„ბავშვის უფლებათა კონვენციის" მესამე ფაკულტატური (დამატებითი) ოქმი „შეტყბინების პროცედურის შესახებ"

L;jrr6or30gtnl, lrobrqbo q$gmRo Public Defender of Georgia 2585‑10‑2‑201312031815 N10/2585 Ⅲ Ⅲ 明柵Ⅲ ⅢⅢⅢ‖ ‖ ‖ ‖ Ⅲ 03/12/2013 Urjr6o6gq,rnb Jtt6q,t0g6gob cnrg0aqgr"r0r6gU, b.:go6 QrSoo) gb3g.:ts3oq,tr 2f″ %イ br6c"rbc.r eJBocD, β t6c.r6er6g 0ro5gbbg6gbtor, 2011 $q,ob 19 qr6g0bgr6b 6tg6cnor6gbgq,o g<6gboU o66;6obtgoob 6gbg6lq,p66t .:brObq,gt0 Oooqcn ,,0t303oU ggq,gbscnr 3c-r63gbgoolr" 6gb$g tsrJUq,OJOU6o (cgr0.:ggbooro) ojOo ,,tsgggobo6gbob J6cn6gqrg6oli Bgbrbgb". t 2012 $q,ott 28 orgbg63rq,b qgcb.:bgq,gbUqo lgc')Jg0g6go 6.robb6.: 6rg6cnb bgq,0o$g(6obs p;6sgogogo6gbobor3ob. $cg6. brb9q,0$ogc.rgbob ErJUqOr0U6. c"rjOo d,:q,ttso 0ggt rcrro b.:bgq,0$ogrnb 0o96 0ol-ro 6t6ogo3l6oob 0cn0g6goqrt6 Ur0o orgob tsgOqrgg.2 ,,b;303ob ggqrgOrcol 3c'r63g6golb", Ogbr0g qrOr6gbocrro rnj0ob 0oqgbt0qrg, t6 6r;B6pl 3r.r0g6o3tgoob 0gjr6ob0o grb.:Bog6gbob 36r"ry9qgg6r. 1999 $q,oqgr6 6.:96r'ru b.:3tsob ggq,gbgbob 3er0og9g0.: 06r3rq,a96 $t0cn$6t 0obo tsgj06ob br3ocnbo.lrrboq,r.rerqg, 2010 $Cqb 0cn0b4gqro cnj0oU b.:Ogts.:r.r J6ogjgo qgl qrco$gcn 0obo 6r6boq,gob J<6r4gbo. qrqSobror3ob ,,3cr036o3l6ool.t 0gbrbgb" brg03ob ggqgbgbob 3r"169969ool-1 OgUr0g tsrJuq6r6p6 cnjOb 46 b.:bgq,0$ogrn s$g<6b bCqb.gUg6or: .:3b66o1, bgq,5ol, 6g60lbo,>, .:q,bsbgoro, r6qrn6r, r6p6go6r, og,:qror, qrob6g606go6o, q,gjbg0bg65o, bg6o6o, br.rq,ogot, b6.:%oqro.:, 3rbr.r gC6SgC, BoqlC, JobOJ-6oJJ, JoO-Q'oUgl6o, 3goJr6olro, g33rqgcn6o, lr.:qr34ger6o, goEgcrro, 6,lbc.r6o, 5cbr, g3o6gr-boUrg, 0,lqrr6tU3t6o, Orq'qn3oU t6gbJgbqro3l, 0lqro, 0rqr$t, 0sg6o6gbo, 0c'r6qerqrgoro, 0c.r66g6g56c.r, 0t6c.r3c.r, Jr6rggto, JC6U, 3erq,o6gom, 3rn6gg6.:q,or, 6p0o6goro, bg6bgcno, bg6g5tq,o, bgotsgq,ob 3g6dgqlbo, bq,cngr3goro, l.lq,ogg6or, gb3r6gcno, OJoqrJbq)o, 0.:3gprn6ot, cng6jgcno, g6gg9;o. t p6gr6cq5r$o cb0\,gob 6glcoql3go,: 2 Oglt0g N66/138 EsJUqOTOU<6o arjOob 09-19 Ogbqnb I 6rgoq,o. い」。Fb30Q 心 80喫 oし J6,0〔Pil・ ,叔 蹴 い b00179,6る 。 306800゛ ¨い:WWW 9。 JbO:(+"532)2913841 bOユ infOCわ mbudsman ge OmbudSman ge,rT 9い "53a2913814/1■ 6N.Ramishv‖ i St,Tb‖ isi 0179,Ceor9ia,TeL(● 99532)2913814′ 15,Fax:(+99532)2913841 websitei tt ombudsman ge,o‐ ma■ lnfooombudSman ge etj8o gt3gg 6.:6ogogo6g0gq,ot 8 Urb9q,0$og<,rb 0o96: Jr'l6$Ubrq,lol, 0r'l6OCECg6r.4 3bJr6goro, OJoq,lr6eo. 69160.16or, brnqrogor, .:q,br6gon, 6rbgr6o, (rjoolr jr6orgq' 96,:bg or,>6306o1-r oEoGoJOoBr b.rg6or,rtsr"rr6ol-rrn bl303or beggqo tlj,:6or3gq,er", 36gor36ob. ,:6sLr0orr36r.rbo rn63r6oic.r6or3, ,,SoS 2012 $gqb, ,,b,:3Bgort qr,: rbrq6rlo6qrscor JColoq.,ee3obobror3ob l_rrjr6or39q,ertr 3ersq,ogoob,, b;bgq,oor, EoO9elqrqt ll.:jr6or3gq,r'rEo Ocr8j8gqro .r6rbr0cnr36rnbo rn66r6o9e .4ogbob gr6ornbq,o3o Sg6oq>o qrc o0rg3 $q,ob 19 6r"r90b96tr, 3r.r6g966ooti ACUTAC erAr$Cbooro rnjOotr bgq,0r,rS96obr qrr r6.rgogogo6gbob J6gggbob br6boq,8ob Sgr$gCaob o6o6or$o3oor, 61961r.136r b,rj.u6or3gq,r.rb Jrr6q,.r096golr rerAor6oL 3gq,gb.rorr 3oao$ggb. $g6oq,U crrrb rbq)er ETJUE OTOC6o grjEotr b,>0.r6orq,9br6o3o t6tq,obo, tDqgrg 0r.6g0gq,o.> r.rjOoor 6,:orgrq,ob$o690gq,o J6r,r69qgr690ob, btbgq,0$ogeror 3rq,q99bpqg6g0obs qrr 3rn0p6o3.l6oob $gbob b,:0r6oq,gb6qo 0gg.rl.rgOs. brjr6orggq,r.r 6.rgr6erb br3ts3oU ggq,gbsorr 3r.r63g66o.:b 1994 ggq,b tsggg6orqr,:. gb .:6ob flbogq,or.rflo ggCqr9sC B,16c[)('} ArtsOraoor 6r6ogo6o69bpq,o tqrr6or6ob Sgq,gbgbot.j qrer3g0g6go. 3c.rb3g6gort.r 0og6orgbgq'os 193 g3916o, 6.19 o0rlr 6ots6r3b, 6r'10 s0 fugg5g00r soqgrr 3r'169969ooor br3olr6o 3rq,q99bpq,gbg6ob ts9b6gq,gbob l-r,:0r6oq,9brtro3o J,:l.igbob069bq,r,rb.:. b.ljrt6opq,r.r .rbg39 0o96orgbuq,or brg0gob Ugq,,Cboolr 3r.163969ool_r Jo6pq, (,r0b6CbocD oCAL, ,,69o$rqgbgq, 3er6gqojg6o br3tsAolr 0erErgoqg<nbob 09brb3b,, qr.r br3ts3ob pgq,gb.:o.l 3r.153969ool_r ac.n6c eJaroc0oor oj8ll, ,,brgtsgbocn 3r$6r'r0ou, br303or.: J6r'rb6o6ggoobr qrr bo3tsgorc Jer66966rgoor.r tsgbrbg6". 