ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტის მიერ წარმოდგენილი 2010 წლის საშემოდგომო და 2011 წლის საგაზაფხულო სესიების პერიოდში გაწეული საქმიანობის შესახებ.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2011-10-13
📜 ტექსტი
წერილი
ヽさ604010興 lnふ Ot,Rst130bδ
Rb bOooδ 響 ■F)
bb8omし m530)300000
LO● 0̀O180qmL
Oòミ ぅoOSOn
,..,s!,oto, 0108, drltrrllilqol, a.,a\. 8.
\" d8 t9
drq,: (995 32) 228 16 37
00!t'/te.rJlo: (995 32) 228 17 20
Q_! to
cq,. aoL6!: socialcon(a)parlimcnr.se
2otl ti.
IrJs16o6qotr Js6R.iaA560l,
lrsor66sSotrs6oo qnJ.:r6g$X5got 2gt6r'rtt
jrq6sgoS norXr6 L3o.;SsodXtt
V
J;Rbro('6(9 0c)06,
t,"3.,aol3nq.t JsrvrqseXs$otr 6CbqrASSOot ?Xl"rtdll8olsp $rdr3o5oq665o
1s60r6oxpr.rdol p.133oLr Pr trrr6otqy6 lr.:;oortor.: ;oAo$n$ot 8on<rt
6-A$o1qn11q .r66odro?L 2010 $q'olr tr.:3X3oq6r'r0rr ps 20ll $qotr trr5ot..l3t1qct
lrgtoXlolr JX6or.rpto 6.:$n3qo LsjSosSrT SoL ?nLsb66.
p.:5rt6rno: 14 AI6GiRo.
.),:go3oL6n3oor,
s,osi6 o,(,od0
,lr.r3ogngoL ors33yqo0st6X
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
.l 3<'r5 c$36o
L.r
j.r6or33qo'L 3r6qr0X5goL JqXSot6jqo lrtqoSolr oj0oqcG
卜F 155‑Π も
13.102011$6qo
l3
r'rjgm0U16oL
br j.:14 or 36q o L Jt16 q r33 SgoL 2011 $qoL
JqX5.:<62q Lbqo8.:$X Lsj.:16ar6nqoL Js16qs335gob 16n6qs3X5gol-r
134-n 82bqob 0n-2 J2SjgoL ,,A" jSSJ2Sd$oL,\ R.\ 22il 8lbqob 3n-
8 J2SjgoL ?31,:drSobsq g5r'rltq ojSr 8oq3b3qo bsjsr6or3gqoL
Jr16qr365$oL,:q;3o;5oL 2gq,3d.:orr q.:g3oLr qs LrSr'rjrqsjo
o5$n6r6;gool-r Rr Xr586cD0RodoL q.:g3oLr q,: bogosq2r4 br3oorkar.:
So0ogngnloL 8o6t4 $r68r.rq5n5oqo s56.:dro?nlo 2010 $qob
L.:?n8oq6rc8r'r Rr 2011 $qoL Lr6strgb2qrc LgbondoL J6r6oopto
ArV0tRo l-r;j3o.>5r'rboL ?3Lrb3d.
Lrjs16or3nqr'lb Jot6qo0n5$oL
or.:3 3 y p rr 3.: t<r n
ანგარიში
brjs6or3gqnl, &6q,rAgfu ol,
X$0<6orgq,srbol, q'r6gobr qrr lrogotqrg6
Is3oolborr 3oOogggott
2010-201 I Sq,Cbol, lrrdAo$o0ol,
rbapffi,
―
V
or&{,olro
2011$sq,o
Irct6Bg3o
1. JerAoOOOrtu.&,rOo5C6o
2. JdoOCOott lrtJao56oM., &ffirooCou(,o ffii6olCq,CbCbo
3. 3c&'o0orfrLrdaor6(',6s
4
3.1. 3<'r&6ggrnb3J6o6AACDqerlrrCAo!6c,OJ
. AoqCqC<,o $5e,5CDo
4
4
V
ヽ
Z
3
3
3
0!6bqBol., J6a,OCLAo 0gogo 3s6o6Jt6ogl6g6o
7
3<Dao696oL t$tgqtAbCq6Cq<'r L$Aor6,rAJ
l1
brtcryqx'tXa.>UotS g6ortgOox*r
t2
o J'tro6goao ACm.PJqr, trxq'C5o
t2
. Aad5q,rdcorr &ryc8J
t2
. a6cfla6cqxcgoSo SCb3Cad,Ca() qD Jal6lfgq,O.ioo00o
t2
. SCb3C(6C6o UOtxrN' 3eq,6g0o,i6, < JC6OC8orr6
q'i qo66ott bJC0orqx,l.$Cbor.56
J6riL!Aor86rc&'r artt$o$iooCooD5
4
3.4. 3oAoOCOoLbiACo6oSt6o-l,'3cflryq'OJo(x!b5bSoCao
3
o 3e$o6g6oL oll5c&6oAq,e$r brgt6or$<'l6ollt'l qgr
12
つ ^
lrrCr6o,3Cq'ob Jr6q,r60fuob Xrffi6oCqx'!6ob ero3ol$ eJ bo6osqgl6
trrJ.,o,bo,) Jsro.OCOo oJsot, lrJCAo)6(.l6rt, SJtrn6s,JOb brCr6cr)30qx.ir J(',blrOoOUOCr,lr,
bJdr6o,3Cq,mlj JvrK,ragE)ou 6)caq,rac6ool.,r p,s ttb3.r lt3r6o66qgc6<,o dCocbob
B3l$br0obrq.
J(')aoOCOotJ J(')0JCOC60.,JI, 0J6CJUo,3ECbJ xJ666o4qoboL q,r63ol$ qrr
It<9oosqPJt6o
Adx')aooo Ut6sroCd,o,obCboL btsCd)(.lBo Joq,oOoJoU ACAUa)BCbT,
(,r
brJr6cr6AeCbq'rn tt3oo$36olt $o6rlt$roo AoA$reCbJ, JJ6qDAC6Ool,
6reJ$$C$oq'Cb5or fl3Lt6gq'36otto5ob bgq,olr i3ggobr, J.r6rq,$g6gob gobrts3
J6&6,oag)q\gCeCq,o ot6p6<'r30ott.r Ar brCr6oAoq,srlr AoJg6o6olj l$j6o,r&'rboL
J('}6O6('lq'o.
t.pAafinttA,zOSCUt
3oaqJggdr cAo6.ft&u:
1. XJ6a6orcq,srboL qrr63ol-r.> qu l-togo.>qpt6o (D B6oao.,ro gt6ong6om636ob
UtsC6oao Joq'oooJolt 33096436r, Cacgrbrao rts&lou6o, d.rqrq,br6ol$os6o qrr
b3q'aobJfu(mao [rr3gqn6o6ro bouocaou 0da6J, l.roqn6obolr cQ('|6ou 8caoof)cbr,
0ollrbqgobob ll:Jg6Uom gtdry6gq1ogott 6r,3&aobgl.rgb.r.
dci.Dt)q,co6otr Xr6ad)oCq,obolrr qor trr0orqwJ6o qg.r63ob, qp.5lrJj03bou.) (Qs
66xrAoolo U6oloC6orc!6Cbou, <gCe)oJ eJ bJgtsgolJ qgr63oL, olsboU 0J6gooJ6Cbob,
A('}bUOoJ, OCOC6r6cDr qrr o63rq,oqrorr l$3oorfu6olr bgq,3g$9r.)6ob 3$t6g63gq,gog,>;
2. lr:j.:6totflqx' J Jrdrq'rACEOobJ <pJ reAJn6Uq,CACq,o bOq'oIrUgq'CAoU aoC6
aoqgopq, l$3r6o63q936q,o qrr 3r6o6$SdeCbJd,C JCOCatso SClrrOdE ogq)oq,CbC6oJ6
q.os3r3tscx636oo tsglrsbraolro 6go036qt6oX6obr (or $obrer(,JbCbob dofrrp3br
XJm6crrC('obol., qgr63oUr 49r lrq;osq1g6 [,J3oo$goao 0olr.>fuobol.r o6OC6,CtrC6ob
6.rogrqoU$o69boU gb60fu Cq,LrUotsJ(Q;
3. UqjJ6oACqoAo aoAeo6J6C a)6(rAoJU6o 639o6€3OoU ACLJbJoolDe
XJbA6oCq'oaolr qr63ol$ qpr b(,0orq,U6 LJJoobo)r lroLoC0Cbob AoAeoEr6C
tfugm60olt, 6go66.r6ob6rxi.t q.or t63$t6gflgg6ot.:6oolt Jtic6gbtso Ao6Jgoq,Cobu
4. ltrjr6o4gq,olt Jr6ob30oLr Ar Jr6q'JAC6Oob ltb3c 6rqr$gggoq'36.rot
6Cbd,Cq,Cbrt C J('l6O6aIq,oU bJ6k'6GoCq,Cbr.
