„საქართველოს მოქალაქეთა და საქართველოში მცხოვრებ უცხოელთა რეგისტრაციის, პირადობის (ბინადრობის) მოწმობისა და საქართველოს მოქალაქის პასპორტის გაცემის წესის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-11-26
ბიუროს ნომერი 221
📜 ტექსტი
საკანონმდებლო წინადადება
b;lecrA.>SE,crS6<6 o3 gq, J
dAd -6 ao g<ifroa_l.r.>or5
A.>(6c)o.>E6B.>
Jc-r q,oOo
38ROЪ
N 24/11
・
24
6r,ruaA3d.o 2Ot4 V.
bba
ROふ
Ъ
38も
買
Oo
cnBoqobo,
32bos6o I A/6,
ら 8850
II i)., b.95
b o 8も
a
6.: [O32] 263_63_36
U;3ro6grjgro o56o6O;go;:
(91)
s
63-63-36;
[atq., "oo l喫 01q. gmUg;: info@ufali.ge
b;j.:6cn g6qr.r b J,:r6q;OX6g ob or.:3Oy qo gur6nb
dogor6 RJAO(I) UbAtsJBSORlr!
bδ
(bOゐ
δ
R003608:lLj:ミ
lゞ
Fllζ ttti』
爺
彗
;滞 t
88も grobら 8050 boob6(DR3b
̲1)
R05 0oob6o85
6δ
oo6o Rb300!
8
滋∫
爛 瑠午椰l野緩Ittl
鞘熙
撒慨即鷲
掘拝職 爛辮役搬指
1導
R心
b6080禦 ?(η 30 oobの 8603 0oboo鷹 (ob
6060b06booOし ,3o6も RobOb(bo5bR ⑭ bOb)80▼ 80bObb Rb bbJb69805ミ Ob
89」 bRbJOb 3bb3o6oob 65o000b▼ Obob■Obbbab̀̀bbJb6o80SROb 8も
505■ 0
08RO駅 ObOb]ooも 50b ObObbЪ 8.
r{J6Jr400:
bsj.>6or3aRCrb 3;6rn6o,,b;jrd,ro3lqc.rb 0r.rj;q;j1.,,r
. 1.,;;6rn6Jr6ro3j$o:
R.J
31ybr.r3rtr;d 31;bollRCnr r4x5ob1)(ro1;oob, Jnd,r;polnrrla"B"qocnlnL;
lod-lframo?o
8r'r$Scodob; qo b.:j;{or38qob 3c'rjoqrjob JrbJr.rr',rgob
5.>gg0nL $8lrob ?3brb6};,
lr.>j.>6m33qrnlr 3s5c.r5?o GA5qoq6bob ?X$.:Eolr <n.>odr,t;t - S
aa.,
?-. ,,5at63;go2qo_tdoXlolr ?3L;b33,. tr;j;6or3Xqob
?6L.>d;Bob.:q
3,>EcoSnt,
8c'r8b;qS}gqo
br3r6c.r63p3dqr.r $o6.>p,:q3dob - ,,5,:60;66xlnorn }r3;cro,. - 7
()d'
J;go3obgl3ocn, br3sSo60pglqro $o6rq.>
%cn5;ryc'r3br4o3
bst,nqocn:
qt Jcoqogo326 cr{
6δ 8600も 50bも
,,38ROb bbb8R001
38bRObら 8860b00b6σ)SROb
b308060
̲b
00b80鷹 ?(60Rb)
bも
R3b380R0
b.:JrErn60a?0bq,rn
So6le,:o?0b,::
.u&"rbJ6r'r0dOo
brjr6orggq,efu 3$r'16o
,,brjr6or3gqrob 0erjrqrrftor er lrrdr6ogCq,ar0o 06be6r6XA g6bogqrorr
6X6ob66rgoolr, Jo6tqrnbob (bo6rqg6mbob) 0o$0elbolr
qor lrrdr6ogCE ertr Oarjtq,rjolr
JrbJ<n6gob 6r6g0ob gglrolr EgtJrbCb. lrsjl6o4gq,erb
Jr6<n60o
6gq,oq,gbolr 8g6r6ob orrrnbrsX
Agbq,o l. ,,btj,:6or3gq,r'rb 0rnj,:q,rjgorr
er bJCr6ogCq,rn0o 0gbrn36gb g6brn3q,orr
6g6ob66;6oob, Jo6tqrrnbob (bobsqg6erbotl) 0r,rf0erbobr
JrlrJo66ob 6rGCAob ggbob 0gb,:bgb., b,:j,t6cn3gq,r,rb
CQr brCr6cDg3q,,erb flrnj,;qrtjob
Jr6erb0o (Jr6q,rAC6OotJ pgffib$o,
No19-20, 30.07.96,6. 28) 03g$oq, oj69U 0g0q9g5o g3q,oq,gb;:
0g-14 Ogbqro Bt0erg,rqrobq.ogb 0g0p36o 6gq,:j6ooor:
,,1. b,:j.:6o4gqrob Oojrqrrjob Jo6rqrrnbolr (bo6rqr6erbob) 0rn$Orcb,: tsgodq,gbr
03o3l3qQgtJ o6ge60.:6oob gEtj66ofuq, 0t6r6ghE b, 6rn0gq,%gqg,r3
gqgj66o6gq,o
grn60oor qQro6rb3br (BboSgfub,)) Jo6rqrerbob (bo6rp6rnbob) OrnS0rnbob
(Jo6rqerbob (bo6,:qg6r'rboL) gq,gj66ofu
Ern6rgg0gbo
E o Or,rg0rnbr).
2. b,:jr6orggq,erb Oerjlqrrjob Jo6rqrerbolr 0rngOmbr 18
Sq,,:flqeg Jo6.b3 6ro6g0t 4
$q,ob 3rqnor, 18 $gq,b Ooq$CUq Jo6bg - 10 Sq,loir 3,:qnor.
3. Urj,:6copq,rdl Omjsq,,rjob Jo6,:qgr.rbob (bo5rqr6erbob) 6er$0rnbs cn6ggg6qro.r6os,
o6o obglpgb,: qrt qbgbr j,r6ogq, p.r o56q,obg6 g6gbbg.
