„2011 წლის 10 მაისს „საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სასესხო ხელშეკრულების (სპეციალური ოპერაციები) (ურბანული მომსახურების გაუმჯობესების საინვესტიციო პროგრამა - პროექტი 1)“ №3 ცვლილება“

r 44052-01-2-201612070942 i5&5(^3n ibmm Ne 01/44052 07/12/2016 b6jifocr)3gQpfob 9cni3(on&ob 5gp0n5ob(f)(^i0oi 2)5(36<n&3&cn, (^d 2016 ^(j^b 15 BcnQa&Qfob bQcjpo biji^ocnggoiipoib^ <5>i i'boob 2,i.63ocr)6cog&ob &i63b 9fO(f>ob 2011 ^(i;[>ob 10 9iobb bg<w9(n^Q^oo(2;>o (b3g(30i(i;[>^{'xi n3g(nc>(3og&o) 0n9bib^6g&ob g,6^0Xf^&Obg5ob b5063gb(f)030<^ 3(^1(02,^0505 - 36nojj(f)01) bibgbbco 9gcn56b0g&ob N3 „b5jj5(ncr>3g(2?(nb b5g6cD53(n(oobn bgQmao3f^(i;f>o&o&ob 9gb5bg&" b6jj5(na>33(i^b j^BoaBob 0g-14 0^b(>;rtob 0g-2 3^BJ^^ob J3o3^6jj^ob5 cp5 „5co(o05(5o^(i;[>o 5jj^j;^ob agbibob" b5jj5(ocr)3gQ;;|xnb 356fo6ob 0g-2O 93bQ;i[>ob a>565b05(5, 'bgdcabboBo&^iipo bibghboi 9gco55b9g&ob G3<2?o(3i;pg&5 b5j5(ncD3g<i^(nb 35<^(wi036^ob 000(0 (o5^o^o350o5b. 5coBo95^<j«o(55B 2)50<o0(5o55(oo (55 ..b5jj5(ocn3g(wrob bigCxniBcnfoobm bg(w9g3fo'3(i;pg&g&ob 9gb5b3&" b5j5(ocn3g(|;;onb 35B(n5ob 00-15 0^b(j;«ob 3ob5&50ob5<2p, b5j5Acr>30Qp(nb 35(^59o6(^9o b5(05^ogo35QO(n^ ^5(o(ji2>0^^ 00*^500), 2)Oj)'b535ocn 'bg0m5o5o95^Q^o 9ocn55b0o&ob G3<i;?'^<ir'02)ob oB2>Q;pob^^noBcn356o (pg^Bobi <55 orgoQO^cijTtD^^^S (559(n99g&^c«^ ibopo&b, 2,5605(O(f)o&o(j) (!>5fo5cob. 9gb5&50obo ^^yo&o&"b (2p5b33Bg&b5 ^5 9ocr)56b0g&ob 'bo0ro5C2BoBB^ci;«o 9ocn5Bb0o&ob 33(2?o(i;[>o&ob bij^focoggcwcob 35(oq::o50o6(59o ^5(o<5>g,g6ob 9o9cnb3g35ao, 9o*b553o^<n6o(2;>5(5 902,35^605, 95b*bg 0(n9bbo6g&Q;;7g&5Qp <5)5o6o95ca6 b5j5(ocn30(j^(ob goB5Bbo>5 9oBob(5(V)b 0cT5(52>oci;7OO^" - &5(5(nBo 2>oro(o2)0 3535^(0000. &5{^coBo q;o595 b'330930(j«0 (55 b5j)5(ocn30<2:p(ob 6g2)Oco5^(2[>o 2,553ocn5{oo&ob5 ^p5 o6^(o5b(^(o'3jj(f)^foob 0o5ob(^(oob 3o(o30(i;;'o 0co5<;o2,o(ipg - &5(5<^5o 05^3535. 5bg3o, ^5fo0(o2)o<52>o6o^ 9ocn5Bb0g&ob 03(wo<j«g&5bcn56 ^53533o(oo&oa) b5jj56co30Q:;^b ^oB56bcr)5 b50o5ob(5(o(ob 003(0 0(o^<n<5o2'tD<C? <5>i0-i(!)g&ocn cpfO3^0oB(^53O5b. (5565(0000:1 CD. 9gco5Bb0g&ob G3(;[«o(j«g&ob5 (55 0obo cr)5(o2)956ob 5bq;;>o: - n^yO^'O^'ob (55b33635o; &5(o5a)o; 93(j)5Bb93&ob b5j5(ocF)3g(;^b go555bcn5 b50o5ob^fo(ob^gfooQ«o. 35^)03obGg9ocf), b5cn^55 cnro(X)(j;;>5(3o :z 0o6ob(^(oob 0(n5^2)'^cwg c y \V-c' 0118 a)&o(i;^obo, 9on Ro^^^(3ob J. NH; (+99532) 294 50 00; www.mfa.gov.ge (+995 32) 294 50 01

しα● ＯＮ Ｏｃ６ 一 ゛︻ＯＮ Ｃ´ ﹀ ・ ｒＣ ︐ｃ卜一Ｚ ´Ｃ 卜∝￠一Ｚ ＾ 一 Ｓ Ｃゎ ０ わｃレ Ｏ ｏ ヽ る ０いｃ００Ｃ ＯｃＣＲう ３ ９ ヽへ Ｏｃυ Ｏ り ｏＮ ｏｃＯり０９ Ｃ３ ０ レ ゑ ︺ ︐ ︐ ８ρ ︐＾ ぅな８ Ｏ υ８ ヽ わ ∂ わＯ ｃ も Ｏｅｔ ︐ ８ ８＾ Ｎ︐ ｃ名 名 υ Ｒ ９６ ヨ ７ ３ レ Ｒ 政 り あ０ ０¨ ６´ 一 ６ Ｒ Ｚ ０１ 一 ゃ ︑ め つ υ ︐ υ Ｏ名 婆 る ︐ ｃｐ Ｂ ｃ スＸ ｃ ● 予０ゝ つＥ υ ︹ つ わ県 こ ︐ ち Ｂ υ︐ ｃ３ ｏＮ で ０ ︵ ︲ ´鳴 ＾ ｔＯｃＣ わ ゝ¨ ︐ リ Ｐ Ｏつε ２口 ｂ ３ ｃ ｃ ︶ ● ０ち ｃＯ鳥ｏ８︐３ ０ｃ３８０ｅＸ００ぉ つｃ３ ３ ９ ｃ タ ３ Ｏ ︐ ０ わ ６ｏ♂ぉ つ ´の ´ ゝしあＲ″ ｅ ぞ ｃｃρ ●♂ ３ Ｏｃ名 ︐ つま К ｏＯとつ ︐ ︐ ０ し ３ ︐ υ υ ３ ざ Ъ ３ ６ わ 本 ＾ し ら ８ ＾ ざ こ Ｏ つ ０ 喰 授 ● ０ 甥 一 一 ｔ ｃ 増 ︐０ ︐︐ ゛ め８ ０つ９ ６ ｐ つ お ３ υ ︒︐ ０ＣＣ ︒めＯつの ３ ８ ︹ わ ３ ６ ｏ ｏ ヽ６ ︒ Ｏ ｏＣｅＯＣＣ︐ ・ ︐ ︐ ︐ レ９らヽ３ ６ 鳥 ８Ｂ Ｘ３４ ︐０ つ ８ Ｎ υＲご 倒∂ ０ ８ ｃ８ ６ ＾ ６ つス● 一ｏ ８ ｃ ０ヨつ ０′Ｐ ヽ わ 名υｒ ヽ９ ３０υ８︐ ｏ ｃレ父″ ︒１ ８８ ８む ｃぅ ０８ヨ ・ ︐ ０３υｃｔｏ ０ Ｐ︐ ＆К 毬 ´ｘ ︐ｅｒ＾ ︶ ６ゎ Ъら ３ ６ ８ ｃ ちｂＦ ｆ 名＾ ｃＰｃｆる ０３８ ３ ａ υ 贅署嗅″ 一 レ０ ッ´ ３う ６一 ６● ∞ ｃ ヽ ｏ¨ＰぅぢｐＯ レ８浸 あ ¨ ´ 鸞 ８ Ｎ や ∝ ● く ︹ ら ｃ ︐ ︐０ ３ ｃＯつし ヽお ●＾ ６３８ ＾ ４ ´ ワっρ¨ ■ち８レこレ︹︶燎掻ざら嶼０ 中００ ´メヽ０ う Ｏ お 泉︶ Ｐ う ち ♂お つ ︐ ８ ︐Ｑ げ ｃ つ０ ２ ３ 共 ス 登 ︶︐ヽ ９ ３ 一 β Ｃ ゝ う に Ｂ ︐﹀ ︵ ︐つＣ ｃＣＯレイｃＯＰ ´︶ υ●一＾ＯＣつ ■ヽ ｃ︒ Ь ０ ヽ つ００ＣＸ００ ︶ ０ Ъ ＣＯつわつＯＣ ︐Ｏ ｃ＾ ｐＬぢ マθ ぞ ３２ 鳴６β ０︐■お ０♂ ︐Ｏｃｔ︐ ６ｃθぉ ＯＦ♪ｏ Ａυ Ｆ υ８６ち つ レ ち一晨ちる０ ︐ ７及ヽいｏ υっち こつ ν３６わ ゛ ヨ︐Ｒｃ ｏ︻ ■ 一 Ｏお ら︐ ソことレ授ぜり０ ｇ一︐¨８一 ´３８９ ８ｙ ８ ｃ ︐ ︐ ︐ ︐ ︐ ︐ ︐ ２月Ю ８κ●る０■ビる０ ６嗅ちのｃ ｃυｏ ０ Ъ３一 つ富 ０ ０ｃ００３レｃυ８ ︐ ぅ ゼ８ ０ υＢ こ １ ァ ⊇ ８ ＾ ｇ う ︶ つ ％ ０ ゝ ︐一 ３つ ０● つ慮揆郵Ｒど ︐ ヽε ´ ヽ ︐ ︐ ︐ ６〇 一３ ■７ ０ ２υ名 ｃＰ︶ 収一 ３ 一ｃυ＾ざ ヾ︻ Ｂレタ ｏ ´ ＾ ﹂ ３８︐ ９ て︐ ０ ■ わ ︐ ︐ ︐ ｏｃｏｃっの ０３９υｃ８ ＾ 名ｃ レ０３ゞヽ ﹁ ´ Ｃ ｃ８８υＯｃ８ｏ ０つ てυ８０ｔヵ ｅｔｃＯわ つ ｃ ｃＯ´ ０ Ｃう ︐ユざ ０ ス ０ ８ ど０●ィ う ｃＰおら つ υ８６Ｃ名３ Ｆｃ●愧鳥ｐ ＾ ´ や ｃ っ３８レｃβ ＰＬ８︐ ０ ︐ ゝ つ ︐レｃつ 名８υ ヽ ０ ８３ Ｏｃ８ ２ガ ｃり Ｉ の 螢ゝ ＾ ６ ■一 ０ ２８＾ ´ ぞ＾ ３ ｔ ︐ ４ 争︐ ユ ？ 慮 ３ ︐ ︐ ︐ ︐ ３ ０ ︐ ｃｃ 男 ８ ３ レ ぽ ８ ●υ うＯ ︐ 擦 お ０わ ︐ ℃ Φ Ｏｃ ｃ Ｓ ｃｔ ｒ崚 ６ ｔ分︐ 一 ３ ８ け ねｅ ｃ Ｏ ｃ ︐ ︐ ち 離る ２ 名 ｃ ぞｆ ｘυＢ ８ ■﹈ ０ 冷 υっｃ∞γ夕３４ ８ ６ｃ８ ｏら´ ９ ︐ ´ ６● ６８ ｃ あ Ｏｃυ ∂ ｃ９ ３ ● Ю ｏ め わ ８名賃じ６ 名８ Ｂｃ ３ ゑ ０ ︐ ０ っ ｃ ３ ０ｃ３︐ Ｂ ら ＯｃＯメヽ８ ︐ａＳ ´ゝち ●νう︐ ０ ︐ ︐８レｅυ曽 ４ｇｔる０■ｙあい ︐ ︐︲ ︲︲ ︲ ︲ ︱ ︲ ︲ ︲︲ ︲ ︲ ︐ ＾ 倒 調︐ ﹁﹃﹁ ｊ ０ １ ３ β ６ 虚 ゴ ｔＰ お ヨ ε こ あ Ｊ む崚 お ら ｐ只 る Ｃ ︐わ ち ０ ルゑざ ■ Ｊ つ０ レ ゑ ざ ８ と デ Ｄ暉 ︐ つ ︐ 1̲ ︐ ０ ９６■ ■υ 繁じ ●３ ｃ 禽 る ０ ８ ●υＯＦ 長 ＾ やメヽ 七 ● し Ｆ も レ 濠 ０ ″じ ︐ ０ 魚 ″ ８ レ χ 〆 ３ つ ■ メ ヽ る︐０長ヽ ま ぢ ヨ 電 ｏ ︐ い 兌 ｃ ０２き０ざ ● Ｒ お ︐ こ ヨ ０ ９ つ ぞ ︐ ︐ ︐ Ｆ β ヨ Ｊ ︻ｃＯ Ｂ お お Ｏ ｃ一■ ヽ ｃｃｏ ｙ ８ ８ ヨ 一 ︐ も こき Ъ ヨ 晏 ら え′ ︐Ｂ ｃ ８ 慢 Ｌ Ｔ ″ 台ｅＳ 鳥甥収τ３ ︐ ︐ ０ あＯＣ●い つｃ４Ｐう０つい０● ︐ ￨ ０ ＾ ０ ´Ｃ Ｃ ´´゛ ＾ ｔ ´ ｅ κのこ∝０３ ● ６ 癸メ こ っ く ￨￨ ￨￨￨ ・´ ・ ■・ ぉ ｃ ︐ ︑ ． お ∝Ｅｃ ︐ ０ ︐ 一 ・︐ 一一 ´一 一 ・ ． ．． ¨＾ヽ 一´一一 一 ＾・ ´ 一・ ´＾ 一 ´´一 一一 一 ＾一 ´一 ・ 一 ●´ 一 ︲ ．︐ ． ︐ ●ビ ３ ３ ８ ０し Ｉ Ｉ き モ β擾お ︐ Φ う 現 写 ０ソ ♂ ０﹁ わ ｆ つ で ３９︐ ｔ ｔ ︐２ ｒ ｂ ＾ｏ９ ま ツ ● ０ ６ ●Ｃ Ｆ ︑ｑＦ ぶ ン ︐で ¨ ＾ ヽヽＣう０り及夕 ︐ ︐ 漱じ ３ ︐ ︐︐ ８９ａ﹁ ♂ら １ ︐ わｏ ３ ８ ｔ″♂ ●き あ Ｊ ▼ ● 浜 ち ρ 揆 ゝ 肇 ︻むヽ ち Ｃ ｇ●０ ︐ ︐ β ３ ｉ Ъ ︐３ る 増 ぉ ぽ ヨ し ３ Ｐ ︐ で ■ ゝ γ お ｇ Ｃ り ヽ● ＾ ０ っ ヽ ︺ ゎ´ 見 １ 嘔 ど ︐ ｔ Ｊ ｔｉ ヽ ■⁚ ｔ ︐１ ︐ つ ´一 ︐ ぉ 場 只る０♂ｃ８ ０ ＲＸＣ０００ａυ εＯ こ ゝ ０ 喩％●０ レ８６＾ ︐ ︐ ⊥ … 義霧 難 一 舞数 轟 難 難 攀 臨 εレ Ъ ｃ ａυ３６お Ｏ ︐ ︐ ８ ８υこうεｔ ２お うＲ あ つｃ３ ソ υ ´ ｐ●″８０ ︶ ⊇ど０め ８ 一 ︐ ︐ ︐ ︐ ︐ レ ち θわ ８９■ 一ぞ３ ｂ３こ？ｃＢＥ ｃ８０ぞっＯ ︐ ︐

0 甲I いoo6o000o0 9oOo60oo loeo6o106o ll■ 、ヽv of「 「 i ̀・ ・ ol(,o()( , 133491‑07‐ 02‐ 2‐ 201612021601 N07‑02′ 133491 02/12/2016 m― ― も ぅ o60oも boOo〕 う ヽ〉●X,3卜 で0。 も 。 Oo5oも o6ob00N,X● Ob 0305bb● ♪ゃ o5ooo"● Jb Jう う でも 005o bぅ o〕 05o も う 6"N0396o6嚇 oし ゝOo6obσ Ⅲb 2016師 b16い 000 b Ю7‑02424925,"oで ヽ0 Jゝ O b(0。 も 60ヾ゛゛r lo90噛 99o300 いOb060o.9ヾ Jk)で O o390Ψ ゛脚ヽゃ 0。 Oo● ヽ ゃ。 、 60 ぃ。6oO゛ o 0い J■ 0堅 、nも ぅや。Sbttbら お ⅨD蒟 ゛Ob 0653b(ADB)● o6oじ も し ぃtn̲,0ゃ く ・ ゃo9oい 0し 0。 0も 8o o b00も いdttb00o00蒟 00る 。 loじ 6ヽ q0 000も o中 、 が 、 05obか つ。 U6あ り 3"6000 。(FFA)‐J6b)509o O■ ヽりoみ ｀ 科メk ob■ 0し い06J00o00蒟 o,"o― bOく ● 36oOJ00 1・ Ob "0 ま 珀で。000b"びら 脚 もら 榎βx ollo0011も ぃ範Obt・ 000036o。 6さ 0。 36oω Oo 6o鍋 o4・ oじ 2・ oじ 。o っ6ヽ6Jqo OoOも obり 50。 0も 0掟 ,v ♪」Ob bい 恥oも いo0036o85う 0う 。 nb υ も 2016,qnも 155o00brb bwan,pで 00368・ ヽbObboも Э 。 39喫 ゛ P5b00bO。 Ob Ψ JkO。 6● δ 006oOo 6ゝ 0000o06190byコ 00も 6o600"6o ●b OoObb0500で 000 06500oo5 も oJさ 60BOぐ ob 。 。 006ぃ 3響 り角 Ю 00。 。 し 0)。 0い 時 b&nα ぉoで も 。 ｀ も 005oで ヽ Jい 。 lЮ ヾOb型 い。 b さ o匈 6oも 6匈 ぉ っ6ob Oo5obO 630'WnObObや もっ。oυ び)ヽ Ю Oう し｀」。F003■ で0も 60,rSっ ヾ 00さ" " ,り 、ぃ0、 o3δ 0。 911190o06o 3o6∞ 、い。 ぃ 8ooo30b000oo. 5oび りΨ o｀ い 0つ 。 --_ I-- Y :'7-'-- il ,6ob0f,ob AorAAoq,C ￨ '' ￨ ￨ ._;___> \ ■ ・ ￨ ゛ いo。 6o009o0 ●n6o51oo bう Ool● lo6o MInist「 yo:Fl● らlce oF t‐ eoっ 124925‑07‑02‑2‑201611161650 ̀ N07021121925 lo′ ll′ 2016 o&!xo bJ6t'Noo lDili6o3!(m[ UJsr'{)o utJawr 0oEntt)6ob 0'\ttrtqtb d)q'a\)dltj bs36! @@q\dcL' J{,o\Ji{o trErJ6). amt $6d onlc!&'ft)DoL! @. dle)a" AJ,3gtrrd$r' U!3'1'F i{.x'OC(Ef'r0'* drblNbcl{r)0o!q'0<'JQ J:ro6"n6.r,-asJr tioD a''r"'t' "3'a:6rq{ ooaLNbf're'! 6rraito0ch0ou r:;b ' , ^,,.,;;,":;, "3dai6rq'n door'ibl'ncboL i.1i,,:. i*'io"-u: i"er,,i"r-u r"nr- tgga$rrccrJt't (FF^r ;;, aad!b-ri'P:b. q!1xo6l',r4 .,r-ta"o" .:r'-oo" r"{r'j .r"o,orq"' ;"t;il;r,;,fi1yu*- --$*ag,1 &ie'b:r, b"! 6xJEio0^ctrf[ ur&l:]bLrt@ r (D ;,";.il,,t**, .r,'.,66ar'rn'osJq. 'b .i...:,*" I o"."+L l'.r, bJr,bbm buq{c,f,rq{oc0ouloto gqol' ts 6'"p61' ucqi}'icrc"'q' 03e'q0&ri q.'oottuorq' cin'o'rq' ordra&'6o$ jr,,:l,irrlr."t ;Hr"*+t lroe"r,"j."co.ti-ai, "ry,g.",3gi'a ittrxsJ6 brq,&r6cd'(@ uoiv"a*-tr '-ol.,r,.o-,-- ,rr"ft-+lDo! a.,.!.l0r6or5o lrr'J).EBc<r,l) (^r'ae3- br,qq Auturr sb,.r{gJs'.0$06"(*t''' a" *",.-l: i.Jii"t,-r.lJ*"0.,q,,i u,6rrir, o''f'. 0\)n6oaoo 0 obJCIra$'L;r''!6' ."r"1,, or'"tooi$d, o$:dl(!l.s qc+rgjo'frllr' l-i!/r'o!K_u ir.iro).6, r'c&'J$.eg<n o3<qr&r' +F!t'qq6'u -. Y*"'"tf' l")rx'8Jq!'u oC6lD'tE so6!5bo5 0'6'uC6ol' €oet'c63!qJ6o ,. ",,,,,i,;;*,; i.,ol<,xf- ,r" o"r"ri <'s" biroqr"qo a' r$c'rEr,s'oL rtom&rqn :,,],:",,"::"',f;;il i".iol '.-*i-oo ({'rr qarso$3oq'o ;,;:, .',fi{ e..:r!J."(),'"*['s" 'r. i r' i,6r-r' *q!q' 0''\'d' -3r 6\]ntir dialorJeJ6'r) 6{dXr''9t{DnU hlvt-iCqEJr Q, t'aatJ 6i'J@x6.&i' nr6J$ lrDB) 04n'd'9f6$"*n "" Iu;A;i,; (rr'^)' '*,b.r1d vJgcr'"IsJo"r' tur'&-' rt'an,r'r'i o"s'6;c&l "CtJ6:(- d-i$rqp'o'tt ,s&L l\'r l,lo ruri\d, x* xti, *_36" r: "L 'if"6'6flq'' r€$JE r''lo'L 6-''ANr$JrJ'&'u hrdo^-r N q. '!far6rq. ihir!':fr6 o 'vJaxr'3'prsi" Lrtr'r't'$m il{;"ifi - ;;i dr'%'6r<$' + * r,,rar,t", q[of"Jqxo6i, coqyP-ry"65aiJD'ir i,"ffi ,*""* o$r4to6otr6 c6o$a ,*ii",,c," lo"to a-' 'n'rr"<=otc al&ls?JuJq. t$'or'<! ? lcn ^ や。 30090'3。 ︐ Ｓ (/1〕 。 うぃ6て ヽol'Ob。 ・ ズヾう 90 tt〕1｀ n{m'r i' ｀ lirイ )｀ ｀ t 総 , ‐ 嗜 ド o響 い も い … SSOObが な ・」 ￨￨‐000mbnl・ b…… 味 蝸 顔 o螂 螂 QO― ・ ― 53ulADBIMob"11駄 b‑0000路 ・・ ¨ ・ 3"0、 中 S"し p0300b̲ 10輸 嘲 い r‐ Mb0 か い い 0… 6%― も。で。 。bわ o53(D蒟 0。 ob 6o53b(ADB)Oo60も 20H oぐ ηも10b60も bOΨ o 00506。 