„საქართველოს მოქალაქეთა პოლიტიკური რეპრესიების მსხვერპლთა აღიარებისა და რეპრესირებულთა სოციალური დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“

HdJd[lStqnL JbJqaltdqJ [x6llt[[lJ Jtnt)IlJB[J GEORGIAN YOUNG LAWYERS' ASSOCIATION I. jibndnb #15, obnonbn, b5l5ho3lom, 0l 02 ; UIO (995 39) 95 93 53; EsJl.:n: (995 39) 99 32 ll l"qmtrgs' gylo@gg1o.9e; u.,uJuJ.gvlo.9e 15, J. l{okhidze str.0109, Tbilisi, Georgio. Tel: (995 39) 95 93 53; For: (995 39) 99 39 l'l €-moil: gVlo@9Vlo.9o; u.,ur-u.9Vlo.9e 44Lps-/!- / 2-// 211) E, U,:j.r6cr63q,ob Jrt6q,rAC6Oob cDrgoxq.oo0s6gl-r, br0<,16 ergoo, CbUB)0goq,l) lr{,:6cn3gq,olr rbsq,bJt6q,r cr36cr116orr slro6olgoob LJdJdmACqmL JJ'qqJACSOnb JJ J,qJt, \1", . a9''6? ,. LJdA0LSJ6aCNA0U qCJJ,iSJai6Otl br3r6o60qgg0qn SoErereC0J 11:,,14-J,JJ4 ,,brjr6o63q,ob &'rjrq,rCCcDr Joq,ooo3g6o {69J{69bo30ob 0bhg6Jq,rA rqor6g0obr (,5 6CJ6Cbo6CbUq,or lrsroorq,U6o q.or63ob 0gbrbg6" brjr6o6Xq,t'rb 3s6o60o 6qng30g0ob,r qrl qoJasoc0c0ob Bcor6ob olr<'rbr$c bsjs6orggq,ob Jrr+rq,r0966ob 6g5q,.:0g6gob 150-g Ogbqob 0gt_rr0r0obrqr, g.i66cr6oqr66or bsjst6o6gq,ob rbrq,0rt6lgr ogr+rotl6ors Jbogorgoob trs3r6cr60qrgbqrm Sobsqrrpg0tb "b.rj.r6or3Xq,r'rb aojrq,rj3ors Joq,oOoJU6o 6gJr6Sbogbob 0bb3g6Jq,;p .rqo,:6gbobr qrr 6gJ6gbot6gbpq,or; lre6orq,g6o q-o.:63o1-r Egbrbg0" lrsjtr6or3gq,<,rl.r 3.:6r,166o 63q,oq,Xbgbobt qr,> cgraroc6cbotr tsctJ5bcb. 0o6udrlx'rb6og 6gq,oq5b3bor6 36orrqg, 3$r'r6Jr6<'ralgo oor3tgobsobSbb Jr6o6obJorgob brbgq,Soq.oXbol-r tsX6q,rb. 4r6doqr, Eg0rnorr3rbgbpqro g3qroq,gOr oo6rgotr$o6gbl_r, 6r,10 ,,br j.:6or39qrob ar.rjrqrrj3oD Joq,ogo336o rvpir63bo30ol_r 0bbg6Jq,rqr rqor6Cbobr q)r 6gJ6gbodrSbSq,orr trstorE J6o qr63ol_r 6gbsbgb" brj.l<6orggq,r,rLr 3s6o6ob 6r6gqr.rqr, Orb gsr4rol_r ,,U;js6o63q,ob 0ojrq'sj3ot Jcrq,ogo3g6o rigJr6gbo3boll @bbgdrJq,rqr rqor690otr, 0soro bogorq,g6o q.o.:g3oL: qrr 3oOJgbbsgoob tsglsbXb" l.r.rj.:6or3gqrrnb 3$o6o. rq6ots6gq,o ggq,oq,gOolr brlo6ogb.r 0qg6sr0r63obl., 6X0qg36tso: Jo6or,: Jcrq,o6oggr6o r6gJ69l_roSbol_r 0bb39t6Jqrrq.o rqor69bs, blX6orstscr6olx,r br0t6cnrq,0o 0r,rj6gqro 6r,rr60Xbob 0Xl_r.lb.l0oL;qr, rBOclArOC6re $,:t60r'rtsobb L:bgq,0$ogcrb 3rqqr30pqr30sb 3o0Jg6L.rgoob 6rg50sl_ror.t6 qr,:3r3tso6rX0oor. boq,r,r Ooj:q,rjCot grq,JCuq,o aSgggbob br'l0orq)U6o q..r63r,- gag6gtl 0g0orb36rBo, b.:bgq,0Sogob orr3obggrq,o J6BCar6o Cgr JCooq,o 690ob 6,:0r,rbrjgq,3bsi, A)g, tio6r,r66 $3Uo, bo6goSq'qgb.r 6;6p686q'.:qr oOobs, ICAU oU 16r Jor6b r69J63boob 0l_rbg6Jq,oU tr$r$Cbo. 0s6.rqrootq, brj.r6or39qotso sr6Ugbm6b t.r;ju6orggq,ol.r 3s6r,r6o ,,bi3r6or39q,.b !-.gnq,., U0rqq,Cbo Joq,ogo3grtro cDJErAeCO<'r0oU Jor6g0ob r,4gtbob $g3riorr t_rogo.:q,g6o q9i6ol_r 6rtir6gog0ob 031-rrfub,' lsjr6or3gq,otr J$o6o ,,brC5661133q,olr Jr6rn3g6i6gO"U ag6[-,: bogorqrgt6o q.ol6gob Ar6r66oCbob 6gb,1b30", l_r.;j.l6o69q,ot_r 3,:6o6o- ,,0Xbq3-q9gq,o 0gbrdqrgbq,r.rbob Ojo6g io6or: l_rr,6orqp6o qr:g3olr tsgb;bgO. C.or bb3. 0gb$sOobrqr, 3r.r0Jgbb.:6or orrgobo 0o6s6rl.roo, q,J brAr6oq,906o3o bgbgboo bogosqrg6o Cgrg3obs6r6 Ar6bbgrgCouq,o 66gb,:r. Jaog('la,:g 06o0369q,rn3;6os, 6r,10 3s6r,r6oL b,:bgq,gs,ej0r0 b6gq'9ogoq,49 er lr$crd)rq, slsbob 3.:6o6ob tso6r,:t6bo, .:6 tsgj06.