„საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“

r @+xxi,?|l?p,[Eg www.transparency.ge t^t+Ef,Rt+i8,vi[t8x8oacs*, o_r - /621 bljrt6cr6Sq,rnb Jr6q,r096$ob crrr302gqro0r63tl brgc'rb q,r3ocD gbgg.>03oq,tl b;$er6o q)Jgoor, bt3l6cn60qg9bq. $obtqrrqrgbob brboo $,:t60er5oqgbC6o bsj$orpq,c'rlt 3sbr'r6ob S6ergjgb ,,lrtjt6or3gqrerb c'r6grbgq, 3rbcn60o ,,brjl6or3gqrarlr ts6c'r0ob 3c'rqg3jbo" g3q,oqrgbob 0gg$ob 0gbrbgb" qrr 6r60rt6gg0ocrr br6tcrrb. qrrbr6on: 4 6g6qg9ca. J.:go3ob630ocn, ,>q0rb6gq,CbCqo qrot6gjger6o "t * foeolm/lbitisi dbltooACqml, ar60. 26,lll l,06,0. , 0108 00q,.: +(995 32)292 14 03 g$duo: +(995 32) 292 02 5r Cq)-Eobo!: info@transparency. ge 25 Rustaveli Ave,lll floor, 0108 Tel: +(995 32)292 14 03 Fax:+(995 32) 292 02 51 E-mail: info@transparency. ge ioof0o / Batumi EX6qbqD / Zugdidi dJo$obo / Krtaisi go66C cD(m6ot, d. 3, 2100, 9 oJfroq,o$ j. 10, 4600 0sq,./E)dl,o: +(995 415) 22 37 20 26 Ardrol, d. 366o6ao6rdo0 10, 60f0 ocg./ql)$r:+ (995 422 ) 29 /t4 88 CqgolrdF): info@transpar€ncy.ge Cqtgoboo: info@transparency. ge oCq./Eodlto: +(995 431) 29 26 54 gc5gotr5r: info@transparency.ge 36, 26 May Sk/l0.lincharddze str 6010 T€|./Fax:+ (995 422) 29 il4 88 3 Botne Dadiani Str., 2100 El./Fax.: +(995 4t5) 22 37 20 10, 9 April str, 4600 Tel./Fax.: +(995 431) 29 26 54 E-mail: info@trdnspaGncy ge E-mail: info@transparency.ge E-mail: info@trdnsparency.ge Lrjr6or3Sqnb <'r66r6gq,o 3r$cr6o brjrt6or3gq,<'rb r.r66r5gqr 3r6<n66o ,,brjr6or39qx'rb 06<,r0ob 3r.rq6jbo" g3q,oq,3oob 03gs6ob 0gl-rsb30 Ogbq,o 1. I,rrjr6orpq,ob rn66s63q, 3.l6o6b,,Urjt6or3gq,r.rb 66er6ob 3r,rqrgjlm. (brjrt6orggq,r'rb lt3,:6r'r60qr30q,r'r 0s6fu, No75, 27.12.2010, Agb. ,161) qrrg0.r6ob tsgaqrgbo So6rst6lrob 17' &3bqo: "0gbq,o 17'. b.rOg0x'r qr6rooL bs66r6dq,o3c.rboqr.:6 qrs bg6t6.:33Xorg6o br0gErgrl: o6ttqrp6gboqrsb Arao6$qlobCbo 1. Sgbrdqpbgq,or, ra Jr.