1 0obぅ 独Tc口
930も ぃ 中Oo
恥omoo x● 50503。
2 綺 ヽおΨp5ob ℃̲6o O
ヽR‑Ob o05ob● 000
3 誦 Ⅲ poLb3o5b‑0鼈 曖〕6∞ でrB。
400ヽ マ雰却智0 00bⅢ ♪Wめ♪
a」 0503o6o●
t鴫
開 ヽ
Ⅲ
…
…
ら
0ヽ
3o6o605ob
5
6
,]rOoC6Ocr)J qD LdaC(lr,l3o6('t fufit<.srqd, Ugq,C0g6ob qDo3r
7
tr>tx'r6.:qx'!Cbf,.Ap Xlm6orgqx"bclt ('scas
aolrs\y'Sotr QCAo66Jgo"Jq,o $h-r6Cbr,
60J6(')('filoo"Jq,o
X.:SAfDgqoOr qgr 63E(,CfPJq,o c',s6slrw(9br
ACAD<r,r ei 6€Ago,i X$A6orCExrbc, Ur303* 3AqlC0C6ot, QDO3s, b53A3tC
tt6g63r
9. r6oo6ld,Js\)oJUqx,Jcryooo&
10. g,)d,0!cCa0uq,o t sCtu!ffis
qDMltiCar
lZ. &q,or0r,"Jd,o 8$6CfuCqls$s
I 1. glrdo.>gt6%q,o
JeSoOCOol, U5CEor6a$ott J6ffq6oOCOUq,o ooAr6(,lCq,Cb0bott qr4n 6.:$oq'o
cMoo6c0! .icrrJj$q,J0q'ol, brfur,or!6,cH, dol6notap 0o$698tt (Milennium
Development Goals), 6etrCqrcrr5 &,q03g5 2015 SenbscrBd, oCbCEs Adrsdq'C0Cq'o.
3. Sa&>OAAob btfr)t6aL,)
3J goa4g6ab b,8:doAg0*,e lttffi*'t6r
ljrJ6N6o6sr Sgt6oerqfro JctaoOCOU BJO${6C63q'o rj3l.t 3o0o6X$ob 27 tt\x'fs,
txDe,o bbgJeJUb3r Jr6c$.l6clffloCbt r Ar bC(,BCJFryq,CaCbtC ACAUATAC6Uq,oJ 38
ADIrJSOi.
JoAoOCOol, rCO€6o aclEJS.{,CrrAoo, ACACAJS(,J aJ 3r6{,5a05oob A.,16
OoeC0gq, oJ6.) 7 66o83fuqxB!6o 3rffi,, 3.:6b<ry3oU Jrm6gb8os 18 3r6<r6J6<'tg})o.
&xdpfs,,o ar6o608o:
f
. ,,lr$$,(,B0qx'f'' 3r6cSolr J6r'rgSo ,,t rClf,o80q,altj to6og6,o ls3r6o6EqrgQo
rdopo o3q,oq,CaCbdn ai q'TAJOC8CM, 8C0p5ol, 80ltsbco" (Nl/268; 22.10.10).
qg$8ob
JC6dcrqo, 6q'q,COC0o tsmoqr> bujs6or3cq,sriJ Jr6o6CbAo ,'Xs66t6orgq,eSob
0Clr5bC6", ,,I$dftro t !Cooc6o&)ti adtU0o" cg" ,,tr!$f,oBCqxdi !Q&*a$dts6(,Uq'
llr0c6oriq\Alur,q36ror! 3erqgll*|o".
3$r'r6Jr6mg[Jol.r AoftiACbr 6J6$.,6obr s6bCb3q,Ar 6CJqx']brA. JCdr'rQ,
rnoqdJro CdoaL a3brdq36q,oas 3jo6qs, tr,s33ot6o aroC6x)Jqlc6o qo5o6ocd)clrC8ol,
br6Jogqxre JrooCbooltol3ob ACCor35tC0o6! Jo6J6COUq'o tsv6ArOCaOIq'o
3o0Jrbcnb Jtloqryj6o.
J)6o6J6x'r&l$ob acRC0oU 0otr6o q<'r AoAMu6Cbq'ou64o3fuoL 3gq1b3&oU
(rJggr, 6Jolr 0olro4ob q.or6<ff63q16o1 6$o$96ob AoACSOAo Cdoau ts99orr3.r$3bo6r
tsJtrrocaoUq,o Jrioql3jgoolr 0gdqlbol-r49,:63.>64r 8!6(,)cI J6Bcar6o SSltbr8ol.to
br6oLbob, ts)trour AJ bCq€ol$$Aqx')ao6ob 0roE)q,ob$o63booJ G'J bJo)6J(m
&mrd,OCbCboo. rA Aot,6oo, o3q,o(,Cb3ao rolDbr ,,Xr606o3q'srboU Qro3ob ACbrbCo"
Cpr,,trrCCoAat brCAoJEcOoU ACLrbCb" JJ6oEC63o, b(.lq,a) Jeboabuq,o 6<'rt603bolt
er6qg0aourcr)3olt sqg0o6otr$t6rgogq'o JJUUbobAACbq'obr &6obrtQ3606r
,,UrCJ6o)3cq,(')b Jeao6oLO6JoocE, brar6oJq'Qr6Q3caror,s 3r'rqxfrl,oor". (5e6o36uq,
3s0o6.l6reAjgXAt9 3s6oOCOo osrs! SrAggs6o).
2. lsjr6oryq,<'rlr 3.$e6oU J6<'r&kjo "6rd,3a\)oJ3go LSg.rq35X0oL, tsbdo6dxr&Jq,o
6o3or96gfubotr, J6$t]6lro6gHr5 qD 6ntJaK'obo"J6o q,rM56C5oL AgL5bCb"
bsjrrio6Sq,enr 3rEerEEo g3q'oq,C5ol, ECODbolr orrBrt3", lsjn6o49q,olr ir6q,r036$oL
<tcrafSoq,OboU Jr6<'rglgo '3s6<'r6<'r Agq'c$Cq,a$oqr6 56 bf)U63oar6 saoqg&3q'o
6!6JsOoJUq,o b$flrq,CbC6olr.r Ar tslrog{ro6,o&Jqo 6<6oq63bX0ob 46o63, qnqo qr
A$t sJUsxt Cooo, er,(r) aRCbo8ob 6Uttbol, C'5AOB()I3C6oI, adsUCO" ttCfonoqx*
$frq,.iaCqJoL A'oA6C6(q'C05Oo q'la5oCbott tCo.56ol, ox'r&r$o" $Cr7 -V359; 05.11.10).
(r(ffi6Uq, Ji6(,6i{t ('}&lotC aoA<636o ogar $!A$16(,).
J)6obJ6oCCOoL tsCAgBJgCAT At6rSo6oar od 6rttr30ogbr0, t9o0 dojaSpo
t6o6o60 BttoCoO6cBCq'o
3rbr.r60q-o3bqnboo eorq, ouo (,rtrC6oq,o 'oxtfuJ6o6ol.t"
6r6olo16Cbob r6rq'C&q,J6o 6r0og63boU ECaobSCaCborE bt6doqnb lt3nolbo.