>b 6g6qgo3r6gbr q9.:- Oxnt"p Aroclbro('lb, 6rn0 3r'r0JX6br6oob g160.l l-rsbgq,0$ogolr 3tq,qrXbpq,gbu qrl rt6l obc.rq,r.rqr J0ooq,o 63bob 6r0c,rbr6gq,gbl. $6916o 0oq-o6r'r0r l_r$r'r6o.t oOob ArcDgrq,ob$o6Cboor,:6, 6o0 cDrglqg JJ6o6o gt6of;6gorcbr6r6 ,rb$rggbb 3r.r0Jgbbr6orlrs (Agbq,o 9) qr.: bcrgorq,g6o qt63ob 6r6,:66ogbl-r (a11bq,o 12). Jr6r'r6J6r'rCCOo .rUg3g oogrq,obgo6gbt-r Or'rj0gqn 3r6o6ob Jo6gXq,o Ogbq,ol_r 6q,oq,96.:l.r o063.i6,iqr, 6r.10 .r0 0gbq,ob 09-3 Sgbjgoo qrsqr596oq,o $glro rdr 0XXbr.ro o0 Jo6gbb, 6rn0q,3bog r0 3r6r,r6ob OoqgboU qr6oollor3ob, b.:br0;6orqrclb brer$$C6oq,gboor g33g sqor6Cbgq,o 56o16 Joq,oOoJU6o 69J6gUoob 0bb3XttJqr,:q-o. bJ6q,r rAobr, Jr6q!6J6oCCOo oorg:qrol.r$o69bb 3,:6cr6ob 0g-9 Ogbq,ol-r g3qroq,gbsb, 6r,r09q,o6 0ggbgb.r 69J6gbo69bgq,o dot6ob ggq,gbsb, (br.rqr'r Oobo 6rriq9;g3lq,9bol_r 030orb3X3.:0o - 0obo Jo63gq,o 6o5ob 0g033oqrt6ob ggq,gb.:b), brbgq,O$ogobsgrb 0oogr.rb g6o4196rqro 3r'r0J36br6or. 6doqp, Og0erors3rbgbgq,o g3q,oq,gbs oor3lq,obflo69bb 0r'16tq,p6o 3r'r0JX6lr,:gool_r 0oqgboll ggq,gbrb go6.r6borr b$o6ob66ob;6,:6, 0:66o3o ;qr0o6oLg6sgopq,o $160o90o11 6boor, (6.:63q,,>qr lrsb;0r6orqrobr, 6o6o66 :0rb oor3tq,o[$o6gblr .:Og,rdrq-o 0<'rj@gqo Jr$ct6o). 10Ag166 g3q,oq,gbs 06o036gqro36rq.o 6,:rooq,g0b q-or q9r$jrr63blr 3r'r0Jg6U;6ob 0oqXbob J6r.rgXbb qrr r063,:6rqr 6.:rg0p01b3bb 0Ubggt6Jq,orr ggqXb6o3 0p6r'r0st6g<'rb.>b. JrEa,6J6oCCOo rbggg oor3rq,ob$o630b 9'q.or 13t0gbq,gbol_r erA)OCA)b, 6rcr6qr30og 6rbbJbqg6rgCb 3crOigbbsgoob br0arogq,ob o6ogjgg6 36ogX6og0gbb qr.l .rqr66X6 brbXq,0$ogcrb grq,ACbgq.,Cbrb jbsbgq,0$og<'r boUXCOob 63brbXb" brjrt6or33q,r'rl.r 3;6r'r6tso gomqgqog6sqg Ar6obJtq36ob 69J6gl-to6Xbgq, iot6gbb3 Buqreo 3r.r0Jg6brgoob 6sgX0ob 0o(b6oor Arerl.)rbq,Cq,o rUo66Xbr (50 0oq,oo6o qr.;6ob rnqrgboboor). 0r6q9) roobJ, JJ6o636mCdOo oo8sgobflo6gblr 11r ogbq,olr (,rArOCOJb, 6r,r0q,ob 0obr6o,: lrs'bcrSrqrrgb6o3o gbobogr6Xbob t0tqqrgb.: 6o6o69 blbloorr 6gJ63Uo90ob q,r A5oo tsgqg6bob 0gbsbgb, rU333.r0 3rbo6oor 0gj06oq, 3o0J36l-r.:gool-r 03jr6o.b0ol6 qt3s30o63boor. Cb Oubq,,o )OrgC q9t6r'rb oor3rq,ob$o6gbb 0bh36Jq,cD) bum86ob ir6ogb,>6g0rqr Ar6JgCUqo qobobdogbgboU bror6Cbob 3,:qrqrS0gq,gbrl-r 0C6O6rq,U6o qr; ,rqr6oqrc'rb6o3o bgq,obggq,gbg6oU, rbg3g brbo6rqmgbt6o3o 0rg$ggbqob 0o9t6. $i60rnq6X6oqr tt3r6r.r60qrgbqx'r $o6.rqr.:qgbrb brgpfuq,rqr qg.rgqrr.r 6gJ69l_rogbob 0bb3g6Jq,orr 0o0;6or brbgq,O$ogoU 3.lq,q9g0gq,CbCbou 0gbrbSb .:6bgbgqo brg6<ns0r,r6obo lrg,:6q-o:r6g36o, 6r.r0qrgbo6 rqoACECE, 6x.r0 0bbgdrJq,30b ,rj3b ggq,gbr e6s,Uq qrr l-rr0r6orq,o,:6 3o0J36btgo.rb3, UBqCbr, b:to6sqgogbr0 o6r'rqg3b 0ro 0gl_ub3b, .:bUr.rgqrCcD e) Jr6ogb 0os53bqr6g6 0.lor, qr bb3. Ooj0gqro Jrbst6ob 0obrr6bo, ob33g 6r'r6rnr6g Oobo J6sj6o3rtso 6rAr'rUCECbs, 3g6 gb6g6$qrgr,gb 0bfugtiJqorr bg0r'r.:q6ots6gqro pgqrXbg0ob 26r6rn3rb .rqo.>6gb,:L, pr6grbr qoJ 6Crq,ob50orb. 0r.r39bbX690ror, 6o0 "brjrr6or3gq<'rt-r Oojrqrsjgol J<'rqrogo3p6o 6gJ6gbogUob 0trbgg6Jq,;q9 rqor6gbobr qli 6gJt63l-ro6X0pq',cr,,r bo0orq,U6o ps6gol_r 03brbgb,, b,:j,:6org3qx,rb 3;6r,16ol_r ot3qr,:Jottr3gqro gSt6lrooor, 3r'rJ0XbbtgooL crqrS6r,rbt g6q.or 6,:6gbrtq36.r 0X0qr6r,r00o OoLtqC0 JJ6r',6l.r. org0g,: :q6o06gqro 3.i6rn6ob 0oqXbr $qrgbob 5,r60,:gq,r,rb;0o 16 AoAbqor6J. 0Cq9C6rC9, Jer0or6ob 3gq,96sors 3g6r'rJgq,0s brb$.r6orq,c'r0 bsjl6or33q,r,rb 0b6oqg;6 3r'163969oolr qrtr6q3g3; q9.itqr6o6: 6gt3lt et ogt6o 3oqtsd326o b.>51.>6otg2q,olt ffo6,;,:q0pj6, lrlUs6Bgq,r,r Ar6J0bJ(,o No. 7975/06, 2 or96g6g.rq'o, 2010). qr;6q3ggob :q0r'rgbg6obr qrr 0l.rb3X6Jq'orr ggqgbr6o3o 0qg6r,r0.i6garbob 2011 $0q,b U.:j;6or3gq,c.rb Jr6q,jAC6OAr 0963;q,r 6,:g0arnbgl_rgbob 0ob6oco, 3r6r,r6ob o0 q-o6oobror3olr 6crj09qro 63qrrjgor. 5.:6bn63ogqr3bgq'o 63q'oq,9bol.r bsggd3gq,bg, 3<,r0Jg6llgool-r c'rqg36r'r0ob 6r6b.:bq36i, 3r6ar6ol-r 6rg3q,sq, Lrl-t0r6orq,r'rg0ol_r 3r'r0Jgg36go.il_r Ar6CJUcr,g6r. orgEg,l, 5s63oor.;6g6gq,0s l_r,:b,:Oir6orq,r,r J6r.ljgo3s0 6rorq,.:qr er33rbrbr, 6c,r0 g3q,oqrg03b0: gt6gfugqrgr'r qr;L.:bgq,o 0obbSbob 0oqnC3r - 0bbg6Jq,ors 0qr6o0.r63obob Jo6ojoor _ l_r.ll_r.10.16oE r'rb AoC6 66 3.tg0ar.rbgUg0.r; 6;gg0gq,0.: I JrnAJCEllr6oCOAr Bgodo6r gtq,Urblp Uo0boq,p6o b.rUo.tqro. 106316o 6,:63oorrr6gbl g$o6.rlq0qrggXbr bsjr6orggq,ot-r br0r6orygbr6q er Ar,6rq'.J6 3,:q4.ogbpq,gU96tr abb3C6Jq,or $o6rtsg, rU6g 3r6r.r6ob to6rqr bgq,oU3ggcog0rtr qrr r0oor .