„საქართველოში 1991-1992 წლებში მოქმედი დანაშაულებრივი რეჟიმის პოლიტიკური შეფასებისა და მისი პოლიტიკური ხელმძღვანელის საქმიანობის შესახებ“
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-02-12
ბიუროს ნომერი 142
📜 ტექსტი
საკანონმდებლო წინადადება
@
b olc (r b rsq, c.l gB <6 o 3 gq, .>
Jc-rrqcr6cl dZ6
tr16 5; 5o'ir-GO.>o)
A.>(6o)cl.>66B;
.>
oo) cnloqol.ro,
A ?3ROL
tr5lraR
z?35RO5
fr446C)
N, 2llol
3'3bos6o I Ll/6,
2t
II .1., A. 95
o,:68.:1.,o 2olzl S. tJ O a 5 d, O) R A
6.: [o32] 263-63-36
lr.>;r,r51).>;11)r,r o6gjodr3.:go->: 0il1q.: 5 (91) 63-63-36; ilr{. grnLgr: info@ufali.ge
bo jr6or3 Sqor
b Jrt'r q;335$o b or;3 3ryqo3rr6X lr
drgr.rS RJ3O0) fltrtts.\?80RL!
lr.>1lo5.>qm;d6o3 qo Joqo$o;'3rtr o65,>6otr,>(Joro)L)
6.:gdooros56d.: ,,flB1{0b LJbCR0o) -
a8JR0.\ 83360 L08J60)RtJb"-tr
ROJ AOA5(4o)3J
bcgo6o RJ30o)!
0Ali06r dr.> olr$t'r6o"3g{,o Lrar6orqooSr.rdob ;qq666ol-u, o36qL 3o$c.r3X}m, drt,r8 2012 V. I
oJ1)o3dr6oL 0r.r$3;13o1 troJo6qo8gSgar 23<6ogq3br.rbr ?;dq;dL 6oSerbugr.rtr 1991-1992 $q,;dotr
q3313.13<6-o.'636oL
il.r3q161doL 'dnbodoSoLo 'dXgolLSdobo qr 3c.r0hp;6 r66o3r,r6L$o$31.1o2('r
,i.>L2t,otri-11,;;d91r,r6ol.r L.r3oorLoLr i\r'r91,o0q,i1 ,,,.:6betdrgoJt<,;;doLr.>urilotr
L.:$odrrl .)o91o(io.12<6o 61do.
'b;0r'rur;l3",1sloL 5.:or3oq,oL$o6;;Ioor, ,,1r.\dJtt())3Ct(0)b .lJ6t{.\3il6tbOL <4[.)its{5tl{l6tb0L" 150-;;
Ssbqtrl-r ?;L.>d.:3ob;q, 0tli,,3ot6or.:3or \lo5oBR3b;(nl - [ro,1o5r,r5iJq;;6q,o \"o5,>qo1rg]r)o), 11r.)
ql).JCA}[]6 - 0J6ii60l,
\i,><40er5o1g636or 3r5r.r6J6olJgb: ,,I,JdJ603CROE0 1991 -1992 V,<{)d0b
i)(I)8R06CdOL Jfl)t(Ot5O.l?J<4 - bJOJr60sl0d6030'dCBJLC6Ob'iJCbJb06".
RJtrJr400:
l. 3o6er6J6r'r;1il$tr: ,,bJd5<403CR(')?O 1991 -1992 SRCIOI, RAJC36C6 - 0J6360b 3(I)3RC63bOb
.l(I)t<0tb0.i46 - b.\tl.\dr0)tq[]]<1030 'AC?1.\L3bOl, ?0trJb[]d* - 4 bg.;
2. ,,5o63u$o2qo .>;]$lbob ?nL;t1d" LoJ.>r4o3i1q,olr 3;5ro5otr '61Lobo3oL.>q, 3er3'tr,:q;162qo
L.:;.>5rn6i)q3dq,o $oSopsqgdoL - ,,AJ6AJ66Cd0O,0 bJ6)0)0" - 12 ?,A.
3. J.:6q;365$otr o216oqo2s{ lr.r3oobor; 3r.r8o$n$oL ;);t6o$oL 3oi1(r 3r'r8'b.>1q;b'3g{o qoL,136olr
rLqo - 3 63.;
4. JJdr,{}3iJ6$rrL o3droqtr.ilg1 Lo,lorrrbor.-. .1o0o$;$oL orr30;qq,r,r8rdroL.:q,8o 5.:51,.:35og1o 2014 $.
3 o.:53(roL qoo \iil6ogloL ot:g1o - 4 aa.
,).:$oi1o trli;;3rrtn,
lr.\J56(r)63,\0L,<g) V06)rC.\Ri)AOlr .\iJtb(r)16(0.\ L)bllslo(D
b,:'bro6.:qr.rXdr6o3
Rr Jroqo6o336 rnr65s5o
6u36oroo63du,,tBR0L L.\bCROO)
fltsJROJ 83060 L0A56o)RClr"-tr
a0b00R (bcRJ)
LJRAJ?3ORO
bJo3g14o
g--].-7=,\
pzgtsZ-.
Gfffi)
r,
Jd#m3celrt JJ6qJacSonu JJJdJoti
w-re
L ) da n bEr 6
ancut'
?3ar-ru,l{r
c r
5
$n
ft r-19rac
.' i r
blJ16ccS0cr?Obq,c'r $o5,:escr?0bs :
J;6cqbJttrcq0dOo
brjo6cngggclt 3.:5cn6o
"brjr6cngCq,sr0o 1991 -1992 gq,gbol, qgCBg00g6 - or6g6ob 0cn3qg6gbob
3oq,ogo3gt6 - br0tr6cnq,gbr6qo CIggrtrgbob Bgbrbgb"
orrgo l.
lrmSrqro qggOgq,g0,)
0gbqro 1.
$obt0qrgbl6g 3rbc"r6o ,:qgrb6g6gbb, 6r"10 bsjs6or3gq,cn0o 1991-1992 $q,gbob EoAb,:bg
Er6C o0Sg6ogqro dlqlbob bgq,Bg$goboor,> er 0c"rbl$oq,gcnboor, bt0bgqg6c.r
0go,i6rq3b3q,o 6,:0c.rb3q,olr 6%oor, 3,:6r.rbog6o b3q,ob3gqpbol_r qgrObc,rboor
61Oco$33gq,0l 3r'rq,ogo3g613cnbno0o3g60r 36obobgq,0,l 0q5co0;6garbl0, Bg6b
j3ggsbstso, l$or,l3g er0esr - s66sbgqr g3r6obc.rbrb, 0c.r6sqg6-%63cnb6o3o
grb3gq,r'rb3bob 5lqgs33s6gblb,: qgl *ggbob g36ogco6oUgo 0orq,os6cnbob b3qrgc,rg,:lr,
6,1016, 0oq,o.l6obl8o, b,:jl6or3gqrcnb Ocrj,lq,ljgoc
Abc"r36gbob qrr"rbob g3oqg6gbo
glgr63bgb,l gl0rno$3ol;
03bq,o 2.
$o6;0qrgbs6g 3.15c'r6o 996qgbcrb,:
:
t) 1992 $gnb 13 0s66b, j. 56c'rbbc'r0o 5r0,>6orgq, bgbo,:%C, qgC36oqc"rb,:0o 6gc"rgo,
1990 $. 28 rnjgn0b6ob Oc'rg3g3ob Urjl6or3Cqmb 6gbJ3bq,o3ob gbg6,>gbo
bcblob 0o96
Ooqgbgq, p,:qgpSoq,gbrb - ,,1991 $q,ob 22 qr6g0b36b 6gbJgbq,o3r8o 0eo0bpr6o
0er3q,gbgbob Jcnq,o6o396o 0gg,>bgbob tsgtr,>bgb,,; qrs
b) 2005 Sq"b 11 0s66b, 2003-2004 gqpbob Oc.rgp3ob bsjs6opq,cnl.r J,r6q,s0g66ob
0o96 0oq3bgq' p;qrpboq'gbib - ,,r9gr-92 $q,3bob pg40bg6-or636ob 0c.r3q,g6gbob
bl0;6cnrq,gb6o3o 03g,:trgbob tsgbsbgb,,.
L
o)rSo 2.
3s5rn6ogr6gbobs qrs dr6o6ogqn lsOur6cnqror6rnbob
.:qqr6g6olr gtr6gfu gq,g<ngs
03bq,o 3.
1. 1991-1992 $q,Xbob q.og3g0bg6-o,:63168o t_rrjr6or33q,r,r0o
0cr0bqr,r6o Orn3q,g6gbo;
,:) 39;q,ogo6o6CbCq, ojbgb, 6r,r6rn66 ;bgo3r,16b6o0g0oU6o 09o,:6,>qgbgq,o
b,ibgq,0$ogo 6,:q.o,: g6ro.:qrgb,:; q.or
b) 03gibq93l-r, 6ogr"166 -
b,:js6rco3gq,ccU bg66g6gq,o b,:bgq,6gogr.rb.: qr,>
.:q,:0osbrnbob fl o6,:,:q0p3g Btqr36oq, p.i6lEs3qrsqg;
63bq,o 4.
qrS3rq,rnb brj;6or33qrnb J6r,r3gr6lg36,:b _ sqd6r,:b bobbqrol_r
g3gqrt o0 Jo6obr org Jrnq,o6o336o
b,l0s6orqrob blj03
5,:36oro.:6gbob $ob,;rq0q36, 3ob6 er66,:6ob3bi
5,:g$o,: 16 ol6tqoo b5q,0o g6p,:q,c.rqg 0r,r6,:$oq,3r,rbpl B33bb j33gr6,:tso 1ggl_1gg2
$q,gbob brbrgr6SC 6lb3oor,:6gbpq, qr,:6,>0.r3q,3b6q jAgqrSbgbb.
O3bqro 5.
b.:j.r6or33q,rn0o 1991-1992 gq,3bob qgg390bg6_or63r6tso gs63oors63bgq,o
0rn3q,36gbolr g3gq',.1 ob 0r.rbr$oqr3, 6rn03q,og o.t6,:pol_r
dsq,oor 16 ob6dr.rqrs qrs ,:6 16ol.r
5;6gpqro b;j,:6orgqrerb 0r.rl,rrbq,3erbot_r $o6,:,:q0qr35 B.ipg6oq, lrol,rbq.,ob b,r0,:6oqrol-r
Odo0g q;6r0rgq0o,
616orr3olrggq,pgb bobbq,ob b,:056orq,ol,r ilbgbol1Qpbq,rnbob,:616;
o)rSo 3.
Jrbar6ol, sOr,rj0gqrgOob 3rqrg0o
03bq,o 6.
gl-t 3,:6rn6o,:0rnj03qgqglr
5,:6oj3Xg6Xbobors6,:39.
2
3r6o63r6ogj6ob 136o6o
lr,:3cbrn50q9gbq,er Sob,rqgrqgbob
- 3l6obJ6crgjgo: ,,bsjr6cn39qortso Ig91 _I992
$qgbob egJ98b36 - or636ob 6er3q,3b9bob Jrnq,ogo3g6 _ br0r6orq,9b6o3o 0gg,:lr3bob
tsgbrbgb", ,>3grn6o:
OobXoq, [63q,,:] b,:q1,:03oq,o, ,,1-rs0,:drcnq,or6r.rboU 5qqgg6o[
3130o6o brfl,: 36ol_r,l:
58rq,or 8396o bo0r6cnq,3'Lb q,,:b3r5ob orr36aqrrn0r6g; brbgr6rqrn3b6o3 qgr
Jrnqrogo3S6r ert6g,rbo%sgo,:otr glgttrcoo,:6gb.:: ,,ggq,olr [rbgqroor ggrqror ts3g6o
bo0r6oq,9"-6 5Jo336o;
- 3,lq,p6o 0$XqlgE rdg, ,,b6gq,otq.o b,:j,:6o3gq,erb 36rn36gq,o bb6ob
3r'l0ogggo,_b
orrg02gqrerOr6g;
- qrot3er6o 3q,o'bbc6o [q?o,53m6odg], ,,U6gq,ocq9 b;j56cn3gq.,crlr
$floq5 6orn65ob
Ltsqr6t'rtsr'r"; orr3Oaqrn0t6g;
- l3cnl6qnq, ocirgq,ol6o, tr6gq,olqr l-r,:jr6ot3gqrrntr,,I5b,:qrbgr q66br9Oo,.;
or,:6rorr30aqrm0,:6g;
- 11966o lrrAmr, ,,ob36ogq,-3;33tbogdo 0r.rd6.:ob,l ]gnbqoqgq.,ob g6r.r3bgq,o
q,rb3t6o"; ors30aq.om0,:69;
- Oob3oq, ,rbqpgq,rdg, ,,g6cob3q,cn36gbr b,rbr.r5rqrrn3bob Sgq,gbgbob,:or3ob.,
or,:301qro0s69;
- XCArq 2gojor, ,,1-r,:0r6orq,or6rnbolr sqqpbob 3r3tso6o b6l
36ob,:: Sgrq,or B3gbo
bo016orqp"-5 qr,>b3r6olr Lr,lbr.16,:qr.rgb6o3o 0po3,l6o;
- qCgrb bgsJg6odg, .l6rbr0o,r36erbo rn6g,:6obtgot ,,obg6oXq,orr Jrgtso6o,ltr
cocaOaqgro0l63.
