„უცხოელთა და მოქალაქეობის არმქონე პირთა სამართლებრივი მდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-11-10
ბიუროს ნომერი 215
📜 ტექსტი
საკანონმდებლო წინადადება
■■ ■
bδ 00003000b0 60038063δ QpOoδ ―
bOJδ 6030qp0
TRANSPARENCY:NTERNAT:ONAL GEORCIA
www.transparency.ge
lsjrt6or3Xq,rnb Jr6q,r0g6golr orr30aq.0,:631-r
bro(ft6 e53ocD UUggrts3oq,tl
,,b136orrB<n6olrrn 610]3o69rqxnbr-b: j,:6orgq,rnb"
0ogt6 $s60oqrgg6ogo
`3 祗
曲
"師
鞭 崚 ♪
6r6rnbrn qrr3oor,
$r60o6oqr6g6o l.lcas6cn60pg\,r.r $obrqrqrXbtb, 6r.rEgq,og oor3.rq,ob$o63bb 6gqoq,gbX0ob
ACOrErb ,,g6bogq,orr qr.r 0erjrq',1j3<nbob l66jo6g Jod;co.: l.l:0.:6cnqrgb6o3o Eq6er0r63obol-r
6gttbgb" lsjst6or3gqr.rb 3$er6Bo.
It3r6r'r60qrgbq,o $obrqrrq3bob Eobrbor Uobr'rCq,obolgob lsjr6or3gq>erBo 3obob qrr bo6rqrr6rn6otl
6gbr6or3olr 6.:6g0olrrb b3q,r'r36g6.rqg Bgj06oq,o bogt6r'r36cgqgqo br6og6gbob 0o6o0gar0qr3
qr.:93r6.r, jggSolt gbrg6ortrn3bob o6g36gtlXbobr qrr 0o6t6r6ogqo 6r3rqrg0olr 0r'16ogo6o66olr
r6b36gq,o 0gj.:6ob0ob 6rcrr3cqob$o636oco.
lt3r6o6Eqrgbq,r'r $o6rqg,5e3b.) $r60r'rqr5g6oq,o,r 3rbgr6ob J6o3j6ob lrsboco.
しヽ00̀000Crnし きornqb8060nし
岬
,J":+199532)2920251
,0108
●、Ⅲ咤ド n● OnnSprettge
26 Rus● vdi Avett nOOl o108
11:+(99532)2921403
Fax:+t99532,2921251
Endt hloetransparncy9e
。Onl
lroc.qo / arydldi
Tbl●
渕′
n螂 Ⅲ Ⅲ 26川 崎
崚 1+199532)2921403
0う 。
q,i6. ,$.@.6.1, 27 ao5d7. 6010
0o0h a.qo!5oi d. 3, 2lm,
Oo(,: 0 (422) 29 a4 68
KFgnl{,): into€lE nrp.enqge
orq,JgDdro: +(995 415) 22 37 20
,elsoi6r: inbof.tEp.Isry.9e
oG'Js.dth: +(995 131) 29 25 54
cliGgr,jor info@tral6parenq.ge
27, Lut! Ar€d.d, Apt 7.@10
3 toh€ D.diani Sb., 2100
TeUFar.: r(995 415, 22 37 20
Efi ail: info@F.rspaencyge
10, 9 Apdl str, 4500
TelJEx. | +(995 43U 29 26 54
Ern.il: info@trdnsparEnry9€
IdtO l1z2l29 14 I
E{all: lnb@tr.Gparcncyge
9 rJl6oq,o0 d. r0, 4500
,,brgt6orsBor6obo 6r0]3otlgrqobr-brjrt6or3gq,rnlr" r36ot6oboor 0o0$,:qggbgq,o br3s6o60qrgbqro
$o6rqgrq93bob 0br6q.:E]36o <nt66r6otr6o9bo
-hAJ\.*.6.. J\Qn>^,rEr1,",lro
p, gr}-5h,1y"J I
brlho>?.oh^[', \"'o- re-J]" ( rsFE
,, (^
,J,p)&, a
9r.f /( ^
Anp"
tr
ln
D) E
4d
l)
.
fM
じ
【
ク
コ
ι
乏
三
ゝ
ヽ
光
ι"ISく '1^ ぐ
の
、
qζ
シ
角
,tも Lや
1;ヽ
≧
メ
f=≦L′
==2≒
)急
′
」
い
い
ハ
t¨ L8
θ
つ
も ゃか札Jsぃも
喝ご
6Js℃
ぃ
:≧
J6agi6o
brjr6co3gq,r'rb 3.:6o6o
,U6boCq,or (,5 Eojrq,sjgobob r68jobX Sot6cnr lr.>0r6orq,pb6qo 0qr5<n0t6grnboU Bgl-tsbgb"
brjr6orggqrr.rU 3,:6rn6Bo ggqnqrCbol, BCOI6ob o,:erblbg"
Opbqro 1. ,,g6bogq,orr qs Ornjsq,ljgrnbob r68jrn63 3o6cnr lrrSr6orq'3bt6o3o
6qr6r'r0,:6gerbolr tsXL.:b3b" brjr6or3cq,rnL Jr6o60o (br j,:6or33q,<nb lrs3.:6<n68qr3bq,or 0r963
}\ !y$t E!i-tsl19.qo\.g9 17.03.2014, l-rs6g6oU66r6orn 3r.rqro: 010120000.05.001.017356) 0C0r6oq,
ojErb 696qgX6o g3q,oqt3br:
ts90q936 cg,:gOr$r'rb 830q996o tso6u6llolr ,'J" fugJp6i$o;
1. 0g- 3 Ogbq,b
"rn" fugJg6i$ob
,,J) p6bmgq,gb'b3, 6r'r8qgbo6 bobsqr6rnbob 690r6or3ob ltrgpd3gq,$g 6brn36rnbgb oL3or
iggg,:6;Eo, 6r.10q,olr 0rnjrq,rjggbbr0 035dq,o.:or ltjr6or33q,erBo g3obrnqr 030erb3q,c,
366gq,q-o3br r0 j33g6ol-1 0rnjrq,sjSSboU oqg6gg6o Lr3o$rn 639o6o.".