>6rgggj6gr6b bqpou Oob 0oj03(,g0rb. b{u5o69q,r'rb ,:bsq,6rt5qrs og6ob6orr rlre43o,>goob 0o96 0gOoort3rt3bgq'o g3q,oq,3bg0o 0ot6;qr obrbr3b, bgq,o 6gp$9r'rb U.:b9q,0$ogcrb brg6ors0o6obr.r 3,:q,qrp6gqr3bg0ol-r agr6r,rgr6 0Xk63q,gbrb Jfrq,o$o336o t6gdr63bogbob 0bb3gr6Jq,or 0o0u6or qrr qr;g,>bqrr.r3otr t_rsj.l6o6gq,r,rl_r 3.:6r'16o brgt6orr0r'r6oboqg rqort6X0pq, b6r6(,r66Cbb d,gJ6Xboob 0bb3g6Jq,orr ggq,gbXbol_r 0gl_r.>bgb, 6.ror,: Oobqrglr 0bb3Xt6Jqrort ggq,gbgOobr qr,r qo6bX0ob rqq96X6r. brjrt6orggq,r'rb rbtq,Ar$6q'r og6ob6ot rlrogosgoob 0o96 0<,r0$rqrg6gq, lrs3,:6o60qr36q,r.r $o6.rqr.:q9Xb,:b ,:j3b 3t6o6Jr6ogj6oU brbC q,r cDr6 q,JC6,crr3ob $o6.:0qrgb;69 0o0.:6orgsb. aorbr.r3or, $,:t60oq.obC6oq, l-rr3l6r'r60qrgbq,rn $o6,:qrsqr30sb 0olrggor oXb.:b.:aoUo ab3qrgq,c,r0l qro 3;6o6oor qrrq6X6oq, 5 qrqolr 3rprOo bseJb3CcD 3o0o6g69bl_r $109316o JoAoOCOob OoonorXboor. tt$t6o63qx'rb JbJq,0rtd)('J og6ob6orr rboooroo5 6.t0oo{3r0lr 0tlqry<,rg6sb, 0r,r6rfloq,gr.rb.: Oooqob t6o6r'r6g b,:3r6o60qrgbq,r'r $o6rqr.rqrgbob 6J6boqBr6o, rbCOC, $Cq,) qr;o6g96gUgbgq, 0b,:t63borr6 6.:or6<'rb tsXlr$rOobo 3o6buq'OrgoCbo. qrr6l6coo: 7 (03oq-oo)gp6g9q,o Jrgo3ol.t6X0oor, 3lb; 3r'rgcr6odg or,l3Oaqpo0.r6g r% J6('l0doo lr,:jsl6o69q,ob 3$<'16o "bsj.:6or3gqob 0<'rjrq,rCCor! Joq,o6o3gt6o 6gJ69uog6ob abbgCf)Jq,6e rqor$CbotJr eJ 6g&6gLo6Xbggori t srgorq,U6o qorggob 0gll.rbgb" ttjr6o6Xqxrb 3$r,1600 ggq,oq,C0Cbot r q,r q'roJOCOCbob ACOrEob or('rb,:tg Ogbq,o 1. 'brj,:t6o6gq,ob e'rCrq,€C61,5 J<'rq,ogo3pr6o 6gB69boC6ob 0b\3r63q,sqr rqoJ6C$obr q,) 6gJttgbo6C6gq,or t rngorE U6o qrr63olr 0gbrbgb' ltjr6o6gqob Jr6sr6Eo (Jr6q,rAC66otr g$gg0s6o, 47-,4, 31/1211997) 0g$r5oq, oj6Xlr 630q.oCbo ggq,oqrgbgbo qr,: (,5OrOC6C0o: 1. J56r,r6ob b,)bCq,0t'rq.og0,) 8r0og.)q,obq'gb BX0qr96o 69qrtj6o9or: ,,brjrt6orgq,r'rl-r 0ojrqrqftorr Joq,ogo3g6o r6XJ69l-rogbol-r 0bb396Jq,rq9 rqos6Xbob, 0roro bo6orqrg6o q.org3obr qr 3er0iXbL:6oob 03brbg0" btjs6or33q,r,rb 3.:6cr6o. JofBgE, a3bq,l, es30s6mb E30qrg6o 0o6rst6bb 03-4 Jg6igo: ,,4. r0 0gbqrob 0X-3 6:goq,oor q.osq-o6g6oq,o gXbo .>6 699bgbror o0 Jo6gblr, 6rn6q,9bog r0 3;6r,16ol.r 0oqgbob qEr.roltorgob, lr;l-r.10;6orq,r'rb 6sqrr$gXgoqSbocn p33g tqos6gbgq,o 16016 Jcrqlo$oJg6o 6gJ6gl-toob Obb39t63qrrqr." 0g-9 0gbqo Br0ogrq,o0qrgb tsg0qrg6o <6gq.o,:j6ooor: ,, 03bq'o 9 1. 3o6U, 6ar03q,0.rg 6gJ69bol 6.:6ogsqt or,:3ol-rggq,gbol_r :q3ggorob, 0x.orurbq,Cbob, brb)bq,Cbob, UJ96o:q,g6o q,rbrbq,Cbou reAoq,rU b)ASCUCboL, gbojo;gr6ogq, qr,:SXbg0gq,g0,:0o odgq,gboor 0rnor;31-rg6ol-r Urboor 16 6r6q-osoggrq,r Joq,oOoJC6o 6gJ6Xboolr ts9qr96:q qr.> rqo;6gbgq,or 3r'rqro6o3g6o 6gSrigbooL Ebb3X6Jqr,:qr, br.rq,r,r, .r0 ,3o6ob 6l6q-o,:g3tq,gbob tsg0orb36s0o 0obo JotS3gqo 6o6otr 0306oq6gb, OoXgXOs g6oraX6sqn Buqreo 3r.r0Jg6b.lgo.> 0r'16.rq,g6o tol6obro6olr. 2. g0Srq,orqr 63J63bor+60gq,o Jor6o, aotro Jo63gqro r6o6ob 0306oq96g 16 ason $r60o0rqr6X69q,o BUq,Xpo 3r'r0ig6brgoob 0oqgbol_r tsgUrbgb br60breC0rb pi63q966b Urjr6or3gq,ol-r gobrbbot ll0o6ol.rg6ob ;16r g63o.r6gL 2017 $q,ob 1 o;636r0qg3; ;qr0o6ob66.:gogq,o Ssr60r'rgbob qr,:$ggboqr.:6 Oob q.oru6gq,gbrEqrg o0 5r60gb.:qrSbq,olr 6.:6qpr63.)q,gbob 0X0orb3g3r0o, ttrnaSq,og gr60c.rrq96g6qr,i 6gJ63bo6gbgq,o Jo6otr Jo63gqro 6ogob 0306oq-o69b, .rqr0o6ob66rgogq,o cr66r6r'r 6.:60gb.:p9bq,ob 0g033oqr6gb riorr3b $;60r,rgbstso, t6cr6o6g Oob ggq,9b.:0o6r63q,3b. 4. ggq,sqro 3cr0Jg6brgool-r 6,1g30.:tg Jtb3bolr063bgq,o; lr.rjr6orggq,r,rb go6.:6borr bJflo6ob66o, 6r'r03qrog br3oorbb gt6oboqr.:3U 5r66brqg3bob $,:r6q-o5g6oqrs6 6 orgob 3rq-ot0o 016go3o rqg0o6ob66rgogqo $sri0r'rgbol-r $gboor, r0 6gbq,ob 0g 2 Jg6j60o flooroorg}pq, A66or,: 6r6gbsqrgbob brggd33q,bg. 6;6gb,:p1};b orsb gEq-or qg,:96ox,r!: .:) Jo6ol.r Joq,oOoJU6o 6gJtiXbool.r 0bbgr6Jq,.:q9 sqor6gbol_r agL.:bgo brlrt0r6oq,c,rb bsoDbrqro 3. b)q,r$UgCOoq,Cbr; b) Lrbr0r6orq<'l Ar(,JS$COoq,3b;, 03brb,:0obo cr66$r,rb 0o96 6,:gg0gq,o g6r,rbr 16 bb3r q,srJU0C6Oo, rioOgqrog ;erb$U6C6tr ors3obggq.,gbol.r sq33XorcL sqg5oq,gOtso AXglb)bE,CbrAo, 6rltbq,gb,:0o gargEob, biggo.;q,g6o q9.ll_r,:bq,gbot, .lqggnq,il 6.i0$gbgbob, 6laglUg'Ontr-, lO glmjorg6ogq, qgr$gb1bgq',Xbstso odgq,gboor 0r'ror.:3trgbob JS6ocrqrb :6/qr.l Joq,o5o3gr6o 63J6Xboob r6bg6obou tsrCOb; I brbJar6cDE ob 0)q.o)f$C6oq,gbr, qrrbrqggbob Oer$Oobr, jcr6go6gbob Oo$Or'rbl c6 Ub3s qgn3g0g6$o, 6<,r0gq,o6 x.orbou6CbtJ 3ori3gq,o 6o6ob 0g033oqr6ob UOrOgt b (b;$o6ogbotr d 8g0orb3g3,rEo). 5. 6s6gbrqrgboor 0o0r6orgoll:b, bJ6q,) 0C 4 Sgbjgtso Oooroorgbgq,obt, erAJOCOocr, $,:6qr66lU gfu 3Oqrgb,i6gbr 09Oqrg6o qrcr3p0g6ggbo: r) Joq,o6oJptto t6gJ6gl-roolr 0l-rfu96Jq,oU Ar6et0gsq'Cbol_r g6<.rbr s0 3r6o6ob 0X-9rOpbq,ol-r 0g- 4 Jp6j6oor q.orqr6g6oq,o $Slroor 3r.r0Jg6Lrgoolr aoqgbob 0ot6oor; b) orboqobob brjrq,rjcr blbr6r6orqnl-r 6rqr.l$$36oq,gb; Euqreo 3r.r0Jg6l-rsgoob 5.:gX0otr orrobr$g s0 apbqrol-t 0X-8 Jg6jgoo 6sor3.>q,ol.rgo6gbgq, 0g0orb36r0o; 6. gob.r6borr bs0o6ob6t6c'rl-r 0r(,JS$COoq,CbJ 3o0Jgbl.r.r6oob 6sgg0ob 0gbrbgb Ogodq,gbr 5)br8o36q-oXb brtlr0rtiorq,o0o 0r.rl.r.:rtrtsXq,olr rq.o6oq,t-r;09r'rg9q,olr flobgq3oor Js6r'16@eC6q,6';bog.) qrrqr596oq, 3sq-o.:0o. br6Bgq,o 5rorrgolrggqgbgq,ot lrrbCq,ASoEc.r brJobrbr6; 7. gobr6lrors b.:br0;6orq,c.rb ArerS$COoE Cbr tsUqlJSgo 3r'r0Jg6bt6oolr 6rgg0ob orscrbtirg CCACAACbT6CbT br6gq,rqr .rqb6ryq,3b,:U 0ol-ro 6.r0r'rgg0oqr.:6 2 orgoU 3:q-or0o. ,:q6o06gq,o 3rq-oob UOCSgCbr'r(g Arb3q,ob 0g0orbg93s6o gobr6lrors br0o6ol-rg6c'rl-r 6sqt$6Xgoq,gb; Jo6qr$o6 0ogj633s odgq,gboor rqbrbtipqr3bqrrqr; 8. 3o6g0o, 6r.r0gqurrg Oooqgb ggq,tpo 3c.rdJgbbtgol blb.:0.:6orq,r'rb brer$g3C6oqlC[ot) tt.:ggd3gq,b9 reAo6oLO6J0oUq,o lrtJt6o6gbcr 3r'rqrXjboor qr.:q-o696oq,o $gboor, rj3or UBqlCb) 0o0,:6orr.rb brjr6orggqrol-r 9o6.16lrorr brAo6obo6crb ggq,.:qgo 3r'r0JXbb.r6ooLr ooqgoob 0ob6oor. lbgor 030orb333gb0o, 9o6r6bors b,:6o6ob66r'r EUqrSgo 3o0Jg6brgoob crqrgbobob 6r6brtqgo6rbrb 0bgq-o39q,r,rbi6o oqX0b l-r.ib.r0r6orq,cr Arq-or$$C6oq,C6ob 6toorSrgg0gq,o guqlrqoo 3r.r6Jg6brgootr c,rqr36r.rbrb q,r Aob AoC6 6,:lr.lgX0 3o0Jgbbr6oob lr,:96oro crqrS6r'rbtb r3q,3bb 6.:60gb.lqg3bq,ol_r 0o96 aoqXbgq, orr6brlr. 9. Jo6b, 6r'r0Xqrbsg .16 0og0s6ort3b bsbr0t6orq,obor3ob 6r6gbrqrg0oor Joq,oOoJU6o 6gJ6gl-toob 0bb3X6Jqrrp rqor6Cbol., 0Xbrbgb, ggq:gbr sjgtr, Ogl.r$$obo 6r60brq,CbocD 0o0y6cnc,rU b,iU,:0.:6orq,oU 2015 $qoU 31 qrXSg0b6ob Bror3q,oor." q,rCAro('lb 9r Aubq'o tsg0qr36o 6gqrrjgcno: ,,03bq,o 9' 1. 3r,r03gbbs6oolr rnq96r'rb: 6$obrbq36g6.i orrgobggq,gbob sq33Xorolr, ArSgrbrbq,Cbob, g,:Ulbq30ob, bJggorq,gt6o (,rbrbq,Cbob reAoq,rb br0$CbCboL,, gbojorg6opqr q,rg3bCbpq,Cbr0o odpq,Sboor Or'rors3b30ol-r go33q, or3XtrX, 0r'rorbo36ob $,:r6q66ob p6r.rol.r;or3olr qtqr6g6oq,o br:6b3br.r 0o6o0p6ol.r XJ0U6o r'reC6r.r6oor, 0t56t0 J6J6s3qlCb 2000 (r,r6otorrlro) qrt6olir qr.> T6JU0COCIJ 10 000 (romrorrbo) q.16ol.r;. 2. 3o0J36tr:go) ArAmoo3q,Cbr orr3obggq,gbol_r tq333cnol-r, A)erl.,rbq,CbotJ, brbrbE C0ob, UJggorqp6o qr.:b.:bq,3bob rcgboqlib brASCbCOob .:6 glrojo,r6r6ogq, p;ggl_rgbgq,3bs0o odSqg0oor 0r'rorr3bgbol-r reboq'Jb 9o96oll orocnoggqro orgob 0obgq.o3oor. o0 0g0orb3X3r0o orp tsXgdqrg0pq,o.> Joq,o$o3u6o t6XJ69bor0o gogbob q,:gggbob,i 16 qr.il.r6gq,gbob bgb6o o6otr qrsqg696r, 3r.r03gbbrgor 6.:0r'roorgq,Xbt t63J69bos0o 9r.196ol_r Sq:(3b)ob 6gq,r or3oll B;or3qroor. 3. o0 030orb3g3r0o, orp oXgdq,gbgqror Jsrq)oooJu6o rigJ69tro.r0o 9o96o! qrr$936oU r6/qr.> q9,:bt6gq,9bob gq'ol-r qrrqrg36s, Jo6l-r 4. 