3,>6o53t6ogjgob o6o6org<,rrtro
br3,:6r'r60q3bqrr.r gobsqrsqSbob
- 3ibobJr6r,rCC6o: ,,brCr6cD3gq,rn0o 1gg1 _l9[)2
$q,gbob p&il0bg6 - o1696o11 0cr3qg6gbob Jrnqrogo3g6 _ b$r6oq,gb6o3o 0Xgrl-rgbotr
0gbsbgb", o6o6ot6rn6or - b,:bn5,:qrrngb6o3 q,:
Jrnq,o6o3g6 r,r65;bob,:go,:or;
6,:3r6cno,:63b,>: ,,UBqotJ b,:b3q,ocn UB;E
oJ 866o boB,:6coq,g.,_5 l-r,:bgq,oor,
bsoEogosgqo A6g9o:
3
lSqQqgq,ldg Oobgoq,o [0rn6bb9bgb9q,o], bg5s83oq,o q,sq,o, bgodS gorg6o,
6rngq.,odg
165o [3r3r'r], qror3rn6odS gq,obbr6o [0cr0bbX6gfuq,o], g6fur6odg 6r6gq,o,
3g0sg36o
E oQJ, olJ6o503oq,o 0,:6.:6s, olJboJAgoq',o 0,:6g.:q,og,:, or.rbgq,o,:6o JAorJ6(,oE o
[8r'r0bbgbgbgqro], 3r'rb,:bodg qIOoCIr, Or0,rqrrb3oq,o ECaq,Uen, 0.:dqr6rs03oq,o 63q,o,
agq,,jsdg bsor3q,r, 0ggsr6od3 qcoqr, 0$gq3q,.rdg
0rbr6;, 6sb0rdg ts;tro, tnq,grts3oq,o Oobgoq,o
3q,g6o [0r'r0blrg6gbgq,o], r,rqro03oqxr
[mq,,:] [0erAblrgfubgq,o], braro,r bg65o
[0r.r0blt96gb9qro], botrsg6o q,g6s, LrntrSbs03oq,o 0.:bs6s, j,:@brdg q,o.r, 03669q,;03oq,o
b35r6o, BoLrXq,o E C3r6o, Bbg6or
3o196o,
.hrelr 0$o.r, brj,:Jg6od3 q,33.:6o, b6o3gq,o
6sg36rofu, ao;lo,> qro6,:, aojo.: o1965oSo, aojor ap0rq,o [0r,r0bbg69b3q,o].
q0g6ror0r bgqro 0o6o0,:6cnoor 0s6cngbgq,o
ArqQrS$COoE Cbob 0oqXb$o.
4
ag5656g)o
Ll3r6rnS0qgbqro $obrqrrqrSbob
3,:6rnbJ6orgj6o: ,,1r,:js6or33q,r'r0o i991 -1992 $q,gbob qgp0bg6 - o1696ol_r
0r'r3q,g61polr Jmq,ogo.196 - bsEs6orq,gb6c6o 0Sgrbgbob 03brbgb..
6r6dr66Cbooo br6roo
,,613o bg6rgrqg3C 16 ob1)br bo6e45o brjOg,
rAoOrnA bgqgr3b 316o br'l6<.OCbob BrqgCbrb"
[gBq,gbo$69 8,11]
orgo l.
0gbr3oq'o
bobqroS6o b$s3qpbob ot6,:b0,>q: - s6 ,:6bgbr.rbb
U6me3Cq,o ,rp,i6or6o. gmgCryo
8395orrg16o, Oobgtlcor 6r0er, gs66ggq, gbr.r36rgbobggq, Oggqrr.r03bLr
3gtspbcn.
- 6,:0r.rgb$r"r6gbqrr.rbob, t6g _ flr,rgbl$ogbq,rnbob
090orb333,:0o, cnoorjOob AreJUE Jbjg b,:6ogrlrq
ABCC6CBT br.rq,O3. q; Jo6ojoor olootrnC3E)o ,:bgcrro 0ggqp(r0,1, Oobo
UmSCqo Brqggboq,o tsggqger0olr 0r6cDgbgq,,rq.o 6ub6gbobr q.or aerbrbogbolr 0g0obg3r,
866o 6bog6gbotr 6q,r3 6r.r60tqry6 0qgo6r63b.rtso qQrb6Sbgbotr 0gb.rdq,gbqrarbrfl
6,:dq,6tr.
sbsqrrn5og6o 0p5er0r6gobu obqo3oporr g6orr"rboU,:6l6
030q96i6 96lr,: qt
brbgq,0$ogrnbcnsb 0o0s6or3bs0o6:
rqtr0ot6orr 6r6g9gq,o XAUBob 0o96, Oobgbot gtOo, Btpg6oq,o
qrr6r8rgq,o *gg5ob brbgq,0gogogb6o3o
6r63oot6gbob 6r,r60rqg6 6og0b,
qrr6$rgq,ob br6olrbobq.or Oobgqg3oor q36fu0b _
ttoq.opblo6S0o 3r6qrgbr.
E3gqx,rflt_
fuXgrh 6;]o63gbrtt er
1991 - 1992 gq,gbob p636bg6 - os63s6ob
0er3qr36gbob
g,:Orn 5,:bqgBoq,o
36rn36gq,o 66rnbo36gbob tscecare 63i0boq,o 0qg6r,rEr6grnboq,:6 g,i0r.rb,lg,lq,o _
8sq36oqro E36qrn0ob do6ggq,
5,:,:%6gb,il_r,:
qt lr,ior,:6,rqro bsbolXboU AJeJe60J0oJ
b,rdogbgqro.
1
Lsjr6or3gq,r'rBo 201.2 ff. 1 c,)Cgmab6otr ,:6Bg363bob 030q6r,r8sqg 0gj06oq,o
0qr6rn8r6grnb,>,
96o3lq,g6 0gb,:dq,gbq,rnb,:l-r odq,33r, or,r3ol-r q,r'16o3g6 qglb,:b6gq.,,:0qgg
ojbgb 0o93,:6oq,o - 1992 $q,oq.orb [,:0,:6orq,orbr.rbo[ rqqr636ol-rsco3ob q9.:$g3bgq,r>
b6dmqrt.
crrJSo 2.
l99l gq,ob sgCBC00C6lrr er 1992 gq,ob or63c60o
brjr6orggq,erb ttrglrlg$qro3oflo
0t63oolr6C03q,o 0ogq,C6C0olr tsggrbg0ob br3ocnbobro6olr
2. I b,rbXqAgqc'r3b6o3o
qr0c'rygoqggbq,erbol_r,:qqg6g6obs396
6rqrrq503q,o l.tr0u6orqXb6o3o Erbolpbo
1990 $q,ob 28 erC$cr0b36b 66rr3,:qJ,:6go3q,o, qr30er36s6o3q,o s6B6bgbob
tsCQCAre, l-rs0,:6orq,orbmbob ggq,s 6rn60ob
erggoo, b,:jt6or3gq,r.rb 0r.rbrbq,gobol_r
,lbboqrg6pCro 306.:3q,gtrrnbol_r 63bob 6.:or3lq,ott$o6gboo.r, 0erbqr,: l5j,:6orgq,r,rl,r
9b35,>gbo b,rblrnb,:6ts33r; 1569co3g
1991 $qrob 26 0rol_rob b,:J63bop3b6cn r6B33bgb0o,
J63%oq366rnbob .:q',6g66l6ogq,
3r6rn6o36gbob l_163q,o er0Bool,
3,:6qoqr,l6cDr 0rD6ob, b,:js6cn3gq.,crt_r Ocrl_r,:bq.,3crbob
,:bbrnq,g6g6o g06t3q,gl_rr.rbol_r bgboar, Er'lbqrr qrr0rng3op3bgq,o l_r,:js6orpq,rnl-r
Jo6pq, J6gbosQC6Ora, b,:6sr6 t3orqQ g;01,r,:b.36qo,:tr,:(rBg3,:.
1990 $q,ob 28 r'rj6r'r8b6olr r6Bg363bocn tlj,:6or3gq,r.rb 6gbJgbq,o3olr
bror.l3gflo
0rnbgq,0; bgqrolrggq,gbr0 :
- b3q,Odg,:6gq,,r.rbqrt 6l b,:0.i6cnlq,0g06oqr69obol_r :qqrpbol_r
- Sg6qrbarboqrr 6r,l;qr,:0o,r6oL ggq,gb,:o,: llger33q,or;r.r
,rggoq,gbq,c.rboor,
pg3q,s6r,:6osl,r,
- bsSt6orttsr'rr6ol-rm sj63bb, sqrs0os6ob: g3rn6rn0o3g6o, brlo.:q,g6o,
bs0r'rj,:q,,:jo p,: Jnqro6o336o ggq,gbgbob Ogb,rbgb, ,;b63
brj,:6or3gq,r'rb 3rnbbgogggogbb, br0,:6oq,gb6o3o
- 1991 gq,ob 31 6,:66b B.r,:6rrtrr
3gq,gg6gqxr,
brblr.ror,: 3,:30o6olr qi
6rn6E3bolr b6gq,o er0gool:
fugg63bpg0o, 6r.r0q,ol,r cn,:6rb0rqr,:g b,:j,r6crr33q,r.rb
6gbJgbq,o3ob .crbrbq,3obob ,:bL.rqrg6g610s g06,:3q,gl-rrnb,:0,
Lt363oq,o, 0bu6o qr,:glor6,: b,:j,:6or33qrob 6gbJgbqro3ol,r
qrupll:6g6,:6,: or,:3obo
6,:t_r3q,,il-r b,:0.}r,rot 3r30o6otl
2
Bg0,:q.o696q,r.rboqg,:6
er
brjr6or3gq,r,rb 6gbJgbq,o3oit lr,:b3q,0$oggrgb693o
erOoUJoeCbq,crbol-r sqqr6Xbsb 1918 $q,ob 26 fi,:obob esAo33oeCbq,r.rbob 5j6otr
b,:ggd3Xq,9cg;
- 1991 $q,olt 9 $6oq,b, bsjr6o6gq,rnb r63bJgbq,o3ol-r g,b36,:gb0r b,:blr.rfl, 1991 $q,ob
31 As6$ot 6ggg6gbq.og0ob 0gc936bS3 qrrg6qrbrnboor,,:qrqr6o6r - b,:j;6or3gq,c,rtl
69bJgbq,o3ob b,:bgq,0gogargbr6o3o qt0er33oeCbq,clbr, 6s6 p,:p,:b63fubgq,, oj6r
er 6ob lrsggd3gqtrgg bsj,:6or33q,r,rb 6gbJgbq,oJ, 6rber
bg336gbgq,o brb3q,OgogrnL - 1918-1921 gq,gbotr b,:j.r6or33q,r,rl: qg0or36rgogq,o
l-t,rorsbsq:r.r rC$oot,
619bJgbq,o3ob b,:0r6or.:q,0g033oq6g.
b,rjrcior3gqrarb rigttJgbqro3t, orr6.lb0sqr:
- 6136oro,:69bgqro g6g6ob eri66,;6o.b,:gool_r do6oorsq:o 6s68b,:bq3dgq,o prn3g0g6_
ggbob,r,
- 3gq,bo63ob, 316obob, 3nJg63sp6ol_r or,:orbo6gbob
erbJg6oolo ICOCbobr,
- 3,irgolr,: p,i ggbg3otr 3,rEn60p3bqrobgbobr
Arber br36olrBm6olrr.r b,:0,:6coqrob bgbqj6o, 6rp5,:6:
brjt6crggqrob 6glrJgbq,o3olr bgqotrSgqgbs0 qloj3g0qggb,r6.r 0orgq,o gSg6ofr
OgbogoJrq,grlo er re0rtJ63q,CbCqo rn6gr6ogbo,
6oor,19 qg,rrggb,r 3m6g6orqro &C56ob AolCq,
ftggbob 09o,i6sqgb3q,o drq,3bo,
OC6o6rn6or.bg er
roeo b6gqxr
J,:b3bob0pbq,r'rb brbgq,0sogo Ar6cDBrSC.