(,CCbob 09-14 Ogbqroor 6ror3rq,olr$o630gq,o brfiglrgr qr6r,ro[ b$g6dq,o3r'rbr J6 o3r.ll.r go6rbgrt+r Ar6brbqg6Uq,o i6/(,r rA;r,rqrgjboU 03-17 Qgbq,lo<n 6r6rqrob$o63b3q,o b96r6r69orpr6o t_r.:&SErerb r6rbqsg6S0ob $3bo 16 366Xqrp3boqrglr o0 3,:$36cr6oolr ArtJrCACbUq,CbC, t1o03q,o13 00r6cn3gq, cDrbrAq,CbobrgoC 030scrbb q5 r6er0q,ol_r 66r'10olr s6rbqrgt6g0r ls.:6Lr3brn 0o6o0g0olr scn0r6 r,rqrg6r,rb.lb3 6;3qr30o t6 16olr. 2. .:0 Sgbq,ol-r Jo6ACq',o Esgoq,oor AJ6brtq36UE o 31636r,16oolr psbrj036gq,ob 0q6 bg6r6r335org6o ts03tstr.rb 6gb6gq,3bob Jo6rnb30o qr6o6qr30r 06r,r0ocrn bgq,ts66gq,30oor, o0oL 6sor3sq,otr$o6gbocn, 6o0 erbrdACO5q,o g9o6g633q,g<,rgoq,or ACbrAraobo qrrOgr3o 03j.:6o$Eoor.". 0gbq,o 2. gb 3r5er6o rEarj0SqrqrSb 6t&'rj6g6gbol,rcnr6.rg. br jrt6or3gq,r'rU J6CC56(,C6Oo jgorrobo, 2013 $q,ol-r ..... 0obgoqr Lrs3rts3oq,o ArEAt 6 OC0ooo bJ6Jo)o bjo6or3gq,olr o66c6gqr gs6o60o.brjr6orgXq,<nlr 0rvloOob 3oqrgjtro" 63qroqrgbob 0ggr6ob tsgbrbg0" lsjs6or3gqx'rb o66r6gqro 3s6o6ob J6oalgtg r) tr'l6r('o o6tso68r6os ;.r6o6J6o3jgob 0gbrb96 t.r) JrbelEJ6oCCOob 0oqgbob 0otgto 3.:6rn6J6r"r9jgob 0oq30ol-r lr.>jo6r'rgbr Ar6Jo6obCbUq,or ArabrC0CbCq,br er aar6o,ACq, orErAq,CboA!%C erbrCACbuq',1., 0r'r6oU 06<'r0ocoo gttroroS6ombSbotr 0r.r$gl-r6o6gbob qrr brg6orrtsr.utrot-rrn J6rj6o3s0o s6bX0gqo 0r6g6gq,o6gb3q,o 6r'r60gbo! brjrr6o63q,<'rl,r 3r6cr6aecbq',r')brEo qrrbg663ob Eo'br663$ro6oqoboor. r.6) Jr6c!6J6oCCOob 0oto6o 3r6crbJ6c.r9jgob 0o%16o; qr.:0lrsj0gbq,o[r qr.: o0 3rgg6r'r6oob qr.:l.6j0gbpq,otr o6g36Xtr3botr erbsE rEbCAr, 6r'r0gq,og AAr6cr,3Cq, orr6r0q6bc,r0r9ca aptsx'rbb. tr:g6o)J6('r6obo J6rjgo3s0o, 6r'rgo69 gboboq,or, 00r6o63qr or6raeCbrqbrbC ertJrCaCA0q,obro,gob b,:0gtsrc'r qrr6r'rot-r b$66dq,o3c'rbr (brror36ob 6roqrg6r.rbr) 3o63tfuggqrtp b!6brbq363q,o 16 r6ob, 3obroqrs6 OoB6ggq,or, t6o0 poqro Jrbgbob06gbq,r'rbol-rr qr.r q,rogo6cr, ob Ejgr65 orsSsdd6r'r0q,olr 0o96 ltOgtsrarb tsgb6gq1botr tsgqrg6o 3r'r0{6bo63bgqor 0sgtq,o bgq,grboor, ttrsg, Bpgq,gb6o3, B6cr0oorc bgqEgt6Sqlboo 636gq,ot6qrgbr. rA Jr6CAo6oolr qrrbrj0gbgq,olr,:or3ob b$grr6gqr 0brt63orr tsgor.r6b0g0ocn ts3odq'gbr br6obrbq36ob bg6s6s33gorp6o brEgtsrob rg6rbqsg6gbq,<'rbotl sE bggs6r33gorgt6o b.