3o0Jg6U.rgor 0o3gXO; 5 000 ftgoo .:orsbo) q,.i6ob opgEr,rboor; oO Jo6orr Jo63Xq,o t6ogol-r 0306oq-o631_r, 6r,r0gq,ot 0o0.16o1 oj6r l_r:bagqrob 5r0r,rgg69b3qro UoJQq,Cbo bcras - qr.lb3636r, JE Ar6q,ro03Jq,696 Jnq'o6o3g6o 63J6glrot6o gcrgEob Jg6ogrptso, 0ogg30ror X6oraX6rqo ggq,rpo 3r'r0i36b,:gos 10 000 (;orotor.:bo) q,.:rvrob oqggOrnOol. 5. o0 0gOorfug3rOo orp Jo6o 3&X0q9g6l6gbJ BUqrSgo 3r,r0J96brgool.r Arq-orbq,ru 0X_9 0gbq,tso oooroorgaSqro 6s0pg6o03 brgpd3q,oor, sugrcgo 3r.r0Jg6br6os oJoocar r6ruacocb 10000 (lorolotlro) q,;6olrl. 6. Joq,o6o3g6o tigJ6gboob 0bb3g6Jq,.tq9 rqo,:6gbgq,o Jo6oU 6s0qr36o0g Jo63gq,o 6o6ol,r 63033oqrt6ob s6l-rgbo6ob 090orb3g3s0o 0:orbg 6.:og30r 3ttroror6o ggq,;qro 3o0Jg6llgo.:.; q.or30.r6ob 0C0('g6o 0o6s6bolr I lt 0gbqo: I ,,agbqro 11' l. or3oo€0.r6or33q,r'rboU <'rti6$ogb0.r 6gJ69uo6gbgq, Jo6orr bl_rrn36oll g33qrr3l_r.;gogrq 6sblr6r6 0g0o6otq,9bo b,:jstior3gq,otso 6t!o66o3o prb36g6olr :qr6oqrgb6o. 2. Usiro64pogb6o3o 0lg$ggbgq,o g)q,ecbuq,or g'b5p6g3q,gcrU br.br.r6.>qro3b6o3o g6r'r6og69boU JAJqq,Cbr 6o5o69 bsb$rnorr r6gJr6glro3bolr q,r Arcr,o 0gqrg60ob 03brbgb, tLg3g t0 3;6r'16ob brggd3gqbg 03j06oq, 3r.rOJXbbrgoob 0gjs6otOor,r6 qrs3.:30o69boor.,, 6. 6r6q.o$,)grq, egbgq,C0C0l, qgrgtuOotr 09-131 Ogeo: ,,Ogbqo 13r 1. "brb3q,O$ogo bocxc6ob 091-r,:bxb" brj.:r6or3gq,r'rb 3r$916!o gcn3gq,gq,opr6rqr 63J6gbotigbpqr Jot6gbtX tsUqtreo 3r.r0Jg6Lrgoob 6sgg0ob do.b6oor brq,Jtrrbqg3q,o 6.i6ob.:bq36c,rb 2015 $q,oprb .rbo66301 50 0oqro<'r6o q,r6ol.r grqrg6r.rboor. 2. brjr6or3Sq,rnb 0or,r36rn0s0 2014 $got_r 31 qrgg006r0qr9 pbr6g6gq,g<,rtr 0Sbrbr0obo 6q,oq,gbgbob 0r.rObrqrgbr,0lg$gbqlr'lbob 03b,:bgb" lrsjrr6o63q,r,rb 3.:6r,r6tso. 3. b;j:6op9q,r,rb go6,:6borr Ao6obO60J 2014 gqrob 31 qr6g0b6sdq9g 6l6Usbq3r6ob rA Jr6o6ob ;ql-t6gq,3b;bg irbgbot-r0p63q,o go6r6lxn.l l-60o6oUg6crb bO6UCOU6Uq,o C6o,CUq,o el pbt6p63Xq5r'rb Oob 0o36 0oqgbpq,o br0r6orq,X0r6o3o ijggbob r0 JJ6o6cDr6 0gbrb,:0oLob,rtso AsrugrEJ." 1 agbgo 2. gb 316o6o s0r'rj03qrq93b gr0oggg6gbobor:6rg3. bsjs6o63q,r'rb Jt6gisoqrg6go 6oo66o 0rt6639qtsB3oq,o 6r60r<6$gbocrro bs6rcrro "ttrjr6cr6gqrc.rb Oojrq,sjgcns &nq,ogo3g6o 6XJr6gbog0ob 0bb3g6Sqlreg rqor6gbob,: qrs t6gJt6gbot6gbuqcrrl bc'r6orqry6o qrr63olr CIgbrbg0" brjrr6cr6gqrgrb qrr qgrA.r6C0C0ob 0g6s6ob orrobrlrg 316o60o ogqoqrgbgbols 3r6o6ob Jr6r'tgd6tg r) bo6rqro o69o6016o1 3r6o63r6ogfgob Bgbrbg0: r.r) 3$o6ob J6r'rfff6ob 0oqgbob Oo$gbo: 3.:6r'r6J6cngjgob Ooqg0olr Oob3bb $sr60erqgp6b "b.:j.:r6or3gq,r,rb 0ccj;q,,:jgors Jc'rq,ogo3g6o 6gJ6gbogbob 0bb3g6JE.:qr rqor6gbobr qr.: 6gJ6gbo6gbuqcDr br'6orq,g6o qr,:g3ob tsgbrbgb" bsjl6or3Sqrrcb 3.:6o6ob ob 6r'r60gbo, t6co0q,gbo0 gC6 gb6p6ggq,grogb 3sbcn6ob 0ob6gbobr qrr b;bgq,0Sogrnb b.rg6cnrtsrn6obc"r grq,cgcb3q,gbgbob tsgb6gq,gbrb b$$eror.: 6gJr6gtrogbotr 0bb3gt6Jq,or $o6rtsg. pt6doqg, 6gJ<6gboob 0bbg6Jq,arr 0o8r6cn b,:bgq,0$ogc.rb 3sq,qggbgq,3bgbob cng0r$g .:<6b3bgq,o bsS6crrs0cn6obrn b$r6qgr6$CbocD qtqr636oq,o.:, 6rq0 lrtbgq,0$ogc,rb rCgb 0bbggJq,ar.:cogotr 3er0JXbbtgootr g.:qnbqgob 3tq,qrgbuqlCbr.t ,:g6oq,gbgq,os, ttrrnO 3ar0Jg6brgos ogcrU sqggfi,:ggr6o, b$6rgo qrr bs0,:6cnq,or6o.2 br0l6orq,ol6o qr.: ,:qrXfu,:gg6o 3rn0Jg6b.:go,: 6ots163b, 6r,10 0obo cnqrgEcnbr .:6 g6qgr ogrnb Obrnq,rnqr bo0bcnq,g6o.3l-rr0$gb.:6rnqr, 3r6cn6ob $bg6gq,0.: g6bol0 396 g9c6g63gq,gc'r r0 J<6o66oJgbolr J6rjgo3r8o br$r63br. "bljl6cn3gq,ob 0r.rjrq,,:jgcn; Jc'rqrogo3g6o 63J6gbogbob 0bbp6Jq,.:qr ,:qo.:6gbob,: er 6gJ6gbot6gb3qcr,r lrargorq,gr6o qr.r63ob Egb.:bgb" b.:j.:6orpqrmti 3t6r,r6olr arr3qr,:Jor63gq,o 33t6booor, 3rn0JS6brgoolr cnqrgbobr g6q.or 6r6gb.:bq36.: Eg0qgger0Eo Eob.:qgb 3.:6cnbb. cngOg,: .:q6oE6gq,o 3r6cn6ob Ooqgbt $q,gbob 5.:60.:3q,erbl0o ;6 0cc0bqgs6.:, 6ob gtEc'r6 rqg.:flo.:6o[ ggq,gOlcrr,: g36cnJgqro b.:bror6cnq,er0 bsj.:6or33q,elb 0b6oq.or6 3er6g66oob qg,>6g3g3r qg.:.:qr5o6,: (lqtgb gs ogtlo goq,sdgX\o b,:js6otgXqtotb fod;.;q0pj6, gr6sgb.:qro No.7975/06, 2 orgb163rqro, 2010). qg,:6qg6ob ,:q0r'rgb3r6ott qrr 0bb3g6JqcDr u3q,cbr6qo 0qg5er0r<6gerbob 5.:gOaerbgbgbob 0ob6oo, 2011 $gqrb brjr6or3gq,rnb Jrt6qrt0g66fu tsgggrq,s 3r$916olr o0 qr6c.rob.:or3oL flr,rjflgqro t6gqgsjgor. 