0,:0rb,:qr0g, brj,i6opq,r'rlr 63trJgbq,o3,::
- 1991 Sq,ob 9 sJ6oq,oqr,rb eC-oU6C Arber [J6CE
flgq,gbosbo bgpfubgq,o
brbgq,Oflogo, 16r'r0gq,Osg oOcns3oorgg sgo,r6,r [_rsg6onBrn6otro
bt6sr6coqrol_r J6o0,;6o qrr
QrrQAr p30rn36r6ogq,o gJ63oor,:6gbolr 6%,:b.
2.2 lt,rj$ogqrntr 6gbJ30qro3ob
3r6<n6o36o b3q,olggqgbob
0go,:6tqgbgq,o gboor qrsaberor
bsbSq'8Sogrn3bt6o3o qr.:Erng3oqrgbq,rnbob
ec-tsrC6crqQ ,:go,:6rgbolr 5.b,r.b3 0s35q,o
36r'136gq,o bgq,otrggq,3b,l l_r,:blnor,l o0Jg6ogq, 0c6j.l6ll_rors6
Uo56rb$m6m b6dgrq,tl_r
,:$,r60r'r3bqr,:.
3
&9g6ob g,r66q,9bb 6s6Xor s6lrgbgq,o o0Jg6ogq,o dsq',gboLt drq,olrbOg3oor,
lrs js6co3gq,cnl-r
Or'rblbq'Srnbol-r,>
eb Jclq,oOoJfl6o d.:q,3bol,r AJ6JBCflE 0t 6s$oq,0,:,
6rnOq,ob:
C6oo XAUBo - $o6,:rq0qgg6o ogr'r b,rj,l6o6gq,r.rl-t 69llJgbqo3ot-t lt,:b3qr0$ogmgb6qo
QsAoUJoQCbE crbob,iqqS36obs, bslE,r'r
03rn6X a6ggo cDr3re AoCq,O3oer flJ)Embm 5%oor b3q,ol-tgtsE CbotJ bCq,,0o
8s5qgbsb, 1990 $q.b 28 rnjgrn0bg6b BrOr6CbfE o .r6B9369bol-t 0gq996boL
6,10crgbtpgbol-t Jo63gq,o3g q-oqggboqQ,tb 0rngmq,gbgq,o, AJIBrer rqgo6tblr6oq,o
;66obrbgq,0$o gr.rgb6o3o brj0orbrnb,:.
03os6rq3bgq,o grJct9cogoob 0erjOgpgbr 0gq,rdrb3b3qro ogr"r 0roro, 3oorgr0q,:
j3gg6obrq6o, oO ggq,olr63o3oq',oco, oroorjr.rlrqrs bsjt6orggq,rnfio r6bgbAq,o
bgq,obggqpbob Jr.rq,ogo3ocn fuggrbr b63q, Jrnqrogo3g6 obrnqrrgortso CC0coer,
,:69 3g6bq?gbocgr brj16or39q,r.rlr, 6rn5rn6g erAoUJoeCbCE o jgg6ol-r, b,:g6or,:tsr"16olrgr
rqor6Cbr.
Ito6,r0qp3oq,g0o brj6g 030q96tso bJbq)erol:
Oogbgqg,>grp o0obr, 6cr0 1990 Sq,ob 28 rnjger0Ag6b Jrbm6oC6re i6B3gq,0,:
bgq,obggq3br0, 1991 ggob 31 0r66b Bs6r6gbgq,o 6ggg696q3Eob 0gpg6b,b9
qcg6qpbrnboor, 1991 $qrob 9 sJ6oq,b grflor3brer t6j,:6cn3gq,r'rU
erE6'lUJoeCbE mbr
er brbloorr 3;30o6oqrl6 orr3obo g,:b3q,,: p,>caojl,ro6l, bhrqerub3,) j399b9bol,r 0o96
b,:jt6o3gq,crb, t6r'r5cr6g qg.>Or'r33oq.ogbgq,o b,:b3qrO$oggr[ 66rnb; 0ro69 o53or69bqr,: ;6r
o0o6m0, 6r'18 bljl6or3gq,r'r0o 0s0obqg3q,o bgq,obggq,gbol_r
3g6l-ro 16 ;30.:gr.rgoq3bpr
456$CUq brg6co.:tsc'r6olrrn 6o60oo 6rolg)q,ou$o6CbUE,l 0erobo36gbb, s650gq
oA3os6Cber o0olr 6s0rn, 6rn0 brj,:6or3gq,r,rb qr,i0r.rg3oqpgbq,r,rbolr ,:qo,:63bs 0,:tso6,
b,:blrnor,: 3r38o6ob ggdrogm6o3q,o 0orq,o,:6r,rbol-r bXq,grngol_r
6rnq,g,:bo oj6gbmq.o,>,
go60 16 U6er Um3oq',ogcr CgCgbob Usor3g0o, brjr6co39q,c,rb, 6c,r6m66
p,:0rng3op9b3q, L,rb3qr@ogmp gbcrbr 0g3dqgbgq,o ogrn, o3
brbloorr 3r30o6ol-r, tlrn6rn6 g Jrnqrogo3g6o
0r'r3q,gbgbo 3o tsg0qQg66ro(6.)qg
;16 0crbpgbnqg,>
96rorggqrob q,ltsqrl.
6,:63oor,:6qps.
1991 $. 8 qQCd0bg6b - 63b3orob,
936ro6olr,: qg,: bgq,o6gboob brbgqffogrn
0gor36gbo, 96or.rbqrogrqr 0oqgbgqro prn3g0366ob bcggd6q,%g,
pltsqroq,;p
4
0ooBbg3q696 bsblmor 3r30o6l-t q,: r6brqggbqqbgb - ltq,s3g6 b,rbgq,0$ogrnorr 3sgBo6ol-t
B,rO<ngsq,obgbslr.
1991 f. 2l q66Eb36b 3o, ,iqr0.r-so.:0o lrrbrnq,rnrnqr 5rg<n60pt l-tsblmorl 3r3tso6ob
003oqrmbo,:6o qrt0q,t qrr 0ob 8,r5o36,:qr org6or0ggo 63bJgbq,o3ob bt9cl%g q?r0mUBoqQCbCq, tr.:b3q,0$ogcror orr6$g6rnb6erbob (pbor) 09i06r.
b,: j,:6ro133q,er 16 orl5l036r'rb6rnb,:Eo
16 ts33oqrl.
s0q_ogbrq, bsblmorr 3,:33o6o, 6r'15r'16g Lr,:96or,:tsr'16obrn Lr,:0.:6orq,ob Jcoqrogo3g6o
g6or3gq,o
- 1991 $q,ob 21 q-og330b6oq.o,i6 g69 ,:qs6r ,>6b3brnbq-o,:. glr 3o o8,:l-r 6o?6s3q-o,:,
5r"r0 b;j.:6or33q,rnb, 6cr6r.r6g - q.orOrn33opgb3q, b;bgq,fl$ogoq rqo,:69b,:l-r bgq,b
.:qr6rgg6o g0q,oqr,:.
qr,> 0r6orq,rg, org 1991 Sqrob
2l q.oC$0b6s0qm brjr6o3gq,r'rb qgr0r'rU0oeCbq,srbr
rqor6Cbuq,o 3j<nbqgr Obt'rq,oqr 63t brbgq,OSogrnb, gbg6os :-
l. 6g0o63oro, 2. Or.rq,qrrn3r ll9E1 V. 27 r66ob6r'rl,
3. .rtrg6b,:oy.:6o [199] S. 30,:6ob6er],
4. ber0bgcno [1991 V. 13 bgj6gAbg6o],
5. g36,robr [991 g. 12 q.oCJgAbC6o],
6. ory6jgoro [191 g. 16 qeCgg0036o],
7. 0rn6qoqporo, S. gog3,r [1991 g. 20 p&jgBbg6o],
Oo0qgggber, bgqr 6rqr6, o6o 33o6ol_1 0$doqbg lrjr6o3gq,erb qgrOoUJoqQCbE elbr
rqo,:6r er69ry Oggfu j6gg$$, 0ror ilcr6otru:
- $0,3r6rqro, o6,16o [191 g. 25 qqgg0bg6o],
b6.:toq,or,3gbr, Oroq,J6e)o, obqrnXoro [1991 $. 26 q96g0b36o],
goCOErAo, 0gq,r'r63bor, C$oJOC, rq,go6o, 8o63oro, l_rq,r,6g6o,:
[|99l ff. 27
q.oCBg0h6ol q.m bfu,r.
gr.t3Cqc6C ,:q6ots6gq,oq,:6 gr0er0qro6.:6g
3,:6r6rq Bs6b, cog 6,: og<.r 3rig0q,olr 0o96
Ett6cngq,o 0Xo.:6tqgbgqro rnJrnto6oolr ol-r 0r.rgo3o, 610,:6 Orcn E3o,i6sq3b3q,o
6r0erb3q,3bol-r,i3gb 3bod6r:
- 1991 $qob 21 qgg3S0brtoqgsb jr6gbrnqg; dooro: lnjr6o6q,ertr brg6or,r0o6otrcn
otrnqrrgorEo gargSob 03btbgb.
5
0soo qr,:6,:0tgq,gb6o3o j09q9bob 3gq,0obrgor0, [r.lbrnq,r'roqr 1991ff. 22 qg3g0bX6tr
QrfgCbUq, tsCo,:6sqgbgq,o 6.;0ob3q,oL qqgb 6o;q$o.r.
orboq,ob0o pobq,rlo63bgq, fl6bsl fuggbob [l_r,;b]r'rors Jrg0o6oL
b,:0,r6or,rq,0g06oqQ6g - 6pbgoobl 09or6rq3bgqr dlqr3b%g erg6ebmbocD, 1991 ff.22
qq3g30b6oprb q,:o$gm Jrbm6oC6o bgq,obggq,gbob 03os6.rq3bgq,o
b(bool *gg5ob
00r6or33q',rnboqr,:5 Br0r'6oq,gbi, 619 1992 $q,ob 2 os63r6lr ,,br0bgqg6r.r bsblrnl_r,:"
(org66o% 3ogr.13,:6o er XsbJ onbgq,o.:6o) qrl ,,qr6rngbocno 0ors36r.rbolr" (or,:3flaq_ornfl,:63
olCbbotl bog3,:) 83j06ocn qt0orr36rqrs - Br0r.r6qgb3q,rS9 6ram0bjSQer J63bop366o,
6,:gj03bgq, oj5,: g$9619llo brblm. s0;33 q6crb, Jr6o06rnboqr,:6 brrboJBobUEECb q?r
,,q.oCA036rOooti 03b6derq,orl r60osBo" B,:6oglr p,>rbq,r'rgboor 4O00-0qrC JrOoA16o.
Ls js6cn3gq,r'rlr 6gbJgbq,o3ob 3t63troq.og6g0r b3orq.o
610bsbgrtrqror0 qrso6,:bs 6;, 6o0
o8ob gr66dgq,gbrb bobbq,obqg6,: qi q.ogq.orj;q,rjob b69qro 66693r 0rn3g33bmer, 1992
Sq,ob 6 orfu6ob 6,:0org6orb e)OmBr b,:j,:6opq,r.rb gg6ogrn6o,:.