4. b,rjr6cngqrr.rb Oerjrqrrjob So6sqpobob 0r,r$0cobr g6qn 0gogr3qgb 0gAq9g6
0r'16,:6903bb:
,:) l-r,:bgq,b;
b) 6r6tr;
g) qDbrqQgbotJ o56oeb;
q) prbrqgbob rqr6oq,b;
3) 0etj,:q,.rfur'rbob;
3) ltfubb;
'b) Jo6sqg 6e€g6L;
1
o) grngefug6,lorb;
o) 3ot6rp b3q,0r.rg36,r!;
3) Eolrt0r6orb [6,16qt Jor6rqrmbob gqgj66rn6gqo 0ersOerboll];
q,) 0r'r$Ornbob grAGCAo rn66$r,rb qrbtbgq,gbrb;
0) OerflOerbotr 6r6g0ot_r or6oqb;
5) 6r'rf0rnbob 0rnj0gqQSbotr gsqsb;
rr) r3org6gogo3r6oob L366ogoJr6b, Aob 0gtr,:brOotr
erbfl6flq, 6rbrqgbb qQr rA
ArbrqCbob r6rb$j6orn6o6gbgqro 6r0rngE3bob,r6r6 qQrAGrg tCoogr6oob 0r,rbr6g03bb
[0berq,r'rqq Jo6rqrnbob 3q,gj66r'r6gq,o flrngEr.rbs];
5. 3o6,lq.oerbob (bo5,:q.o6obob) gq1jg6ofuq,o Oerg@r.rb.: tsgodq,gbs tsgog,r3qggtr
6og6gq,o bgq,0ergg6ob Ug66ogo3r6b, Oob tsgb,rbrOob p$3r6gq, ArbreCbb er rA
brt.,rqCbotr r6,rbsbj6oer6o6pb3q,o 6.:0r,rggbgbob,:6,:6 qrs06,:3 ,lj6q.:6oob 0r.r6rg90pbl_r.
obo ibCAC 0godq,gbr tsgo6r3qr9U bC6OqoJrOCbb r6/qQr 6tb,rq3bgbb, 6r,r0q,gbo6
6,>53po66oqror Jot6rqrobob (bo6,:qg6r.rbob) gq,gj66o6gE o 0r"rS0r,rbolr s6/qgs O,:[rrca
q?r0r6oq,o (Bt$g6oq,o) 0er6r690gbob 36cnor6rnbob, s3org66o3g6r,rbobr qlr
3rnbgopgbgotq,g6rnbob qg,: 93oL,tor3ob.
6. o6grn60rgoolr gE gjg6r.r6gq, 0r6r6gb3qb g6qQr 3jc,6qQ3b b,:30r6obo
Sggrq-oerbr
q,l orgobgbgbo, 6;olr Br6JSOo6gbSqro ogrnb EorbsggOorr g6orot6r.rb,:, tgor366o336rnbr
qQ,)
3(")E gopg66o.:q,g6erb,r.
7. 6gj5o336o Erb,:lrororgbq,3bo er
b6r6qrs66gbo, 6er0qgbbr6 C6S9r
s3Orgrngoqg0q?glr So6rqqrnbob (bobrqg6r"rbob) gq,gj66o63q,o 6erg0rnbs, rg69o69 r0
03bq,ob 0g-8 J36j6oor 6rcngrq,ol-r$obgbgq,o 0er6,rggOgbob Jo6,rqgobolr (bo6rqg6r,rboL)
Xq,3j66e6pq, Oerg0r'rbrb3 er6r5ob (Brgg6ob) S3lro 6,:6olrsbq36gb,: h:jr6o4gq,ertr
o3l-r6ogoolr 0o5oL66olr b6d.l6gboo.
8. Jo6rq.onbob (bobrqr6erbob) 3q,gj66o53q, 0r.r$0erb.rbg er tsgbrb,r6otr
o6gr.r66lgoob CE CC06crbUE, 0r6,:6gbgq,bg 3o6olr ts3t6bgb rA flgbq,oor
gtgcn3lq,olr$obgbgqro obgrn6Sr6oob er6r6,: (B,l$g6s) flgl5dqrgb3qro,r @berqrrnq r0
3o6olr orrbb0<'rboor, brjr6o3gq,rnlr oglroogoob AoSobO6oU b6d,:6gboo qrq6g6oq,o
et8r$Cboolo 0e6rgg0gbob Br6bE Cbtso.
2
9. br,:696grnl-r g96o6r.r6ogqo b,:0brb369bo, 6rn0q,gbog ggq,3b.:0rnboq,o
oj6g0o,:6
6rb6g6 Jo6,:qrrnbolr (bo6rqr6rn6otr) 0rn$Or.rb,:, Ar6ot,Jqbqg(6Cbr bsj,r6cn3gq,rntr
ogt-rgogoolr 0o6ob66ot_r b6dr69boor.
10. b,l$qgr66,:6go brj,l6or3gq,r,rb qQoJq,o0r6og6
$,:60rn0,;q6g6q,r.rbl0o
br3erbbgq,o prSgbgbgq,3b,r0o tsgb,rdq,3bgq,or AoeCbUE,l oj63b
16
6,>6gbsq93br 6berq,r,rqr
Jo6,rqrobolr gqgj66er6gq,o 0r,r$0erbob
6r6gEob cnrcrbttrg. ,:bgoro g,l6gbrqqgbob 0oqgOt
ts3odq,gbt Oboq,rnqr o0 qoJqxn0t6o36
Sr60mE,:q5g6q,erbr0o t6 br3erbtrgq,r,r
ps$gbgbgq,gb,58o, 6rn0gq,o6 tr,:,:6g66ortr gq,gi6r6r,r6gq 0r,r6r630cnr
b,:tr.:t_ro^6 .u6otr
qg,:3,:30o69bgq,o.
1i. qg6rngbooro ltoqr366ogo3t6oer 0r.rS0o0,: 6,rogg6t 1
Sqrob Breocrr. qr6r,rgbooro
broqQgS6ogo3,r6oo 6r'rs0r"rbob ger60,: Og3ogqg3b,r brj,:6orggq,erb ogb6o6ootr
0o6ot-r66ob b6dr6gbocn. ".