5.:6bo66o3q,Cbuqo 63q,oq,gbob brggd3gq,tg 3cn0Jg6b,:6oob rnqggbrnbob 5r6bt%q36.:, 3rbrn6ob 6,:g3qrrqg, brbl0.:6coq,ergbolr 3c,r0JXgg6go.:U gt6g3gco36.:. cng06r, tsg0qrger06o g.:63oor.:<6gbuq0r b.:br0.:6orq,er J6tjgo3s0 lb.:q,o J6arbq,g0,: $.:60c,rj66,:. g6drnqr, 5lgg0gq,0.: 3roOJX6brgogbob erq.og6rn0s0 Oooqc'r bo0bcnqrg6o b.:bo.:oro, 619 orq,lrtbsqg g$obsrq0qggSgb; blg6o0c'r6oboqr ,:qo;6g0gq, br0r6cnq,ol6o qErr .:qgj3.:gp6o 3cn6JX6tllgoob J6obgoJb. b.:gr6or.:Ern6obrn b6,:6qg,:66gbcrrl6 g6cosqr, brlr.:0.:6orq,c'r J6rjgo3ob $6gs6o 5.:63ocns6gb.: $o6,:tq0qggger0,:0o,: cDrBJe 3t6cn6ob bgq,ob33orgbtbcrrs6 eJ ll.:0.:Oo,q,.,s6rqbob ,:qqr536ol-r 0ob.:6cnr6. sOogerO.:g, .:ggoq,gbgq,os,3,:6c,r66o $q,JBrO 5.l6bc,rr66ogq,SQCb ffiqoq,gb,: qr.l 0sb0o3g 5.:6ob.:bq36cnb 3rn0Jg6b,:goob r.rqrgbcnbolr qg.:q.o5X6oli obogjggr6o 36ogX6og09bo. er 6.:0.:6orq,o.:6o I ob' drx*wts<n 9) b.>bxq'adggr6C<a, J&'t66rngbo ry,fro.t&lb ggqga;otl b:0,>r6a<nt oa60gaob 0do0j q.t bsgtiots0o6ol.x,t fu1;e4angqn bfr;6o>gnb endAX&tlt Qfr,tobgqn g,@ggCbob AbfoXil)g,ots 62Js641rnbs ps grr6gJC7<,o gg<,C6olr ,>qpgXeil b,fr3,ryp6'fu bgqflobtffgqm1o\ob ggqXil7\ob Agb,:fuA, Ao936gq,o 5'X6ob 6g6j6'qtgrno.>b.>Abq,Cob 60/ta7 63baq26rxnl 2m5 ffqnb l6 g,eJcflacfib. http://www.ohchr.orgliN/Professioiall-nterest/pages/RemedyAndReparation.aspx (dea.aO" do&o;gn g.> lt:bXqddggtggqan J6o66dfioJ. 2 ob. dot6ocn,>qn Cgs brbCq,AdqBcECE er J<6o6OoJC0o. 3Human Rights Committee, Bozize v Cenral African Republic, Communication No. 449/1990: Mjica v Dominican Republic, Communication No.449llgl); Griffin v Spain, Communication No. 4g3/1g2. erbcrq,r.rb, 6gJ69lrog6ol-r 0bbgr63qrco,: 0o0s6or UtbSqr6$og9U 3:q,qrgbgq,gbgbolr BSbrbgb s6bgbgqro ltg6ors6o6ol.x'r lr6r6er66Cboo,, Jo0JX6bsgoob Ooqgbrbcor6 Xrio.le, 0l_rbgg6Jq,3bu rjgU gBq,Cbr, lrtbo6,:qrrngbr0 o6cnqrXb 0ror oCbrbCb ACOrq,C6o q,r 95CUOo grCOCbo, tbb(')3qgor qp.> Jroogb 0orACbe696 0ro bl-ro36.:U bb3,>qDl_rb3r go6olrdogbSbolr 09B3906oor, pr bb3. a rl-rg3g, bsbgq,0$ogoU t3ob6o; 3.tqrpgbpq,gb.>, l_tar6o (bsico6l(9oC66o3o) er JC6do 03j;6otr0gbolr b;0grq,gboco, 6;.r36gXq,ob obgo60r6or 0bb3X6Jqor.: ggq,gbgbob rqqr6g6obrorgob .>r6bg6gq,o 0gjr6ob0g6ob 0gbrbxb.5 Lr0$gb.u5r'rqr, Jr6.,6ob a.Cacq,o 6Sqr,rjgor r6s6ro6 qobobdogbrl-r 116 oor3sq,oL$o65bb bX0orq6ots6gq,o Utsq,Cb3}otr 6grqobg[ob 0ot6oco. tsX0<,rorr3rbgbpq,o 63oqtg0gbo rgbo8bgq,o b:6gboL sq0r.rgb36rl_r.>6 oor3rq,ob$o63bb. 5.0) Jr6o6.l6,stfil$olr Oob$o: 3$r.r6J6r'r3j6ob 0otl6o;, qrsg,>bq,o3r'ru brjr6orggq,ol_r 3rbcr66qr3bq,obs brg6or.:0c.r6ol_ro bOrEA;6OCbll qrr r0 5toor gbr6g63Xq,gol_r Obb33Jq,or.: ggq,gbgbobr qgr qo6bgbob Egdq,gboUqrr6rdrrp rqp6g6s, ;Lg33 Osoro bU<,r36ob Jt6qollgg0r. r.b) Jr6(,}&l6('lfrloolr do6oorrqro u6lro; 3,:6r'r6JtirT gj6ou do6oorrqro ;6lro Oqrrn0;6grnbb o0r0o, 6r'10 3.:6r'r60s 6r6brbq3r6r'rb 3cr0Jg6l-r.:6ool-r 6$oo,3q,ob o0ogj696o qr.r lr,:0.:6oq,or6o J6oOC6oUOC6C,. brg6orr0o6ol.x.r b$r6er66Cbob Oobgq-ogoor, qgr6q33pq,o ggqgbXboLro3ob brbgq,0sogr.rl_r 0o96 6.t6309q,o )6sbqru6C0r, Orco 0r'r6ob 3o0J36lrsgo.rg, g6qrr ogol_r ts.rqrgEoqro er6qgCgCaotJ eJ g,i6gqgoq,o bo.r6olr J6r.rJo6gogq,o.6 r0 J6obgoJob lsBUdgCq,tC, qrs oaob gro6rq,olr$o63boor, 6r,10 l-tb3s 36og3t6og096ob 6r0ogX6gb.r 6gJ69lrog0oqr.:6 qq90q.o9 6.:t_rpq,o p6r.rob bl66r6dqrogcrbob.: qr,> Ub3J r'rboCCOU6o 5;r6g0cr3bg6ob qooe l_ro6orpq,gSbco;6 