2.0y6 0gbqtotr
r) Jo63gq,o Jgbigo tsrOr'rgrq,obqocb acaqgcao 6Sqrri6ooor:
,,1. Lrjc6orpq,rnU go'br 6ro6gEr l-rr'bq3t66;63o b,:jr6or39q'rnU qroJq'rTEl6oAdr
$r60er0;qr66q,obg0bo qrr l-r.>3erbt-rgq,r'r q.o,:$gbgbpq,gbgbBo. bljr6or3Sq,rnb 0ot,:36r'rbotr
qrrqr6S6oq,gboor gobbr3gor6gbgq, ts30orb3g33b0o qrr .:0 3,:6r'r6oli 0g-8 05bq,ol-t 89-8
Sp6jgoo Sror3rq,olr$o63bgq, ts30orb3g39b8o L,:jr6o33q,rTtr 3obc 0godq,3br 6so33tr
l-rsju6or3gq,rnL tlrbgq,O$ogo L.:'bq3;6'bg. Lrjr6co33q,r'rtso Srbr'l6oC6o brggd3q'oor 0grng
g6brngq,%3 brjr6or3gq,r'rl.r Uro0og6o6oo 3o'bl 6.:o930r bljr6or3gq,crlr bc5,:t6go bcj0Sorr
Lrao6otJo6ciJ 6o36 .:0 3.rbo6ob 0g-8 Ogbq,oor q.o.rq6g6oq,o $glroor.".
b) Ag-3 fuEjgo B$ogrqobqrgL tsg8pg6o t6gqrrj6ooor:
,,3. g6betgq,lr, 6r'r0gq,o6 Jr6o6oC6() lroggd3q'oor o0grnggo.: 0Xb,:E3 brtr3q'8$ogrntso,
Oobtqgbrqr Eo0l6orrnb oqr6oq'lrl0grng3qr j359,:6rtso
Bgpdq,o,: Lljcr6or3gq,r.rU
3oSolr
0q9gb.:63 brjc6or3gq,r.rb qroJq,rnfl.r6og6 $rt60er0rq66q,rn0rb 56 lt3or$lrgq,rn
ar$CllCbUq,lCbtb.".
3.09-8 0gbq,ob:
c) 0y2 Jgbjgob 0g0q9g6 sgrga.)$r.rb 038qgX6o 0o6$6Lob 2' J36j$o:
,,2'. g6bmgq,8; brjr6or3gq,rntso 3o%ob 6oL.:qgbrqr r0 O3bq'ot'r Jo63gq' Q5 acs)6c Jg6j$Eo
rq6oE6gq,o qggr3gEgbgXbo tsgbrdq,gbgq,or 3oSoL 610690 cn66r6grb Oos$rnqrolt
9q1 j66r'rbgqro golrgoor.".
b) A3-3 Jg6jgo B,:0r'rgrq,obqrXb E90q.o36o 6gqrrj6ooor:
,,3. rg0oq,Sbq,rnbob E00orb3g3rtso t-r.:jl6or33q,r.rb 3o'bol-r 6106300r rn66r6rnb 0gb.rdq,rn;
Ernoorbrn3arb er8r$Cbooo q.oo3g0g66gboL $r6qg696r, 6erEXq,,o6 OrLr ts3odq'gb.r Eo,r$erqrrnb
gq,3jgdrrn6gq,o grnb6oo rb I-r.> js6or3gqrnb 3o'bol-r Ooq3bob 0b36pq,o pgbergq,o
6r6b.r33or6gbgq,o bolor4ergbob E30orb3g3.rtso 0rno$3ooL 6lb.rgb63br%X, 6rorr ts30or$Oq-ogb:
)) 5r60gboq93bq,oLt 3obrrnbl;
b) b.:3o%ar 0r650brebr eJ cD56Qr6oflq, q.os)3g03663btso rq6ots6gq'o 6arbl6903boL
6l0qr3oq,erbr;
6) 9o6;61-rg6o t-r,rbl-r6gbob q,36rq,g6rnbr;
qg) 06t;36obob 0otr6o, 6sr6069$o cgc b,:66t6dqro3erbr;
9) 6,:606b.:q93bq,oU g3rb qg,:b6g69bob 6st6r6$o3bo.".