'い り0きnoOじ 0000 36o」 o000b いJb● 。1,oヾ n。 (' 20112019 1,こ oO&ヽ つ6あ 的 q0 000bobり 60い し ら oOoも もヽ 010。 bδ も る oも bO・ Oっ 6)。 し い 詢 00000 311omδ Oo● (800ゃ 50 0 ヾ っ ゛ ぃっ碗 060δ 0。 Ψ Qさ 9。 ̀530し pco6o3 oゃ 05oOobも ♪b00 09oo5o bdl 8■ 3o bOヾ 0036つ 。 。 0"eb905・ 6101oも (FFA)5∞ 36o´ ぅ い 。 刃∞で0も o,9ぅ oで 00。 5い も bび Oω δ ｀08o6肺 ● 0さ b。 」 06D51゛ 。 003m9oし o渕 。 ヽ♂均ぐ 。 ら IIヽ ・ 0。 し dOo)Obl゛ 。Obb。 ヽヽ0ヾ mOさ 可3b ADB o, 掬 oな理 ｀o出 Ю暉 oNよ つ 0も ぃ53♪ 000m蒟 00」 0｀ Ю … b。 聴0':や 。 90 bb bob00bO bA・ 10363でい 。 bOい 0 Ю¨ 。も● Ob。 93b5響 ヽ oOoOじ bOし 0゛ ob O。 しЮ 取 0。 oし ゛ ヾ 喪 oし よ bbbÒOoOヾ ゛ 3● 0ュ 10や 〕 側Gヽ し70っ 6oboが● o゛06も oぃ 0し bγ )ヾ っ6。 つΨ Qoい 0で 0も い。 ら '6゛ 0000̀｀ つ6 0｀ 触 し ,)い 30Xtt Jつ ¨ じ 0て ヽ 3りる。 ¨ 6ob yb。 0×oぃ 000000ヾ 0 5 36oJOoO χ。 "001650"o) しNJ。 6明 びでoし os、 ADBも ￨IA o1 9o6N000。 ・ "わ oヾ い 0 0● 05'も ｀10｀ 9ω 6し でbbbヾ 0脚XD 41X1 31,qp● 5鋼 ヾ 6o)● o5。 511ゃ ゛)OolⅢ ●0 bミ Xη ゛わ 0 80 &xで o05o bd1 9)で δ oo (9ゝ δ 3̀̀3(ド η ob 005♪ ヾoい "000 う 6。 ∞50b b。 のo30 6。 静 na。 い o。 ,9ヾ ●Ю。 " 36o山 ぃ●衡鰊 ,9ぺ ・ " 0か5紳 い 。 。 o ■ 0100ぃ う 0ぉ 06●●メ 6。 が Obし 。 ● 収)0口 000し 55oヽ ,o晦 い ¨ 詢饉で ・ ,9、 an。 ヽ う 0030て '60。 r000い 。 Obl。 わ "ヽ り50b bOb000 (19¨ ,o。 m。 50oヽ xっ o。 0。 50ヾ 。 い00。 ・ oあ 0め ¨ 13つ い も ∞ 。 し bゃ o6,び "0あ &ヽ 。 もし )の o30い ωる 9505ヾ ユ●,ヽ ヽ ゛゛ぃ '030b'9｀ 0あ "。 'OuΨ い。 o)9o65゛ ゛Oo b060oOヾ ●0。 う。 o9■ a)400oで 獅 5o mゃ 9oう い め じ 60 36oOJOoも (ゃ ヽ '0(や Ⅲl● 60o6o90い 000も 。 い Oδ 3b5oq ヽo()o(,し いbO゛ Ob 60305b06,d000い oδ 0008。 ヾ000。 6う り。 o)● じ boも 6。 600い。 0 Oobo000b∞ ● ゃ 05ob cD60 a,ヾ o6。 b000 06030も よ つ ヽゝ ゛゛甲 し 。 口 ,9bヽ oし 匈υ "oい a∫ Ooぃ o" 10bゝ aO "、 η Ⅲ 。ルD 98 00̲5o 蒟 9oq■ 0)900。 0も 。゛o めの Ob00 ib 360も 650さ 。σOoで ̀,。 l・ ' (9め b∬ 問 TI螺 器 制 ギ 洲 臓 ｀ じ ● い。 t、 島● 000b30ヾ山 tOヽ 11oヾ 。J"903。 5、 ヾ〈 ⅢF)Ob0 3̀oOJoα '(1。 0¨ 80oヽ xXη 60鋼 [ぷ淋 l孵 0ぃ 0い 。)ぃ σBδ ヾ 。し T'脚 ヾ Oδ J。 ヾ bJ%つ 0● "00 鳳 tt:::[n:駕 l:∬ 誌ユ 醤 〔 、 ∬ ∫ 、 lll(ll:II α ｀ ll° し lilf齢 1:話 !￨￨む ￨¶ Fゝ O♪ oOo 06で '06,つ l♀ '」 000(や 0虔 :滉 bヾ 0゛00 75 axで :ミ 00° (し 000∞ ゛゛い ｀ 9。 。 メ リ 006tlb 3)。 ｀P〆 0ぉ 00し が甲 06q000ぉ ヵη わb bδ 005伸ごつ0メ 詢 η 〜 Oい り Oo300● OJ。 。 マ 00ob 5■ 甲 o69,5ぉ か Oob Oo50500さ ‰ 006o00qp。 いう Ⅲも で｀δ ^。 も 1,2ゃo4ob 9い もq゛。 3F10´ 』0100〜 05蒟 0 3roo030゛。 6ob bo3o5obo6oも 、う03̀ う ♪lnσ ΨOも 6ぉX,5製 o6δ 5300蒟 ゛ 。9。 0691n 0匈 鋤つ ぃJl■ ,050い 。し 35oo 000● 6■ぃゃ 00。 0。 00。 6゛ ● ら ゛Ob 300。 50ob O^う 00曲η ￨■ 、 6oBOヾ oじ 6瑯 ｀ ヾ0 ,9)0000い 。 6)も bじ 0。 69。 3。 い0(ん oぃ 0も Oo6 。 60 。 。 19。 9000。 ♪ 00mol oo,o,ヽ 3)6(、 も 3て 9pつ ♪ヽ。Oob ''。 う 。 。 ￨。 bÒOoOqJ10。 9 し ｀ 。 て 36oOJo゛ 。 い '0 ● 3Xldて Obっ ヾ いいし0い 0000蒟 ゛00 。)00be゛ う。 O。 6b食理 。い ■Юωう ■,630● 36o鍋 Ob o。 あら く'゛υ 00tぬ 。 00bo0 6b゛ ♪boし のヽ ● 1̀D円 狸 0晰 0いつヾ。 も し まつOXり し｀ 0806b5b゛ ぅOoい 。 ・ '」 b(｀ 0が 60oqゃ )0'00b 0い 0絲 いOa¨ ¨ O¨ 5つ いか T認 罵 器: 01 脳蹴 i認椰糖』 1ご∬ (ADB)Oo6ob 2011 6● 濡 。もα ヽ ゃ 6ぃ うOb600oOあ 『 :網:誅 l鰐:潔l: 1どi槻 ‰罵馴 鵠ぶ FD3。 ｀ 。 5,006o6、 く 蛉0ぃ 、メら ̀'C。 マ ・bqnADBも auヽ ゃ。 bp5o 60 ob型 03δ 5o60o" Jo6,3Cq,o JfloJCOob oJoErbL:Fo Jo6oa$bo 16' o$q'!45: bJbbob oqn6ctbs: SDR 51343m0 $Jtldibct b0q{Sjf'3q'C8ob bCq'Ao$C6'oL oNioeobsaob 80 Aq6 rm (r'e'r6o): a$bq{Jboo t,"S5OOq,q-Ar, 32 $Cq- Arot Ac'6ob ACArSron$o JCI''rn(n' 8 $r(,ot b"J;.d6oo aJsJJ3J-,, liq*"Y' l(x,'o ACeJ0Jox$6o JC6et(r'U &mo({I8rao' b(lq'o r'booL gr63oout61Ao! L6;o 20 oJ6oad66o, 2016 d-6o 5r.,r.,16 hnq16o $o5d6Lo,i Ao6ot|0i6o ,7yr6s6lro,.r tneo6ol66ro t,r;]s14or31stcr Io6m6rr 6rrq.r6, L;11'h,, N2749 GEO(SF): 'grri,s6;lglo 3r,?lr,rh2r61aot' .Jd,f dJ?axc'3Jt'iJloL trr.6;pL$o3oct ,i\6ril,\ .l6oJJdo I - l!51)0LSm bCq'aolClCq'gbob N3 oXi{o,{3l.' I (ti r'boolt Arhijoi,,rf)0'"1' anSJl' ("AD81-?'#'n' "roios."[q;o s.,alt'b'J60lol' ?,ituxu]lLcrol' sJqia,,fsaolqn itii'i Velii ro a',,t,ti L.r"6nnb6o1j.c, .)6(,06.18r )6{10J6o l"-t l'rbJt't'(n bCq'00lCr3q'CbJljol56 lt 1,o*'.tq,0aia"l' 6.w3rqoL$o66doo "U.trStrbo bgq'E1J6rq3b)') ('sJiil?o604 Jo6oa'rl' 116r 8161610 ai6ar66caflq ;:iifr-Q,L" d,.a"uit1t{" "j 6"tt,xns;p2q, o:1 .)."600il'(5o b1<'&$6'Ue'Cor0o' 16.6 tr,:L1bLo aS"nisiq.8", ",nj, lrt gr63rrrr.:q rdr iJcrru,toSL l'.).1.'6(n:Hr.I'drl) ('al,xl'hJdJRo") "i*, ADB I 2016 2 .,o6s6lu,r Liil,6,olrhr'1r"1' 2016 $t{oh I8 drnloL fJr6oqoL r''11[''qln"b:lJb0'roorr t:],,,"r' zs "*'.t,,i.,t) LoisiiA.rorrs :16'r6Tlq'o fl"ALJhU6JboL J''Rril .1i,"4"a". ,#,,,ii,, r' r-,,r' iis"""or',ir, B i,;!q01"' r'uu 31u6.il '6xc'Ilr . i..i-"'li, VnqI,r,"a""""6xA,,l 1,.,01?r.)a'1lii'- ,.'*J'ir''st'la'i'' q'r. l'$rt'r:t' m'6h'rt' , 5.'11"6"l[,'rq'Ca.,i ^i,q'trr."a13.'ii,, ('"1y,HoSl';l-lnr' il.'iri'ii, j*'3r''r" rlot;P: o3rqoq$$otr hXR'?iltXorol'"'3('l' liiiJ6 b'"]3''Lolo 1i3q'q{r't' n'o'' a"'}'1'xt' r''lrlrn 1t"'?t'11qrr l5l (u,)656o)o l-oL 2(i) rl rJilSJoo ;15qo ?Jou3rq'olr ?Xilq665""t?trq': '- :i"iu,"*i.a...^.ii,i,. t:ii.,r,'i"araliqi,- s"66r,axa'[" p'> $lqnrr 6srs''tuxr' i"'' a3L6'r't?o' ,L,iol,iiti atxsir",1,,"r.".a"t.ti, isJJq'*t' Jloiorr?o' .3mml^ 0r6i''65Lob6raol; e' t'iei6"a1{"' ;;1ff ,{" qx""'{fl";a"a"6na"r* ?nLlogxs'" P''ithai6c q.:6rP6.r16;$oL l,..trll,-h, b3q'&;6:lq50ob Q'srF'oo }ob tl {lrocbr'iln- i6lril?ls"' rdr "' ,;$;t;i' c" sur 6saetrhr'3or, ot'6o,qrr i5ro' \"'oir"rr'or' ;:i.,;frr';,il6.4;rq,,it rl'x' oqr'?iJo'r6Lr1 .u'r'p'i"'1q'" 'c $;;a ii,r,,,i"*r,,r,"oto,ti,,,. lul'l'olr 3. 6;r4q,r 'Lg3o.:q&ril61qo 1]xrloRiiadol's' tr;trXlrho bCq'aCJc{eCboL altqJ" .,r'o o031q0}l. ,r,rfl-r6o r.v rrL ,r|rH"11'r.vrl' rPivi air''a"a"r'"p :;;*',"*.;ri. 1fr."'n.'i'' 'nr,na1*1' "trqr' he&JJFfq$otr ADB-or' r"\06l'8 1l3*rtqild1dotr 綸Ｗ ljsx')d'o a *g"iai"-s*'r' 6.rUr11.r6o$.rLs q':6;oXq'rlY\6 PJJ.3'3nr)iFoo'.ADB-lr l'5bJlhc' ,lrRr?o ?gL3po(J6 2 J3o6oL 6!60oXgr'll.)3o, ihl! ?CAP1a t4s3 riloq3hq ,,..161Io 6;13otrilo3rr,, r'6gorrr0sgoo, dro81qo(t 5s61.11or361dl PCP-"I' 6iarr6r,Iqol,$1,. r4o6or6s 1L 6s50u61i1}1qoo 8L;ltrLxl1-oL 3o;6 5. 3u,ho;1n 6rer,rhr$rr,, eL,lltt$q,rlr osSbilrc8i $Xt6o,{G ilpr.;5t'3,13o1t 33-2 i.,o.,57.'11?. &rs;1ll1y*1 63qoq1 ntl,X q,s Jor(oIlI'L; rqSo?5iqo $nd,orqo ?J.i[aiii"l, ,,d,; ,d b;,.,q'.I, byqeo$yaoo b1q'0o$sr6olm3olr 615;1o36o!1 6,"t.3. Jr4om 'i6.r{'1,0 3;p,r6; ps11l615cror ADB-tr. Lgqflr'r$16oqo crdro6o5.;rao e,\d$ost'm. L(i,{r' 6. i1;r0lrrni:rr'l,rd11qto 1i1*oql:tA03o JgtJJ$tdlo ashp1a'' oB rnrr4o(nqs5' 6crgr ADB a,,,,r.,1ar, bi3.',',rniJjq,"h ilo.tJr:mdoL6r6 'd1$$r a63}ol, [o6n0\uirB'6J VJrinq'c 'ilil,,JLAiJil,,i a.'q,illi, t;11,3q.t,rny,1- Lclorr:o Lr3.r16or q xArr: o,1o ]dro3,1sXr6$nlr q,r111611t{'itA,rl,or>6 p.,p3?o16$our. 3埼 0"LOル 7, ヽ ?cr6 0 oluqo3.>6o 615116oq,fl6o RodrniJ6c,6o 13X661orq'Ir'ro r9r qs[.:3q,11u, ;'l,ooU q;1);t6$$15$o 、 a。 1,。 R。 も。う ヽ｀ 000)。 6Ъ 003o(■ も 0,̀rnも 、 興0。 Ob 00駅 o鸞 030あ 0｀ るm80(や 3も oR̀300る っ が)は・ Ъ も ｀3｀ や。 0つ σ 0691,̀0｀ ̀0｀ く l',・ o00Ro13 6。 603つ '3600さ Og)6、 3禦 01'1)ふ 11 PCP‐ ol,。 、 '('δ lrrJr16or31111,r,rlr Lrlrgt- oot LrL;rq,o: 6oqrst6 bsqg6o or,6silrg1I(',r\,r: 9o6$lru ao6ouo6o c,"r4oqo: 15.11.2016 柵 l"[r,rilta"t' A"6or'>irru]" re" bJ"-tlr]' -[J,01,t," I Ⅶ I 11o4"s11q,, ar,0L.)h1drcdoL 6sisSmdntrgboU I 「 0° 00。 =耳 ― 一 ― ― 一 一 ― 一 ― 1 ― ￨ ADBR喘 o ̲ 6ヽ ♪ δ も 師 つ 暉 '瓢 罵 1蒟 価 笛 ￨。 夢 Ⅲお ̲ ￨ ￨ 6o006o l trso6xXtr$ogotn Jr6m6'>3": 'ldrrT0il0o l) 戸 °°薫°° T薫 - 5dqい ￨ ミδb° も。ROヽ ヽ OЮ 1よ lδ 3til,̲FIⅢ K° … 6rm,ro06oa.! \,J l["JidimRo へΨ ￨ 1、 ￨ 花 品 ￨￨一―デ￨ー￨ーーーーーーーー￨十 い L̲̲̲̲̲一 J ― ―一一 罵.7% ￨ 言冨扁 蔦蒸o[ T壺 瓦 「 r ri'll!J:l 「話 ￨ ′ 。n● 1 {SDR) 1￨ (ヽ I い 121‐ Ⅲ ・ 「 lぅ I 一 - t rarr 証 M.? ry)」 ,竺 ￨ 1肺 ￨ 一 " ---"' ¨ 並 州 1引 熙≒ 」 l'"'l**" .- 十iI 塩ssg Ir--:o 1r.l"ro"I 時 椰 ‐ いⅢⅢ 岬 輌 い Ⅲ い●れ 口2%2お '"" r 'g6s 1 ￨ 一 5 もつR I 51 343000 ￨ I I 21 Oclober 2016 Mr. Nodar Khaduri Minister Ministry of Finance Georgia Dea. Minister Khadun: Subject: Loan No. 27,1$GEO(SF): Urban Servlcos lmprovement lnvostment Program' Plqec! 1 - Amendmena ,vo. 3 ao Lotn Agreemenl '1. We refer to the Loan Agresment dated 10 May 2011 between Georgia ("Borrowef) and the Asian Development Bank ("ADB") for the Urban Services lmprovoment lnv6stment P.ooram-Proiect 1 (as amended, the "Loan Agreement"). All capita,ized tsrms used but not oefiieo nerein shail havo the meaning given thereto in the Loan Agroement, unless thB context requiros oth€rwise. 2. ln response to a letter from the Ministry of Finance dated 18 May 2016, ADB ipproved, on 25 August 2016, a change in scope o[ Project 1 ol the Urban Services lmprovem€nt lnvestm;nl Program to include the financing of water supply works in Abasha lown and a reallocation of the loan proceeds to facilitate such financing To reflect these changes, we propose to amend the Loan Agreement as sel forth below: (a) Sub-paragraph 2(a)of Schedule 1 shall be amended to read as lollows: "(a) construction ol water supply facilaties, water treatment facilities and water transmission systems in the to\,\ms ol Abasha, Anaklia, Kutaisi, l\ilestia, Poti and Ureki and procurement of he water supply and sanitation system maintenance vehicles and equipment.' lh) The Allocatron and Wlthdrawal of Loan Proceeds Table set out in the Attachment to ' 'schedule 3 of the Loan Agreement shall be deleted and replaced by lhe table atlached lo this lotter agreement. 