oj6gb) qp13136o6Cbuq,o, bract g6orlqrS6or n6oXj6gt6 qrr gcr6o36gq, 6,l0r,rbl3q,.iqr 6Bgbr BrCOoC6ra 3r,r0Jg6bsgoot.r nqrg6obotr qp,>3.:30o69br orl3obggq,gbolr raJcrrgoA 9o60oo1 0X$qgqggob br6g6dq,o3r,r6,:bo66. nXUlOia"Utqg, 3;6c'r6J6ogj6ob 0obXq3oor, 3o0J36brgo,: 6;0r,roor3q,g0s ors3obggq,gbol-r 03.bqgq-ogol rq-o6oq,tb gogoob oroorr.rOuq,o or3ob aobgq3ocn, gcrgq, o6Xb9 3t6r'r6ol_r aoqgbob q-o6crob.ro6ob ,t6bgbgq,o bs0grq,,cr 0r'r0b0s69bqrob l.r:.:6lrgbcr 0o6o090olr .rqgg6r'rboor, 0166$ r6r6r3q,96 2000 (r'r6o.:oribo) E J6ol,J (,r )6JUAgg3b 10 000 (.torororttro) q,r6obr. o0 030orb393;0o' ory 03gdq,gbcq,or Joq,o6o3p6o 6gJ6gbortso gr.rgboLr q-osSg36ob r6/qrc qtl-t6gq,gbob $q,ob qgtqr6Xbl, Jo6b 3o0J36l_rsgor 0ogg30.i 5 000 (bgoro ;or,:Lo) q,,:r6olr crqrgbr.rboor; o0 Jo6or.: Jo633qro r6o6ob 03033oq6g1.r, 6rn0gqror.: 0o016o1 5;0r,rgg6gbgq,o oj6.t b.:i1gq,ol_r ga.rqq,gbo 'b(')o: - qr,:fu696.:, rE 6r6qr,:o6grqr6g6 J(rqrogo3p6o 69J63bo.l0o gr.rg6ob Jg6o('rqr-0o, 0ogggOso X6oraXr6rqn B3qrrqgo 3r,r0J36lrtgo.r 10 000 (.:orororrlro) q,,t6ob r4-og6r,rboor; o0 030orb393rtso org 3o6o Xjgg0egb563b,) tsUqlreo 3o0Jg6br6oot_r ArerbqgrL Og_f agUq,A., 0ooroorg6gq,o 6r0qrg6o0g Ltggd3q,oor, BUqrSpo 3r,r0Jg6ll6or 5rog30,: ,;6.rg0g6Cb 10 000 (rorosor.ibo) q,rdrob,:. JrEmOJ6oCCOo .rUg39 oor3;q,olr$o69bb 3c.r8JX6bs6oolr Ooq3bolr Jr6r,rggqrg6ob 06o0g63q,r,r36;qr 6,:0r66q9brU. 3gttdrnqg, 0X0c,rotg.rjrg0gq,o 63q,oq,gb; oor3,:q,ol.,go6C0b j.Oj90t60.,nt O'.,q"C0.,t ppgg0.>U go6s6bor.: br0o6ob6r6r'rlr.:6.r6, 0rr6gqo qr0o6ol_r66sgogq,o gt.,g1, O.mq,"q., $l6Ao90ot l-t,br0r6orqrobr, 6r'16o16g s,.rlr oor3.:qrob$ofubL 3r6r,r6ob .:.gJa.rq. ao3agq.oo ogalfu.,r. s6;Bion -iOqgti" g3q,oqr30,: 06o036gq,r,r36.:q-o 5'o.rqrgbb q9: qr,::Bj,:6X0b 3r,r0J36b,:goh a.,q3O.,t .:063:6rqr - g.r.:g0ar.r0gb3bU 0l,rb66Jq,or.: ggq,906q flqrlo0rr6gs,brb. ' ob. do6ooJqn er LrbCqfdq8r6Cq'o J6,o6OoJCBo, ASbq)o 22. ' ob. do6ocDieo eJ LrbC(€dq3.:fuqn J6o6GoJC0o, AgU{," r Z 1ry. 6 ob. dot6oor.:qo qr.> ttb3qfdqtsr6Cq,o &firoooJ0bo. 6bq,o 15. q-., 316r.r60cl 5bCAC COrOCb5 AUbE o, 6o0q,ob 6obr6o,: U:bo6rqr'rC06o3o 66r.rboX6Xbob )Arqq,Cbr 6r'16r.166 brbloorr 6XJ6gbogbob SrJ Arcrro 0Xqrg6gbolr tsgl-r,:bgO, rb6g 3r6m6oor ts3j06oq, 3r.r0J36br6ooU 0Xjr6ob0or.r6 q-os3s30ot63boor. Xb 03bq,o r@rgC q,6ob oor3,iq,olrgo6Xbb 0bb39t6Jq,or.> t0 bUgrg6ob J;go3b:0C0se 0r6$CUq,o qc'r6obdoXbXoob Aror6Cbob grq,qrgbpq,gbrb gg666sq,g6ro qr.> .:qr6oq,r'rb6o3o bgq,oUggqpOXboU, ;bgg brtr.r6rqgoXb6qo 0;g$ggbq,ob 0o316. tso6l.r6bo06o3 ggq,oq,9bgbor,r6 96orrqr, JsboEJ6crCCOo oor3rq,oLr$o69bb 356cr6ourcrrgob Urbgq$op30ob 096q,rtr. 3g6dcrp, 0g0<'rcns3,rb30pq,o 63q,oq,gbr oo6rqroUgobgbb, 6o0 ,,1-t.: j;6o4Xq,r'rL Oojsqrrjgor.> Jr.rq,o$o336o 6gJr6Xl1ogbob 0bb396Jq,rqr )qor6C6obr q.or 63i69bot6gbgqror br'!0orq,C6o q9r03oL 0gbrbg0" l-r;j:6o63q,ol-r Jr6o6oL 6r0gqlrq-o, Orb g$erqrob ,,br jrt6crr3gqrr.rb ar'rjrqr.rjgcnl Joq)oOoJU6o 6gJ6gbo3bob AUb3C6Jq,re rqor6C0ob, Aroo Lrcrgorq,g6o qgl63oU.: qrs 3r'r0JgEbrgoob 0gblbgb" bsj;rioggq,r'rlr 3:6cr6o. sq6o06gq,o g3q,oq,gbolr lrslot6<'r3b.r 0qr6rn0r63obb 6g0qrX60o: Jo6crrr Jr'rq)o$03g6o 6gJ6gLogbol-r 0bbggt6Jq,,:qr ;qot6gbr, brg6orstsr'u6ob<'r lr.:0,:6cnrq,0o Or'rj0gqgo 6or60gbob 031_r,lb.r0ob,>qr, r3$c,ar$U6rqp Sst60r'r0r'rblr brb9q,0$ogr.rb 3rq,q.ogbpqrgbst_r 3r,r0Jg6br6ool.r 6sgX0rbor.r6 q-os3s30o69boor. boq,<'r OojrqrrjCcDr g5q,JCUq,o a6gggbob lx'rgo,tq,g6o qr.ig3.r, UaCOCt 0g0orb3X3s0o, blbSq,0Sognl-r ort3oUggtq,o r6BCAJ6o q,r JCcrroq,o 6gbob 6s0rnbt6gq,gblt, 6,19, 6o6o69 $gbo, bot6gogq,qr3br 6r6g68g3qr,:q oOob:, rj3l-r 61U 16r Jo6tJ 6g363boob 0Lbg6Jq,oLr LOiOUbo. 