6) ag-7 Sg6jgo tsrOr'rgrq,obpglt EgSpX6o 6Xqrrj6ooor:
,,7. br'bq3r66t6gor brjt6ot3cq,erb qroJq,erE;6og6o $160or0rqr6X6q,erbgbo qrl b.:3r'rblrgq,rn
q-o)$3bgbgE 9b9bo, .rg63cn3g s0 3r6c'r6oU 63-6 Egbq,oU Jot63gq,o Jg6j$oor 5.rbl-t.:%q363q,
Bg0orb333stso b,: jrr6co33q,r'rb l-r;6.:63rn bcj0got br0o6ob66r'r 0r'r3q'33.rqro.r6o Qr
66dgq,3,:qror6o Ltjr6or39q,orb 3o'boL 5rg90ol-t tsgbcbgb 5rqr$g3g$oq,3brb oqgbgE
tsgbcb;Ool-to U.:3o%o Arbrgbreobr q.oJ b5drd)o,3CE otso 3o%ob 6rLs630rqr Lrlo6or bb3r
qrrn3g0g6gsgool-r Soqgboqr.:6 l0 3rq,g6qrst6gq,o qqob Ar60r3q,slb58o. Lsjr6or3Xq,rntso
3o$oL 6r6X8ob 091-r.:bgb 6.:q9.:$g3ggoqrXbolr 8oqgboll g5Qb 0Codq',Cbr 5rbr666dq,o3q9Xb 30
3;q,X6q.or6gq,o (,qocD, ooU lllo6rns bo3obo 6lBrgbrqrolr Bg0qr5rnOo Bg0r'r$03b.1.
Or"r3q,33rqro56o brj.:r6or3gq,rnb 3oSob 6rg30ob 0gL.:bgb 6cqQr$gggoq,gbolr SoqXbob 3;qr,:
tsgodq,gb; 0306o6q991-r 2 tluOgErm aeCaAC 56 UB6cn 6cr3q,9 336ornqrr0qgg b.:j.:6or39q'erL
0or,:3t6r.rbol-r qr.rqr696oq,3boo grEUr$q36gqr 5.lq9,rgqXbgq, B90orb3333bEo.
q.o) a3-8 J36j$o Bs0ogrqrobqrgl-t ts36q-o35o 6Sqrrj6oocn:
,,8. bsj,:6or3gq,rnL 3o%ol-r br60ca65 r'r66l6r'rE 3o%olr 6;638o1-r 16 61690r%9 gr6oL o{0oll
brer$U3COoE Cbt g6brn3q,l-r 0rnorbo36otr 6g0orb333r0o gbqr.: rg6rnberlr 3q,9jg6m6gq'o
grn60oor. qr.:qrSbooro 6tqr$gg6oq,3bol-r Bg0orb333r0o 36bogq'o brjr6copq'rnl-t 3o%:,lr
.:oqgbl-r Ur jr6orSgq,rnl-r l-rsbgq,0$og6 Lr'bq3.:6'b3.".
4. 09-10 Ogbq,b ag-3 Jg6jgob 8g0qgg6 q.or30r6r'rb tsg0qrX6o tsobu6lroL 3' Sg6j$o:
,,3'. bjr6or3gq',erlr 0orr36obolr 6o60rgoAq,o rigoor 6:6obc%q363bs .:0139 03bq'oL 03-3
J36j6tso rq6ots6gq,o j3gg6gboC.ol6 oE j39g69bob 810r'16ror3rq,o, 6r'10q,ot-r 0crj.:q,lj33bL;6
tlr jr6or3gq,erll gg6oger6ortr3 360 q-oqg0q,X grnS6obsor3ol-r 3o'b.: 16 3lrslo6rnXbror.".
5. 0g-r5 Ogbq,ob ,,%" $gJgbigo tsr0r'rgrqrobqrglr ts30qr96o 63qr.:i6ooor:
,,%) 03q.o0o3o 6brng6gbol-r 69b;6or3r, 6rn03q'og 5lo33Er bljlt6or3gq'rnL Eoj':q'rjob
0ccqqc.bc, 00rnb3q,%3, ts3oq,%g. 03qr0o3o 6bgr363bol-r 6gbr6or3.: 6ro630r .:56xor33
g6brngq,%3, 6rn0gq,0r6 ts3odo6s 150 000 q'r6olr qo6Sbgq'9boll 3d6r3o jo)63bJ
brjr6or3Xq,o0o cb 6r.r03q,o6 Us j.:6o139q,r"rEo qr6rngbooro bo6,:qr6obob 63bl6or3oL
btgud33q,%g ogber36r bcrq,rn 6 $q,ob 5r60r3q,arbrBo. r0 3rQrtso 16 oor3q,0br
l-rsj,:6or3gq,r'rtso b$;gq,ol-r ,>6 03g66rq,rnboL 6o$6oo 6brn363boUr qr,: qroJq,er0l6og6 qr,>
Eroor,:6 6rotbrb69b3q, $r6So0tqr6XEq,rnbgbEo Sg0rrnboL Jg6ornqro;".