- 1992ff.21 cngfu63rgb 5lgj03bgq,,:p g,>flr4brqrp; b,:j,:6or3gq,r'rb 6gbJ3bq,o3otso
Or'rj03qpo 3r'rbb6og36o,r, 6,:6,>9, ll0s6orq,3b6o3o 3bJJIAob 09j06oor, brggd33q,o
Qruer.r bsj;t6orpq,erb 6rgbJgbq,o3ob $obr,:q0q935 0o0,>6or3q,o qr,:6,:0rgq,3b6o3o
j03qgbSbott tsgOqg6erO 3b3sq,,:gorb.
2.3 qgC06oE rnbttso Egrngo
Ir,rjr6o6gq,erb 6XbJgbqro3ob 3b36r3bo lrrblnb
0o96 OoqSbgqo br0r6ory,3b6ogo )COo
ts385gcnol-t 63LJgbq,o3olr eCarCrE rC
66r'rb6r,rbo Ar0r6ol3q,l l_rgbosb3,
q336oq,rnbr0o aggrgas lr,:j,:6or3gq,r,rb 6gUJ3bq,o3olr
Jr6o6oC6Ar r.16g,:6r.10
b;j,:6o33q,rnb 6gbJ3bq,o3ot: g,bg6,r3b0,: b.:blrnO, 1992 gq,ob 13 Er66b 0ooqr"r
0g0q:3gr>
qr.lqrg56oq,gb;:
b,rjr6or33q,r'rb 6gbJgbq,o3ob 3bg6,;gbo b$$rntr
q_olq_o6g6oqrgb,:
,,1991 $q,ob 22 qap0fu6tr
6XbJgbq,o3r8o 0rn0bq.o,:6o 6r.r3qp6gbob
3eq,,ogo3g6o Bgg,rbgbob tsgb,:bgb..
6
...oOol-t 610r.r, 6rnO brjs6or3gq,ob J6gboqggbgL ;6 goj3;Ob bgq,obggq,gbsbg
g,:6o,
berq,cr J;6q,s09661-t s6 Oogqor r6t6,:o6o 0rer$ffiCooq,Cbr or3ocnqrr8q,rSC q.or 160
rbrq,o s6Bg363bob qrr6o0g6r9b3, J69'boqQ366o, obg33 Srngo6g lrrjr6o6gq,r'rb
J,:6q,s0966o, S,r60rnrq.opbb g6orsqrgt6o q,39o6o036 b3q,ob3gq,3brb 63lrJgbq,o3,:0o.
%g0r'rorj0gq,oq.orb 6r0r'r0qrobt6g, btjr6or3xq,rnb 63ttJgbq,o3olt g'b36rXbo bsblrn
rq666b:
1) 1991 $q,olt qr6g0b6obs qp; 1992 gq,ob orbg6oL 8r'r3q,963bo, 6rr"r0q9bog Ornbqs
l-rrj':6or3gq,r'rtso, Jgrq,,o8ooo6cbgq ojbrb, 6r.r6rn6g b.:0bgq.o6rn b,lbgq,6Sogm
ArQrO6orq,CbJ;
2) s6s3s6r.r6o36o bgq,obggq,Sbob (,,t-rsBbgq.o6r'r Lrblr.r", ,,qr6rn3bocno 0cnt36r'rbr",
,,b,:bgq,ffiogr.r t-t;blr"r" er
r.A.) 03j06r 39,:qogogo6gbgq, oj63b 6ro6ro69
b3q,otrggqgbob gbg6Js6or;
3) $Cgr lCOo, 6er0gq,o6 OoqgbSq,ot lrs$6o4gq,erb r6,:3s6obog6o
b3gotrggq,gbob 0q6, 0ror 0r'16olr Js6q,.>0g66olr r6tsg66gbob !9r6o0g5ob rCOo,
6r0c6bsqpqgb oS6oqrogq, drq,ob r66jcr6gq.o;
4)
tr,:bgq,0gogo brerg6orq,CboU er66,:6obr$o6Cbob 0r.rj0gq9gb,:
33sqrogogo6gbgqr oj6,:b 6rn5er6g lr,:08r'rbqrfirl_r qsqr,:6o...".
(ob. 0. b,:q,gsB3oqro,
,,b,rjr6or30qrgrlr 63bJgbq,o3ob J6gboqg6go b3osqg 6,:0t-r,:bg6por",
03r'163 6,:$oq,o, orb. 1996 $., 59.471-472).
2.4 S3rberbrn trlbgq,olrggq,er flgcnb b,r0t6orsq,0g0$oq?63
2003-2004 S.$. 0rng36ob Jr6q,r0366ob 0o36 0oqXbgq,o
qrrqQAC6oq,gbl
brj,:6or33q,rnb 2Oo3l2OO4 Sq,ob 0r'rg333ob Jr6q,rAC6Oob 0o96 2005 gq,ob t1 0r66tr
0oq3bgq, oj6,r 0g0q9g6o qgsq666oq,gb;:
l-r.:jr6or3gqrcnt-r J;6q,;0g6gob ptqr696oq,3b.l
"t991-92
gq,gbob pgg00g6-o$3rtolr 0er3q,g630ob
bo0r6oqg06o3o 0ggrbX0ob 0gbobg0,,
7
- ,,Lsjs6co3Xq,crb J,:6q,t0gbi5o Oogb,:q,03br brjsSo3gq,rn8o 0o0qrobr613 95rn36gq',o
orrbbOrqbob J6r"r63btt qgs OooB6ggb, 6rn0 gsbq,Sbo otr6r'r6oob b$rn6o q.or 3oi6gor363q,o
l-ts8s6coq,gb6qo 0ggrb3bt sggoqrgbgqror Jblq,o jr6orgq,o bsbgq,6$ogcrU
SBg63bqrrnboblo3ob.
b30mrq6o063q',oqgrb Ar0nrAq?o6,:63, lrrjt6orgq,rn! 316q,t036go sq.oggbb:
1. brjr6o3gq,rnb 3,:t6q,r0g6go 33q,r3 sqrlr6g63bb 1990 $q,ob 28 clComabc6l)
,:6Bggqro ltsjs6ar6q,rnl-r g'b96,:gbo bsb]rnbr qrs 1991 $q,ob 26 Orotrb l6Bggq,o
b,:j,r6co33q,rnlt 36C'boqQC66otr, s66go53 0,:orqr,:6o lQrCaCAsQCbJ6CbUE,o
bO6UCOU6Cbott (09o.:6rp3bgq,o drq,3botr Bsor3q,oor) er
,:qr5oq,rnb6o3o
o6oor0016or33q,erbobr qrr 00;6co33qr<nbob rn65,>6cr3bol-r q,,ggogo0g6erbrb l-r,:co,:6,:qrrn
3,:6r.160qrgbq,arboo qgrqSg6oq, grqpgb0o. 0glsbrEobtqr gsqrroboSgqob botrbq,ol:
bs0r6oq,ob brjOggbo o0 3o6or.: 0o0s6cn, 6r.r0gqro,: b6rqrqgb,: SOgr6gbrnqgt
Ooorocogbgq, brb3q,obggq,gbn tr663C0g6gbtso O,:cn 0r.rbr$oq,9rnb,rb er Aro)
3oq'o6o336 06Sr0trb.
2. qrrogOr'rb 799!-92 $q,gbob q9gp0b3rtr-o,:636oU sbgo3r'rbb6og36og6o
ts3o,:6;qgbgq,o l-tsbgq,0$oger g,>qgrg6o.:qr3br.
3. 9b prpp6oq':gb,:,:0r'rj09q9q3b 6s0r'rj39gbgbol.rorbs39,,.
llj,r6o6gqx'rtt Jr6E r0C6oob cno30aqgrn0r6ob 6orrp6oq,g
0. 0llr3t6o,:6o
orboq,obo, 2005 f. 11 01600, [Nol104 - Ib]
orr3o 3.
q9rb46ob 016o96
$.i60r'rq95g6oq,o 0rl-r,>q,ol-r b,rg3d3gE bg, 6r,15r.169 3bgq9,:3o b,:bg9ca 6lj3tr m6o
30rqq,Xl-to b,:3,rbo66qggbq,rn 0gml-r 0o96 0oq3bgq,o q.orp5g6oqrgbgbo:
1. 1992 $q,ob 13 0r66b,
j. 66r'rb6o0o br0r6oUE, bgbosb3, p336oq,r.rbr0o 0gmg0s, 1990 S. 2g <.rjgr.r0b6olr
0rnSp3ott b,:jl6o3gq,ob 6gbJgbq,o3ob gb36igtr0,r brblrnb p,rq6boq,gbl:
B
- ,,1991 Sq,ob 22 qggg0bC6tJ 6gtrJgbq,o3r0o 0o0bqr,:6o 0m3q,g6gbob J<nqrogo3g6o
tsXgtbgbob 0Xbrbgb", 6r'r03q,0og 396dnqr goorbgq,rnbor:
,,... l-tsjs6or39q,r.rb 63bJ3bq,o3ob
g'bgbr3lio lrrblgr rq?ACbb:
1. 1991 $q,ob qQg3gEbg6trr q,: 1992 Sq,ob o,:6g6ob 0cr3q,969bo,6r'rEq,gbog Ornbq_or
brjs6or33q,r'r0o, 33sq,ogogo63bgq, ojbgt.,, 6cr6r'r66 bsbgq,0$oggr brerO6orE Cbu
4. lrsb3q,6$ogo brerO6o5q,Cbob m6gr6obrgrn69bob 6oj6gq_ogbs 33sq,ogogo6rgbgqr
o
jbsb, 6r'r5r'rt6g l-t,:00rnbq,rnlt qJE JOo... ";
2. 2005 $q,ob ll 0s66lt,
2003-200a $q,gbob OcnSp3ob bsj,:6or3gqrr'rb J,r6E rAC6Oob qrrqr6g6oq,gb,::
-,,1991-92 $qlgbotJ qrggg0bg6-orfu6ob Ocn3q,g6gboU b$t6orq,gb6o3o Sggrbgbob
0gbsbgb", 6rn6gg0o6 pdrderqr 33oorb3q,obor:
,,... l-t,i js6or35q,rnb J,:6qrs0g66o rqQ6Cbb:
1. t-tsjs6orpq,erb J,>6q,r0966o $q,lrg rerb6u6gbtr 1990 gqol-r 28 cnjgcr0b36l,r
r6Bggq,o b,:j,:6orggq,erb pbg6.rglro b,:blarl.rs q,: 1991 $q,ob 26 fl,:obl,r s6rBggq,o
bsjr6oggqr<nb ,l6CboeC5gob, ,:563o139 E.rorqrs0o qQSCaCAqQCbr6CbIq',o
Ir06UCOU6Cbolr (tsgott1.iq9bgq,o drq,gbolr Btcn3q,oor) er
oqr6oq,ob6o3o
or3oor00r6or33q,r'rbob.: qrs 00,:6o3gq,r'rbot-r rn66,:6ergbob q',X5ogo0a6r'rblb b,:or,:b,lqrm
3,:6er60pgbq,erboo p,:p636oq, 3reCb0o....
2. qsogOerb 1991-92 gq,gbol_r p690b96-o,r636oU r66oJr.r6b6o6fl0ofl6o
tsgott6sqgbgq,o b,:bgq,0$ogrn ArerO6or*,Cbr...".
grl3Cq,ogC Sg0norj0gq,oqr,rb gr0r,r0qro6;61, 2Ol2 g. 1 oj6er0b6ob Orng3g3ob
J,:6q,rBgbgb, 06brbr0obo Jrnqrogo3g6o 6gbol_r tsg0cob333,:0o, obqr
6;o%o,16r.111 1992 S. 13 Ar6oobr
q.orgo jbo6Sbgq,o bpq,olr6gor3b.:,
e)6fiC6or
er 2005 gq,otr 11 0ffigob qrqpboqgbgbtso
qrs l_rs j,:6or33q,r,rb 3s6rn6ob @oqgboo qrs,:qrgo6r.rl_r,
5r'r0: 1991-1992 gq,gbob qe1390b36-or6gr60o brj,:6o63q,<n0o
0er0bqr6o 0r,6q,X6gbo:
- 33,:q,ogo6o63b3q, ojb3b, 6r,16r,169 r60oJo6tJOoOU6op6o ts3or6reCbflE,o
b,:bgqr0goger gserO6orE
Cbu
9
ao.\
- tsggrtrqeStJ, 6r'16r'169 -
brjs6or3gq,erb bg336g63q,o btbSq,E$ogr.rlr.l qg;
rerAor6mbob $obrlq0qpX6 B,rqgg6oq, qr,:6r0,:gq,rqr;
- et33rE r'lb bsjs6o3gq,rnb J6r'r3g6rgg6,il-r - ,rqd6rb bobbq,ol.r Lt0u6orq,ob b,:j03
ggqrr oE Jo6ob,: cng 3erqro6o3g6o 6,lg6oror6gbob $o6,:,:q0q36, 3obg n66r6o'bgbr
6rg$os sb or6,:qoor bgq,0o g6g.:qrcrp 0r'r6r$oq,gmbql B3gbb jpgrbs0o 1991-1992
Sq,gbol-t 5rb.rgr6bg g,:6gocnr6gbgq, !-orbrBr3q,Cb6% jAgq_o3bgbtJ.