06ots969q:r'rgr6or rqo6ots6rnb, 6r.10 0gb,:0g qr.:0.:gg0ooo rnjOoor 6tgg6oq,o Jc.rAoOCOotr g.rqrrg6ggoq,gb.r ror6oblJ br6cJoOg6qrrgoo brbororb, o5o ,:6 .l3ol-r6gbr.r b,:bgq0$ogerb go6r6bg6 Jrbgbob0ggbq,rnbrb rj3b rqb6gq,gbolr 09jr6ob69bo.3 og0g,> brjOob g,:6boq3ob,rl_r er 16 3rn0ogggo b,:3tsgob ggq,gb.rorr 3r,r63X6gooL, erAroC0ooo erjagbol-rr q.o.: l-rrb3q,0$ogr.rorr 3.:q,qrgbgq,gbgbol_r rAO('}6oOCOUE, o6gg6J696r6ostr 0r'rrbqgbl-r. boq,r'r l-r.rbgqr0$og<nl-r 0b6oqrr6 br3ts3ob Sgq,g0gbol-r l-rob690r6g6o qrr g.r6orr.r0rbEo;bor6o qr6q63ob tsg0orbgCar0o, erar$Cbooro erj0o 3crOogggb qr.r0r.rg3oqrgbgq,o 6.r8r.rdogbot_r ggq,gbrb 6ol,rgg3b.a gb oj6g0,> 3oq.og3 gt6oro blg6orutser6ot;r,r-brEr6orq,gb6ogo erbou6)o oOobr, 6r,10 br3tsgotr ggq,gbgbotr qrl63r brjr6or3gq,erboor3ob J6orn6ogggU $.r60orqrp6l_r. brg8gob ggq'gbror.: 3r'rbg966oot-rr eJ aobo I qgr II Er3cq,o.:6p6o .rjOgbob ts9u6pq,xbob ugJ3r63o%ooUr qr,: 3r'163966ooo: brbAOJoGCbUq,,o ggq,gbgbob qr.:6q3g3ll_rco.:6 qr,s3,:3tso6gboo b53tsgor 0o016o13o16r,10olr 3bt936gq,l-t,lg('rgrqr, r3goq,96Cq,or, trrCr6o8Cq)(.} BrbeCb ACbJAC erAro0booro njaob Egr6r$oq,g brbgq,0$ogr.r. br3ts3ol-t 3gq,9b96ol,r qr,:ggob 0oqrrt-r.>b9q,0$ogo3b6og 09jr6o%0or.:6 9r6or.:qr, brg6orrtsc.r6obr.r Ogjr6o%0olr r6bCbr'rbr br303ob ggq,3bgOol-r oqrgob Bg0q96o0 Urg6ors6er6obrn Bt6OOJo0Cb,rb BgpSgr'l0U bgq,l-r. brg6cnrtso6olrn oEbOoOUOobb 3er0g6o34ool_r qgr0Ub6Cboll tsgbrdq,gbq:ob.r, orsgot_r Eb6q, brb9q6$ogr.rgbtr $s.rbrq,olrg0lr, b,:3Bgob ggqgbrar.: qr,:63r b$cr69qr gr6r.r36pq, qrcrEgbg 6udqo9r6c.r6. 3 ob. eJ&O0boo)o (.)COo; a C.orAJOCboo)o CldooL AC-13 oUbqr,; brjuno6gq,r.rU b.rb.:q,ber qrr0g3gqro O9e.rqrtr, oorr6s066r.r0q,rnL 6r,r6er6g g6r,r36gq,, r[g3g btg6orttsr.r6obcr obljgoggggbcosE sq6o66gq,o ojaob 6sgogo13o690ol.rogob rggoqrgbgqro U.ragtsrob Eruoq,,oor0oob 0ob6ocn. g<nSCqogC tSEoojEgqoqr,:E g.:0er0qro6,:63, ,,1_r,lb.rq,brn eraggCq'lob 03b.1b9b,, l-tj.r6o39qx,rl,r gr6g.:63q,o 3$r,r6otr 211 agbq,ob ,,r,, j39Jp6j6otr ts9brb.r0ob,:qr, 0<ng0r6or;gor 693r'r036qrrgooor, qrso$g.ror ,,b.;3ts3oU 3gq,3b.:or,: 3r,163366ool_r,. 03_3 qrr0lggbooro .r;loob, ,,0gg9rnbo69boU J6<.69qrg<6ob tsgblbgb., b9q0c,rS96obo er 6.:gogogo6gbob.:or3ol-r t_r.:$o6r,r 36erggqrg69bo. 316o6ol.1 0C-8 SUbCOotr 6912 Sgbjgob qr.: r0r39 6cnbo3cn, Jrl;gbo Ooqgbgq,o pqr,:$6g6oq9bob tsgUrbgb 0rg6erbr.ror ,,Urj,:6org9q,erl-r b;b:q,ber qrrOg3gqol-r Bgt-t,lbgb" b;j,:6o33q,ob er65rbgq,o qrrbc6oo: 20 63g6po Jrgo3ol-rg90oor, gB.r 6r6grE3oq,o し 。Ψ F̀ζ も 。や δ 0030ご 者 b・ ::J]:::卜 奎 ,フ 3r$r'r6ob 2,t-9 flgbq,oo qrrqr596oq,o $gboor.

｀ y炒 畿濾 t卜 わ :},t/・ )111if)ttr)・ 1 ハyttS/66/138 brC6crloJECbUE,o C6Cbob o66r6o%tgor 6g6gt6rqry6o obr0bqpr 6rbrg.:9bo6.rqgo 2012 $Erotr 27 o'>6316o br0cBqgrg6om 0ggflgbg bglror Sgqob $gb6ogob br3oorbob 64 OC6CtrrrefCtto .>b,1O\pob 0ogt6 0oqg0gqo t6gteqry6o,l l1j b,> 0j 3 ot d o gg g o b 0 rc b fu 6X 0 s b ox 6 p 4 sg 0o tig\ o ot (A / 6 6/ 4 5 7)l 66/1 38. b,rg0gor UtsqlC0Cbol, 3r"rfug66oob EsJUqlOoOUtio oj0o 0gggr'r0o6CbCb"b JO<n6ge3{sol, 09brbg0 g2 62 16,> q, g 6 o s b s 00 qg s, 0sgq,og6g0oot ogghb 6s 66a0sqr b,l30gor ggqrgbgbolr 3er63g6goob tsrJUq,OlOU6o crjOob, 6er0gq,o6 gbgbr tsgggr.rboEgbgbob 36c.rggqrg65b, Ooqgbrb;qr,:0oc6ob pgq,gbtor brblerb 0o96 0olro 17ll8 17 201I $q,ob 1 ogEobobr 6g%r.rqry6oob OgE3gobocn, 7. ogX\b 0rgBgorr ggqrgbgbob 3c.rfugbgoob gl3gq,Or$U6o ojOolr, 6c.r0gq,o6 gbgb; tsgggobobgbgOob J6o6gqgg6rb, 6r"r0gqrog 0r.6g0gq,or $o6r0qrgbr6g 63berqroSoo! qrrbl6cotso ; 2. odq,Xgs 6ggofig6gs6osb, tsrJUE OrOU6o r.rj0o 6lobb6rb bgq,0r'rbt$g6lqr bgqr0rn$g6ob 6g6g0rn6osbg, 6r.r0gq,og glo0l6crrgb t 2012 $Cqb, qrl b6rrber3b 6g6g6sqry6 0q9o3rbb qrr 6rg6ool6gbgqro g6gboll c.r66t6o9cr6oob sqrl0o.>6ob ggqpbco; pbgbrgb 3r'r0ob;6b b,>$o6rn qrrb0s6gbrb. l obo響 Oo6Qδ 000」 3bO bOし 00b08oOoδ 響つ6o8δ 55,06060, Oo 60506δ Ψ060 oし o00響 00も ,じ δ 955δ Oδ Oo 53 0(A/66/53),o.I. 11‑46710 gotbc'r3or, 5;6.:bo6gogq,c'rot g$oqrobcgot A/RES/66I138 89-g Jq,g6s6gq,o bbqrr"rQ.: 201I $qrott 19 qrgP0bg6o q)r6r6cDo 0rgB3or ggqg0g0ob 3ofug66oob gl3gqgcggr6o <'rjOo, rio0gqo6 gbg0r 0g$gCIbo6C0C0ob &6<n6gpu6rb ffo 6,: 1pg 0 c 69 otj1o b 0ro 6 s ffo qg b s bXq, 1fo g nX 0 o, ootgsqrobffo6j0X6 tiJ, 6r'10 6rg6oro.:6gbuq. g6gbob c'r65l6o%,:6ooli $gliq.ogb.l0o g,:6bqrgbgq,o J6o66oJgbob tsgbrb,lQob;qr, rqgs0ol6os gratbolr UBCq1r $gg6oliorgob qr.:0rbrbooorgbgq,o go6trgbob qgr.: or;6rb$c.r6o qrl 5rbpg6.1gCq,o ggq,gbgbob rgor6gbr $t60osqg6g6b cn,:3obggq,gbob, br0r6orq,or6r"rbobr qr.