3. Save and except to the extent set out above, the Loan Agreement remains unchanged. ASIAX DEVEIOPMENt AA'{I( 5 AOB Mad.ruyont Ctt ^ve.u!, M.nil., Philippi@t rs\c Moro 2 4. Pursuant to ADB'S Public Communications Policy ("PCP") on disclosure and exchange of information, the amendments to lhe Loan Agreement will be posted on ADB s website within 2 weeks from the dat€ thal the amendments become effeclive, after removing any information that falls within the PCP exceplions as specified by the Borrower. 5 Please indicate the Borrower's concurrence to the amendments set out in paragraph 2 of lhis letler agreement by countersigning each of the two originals oI lhis letter agreemenl in lhe space indicatsd below. Please retain one signed original of this letter agreement for your records and return lhe other to ADB. 6. The proposed amendments shall take effect on the date of receipt by ADB of notification of the Government of Georgia on the fulfillment of all legal procedures necessary for its entry into force S¨ Qft… . Sean l\,4. O'Sullivan Director General Central and West Asia Departmenl A Accepted and agrood B Conl「 med that the amendments to the Loan Agreement do not conta n informalon fa‖ ing within the PCP excep ons mTり 物 ケ) Name: N,,d,r. \" i.,,1,,, ii |t.44 )Jl6 Desrgnatron: l.l,ni-<1.. Date: , Fin."n91 Attachmenl ALLOCAT10N AND WITHDRAWAL OF LOAN PROCEEDS (urban services lmprovementlnvestment program・ Prolect l) 一 ︱ CATECOR Y ADB FINANCING Total Amount A!Iocated ior ADB Financing ― Number ‑ lt€m {SDR) Category Basis for withdrawal lrom the Loan Account 1 VVo「 ks 34.829,248 2 Goods 2,846,608 3 Consulting Services 12.298,276 84 75% of total expenditure claimed 8475%o(lotal expend ture claimed 84.75olo of total expenditure claimed 4 lnteresl 1.368898 '100% of amounts due 5 Unallocated Total 51,343,000 Page I of I Usl16ome,rrb o:rlir,lctlooU lt6o6o\1dx't し b」 。 6030響 Ob 00じ 00000b bδ Oo5ob06o MINISTRY OF JUSTICE OF GEORCIA ￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 夕ヽ66'5 "′ OⅢ ′2066 中 渕 いで も 時 ｀ 9島 tЮ 。 broobc' q,rtu, l$jJ6o"JC(eb oUttt1o bU Uia.6d$rna a$ok{'r o&J6 &{r' 2016 Fg'ti 7 oJocfi6otJ l$07{2/101425 !0,6,,q; 9;aoAacE.{h utv!@JJq'ollJ aJ r$dJ 0!53o!6}JEoL 0rEJr (ADB) ?orrnU arlatso6aJqqn E)tr8oblq'ocJ6o('cdr &3&{.Drbcool Uooqrir'0oo.'o llf'%68ob q")go5!61,Coob ":fos:q. a.,a.Cl606"! -a.-Otrt|3r,6"r, s.gax.ogtg't l$.qC$oooo Jdnb6!tu - Jtr'oCdO llou "gft0rqCeo fl"rat, "-coas:q'" a"tf"qo3'r., &faxct}JtrC6ol, bJ.,q3$oom Jtrr'b6.r& - JltllG,O 2"'ol,, qD .9linr6.3qb ffil$bo600'l' (6C0ssdfio 'oo}3J(l'o a"gt,ililo"r, r"kCCUi[.- Jdx,af,Jir - r6qth {"-.$ tDUJ,b.' tNA$6rmDCrd, qDJ4ffi'C&lo i3eJsoe,r,Jo,J&'l ddrqpool, lJo,robiic0!$ou Jrlnfrh6Do, fnaqrooJb ar06o!C66' BCaaCAlli l. gr6areetCSqn ooqn(f8oi) lco$bodClot Jdtqdoobob SC-5 €fbqe' U6l'ji$A36gQ drq'So BCtSg{)b -iuu"o6o. a.o. r.'oopl,"o ![air,'fri, -bcqarirq'C0C01,, 3"sxss oolJ3vio bcqaiD{tJqJ6coo tfa'!as06l'' .uliJ6,o83(nb l.,Jr6o$o6olt! bcq&J]f'C(cbC..l.l 6rtJh0' l)Jd!t$('8C('o l,'xc-"a,,,-,r,.' pi.,mr, a3so'a"L!,!"-,qo"msq'. qq'ful"JQocr" r"Jlj^.3qjof'clc(, Gisr l$$f'omqnb 'rr6<'rar66ol' u$r'EBoqr,l) J.6d!&tJ AC'7 aJbE l'j JofBCqo JCEC)'rD ar 8C.20 "a,irarOruq'. "tfOo* ol]Jrro" q!$00' rkn, a0"uq:.,r, ar-i J.J6CJ,rlr-'""6"b4.4. "!$Clr'o8r$1, L,JrioDe*Jdn bRoCJr'rRX[1]EoI EJ'rh0' oalr a!bq',ii ac'2 Jl6Ccrtl, 'Q' h}J[dlnla ar "\'q{qEo rJq"tJ ii+o"ncq.." j"o.,mr, oi'z orbeou ro6'3rq{, q,) 0r.1 ic6docDob Do$qx'Wo6cto(,), Sr60"'Qtc6oq" ,r'Oo"fri",., 6r0'ao0o6Cbrt'' Alq'dct"l aC-SUaCoCl"t, Jfx,i do SIrAaJDrr,CoJ $t6q'rado'l'0of' at 3i'ii, eJor6dC8ol,, 2. )a!uor6, aCa6o6r3o, 1600 ulJ{Dbo 8rtso6.5b$<,1, E)6so bc.I'?C,}dEq0oob ${"'('CMJ rou fqnL 18 dJsottir [cd)o('tC J6\,c03e'o aolrcc6ou acLrtuoou )DJq' S'('oq't'c l6ordUi ac, a-6i*-, ffia. t0ccio]) *.ostg L$3.,r,,,30r, q.a,6b(- 6$bq3!b ribidoltQcqb EJCOo$f''{o brtt'cac[tcoob &o&soLr$ohaoo,. Jr0o3oqlc&,o,, Ъ製 躊 が 製 9 ¨ d」 い 。もい が｀コ 。 "ψ""‐ 匈 しδJδ ハ O130gマ l 「 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ 3719001 2 20161013173, し 03)ハ 3mし bJOolnb しban50し 0ハ ロ ヽ 01 3,190 1,.10'2016 ゛ 談 い 」蒟 q蒻 o´ い 脚 啄 D "お mOoObo)o籠 漱 ￨153b O 2011袂 10輸出 beer.― mO― 隊 00 彙 綽 000mmob瞑 光"も К , ̀り N30099bOb ヽ ゛ ―moo,Mbo… … "鮨 "中 ￢ … し ●oい も 06o0050b00)0さJo6"ぶ pい 0。 お∞も。 90。 605ob bう 覧もOntDob 2011駄 ぃ も10 0ooも し も 60 C130ら ぅ oも 0♪ o10b 090oo06osPO(b3∞ OⅨ e、り 。omO)(り 10ヾ 0 000い 睫 。ぅ 。oき つ "oЫ ‐ b。 0530000oα n 36%6oあ ごヽ OJぃ l)Oδ ttbbo OP。 6b006ob N3 で oで っ。Ob 3̀Ⅲ "゛O」 00い 。0し 3 060 。 ぅ bO。 305o0350b Dゃ o606。 ●。 J3b000qoOぃ も 9゛メЮ q"し 5oⅢ 。 もb● PO哺 0∞ cOb。 ,b小 ■ 6o60o● ∞ 36o側 Oo oO■ いり も2011 1ξ Ю0 10 0ぃ も 。 う もК も 53('(')0605ob る 53b O')6ob(い 。 6o 03"δ ら 。 6δ δ 60Ψ o ¨ abbbっ 6010b や ら 。30やつ σЮ )(っ "nで 。 boも bo O(Po6bぬ 60b3o6∞ 0ゃ o003 も つ。 ヽ0。 0も ゛oし いo5R9も Oooα η36● ln)10‑311oO」 001ド し o5い oOo 030‐ 、 も い。 50晟 0さ q"000 blJI● 0 蒟理 0っ b90b1013がdOoも ● ゛050も 0か も "δ ぃo5obあ 。 ADBも 21X166● oも 1 ̀,。 536oo● δ O´ q♪ 090 ooo、っ6o ooOrD。 。0゛ 00 いし oし bo 。 δ も 006oobeし 。 bJも bo 000。 6t O゛ oヽ Ψう P。 000601 "が や゛,Ψ ♪ ∞0"∞ ゛,o6。 o bO● " ̀"つ bし 05Jbっ ヾ0̀ぁ っ ヽObb0 0p ba♪ 。3鋼 。 bb000も co000b 00 2そ ●bqxヽ も201"6bbO)"bO、 も y｀ 6ooo6。 い30)出0 助。 ヽ6b00ooも ぅ も のしbbrJ5゛ ヽ ycい で、。メ0601α 030 00も 択Pb ゛ " )。 も 5o06o3̀)。 600,も ■olloooヾ Obbや 。いЮOし かL00,う 600ob 6)。 3。 。 06oも (b300ooΨ 06o o30 Oo060) ぃる (っ 6δ bら っ で。anallδ bっ 6゛ nb ooつ 倣 0。 o6o&ヽ もし 劉00oα うい 0ら6"。 ‑3 側oo l'6ヽ 。9̀)oÒ゛ りで oJ5bじ bJ、 60ooΨ Ob 3o6Ψ 』050oし 2011oヾ て ｀3● 35oboし N473010ゃ 黎 ¨゛♪00。 3。 も のぅ 00輸 oo。 " 0で 00oo50Qooも 3oこ ∞9oや 。。 。 6Ю OoOo06゛ 0。 6oaで m03bあ でo105oo0 2012 0203ヽ JI゛ りヾ し 可。 69ob 27● 0300b6oも N1766bゃ 。2014腱 ob 26… oboO N2537 6も 、Ⅲ 605oぐ ゛00α ,5● 6¨ 60中 b ・ も ぅ か03う でOb606゛ ooゃ 。 .6omぅ 0口 。 。 ぅ 。び 0♪ ヽ゛ Jo6̲oも ゃい 6oじ 0020匈 bqob "も oδ 6ぅ bOo● 00ob6bO゛ ob o3● ヾ0い ,a)6。 0ぅ 。 OP06b00boOぅ ゃぅ Oobo 3o6∞ ヾo● 。 002( ゛o901050も ObO。 3bbや 。しょЮ 」 300● ゛ )6゛ ぅ い Jol・ Ooo00b 3… DOoOoOも Oo06 6ぅ Oo903δ oO。 し 30bbbo3oも oゃ Oo6o00り で oo 3̀hOJoOも 0053r"JO〈 ヽ 8。 叫 9■ nb¨ Oq o oo6obOoゃ o(〕 ∞ や 喫 01う 。 Ob60606b ̀)¨ ヾ 60。 し 。0。 90ら ,6)O ADB a、 oQOoし ,。 6錮 短 ゛ 。60,"oヾ 00ぃ b006ob bOヽ ,0● 0■ nq Oぅ ヾ oり o00し 3で δ o6o6o5bヾ も もoい0906噛 あ 600● Ob o obO型 。390ヾ ゛ 0も い oOJO(｀ あ q'oOo 00b3や 。 ,ぁ l｀ , 匈厖 ̀つ ヽ036゛ oい Jy%《 c。 し3o6く 雪● 05m00"Ooじ o6、 こメ■300060&)し 000ヾ n獣 6め oも 6)淑 漱メカ 0も し oO,:か 66oぃヽ Ooヽ o∞ 05o6oで oo "(ORて ヾ0ヾ ル よ｀ oo"― ￨ で。5。 60o1 36n■ たρb"bよFnOo中 。J)03。 ヽ0も し Oo 2珀 00ob5b00bob 10い Oδ Ooも o9 boヾ n 。 02 06oぃ 3 oOヽゅ6o6000・ 30003bΨ Ob 96熱 D:.ゃ 。 00b● oO(0)■ いo恥 5o6oo 3 96蒟 ざ もぅ ・ 0。 6oO。 い ゃ。 3000901.n Ъ00ω q50050ぐ oも o ヾもJょ り6oO いぃ Oo 3oマ ooo3060 ヾb 0306oOo306o 6(も 00010b o。 も 3̀Ю ● 。 Oo5oboヽ η も aヽ 。 ¨ ヾ。 ゃ 341"5oo, い600● ¨6oヾ o "o9o5o605oo 。 Obく う "Ⅲ ゃ゛o 03ヽ '0ヽ つ )し l● 0t l8 o)hoq\)lro. iJ()o Br1)r,d,nr ;1. ),i'4i Orq): ( r 995:i2) 29{ 50 fi)r grjtro: (.995 32) 294 50 0l rvu.rv.mfa.gov.ge lopment Bank Central and West Asia Department 7 November 2012 [4r. Nodar Khaduri Mrnrsler of Fanance Minislry of Finance Georgia Oear Minister Khaduri: Subioct: L2749-cEO(SF): Urban Servlcos tmprovomont tnveatment progIam - P.q,jeql l - Amondmon to tho Loan Agreqnenl 1. We refer to the Loan Agreement dated 10 May 20t i between Georgia (.Borrowel.) and the Asian Development Bank ("ADB') for the Urban SeMces lmprovement lnvestment program - Project 'l ("Loan Agreement"). All capitalized terms used but not detined herein shall have the meaning given lhereto in the Loan Agreemenl, unless the context requires otherwise. 2. ln response to lhe letter of the Minisuy of Finance dated 18 June 2012, ADB approved a change in scope ot Proiect 1 of the Urban Seclor Services lmprovement lnvestrnent program. To reflecl these changes. we propose lo amend the Loan Agreemenl as set fonh belowi (i) ln recital paragraph (C), referBnc€ to "(for Components 1 and 3 of the projecl)' shall be replaced with "(ror Components .t, 2(a), 2(c) and 3 of the project), and reference to "(for C,omponsnt 2 of the Project)'shal be reptaced with "(For Component 2(b) of the project). (li) ln Section 3.01(a), refe.ence to "(SDR40,68.|,OOO)" shafl be replaced with "(sDR47,61 1,961 I',. (iii) ln Section 3.0'l(b), reference to "Components 1 and 3" sha be reptaced with 'Compononts 1, 2(a), 2(c)and 3'. (iv) ln Section 3.02, reference to '(SDR7,342,000)' and .Component 2' sha b€ rephcod wilh "(S0R823,041)" and "Componsnt 2(b)', respectivoty. (v) Paragraph 2 of Schedute 1 shall be amonded to read as follows: "The Project shall comprisel Comoonent 1 - Infrastruclure Imorovement Comoonenl (a) construction of water supply facilities. r,vater treatrnent facilities and water lransmission systems in lio towns of Anaklia, Kutaisi, Mestia and poli and procurement of the WSS system mainlenan@ vehicles and equipment. 