JCtucl(o, rbCo,o 6o3o113636ol.1 330$Cq'o 36o 36oro brAU)q'JOr '3ordlrq'o"
0oCJUo36COr r6ooegJ63l-r>fuors 166591r. o5o 6rdcrog6Xb.: q.o3J65uoob b.r63366rq'oq.o
0boqroq-o gjo0oL CQJEoAEUq'Cb.rol (-o! JCdxq6rq'36rql. bJ0$gbJt6oqp, Ae$r6QCq,
CJ6cDflq, 6CJq,r'rArAo bao6or J6CJr6rO "JorCboq'olr" .r6rlt03qrogo6o 0o.b6oor
0obdr63br. Cg6(') ACOo0, rq6oabuq, 63q8o3r096$o1., 6ob6r63br6 AJLoU6o brLolo)o
Aooeo. ret r6oa6Jgor, 6(')A J5CJr6r$b q363q,obp636 (,o(,o 6r(')QC6('lbocr)
o6o6rgC6U6,r(o, 610 (,sUBACbCq'or aobo CrEoltCbCaoQrE &A(,la!9o656C. laoooA,
0mabar6CbE Cbao rab.,q'o 3C('l6er otr3or 3r6or3q1b36t r Qr QJJgrQcbcbl),
6('lb(,I6o0rr, crr6oo&!gq'3bogo, l.r3gboLro, l$03q,ob 3oqal636ot J (,r trbtsr rq.obo(,rbob
erbCa6o'bCbr, br606Cbr, Oo)CUoJS6o 3663grq,oJroro.:, SJCrhlrOoAr' 936r('Q3bob
6JtsJ6Ogr er Ub3.r. go33q'o33 t C0('lrQ6oa6flq'o()Jb 3rdgr0q.oo6r63, 0ot:633$o6oq'o
&ber oroi6CJoo6olrn (,5 Adro 8CA$Cqx, gSCq'r i6,C$f,Ool, GorCUoq'o, ttorbq'o6o qo5
lrhJ.) ACOrbr "6J63<'6o33q'o bt0flpq,C0CdJ, tsU('Joo6al}Cq,o f(,3or,gd,Co00,
J60fUd,lxr6,Cbdri (D 6J6,Jery\%o'J6,o a$Ai6$ol., 831t.$9S" Urjroo,sgqx'tlj 3tffij
"ttjrr6o4gq,s8o LJCColq13G 3o66fx'rq,lt arCBCaqCS$,CbUq'o 6J63stoJ3q'o
LrfuDq,CbCSdr, tslloCs\56<'rJgqrl 6qox,C6Cb30ot ! 1p,5 J6f 6,lxr6,C6ol, b3&o" b Ag-a
borBo. rA 0gq,oq,C6oor cp6ots63q,o 36CJr6rOo, Lsjsl6oS3q'crb JrEa)EaQCAq'aOoL
Lrrgpdpq,bg 6rbqrr 3o6${ioq'b QrCacaQcbJ6caUq'o 6o3ooc6cb5 rq6o363q'oqs6
Araoaqootu6c, lr!C!6oscq,('tl, Jr6q,5ac6OA! 0A65MooCq'r 03b6.r6obo o3q'.,q'cbJ
t$Clrr,crr3cq,ei, Jtdrq,sagft)otr q'5q,ac6.rycboL J6ctdoao 'UJJ5o6o agqxDbcq'sso(t6
s6 bf,Ufuo('56 JAalqC&Jq(, 6!6JqOoJU()o lnEJpq'CWr5 ('5 tsWa\56o&Jq'o
Eo3ox,Cd,CbCDott agof,g, Antgo ag.r pfls3gof30oor qr{rr o<gCffiol, EdJb<l'
qDAO,loOCOoU SCL5bC6" lrrCr6crSCqtoL Js6qrsagfuolr qDA"MErlq'Cb!3o Ara$C&fr
SCOD6ot oNobrtC", ttrq'rg tstrdr'r,J6t'lJ3q,o 6qoq6X03Drfi 6J$<,qEo AECOrOI
AoLo Agof,g' (rr<r, qD 6s6lts33o690oor q.ooqn
'om.r6gigo6o"
AD SJ6oUiSq36,r
oq,C6csC6o.
5
3. lrsjl6o6gq'oL Jr6c6ol, #xr&,or, 'orrA65dc , 3cS$trxrq,ol, ACbrbno" (N07-249;
25.11.10).
Jrbs}bo oogrq,olr$o6gbb,,Urjrd,cr)pq,o8o or>db.>jcrb 3o6g6oqob ts0ltb3b",
,,t.rg6l.tonl$ q-or orrabrjob ACLrbC6" Cgr ,,@rabJCalt tu$r6Ao.r, 3*6(')bot ACUrbCb"
lr.rjrdrgqxnb Jr6o6Cbob drq')erJr661]q,5a 6$q;b.>q93bsb !$ Ar5, Ar6%65Q
J6obgr6('l3r6o l))ar6o)rqrJ6o,or6o(')bCbo[, Ar6C0uq'o{63fuq,o 6ot603bob Strtor
L$J6o6a(ocbq,(') rioao or3actg6rL. (rq6o060(3 J!6oEi6o&lO$C ac6o636o ogo
$cAgts.)6(,l
l. t$jrOo8gqxrlt 3rffi, J6(,!doo T'raqxfrs q'5 grd,asOCAOUqx, LdAo56oM,
Agb.>bg$" UsCn6o4gq,cn 3r6aStlc mq,q'C5d 0CQr6ott cr,i<'tb5tC" N07 -21256; O3.l2.lO).
re5o361]Eo .tr6o6&6ocCooL Eobgq6oor, areJq,o lrrb3q€$ots(1cb6%o o6oc6cbol.)
r6L3bobo[rrL, ttj,r6o63qolt E6o6ob, ar60t6o4qro6olrr (,r Lc4orq1tto q-o,563oL
Lrao6obodx{ (,)!6M(96og) SCUJdq'CbCq,or brCr6 Cq,alu bJt J6$C Q)63Cbol., Ctsq,CboL
J6aCobc tsrffiJocgo3q'o 36cl(rcCool, q-osts3cbot 6cJoa3bob 333ti1-oolr .:3qoor,
AJgb6Joq'Cbq,re AC&rOdbJ. (re6o86flq, &6cfif,atdo$C J"AoO0Or, ofl $ia$r6o).
V
5. U5Crf,orScq,c}l, &6(,)6()l, J6e)&loo "rdribrabCq{6q rq\)C66\)q0q,o a(ffiooro
lr$ll5bflC,ol, agurbC6", 1rrfl&',8qx'it q,s6olrJ, que3&Jqot qgr odolr 836996
6v6q,r03q,oq, 0g<'fst6ot btt<'46olt an3q,538e8ou 831sb90"' "ctrols a5 LsabcN&,
dlq,C5ol, gCOCd,!6C0oU fubbXo" q'r "t Jcld,o,3Cq'att acr,A6,csol, lro6doUf,ot,
URE CblAoL<rq'Cbolri CD bqCAo56r,bolt $ddr agbshb" l$$>6or3Xq,t'n, 3dffiCbo.
J!E(,I6Jd)(')frloo Ao$JEJqo obrb8u brCr6o3Cq'('ltt 36m3olj, 2o666or3q,r'rbolt qgl
lrogorql3ttro (,r03ob UJAo6olro6ol, IrobOCAlBo tsgdr3rq,o tt.rbgq'3$ogo lt$gg$6bo
erg3l.,3bgqCAoL "A3rJCf,r6o,5 L5CACC6oI, lrsb3q€$o$'! AC$6,0DAC6OoI" 6r(,s6rbrl,
J(,AJCOCbOUir,o br0cr6oU$t6(.llt aAtd)o3Cqx'Ibob bggt6<'r6o, t6o03q,l$6
8J6lrr'be36rgb UJCr6o,AJq,r'iJ Aot36oAJ. vJCQr6 654r'l6(rl6ttr)3, 6q,oq'Xb3bo A3qnb
".r6.:brdbgq6o, )q,Oc66rooUq'., 66r'16oor Lrr0L.>b36ol.t 391tsb36", "brailcoE (.lU
(.orOgoUJJ (,rqUJUq,ot q)J o0olr tsCaQCA 0r6qgro3q'oq' 03o0.:t6orr blm36ol.r
q-o,5 ltr0b3p6(') drqSboL p$36;63Bob ts3l.tcb3b" q.or
A33q-o.i3gogou aCbrb0b", "a)Aolj)
'lrrCr6tr6Cq'<'rt 6or:3t6<.rbob bOf,fdOU6,oU, lgq,N0rAr.ruoq,C&ouc cgr bj0or6obol-r
$Clrou ACLrbCb" lrrCr6o3gq,oU 3r6o63b3o.
trhr
"J6JbrObCC,6o, JEOC66JOo"Jq,o 36<n6oon lt0Urbg6oLt 0Cl.,JbCb"
Lrjrtrorgq,oU 316o60o 6gq,oq,Xbol., oJbJMJ(g, CACgi6rSo J6rLrabCedx'r, Stioaoor
[,JALrbU6Ao 6r$g33Jo$ erJrS0o6Cb3q,o lt3oo$Xbotr A4r'rrn6(oo6o6Cbpq, qgr
aCurbrAob J('Ia3CO06OU6 br6brb06Lt A56Lr'bEB6rgU trCJ6(,)SC('olr 0ors3l6obr.