- brj,:6o3gq,r'r0o l99l-I992 gqpbot-r q9330b36-o;63,>60o grfuoorr6gbgqro
0r'r3q,gbgbolr 63q,s ob Oobs$oq,g, 6r.r03qrog os6rqob dsq,oor 56 ob6darqrt qrl 16 lSol-r
6s63gq,o b,: j,>6co3gq,r'rb Er.rbrbq,grnbob $obrsq0pg6 B;qgg$oqr bobbq,ol,r bs0,r6oq,ot_r
0do09 qr,:6,:0rgq,0o, 6,:6or.:3olrggq,q93b lrobbq,otr Ir0r6coq,ol-r J,>l-rgbob069bq,r'rbobs6l6;
0obs$36o:
o0gqrtt 3ogngbor, 6r.10 XC6 Joeg6 2013 V. 12 qqgg0bg6tr Jr6q,,:036g0o 036,:6oq,o
866o bt3,:6r.r60qqgbq,rn $obrq,:pgbolj - ,,tnjl6or3gq,o0o 1991 - 1992 gqpbotr qgggabg6
- o,:63r6ob 0e6qpfubolr Jrnqrogo3g6 - Lr,r0r6orq,3b6o3o tsggsLrgbob tsgttbgb,, [[N0075
/552; 23.12.20131, or,:5qr,>6co3q,o
g6orot-t 6b6o3 - Js6q,,:036gob og6oqngq, b,:3oorbo,: JmOoOCOotJ 0o96
0oO9crqrgbgq,o q,:11336t, q.o,:
03r'r63b 0b6o3, l0 qgrlr336ol-r orr.rbsbg 2013 g. 3 ol63,:6b J,:6q,,:03660o
6,:q-o0rn69c,:36oq,o 8396o Jr[r3bo,
Lt,rco,:6,:qrcr 6erq,b oor,;O.ltsgbb ofug6b 0o96 l_r,:boq,erer,
a36r,6,r6o, qQJIJJB6ob Ooqgbob
brj030o.
10
oJSo 4.
Jrb(nbJ6('ICCOotJ r8o(n6o
bs3rbrr60q.ogbq,r'r $o6sqrrqgbolt
- 3,:6rnbJ6rn3j6o: ,,tt,ljr6<n3gq,ar3o 1991 -1992
gq,gbott q_o6g0bg6 - orb36ol, 0r'6q6fubob JarE oOoJU6 - br0r6orygb6qo 0gg,rltgbob
fubrbXb", r80r"r6cl:
- Oobgoq, [6gq,s] brqUstsgoq,o, ,,b,:0,:6coq,or6obob rqq6g6ott 3r3tso6o bOs g6robs:
fltsrq,or 8396o lto0'l6cnq,g'Llt q,sb3s6ob or,:3026qrgr0l6g; br%<n5rp('lgb6o3 qp,:
Jmq,ogo33t6 cnt66r6o9r,rgoror 6.:g6oro,:59b,:: ,,ggq,ot-t brb3q,oor Agrq,or 8335o
lro0s6coq,c"-3 3Jo33rlo;
- 3rq36o 0$3qpq'$3, ,,b6ggo4g Urjr6o8gq'erlr c6o36UE'o btt6ob 3cr6o6g6o'ab
cor30Hqrrn0s63;
- qro,;3<n6o gq,o'bb,r6o [qo,l3r'r6odg], ,,b6gq,orqr brjr6or3gq,<'rb $Ooq,> 6o<n66ot-t
brqr6r'rtscr'; ot302qqrrn0r63;
- t3cnr6qroqr o(')[,cq,os6o, bt(8q,orqQ bljtt6or3gq',ob,,brblqber QJ6bJbo";
orrbrorr30;qqrarOr6S;
- bg66o b,;a,ror, ,,obg6o3E -JrgJrbog6o 0r'rd6rob.t ]grobq.ooqQ3E ob g6m363q,o
q,Jl3s6o"; or,l30HqrnOr69;
- Oobgoq, .rbq?quE rdg, ,66orbgq,er36gb': lrc$<'r5,:pr"rgbob Sgqlbgbot-t,ror3olr"
co,:301q9erO,:69;
- XC0rq aojo,:, ,,lr,r0':6orE orbslbob ,:qp636ob 3130o6o b0: 36olrl: UtsrE or ts335o
l-to0l6oryp' -l-t q,,;lt3,l6olt bs'bcrgtpgr3b6o3o 0po3,:6o;
- q,Cgrb b$,:Jg6od9, ,:6rbr0ors36rnbor o66,16o%16o,: ,,obg6ogq,orr Jrg0o6o"-tJ
os302qqrrnOr69.
ors3o 5.
JrboEJ6oCdOob o6o6orger6o
Lt,l3sbo60pgbq,cn $o6sqrsqrgbolr
- 3s6r'rbJ6r"rgj6o: ,,lrljr6cn3gq,r'r[o 1991 -1992
$q,gbob qqgil0bX6 - orbg6ob 0<.6q1696o1-t J<'rqogo3p6 - bs0s6ory,gb6qo Egg,rl-tgbolt
ts3l-t,:bgb", o6o9o,:gr.16or
- brbrn6,:qrr.r3b6o3 qgr Jerq',o6o336 r'r66,:6o9c,:6orors
LL
Br!{troor690r:
rrrn6n0.,ro-.,s,
,UE*,o
*';;|),"u
r'eeusrdc ,obsoq,o
,o5n 13,3.1,
b'ibsq'oo,
;;;;
acqcrdc 6ro,sq".r,
o'*"', b30d3
30';350' a.raqodc
ra-ab;;l[*"
,.0',L"oA'6'"
u,]-^:u":u1.*.";fii' 36j3'r6ode 6i63q'o' c,a.53o,,
,.*u.ou" q'coE'r'
u'u.*,rr.*. ulrir.*'r'.:.:"- 'i3o'r6qroq'o
a,o.o"Jc
oJdQr6rasoso
E$sqreq,rdsrror-- 'r\u("
61q,,o,
016,16.>, 6.rba,>dl
-il";rjiYoqr,
lBoobbs's.sE ot,
Ia'aor'cocail
r,"r,,3o.1'^a^1"*" ';;;;;;qca6o
63sr6o, Bobsq"o
s3:6er6o6p,
Lsbsq,oo;,
,u.o.,_.]^,
fooobtr363tuq'ol:""**
tus,>o3oq,
qoQr. o,>60;03"o.
r0cr0br,sfub3q,,or,
,BJE oJ 8g6o
r
bo6'i6oq,s"-[
u.,uru.uri"'
-Yu''
q56r6o,
xo;ro,i po6r,
I;;1, **"' q,,n''
'c"'a")
;-;"r;
asosss'ailq,.,
^o
*"i^ui'r-'r..,rr*r.;::"]'
rn. .so6 r,n, j.,3)l
n
q0gr6of,r bcpo
[6rnobbs6cace']'
ornao0.r6ooor
ffi ff.:il::,T:;:.
6r6og6gq.,o
arq,rflg3g6oq26ob
b6o33q"o
0oqg0,r0o.
12
დანართი
.r
---
0?lr0R01lsI.' trJii0mb0l J,i[rl30tsr iltb [)
tr)i)hgl3lCmb
))hr,. )al6un
.., 2 s. ,6'6f Q-ro
4()(X).:lJ{1h01,0.
06J,lqlt) JL)A(l()01' i\,lit3. 2ir
2Y
lz
brjr6orggq,c"rb Jr6qrt0g66ob bogr6cnb
lbqro: lisiCc'r54gc"rgb6q qgr Jcrqro$oJ36 cn66s6obt6oror glg6coot63b.>
"3gq,olr brbgqroor - UBJqroJ 8g6o lro0,:6orqrglr"
j' orboq'olro, 03bol5o I0/6,11 3., b' 95.
g.:263-63-36
ogt6oqrogqr br3ocobors ger0ogCoob
qtb66r
b;bcngrqgo3b6og qrr Jerqro$oJU6 cn66r6ojcr6orcDr
,,UBqloti btbgq,oor - UtsrqroJ 8396o lro0r6cnqrob,,0o96
5lg6orolbgbr
$ffi0oqr5g6oq,
b.:3r6er60qrCbqo $obqr4ggbrbotE qg,:3t3tso6gboor
b$r6orpq'cnb Jr6q,s0g66ob og6oqgogq, br3ooborr
27 qg6g0bg6b 3r'r0ogC$otr bbqgef.:bg g.:6oboq,;
3c,r6oggg6r 2013 $qnb
brjccn5rqgargb6o3 qg.: Jc,rqrogo3g6
c'r66lSoibroorcDr grg6onrbcbr ,utsqob brbgqroo
0o36 $;60erq9536oq,o br3r6er50q93bq,cc
- u8rqro' 83c6o bo0r6cnqob,,
$o6.:qDqrgb.: (No 07-5/552; 23.12.13) qr,>
0ob':60g$o5oqrlqg 16 0oo86ol rq5otsbgqro
tt3,>6er60qgbqrc'r
$o6.:qgrqggbob ooqgbl.
oboqrgor, qrrbt6orob lnboco, og6oqropq,
bl3oorbotl 3c,r6o$C6ob rJr6t$ob
qtb33br.
3tgo3ob6g0oor,
grbgr66 b0rqr$g
,-f
3rnOogggob cntg0aqrcn0r6g
4
,/
2ol j$fl{(,0
ou6o('ouq, br3oorborr 3er0o$3$ob
r3r6r6ob e9tlrJg6r
brbo6rqrcrgbr6o3 q.os Joq'o$o3g6 rn66s6ob':6ororr 3r36oror63br
l.rr3s6rn60ql3bq,et
,,Ugq,ob LrbSq,ool - ggsq,ol Bp6o Lo0rt6olq,oL., Eo9t6 $r6Eerq596oq,
$obrqrrqrgbsLoru6 qrr3,>30o63boor
br.br.r3rqn3b6o3 q,r Jmq,oooJu6 ot63r6ob,:6ororr 5r36ons63br0 "u8q)ob lrsbSq'oor
Jr6q,r036$tso $r6rqr6o6.r br3l6rn60qr3bq'r't
UBrE or 8396o l-ro0s6oq,ol-r" t-rsbrjr6or33q,ol,r
$o6.rqr.rqrgb,: (Ns 07-51552; 23.12.13) ,,b.rj.:6or33q'crbBo
7991-1992 $q)3bot-r q.og38bg6-or636ol-t
0er3q,36gboL 3oq,o6o3g6-br0r6orq,3b6o3o ts3gsttgbob E3t-r.lbgb" Usjr6orgq'r'rL 3rbt'r6oL
J6r'r3jgco16 q,>3r386qboco".
Lrrjr6orpq,r'rlr 3.:6q'r036$ob 633q'r0366ob 150-3 Egbq)ol-r 3o633q'o J36j$otl
ors6rtr0,:qr ,,1-rr3rbrn66qggbq,o $o6.:q.osqgbo r6olr ttr3r6r'r66p3bq'o o6o3or$o3ob 5gq'3botl
.r60jerfu bgbogjgob 0o36 Jrt6q,sa36$obror3oU $r6qr636oq'o, qprqrS66oq'o $3Uocn
6rgrn603bgq,o, erLrAUolCb0q,o 0o0,:t6or3l lbrq,o 3rbr.r6ol.r Ooq3bob, 3r6o6Eo 63q,oq'3bol-t
tsCO)6cl1., rb Jr6o6oli drq,rqrs3r663q,lqr
6r0r'6brqggbob orrobrbg".