Ogbq,o 2. b,rjr6cr6gq,ob oglr6ogoob Ao6obO6Ar,
3,r6r,r6ob ,r0erj03q3bop.:6 36oro
or3ob 3rqrr0o, gb6g63gq,gob s0 3,r6rn6oor gtcn3tq,ob$obgbSqro 6er60t6ogq,o
bC0Cbob 6,:6rn690s.
Ogbqo 3. gb 3r6rn6o r0r'rj0gq.oqQgt., 6,10r'rj33gbgbolrorsbr3g.
Jrb(n6J6srCdoob r36er6o
b,r3rbe$0qrgbq,rn $o6,:qQregbob -
,,brjl6cr6gq,crlt 0<'rjtq,rjgorr er
JrbobJF)oCdOo: brj,:6orgq,ertr 3r6er6o
h:j,:6o6gq,er0o 06berg6gb g6b<ngq,ort
6g5ob66t6oob, Jo6rqge$olr (bobrqg6obob) 0er$0erbolrl q_or blj$crgCE eill 0erjrq,rjob
Jrt So66ob 64g0ob $gbob tsgtJ$gb" bgffiorpq,ertr JrE<'rEEo 63q,oq,Xbob tl56$ob
o)rmbitC, 136o6o:
- Oobgoq, [pq,r] brqryfi3oq,o, ,,ll0rt6oE orEcrbob rqp636ol.r 3,:3Eo6o bOr 36obr:
Utsrq,ot Bgg6o bo0r6orq6Lb q,rb3r6olr or,:g6aq.oer0r6g; ttbr.r6,:qrngb6o3 qs
3erq,ogo336 r'r66r6o9cr6orors grg6oror6gbr: ,,ggq,ob brbgq,oor Utsrq,or BBC6o
bo0r6orqg"-5 53o396o;
- 3rq,g6o 0$gQgq,rd0, ,,b63q,osq brjr6orpq,rnb 36r'r363q,o bb6ob 3r'10o63go'-lr
cn,l30apnO,:69;
3
- J3oJ6eoq, oobCE oJ6o, b6pq,orqg b,:j,:do63q,cnb
,,llb,rq,brn qrt6blto..; o,J6Jo,)B_
0aqQm0r69;
- bg66o lt1mr, ,,obg6ogq.,-3,r33tbog6o 6r.rd6,:crb; ]gobqroqrgqob g6<n3bgq,o
q,rlr3,r6o"; ort3026qg(')0,r69;
- ?C.1A;cp 2gojor, ,,b,:0t6coq,or6erbob .:qp666otr
3130o6o b0,r 96oll: ggtq,os B3gbo
Ito0t6orq,X"-5 qrtb3s6olr bsSrn6,:qrergb6o3o 0qro3r6o;
- oo'rom' btot,3oq,o, r6rbs0orr36rnbrn rn66t6ob,t6o,: ,,cn,:0r6o.r6o.1b orJ6JcD)B_
OHqrc,rOt63
- 6t6t r6gqgrts3oq,o, ,:6rb;0cn,r36erber o65r6ob,rgo,: ,,0,r6qroq,oefio.ab or,r36aqrrn_
0,:6X;
- qr,r CbsCrd)CoABo(n, sfuts0or36xn&,r erfur6o$6cu gtnop6gq,_,:\56obrngogq,cr
g6<nbq6gbotJ GC6g6o,":on6son" lr orsg0x(re6,:6g;
- Ca&16o q3o6orfuoErl, lr,:36o,:fler6otrcr lltr<n6tqrrn1bl ,,003oq.ornbotr 0gqr6r,r0g._t_r
J6gbopgSgo;
- ergoo r0rtsgXqro, c6tt_rr0cnr36e0rn rn6gr6obtgo,: ,,dq,g3,lo bt6o66gq,o.._tl
03or,:96o.
,rr3r6rn60qQsbE.
u.,,i,I:::':":::*:;::
bsjr60,sq,er,r 3,6e,60
,,b$r6orpq,erb OerjrqrsjXot qQr brjr6oggqoBo 06berg63b g6bepq,orr
6g6ob66sgoob, Jo6qgerbob (bo6rq.o6eBob) Or'rS0r'rbobr CQr brCs6ogCE erb Oerj.lqrrjol:
JrbJo66ob 54g0ob $gbob tsgttbCb" ltjr6o6Xq,et 3r6er5tso 63q,oq,gbob Eg6t6otr
cnrerbr'bg, o6o6or6rn6or - l_rs,brngtqgr.rgb6o3 qr
Joqogo3g6 <n65l6ob,r6olots
6l36cnor63bl: .ggq,olt ltbgq,oor Utsrq,or 866o bo0t6orqX"-6 b,lbgq,oor,
bro6o6or6o3er a6ggo:
cOr0ggq,o et3oolo [Ocr0blrgbgbSEo], r6gqr$3oq,o Srbl [0rn0btrgfub1q,o],
btot03oq,o orobrorobo [Oer0bttgbC0gE o], b35t03oq,o q,,:qro, bgodg 9o196o, 6cr6q,od3
rbgo fur3ol, qgt6tJrdC cr0,:6o, g6j3r6odg 6rbgq,o, 3r6cor6orbgo btBrOU6o, g0,:6g6o
q,oeJ, cDJ6oJ03oq)o a,rbrbr, o)JSoJ0AoE o Ar6Arq,oOJ, ttjt6go03oq,o qoJ
4
[0団 bb050匈 90],
Oo」 の。
J0030Ψ o
δ
ΨOJb。 5ゃ 60,
[000bb050匈 響。
1,30鴫 365830響 0 06。 3Ψ 。,306SbOぬ
OoOoQδ 砲 。響 00o3響 Oqo,あ ∂ 。6583。
賛
00boΨ 。55o
。
30b5QoΨ 。
Ψ00Ψ o, Ψ硼。∂
o050δ 60,
W。 5四 o,00Ψ 」。Oo 5δ ∽OΨ δ,Oo9δ 6。 ぬ Ψ oOΨ b,
Oo砲 uQoδ 50 0o9b。 %。 , 00o● oΨ bOo 3。
906。 [0 bb050"Ψ 。1,∞ Qo030Ψ 0 0δ555o,
oOo5δ 00● 000060,6δ %Oo∂
00o%0,bδ QOδ 砲 。響 0 00boOΨ 。 [ Ψ δ][000bb50o● POl,
し
、
。δb0660[OdDbb05060Ψ O],も oし oっ あ。
χぅ
o30ψ 。 8δ 5。 5δ ,Jδ obδ Oo 9oδ
Ψ05o,し ∞bOδ δ
,
R305o調 30qPo 08605o[0綱 bし 05060で 。
],050o6o030Ψ 09δ 30の 0,006∞
50, o。 6。 600030qPo O壁Om6∞ 65, o。
δ
"δ
6δ
600030qPo 00QO。 , 30boqPO
30060,b603090035006050,xOo05 90。 6δ ,XO」 。
δx00。 9o[∂
Ψ5030響 。
響 03。 60, 3b000。
bじ 050匈
ΨO]
Q00600b bo響 000場 00b6000 os600aЮ 響。ぃ。5,卸o。 9oも 。
し00雙 Oδ 』。
.