"(')aobr (D bJAbC('6o drqCool) 3COC6rbCbot ACbJt Cb" J)6o6tso 24-C a3bqtr
e)CArOr AC-3 JUECOo, ffiq,oL aobCqoSooro "SCOC6J6CAoUJo3oL 6s633ot36<ryo
UrbCq'A$ogo oU reaoq,a)b6o3o bsBorq'J6o ts3qr3,ror36ou Jq6o6olro6ofu6obrb
ACbdq,CACq,oJ 0ra('tgC6Cb3q, oC6CL ACOCti.>6or> :q(6o6b3ott 3q$O6oBJq, ao6JoJaor
Ar'bob 0o6rOCACAo". rq6oA63q,o 6rJAr6Oo3Cbb SCOC6JECbobroSotJ 6r635o46oq'o
lrogorqxJr6o 6rtr.r0Caq,Cbol., qor6o336J-0J0Carb Cq,CCOd,oBCq,o br'bott 0o6.r6903bt3
eJU6qo6obocr,. 3r6r'r6Jrrr<'r3j6ob 3rr6qrr6r3rq,o ACoUq,CbCoot, ACbrbraobJc.o,
t,JJJ6oBCq,(,L A6,('lAoL, at66durgqx'rbou.: qgl boSorq,gt6o q9,>33oU lt6o6olj6t6oU aogdt
5r0q;90gq,o Urar6o)q,Cb6o3o rj$36o, {troaqpboorrg t6363q,otr4p3b.r aroous qgr
6
UrabCACx.) dr<,C6ol, 3COCr656CAob b53oobC6o, ord,ar ttrCr6(,)3Cq,(.}t ts6oaoL,
Xb666orCq,olbol$ (,J baBo)qpJdr, (o!O3ol) bdao6otJod)oL .16 6ol-to lt0l-t$gt63boU
ggbj6o.r-0ar3rg3obgboLr 6.>66ltu<bq363q'o QCbCqCbCAobr, drq'r8o t6BCOb
lrrCJ6ogCq,ob ot3qg.>63oll bJAoboLO6crL ts91t6.>6obo TCOCAoL AraoOCArAQC. rtCm
Arbb$5eg6r0q'or tso6J6Uo5 UrAo6ol.,O6oL 35q,ACafq'CaJ' brt"vrxrb ACLdbraobo
e('l6oMo0bC6o lr.r jrr6orgq'ol-r tsdx.raoL, Xr6a6€r)CqalbobJ Qr lr6o.rq,3t6o q43ob
-
LrAo6oLO6oU Lrb0q,A$og(.l tJrCaCOSgCbo qorSCbCbUq,CAoU
3COC6J6or LrCACCbob
eCJr6ODACbOobrOBob 2011 Sq'ot l.rub3q,afogo 6o3q656ott Jr6o6c,o Ara(juc)goq)o
.>lrog6Xb30ol-r ljJjJ6o)3cq'a)1j oJgero3ob brAo6ouot6<rlDor3oL 6sq.orLrOCAX-o. (J{6d6'Jq'
3r6o6Jt6srgh$g 3c$ooggr ogo SrA$c6o).
S. ltdntoggqa,l, $5o5ot, J6t'r&l$o "ltrdr6o6gqol, go6s6Uot b0o6oL6t6olr
UrAiArdoC&,, brabrqJ6ott 8Cl.,5hE" lrJCo6(,€C(,crlr 3sEcEBo ADAsOCbol, BCOrEob
or5{rbstC.
3c6o6otr aobgqg3oor, 2011 $q,ou I or6gdr)Qr6 ACUJdq'COCq'o brb(oCar LrArAcdo0b(,}
brAUJbC6ol, olr6rA8ift.r0q,Cbot r (D tuoo oxrbob SCa6Cbob bJbCql0$ogo qpr'bqg3o.
rp6oaB3qo b3oorb36o q9.rt636aq'ot6q.ogbr lrojr6o6Sq,mlr gobr6tor 0o6ol.r$6olt
V
Atur5C6oo,. (i(ffiEJq, Jrffi6('t&ht0 JoAoOCOo og(') S!A$16()).
7. biC!6oSCqx,rb JJffi,
J6,srdQr, "t ljr6o13cqxrtt !a6o6oL$d,5oo"JP
LrAif,otq'Ar6e336J<rrs 3crqrglHlo $q,oE CbJbott (t (,ra\)0BC5ol, orrobJ$C"
5q5ots6Uq'o g3q,oqpboL aobcq,3oo,, JSOoUrO6r6U&r6Oo bJa0tq'c6oo)
aod6Jobolrrtr Sdpgrq,ol.r 16 aoU 63t6qr:or &xqx'rao 63'bs36oU 3o3dr 5U4l6oD<'t36ob
q3Cq,ot arAoCUCECoq(')br-
qr.>6olt
5.r0oo$3X6lr r8ooll.ro6r6t Jcl6O(') l$tsUrq,Cbolj AdQoq,ol, QrXr6oA3b$ 40
oq936m6oor. (sq6o06pq' &ffiJ6oel6tC 3etro$C$o ogr'! C6orC6o,o o6ogo!Oct6o).
ooEboaruott J6oGdJao ogclEo J56oElf)oCd6fbo:
l. luJ56ol3cqd, Ji6(.)6ob ,l6o&ho "lrrbcqfB)8ct JoaJcdrJofffri cq! tibc(€$og('l
r3c('CarxJr6<, lr$o8C6qrrt 83lsbgb" lsj.t6oryqrn Jcffitto 63q'oq'Cb30dr5 A'$
AoacoCbob 096r6ob oDe$r$o"
o0ogo5oa,6o: $6rC0or "dq,oCf)o bri56d,3CEm"
(&r,srCdoob o56rMJ(', Urj.>t6o45q'srt OC6oO('l6oUq,o 6orq'oJ6er8ol)roSob
grr6aoxbgq, Lr$6doq,o a(')Cacacocatso areuJUq'-s q-or 3to{$qt1(8 Q)J56,aUq'
aarbiq,obCor agoq,cbu 18 $q'oL r[,l3ol, aoq$caJa(,C E3oq16U, ts6o3ott356r6<'t
03gqq{.r qt Odobq,3blr 3r'10336lr,4ol q.:96o36C0Jo 100 q'J6ot, oq66oboor)
Z. t,!ccOonCq's,1, 3r&'rSob J6c}&l6o "lnbCq,A$(,ts(r JC6lr@b A0irsbCo' l$jr6o,gcq'ol,
(,r!(,05C5C"
J5&r60o $qx,q)Cbol, 8COP6d,
o5%o\)c6o: 6- VC6CoCq'o, q'. crx'r{6qnr.
(Jfx',Cdool, oJ6rMJ(,, tnA Jo6CbtC 16 36OCq,(,CbJ J56o6oo, AroSJq'ou$o6Xbgq'o
actqU(BJ, 6oaq,ou or6JM)Q, J36lxnU &rq3boU ctsq'cbr 16 Sr6a(to0c)b) qor
g.:r+6<'r3cr6oq'o Utsq,Cbr ggeCor Jotiolr 0oX6 t rxr6s! l.,rdaor6o0ob Sr6bo6gogqrSboLt
JC6o('tAtso)
3. U!C$,oACq,sf, 3;6e6ob Jt6ergl.So "tDbgq,A$ogr'r JcfJC6bl6ffft5 4,5 U5bC('0fi,AcI
r.1ca9g0ogl6o lrgrnC6qfflt adribC0" l$d!6,o4Cqx'i, 3r6c$ilo g3q'oq'Ck l$ qo
A'ra5o0bot 0Cop6ol, dr!aS!C5C"
o6oooloer6o: g6sCoor'd6olroor6-(,r&tJ65oCDo"
(Jd,crcdoou o.)6)Mre,, l)}b3q,ffigo JoaJc6Lrooob,trbCq,a$ cr rJrQcaqJ6o
lgcng6qorxrL o!pg6<'rb.r .rt6 A3rdq,Cor oU('rt LrjJ6o43q'oU 3t6<n6aqpbqmboot
qg.>q6g6rq,o .>LD3otr g,>&'r do6odrqpt6o Ll>bCqf$oEo Jcbuoou 2,5 ('r!8C6aoibC 68q'Cbo.
JaruoJbr3c, J6CAUq,o6c0b brab3qrtrro, ffiJar6 UJC0CoJ cttrr6$o96oq.o.r6, lt$3qa$ogo
q.>g3ob bJSgosqpr6o UJAbJbU6oerb orer6obBo psortr<'r36oq, Srxtolr LrbCqf$ogo
JoAJCbbOorLorrE qgr34Bcnfu &gq' b3oorb36U).
a. Utdi6dACqrql, J56o6ob Jt6<'rgl$o "lrdr6o13Cq'cir 0r6afoU 3aa.o&lUlo Ogq'"q'r0Cb"t r
A5 ArA\5CSC6ot AJO.)6otI ACbrbC0" "lDjv6or3gq"o0o 30gB56obotr 0SpSgcrbotr
e56o0g5olr ACbibCb"
o6o6o.!0et6o: 300m 5actA68CaCqx,.