.19go6o $t60r'rqr536oq'o 36rn3j$oot Jr6q'r896$U, 36oro 8b6o3, 0oEr6co,:3b rblq'o
3rbcr6ob Ooq3boU 6o$6oor, org0gr, 0go69 6b6o3, orr3rq $r60r'rqr656oq'o J6ogj$o,
qrsl-r,lorca6g&3q,or 6er6r.rt66 brjs6cn3gq,rnb Jr6q,,:0g66ob qrrqr6gboqgbr ,'brjs6or33q'er0o
1991-1992 $q,3boL q.og636b3t6-o.:636ob 8r'r3q,g630otr 3r'rq,o$o33r6-Lr0r6orq,3b6o3o tsXgrbSbol.r
091-t,:bgb".
rj39 g6qgr rqo6o86ob, 6rna brjrScn3gq,erb 3u6q,,:E36$E.t, 2005 $q,ol-t 11 0r6$b,0ooqn
qrrq6g6oq,3bs ,,7991-1992 $q,3bob q9g638bg6-o.r636ot-r 0er3q,g63bob br0r6orq,3b6o3o
63grbgbob E3brb3b". Eo6g03q,o q.or(,b36oq,3bolr cnrbrbOsqg ,]-t,;j.:6ag2q,ab Js6q,;0XQ)o
0ojb,:qd36s ltrSfudaggq,a1o 0o1po6t63 26ag6gq,o ot6b0r't6olt J6a62bb ps 1ooB1x3b, 6rtd
g,;bq,jlto oltrJaboob ltfado ps Jo6gory62q,o bcds6otq,g06ogo 1ggtbg\c sg6oq,20Xq'os
sbsq',o ;ls6otgq,o ltobgq,1fogrcb 003636q'as6l1s6gny'.
%g6errq6o06gq,oqrr6 6.l8o8qro6rt6g, brjr6or3gqxnt-r Jr6q,r0g6gEr qr,:q.o536oqgbol-r
' r'
Jo63gq,o Sgbjgocn qrsoqr6obr, 6aO: ,,bs;ls6aggq''c'tb 3,>rtq',:0g6Qo J3q8 ,>p;b6g62ab D90
fq"b 28 ajQrn0fu6lt .:6Bggq,o b.>51.>6ory2q'otb gb26t2bo b,:6jgtb,> ps 1991 flqnb 26 flsoltlt
s6Bggq,o b.>51.>6orygq,c,zb Jrtr7bogj15olt, s66gotgg 1sotgsdo g;5lgg0g20t6g0gq'o
bg6gjggfuAob (0gos6;gj0gq,o dsq,g\ob Bsoryq,oot) ql, sgSoqtro\6ogo
otgoot00s6oryXq,ro6obs er dds6o>ggq,robob m6gs6og6ob qlAojodg6ofisb bsas1sgot
gt6a6dggbq,cn0oot psggg1oq, gspg\1o. 17lts\sflobsp gsgsobo1yob bobbq,ob lss0s6otq,ob
b;j7ggbo o0 Jo6or 0o0st5o4 6c't0gq,ot 06sqrgg6; g0g.>690r'tqs 0ootoo>269q'
b,:bjq,obggqCAo Q)6gfl)g6gA0o dso 0rc6sfoq,ga0slt qlr 1sot Jaqo)qgt 06fs0bU'.
qgrqrp6oq,gbob 03-2 Jg6jgob cnr6rb0rqr 3r6q,o0g6$Er qrr50c"r l99l-92 $q'gbob qpg6g0b56o,:6g6ob r66o3r'r6b$o$ggog6o tsgor6lqgbgq,o brbgq'0$ogc'r 5rq9.>$6ocq'3bs.
6r0rn0q9obr6g, brbc'r54gc'r3b6o3 qgr Jc'rq'o$o336
er66,:6obs6otcor 6r36cnor6gbob ,,UBqolJ brbgq,ocn - UEJgos 8396o lro0r6orq'olr"
UergCqlogg
jrg0cnrq6ots6pq'oqrr6
Ilrbrjr6cn3gq,crb 3l6qrr006g0o $r60cnqg6g6oq,o bl3;6r'r60qr0bqcr $o6cq9.:q93b.:
,,lrrjr6cn33q,c.rbtso l99t-1992 $q,3botJ q9gg0b3r6-or636ob 0cn3q,g6gbob Serq'o$o396b.:0r6cnq,gb6o3o tsggrtrgbob tsgbrb3b" $;60c'rrqrpbb brjs6cn33q,cDtr 3.:6q,$36$ob 0o96 2005
$qnb 11 0$glr 0oqgbgq,o qgrqr6gEoq,gbob ,,1991-1992 $q,gbolr c9630b36-or636ob
Oc.r3q,g6gboU br0t6ory",gb6ogo 0ggsbgbob tsgbrbgb" Obgr3bo tso6u6bo $gob 36cngjgb, r0qgg6rqr
0obo6ts3$rn6oq,o 16l6ob $r60rnqg66oq,o bs3r6cn66qggbq,c'r $o$rqgrqg3bob 6oq3br.
3,:go3obggEocn,
.:3r6;gob gg6cnlro
%96,:b q6.:6rnodg
qr;b66r 0cr.:0blqg,:
bg6,:b 0slr6,>dg0
/t/
/ Uq
r/
დანართი
tro'bc.,t) ,>Se,c.) gBr-'-r cr3 g9 D
co 6 As 6o'b s (j c).>cn c\
A.>(6 crrcliSgb.>
Jco sr!, cr 1} o.lA 6
@@ a Bsqob
o0, co6oqoLo,
b515aR
?1B.>ROJ
N, 03/Ol
82bo.>6o 1 3/6,
II .]., d. 95
frao6C)
_)
o.:63.:1.ro 2or4 S. tJ O A 5 <4 A) q
L8).: lo32) 263_63_36
A
trr3mSg;ilgr.r o6gr.160rgo;: OOq,.' 5 (91) 63-63-36; Ur{. tsmLOr: info@ufali.ge
o16 oq,o',1q, L.:,;om brn.: .;to0o1P1;$oL m.:33ry pc.lfl sr6 X L
I.>1r;r'r5 SJbOJ6A bAJRJdCb!
oi1droqo.,191, Ir.r,;otnbrrr,:,1r,rilo1t);1f)olr.:,).>dr.:1)oL q;b336.rlr<n.r5
ltrifd,. N25566/4-L0; 27.12. 2013 g.l qo,;.>g?o(,rlboor:
b;t m5uqoXbr't o3 po Jr.r gq o$ od? 6 o dr5.> 6o'b o(J oDo) D
5;SdoorotSXh ,,f,BROb bJbCROo) AtsJROJ fli30ti0 lr08J6o}RClr"-lr
ROJ aOA.)6o)6J
6rgo6o 3Jb656A!
fi3;6L, ;53 Lctrog.:qo3b<6og qs Jroqo$o3gr6 ro<63s6o'bsgo;or.:
6.>1.;r6<no.r66dr:,,u8Iiolr tr5bcR0o)
- atsJR0J 83c50 b0aJ6orR0"-L Socd $or60r'rq5x6oqo Lu3;5r,r50p3dqo $o6.:qoqldoL D.ti07-5/
552;23.12.20131 JoL?boq, o16opo2q, Lo,3oorboro
3r'r8o$3gob oJu6ogoL qoL335o'Uo Iob. N25566i4l0; 27. 12.2013 $.; p;L335t 8t'r.>8Soqr t2r6ld 3.:$.:r6td33] 3ooroml6g1qrr m(6o Jor6r,rbotno lrs3oorboL
i,o 63o69;do b.rrn3o b 3r'16.: b b36X6or ?;10qX6 l.r:
l. RJbJU6J'd0 u.lOObtl(0)6(I):
.,...1,r,>J.:drrn3;s1olr ,).>crr.rl.;0i1tr6oL r<rgl,rioil;;5$otr 150-u iJ.;brqotr Jodr3gglo J26J6oL or;6ob0.:q:
..[r.r,1;6r'r6ilq,;]],q,m $rr5.:q.rq11i5.> rr'roL L.r,.;.r6ro6flp6]qr.r o5o1;orleyo3ob 2gq6bob .>(n0;lar61 L2,]o6il$olr
ilo;6 .lo(rq,ri.lg66ob.:o3oL $.rCrq6g6oq,o, poqgX6oq'o tl6[oor g,>g9(oflXd2q,o, qo[.:d2orXdlqo
flo0.:6or3.> .rbrlqo ,;o6ro5oL Ooqilbolr, ,;o6ro6?o g3qoq;;]oL ?3$.:6oL .:6
i,.:iJcl g b.rq gdob or.rrobot;".
3.r6rn6oL doq.rRidsr6[2glrtq
.tl-0,1,61,$,;r63o5g635oqo Jr6rnXJ$oor, Jrr6qr3g5$L Xr6moL 0b6o3 iJo0.:6rno3L ob.:g1o
,ju6r,r5otr
3oq,16oL 8ot5oor, cn'JaG,S, 06rnr66L 3b('ro3, o,Ja,)R $or63r.rq535oqo J6o3j$o qrlroor,:2r66b1qno
/'rrr6eldrg - lrJdJ6())3CROl., J56RJA0660l, RJRb060R0bJ ,,Lrj;r6or36qo?o l99l - 1992
q;y.1;18d6r6
$qgboL
- o.:5g6oL 3,3q3666oL J,qogo3gr4 - L;0o<6mqgd<6o3o ?16.>LxloL ?nfu.>bnil"...".
6o5o161; 0r'r3;1bb16;6our, ,,bJdJt60)30R(I)l, JJ6RJAC6r50l, 16CbtiJAC660b* cno6rbfloq - ,,b.:,j.:6t'r6fltYipqt'r o6ogttr0o3oL 'Ju3tllUdoL 3Jr,163 blbo1J$o 3.>Ser6Jdrogj$tr o3t,>1g$L ,,5erdr0l$o.;gio
.:jgSbotr ?xtrlbld" l.rrjor6or3lqroL 3o5o5ob 8r'rorto3Sooro BnLod,:8oLrq" [oubR0 145,1].
cn.>3ob 0t<6o3 _
"6tI)64Jtb03R0 JdOCdOl, ?CbJbAd" L;j;r6or36qmL 3o6c.r6olr [16-2 arr3?o:
..6o/r3.rgo';qo s;JgnboL Soqsbob (6.:3rog33oL) 2gq6b0r'rtroqnloL [l;Jo6g or66.:6o0d.,", ,p6;(n315q;do,
(nrnil - ,,L)d.\<6(})3ilR(T)L .1.\6RJAfl6(tr0b R.\Rhll60R[]4.\ )r40h 6064,\(b0nR0 Jrltb0,
r6nd1q,o0
,orq;;i5.r lrs;j.>r6rng6qob br;s6or60q3bqro .>;Jgoo .)o16prJo6 6.>urg;qoL$oEab1q ?xOohgx3.:?o;
la?Jbq0 10,91.
ti3;1(,L ilo16 ,,lrJd.\16Oili)ti(r)b JJdrtI{J406.5O1, 600t:{.\435.50L.. 150-;; il.,1b,r{,biJ q.>i;rvrsg6ar}oor
\',:drflr'rq,i,;;6o91o b.>,;.:6r'rGaq;yls{,t'r tofuqo1qldo, poobog 0oa.)RObv06cdb bJdJ6oacRob JJ6RJi)l)tit50b (lJ'Il0[]6O,([)6O1, l]JbOOl - JbJ,<O dJ60601, 80t{0bJU .,1;J.:(rcn33qo'ilo l99l - l()92
$gl,;1i5otr q,;1,1;;3b;1C'r - o;53.r(noL 0r,r3q15;;5oh Jr.rqol)o,;7;6 - 1r;3.>(,ror1q,;i\r,no3o ?;j.:tr;l?5,,1, 'illlrrb;1d,..
llo',1t,;1qo3.rq 'Lg0rrcn;J0'pqoLo, Bg36 0toq, 3.:(oo
6o3o1,oo(rocn o1(roqo1q, Lo;ornt:oro ,y,r0o$6ilotr
oJ.:<rr.:$oL flo3<6 0r,r0'torgn0lqo q;1r335o, rgo fi3g6o Lo3o6r.r60pgdlqo
$o6..,qoq16ob J;Go6J6r.rgJ6o
.>
lr;; q.>3.>lrour;i;6roor:
,,t JdJ6o)30ROl,
dJ6g,60 b.\dJ6033R0?0 l99l - 1992 VRCb0b R0.lCAd06 - 0J63)60t)
a0)uKil60b0b J(r)Roo0da6 - bJaJ6o)R0d6030 E03Jb060b ts0bJbcd...
