„საქართველოს საგადასახადო კოდექსში ცვლილების შეტანის შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-06-27
ბიუროს ნომერი 185
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
bδ Jδ
6030響 Ob 3δ 6qPδ 0050ob 6o060b
98000響 35δ
甲
6δ Ψ δ
″
b)j)hO139Cmb
hCD0360∩
じう
1185/20
卜
2014 50qPo,27o35obo
brjr6cnggq,rnb Js6q,r0g6gob 6g6q,r0g6gob 150-3 6gbq'ob E3-4
lrrgpd g gq"b3, lsjl6ogcqerb 3rt6q">fu 6$ob bog6 cr rqEr636b :
--
[rffi.rE *b
qgr 03-5 336j$3bob
l;Jr6cnmq,ob 3r6q,r0g66ob ltgobr6ber-lrrbo313$r'r 3r'r0o$3$b,
42-g 6,bq,ob" 0o36 $.>60crqr536oq,. 6;3r6r'r60qEr3bg.
6r6ob.,q,r,,b s.r.o.J. ,j.obo336ootl
03brb3b" (N12903'
go6sqgsqgsb' ,,brjs6cn3Jq*f, il5rqrti*rcgrn SosQCCbtso 63q'oq'3bob ts3$r6olr
25.06.2014) f'po-3i!"irfr 3r6c'r6ob S6crgjgorrb qr.r3r30o<6gboo Q,r br*r$SgC6oq'3bolr
o-rsnbrgca r66rnbc"rlt brjr6o3 gq'trl.r J'>6q'r036$ob boS6erb'
lrr js6org gq, r'rb Jl6q'c6 366ob
orr30aqror0s63,
bog6c'rb bbqgoOob ors30aqgr"r0r63
ergool gbggrts3oq'o
საკანონმდებლო წინადადება
J.J.ll.J,,Jfl6l,60600n0b 42{ e0bq0"
NPO 'ARTICLE 42 OF THE CONSTITUTION"
5Ja.L$6o6C5tq'oo o,doqnt o BJq363ooL
Registered with Chugureti Dislticl C,ourt
Resolution l*9ued
t{c03/$55 23.12.199A lO Cod,e 2OX4Y77
6ooo6oL boLoSot6oqoL qoqgX6oqX8oo,
Ne03/C.55 23.12.1998 bl Saqro 20294U77
,, 23
run-/1-D
" 06
2o1q 6.
brjr6o6gq,r'rb Jrt6qrr0g6golr orrg0lqrr.r0sr6gb,
bsgel6 qrcaoor gbggc0goq,b
cr65r5oirr6or ,;erbb6ogggoolr 42-g 0gbq,o" sbo66ogqgbb J6<.rgjglrr - .06o62 q,r lJt}grq,a
0gffs60go>t ltslss4s6otq,altsg1o \gotbolt sArgCq,$;," 6rn0gq,ob g6cn-g6om 0obr6or
Itjs6or3gq,er0o lt0g$l60ger er
bo6.:prbrbrq.orn 3,:6rn60qgbqobolr grg0a<nbglrSbolr
b9q05g9erbr.
lrrbrqrrltbsqro J;6cn60eCbq,rnbob bb3tq.orbbgs lrs3oorbgbbg,,,42-g Ogbqol-r" rn66,:6ob3boor
Jg6ornqggE re C$grnbr 0t66grq,o 0r6oqgob grn66,rgob tsgb3gqr69bo q.oro66g6gbgbgqr
0br6ggbor,r6.
$r60rn5oq.o6g6or 0o0q.oobs6g Sgolr 29 o36oblr, 36cn-g6cno sbScoo tsgbgq.o6otr qg6elb ArbboE Uq,o
br3oorbgbob 6rSoq,lr, 6c'r0qrgbb36 0gOg0rpbgqor lt6.:qgsb,rb.rq.orn 3cnq.ogjtrtso l-rr3r6or60q.ogbq,rn
63qqgbg6ob tsXhrbgb t6g3r'r0g6qg,:gogbo qgo 6cn03qrorr 6sor3,:q,olr$obgbr 66ots36gq,erg6sqg
0o63.rB6or.
b,:jr6cog9qr.rb Jr6q,$356ob 6g6q,r036gob 150-9 agbq:olr bsggdggq,bg, 0er60r6cor3or
lrt3t6<n60qgg0q,rn $o6sqrrqggboo, JrErnEAo g3qoqpboU tsggr6olr or;r'rblbg.
6orbo3or, $s60rnqr5g6oq,o qgo3g8g66o bs3r6o60qggbq,rn $o5,rqrtqggbgbolr Egbsbgb brq.o5b3Co,
3rn6oggg3bb $109316o 3tn0ogggolr 0ooroorgboo (brjs6copq,r.rb J,:6q,$g66ob lr.rgo6rblrerlrrboSaX$r.r 3rn0ogggo), t6o0Xq,og lrr3sber60qSbq,rn $o$tqrrqr3bsb g,:6oboq:rglr lrj$or3gq,r'rb
J.\6q,r0C6Oob 696q,.:0366ob 152-9, 153-9 0gbq,gbob ts3b,rbs0olrsqg. 10rlror.16, 6olbr.r3o,
$r60erqg6g6oq,o 0o0r6orgob 5.:6boq3olr 0gqg6obs 0gltbr0obo brqQrg$C$oq,lgbob i3glr,:bgb
69r66erbcnor $g6oq,rnbocn.
$g6oq,b o116 g6orgolr q9er3g0966o Eg0g0,>3gbgq,o 3rbrn636r'rgj6gbob 09b$gb (,r Aroo
tgbsb$obo qgrblbgorgbr (ob. pt6s6oro).
