„1992-2012 წლებში საქართველოში მოქმედი დანაშაულებრივი პოლიტიკური რეჟიმის მიერ მიღებული სამართლებრივი აქტების შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-03-04
ბიუროს ნომერი 150
📜 ტექსტი
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
―
0■ 60RO■ 駅? Ъδ30mbⅢ ふ J円 o00000
\
b〕 」
Dhm33Crnb
〕うhC〕 0360n
N̲う̲0̀シ ̲
4600, JDIn00も o,
(1
δ3qRO bbさ 0000し 6508. 26
̲21̲̲̲OЪ
2fi fs0seO
brjr6cn3gq'c'rb 3l6q'r096$ob bo36r'rll
rtrq,o: bsbo6sgaX06og gs JogoSoJUi
a65s6ob s6 osots 6sg6o>os62 bs
,ggq'ob bsbgq'oot - fl$sqtls Bgg6o lto0st6otq'2b"
.万
οぐοι
ααルの昴ι」″統〃ル δ
ノのδ
2636336
θ」
og6oqgogq' br3oorborl 3er0o$C0ol'
erbJg6s
50b50,,98照 'Ob bお OΨ oo
60δ
‑98δ 響Ob R305o boOδ 6o響 0 bδ 355o5090bttm 6o5δ Qδ 90600(N03968,20.02.2014)OoOδ
o
06030響 Ob 3o6響 δ005ob Q5 0000b03。 066δ 53響 o355o5ob OoQ060,,1992‑20126響 0岡
bδ 」
0
6030響 030 00J0090 Qδ 5o3δ gΨ 006030 30暉 000306o 60Jo00b 0006 00QOδ 3響
δ
b。 」
bδ Ob6o響 Ob6030 δ
」00δ Ob 30bobOb
o
5o響 o b03。 5o5090b響 0,05o9δ Qδ 90b00,。 300600000b03b066559響
,δ 600"&〕
Oδ aboΨ 09
∂
Q05o05出 , 600 00b0 0oQObδ 30b。 響060響
355o5ob OoΨ Obδ b.959δ δ
56o30響 d801992‑
0905δ 9,"bδ 」
3o6 655bδ%賛 369響 000bb3030b30・ δ
%obδ Q006603 9。 3o響 oo0396 066。 5o%δ 60δ Oδ 6δ 0600。
じδ
.
395booo86000 3o69δ
oo03960 60J00° b0006
2012り 響06ob 655053響 Ob調 00Q」 00909δ 553o9響 0660303o響
δ
6
bδ Jδ 6030響 出 066δ 59響 o3δ 5o5ob Oo賛 Obδ
00QObつ 響O b50。 60響 Ob6030 δ
」
0060b30bobOb
・
6030響 Ob 305booo000。 し
000bobδ 00bo bo」 。
3悧
周 蠍露
°
鐵,竃T鷺
器。記
ぶ拙躍温ゞ器 lfTtお翼
3電
s.orc.ortjou6c0uq,or 1991 $q',ob 31 0.:6$b j35g6ob Oor3qr $gt6o$r'r6os9r9, 0ror 6o6ob
rgbrbgcnob rbbr6-tso qrr gegoq, l-r.:Eb63o, crbCorob r3$o6rn0o36 rnq'j0o Br6l63bgq'o
63gg696qr.cEoo er 1991 $q)ob 9 rJ6oq'ob brj.rt6or3Xq'ob tlrbgq'0$ogogb6qo
qrr0r'rg3oq6bqobob rqqr6g6otr rj$oor". 3rn6tr$o$gooU 03-6 Egbq'ot-r Jo633q'o 336j$oti
cDr6rbar(,, 3o ,,Urjr6or6q,erb 3o6L$o$&o.: l-rrbgq'0$ogolr 39r36r3bo Jr5o6oJ. gpq's bb3':
lt0r6orq>gbt6o3o .:j6o 36q-ou tspbrbrOgbrnq3b 3r'rEbOoOUOortJ".
X6oro 0b6o3, 3s6rn60qrgbq'oboor prqr6g6oq'or brjrt6or33q'rn0o 0r'rj63q9o
l-ro3r6gr66qgbq,rn rjggbob LrbSgbo qr.>, 03rn63 0bt6o3, ArbbrbqS6UE or 0ror 0rn6oti gb36r3bo
og6oqn3q,o drq,ob 0jo63, t6o03q,brg 36qro 0ggLrbr03boqg3lr g39q'r bb3r jg0qg6rnEo
Ur016orq,3bt6ogo rjgo.
o0 tsg0orb3g3;6o, ory 6r'r0gq'o63 rJSo 16 ts95brb,:03bJ tr.rjr6o63q'rnb 3o6U$o$36orL,
tsCoor6(ntj EgltbraoUo 63qroq'3636o q-or, 0363
0b6og, Jr6q,.:E366o
3gq,5b$rnboq'or
96oo
Eb6o3, bsjr6or3gq,r'rb 3obb$o$36ooU S9-C O3bq,,ol-r t-r.rg3fu3q'b3 lrojr6o6gq'oLt
ts3<n6trr)ogggor.r brlt8c6cnq,rn rq$363oq,or 3o0J3$366oocrr, r6sJoEUOoOU6oS6sqr gberb
tsgbsbr0obo 6o60rOoCE o JCOo.
gsr3cgoSc bx8r'rrq6ots63q,oqrt6 6r0rn0qn6rt6g brj.:r6or39q,erL Jr6q,s8g5$ol.l
og6oqrogqr lt3ocnborr 3r'rEo$g$U 0otr68g$er6oq,rqr 16 6o186or $rt6&nq6g6oq,o
b13r6rn60p3bq,er SoErqrtqr3bob 0oq3bl.
Jr6qot-t690oor,
3rb$166 b6rq,rd3
3r'r0og3got-r orrg0aq9r.r0;63
საკანონმდებლო წინადადება
1r .>'tr r,) k5 .> 11, (.) J B ra"r g
.) r'r tll, c, (5 cl ,.1't)(,
3
.')
r,r 16 5.-' 6 o't, '*
.t ( j cr .> (/) .>
i5 n 6 cy) cl.> 6;; B.>
a
;il-BROL
tJSr5cRo
N,
?3B.5sqo.5
BAA6C)
rn0i\3/,r&.:tq,o 2ot4v.
rJoa5<4o)RC
L.>3or66;;l6r'r o5gmdr3.>13o.>:
odoqo lr o.
I il/G)
II .).. .tr. 9-;
(?).: f032l 263-(13-3(r
6iJs{.: 5 (91) 63-63-36; llt{. "3r,rb$.>: inf o@ufali.ge
119-O2
Iu
I r.: j,>r'o <rr
3 1.; 1q,
il',1 bos6o
r sr.r 3 3,y q gr 3,r 16 3 r
tqJij0o
d.>go5
tt,U"dJ dijotqb!
t,t I r,i,>t'o 1q,.: 01 6 6 o I
I
b.:t rl5.>qr,l;;d16 oJ; qr.> Jurlq o$o.;,;;16 r'r{6 5.:6o'tr ;3( )ro, J
5,:;.;(,ruro.:61<];,,?)BROtr lrJb0R00 A'.JJ,qOJ 6{Jll60 b0AJ60t{i]b"-b
ROJ aOAJ6o)35
dr$r'r6r'r RJ8O())!
6o3oqo$nb1q,o llLerStrloer J6oil$o,;oL rn3;q,L.:trCooboor - 6ldoLrtlo;;('ro 3o5r.r5olr [3ror
?o6ob ;r6Bn353i\o[r ?1L.ib;1] ,;.>6r'r6oLl thp;1[ob ,J?1,.{itb} .:;11;b cboglt,rq, hrlq,bob 0o;1(,r
.116Bgprq b.:,3.>5r'r6flp3illgo b1qotri1gq3do[r 33.:qq,i;[r or"r5,>[rr,rlr.