-L-
2. Q)LJ865'30 8JOObAR(I)bo):
.....1r.:'l,r.r0slgr.)CldroS ,e.> ,l(',tq,o$()..11;dr lrdr6,:Fro'L+13o:rn.: 5.>3drrno16;1}s: ,,?l?lt*OL lr.5tr0rr{O0 - A?rJt<OJ
liijiltr0 boil.\r,(I,RoL" tr.:;J.:6rcn3x;q,ol,r Jo(o91.:3;15$'do \r.:l'r3oq2,16rr1q,o [r.:,;.>6r'r53(r36,r{r.l t1'o6.:gg.:1911i5o
- 1992 $qldoL R0,104606 - oo636oL1 0o3qn6ldoL Jcrqogo3l6 - L.:0.:(norq'nd6o3o
?i11y,:b3i\olr ?1tr.:bXd" $;t63ocq6161r Lrj;r6org6qrolr J.:6q;0X6$ob 0o36 2005 V. ll AJ6t5b 0oq1d21qo
q,:s5,2,g6oq,1l,otr: ,,1991 - 1992 Sq'gloL RC,ICAdJ(, - oo6314olr 0r'r3q'163UoL lr.:0;(oarqgU(.:o3o 'il6g.r116}ol-r
'il1lr,:b;1i\" fl1ri1s31ro '3o5r.:<6Lotr .:j$otr J<6ornj$L, s8q66oq Sotr;5?3So5oqo s6 rr6oL
$sr63rrq335o,{o
lr;3.>5r'r6fl qrl 6s1 (e Vo[ rRrq;1}pL SoqX}r".
..1r.>J,>(rcn3;1q,o?o 1991
drrr2,crdr1l 3r.r51btr15;1d;or, 63g5o bo;;5rn53q1dq'o
m r6f5,,:(rm
fo5;q.>pgdotr ,j;6r.r5.)<6o;;J$?o [otr13;1 6o5o6g
2q,, a J6 a J 6t} 0 dOO 6)6 J o)?0"1, b.rt6.:bil"3q, o,: T ;iJq'16o'
.....3oor3.:giotr$o61dcn 6.:, (rotl 1992 S'ROb 13 AJ6OL, j. 6(rerb6o'0o 6.:iJ.>(ror2g1, lrltro;tr1, q;.;36oqerd.:?o
llyr,rjo, 1990 \i. 2it oJ$t'rfl6r6otr 3or$313oL bsJ;r6or3;q,r'rtr r6XlrJ.glq,o,job 1tX6.:1Lo 1rr6$erb floXr6 [)oq;il3q
[,,1991 flriob 22 p;,yg8d16L 6;1bJ26sqo;o?o Srn0bqo<6o 0rn35qX536oL Jctglo$o;i;dro 'dgg.>Li1]oL 'ti;1Lrt,;i]"1
q,.:2005 VR0b ll 3J<6t1b,2003-2004 $q;l}olr flr'r\l3g3oL L.:;Jr6m3gqt,rlr J.:(,rq,.:flX66oir iloX6 floq;1d.,1q
3r'r31q;51}oh L.:3.>dorngi;;bdrollo ?;1".;.:lrli5oL'ili1b.>t,1}"]
[.. l99l-92 $l-ili5trtr q;1,1;;3};;6-o.r536oL
q.>q5;;6oq;1i\;1i5 1...".
'blj0(')O)dil?R0,SJ6 0J0(nOlCOtrJ6il, biJ06t{J bJb0 b)[,UbUJO O)6 ".JJd0(r)r{b:
.>) flo2b;;qo3oq o3ol.ro, 6st\ 200312004 $qilboL 0r,r$313oL JodrgloSilSg0; qgo.>b.>1-; o(Jo)1er 1990 \,,. 28
ojgrrflA6olr ib[333olr l.r">;1.:<6rn33qrnL 1trg5.:31-ro l$]r.rL floX6 1992 V. 13 flSdrtbb floq;]1qo q.>qg36oq3l,olr
11o5.>,>Cntro [,.1991 $,{ol, 22 q;,i13b161r drnLJ2bqo3s?o 3r.r3bq.:6o 0rogql5ldob .}coqogo,1y6o ?63.>lrg}o1r
?gL.>b;;d"1, ;1tr 16 5;0tq.:6r b;gl?{t0?Rflq" g;jgro6o Ssoro 3b(noqr5 2005 V. 11 A)6r50b q,;pg35o5q3}oL
[..1991-92 $q1.]ob q6,j63]y6-o;53r6oL 3o3q163boL Lrof.>r6orq,;ddro3o ?1g;trl6oir ?1LrbX]"1 OoqX]olr.:.
',1gy6ar illi)o b.:'b6.rL0oL.rm3oL, 'llX5;bL36;1bm
htrSSXB2qo q.:p515oq1i\oL )o1633q J26jgL:
,....h..;1.:6rrn3;11qt,r1r J.:61q.>3;;5go ,13gi.r3 oprbgip,ldL 1990 \is{,oL 28 r,r;lgo0d;1(nb sdrFrflilRo Ls;1.:6o3pqrotr
2'1,;6..;tro bo}loLo qo 1991 $qoL 26 fl.roLb o(ol)1'3qo b;J;(,rcn31q,mb j(o3'Loq;6goL, og(.r;cn3; 0;arq,.:0o
q.:J3lilqldr(r10"3sio b$16'3J$SOndob (?Xo.:16.:qnd2q,o ,Jotqndob 6.:ur3gq,our) 19.r .rq6o91r.rldro3o
ur3oor38.>t'r<rr3lqroboLr po 03;r4or3Xq,r.rbob rnr'n5o5ro;doL q16o$o0i;14redol, lJoorr6.:pr.r .;.>5el53p1d*ir,ldoor
q.:q,2,;6o*i 3rq3d?o...";
drr11, (ro5r,r(,r1_; 0o5o32e l$JO V. 28 OIJOC)A60RJ6 JU,Ut(Ox{ - 5 VilKb, J6U - 19)5 V. 28 (1,JO(r)Ed(,JERC
q6r.rolr iI'r6.r,13gcn lr 3r'ro1 y..3 L.
Lfod,r;1q, ,>iJ - .,L.>rrr.>6.>qt'r ,1.:[1,1flflq,;;i5s3r'riSoor q,..1gi,;16rrgq 3rq1i5?rf', .:6i1 - 1992 V. l3 AJ6t}|, 1-roil.:6orgi;qt,rlr i1't,;6.:1Lo lrsil[t,rL iLrSd'r oj6.-. floq1]'3gio (lJ,S0U60tq{ldJ, 16r'rll;gl'llo6 3616doq g..1orrrtgglr'r,}o,:
.-oi.loL 6oi)t'r, 6m0 LoJ;6o33q'ertr J6ntopXS6b o<4 2orJ3o0tr bgqoL2gq6d.>'b3 2o(ro, boqrr Jo6q"rlJ16$L
rdr 0,r3qo.> r(n.>5.:o6o 5;q;$i1g1$oq3b; or3oorq;?q;tr3 qo .>169 lb.:qo ;6B1356}olr q-.5o?36rtr1,
,)r'r1''boq16go, nbflAit <6r'rgr.r<69 b.riJo<6ur3Xqrnb Jo6qo316go, $r('r0c-rrRAl6lJ ;6oropX6cn q;1gogo0i16
bilqo LrjgsiS0ob <63trJ'3Dqo;.r?o.
'b;;flroor;13',1qoq.r5 1,r3ro0qo5odr1, ho;l;6or3lqrotr (,rXbJ2dqo3oL 3't65o1tro L.>6[r'r JR0C6b:
l) l99l $giotr q;3;Od<trolro p.- 1992 $1qotr or63r'noL 0o3q3536o, r6m3q3bog Scobqr tr,:Js1"rm36qro?o,
33oqo,;yo13or61d2q oJ6oL, 16r'16o(rg trJBb[]Rr60 LJbilRAVOA(l) A)RJO60JRCbJ;
2) .>6rs3s6r'16o116o bgqoLilgqXboL (,,1r.:3b;pr6o lrr0[r'r", ,,q16o6dooro 0<ns316odo", ,,1rlb;rq3$o.1jo
bo6$m" q.: ;.?.) ?njU6o JA;RoBo(Jo(n6b2q oj66tr <6ro3c.r(rg bCR0b?BqCd0b UtT6JJOOJ;
3) lal1q" ;jgo, <6m03qog 3oq3d3qo; L.>jrr6orglq,r.rL .:(nr3o6r,r6o;6o b;lqotrilgrilboL tlo1r6, |om
'SrodroL Jo(r1q;315$olr ,>dnB335;boL qoSo?35oL lJ$o,
5oSrogboq,q;1r oldroqo.,1q d,:qolr odr3Jr.r5;1q;
4) L.rh;lglflfiogro 5o1gr1)6o.>q,;;doL o6616ot.:$ro6;6olL 8roJ01p;6.: .;3.:g1o3ogor'n1di1q oj6;tr drro6ro(rg
t,Ji)'ir(r)dcll(Y)L R.\Rl.\(5o..." Iot,. fi3;;6o L,r,1.:5ro53q';1]g1r'r \ro5.:p,>1g;]oL ..i,,,>63.:(n$1]ooro ].>6r.><no"].
lrrJ.:drrrr31g1r'rL Jrdrgl.:ilil61toL iIr1;dr 2005 V'. ll ii.)6(51] iLrq;i5.i1g1,o q.rq6il6ogg;;d.: [,,1991-92 $,{,i]i\rri)
illr3,Il,;;5ili5olr lr.:0.:drorgl;1dCroi1u ?Sg.rtrXbolr ?3Lob3b"], rrr.:3olr 0X-2 J25il$?o rq,2,351-r .,so.:o5ll.rL l99l-92 $qXlolr iop33i5X<6-o."63r6otr J6tb0.l06tr006?lG0260 ?30J6)RC}".1R0 b)bARAVO?|tl)
q,;;,;1;l1i\;1dr-o,16;1('roL
b)tqJ(960Jtqil6J".