>&3tsrr.rl-r bXq'grbob buorr.r66o3 ArErJ3CcDtrC 6r3q,Xbo r'rqgEoboor $sbqrg6gbob 030orb3gpbo. o0 3.:$g6rn6oob erl,rCaC0uq'otJro,gob, t6c,r0Xq'og 00.:6or33qr orr6roqrgbr.rbstrS ap0.lr.rbU, L,:O3tss<n qrdx'rol.r br666dq,o3r'r0oqr.>6 q,r bCbJE)JgCcDUrio tlOp0.tolr t6sgcgrg6g0olr $glroqrr6 b$aobrJq'obCbo ArEIrsbe36UE or g36r'rJr6q,r036gol-r qr.: g3r6r'rl_r.r0$c,rl_r 2003 gq,ob 4 6r,r30b6otr N2003/88/EC qro6gjgqoor. 3rbo636r'rgjgob 0obr6o.r rO po6gjgo3oor 6r6lrsbq36rgqro 0,:6g6gq,o6gb3q,o 6r'r603bob b,:j.:t6cnpq,ol-r 3r$q63qrgdq,r.rb.:tso qrr6g6g3r. ,:.$ 3s6<'rbJ6ogjgob dot6oor,:qro r6b JrbobJ6stCCOocD l-rrjr6or3gq'r.rb <n66s6gq, 3:6r,r6U ,,b,:jrr6ogXq,r,rb 06rn0ob 3c,rqrgjbo,, CaJOCbr 17r agbq,o, 6<n0q,ocns6 l.rragtsr(') qr6c.rol_r b.l666dq.,o3r,rboqrr6 It&30rob rbr%qtgt6gboqrr6 6rEn6r3q,ob3bo $gl_rqrgbr o3 3rgX6er6oob er bCbrbJJgCo)U6o erbrCaCbuq,obro3ob, 6c'r03q,og 00r6or3gq, or.:6r0qrg0cr0rirg &3Orobb q,r 6r.laq,ob ts6rn0olr s6rgcqrg6gbr bss6lrgbr.r 0o6o0p0oU rot0t6 <npX6o0rbg 6,:3ggbo 16 r6oL. 3rber6J6r'rSjrJo ocn3rq,ob$o65bb r0 3.:g3g<nt6oo[ qrrUsj€gbgq,ob 0o96 b9gr6.l339org6o brOgtsscrb Egb6gq,Sbob io{6cr0gbob B6rn0ocoo b3g0g36pq,3boor q,re0C6rL,, o0ob 6ror3rq,oL$o6g6oor, 6r'10 e,rtrrCACbgq,o gi5r6g6ggq,gogoq,ot BgLsbsflobo erOgrgo 0Xjr6ob0oor. b) 3s6obJt5r'rCdOob gobr6b36o q)rlrr03oCbr 0.r) 3r6o6J6<'rgl6ob OoqS0rlrorr6 (,rJrgEo6C6ocD .:g6oqp09q,o b,:r613bolr qrrgo6sEbgbolr $916cr JrbobJ6oCd$ob Aoggbt 16 6r0r'rofl3g3t-r l-rrbgq,0$ogcr 0og13goqr$ qrsOrggOooro b.:6lXbolr g:Orngogrl-r. b.b) 3r6o6J6ogjgol, brgq,Cbr AoUMgob l-rsBg0r'rbs3qo 6r$oq,tC JrErnEJ6r'tCCOob Ooqg0r 16 .rbq36l-r 6r3qp6.:b l_rrb9q,0$oger bogaX6ob lt6g0r,rbr3q,cr 6s$oq,bg. b.6) 3,:6o636ogjgob 6r3qpbr boglXeob brr6a3oor brgoqt3 3.