Jrgo3ob6g0ocn, \
orr0sr6 6rbobrn6o", C I
sqErb6gqgbsqopodrg j61-rf
\J
1 AAx',936o 6br6)AJ3C6oq,or'A6r$clcll,
5r63oor.:6g6ott L:s69fu ol-r" (USAID) qgr
UJCrr,omqx'\ o$qr)lro 0160, &6or6oJr C. Nol1d
OCqt/ErClro: (+99s) 32 9988s6;OC(,: (+99s) 32 728856
ll,gtt j
)t06 //
Y
(EPF) 4o36,'tgg6o4bgq,o SOiOCbob lDg6orr0o6olro
0r6cr8ou o6boooU6ob" (EWMI) aga3c('lboor.
Ceortia, Tbiljsi 0160, qantaria str. Nalla.
TeliTax(+995) 32 998856; TeL (+995) 32 728856
q);616@o:
St6agd9o
tlrSrqgrbrbsqro 3s6o60qrgbqmbstso biAr'tJ3Coloq,o St6obqp0gbo q)r ArcDo
pqt$6ols<ngob tsg0gEr3C0gq,o brtiggel0g6qgr6oer $o6cqgrqggbg0o
t. bl6rqrrbbrqrer tsgoro6b0gbl
Lr5,:qr,:brbrqro 3r"rpXjlrob XII ot3o r$gb6o6bb lrl6;qr;b,rb,rqrrn Bgorrbb0g0otr 6ugrn50Xbsb.
.:q6o66gq', orr3Bo 0rn6g0gq,o 293-3 Ogbq,ob 1-q,o 6r$oq,ob Oobgqr3oor -ls6rqrrbrbrqrrn
09or;6b09bot-t 6sgm6SgboU 0o9c6oo 6,>qr.:l-r.:b.:qrob 5rqrsSbqgSq,oU 8o96 0gOrntl3q,gbotr
lr.:0brbg6ottor3otr gtbgbrq-ogboor 0o0.:6ot3obrlr, tsgd<nlt3q,gbolr lt6bsbg6o
ggq,gbr0r.rboq,os:
r) Ur6o orj3;b g,:q.ollrrbrqgob 6rqg,:0bq9Cq,orb lt6.rqtb,rb;qro 0gor.:6b0gbob
6rgm60gb,:%g rE
b) 5rbgbtpgbr orr6qr;6orgq, 0.:brq,gborr6 g6oruqg $rt6gqr6o6orl.r bs jr6cng3q',rntr
9o6,:6borr 0o6ob66l-r b;js6or33q,rnl.r 6oru3t6r.rboL bbqroBslcX 6s6boq,3oL 8o9c6oo.
og0gr, br5gq,obbOrt 6r.10, .:0 g3;6;b363q, 0g0orb393;0o, 6r'rqggbr6 0gEgrl-rr3q,gbol-r
bl0ttlbg6o 0ooq3bl-r g,:q.os$gpgoqlbrb 6.rbgb;q9gbs cn;6qrl6orgq', Olbtqrgborrb g6cnrqg
$;t6gqg6obr.rb 9o6,:6ttor; 0o6olr66rb 0orr36r.rbolr Ubpcr0tbS brbtrJboq,lgCq,,rqg, 161 0gBg6pgb.:
5rqr;0bqg3q,'bg 6ogbgq,o qr;3rq,ol6gboL .r8nqSbol-r 0o'b6oco g%5g63gq,grngol-r
qrnbobdogbgbob rqb6gq,Xbr. .:0ob 6u0r'r, 3obroqr,:6 J6rjgo3rtso br60brq?Cbob 0orr36erbob
bbqgr.r0r9cg 6r6boq,3.:b 6s633ggq,o q96r'r lrlo6qggbr, 03t5dq,r.r,> Eor;36rnbol-r 0o96
grq.ol$g3ggoq,gbob Ooq3b.r0qgg 6,:6brn66o3q,q.ogtr qrs3.:q,or6gbol-r ,r0rnqbolr 0o'b6oor
5rq.o,:0bq.ogq,ob jmbgbob 69tq,o9cr6o,:. ,:06o6rqr, tgcnrbbE0boL Srggr60gbob orsrnb.:b3
0crrr3ttrr'rbob 0o96 br3oorbob qg,:qggboor,:qg 6lqrr$gpgob ts30orb333;tso6, 0gor,:6b0gbolr
6;9ar68gbr 9339 u9c6b 0r.r3q,3bgq,o oj6gbs.
r0 b,>63glcolt lg0rnl-rlgb36gq,rq.o, 06ots363q,or3c6or 3r.rqXjboor 6r6olrrgCqg6rnl-r, 6r.10
brgrqr,:b,:brqrrn 03or.:6b0gbob g.:gr.r609bob qg6rnl-r, org 090rnbr3q,3bob bsObrbg6o 0ooqSbb
g;qlEbqg3q,ob 5r66b;q.ogbrU 03ot6b0gbolr Slgr'r60gbol-r orlcrbr,bg qrr 0g0rnbt3qXbol-r
l-r,lObtbg6ol-1 0o96 0oqgbgq,o oj69b,: 6;q.or$6ggoqgbl l-r;6;qr;l-tb;qgm tsgorrbbOgbol-r
tsglt,:bgb 5s66bsqggbob Sors36rnbolr l-rbqrrnBr9c9 6rbt-r;boq,31q,.:e Ar$r6rlJcDrb qrt3s30o6gboor.
8;tsob 0ot36r.rbolr Lbq.oo0r9CA g.:6blboq,3gq,;q.o ArOJboL 0o9C6oor, lgflobrgqgboll
br0tt.:bg6ol,r 0oX6 6r66brpg0olr q,) otbqr.:6ogq,o qro3p0g66gbob gobr6bot
Eo6ob66obrorgol.r g,:6q966ob 0r.r0g66oqr6, Uber ts3B36q.o3b q.or3rq,orbCbob
brqgrblgCgobCbob 0o'b6oo 6,;qrr0bqgq,ob jr.rbgbob 63.:qro9csgoob 36c'r69qg6gbo. r0r[orr6,
06o036gq,rn3r6o,: 3rnq.o3jboor 6t6ol,rr95q36r,rtr, 6rn0 g9c6g6ggq,grngol-t qrn6obdogbgbo
gj0q9br, br5rqrrlrrbrqro 6Ccr,rEbACbotr Jo6rnbgbob B3b6pq',gbob 030q.o39.