3oo35RotJv06cdo 65, lrojor',rurff(o?rr l99t-1992 $q3bob q,x333i];(,r ,r;63drob 0er3rjlSndop;G []ergrrqS]?sl,o brbSqolrittsgt'l b6/n1j62r6ndto ;5go3er6Lgog.;11;,ri;6o 6'boin
3r'rblqo i;rSoEer d.>qob -,,tt.\at0Rd,CI tr5L5Olr.\" [5. ool.r;;gi,,,;5,, q,- rn.,;o15r,r;1,:[.,o] q,,>
,,R6(9AdOO)O ao)5ir6(Y)d0b" [<n. [ro53:} ,>g16go131 - Uq.'diJlJJd,lC6SdObJ qs u. bJJ,JJ'diJOROtj
qs6.>hjq'xbr6rr3o Jc'rq'o$o,;11r6o loggoilsdoL 0o3(o iloq,1b.3q,rr lrsil.rr'rmq,3i\(oo3r-r ,>;l$3]otr
"6,,,ji.i
1,:{?rXogour rzrolqb 8316o ;f 3;gEotr tr.>bgtll8$ogoil?lrrrol;o p.>Bur,;1.1oq1d91,r;r<iotr
i3a,>pr333op16;16r?o,
"lrJdJ6OiJUsl(Y)L JJ14'<JaC6rbOt d)0bs{JAU6<5(Xr* 150-;; 3.Ib,{,otr 'il;;L.>t\.>3olr.>q,
3c.r,68.r6tn.:3rn $o6s8q;;r\.rdr3 - lr.r3.',5o68q,X}q,,,r $o6.:q;qg,\,,.r,, 19"
$-d,h,,,3,,q6g8,r,
;r5r'r5Jr6o3J$L: ,,1992-2012 V,qil6'd0 bJdJ6,Oi,il,q(')'UO EoA,JA0RO ,cJ6J'iJJAr<il6d,0iJ0
JOq0OOdA6O dilflOA0b A0i)d, AOl{0d4,<0 lrJtl.\r,U)tqljld,Oil0 )dtbi)d0b'ill)bJbt)b".
RJ6J60)0:
l. 3;5r'r5Jr6r'rXJ6o:,,1992-2012 VRCdt0 trJ,JJrrr080,<(r)?l0 A(r)Adg[)rqo
'qJ6JA\ARUd60iJo
JOR0O0.JA60 60J040t, a00d) A0Ri)}ARO b)4.\d,0,<Ald)01J0 .\ijtbi)d0tr
'iJ0trsb[)]..- 3
b3';
2 ,,5.,16 3t$o3q, o .:J6Xlo L T;1b,rb3d.. L.;;];(o m 3.1q, r,r tr ,1s 6 o [io L ?X h.>] sllo L.:q
uoil'tr.>q1di1q'o b,>,;;tiurtiiip;Iq,rn \io6oq.>q,3}olr - ,,bJ6iiJ6Ol)d0OX) dJ6J0)i).. -
l0 2,;1.
J;go3otr63Bom,
Lr;r6o58qnlqo $o5.rpop3}ob r3$er(orno
I
bctro6;qroXlr6o3 Rr Je'lRo6o;A6 mr65.:Eo
/s/
F/
ltl
?1?J.\RO.\ ts3060 lr0OJr4ORl{)Ir.,-l.r
a\
LJo,;;;16o
. g.s;t6oro.:5i;b.:,,?fo<ll{01, t,5bAROO,
aObt)o,i (b:)r(5)
L.\t(',1.\?Jllo,{0
L JdA 0 bEi
6!nli,0L-qri J60 J a3 5 0n
b,:JrbceS0Qgbq,rr $obrQ,)QObr :
lsbrn636c'rq.l,\o
brjr6orgCqcnb <nr66r6gqro 3rbrn6o
brjr6co3Sq'rn[o
-
1992 - 2012 $q,gbotr brb0r3q,cnb.:0o 0er0j0gqQo
qrr6sBrgq,gb6o3o Srnqrogo3g6o 6ggo0otl
0o96 0oqg03q'o
br0r6orq,gb6qo rjq)gbotr tsgbrbgb
orl3o 1.
brngrqro qrgbgqlb.>
&3bq,o 1. 3,:qg,:b6g6gbcn 1990 $. 28 cni6c'r0b6ob 0o$p3ob ttjs6or33q,erb 63bJgbq,o3ob g%05,:gbo b,:blerb 0o36 1992 f. 13 6,>6611 Ooqgbgq,o qglqgggSoq,gbotr [,,,:i6gbob
orlerbrbg, 6r'r0q,gbog 0ooqrn CE6Co $r",CqCbgq0.: lt.:0bgq?6rn b,:blo0, qg6c'rgboor0l
0orr36obr0 qrs brbgq,O$.,ts. bsblc'r0"] 3s Srnb og6gb.lt-r, 396 dc'rqg
:
,,..C.$. br0b3qg6r'r lllblc.rb, qr6r'r3booo 0orl36arbob, b;bgq,O$ogar brblc'rbl qrr 0olro
bs0r6orrq,0g06oqg6g g3rbc'rbrn brb3q,0$ogcr b66gi6g6gbotr 0o36 Ooqgbgq,o ;ig3bo
sbgq,o6gbgq,os, rbg B,>crr3E)oq)or gsgj03bgE,se qgs brjs6cnpq,r.rb 0ojrq,sjpboUror3ob 16 6,:tB6orol r36oq.,Cb3q,o og6roqgogq,o dsq,s...".
Ogbq,o 2. 3lqgrb6363bco 200312004 $q,3bob O<.r$3c3otr brj,>6cngq,cnb J,:6q,r0g66otr
Eo36 2005 $. 11 0s66b 0oqgb3q,o qgsqgpboq,gbob 1,,7991-92 $qpbob qrg30b36-
o$36ob 0r'6q66gbob br0t6oqpb6qo 03giltgbob 0gtrtbgb"l 0r6o6bgq,c'rblb, p6dcnqr:
,,...brj;6cngCqotr J,:6q,s0366o J3q,)B sqlb6g63bb 1990 $q,.b 28 c.rC6cq0bC6lr
,>6Bggq,o brjr6or3gq,r'rb gbgbsgbo b,>blc'rlt eJ 1991 $qnb 26 0;obb r6Bggq,o
btjr6orgq,r'rb J6g%oqg66ob, rg63o69 0sorqr,:Oo sarCgc0qacbr63b3q,o bO6gCOg63bob (03o;6lqgbUq. dtq,3bob Bror3q,oor) pr tqg5oq,c'rb6o3o or3oor00l6or3gq,cnbob,>
eJ 00;6orgqrrqbob rn65rbo3bob q,ggogo036cnbrb blorrbrqgco 3,:6c"r60qr3bq,cnboor
qgrp6g6oq, 3rq9gb0o. . "
..
L
o)JSo 2.
do6oor,rqro qQgbSEIbr
0gbq,o 3. p3,:Srnbrnqp er brooE)re asamobseeSt-t: 1992 - 2012 $qlbEo bsj,:6or3gq,<n8o Oor0j0gpo qt6.:ts,:gq,3bt6o3o Jr.rq,o1)o336ro 63go0olt 0o36 @oqgb3q,o
g3gq,,> oU Ur0,:6orq,gb6o3o rCOo, 6rn03q,og 3$obuq0q936gbr 1991 $q,ob 31 0,:661,r
b6gq,orq_o ltrjs6o63q,r.rl-t Ornb.:bq,gnbob 0q6 6393636qrg8oo grOr'rb,:69q, 63b,:l-t,: qg,:
1991 $q,ob 9 ,:36oq,b 0oqgbpq,, ,,bsjr6ro33q,r"rl-t brb3q,0gogcn3b6o3o qrrOn33oqrgbq,r"rbolr spp536ob ri6tt";
03bq,o 4. bijr6orgq,arb ogbgoooob 0o5ob66rot-r b3q,,0dq,:53q,rnboor 03oj0blb ,,192-2012 $q,gb0o ltrjr6or33q,rn0o 0r'r0j03q.oo q_orbrtsrgq,gb6qo Jmq,ogo3g6o
6ggo0ob BoX6 0oq3bgq,o ll0rt6orqpb6c6o rd6Cboti tsC0tt$r3q,gq,o 3er6oltor",
2. qr4rp6oqpb.: rOerjOgqrqrgb 5,:0rnjp963bol-ror;6s33.