6.0p-17 Epbq,ob 03-7 Jg6j$o B.:0ogrq,obqgb BgOqS6o 63q9rj6ooor:
,,7. l-r.r jr6or39q,er0o bo6.rqr6obob 6xbr6or3ob Eoblqgb,rqg Qr ra 6cb56o3ob ar'rjogqXbotr
.:q30s6gbrnqgL
3;qrob 6rbrgr6dCqCbqrsg gr6gbrqQgbsbotr A56boE']3ob 3rqrs 16 36c9':
qqq3ll
"'
1
0
br.rgg66erlror3oll L.:]o6er qro33036613ool-r I-16gq'rqp $r6q9636oqgrE
7.89-18 Ogbq,ol.r:
.r) Jo63gqo Jg6jgob.r" j3gJ36j$o 6sgj0pgb.
b) 0g-2 Jgbjgo ts$rngsq,obqr3b ts30qrg6o 63qr.:j6ooor:
l-r;j;6or33q,r'rlr
Lrb3q,0$ogrn gt-rog6orbrn3bob s6/pr lr,:%er6rqrcrgb6o3o 3u.:g6orborSbob ($3L6o5ob) q-ol63oL
,,2. ,:0 aubq,ol.r Jo633q,o 356j$ou ,,6" fu3Ja6j$3boor 6;or3rq,ob$o69b3q,o
o6g563b3bo Orno6s3b obgor ts9Eorb3339bb, 6rnqrgb.rS:
r) Jo6ol-r l-r.l j16or3gq'oBo gogbl b,>g6orbgL gj06ol-r brjs6or3Sq'crb Lrb3r I'rrbgq'0$oggr3bor;6
r6/qrr trr36or.>tso6ol-rrn o166.:6o'b.:6o3borsE 3t6oro96oroblL ;
b) r6bgbrnbL obgo60r6or, 6r'r8gq,og .:q,b.>ox'rbob Erprq,o br6obboo OoSoroorgblt Jo6ob
3r3tso6%g:
b.l) brjr6or3gq,ob orr3qrrg3ols qrr pbrg6obrnSbottqrSo 06t6gq,,oq ar6$Unlaoq'}o
j39g6oU/o66r6o$r6oolr tsgor6lqgbgq, d.:q,3borr6;
b.b) bb3s L.:bgq,0$ogr.rlr brq?r%3g63rn [t0brbg65borr6;
A.g) g96rn6ob$gq, r6/q9.: gjtr$630o1-rggq, rn6616o%rSo38orrE ;
b.qg) 6t63ogo33bolr, tsgo,:r6.>p3bol-r, 0rbrnb6o3o 6.r6sqr6g69bob ol6rqolr rb 0,:oro
($699o3o66oL) l6/qrr bb3l
3r"r6Jrn6g6ggbol-r g3r6rn6rn b6g63rborl6, cqrl0or6oo1 3;$6obotr
t-rrbolr qrrbr8rgq,gB6o3 o66r6o%r6ogborr6 (Esor 6r'r6ob, O6r6trbJ0oarbrE S6
qrrEr0.:gq,gb6o3 rn6616obr6ogborc6).".
0gbq'o 2'
Jr6r'16o rarnCACecggb 5J0erjggg69boborrEr33.
brjr6or33q,oU J65%oq36go
gocr66o 0r6 g3gq,r03oq,o
5r60t6ggbooro 0l6scno
,,g6barXqorr qrr 0ojrq,rjgobob r60jo6g Jo6ors br0r6cnq,3b6o3o 0qr6o0r6go0ob BgUrbgb"
lsjl6or3Xq,r.rb 3r6er6ao 63q,oq,Cbob ACOrEob orr.rbfcg"
brj6orSSqrob 3r6r"r6ou J6rnXj$bg
r) icr.r6rqro o6grn60r6or 3r6cn636rngjgolt tsgttsbgb
r.r) 3rbrn6J6crSCoob Aoq0botr Eo9rX9co
tigiggabg6tJ drq,s0o 033opr rblq,o 3rbo6o ,,g6bo3q,cor qrr
2014 Sqtob
Ernj,:q,,: jgrnbob l60jrn6g Jo6or 1;l0t6coq,3b6o3o Eqggo0r6Srnbob 0gbrbgb". 6;E3rg6qt
tr.rjr6cnggq,ob goicobr qrr bobrqr6rnbol-r 63br6or3ott ;qgbol,t J6oggqg6gbo, 6;Er6
J6r'rbq,30.: Bggj061 6rngro66 brjr6or39q,ortso Jr6rn6oC6re 0grng ggbrn3q,gbb, rbgg o0
lrro63gb6o6ogr
Jot63bb, 6r'r0gq,orrg gg6obggq,o, b.r5;60.:6rorq,3bq,o
I
rE
0o'bEgbollor3olr s6 oralbolr 5r36coos63bolr 0o9c6oco Up6or btjr6or33q,rn8o Bl0rnb3q,t.