60Bgr006c9coor: bdl6gggq,or 3erqggjlnb 293-9 Ap\,L qgrgflsgob tg0qpg6o tso$r.:t6lrob
li qgr 41 6r$oq,gbo:
,,Ogbq,o 293. lrs6rqrrlrsbrqrrn ts3otbbOgbob 6;grn60gb,>
t...1
b) 5,:6gbrq9br orr6qr6orgq, 0sbsq,gbor.:6 g6or.:qg $.>6gqgobrntr brjr6or3gqrob
go6r6borr 0o6olrg6l-r lr; jr6or3gq,r.rb 0orl36rnbob bbqro0s9cC AJEboq,lgoL 0o%6oor.
1r. r0 Ogbq,ol-t Jo63Xq,o 6r$oq,otr ,,b" fi9,3g6jgoco 6,>or3rq,ob$o69bgq,
tsg0orb3g3;tso, b;6,rqrrlr;b;qrrn 0Xorrbb0gbob 6rgo60gbol-r 0gl-t,:bgb b,:jr6orggq,erb 0or.:36r.rbol-r
6o36 6sq9.:$939$oqgbolr OoqgbrOqgg, B36pgb.r grqr.:bsbr.:qrob 6;q.o.r0bqgq'ob 0o016o;
er$UcbUq',o Cc-l6xbob 69rq,o9cr6oob J6r'16gqrg69bo.
t.l
4I. br6rqrrttbrqcr tsgor,:6b09boU Jo6rnbg0ob tsgtt6gq,gbob 090q996, gj8qXbr
6sqrrbrtrrqrob grq?rOblggq,otJ 8o0s6o AJArnUCbCbUq,lo lt5rqrsl-r.rb.rqrgr qrl3;q,ou6gboLl
breJblgCaobCbob g'bt6g633q,gmgob qr.16ottdogbgbo. "
2. b.:6rqb.:b.:q9o lrsoqgg0q,ogbs
br6lqrrUrbrqrrn 3r.rqrXjt-tol-t 39-X Ogbq,o gr6br9cq36r3l-r, org 61 6rb33gorgbgbs lt6rqrtlr.:brqrr.r
broqgOq,ci3bsb. 0pbq,o 6;61r.:1cq36,:3b o0 Jo6orr B.:0r'r6ror3sq,b, 3obor3obr6
bgq,Oot-tt$3qgc)Oo.: bsgrqr.:l-tblqror LropgOq,r'rgboU 0g063gq,o obgrn60.:6ot. bsgrqrtUrbrqrcr
3oqrgjb0o 2013 $q,ob 27 q.o690b961-r ts0b3q,o 63q,oq,gboor, 39-g agbq,ob 09-2 5;$oq,l-r
qrrg0r6r ,,t6" *g,lgbjgo, 6rnEq,oorlg 5.:6obrtq3t6r, t6rn0 br5sqrt-rsbrqro l-rroqp0q,rngb.:
bgq,0ob;$3qro0or, rbggg, l-t5,:qrrl.tb;qro gr0bgqgl-rEg5ob.:or3ob. 3g6dtnqg, br6;qr,:trtb,:qrgr
3r'rq.og jbob 39- g 0 gbq,oU tsgbrb.:fll.ro;qr :
,,2. lt5.:qgtb,:brqrr.r er65l6r'r, Oobo or;6,:0ts6rn0gq,o, Or'r$3ggqro lrJSgotqrob6o r6/qgt
gjl-tJg6go 3rqrqggb3q,os qrro63,:b 6rerLlrbJeob 6;q.ot6bqggqrot-r tsgbrbgb o6go60,>6oob
broqrg0q,rngb;, 6r.r0gq,o6 Sobor3otr gboboq,o 6.:bqgr b;0[lb3r6gb6o3o Srn3sqrgrnbolr
tsgb6gq,gbobsb. 0,:b ggq,Xbr rfutr, g.:q,pgq,o 6;qr,:lr,:b,:pob 6rq.otflbq.o3q,oL flgbrbgb
oq.og66ogogo69bgq,o obgr.r60r6or grqr.:L6gb Ebrnq,oqr 030q96 Jo6gbb:
t...1
6) bs6tq.:lr.:b;qrer rnObgqgbOgbbfu,:6rqtbcb;qrrn rn8bgqgb036ol-r 0c,rrp6oq,gb - b,:jr6co3gq',rnl-r
3t6cl60qggbE mboor glor3.rq,olr$o69bgq,o ggq,gbl0r'rtroq,Xbol-r 6.:6brn6gogq,gbottlb."
2
tr3Ooo 8rng3r6oq, qgbgq,gb,:0o 0ooroor3bgq,ol -
,,lrs6sqgsltbrq.oo
o8bgq.ot Ogbb s6rqgrbrbrqgr'r o00gqgb0g6ob 0ora.o6oq,gb," 0.:tso6, 6r'rqrglrs6 ll6rqrrbubrrqrrn
3oqgjboL 39-9 Sgbq'ob 63-2 6r$oq'o 6sbLrr'bq36r3b Bc0or6so3,:q't'r, ['rr5rqrsllb':qro
o66r6rnl-r, Ootro orr6.rE86r'r83q,olr, Er.r$333q,o LrJggo.:q,ob6ob r6qtr 3jbJ36got-t 0o36, ory
3ol.r 0godqr3b.: 6rqrg6Xb 6uqr.:lsb.:qrob 6rcgr0bc99q,ob tsgl-t.rbXb oqgg6gogogot6gbgq,o
obgo66s6o;. l.rgg6.;qrqbm.:, 6r.10 sB 8.:6r'r6,>or3lq,Bo gOCqAr6 Socooorgbgq,or 16r
3r'r6369ggqro otr6rOqrgbrnbgbo, rt6r8gqr, %m5rqr;qr, EgbtbtOotro 3$6bg6o 0orq,or6rqr,
0t5tq',ocorqr, ,,Utj.:6or3gq,arb 9o6.:6lror.: brao6oUO6crU boboCar," ,,br8s6orrq,qrr06l3
rnt66r6c,rgbtl," ,,bsbr0.:6orq,r.rlr," ,,bb3s btbgq,O$ogrncor lrt6lqrllsblqro gr65r6orgbb,"
,,,:qbdrgq,gbob 36rn363q, bo36rnl,r," ,,l,r6r6ol,r6o3ob 36r.r36pq, l-tsfil-trbpt6b," ,,blb3q,0$ogr"
rgqrogoU lt6bsbg6b" q.or r.B.
