„საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის შესახებ"
- „საქართველოს კონსტიტუციაში ცვლილების შეტანის შესახებ" საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს საბიუჯეტო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“, საკანონმდებლო წინადადება
- „სახელმწიფო პენსიის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს ადმინისტრაციულ საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ (ეს პროექტი) საკანონმდებლო წინადადება
- „სამშობლოს დაცვისას დაღუპულთა და ომის შემდეგ გარდაცვლილ მეომართა ხსოვნის უკვდავყოფის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს ზოგად ადმინისტრაციულ კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „სახელმწიფო აუდიტის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საგანგებო მოდგომარეობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
- „პროკურატურის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საკანონმდებლო წინადადება
- „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საკანონმდებლო წინადადება
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი (1)
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი (2)
🏛️ კომიტეტები
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- რეგიონული პოლიტიკის, თვითმმართველობისა და მაღალმთიანი რეგიონების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-07-16
ბიუროს ნომერი 186
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
S6ogjgo
brjr6or3gqrcrlr 3r$e1$o
brjr6or3gq,erb rqr0o6otr66rGouqp brS6e4glrer 3r'rqggjt 6o 63qroq,3bob 0gg$olr
Bgbrbgb
Ogbq,o 1. b.>jr6or3gq,r.rl-r .:q0o6ol-r66r6ogq,o t-r.:J6rn63Lrrn 3r'rqggjliob (bsjl6or33q'olr
1.r3,:6o60q3bq,er 0.:663, Ne39(46), 1999 $gq,o, Ogb. 190) 0g-2 Ogbq,ob 0g-5 6r,$oqro q.:35r Ogbqto
.r0rnqSbgq' oj6sb.
0gbq,o 2. gl-r 3.:6r'16o ;Ooj03qgqggb g$orj3gg63boltorrbr3g.
l-r.l
js6or3gq,r'rL J6g'boqg6go
განმარტებითი ბარათი
BJbAJ6OCbo(r)o bJ6JCDo
l[jr6orgq,rnb 3.:6er6ob J6ergflgSC - ,,brjr6orgq,r.rlr rqr8o6obg6r6ogq, l$J6r'r6gtrr 3oq.ogjlrOo"
63q,oq,gbob Eggr6ob agbrbSb
r) iro6rq.oo o5go60s6ot 3r6o6J6rn3flgob tsStsbgb
r.r) Jr6o636srCd6ob aoqgbob 0o1lg9co
Itjr6cn3Xq,r.rb rqr0o6otr66rgogq,o tr:36r.6g1-rrn 3erqggjtrob 03-2 Ogbq,ob 0g-5 6r$oq,oL tsSUrbrEob.:qr
Jo6b ggqlbr 16l rj3b Jo6qr;Jo6 Oo0c5orrb brLr8rt6orq,rnL rqr0o6ob66rgogq'o rn65,rbo3boll
8bc'rq,oqr
$o6)rq0q.o15. Jo6b ggqr36r tj3b or,:3ol-ro ggq,gbgboti erbJGr3re 0o0;r6orrnl,r brUs6t6orq,rnL
rq0o6olr66r6ogq,o brBo36oL 36orap6rqr.:qr $r6q9bC6ob qrr rq6ots63q, brBo3t6c,b qrr30.:grngoq'3b.:'b3
gr6ob Eoqgbob ts38qrgg.
brjs6orpq,rntr o6gr6gq,o 3;6o16ol-r ,,l,1136orgr brbr0r6orq,r'r3bob tsgb.tb3b" 0X-3 63bq,ob 3o633q'o
Jgbjgob 6gbrb.tSol-r.rqr - 1. U.3CE) ,:qr$ol6b rj3l-r ggq,3br, or;3ob Ugq,Ob.lorl qrr or.:3olr33q'Xb,:orr
qrrlt6r3rqr Jo6rqr.rqr rb $s60rn6cqg6gbq,ob 63Bgoboor Jo6qr$o6 0o0r6orou btboE;6otq,ob.".
b.rj,r6c63q,r'rlr 3m6b6ogg6ool-r 42-9 Ogbq,ob ts3ltbrOobrqr - gr'r3Cq rqr$os6L 38qCbr rj3lr orr3ob
ggqpb.:ors qr.t orr3obggq,gbrorr p.:ll6r3rqr So0r6orolr b;Lrr0r6orq,rnlr.
ljSc-or6 6r0r.r0c.oo6;63 Jo6l-r u8qcbr 36q,: 3jrn6q3l-r 3o6q:rJo6 aoa$jo,crb lllr,:0.>6orq,crb.
I-r,>j,r6or3cq,r'rb .:qr0o6ot-ri16r6ogq,o l.r.rJ6og3t-rer 3erq3jllob 0X-2 6gbq,ob 0g-5 6.:tioq'o 3$o6r.rq0qr363b':
l-rr jr6or3gq,ol-r 3er6bgogg6oob 42-g Ogbq,l-r qgr Lrr jr6or3gq,rnLr r'l6g.r6gq'o 3r6o6ob ,,b,:96orr
lrcbr0.:6orq,ergbob ts3bcb3b" 83-3 Ogbq'ob Jo6pq'o fu 6j$b'
rqr0o6ot-r66r6ogq,o b$6rnggbo 3oqgjbob 35r 0Abq,o Xbgb,: 3r'rqggjbob MI'? ors3l-t, 6r'r03q'o6
.l0erqgbgq,oc. E3trrboOobrqr rOrnqgbgq, 36q.or ojbrb 35r 03bq'o (6,:b$r'r6q99b l-r,l0o6oqrgb6o3o br633%o)'
r.0) 3rber6J6ergjgob 6ob.:6o
3r6rn6J6r'r3jgol-r 0obr6o.: USCq,rb 3CerbQ3U ggq'3bu or.:3oLr 33q'gbrorr
0o8.l6orr'rb l-rrb.:Es6cnqrob sqr0o6olr6616ogqn rnr6Ssbo3bol-t $oEuq0q96.