6 ADB Aveou.. Man@tuyor{ oftice of the Director Generat 1550Mo00Ma^'Ia' Oly Pni'|ipp'|ms ll'siBlffi Comoon€nt 2 - lnstatutional Eff€ctiveness Component (a) provision of managoment contEclor sLpport to UWSCG; (b) provision of capacity development to MA, MEPNR, MRDI and GNEWSRC; and (c) c{nstruction of an office premise for UWSCG. Comoonent 3 - Proiect lmolementation Suooort Comoonent (a) provision of supporl to UWSCG for dotailed engineering. conskuction supervision, procurement, safeguards compliance, preparing subsequent projects of the lnvestment P.ogram and a public awareness program on hoalth, hygiene, sanitation and water conseNation." (vi) Paragraph 3 of Schedule 1 shall be amended to read as followsl "The Project is described more fully in the PFR, except that the description relating to infrastructure improvement in the towns of Mameuli and Zugdidi shall b€ disregarded." (vii)Th€ Allocation and Withdrawal of Loan Proceeds Table set out in the Attachment to Schedule 3 of the Loan Agreement shall be deleted and .eplaced by th€ table attached as an Annex lo this letter agreement. 3. 4. Save aM except to tho extent set out above, the Loan Agreement remains unchanged- Pursuant to ADB'S Public Communications Policy ("PCP') on disclosure and exchange of inlormation, lhe amendments to tho Loan Aqresment will be posted on ADB'S website within 2 weeks from the dale that the amendments becoma effective, after rgmoving any inlormation that falls within the PCP exceptions as specified by the Bonower. 5- Please indicat€ the Bo(ower's concunence to the amendments sel out in paragraph 2 of this letter agreement and to the terms of this lett€r agreemenl by countersigning each oI the two original of this letter agreement an the spac€ indicated below. Plaase r€tain one signed original of this letier agre€ment for your records and retum the other to AOB. The proposed amendments shalltake eflect on ths dat€ of receipl by AOB of a signed originaloflhis letter agreomont. Direclor General A. B. Accepted and agreed. Confirmed that the amendments to lhe Loan Agreement do not contain informa{on falling within the PCP exceptions. For aM on behalf of GEORGIA Nam6: woJo. Kl*Juri Designationl M,r,;s le. r,P F inanc, Dare: ll 12.l? Annex io Amendment Lotlea ALLOCAT10N ANO WITHDRAWAL OF LOAN PROCEEDS Services lnvostment Proqram - Proiect 1 ADB FINANCING CATECORY Tota:Amount Al:ocated for ADB FinanCing Item Numbor {SOR〕 Cate9ory Porcentage and Basls for Withdrawalfrom tho Loan Account a4.75o/o ol tolal expenditure claimed 84.75o/o ol tolal exponditure claimed 8475% of tolal expenditure 34438.242 Goods 2719,000 Consultrnq Services 11277,759 claimed 4 lnterest 1 393000 100% of amounts due 5 Unallocated 1514998 Total 51,343,000 ̀ 2 ︲︱ 3 ︱ ︱１ １ ■ ︱ Works 回 Asian DeveloPment Bank Central and West Asia Department ,l March 2014 Mtt NoOar Khadur ヽ Иinister of Finance lИ inistry Of Finance Ceor9ia Dea「 Minister Khadun: Sublect Loan No 2749‐ CEO(SF〉 urban services !mprovement :nvestment program‐ Prolect l― Amendment No 2to Loan Agreement i vVe referto the Loan Agreement dated 10 May 201l beぃ een Ceorg a( BorrOWer・ )and the As an Development Bank(・ ADB・ )for the urban services lmprovement lnvestment Program‐ Loan P「 olect l(aS amended pursuant to lhe amendment leter dated 7 November 2012,the A9reement')A‖ capndレed terms used but not denned heran sha have the mea雨 ng g ven thereto n the Loan Agreement,untess the context requires othemに e 2 1n response to the letter or the Ministry of RegiOnal Deve10pment and lnfrastructure dated 21」 une 2013.ADB approved,on 14 November2013.a changein s∞ pe o'Prolect l ofthe urban Sector Services lrnprovement investment Program O include the rinancing or water supply and sanlation works in urekltown and a rea‖ ocation of the loan proceeds to faci‖ tato such financing TO renectthese changes,we propose to amend tho Loan Agreement as setfonh below: (a) ・ ln Sec‖ On 301(a), reference to ・ (SDR47,611.961ド shal be rep aced with (SDR49,559.548)・ (b) ・ In Sec‖ on 302. reference to ・(SDR823.041)・ sha‖ bO repaced wlh (SOR414,554)・ (C) Sub‐ paragraph 2(a)oF Schedu e l sha‖ be amended to read asfo‖ ows ・ (a)∞ nslruclon oF water supp y facmles,water treatment fac山 Oes and wator transmiss on systems in the towns of Anak‖ a. Kutais, Mesua, POu and urOki and procurement of the water supply and santation system maintenance vehicles and oquipment・ The A‖ oca on and W hdrawal orし oan PrOceeds Table set outin the Atlachment to Schedule 3 o,the Loan Agreoment shall be doleted and replaced by the table attached (d) to this leller agreement 3 Save and excepttO the extent set out above,the Loan Agreementremains unchanged 6 ADB Avenue Manda Ottce d he nЮd∝ cene嗣 8ma Ph 悧盟冨 / 4. Pursuant lo ADB'S Public Communications policy (,,pcp") on disctosure and exchange ol information, the amendmenls lo the Loan Agreement wi be posted on ADB'S websile within 2 weeks from the date that the amendments become effecttve, after removing any information that falls wilhin lhe PCP exceptigns as specafied by the Bo(ower. 5. Please indicate the Eorroweis concurrence to the amendments set out in patagaph 2 ol this letter agreement by counte.signing each ot the two originals of this letter agreement in lhe space indicated below. Please relain one signgd original of lhis letter agreement for your records and return the other to ADB. Ihe proposed amendments shalt take etfect on the date of receipt by AOB of a signed original ol thls letter agreement. Yours sincerely, Klaus Ge Drreclo A. B. Accepted and agreed. Confirmed that the amendments to the Loan Agreement do not contain information falling within the PCP exceptions. For and on bBhalf of GEORGIA tl"re, l.{oAa. klo Ju.' Designation: oare 2 N\ a! , t Al14 c\n cl- ALLOCAT10N AND VVITHDRAWAL OF LOAN PROCEEDS (Urban Services lmprovement lnveslment program-project.l) ADB FINANCING TOta:Amount AIlocated i57 ADB Financing Basis fo, Withdrawal from the Loan Account {soR) Category 84.75% ol totat expenditure claimed i Consultino Services 2,608,555 ￨ 84.75o/o of total expenditure claimed 84.75% ol lotal expenditure 11,660,557 claimed 1,368,898 100% of amounts due 柵 :淵 嚇 、 ̲ ao6oLO6)oU Ae'JAt, )q'C Page I of l Urj;d)o)'1,rq',r.r! 11s6sao.tol.rJ (or A(u'a6x)o A!6jc,@J6raob Ur6o6outY6o ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ KA0201'22,1̀1181̀ STRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE MI↑颯 bl jltrtor3Sq'ol-t CJ(')b(')ooJoUJ eJ 0qr66rqgo ar63oo)r6Coob Urar,6obOF)(') O10̀は マいい ,い 翠う｀ 」 lσ DEVELOPNIENT OF GEORGIA (,卿 ゃ 。 堅 慟tr) Tol l(● "5'2)2"￨]0' TII(→ 。ま, 0103 1bl,si Cた o,3ぬ 10.Ch● ,￨‖ ̀'2)2"1111 ̀′ Л10976509 13′ ●‐ 0506o′ 2016, いヽ 1鍵 喝 いも 器踏 欄黙 …… 6r0obo q,r0r, tr 6o,JCqrrU Xt soAoJol$ (,r AA0'r,r@ arfu@)r,CEdi UJ0n6<trOftcB ar6oboq,r o$J6o i0floq,o (N07' 0zl0l43l, 0, l0r0l6i.), 6o0qipr() SJr,&l(I,ac6nqd LtS6oBCqnUr Ar r'bml, arft.'or6Caob oroJb {ADB) aoi<hu arl,l3qtftsCh(\r ,,f66$jqn aodtrbSd,$.tr aj3&told€oob lDoqibooom JdnAr'lEol,' aJ3ooJ6l00ob Er(,8ol0orbbaCoob(FlA),,,:ltr,0rfuqhEoalb,J60lobAlJAr(oDJbSDolrlloboJbono@Jd'o0f,!a,)if,oft!)llol,, ,,Jr,b$Jq,o aoabrbo{,CDob rrcaxcqhbo! Uxqcqr.sm J6o0r',$r ',l6oftl) 21o! (D,,[|l1o,)qgq1o laLrbJfuooL &JAXoOCbC8ob br.tJCq)oom .l6otf,!0J - Jdn0iIJ a' oU bJt,rUbo aCoJbMCoCS.tu $q'oqC6ol, J6ojJ00oo. 0roE$hbo, ffi Drf,a.edl6oqh UrbJtbo oCo!6bof000ob (B(mqJa'ddi Jf,oftlJCaor6 (rJvJA6!&io. Lr0o6oL.0.ool,, JcoJCOJfu (xru g$,6q'3bao, 0C6.E36CDo $, &1650). JJCftoUoJooo, 0' 0゛Юじa嗜,"ゃ 。 6o゛ qxり ｀ からか l-roJo6o133qncoLt g6rn36pqro 6o63o bJjvio3Cq,ou go6r6uor ao6obO6ob S(.)re0o(,CU biomB q'rAJ b. OoASoq ocm6[ 20) 6 ${bU 7 oC0afi6ob N07.02/101407 SCd,oq'$r br0o6m q'!AJ, t$jr6o8Cq,(')b gr6m36gq,0s Us63fu 6s6oboq,s Lr 6ogCq,ol$ ()r Jtrool, 6r63ocnr(oX0ob 6rEJb (ADB) 0o6ob 6rlsgu6095Cq'o ,,U6rbJSCqx) a('l0ust,C6rCbou 6,>p&lcr03UgboU trofuCboqloo .loo06rAob' p.rgo6.>6Ugbolr 8,r68cr 05or$b0g0oU (FFA), ,,gdrbrbgq,o 0r'rabrb36$ob tt)UilX(,OCUCboU lrJo60CUOo0.m J6o06)$r - J6o&k)o l"{1,,,U60.>&gq'o acflsbp6rgbolt &UAX('l0CbC6ob Ur6gfr6oorxr J6o06sa.> Jtr,o3d$o 2 '-oU er ,,g60rbJq'o 0<,r0Urbpr69bolr 6igAacrAgtrgbol-r t.rro66L6ogoo J6od6)0i - J6oCCO 4"-o1., brlr0ubo 0Co)bbB9\6oL 6qxry9boU Jar(.,CjOCBo. 6rgbmQpor, t6od g6o36"jq, bs6;lt, o.>3olr tsr60(lCAAo, )e6o0fuq,o ex,r33036$0boL ao.lv(ror 0X6o03fu 0o $: $0ogob0llooo), oo)(i 6J(,J6JoJ 3o(.)0 369'boA9q)o ' 0 r 14 1 o6,rq{L! ) r rir6r.iirnb 2 / dlg 2.106 aO6. 