3o6gq', 6o6Eo, g6qrr oori3rb, 6r'10 0ogb3qgr3;qr o0olt, 6er0 336r'r3r3tso6or.:6
tl,rr.6o6gbob bgq,ts66pq,gbl qrt 3o'bob q,obX6lq,otl6oob brQarjflgqrrn 658r
brj16or3gq,rnb 0b6oqgrb bro0o5t6rgom Joq,ogo3ob 0rn$gb6oggboU 0rnorbo36rlr
tsgo6r3q.o.r, g36o3;3tso6o l-rrjr6org3q,rnb r0 goJob 099cqgq39bot-t 030p0.:3gbrb rdr
borbo3qrr. 6g5pq,.rgo3bol,r 0gOgtslgbob qgob3636or Oorq'or6rqr brj;6or39q'ol.r
bgq',oLggq,gbob bgq,0o ogm. rbrq,Or Jr6ob0) $l60oj06l 6r30r6otqrgbXq,o
bog6rn36,rgogq,o Ogj,>6o9c0gbo, 6cn0gq,orr l6bSbrnbr r6 ogo 6s63o6rob3bgqro i6g6ott
gt-rrg6orbr.rgbob o6$g6gbgbooJ olU 3,tbo60qggbq',r'rbob 3160r'16o9:19ooor g36oJgq',
bgrbqr6ggbor,:6.
rbtq,o 3tbrn6ob drq,;tso 03lr3q,olr tsgEq.og6 gl0r'ro33Xorl ts38q-o33o J6rnbq'3E3bo:
lrr jt6or33q,rntso Jr6o5oC6o lr.:ggd3q,oor 0gog Sgbrngqrsbb brj.:6orgqrrnb 3o%olr
0obrqgbtqg g$33or tr.>j.r6or33q,r'rb 636o6o6oob qrr$rn33bl qr bl%q3rt66r6gor
b,>jr6or3gq,otb poJq',m0r$og6 $rt60r'r0rc966q'r'rbgbbr q-or bl3rnbbgq'rn
qgr$gbgbgq,gbob.:or3olr 0o0l6co3,:, 613 qgr3r3tso63bgq,,o,r 06o0369qrot3r5o 3obl6b36o
6gbg6bol-t qrr qr6r'roU br6a3rbcor6.
rbrq,o 3,:6cr6oo, 05otsgbgq,cr36rqg 0gE6o6qr,: igggrbr0o grngbob 3rqg36o. 360 qgqolb
gergbolr ggqlbrt-r 63q,ob rbrq,o 3rq9i - 05CboAU0 90 qqq3 180 pqorb Jg6oerp0o, 616
5gq,olrb0obb 6XbobEog6 180 q.oqorb Jg6ogrp0o i3ggrbstso 0,:jlto0p0 90 qgqob 3rqroco
grngbtb (90 qpg 0godq,3br ogc'rtr 6o6r'163 flSCaCOo J36ornqro, obg Egodq'3bl
0gqqmbr.rsQgb 610q.o36o0g qrqor6o Jg6ooqrgboL616, 0;6;q,oorrqr: 30+30+30).
o0 go69ca, 6rnqgSl-rr6 6;gj0qgr ttjr6or33q,cnb trlb3q,O$ogrn b.r%q3.:6%g 3o$ob .rq3bol.r
031-r;dq,gbq,arbr J6rnbq,g0gbo 3j06gbror bsjc6or33q,rntso 8o%olr rqgbol-t 0b3633q,,
g6br.rgq,3bt-r, 3obtoqrtb brjr6or33q,cnl-r qgoJq,rn0,:$o36o $160rn0lq.o636q'rnbr 0bmq'rnqr
58 j33916,:0o ggbj6oo6or63bb. $r60rn0rqgmbE,,rnbSbotr t'to06o63 06ots363q'rn3sb
qgrb63cnq,gbgbb gj66otr 3o%ob Ooqgbolr 0b5633q, o0 $9g63bob 0atjrq,,;j33bl-t, brqrg
l-rr jr6co3gq,r'rt-r br3oblrgq,r'r r6 .:61-rgbc'rblr. brbtJrJucr,6cbuq,, bo6orgq,,30bll ;$gq.ogbo:6
o0 $3g63bob Oojsq,rj3gbo, 6rn0q,gbbo6 bljlr6orgq,c'rb 3o9cob Oobrq3blq Bsb3q'r ob3or
trsbgq,O$ogartso g$6or, 6rnE3q,orbr0 A)cD 00rnbqrog6 j3gg56Jb br3o9crn 635o0o rj3tt.
rbCoo 6,:6tq,oorgbor 3619o11 0r.rjuq,rjgb r63r6rtso s6l:gbgq, br jcr6or3gq,erll
br3rn5lrgq,r.rOo 3$33crr J6rnggqg6gbob 5,:3qrs.
r6sbrJq'lCb Ocngbg6bgbgq,or EboE rne l-ts3r.r6lrgq,c'rgb0o 6rn0!,:bg69bob fioqgbr qroqro
figg69bolt 0roj,rq,;iggbobror3ol-r. ErSrq,oore Sarba-Jal660o 06bm363b g6boXqlblr
3o%olr 0olrsq3b)Cp UVCBo, Jg3o6tso 6s0g%r36gb.:, 619 06o0369q,rn36.:q 0gr06o63bl-r
gpt6obgSq,o 6s3tqg6ol-r E30r'rU3q,sl-r brj;6orgq,rn3o qQr 16b6C6O)bCq,g5t_r 6rbqgol-r r0
696oo69bob 0o6,:6cngq,g6oor Orn6pts.:33 gpdrobgSqr 3rn0Jt6ogbob btjOor6rnb;t-r.