> Otsgoqrerbob bsggdggq,b 0orgq, flbargq,oerflo, sg6o06sg26 6s, 6cn0 bs303or,> ggq,gbgbob 3c.r63g66oob (0g0qr5r.r0 - "3r'169966or") Or.rbl$oq,g blbgq,O$ogogbo rqor6gbgb 0rb0o g5or3rq,ob$obgbgq'l ggqrgbgbb 0soro og6olrqrojgoob g,l6gq,gbtso Ogc.rgo cDocDclCUE o br30goUorgob, 6ro09 qgob3t6o0obrgoob 6;6909, bl3B3ob, Oobo O0c.rbq,gboUs org 3;bc.r6og6o 0gp639gbob 6lbolr, 3r6otl gg6ob, bjgbob, g6oU, 6gqro6oob, Jc.rqrogo3g6o cng bbg,: tsgbgqrpq,gbob, g6r'r36gqro, 9o16o3g6o cog lrr'6osq66o $t60o[grbob, jer6gb6o3o 0qr6c'r0t6gceboU, o63,:q,oqrrnbolr, qEr;brqrgbolr rE bbgr bbgt br5r6gbob 0ogbgqgca.:qg, ilqU ;9;lt6g6g0g6 6; rqgr0o;6olr UBCq,r pgqrgbob qr; do6ootqro ortgobggq,gbgbob g6ogg6brq,p6c'rbtb, 6t6pgcngq,c,rbrb, g6orog6oq,r0s)Joq,Cbgq,gb;b qrr g6orog6or3;3tso6t1, Jgg;S ,1g.:b$g6g0gd 6s s66jotg2 btg0gob, 6r'r6n6g ggqrgbgbob ligbogjgob q),) lqrl0ot6olr, 0olror3ob qr$rbrbo;orgbgq,o qo6bgboo q,) 5l5gocrrl6gbtqro tsgbdq,gOqrobgboor, b6r6pbtr, ;gos6C0C6 r6s, 6c,t0 bt363or.l 6,l6lrt3gor6gbpqr0.: qr; qt0er3oqggbgqrO,> 0qgger0,:6gr.rbs0 tsgodq,gbl tsggj06,>b O.:crr 6g.:qry6o bo6orgq,ggbo br0t6orq,gb6o3o bttsgrqrgbXboli 6t0ergg6gbob 0b6og 0loro ggqrgOgbott qg,r6qgg3olt tsg0orb3g3r0o, oorysqrobfo1gbj1 6s, 6c\0 $o6l0qrgbt6g r"rj0o 6r.:dqrog6gbb qg.: 0p3bgbb g6r'rgbgq, er 69gor.rbgq, 0gjr6ob0gbb, 6er0qrgbog b,:0g.:qrgbtb ,:dq,6b bl30pbb $l6rqr6o6ob brBog6g0o 0,:oro ggqrgbgbob qgl6qgg3ob 0g0orb3Car0o, A/RES/66/138 ,tgos6CAC6 6s, 6cl0 bsgts3orr o6gg6gbgbob bsg3gorgbcr gb6pbggq,gcngs ogmb gSo6gCqCbo gp6qrqgboli lt6r6o l.n0r6coq,gb6ogo br0gtq,gbg0ob UESgr 6;0ergg6gbob;b bt3tsgob ggqrgbgOob qrs6qgCgob 0gOcnbggg;0o, qr,: 6cn0 qrr6gob lbgcoo b.:tsglq,gbgbo UESgr ocnglqroli$obgbqrgb ffiCqr qroEgbg otrgoro 36c.6gqgg6gbob 5$cngg6gbtb, t6ar0q,gbo6 Jtligbobb btgEgob 0c'rorbrn36oq,gbgbb, 0rcgfrcAg026 6,> Oc.r6t$oq,g brbgq,0$ogr.rgbb 0go0ptst3c'r$ lrlor,>5tqgr.r g6r'r36gqro 0gjr6ob0gbo, 6r.r0q,gbog bl0grq,gblb ,:dqrggb blgts3l-r, 3obo ggq,gbgbog qr,ro6q3s, 3jo6qggb jOgqrooro bltsg,iqrgbgbob $gqrer0; Eoqrt qgrn69%9, 09;bbg6g0g6 6s o0 06o0g6gqro3;6o 6erq,ob tsgbrbgb, 6cn0gqro6, rO crr3tqlrtb6obocrr, tsgodqrgb,: tsgrb6gq,erb ,rqErt0ot6ob ggqrgbtorr qgs63ob g6ergbgq,0.r qgs$gbgbgqrgbgb0r qgr bfus tsgb.:bsOobOr b3ggorq,obgbgq,O,: qg.:$gbgbpq,gbgb0r, 6er0q,3bltg g3.rq,gbror b;30gor,i ggq,gbgbob bgq,tsg$gob,: qgr q9r03r, oorysq,obffo1gAg1 6s, 6c'r0, ttlgoro g6ergbgq,o 0gjs6ojc0gbob 6rdq,og6gbobs qrt tsg3bgOoorgob qgr 3er63g66oolr qgr, 0gbrbrOob tsgOorb3gggb0o, Oobo gs3gqr$s$U6o erjOgbob, 6rn0q,gbog gbgbt brgtsggboo 3s$6r'rbtb, bt30gort J6r.rb6o6ggorb e; bt3E3col Jer66cnS6rgotb qlr br30ggbob 0gor6;qgbgqr 3c.rbgqrojggb0o Bs6orgrlr, gsEbcn6gogqrgbob 0g0qg6cn0o bt6gq,gr'rgotrorgolr, 0obs60g$c'r5oqro ojbgbcnqgs O.l3ts3orl ggq,gOg0otl 3c'r0ogggobcn3ob (0g0q.ogo0 "3rnOo$g$o") tsgbrdqrgbq,rnbob 0o6o$gbr, 6rbrbr.r66oCqob $obl0qrgbs6g crj6oco SsorSrq,ob$o6gbgq,o gpbjgogbo, 0got6b0g626 0g0g2gbg: 6r$oqro I $oOrq,o qgC0UqpC0C0o oubq,o I 0ca0gorr UeqC0Cbolt 3o0oggrJoU 3o0JgOC56oc 1. $o6s0qrgbr6g c'rjOob Orn6r$oq,g brbgq,0$ogcn rqo.:6gblr 3er0ogggotr $o6$qggbs6g cnjOoo 5ror3rq,ob$o6gbgq, 3ar03ggg66osb. 2. 3r'r0ogggo 16 6r0erogg6gbb cn;3otl 3er0Jgggbgorb $o6r0qggbffig c.rjOotr Orn6r$oq,g b;bgqr0$ogob 0o016ol o0 bl3oorbgborlb qt3lg0o6gboor, 6c.r0q,gbog gbgb,> o0 bgq,tsfi6gq,gboor Srorgrq,otr$obgbpq, ggq,gb,>or qrr6qgggrtl 6r'10 qroli 0 c'r6r$oqrg g gb b,>bqrgO$o g r.r ;6 l6ob. S()(ヽ ￨ ,■ ‐ A//RES/66/ I 3 8 3. 3r.r0og9go 16 Oooqgbb ts999rnbo63690b, org obo6o gbgbs brbgq,0Sog<,rb, 6r.r09q,og,16 $r60r'rrq.o6gEIr $o6.>0qg9b.:69 oj0ob 0obr$oq,gb. AJb{po 2 ge6oggq)ol, EUEj6ogEol, Sr60brteSt6gq,o tr'rbrqr, 36.60o4C0" $o6,:0qgbr69 r'rjOoo 0o6o$gbgqro gg6jgo36ob tsgt-r6gq,gboUsb, 3r'r8og9g0,: g6q.or obgq,6dqgr6Cq,lsltJ br3ts3orr o6g969b9bob l-rg33orgbr'1 qsg3ot1 J6o66oJoor. obo rbCaC oorgrq,otr$o690b 0s303ob ggq,909bLr qr 09b9q9gq,gbt;, b;3Bgob 0gbgppq,gOgbobor3olr bror.:6rqro gg6lqgggbob qrrorEoboor b,l3Egolr rbr3obr qrs Uo0$ogob 6.:o19sq,ob$obgboor. ac\,c,3 lr5.l6<'l6Cqtr6s! gClrCbo 1. 3c't0og9g0r gbqr.r 0ooqr.rb brJ6rn69qg6or $9b9bo, 6r.r0q,96o6 p6qrs er3pql oj69b 0oliorgob $o610qggbl6g rnjOoor 0o6o]9bgq,o ggbjgogbot-r Eglr6gq,gbol-tU. rArbo,r5, ob p6qrr oorg,:q,olr$o6gbb, 396doq.o, $o6r0qggb;6g grjflo[ 21 flgbq,[, obgoro J6rn69qgg69bob 6r0ogg69bob gb6g633qbcgog,:qr, 6rn0q,gbog J,lbgberbb br303ob 0cnorbrn36oqrgbgbb. 2. 