2{6 I m/ $in: 2a06 Sn 1 0q" BolrjD: info@nbg.Bov.t / Jrr(n: 20{t 048a 2Sinrptrosrr, Ilrilisi 0l I{, 'lel 2{06 406. 2406 :20/ far: 2:(5 577, t. m.jl info@nbg.8ov 8c t code. 2Oa t04.r rvlrurhS$ 1,δ :い F)t130｀tt:‖ , ●3そ 501i16Jにく(I(505801り 10 Ob()10 Rδ (16■ 6)ハ 1,llF,(1ltt‖ F)11,1,00(15(llll'̀rl ヽHヽ 1ヽ lRヽ OF REC10ヽ ,ヽ l I)Eヽ El′ ()I)ヽ lEヽ T,ヽ ヽ1) 1ヽ rR=ヽ SIRU(lTC RE()F CE()R(〕 IA N0173191 11/102016 3191 01 2‐ 201610110931 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ￨￨￨ U:j.>6oagqx'rb go6r6borr ffiil66oU 0s,re6oq,Clr, 8':6o6 q">0': bg6o03oqir 0\5cl6<'t q,,;[!, trJCr6ogCq'ot 6g6oo6gq,o bJbgoo,r6Jbotr aJ o636rlrod)5Co{16)ou brSo6ol-r66cr0o (0g0q96c)aao - brAo6ouo6o) 2016 Sq)oU 7 alCooabC6b 330o3oqru cn1fu36o N"07-02/101419 $96oq,o (brao6ouo6otso ttr36olr6ttugooU N"5276l01)' 6r'r0q'oo15o qr,>U336ol.ro6ob $urr0mqr635nq,or ttj.rdu6Sq'r, ltr (lr Jbool, 5r63oot6gbob b.>6;b (ADB) i1o6ob 6r3ot60XbXq,o,,36rb.>6gq,o 0odbrb563boU ArUaXobCUCboL l-r,lo639l.16o9oo J6r.r86rAoU" Q|tsobr6tJ3bol, Bst6Bo ts3ocbb0gbol-t (FFA),,,g6br6gq,o 0o0Lrbg63boU 6rg0aob3l4boU l[o639U6ogoo J6c)3tir0.: - Jrir.r3jg 1-olr',,,gdrb.>6gq'o do0t[bg630oU pgfur'rbgb0bob l$o635U6ogoo J6o66s0r - J6(,CCO 2-ob' e) ,,UE)brEUq'o 0r'r0bb36X0oL pgalobSttSboLr [rso633l.rgo6ocr J6ob6r0r Jar(rCCO 4-ob" lr$r1l-rbo 09orbb09690otr 6q,oq,9bgbolr Jf)oJJOCbo. iJraobobo6oa grboboq,r'bC0(.)re6ots6Uq,o $qoq,Cbobou Jd)st0iloCbo q,J 6:g6ob3bor. 6cr0 6,>cno;6 (orJJ38o6Jboo, 0X6o?369bo qor $o6JQr(,CbCbo 16 6$li6ol. Jr$olob3CAoo,, oq,oJ ( r68oJts3oq,o イ aoEob06ob 3o6,Jrqo ￨・ U:60oo,p O160ぃ 0喫 oL● 喪 」。｀さめ 。し 0い ｀ 12 eЮ 953助 510722 :(+99532)510'lXl:Dooし o● 。 口 で 12賤 b● gi Ave 0160 rbill、 1(:じ orgiJ:Tcl l (+99532)S10'00:Fa、 :(‑995,2)510'22 bコ 」D■ 03000じ 8D3600コ 600コ 00 6ヨ コ00000Fコ OЭ 00じ J:つ 03)60コ UN「 EDヽ OATER SupptY COMPANY OF G10FIGIA 7349 1‑2‑201610102004 N734911 ‖ 10′ 10/2016 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ b*})6orgqx'ir gobs6uorr 6o6.nro6)oL SoieA(,{,CL b\)o6 q')dr bJoofuoq'|, 6r(5oi;o grA5. olhJ6o 0oaq,6!d,C $q'ob 7 oCo('laafdr N07-02r101413 $Ctr,oq'ob $LJbra UdsreJE'o ArAUrbJf,Jaob A,rufumaCbCboL l,*)&JJ\y,0.- J'xq06rmr J.dBCen' 0Co6,C a) a0oo,bC Jfx')eljC0ob AJb Srd,aq,JbBo r6uJfu('(, Ar6rt{ra0tl,ol, arA"$6iLrLto,J6 (,)}0ffi3&,o, 6Jo6ataCoo'. '60A brbJbbo UCo6baCbCbob 'b)i!6)o3lrt.1b 6),6oni6JAJq' $Urq6o056,lmAob Joad56orb' $r6.lA&!5oq' $q,oq,Cbob J6(IJCOJboJ6 AJJrSAo6Jboo)ACSoASbCbo 16 811860r' Jro%oboCdoo,, boo6%o JofuC,odC eod{dJcl6o i bcq'adegr6cq'(,)85 し LC ∂0し 76b Va2ha P,hNelo Ave e.ner ,.@*.r.. ge. O. T01:;t 0186 Geor918 To (99532)2919060 b,)d,)l6o3ge(,b l‖ 口 l‖ Ⅲ ‖旧 ll‖ 11lⅢ 硼 ‖ ll‖ ‖ so6obbg),, lr,)Ao6ob06)o I\4inrstry of l_ nan.e 101413‑07‑02‑2‑201610070956 o; Geo.qr. N 07-02/101413 07 nol20t6 exqNEor8o ls,tdDR g.tl, orrf En)6C}Jqn fu Jqao05'tuD!6ol' 3c€J$mU qrifu ioi'rrt'lr bt'!6 0mr'6o J'@cl' olooE , 6m6ao b!5Jb (ADB) Ac'6o! 0!bJ3C'6'AraCq' '3r'6r$Jq'o 0%1,53fto l,'Crturuq,",lb (D ,trnb Ar63@r6CAdr Ev$fn ac66bacaob (rTA)' &,Au'b;c0.,i, 6rJax",adrco(ll) wriJdryry- Jdn66radr" sDg'6r6trrbol' a,,n'ua,ta.r, &rax.orl,ca(r, ux'63*ro@ Jfn0f!$r ]tnfilo r'-or' "l]drolEcqh ,**[ aoabrt!3f'coob ufu,,"q"6d, &saXobSC0.tJ brofucbooo@ if'}caf'rso - 'L'r'do 2 -ob s'r "3r'56cqh ACoi6b€CarEoL ' Jrrx'do {-'r' Lsl,Jbbo o3q"q3&| J6"'dOC6l 5rga1,"'qirAdr',r).u36^g- Jrnaf,lAJ o66q\.llr6 J6rt3 as #r'orJR' oDf'aaJ5otJ6 f'oDa -- :(u.,€fu*. $*"{,Cb{bcaa rffiS'Jq,' &fl$bJ63} 8lraxr$CbC8'b t'rJhCUOm@ Jr'%'r'rdr sararAo' 1,fu3q,.- 03.i3- q"-os",obc ffncjubotJ Sr6'd(,J0ao Jf'UCeJq'o s$65'boajsol'' a$o$6C8sb * x3.riao SUresadv'5A0aobd'!6 qr $5rsfuosls6 (rJAao6Ca:lq' Jr'c*l3H or.*i* "rr.i*, Ar6{rrbo6,0oJq'rbq'rA " ra;;. acC*,q,Xb" A,(.r, FFA'Ao, 6ob a"bJ(lBootro aru'asab{(' oi6Cur Ft^'ot glf,t(,Co!o ertrrtso6o6L0oaq, 7 b8$qs'tcfol, $(,ri'tc (Ds5O0&'o' l'rdr6oECeEl'} bhJaJ'qr lJJaJrqn tosol :lrqrCob **,i*r". r'o€qxboo bvldEB3(nb aaD36csdJ aocf' a$L'}$q3('J('N $r'6dfoJ"d'o aJ636'rt6$ol'} loqnooJ.b - - AjbiaJAdrra. A"a$S"'A* LrSfEBc(ntJ 650t6o'66'br(n i,c'Jqc a"a$" a-bn 3g' 6cdq566uQJa3vr,ra g9rq,aoiJ6,rM&ri 3oa$6<r'[ ru!$br [$'oo(la36oq'o (nJrAJ6Orb'b ]rnrdoJeorb ArJJ3Eo6cboo aJ6)d,oo: t93 }3Jdt(!n. J$qohJao, q.rtsr b30o€3oq,o 0o6ot,06ob AolQbo(,C Ol l. 15iin, rl.td.irs)& ia^ 16 axl(ii'99532) 2261112 .aft03cfun: $T* mol 8c 0l 1,, TbJo ldcdlrdi 5rr.6 T.l ,.l9tl2r 226l{12: し o」 o6o009oし 9o6o66oo 6。 a。 6oし 06o Mい st:y Of「 ￨■ 1ハ ce of Ge。「●ハ !03398‑07‑02‑2‐ 201610111210 N07‐ 02/103398 11′ 102016 e.r,$6. lrrj.n6oaCgelrr q,., !krf, SrESoorJ6CboU bsJt (ADB) &,1601, S.rlrj€s,(i8Chq, ,U60rE"J{po 0rtrt JbC6CboU S€A?((''odiCDob t rohCbooO(x,r J6c,{f*ir. q,.So6rnrC0ot tu6Sa,0Co,r6bOCboU GIA), ,fd,Drfuqx, 0oflrrbo6J8ol, SJCoXobdJCbol, t xlftCuooo(x,r &ft%tuss - J6rr&lo t"-ob, ,U(Oi6Cqn EcdrJb.cf,Jool, b,rffur'roClrCooir lDo6AClOoOon J6al6ttu6r - J&r&b 2"-ob q,J ,U60r6?q,o &tAaUCd0Dot Br0€Xr'bdroDolr tlx5oCt ooo(x'l Jd,cnfuAr - J6('dO 4.<f, UJE &, hore8CSCodr 0Sq({'c8Cbou J6a'd0o[o,r6 ADJrgAo.6Cbod, LhCr6oklq,oLJ aJ rtldlb .dJ63oo,Jf,r&)ti 0J6Jb (ADB) Ao6nb arLrAof,ACACq, ,fl6,6r6uq{ iioaLrrb:lr,JboL Ar:tdxo0Ct'0i\olr Lr$63Jboo0oo Jf,ob6rSob (,)tso6r6bfbob Br6Bo tfoJ6ba06ob (FFA), .,flrcAJ63q\) AoiJ[it]C6JAob .dr"Ji]XobCbCAob bro63Cboo0oo J6ioA6,$r J6rnCJO t" oU ,,:U6,Ar6Uqro a('abJbita,0bob arUilxt')a3bg,,b l)rofujbooooo Jr,oa6,rAJ J6odO 2,..ob ar 'U6)ar6Uq,o aoabrbi)i,Cbob ar3i,xob0braob b)o633boo0oo Jrr,o06rar , J6oCCO 4.,ob brbCbbo aCo,r6baCb3boL mqrogJaraob J6o&lOCAorr6 a{J3iio6C6oo, brCr6,o8C(nb 9d6r6bor bAo6obo6x,b JoAJCOrEooob gJrqqJbao aC6oAO6CAo )6 6Jr86or {6oa6U(ro mq,oq,rbCaoL irCorEbACaSaoU Argo6aSar b)Eo6J6boCJo6oAoJCr6o o3)qnJr1,6)oboo AobrqroeliJq,o.,. 6oa arerbou, ACaJab AooOrbL ar t rjrfld,g0qrob Bo6r6b6,J lNoohrLooDb Ao'brbtJ$otilq,ra a,,r,r,&,i aroo bJ{€o0J6r. ヾ 湿 b匈 oO― ル 4■ ア Ooい も 06ou a、 ゃぃで0 ￨ ■ Gじ ORCIAN NAT10NAL ENERGY AND WATER もう:0″ 1'1,ORPL ヽ t160Fハ ￨,60.11,.ヽ ヽさ6HOR(Xη そ 〕 Y,ヽ 〔 :,N〕 t, 1)Y03]ヽ tlζ Oわ :}R0 111 tl)0:〕 (,X｀ SuPPPr RECULATORY COtvlMISSION '136tl嗽 0 .り('10(lbl‖ 〕 t, CHAIRMAN く']00″ ■, ヽ 1′ 01311039056 13,10′ 2016 9056‐ 1/01‐ 3/103‑2 201610131フ 08 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ￨‐ UrCr6ogCq'a,L rJ,r6r6bo)r ao6ou6d)ob Aora6oqCb, Aro(')b q,ror b3ooa3oq,tr A10(')60 E rtsJ, otfigEo 2016 $q,olr 7 mC0o6bdr,b Ntr/-02y101405 9$6oq'ob JJbCblA, 6)mACq,oO 695b30,, brjst6o6Sq'ol$ e) .fboolj Arfuoor6joob 0!6JU (ADB) tso6)ol, bJr)ts(.,oo0b0qr) lrrbCl.rbol b0q,aCj6Jg30gbol, (g6,arB0q,o ffitNbflr,Ca)L pgfucrfuU0bob UrofuCbooorx r J6c)A6rar - J6mCC0o I, Jdx.l0Coo 2 AJ J6,('l&bo {) o3q,oq,CbCAob J6,o}ftlOCbU, p66obgbor, 6o0 bCq'3fl]6ryq'CbC0oD6 qgs3r30r630oor t{yrxr8Cqx'rb C6Cd,bCOoJobr er $Ur(,A(')0rd)rMboU ayt)CbCq'o6,Cb3q, Cfx',gbUq, Ja'oobortr Ura$roqrgbSo3o b,>Uo,rnlr AC6oA36Cbo 56 6rr86oJ. Jroo3ouoCooo,, 01"J¨ Ψ(lm● 0̀ぃ ‖ 1｀ lolヽ ｀■ 、 1'Aヽ 111,kて ichi、 1■ 0191 rbil:,i "ふ CtrOr ì ヽ￨、 Telく 032)2420,■ 0 .■ 1● =FaXI(032,242‑0161 xq:i.nat mall@gn€ro.org -I|.1' dSJtiCo: www.gn6rc.org

L3bbotr 5oag6o 27{9-GEO (SF) ( troLSbLo bgq?636trqgdr trJngooq7io rnJ0'6r6o06o)) (ya}J51qo SoolthXr4glou 5ri81olnUn8ot lm63nL$o3oo J'la,adlAs - Jd'oodoo U l'.,J.!d'o,i}oqml,r e.) o1roob 6,>6nono6gloL d.:6;L ?m6olt eooodlo(6d1go: l0 AroUo, 201I 、 1:)11■ 1143:讐 鶴鵠 鎌■ 器、 9、 。anぶ o、 ′ cCriFIEO● V .r rrrr! ,,.1tr-.!ilaqreon.nls ol Geo.91a Lllrglrbo b0R?0d6?R0ED (li6org76o oJ06r6o0ao) Vo6sapCa,r63 boLntLo bgq?g,,6nq6ir, lsrs'rr6oqgdnqo 20rl $qlrrb l0 AroUoo, l.uj..lr6ogXqoU ("31,01,b040qo") q.i r$ool, 6.553oor6nloL lo6;L (ADB") ?o6ol.r U;qs3, (A) SU6Lbndnqb qr ADB'lr ?or6oU p46}1qo pqoSo6Uglot ffu66o L1q?X;drlqXlolr (FFA) Sobnpgour, 6a,aeRo0 Ri(/,r6oQ0ljqor 20ll Sqr,U lova,ooo,, ADB oo6sb3.>s 2tr41533q6r'rtr Srns3rq$6o6?oo5o psSoSo6Lnlolr 36js5ot3o ("arjr6otao") 0U6lrh3}qoLso3ob J6oCd60dob ps3o5$lrXdolr 3ot6oo, Xr66s61qo a"rat,.,UlO6Iot 6sj8go8nLp}oLr Ulo53CL6o6or'r J6mb6naoL (Lio6!0UOoGom J6t'tA6uAD) 3;dr6qn}?o; (B) 20ll $. 2 altr,Ooo, pwor6oqndlqo 0Unbb3lqoU 3onr6 J06o(,RIq'o psgo6rStXlot 8r'robo35oor, Strntrbn.6qSs 3o0.:6os ADB-lr t6q'3o$Sdropo -o.>ols$3, UnUtol-' $'o5$pgls63 lsbgtrbo bgq?n,yvrtrqXloL p.>6srno l'?o.>p$16oqo J6.)0dOol, 8o'L606(,Uro,0otl (C) Jr6m6jgL 5oSsLrornsngq6lU BJL "!.:j.:6o36qoL 6r66oos56ltrqo p.) 95,:q,3rn3rirs66doU ;o3Jo6ou" (UWSCG) (Jt6s,SJ0ol., ;o8Jm6060Cdo I Ps 3) (J6oOd6olt (MRDI) pi L;€o5oL$t6rn o6865lrodtXd0l6olr 60ao66rRt6o 6r53oorsr63lotrs ;"-,a:,,qS6" 2). .>0 0o$6oo 3L3Lb3l6so LXqOoUo$3po0L 6shpoL hrlXUbo or6tsL UWSCC-|,I po MRDI-or3ob ADB-tro3otr SoLqgIo qs s3 bXqtn,1drtrq3}.:?o glorrr0lqorn6}trqo 3sry6lotr qo Jor6olnlot Sobgq3oo; (D) ADB s,s5ub8o.