5
agr6o6oro
lt3r6<,r60qrgbqo $o6rq.osqr g0ob
br jr6or3gq,erb 3t5<n6o
,,btjl6orggqrob Oorjtq,rsorr qrr bljr6orggqxn8o 06brn36gb ggbergq,cnr
6g6ob66rrgoob, Jo6rqrobolr (6o6tq.o6e0otl) 0cr$Oer0ol_t qrr bljr6cr6Xq,erb
JrbJer66ob 6s6g0ob Sgbob 0gbrbg6" brjs6o63q,erb
0erjrqrrjol_r
3.:6o60o
63qoqgbob tsg6s6olr otelbrbg
A56056$Cbooro 0r6rcDo
.613o bg6rg,:q6g 16 obagbr 0rn6<n6o brj03,
rOognO bgqQr3tJ 3rgo brn6r,a39bob Brq.oa6rb.,
[gBq1bod,6g 8,11]
pqtr 0r,0j03eo - ,,brjt6o6gq,rrb Oojq,rjgot qrr lrtjr6or3gq,cr6o 06b<n369b
ggbepq,cnt 6g5ob66.r6oolr, Jo6tqrrnbolr (bo6rq.o6obob) OerS0<nbobt qgt bsjr6or3gqutr
Oerjrq,$ob JrbSt'r6$ob 6t6g0oU Sgbob Bgltbgb..brj,:6cr63q,erb
3r6r,r6ob [Jr6q,,:0gb6otl
gggbs6o, Na19-20, 30.07.1996 $.1 olrbrb0r(,:
,,brj,:6cnggqrob Oerjsq,rjols qgr llj,:6or3gqrer0o 06brn36gbo
Sgbrngq,ob Jo6rqrcrbo[
qQt0rprb6g65hq,o do6oortqro pgr3gaSbggbo,r: ,:) brj,:6cogq,rnb
Jo6,lqgrnbob 0m$Or'rb,:; b) bo6rqq6erbob 0mg0erbr"
arnjrqrljotr
[Ogbq,o 11,1].
2011 $qrob 24 q6obb grbber6goCqlCb3qlo br3,:6orb0qr6bq,er g3q,oq,gbob
[N,4937 6lJ]
rOrnjOgqggbob 3lqggbcn,:6 0o0t6orgbrtso, oj3g gocobgq,orbor: ,,0gbq,o 2. b,:jr6oggq,rnl_r
ogl-t6ogoob 0o6obg60,: ,16r gSgorbgb 201f gq,ob 30 qq,olrobr gb6g63gq,grnb ,;0
Jr6el6ocrl 6ro6,:q,ob$obgbgq,o 6ro60r6ogq,o rj6gbob ArAmgCAr.. [ob. bs3,l6r,r60pgbq,r,r
a.l3bs, 14.07.20119.1.
tq5otsbgqroU 0gbtbr6ob,:q - 2011 gq,ob 1 r6golr6r'rq?r6 flrngoqgbgq,o
6,ro630r
Sctjrq,tjgort Jo6rqrrnbolr qpt0tqgtl.l6S6gbgq,o 0erSflr.rbob 6b<,rq,erq - ,,Jo6rqgerbob
[bobrqQ6stbob] gq,gj66obgE o Oer$Or'rbr", 169 g.g. BoJotSo ,,roqgo br6sorgbo...
1
Jq6o063q,o 6gEoq,CbotJ drq,r0o E3b3q,oqgr6 E.rgrnq,gbgq,o,
OtoqggSgogogorigbgq, br8g,rqgbgbcnr6 0o0,:6orgbrtso,
Jo6rng6gbot_r
3.:6rn60o sr6bgbgq,o 6g60o6ob:
,,Jo6tqrobolr (bo6lq96obolr) Oer$0<nbob. Jr6rq,gq,gr6.:q, qgtgojbo6qQ,:
63160o6o:
,,Jo6tq.oerbob (bo6sqQ6o0ob) gqglg6arbgqlo 0og&nOr.,.
0roo 8cr6ob sr6bgbgq,
6t6bb3s33b,:cn,r orrrnblbg, o0,:3g 3;6r,160o 33oorbgq,r.rbor:
1. ,,b,lj6orggq,erb ,rnjrqr,:job Jo6,:qrerbolr (bo6tqr6rnbob)
.er$.r,rb,: err663g6qro,:6os,
ofu$q3br qgr ogl-rgbr jr6cngq 36rtg, b<nqro,:gb,ricaool-r ,:gg.r6er0og6
6gbJgbq,o3r0o
- r56cn3g rgb,rtrg6 36lb6,. [0gbq,o 14,1];
,,3o6rqrr.rbolr (bo6rq.o6erbob) 3q,gig6r,r6gqro .er$.rnbr 2_63xr6q.oorbo.l.
p,r o3bgbr j,r6ogq, qg,: o66q,obg6
2. ,,Jo64qobob (bo6rqQ6slbotr)
o6o ob3]qgb,r
36gb9cg.,[&3bq,o 14,6r].