3r6o636<ngjgolr r36er6o
b,:3rbgrb0qgXbq,er $obrqg,:qqgbob - 3,:5rnbJ6r'rgjgo: ,,7992-2072 $q,Xb0o brjl6or3Xq,or0o
0er0j03q-oo qgr6r8rgq,gb6c6o Jr'rE cr0cl3g6o 63go0ob 0o96 Soqgbgq,o br3;6-
orqpb6qo rjgSbob 0gbsbgb", 136r'16o:
- Oobgoq' [6gq,s] blqS;ts3oq,o, ,,bs0s6orq,o.:6mbol,r ,:qqr66ob 3s30o6o bOs g6obs:
Cgrq,,os 8396o lro0r6orqrg"-b q,sb3s6olr or,:30Aqgrn0r63; bs%r'rgsqrgr3b6o3 e5
Jr.rqrogo3g6 rn66r6obsgo,:or,: 5:g6rororbgbs:,,ggq,olt lrbXq,oor flEJE',oJ BBCbo
lro0r6cnq3"-[ 5Jo336o;
- 3sq16o O$gQgq'$3, ,,b63qro,:q bsj.:6orgq'ob g6rn36gq'o bbSob 3or0og3go"-l-t
o,:30aqgo0,:69;
- qros3er6o gq,obbt6o [qgor3rn6odg], ,,b6gq',osqg Usjt6or33q,ob $Eoqt gom6rSol-t
b,:qr6r'r0r'r"; or,:3OHqgrnOr69;
- J3orJbQoq, onb3q,ol6o, b6gq,orp b,tjs6or3cq,rrt-r ,,b,rbsq,bror eJ6rbJbo"; orsbsor.:3OAq.on0r6g;
- lt36go ltlsos, ,,ob36ro3q,-3r33,:lrog6o 0rnd6srnbs $gnbpoqg3q,ob 36r.r353q',o
qrtb3t6o"; ot,:3Oaq110,169;
2
- Oob3oq' $qgq3q'rd3, ,,36cnb3q''cn363br trs9rerSsqrrn3bob 3gq'3b3bobsor3ob" cn':30Hqqr.r0,:69;
- XCAJg 2gojol, ,,lrl6s6oqroJ6mbob ,lqq66otr 3s3[orio bfls 36olrr: Sglq'ol 8336o
lro6l6orqrS"-5 q,JbJJ6ob lr,>%rn6sqpogbt6o3o 0qro3l6o;
- oroblorob blol03oq,o, l6sbr0otr36rnbrn
rT
66r6o'b,>3o; ,,orr0.>6orn6o"-l.t ors6,>orl3-
0aqerO,>69
- q,mJE btlsJg6odg, s6llrs0ot,:36rnbrn n6r6l6o'b13ol ,,ob36rogq'ors 3:30o6o"-lr
o,:30aqgo0,:69;
- J6UqQJ0AoE o 616l ,:6tbs0ors36crbn m6r6;5o9ls3o.: ,,0,>5qroq'or"rbo'Lb cnl30XQrT 0169.
3r6e6J6<ngjgob o6o6or$<'16o
br3,:6o60qp3bq,r'r $o5,:qgtqr3bob - 3,:SrT bJorer3j$o: ,,192-2012 $q,cb0o ltjstlor33q'o0o
0o0d0geo q.orbr0sgq,3b6qo Srnq'o$o336o 63go0ob 0o36 fioqgbgq,,o
b,r0r6cnqlb6o3o tj6gbob ts3brb3b", o6ogos6r'15or - lr.:%cr5:qrrT 3b6o3 qr,: Jrnq'69.,..5
m6gr6obsgorors 6,:36cnosbgbt: ,,3gq',ol-r l-rlb3q'oor fltsJq'oJ 8396o lto0s6orq'3'ab
t-rlbgq,oor, lrlo6o6or$o3rn XAUSo:
rbqpqSq,sdS 0ob3oq'o [0er0bt-r363b3q'o], ,163qr$3oq'o Ssbr [0rn0btr363fuq'ol,
brorts3oq,o orobroofio [0rn0bl55gbgq,o], bggsfl3oq'o q'rq'o, b3od3 3o136o, 5o5q'od3
,i65o [3r3er], qpor3er6odS gq,obbr6o [0r'r0bl-r363bgq'o], 36fus6od3 5s63q'o, 350':536o
q',oqrt, or,i60t030q,o 0t6s6s, cos60,:030q,o AJ66JE,oo5, ob1150,: qlCoqrJ, ogrbSq'os60
t3ortbqroq,o [0er6blt363bgq,o], 3crbsbod3 q0oqr, q,r'r0od3 cD5Ar6o, 0sOrqrl03oq,lo
OCaq,flQ.,, 0.ldqs6sE3oq'o 63q'o, 03q'jsd3 6sor3q'r, 03gs6od3 q,Coq,r, 0]3qgq'':dg
3,rq,g6o [0r'r0bbgb3b3q,o], oqro03oq,o 0,:516.r, 6;'b0rd3 tss'bo,
tlq,3rts3oq,o 0ob3oq,61
[mq,t] [ac]0blr363bgq,ol, brpor 11366o [6er0bb363b9q,oj, Lrob,:36o q,3bs, urnl-t3b,:03oq'o
0,:6,>65, jsflb,:dg E)oJ, 0rcDo6o03oq'o Q)r3ooo, 036pq'sts3oq'o bggl6o, 6;5s63ots3oq'o
gq,3r.rbo6r, 0rb56Co03oq,o O3qrgr, Brnb3q'o q'33;bo, Bb3$c>,r 3or3tio, $3'>qo1;r O'bo':'
btlsJg6rod3 q,33r5o, b6o3gq,o 33;636o53, a,r53qnd3 3fuon03, 1o;lo; qro,r5;, Sojo':
olCbbobo, lgojor a30sq'o [0<'r0bb363b3q'ol
q0g6ol0 r bgq,o Ern6o0r6or<nor 0l6or3bgqro 6rqQr$$3$oq'3bob 0oqgbl8o'
3
ogJbJ6cpo
Its3s6o60qgg0qro $o6sqrrqgXbolr
3sbcrbJ6crgj6o:,,1992-20i2 $q,3b0o bsjrt6o63q,rn0o E<najagqro qr:6$,>gq,3b6o3o
Jrnq,ogo3gt6o 639o0o11 0o36 0oq3bgq',o l-rr0r6orq,3b6cgo rCOCbotJ 0CtrrbCb"
brbAr6OCbocrro br6scDo
,,6.:3o tr$6sgrqr3g ,>6 obaSbr brn6r$o brCAC,
rAo6rn0 Ogqgr3tr 3rgo b<n6c$3bob tsXQgbrb"
[gqlborb69 8,11i
orr3o 1 . $obrorjOr
[r,196or,:0rn6ober br6r6orq',ob Eog6 ,:qo,:6gbgq,o J6obgo3gbob orr6:brOrqr 6sq,U,lblqr
,:6ob qlS0erboq,o bgq,otr33q,3bob d333q,ol-t dsq',rqrob6o3o 59c:, qg.: rqor63b3q'o,:,
6rn0 b3q,obggq,3b,r0o 3rbrnbo36rqt Oerb3q',obrcn3ol-r rggoq,3bgq,or - r6B3363boL ognlr:
6,:0q6oq,o, J36ornqr3q,o qrl qr30rn36,:6ogq,o.
lrt0l6orq,3b6o3o or3sq,[rb6oboor -
btb3q,ol-r33q,11 00rdror33q,o 616orqgbol-r
drq,rqrerb6o3o 6$<'ro.1 0Co3q., 3r6rn5o36'l-r btbgq,oUggq',rn bgdrgjgS6olt
qr35ogo836r.rbsb3 g;3q,36,:lt 3gri .rbq3btt.
orr3o 2. 8oq3bgq,o
br0r6oqpb6qo rCOCboLi orx'rbr9ca
2C[,3l2Cf,,4 $q,cbolr 0er$3ggob bsj:6otgq,rTt-r Jr6q,s0966ob 0o36r, 2005
$ 11 ar6ob
0oq3bgq, prpp6oq,gb,:tso 33ocrrb3q,arbor :
Urjr6,sEgqou ni6g!0000o!Q!aa0Eoqt0!