(Jrvxng)6oL orr6rb0rqr, B6<'Iac,or! b0q'6$6,Jq,c0ob 3JAoU aJlraq'ot arao, ff)(')aoo,o
2 o6otr 36o6olr
3lrlorrgrro<'rboll.>U (,JrrCac&Cq,b aococar )EJtQr36c6J r6J6sJq'c0
r6JteJ36C6ob oq-og6r'rboor. sb63 $314.o36.> 3a0ACa6,m6ol, tsCA$Cso) $Cq'J
rn36ob66o6gbgqro UAUACa6ol.troEob. )e6oABCq,o ACA$Cstbr 0rHDt(36CAr 55
q,rtvrou oqrgEoboor, berq,o a3a$Sobolr 3.:g30ob br6Adq'%('lbJ bJ6ot rbeS6Cbr
UAgACA6(.t6oU 6 ogol, Br!.ooo).
S. t$dr6o,66qx, r Ji6o6dJ J6rod0o "lndt6crl3cq,(,,t !(6o6otO6,JOqCq'
LsA!6orrq,Ar6eS$rorJ Je{,CdrAo o3Roo4PCbCbdr! Ar QrA56CbC6"l, ECO'!6oU ACblbCb"
qD6$5flq'(tu Br6sreAqJa 8{ c{()l, ogt 5b,C0' lr$rd,or8CqxrL 3s6o6ito
"6r6Jc\)oJuq,o
ACODEolr crr5oaJtC"
▼
t rqlq,C8Cbdr, tslrda1J6,oJgq,o 6qol<€6CbC0ob' &6qfflf,lxr{r,C6ol,5
"6r6Ja\)oJ3qr,
q'r 6J63s{m6o36o A$AvA,t Ed$bCO" lrrCr6<r4Cq'arlr 3r6<'fii}o $q'q'CbC8ot,
aggtSott orx'rbrt0"
lrobbgol, LrAi6,orq'ol, 3oa.ogflrtlo 63q'oq'C&Ck l$ (t qtAs6Cbol,
"Lrdlf,oUCqxDU
ACOrEob ACLTbCA"
o6o6orge6o: 30000 r&n6t68$Cqn.
(lrs3r6r.r6dq.ox\,o JJJCOo oo,pq'olr$o63bl-r "0odb0r63fuob", 'tr3q'ts30$goboL"'
"6JabJecaq,olr" er "6,r3t5ffq,x6ou bgq'ts3atrgobot " OCffio6c6ot $opgbJ-t. cbq1b36rq
.:ox6gq,c,6cot, "6J6Jc{)oJUq,., ItJCaor6clbol, bcq'Bc9lobol,roaob" ggq'3bgbolt
BrAc6o,0CarlD (or BrAsffiCOq,() UtsqCbCbd rEq696rtDr6 c.o.:3.:30ot6Xbgq'
l.r.r3oorb3blr. JrCaC, 6J6otrrtqS6CAl 9316o6<'r Atsq'claC('(')bo{.or6 16 b6flfuoQJ6
raoqcauq'o 6s6JoOoJIq'o Uragrq$3ootr, tsljoCa\)d'{')J3q'o 6qon363bgboU qgr
r'l('c5o6ob
UtsUrq,cr 36ClU6l.,o6r3bolr 0gorrr3, (r,('o (,r br6brJ0o6c6o<r, qr'{go
BJlrbJ).
e. brjr6o&q{'[, 3.rEc6ob Jrtx'tgl$o "6i6JaOoJUq'o (gr6saJUq'ol, $n6""caQca
OOaqq'ob aCL$Cb' lrr.$f,o6Cqx'rt 3cScSSo 63qx,q$Cm A96r6ob
8
ou't['ft"
o6c)l3o5.Jo6or X56A6orCq,e$ol, qDo3ou5 q,r Looosq,:c{t, ttiJoorborJ J('taoOCOo.
(rb'q'o 6c(orCoff)o) gJq,obeCbr ,,6ritJoooJUq,o Lrtsg.rqlbott 6odb0r6gbq,olr"
-6r6J(9r5oJUq() UJC0or6oboU bCq,ACSUo6oU" QJ,,6J6JoOoJIq,o t,58grqlbol-r
braLrecbq,ou" Oc6ao6<r,J D6aJ6of0cbo. rarbor6, lJ)c5(6cr8Cq'('Ib r(6o6obod,J0ouq'
LrAJd)orq)err6qBCaror,: 3oq-oglLtcror 6ror3q,ob$o6369q, BCaobgCACbAo 6)6J(9OoJUq,o
l.,r0Urq,C0otJ 3 Sq,o<D EJaoC6oACAr Ar6JOCUq,o UBq,C0C6o).
7. l$jrt6o6gqx'i, 3Jffiott yr,crdk)o
"6.)6Ja$off()o bl}JJq,cbCb()lr, tslx8ro6o&Jq,o
Eo3oroC6CbCbdr, J6,ff$,lxe6,Cbdrr (D 6rf,Ja{,o0qC6o (DMr6CDob ACb5bCo"
rq6o6oltJ6s0qCq, LrAr6o,rq,('56e36ror5
3<'4gA[nb ffiq,oq'CbCbolt
"l$jy6o&qxrl,
aCOrEoL
ACb5b,Cb"
('!A€CbC6(,t,
Ar
"lrs1vtu brArrlJ6,ot, 0Cl$bC8" LdC5t6oBCqx* J56<'SEo Ogq,(ryCbC0oLJ (D
q'iaJ()0bCboL ACODSoI, (,$a$rtC"
"l$dy6o&Ex'i, lhbbq,ot, t,5Bo6(,rqdr 3a4rglUilo OSqx{,CbCBolr! A.r (,5A\)CoCAoL
Alklr6ob ACLrbSb"
ν
o5%oxJe6o: Xr5a6orCq'albolt ('so3obr A,r lrroorq-Jo ls3oorbot goao696o.
(lr6o6&6o&loo,J JJJCOo r$Clr6oACbL LrCJ6(,SCq'oL OCd,oOo6oJtC 6r6JoOoJUq,o
lrl8l]rq,gbgbob, gtboJa'o6oJ0q,o 6o3or463b3bob.r qp J6r636tmtfu6oL 66ry63.:lrorr6
q.>3.>gtso6rgbgq, 36om3<6ombgbU, .>qr596U Lrb3q,a$ogo SoqoOoJoU Ur0J6oq)C66oB
LrtsUfuq'Cbu er 6r6J(')q'(jA(}J6o q,lbaJ6Cbol, 3t6o66oJ3bu, sl-tm3 rq9&16u
r(ffo6oljo(6)0ouq, Jrl.rgboM6\,r'r6.>Lt a)oo q,CArq"C6o bd,Cbgob $Cl)Cbob
qrr6rq3g3ob.:o6olr, cU6g gttQo.rjr3ogt<ro 6ogooC6CbCbou Jol6)(!r, AobAJ6CbobJogoU
A0o6C ('t(oC6(')boo, gBJ6('l6(.l qrat'r(og0olr, tsXd36olt, ts35sb3oL p.: gjoaob
ArbotsEflq,CboU 6J6CAC aoMr6C6ol.,ro4ob. Jt<roSjgSbob dobgq.o3oor, lt,r1.:6<'r
tr$trsb363o aoqSboucU, Jot66r 36q-o.i Ssl60euq6obc r lrJ3gorqj6o ttdgq.oogobcr
AJgCllCbUq,Cbob AoCd AJOCAgq,o O6obr. s563orp ttoLbq'oL Usd.rttorq'oL 3oqp3dt opr6
r6oqg6Sqoc ott d3bq,o, 6r'rAC(,o0 rqg6C6u trUbq,oU UJaJ6oq,Cb6o3
JJrgbob06\,e0rU Jo6rrqgo Oob6rt6Sbol.rsor3olt p3.>6o6<'rqr eJO$J(oCboU, 6CdC6oU,
3C6rbgob, CCoAot, etffiEJq,C0ob 6J6CAC CJr6cr6oqo 0r.tb0l69bolrto3oU. $t69,
3Cqor6C6ocr, 6C6O"6Cbgq L.>6fuo.rb $9Ug0L tsWcuCOdJC,o k6oo3t69b9aob
Alr6cr6cre qr0trpgbob, $160ro10crl.,, A3dg6ob, A36,rfuob, 6rpr$o1.o3ott q.o.:
brerg3tbolrro8olr, boq,o tt6q.oou L:6 j6orb 6rlt gsbotto3oL).
A. brjrAo133qlsf, JrEcSol, fuQo
"U$gq€Btgt't 3oaJgBs6rrls qD lr5bCq,a$ogo
sJi(taoUfu t OoJC6(rnl, SdrsbCB" bsC!6,o)l3cq,aB 3.$c5tl,o eoaiOCU, aCO.rSdJ
oia$rc5C"
o6ogorge6o: b. 6o6o6o33oq,o.