CqlCCO6slbUq 0erg0r,rbrtg.. brgrq,q.ogbgqrrn grbq.o,> _
,,0rnjrqrrjgrnbobr' qg,: ,,bjgbolr.. Ooooc4br. o5o, ,1669o139
36qr 0gogr3qgb _
,,r3cng6gogo3,r6oob lrg6gogo3,:6b, 0olr 0gbrbrOob q,rbp6gq,
6rblqgbb qt l0
6.rbrq3boL r6rbrbjgornbo6gbgq,o 5,:0rn66gbob,:6r6 qgr0613 ,rjgo3,:6ool_r 0r,r6s630gbb.,
[0gbgo 14,7 - qe1, A,2,6].
r0,:lrcor6,r3g, $erqgbpq,o oj6,l - ,,0obr0r6oo..,
er _ ,,...Jo6rqrerbob (bo6rq6r,rbob)
CqCdO6oEIJpo OerS6erbob tsg0orb393r0o tr,:gbrn36gbgqro .rqr6oq,olr qr5qr.rb6363b;
bqggb,: Jo6lprnbob (bo5,rq.o6arbob) gE gjg6oBJq,o
arngor.rbob 6rac,rggbgbocn, 0gbrbsaobo
o6ger60,:6oob b,:jr6cn3gqrrnb ogb6o6oob lr,l0o6ob66rnlr 00r6cn3gq,rnbob
0etjOgpo tta,:6cr lr,:Et6orqrolr og6oqqogq,o Jo6ob _ brbgq,fl$ogo
6,:63ocnr6gbol_r brr6C66ob (0g0qegr,0
lrgg6or0o
bg63obgbob
- br,:6g66er) gq,gj66r,r6gq 0r.rb,:6g0or.: bsSr0o
6rqr0e$090ob 6boor" [0gbq,o 2,4].
3. 3rbrnSol_r 69-14 Ogbq,ob 0g-4 qs 0g-4r Jg6j6gbob orr6,ib0rqr:
,,4. brjr6cn3gqorb
Oerj,:q'>rjob So6rq.ocrbob (bo6rqQ6obob) Orn$0rnbr 0godq,3b,: 03ogr3qgtr
o69.160,:6ool.r
Cq,'CCO6stbUE,l 0r$r6CbCq,l.,, 6r'r0gqt3p4 gqgjg6rn6gq,o grn60oor
ero6rbCbr
(B,:o$gfubr) Jo6rqrrnbob (bo6;q6r,rbob) 0rngOr,rbob 0r,r6,:g303bo (Jo6rqg.rbob
(bo6rq6rnboU) gq,gj66rn5gqro 0rngOc'rbr).
4'. Jo6rqre0olr (bo64Q6obotr) CqCCO6elqJq,o 0erg0etbr 0godq,gbr 0go6,:gqr3b
gog6gq,o b3q,0crgg6ob bg66ogo3i6b, Oob ts3b,:btOolr q9$g63q,
6rbsq3bb qg,i r0
6rbrqCboL ,:6rbr6jgoo6o6gb3q,o 5,:0<,rgg63bollg16 qgrO613 rjgo3lgoob 0r,rbr690gbb.
obo rbCAC 0godq,gbr 0gog,:3pgb bg66ogo3,r6gbb r5/pt grbrqgbgbtr, 6<n0q,gbog
2
bJbJgo3boq,lor Jo6tqrrnbolr (bo6rqg6r,rbob) 3q,9jg6o6gq,o fl<nSflrnbob ,:6/q,r 6tbbg
er6rboE o
(Bt$36oq,o) 0cr6sgg0gbol_r S6oror6erbolr, ,:3or366o3g6rn6ot_r,r
er
3r'16goqQgbgorE g6r.rbob qrsg3otr,:or3ob.,.
,:0tbor,:6lgg - ,,Jo6.rqrobob (bo6,:qr6rnbob)
Cq,,CCO6slbUq 0r.r$0r,rbtS3 e; ,CbrAr.ob
o6gn66r6ool-r gq,gi66ofuE, 0r6r6gagE tg
Jo6ob 03b,:bgb ,>0 Ogbq,oco
6,rgorgrq,ol_rgobgb3qro o5ge6arGootr erorbr (Bsgg6,j) 0gb,rdq,gbgqor aberq,<,rp ,:O
Jo6ob orsbbOr.rbocn, b,l j,:6o6gq,r,rb o9l_16o6oo11 0o6otr66ob b6dt6gboor qgrqg666oq,o
qrs0;ggbooro Oerbrgg0gbotr gr66q,9b0o..
[Agbqo la,9].
3rbrn6oo 3rorg,:qrotrgobgbgq,o, bg0oobl_rgbgbpqo gr6bb3,:gb3bo, b36gb6ogor
6.:633or36oq,or qqggrbpgq,o 6grq,rnbob rlr;b3obrc%ob, 6rnqQgbr6 2011
l6golt6r'rqr,:6 br3tq,pgbgq,rn b,lboor agarnqgbgq,o Jb,:qro -,,Jor6tqrcrbolr
S. I
[bo6rqQ6obotr]
CpCCO6c,6.Jqo 0erg0erbob' Jr6rqgq,g6rq?, lr,rjr6or3gq,<.rlr Oerjrq,rjgcnr
6r$oq,b Xr6 JosQCg [Oerj03qegbob 3rqol_r
Ar6$CUq
6rb3q,rAqp] ,:fulr 2011 fl. 1t6oL6r,r0pg
rqSbgq,o Jo6,:qrobob 0rn$Or.rb,;.
6gq,o6o36 qQr br0r6oq,Cb6o3 Oo9cgbcn,: 5s0r.r, b,:jt6or3gqrrnb 0,:6brn36gbgqrcnt
Sr6JACUE o 6t$oq,otrtor3ob 0ogqgbgq,or Jo6tqrorbolr q,:0tp,:lrgp6gbgq,o QerS0r,rbol.r _
,,3o6rqr<nbolr [bo64g6e,botr] CqCdo6.,eJqo 0r,rg0<nbob",
r6f C.0. BoJor6o ,,roqro
bt6roroll" rqgbr; qr,: ocnbcn336 - bl3r6rn50pgbq,cr qgcnbgtg qr.:6g53q,o6q?gU @;oo3otl
rq,0C66rooflE o, rEU ,,Cq,CCO6at6Uq,o 0,:6,:69bq,olr" tC.$. BoJol_rl ,:60je)5g
,,Jo6sq.oerbotr [bobrqQ6obob] 0er$Oerbob" reCbotr 0Cbrdq,gbqrerb,:.