3er0ogggO.: g6qr,r Bl6orerb col3ob brJt6<n6Cep6o $gLgb8o 5r6,:6gogbo btg03olt b;bgq,oor 0erjOgqgo Jo6gbolr 0o96 b,:30goor 0,:6o3gq,o6gbol-r orr3oqr;6 rll6oqgbq,rqr er 09odq,5br Ur6o orft,rlr 6gbob0o96o Bgggobobgbol_r 6t6boqrgt'bg, 6o8gq,og, 0o!o ;tr6oor, 16 J;bpberbl5 b;3ts3o1-r btg3gcog[r'r o6g969bgbob glr6g639q,gngrb. ocbq,o4 et0gol, t('laCoo 1. 0r'r6,:$oq,g brbgq,O$ogn0 gbqr,: Oooqol-r UgCq,lr Lrorbrern boEr o0o[ gb6g63gq,b,:9ergrqr, t6r.r0 Eob og6obqrojgortso Ogrngo 3g6do Jo6gbo 16 gjgdqggbrdrgOr.rqr696 rqr.r6o;6ob ggq,gbgboL 6ro09 qgr6g3g3ob, b,:bgo3 0etJg6obob rE qrtBo5gbrb $o6r0qg0.r6g rnjEob tsgtr.:br8oblqr tgggr.rbobgbot_r rb 3rnOogggorrE or.:6r00t6r'r0q,<n6ob 09q.o96tqg. 2. 16 bq,ogb,: ,:69 96oo qro6g369lr90gq,o Jo6ob rE Jo6cnr Xbgtsotr Jo6er369bob bral6oqr 6lbb6.: 0loro orrbbOr'rOolr 616909. ffiffi[:u"* lr.r;J*6:ori13q'r.r A/RES/66/138 6s$oqro II Bg$g<nbo6g0g0ob &nercgqggd,r Aebsgo 5 o6qqoqqgoqry6o 0gOgGlOoECbCO" 1. 0ggga$o6g0gbo tsgodqrgbs $r6qg6g6oq, oj6gb 0r'r6s$oqrg brbgq,0$ogcnb og6ol.rqgojgoob gr6gq,gb0o Ogrngo Jo6oll rE Jo6orr xbutsob 0o96 ;6 0roro bcbgq,oco, 6ar0qrgbog $g3oggbg6, 6c'r0 $.>60c.rrqr6g6g6 0c.rbt$oq,g lrlbgq,0$ogr.rb 0o96 6gbob0og6o jgg0r'ror 0erg3t6oq,o bgq,ts66gq,g0oor, 6cn0q,ob 0b;6gbrg $$0r.rtqr6g6b gb 0c'rbr$oq,g b;bgq,O$ogo, b)g)3rq,ob$obgbpq,o 690o[0o96o ggq,gbob qgr6q393ob 0bbp6Jqb: (r) 3r'r6g366ou (b) 3cn6gg6goolr ErJUqgrgg6o r"rjOo, 6cn0gqo6 gbgbr bt3tsggboor 3r$6erbrlr, blgts3co.: J6r.rbgogp6o.:b qgr bs3ts3crr.l 3o66r'r66lgo;b; ($ 3r.163966oolr gr3gq,Or$U6o c"r;f0o, 6r.r0gqro6 gbgbl blgts3cor B;6cogrlr 0gor6rqgbuq Jo6tsqojgtso. 2. 6erqggt 16 tsggge$obgbob $,>6qgggbs bqrgbr Jo6ob rE Jor6or.r XbUEob btbgq,oor, gb gbqgs Or"rbqggU Otcrro orr6b0r.rboor, 5r6qgl o0 tsg0otb3g3gbobl, 6rnqrgL,:g ,>3go6b Eggdqros cnr3olro j0gqggbgbob qrrbrbgogbr 0soro b,>bgq,ocn .:bgcoo or,:6b0clbob g16909. ACbqeo 6 qxiogboooto0gbo l. 6gbob0og6 qg6c'rb 0ggggrbobgbob 0oqgbob tsCOSgCA er b$Oob l6bgboor 0bl6gbg brqgr$ffiC$oq,gbob 0oq$6r0qrg, 3c.r0ogggb 0ggdq,or g;qr.:bggtr 0gbrb,:0ob Or'rbs$oqrg brbgq,O$ogerb qrrggm36gbq,o3 glbb;boqr3Cqrqg orbr.r36l.r0 Oarbr$oq,g brbgq,0$ogob 0o96 obgoro qg6c.rgbocoo bc'r0gbob Ooqgbob Ogblbgb, 6o0q,g0o6 0godqrgbr b,>$o6o 5rbqrgb br5r66gbcr g.:6g0r"rgbg0tso, ltg.:6ruqgr.r qr.>6q3g3ob 0bfu36Jq,oli cb 0bfug6Jq,orl 0o016or tsgbrdq,cr g;0crgb$er6gbgq,o borEolr orcaoqrlb .lb.:6oqrgbq,rqr. 2. o0 OgOcob3gglEo, org 3c"rOogggo rbrnr6gogq,gbb oro3ob ggq,gbr0coboq,gb.lb $o6r0qrgbr6g Ogbqrob 1 SgEjgoU or$rbflrqr, gb t6 6o[6rgb Egggc.rbo6gbob qrsbrts3gbmbobs tE r6lrob 6;6bl%qg6rb. Aebqgo z A/RES/66/138 qtbcBggbcrDr 3arOoggg0l g6qrs 0ooB6ornlr, 6rn0 0gggerbo6gb,> qg.lgtsggbgqrot,6c"rqggbrg: (r)tsgggcabobgbo r6cn6o0g6or ; (0)0g g gcrboEgb; t6 t6ob ts gb6gq,gbg q,o $g6oq,cnbooro gcn60oor ; (d tsgggcnbo6gbr $160orqrg96b rbgoro tsgggcnbo6gbgbob gr6qg696olJ ggq,gbob bcn6c.rgtqr 6r0r.rggSgbtli rb tsggort3bgbCqor 3cn63gbgoob agCbUqCbCbors6 qgs/r6 Oob go3gq,&Ou6 crjOgbor5; (Sg) .bogC br3ocnbo UJ3C oger 6;6boqrgq,o 3cnOo$g$ob 0o96 rE ogr.r 6r6boq,gqro cE 6t6oboqrgbt btg6orttscn6ober 6s0r'rdogbob rE 0cng3t6gbob bb3.> J6rnggqgg6olr Egbsbr0obtqr ; (C) UgCql) bgq,0obt$3qrc.r0o 0gb$q,cn tsoqr; litEgtqrgbr ;6 Ur.tBoq,r l0o$g6gq,o. 16 Ubcgr ogob $Clr., 6c"r0 0gb,>br0obo b,:0s6cnlq,qrs0gl3o b,:09.:q,gbgbob 6,tbber66ogqrgb,: qrrgbrbgcoCbqrqg br6g6dq,ogor er 6,>3qrgb,:qr lrtgl6sgqger.l, 6ar0 j0 g qro or bgqr0g$g arblb 6,>0ero g gblr ; (g) tsgggc"lboEgbr rts3l6rqr gbrggdgq,err 16 s6rbr30,:6obrqg qgrbsbgorgb3q.,; 0c) g$OCbb, 6r"r0q,gbo6 $r60enqg596b 0ggge$o6gbob br6rbb, rq)boq)o 3jo6qr,: $o6.:0qrgb.:69 erjOob drq,,rtso tsgb3q,rOqrg tsgbsbsOobo 096r$oq,g b,:bgq,0$ogerlror3olr, o0 tsg0orfugggbob 6r6qrr, 6arqggb;g gb g$ggbo Sdrdgq,qggbslq)r rA or,>6oqob 0g0qgg6; (or) 0gggobo6gbr ,:6,:6ob $r6qg6g6oq,o gt6coo $qrb 6r60r3q,erbr0o tsoqrr bt0grq,gbgbob s0rn$g6gob 0gOqrgg, 6r6q9s o0 tsgOorb3g3gbobl, 6r'rqgbr6 5BOcD6b 0ggdqrot (lssOOJooertl, 6er0 tsggdq,gbgE)o our't 0gggc.rboEgbob $.:6qr6g6l r0 3tqgob gr66qrgbtso. Agbq,o 8 CIg$gCIbo6g0ob 6oqgr6C0r l. o0 0gOobp3gbob 6;6qrs, 6r.rqrgb;6 3er0ogggo OooB6g3b, 6r.10 0gggcnboSgb.l qr;g0ggbgq,os 0c'r6r$oq,g brbgq,O$ogrnb bbg6gbob 6163tsg, 3arOogggfll, 6tG 0godq,gbt b$t6rgsqg, 3o6goqggbgorq,p6lqr, UEqgD 0oogs6erb 0ob 0o0l6co $o610qrgb.:t6g r.rjOob tsgblbt0oUsqr $,:6qr5g6oq,o 6gbob0og6o Egggc'rbobgbr 0r'r6o$oq,g bsbgq,O$ogcrb gbrnbtOqrg. 2. 