05(,rtr)breob brqgr0bQCElob 03blb3b broqrg0q,o obgo60lgor, 660gq,og 66erboq,o 5sbqrr
l-r.:5rqr;L;bsqrcn ar66.:6oU, SoUo or,:6,:006r.r6gq,oU, Orn$33gq,o bJg6orqroU6oU rbqg.:
gjtlJg6gobror3otl b.:0brbg6gb6o3o 6r'r3rq,gcnbob Egb6gq,gbobrlr, 0ro Eo36 tsgUrdq,c"r,:
b)erC6CCD 'bg0r'rco B,:0r"ro3qoqo 0Xl-r,>b,:0oUo g$ggbgbob ortbt8tst6c"r0qrgbbr6, r0 Jo6ot.>
6oX6 U.:0b.rbg6gb6o3o 0r.r3rqr3r'rbob 0gb6gq,3bob 0o'b6oor. Ir$rn63qr r0ogor0, Obgr3bo
8;6.r$96o, 6rn0q,otr 0obXqr3oorsg B.:8o6ror3tq,0o 0oooorSbgq,o,r tsgblbl0ol-ro g$mb3bo
9crn6,rqrrqr qrl 16; 3rn636g6gq,o orr6t0qrgberbgbo, gbqt 0o3oB6ornor, 6r'10 r6oll
6ro13,:q,ob$obXbgq,o 3;6o60qgbq,ob 6o96, 6.rorr BsOr.rco3q,oq, g$ggbgbEo qglbtj03bgq,
6o6oor ortbt006cr0q,gbicA6 6;36ggq,qggt-r t0 6r.16Oob 0r,rjOgqggbr.
616 tsggb3br brgrqrrt-r;brqro 3r.rp3jl-tBo EgUgq, 63q,oq,gbrb, ob 0g9cqgqggq,o.: 0brnq,r'rqr
3rn636gggq,o or;6;0qr3brnbol-r Jo6gb'bg Oooroorgboor, - ,,br64.orbrbrqger r.r0bgqgb0g6o qQr
0oLo 0cc.rqg6oq,C." r0q?C6re, ts90r.rorr3,:'bgbgq',o 6g6gq,o6gbob Jo6rnbgbtso, go6roqrrb
.:6bgbobb l-r;5r653brn OooroorXb.: 0boq,rnqr r.r6bgqb0gbbs er 0olr 0rnrq.o6oq,g9cA,
qgbgq,gbotl 0orjOgqgbr 396 6;366q,q3br Lt6rqrtbrbrq.orn o0bpq.otr0g6ol-r rJr6r6ob l-rb3t
ot6,:606r'r0q,3btg. r06o6,>qg, B6qrXbr 0g%qgqr3r, 6rn0 b,:6rqrrttbrqrr.r rnObgqb0g6ob
rJr6r6ob bb3r or.:6,:806oAq,gbtr m6 5.:qr.:ggg8so brerbJb)eob 6lq,:Etrqggq,ol-r 0gbrbgb
lsoqrg0q,r.r o699160.:6o;, 0lor 0o96 b;Olrrbg63b6o3o 0r'r3tq,grnbol-r 03brb6gq,gbotr
0o'b6oor. qggbSqrgb,: l0rl-r r6 oor3lq,ol-ro$63bb. l-rbg,: 5r$oq,tso q.o3bgESbob B;6t$36o
oor3,:q,ol-t$ob3bb l-rr3lqr,:lrlb;qro lr,:oqrg0q,r'rgbob ts3063q,o o69r.160tgoob 6;qgt690otr
0gb,:dq,gbq,obrb tsXlr,:brOolro g$pbgbob Lrb3r otbr08r6ro0q,gbobcn3ot_rr6, org06r, gb ,:bg .:6
,16o11 Obarqrr.rqr brgrqrrbrbcqrrn m0bgqgb0g6ob rJ.l6r6ortb 0o0l6orgb;tso, 16;6 16 g6q.ol
Broor3;q,c,rb 0l6orgbgqr 0oqrgo0tqr qt l-rrl-rg639q,ot tsgo63;qrr.rlr.
608<'r006qrsgol: br6rqrbrbsqo 3oqggjbob 39-g 0g@ob 0g-2 6sgoq,oL
"16"
ggog5jgo
Uslo6sr.l 0g0qgCb6ro6rq.o Br0ogrqobqgglr:
3
,,6) lrl6,>qrlllrb;qgr.r rnObgqrlr0gbbfur6,>qr;brblqrc'r er8bgqrb836ob 0r"rlqg6oq,gb 16
btSrqrrlrlblqro cn0bgqglr0g6ob br0btbg6tl - tltjt6cn3Cqolb 3l5c.r60qggbq,c"rboor
gror3rq,olr$o53bgq,o ggq,3bs0c'rlroq,gbob 6lSbar6gogq,gboblb."