6ogel66 gboboq,or, 2001 S. 11 bCdOCAb6ob OC6rCOob tsg6qQ6m0rq, qgob
SgU6og0o
qrp6r $X6eto'b0cnr6 Lrb6dnq,3gq,rq gLrg6orbergbol-r 5rbbr3gor6gbgq,o 0gjr6o.baob
0g0erygbob rggoqgbq,erbs [ob. g,:g6rn-b 2001 $.28 b0docabd)otr Na1373 6gbgrq-J6or].
0crg3o,r6gboor, 3g6derqr - 200a $gqb g66rn3,:30o6ob b.lblerb 0o96 Ooqgb3q, oj6r
N,22542W4 qrqQmboE gbr: boer0gg6ogq,o 6rnbc6g0gbob - JrtJJo$OCbbJ eJ
ls06bt36el qrer3g0g66gb0o 03gr6ob orrerbrbg. glr qgrpgX6oq,gbr 16 3r6ggq,qQgb,) Jodnqgcrbolr er0rerb6fl6CbSq, q9er3g0g66s6orbC, 6rerdgq,br6 llbgqrOsogrn 6str6g0tr
l-t,r3gorr6 0<'rjrq,rfu gbbg.
cfig gbqgr ocrdgrtJ, 6rn0 r0 prq6gboqlbotr 6,:o6,rqrob$o53br9rg g16o 6,:6,:6b;q_o,>
gg6erg,:30o6ob $986fu btbgq,0Sogergb0r -
er6orA, qQoqqo b6o6rbCorol,
0r36olotbCb3q,0r br09go0, o6E 16*.,16.
3
eeCotr 0qQgoAr6CoAocD, 6t6trb3.r3gbpqo er0s6oqQC6flq,lgbl r6b3boblr cDrgre _
Jo6rqrcrbol_r erArqQ;tJOC6Cb3q,o 0r.r$6r"rbol_r jrn.ob
tl-tg 0s6,rqroor,:qr: %cr6o36o j3ggr6$o
3rq,qggbgqgbrbco,:6 0o0r6orgbrtso.
[6g60s6o,:, 3erqrl6qros qrr bb3r] Jo6tqrerbolr
qQr0rsQ')b6g6gbgq'o p(.}3p0x6gob j(r6r l$3,:q,qgbgq,or;
oDuoor o6olr d.4g6gbo
[l3b66or, s0tl, qroqro bGog$gomb 6rg6oro$Xbgq,o btagggr, o6q,r6qn,l, 03go6r6ot],
brqrrg Jo6,:qrcnbob q.ol0rqrsb6g6gbgq,o qr5g0366ob gq,r,rb,:
qg,) O,rb
16,:6ot_r b,:3sqrq.ogbgq,cr,
$,)60,)ggboor ggqrob - 016o13ob Orn$&nb,:, lr.rqQr%qgC6o 0o$Or.rbr q.or bb3r.
Jo6rqrerbolr 0erg0erbrtg
"cqcC06sr6upo 0.;6r6gbq,otr.. tc S. BoJobl p.>gr6,:b,
6er0gqbg6 03brdq,gbgqos bb3.:q.orbh,) b.:lrosorol: o6gcn60,:6oolr gq,gj66m6gq,o
6Socn or,:30r'196,: [Ora. go6t6bg6o 66.:6ltj6o3bo, jo6gb6o3o 0p6r,r0,:6gerbr,
br0b,:b36gb6o3o g6orog6cncrb,i, 6,:p;qg6oq,gbob 0160696o
at606or3qrobotr
0q6rn0t6grn0s qgr r.0.1, q.orbr3q,Sorolr blbgqrOsogrngbol_r Ofrgr3b,:qg,
brj,r6cr6gq,r,rb
0r'rbrbq,gr.r0olr 5,:soqrog ggobuq0qggpbr, 6,109or3 Olb, 0olro
obgg6gbgbobrcngob
bg6cnbob ts606pqr 0r'6qp6,rq,rqoftr65.
Oorgq, 6o6 &gg6gb0o, lbgoro Jo6,:qrobob Or.r$Or.rbob rqgb.: 636,:grngqnbooro,r.
br.rgog6of.: $99,:610 [qQ$ot, qgoqgo b6o$r6Coob
6.:g6omr6gbgq,o brOgg<n,
brbg6dbgorol brg6orero 3,:6o oCgr gqlig6.bfeo Jo6rqr.rbob Oerg0r"rbotr
ts30erqgb;bg. q?qgob 0ego0r63rnboco rBti-ot_r 6,r0rnqggbo0g ,:cng3q,o
[29] A656o $63
go6b tObrnbb gqgjg6ofuq,o Jo6rqrrnbolr Oerg0r,rboU 66i16,:qg6o botr6C0ob
qgr6g66,:tg. g.$. 8o3o,:6o bs6lcnob rEOC(66rOoUq,o Bo6.tqrrnbolr flrn$@r,rbob
rqgb,:b
0gbdqgbq,erbr rfuor 0,16. t3U6oolr,r qr 03go6r6oob 0rnj,:qr,rfu6bb.
Oorgq,o 6ogo fuggbgbob Obgr3Ulq, U,lj,;6copq,ertsog - rqrrOo,:Ecnr qqoq 6t$oq,b,
U,:0,:6oq,gb6o3o o6,lq,tnb6otrot-r Jt6,:q6q56lq, or,:3olro 6gq,o6og6o
0gbgqQgEtbgboqgr6 6,:0er0q.oo6r6g, ,:6 bg6or gq,gj66r'r6gq,o Jo6,:qrr.rbol.r E(r$arnbot_r
rqgb,:. rbgcn tsg0cnbg3r0o, Jr6r.r6ool gr6ln9eq36gq,o 3,:q,6g66,i6o3o
$Clrn,
or,rgobcnr3rqr o$pgll rql0o,:6ob 96o116oo gEorr36gbo ggqpbob _ 6g036otr
cn13obggq,gbob 0gbq3q-o3sb.