0ar6r$oqrg btbgq,0$ogoO U6qgr $.:6gqg6o6erb 3erOogggb $g6oq,c.rbooro 5$0;6ggbgbo rb 6r66brqrgbgbo b;3oorbob 6rb$6g3;qr q)r qrr63ob SOSI t11:1 1‐ ‐ ￨ ∴ . b,:tsprq,gbgbor,:6 qr.r3catso69boor, oU rbCoCbo r6bgbrnbqrr, 6r,r09q,orr S,:6qr6r6ll*t'uu"" Eggdq,rn. Oo6r$oqrg bobgqO$ogoO g6qu Julrgbo, 6s6 Bgodqgbr L$6rgrqg q.oc Ajgl-ro orgob bl6ar3q,lr'rbrtso. $;6gq6o6rnlr &Cbq" 9 Ag6obdxgqn A<'rd,o6Cbr l. 3r.rEoggg0c bgq,0obt$3qgo0o gbqr,> 6.>b.:qrob cnr3olro 3goroq,o 0r,r0t_tbgr6gbr tsgbrbrOobo 0br6gg6obo3ob, br3oorbotr 096crb6gq,o 0er6o63bob 0otr6oor 3o63966ooor er/rb Aobo BrJUq,OrOU6o ojagboor 6ro19.rq,ol-r$o6gbpq,o g,sq,qgg0gq,gbXbol-r Jrgo3oL690ob brggd33q,.bg. 2. 0o6o6gbolr orrerbr'bg 3o0ogggol_r C6oq)oot Ooq$lgql ts3oro6b0gblb Eog3gb,t Ogggobo55boU 6r5bq,o3oL q9rb6gq,Cbr, So5,r0qgb,:r63 rnjOob o56rbAre. Agbq,o l0 8g$g<n0o690gbol, p6boq6a l. 3o0og9g0; g6qrc 6r6oboq,ob $o6;0qgbu69 <njOotr Bg[r6r0ot_6qr floqgbgq,o 0gggobo6gbgbo 6.:6 Egodqgbs L$6sg.:q9, Oob 0o0.:6co g.:6qr696oq,o Oorgq,o qgar3gOg5g.:goolr tspjbg, o0 Jo6o0oor, 6r.10 9l-r qro3g0g6g,:6or ArerC3r 0gb$,:0ool-r 0b.r6390b. 2. $o6,:0qggbr63 r'rj0oU 0gb.rbr0obrqr 0oq3bgqo Bgggobobgb3boL brbtrrboq,gCq,rqp 3r'r0ogggOc Uber Brr6r6srb qg.rbg6pq,o 09b39q69bo. 3. o0 0g6orb3g3g00o, 6rnqrgbr6 Jr'rSoOCOo oortrr.r3tr qr6rngbooro %r,r6gbotr 6$argg690,:tr, cl6cr qgrrBCr6Cbl, 0gggrnbo69bob 5,:6boq,3,:b. 4. go6er8o3g6o, bo6orq,g6o Ar JUqOUF)Uq,o ggqgbgbob [sgr6,>gqrr.r er6)q3Cgotl tsgbrbgb 09ggobo690gbolr 6r6boq,3ob,:b, 3r.r8oggg0r U6SQI 6;6oboq,rnb Or'rbr$oqrg bsbgq'0$ogrnb 0o96 6rq.o,X.o60gq,lo 6,:boag0olr QJbrbucDCbuq,erbu 3r'163966oob 4-g Ogbq,otr tsgl_r.r0rOobrqr. t063s6rqr, 3er0ogggtr g6qr obLo3qggb, 6c'r0 b.:bgqrO$ogerb Bggdq,or 0ooqotr 66s3;q,o tsgbrdq,g$gq,o Jerqrogo3g6o 'brnOr 3r.163969ooo1 5sor3lq,oL$o6gbgq,o 33r.r6r,r0o3p6o, l"tcn6orq,g6o S?r JUq,OU6Uqo pgq,gbgbob 5s6brbrn169o9q,Cbq,rS9. 5. Bgggo0o6gbob 6.:6boq,3olr 0CACpCO, Jr.lAoOCOAT qrggr.rg69bq,o3 g6qrr 6rqg,:bg90l-r orrgob tsgbgqggq,309bo 0o69Ogq,o 09ggnbo690oL Oobgqrgoor cos3otr 693<.r0gbqgr6og0o.:6 g6or.:qr, ,:bgorol_r r6bgbobolr 0g8ob3g3r0o, 0gll.>b;Oob 0b,>699bb. ̲ ち:準 多 ￨.. ■ ‐ A/RES/66I138 Ogbq,o ll 0g0qg6el0o tt'r0Cbo l. O<'r6l$oq,g blbgq,0$ogrn blcnrbrqgclqg 6t5oboq,t3b 3cr@ogggob tsgbgqrgqrgbgbb Oob 6gr.r0g6qr.:gogborrE g6ort!9, r6bgber0ob tsg0orb3g3rEo, q)r $t6gqg6gEIr 3efo$g$b $g6oqrerbocn Jrbpbb, 0rcn Bc'r6oli, o5go60,>6otb Sgbolr0og6o jOgqggbgbob tsgbrbgb, 6cn0q,gbog St6bc'r6gogqqg),tE 6r'r6gqrort 6l6bce6gogqrgbr 5r3,:6tgqrg3o; 3er0ogggob Ooltb6gbgbob q,r 6gcr0g6qgr6ogbolr EUCbC. Ocr6l$oqrg tt.:bgq,0$oger0 gbqr,l $$gqg6obr.rlr ortgolro Ssbgbo 619 tsgodq,gbt b$<6r9.:qg qgr gjgbo orgob gs60;3q,arbrtso. 2. 3arOogggb tsggdq,ot 0gbcn,l3,>bc'rb 0er6;$oqrg b,:bgq,0$ogotl, 6r6g0c.rgbgboqgt$ 6r0er0qgobr6g, qrrOtggbooro obgcn60r6oob $r6rqg6oberb 6gbob0og6o bcrOgbolr 0brbgb, 6er0q,gbo6 0arbs$oq,g brbgq,0$ogo0 0ooqr.r Oobo 0gbgqrgq,gbgbob $ 6go0gbqgt6ogbob brJlbgbc'rqr rE 0g6cnb6gq,o 0r'r6o5gbob bgq,Eg6pq,gbob grbbo66ogqrgbob tsgb;bgb, ;bgoob r6bgbobob 0g0orbggg;Eo, 0lor Br"r6ob, org 3arOogggo tsgbrbr0obrqr Btorgq,otl, Oerbr$oq,g b,:bgq,0$ogerb 0g0qrg90 r66r6o0gbtso Bt6orgoor, 3ar63g66oolt 44-g Ogbq,ob ol$6rbarq), 3c'rbgg66ootl ErJUq,OrOU6o r.rj0ob, 6rn0gq,o6 gbgb.: bs3ts3gboo 3.:$6cnbsb, b;303or.> J6c'rb$o$g6orb eu bs30gors Jr.r66r'r56.lgoJb, 121 Ogbqrob orsbrbO,>qr, J6 3ct6gg6goob gr;Uq$lgp6o cnj0ob, 6cn0gq,og gbgbl bl303orl 0er6t$oq,gcr0tb 0got6rqg0pq, 3<'rbgq,oj$gb0o, 8-g flgbqrob orrbrbflrqr, 0gb;bl0o[c'rbob tsgOorbgg3rtso. 0g\n 12 brbgq,0$o8rnorr0odolto 0COU<'lboEC0COo l. $o6s0qrgbr6g c.rj0ob 0obr$oq,g brbgEO$ogc'rb tsggdq,or, 6gbob0og6 qr6erb grbrgbsqrc.rb, 6er0 cl6cl rqot6gbl.r 3crOogggob 3ca0Jgggbgo;tl Oooqcnb e) 6r6oboqrc.rb Egggc'rbobgbgbo, t6cnOqrgbtsog 0r'r6t$oqrg li;bgq,0$ogc'r sgb,rqggbb, 6cn0 bb3r 0c'r6r$oq,g brbgq,O$ogre 16 rb6gqCbb grqlqgCb3qgbgbb 6gbob0og6o 0g0qrg5o o6bg6g0g6gob OobgqggocD, 6ar0gq,orr 0br6gb $l60r.r;qrgg6b 0o6;$oq,g brbgqrO$ogar: (r) 3erbpbgo.:; (b) 3er63g66oob tsrJUqlOrOU6o ojOo, 6r.r0gq,o6 gbgb.l br303gboor 3r$6cnbtb, br3Egcnr 36arb6o6p6orlr qrs bs3tsgorr Jrn66rn66tgoslr; SOSI. ￨´ :｀ : 1:‐ A/RES/66/138 (6) 3ct6Sg6gooll gs3pq,gr6g6o oj0o, 6o0gqrog 9bg0r brg!3orc Bc6orgcl-r Ego,:6rqgbgq, 3r'r6gqrojg0o. 2. 