,>[]g116.:q, tr;h1't;y 2,3;;J3L o16o qoqi565oqi1d.r:
-2-
- 1992 S'. 13 35<6tbtr A_ORCdARO, r'"r.,3;1g{,?o11 i1o6l_rrbrrgiil;1r<,o i].,3,rl;16;;6o ?1"3.:lr3}21qrro, (.rt,r2,r,r(r13 -
,,1r.\ilttl)q6(, LJb[]tq89o?f(r) 0JRJod0Jt({)dJ"; 1gr ,,b.\ilil(y)dtrlob RJr<Jr5o...,ir
- 2005 V. I I ilJr6<bL aoRi)ba,'<O, <6ofl3q,'ilog g.:61-r.:boq,31q,o [Jo3q361]o: ,,J6oo.Jg)6boo.gaG0a6
tl80J6JROdUR l)JbCRAVOB(Y) OJRJO60JRCdJRJJ tCAJb0bAq0...
i\) fi11i161r 3o1r<r 36o1166 t,r1,5;L.>b0Xq,sq.:gL.:5o?5o bs.;oorbo, tr$t'rrcrlq, t,Xtl.roriJ0ilgl,lr
il.:,. 91t'ri5.;2(ro p,:3;g3o(n1,go63d;qo J81qldob ;116cn63.>16o 2,;EBbo1rq36Xqno." '-
166q,8ar6.:, q.>
0r'r6;1b11516;a, 6reT l99l - 1992 $qXd?o OerStqu(ro Lo3b3q6o q;5o?u2q16(ro3o lrblq3lro3r.r
LrcncaS?o qo36c?.:3g 3r6o0o6;q,1(no 613o.1oL
Sr'lgsnt, 6oar, Iwo q.ia
-{all6itr
oj6ar3616l.: q.r l99l F,
zo
tr.r&(om33g{,(')?o frg.:63}2q, or,n13-sx}u1,"?6(12,.:{'ggr<6flor6;;}2q
i.11'
-a.liil
-iSdZ
6,>qr(l6ooq3dotrc q.:
,1.:6o6o1dr b0qob",jg.>gtb, 6CJRA6JR [40t0,]4d,.\Rl J6 ?0CdRc,t,
A0RCdAtr{0 qJ,RbC60Rilb0b ?06 J.\6L01, JRL6A,i CdJ.
aOA,t'-
g. 13 A.\6iEl;
[];r'1631 3b6o3, l.H. .,aor6qa]o1r r633orq,2gooL" 5'bom j3;16o1r lr.>m,r3g'ilo 8r'rL2q,o b6qolr2g.-.qo,
bL06i1i5',1g1. Ser3glJSildrrtr j.:L.>5qi;<cro ?6grlrSbotr [..q.:o30c'rb l99l-92 -l*3anu'-,Rx3i]Oix6-":163o"r,
,r6$r3r,r6Lq)o$2;13o216o ?;o.:6;q;B",1qo lr.:li3gl,3$o3ro
.ilorn* s6 q"i*J,rl6oq.:6dr..rgg1?r.r..]
q(rililr{oiJil 'b;ySroor;1315q'oq.:6
i)r,r2,3.rr'o3dolr.:3XG
i,o8o0gq,o6;6;, qrqolr $;b6o2,'ih 6.,16g},('ro11.>q fiEq;}.> '8;lgig;1go bo,leorbolr
5.:go.r1r.rq,6il3qo 6.rlo5o1r 2,.:6lir'r<613o3q,X.\otr r"113oqXi,q,r,rd.>,'-
dr,>qi,,r6,:11 l99l
- 1992- $qg}?o ilorflhq,>(oo h;1q,oLigq,g6oL or)..1q,gi5omo ?1g3q,) oljs):
l. .,L.rllt;q6r.r [r,>b;jtq3$()oJ(,) i),)il.)(t)dro.:gi;1].:l gq: ..1r.>3?r.ri\q,r,,li g.r,{,.r6,,....;'lillZ V. t3 A)6O0L
RJR0C60RCd)l;
{I).\
..- _1:. :160:l,3o5b$o$2go2dro ?;oo<?rrq;B'3glrr Loblq0$o3er 6oqofydro.>Rldr" [2005 v. ll aJ(ro0b
'cJeai)60,(06u,
1,.\bllqav08(lA fl6RJ AJSObJOOI, JOR0r50Jt60 6CdJ,6JOJ RJOl{iJb -,.,bJilEr,l6xt b RJr<lJOtrJ,,
q.\
',J6OOJOGtrtl0l5UGOil6 ?COS6JRAdIR t JbCRAVOA0 OJRJO6OJRCIJEO' AcI6JV0RC qJaGJEJAC
,l(r)5.16Ct5fl,<0 .106C60L JJbAbObACdOl, bJJ0CIb0.
,5,:$r'16o 3Jbtb.\64!
fi3;5o [t;.;cGt'r58qlbqrr \lo5oq;q;do, (nr,r5c.rdrg 3o6;bb15;6oor bJSO J36dOOlrJ0J6 ?3p61Br; ;Ootn6.:G:
J063CK0 .)f,6d60, 3gr6q6artl.: 6s l99Z \t- t3 aJ6O0tJ q,s 2005 V. ll BJ(qr5Qb grgg6$6gii;.1s<1.>
lri;qol-r,13;orldrL, 2012-[. I rojgcoSi5;t6L LoiJo6o3Sq,roL 0r.rtrobg{lr,rboL 3o36
2,.i6ebo,r]".,*,,
6;;l,olr 'ih4,.16.>q j31;16olr b.:ors361lo [lolr.;.;gio .;]fls5igl,gLo lr.:,.;;6t,rGllq1a,<,,,":681363afi"
,,,,r;Aj,,,1, i,,,,(u15i,,f26lr.:il,>drur 91 1;i\14o;.; 6;yi\.: b .>
lr; ;,;;t.r(ril.,';giodr;d lr:
,,1. 1991-1992 Vti0il0l, Ri).il)ildildr-0)6i,J6?0
LJilJ6OllilRg)'d0 A(Y)i)b,qJ60 Ao[,,ii)6360;
.\) .JiJJ'i030(lOdildflg{ 0d60L, 6(')bt')6G .\6(b0J(r)Gl'(50(b?1(]03(60 'i,00J6Jtl0d?t,I<O uJbil,.:{UVOtsg)
05,{J(560Jt<UdJ; tQ)
d) ?c8JbRcb, 6(r)a(,6cl - LJdJ6o)3CR(r)b ba3c6c6aR0 LJb8R3V03(')LJ RJ JRJE0J6r9bOL
VO6JJRAROb 6JRO6OR] IRJ6JtsJ[RJR";
ilg0rllcn.:3r'b3d?lRo 3.:6r'r6J6c'rxJgoor 6o6botRa6tqo,ooLrqxdo
5.>q.',g;136goq,1boL Bcor4c ,sJ gcLJac
')flt']i'(5i)b0' 8rnqo.:5.>q 6_;drq5r'r}.: 16.> .)odr3lqo it5d6"t lrlqotrj3xo,3a.ii,, a"a.or)ARor obgro6olqo
lr.>ll;('rorq,.s6ro6ob oqqg66oL;;66 q.: Lob1q,0$.gerL iJbr6oqo6
6oq,.rt,"{gil"lq sb.>gl, ;n,O"3fiX6Xq-S.ran{;tU
fl
2,.: r' r,1 3 or.: 3 lr, 6 l3 ;; q, o1; l Ir X m o L.:b o [.>.r :
11
r
qJ03Jt<g)1, bJ'JJ603C'qOL J6OJA6JOA6JL Jt{dOJb b0btrliotr bJilJr60)ri0b trJiJitil ui,ilqJ
'2'
0i) J06obJ oa JOROOOJ460 AJC600J6Cd0b V06JJRA'qCA, 3O6G (,6OJ60tOdJ aJtv0J J6 OJ65r{0U)
bil'<'U0 A?IJROR E06JV0RC0}RJ BAC6I' dSCUJGJ?0 l99l-lgy2 VRCdOL AJLJUJo.uC bJ6iJ0OJ6CAtrR
RJ6J'AJ?1rq06603 dA3R0d06l,.
3- lrJd.\t60l3ilR0ts0 1991-1992 VR060l, R0d0A}C6-0J63J6?0 AJ630OJ6CbAR0
AOARC6Cd0b t A8RJ
0b il('Xr.\\"0till,6(')Ai),'<0(l 0)rtr5R0b rlJt(OU) )d 0Add(r)q) tC).\6,)1605 0Jr40?tK0 5.\rtJ16U)iJ3r((r)tr
trO bbK 0b
bJilJ60ll(Ob .')Jtrilb0bilbl)dti(r)6ObJOJb...
-J
-
r'rt,ri,o('r13 3b1q.r3or, V.\63(I)R0C6ORO bJJJ6068RCdR0 VO6JRJRC6.\, 0,.\3010 BO6JJ6b0R.\6
t\.\A(r)iltq06.\t6C, tr<iflr(O.\tR b55Lb8.\ill)dUr<lO R.\&306OirOL AJO.\60d0ql0.\, 1gr fl.>b<n.:6 lo0rdrrn1,1.>?o
oilrtr ur;1i1.>, t-'r,>tr,>1 ; - rr'3(roqro',11q, lr.)(ir)(rltJ(nr ,1r.r0o$;;iP;ob ..J.><',r.>(5otr q.:[,;35":'do 1;b3ggX]our, C,rro0:
.....L,,'l,r,rp,.>g3r.r1&'oo3 q,,- ,)r.rqogo,j"16 o(r1,o6o'bo1_1o.:cno 6.rX<6moo6nln: .,?tRob Lobnqoo - ?oJnRon
03;16rt lroll.:dr(y)tq'olf' L.: j.>rfin31qr.rb J.:{?r1q.>335$?o t'.<?rflr'rfg0CSoqo lr.:,1.>6r,r63q3}glo $o6tq,.:1g1}o
.,tro;f.>(rrn31q,r'rtlo l99l - 1992 $qXUoL e33X0UX(o - oo63(ooL 0c.r3qX61Uob Jerqogo;2<6 - troiJ.rCocnq,lU6o3o
'ilg1;,:L1;l,ob'tl;lr.:t16" $s<6ilrosq5;;5L tr.rj.r<6rn3nqroL J.:r6q,.:366goL flo3r6 2005
\i. 1l 3s6$tr iloqldlqo
1o.:1o1,116os1;doL: .,1991 - 1992 $q'g6olr qX,163dn6 - o;53(rob 3ro3q,;15;6oL LoSo(ror5q;;6(no3o ?;o,3.>1ri;6o1r
illbrb1d" flL5o3bo 'do5.:or6lroL oJOoL J6(r0J$lr, oep35.:q 0o'bo5?3[:e)6o,q,o .><6 .:6ob $r<60oq616oqo
tr;;;6o63q161qr.r $oSoqopSdotr 3oq1b.:",
660'<)'q 6(1A Ao)d8J()) - J(4JAJ(10)iIdAROJ.
D.:gotlor 0JbOJ60!
'blilmm j3",1q oq,.: 5 g;0ro3po5.>16 6:
l. fi3;16 [l%.rq 3.116m b)Aol)orf,](to) o?6)oqo?t{ b.r,;oorlrm.r JroAoOA$oL .>,}.r(nr1)ob 3o1(,r iJroil'b.>R1;A,Ag{,o
- .,b.>;1.:6or3;1g1rob .'i.>(r1q.:3;y5gob q,.rq6;5oq,;1d.r L.rjo<6or3ilr{o?o l99l - 1992 $g{il}olr sg;3;3}g6 -
o,163.:(oolr il'r3q361Dolr .)t'rq,o$o;y6 - L.:il;r6rnq,Xil'no3o 'il3g.>lrXlolr 'il3lr.>h1li', .>lrgrno q.:lrw.r2r6X6om
\",:dr 3r.r1, o q,il o G o o r :
,,lr5d5r603ilR0L.l.\6(!)6O L.\.tr\6())30R(,)?0 l99l - 1992 V'RI]IOb R&l03Ail<4 - O)63.\r60h 8(I)3R05llI0L
.XY)ti (Xb 0.,t16 - t J 8.\di OlqCd60 iJO'il0BJb06Ob'tlCL JbC d";
2. oi|3qL 3oi)r'r3i;6or, r6r'rfl, orr3olr flb6o3, bJdJ6o)3[]s:l(lb .lJ6c{)E06tb0b 0460R0flR b.\.l00b0,J
d(9a0(5co0,0J0035q0bvo60db v06JaR0dJ60 ROJ 80aJ6030b EO6JJ6Lb, qJ ffi060 bJJJ6068R3bqg)
V06.\,{)trl0}0L tJd(r)0OOC(b(r) bbtqg)i)Jt0 AJ6bOR30L.\tr, 63060 A?3)tq(1 i)06)V0rq3(r)}0o) B00Rit}lr
dlli)tJ60l).\0){J0l} Jlt606O0J,q 460'436C,<t,)8J60 lrJd00b0t, CIJ(I)}JtC bJ306(, AJRJVU88.50r<U}Jb.
,).r$o3rrL1-j;[)o<n
b,>'bo5,>qmXlr4o3 (,r )rDlqo$o3[6 r'r66o6o'trr(Joro.)
6.>3r',roro.>63il.>,,CoJt{Ob bJbC,qOO)
fl ?i5,{]05 63060 tr0AJ60tqCb"-lr
bJo;316o
,. L.:0s(,ror gq,
o; 6t,rlo tr .:qq5g61
[ 3.r3?orrro b0.r
tBJR0J 83C60 b08Jrcr0RC"-lr
BOb00R (aaR.\)
1q.; L;..(,r o L ol r[][l;X ig(.,t).\60
trJc{?l)?{10R0
6,l"@
-v-