,;fu3 gbq?s tqo5ots6erb, 6ro0 ttjr6or3gq,rnb 0t6crrq,0,:qgoq.ogbgqo g3q,gboob
$6oq?,)
bo6r'rp0r, ,,,:oqro" br6roro>6 q;3.lg8o6gboor 2012 S. 5 qq,obb floqgbgq,
6ryrflffiC$oE Cbt0o, sbg 6,:6brbq6,: ts3j06oq,o 0qgrn0t63r'rbop,:6 ArAmbr3rq,o:
4
,,b4.oqgoberqr $sr60rnqr6X6oq,o ,,roqro.. br6rorolr
3g6bo.r brqgcnob0g6gmq,er qgr
brS3qglroo bgr3qg0ob Oobgqr3oor, 16 r6ob rb6oj6ob63tr
bC,lCsQo qQr rCCqQ$
65A(')aqQobr60, t0 b.r6scnoor trt66X0qarb.l 09brdq,gbXq,or. 0.166$, 64g6r6tg
o$gg3b btbtn6tqre6bt0o tt6ors bb3.lq.o,)bbgsrn6tb,
Xlr l,Jgoorbo
gorbcr3crlr lr$t6orgXq,r,rlr 6orrg6erbrl_r,
o,u s6olr 00brdq,3bgqo, ajhcbcq oj6rb rq,6966r6ogqo Jo6rqrr.rbolr
qg$rqqrb6g6gbgqo br0gtqgbgbo...
[ob. ,,b,rJr66o,:6jrnb p$ggbr6o.,, No27 [640], 2012
S.,
8s.41.
s65g0g66gbob 0r,rggs6str rqr6
61316r6dgq,3bor, 6,:03cn3 bgOr,rorj0gq,o,
3gojr6erbor
llgbgbocn lr,:30t6obot brn6rqro bS6rorob 0gb,:j06gq,.:qQ.
get3gqrogg $g0arcntqbots63qroqgr6
6t0c.rflqgo6159 :
- goorgrq,olrgobgbor 6;, 6e€ ,,gq,pj66m6gq>o 0,:6r63bq,o,:6o,.
Jo6;qrobolr 0r'r$0r'rbrcnr tqgbob qrs3rq,q3bgq,9boor, b3q,obggqgb,l,
Jo64.o gbrng69010o qrr ts3b,rdq,gbq,rnbrb ,rdq13b blH,:6o p:3g6drn
[g.g. BoJor6o]
g6g3t rqgr0ot6otr
q,:ggbgbgq,gbgbbr
oU Jo6J6C0UE, Jo65bb, gqrrnbqr6g6 0r.rjlq,,;jgorr 6bngr63bob
q3$sqtgbol-t tsCOOgCql o6gcr60,:go,:b; 6ool:6 oq,tbgbt _
3rqJCUqo
lqrs0o,r6olr Jo6erg6gq,o
6,:63ocnr6gbol-r, o6ger60tgogqro cDgoo,ArAo6Jp3otr qg,: Jg6berb'q16o 0rn6lggggbob
q',:63ob ggqgbgbo,
0o69,:86or, rler0 ,rg6oq,gbCqlor - Bg0rnqgbSq,o oj66b
3r6<n6oo 6,:6b,i5q363q,o
UtsqCbJ, t6to,: l_r,tjr6cn3gq,erlr 0r.rl_r,lbq,gobrb, bg63oq,ol_r ts60cnbg3,:tso 6ggdqrnb
3q,j66<n63q,o arorocbq,oti r60jn63 Jo6rpnbob 0r,rflarnbob,rq0br.
B3g6b 0o36 ,:6 OobSoor 0g0ptsl3gbgq,o Lr3,:6er60pgbq,<n go6sqrsqgbob
0o119,16o
r6Lo 6$obrbg363bt tsg0qg60o:
,,Jo6rqgnbolr [bobrqQ6obotr] CqCCO6erEJqlo 0ergOmbotr.. J,:6rqgq,g6,>p,
qgrts3gb3q,o ojbgtJ g.fl. ,rqr6g66,:go3qro - .Jo6rqrr.rbolr
[bo6rq6crbolr] 0c.r$0erbr..,
6rn09q,br6 gj63bt ,r0 Jrbr'rboo - ,,Jo6rqrobolr [bo6rqQ6s,0ob] gq,3j66e6gq,o
Orn$0crbobx4ob" 6,:6ltbq36gqo $Cqtr 0sb,:bororgbgqro, gr6er -
,6qpj66cr6gq,o
ArOr6Cbq,obr".
t30ercDj0gq,oqQtb 6r0er0qro5,>63 3goj6erbor, r6rn0 bljt6co3gqrob J,:6q,r0g6gob
0o96 - "b$r6cr6gq,erb 0erjrqrrjgor pr brjr6o6gq,er0o 06br.rg6gb ggbepq,orr
6X6olt66s6oob, 3o6rq.oe$olr (bo6rqr6erbob) Eer$0erbob.l qQr ltjr6oggE ob Oerjrq,rjob
JtbS<'l6$ob 61690olr $gbolr 0glrob3b" 3rbr"r6olr 09-14 0gbq,tso 09lr,:6,:6o ggq,oq,3boLr
5
tabrbggq,o tl.:3rbm60qg36E cn
flo6,:qQ,XQgbob 6logrq,ob$o6gbt, Lr6gq,rq9
q;r3alggrgoq,Xbb b,:j,:6orpq,r'rb 0roj,>qr,:j3or,r 06ots36gq,rn3.:6o
6r$oq,ob arnorbr.r36rb.