3. 0o0er$g6s b$e)rlrtbtq)ob 6lqgr0bsgCq,cDr6 sgr (gsrJu0g6gob br2gs6c'rqp 6lg66gq,gbl
br6;qgrlr;brqgc"r 3c'rqggjbob 44-C Ogbq,o ,:6g6gq,o6gbb brQbbrbrQob 5rqg,>Obqggqrorrb
0o0r.r$g6lb. 44-C 0gbq,ob 03-10 6.:$oq,o oo3lq,ob$o$3bb bsSrqrllr,:brqgo c'r66l6crlr
qgc"r3g0g5golr blal6r.rqg br366Cqgbrb, 6c.r60ob qgbgq,gbocn 5rbbs9cq363qo 6r63pgq,o
Jo6r'rb3bob tsgb6gq,gbob 0g0ob3g3r0o. 3cnqggjl-rtso 2013 $q,olr 27 q.og330bg6b 0gbgq,o
63qoq1lCboor, 6.:ob,:6qgl SlqrlObqg3qrob qrl6Sq,crbob 5rt6r5$ogbo qprcn33036$ob blar6cnqr
Arg60CqCbob 0g0orb33gl0o. 3g6dc'rp, bl6tqrrbrbr(,cr) Joegjttolt 44-g 0gbq,o 0g0qg36o
0obtr6boor B;0c"rgsq,obqgr :
,,0gbq,o 44. 0o0cr$g6r 6rqgrb;brqrob glqg;0bqrgq,or;6.
1. lrlg;qrrb;brqrc"r rn6grbcnb 0o96 qgc'r3g036gob Jo6oltor3ob gt5bl36,: l6/qr,>
$l6qg63bl bc'r66ogq,eCbr $36oq,c'rbocno tb CqCCO6cDbUq. gc"r60oor.
t...1
10. 0gOc.rbr3q,gbob b0brbg6b;6 rqb6gq,gbob g6c.r363q. bog6cnb ggq,gb,>;filt
qgcn3gOg5go Lrsar6c'rqr glr36g3q,c'rb, cnlg 0gbdrJq,Cbggot tsg0qgg6o 3o6cn0gbo:
.:) 3o6b, 2-XC6 Orobg 5r3gbr35r/$r63qggobr qrc'r3g0g56o $g6oq.,erbooro gar60oor
qgr lqg6gbrgobror3ob Oobo B.:br6gbr 396 0c'rbg6bpr;
b) Jo6o 16 r6ob 0gOc.rbs3q,gbob b;0bsbg6ob 3gb6g6qgob rg$o6obCb3q.,
0cn0b0;6gbgq,o rb rg6o6obgbuq. 0c'r0b0r6gbq,ob 6g6qrb3 6,:Sorgbgboqrrb 30 qgqotl
gl60lgq,c'rbt0o tqr6gb;6o qrc'r3gAg66tl 16 5rb66cnbol.
11. qgc.r3g0g5gob lr,>ar6c.r p366q,gbr ber66ogq,eCbr 0obo tsgOobl3q,gbotl
lrr0brbg6ob rb rqb6gq,gbob g6er36gq,o bog6c'rb rnEo0orq,U6 g0bagC6sQb0
6,>borr3bgboor
qrr B;b;6gbuq,Xg oor3q,3br g;6or3bgboqtb 09-20 AqCtr."
tsgb;br0oblqr, o0otr.:or3ob, 6c'r0 qgc"r3g03bgo lr,:ac6crqg
arg66cq,cbuq,rsg Broor3rqrerb,
3rber60qrgbCE o b3ol)3rbcnbb 0g0qgg5o Jo6c,rbgbob tsgb6gq,gbrb:
1) Jo6b 2-266 0robg grggbr36r/$;6gqr5obs qrar3g0g6go $g6oqrcnbooro gcn60oor qg.:
;qr6gb;goblor3ob 0obo Blbl63b; 336 0c.rbg6bqr;;
4
c0rbcn,r6, 2) Jo6o 16 ;6otr 0X0obr3qr3bob bt0brbg6olr 3Xb6p5q9olr r3gr.r6obgbgqro
8r'r0b0r6gbgq,o rb 3) Jo6o .:6ot-r 3g0ml-r.r3q,gbotr b.r0bsbg6ob 3Xb6g6qob rBOer6o%CbUE',o
0rn0b0;6gbgq,o er r3oo6o%Cbgq,o 0rn0b0r6gbq,ob g9b-6g6q9cA 6;6oD3b9boq9r6 30
qrqolr 5r60r3q,rnbltso otr 16 6sg66rn qo3g636$l-t.
3goj6rnbor, 9ca8r"rco 0oggs6oqo qrgbpqrgbgbo 0ro66 .:6 r6olr lr6gq,grngoq,o qgr 0CAq-o6cnA
qgrb3SSrt, brlo6('rg0b.
Or5rq,oorrqr, l-t.:Or.rjsq,rjer t-t$6o6gbrn 3;6er60qg3bq,erboo (brAslCJq',.:jrn lr,:J6r.r0gbrn
3r"rqgjttolt 70-9, 73-X er 78-C 0gbq,gbo), ttbr0r6orq,r'r ggggbob Brbr6gbobsorgol-t g96r'r
0rqrq,o b0rbeJ6)OCbor ar$CUCbUq,lo qr,> trr0r'rj;q,jo b;36rn6Xt-rrn 3r6cr60qggbq,rnbr odq,33r
;qg69tt6ob ggq,gbgbob qgrg3otJ gg6rn 0gg 6t6l6gogblt, bs6rqrtbtbrqrrn 3rnq.ogjbcrrrb
0gqr,:6gboor. 3g6dcnqg, trrOrnj;q,rjm tr:J6r5gl-ro JJ6o60qQCbq,oboco, l-rtb,r0r6orq,r'r0o
erbrbr6CbCq, Jo6gbo 0godq,gb.r qr.rob.:6rnb g3qggor6oor, tsrCbocr,, bb3.: ggj6o3g6o
bltsg,:q,gboor tE 0bt6gorr Egcn,:bb0gboor 6ror3rq,ob$o6gbpqo B$r6gbob 6rbbb3r3Xbgqro
$gboor. r0ll-rot6, orp Jo6ggq,sqr 6r5'br36obrb 3$g3Aob rqr6glt6oblorgotr Brbt6gbt 336
bg6bq.ogb,:, obo e)lrrbr6C0gq, Jo6b gbq.o.: brC6br3bslb qgrArOCboo C6orbgq, 0ro66.