3o0oggg8r 16 gbqgr Oooqoll 09g9obobg0g0o, 6rn0q96o6 gb90r Or'rbr$oqrg brbgqO$ogott, 6r'rEgq,b4 16 6rgggorgbo,: sbgorc 6sbgbsqrgbr, oE 0gggarbo590g0o ao5r$oq,g btbgq,0$ogrnb6r6, 6c.r0gq,l$6 16 grg3Sogbot rbgoro 6l5gb,rq96.:. 3. 3<n0o$9$0s bgq,0obr$3qgo0o g6qrr brbreob orr3obo 3xonq,o 0o0Lcbg69b.r 0obc$oq,g brbgq,0$ogr.rgbol-ro3ob, b;3oorboL 0g6r'rb6gq,o 8r'r6o63boU Oob6oor 3o69969ooor er/rb AoUo tsrJUq,OrOU6o rnj896oor 6rorg,:q,ob$o690gq,o gsq,qggbpq,gbgbob 3rgo3olr690ob brggdgq,bg. 4. 0rn6r$oq,9 brb9q,6$ogrn9bo, $o6r0qrgbr69 Egbq,ob 1 Jgbjgob orrbrb6;qr, At60breCbrU tsglt6rbrqr .:0r69b96 6rgt6onc690gq',o 969bob o66,r6o%r6oob 6gbg6rq,g6 0qngr6b, 6r'r09q,o6 6rqrrg6br36ob Oob rbq,gbb lrbgr Eo6,:$oq,3 brbgq,0$og<ngbb. 6r66brqgg0otr 610r.r$393.1 Bgodq,gbu 69bol-r0og6 qr6r'rl-r, 69696rq,96 0qro36ot-rorgob Egggr'rbo69bol-r 09E39rnboor. rt Calo 6r$gCar bgq,b ,:6 8ggtsq,ob 6gbolt0oX6o br3ocobob 6r6boq,grtr, 6rn0gq,o6 $r60rnrp6g6b $o6r0q.ogb.)69 Ogbqlolt tsgUr0r0obrqr g33g 549rgg0gq,o tggggrbobXbob b.r6sbb; 166 96coo Sarbr$oq,g bsbgqr0$ogob6,:6 169 96oro ts98qr6r'r0o 09ggr.rbo69bob Ooqgbt,:6 Oerbqrgbr $obr0qggbr69 0gbq,ob Bgbrbr0obrqr br6GbreCbotJ br$gC3otr tsgl-t.:bgb 09ggrnbo690ob 6g696rq,g6o 0qro36ob 0o96 0oqgbob 890q96, o0 0g0ob36ob 6,>6qrl, org Oobr$oq,g brbgq,S$ogrnO bgq,rbq,r ArrJC6;r rbCoo ArbGbrqQCbr. 65$oq,o III 6l0odogbol, i&t0CArC6,l A3bq,o 13 6lAeldoCbo Sd,arCCq136! pbg0 $ lhugg0l$gO Agfiq3ggCbol.r6 qqr3sgffiCbocr) L o0 090orbg93rtso, olg 3stAoOCOo 0ooqgbb b,:6$0g6o o5gm60tgorb, 6er0gqrog 0ogoroorgbb O<'rbt$oq,g ltcbgq,O$ogob 0o96 3rn63g66ooor rb OoLo BrJUq,Or0C6o rnjOgboor 6rogrq,oU$o69bgq,o pgq,gOgbob UbCB rb btr690cgg6 q906q39390b9, 6o0qgbo6 gbgbr 0;30g9boor 3c$6r'rbrL, brgts3coc J6tnbgogggoJl (,r br3B3orc Jr.r66r.r66rgo,>b rE 6r303gbob Bs6or3rl.r 09or6cggbgq, 3r.r6gq,ojgtso, JaraoOCOo Lorcarbrnbb 0o6r$oq,g b,:bpq,6$ogrnli Jrgoro o6ger60rgoob tsgb$r3q,r8o orrbr006rn0q,rnbrb qrt, t0 0o$6oco, 00blbt0ol.r o6go60.:gorborl6 qrr3r30o6g0oar ts96o0g6gbolr qgrpgar36g0q,o3 $$q9596;b. ,G SOS bs.)Aecrls E&I rr-ssq"i " b;;i':drrrr33q1'1 A/RES/66/138 2. 6gboll0og6o Eg6oBg6gbob, t6o8q,gbo6 tsgodq,3br $r60r.rqr6o6ob Oc'r6r$oq,g lnbgq,O$ogo0 qt, 1669o99, Oob bgq,or r6bg0gq,o 63bolr0og6o br6$0pbm o69o60rgoo11 6sorgtqrob$oEgbocn, 3er0og3gb tsggdq,o,> qrt$ots$pb g6oro cE 0ggo orr3obo $996o 5$odogOotr Brbr6r6g0q,.rqg qr; 3rn0ogggot-rorgob rE5t6otsob $r6b.:pg96rqr. o0 Eg0orb3939btso, 6r'rqrgU.>g gli 6.:0s6orqrgbpq,or, er Oo6r$oq,g Lrbgq,O$ogob orr6b0oboor, AJaodoCbr 09odq,9br 09o6r3qgb go'boglr 0otr g96ogo6or$9. 3. sbgom brAodoCAr gr6qgbr Jcr6BoeCb6obq,C6re er 0o6s$oq,3 Ltsbgq,O$ogrnlt or6t006r'r0q,erbr OoJer30bgq, g6qr,: oj6gb bljOob $s6Er.rgboU gBCqlr OOrJbC. 4. rbSoro 6sOrndogbolt prLt3g6gbol-t tsgb$s3q,ob tsCAeCO, Jr'lOoOCOo qgrg9o369bq,o3 6rqrsg6brg6ob l0 qrtr3363bb 0r.r6,:$oq,g l-tsbgqr0$ogr.rb 939q,,: 0g6o036rbr qrc t6g3o0g6qr,:gorbo,tE C6olre. 5. Or.r6r$oq,g b.rbr3q,0$ogrn0 pbqgr, 616 tsXodq,gbr b$6sgrqr, qgr gj3Lo o3ol-r 6.:60rgqrobr0o 3r.r0og9gob6rb qgrb3gbCbot , B96o0369boL qgr 693r'r096q,:6ogbob 0oqgbol-t Bg0q?96, $16gqg6o6erb 3er0ogggU orrgobo B96oB369bo. 6. sbgoro $r60og0ob qgrb6gq,gbolt tsg0qg36 $o6s0qr3bs6g Ogbq,ob 2-9 Jg6j6ob 0glrrO$obrqr Br6,:6Xbgq, 6r0sldoC0bbcDr6 0o0rt6org0r?o, 3rn0ogggb Eg2dq,or, 0o6.:$oqtg Urbgq,O$ogerbcnr6 3er6bgq,grgoob OCAqCa, Oooqerb 0rqgr$ggC$oq,lC6s, $r60o3bob tsgqrgggbob 09b,:b9b 8.JqlJ r65r6otsolt $o6s0qg0rdtg erj0ob 16-9 Opbq,oor 6ror3rq,ob$o6gbgq, otr3ott 0r.rbbg6g0l[o Bu6cn3rbor,>6 qr,:3u3tsot6gbocn. 7. coocoogpq, 0m6c$oq,g brbgq,0$ogr.rb 0gpdq,o.i, $o$s0q3b;69 rnj6otr bgq,0o$X6ob rb 6rOoBo0o6gboLrb rb Olborrb 0og6org0oblU, 5r6tgbrqrob, 6r'10 obo 16,>qor69bb 3r'rOogggob $o6u0qggbr69 Ogbq,oor 6ror3rq,ob$o69bgqr 3rn0Jgg96gorb 1 Jg6jgtso tsr0r'ror3q,oq,o 'bo6og6coo rb UBCq,lr qrn3gSgSgoor 6rar3,>q,ob$obgbgq ggqrgbgbo,:6 qr.:3t30o69boor. 8. 69bob0og6 0rn6r$oq,g brbgq,0$ognL, t6o09q0rg brr3Cor 6r6gbrqrgbr $o6$qg9b$9 Ogbq,oU 7-g 355igob tsgbsbrOobrqr, ts3gdq,os, 5gbob0og6 qr6crlr 6$tno$3omb gb Ar60breCOJ 6rg6oror5gbpq,o g6gbob o6gt6oSt6ool-r 69696rq96o 0qro36obco3ob tsgggobo6gbol-t 03tsggoboor. 63bq,o 14 0g0q,6o0o $oAgbo a^l0oOoCbob adt<'rrgCq'.J6ol, 0gqpg6C0ol, Oobge6oca EDPg*-" 'r'J.:6or';'1q't'r A/RES/66,138 L 9j3bor3or6o Jg6ooqrob qr;b6pq,3bob ACAS9CO, 6r.r0gq,og 0r'rbl.r96og0gq,or 13_9 Oabq,ob 5-9 8gbigtso, 3rnOogggb Bgadq,ol, brlo6og0ob Eg0orbgg3rBo, Or'ro$3ocnti Oc'rbr$oq,g brbgq,0$og<n flobo o6go60o6gbot-rogo[ floqgb5q,o qrr 6,:orgsqob$o690gq,o bo0g6ob tsgt-t.:bgO $o6r0qg9br69 rnjOob 13-9 Opbq,ob 0gb.:0$obtqr tsc6.