0r6cl6J6crCC6ol., cor6rMrq,, AC-7 a3bq,ot, Qo0Jg6b.r6oob 6$bodrqpt6o tqgr6o)
0ootr.r36r J6 6s36g1qp3br JJ6qrragfuott $J36ob 3odJ36lrs6nob op36obolr
Arr6Ar6o0C0rt8, ArA6r$ 0.:jln0.>q-Jt6'bqgdtq.o qpr$3uq9960 800 q,.:6n)
9. lrnJ!6ol3cq,r'll, Jr6<'rSott JGx!&lOo "L$bXq6s! ao6r856 Lrjacor o6a56oc6ot Q,5
bb6pag<Ao (o63rlll tn36orq?6o lrrAUsb"f6o<oS osqt6o68o qrroDqboq, i<r6orr
()5 aroo crxrbol, $Cad,orb lt co}(,Jf,o Utf,"JfuC<,U(,,tsol, Agbrbgb" ttsj.:t6ol3cq'ot
3r6crfrlo qr.$rggbgbrtr ACOD6ol, otxr65$C"
tibC(paB)tssr 5JraC0q96o lrooJc6(rdr aCUrtE&'
"t$ugq'afr,ts(., Ja,aJc6lsoffrrs s'r
trjrfio&qxql., 3rffit o e'rAroCbCbot i ('5 OBE,oq,CbCDob ACOrEoL or(,brt0"
o5(EoJoc6or X56a6orCqxff SDo3ol.r5 A,.J lxrooJql3o lrsJoorbors JoAoOCOo,
(&+x'rcdocooL o,JbrMr(', 65{i(-oJG3q,oq, brabcQc,o J96lr<x'r69t6orr oxrboL $ca6cbU
c6oa6cbro brbcq'a$oga, Jo€Jc6Ltoo5, o,'J ar6tsc6rq,o 6r6aJoogq'cbJ JoaJcEUroooU
ooe3bob JCScxreao. JJ36C oo3rE ob$obC0ll Jr6cr6oo 3;o4.rq'oll$ofu63qo ttOb3qgtvn
0<.rt$0l.r.rbgr636bolr.:o13ob q.osp66cq,o $gq'orr brabrbgtfubol) 6JaoJoaJcbbJooou
6,:.:66sfro33boltU irrJol., eogC6C6goJ3rnl-r p3flOgbrL qrr 36onr6o SrnCtsoOoCbOoL
0Car,rqCbJJ, q9696lr 03o69 SLcrgq,oo o6ob o63rqoq.o3boU.>orSolr J36l.roob.>bcq'
crq9g6ob30lt).
10. l$l6oryqx'rlr 3r6cr6ol, J6o&l6o "trsjvloryqx't aOcnob 3r'rpglttllo 63q'q'Cbotis
q'J AlasOCDol, 0COrEdJ ACbibC6'
V
oS(Eoloar6o: A. !6oJ$A(ryo
(J6('l&lOoU oJ6rMJe, 2 o41'b3 63go 34-ocror r6/(D 6J6ubr'b{36cq,o 3rqrror 36ro0oon
bcq,acJ6ugcbJ oq-ogbr $96roq'o6oor. ot6q,cbr atrUgq'oboU, atsobor6coolr qr
6r30gob dr.r3q,ol.r AJao rEJtQrU6CbJ(r, aScbUq'COoU bs666dq'qr,rb.>. rL333,
qprabrjag\'oL c,6o0o5or8o(,)' a6maoo,o bC(,a!l]63q'cbou a(')aq'ot 330ofu6rtso'
qg.> aoccJar r6JbrJq'cb 2 oSoL
arbJC0cbuq,b $c6oE clbrlol br6car60cb 6ot3to
a6,maob J6J'bqrU6CbJ).
3c6ll<nl, 0Clri$" b5Ct6crscq'<'tt'
11. bt&6,o4Cqxrl, 3r6c5olr Jr6og|3o
"b5bcq'a0o$'r
$ffiAo ('JAiOoBob Agg.:6ob o)JoSc$X"
o6ogogeSo: 0. 6jo$o33oq,o
J)6o6J6oCjOol, o)brbArq,, JC6Uml, &6CAr ACBCd)aCbr brCr6ogCq'(,lb
J36l.r<xrb t4poi{qr 7 o3ot aJmr3q,(,br0o (6 c'EoU 6J$q'J<,) ao"Jesbq'o6ob,51.,).
12. LrCi6 Cqxrl., 3.$crsoL Jr6oglQo trhqafi,egr JCEUml, EClribcb" l$jrt6o6gq'oL
ACOJHT (,rJ('65bC"
3.>6obtlo 6q'oq,3096olt Ar ('!A\J0bCkf.,
J6(')ftloou orbrMJ(,, JCbttffir e)6oa36ot, bJggd3q'rA 656olrr$E3t63bc ltJ36lJoo
rl.DJolr 60 $q,ob AoqSC0J 65 Sqr)L 6ro3(,,:q.o, txnqx'r Jjq'CboUoAoU - 55 $q'ob &,e$CAi,
60 $q,oL 6c6q'rqg. rarLor6, Lr$36l,oo .rl$3oL aoq$moL 6.10o J96bol.r c4936obr
6o6o0>q-Jtio
5r6oLrtq3r636r ltjr6 CE ol, SJ6ctmacbqx$oo QJa6c6oq'o JSbl.roolr
oq996<'rboU.r q9.: 6r0ttb36rn0olt orrox'r $3q,t3 3t6on q'56ob C-or6JA\)r,b XJAoo,.
o6o91110<'16o: 8. 6c<rr3q'r83oq,o, o. B!O0C6i03oq'o, J. dr0r6or, b. 6Uar3J.
AclCrq'JCoU AoC6
13. lr$r6('|3cqxrlj $eq6ol, J6o&loo "Usbce,afi,R(') JS6l,(nb 8Xlttbgo" l$C5f,osCq'ol,
o3q,oq{&CM$ qD qaA$OCOCbdr ACOrSdi o,5(,)85'b0"
Jdx'rglgoU do6ootq.oo .:t6tror 0o6o0rq56o JS6lnoU jpqo 9:qgr6ol, 0J6ltt'bq3d',5,
&ffilo
6('lACq,oo 16 C6qgJ ogolt Lru6lt3bo 0o6o63a$C Q56Jq'o.
o5%orge6o: 29. \FrC6or.
la. LrCrd,o6Cqx'rb 3.:Sefnt ffx'rgfio 1$tcr6.:qr,lCb6qo 2gr6a6orgqrcSob A3b'r\0"
b5C!6ol3cq'stl, Ji6('6ao ggq,oq,coot s ar qoJaroo0r0ol, Sc6r6ot' crr(,l8ltc"
Jr6cl6Jd)(')ftloo sdr955qo6r36tr .ro3 obg3j0or/iocgUob AJ OUJCf,JU(,olcsolt
3o66rrmq,orcb qo3r3Bcr696!q, l.,8c,obCbu.
o6o6oi$e6o: & $Cd)CoCqr,.
t0
5. l-'rdv6oBcq,cn 3r6c5olr Jt6r'rglor, "t rCld,o,3C(x'ttr A(,dsq'rCCo,.) JaK'oOoJU6o
6cJ6clrocbob aLuact6\,cq lQor6c6olrr ('s 6cJ6,clr,6,c&Jq'd,r txr6orqrc6o a,ro3dr
1
ACUibC0 lrrCr6oa3q,atr JrEsS0o 63q,oqlC0ob A9$r6ob olsrobri6"
J6ctJdool, orbJbAr(,, Jo6o, 6o63q0r6 6CJ6CboJ AJ6o0r!.oJ o)r3obgtsq,Cbot
reJgCoott., &ArbJbq,CboL, LtJggorqlt6o QrbJbq,C0ot rqr6oq,rL 6s0$3tt3bolr'
gboCoro6o3q, q-os$gbgagqlosAo odJq,Cooo 0oot3Lt36oLt Lt$oor, .:6 6r6(o.rog03Jq'r
JoryoooJU6o 6Ctsi6Cbool, AC(oCOrQ Qr )Qor6CA3q,oJ J(nq,oooJg6o 6C36CbooU
6bbmr63q,rqp, r56co3, aoLo Jo6gcq,o 6oaob acaJsoQ6c, ottr6acbq,cac6 raSC JJ6o6ob
03-12 o3\,oor 6sor3rq,ob$o6gb3q,o tto6orqrC6o Qso3ol, a56r6ooc6oo).
cr6 o\Jc6o: q'. oxr6qrrJ, $..flg€l
16. l$jrAo)3cq,oii 3r6c6oL Jt6oal6o "n a.tu" Ar b!Ah(6('t drq,C0ob 3COC6,sEC6ol,
8gt$bXO" bqjrOo6gqxDt 3r&t6Bo ggq,oq,Coot r At a$roCoot, 800,!6olr orrc$rtS"
"lrc6orqg6o A'5MJ6,CM, AgbrUCb" lrtCd6ol3Cq,(9l, JJEs!6Eo mq'oq,Cbrboltr Qd
qDArOCbCboL ACO$6o1, o)5sS$tC".