> 6slg3L LXbbo ALgLbClCq'hJ AD8-lt lrJ16oJqtrdo jo6pxdoL crxbS'rUn3o(."5, $o6o0q6as66 b3q?6<61q6drlrl qo ADB-bs qo UwSCG-lt d.o.t) eoe;r'aiq LrJr6r,CJOr) bnq?n;rt2q,6ds?o grnt601q'n6nllq'o 3oqSbolt p; JorrrodnloL 0obnp3oo. JBaSJ('JR, 8h;d:3Xdo 36o;5b3p6n5 ?n0q35$1: aELRo I UsUnUbro 6n6pqsgo6lo; 6s5h$p3dgl6do Jl5d6o 1.01. ADB-b 2006 Vqol, I or6C6oo proor6oqXlsqo tJ0oo.'qId'o LoLgLhm 6361q4o$oL ("bsU6Lbr.r r6n61q4oXlo') yg6qr Jot4r' r l.rrLgl,bo b0qt6,l6lqnlolto3otr o6o3n dsqoo.! Rs ffiXiooo, ao6o'6o0 SoLri{3doo o0 eol xj66doq.r rA Rr,,Jta15O?o to63lgori3lotJlr, o1Q3o 3ro?o ?00!5oqor t0AR00o crll64o3dotr OijqoqgdSlo: (") Jx6jgo 2.01(25) oSoqx?rlqos q,> ilolr 6r03q'w ?3$sSoqos: 2 "UsJdro6J6o b0q,?0r]6XR0aJ' 6ots6s3b ADB-oto ps UWSCG-L ?m6ol., RsRohq, 1,.'Jao0J0a} b3q?6,.y41qnbrlr; (a) lrllr3Lbm d'ab1elooCloU 8.01(a), 8.01(d), 8.01(0, 8.01(k), 9.01(c) R! 9.02(c) Ji6do0}?o SohbsSonlpqo ,,J6l.,0JOnl, 6s53ubmr6go6q3E3qo o66.t6',," I5R! ?goggoqoU 6n66o6oo .uwscc". goSsSpnl;66 l,rboLLm bnq?X;r41q1}.>to JI5d6o 1.02. r6$qnsoa0 6;i]oXn6ndlq 0063oG1,, r&1, oAoAJ a5o?060Rmar, a.s 6o6LJtqA6iqor Lr!0l,bm 6Ca!ql0oAd?o, ard'Rr o3 ?60ob36obo, 6mp0trO oao ia qo(,lag66to Sopogo6or6XlXqo sr6 sr4oU s5 Jo500dlr0oRr5 Lb3o 16o? sr4 6raoapoSsA6oaU. $otu3q61.:t6n L.;lr6bbr't bUq?gJ6trqgls?o 6.!am6n66hq p!8o66aoor OJ68o6Clb.)dSb ?33q1go 05o?35Xqml3do: G) ";r,r8Jo5356o" 61q'oLb3r,IL J6o0d$ol, ?0l,oiDAoL JmAJoEC6OCdU 1.2 Rr 3, d,raAq,Caog sq$n6oqos lsLSLLr.r bnq?6;r6lqndol.r I ps6rrrrooL 0g-2 )XEjgSo; (d) 't o3o6Lpqgosom llobgq0dqgo66qo' 6trqoLbSodb Jr'rSU?RO!6O0AoL 6s8m5666dot_r Bolr 0LXLbnB6qt ?onr6otr (2010, o6t0d,tdootdl, otooL 6.:5goor.>r4ndotr ls6;h p 64,40,\'110 Rda,Rsq6to JdACaR0a,r60aoR.r 6qoq3}.:L)i (d "L.l,Jt.t5btq6,)Oot't 3r,abJb16Cdr" 62q'oLL0r.rlL 3o0trsb1n3}.:1, rtro06qog qJjo6.:6Lpnls LrLnbbm Lshl*6nEopr5, 16o6o16g 3L;q$3r6oqoo g'o5o3p6lsrnn UsUgl,bo b3q'ili1;r6trq6lob pssrt6mo l-oL j33fu61661?o 2(llRr6 2(elApfl. (e) "EARF 6IRobLAa,AL UrrfuC\fgor' $x"dd,rAoLoAob 6,>r630r'rLq.4gooro $;acrJillpnloU ?ngrL6lol.r.> pr 3o0r'rboq8oL poJI3060L, 6mA(,6G 0L t3os5t0631qor ilirnbb6trnqls pr ADB-L ?rt1oL, rno36qo6 e6r'rprpd'm 0JC0aR0Er60hN,) 113qoq3d,>u; (6) "tiMP" 6trqoUL8oaL J6o0d0ol,oSoL 0,)603ol,png0oU 0.>r6or3oL 6663s! , r4o33qoU aoa$oq1l1qos EARF -oU aobXq3oo q,r ?nuslsSobodrtor IEE-Lo.r5; (3) "r-AM" 6o?6rgb Jdma6saot sq3o6oL66o608ol, bohXq'3dpg,:5nq'r.rb, rlr.6r,rrtr1j X[ '33ot6h36d1q'oo SL6bbnd3qU; Rr ADB-I, ?t'r6ou, rto36qo6 pdrr'lqse6r'r Xfu ;ilq3tr'>t6nEr.rq.: 6sGsbqslrlr; (b)'GNEWSRC" 6lqoLbSoEt "b.>j$oggqoL n53r466go;oto R,J V5rRao8!6r00toll 3;dr161qor56bng g6m667q' ;r'r0nLosL" s5 8oL r6o8nq'o3X Ls8r6o,>q0n36opr43tr; (or)'trjo56qo" A?qobbA(')aL LsLnlLFr Lsbl.rrrrndoo prBo6.rSlChq' sq]trr43oqoE,>Ls q.>- 3.rtr,:qglL, ?glrloSoLo 0o8bby6SloU fr,)s,iRoor, 6ro6r'116119r., O6rGllJ;i6O;rSf.r, R! tiSU;Uo q,>3m66s6nd.>,,. JJbJq'i.OrOoJ?o t3g3,:5.>, trS,:gqXli 3r,?L,b1fri1ls, 6sr6pr b;rrELlqgr6oo 0o0LsbXit36oll,>i Rr$pJCJo, - (o)'lEE" 6ot5DAL Jdc,Cdoot, 'L,rSUol' 6,)d03(,t Rb00os, ?X€og03dutr" EARF-oL Sobnqgoor. 3 (,f "L6btoL $s3o6ogh3otr ltLngSdq3s6nqo" 6lqoth8crdL ADB'lr UXULob t)c,d,o3tSoL L.:bnq3dq6o66qr.rL (200?, rloOnqog p6opspr6o Xfu63pnl;t6nlop'> 03,q'oRcl!l,) ; (q) "MA" 5o?5r3b El4bbg\'oU lrogqob A0!660oaoL Ls8oSoL$t4ml.r' s6 8oL t6o8gqo06 bs0.:6orq0g36oq6nb; (A) "MEP' 5o?5o3tr SorrrXSr'rb qrOSoL LoSo6oL$6o1,, rE 8ot 6oBXqoSn L,:3s6osq3n036oqdgl,; (5) 'PFR' 6XqolrhilolL eLgLbXlqoL 3os6 $sd'q6n6oq o6 $;riuoq6n5 $o5o0q6&C)6 0roobox6"L o,os,r,r6XRo UCl,LoL Ao$60aouo0ob f.'J -t!*etqn e.s'ntoSl,rlJL -t6qt6Je1q'3loU J06ooq?q'o 3o1,53|otio3ot Rrtso5!610'oL t.L]1r,s. AIRoLbAr'lIU 3oo,bo35ol-r, pmsr6orq6}jqL 02.03.2011 ; (0r) '?0t,roq3oL $gtrglo" 61qot[3o]b ADB-oL ?3L5op3ob $3Lg]U (2010' '6m33qo0 pr6opsprio Xfu60q3}sdrnEnpr 06qopXaoL| (J) "?nbXoq3ol; 6663r" 6trqoLb3r'rlb Jr6ogj$ot ?gLlop6ol' 6n60rlt q;os6oqndtrqt { I q"- ?6rietartn,ql-r 3UnUbnd6qb; qo ADB-oU ?(,f)oL' . d)(,o0qo(l Jq6s'RrR601 [3trXBoL. - -UoJ*tttq$rgom nful0qXlorrrn}; As6rbq1drL, ?3tr5oq3oL L[3o qoSoldoX[3]ob ?3Lsl>SoLroq; ?6o.>5L36ltrqo q" lOr",tol"S ffi,aa.]q3.Sp"t " (r) "J6m,Aob ar6aJbmr,(lo0qaA0Ro t-roo6n6$o" 6lqoLLAmaL 60aor'6rq'!'to 6iOy'.r,"oSilio es ofuosu6o1l$7tol, Lrao5ob$6ml,, r6r'r03qog Jrtrtr[olr06n]3qo oj6xd. JdroSj$ot 6.>6bor63o3qXdst3; (ri) 'RF' 6lqotrb3obL l.,Jo3CUO(R.x') Jd,o86J8olo3o! 6r6l,5hqXlou Bv4fro po;tr065$l.t a3-r5Ua6i[prr SL6bbnlnqLs rsr ADB'U ?rnr6oL, droS6qog pt4mqspdro nj6n0p6dor6Xloqo g3qogglott; (L) 'RP" 5o?tu31-r "J6r,0dOoL 6r6tsbqSloL 6X60ot" 0o8troq3d1s1'l' 'Rf"-o[' 0oblqSooli (rt) lxxLrbtt,bm b:)(?0.16?llqJaD" 60?5rll' bCR?CJ6?RC.'5I' 8I'CLbCACRU' MRDI Rr " LIWSCC'I, t"a"U. 6r.16r,166 gl,ar'rgXatrqor $o5sAp6ls6n L3q?gJr6lqglot 3 01(s) Jt6J0?or (:D "UWSCG' 5o?6r3b ?Jtr "lrsjs6oSXqob 6rX6oo;6311q $5rq3r'r8sr6s6Xlol ,1i,a,r"S""f,', r6oSXqoO R.,o6bndlqo,r ab1bbCdqob J3355ob ;o5r'r50pndq'oloL i6t'"1$ob.>p ps rtrn6oL$r6o<6nltre9oo aoasrco 3ols0sr6ot6: r6J &'q'oo3o3uJroilt Nc5' (,)6oq,ouo 0186. bodor6o30q,o; (gf "L;31?,>ro3Ao" AtrRoUbar'llL UsLSUbo UublligloqrS psLoSoSs6$3l3q 3?6Sglqolrlt rrxloU' <4rn6r'rr6ogs; Lo}fliqo ,E- u,.at,is..aoi" b;ai?oFrrlL, 3ro ?r'r6ou obxo Soabob 3o3LsbX6XloL, p.: qr;r3?ornXdaq J6o0JOor5 r,oa1A"r.r3fio .t o1,j3f.U ?3p65; aoS11p"6 3tal56qgo3oqos, /ro6o143 Orqd0treo JstrSboLa6nlqoloL 5o$oqo s6 Ir6?rfoo i,r,J0OoL J(',6OdDdOo, L.:,irn5L1q$4on 3o3tsb763loL AD6R.'; (r 4 () "wSS" 6XqoUbSodL $yslq8o8sdrs66dol.rr qr S6":q's6o6gdoL b,>3tr:b1rr[. a?tqo tr bnUho 2Ol. ADB o>Sob0so ADB-oU LJngo.:q1dro Sm6qnIoL 6r9oq,o r63L1r6L3loq,s6 6ul'O1L L0l,bo SUgLb6lnqtn l.rbSsqrl.rbSs 3oq16o?o' 16o0nqog gj3o3oq356ffm offc\fQro,CtffiCoo &,qrx''6 l))€Jr'(tr('ts('lbJao so.>lro UJn6osqtrdo LoLlbbur SgqnloLr (SDR 51343,000). (r) SLSLLXI3qo 6sqsibpotr ADB-L lt66ot' Jcdoa)RoL 6.:60s3qodr?o loSdoL ltLnLto t6qr6ooo55o d,."Aq,oL YRoO'r'o 6s6r336oo ,s56,:rrro?opo6 JA6o(,R[qlR AooDSoqo Qd qr0i]rdrCo bsLhotr nqn6r'rdoL lol*L t30q3o0?o .;o -I,5olo'Li 5;$oqo 2O2. (d) ffdrao5o "?g$3sooo6o JCd)o('}Qo", .6(',a0Ro0 6s3o5n6ndtrpo,: 5a 5rvotqoU (')) :hsli-zo, e,:rq'o[u3o]L Jl6oopb LxLbolr dor4oorspo orSUoL Jo60cq 6,:q,>bquSqn sr6ssosob ?3ttas8oLsq, 6o33so13 3or60trpor4$trqoo $o5o0qgli6n "aj,"iti"tqi..t, lr.\L6Lbo b0q?C,l6IR3EoL qsSsrto 2'?o; 6;Vo3po 2.03. b6Lb$6 porioshtrqo J6oG05Oo n5 5nBoU8ogt4o LbSs Lr;boL Lo;o3ol-roo 6;pobpoqo 15qs oSoLr 5JhC0r6$qo?6o ?lsqXqSdoo' XoSgqo \isrolr 15 or63r6L ps 15 o3q'otJb. SrVoRo 2.(x. trl,CL[o r5A]i6o?oq.:5 5sSrootro3oqo Ln$tolr dor4ooop osshrL aLntb6fXqo pr3sr6r3L $orn$ob6ooL 6rnr3o,lotr ?nL$s8oLrp, 6m3nqo0 3o6n33qor fio5oap3dodrn bCR?CJ6lR0lol., q;6r<6ot 2-?o 6s$oso 2.05. Lrb6Lbo Jo6o}38ob 4O3 (.:) ps a.0a JiSj$3roL 8ot5lioLo3oL 6q3301po Lllrbot doi'ooDpo ooSLolt qs 3oL1'3 p'>t6o6btrqn :r6o[X5goL p]t].:60o1l 3,tRt$.: ojSXls qmqur4o. futgo III LgLtot os6bob 6lAt'tUgGCDo (r) AU3Lbnlnqo UWSCG-U 6squLXLh6dU t6btoU 6s$oqo 3.01. (SDR 40,681,000) funUsLnl-rho bCR?0J63q0AoL SCtJdnSoLrR ADBL.:Lk63doL 5s[oq,b orSol SoLrq6do Jorrrolgloo oj,p Lb3r63s6sq * ojSXlo ?ps5b8Xd1go ADB-os5, 6opsbSLbndlq t-'0Ubob o)DbhrL qrnr4ogbnd,: LJJ6(,OCSO(, oJRrtJbdRo $q'oit6o 1% r.rplGciloor tr?gqr3oor.r Jc6o0)\-?o qr: ?X3q6r'r0 SRo36o IJ% r'rqX6r'rdoo q.: LXtLot prt;r63otJ JodooeoJ 32 $Cpo, &$q'os6o ?n,..u3soor5o J06omRoL 6,)o}Cqoq,. UrSrr{IOo 6obJl., oqn}L UWSCG (d) 8l,Uubgd6qo 1$r+r153xq5rogU, 6tn8 UwSCG.a So6s3p6lu6n 6,)VoR'ot (.') JtSJO?o ar,o0atqo UnUboL os6Lo 3o0ut6omL Jt6o3j$oL I po 3 3r'r0)o565g6loU b.>r6163oU qsL4o6o6Lnaqrq, tsltgL[o b3q?X3ttrqnlXloU JorrroisdoU ?1L$$oL,:p. Ps l.r.)J6o0il0o 0LgLbslgq'o UnUboL s's5boL 6r$o13l, (SoR 6.)$oqo 3.02. 7,342,000) B0RAoUTSCRoAt ArhRoU MRDlm0oU ADB'o3oU SoLsqSEo Jo6o}6doo qs :ll,6n6AARUr'rBl.', t',ma MRDI-a 3o3u6ooU rq5ot6trqo t !bl,60Eo J'6fl'0d0ol, 3rn0Jrn6X6go 2 bsr6lXloL pstrsgo6sSL6dqq.o l.roLstrbo b6q?ry6Xq'gEoL Jor6ol6loL t;L;ns3oLop. 6s$oqo 3O3 LnLbo o,:5botr 6r$oqol-r 63doL0o6dro OSqoqnls, 6o36qo0 6.rq,dLnl,b6ltrqo! UwSCC-t3, dro6ot66 3L 6r6L;l,q3t61qoo $o5$q1ar6n L,>t3bbo L3q,?n,jr61qXloL 3Ol (o) 5sfoqto s5 LSLbo o;6bob 5s$oqob 5XloLaoX6o 63qoqn]r r6rlCaqog Lgq0olro$3po0os MRDI-o3oL, t6r'r6ro63 6L 6s6t.:$qgtrrlqoo $o5o3q6lv6g LrU1bbo b0R?J,l6IRndoL 3.02 5.:$oq?o, ?gru5M3l1qo od61lr 8L1llbCd1qlD e! ADB-ot ?o6oL. 5,>Soqo 3.04 bXUboL o,:5boU 6$r'robrr3o qs 6o8o66X X5ps SohpXlt go6r0qnlodr6 buUnLbo byq?nSrrrXqndob qoSsrno 3-?o 8ogg3lqo Jor6olnloL ?11!drA;UiR, 6ctA0qo0 R6raq.:q6o 6fu33p6Asr6naops GSRoRJlsL 3LnLb6)nqb; pr ADB-b ?orrrot ?SorEbSXboL bn8ld00qt J. tu$oxPo 3O5. otrJo l,ba.)40.t6!R sr6 ojsnl': ?6oru6b3gltrqo ADBqo6sbu6lq66olr 0lbqndoor 6,:orSoqob!'n6nltrq' ?3ol.r5oqob oro6, 0bxLbxdspo rrro0gn66 pi 0o3bob1r6n8"L. t XSqs p.)3o5o5l,qgL trsL6Lbo os6topr6 'jo63ql, pr6odroro 4'oL Jo6n,a1aoll Oof1p3oot. go6.:0q6d,:drn bnq't6,y61q3}olr 5s$oqo 3.06. t,JL3Uho .