0r5:qrocnrp, b.t j;6ror33qrr0o ,:6U30r,rbb l-r.l j.l6orpq,r.rL 3sber6o ,,btjr6or39q,rnlr gogoq,o UoJqq,Cl.ro i(rq,ogo3gt6o ors6.:0qrgbnbob Jo6pbolr <n$bol,r $936or; br.rgo;qg6o qr.:g3ob AJ6r6OoCboU ts3b.tbgb." btjr6or33q,r.rl.r 3.t6<,r6o ,,1r.: jt6or3gqcrb Jr663pr6)Ou6ob AgtsrJcgr br'6o;q,p6o qrrg3ob 6r6.i66o30ob tsgUtbgb", brj;6or3gqx'rlr Jr6cl6o ,,0gbqgq,gq," 0glr;dq,gbqx,rbob 0jo69 Jo6orr Uo6orq,36o q.orggob 0gbtbg6" qrr Lbg. tsgbsbsOobrqr, 3er0JX6llgot orl3olro 0o6u6lroor qt bt0s6orq,gb6o3o bg6gboo lro6otq,g6o qg.:g3olls6:6 b)btrb3rgCbUq,o g6gbu. :0o6c,r0rg 06o036gq,r'r3,:6os, 6r'10 3sbrn6ob b,:bgq,$r'rqpgb.)0 L6gq,grngoq'.iqg qrs b$r'r6sqr tbtbmlr 3rbrn6ol-r tsoEr:6bo; JOJ3C S.o6r'1U, 06o036gq,r'r3t6ot, 6r'10 3s6r'r6ob bror;360,: s6 tsgj06.lt-r 0g6qrrn3sbXbt qr: 6.:orqrsqr bJ0obJ6ol.r, 6r'10 3r'r0Jg6b.:gooU 6:990.: blbgq,0Sogcrb 3q,qrgbgq,96,:.: q.os 161 0br.rqroqr 3goroq,o 69}ol.1 6sflgrbl6ugCbr. s063r6o 0oqr6r'r0.> b$r,r6ol o0ol-r 6,:orgsq,ol-r$o6g6oorsg, 6r'10 orrgtq-o 3s6r'r6o gt6or0.>69orolr:6sb rl.rb3r3Cbb JoAJC6tJroo:br (Ogbq,o 9) er bo3o5q,U6o er63ob 6r6.:66ogbb (Ogbq,o 12). b) 3$o6&6oglgob go5,:6bgttro q.orb$go4br: 0.s) 3r6o636ogj6ob 0oq30rborrb q.o,:3r3Bo6g0gqo ,:g6oq,36Cq,o br63C0ob qg,:go6,:6bg0ob ggrr6m: brbgq,O$ogcr bogaX6o 0.0br6('l6&to&loob 6qq,g6r boglp6ob br030ob4qx'r 6rgoq,tC: 3r6o63drr.r3jgob Ooqgbr s6 6.r0r.ro$3g3b b,:bXqr0gogn Oogaggob brtsg@erbrgq,o 6;$oq,olr $rnqr,:b. b.6) 3r6<r6J6oalgob 6,rgq,g6s 0q3iXg6ob br613oor Esgoqrtg: 3r6r'rbJ5c'rgj6ob 0oqgb.: 5r0oo$393b brbgq,O$ogo bouxr6ob b,:613ooro 6.rgoq,ob 6q,oq,gb9bLr, org0g; ;0 g6sJbg 6gq,oqrXbot-r OrbtsOr0Cbob q,rJobJ6COCbr tsC3dq,CbCq.,or. 0.q9) ttsbgq,A$ogob sbsq,o go6$bg6o 3rqq.og0gq,gb30o: U,:b3q,0$ogob s6 g3ob630r rbsq,o 9o6.16l-196o 3.rq,qr3bpq,3bgbo, 3obsoeJ6 Cb grq,ACbuq,gbSbo 9339 gob6rg0,: Or'rj03qgo 3$rn6ocn. 0.:tr 0.C) Ji6t'r6i6o&l$ob 0obsqx'496gqo goSr6bgr6o BgeX6C0o o0 io6orro6ob, 6er0gq,orr 0o016or g66Cq,q'Cbr 3r6o6J6ofrl$ol, OoCACAC0I: Jr6or6S6oCCOob 0oqg6; lt6 .r6ot.r qr.:3:38or69bgq,o o6 Jo6gbob go6.:6lrp6 3.;q,qr3bpq,9b3borr6, 6o0gqrors 0o0r6o1 3669q,qrgbr 3l6ar6J6(qCdOob A(')CACeCb). b.3) Js6s!6J6erfil$ocn C.osq'AC6oq'o br('rlrrbrq,ob, 0obr3696qrob 16 lrb3t lrbol.r oqrg6o0ob 6r6lr.:tq6r6ob $gllo (.I6oEgoJo): Ar(rrbrbqg1qlotJ JrEoEJ6oCdOo t6 oo6rq,ol-r$obgbb 6rqrrt_tb;qnb, 0c,rbr36X0q,ol.r .16 bb3s blboU 6,lqr,:lrtbq-o3q,ob 8g0r'rqgbob 3.:q,q-o3bgq,3bll-r q; OgUtb,:0otr;qr, 16 rqr696b Oob oqgC6obrbr e.: A)eJbqrob SgbU. 6) 3r6o6J6r'rgj6ob AoAJocDCbr bJCd)cnr&'r6olrcr lr$t6oq,C06cg tjor6q)r6oC0or,)6: A.r) Jr6o$6slCd$ob Oo0r<iorg0.: gg6ar3t3Bofiob qro6gl$%C0cDr6; J;6oEJ6r'lCCOob 0oqXbs 16 g$obsq0q-oX530r 66rcr3rgEor6ob qro63j6o3gbl_r. 6.b) 3$o6Jt6erglgob 0o0srtor30,: bsgdror,:Eor6olx,r oltr6s6otr6og00o brjrt6o6gq,ob S3g6o0rtor6 q.or3r30o6Cbgq, grq,q60pE C0C0olr6: JrboEJ6oCdOob Ooqgbt .16 9$o6srq0qrg69bt brjl6o6gq,r'rb 0o36 lr.:g6or.r0rn6ol_rm o66.:6obrgoXb0o $66r'rbrborr6 qr13;30o6gboor rqo169bpq, 3.lq,qrgbgq,gbgbb. 0.0) J!6o6,l6oCd$ob 0oOrfiorgbs brj,:t6o6gqrcir o60b6% qot Af)rg5q,Abd)q bgqr0gdrgq,gbSlorr$ ; Jrbr'rEJd)r'rCCOoU 0oqgb; .16 .r6qg93b q9; s6 ggo6.:rq0qrg5Cb) brCr6cr,gCq,,ob 0o916 qrsq-o3bgq, o60b6o3 qrt 06s3rq,0b6o3o brg6ors0r'r6obr.r b3q,tsgr<rgq,g63boors qrs ESorrbb0gbgboor 6s3oU6 3rq,q93bpq,9b3bb. (,) Jrbs!6J6r,l&l6ol, Oo0trq.ogbot J6sr33b0o 0oq30gqn 3r,r6bgq,64ogbo: ('.r) brbCq,a$ogel, u6rb,:bgq0$oger ,r6/q.os b,r3<6or0cr6olm o66r6otl6oy(.or$CbC03q,C0r, gjbJg66gbo, 6o0q190019 0o6rgoq,gobr 0ooqgb 3,r6o6Jr6r,ral6ob tsX6g0.:gX0r0o, sbCoob r6bg0o0ob Bg0ob36,:0o: qt.O) 3sbo6J6oglgob BgAg0r3gbr0o Aer6rgoq,C o6r6.>6o$r6oob (q9r$gbg0gq,g0ob) r6/qrr gflbJX66ob 0ggrbgbs 3$o6J6oCd6ob Acl016ol, rb3onb o6lrg0obob 0g0oD3g6tBo: qg.d 3r5o6J6o&l6ob 136<'16o: l-r j.:6og3q,rnU,:b.:q,6tb{iqgt o96olr$crrJ Jbc.r0orBor q9.qr) 3$o6&6r'rgloob C)6(,0C,l0(,)6rC):