g,:Lr$er6qgL brOrt6oq,3b6o3o b,:t639%o
qrrb':3r3rqr 3o5qrr3o6
r.6) 3r6gr6J6crXj$ob do6oorrqro r6bo
or,:3ol-r 3gq,3bror,> qrrls6r3;E 3o6qr$o6
Jr6o6J6oCCOoIr EoqgboL BCegCbre ggq,rt-r gjfubr UEqCbr
0o6.l6cnr.rlr l-r;br0r6orq,rnL .rqr0o6ob$6sgogqro rnt66cber3bol.l $o6.:1q0q935'
l.lr8o316o'
Jo6b ggq,gbr 3jbgb.: ql 16 oj63b.> 3.:q,q-o3bgq,o $r6,>q:5o6erb rqr0o6obgt6.:3o'3q'o
bs633%o.
6.:l,r$r'16qr3b.: br0r6orq,3b6o3o
b) 3r6rn6J6r'r3jgotr go6r6Ug6o qirrbsolCbr
b.ri 3rberbJ6r'r9j6olr 0oq3b.:borr6 pr3r3tso63boot r36oq'5bgqo br6l3bob qrrg3obrbbgbob $gr6rn
JrEr.rEJ6erCCOo 16 o$m3b qgrOr$3boor br6a3btr brbSqE$ogo bogxCgoQrb.
b.b) 3r6er6J6oSj6ob 6r3q56r bogap6ob ltEg0erbrSqro 6r$oqt3
Jrbr.rbJ6r'r3C$o 16 rbqggbl-r g.:3q,96cb boga36ob l-rrB36r'rbr3q'rn 6r$oq"b3.
b.6) 3,:6r'r636r'r3j6ob 64q56r 0q3266ob br626oor 6s$oql53
5r$oq%3.
JrE(.)bJ6(.}CCOo 16 .:bqggblr 6r3q,36;l-r boga3$ob b.:t6a3oor
b.qg) brbgq0gogerlr rbrqro go6,:6bgt6o 3.:q{.oX&Jqgbgbo
3.r6r'r636<n3j6o 16 Ss6Sotscnbl-r brb3q,O$ogerL .:brq, go6$L36 3rq'q3bgq'3b3btr.
b.g) 3c6erbJ6ergjgob 6oblqrgrqr63q,o go6r6bg6o 83qrg6gbo o0 Jo6orror3olr, 6er6gqurl Eo0l6orrg
366 gq,q.ogbr 3r6r'r6J6r'r3$6ob 0oj6gqggbr
lbgor3bo 16 r6bgbob36.
b.3) 3.:6o6J6ergjgoor qg{gAC6oq,o Areirrbrq'ob, 0r'rls363bq,otr $ bb3r lrlbob 6rqgrbrbq-o9q'ob
oqrgEr'rbolr g$brbp36rob Sgbo (Jt6o66oJo)
3,>6r.r636rngjgoo .;16 bqrgbr brerLrrbreob, 0erlrr36gbq,ob ;6 bbgr
b,:bob 6rqr;l-r,:bq3q'ob 6r6lr,:bg36r.
0) Jtbt'rbJ6mCC$otr 6o0r6cn56r lls6orrBer6ober br0r6cnqr3b6o3 b$r6q.or6$Cbolr6
5.r) 3rbrn6J6r'rgj6olr 0o0r6orgbr 936r'13136o6olr qro6gfl 6opbor$
3sbrn6J6rngjgo r5 X$o6uqEqgg53br 335r'r3r3tso6ol-r qo63j$opbb.
6.b) 3$o6J6er3j6ob 0o0s6o46r b.:S6orragr6olro o66s6otr6qbtso brjr6or3gq,ob $336rn0rborr6
q.or3r38o6Xbgq, 3lqpgbgq,gbS0otrb
.3r6r.r6Jr6m3j6o ts33t_rrbla3br br36orrtsr.r6ol-rrn er66r6o%.l6o3btso trjr6o63q,arb $336mbrborr6
qr3r3tso63bgq, 3cq,pgbgq,gbgbU.
A.g) Jr6tn636mCCoob aoar6ocbr brjfiopq,r'rb o60b6o3
qrr 06r3rq8b6o3 fuq,Eg6gqlb0botrb qr
6gors6b0969borrE
3rber6J6rn3jgo 16 g$o6srq0qgg5gbr Lrrjo6or3gq,r'rb r'r60b6o3 qrr 06r3sq,0b6o3
b3q'866gqpbgbb q'r
B3orr6b03fubU.
q) 3r6o636r'rgfl6ob Oodtrqrgbob J6rn63bBo Ooqgbgqo 3obbgqrgr6ogbo
qQ.r) 3r6o636ocdgob Eg630,>3cb$o 0r'r6rsoq3 bsbgqa$oggr, r6rbrb5q0$o3rn r6/qrr brg6orr6r'rt6olro
o6616o$16or (q.or$3bXbgqgb.:), 3jb3g6go
q'.b) Jr6o636oCjgob tsgOg0rgb$o 6erbrgoq,3 rnr66r6obr6oob (q.orggbgbgq,3bolr) r6/q9.r 3jb33r6gob
Bgg.rbgbr 3$rn6J6ergjgotr 0o0r6cn
X) 3r6rn6J6er$gob r36e6o
r6rbr03$r60ger (r6.:3rn0366ogqo) og6oqngq,o Jo6o ,,rqrgrn3.:ggbc, lr,:3,:6r'r6Eqrgbq,rn
o6o6orgo3Sbolrco3ob" $g36gbo bg65ro gr63o83oq,o, Sobgoq, gqro3rB3oqn, 6o9166o 6,:bgoqr.:83oq,o.
$ 3r6o6J6og$gott o6o6orgo6o
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
brjr6cnggqpol, sqg0o6ob66r6ogq,o bsJ6rn6Sbcn 3c'rqPgjt ob 0g-2 qrr 351 0ubq'ob Oerj0gqgo
6gqgrjgor:
OEbq.,o 2. b,:br0r6oryrqlJ Arbbxrago re0o6otJ06rGogqo btdOogbo
tqr0o5olr66rGoflE)o qrrgob lr;g,>6o 83odq,gbr oyolr :
r) tqr0o6oUg6t6ogq,-b;0t6coq,3b6o3o ljgob tsgb,tbs0ollc"rbr b;jroror33qrc"llr 3r6rn60qpgbq,c'rbll-ror.:[i;
b ) rqr0o6ob66.>gogq,o b3q,Eg6rgq,3boU qrrqrgbr, 0gb6gqpb;,>6 01$gp$r I
b) rq0o6ob66)Goflq)o cn66.>6cntr 3rq,qg3bflry3br %os6ob ,>b.:'bqrU63bob, lp0o6oirg6rGoflqlr.:0t6crrqr3b6ogo tjgol.r 6;0r.6g0ob ;6 bb3,> 6ro09 jOgqggbob 6rbbcn6rgo3q,gbolr orrr, brtrgi
A) ljgob l6r.:6.:qr ;qot6gbt, ggq,3bob rb br0rt6cnrq,g6orogfoox"rbob ;6ll3bobl-.16.:61113br-rbcil
1 . il.lbl0rr6orq,cnBo
qr.lq5g6.:,
2.
blb,rflrdrcoqrc"r$o lqt0o6olt66r0ouryo bl0r6orrq,$;6't0c'rgbob $3lroo 5,r6oboq.>3b.>
;6or6gblgc.rgqrc.rbooro gbojo.:$6ogq,o E;b0r6gbolr 0o%6oco Jo6otr b$;gocr6,><iEo 0rTcn,:3lr3bob bsj03'
3. .rE 0gbq,ob Jot633q,o er 6C-2 6.:$oqrgboor grcn3sq,ob$o63bgq'o bsj633bob 3;riqr,:,
b;lrr6;6crrq,cntso rqg0oSolr66r6oUq)o br0r6cnrry$r60ergbob $gbocn 5.r[oboqr3b.l bb3.: brj033bo6 o0
bl0lrncnqrgb6o3 3rnorog6orrnbgborrb qr.r3l30o63boor, 6c"r0qrgbog r56r3cnp SrOcn0qgoblrr3crblt
rEOo6ob66rGouq",o bsOrr"roqrob 3tErnS0qrgbq,r'rboEl6.
4. qr.:3tsgbgq,o; rqr0o6ob66)Gouq,o cn6r6l5c"rb b,l6rBgq,o o0 lt3ocntrorb erJrgBo6rgboo":, noc"rOq'ob
blAr$UgC$rg Oob ggq,Sbr0crboqrgbrlr 6;6ggo-r36gb.:.
5. blbl0r6orqrc"r,5troE.:3tbar6oor glo3,rqrolr$ofubgq,o ts30orb333obr,;6o 0ooqSbb l-r.:aifi3qrb
;Edo6ob6ro)0o3qro r.t66tbcrl-r Oo0cdror, cng 0crlt6Bgqrg0 brj;r"ror3gq,nlr tro6lqgt-r ;p0o5ob$ftr;6ogq'o
3c"rqggjlroo qrlq6g6oqro $gboco t6 3$6oggbr rqg0o5otr660t6ogq,<'r b.lBo36olr 3riorA36.:qrlqg $;6qrX35olr
03b$q,gbqrcnb,>.
0gbq,o 351. sgrgb$60b0qo Arqor$$g6oq,Abol, ArltBo368br
o;U .:0 3r,rEgjlrob VII2 o,r3ob 6glr,:b.r0oblE, 0bs6ob 0o0r0",cn 5;0c,rgr5oqro.: b;b10,:r"rL-rrq.,c'rt:
qgrgb$6pbgq,o Srqgr$$C$oqCbr, 8b;63b UtsqCbr rj3b, qrgb$6gfuq,o brqgr$USC$oq,Sb.r 6.:rb,rP,o3roolr
Il.rr3gq,,:13oc"r (b,:3;br6oo) obt-r6s66ol8o. r0 qrgbgq,gbob 0erj03qr3bl 3t'i6qqr3b; l0 3t'rq>gjlir,t:
VII2 orl3ol-r sOclj0gqgbob 0o036gopr6 5$r.rgr6oqr $Cq,b b,>l-r,>8l6orq,er 5;qo.:$g3g$oqr3brtl.
დასკვნები
btC;6co3gqc"rb ogb6ogoob br0o5ob56c"r
MINISTRY OF JUSTICE OF GEORGIA
llllillllll I llll lll I lllllllll il lll
I
Kn0I0l9771107-.16|I I
b:j,6osqn' J.,T'ffifii';llJ];?X'lililll jl,i
.os, r fl rJ #,.-^li il-5,P#t,Iv('rustre
sov se
24 / cr;Jgco0b36o l20l4V.
Ntb9282
brjl6o133q'r'rtr J16q'5fi 166olr o36.q9.-..;q'
b.:3oorbcnt 3o0o$3$ob or.:3Oaqro0.:63b'
brOmb 3sb$.:65 b0.:q'sdgtr
b.:15rn6rn 3;b6.:65,
brjr6cn3gq,rnb o.Jb6ogoob l)J0o6obo6(.)a 6r6oboq,.: orjgbo 2014 $q,ob 2 b0CoSab6ob N"8553/4-10
(;6.:3o01y6g."Jq,,) og6oqgogq'o Jo6ot-r ',)Q3rn.l)O0b()
$36oq,oor $tr6arnq66oq,o t6.:br0g$.:66gc.r
tri3.:6cn60p3bq,,'r obc6or6ogCbobro3ob" - 0ogt6 $;6qr536oq,o br3;6er60qr11bq'rn $obrp;q93b; .'brj':6or33q'rnb
%cr5':qp
rq90o6ob66.)0()t;q, LSO",6I. 3r'rqggjb0o g3q,oq,3bob ts3$r6otr illb.:bgb"' "!)i^r6'_o']3Cqmtr brJ6clSbrn
.:q0o6ob66r0o3q 3rnq,gjb8o 63q,oq,gbob 03$r6ob ts3b.:b3b", ,,brj.:r6cn33q'r'rtr bobbq'otr tr,:Er6orq'otr
b;jl6<n33q'rnb
E3b.:bgb"
33q'oq'3botr
3s6rT6tso
qr,: ,,J6r'r3g6r6,6otr
3c,rq3jbtso g3q,oq,3bob-ag6r6"fi ts3tDb3b"
a3..5G"r, rl3ti;b3b" trsjroo,jjq,.tr 3roc.,6ga.,b Jr6rn$63bo, 6r'r0q'gborrb qr3s3tso63boor 5r36r'rbSbor
E3Eq935b:
l. ,,b.:j.:6o33q,c.rb ;qr0o6ob6t6;gogq, brJ6r'rg3brn .lrnqg3jtr<3o g3g'oq'3botr ts9$.:6ob 33brb3b" brjstqor33q'r'rtt
6rnEgq,o0 o<n3rqxrb$obgbb )qrEo6ob06rooUqr() brBo36ob 36oa36':p'>q
0o53.:B6or, 6mE 83Enor'r3':tr3bgq'rt
6r'r6cn6g Uron3q'"b Ooq3botr
3s6rn6ob J6rn3jgor.:6 pr3r30o6gboor,
$r6q9p6ob,
$o6rJo6r'rbob, Srgj0gbrb,
g3q,.,[3a.tr 61616jb.: ao'b;663g$rn6gq,os, 3o6.:oqrrb rq6ots6gq'o obb6o636ol-r r6b3brnbr 3Ebrb361b'r
b;6obbor6o br2g;or', .:p0o6.,bi6o6gbob 5r6ter6go3q,3brtr' Jt6rl3bob gcnbcnEoS6rnbsb': Qr
br0l6cnq'3b6o3o
6.18qr36lqrlg brlr.:0s6orq,rnbrcn3olr b,:6B3q,oor 0o0r6o13.:, 6cn3r'r63 3gq'3bob qr;33ob
qr6rnbor':6'
<I'l
bl6a3bt,.r
'rE;33 qo6rntr'
b;E3lq,gb.l, qEr.:3r30o63b,Jq)o) blbt0,>6<nq,r'r qn b.:b.:0;6orq'cn[-r616383
bob$6':31b'
aU3e3Cq,.a.:4,,.: 4,,b.:q3bo Jo633q,o cr6bOJ6ooob trllr.>0r6<ng'mcn) AJQJ03o6orgq'rnbr3'
03rnr63 0b6o3, rqrEo6ob66roouq)o bsBo36o :6ob .:qrEo6ob66)0o3qro
rn65l6rnb tr':Jloo':bobolr
brbg,:q,3b qr; rq9Eo6ob66)0oUq)o rn65.:6rn36ob :)3^"-i':(.?6<nqr6[1
.;.:6rn6o363bob 630.n$03bob 3ggjgorb.,
tr3Ep5r'r8o or16;Ep3brnbob Jo6olr
03jr6o.bEo, 6rnflq,6r[ br[g.:q,3boor.lg p3s6.n6.n jfi3qt3botr 03qr3pbob .rq0r'rgb36'r
E13o6n qr6cnob 5l60r3q'rnbs6o'
ts3p.:63botn
.i6 ,tr3aqgr5rni)o .rqg0obotrl)6.r3o.rq,o rn66r6mb 0o363p E3bldq'3b3q'o
qp'>33ob
610q>36)cQ)3 u3q'3bob lrsE.:6trrq'3b6o3o
06ots363q'rn3;6o bc,6osq,g6o qrr$3.,ool3,rr, 0r6.:r63b3q,os.
qrr 5':6r6$o63b3q'o': grn33q"51':rio
braSsq,Sbr - .:qg0o6ol-r66s3o3q,o brBo36ob $.:6q,m6r - b3q'0obr$3qrc'r6o
rqtr;6o06.:3or obog, 16r'10 g6ora36rqgo 6.:tr'>Bo363bob bs3sq'qrSbgq'r'r.rb'>
030q95or0
tltblar6cnq,ro $3boo, q9l33lb. 3o6loqrl6 rg6ots63q'. 0$:Job 5':3q',ob
6,:qprb.:bqg3q,ob/0cnb.:363bq,ob 5sr63ts3.
16 6tE.r6o3br3tr 3gq,3bob
qr.:o66363b0b3q t)br63b 6Bgbr tsgb.:dq,gbq,rnbs - or.:3obo ggq,gbgbobs qrr
0oE.:6<nmlr trslrsE.:6cnq,rnb p.: .:E 5bocn 0orq$orntr
3r6ar6o36o o6636gtr3botr qgrb;1])3rq9
er6q3cgqo ggq,3bgbob rqqrrylbob Eo%.:6b.
r0q936,:qo, qso663r63bCbug., 0b.:6ob 0o36 ,,b.rjr6or33q,rntr
3cn6tigogpgoob,, 42-:l 01;bq,oor
5;cn3sq,ob$obgbgq,o pgq,gbob 63rq,ot3bl, 36or2136rpo 5rb.rBo363bob bt3.:q,qr3bgq,.,
.:6bgbrnbob
$o6.:Jo6rnbob
Oogb3qrr3,:qo, 6.:6.:66o6gbgq,o; lrsbl0.:6orq,r,r0o b;r6Bgq,ob $s6qrry16otl
6,tro<n. ,,brjt6or3gg,cntr
rqr0o6ob66)0o3q)o b.:J6r'6gbrn 3r.rqrgflbob" 22-g Opbq,ob or;6tb0tqr, or11
3t6r,r6ocn bb3l 6rg ,:6 ;6olr
p.:qr6.16oq'o, b.:6B3q,o blbr6.:t6cnq,cnb gbqr.: $sr63pgo6rnb, tsgtr.:b;Eotnqr, o6qro3oqg;q,g6o .:qgao6ob66J0o.,rqrb,lEr6orq'3b6o3o sjgob sb .:qr8o6otr$6,:6ogq, b.:Bo3.r6cnr6 qrl3.:3Eor6gbgq,o g.:qrr$,r3.rgoq,gbob
6;66arboqr.:6.
.:b333, sqpEo6ob66rgo3q' li.:Bo3l6ortb qg.:.;.:3tso6Cb3go
5;ql$gggoq,3bob 610erg.:6oblcn3ob qr;qrry;6oq,o 3,rqrotr
5tb3g,oqol6 I rD.rob 3rqrr6o, brnq,rn 6e.rt60r6ogq,o 146o11 8g0orb3113r6o - g83.:q,r.r .bo.:6ob 6ogg63boqg.:6 li <n3otl
3sqr.r0o.
2. b;3tbr'r60qrgbq,r'r $obrqrtqggOoor, rtrCaC, 030rnorr3;grgbgq,o.: ,,btj;6cn3gq,rntr ;qg6o6o1166rGo11;qro
b.rJ6rl3brn 3rnqrgjtrotr" 0rnjEgqro r6gq.:jgooqgr6 351-g Epbq,ob rEcnqgbr, 6rn6gq,og gbgbr or.:61flqrgbrnbob Jo6o.r
g3r6obrn qrr qgrgbsbporgbgq,o jo6g6ob B.:Ern6cn033rb; qrs b.:bgq,E$ogmbor3ob
5.:qr.rg30.:bor.:6 qrl.3.:3go60b3qo
Q)Ub$63b3q,o b.:ll.>6.r6orq,cn 5.:qr.r$g3lgoq,gb3bob 3.rb.rBo363brb. 0ory3s86os. 6rnA bbS6gb11q,o 6rnr63otr
.rqr6o6ob66r3o*lq1 b.:J6erg3brn 3c.rpgjbtso rSb3brnb.r br3.r6rn60qrrbq,c,r br633.btr
$.r66cn.:qrry;bb, 3o6rop;6 2007
$q,oq>16, ,,brj.:6or33g,r'rb r(rEo6ob66.:go-rq, b,>J6r'rg3brn 3rnqrSjb8o g3q,oq'3botr 0g1);6otr EStr.lbgb', 2007 $q,ob 4
o3q'obob b.:jr6<n33q'rnb 316er6oor, cnr6.:0qggbrnbob Jo6ors g3r6cr5o qrr qr.:pb.:bporgbgq,o jrnbgbob Br8rn6<ndg3.:lr.:
er brbgq,0$ogcrb;or3ob 5rqg.:g30rborsb qr,:3s3tso6gbgqro brO.:6or.:q,$s68c'r3br rer6 g.:6ggcn363b.:
;qg6o6ob66r0ouq)o b.:J6c6gbcn bl0,:6cnq,ob 0rn$gb6o6;bob bg36ob qr.:, rOqrgbsqr, 0ocnocngbUg. 6rn60otr
.: 6 b3br.rbob b ;$ o6rngb; .: q 6ots6 gq,
3rnq3jb8o .: q I 6 .r r6b gbrnbb.
li. ,,tr.:j.r6cn3Cgmb %rn6;qr rq9Eo6olr66)0oflq, 3rnq934[rilo g3q,oq,3botr 036rtrolr E3brtrgb" tr.r,J.>6rnn,rq,rntr
.;.rbrnbolr J6r'rgj6ob Jo633g,o 6gbq,oor Eg0rnor.:3.:b3bgq,o 133g,oq,3bl, 6er0gg,og gb3b.: .:qr0o6ob1)6.:go-;q,o
ar65;[>mb .:6 b.:tr.:0.:6crrq,r'rb ggq,3b.:0rnboq,gbob 6rgj8gb.:tr, rqr0o6ob66.:gogq,-b.:i].:6cnq,gb6o3o .:,11)olr
b,lcnoq,lqr gbrnb.rtror.:6 36cn.:qr, 616tr.:tr936erb sqg0o6ob66.:gogq,-b;0r6cnq,3b6o3o rj6otr 6rnj6gqg3botr E3$g33$otr
bsE.r6cnq,gb6o3o Egpg61bog, Oo'b.:683g$rnbq,rqg 6ory3tB6ol, 6rq5l6 .rqr0o6otrq16r0oqqx) rn66rbrnb sE
b.:[r.r6.r6rng,cntr 63bsdq'3bq'r'rb.:, 5.:6br%q36rnb .:46ot-r O.n4Ececbotr sg$g33gotr b.:6.:6rnq,3b6o3o 03qg3ry1bo uobo
<);9'.56r, E3t-r3q,ob qrqoqgsb, 0olro b.:oroq,rqr gbrnbob qgrqoqg;[ 16 0rnfl.:3.:q,8o.
3r'163r63$Uq,() cn.)6()qob ilocn6oyrb6rn,
30or.:363b;q, 30t-ubg63b; qo;o66363bgb.rq,o (lbrr6ob .;.:[itnbo,r'6o bqgr"rbolr 1<ng'3botr br63q,gr.rgoq';q
fl.uq,o$365b. Jt6;49o3; gb.:qggogtr, r6ec0 0or3q, 6o5 638orb3g3b0o, qQro66g6rgb0bflq, 0bs6gb ;fub q'35o6o8g6o
8r'rq,r'rqro6o o0olir, 6rn0 ,:qr0o6ob66rgq3q,o rn66.:6r'rb jO3qrgb.: 5.:6brnrtrgogq,eJ Jb tr,:0.:6orq,gbr6o3d r.16o
g;Ornog; 3.l6cn6o36rqr, 0.:tso6, 6rnqgSbrg 03btdq,rnr, gtr g3t6.:b36gq,o g$o6lrqOqrgpbrnqggtr 3s6rnbtr 16 t6b3bornrqr
er6q303q,o ogrnb 6otro 0rn0%.:pgbotr t6 5r0r.638ob 3l6crbEq3bq,r'rboor qrrqr5gbriq,o bbr3.: Ornortro3b3bo. ;trroro
;q>0o6ot166.:go1q,-brE.r6orq,gb6o3o rjgob UOOqr 03&nb333.:Eo g.rOr'rggOotr 8r.r036goqprb b.>oroq,re Oberb.rE
b;b3q,0$ogrnb5.rb 0oq3bnq,o t6.:oEg b.:bob lt5ry;bq,ob 33rb qgtb6363b.l o0 fiblttrob flo,rti, 3ob.:g 0rnq,rnpo6o .:j3b,
6rn0 ;q6o06gq,o b.:663b3q,o Osb tr.:b3q,E$ogcrb5.:6 3;6rn6og6.:qr Oooqrn). s0.:33 qr6rnb, ;q6o?i63q,o
;q,93t66;6o33bob r6bgbgrb.: gb6U63CE,UmBb tr.:bgq,O$ogrnb3 Edo0g 9o6.:6tig6o 63o6orob qrr3otr6Sbob on3oqr.:6
.:6oq,gb;b, 6sg, or;3ob 0b6o3, bsar6rn o66363tr3bob qgr.:g3.:b 30b.rbg63b.:. Umg0q:o30 %g0r'r;q6o86g.g,oq9.r6
gsEcr8qro6t63, ogb6ogootr bs0o6ob66r'1 0oo866b, 6r'10 63b,:br8ob tp0o6ob6-n.)(]o3q, rn65.:6m3btr.: e)
b;6obtr.) qrr .tr3 5.:6b.:bq36rn6 0obo Oerj8gqg3botr 03Syggob 0rna36q1o.
4. ,,lt;.i;6or33q,cnb botrbq,ob brSt6orq,otr b.:J6rng3bo 3mqr3,ltr8o" E36cncn.:3.:%0b9q" grq,oq'3botr
rns6.rb0.:qr, trlj.:t6or33q,rnb ogb6ogoob 0o6otr1)6b tq.:6 g6ojgbs lrollbq,olr [r.:8s6orq'o[-r Jrnq,ol)o.1otr
llsb.rg,Edq35g,n*. J6obgoJ3bob qrr063o93bob ggq'3b.:Ecnt)og,rr$;. sq6o06.3q.o 0r'rgo3o63bylgl)) oE
Ornb.:'b63born, 6rn0 ogtl6ogoob Eo5ob66o ,,r6 l6ob ggg,3b.l0olloq"o ts.r486.1t1 llolrbq,otl lrr0.:6oq.otl b.:J6m133[lrn
3.l6tn6Oqr3bq,mb.:", 3o6.:oqol6 3b g3;6.11i363q,o, .,brjr6or33q'rnb 3cnbtrgol)111oolr" rrr.:6.:b0.:qr. 8trorq,rnqg
[r.lj.l6<n111p,c,rb 30.:qq,3b b.lbr3q,O$ocnr.r r.16g;6rncn.: 5;6tr.:3gcrr63bgq, g.:Ory1bq,c.rb.:b gtbggcn36gb.:.
36qrr sqo5ots6rnb, 6r'18 ,,bobbq,ob b;Es6cnq,ob Jrnq,o$o3ob b.:brgq,0dq3r63q,r'r J6o$goJgbotr %cn5.rqro
6.:$oq'ob qrrEg3o3gbob 6gttb3b" tr;j.:6cn33q'r'rb ogb6ogoob Eo6olr66otr 2010 $q,ob 8 m40m8b6ob N"ltll b6r).:trgi\.r
.r.r*.rnrnb bobbq,obLlr0l(ncnq,3b6o3o qg66ob gsbbrn613o3q,3botr trlb3q,0dq3l60q. J6o6goJ3bbr qgr
6,r.1crd36qr.rgo3bb, brnq'rn 633r'r036qr.:gogbo ,,0o'b6.:qg oblb.r3tr J6r.r3.36rn6olr <7l)6olr.r qrolr.;tiggogq,o
ggg,3b;0mtroq,.rboU 0c.rigg3rb lcrn6rqro J6o6goJ3bobr qgr b6sbqr)66gbob Br6Brngb0o. B3b.:b.l8ob;qr, ,:q6o8bgq,o
b.:b3q,6dq3rbgq,rn qrrn3.r0966o, do6oor.:qr.:qg, trrt6go036eJ0or'r trltlororobrr. r0rbcnr6, ,,J6cn196.:6gt6ob Egbrbgb"
b.:j.:6cn3gq,r'rb 316rn6ob 00-8 Opbq,0o qggq,r6o6gbgq,o; b$r'r6gqr 3,:6co6EqrSbq,ob 63br - brjsSorgq,cotr
ogb6o6oob 6o6ob6t6tr, .:ps0o.:6ob ggq,3b,:or,: qgrr orr3obggq,gb.:or.: Jt6oot6o$gggq,rnbob g;cn3tq,ob$obgbocn.
6os6o.)rnb Eor.:3l6o J6rn.1g6rn6ob SlttqrSobgboor liobbq,ob bsOt6orq,otr Jc.rq,o1)o.1ob b;b3q,Edq3.l60q,.
J6obgoJ,rbob p)AOJo33bob ggq,3brOc.rboq,3bs. rEqggbrp, 030mor.r3ltrJbllq' 3.:6cnbJ6ro3jgBo rJ3q,o63b;
o1[16o3ooli 0o6olr66ob ts3b.:b,:Oobo ggq,gb;0r.rboq,3bob r6r6bgbcrbl%3 bt8tttrcnq,3b6o3.:qr 83qrr6or, brrnq,6 50
3gq.3b;Ornboq,3bob 6rgj0gbott 8o%.:583$rn6oq,r'rboti qrrO.:qg,:ti6gt6gb3q,o rt65g0366rgo.: r6 .:6otr
$r60rnqr'5g6oqo. rC3C abqr.: rqo6ots6rnb, t6er0 b.:b3q,Edq3;63q,cn Jt6o6goJ3bo floq3bgq,o.: btj.:6or3gq,r'rb.: qg.:
b.:96<r;Bcr6otin 3.:6c.r6Oqrgbq,cnbrbg qg.:g6qrbrnboor, ,:pl6o16ob ggq,gbrcnr do6oor.:qro J6obgoJ3bob
5;or3lq,ob$o63boor, ;tr333, btg6orr6cn6obrn J6,:igo3ob .rbrq'o%ob tsOcgCate.
qrtbr6oro: 2 (c.r6o) b306eo
J.:q)o3obg36oor,
b.r j.:6tn33q'c'rb
Ernsqg6oq,3
ogb6ogoob 0o6ob66ob Jor6r33q,o
」
1
; q,3jb.:5q63
b.r6.:8od3
し
。
b6(D30(rmも oOし Ooo00b b50o5obOあ o
」
1l ic:///C: l scrs.:ls、
lliti′
c/1)csklop'C()0()YI)()()()ヽ
′
tlat()tla()hin、
̀ヽ
bl j.: 6cr,gCq,erb o3trOo0oob bl0o6ob 66c'r
br jt6-BCq,slb Ocrr.r3;6o J6c'lJU6rgg6t
Ministry ol'Justicc ol- Georgia
Office of Chief Prosecutor of Georgia
││││││││││││││ll‖ ││││││││││
6otl6tliq,ob j l.t Orc
l,l. (iorsas:rlr slr. I hrlrsr 0l l.l. (icorgril Ic.l
KAO I lnraogloege bc
()l l4 orblqroUo
Nl 13/63150
j.cnboq'obo
09 / c.rj6cn0bg6o / 20I4 $.
b.:j.>6o33q'ob o3bl3oSoob br0ob.bgd*rb
Li.>d16or.:q,8J0o j6gqr3Dob eCJ16O)AJ6Oob 396obb.
j:q'bs$ob oFxrBJ frCrd3t)
j.:q.,bl$cnbc'r o6o63,
tn;1.:6trr33q,rnb 0cn.r3.r60.: J6r'r.lg6sq).1f'r.:i) 5.:5otroq,r oj336o $.r6oq,oor $r60cnqr636oqto
b;j16or3gq,erb 3;bc.r6otr J6c'rgi$gbo ,,1-u-lr6or33q,c.rb lrobbq,ob [-r;8r6orq,olr bsJ6rnggbrn
3r.rqgg.1b0o g3q,oq,gbob 0gg.:6ob tsgb;bgb" er ,,J6cn396.:6p6o[r Egtnbgb" b.:j.:6or33q''r'ltr
3sbc.r60o 63q,oq,gbob tsg$sbott 0gbrbgb" qr.: 6rgbcnbgbor CIgOqr35tt:
,,tr.:;Jt6crr3gq,cnl.l botrbq,oti b;0rt6cnq,otr b.:Jt6r.r13glrm 3c.rqr3jb0o g3q,oq,gbol.l tsgg;bott 6gb;bgb"
b.:1J.:r.,o33q,erb 3;6er5ob Joorg.l$ob Jo63rq,o [)gtrq,rr[1Jot'r33q,o qr.: 63-2 Jgbi$3botr 0ob1qg3r11v,,
bolibq,o[ b;0l6oorq,ob 3cnqrgjboqtb ;0cnqgbgq,o.r 105-9 Ogbq.,ob 03-3 6t$oq,o qrl ;btqro
6gqrr46ooor g;q,obqrgbl 1681 0pbq,ob 03-2 6l$oq,o - 0ocrroorgbgbo bot-rbqrob b;0.l6cnq,ol'l
Jmqrogo3ob btbgq,0dq3t6gq,cn J6obgoJgbbg.
3t6c.r6olr J6c.rgj$ob 5;60s66gbocn br6;cn0o tq6ots6gq,o Er.r$o3o6gbnq,o.: o0 0mb.:tr63bocn,
6er0 tl;j;6or3gq,c'rtr ogtr$ogootr Eoboli$r'oll rrn Il5qgr Sjrnbqr3tl llolrtrq,ob Ilt(h6r<nq,olt
Jrnq,oq)o3otr tr;bgq,0dq3rbgq,r'r J6obgoJgbotr qo.:0g3oggbotr flBq,0br, 3ofiroqr.:6 ;6 .:6oll
11gq,3b.:Ocrtroq,o, 03j06.:b bol5bq,ott Lr.:0;6cnq,olr lt.:J6o33ttc'r 3l6cn60qrgbq,mb.:.
Lnj.:6m3gq.,cnlr 3c.rblr6o$p6oob 03-3 Ogbq,otr Jo63gq.,o J36j$ob ,,t1" Ca9Jgbj6oll cn.:6.rb0rp,
bolrbrq.,otr [uE.:6crrq.,otl; qr.: b.lJ6r"rggtrcn.pbr.r60p3bq,r'rbl
Oog3YJcn363br Oboq,c'rqg Iltj.:6rn3gq'r'rll
30.:qq,3tr Lrlb3q.,O$ogcr of'r5;6c'rcn.r 5.:6b:.33tnr'rJb3g 5.:01ybq'rnb.:tt.
;[gg6ob gO;qqrgbo $;60c'r0rqr6S6qrmborno cnrn6;6rntt - b.:j;rnor39q'crb J.:coq'l0Cbt)ob floCrn
3$c.r60qg3bq,erboo qrqgggEoq,o $gtrob tr6gq,o e)o3ocrr Oogpbgq,o ,,J6c'r3g6.:6g6ob Bgt-r.:bgb"
l(、
12
131()2()│││():1l Aヽ 1
│
6(弁 30(ご (nb。 つ
tkD0000し し
。
005oし 0め の
じ
5」 。
aniti′ c‐ 'I)cskl(、 P/ё ('。 ()VI)()()()ヽ
1lic:///C: ll、 crs tl、 、
'tlatl()110()│)t1111
tr;js6or3gq,erb 3rbrn6ob 0g-8 Ogbq,ob 3ot633q,o J36j$ot-r ,,a" CgCJUbOo<1r q9;03-9 O3bq'ob 83-3
Jgbjgotr ,,q," figJgbjgocrr qrg3qrrr6o63b3q,or 3$cn60qr30q'ob 63b.: - b.:jl6cn30qCIt)
oglr6ogoob 0o6ob66o, lqr,>0or6ob ggq,3brcDr er cnt3otrggq,3brcrr.: J6orn6o$3$Sqrmbob
5;or3rq,olr$obgbocn, Ecns3r6o J6er3g6r.r6olr $;6qrgobgbocn tO$3og3btr lrolrbq,otr [r.r0;6cnq'olr
Jcnqrogo3otr tr;b3q,0dq3sbgq,r'r J6obgoJgbb.
trol.rbq,otr trr0r6cnq,otr Jerqrogo3olr b.:bgq,0dq3rbgq,r.r J6o6goJgbicA 3or'rqr$o6 0ocnocngbgblt
ocn3:q,ob$obgbb rl.rg3g brjr6or3gq,rnb J;6qr;0g66ob 0ogt6 0oq3bgq,o lrotlbq,ob blOs(ncnq'otl
brJ6rn6gbo 3c'rqggjbo, bmq,c'r b.:j.l6cnpq'cnb ogbl)o3oob 0o6ob6t6o bl66'rbq'c'r$[
,,36rn3116.>6g6ob 0gb;bgb" Ilr4r6cn33q,cnb 3rbm6ocn.r Qr b:jr6cn33q,cnb ogb6oSoob
b;0o6olrql6c.rtr pgbgq,gboor 0o6o$gbgq,o qrggogo0g6o ggq,gbr0r'rboq,Sbocn - .:0$3o33btr
bobbq,ob [t0r6cnq,ob Jc'rq,o$o3ob ttbgq'0dq3r63q,c'r J6o60oJgbtl
;6qggblqo, ;J3qro63br trljrr6crrpq,c'rlr ogb6ogootr Eobotrqlt6oll 69lr.:b.t0oUo 'rmq,gbl0c'rboq'0bob
.:6.:6bgbcrb.:trg bs0.:6orqr3b6o3tqr 0gqr.:6ot, br'rq,c'r t0 pgq,3b:0cntroq'gbolr 5l3j03bob
.:g6oq,gbq,c"lbob qgrl0.:qrttr6363bgq'o;653836$;6o; $;60r"rq596oq'o 16 r6otl.
Jrgo3obgg0oor.
l-rg:gobgo3oli.
qmbqr.r omq,o6to.>
Ur00;oo30q,oli "rgombo
2()12
131020卜11():1l AM