.np6o363q,o 3c6r'r6olr Jt(x'r3i636o st6363q,o6$96 oaobr (!J brdbCAd,r'} dq'J6ou
OCOC6J636oU Ls{]oJq'J6 qoJ0grbor6 (pJJr33o{6CbCq,
l.,rJoobCAL.
o6(Eo!Os6o: A. 5bgqf,(r,56o.
U. bijrf,oACE cnt 3.$e6ob i6oal$o 'llJxJd,r'r Uiabib36ot, agUrUSt" ItrjsOor3Sqnt
Jrer6ao$q'oq,CMr ACO5HJ SCttrbCb".
J6ofrlooL tsCo0ar30aou Ao$J6or '1,rxr6o ltdltbgttmb a3Lrctgb" lrsj:l6or33q'r'i.r 3.:6o6ob
ESbbr0olr.><g r('aoq,ob6o3o or3oo)aa:t6o63q'obob
Ftrr'rarqo&r6q'<'lboo,o ofu,rbcrb - l.i5Jd)cb5q'ot ScaScoUJ aJ Lrbgq'O$ogoSr,tq,oOoJU6 oJbJaqoCaobob Jo6Cb'bC ol6lr3q'oboltr Qr dda0ordx'rbol, 6rAr'r
4l
I
agbgotr
A3cagqlooU, (orbar6Cbolrr eJ JoAJCblrroool., &0orbar6oaC6olrr q.o.> pg0ooL $gbotr
0rg6OCq,JbJ qpJ ACuraiaotJo br6gC<bob rq,Aogb3tu.
o6oooros6o: b. 6o6a6oa3oq'o
18. tsCJ6o8Cq,air $ffi,
Jfng$o'lrsXtrb6q,Cqc, C.or$CbC&Jq'C0CMj
q,%CEtol6C6dT ACbrbCO" Iujs6<rSCqxrll ,p6<'6Bo OSq'(ryCbCbolrr qD qtArOCbJSot,
0Cor6ob ECtrrbC6"; "q'rcC6toC5olrJ qD 6C0!6,oBC0ot 8Ct 5bC0" L5CJ6,o,3Cqtob ;r6o6tso
$q,oq50otr ACOTH, orlt'rS5tC" Qd "bJE o696to<'t qo lrs636rt6o6o 0olt3638qgbotr
OXttUg8" trtJld,oACgrl, 3r5<.6ilo g3qx,q,C8ol, ACODSoI, or5t'lB5tC.
(36oCj6ob AoAl5r(,CbJ 0r6r3.,6x'rbJ 6n63Aer3bu0. 6<'r3q,ott Oofu4.o3oorJg 4J33395C
$r6g63oLr lJ396o8o o63r6pbr .:qr6366.1$cgq,o aodu$3ti3br, agorrrX l$oarbo 6oJolr
l.rrbq,X0olr Lrboo, 6oACq,o0 $r6aoJQ636U ol.rbol-r Br0643q'9bgq'o 0o0ltb36g6olr
brbgtt).
o6<13o56s6o: XrbA6or3qxrbol, (o63olrJ ('t lr'r6orq-J6 tt3ootbot 3oao153rJo
3.2. Jol0o666ol, brtC('rAb3QBCKPo lrrCAo$o0r
lDtC(PrAbC(BC(x't blCAorffiol., J3cr,boo, J('6oOCOAT Eq)c6r OsaqgCffig
mr€3fuq,(',3s6o lrbqx'fr ('r AJb3C(,6r. JQ*g&Cen lss0<OA3qflq'cr bb(x.)aCbo Q't
ECbSCe6CBo u$C6oq)o5 JoAoOCOol., l.,JCAo5e!6!Ao Jd,oa{6oOCOUq'o ffi5t6o,Uq'C0ol'
Sobgq6oor.
3.3. lstcarapmgbrlor6 g6ox)c6(r,o0s
+eraqlcooo-Ed@sro-$c6o!pc0o
2010 $q'c,t, 1 lrdoC666,oa56 20tl $q'oU 1 Ualg306r6sfu9 3o0oOCOoL l.,rbCq,tC
ECooLCq,or 718 0r6ObJAC0J.
(,)o('rCool, ggC(,5 6r66brp3br *gr6oq)oJ JoAoOCOoUT er Aobo $r6roob AoC6
JoE)rx',q,tc, 8Cb$Jgq,oq,oJ, 6r6boqgq,or qr tfur6otfubob aot6oo, 0.)eJocauq,oJ
8glr.:br0obo g$g303bolto6olr.
AFdla?rClor6 a<A08J
J('IAoOCOSo gc,gCq)o r6JJrUCboo $cx+r'b biatbbJou .f r6oCAJ A('}CJq,)CCoJ
aoqgbr. 6.rriqgl .>aour, lt3oorbol.t JdOCJqIC6oboUr eJ bJ6JgCAoU rUooqft,obob
Ar;$6<10r, b(,CbJ ArmObJq.oCACq,o,r J6rACbao36o 6og3bl6.
t lt6t 6cflr', JCfdrAEo BrOra6qD aFdJE rCcorr 20 &ryCbr. tthJ(E'5l.,b3s brlj(,roxfr
Jfx',8q,CaoL 6J6JSSob tutEoo &X,f&.fq od65 2m aadlq.>jCt6 ACOo.
ffi<llg6Ccpat3s6rt ACb3Cqo6C6o agi Jr6bgqdpooC8o
. UrAC06oC6o-brJo6lrgq,lo6ngrtr$jogbob Lb(x'tAro)r Bu4arAo JC6ArbCEOUq,Xg
oAJ6(',Cbl 0CbgCa6Cbo J6rUrao)J36('l0<') ar6bJ6o$4qbor$.
. 2010 Sqrl, 13 ('l]CaAC6b &{6q,rAC6Od, !d,rbsaor36c$('r er66r6o$r6ogDor!6
U6ox{alroF$ot., C0o(r)or, JrAooOOo r(raoqxrbfro3 r6rl$Oos3t6cr8<o
<'16,016rl$rg1135<ll, $#,At'lArA6CEq'Cbl, ACfu(u ACbgC('d,rbC aoAo6COAr
S.rttr0o.>qg6o6.> qg.> tgACI(', re6oA60q, o60r6otrooC6L Arro6o oU 06o0gfuq(r3r6o
Jrbo&l6oCdoCbo er
rJOUsq-J6,o trrJoobCbo, 6odgq'orr 6$boq6r6
aoAqn6u6gobq.o.: oA 3IJ,:JSC JoAoOCOAo.
. t rtxe64xrC66cao st6olt Egb$r3q'olr Aotbc,o, At'lLrbq,C('lb.)Uo)Jb (,oJq,o0ob
AJd,6q,C0Ao 6rAaCeXCffiC B)tJD6,q'r J('lAoOCOob oJ8&Xe(')Ar6ot r er
▼
ArJ(',dx)OD6o A$UOpOC6oL Ag$gqxvr3oo .r0odt686q,36or$ qoJ LraCeo0o6cl
q.or$5Lgbgq,gb96ot JC6boErq,o,J6 (rl$o6iloL, $.>q,C[Xobolr, lDfut6gqrx,lr,
gr$SC6dr, d,Cq,4olr$ q'r $!6qrtu Ordr6C0o). ACb3C(6C0$C lrr3br6o CbC0oCQJ
It09qo6o6<'r q,.t
orq-Jd, ltg3flotso vqLSbgq, &6oAq,CaC0b
Aron
orr3fuqm0r6gd
a(9Lrbq'C(.lbdL
rUCaC,
Ao)0(9eb
J('IaoOCOoU
6JAJ36oL 695CbtJ.
l.,
Ar
g60C((, o6ga{firGor od ttj0or6o6ob ts31r.:b3b, t6o03q'lt6 C$C0J J(qAoOCOo
LrJrS(,ffi(9C0q,(,) t 5Caor6o6<tu 3golroor.