1991-92 $qpbolr q-ogX0fu 6-orfo 6otr 0er3q,363bolt
br0s6orq,Xb6qo ts3g,rb3bob 0gbrbSb
Ltjs6o63q,rnb J,:6q,s036go 0o3brq'03b,: brjr6or33q'r'rtso 0o0qobi63 36r'r363q'o
orrbbOr.rbol-r Jtiar63trU qqr 0ooB633U, 6rn0 Srbq'3tro ol-r6rn6oob b$r'r6o qql 3oti3or363q,o
tr.r0,:firorp3boqo 03glbgb; s36oq',3b3q',ol lblq'o jlrocngq''o l-r':bgq'd$o3ol-t
00g63bq,erbobsco3ol-t.
1
'bg0rorq6o06aq,oe56 bJAmAQo656C, bbC56)cr1ACq,mb J,:6q',r036$o lqr636b:
1. brjs6orgq,r.rlt Js6q,s0366o $q,r3 )QrtJofl63bb 1990 $q,ol,t 28 ('rCoorab0(6ti
r6BCUEo brjr6or3gq,rnb g'b36lgbo b,:blrTb5 qg,: 1991 $q,ott 26 fl,:ol-tb s6B33q'o
bsj,r6or33q,r'rl-t J6gboq9g6gob, sa6,ccr8c Srcnqrr0o p,:jp8q3bs6t3bgq',o
b06,fld$U6Cbol,r (03o16,:q3b3q,o drq,gbob Brur3g,oor) er
.>qr6oq,rnb6o3o
o3ocn00r6or33q,arbol,t qrr 0016or33q',r'rbob errrrg:6r'rgbol-r q,36o6o03tirnb,rl-r Ulor,l6,lqrcr
3l6r'r60qr3bq,r"rboo qrsqg5g6oqr 3sqr3bBo. 0gbrbs0olr,:qr 5.>qrsoltoblrnlr [robbq,ol-r
br0r6arq,ob brjEX3bo o0 Jo6or,: 0o0.:6or, 6r'rEgq,ors b6,>q,qggbs g09s63boq-os
Sooroorgbgq, lr;b3q,ob3gq,3brn b663j6gdrgb0o 0ror 0rn6r$oq,3rnb;Lt qr,: Osor
3rnqro6o336 86$rdbb.
2. qr;og0rol-r l99l-92 $q1bolt q.o638b36-os636olr .:66o3obl-t6o63go36o
ts3o,>6rq3bgq,o Lt.:bgq,0$o grn 6,:qr,:$6osqr3br.
3. 3b qrrqr6g6oq,gb; rOcrj0gq9qggb g,:0rnj3g96gbobor16:39.
ltj16or33q,r'rb J16q,r0366ob
or130lqr<n016ob 0ctqg6oq,g
0.0slsgs6os5o
orboq'obo' 2005 $q'ob 11 0':ti6o'
Ne1104-lb
E,:ts,:brqgr0g, ;q6ots63q,o qr:qr66oq',3b,:, or;3oLr 0b6o3, rqo;63blr: 1991 1992 $qlboLt
p6g0bgci orb3r60o sbgo3r'rbbgogggo36o gSoo b3q,ob33q,3bol-t 0333q',:b, q.or
rArbofl6Cbb - ,,...1990 $q,ol-r 28 r'rj6rn0b36b s6B33q,o b:js6cr63q'erlt 3'b36:3bo
brblerl-rs qr 1991 $q,olr 26 0robb,>r6B3gq,o bsjsrio63q,orb 3t6g%oq9366ob, :6163o63
Escrrqrr0o qrrj330qggbr63b3q,o b663j6563botr (ts3o;6rq3bgq'o drq'3bo[ B;co3q'oor)
eJ sqr6oq,r'rb6o3o or3oor0Slticrr33q'r"rbol-rl Qr 80;6o3Xq''mbob m66,>6rr3boll
q,36ogo0g6crblb Ir.:ortbtqrrn 3,:6cr50qr3bq,r'rboor qr,:p55boq, 3,lqr3b0o".
2005 $. 11 0r66ob q-orqr6Xboq,gboqrb 6.:0rn0q-oobr63, bS6Xb6rqo,>, 6rn0 crrr3ob
o36olQo3q, drq,tb obr6fi36gbb, q,36ogo036o trsbSq'ob3gq'. <'r66rbrnb 0o36r,
,:q6ots63q, 3rcg3btso 3r6r'r6o36rqQ Eoqgbgq'o go3Cq'o ArQr$g3g6oqCbr'
lggl - 1992 S.$. Am3q563bob 03q35sqr, 1992 $ 6 or63rr6b, Lrrjrdto33q'rnlr
6gbJgbq,o3olj 3tb0]5o36o brb3q,obflBq,o E6o3bo brjl6ror33q)rob 6SliJgbq'o3ob
2
g'bgbsgbo bsbln, bsjs6or3Sq,cob 6gll3gbq,o3ob 36rg'boqr35$o Qr 0o5ob66orl
3sbobg$o, odgq,gb3q,o 0gojbgb erC6ombob;or b;j;6or33q,o, Qr co,r3olrcr
Ocr3tq,gc.rbob 0gb63q,gbl - B3Bbgorob 63bJgbq,o3t oBj36ostso, qg335oq,obtflo flgrngor
gtg56dgq,3bo5,lor.
,,brj;6or33q,cnb 6gttJgbq",o3ob 3nbb6o6ggoob" 108-3 e)
113,1 0gbq'bg
p;g6qrbc'rboor,lrsjr6o3Cqob 63bJ3bq,o3ob 3%36;gtio b;blrnlr 363troqgog0ob 1992V.9
0s6gob qrsqgggboq,3boor, 1992 S, 12-13 0s66lr, trsjsticn3gq,c"rb 63bJgbq,o3otr g'tgbsgbo
lrsblcrb 3o63gq,o Orr$333ob 03-2 bgboolr 0r'16o6o bbqggr@r - Bgfibgorob 6gbJgbq,o3ob
qrgqgtiry,;i g6cntrbcn0o 5ro0,>6ot [ob. 0. b;q,gr03oq,o, ,,btjtdror33q,c'rb 6gb33bq,o3ol.l
J6gboqg366o b3orqg g;0b;bg6qror",O. 2, orb. 1995 $., 6. a57-a581.
qgg3boq,c'rb;0o Ogc.rg0.: 3l6r.r6ogc.r0r b:b3q,obggqrc.r CIgo0, 1990 $. 28 c'ri6c'r0bdrolr
0rn$36ob - btjs6o6Cqc"tr 6gb3gbq,o3ob g'b35r3b0,> b.>blc'rfl flooqcn, b;j;6cnr3gq.,c'rCIo
tsgos6rqgbflq,o 6boo 0c'r0bqgs6o lr.lbgq,0$ogc.r 5tqrrg6o;q,3bob 0gqrg6gboqrsb
gr0n0qrobr6g,>6136olcl rfl(]oq,CbCqo Arar$$C6oq,gb; o;U Arb3b)qgCbr.