>6r'r636<n3j1)ob 0oqgbr ,:6 rbqr36b 6r3q,36rb brb3q,0$ogr.r bogyS6ob b.r613oo1 6.:$oq,bX. 0.p) brbgg0Sogolr,>b.:q,o go6rbbgr6o 3.:qqrgbgq1}Xbo 3,:6o6J6r'rgjgob Soqgboor tlrbgq,O$ogob i6 p.r13ob636r rbrq,o go6t6bg6o 3rq,qrg0gq,3b3bo. 0.9) 3,:6obJt5r'rSjgoL 0r'rlrsqx'rqg6gq,o go6s6lrp6o 63qrg6gbo o0 Jortrorsor3ob, r6o0Xq,cnr 0o016o116 3t569 gqrgOr 3r6o6ir6oggob Acr j6Xq.og6r 3.r6o6J6ergjgol-r 0oq30r 16 5r8<,ro$g33b go6r6bg6 0gqrgp0l_r. 0.$ 3s6o6J6ogjgocn prq.opSoqlo ArertjJbr(rol,, 0r,rt_r.:36g6q,ob 16 trb3r lr.:bob Ar('lbrbqrCq,ol, oqrS6erbob 6r6ls\3r1ob SXLo (J6o6goJo) Jr6r'rbJ6rnCd$ocD 16 eAo6q,Cbr brerbrbreo, 0r,rLrr3{63bgqo 16 bb3r l_rsbol.r 6rqrsbrbeCq,o. 6) 3s6o6J6<'rgjgob 0o0s6orgbs bc96cnt0rqttrobo ls0r6oq,C06og lr6r6q'r6630orr6 B.r) Jr6er636<'rCC$ob 0o0s6o40r 336o3sg0odroU qro6$go3gborr6 3rbrn6S6ogjgob 0og30r 16 g$o6r:q0qrX6Xbr X36xn3r3Eo6ob qn6gjgqg0U. 6.6) 3$t'r63t6o9f,1)ob 0o0r6cngbr brg6orrEer6obcr o66s6ots6o300o trjr6orgq,ob S33ttro0rborr6 qrs3s3tso630gqr 3rqACbUq,COCboJE 3rbo6J6r'rgjgob Ooqg0oor J6 $160<'ro0r.10,: l-rr3ttrcortscu6obn r.r6gt6ob;gogb0o brjs6or39q,r.rb $936<nb.:borr6 qr3r36o6gbgqro 3rq,qr9bgq,gb3bo. 4.0) Jr6o636oCCOol, 0o0r6cng0s brjr6orgSq,ob ot6dbt6o3 er 06s3rq,0bt6o3 bSq,Eg6gqgagaorr6 qrr ts3orr6b09090orr6 3r6o6J6o3jgo E33br0,:0gbr b.:jr6org3q,orb o68b6o3 q,r 06r3rq,0b6o3 b3q,066gq,3bgbl-rs er tsCcDrbboCoCbb. p) 3r6o6Jt6<'rAJgob Oo0t,:qr3bob 36o39bBo Ooq3bgq,o Jm6tJUq,OrOoCAo A't) brbCq,a$oBo, J6irrbCq,afotso J6/qgr bsg6orstsr'rt6obo o66r6otr6o.:/qrr$Xb30gq,Xbr, g jltJgtlggbo, 6r'r0q,X06,:6 0o6rgoqSo0r Oooqgtr 3s6o6J6o3jgob 090gErg56rEo, rlrXorob r6b30o0ob BgOorb3ggstso 3;6o6Jt6c.r3jgob 038gEr3gbs6o 0r'rbr$oq,gobqt ,,brg6orrtso6ol-ro 6r8]3o6grq,c.r0r bsj16cn3gq,r.r". q.o.O) 3$o6J6rngJ6ott tsg0gtssgbs0o 0<n6rgoq,g o66r6obsgoob (q9.:gXbXbgq,30ob) $/qr gjltJg66ob A3g.:b90r 3r6o6J6cr3j6olr 0o0s6or, Jrgomb sr6l_rgb<'rboL ts30orb36r8o slrgoro 16 r6lrgboblr. C) Jr5o636oCCOob 190('160 g) JrEoEJ6srCCOob o6o6os6ot6o