>6gbgq,o 6106dogbob IcJlbgbgqr. 2. 3o0ogggb tsggdq,or 09borr3r'bcrb Sm5r$oq,g b,>bgq,0Sogrnb $r63qr5obob qr,r0r69booro obgr'r60,:6o; g3gq,r br.rOob Egltbgb, 6903q,o6 flcrbr$oq,g brbgqr0floggr0 0ooqer 13_g Sgtrq,otl tsgb.r0.raobrq) Bb0r6Cbflq,o 610r'rdogbolr brJrbgboq, 0,:or 0o6oll, org 3r'r0ogggo 0ob,>6Bg$r'r6oq,rqr 0ooB6g3b, 0r.r6r$oq,g Lrbgqr0$ogerb 0g0qg6r'r8 r66.:6ots9bto 3obgg66oob 44-3 Ogbq,ob, 3r'r6gg66ootr Bl3Cq,OrOU6o erjOob 03-12 0gbq,olt,6er09q,o6 9b9br br3ts3gboor 3.r$6erb.rl-r, 0r303orr J6oL6ogggorU qr; br3B3or Jr.r66r.r66rgo.:t-r 16 3r'r6gg66oob ErJUq,0rOU6o rnj0ob 09-8 Ogbq,ob, 6r.r0gqro6 gbgb.: b,:303gbol-t 0o6s$oq,3erbcl.r ts3or6tqgbgqr 3rnbgqrojggbtso, 0obgqr3oor, tsgbrbrSobr.rbob tsgEobg99r0o. 65$oq,o IV polt$Eoon qgCDCqlC0C&, A3bqro 15 brgf6orr0ot6olm erb0r6Cbr qrr orrbr00t6o0qx'r0r L tsgbrbr8ob 6<n6r$oq,3 Urbgq,6$ogrnU cDrbbAobocrr, 3r'r@ogggb figgdq,or 6;qrb69lt 6rg6ororbgbgq,o g6gbotr <n66.r6o%rgoob LrJggorq,obgbpqr bc,:696grrgbb, gc'r6qrg0b qg.r J6r.r66r89bb qr Ubg,: 3r'raJ9g96gp6 r'r66r6rngbL ttr3gor6o tsgbgq.ogqrgbgbo rb 6ger096qrr6ogbo, 6rn0qrXbog Eggbgbr 0gggerbo6gbgblr qr.; gr0r'rdogbgOb qrr Ooporoorgbt-r ggj5o3p6o 3rn6bgqrgrgog6o q9sb0r6g0ol.r Sgr 0bo6q-or$g6ob rggoq,3bq,rnbrbg, r0 0<.rb,:%6g030otb qrr 6gr.r0g6q.or6ogborb erJrg0o6C0oor 0rn6,:$oq,g ttbgq,O$ogcrb tsgboEg6gborr6 qrr $obcqgrpgbgbor.:6 g6otqr, rbSorgbob r6bgbr.rbob Eg0orb3g3,:0o. 2. tsgbrb,:Oolr 04r6.:$oq9 Urbgq,O$oggrb orrbb0r'rboor, 3rnSogSgtt Ogpdq,or ,:669o199 rbgoro o66r6<ngbob gg6rqrqgbr 0orjgornb $obr0qg9br69 J6r'rgm3r'rq,otr Egbrbr0olrsqr 6rbboq,pq,o Egggrnbobgbgboqr.:6 6.:0r'r6qro6r6g bgilob8ogt6 tl.:3oorbg0b, 6r'r0gq,og tsgodq,gbr qrr3b0.:6r'rb 6rcn, orl3obo 3<n0Jggg6gool.r gl65qrgbBo, cDooar33q,o 0rorg,>6ob 0o96 6rqgr$gg9goq,9bol-t OoqgbrBo btg6<r,>tso6obr.r trmOg0ol.l 0ob;60X$r'r6oqob,>bcnrb qrr3,>30o6gboor, 6rnEqgbog, br3r6rgqrrnqr, bgq,tt B9g$9116[1 8r'r6,:$oq,X l-rrbgq'E$ogogbb 3<n63966ooor qrr/r6 Oobo EIJUE 0rgg6o erjOgboo bqor6Cb5q,o ggq'Xbgbob 6rbber66ogqrgb,:bo116 qrr3r38o6g6oor J6o669ltob 0oq$93;Eo. A/RES/66I138 0g\n 16 16616o8o 6g6g6tqryt6o rbr0\pob Oo0rtior 3cnOogggOt gbqrr Bc6orr.rb or;3ob l6go6o0tso, 6cn0gq,bt0 r'16 $gq,o$lqrEo g6orbgq, $;6;gqgpbb 6g6g6;q36 rbrObq,g;li 3r'r63gbgoob 44-g Opbq,ob 5-g Jg6jgott tsglrrbtOobtqr, or,>golio btj0otbobob Ocn3q,g tq$g6; $ofu0qrgbl6g r.rjOotl Oobgqr3oco. acbq'o 17 gcagq,06gg6o oj0ob Oog6OCqpC0c qro Oob 0gU.rbg0 obgot$0.r6or Ucl3Cqlo 0erbr$oqrg 0br6g oqgbb B;qlq?CbUqlgbrb gr6orr.rqr glrEgjerlr qrr 6rsg66gqrerb $o6$qggb.:69 arj0o q,r bCq. 0gU$gr.rb obger60l6oob bgq,0obr$gqger0erb,:lr 3arOogggob Oerbb6gbgbob qgr 6g3er0gbqrr6ogbob 0gbrbgb, 3g6darqr, o0 b,:3oorbgborr6 qrr3l3tso6gboor, 6er0qrgbo6 gbgbs ,:0 0r"r6t$oqrg brbgqrO$oggrl-t, brorrbrqrc.r eJ jOgqrooro b,ltsg,:q,gbgbob 6t0rngg6gboo q,r bgqrflobl$3qgc.rQ go60lgtso 6c'rgo6g 0r"rb6qroq,gbob, obCaC btg0ggbobor3ob, oE3tqroqggbob Bror3qroor. ag\'o 18 bg4ql0o$C6r, 6t$ogoJr6os q)5 0ogf6ogbr l. $o6.:0qg9br6g cnj0o qou bgq,0erb.:$C6rSg 6gbob0og6o brbgq,0$ogc"rtrorgo[, 6ar0gq,0r6 bCq., 0rnr$96r, 6rgogogo6gb,> 0osbqgobt 16 0ggg6oqrl 3r.r63g66ottl rb 0oLro Jo6ggqro ar6o gr3gqr$)Ou6o ojOoqrtb g6co-g6orb. 2. $obr0qggbr69 rnjOo g$g0qg9bs69br 6r6ogo3rgorb 6gbob0og6o b.:b9q,0gogcnb 0o96, 6rT0gqr04 6rOotsoJroor Aslrbeobr rb 0ogg6oryrs 3obp6gorb, rb 0obo Jo6ggqro er6o gr3gE OrOU6o oj0oqg.:6 g6or-g6orb. br6rooEoJrooo boggqrgbo tsgb.:blbtqg grqgrggg0t 6rg6oro;6gbuq., g6gbob c.rt6gl6oblgooU gg6g6uqry6 0qro3rbb. 3. $o6r0qrg0r6g arj0o qou 0obrg6orgbq,.:qr 6gbob0og6o brbgq,0$ogerlrtor3olr, 6cn0gqr0tg 6t$ogo3r6or Oc.rrbqrobr rE 0ogg6orqr; 3cn6gg66orb, rb Oobo Jo6ggqro c'r6o gt3 gq,6lgg 6o crj 0 oqrr 6 g6or-g6orb. 4. 0og6orgbs dlqr;Eo E6; 66g6tqg6o 0qgo36olro3ob 0og6orgbob lgbtbgb qrn3g0g6gob tsgl.t6tbrq, br(,r3C0ob 0g03gc.rboor. 08ffP3*-' bl'"Jrt4oq1lqx'r A/RESi66/r 38 A"JbEo 19 dq,r8otsgbgq,r l. $obr8qXbc6g mjOo duq,oEo 0gqrob Sgocog bc6r6ogo3r6og bo6gq,o! .:6 0og6org0ob tsgbcbgb 0grorg qro3A0g6gob tsgLt6.>blq 6tqr,>gg0oqr6 b.:0o orgob Ecoqca' 2. go39q,o b,:b9q,0$ogotro3ob, 6o0gq,o6 0rnrbqrg6[ $obr0q9br6g rnjOob 6s6ogo3rgo,:b ,:6 0opg6orqrgb.