b;jr6orpq,cnb blbgq-,otrgtsE-,m p6r6o3sq,ob qp6ogo0g6cqbob li,l3ocnbcnsb
qri3,:3tsottr3boor, b,>;fl6or33q,c'rb 6rgb33bq,o3oU 3b3b;31-r0; blblc"rfl 0ooq6 lr333olq16o
qr,:pp6oq,gbs - ,,1991 $q,nb 22 q$3g0bg6rtr 6r3tr.lgbqro3s0o 0er0bqrs6o 0r'r3q,363bolt
J grqro
go3g6o 0g grb3bob 03btb gb", 6 cn03 q,tso 6 336 d c'iqg SJo orb g q, c'rb or
:
,,... o0ob br0r'r, 6c'r0 bljl6or33q,cnb J63boqg366b .16 3orj3;0b bgq'obggq'3bl%3
Ur6o, bc.rqrcn 3$q,;0g6gb ,:6 0o3qo; s6sbsodro ArqQr$$Cooq,gbt or3oorqgt0q,,:t3 qr,>
sfog sbrqro s6B3353bob qg,:bofu6rtr3, Jfo3l5oqr3bgo, obCaC Frc'rgc"r6)g b;j;6torpq,cob
3l6qrr035go, $s60c'rqp635t-t 36rorrqg36ror qr3gogo0g6 b3q,otrggq,3btb 63bJgbq,o3r'do.
b30cnorj0gE,oerb 6.:0rn0po6,>63, bsjs6or6q,cnb 63bJgbq,o3ob gcb3bsgbo b;blc"r
rqgACbb:
1) 1991 $q.,b pgg0b6oll,: qr; 1992 $qob oob36ob Orl3q.,3bgbo, 5c'r0q'3bog Onbqrl
blj;6or33q,cn0o, 33rqotso0o63b3q'
ojbtb, 6c'r6c"r6g b:Obgpc'rc'r bsb3q,0$ogcn
5rp;g6or(Cbu
2),:6s3sbn6o36o b3q'obSgqlbolt (,,bs0bgqg6cn bsbler",,,qg6c'rgbooro 0orl36r'rbs",
,,b,>bgq'0$ogc'l lrlblgr" QJ J 0')
03j06,: J3rq']o3o0o63bgq' oj63b 6c'r3o63
bgq,obggq,gbob gbgt6Srgor ;
3
3) ffiCqr rCOo, 6rn0gq,og Ooqgbgq,ot lrtjutrcngCqmb rt6.r3.rbrn6ogt6o
bgq,obggqpbob 0o36, Oso tsr'r6ob J,>6q,r0g66ob r<6B66gbob qgt6o035ob )COo,
6$ r'6bsqgqg3tr og6o qgoUqr d.lq,olr 160 jnbSqg;
4)
bsbgq,O$ogcn 5sqrs66o,>q,gbob c'r6gtSoblgcn6gbotr 0r.rj0gqggb.>
Jgrqotso0o63b3q, o jbltt 6cn5rn6 g b;00r'rbq,c'rb qsq,s6o. . "
.
[ob. 0. Ir,>q,g;03oq,o,
,,brjs6or33q,cnlr 63bJgbq,o3olr J63'boqr36go gcaosqr 5s0bsbg6qros",
g 2, orb 1995 $., 6 a7\
r0,r33 qgeCb, $g 1992 $ 13 0s6r6b, b;j;6ror3Cq,mb dr3bJgbq.,cr3ob 3%gb;gbo b.>blcnb
0o36 Ooqgbgq, qgc.r3g03560o - ,,rj6gbob orrerbrlrg, 6cn0q,3bog Oooqrn Cb6CcD
$s,qQ3bUqfu br0bgqg6ro ltblcn0, qr6rngboor0,: 0orr36r.rbt0 qQs btbgqrO$ogr"r lrsblr.rO",
336dr'rp 33oorbgqreobor:
,,...brbgq,O$n3. 5lqg;g6olq,3bob 0CESQC6, 6c.r03q,bt6 reboqro 3jrnbqg;
b,>jl6orpq,c"rb 6gbJ3bq,o3;0o, bg66ob c S. b;0bgqg6cr b,>blc.rb 0o96 0gj06oq,o
t6,:3rbrn5o36o cn6g,:5rn3bo... gbgtso dsq,obs q-o; 0gjr6rob gtflcnggbgboor gqgoq,cobgb
0r6orc.rb blbgq,0$ogcn. r0rborl5,>39, oboSo oqgb36 br6$CUq brar$ggCgoq,gb3bb,
6c'r0qrgbog, OJoro str6oor, blb3qrO$ogco 3tbc.r5og6o b3qrolrggq,3bob sj6gt\obs qrs
0r6o6ob og6oqrogqo qg J g,: j gr.rb6o3o dl q,ob ogo33r'rb ttr $r60c.rtqrpbl r.
bg66ob,:bgoro jOgq,gbt s6;3rbc.rbog6o qp; Oogpgb3q,o; 6c,rgn6g b;jl6or3C(,c"rir
6gbJgbqro3ob 0r'rj0gqro 3,>5c'r50qg3bq,cnbob, sbCaC br36or0cn6obcq b;0r6orq,ob ri6gbob
ol3,:qrbsb6olroor...
bg6gl 0o'b6,:qg oblbl3lr 6ottg3b q,35ogo0g6o bllro,:oro brb3q,0$'ogc.r
b3q,obggqpbob gbg6Jsgosb. s0olrsor3ob b.J66,: gqroq,cnbb 0go0g0srnb 3rbcn6o
r6Bg3b3bob 03brbgb... qrs qt6o06cnb Jr6q,r0g66ob ;6B3369bo.
0cnOjOgqgo 3$n50qggbq,nbob... Qr
obrrgq,o(,) J6rlj6o3ob or3,:q,bcb6oboor,
,:6Bg363bob 03brb3b 3,rbc.r6otr (oltCgC 6c.r6c.r6g 6gbob0o36ro bb3r 3sbcr6ob) Ooq3bob pr
;6B33bgbob or;6oqob qr;6ots35ob ggq,3b.: ,>j3b 0bcnq,c"rqg b;q,bob 0o96 ;6833q'
lr,:3;5c.r60qgCbqo b3q,obggqpbob gOsqq,gb r.r65sbc'rb, sb3 b,:j,l6or3gq,cnll
6gb3gbq,o3ob gio35rgb b,>blr.rb, 6c.r0gq,og ;6rBggq,or 1990 $q,ob 28 c"rjgc'rObr4oll
lrlgclpqrorr'r, 06l3lq, J;6 6ogq'o,:6B3353boor.
4
'bg0oof0gE.,oerb gs0er0qrobr63 bsjs6or3gq,cnb 6gb33bq,o3ob glrgbsgtro b,lblr"r
rqrggbb:
1 C.$. bs0bgqg6c'r brblcnb, qg6ogbooro 0ors36cnbolr, b,:bgq,0$ogcn brblnbs qrs Oobo
b;0r6or,:q,0306oqg6g g3sbr"rbcn t-t.:fu q,O$ogcn b663i6 g63bob 0o96 Ooqgbuq. si g3bo
,:Sgqro6gbUqoJ, rbU
B;or3q,oq,os 6sgj03bgq,;qg er
b,:j;6orgq,c"rb
0r"rj,:qrifu gbobtor3oll 16 6uB6o,>o r33oq.,CbCqn og6oqro3qro d,:qr;.
2. btjr6orpq,c'rb 6gltJgbq,o3s0o 0c.rj03qg3bb - bsj,:6cn3Cqc.rb 6gbJgbq,o3ob
3c.rblt6o6ggos, bsjs6or3gq,rnl-r 6gtrJgbq,o3ob 3sbc'rbgbo er btb3q,0$ogc,r
bgqrobggqrgbob er 0t6ro6ob 3,>5c'r5ogdxr c.r6,rg;5erl-r ob tj63bo, ('rr.r0q,3bog
qg30r"r36sgoUqo $3boorl; 0oq3b3q,o, b;jr6ror33q,rnb 6r3bJgbq,o3ob 3cobbgoS3goob
qr; 3rbcn63bolr 0r'rorbco363bob O3lrsbsOobrqr"
[ob.0. b;q5rU3oq,o,
,,lrlj;6or33q,rntt 63bJgbq,o3ob 363boqr36$o b3osqr 510bsbU6qgo;",
6 2, orb. 1995 $., g3 a79-a801.