03ltbrOoltqr, 06o0369q,r,r3,>6o.: bsgtqrrl-rlbtqrrn 3t6r.r60q.ogbE mbob tsg0orb3g3r0o6
r6t-tgbobqgb ,:p6glrr6ob q.o,:ggq,obob 0rq;q,o b6$q9,:663bo. UESQr oggrlr
grcngrq,ob$o63bgqro Jo6ob;or3otr tsSggrnbobgbob g3qrggrn6oor, E)Ctroo 16 bb3r
ggj6o3gt6o [,t0prq,3boo 6s3gorgbob 0gt-r.:dq,gbq,obl, 6rq0 Jo6ob 0o016o BrArn3CAUq,lor
q9rn3g0g6go er rA AC$gslbo6gbob Ooqgbob OC0cgCa rocn3q,gbrnqggb Brer qQr Jo6b
g3otrdrgbr.rqgb 3rq,qg3bgq,gbr ,>0 3sqrs0o Brobr6r.rl-r 3b qgo3g0366o. rArbor6, $X6oq,rnbocoo
grn60oor, gXq,3gc'r6oo, g.rjlroor rb bb3s ggj6o3g6o ltOgtq,gboor tsSggrnbo6gbotr
6,:3gorgbrb gSo6r6gbcrbr g6ql 3jr'lbqSb SQr Jo6BCq, 16o60o g6qgr 6$arogg6gboq.ogb qgr
0brnq,r.rqg
$ grn60gbob UOCSgCbmSQ 6rOerggbgbob 0CASgCa g6q.or g,:6ror,:3brnb tsgOr,rb,r3q,Xbob
b.r0l-rsbg60r ;6 tqb6pqrsboU bopr6m0 qxn3p0g6go Oob r.rgo6orq,g6
33b-666q99ca lruSr6cr
6136g3q,gbob,:orgob.
60Bo006cgrBor: lrs6sq.osltbrqpo 3e4.ogjbob 44-9 Ag\nL 09-10 6rgoq,o lrbpr6ggq,or
Bg0qpg6o 6gqgrj6ooor 8s0ogrq,o\rgL:
,,0gbq,o 44. 0o0c'r$g61 5;qrsLlbrqrolr b)qQrAbqgCE cDr6.
t...1
10. Bg0r'rb;3q,gbol-r l-r,>0brb36b UBqCbr .rfttr qo3g0966o lr.:ar6rnqr
brrg60Cq,,r.rb,
org 0gb6gq,gbUqor 0CAqgC6o Jor6obgbo:
r) Jo6o 16 r6olr tsg0r,rb.r3q,9bob t_r,r0brbgr6ot_r 39A6X6qrob r3Oo6obCbUE o
0rn0b6s6gbgq,o q.ol 0rl_r 2-266 0ro66 6,:X39br36r/$)r6gqQ5o6r q9rn3g0X6go
$g6oq,rnboom
5
8r.1600ol sQr Je6Cur$obrogob Sotro 8;b;6gbr 396 0rnb36bqrr, r0sbors6, qrer3gE56$olr
Brbl6gbob 0o'b6ocn, Jo6b 6rg5%s36s EXggrnbobgbl 6gq,Xgr"r6oor, grjboor rb Ub3,r
ggj6o3g6o l-t,>0grq,Xboor er Arbor6 qrr3r30o69br 996 0r'rb36bq.r;
b) 3o6o r6olr 0g0rnt-r,>3q,9bol-r l-rr0brbg6ol-r mbm36q9ob r36s)6o.bCbgq,lo
0oob6;63b3q,o er arb 2-xc6 0.robg 6.r96'b.:36.:,$;69qg6o6r q9or3g0g66o Sg6oqrroboon
9o160oor qgr .:p6gb.r6obsor3ol,r Eobo B.rb.>69b.: 336 0rnbg6bq9r, s6 Erlr gq,gj66r'r6gq,o
grn60oor 6rg6'br36r/Sr6gqgobr qro3g096go
rg$r'r6o%Cb3q,,o 0or0b0r6gbq,otr
er
AgC6a%C 6;6or,>3b3boqrb 30 pqolr 6r66r3q,rnb.:tso rq63l-t6o q9sr3g0g66b s6 6rlr66r.r0ot,
r0rl-rot6, qgr'l3p6gbgotr tsrbr6gbob 0olr6ocn, Jo6b 5sg6ic.r36.> Egggrnbo6gbr ggqrggo6oor,
g;jboo,:6 l-tb3s g3j6o3g6o lt0grq,gbocD er Orborb qgr3s3Eo6gbr 336 0rnbg6bqgr.
11. q9r'r3g0g6golr Ltar6rn 6,:366gq,gb; br.r66o3q,q.ogbr 0obo tsgOr.rbrgq,gbob
br0ltrbg6olt r.rgogorq,g6 3gb6g6qg'bg 616or;3lrgboo cgl Brbr63bgq,sqr oor3q,gbr
516or3l-tgboqrr6 0g-20 qq3b."
4. br6qgrogq,oq,o Jot6ob lt6sqgrltbrqgo grqrqgbgqgbob Bgbt6gqpbr
b,:6sqr.rb.:b;qrrn 3rnqgjbob 57 -C Ogbq,o r6g6gq,o6gblt 6r6qr;63q,oq,o Jo6olr
br6rqrrblbrqrrn 3lq,qggbgq,gbot-r Bglr6pq,Xbsl-ror.:6 qrr3.:3tso63b3q, g6orog6oxnbgbl-t.
3oq99jt-t0o 2013 Sq,ob 27 q.o630b36b 0gbgq,o 63qroqrgboor, 06o036gq,r"r36rqg qrmb33$,> r0
p6orog6cornbol-r 0r'r$3b6o6br, org0gr 6r66ggq,o br63g%gbo, 3goj6crbor, Ero66 qgl6B,:.