%3Eoor gsbboq',gq,o ElStq,oorgbo ggbrngq,o Ornj;q,sj33bobor3ob 06o036gqrgr36tqg
%6q.oob qrt6rnob r q.o I g obr6l-rp6 qg;6rbr6ag bb.
6rngo66 [,t.:96orrtsrn6olrrn 6.10]3o63tq,rnbt-lrt j.:6or3gq,olr 0o96 Bt6s63bgq,o
JgE CAoqQrb 610arBbqgs UBBCUE)('}Sg bg36or 090crrb333r, 6rnqgbr6 ggbrnXorob 0r.rj.:q,sjgLr
bo6.:qr6r'rbol,t 6gbr6or3ob 6,>gg0r9ca Ur6o CcDCar 18.1 0pbq,oll,,,r" jgJgbjgoor
(ggq',3b,:0rnlroq,o r.r66l6orb e)LJBbJ @obo lrr jt6co3gq,r,r0o gbrn36gbolr
0o9c,:6ts99$r.rbqrrnbotr 0gt-r.:b0b), 6t6 3rbgr6ob Oobgqr3oor 6o06r3l-t, 6r'10 Xl-t reb0orbCbo
$.:t66r'r,:qgggbgb 06o0369q,r'r3rb t-t.:g6orbgb j3gg6olrco3ob. rbCoor Ur6ob orjOolr
3rqlJCflqo 0g0orb3gggbo ,>B36tt 6r'r6o36gq C.+3ti, t6o0 6,:t633ggq,o orbraeCbCbob
Jo6gbo 3.:6ar6oo Arbbs%q36uq, rA brBUdBCq,b ogfub36 6rg0r6orq,9bq,Je Br6on)
qrob3t636ooco, boq,or o0 Eg0orb333rtso cDU Jo6o brjr6or33q,mb $3t6o$o6or%g Brqgob
3rbr.r6lrr$obrsq0q.o35r"r jOgqg3b.rb 3b gbq_or ogrnl-r 16r bobrqr6r,rbol-t Or.r$Eerbob 5;630;%3
pl6oll orj0ol-r, 16109qg J56cl6ool qr,>qr6g6oq,o $gboor rqr6o6ol-t66sgogqro l6 trobbq,ol-r
brOc6orq,ob Jrt-tgbotrEpbq,c'rbob t-rrggd3gq,o. 0ogbXq.or3rq.o oOolrt, 6r'18 3;6r'16o
oo3,:q,ol-r$o6gbb bobrqg6rnbob 63bt6or3r'bg g.:6o11 bcbrBo363b.rlr, BrCOob6o3rqg
gJg6l-tJSjgo3or Ur6ob 5rl-r.rBo363br, 6oEq,ob l-t.:ggd6q,og 3r6ar6o! l8.l flgbq,oL,,;"
fugJgbjgot (ggq',gbr0r'rboq,o rn6Ssbmb qorLJBEr Eobo brjt6or3gq,r'rtso 6b,o36gbotr
0o'b;603g$r'16q,r,rbob tsgbsbgb), 6lqpgrb J56t"l6c,ol 6.:o13rq,ol-r$o63bgqro 0gbsbs0obo
er66rbrob qqrb$6ob Br0Jqr3bCbr 16 beCbr Oobo blbgq,0$ogo bloqrg0q,r.rgbol,t
b6r6gbob 0rn6o3ool. rbg3X, r6t-rSboor J6rnbq,g0sb j05ob ob 6r6g0rngbs, 6rnE
ltlr,:0t6orqrer0o Utj0ob $s60r'rgbobrb, 6r.r0gq,o6 flgbldq,r'r,> 6.:0qg36o0g ogC
5r66dgq,,q.ogb, 36b<n3q'U 3$36gbr b,:jr6or33q'artso gorg6olr J56st6o06o U;gpd30q'o qr
o0ol-r 0ogbgq.:grqQ, 6r'10 6rer$$C$oqCbr grbrBo36gbUq,or, ArL g$mb $9g6oL
esoogCbr.
r.b) 3rberbJ6ogjgob 0otr6o
J56a)bJ6slCd$olr 0obr6or ggbogq,obor3ob b.rj;6or33q,m0o 3o9co[ Qr bobrQ66'1bob
69b.:6or3oll 6.:690obrb brXq,o36g6rqr ts3j66oq,o bo36rn3616ogqro br6og6Sbolr
0o6o0g0,rEqgg erg3rbr, fuggbob gL,:g6obngbob obgg6gttgbobr qr; 0o66;6ogq,o
6r3rqggbob 0cn6o$o6o66oLr r6bgbgq,o 03jr6o%0ob 6ror3rq,ob$o63boor.