1992 $
10 0,>6gb 03j06oq,o C $. ,,b:b3q,0$ogcn lrsblgrlr" 0c'r6o5o S3rbgrbrn
brar$$C$oq,3bob Oboqrgbotr 0o%6oor, ,,1r,>jt6or3gqrc.rb 63bJgbqro3otl
3erbb6o6ggoob" 1131 83bq,ob orrbsb0rqg, 1992 $q,ott r36oqr0o floqSbgqr ojbs
brjl6orgq,cnb 63bJgbq,o3ob gbgb;3bo b$$c'rb J6gboqgog0ob qgsqgggSoq,gbr
,,b,>j,r6o6gq,r'rtt 6gtBgbq,o3r0o b,>fuq,0$ogrn b3q,obggq,gbob 93,>6mbrr
b$6gd$U6Sbob 0o36 qgr5o063q,o brb3q,flSoggr er6Ssbc'rgbob ;t6B6fubob CI3l5bgb",
6r'r03qr0o g Soorbgqrcrbor
:
,,3o6,:oqgrb bl0b3qg6c'r bgb6s, 6c'rdgq,og otr3ob otl3l-r ,,1r.:b3q,0$ogco. [lb]c'rb"
3$c.rqg3bb qgl 6c'r03q,0lg CI3o,:6rq3b3q,o dsq,sqgmbob 3t,oor flrnrbqrobs lt;b3q'fl$ogm
bgq,olrggqpbob 3bg6Jr6os, gqgoq,r"rbb qrtbt0;gq,3b6o3o 63go0olr qrl3lbc'r63b^:l-r
;6Bg35gbolt Br6r6gbob 6boor;
3obroqgrb r6s3ob rCgb UtsqCbr cgr6o06cob ;683363bo *3g5ob brb3q,0$ogc'r
fuq,obggq,3bob g0tqqCbo r'r66rbob - bsjs6or33qrc'rb 63bJgbq,o3ob gb36l3lro blblcntr
gs6qgs;
3obroqqrr6, li;jl6o63q'r'rb 63bJgbE'o3ott 3b35;3b01 blblrnO, Joor33q'o b3boob
13
0r66otr bbqgcn0,:b3 Ooqgbgq, 0o0s6co3r0o 0c'r3$c'rp; bsjs6or3Cqmtr 63b33bq'o3otr
5
0c'rbsbq,gcnb;b bs0bgqrr6cr bgbgob brcgr$$C6oq,gbrcnr bcno3crgol-ts qQs b6gq,o
bsOoj,:qrsjr.r qglg0c'r6Boq",3bqrc'rbob;396,
b; js6orgq,c'rb 63bJ3bq,o3ob
g'bgbt3bo b;blcdl J63bopo g0o rqgggbb :
1. Bsoo3lqrob bsjl6or3cqmb t63trJgbq,o3st1o bgq,ottggq,gbob g3sbmbc'r
bO6UCOU6gbob 0o916 Ooq3bflq., bsr6B336r'r 3.rbcn6o Er 63bob0og6o sj6o s6Bg363bolr
qrl5o036ob 03b;b3b o36oqro3q,o drq,ob r60jc'r63Cg, ,r683363bo -
33;6c'rbr"rq9,
,l6Bg35gbob 0gqrg6bo - bsoroqrsqp.
2. qgsqgpboq,gbl dsq,s0ol 0oqgbolrorsbs3S"
[ob. 0. b;q,3;03oq,o,
,,brjr6or33q,cnb 6gbJgbq,o3ob J63boqr366o 9caorqg 5,>0b;b36qro;",
g. 2, cnb. 1995 $.,6. a81-a821.
33rbnbc.r bgq,otrggrq,ob 0o36 1992 $. 11 coigcn0b36b Br6s6gbgqo C.$ ,>6B65gbotr
orrgrb.:bg, 1992 $. 14 c'ri6c'r0bg6b, BgBbgorob 6gbJgbq,o3ob qg3qr.>CtqlC a6r'r%5r"r0o
gr0,><6o13q, bljr6o133q,orb 69bJgbq,o3ob g'bgbr3bo brblcnb Jo633q,o Oc"r$p3otr
blSrbpbrn bgborb3, Ooq3bgq, ojbl b,>js6or33q,cnb 6SbJgbq'o3ob 3tr35,>3bo lt5blc"rb
qg.:qQbCSoE Cbr
- ,,brjr6or33qrc'rb 63tr33bq,o3r8o ,:56o3c'rbb6o6U0ofl6o .l6B653botl
tsr6,:6gbott Bgttsbgb", bsqrs g 6r gbsqr3bgq, o j5,r, 6c'r0
:
,,1992 $. 11 rnj$c'r0b36b b,:jr6orpq'c'rb 63bJ3bq'o3l0o 3.$. brb3q,fl$qc'r bsblrnfl'
6o0gq,0rg 09o16,:q3bUqo blb3q,0$ogn grqrrg6o,tq3botr tscqgCarsQ 0r"rrbqrobt
bgq,obggq,gbob pb363,>gor, .:66ob;q,bg6o 6ggo0ob qgt3,:6r'r63bob 0ob6oor Bsoqrobs
rbgo3rnbbgooU3o3rDo j03qggbr qgr 3$cnqgr 0rl-r ,,3rftrqr.r0gbgott sttrB33b3bo";
3obsoqgrb blj,:6orpq,e'rb 63bJ3bq,o3ob 0r'rj03po 3cnbb6o630ooo, 6e'r09q'og $Cqr
og6oqgogq,o 6cn60oU qrl6q333oor 5;gj03bgq,;qr 5sErlbsqrqgr, lrrb3q,0$ogcr
b3q,obSgq,gbob g0sqqCbo r"r65,>6c.rb l6rBg35gbob qgrbots3Sob Sgqpb; sj3tt Obc'rq,r'rqr
b,i$6or3cq,rrb 6gbJgbq,o3ob gbgbsgb brblrnb, 6n0gq,tng oro3obo ggq,gbs0c'rboq,gbo
;6 0cngbb5or;
3obroqrrS, ,,eCbUq,Cb; ;6rBg363bob 03btb3b", 6cnOqrob 0ob3qr3oor;3 B;6;6q9,:
,:68653bo, b63q,sqg .:6 ts6lrsb.:03bs b356olr 0o36 sqqg635oq' 1921 $q.b
3c"rbb$o$ggosb, lJ6COCqgCS6r.t or;3olro ;b6oqg30cr36;$ogq,nbour Is6 ,:6ob
gsbbrbq363go 0o6o0,lq,g6o l-r,:,>58336co j3c.r630o, tblrceqS636rqg sc'r ;6ob
6ror3rq,ob$o6gbgq,o 3sbqgoqr;gor,: $obrrq0pCa 0o60gq,o b0gbo, qp;3tbcnb3bUqor
6
s6Bg36gbob 0gqggpbob gsq,trogo3rgoob Ogj,>$o'bflol, bmq,rn 113o396olr .:6Bg3s
btgc"r3gq,ors<.r 396$obg6oor 16 .lbbcn3b Obc'rgq,ocn lrsJ,>6q,;8356c"r J6sj6o3llr, qrr 6o86,l3b
gOrqqrgbo bl3sbc'r50qr3bqm qr,l sq0.:b63gCbCqo n6glScn3bob 3r.rbgg5g6,lgosb qt
,:jgqgsb g,:0r"r0qroblt6g 36oro Jo6cn3Sgbob bgq,tso 0gg%qgqrl3o dsq,.:ggq,gbob