ACb3gqod,C0o g0booq' JeFTg6C6os6. CdLJC6d'C8or!6 <9t <9.id,6ob LJgoo.ic'r,lt'Cbor56
o 201I $qr,l, 5 o36diJ J(',AoOCOAo 06oB36Cq,m3r6o tsCbme6i Aso6#n.r r636o3ob
6CC6cDCbUq'o tsoDoCbob 6C0ddrJot ooDoob br3r6o60qp3bE o o6AJE(.ir UCtuOo6
^
Z
XC6,CAo &'{t(!&.,t Od,J6. AChC(x6ot Aos3rdr) oCtu X)m6s,Cq'('lbob qgrOSoU
bgXdxn0o 0o0qr,6rd,g tfugu60gbo qo.
6C66)LJC(,o 113610('16(,l, LrCr6(rBCq'oAo 3o$ooou A.)trbb 83961.r foggrb.rtso
AoAeobr6C (,C6oJ6rOoUq,o 6CBaIffiCbob 6rG6oAr 9r60(,Je0C6er. o0o
(,JofuC6CbAr 1.,$r6q,rAC5$t.r JoAoOCOot btJAoJ6oboo q.or Xr6(or0AoL
tggtrxnao 6r6l$tx'66o0q,CACq,c, b8r6om(,Cbq'(9 o6oOoJO%CAoo. re(6ots6r,
t6o0 09b33q6.> Lr0m0Jgq,ct o,J6Jddd,at0 q'<'lbol, So6$o6r'rArL gd60aDe0C6lr.
. 201f Sq,oU 7 o36olrb 3o&156o 83b3qo 33t6so6oU gAoeq3lro 65q$L Argo
$q3frJrl6Coxll, Caffi6Cbol, O"DC6JUqxr$dt l$SrfsreAeg6o ot5.:e6r'raqxrbol,
ttsrt<gor6<6ct 1g6g9r* $6O3AU. aghgq'6rtg Ap!6M(q 6rtr l$isf,o4Cq"r.lL
Jr6q'raC6oo gt6m6oU garqq,3b 6reJjs,r6 OUbCd,JUq'otob 3ofurrx'rq,ob
LgC6oAo Argo tqgol-t $ogfubob JJ6o6oo6(')6otr e)tsUdbC0oL tsCUrbCb
U6ooC6o('rJ6rAA6atAE a)bou aCA(9Er6eUAU ArJtso6ACbb.
o 20ll gqoU 22 %6ottL J(qAoOCOoU oiAAXqDAJ6C q,oogoL, 6Clr.lubq,oJob
Xrm6ocq,s6ob (,ro3ou ao6ouo6b, 6ro6<'r6qrrlr alllUbl) (,! q,oo3ot,
qoCqCorooob t6.r0qg6<€3 $S6U AChAr. ACbgC(,6)rb 6s6&'rboor b$rosorr
3jo6q-os. 6soaobesl, tsggbdr brjcl6o6gq'<dr 1.:6p43olt ltgS6oU 0o0rt6o qnqo
o6OC6,CLo braob\JD lgr Je6oA6J, 6,(,lA brCJ6sBCq,otso 6s0qp3oq,rp
ofug6lngfr.:ig eJ $iffro0aoo, AoAqnbr6Cobu XJberogol, lrobOCAoL
r63got633bo.
. 20ll Sqrrb 3 ogqdrl, JoAoOCOob @J3&X(,oAJ6C Sobqoqlonlr E6oAoLr er
tx'r6orqpt6o er6gob bao6ol.,O6ob $r(ffioar!90C6q,Cblr tsgb3q-os. Jr.rAoOCOoU
ot3&1q.oo8.>t(6d bOUA6Cblt
6JJO6o brj.r6orgqxdr
X)Ead)oCq'(,bot p;63ol.rr qo bo6orq,Jt6 Uggt6oao 6r6tx'r6goCq,cauq,o
6Ctsod,ACbo. aCq,CoJO(r,t, $Ca6,CbA! 0,)br0bJqoCtt, 6(.)A 0o6(('}q,Co,Ao0 oACaACbr
01.t6,>gUo rnggo6Sgoott Ar0r6Cbr qor aroo3ob drq'tg a6oag6Cq,('lgr6oJ
ttdst6ol3cq,oL 6JAq3(r,qCboU 6JboJ6Co).
.
)r'trrl'r4,.rrr1r ors6r&dx'r&-obs lrsd6ors8r'r.6olxr ro.r ytul$&yrsa{6a$r,r
('r6r.rEot,Jao.t8('rr6:
▼
JctaoOCOo rCO"U6rA 56ob Br6o,Cq,o q,J acl6r$o,q,C(')bru oeobt 6(,0(960
l-r>j.u6o4gq,rdt, ol.tX llJC6o,r0cf,ot o Jr'rbgC6,96goC63o, bC6o6r6,gbttr er tsc!6g0Cb0o.
Jo6oOCO0o t "t OCA$U6,Jp C$gsr6r UJ-JAorEo AXfu9q69Ao Ad<gga
UiC6or8cr6oLo C.oJ rt6.>lrr0orrg6obo oti6.:6o$,>6o36or$:
l. UNFPA (6rg6ol.t SoUJbq,CoboL tsct6eo)
2. I-NICEF (0rC6('lb 6rgtgor> go6qpn)
3. USAID ($36o3ol-t tsg6(r,C03e'o AoDOJboL LrgtrortsonoL<r 6.>fuoo56C6ou t rJbC6Oo)
4. CoReform (Xr666cDCq,obou bottoCaCooL 0r6aiCA6oL 36,(')frloo)
5. Soco Foundation (C56)cryq,o Ur,JgCq,a('tCAC(x'r - 3uar6oocd)Cqo go6qo)
6. Euo Union (g3t6o3rg0r:dro)
7. World Bank (ALotsqrx, AJ6Jo)
8. wHO (ar6qr6ob alx'rgqoo o66r6ots6o.:)
9. The Global Fund (6qxrb,rqryrio go6q.oo)
10. oJabJCci, C6st36uq,o 3o6$6<rqolt 666t6o
I 1. UrCd,s,rtso6olro bJCACo,s Cfx')3EJq'{CAo36r0oUq,o o6l.,OoOUOo
13
(NDD
3.a. 3o0ogg$,l, b.)ACo6oC6cHrrJ(,l6lryq'0o0m lrrbJ{rC0o
J6o('l6ooco3q,o 0o0.>t6orgggbgboL ar6bo6oocq'caoL Ut636acq,g('gob
aot6oo), J(',AoOCOAo Aftp6oq,or ts3brbraob braC06oC6('I-brJ(jblruq)oJ0(x'! bJ0]oCbo
qor bJAUAJo XbutsCbo, 33tidoqr:
1. ?C$eCQOqrr aCLoaq,C8q,e$ot, 0Ca6C Jd6o,i b$Co6oC6cFt$Jsr6lrJq'Olorx',
t d8J,cr".
2. ts$<r&qxrC86ogo 16.$A6torgqxrbolrr qt 1r6(663ob cq'ffiolr66o6CboL
LcaXg*nOo-ts3cfl ryq'gr0n'r UiDS-".
"A3prr3<'rtro)5 ltt('rggLqgq,o JroOosOoCSol, UrACo*4frrts3r'Sfuq6r6rxr trb|o".
\-
a.
4. "gtrdo3gt6op636ogqrr0<iu.$g66oC&'rl$3c5hq'O!Gdqlr.t0]o"
5. "q.o30ct66,rgool, tD6g66o96cllrr3onJ"Jq,Ol6d, lrr$ilo";
6. "cr63eryx6rxrUlsdXg6o3fx'!t$3ofhq,6r6rx'rb$!o";
7. "ibiq'otstrdc,rCor,.JdnlrJtf\5!6ooCutlnCi6,o80qxr6or6droAC(r8o6oAo$6oo)
8.
0iaogC6C85lror56 qu3J3!of,Cq3q'o itta$qlgA3bott ACAU$4q,Cq'o brA66raO<rlriJa,SUJq,OJO(x, lD6:Fq".
".:qrlfugq'o dt3oU 6at sot $fuoo,J6cDcl, caqeB6uq'., oq'or6Lo".
rq6ots6gq,o trJblcrCbo rjoc,"06{9 o,r6rdd6alaq)('lbC6 rearbdloq,CoCq'
b0q,oLgo-lq,c0rboJ6, s6rtr6ors36o6<'r ot66.>6o$rooJb@r6, JC(ficI lrOd,UCOU6Jbo,r6 (,5
LbgrlgJt b3r ttiC6d,J3o6ol.,al oELtOoOUOCbor6.
V
oorsttr omod3
Jslaoo0ool, (,rlgAX(mAi6,C
6Car'6C(l8CqD: + aJ Ja(-a3f
,(.
14