3,>6r'r6J6r'rgjgoo 0CaocDrSr%Cb3q,o 6355q,r6oCbo bCq,,l1 039$gr'rbb brjs6co33q,rn[o
gp6o9c0ol-r brEgoor6Cbrtr, U6brn3q U6gqggbgorrorgob b.rj;6co33q.,r'rtso 6rbroqrgbolr
Ooq3bob Erngo3rgoolr r0rqq,3b.rt-r qgr o633b$ot6gboblor3ob bgq,ltlg6gq,o 6rt630rnb
0gjA6;b.
s.6) 3rbo636r'rgj6ob do6ocn,:qro r6lro
'
'
oO ggbogq,obor3olr, 6rn0gq,o6 3.16o16o96o btggd3q,oor o@gc.rg3bt
brjr6or3gqxntso 0gbldq,3Ogq,o bqQgbr blo8o56,:6orn 3o9co[,:qgb,r
bljl6coggq,rnb OC6o6o6orgbC;
ggbrngq,obror3ob BSbrdq3bCqo bqggbs bl3oico br6r0breotr er
or6er6o;3q,lo q.orn3g0366gbob 6,16%s36,: b;jr6or3gq,olr 3o9cob g,10690o
'
rn66r6rnbto6ob gq,gjgr6r'rbpq,lo grnb6oor. rOtgg qg6rnb 3o9co[ g.:0gg0
r.rt66rbrnb UBgCbr r6B3br Lrlo6oSbob 0gEorb3g3ttso qrtobr6crlr ggbrngq,o
brtrru66Cbr%C. 3o9col,r 61638r%9 qgrqQ3boolo J.:lrgtrolr 0g6orb3ggctso
ggbogq,b 0ggdq,or 3o9cr roqol-r [-r;j;6or3gq,r"rb l-r;b3qr0$ogcr b,:9rq3.:6%g;
gjOqg3br J.:6m6oU 09-18 0gbq,ob Jo633q,o 6.:$oq,ol-r ,,.:" jgfu$jgo
6o0q,olr or;6rb8.:qrr6 Jo6b tsgodqrgbr UJ6o Uob6r6 bo6,:qr6r.rbob
6gbr6or3ol-r 6oq3br'bg ggbcrgq,b l-rr j;6o133qror0o bo6.:qx6r'rbolr 6gbr6or3ot:
gl6g0tbg ts3odqr3bt Ur6o Co;d3)b org l6l_rgbrnbt_r ggq,gb,:6erboq,o
rn6grEmb erbJ3br lr.:b3qr0$ogc'r l[/qrt l-rr9crn6rqrrn3b6o3o gt6g6orbrngbol_r
o6$g63bgbob qg.r63olr g9ct6g633q,bsgogrq9 0olro lrrjr6org3qrgrbo
6bo36gbob 0o9r,:609g$o6q,rnbob Ogbrbgb. sq6o06gq gs6906b;or,:
'
0g0oS03br p6qr bpSbr.rqrgb Jor6obtor3ob 3o9cotr 6o690olr p6rnl_r;
06ot6qggbc 66dgq,3;qor6o 3o.bob 6r6g0r9cA 5;qsg6ggoq,gbob Ooqgbob
grer 30 qQqoer6 10 qgqgEqgg. 30 SeeC tsgodq,gbr 6,>0rng369bgqro oj6,:tr
6brnq,rnq-o grbbr3gor6Sbgq, EgEorfu 63btso. rl-rg3g 1 0 q9p90q9g 06or6q_ogb.:
'
'
'
'
bo6rqr6rnbob 6gb,:6or3ob 6,:6gEob 3,:q-o,:.
o0 g6brnSqCACcC, 6r'r0qrgbog bobrqr6r.rbob 63bl6or3ob b.:ggdpq,.bg
6bcn36rnbg6 otrSor j3gg;6,:0o, 6rn0q,ol,r 0r'rj.:q,tj9gbb,:6 fl3gdq',otor
b,:j,:6or3gq,arLo g3o95r.rqr 0g0r'rlr3q,,>, 36g3q,q.ogb.: JA *3g6ob
Earjrqrriggbob oq36gg6 b,:3obar 6g5o0o;
b.:j,>6co3gqoU tr.:9cggr66rgor ;6b3bgqro qroJq',ar0r6op6o
g,:60m6.:qg66q,r'rbgbo lt3ogco 6rn0b,rbg69brt_r bTUSCBC6 o0
i33g.r6s0o
Jr6o6oC(6rqg 0gr.rg bb3s j3gg6ot-r 0c'rjrq,rjg3bbrg;
0gqr0o3o bobrqg6r'rbob 6gbr6orgob 96or-96oro U.rgfldgCqlo oj6gb,r 150 000
q,r6ob eo6CbUq,gbob gd6,:3o jr.r6gbol-r 03dgbr brj;6or33q,r'rtso;
t-rsj;6orpq,rnlr 0orr36rnbob 6rn60rgogq,o rj$oor 5r6obrtrqg63br r0rgg
Epbq,ob 0C-3 Jgbjg0o rq6o065q,,o jg969boq.o,:6 o0 j3ggfuboLr
B.r0rnblco3rq',o, dro0q,ol-r drnjrq,tjg3bblg brj;6co3gq,rnlr gg6ogrn6o;.bX
360 q_oq30q9g grng6ob.:or3olr gob,> ;16 gbclor6er3bsor.
b) 3$o6J6ogj6ob gobrbbg6o lprt r03oCbr
b.r) 3,t6ar5J6ergC6ob AoeCbrbor6 e),>3r38o6g0gqo rg6oqgbgq,o br6agbob
qgrgo6rbbgbob $gr6rn
brbgq'O$ogro boUXC.o
b.b) 3rbrnbJ6cngC6ob Argq,CEr bogaggob br0g0r.rbrgqro 6r$oqtg
J)6mbJ6oCdOolr Ooqgb;16 Oor,:bqg36b br3q,l36rtJ boga3gob t-ttsgOol-r.:3q,o 6,:$oq,9ca.
b.6) 3s6a636r'rgjgoL 6r3q,gbr bogaggolr br61gocr, 6r$oq,bC:
3s6r.rbJ6ogjgol-r Eoqgb.: ,>6 Srnrbqrg6b 5t3q,gbrb bogaggolr bt613oor 6r$oq,,bg.