0mj63,:b;
3obtoqgtb ;6B663bott gtq0C65;go3c.rbl, rdrbgbootqg sqlppbb ;6Bg363bob
3ef35ob6g6 J6rj6o3rb;
3obroqgrb g3l5mbr.r 6ggo0ob 0o0s6o .:6sq,c.ro.:qrg6o 3<'rqrogo336o dsqrgbo,
o.113o16oro bp66oq,ob 0g0orb3g3l0og, 0cn3q,gb3q,56 ;qflcnBbSgb3b b;sdrB33$c"r J6c"6glr0r-r
0cn6;$oq,gr.rbob br03lqr3b;b, bcnq,rn b;.:6rB65co 3cr0obo3bo Es3c"r0Jq,3C6qe, hrg66otr
3t6or63q,o 3ot63boor;
3obtoqrrb s6B653bo b,>js6crrpq,erb gg6oge,r6roob 06o0363q,c"r3.:5 6t$oqrtso t6
B.:6rt69bgq,,>;
3o6,>oqgrb ;6B6bgbo Brgr6qgr 0rbc.rb6o3o OC6cn6ob, bt0erjlq,rjc"r cnOob, br5;b5gbc.r,
bcnq,c.r rgb,lb3or8o -
lr,l,>qrgcn 0qggrn0,:63cnbob 3o6cnb3b0o er
t6bgboorrqg
QCa00acbl6gbgq'o og gr Obc'rq'cnqr boCI6gbob 3er5 g60q, b;
3obroqrr6 ,l0rn06B33qr3bl-t ,:6 0oggtcn orr3orSoro fubob or.:3ob3gsqro gs0orbJ6goti
br0gsq,gb;, tsr66,>gbr q)r 0gj,:6,:b Iqp,>$Ucbgq,o t-t0b;bg6oqg,:6 qgrorbc.)3Soor,
qr;0or;36gb3qn gobo3g6o gl6;qg5g63bob 0c.robc.r36oor] 0llr<nb6o3o b,rbo,:crro
3jmbpu
3o5,>oqr,:6, bs36or,>0c"r6oobcn qr.l033o663bq,3bob bs$oq.,otr 0c.rj03q.o3b; $sttoOc"r;qr66p,l
ggbqg35gog6erbob,l
Cg,l J6r'rg3jgocnbcn'bOob 0,>6,:q,oorb;
3obsoqgsb s6ttgbcrbtl UOU.Jr6o Or'rbsgg0gbo o0olr 0glrsbgb, 6c"r0 ,l6B66gbob 0gqgg53bo
Oorq,otbrqg gsq,bogogo63bgq,o ogcn,
b,:
jl6or3gq,c'rb 63bJgbq,o3ob 3b35r3bo b;bln lqr536b:
1. 1992 $qlob 11 r.rjge,r0bg6b Br6$3bUq. r6B653bo 65rnboq, ojbrtr
,:6r3etbb6o$U0o36rqr,
bc'rqrc'r 03qgpbo - bsoroqrrqr;
2. qg.lqgpboqr3bs dsq,s6o 0gqgolr Ooq3bob Ecn0g56oqgs5"
[ob. 0. trsql;03oq,o,
,, b ;
j ; 6 or p q, c'rb 6r3bJ gb q,o3 o tr J63tr o qr36 g o tr3o,> qr 5 ; 0 lrlb g 6 q.o o r ",
6. 2, orb 1995 $., 6. a87-a881
7
brjs6o139q,cnti 0cobsbq,3r'rboti ]gtsOt6o6o 69bob 6t0crObs639q,o, b,:js6co3gq'cnlr
3lbrn6o36o li;b3q,ob3tsqlr.l 06c"rb - brjs6or3Cqob 6SUJgbq'o3ob S9cabsStro brblc'rtt
0ogr+r 0oqgb3qo rC6Cbool, b,:0r6orqlb6o3sqr qg,:qg,>b6g60buq,
ojbt lt,:j,>Fro3[JE,<n0o,
1992 S. 11 cnjgc"r0b6otr g.$. s6Bg3b3boor Br0r'rgrq,obgbgq,o, aO-3sCOmq ,:6ttgb3q,o
Or"rdsqrsqg3 bgq,obggrqrob S3rbnbc'rbr, t6rn03q,og orr3obo jO3qggbob sor3q,lb - 1991 S.
22 q9g30b6oqg$ p,:$gcbgq,o bs0b3qg6co 03o;6rqgb0qo 5'boor b,rb3q'0$ogc'r
glqgsg6osq,3bob OCqQCAtqg, 1992 $. 2 otb3s6lr B;0c'rg.:q,ob3b3q,o 3.$. ,,br0b3qr6r'r
lrtblrnbr" eJ ,,qEr6ogbooro 0or,s36r'lbob", bc'rqrrn Ec'rg3os63boo 1992 $ 10 0.:66b
0gj05oq'o 3.$. ,,blb3q'0$o3<', blblrnb" trljOo;5r"rboqrl5 oq3bb b;ol,>33b.
or.>3o 3.
qtb335ob 0s6og6
rOqgg5;qg, 1992 $. 6 o.:636oqg;6 qgJ3boq-,rnbrBo 0gm30r, 1990 $. 28 <nj6rn0br'rob
0rn$p3ob bljt6orgqreab g0tqq,gbO; b;3lbc'r60qrgbqrc'r et63l5cn0, 6cn0q'oll
q,ggogo0s6os q9rqg,:b636CbCq ojb.: 2003/2m4 $q,gbob Ocn$p3otr trsj,:6or33q'r'rb
Jr6q,$356olr 0o96 2005 $. 11 0;66ob q,:qg65oq,3boor 1,,1991-92 $q,Cb.,t aC.rCAbC6os6g6ob 0rn3qpfubob trs0r6oqCb6c6o CIgg,rtrgbob tsgtrsbgb"l, 1992 $
23 0;66tr
0oqgbgq,o b,:0$orqlb6o3o,:jgoor [,,rjggbob orrgrbrb3, 6c'r0q,gbo6 Oooqc'r CA6Co)
$erqegbgE 0r
br0hqQ6o brblo0, qr6r'rgboor0r 0orr36erbr0 sQl b,lbgq,ffiogcn
brbloO"] qgs3sbrn6,r, 6cnO :
3t6orob 0b6q -,,3) $Cqr sj6o, Crcn03q,og Ooq3bgq-los bsjrfco6Cqlc.rb,l6d,:3;5er5o36o
bgq,obggqpbob 0o36, 0lor Eo6olr 3;6q,,:036gob s6B663bob qg,:6o'd36ob rCOo,
5s0r'6bsqgqggb og6oqgo'Jq dsq,ob s60 jn53qg" ; qrl
03<n6gb 0b6c6
- ,,1. C.$. bl0b3qg6cn brblcnb, qg6crgbooo 0or.>36cnbob, bsb3q'O$ogrt
blblcnbs qgl Oobo tn0l6orlq,0306oq6C AJr$rrbs) bcbgq'flSoggr b663j6g63bot-t flogdr
Ooq3bgq,o ,>i63bo ,>6gq'o63buqor, rbu B;or3q,oq'o,r 6;3i03b3q';p Qr
btjl6orgqrarb 0r'rjtqr,:j6bobwr3ob;6 5ttB6olor;ggoqr3b3q,o og6oqroUqo dlq,l.