> Olb 0g.:org b;6t6ogo3,:6oo bo6gq,olr .:6 dog6cogbol-t 0gbrbgb E3sorg qrrn3p0g6goL ts9br6,:brqr 6,rqr;6gEob tsCdqgCa, $obu0q.ogbr6X orjOo drq,rBo ESqrob Eolro br3gorr6o b,:6s6ogo3r6on lro69q,ob ,:6 0og6orgbotl BgLsbgb q9r'r3g0g6gob tsgl-rrbrbrqg 6rqrc6g0ob orr6oqoqrrb tl.l0o or3olr tscas9ca. ocbq'o 20 s956qgg6C0o 6el0qlgbog bCgCOt drq,rCIo 0gltq,ol, 0C0q9g6 l. 3t'rOogggoL 3<n0Jgg966or g66qrq9br Oboq,rnqr $gt6o bsb9q,0$ogc.rl-r 0o96 3(}69966ooor qrr/rb oolto Jo63gq,o g16o BrJUq,OrOU6o rnjaocn 5.rorgrq,ob$obX0gqo 69bob0og6o ggq,gOolr qr6q3g3rbg, 6rltg rqr6oq,o ,ij3lr $o6o0q.o9br6g r'ljOot-r drqrrBo 0gbgq,ob E30qrgg. 2. arp 6r'r09q,o0g Urbgq0$oger bqrgb.: $o6r0p3br69 r.rjOob Or'r6sSoq,g 0ot.ro drq,rBo tsgbgq',ob 390q996, s0 tr.rbgq0$ogob 3,:q,pXbgq,Sbgbo 3r'rOog9gob $obr09 g6qr gbgOrnqggtr 0brnq,r'rqr 3o63966ooo qrr/rb Sobo Jo63gq,o 5a6o BJJUq,OrOU6o rnj0oor 6rco3.rqrol.rflo69bgq, pgq,gbrot qgr6q3gg9blr, 6,:trr6 rQboq,o ,:i3b 09lrr0r0obo t.r.:bgq,0SogerUor3ob $o6r0qgbr6g ojOot-r drq,rBo tsgL3q,ob Bg0q.og6. ACbqr,2l 0glr$r'l6CbC0o L 69bob6og6 Oet6r$oqrg Ucbgq,S$ogorlr figgdq,or tsgborsg,:br'1b $ofirEqggbr6g mj0ob 0gb$r'r6gbt qgr $u6gq6o5clb ob 6,:g6oros6gbpq,o 9690o1,r rn66r6o%,:gootr 69696rqry6 0qgo3r6l-r. 69696rqry6o 0qro3r5o 6,rq,rlr60b 6gbob0og6 Bg0r.rortgrbgbgq, tsgb$r'r6gb,>b 0obr$oq,g l-r,>bgqE$ogcng0b obogEoor, 09rggrn0o6cr6, 0br6b g$g6gb cng c6t obo6o 0r.r6t$oq,9 bsbgq',0$ogoor,: orrorbo6olr 0rn$393.:b .>0 $obrqr,:q_ogbgbob 6;6boq,3obc eJ AJcrrcDrb qr,:3r3€o6gboo; grerflUgC$oE Cbol-t 0oqgboU 0o'b6oco. o0 090orb393,r0o, or3 rbgoro EgggerboEgbob cor6oqoqri6 rnorbo orgolr bJ6AJgqlr'rbJtso, rlrgoro orrorbo6ot_r Orn$3ggrl_r 0b,:6L A/RES/66/138 qgrglg6b 0rnbrSoq,g blbgqrO$ogc'rcrrr s6l6l3q,gb g6oro Ogbr0gqgobr, 5g6g6lqry6o 0qgo3t6o 0oo$gggb rA orrcobo6b glg6orot69buqo g6gbob er66t6o%r6oob Cboq,ocD. 6gbob0o96 0gb$r'r6gbtb, 6rn0gq,o6 0oqgbgqrot qg$lt$69 qgr 396$ol.rg6;tso Or'r6r$oq,g $C96. brbgqrO$ogargbob bO;cor o6o Ogbr0gqrob g06tgq,gboboor, gg6g6qry6o 0qro3.:6o $r6gqg6gbb gg696qry6 rbtObqrgrb qr.:b,:0g3ogCbqlqg, br"rq,c.r rOob 0COS9CA ffiCq,r 0o6,1$oq,g brbgq,0$ogarb gobrqgbsqr. 2. CIgb$er6gbr, 6er0gqrog Ooqgbgq,or q,r qr$g3oggbuq. $o6.:0qrgbr6g flgbq,ob 1 Jgbjgob Egb;0t0obcqr, d,:q,r0o tsgg; ogqt0g,>coC AqCb 0.:b 0g0q9gb, 6rG Ooqgbob tsgb.:bgb ts0b,:Ssbrqg Brbr6gbpqro qgo3g0g6g9bob 6,>erqrg6c.rb.: 0otq$gglr tsgb$o6gbob Ooqgbob ort6oqolro3ob Oer6r$oq,g b,:bgqr0$ogogbob 6loqrg6obob er6 Ogb,>Ogqgb. r0ob 0COqgCb, Egb$ro6gb,> 0gqrob drq,rtso 6gbotr0og6o 0r"r6,:$oq,g blbgq,0$ogobco3ob, Ooqgbol.r 0gblbgb 0obo b.:3gor6o qgo3p0g6gob 0gbtbrb,:qr Bsbr6gboqgr6 ogqrs0grorC AqCb. tsgb$ert6gbs brglq,qrgb3qmr Oberq,r.rqr o0 Ornbr$oqrg brbgqr0$ornggboborgob, 6o0q,gb0lg o6o 0ooqgb. Agbq,o 22 qgEo5ltgoc l. 5gbob0og6 Ocn6s$oq,g b.>bgq,0$ogrnb 0ggdq,or @etrbqgo$er! $obr0qggbr6g r.rj0ob qgg6obbr6ol 6gbob0og6 qg6erb, 6rg6crror6gbuq. g6gbob ert65t6obrgoob 6g6g6rqry6o 0qro36ob $g6oq,ct0ocn 0gggobobgbob 0gtspc'rbocn. qrgbcr$blgo.> drqrt0o tsgqrob 69696ryry6o 0qro36ob 0o96 0gggrnbobgbob Ooqgbob col6oqoqrrb g6crro $q.b 0C0qgCA. 2. qggberbbrgo; 16 Ubqgr bqpqgr3qggb $o6r0qrgbr6g cnjOob qggbgq,gbgbob 6l0r.rggbg0ob g,>g6dgqrgb;b 69bob0o96o tsgggc.rbobgboli 0o016or, 6er0gq,og $$0erqg5g6oq,or 51 rE 121 0gbqrgbob 0gb;b;Oobtqr ;5 Sgbob0og6o 6r0erdo30ob 0o016or, 6rn0gqrog qp$ggbgq,ol l3-g QgbEob tsgb.:br0ob,>!9, qgg6etblrtgoolr drq,rtso tsgb3qrotl orlt6og;0qrg. Agbq,o 23 qgCitnto$odro At 0COUr.l0oECOr OC0C6tSp"J6ro Oqr%5ott 0o96 l. Srg6oror6gbgq,o g6gboli er65r6obrgoob 5g6g6rqry6o 0qro3r6o gbqrl ogcnlr $obr0qggbr6g c'rjOob qrg3erbog,r6o. 2. 69fu6.:q,g6o 0qro3r5o rgberbgbb g39q,s brbgq,O$ogerb 090qg9gob 0gbrbgb: 11ヽ ヽこ ￨ A′ 駅ESκ 6/138 (r) b9q,0et$36gbo, 6,:gogo3cgogbo 0o06orgbgbo ,o5o0900560 0000b Bgb,:brSobrqu (0) $o6rOqgbl6g oj0ob qrr Eolro 69boU0ogt6o 0gbger6gbg0otr d,>qrstso Egb3q,oti orr6oqo 211 Ogbq,ob tsgbsbs8obrqr; (a) 6gbob8og6o qrg6erbbrgor $o6r6q.ogbr6g ojOob 221 Opbq,otr 0gUrbr0obrqr. Agbcpo 24 CECbo l. $o6r0qggbr6g erj0o, t6rn0qrob r6cbgq,o, Bo[p6o, o66q,o!96o, g6r66gq,o, 6gbgq'o qrr 3bJsbg6o ggibggbo orr6$6rqr rgo196gg6or, Bgbr6rbrqr 6rqrrggg0r 6sg6onr6gbgq,o 96gbob m66s6o'btgoob s6jogb. 2. 6rg6orot69bgq,o g690ob er6p6oSu6oob 66696uq,p6o 0qro3r6o $o610qgbr69 mj0oU qrOr'r$0909q, rbq,90b 5rqgrb690b g3gq,r bobgq,0$ogob.