>56ot6o?oqo6 trsJo6qoL, L.:altoonlols gr L;;r,r6L1qg.:goo SoSttblr6gloLsorgoLr s,r5bo! 616.55! ?Xlrldqnd-3qor g"eUm6g.gq(gl, Sbr.rqop o0 brr4SgSolr Ls3$3Xqtn, rrrrrSgqo3 RsJr3?od'r}trRo oJ6nlu t63p66or5r (u) Lsllrr6xpo, 6r,raq,oll S.J630!Car p,> 3o$r'rp3d; bqX}.; ADB'L $66 jXngssa?n, LsjmSXqo qs LuJcrSLtp$roor'l 3o3Lsb1t6ndr, r6o0Xqog 0o$oq6l1qor .)0 d006606oqo6 15 j3X553loqr5, r6o0q,nlog R6oRrR6r'l ADB.U A.OO 6u5oLrtq666ls SoSgcrpgnq j6655s14; (d) LsjrosiJqo, L$1?soXio Rs b.UoSLIROrooo so8Lr6jt6nls, r6r'r36qo11 s;So ogognlL ?XltlsSoL 3rooho35glU, t6mSqnlir,:g Rr,,r,q,)Rdm 6s6tD$q3t6sgL ADB. tttrSbbn t666trq4o3loL 5u$oqo 802-oo Jo6rraCaoL tCLsa$obJR, U3ubotr q.,b763ou osr6oqq 6.:6ol-r,>$q36o 6s5L;'bq3r63go 5!9opo 307. 2016 $soU 30 UXjggabSeo, ;6 LL3.> oU6om osrioqo, 6o3gq$60 3t6th686qo q.: ADB-o R6oRDR'no ?noo5L3qgio,>5. AlbRo ry 6r5Us3;or668jqo Jor6odnlo 6.)$oRo 4Ol. J6o0d0ob 6sShmrt6oXq6lolrs R.) J6oCd0mr6 3bnUb6d6q0.) I6Rs ?Crl.,6Iq(,L r5 UojSooSolol JdrooXl,to RsJiC?o60dIRo go6r8qnlsr6g UrLgttr'l bnq?6;6trq,3dot pr5s6s, 5-?o At'l60AtRo 1tr41636qXmU ?nLr6jqnbs. 63qo 3.:qp361q30o! 6.5VoRo 4.02. StrnL[g]9q6.: Lo?trsq,nls tr5pr 3oL66L ADB-tr $sr63o3orq6n5nqL 6,),)0sd,c'L Jd'o0dool,, trJoSqols pr b31?rm6doU, r6r6no36 6xloL0o66o ?XLolsSoLo ErSr$Xr6ol.ro oj prn,p365gotr o6LJ0d6o6Clr. (r) 0USbbnAgqas trsq; (l) Arbt 5.5t 16 31bq'o 4.03. 11,616sxq,3ml-r Jr6ronJgoL srq;61qo o56v6o?6}oL 6oLLGs; (2) ojmSooL sLnoo .:6nodro?1do r5 0roos6 qs;s3?or66ltrqo tsooS;qo o3qo6mt61q,o L0rGRr600AoL 0otXq3oor 5r'r3Xq,$qotr6rq,itpo60l3go ?0l,.)draoLo Bo5.>5b?6o D6an6o?0do, r4r,r3gr:1tl.:s Olp3ogsp o11n66d65 qs0o1oq386qo strRo0r,l60}oi .'tqo0ct6ol. J0rrrlotoJlooJ, ArA(qc8oq0Ao R.r JoaJCoC6Ooot 3sr66qntro Soltqndo 16qo o6ol: ADB-Lor3olr; (3) $sdr2q6o5c'1, ADB-I, !363J6o Dtpo0r,6?qo 16616o?6lolo qo 1osr6t'tdro j$XoLnloL q,.'soSSnlXqo ;Lqnlo qs SroorsS qo;rg3ot6n62qo rtRoo(r6?qo qrL65o (LXUboL 6rat'r656dob o,J(,ao$o nlqo0('}6oU 0olro$r6ndots po yto6r6Lt6o ?Xos6b8glndoL So6.>Spndsdtn L,:LrXLbr.r hgqtX,.y61,q3dslroo5 '311.;dsSoboloL 6so3q,oo) - 3,:jlo3.>qtrr6sp 3mlqn prrroto, Sstr ?n3p66 r6s6 ouoLrSo bxlq0olrof3qo0o bdbpca,', ar6d)!a )dt!ia3or5cL, goL;oqyrro $Rob a.Jlr6?q'cloqr6 9 o,3ols;6gqs Rol.|IaC56o ?3p5X5oq 15q.r ogot, o66qoL16 g6r$n; (4) $st61pgo6oL ADB-L Lb0r oLno,o o6gcrrl3o9os, r6o8nqog 13s3?o6qXlo ;063o6 o66rdro?6lL go6s5lrSvr 1$uol-rXdlr) Rr rteo0L, ADB-L 3oX6 J06or'telq'r.tlorrt Srubng6olt lng$3nq'$n. (.) SUXLhXdgqtu l-ro?3oq6}s !5ps Sol,OCt ADB-tr, 8oho3n Soobar3Solr LsgldSnq$n, SbgubSlqol 0o316 prJor6o3nlXq olpogoriglooS 6t6orp, Jnr4ooqtrgrq 6,:5oboqoL SboLbnlqoL gotuELg6o rS6xrro?661s Jdm0d6oL ?0tJL0A q.> Srlror6 RlJrt?odCAtqo go6s6L16o L;j3o.>5rod,> ,:a SrSoqoL G) dACJ?5d6oL 3ob1q3oo ps 6nlu q.>rrrorob q.r 0ooo[r':3ml.r .>063o16o Jlqogo66Bob 5n]oL3on6o !'.:66r'r0rp665qoLr An6sgolll6(.)Ar ADB-tr Sonrl 3r.rorho35oq 6J6boR0Cd?o, Sbr,R(,lp aL0bb0d,qoL SoCd' lgqS}l8oLoqo osSsSqgEr.rdoU Jor6ol oo6qsL$66loor, 6or6qr oB 3g3ob36ot.:, rnrrqnL4 ors3sq 0UnUb6d6qo o.:6sh&s !b3.: Jor6rndrtg. 6s$oq,o 4.04. arr3olr 3bt6o3, SLgLt6JgqSo I5e,) SooRmL UCJq's LrloOt'r tm0s, rrroS3qog L.:|or6oo UWSCG-bo,3oL, 65o11 0.:5 ?3dqoL 3rq,qgd1q'XlXdoL ?Xk6jqnE.l J.4otJ6ob ?CorEbaCdob gr6gq,Xl?o p.> ot6 g5q,> 7 br6obmd,Oo0qol, !6 RJI?grt oU6oo j8gq6lol,, 6rla0qo6 ?0nSJ6b0Ab Jaatr6o 0r,+R0dilqi;d1doU t6b61q'6d,:1. 5n$oqo 4o5. G) aU1UL1AgRAr tr5rso a!5obr'l66o0qotr os6olm js6Lrlr6Lhr., b0?0J6?R08o[ aobCaCool, 6roJ RrooSlU AUgUUS]qol, Rr 1gq3E6bo ADB'oL o50C6il,Clo q,) f,t6l680qfmU l.rnLboL 3o$Sgaotr tClr6trqJ.!. (A) q.)t?CCd0qoJ fugLr[8Lbo L6?n;r4trqXBoo o56L!$R0dtrqo ItsqClClol, e,) Clq'RClAR1l0IoL 6.)prO0A!, t1133qr s6 6o3p6l.: ADB-otr s,!6b3odou 6odrXBn. futqo v dsqr?o ?gtgqs Sr$oqo 5.01. tlllrgLLo Jorrrol6loL 9.04 SrVoRoU ?3trsl.>3ol_rup $o5,:0qglr6n trLnUho bgqtn4<rlqnlob d.>qr?o ?nU3gnb or!6oRoq a,r6oLdtR06lpor 30 prr6 $oSoaqnlslqn bXq?n;r6trq6dob t6qaogyrroprS. 3trbcqo VI bt3.>q,rttg,r Srgoqo 6OL 0UntbXlgoL go5,:5Lo,> Ao5oLO6o R!o6o?6n LJL3Uho 0l-rXLbslqol.r $.>60o3sq6n5qas t6g5trq.:OoXlob ll02 3tbq?o 6s6Uo$q6rntrqo 0o$56loLoogoL. 6O2. 5o$oqo fu33oo 3or6$oqo 3oUs3rr6o3do 6$tt$q36trqos l,rl,0L$m Jo6otr0}oL ll0l 5o$oq'?o 6s6[,r$q361qo 0o'b56AoUor3oL: 0L0LLo}qoLoaotr 9o616Lor bo3o5ob66m 6or66rLqoL f3E,: Nl6, 0ll4 oloqoto, Lsju6o3ngo 3rjLo8oqnU 6r'O3dro: (99532') 26t St. ADB-l,.!o,goU !$ooL O.'60oo)r60.ot trr6Jo 6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550 MeUo Manila philippin€s gDjlro0opgt 6o0X6o, (632) 6X-2444 (632\ 6*2\\ lSrqSlrSotroqo g,:r63o0sp6n6qnloU 03?gnoloo, biq'I, r!,C60E [o--6s8q3b63 Lrtgib; bnq?3,ldrtrqgdrU qr 6t.:35oo6 AD8-t Loo.)r'l ogob?o $68oo Ao$.6oq f6qUJ ps t6ogb3?o. も010● 030R(D &br Dio6sU6!03oq,.) go6roLor 0o6oLo6o ゝヽ00b Oo600Cno● 0。 。も じヽ600 b!$ 0o6!6eJ 6CECd,Jq-J(6o Aotr,Ciocf,o 0C60i6JqU6o aJ AllrrSgCo tbool, qoC,Jr6OodCEOo I R.)6.r6oo I &o3ihol, .:{[s6.) jffi"i:',**,",:["o"-'*,#**:.s.g$,f;li"; 'eu;g#", i:,*s*,,*,llf 0oor6o5L: fl (s) pssq,3o0s6o66enL. trlg3soLr po . Jo6rqo$rooob (wss, osa6rl,6{4d6a6ol, en.a,q,.6"i-,", 6"1a1,a3r,ni" fr 6q""#,p", (8). g'Urq8o,ald,-rArbol, Lot O0a.)Lor6 ps;s3?or66btrqo or66o6ot.:gonlob . ?_nUrdqnnelr.re3EoL 6r63ooor6nlo, r"andffis6,i "frua"Jnl'.r, n",3q", -Ocle;-aio, Uwscc_L . . d06lxa06ootr 61105olXUXloL Bo$Enori R., rxr,laqxaq,,ixr.r, (d J6o0d0.l, 6r6bor60onq6tol, b3q?Xg5olo. 2. Jdlo0d6o 0oo1;o6L ?,AR0A do6ooJR b ♀ ̀り 3° 6o30も 60:どi∫∫:l'0° do8J(,6066c ,, o060め δ」00̀0も 0も。 ̀R。 も0̀。 も (0)MA‐ oも , MEPNR‐ ob, MRDl‐ oも 、。 cNEWSRC・ oも ■ 。d,マ ,マ mo030b 0し 0ら るo60oo。 600。 : []o{',"YffiFi",.ff ":*!,1,k:,f""fl *".;j.;;ijffi i;,,q,tffi l:l l*:1**:.:,1^,. ptrxsxxq,r,isi,s.e, r,"".r"3xr,6.6"..- J6.,a6,,aot ;r#:ff i.'l.,jgud?$$i'",H"*'ff g:"'*:f JoAo1oou, .rlJJC Vuq,ob ,1At,tr6t . ;It*l.kH*.ill,t: , JdoU po6oL Lo,1oob6At3. JI.oiO"! tg6l., R0OrRI,lo ,rRV06r a(,o0a!Ros Jnr6onq2qo q,:go6o6L3lolr Soobos6o?o (pFR). O. .lo"Od$oL RlL6tRCaoL Ls3or6olqo osrtoqo,> 20t6 gq,oL 3l B.>r'rgo. 't0 psSs6oo 2 rAo66oto0ool, 0'nr$o,)o (?6di63Ro At't0tobtrr6Saou 6d?A*t'ta1b1lot tsoS6ntgogoo J6t'lAuar - Jr6onjgo l) [g;qsbrrnL o;aloqo dor6oorqo o.!5toL AnqJbqd (braoLs6?Ro limooq l re!erAr?o)' 15 orglobo, 2019 15 o.:6316o, 2020 15 o:rq'ol-ro, 2020 1.069,646 1,069,646 1,069,646 l5 oi,53,>t6o, 2021 1069,646 15 o1qol"ro, 2021 15 o115lo6o, 2022 1,069.646 1,069,646 15 oxlpoLo, 2022 15 os53.:t6o, 2023 15 oXglol,ro, 2023 15 or5;1srio, 2024 15 orit,oLo, 2024 15 os53.:dro, 2025 1,069646 ,069,646 15 osi{oLo, 2025 15 oo63rdro, 2026 15 orr"oLo, 2026 l5 o,>6rrod:o, 2027 v15 oxpoLo, 2027 l5 o.61lt6o,2028 15 olc"oLo, 2028 l5 n"l-,x"r6o,2029 15 otcoLo, 2029 1,069,646 1069,646 1,069,646 1,069,646 1,069,646 1069646 1.069.646 1,069 646 1.069,646 1,069 646 1.069,646 1,069,M6 1069,646 15 o.r53sdro, 2030 1069646 15 o:rq:'oUo, 2030 1,069 646 15 os63.:r6o, 2031 1,069,646 1,069,646 15 orrlrrLn, 2031 l5 o,r63s16o, 2032 1069646 15 o1g'oLo, 2032 1069,646 1,069.646 1.069646 1,069,646 1,069 646 L5 oo6xor6o, 2033 15 o3q,obo, 2033 15 os6grtto,2034 15 olp'oLo, 2034 l5 o.:5x,>t6o, 2035 1069646 15 oxq,otro, 2035 1,069 646 15 o,r6x;6o, 2036 1,069646 15 orrrgrLo, 2036 1,069,646 l,nLnLLo 11 15,u6rodro.2037 1069646 15 ors'ol,o, 2037 1,069,646 15 ru6pr6o, 2018 1069,646 1,069,646 1,069,646 1069,646 1,069,646 1,069.646 1,069,646 1,069,646 1,069,646 1.069,646 15 ore,oto, 2038 l5 0;6lo16o, 2039 15 onreoLo, 2039 15 .r6trrro, 2040 15 orrrs'oLo, 2040 15 oo63o6o, 2041 l5,rrril,rrtro, 2041 15 o.r6rit6o, 2042 15 oic"ol,o, 2M2 15 or53u6o, 2043 I'n< 1069638 51.343,000 ' 6ryrtp nfur aJSto(tooJRRIL l,!b0uo toe?0JfilqClot, 3 0a q! 4 03 E.$oq0a?o 3o5h$q36trqo p1a:q1ag}ot SoL1Raoo plSsdlg,o 3 lrrlrol,b(') o,!6b0aot' 0!8(qo,b(,0! R. 8oRodJ $r'r6rqo 1. $o6.:3pnlor6n pr6sr6oot 5;5tttpgr61q,os o0 SrrlSXloU -Ck6oq?o 6oSpXdog qsgo5.:6tp3L LXLLoL or5Loqi6, s660olC0 croor.,31qo ;gn6or6oglo, 16qo ("Ob6oqo"). (..grg36o16o.:,, o$b,) qosoirtn ;.:gn5odro6lotso3oU 6r3r.rp3oqo .:q6o?5s31 Ot6oq?o aal608tq ",]o60berr6o.:1," J5 ",JrO0Ao6o0U,"). "a ADB-L qlBo6s6LAEol, J6og066!o:o $'oqe 2. og ADB-Lo.>5 l-rb3s6gst6sp rra oj56}s ?gorsL0Xljqo, gbr4oqAo E$oogq,ogo .i!0J0r,6o0lol$ Rn dtCdr0s_am6o0ao! 0Xhq6Eo LSbboU Lsbtr63loo p.goSo5Lpnio 6btrroq'?o 3og33jq,o J6riUC60Iq'o op66oloL Urgld3Xq'tX. LiJ6(',OJ66f, ar6.!A0o,o 3. 30a dr606o6ooLrogoL goSogogoqo o$to 6s6;Xo65oqoo L1Lhol, J6oo05$ol, poL;3s6rq Jt'4onJgoL 6o6Lmt6go0q0loL J06rx,Rot 6o53u3qoBs?o 4. CoSbnps3rrq OL6oq?o 0o<nooghqo L6bhoL oo5boL.