2. b,:js6orgq,cntr 6gbJgbq,o3rtso Ecnj0gqr3bb - bsj,:6or3CqcotJ 6gbJgbq,o3ott
3r"rbb6o636or, b,:jr6or33q'c'rb 63bJgbq'o3oll 3,>6c'r63bo Qr bsbgq'fl$ogrn
b3q,obggq6bot-r er 0s6or3olr 3.:6cr6o36o c"r66l6rnlr otr rCOObo, 6r'r0qr3bog
B
QCAmJ6rOoUqo Sglroorss Ooqgbgq,o, Ilrjs6or3gq,e,rb 6gbJgbq,o3olr 3rnbb6o6ggoob
e J J JSobCbob 0r'rorbc.r353bob 03lrsbs0obrqg".
gm3Cqo3C irg0r.rcrrj0gq,o, B3gbo s'b6oo, 0gsf,ro [is0t6oqrgb6o3o b.lggd3gq,o5
oOobror3olr, 6cn0, $s60r'rqr66oq, b;3.tbc.r50p3bq,c,r $obsqg;qg3b;bg p;g6qgbmboo, 2012
$. 1 c'rj$c'r0b6olr 0cn$g3ob brjr6orpq,cnb Jr6q,,:03b60,>, floqgbgq,o 3rbcnSob [,:boor,
g;5,l3bsqge.rb:
,,0gbq,o 3. g3rbrnbcnqr er broroq,,:qr gs0c.6b;pqg3b: 1992 2012 $q,gb0o
b;jt6o63qrgrtso Or"r0jOgqro qu5;0l3q,gbdro3o Jcnqrogo3g6rt'r (,rggoOob flogd,t flr'rqgb3qrcr
g3Cqr ob br0rt6oqlbdrc6o rCOo, 6c.r03q,o6 3$obsqOqCbCbr 1991 $q,ob 31 0r66tr
b6gq,otqr bsjr6o6gq,rnl-r 0c'rb;bq,3c'rbob 0ogri 63g3tigbqgg0oo gt0r.rbs6gqr 53b,lb,l qrs
1991 Vq.b 9
tS6oqrb Ooq3bgq, ,,ltj;6or33q,cntr btb3q,0$ogc'r3b6o3o
QrAmflJoQgbq,cnbolr,rqqr6S6ob ;j$b";
O3bqro 4. b;j;6or3Cqcob ogb6ogoot-r 0o6ob66ob bgq,0dq3,>53qrc'rboor 0goj05;b ,,1992-2012 $q,3b0o bsjr6or3gq,rn0o Orn0j0gqgo qgrb,rtstgq,gbr6qo Jmq,ogo3g6o
6ggo0ob 0o96 0oqgb3po br0,:6cnq5b6qo rj63bob tsgObgr3qpq,o 3erOolror".
olJ3o 4. 3sbnbJ6r'rgj6ott t36r,r6o
b,:3,:6c"r60qgCbg<.r $o6;qgsqg3bob - 3;5nbJ6c.r3j6o . ,,1992-20t2 $q1bCIo b.:j,:dror3gq,o0o
0rD0j03q?o qg,>5,>0rgq,gb6qo SerE oOoJU6o 6g6o0ob 0q6
br0,l6orqgb6qo Ij6gbob 0gbrb3b",,>3 gc.r6o
0oqgbgq,o
:
- 0ob3oq, [a3qll] bsqq3sO3oqro, ,,bsds6rorq,ol6c.rbol-r sqqgp$ob 353tso6o bflr 96o15:
'JtsJE oJ 8396o bo0s6otqrg"-tt qrsb3l6ob cns30aqrc'r0,l6g; bs'bc"r6sqrrn3b6o3 eJ
Jc"rqrogo3g6 er66,>Sobr0orolr Stg6oro;bgb,:: ,pgq,ob btbgq,oor U3rq,oJ B33bo
bo0t6orqp"-b bJo3g6o;
- 3rq56o 0$3qq3E'$3, ,,b6gq,orqq brj:6orgcqmtr g6c.r353q,o bbSob 3cnOogggo"-li
cn13OaqrcnO,:69;
- qro,r3rn6o gqrobbt6o [qro.:3c'r5odC], ,,b63qosqr bsjs6or3gq,c'rb $Ooqg; goc.r6gob
br
p 6c'r0r'r"; or r302gqrc.r0r63;
-,:3o1,:6qgoq, ocntr3qror6o, b6SqoJqg brj,:6otpq,r"rtr ,,b;Lr,lq,bcn p;6b.lbo"; ort6,>or,l3-
0aqrc'r0s63;
9
- bgt66o trs2gtor, ,,obg6o3q,-3s33strog6o 0c'rd6scnb,> ]gm6qroE3q,ob g6co363q,o
qrtlr3,: 6o"; cns3Olqrc'r0s69;
- flobgoq, sbqgq3q,sdg, ,,36orli3q,cn35gbr b,:'bc'r6rqc'r3bob ggq,3bgbobror3ob" or5305qgc.r0r63;
- KSArq ;6ojos, ,,br0s6orq,o.:6cnbob .lqqg535ob 3s30o6o bfls 36obs: UBrE'os 8335o
bo0l6olqr3"-b q,lb3l6ob b;bc'r6;qrcn3b6o3o 0qgo3s5o;
- oto5,:olob bsos0goqro, r6slrs0ors36c'rbc'r cn65s5o'b.:gol ,,ort0J6ornbo"-b o56JcD5305qgc.r0.:63
- q,mJb bt$$g6odg, ,:6tbr0or,>36'rc.)bc.r c.rdlgrbob.:gr-t ,,ob36logq,ort 3;30o('r<-r"-l:
or3OaqrcnOs63;
- r6gqgstsgoqlo 6rbt :t6;lrt0ors3tic'rbc'r otigs5o'bsgos ,,0,:6qroq.,oc"r5o"-tt ors3Oaqrc"ro,>69.
olr3o 5. 3r6obJ6slCCOotJ o6o9o16o16o
b;3;brnSOqrCbgo $o5,>qg;qr3bob - 3;5e.rbJ6c"rgj6o: ,,1992-2012 $q,gb0o btjt6o63q,cn0o
Ocn0j0gqgo e,56rCIr3q,gb6qo Jr.rqrogo3g6o 6g6o0otr 0o36 0oqgb3q,o
br0r6orq,gb6qo sj6gbob 0gbrbgb", o6ogorgo6or - b;br.r6rqrc.rgbt6o3 qgr JcnqrogoJu6
c'r6gsbob,:GoJolJ gs36oro.:53bs: ,,UBqob brbgqroor UtsJE,or BpSo bo0r6orqr3"-tt
It;bgqroor, l.lrobogor$ogsl Xbf 3o:
rbqgqgqrrdg 0ob3oq,o [Or'r0bbgbgbcgo], r6gqn03oq,o Srbr [0r'r0bttgfubcgo],
brol03oq,o orobroroSo [0r'r0bbg63b0g.,], b3gr03oqro q,rq,o, bgod3 3o136o, 5c"r5qrod3
l55o [l3co], qro,:3r'r6od3 Sqrotrbs6o [0r'r0bt563bgq,o], 3ttrj3;5od3 b,i$3q,o, 330,:63foo
qoeJ, oll6os63oq,o 0,:6rb;, orl6o;03oq,o 0,:65.:q,o$t, obHSoJ qrCoErJ, ogrti3q,osSo
,>3orsbqgoq,o [0r'r0bltgbgbCq.,], 3c'rbsbodg q,CoE,r, q,rnOod3 ors0;0ro, 0s0sqpsCI3oq,cr
OCgq3qgn, 0tdqr6l03oqo 5Cq,n, 0gq,jsd3 5;orgq,l, 03gs6odg (,Co(,r, 0$gqggq,$g
3tq,g6o [0er0bbgbgbCqo], c.rqgo03oq,o 0o6;6o, 6;b0ud3 flobo, b;g,3tts3oq,o flobgoq,o
[a3qr] [0cn0bbg53b3qo], tt2gror bg6go [0r'r0bbgbgbCqo], botisg6o qCbr, bc.rtr3b;CI3oq,o
0;6;61, $Obtdg q,or, 0;oto6ots3oq,o e)3ooo, 036pq,s03oqo bggt6o, glg.>6go03oqro
gq,gc'rbc'r6s, gsgs63ots3oq,o OCSQCs, Brnb3q,o q,g3,l6o, Bb3go,: 3o136o, .hsqgs O'bos,
bs$;Jg6odg q,3315o, b6o33q,o 33;636o53, a,>53q,od3 gfuoroOg, 2gojos qro,:6,:, Sojos
org65obo, aojor a30rq,o [0r'r0btt363bCqo]
qfu 6o10r bCqo 0r'rgo0,>6orc'ror 0s6orgbUg. giqQr$$C6oq,gbolr 0oq3br0o.
10