3rbtnbJ6e6j6ob 136r,16o
b,l3tbrn60qQgbq,ler So6.lq.orq.ogbob
,,brjr6or3gq,erb aojsq,rjgo[ er
-
3s6<n636rn3j6o: tnjrr6o6gq,erb 316r,16o
l[j.r6o4gqrer0o 0gbe66gb g6be6q,orr
696ob66.r6oob, Jo6rqre$ob (0o6tqg6srbob) Oerg0rnboh
JrbJet6gob g1690oll ggtrob tsXlr,:bg0.. brjr6o6gE ob
e, trrdr6o3Cq,rnb Oerjrq,.rjob
3rbel68o 63goq,gbolr 09616olr
ox<nbsbX, t36er6o:
- oobgoq, [6gq,r] lrqtU$3oqro, ,,lr$,:6oq,or6r,rbob rqqr636ob
3130o6o bar g6ob,::
Utsrq,or 83g6o l-ro0r6orqg"-b q,rtr3r6otr or,:30aqger0srtrg; lr,:ter6lq.orn3b6o3 qg,>
Setqogo3g6 rn66s6obogorort 6,:g6oror6gb,>: ,,ggq,olr lrtbgq,ocn ggtq,ot
Bgg6o
bo0r6orq5'!r bJo396o;
- 3rq'g6o 0$XqAgE rdS, ,,tr6gq,orq9 brj,:6argq,r'rb 56rn36gq,o bbbob
3r,r0o6g6o..-b
or,:30aqer0r69;
- l3cnr6qoq, ool4q,or6o, b6gq,orqg tr{,:6o6gq,rnb ,,lr,lb,:q,bn qrc6br,tro.,;
o,:btorJ3_
Oapr.r0,r61;
- bg66o lsarot,,,obg6ogqr-3,:33rbog6o 0rnd6trnbs $go6poq3q,ob g6rn36gq,o
q,JbJr6o"; orr30aqgco0,:6g;
- XCArq lojol, ,,br0r6cnE orEelbob rqppbob 3r3tso6o b0,: g6obr: ggrqot Bgg6o
bo0r6cnq,g"-6 q,rb3t6ob Lrter64qrngb6ogo 0qro3r6o;
- oroSron6 bmr03oq,o, ,:6rll0cnr36r'rb.r rn66r6obr6or ,,orr0r6or.rbo.1t_r cDrbJcDrBOapn0r63
- 6$t r6ryqQ,l0goq)o, J6rbr0org6erbr.r er66r6obt6or ,,0,r6qoq,oerbo.rb cn,l3@5qgr'10r63;
- qrrs 'bJCJ6Co63oqn, ,:6.:tr.:0ors3en&'r o66.:6obq3cr: g%r,rorg6gq,-dl66e ngopq,o
g6obo3fu0ob 6606cl,nolo5rcrrl"-b or38aqxn0s63;
- CAACtu go5o.:03oqn, btg6orrtsr'r6olrer br.bcr6rqrrngbt ,,0ts3oq.ornbob 03qg6r'lt3,.-b
36gboq356o;
- et3ool JAttsIBCq,o, ,r6tlr,:0or36erbo r.r6grSobrgor ,,dq,33ro b,:33o6ggq,o'-lr
E3corg6o.
6
J$er636erCC6olr o6ogosgot6o
br3sbn60qgbq,r'r $o6sq.o.:qgbob ,,brj,:t6orggq,erb Ornjtq,$Xors (,r
3;bm6J6rn3j6o: brCl6ol3gqxnlr 3r6er6o
btjr6o4gq,r,r8o 0gbe66gb g6bergq,orr
6g6olr66s6oob, Jo6rqrcrbolr (bo6rqp6erbob) OerS&nbobr q.or brjr6oggq,olr
JrbJo66ob 6r630ob gSboL Egh:bgb.. brjr6cr4gqxdr
0r,rjrq.:jotr
Jr6er6tso ggq,oq,gbob E36r6ob
ortobttg, o6o6o,rgrn6o,r - bo.ber6,:qrr.rgb6og q,l Jcrqogo3p6 rn66tbobtgorort
6r36orol63b,:: ,,ABq,otJ btbgq,oor UBrE or 8396o bo0s6orqg.._5 lr,:bgq>oor,
Itm6o6ot6o3r'r XAUBo:
r0s0UJCq,o err3ooo [&n0bbg696gq,o], r6".fqerfuoqo 6t6r
[0r,r0blrg6gbgEo],
brol03oq,o orobtoroEo [0<'r0bl4fu0gq,o], bg6tts3oq,o q.,rqro, bSodg
9o196o, 6rn6qrodg
,166o [3r3er], er6UrdC rn0s6o, g6j3r6odg 6s63q,o, gr6cDrbor60o
bsBl6g6o, 36015g6o
q,oqrl, orr6ol03oqro 6,15,:6,:, cDJ6oJ0goq)o 0r6grq,o6l, jrrjr6Sotsgoq,o qror
[ocrabbg_
5gbgq,ol, or,:jorljo03oq,o ,lq3jb,:6q69, ootr3q,o$o r3orbe)oEo
[0er0bbg6X0Xq,o],
3o6$36,:E3oq,o o6t3qro,3erbtbodg qCoql;, q,erOod3 olJA1661, 0s0,:qrr03oqro flC3quqpo,
0rdqr6rts3oq,o 6gq,o, O3q,jrdg 6rcogq,s, 0ggs6odg q3oqr, 0g03gpor6o O,rq,brbo,
Algql3q,$g grq,g6o [&'r0bbg53bgq,o], r'rq.oo0goq,o 0tbr5,:, r,r@,rb;dg q.oo0og6o, 6s$0td3
o,:bo, brqryragoq,o 0ob3oq,o [pq,t] [Aer0bb36gbgq,o], braror bg66o
[0r,r0bbg6CbgE o],
bobrg6o pCEr, berlrgb,:ts3oq,o 0rbr6,:, j,:0brdX qro,l, qgobor&3oq,o
.
CA0C66
[0m0bltXbgbCE o], 0soro6o83oq,o eJ3ooo, tsg6pq,;0goq,o bgg$o, gsgt6go63oq,o
gq'go6e6,:, 0sar6Co0goq,o agpgs, B(rb3q,o E CSr6o, BbCOor CoC6o, b6o33q,o
6,:g96ofu , aojo,: qrot5,:, aojor a36,:q,o [0et8bhfigbgq,o].
q036or0t bgq,o 0<'r6o0s6oreror 0t6o4bgqo 6rqgt$$C$oE Cbob goqgbrtso.
7