A.q.o) b:bgq0$ogcrb,rbrq,o go6,:6bg6o
3rqq.ogbgq,gbgbo:
Eoqgb,:
16
oor3,>q,ob$obgbl-r
brbgq,fl$ogrob 0o96 .:b;q,o
3rbrnSJ6argj6oL
go6;5bg6o 3rqqggbgq,gbgbob rqgbrb.
b.g) 3r6erbJ6rnCd6ob Aobrq,rnSQ6Cq,o go6,:6bg6o tsgq9g6g6o o0 Jo6otor3olr,
6r'r0gq,orr 0o016o1 366gqqrgbs 3rbrnbJ6rn3jgob 0crj0gqQgbt
3rbro636r.rgj6ob 0oqgbr,:6 g3,>30o6pgb; gobrbbS16o tsgq936bob gr60r,rtsr,rb.rtr o0
3o6or,:or3ob, 6r'r63q,or;0o016o1 366gq,q-ogbt 3;6r.rbJ6mCC$otr 6r,rj03qggbr.
b.3) 3l6r"r6J6rngjgoor qg,:qr6g6oqro 6,:qrtbtbrq.oob, 0si636gbq,ob rb l_rb3r brbolr
orq9rbrbq.oCq,ob oqrg6rnbt qrr rnqrgbcnbob 6rbbrirq36ob J6o66oJo
3,:6rnbJ6r'rgjgo 16 oor3rq,olr$obgbt1 g;qgrbrbrpoL qr.:flrnbs36gbq',ob q.or$gb3brb.
6) 3rbrn6J6argjgob 0o0r6cn6b,: l_rrg6orr8r.r6oLar lr,:0v6orqg66q b6rbqgrr66gborr6
6.r) Jr6o6J6oCd6ob AoAr6oCbr CB6erJrBEo6ob qgo6gjgoggborsE:
3rbrn636r.rgj6ob 0oqgb,: r6 3gob))p0qggggb.:336er3;30o6olr qQo69jgo33btr.
A.b) J)boEJ6oCdOolr Eo0,:6orgbr brg6cn.:Ber6obr.r o66l6o$r6ogb0o
brjs6orggq,erb $gg6eBrbcnrb qr13r3tso69bgq, 3rq,qgg0gq,gbgbcDr6:
3s6obJt6r"rgjgo 16 g$o6uq0qg6gbr Ltg6or.rtsr'r6olrrn err66s6o9c.:6ogb0o l-6 j,>6or33q,rnl_r
$66obrborr6 qrs3r3Bo69bgqr grqrpgbgqrgbgbl-r.
A.b) Jr6obJ6ogjgob 0o6r6orgbr ltjr6or3gqrarb o60b6o3 !.or 06r3rq,0b6og
bgqts66gq,gbgbor,r6:
3l6obJ6r.r3jgo ;6 5$obr.:q0qggpb,: b.:jr6cn3gq,r'rb r.r60br6og qg,> 0613rq,bfl6o3
bgq,ts6t6gq,gfubb.
q9) 3r6o6J6ogjgob Or'r6icrqggbotr J6c6gbtso Ooqgbgqo
3rnblrgqrg,:6ogbo.
qg.r) lt$0q,O$ogo, r6rbrbCq,6$ogcr r6/q.or li,:g6orr8gr6olrrn err66r6ot,:6or/
qgr$gltgbgq,gb,:, gjUJ3t66gbo, 6rn0qgb0r6 0er6r$oq,gerbr Oooqgb
3s6cr6J6mCCootr
0gOgtst3gbr0o, sbXcnolr r6bSbobolr Eg0orb3g3rtso:
3l6o6J6ro3jgot-r tsgOg0;3gbol-r J6e63b0o 3r'rbbgqrgrgos oj6r ArBE,,oq,o
,,q,obg6,lq',96 13;qrg0o,:lror,:6,,
A.b) Jr6obJ6oCd$ob tsg0g0s3gbrtso 0o6,:goq,g o66r6obs6ool_r
(qq,5$gbgbgEgbob) r5/qgr gjbSSdrgob tsggrlrgbs
JrEobJ6oCCOob 6o0l6cn, rbgorolr
r6Lgbobob tsg0obgCar8o:
olr3oro,:6 .:r6Lgbrnbb
g) 3r6rn6Jr6rngj6olr r3gcr6o:
,,1r,:36or,>0or6obo 510$3o63;q,rnb.:-bl j.r6or3gq,r,r.,
g) 3$rn6J6argjgob o6o6orgo16o: