„დისკრიმინაციის ყველა ფორმის აღმოფხვრის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-07-16
ბიუროს ნომერი 186
📜 ტექსტი
წერილი
tl6gq,osqr bsjs6o6gq,cdl
5gs6ob $o6$dqslE oll
The Union Of Families
In Georgia
qgs6blbo
Np 2.07-l/74
2 o3q'olro 2014V'
brjr6orpqrob 3.>6qr$36$ob orr3&1qr.r0.:6gtl
bD6er6 q)gocD gbggr83oqb!
lllCrt6orggqxnb 6r6ob
$o6r8dqroq,ot qrr66rlCo"-b b,:bgq,oor
"btra3q,c,w
qoJ
0oE.>6org.>
0r$r'r6rn qprrgocn!
3ocmrqrcrbffiCbcr, 61, 6K')A flirngqroo0o rt6l-r3bgqro ffiCqJ 6gqrogog6o b$t3qrgbt
qg.:ggdbXbgqrot rqg;0or6cn.: Eo6olr lrog3.:6gqrl,rr qrt g6ong6cnJ.:go3obggdrgcg qgr .:0 0g0r6orgboor
ts33b g6b 51186o.: Et6r3rqb.:g3g6c.r3r6o g6rpo6ogbo, 6er0q,ocnrg bUqqa0gqcnbl.r j.:6orgq,o oarbo
qgr ob6qggb.: 8396o tsor$o0.:3.:q,o;
3oo6sq,obfti6gbcn 6J, 6ma 0ogbgqr.:3.:cn jt6o3gqro rqgr0ol6ob b.:lroxnobr, r6er0gqrog
5lgqgboloqrol Olrogqror"r0o lsOt6lqrocnrn Ag0$U6ffigbq,r'rboor, Urj,:6o6gqrgrtso brnqrer qr66!
gr6gocn.:6gbgq,o 0r'rgq,g6gbo, 66dc'rqg: .:6goqgob36o0o6.:gogq,o 3.:6er6ob .:6ro6qroblqrg6.:qr
qg.:Bjlfubgqro gg0Jocn Ooqgb.: - o$g3gb brirrngcqgergbob 093.:39 qgr b.:0r6cnq,orb .:qBgoroXbrb;
goo6rqrol,t$o6gbco 6r, 6r'10 llj.>6co3gqrob 3roroq,o3r'rlr-31$6ott6jfu O3rgor"rqg rq6ots6o, 6cnd
g36oJob3gb b3q,t qgc 6o3oqrg6o 66erbog6gbl jr6or3gq,o blqbolr J6o66o3gq, qr.:0r.r3oqrgbgq,gb.:b
$rtl0ruqg5g6tr qg.: ggXq,r fug6or.:5.:6o 3o9cor6gbor r0 Egbgqggq,g0rb, 016610 5rg3gq8r6org0gq,o qr.>
r0er6rq,g6o j8gqggbgbob q,gglq,o9co6gbrb t-r,:j.:6o3Cqlrnb g3r6o03oqgbo, 6r'15r'169 flr.rdr$flgbg
b,:br.r5rqrargbr, gg6rbc'rqggb ts6g5ggboco er .:6 qg.:3gts3gbor t6r66tqrogogqro bgjbgrqry6o
g6orcg6orrbgbolr 3<6r'rJtgr6qrot6gbrlr.: qu c gotso6g0$ ; qr.:
3cg6q6obocn 6r - ,,b.:jr6cogCcpr'rt Jr6q,c0g6gob 6g5q,r0g6gob" 150-9 ag\nor 5.:5brbq35gq,
ggqrgbgOtt, b6gq:orqr bljl6cogq,cnlr g3rtlgbob So5r0dqr.rq:gbo qErr g3lr6oB3oq,g0o, 6r.r0gq,6og
6.:g6ororbgbgq,6o 316o1 0olro g$Oobqrgbgr0olr oqror II-ob 3g6cobg3oor qglggdfubgq, bt6gq,o.:qr
brjr6cn3gq,r'rb 53,:t6ob $o6rOdqgrqrcor pl6blb0o qrr $r60rn3rcgbC6o brj,:r6cr8gqrrntso r6bgbgq,o
j.lt6orgqro 63r6ob.: p.: 69.:6ots3oq,gbob g06t3qrgberbob bgq,ob33gorgbrb,: qr,: 6gbsb, 0erg0l6orr3or
ob
$obr0pgb.:63 br3r6o68q6bqxn ft6.:q-orACbcrcrr, qgr $r60ar5oqrgg6or 3s6cn6Jt6c'rgflgb:
"brjr6o6gE
3r6er6o,,qnb36o0o6r6cnb $Cq,r grn60ob rq<sbS6nb 0gbrbCb" 3r6er6tso OSqoqCbCbob Eggr6ob
orx'rbsbg', 6r"r0gqb.:g ,>q.orbgg63bb 30 000-bg 0ggo brj.:6ogCqmb 0r'rj.:q,.:joU bgqr0r'r$96.:, t6c.rgot6g
36obgq,er3r6o Sgbl rq6o06gq,o 6q,oqrgbg0ob 6rbber6gogq,gbolr 0cncnbrn3Solr.:.
qqrr6r6on:
l. 3rbgrbJ6r'rgjgo:
"lttj.:6cr63q,r'rb 3r6<n6o,,qnb3fio0o66oolr
ggggr grnt60olr rg&.lgbS6ol, Egb$CO"
3$r'r6tso 63qcqrCbCbob tsC$r6ob crrxnbsb3".- 2 6.;
2.
,,6r'r60r6ogqro rj$3Oob 0gUrbgb" brjr6o43q,rnlr 3,:5r'r6ob ts0lr.:brOobrqg
0r'r0%.:qgbgq,o br3.l6o60qrXbq,r'r $obrqrrqrgOob - ',6r60#rggbocrn bl6loxr" - 6 6.
3q)qobg60ocn,
bt6gq,o.:qr b.:j.:t6o63qro! 63.:t6oU
$obl0dqgrq,or.: qg.:6br9Cob br6$ob cnr301qrar0,:tlg:
t +L
b$gbol.l br3rorgqg6r'r grd.:6o
in Trinity Cathedral Temple
E-mail: rcheulni@yahoo.com
(t$Jrn60DCOrn OCqCg <,t6o: 577 414241 ; 59 16
cPcsr.s6sodg
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
δ興500b60b ■°
3ROふ 50)S fN05080bS Rδ
06006
5000b81100489000
ぉ』6̲立 ■̲̲
、
、
4600 :I IIU,ヽ 1)1,0
(16.ヽ
̀IЧ
tl
しδl)g)J59■ 500)
ヽあヽ1'0̀)tl!, Iら ヽ(13 26
̲//̲Jョ
̲̲201タ サR0
ttj.:6or3gq,rnlr Jr6q,r0X6$oL bogt6rnb
qgdsgEr
b6Aq.rrSg brjr6or3gq,r'rb 6s6olt $o6r0dq)oq,orr qgr6bltob 0o3t6 $st60<nq.o6C6oq,
br3r6o60q.oC\,o $o6rq.osqggbr ,,qnb3dn0o64cnb g3grq'r go60ott rq6ergb3t6ob tsgbrbgb"
bsjr6o69q'ob 3s6<nbtlo o8qoqlfubolt 0g$r6ob orxnbrtg
of13349;03̲072014)
rqr.>Eor6ob ggqgbsorr qgrg3ob,:
qr ttOmjrq,rjrn o5gX66r6oob 3rnflogggfi.: 6r6oboq,r
b6gq,orqg tr,:jrdr6gq,rnb 6gr6oli $o6$dqerq,cnr qgr6brboU 0og6 $r60arqr5g6oqo
br3rbr.r60qrgbqrcr $obrqgrqggbr ,,qnb36o0o64oob g33q,r ger60olr rq0crgb3t6ob tsgttrbgb"
b.:j,:6ar33q,r'rb 3r6rnb8o 63q,oq,gbgbob tsggrEob orrob;919.
tr.:3r6cn60qg3bq'r"r $obrqg4gg6ot-r r36rn6gbo 0rnoorbrn3X6 63q,oq,3brb 3r6cr6otr Jo63Xqr
Ogbq,0o ,;r6rn6ob 0ojcr6o", 3g6doq, qrol-r36o0obr6oob 6ots6gbol-r Br0cn6ror3rq,oqr,r6
,,bgjbprq,g6o er6og6gr6oob, pbqgg6gq,o oq.o36grnbott Cgr 6rAobr63ob" ,rOrnqgb,rb.
It3,:6rn60qrgbq,o $o6sqgrqgboor 6tor3rq,ob$o6gbgqro 03ar6g 63q,oqrgbr ggqotlbOobb
3rbcr6otr 0gbgorg Ogbqrob 03-3 J36j$obor3ob 090q936o Sobrqrrq-o3[olt qrsEr$gbrlr: ,,16 36qrr
Oerrbqrobrnb br9cm6rqxngbottor3ob 0ogq3bgq,o, gbbgo, .:0rn6rq,g6o q-ot 6rg3gq6r6orgbgq,o
j0gq6bgbob J6oJr6rbqro6gbr qrr rgotsot6gbu."
0qp8gq,o br3r6r.r60qggbq,<n $o6rq.orp30r .:6 $,>68rnrqg6g6tr 6r.r3.:6otb t6/qrr 3l6er6otr
rO<nj03qgg0ob ECOC9C6 br0r'rgq,C5oq, Jr6o6ob b;6p9rb. ,,qnb36o0obrgoob 933q,.: ger60ob
rq0ergb36ob 03ttbg6" 3.:6r'rbJ6ogjgob Ooqgbr0qrg brj6or3gq,rnb Jr6qr0g6gob $X36orlol3ob
66rnboq,o oger $r60r'rqg6g6oqro lt3t6r"r60qg3bq,r'r $obrqrqX0ob 616016g96oor bs6ror0o
0r'rg3r6oq,o ct66g0g6ggbo; fsborrblgg, JcnAoOCOOr Oooqrn qrs tsgob$r3q,.: Sb6rgbo 0o6u6trol-r
$g6oq,rnbooro 0cn0s6o63bo. JAoOc'r0 0tcnica ObaXq,cnbrtt qrl 6l6boqr3sb br3Orrnqr qnqro
qr6rn qtXo0o rqr,:6or6otr ggqrgbrcor qgrggob.: qgr l.,r0oCrq,rCrn o69366,:6oob 3oOogggobr
qrt Ocnqrorbtqr Jt6qrr0g6gob 0o96. I$r'r6gp l-tberSrqrcngbob o0 6,:$oq,ob Jotogool-r
6rorg,>gob$obgboco, 6o8qrgbo6 36ogo3gq,sq9 JBrbCbeECE r0
br3r6o66q.ogbq,o
$o6rqg,:qgXboor brq,:3oqg br0beJ6 qgbgq,gfubb, 0obqrr 3r6obJ6o3jg0o Oorgq,o 6o6o
6gqoqrgbgbobr
erAroCbgbob 09g16r qrr Jerj5o6ooorr 0g2gg6g0ob BCqQCATS9 brbrnq,r,rrn
er
tr,:boor B,r0crgrq,obg0,:.
rbg3g, lt3.>6rn60q9Cbg. $o6.>qrrqpgbob rggo6g6ot-t 0o96 Oocnoorg0gq,o 6gqrr9c9
0o11316o rt66g636go ,:t6ob ob, ttro0 ,,qgolr36o0o6r6oott g3gq,,: gar66ob rq0orgb36ob 0gbrbgb"
3r6er6ob Jo63gq,o 0gbq,o .:6otr r6r3er6l-r$o$g6op6o. 3rn6o$g$o br60r6.r,b, 6rn0
lt3sbrn60qggbqro $o6spuqggbot-r r36rn6Cbt flSgdq,oror 0o0t6omb t5 jr6or3gq,r.rl-r
br3ar6bgogggorn b.:tt8t6cnq,cnlr, 6rn6q,olr J6g6rn6t$o3ut rq6o06pq,o tr.:3oorbol.t 6.:6693t.
brj0olt qrrqrgbocorqr 6rqrr$$ggot tsgEorb36,>tso l-rr3r'r6bgogg6orn Lrrb$r6cnq,olr rCglt
ggq,Sbt0rnboq,gbr, brqrl3cn 6rn66r r6r3o6b6o6g6og6rqr br0or6brq)ob qgl 0X,:836crtr 6ol-ro
0rnj09q.ogb,:.
l-tjr6oggq,rnb 3rnbbgoggoor $r60orqg5g6b i6g6oL g9ca6rgb 3rbrnbl-r qgu g33q,r
Eg0q96s)0 Ooqgbgq,o 6rn60r6ogq,o rd$o U6S9r r3o63t69gXbq.oglt, 6r6rg66r'rbqggb er
EgXbrbr0sbrnq.ogb Erb, 619 oOrb 6ots6r3[r, 6ar0 cng 3r'rbligogg6ooor 6ror3rq,ob$obgbgq,
BrSo6ror3rq,tso 16 r6olt qnlt36o0o6r6oolt 6,:o0g 6otsr6o, bJ36osq,g6o 3rbro6o lr$art<rgqg 6er0
p6qr 0mo6,:3qpgb b6gq, Bs0er6ror3,>q,lr.
l-tr3s6o60qQgbq'o $obsqtqgbob 13$r'1696o goroorgb36, 6o0 3$o6ob Jottr3gq,o
0gbq,o oor3rq,ob$o6gbb ts66gbott cnrgobggq,3bob gt6gfugq,grngrb 6rbg6Bg3qrS9 $Cqlr
6ots6ob,r, 616 bgq,gogb 3obbgo6ggog6 ggq,gbrb ,,rer0or6ob Jrgo3o er qo6ligbr
bgq,tsgggrq,or." 3rn6ogggo arbar60rgb, 6ar0 Jo63gq,o OUbq,oL bo3gcng r6ott olt, 6rn0
rqrrOorbtr ts3gdq,or 6$qgU 6gbolr0og6o Egg6gbob 6er6r$oqg, 6gbol-t0ogfr Joq,o$o396,
lro6olq56, 36r'r36gq, ory bb3r or50r9c0; bgrq,rn 616 tsSgbgbl tsotsb o0rLorr6 qrs3.:30o63boor,
6r'10 rO Brbr$g60t Bgodqrgb,: qrrg03rb gbuOlrobolr J6crJr6rbqro6g0.> qrr ugotso6gbr ts66gbolt
Brgu6Sbotr 5iloor, rq6o06gq,ol-r Jt6g3g6goobor3otr 3rbrn60o r6t-tgbrnblr Bt6t$96o, 6r.10
6gbotr0og6o orr3oLggq,gbl 03odq,gbr 03oicqgqrrntr, cDCSo oL 3$o6.:rqEqg63br
,,b.:$rn6rprngb6o3o $gb6o6obr q.or bEgobob qr,:br6t3sp Jr6r.r6ool 6rbbtbq36gq,o 8o9crbb."
br3,rbet66q.o30q,r'r $o6,>qrrq.ogbolr r3$rn69bo 0o3oroorgb36 ,,qntr36o6o6,:3oolr
UACqr go60ob rq0ogb36ot-r Ogbrb5b" 3tbcn6ob tsggb$r6ar0r%3 bljr6or3gq,<nb
3r.rbbgogggoob 44-X 0gbq,orr6: ,,rqrr8or6ob ggqrgbsors e,J ort3olrggq,gbrcns
16
('r
or.:3oliggq,g0g0o.
Ar6bo60oCE CAIA
UbqQr ('rt6qgornb bb3rorr ggq,gbXbo
3o0ogggo rq6ots6r3b, 6r,10 ,,qnb36o0obr6oob g33q,r ger60ob ,:q0r.rgbg6olt 0gbrbgb" 3.>6rn6o
,16ro19 16 g$o6$q0q?3bCbr Aoo,ocDCOUE, q6bgqpbrb, r6r0gqg 6.:6,:063o6gblt qgr brbrg66etbtl
Orb; brbgq,pobdr, 0g-5 Ogbqrob Jo63gqro Jgbj6o: ,,r0 3r6o6ob 16996oo q.ogbgqgbr 16
0godqgbl Br6o0r6$eltr otrg, 6rn0 o5o 5gq,obb6obpgb t<rgqto6og6o 6,rg6oror63boltorgolr
tigqro6oob cntgobggq,gboqr.:6 6r0cr0qgobr6g ggq,gbgbotr (0.ror Eo6olr, 6gqro6og6o
0ltbg6gbob ggq,gbob) tsXlcqgq.o3rb, o0 Jo6r'rboor, 6rq0 .r0 ggqrgbgboo br66g0q,cnbo 16
bSq,gogb ltar6r.r $gb6o6li, br9cer6rpogb6og glsg6orbcrgbrb r6/qt bb3rorr ggqrgbgbb;" 0g-
5 Ogbq,ob 0gb,>09 Jg6jgo: ,,qnb36o0obr6oob rq0rnltgb36gq'rqr 6r6bert6gogqgbgqr0,:
qo6obdog03b0r rb $ 3rbrn6ob Jo63gq,o Ogbqroor 6lor3sq,ob$o6303qro 6o09qro03 6o06otl
0jor6g Jot<rol-t rb Jo6ot XAUBob 6o36 br3gorr6o ggqgb3bob 6rbbrn66o3qrgbr0/pr63f 16
Uber bgq,gob ttar6cr $gb6o6o, ltrico6rqrog66o3o gbrg6orbr.rSbr r6/q.o.: bb3rcn.:
UBqCACAo."
b,:3$rn50qrgbq,r'r $o6lqrrqrgboli ArEAr6OCbooo 6;6lonb Oob3qg3oor,
Ooonorgbgqro Jr6o6o, sltgg, g$obuq0q9g6b brjr6orpq,ob 3r'rbtrgogggoob 36-9 Agbq,l:
jo6$o6gbobr qrr crasbotr 0gb$gb. br0ocDC0uq,or tsgtsgocn3Or, 6o0 r0 3r6r.r6ob 0oq3bolr
090q936o 6$oao ojbgbr g6or$gbor6orr jo6$o6gbob qgr3rbrn6Xbr.JoaoOCOo br9c6rU0oor
tq6o06s3b, 6o0 ttljs6o6gq,rntr J.>6q,r696$o g6orl-tgq,r'r3r6ol o0tlror.>6 qrt3t30o6gboor, 6o0
r6G g6oro rqruSorbob 0o6r6cn qrob36o0o6,>6o.> 16 g6qr 6tbbrot(r6ogqpgb 166 g6coo
6o86oor; berq,r'r S6orbigborbcns jo6r$o6gbob 0g6oqgbotr 6ro09 bg63oqo, o6o0oroogr rb
qrrqrgbooro 6,:6$grnbt 169 3o gr'rtsoq,r pgqg6gbgqro qrt s6rblo6o 0b6rgbo bgb@r 16
,:6bX0r'rbb. UB6(') 0COo0, 6rq,3ggq,E,> Jrt6q,r036$r6g60r qo,:qr qgs,>gojbo6gb, 6o0 obo6o
r6rberqggl-t 16 prg]9tfu6 0br6b 36orbjgliosbcns jo6$o636rb; rtJCAC, 66rnboqror
b.:jrt6cnggqoti J6g0og6€o6obgtiob Jarbo6or lrrjr6orggqrob 3ar6lrgoggGorBo Brbr$C6otJ
gr3gorgbrborr6 qrs3r3tsotig0ocn, jo6$o6gbob, 6erger6g jsq,obs p.: 0r0r3,rgolr 3rgtso6ob
tsgbrbgb.
lt3u6er60qr3bq,r'r $o6rqrrqgboor, rtJCAC, ES0arcot3t9cAbpq,or flgbgorg flgbqrob E3-
3 Jgbjg0o q,:0,:ggbob grn<60pq,o6g0r ,,.16 U6qgr 0rnubqro6gb [r9cgr6.>qrngbo[ror3otr
Oogqgbgq,o ... jaXq.ogbob rgotso6gbr." Jr'raoOCOo rq6ots6r3b, 6o0 3rbgr6olr 03o69 Ogbq,ob
,,qroli36o6o6rgoob gbgbr" 03-2 q.or 09-3 Jgbjggbtso, brqr,>6 6rbbrbq36gqor Jo6qr,rJo6o qt
o6obo qrolr36o0o6t6oolr qrggo6o6ot, brcoq,tqru B,>0rnglqrobgbgq,o olr 9cqgr6o, 6r'r0q,ob
b4)rq,rbgoo,r0 Jot6obcngob pgq,Sbob tsgtqgqg3r 16 6;0rno$g6L 0olr qnb36o0o6r6orb.
3g6derS_o, qrob36o0o6s6orqr 16 OooB6g3t obgoro 0rnJg6rn6.: rb Jo6rnbg0olr Bgj06,:, r6cr0gqro6,
og00r tsCodq,Cbr 6r6$Cgq',$.qrsg 0gogr3qrgb qnb3ttro0obr6oot-r 6ots6X0b, 0r6ttrr0 ,:0193
qg6arb ob g0brbg6gbr ,,brico5rqrro306o3o $gb6o3obs qrr lc6gobotr qrrltgr3rqr 3rbr.r6ocn
6r6b,ricq363q,o 0obr6[."
rbg3g, rqbr6o06s3or, 6er0 r0 3r6o6ob fu-5 0gbq,ob 09cn69 Jg6jgoor brt6r[0oorrs
rq6o06gq,o, 6cr6 r0 3rbrnbirg or6.l6jogq,rp 0rqq,r qg6ttr qr.: pJot6rggl-ro drq,r rigl:
bsjr6cn6q,r.rb b$ogojpq,rn r3grn4grqg6
0r6oqr0.:qnqggfuq, gq,Sborb 0r.r6ob" SgreCbgq, 3o6trgogggog6 0got6b03b;li (,r 160 C6cDo
,,brjrdro6gq,ob brbgq,S$ogobr eJ
ACbUqlCbr rttr 0godqgbr gs6o6rt6gob .:0 ts3cn,:6b69bob b,>$o6rsq6qgg6slq.o.
r0q.ogbrqr, JrnOoOCOo 16 U,1C6b 6b.>6li $r60erqp696oq, br3rbrn66q.oSbqro
$o6,:qg,:qgbrb.
3o6ogggoU orr3fuqxn0r6rg,
CBr bCtlCq,or
საქართველოს კანონის პროექტი
.ltjc6or3gqrotl3s6<n6o
,,qrob36o0o6r6crrb ggCq,t ger60o[ rq&ngbgfiob Bgbtbgb"
Jr6('t6tso O3q,oq,Cbob 6CO56ob ACbibCb'
l-r.:jrt6orggq,cnb 3s6r.r6tso ,,qrolr36o0o5r6oob gg6qr g<nr60ob rq0ergb36ob EgbrbXb" tsC6rboq,
ojbglt Bg0q35o 6gq,loq,lCbJ:
,,1. 3o6pq,o Agbq,o tsr8r'rgrq,obq3b 6g0q36o 6gerC3ooot:
Ogbqo 1. 3r6o6ob 0oS$o
r8 3.16r'r6ob Eobr5ot qnL36o0o6rgoob 6SboLEog6o grnr60ob reA<ngb36r qr,: 6gbob0og6o
Eo%o336o qrr og6oqrogqro Jot6obrcrr3ob brjr6copqxnb 3.:6r'r66qrgbqrgr0oor qrrqr6g$oqro
Ugq,lCbCboo cDrbrb$o6re Lr66Sbqobob gb6g639qgr.rgr 6rbob, Jr6ob gg6ob, g6otr, bfuLoU,
rLr3ob, Ernjrq,rjXcr6ol-r, $.:t66o0r'rbob, q$sqgbol-r, brgbo36gb3q,o re6oq,otJ, jerbgb6ogo 16
$rnq:gb5o3o 0q6o8r6gobob, 6gq,ogoob 16 6$0g6ob, C6rnBEC6oll, CcD6oJC6o rE brn6orqg6o
JUogSoE Cbob, 36r.rg3lroob, r'rarbA6o 6q6r.r0r6gobol-r, Xrb66olgq,,r'rbob 0qrgo0.rr6gobob,
ts3%qgq-ogE o 03lr.rdqXbq,r.rboL, (r0r'rqXbgqr ojbrb bog6g6o: ,,bgjbg.:qg6o m6oCS6rOoob,
bc6cgc6gq,o oq.qEgerbob ('r arar'rbr6gotr"), Jgrq,ogo3g6o ,:6 l-rb3r flgbgq.ogq,3boL rE bb3,)
6o66ob 0ob3qr3oor".
2. axbgorg agbq,ob ax-3 JgSigo ts,rorngsq,obq[lr tsx0qg6o 63qrri6oocn:
eouJ6o0obrgoob rq0rngb3t6ob3Xb 0o0r6oryq6r qmbobdogb3b8r 16 rA Jr6o6olr Jo6pqro
O3bq,oor 5.:or3rq,ob$o6Xbgqro 6o66gbol,t 6jrn6g 3o6ob 16 ,lo6ot X0UBotl 0oX6 Lr,:3gor.l6o
pgqgbgbob 6.:6bo66ogqXbo0/qrr63$ .:6 g6qro b3q,gr.rb t-rra.:6r"r $gb6o5o, brgcrn6.rqrngbt6ogo
gbrg6orbmgbr r6/qr,: bb3,r Sodrcrrr UEE CbCbo. (p.:g0r6rnl-r) ,,16 UEq)r 0errbqro6ob
brbo6rqgoXbolsorgolt 6ogqgbgq,o, gb6Xo, r&'r6rEg6o qr 5ra3gq0r6or90gqlo jflgqgXAXAob
J6mJr6r6qgo6gbt qr.: rgo6or6gbr".
gb 316o6o r0r'rjOCeqgCb 6r6odgC96gbolrorrbrgg.
3r6o6J6ogj6olr r3o(n6o
br3r6r.r60qggbqo $obrq.orq.oSbob - 3rbm6J6ar3jgo:
"brjr6or3Xq,ob Jr6o6o ,,q?oh6o0o6t6oolr
gggqrr 9o60olr tq0argbg6ob tsgUrbgb" 316o60o 63qroqXb30ob 0ggr6ob orre$rb0", 139('}6o:
q,6.16 g6godg - gt6godgorr 5316ol-r So6r0dqr.rq,o, lr6gq',orqr brjr6orpqxnb 63r6otr
$o6,l0dqerq,ors qr.;t6bl%ob bsblrnb orr30aqrn8.r6g;
3515 65('o65B3oq,o - 6,sqro6r03oq,co.: 53,t6olr $o6r0dqnq,o, b6.cqorq bcjr6cogqrnb
63r6ob $o6r8dgcnqurr qrr6brlcolr bblrnb orr30aqrr.r8,:6olr 0r.rrqr6oq,3;
J8or6q)oq, t65buq,o - 56r0flq,or 53r6ob So6r0dqgrq,o, b6gqo,rqr lr,rj.r6oggq,rot-r 63r6ob
$o6.:0dqrnqorr q,:6br9colr l.lrblr.rb orrg0Aqrar0.r6olr 0r'rrqr6oqg;
CqAUXt bg6eqgqo - bg6qggqorr 63,:6oL $o6r0dqoq,o, b6gq,orqr ttjr6orggq,r'rb 6316ol.r
$o6r0dqgrq,orr qr6b.:'bot-t brblr.rl-t S936o;
3r'r0.rod3 - 3cnbsod3orr ggs6ol-r $o6.:Edqoqro, lr6pqrorqr bcjo6or36q,rnlr 6916ol-r
-'Tcdl,,,
-$o6l0dqoqor.r
q.:6b,rbob U,:blrnt_r Sgg6o;
Oob3oq> i6qgq3q,rdC - .:6qrqgq.rdScos
53s6ob $o6.:6dqoq,o, l_u6gq,orqr brj,r6org3q,ertr
ggr6olr $o6,:0dqrnq,orr qrc6b.rtrob brblnll
$936o;
0ob3oq, XobUOo - XobflOolr 63.r6ob $o6.rEdqr.rq,o, l_r63q,orqr b.rjl6or39q.:arb
63r6ob
$o6.:Edqoqor.l p.:6br%olr L.:6]r.rl,r $g6o;
699195 br6r0odg - br6,:0odXorr
63.r6ob $o6.lEdqrnq.n, bi6gqrorqr ltjr6or3gqrrnlr 63s6olr
$obl8 dqoqur.: qrs6b,:%ob tr.:O$r.ir $33rlo;
(Do)J6 Jc63Jq,o83oqro 3g63.:qrots3oqrcor mb6olJ Sobladqerqro, l-r6gq,o;qr brj.:6orpq,r,rlr
53;6oU $o6.l8dqoq)or,: qrr6brbol_r b.:blr.rb $3316o;
ot3o0g6rt E rbrdC - q,.:b.:d3cnr 63.l6ob $o6l0dqoq,o, Lr6gq,orqr l.tj,:6or33q,rnlr g3t6otr
$o616dqoq,orr qrr6br%olr brblrnb $336o;
09610 qr34goBgoqo - q,33gXo83oqcnr
63.:6olr $o6s0dqoq,o, br6gqnrqr ll,rjr6oggqgrtr
63,:6ob $o6r8dqr.rqurr qr.:db,:bob lr,lbjob S936o;
ogtr 6ggatqrdg - ggg8rq,rd3orr A8r6ob SobrAdernqo, b6gq,orqr lr.lj.t6or3gq,erb
59.116oll
g6oqrnb q,slq,rdC - qoqpJdCcDr 63.r6ob $o6l6dqoq,o, Lr63q,orqr brjr6o6gqrmb
63.16ol.r
$o6r0dqrnq,or,r qrr66rbol,r l-r.rblerb $66o;
$o6.:0dqoqurr qr.u6br%ob t_rrblrnb $9316o;
olCb8ob 0robg6rd3 - 0mbg6,:d3cnr
63,:6ob $o6.t0dgrnq,o, l_u6gqro,lqr t_rrj.:r6or3gq,rnb 63116oll
qr,:60r.boL
brblrnb $336o;
$obr0dqr.rqor,:
0o6o16 6g6ao36xq,o - 6gr62go363q,orr g316olr
$o6,:0dqoq,o, L6gq,o.:qr tr.:jr6or3gqrarl_r
g3t6ol-t $obradqoq,or e566rbol_r brblrnl,r
$336o;
6o6er bgq,r6r6odg - lrgq,r0.r6odgorr
63.:6olr $o6.l0dqoq,o, t_r63q,olqr trlj.l6orggqgrb 63,:6olr
$o6l0dqerqor qrs6b,:cbob blblrnb $66o;
sIoJ6 BerboJ - Bm6orcn; AAJ6ob fo6Jadqoq,o, b6gq,o,:qr bljl6or33q,r,r[
63c6ob
$o6.rEdqrnqor,: qrr6brbob llblob $936o;
ag0rq, $3grbgq,o - $3grbXq,or A3r6ob $o6r0dqrnq,o, b6gq,orqr brjr6orggqotr 63.:6otr
$o6r0dqr.rqors qrr6brbob brblerl_r $9316o;
br3gq, 8l6bl6o0goqo - 8lr6l-rr5o63oq,orr
63.:6oL $o6o0dqrnq,o, b6gq,ocqr brjr6o6gq,,rnl1
6r6ob $o6r8dqslq,olr er66rbol_r Lrblob $996o;
6g6696 Ag66furqlrdC - 0U66bgrq,rd3or 63cr6olr $o6.:0dqoq,o, br6gq,orqr l_rsj.:6orggq,rnl_r
mr6oL $obrademE cDr er66r$olr l.6blrnb $936o;
q)Ce,r olrAr6 BrBbo.:6o-0,:gorodolrs - B,:Bbo.l6orr
63,r(nob $o6$dqoqo, l_r6gq,orqr
brjr6or6q,r'rb 53,r6ob $o6r8dqmE,cDr er6brbob b,:blr'rb
$66o;
59610 grqrrgs6qro8goqo - Brq,rgr6eotsgoE cDr g3r6ob fr6arn0,rqr6g63qro;
JrEs!5,36oCCOob o6o6orger6o
br3rbn60qrgbq,rn
$o6rqg4ggbob - 3r6o6J6ergjgo:
,,brjr6o63qrerlr
-OjfrrUga;
316o6o,,q.oob36o0o'r6oolr $Cg5 ger60ob sq6ogb36ob
Js6n,6tso
63qoqgb1boL 0gg$oL ortrn6tbg.,, o6ogo,:ger6or _ qms6 g6godg, grgr 6rqgo6iOgoq,o,
r3or6(,oE, r6rbgq,o, Ccg6iIXr &l6qS3qo, rqgjb
3obrodg, Oobgoq, $qgqUq,rdg, Bobgoqr
aobg$o, 6g3rb 6r6r0odX, ocDr6 JC6grq,otsgoq,o, orgo6g6rt qrbrd6, 0g16$ qg3ggo.3oqo,
ogbr g60rqrrd3, g6oq.om6 q<nqlrdC, org65ot 0mlry6rd3, 0o6o,:6 0g6ao3fuq,o, 6o6ar
Ugq.:0r6odg, ocor6 8o6or, XCArq ,hurhqo, trrgCq, 6r6lrr6ots3oqro,
q.ogqr Cr)roffi BrBbor6o-ErUoodobr,
591616 grgrgrbqroB3oq,o
6g6p6 &gr66furq,rdX,
განმარტებითი ბარათი
erEJ6crro
br3r5er60qggbq,o So6rqgrqggbob
3rEr.r6J6r'rgjgo:,,lsj.:6o3ggcir3r6o6o
,,qgolr36o0o6r6oolr ggCq,r ger60ob ry0rngb36ob tsgbrbgb"
JrE(nEBo Ggq,oq,C0ob tsCor6ob cr)re)b.:tX'
bJ6ar6oCboo)o br65oro
brjr6orpqrn8o b.lb3q,0$ogrn fuq,obggqSbol-r $gsr6r.r,: brq,bo..."
[3el6trgogg6oo, Bgbq,o 5,f ]
,,U,:j.:6orpq,lrnb 3arbb6o6g6ootr" Oob3q3oor - ,,lsjt6orgqroU 3r,r6bgogg6os Lrbgq,0$ogol_r
g%36r3Uo Jr6o6ob. UgCCpr Lrb3s br0,:6oq,gb6o3o rj6o U6er 0g3brb$Sboqgtr
3er6b6oi5ggo.rb" [Q3bq,o 6,I ].
brb3q6$ogrnb 3lt g9cA6,:Xbo 3c6rn6o Erorq,rqr 616b,:%qgr6cab, 6rn0: ,,Lrjr6or3Xq,r,r0o
Lrbgq,E$ogm b3q,obggqgbob $gr6rns brqbo. brb3q,O$ogrn bgq,loUggq,gb,: bo66oXq,qrgb.:
3rnbb6o6g6ooco q.olqr566oqr g66q3b8o" IAUbcpo 5,I ].
rjgqgrb 6r0s)0qo6u69, 3oor3rq,ob$o69bor 6r, 6er0 fugg$ob bgqrobggrq,o 3rqq3bSqor
tsgb,:br0oLrqr
er rq.oCBAr0U64.o 6gr6o63bpglr brjr6orggq,r.rt_r 0orj.:qr,:jgorr g06,:3qrgbarbob
0oX6 5l0erb,:ggq,o 6gboor, tsg0r'r3qrog,:6or $o6.l0qggbr6g lr,:3s6rn60q1bq,rn $oErqtqrgboor,
6r'r0gq,o6, qgxgrbgg6gbgq':o.: 30000-b3 09go b6gq$qrn3r6o 0r'rjrq,rjot-r b3q,8rn$96oor, 6.:6
$.:68rnlq66ll lrsbrn5.:qrnSbob g06r3qplrobob g6orbgq,er3l6 erdr'rJoeCbUq,Cbrlr q,r
qrggolr.:o3olr Orn0j0Xqg Jr6rn6tso ts3EqgX6o trrlrorcnob g3qoqgbob Ar6bo60o6q,Cbrb Aoolbrn3o:
1. lsjr6o6Xq,r.rl-r 3.r6r'r6ob ,,qolr36o6o6r6oolr $0qr grn60olr rq6ogbg6ob
Bgtrrbcb", Jo6pq, Ogbq8o rOr.rqgbgq, ojbrb Log666o: ,,l4fltrgrqg6o o6ox6gr6oolr,
66q36ryq,o oq.ocSgoaobr qg, bra(',brogob";
2. bcjr6orgqrolr Jr6o6oL ,,qnb36o6o6r6oolr $Ccgr grn60ob rq0ergb36ob
B3brb3b", 03bgor3 SgbqoU Ag-3 Jgbjgb cgrgOrgol-r flo6rqrrqrgbr: ,,16 fl6er Srnrbqro6olr
Itbo64grng6oltor3ob 0ogq3bgq,o, g$6Xo, r8er6rq,g6o qgt 6rUBgq0r6oCAUqo
j0Xqgg0gbob Jd)mJr6r6qgo6gbr qgr,>go0o63br".
.:g6o86gqro 316r.16olr Jo6ggq, OgbqBo g3oorbgqrrnbco:
"OUbqln
1. 3r6o6ob EotrSo
r0 3rbo6ob 0obr6or qnb36o0o6r6oob 6g0ob0og6o go60ob tq0crgb36u qrr 6gbotr0o36o
go%o3gt6o qrs ogt6oqngqo Jot6oltcn3otr brjt6oSgqcrb 3r6r'r68qrgbqrc.rboor qrrqr6g6oq,o
ggq,gb3boor cr,r6rlr$r'r6re lt66gbqobob g$6g6ggq,gogr 6rbob, 316olr 996olr, g6ob, bjgbob,
rLr3ob, Ornjrq{grnbotr, $,:68otsrobol.r, qrrb,:q3bob, br6br.r36g63qo .:qr5oq,ol,r, jo6gb6o3o 16
$rnqgb6o3o 8q6r'r0r63r.rbolr, 6gq,o6oob .>6 6$836ob, g6rn36gbob, 3o16o396o rE br.r6orq,g6o
3gor36oqr3bol-t, J6r.rggboolt, r'rxrbf6o 8q6rn0r6gobob, Xr6A6cDCq,r'rbob 8qr6r.r0r63r'rbob,
tsgsqgqggq,o Bgb.:dqr3bqrobob, bgilrtrtrqtJdo o6o36gr6oob, ac6q.oc6flq,o oqrgEgobobr qrc
brAobJ$Bob, Srnqogo3g6o 16 bb3r 0gb3qq3q,gbob .:6 bb3r 6o06ob 8ob3qr3oor".
Arbbrboq,,gCq',o 3rbo6olr 3o63gq, OgbqBo -
,,bgjbgrqg6o o6q6gr6crrb, 696q.o36gq,o
6t0obt$gob"cDrslbr'bC r6l.rg0gq,o 816r$36o , ot3otro r6boo ,
$obuqOqg5r'rbr8o Or'rqnlr lr,rj6cogSqrob Or'rjuqrrjgcor ,:bbarqggg6o g06r3qrglrrboLrorgotr
oqrgbgorbobt er
0ollrqgb b69r'rb6og BrbC0q,r.rbCbo;rb.
brq,Sjbo3erbrn 6r60rr6g3b3btso - ,,bgjlryrqg6o r'r6oC69r6or b3q,oUbOrnbb oOcb org 6o0gq,o
Ujgbob $l60er0.;q-og36q,9bob 0o016or rj3b rqrr0or6b X0r.r6og6o qr tr3jbgrqg6o E Oolq6r"; er
3oQC3 - ,,636q363q,o oqrg6$crbr/or3oorrqi6r 5gq,oLb8obb o0,:lr og 6m83q, bogrq,r'r6og6 rE
brn6o.:qrg6o llj3lrorsb sbqrgbb cqrr0or6o b.r3gorr6o o>3otr oqrg6$ogo3.:6orb".
Ugjb3rq,g6o rn6o36gr6oob brb3r.rbXbo.r:
39g9t6erl-tgjbgrqg6o o6o9664or - Oberqmqr rE 6r6lt3go63bgq,rqr ttJo6obSo6er bjXboor
5,rgrggbs (39g36rnbgjbgrqo) ;
OolrgjbgrqeBr - 6rn6o6g Lr.:3gorr6o, slrg3g brJo6obJo6cn lrjgboor br$s3Cbr; 16r
rgooqlbqrrqr 96or qxn63bg eJ J6J rUGoE Cbqrrqr gt6orqr6r'rpqrrqr;
3er8eirgjbgrq,rnbr - dbr.rqrrnqr 16 6r6trl3gor636oor br3gor.r6o l$31-roo 6rgs63br (69o,
q,3bbrnbgq,o, 3r.r0r'rbgjbgrq,o) ;
Jr6l-tgjbgrqxnbr - brbq369bb 0o6ob 6r.rj6gq,o bj3bot-r 6.:6qr,r l-rb3.: ,,6r6qrr6.:3.:q,o" Ujgboor
ArOrOCbrO (SrELgjbSoq':o)...".
b,:j.:6or3gq,r'rU JJbr,6ob ,,qrob36o6o6r6oob gggqr go66ob rq6ogbg6ob EgbrbXb'Jo63Xq,
Ogbq,Eo - ,,bxibgrqg6o er6og6g,r6oob, &l6ac6uq,o oqrgEggrbols q-os bt6crbso3ob" ob<nbr'bc
r6L3bgq,o Brbr$g6olr 0otr6or - jr<6orgq, b$r6orq,gb6o3 b3669Bo rq6oB6gq,o Jr6o6ob
6r'160olr qrr03goqr63boor, 6orq$cxn6 O6rq.oo0o3q,o q)J J6J66reo6q3q,o bjglnb6o3o
o6og6g4oob 0o0q.og3y6or ggq5bgbob 6rcnrbrbt6g6rb.
r0 g3rbsb36gq,or, b6o6rqr "bgjlrgrqu6 g06o6glrrbgbrqgr6" 0erobb36ogbg6, t6r.r0gq,or.r
bSjbgrqry6o oqg6gg6rnbr qrr rn6og6gr6o; 6r6bb3,r3qr3b.> l-r.:%rng.rqrogbob 906.:3q,3l,rrnbol,r6l6.
gp bbgEgbgq,ob 6r6qrr, r6bgbarblr 06.:3.lq,6g.r6o 6rqrrb6ob, rbg ,:6.rg6sqro6ogqro
o6og6gl6ool-t 0r0r6CbCq, 3o6cnr X6UEo, Sror Ec'r6olrs.r:
- r6qr6ogoq,or [bg6d6. ,,r6q6mb - Jtoo; ,,Boq,or" - Logr6gq,o) - 0r'r'br6qro 3,:6oLrqr6o
6r.rEr6$o3gq,o, 38a6og6o, sE lrsjLgrqg6o o6$963bol;
- 6obXgoq'or [8<n%r6qro jrqolrsqrOo 6r'r0r6go3gqro, g0rn6og6o, rb b3ibgrqg6o
o6gg6gbol;
- ,3gqrogoqror [qo(')qSr J5O56r drrJob 6r'rgrn63bob 0o0s6o rE 0oU$6r33b.: 0rn%r6qro
6o6c.r3boLt 0o016or, 6o6gq,brgggXbergoq,or g$<'rqgbrl ;
- $r'rergoq,os [6bm33qpbob 0o016or bSibgrqgt6o o6g3t6gbo];
- 666ogoqror [6grEolr 6oEs6or lrgjUgrq,gt6o o6g36Xbo] er UbAr.
6rrgo66 8336o jggEob rb3g Lb34.orbb3r CaCgbob Lobbq,ol-t ll8,:6orq,ob Jsbcrb0eCbq,tr.rbocr)
g06r3q,gLo bAboorbrEo Jr6o6ocD erbxse j8gq.ogbsars 6o6b3b 0o6go36gbr.
Obergq,orntso r6b36gqn rbboqggg6rq.o Ugcq,b 6cq,obog6o 0oEqro6r6grnbr, 6r'rE3q,og,
56r$6reo0ogE o l-r3jl-rgrq,g6o r.16o36g.19ool-1 6gbob6o36 go60cb - 96or-36or gJo63Xq,gl-t
o(.le3ro)r t6o5b 0or33or36gbb, aorgq,o r6lroo g$obruqaqggubr JA O(negotJ J6r'r3r6s6qrolr
gr.r3Cqlb3r6 ArAcrAq,CErb.
l-r,:j,:6or3gqxnb Jr6m6ob ,,qgob36o0o6r6oolt g36qrr gtn68ob rq0ogb36olr Egb:fub" Jo639q,
0gbq,tso -
,,bgjbgrqg6o o6q6q)o6oob, al6q.oc&Jqo osgcb0rrbobt Qr
btAr'rbr$gob' or.:r'rbr'b3 r6l-r3bgq'n Bc6r$36o, r6r66rqogogq>o b3jbgrqg6o o6o36$16oolr,
rbg 6r'rqr3oL ArOr6CbCq, Sot6ors 146391-r, rdqg3lr 6l - ,,brjr6or3gqolr 3l6rnb8qrXbq,r'rboor
qr,:qrgg6oq,o ggq,3b3boor or6Jr$rn6re br66gbq,rnbol-r" ggq,gbrb, br3rbo6Sqgbq,o q.os)63'bg,
bxq,b g$gr'rbb 6rorl ,>6lal6t-rrqo bbgrnbob EsOs6cbCE aJ Jo6g00r, 0r"r,rbqrobo6 cor3lqr $
grnqr3ob J6oJr6r6qro63bc.
%96rnorj03q,o, 3o6qrrJo6 crrU o6ob,rqr $o6uq0qg6arbstso Or'rq:ob b;jl6orggq'r'rl-t
OerjrqrrjpboLrrorgob eeCtr 0r'rj03q9o 3rn6bgogg6ooor br6bt9ceg63q, qrgbgqrSbSbor;6.
$lr60r.rgoqr6g6o 6r0rnq16o8g 6tor5r6b:
r) l-tjlt6or3gq,rnb 3.r6ar6ob,,qroU36oEo6,:6ootr ffiCq,r tss!68ob reAogbg6ob 0gbrbgb"Jo633q,
O3bqtso - ,,bgjbgsqg6o ot6og6go6oob, p6q.og6gqro oqrg56e6ol5 Cgr gr@1'1br6gob" orx'rbrgcg
r6bgbgqo Brbr$36o, strsqob3bl-r Egpgqxnb,:b - r6r66.rqrogogq, tljSl-rrob6o3 r.r6og6gr6osorr
0r.r6ob g;0rnogrnb %rnSog6coo 0rororrgr6o, q,r O6reo6oflq, r'r6o36$,:6oob 0o0qrg36g6orr6 0son
Asobbrb6Cbob 0o%6ocrr, 8o,sq$oo6, Oroo3ob ltgc'r3Cq,cDtare rqor6gbgqro obgoro rqrr0or6g6o
ggq,3bgbob 8oq3b,:lr, 6er6rnt6o6cc - l-rb3lqrrbb3.; orr3tsCg6ob, 0ogo66gbobl Cgr abgqlgE obCbotJ
Bror6Cbob JclEbOoOfl 0ooo) br6r6go6Xbgq,o gBE CbCbo.
tr.:jr6orgq:rnb 3r.rblrgogggo.r0o 33oorbgqx.rbo - 'ggCq,rb, br6er o0 Jo66bobr,
6el0q6bo6r6or6 brEbgq_o6rn drqgboLr pr Eobr6r6 lr,>jO3orr br6o6obg6r,rl_r tsg0sq6g6q)nbrtso,U
Aq,Cbr rdgb So6rlrSr6o 6gb.:t6o6ob 6r6gts9 Ego3r6o6ob brlt6oqr qrr flo;6rqoq), 6erger66 $g6j
338, obg 6169o" fQgbqn 25,1].
6.:0lb.:qr$9, bb36gbgqo 3.:6r'r6ob 36or-96oro 0o11316o 0o%,16o, $ 6r're3r0o Bs36q:6oq,or
X.$. ,,6gbqgoll" Ab6oqr,>6 ;0 ggqgboll 6.:0rngXbgboor orr3olro 6erqr3Sbolr gr6orrnqr 66qrr0or63bol_r
[Ob3q3q,r'rbgbb3, 0ogo66g6%X...] ggq,gbol-r OrnJm3gb.i,r;
%36<.ro{0gqo Jo, q,rb5gb brjr6or3Xq,erl_r 656ber36gbgq,or.:or3olr 3rn6bgogg6ooor
brbtJrcbq36Uq ggq3bgbb, 6rn6q,otr olrbrbArero - ,,rerAor6ob Jr6o3o qrs qo6bgbt
b3q,Bgg3sq,or: [Agbqro l7,l ].
9.$. bgjbgrq,g6o gEgot63bobob ,:0r'r6.lq,g6o .bbgc'rb6o3o Brbguq,rnbCbo q,rbr3lJ
lrsj;6orpq,r.rb 0r6brn363bgqcnr Xrbb5qo bgq,og6o qrc gobo3A6o qo6gbgq3bgbob 0jrn6g
g06.r3qgbrnbolr Jrgo3lrs qrr qo6llgbsl.r;
b),,brjr6or3gqob 3r.r6bgogg6or"-8o 33oorbgqrr.rbor:
,,1. brj,:6or6q,r'rBo 6gbr.r363bo go3gq,o Jo6o 3uq,q3bgq,or rtr6gq,gbqggtr tl:jl6orgqrnb 3
rn6lrgogg6oob.: q,r Jr6m6Ae3bq,r.rbolr 0rnorbrn363bb.
2. rqrr6or6olr ggq>3btor.: qrt orr3olrggq3brors 6r6bo66ogqgbr0 tr6 g6qrr qru6qgoeir
bb3ms ggq,gbgbo qrr orr3obggqCbCbo' Iagbqo aal.
3.$. hjbgrqg6o g06o6Slrcnbott $,r60o0rq.o5g6gq,or.ror3ob b.:jrr6or33q,rnb 0rnjrq,rj3or
flBq,CbCbocD cDrbrb6re br663bq,rnbob UBqlC0ob 0o6o]3br er A16r; 0o36 r0 UEE Sbror
6r0arg35gbob brbrboo ,:0r.r6,:qrg6o b6grnb6o3o JrOCAo6oCboU bb3rqtbb3r cr,rgg6oE)albrcDl
grn66oor [Eogo6gSbo, q_og0rn6bg6r6ogbo qs Lb3r] qore AraobJ$3oor qrro6q3X3r Jr'rbb$o$fl6oocD gr6r6go63bgq,lo ob ggq,3bgbo qr,r or.:gobggq,CbCbo, r6rn0q3b0r6 g6qrr
Ct 6UEACE grnb Lrjr6or3Sq,rnb g0r6r3qgLrnbo[ 8o96 lr.:g3gbggbol-r 6.r6doqbX
B,:0rngsq,o6gbgqo b63rnb6o3 BdrCUE r.rbCbbg qrggd6gbgq,lo 6brn36gbol-r $gbo;
g),,brj,:6cng9q,erb 3o6bgogg6or"-0o 33oorbpq,r'rbor:
"1. gcr3Cql rerAorbL rj3l-r lmggob, sb6olr, lro6qrobob, rq0br6gbqrobobr er 6$096olr
or3obUBE Cbr. 2. qrrg03gbgqor rerAor6ob eCa6r boOgAoL, rb6otr, rq0bc63bq,r.rbolr 16
6$0g6ob ArAo, r66CcD3C Oobo odgqgb,: braerolCartr ors3oUo Egbgqruq,lCbr Aro BXLrbgb.
3. qgrgtsgbgq,or r0 EgbqBo tsrOoorgqroqr orgob3EqlCbrcDr ACSqUeBr, olu 8rcrio
brAmBE obC0s 16 q,tbrgl, bb8rcr)r UBq,CbCab" [Agbqro 19,1-3].
6rn6rn6g BbCs.orgol, figgbob g6ryq,3lro 3rbar6o grq,brbre 6$lr.r%q36.r31_r, 6ar8 ,,('JUBBCbCE oT r0 OgbqBo B,:6oor3q,oqr ot3olrggq,CbrcDr ACbqUq)Ar, oU Alolo Ar8er3qrobXbr
16 q,rbr3b lrb3rorr ggqgbgblr", .169 bbgbgbgq,o ggqSboo 0r'rbr66Xbq30, olr3otJo CaCeCboo,
;6 g6q.or Egqrtbrnlr bb3rorr ggqgbgbo.
l:rbgtlg 6.:j3b g8go6gbrnbob rbgcno a5ggolr 0bt6oqrr6, g86r3q3brnbob BgbgqSq,3brorr
o66o6o6CboU grn6tX 5.:6brn66oCq,Cb3q,o drq,rqrobr - 63bolr0oX6 Brbre aorqfoo$ 6erq3ol1
E CbrE obCbrtJ. gb g3r6rb363q,o Jo rtsJr6re q,rblgb BAC66 j39g6ob g06,:3E CbobolJ
BU6q9rAC6Ofl 6 Ugq,3b3bU;
e) "b:jr6c4gq,olr 3o6lt6o6g6or"-tso gJoobcE)6'1bcD:
,,1. jrnt6$o6gbo X6gffiXbs OggqqSor
ggqSb6og
or.:6rbger6obrbr qgr 6gb.:gogqe$rlr.
2. Lrbgq,E$oger bgq,b g$gobb opbob
3gonq4Erqgobr!- tflg\,o 3Ol.
l-tjr6cogq<nl-r 3,:6r'r6oll,,qrolr36o6o6r6oob
UgCq,r grn6r0olr rqOrngbg6olr Egbrbg6"Jor6ggq,l
8gbq,tso - ,,bgjbgoqg6o cr{6og6ec6rnb, p6q.og6gqn oqgC66crbobs
er 6r6cnbt63olf cnrobr%g
.r6bgbgq,o B.rbr$g6o, 6ergog6 Eorqr,rgb j66ob, bLg6gb3qo
3rn6b6o6g6og6o Br6r$g6otr
ggq,Xbol-t orrbrb6rqr 6r0rngg63botr llrbrboor, qryoL $3br6o6€o
erebCtJ .:0 6r.rqr3rtso
Brg6qr6oq,cns g.$. ,,gg6pob" Eo36 0el0q66o Ecor3r6o 0otr6ob
6r6brn66ogq,3bs g6orbjSbo.:6or,s
jc.rt6$o6gbob ggq,3bolr erJrbm6Cbr, 610 rbCaC r03r6rqr 03q.,.:bs3b Bp6o jgg6ot_r
g0t6r3qgbm6ob gg6qr036gg6 qo6gbgqg6gbb;
gr'rBCqoAC rbrbUq,o gocor6CboeJb grAoAeo6r6C, 8336 l_r6gq,o,:q.o l_rrj,l6or3gq,rnb
bgr6otsBoq,,6o, 6r'rogqor .r6b6b.6obr qrr E.rg3,r$g.rbob 0o11916o Eobr6o r6ob b,:0tsr.rbq,rnl-r
3gotoqqrqgobrbS, rnarbob tro$Oobqoll: qt bo0g3o6ob qr04oqr6gbr.bg qr.: Eorr0r,r0r3q,r,rbolr
qo6bggq, rqrrSor6gblqr tqb6q.orbg b6g63r; 0o5grts6ol, 6r,10 brjr6or3gq,rntso, l.lrqrr6
6369$o396 q.or.r6g%9 6,:by6oq,or g6rqn6ogq,o bgq,otl43orXb.: qr.: ggqnb 6$E36r,
Ilr3.:6rn60qgbqo q.oer6gbg g6q.ol o36dtq36r.rqr3b brbmSrqcrgbobrco3olr aog[gagq,o, g%fur,,,
.r8rn6rq,g6o qrr 6.:g3gq0r6orgbgqo j0Sqgbg6olr J6oJrgr6qro6g6r qrr rgo0o6gbr. gt-l gUgbr,
6r.r5er66 s0 j03qrXbSbob 6o0qr33r6orr org 0loro ggqrg63bob qr,:0633qot l-r.:ar6r.r g.rgol_rgq,gbb
(Eogo653bbr q.or 8r6og3lrgs6o36tr), rb93X rbXcoo j0gq.ogbgbolr 6966gq,o goq,-OgboUr ory
3qroJgbob Bgg6g6.lL 6m6rn66 ggqg gorg6oor tbg3g 3o6o-oSrg6gbBo qr.: o6ger60o6gb.:b 6sqroc,r
3o16oor.: org Jr63botr t.rb3c b,:Egrq>3boor.
Sbrngq,oob 06,:3,:q,o gLojerq,er6ool_r obtJOoOUOObo ,:6rg6or6$ob lEg3o6gb36 org
6$qrg6.rqr 3bglig6os bs363ols qr.r 0rnbr6qntr gl_njerqrrn6or Oob.rd3ob or3rq,l6.b6oboor, org
6r0qg6sqr Es6go3rqr bqrgbr bg6r3q,g6ob Ocnbqr36.: Oror,bg gg6obgbolr ,:6196oro Eo0bobqrr3o
qrs orglq,cn0rj6g6o b36bgboo, org 6r8qg6lqr 0rtlog6lqr bq.oXbt 0r,r%l6qg68o 0rnqrrqr
Ooqgbgqo B4Sgqobob; ory i6x6bolr q.or 8r6c6cbob
5r366q9b,: q.os q9r033oq69b,s, 6.:9
0CABrq 3rqqr3b3q,gbrl-rr qr,: Jrbgbob06gbq,rnbrb g6q.or j06oq.ogb qr.: .:grq,obgbpjb agOtr
66r'rbo363b,s0o, 6sorr gbobqrrqr qrr 63qg5r6.:qr goeACol 8396o Egoqgbolr 3go:oqr[r,r6og6gbol_r.:
q.l 6r.r6rqg6o l-ro063o6olr brqr.u6rler%g.
b3Ornorj0gq,oqrb 6l0r.r0qrobl63, 8396o Lr3r6r.r60q3bq,rn
flo$rq.orq.ogbr oo4.lq,ol.r$o6g6l-r,
tr,:jr6orgq,r'rlr 3c6ar5ob ,,qrolrgto0o6r6.ob U&lqJ E.n60ob rg0r,rgb36olr BXbtbgb.:Jo6pq,o
0gbqroqrb tsrbr$g6olr "bgCbgrqgdro sr6oC66r0oolr, U6pg6gq,o oqr3Egrnbobr qrr
6r0ctbr$gob" r0r'rq3brb er rbCaC 8396o Bcn.:0cr0r3q,r,rbob 0ro6,:qg6o l_ro0g3o6ob qgc63otr
J633g66oob 0ob6ocn, r8r33 3r6r.r6ob O3bgorg Ogbq,olr 0g-3 Jg6j6tso Br6,:$g6ob .16 g6qrr
0o.:bqro6olr br$er6rqrergbobo3ob Ocryqgbgg,o, gb6go, r6o6rqr.J6o qrr
6rg3gq0r6orgbgqro
j0gqggbg0ob J6r'rJr5r6po6Xbr qrr ttso8c6Cbr" BrArOCArLr.
J56o6.l6oCCOot 130(')60
L,:3rbrn60q3bq,r'r $o6rqr,:qrg6ob - Jr6o6,l6oCCOo: ,Urjr6or3gqolr
g3gqr.: ger60ob tq0ogb36ob Egbrbgb'3r6o6tso
316o6o ,,qrolr36o0o6l6oob
63qoqCbCbob ECgr6olr orr<nbr%g.., r3os)6o:
q,CA56 E6UodC - g6godgorr 5316olr $o6r0dqoq,o, l_r6gq,ocqr bljr6or3Xqrnb gglr6ob
$o6r0dqrnq,orl qr,l6brbob lsblmlr otg0aqrrn0t6X;
3r5,: 6rq.ool6r83oqro - 6,:qn6r0goq,co.: 6316olr $obrQdqgrqro, b6gqro,lq b.:jrr6or3gqerlt
63,:6ob $o6;0dqoq,o,r er6brbob bblob cor30aqro0r6ob Aore6oq,C;
J3oJ6q'oq, J6JbCq'o - r6JACq,or 53o6oLr $obrEdqnqo, lu6gqorqr tDjr6or33q,r,rb
6316oll
$o6l0dqoq,orr qr6b,:bolr bcO$r.rb co,r30aqo0r6ob Oo,rqr5oq,g;
Cq$UXr bg6qgqro - bg6qgqrcn.:6r6ob $o6s0dqrnqo, b6gq,o.:qr brjl6or39q,erl_r g3rr6otr
$o6,:6dqoqorl qt6brtrob b.:blob SX36o;
rqgjbo 3rnbrodg - 3rnb.:odSorr 63.:6olr $o6r0dqoq,o, b6gq,orqr l_r.rj.r6co33q,rnlr
63r6ob
$o6,:0dqoqcrr.: qrr6b,s,bob l_r.:blob 9536o;
EobSoqr 56q.oQUq,rdC - r6equq,rdCos
63r6ob $o6,:0dqrnq,o, luSgqorqr l_r.:jr6cngq,ertr
A3r6ob $obradecrE CDr er66rbol-r brblrnL $936o;
Oobgoq, aobggo - XobUOor ggs6ob $o6r0dqr.rq,o, lr6gqorqr lr,:jr6cogqxnb g316oll
$o6r0dqoqco.: qr.r6b,:%oU lr.:blob $616o;
693$r br6s0odg - br6rsodXor A3160lr $o6r0dqr.rq,o, b6gq,o.:qr t_r,:j,t6or3gq,ob
63rr6ob
$obr6dqerqor.: qrr6br%ob lrrblrntr $66o;
ocDt6 JC6Ssq,oEAoqro - 3g63.:q,oB3oq,co.r
63l6ob $o6l0dqgrqro, l-r63qo.:qr brj,r6orgq,r'ltr
qrr6b.:bob
lsblol_r
A3r(60lr fobradqrnq,orr
S66o;
orXo8g6rt q,rbrdC - q,rbrdCor bgr6ob $o6radearq,o, lr6gq,orqr tr.:j.r6or3gqxnlr
5316ol_r
So6.t0dqr.rqorr qr.u6bl.boll brblerb $336o;
036rb q''5JgcoB3oqpo - q,333gots3oq,orr 53s6ol-r $o6,:Sdqrnq',o, !6gqrorqr l-r,:jsr6o63qx,rtr
63r6ob $o65adeoq,or q)r6br%ob brblol_r $936o;
ogtr 660rq',rdC - OgCArqrrdCcr,r 03r6ot, $o6r0dqoq,o, b6gq,orqr L,:jt6or3gqrob
$o6o0dgr.rq,or.r qrs66rbob lr.lblob $936o;
63,:6ob
g6oqral5 q,oq,rdC - q)rnq,lrdCcDr 5316ol-r $o6.:0dqrnq,o, b6gqrosqr btjr6or3gqrnlr
616o11
$o6r0dqoqco,r qrr66rbob l-r.rblob S936o;
orC66ob 0sobgt6rdg - 0,:olrg6rd3ot 53r6ob
$o6$dqr.rq,o, Lr6gq,orqr ltjr6or33q,rnb 63l6ob
$o6r0dqgrq,or,: qrr6br%ot-r t-rrblerb $936o;
6o6o16 6g6p6o36Xqo - 8g61o36gq,ors 63.:6ol_r $o6s0dqoq,o, b6gq,orq.o bcj,r6orgXq,rnb
Agr6ob $o6radqoq'o.: qr,:66rbob U.rbloU $936o;
6o6o lrgqr$r6od3 - bgq,r8.:6odXcDr Agr6ob $o6.:0dqmq,o, b6gq,olqr b,:jl6or3gq,r,rtr
6g.u6otr
$o6.:0dqgrqrorr q.:6bs!cob bra]rnt-r $9316o;
ocD56 Em6oJ - Eo6osor,: 6gr6ob $o5rEdqoq,o, b6gq,orqr b.:j.:6or36qr.rb
6316ol_r
$o6,r0dqr.rqor,: qrr6b,l%ob b,:blrnb $336o;
ax6rqr $3grLgq,o - $3grlrgq,or; 53r6ob $o6r0dqoq,o, lr6gqro.:q: brj,:6co3xq,ol,r 6g.r6ob
$o6.>0dqoqor,: qrr6b.:boL brblrnb $936o;
br3gq, 6r6tt6o03oqro - 0r6tr,:6o83oqrorr 63l6ob $o6.l0dqerq,o, b6gq,orqr b;j56or33q,rol_r
8356ot, Vo6rAdeoq)or (,r6brbob b.r}lr.rL $X36o;
63659b 0g66hrqrdC - 6g6gb3,rq,rdgor 03r6otl go6sEdqrnq,o, b6gq,o,:qr b,:j,:6org9q,r,rl_r
A3r6ob $o6rAdqoq,cDs e56br%oL brblgrl-r $X36o;
q)Cq)r cDr6t6 Brtsborbo-Ergcoodolb - tsctsborborl 5316olr flo6r0dqmq,o, b6gqrorqr
b;j.r6orgq,oL 5316olr flobrddqoqror er6b;bolJ brblgrtr $336o;
6U6rO Ssq,rgr6q.ooB3oE o - tsrE r3rbeo83oq,o;r 0gr6ob $J60rn0,rqr5X6gqo;
Jr6otxl6oCd6ob o6o6ogo16o
l-rr3r6o60q3bq,er $obrqrqgbob - JJ6obJ6oCCOo: ,brdy6or3Cqcrb J66r'r6o ,,qgobJ6o0o6r6oob
go60olt rqar'rgb3tioL tsgb.>b3a" Jr6at6Bo Ogq,oq,C6Cbol, tsCorbotJ
o.robr$3", o6ogor0o6oJ - qmr6 g6godg (0o0bU963b3qo), gr5r 6rqro6r83oqro
$8qr
(6oAbbg6Xbgqro), rgorr6eoE, r6r0uq,o,
Cql6g,Xr bgr6qggq,o, rq,Cdbo JmbrodC
(0rn0bb36gb3q,o), Oobgoq, r6qgqgq,rdg (Ao0bb963fuq,o), @obgoq
XoAUOo (0r,r6bbg6gfuq,o),
693rb br6r0odX (Ao0bltgfufuq,o), oor.:6 336glqroflgoq,o, cDCoAU6rrb q,rbrdC, AC65A
E CilCoa3oq,o, o39bt OgCArq,rdX, g6oq9r'rb q,oq,rdC, cr466oS 0mbg6rdg (0r'r0blrg63bgqro),
0o6o.:6 Qg61o36gq,o, 6o6rn bgqrr0r6odX (0o0bUg6gbgqo), enr6 tsefiot, aXflrq> $3grbgqo,
I
blSCSP 0.:6bs5o03oqro (0cn0bbg6gbgqro),
BrBbor6o-tsrgcoodobt,
bU6&36 0gr66bgrq,rd3 (0rn0bbg63bgqro), SgCSgt orr0s6
696$ grqrrgr6qgoEgoqro (0o0b$6gbCqpo).