3X6dr'lqQ, l-t;3,:qr,:brbrqrcr 3r.rqpjt-tot-t 57-3 Egbq,olt tsglr.:b.>Oobrqr:
,,57. 5.:6qgu63q,oqro JoSol-r lsg,:qrsbtbrqror 3rq,qggbgq,gbol_r 0gb6gq,gbr
1. 5.:6qt63qroq,o Jot6olr lrs6rqrrbrblqrer qr,:3lq,o,r6gboL 5lqrlbqrl 33ot-r6gb; 0otr
0906oqr6gb br833oqr6or jr,r6gbl8o 0obo $oq,ob J6rnJc.r66ogq,,rq.o, br033oqg6r'r 6r'r$0rnbolr
0oqgbol-t qrqoq9l6.
t..l
3. 5rt6qsg3q,oq,o Jo6ob 0gE6oqgdrg 3.:q,qggbgqror tsg,:ggobo6<nL b6rqgtbrbrqgr.r
r.r66l6erL lr,l833oqr6rn 6r"r$6r'rbob 0oqgboU Egb.:b3b, org 0ol-ror3olr g6rnboq,ot 6.:6qr;g3q,oq,o
Jo6ob br5lqrtbrblqrn qrsgrq,o169bob orrgrb;9ca.
4. L.:6rqrrttbtqrrn rn66tbar 3cq,qggbgq,o,: Jot6b s6sgg3ol6gb 30 qgqotrt, o0 qrqoqrr6
6rnqggt-t6 0olrr3olr 66arboq,o brber ra 3o6ol_1 0o96 lrt033oqg6cn Oar$Oerbol_r Eoqgbot_r
orrobr%9, 6rg6%;36r'rl-r tsXggr.rbo63br br6tqr,r)rrbrqrm q.otgrqror6gbob tsgbrbgb.
t...1
9. 0g833oq6ol-t 0o96 5r6qr.:g3q,oqro Jo6ol_r cbCaflCgba brerbeoE o
6;qr,:l-t,:brqrobful6j6oolr corbbolr qrrb6gbgbolr .:6 0rn0;3,:q, arqr,rlrtbrqrgbob ,:6616o00o
Btc'r3q',ol-t E.rorbcr36ob Bg8orb3g3.:0o l_r,>5.:qr,:b.lbtqrgr o66l6c,r t6t g53ot63b
5;qrtbrb,:qrob
Arer0beCq,ob 0c'rorbc'rg6ob $l6rqg66oeob 3 or3obl:
r)
g,tq\ggbgq,or 6.l6qgr0gq,clq,c, 3o6ob bgqg0ggrqg 6rqgrbeoq,o
6rqgsbsbr(,otrfur6jgoolr orr6br lbbcnb 0g0$oqg6ob Jo6oqn rq<6o6bgob Oit6rortg;
b) UgqCb;0c'rboq,o; qruqr6obc.rb 3o6ob Jo6.:qro rq6o6b3ob bl6lcn9ca r6bgbgq,o
cbgqg0gg4g g;qg.:bqroq,o ortbbolr
3l6r.r60qgbqrc.rblborsb 0gbrbrOolrc.rbl, 0;o 0cn6ob,
blgsqrrbrblqgo 0g0cn$Ogbob Brgr6gbob Sicocn.
b) ggq,gbs0r.rtroq,os 6r6plg3q,oq,o Jo6olr 0ggb6gq,CbCqlo lrl6lqrrltblqrc'r
grq,eCbgqlgbgbolr 6$cn3q,g6ob tsgOorbp3l0o, tsgtr;b;0obo Srqrrltbrqrob qrt6ogb3,>
6l6lbc'r66ogqrcnb:
A,r) 0306oqg6ob Jo6rqro rq6o6b3ob bl6,:orbg, ol3 0g06oqr6g r66dgqCbtr
6.:6qrlg3q,oq,o Jo6ob g3crbcn0o3g6 bj0o6o;c'rbrb;
b.b) 0g06oqr6ob 3o6;qgo rqr6ogb3ob b,>6robg, rt6trgbgqro tgqg0ggrqg
64grbqgoE o or$bob gr65q,gb0o, oU 0g06oqg63 ,>6 sg6dCqCblJ 6r6qgr63q,oq,o Jo6olr
6c'rbrn0o3g6 blj0olSerbtb;
,>0 ts3cob3g3r0o 0g0poqg6ob 0o0r6crr l0
3oqggjboo bbo3rq,ob$obgbgq,o brbj6ogbo
t6 610r'roggbgbl.
3rqrqrgbpqro,: r0 6l$oqrob ,,J" - ,,b" $gJg6i$gboor g;6b;bq36Uqo
J6rn6qgg6gbob 0CEpCA, blgtqr;blb;qrc"r 315c'r60qrgbq,c.rboo qgtqgggboqro $gboor,
gl6qrl63qroqro Jo6ob 0g0poqg6gb qgrgb6gbc'rb ;5 0c'r0t3;q, 5tqgtbrb;qrgbob r66r6ots0o
a)
Btgorgtq,c.rb 6l6qg;g3qoqo Jo6ob bgqgOggtqg 6lqg,>bqroq,o orrbbr. ".
bl6.:qr.:b,>breo JoeCjbob 57-g Ogbq,ob 0g-9 6r$oq,ol) ,,r" jgJgbj6oqgtb 16 o633g3s, org
3rn636g$gqrrp 6o0gq, OgOorbgmrtJ r6gggq,ot6gbb 0rn3gOuqlo acbUqcbr, 3g6dc'rqr, 6cnqrgbtg 0g06oqr63 rSt6dgq,gbb gsr6qrr0gE oqro Jo6olr g3cnbcn0o3g6 bljOorbc.rbllr, org
6rnqrglt6 0g06oqg6C .>6 rg6dgq,gbb g;6qrl63qroq,ob gm6c,r0o3g6 b.:j0o,:bc,rb;b.
br3;6,>gpoqg, obuqolrb0gbl 0g0orfu6r, 6cnqggb,:6 0g033oqg6g r66dgq,gbb
5r6qg4gqoqo
Jo6ob 33obc'r0o396 lr;jOc'rrbc'rblb. r0o$rnO, 06o036gqro3rbor qg3bgq,gbob bc'rq,rnlr
6;3gcrrqrgb 0g0qgg6o qr;bgb6gbr: ,,org 0g03goqg6C r6r6dgqpbb 5r6qgrmq,oq,o Jo6ob
g3c.r6o0o3g6 lrj0or6rn0sb"
.
rliCaC,b;grqrrbrbrecD JoeCjbob 57-g 0gbq,ob 03-9 b;$oq,ob ,,b,, j3g3g6jgob Br6.:f,36oq.o$
6l0c'r0qrobl6g, bgb6rqg 16 Brbb, og 3o6 0cnolb6gb.: bogg3ltso - ,,Jo6ob" , 3g6dc'rqg, oggq,obbOgb; .:j 0g0goqg6C, olU 6$q.oc63q,oq,o Jo6o qrr flgbrbrflol5qr, bgbgsqr ;6 B.:bb,
org 3ob 0o016o CI3odqrgb; B.:6.:6qggb br6;qgrbsbrqgc"r 0gOc.r$gxb;, 169 0306oqr6ob 0o0s6or
crrg 6t6qgr03qoqo Jo6olr 0o0s6co. b,:3l6tgqrc.rqr,3.:6c,r60qrgbgqr0l tqbo06gq,o Bl6t$g6o
ts3569bpq,lqr qrrg03l pr ;j rn6o3glr
5gq,obb0c"rbb, 015610 06o03b3q,c"r3,:6or ljtg glporyrgtl
0gl-tbr0obo qrrbgb6gbr.
1669o139, brgtqtltbrqgc,r 3c.rqggjbob 5T-C 0gbq,ob 0C-9 6t$oq,ob
,b.b.,, j3gJgbj6CIo
't
5rqg0og3Ogq,,o Uo$g3r -,,r6lt5bgqob" 5,:g3q'rqr, UE1c'rbgbor Bro$36r'rb lro$g3gbo ,,0J6qgJogq,oqro Jo6ob." %cn6rq:rqr, 0c'r6363q,o 6pbq,o, orocnjr"rb, 16 03gb3bs ol-t0c.ro
tsOacob3g3ob 696gq'o63bsb, 6r'rq.ogLr6 03033op69 Jo6o s6 ,r6otr 6rqrrUrtrrqrob
5rqgrObqggq,o qrr 16 6lrB6or grqgr0bqggq,ol-r Jo6;qro rq6o6b3ol-r bl6lcno. obsqrSbl 3oorb3r,
org 6o6mt6 gbC.o,: qr635gq,o6qggb 0b6r3bo tsg8orb333.:. brnfl rt6 09os'tr63bb 57-9 flgbq,ob
09-9 6r$oq,ob ,,6.b." ft3Jgbigo, 6r'10 gr6br%eg6uq" 838orb3g3.r8o, Jo6U (ag033oqrt63b)
g.;gbb63b; Jo6tqro .:q6ogb3oU bs6rcoo ? ;q6ots6gq,o l-rll-rg63gq,ol q.o,:%gL6qgU.
6gBsr006cg.>0oc: br6xprlttbres) 3oqgCdtot, 57-g Agbq,oL got60gq,ot+66r brLg63gqnr
tsg0qgg65so6sq Bs0ergrq,o0qggL:
,,57. 6r6qgrg3E,oq,o Jo6ob trc6;qrrblbrqrrn 3rq,qrgOgq,gbob Bgb6gq,gbt
t...1
9. 0g033oq6ob 0o96 g.r6q-o.r63q,oq,o Jo6otr %9q943$,:qg 6;qrrbqroq,o
6rq.:ltbrqgotr,furbj6oob orbboL q.o,:b6g6gbob 16 0r'r8r3rq, brSQrbrbrq.oCbou t65.r6o0tso
Bo3q,ob 0rnorbr.rgEolr 0gOorbgg3rto br6rqrrl-tbrqrrn gr6gr6rn 16r g63o;6gU brerbrbreob
5,:q;0bq.ogq,ob 0rnorbrn36oU S,>6qgg36oqgr6 3 or3ot-t:
,:)
3,:q,q.ogbgq,or 6r6qtg3q,oq,o Jo6ob 9caqgOggrq 6rqrrbqroq,o
6.:qrslr,:brqrolr/b,:6jgoob otbbr lbrbol-r 0X833op6ob Jo6rqro .>q6o6b3ol-r bl6;or9cg, org
000Jgocgt60 ra6dCq0bb Art6<gr03c?oc?o Jot6ob gJo6o0oJg6 b,)C0o6orobrlr:
b) ggq,gb.:0r'llloq,o,> qruqrgobmb 0r6ogs6gqroclo--io6oU 3o6rqn rq6ogb3o[
b16rcn9cA r6lrgbgqro trSqg0COrq.o Are)bSqoq,o or.:6bol-r 3r6rn60qggbq,r'rb.:[or.rb ts3b.:bt0olrarb;,
0tor 0r'r6ob, lr;6.rqr,:tr.:b.:qrrn 0gOrn$Ogbol-r BJOJ(6Cbob Aboot.
6) ggq,gb.>0r'rboq,o.> 6sSqrr.Bqoqo Jo6otr tsggb6uq,bcqo tt5rqrltbrqcn
3rq,qpb3q,gbgbotr 6.r0rn3qrg6otr 030orb3g3;tso, 0gb.rbtOobo grqrrbrbrqrob q.or6o6b3r
6rbrbm66ogq,r'rlr:
9,,:) Eg0$oq96olr Jo6,:qro rq6ogb3otr br6rorica, org 0g033oqg6g ,:66dgqgblr
5.:6qg169qroqo Jo6olr 93rnEr'r0o3g6 lrjOo6o,rerbrb;
5.b) 65033oqg6ol_r Jor6rqro rg6ogb3ol_r br6ror,bg, A$SOSSglgo_loOaU bCaACOTA
6rqr;bqroqro orsbbol-r gr66q,gb8o, org Eg03goqr6g ;6 sg6dgqrgbU 6r6qrc63q,oq,o Jo6otl
93rn6r.r0o3g6 l.r.>j0o,:6obtb;"
8