> qs A!6s6ol, J6c,G05OtRo 0,:li3,16ndqoUu, G) oT 60boL3oC6o JJ60Ao6ool.l)or3ob 6o8ogrlgoqo LXbBot_r ou6bs v6;b;,porloLo rq8rr66pnds s0 ;.:g361116oob 63q's ?nos6L0ndlqo qs6.:1.:drqgot, Rrb.!tso5J5U0.qJR, ADB-L ?8tdqo,), 0b;lLbXnqoU,:o3olr ?06Uc'do60aob anAtnS6ol.) ?33pn6, (l) Lgq'sbgs 6op*5r:goq'oL ol,no,.pg36odostX 6J.\56r6o?0hqo ,{0grco$ol, q.iLr3.:'nrR U.trodrl Ac,'O'Jqr'l}oL L6l,hot oL tDbb60}o,, r6o8qn}og o3 Sar8n6goLmgoL Ub3J ,;D006r'r6oolr.ro0oL .)6oL 6DAr'r6r'rtsoqo, p,: drarS6qog ADB-U ,>$r6ou,, s3 Lot6l6loL qrL,:3o5s6L$qoq LujSs6oll$g Ongou (2) o1 sLnoo 6sqo6otfoqSdoo td1q,oq ;;Cd' qsg,:drogU 6u66u6o?0d1R pOBoOoOL, t3r0go6oU u3 p;SrLsdrlobso8oL 3.:3oXX56I1qo J6r',G056Iq,o 3,:B65Xtrnqo, 16roo ?30p6o0?o ?31.:dqSdnqo oUmL nA Jr006rx6ooq,>5 orsSLob 6;gr6oL 3.:60spX 6,:6r6dnq6l,>, Lo5o0 b1q'il0J6lq0.oo 0.!o0rRol,Vo60d3q'o U00q! b,)dgo $ q;go5r6lrq6lr. (d) ol! dr,r81qoa1 Jn6&o6ool,roiol, 6.:SoXogoqo tXLLoU ouSls sggtugnl; o3 dno00(,'noou 53gqo ?Xoo5haglqo trdrxgdoL mqnSr,rloL, ADB-L ?3trdqou, SUSubSdgolrroCob ?CoU(,loSCloU 5u6ts36otr ?n3p36, rUnoo t1q33go oo6b; Lb3,> ;.:fln6o6onltn 6rqs$o$ogo1-r. EsSort6oOLJoll 16o/JAo.!60io 5.,o1 ADB-Loo5 bbgu6rdrsq 116 oj6gdo ?noo5b0Xllqo, trgthoU 6.:3r'rr6o6b3,>6sSLor6gonqpSN lnUboU orsSbnloL 6J8r'rii'oobAoL Urb0RAd(CJ60q;L tnL$s0ol$q. 't3 .P..6\600 3 6066o.'il6o!6o qrgo6s6t08r 6. L.'b1llbo r56odo?oq$ oroSUoL 6oSootons ?6oJq6}; 6s6Lor6gogqpgl, 6nlws6oXqo qrLs51or6l1qo tlo3tr?ro0.ol,, l,,do6Rot, e., Uo,J(,StleODGor', 6oBLrbXt66BoU ps6sbor65gloU sbs5.>\.:;1t63dqq, riroSqXlo6 6o6bort6o6qq.: $o6sSrpnlodn lloLXbtm bgq?n,.yr61q6loL d,>q.>?o ?g[gqoL qqn0qn, 3o6rtu8 ,)drt63o.)GCl, l2 o0ol,r r3 l,J,1Uto L1R?g&IqSloL 6sgor60nb,:0p0 !0b0n6o Lo6y$oL SrJlm8ssfl6o os6h.: Lstbot os6toL 2{P/o-oL 0Jsosrq05ol., ?0iR6051. oSArt6o?or9$ b0btoU A.>Os5ot Jot6o6Of,o 7. go6;3pnl.x4n lr.:b3ULr.r L;1q?34nXq3}otr Jornolnlot 0otrL3qsg;g, A-DB-Lro3oU SoLsq'$o 3or10oo qr ?o5osdrLoo fualsLnuLo b6q?nJ61qndoU boBo63$ol, A,'60?0, 6o30RoG s6 ol56ar q,rerrpnllqo s6 bXqdm$X6oqo, ?At6tq0}oeo R.) Vi6R006oRo SUnULn3qoLo pr UwSCC-ot tlbgqoo R.' a,sSoLo Jor4ol6}oU t3l$o0ol.rop V!6Amop6CGl, ilborrrnor,> Lo0odroq$6o3 LlBtdA3Rb, Jd,r,1d$ol, I R! l lr,r0Jo666gnlotrogoL sr6 s6oL ?6LsdqnlXqo lrtl,boL,'5br6o?oes5 ors6Lotr 5sgs5.:. 14 .9r6.160).) 3-oL qJJ60a,\ Ob6oqo Lol.rgUho ltttdglotr 6s5o,:3t6ds ps 6s3rroho3.> (U6lu51qo 8o0Urt16ndoL 6s131olX[6doU l.ruo56l$ogoo Jrio5otu - J6o0d0o I) ADA qrgo5,>5t6d,> JSOC0F,6or JOd pogo5.>5t3lol.to3otr 6$ogcrgoqo g.>3trt6o ooSbo p;lrb;1q3d.; 6arC;Cro trtnUbo ;56r6o?opr5 ou6bol: a.r0.)6olJ J6(,OJS6iqo r{soq65o}l q,> tugtrd3nqo (SDR dD0CAr.16o.t 1 b,>Sj3rrosdo 31274000 2 b.:;lo5,1go 2,719 000 l,o,JoSLtq0sooo 14 030,000 3 3oqo.:6o b.rt6loL 84.75% 3oqo.:5o bor6aoU M.75% 0oSbbrt6dr 1,393,000 4 5 3oq,os5o bsr6yol-r 84.75ol" ;,.on6o$oq"ldrq'rr 1927,000 t,?l{ 51343.000 Sotr;q;Ao orrSboL 100% 15 R55o6o'o 4 tsJoSqoL, bo038ronboLr R.) ld,I,5t'AROsGor'r Sr'r8l'6b!'n0aot ?1t'UoR6't 1 bi.lo5lool.r,b.3r?oolloLpots;o6trtrqfl'>6orn3o3LrsbX66}oL?gU5oq3r 15p" 6.6brnojo3qp6L ?Xbgoq-S0lol, lrnt0q0dqS!60qcrl' qs to3o6lttrq$'4oo Irb6q3dq3$6qo$oU ?XLod.:3oLsP 116 ot'roL $6r60o5tr' droS6qq aACq'o 6o0o5363d1q -t -trb3s66or'rsq30ttoq30'ol' odCb inS"a'e$.or "t ;rt U. b3q?3361q6do3o' ^"sa.,aana'n-I'" q'v.c- l,o,J.si,rq6iooo I'sLsqadqsssnqoslao so6olsElqo 2 i"irefiiaLQe.aitn ?XL.*,r3oLo 35o?35nqtobr. ゝ Ob町 1導 g碇い … 『 7出]Tti16foll辮 i121潔 4 も 電 :!l:出 11lllll:翻 鼈 ∬ :::晨鶏 lも : § 1:」 ■Ob00、 00b 30ooRo, もЪOo で030'0 30じ 80R30あ 0も 6008。 30 °60° b boaり 3。 m 0060̀。 Joo30 b。 6。 3 ADB ■ 1:]思 llla::晨 ,さ も,マ 08ob ら060。 も 0ヤ 1諄 lRf: :´ Q。 厠 00。 。 6 ::δ :、 7 0o ADB・ boo6 し 淵 1:'‖:卜 1ビ :∫ 0bObbO。 0禦 0。 bXtrbob ゜ ° じ Ь浮 。 ̀ミ、 R(:ふ (鯛T'::∫ IF° Us,r(',StAR0n0o(, 亀 。。 3。 1:せil‖ :Oδ 6oob ttδ JOる 30。 ■6ゃ 、 マooJ06o30も o6RoOoRり 。R]̀0 8oboR330 3° 30L ADB‐ o30も ぅ Ù030も 、 。Ooo :き:[0:903° 1i蝙 660∬ ●高 :i。 r3qX80r ' ;m5U1sP56glo oERoloR?,rR!60 '00訳 血 。 中 聰 口 蜘 崚 崚 Ⅲ (n) 3L3ub3l3gl3s 15qo trtr6tr66q5oL, 6o3 56doL0on6o lr;hoL l.rolrr5eo!.> pr'lrsfu?irnL (iJs, ?;6oU, ?g1$qipu3o r6soqXSolotr ;rn8Jotr$3619o irdro6rr$6loL,. pr tot$n03doL, r6r'r6rnr63 gsq,;n, 'tl,r330 LJbS't Co"$r,ralnrg'rraxMb, ― ?nL5oq3oLrb rp5oqo sr'r JJo6pSL r,.jJi"*J.s e. aduJt?d,ilrl,o.5 -b.6r'c$csq'.-3dro4) lro;1o166lol' 8. o6 o5$xq3i$1oqy4o c,ia;ri.-alr atL"aa aL!d,"t' r5 Jri3gl5tooL endr(803!L 16 63J6RoL,)Jq.'U xgce3lol' ＾ Ｏ … (a) 0L6bL636q0u tr6R! I$6D630qUmL, 16r'10 L'sJo6qottl ps [s6??srrb Bgl,6oq3gdL Si]0q., Ja,6Odrldoo ?nogs3pnL Lroo6spo - 0o61660o> 6Ja;5Jq,3rR'b; a.a"uO.aa[ qs bdoi',o6Bob ?saoLmss?o',]o5o6rd0Fx6oL !5 amasopjfioL eo6a $"ooqoL o6s$qoXr60loL Ar6rSOorU' $ Jst6s66sgo! (s) jS0J?5doto o(')OCaIq U.tJoo,b0doJ5 RrJrS?o60aoo. 3t6LL3L3q0s tr5qr lUnX53gq5oL' d'r'r8 AD-B-t 3oy6 po3o6;5t3a1qo 9. [roo6rRo rme" 1..1-5tis15'11". l-s6a.36" ?gooo3qgl,;rl6L[ROi6OC'ot' I$-}"o,^du, a-"o,lsO-=':rru (" l,.i;,r,-;I"1, ?n0orb363s?o. $sdr"qol-r o6o1'psl6Xlol' l,o.to6U1q6.4"r'r 0o0Lrb163as "rrr sr6p3X3L Ur$o63oo d'mi "ctitdlen ^,)r.6A,,-.1. tri,11me3a"L $st60ar?olu 0su"3n 3bo6ol'r It .sf,3q'3361"q1io 13(naxru o5 "6 J.6t0il6\n'04L. ADB-L 0oat6 ?aLgoqgol, aseoVSg06oquEot' ao6l'oqas 10 Lorr6oo?orr:oLml-ro3o63y6bmCd'n(,AoLJ6r)OCRI60aoL?6irsEsSoU:p ?"t,',n".c"n .,,"SC,,qo.t6fldn, "t 1;];1 G3o6t1q6s3orn 0o0lr"b36gdoL Ja)606!d00lo ,ia..i"i"a" e"OA-[- a"1rt toSll,!'lo ao6hoqarLr' m1,1o 0L6trbg]q'ol'r" q5 ADB'otr "i il,?,i,"r,u3J63",r'.q J'', r6;L ilCo,rSMCliqo qr tXL1op3ndoU 6n60s?o UL3o6o6rq s6 .v6oL ao(,)o(r)tl?lqo, 11. bo5s0 6soOXSs osSLSods L'>jo6qou -r5 -ll!a1?Jr,rilol.r - ?al'CnRAn! 3spoU 6o6rnd3qXlo$r, ,)6 Jm6O6rJOot' Jor6rrd3bob o5 ""eaiS.i'i, JbflX 03qo('X6oL .6dr5CaoL AroCartJ l""""a"r,""ir,,r"i.ti" .S 1"o5-g'tn, r';a ADB sdr 3!'o5soq3p363do ruooo l'rboil Ir,iu'u,4"-"""re*. rpr.',Va;5pil, ro6,\rrr,lArdob lr,,J,,51AoU 6rOCA')L o1 ADB 5sps$66$l-r' - 6o0 >bXon ,,r"*,,trlraf, --bnq?3;onsslotr qn]1q'nd6Eb p'r'o5 :'i:l;":;i;" JS-113q"qgf"t .H"'-a"i["a.a.ri" til,xl-'b-o tit'r"eiru " 6x6a"rr, i[. a"-tnSXn .>OS"r3ab StJ1Lrbid6q,l'- raob ?01'rb0a R') -. r,.la,i"i'l*'"ara1'" 6.i.'9s6n6.qja't-aotatcll, ;o6$r6'>j$oo6 p;;r3?o6xd1qo "a ADB-I'} uJCiq.6."an 63qoqXdotr .Lqo tr5q.: Sid)CRAoS(,l'' 17 R')5!6o'o 5 J6o0d6ol, AsGt(,6Go0R0a.) ps J'rtoodoot 0o3lsb3t6nL; Aosi6lr!6o L.r.rootslo a;6bpdrgooc.?Abs 1 algLbg63qSs Rr UWSCG-A !6ps 3$6j5s3qxoL J6oCJ6oL 6s5hm6golqX > FAM-?o 6s5Lo$q3tlXqo qo6o[donlX]oLr 8obXp3oo. FAM-ot t6oo06 LrhoL ?60q6o0o 63qoq6d; dspr8o ?m.) 0boq'oq 0L6th6}q'olrr qr ADB-oL 3006 pJ)6.1og3lol-r 363p96. FAM-l.ro Rr Lrt 6Lhr'l bJq'?0J6tq0ArU Ryrs l,,rJd'r46d0oL bCR?0J6!R0lnb ?o6oL 6m8g tthoL ?nlLslo0mloL ?n0orb6n3s?o do't$6l,olr 0on6o]3}o botgLbo b3q?n;r61q3}o?o A,Jr6 UrJ6oCd0oL b0q,?CJ6IR0IJ?o T6LIJEIIII eCalR0.0dl.,. srr6r0osrVoq0oAl q,> r6JLtr6Lglo 0Ln!b3l3q3; tr5p,) 1$6tr5pqynL 6cq3: G) J6o0d0ot 2 0.)6b(.,60o0R0aoboo0oU t oioris' Bo5o5L'?tto, 00J5oJI6o R! rRDao$I6o t6nLtrr6uglo p6r,iq'rq n6ob 0o$oqnltrq'o J'no0J$ol, A!6brl6gogqgloL 0ojqo )gt6ooqoL 6153;3,{,ro}r?o; (d) sq&6rggr6o LrLlr66}oL 6r0o6mgi J6(,Cd0ot arr6aR0a?o 6ol3yr.rbgLnl1qo o6?tnrb0d,Ad016ol, Ac',3R,!-Jr0d)t'tSt'taobro3o! 31brqldoL qrbs3oSrGLSlqtP qo qr6sbsr6SnloU !fu6riesia!-.hrtuLt! 3 aLXtrbgdngtu 16qo tt6!580quob, 6a)a J6oCd0o adqoSu6nolqnL ?XLodoSol.r lg$qsr<rgl}oL qro8oo, qo$so6ol,, $nj5o;1r6o LJrco3o3s0o3)oL, 0?X666qo3oL t JRrAb0RA0q(,6ol,, bliiol,bol, d(',506{1qol,,' RJ J6mCJ0ol., 335n10n6$oU Itl;6urpLo Lro6rioo?rornotrr.r J6rj$o,jnU 6o3oyn568oo. lJgJ6o6oL a,J6aoo,i60dr 3UglrL3d3qtu 15qr tt6tr5C0q6r'rL, (o) ADB-L o5go160o143A19ol.> 3tlLb;lrqob JoRo$o.toUJ q.' J6o66.f0Anb ?ntrobnl $yoq0r.r3.>r4.>6ndob tobgS0otr LCdOl,6to, 610 Ar0C6odRi6 6s3qg5ru ojoSoglL J6o6jgoL n,p6o3o,;1ti 4. lro6ar6hqolrlSoriorSo}.:tX; Rr (l) Ls66onLo drgoLb?ngploL 6,>3m135nl.r gUrRSoAi6,>60AoU Lo[ooaou qo,.;o6sqoto6ooU lr0d0o6ob ALu6P!tr06olr] R! 6.iq,oiJ6Xlol$o3o1.,. 5. er 3tr3bhnlgq,3.:35qJ X$6153gq5otr,6r'labJd.!6s,ACRmLC5C6aJ0odoL.) ggsq0o0r6o63}oL 06ct05!R 3o3olms3 (GNEWSRC) 6;.>rlqo66oL 0D6Jb!,Eo60a0Ro t16doon, 0u6otsou qr$nLnlot p,: Jr+rrr3oopSr6nlol.r 0onr6 3o01,)L!60iol, UgoSp;drgndoL prdS6lqorlglob 6oo3qoo. 6 aLgLbSlgqSo iSRs ptt61633q'gou, r4r',0 L,:j,:dro33qoL 6s6t6oro.:5g61qo SpqSrn0udr,>63doL ,;r'r0oLos0 (UWSCC), drsoo 0o5 6rodqo66oL goSr5tr}no 4353!93366o ?n3pn6o U.r?noqnd6Aoo: (r) !$q,o!6o Ao$6XL"6n63ob 1E og55rdlg,o 5 3o0ll>pglo 2013 Vqnll JoqrrLrogoL SarSUrblt4gdoL 6sLstr31rnl6l,6dqoq, ?0amuJ0qoaoL 6rus'br6q6rqrp *o l,ol,608ou q$s,Jr666aot ?nLs36ot'r3dq.>p; (d) go6o6Ltrr6o 0p66sqolob j$t6153nqXogr oJor6norvCPo JslA8oGooSootr (.)5!, [.:611Lot q.: ?63oltsqg]ob dm03ogo050o) l-otr $t,tqo 05oB65gqo]ol, 3op$6oo 2019 Sqol, bmRolrql0ob. 7. 0[XLb63gq3.r tr5ps X$6tr56q9o1, t6soo UWSCG 6.:o1391olnUoU Sor0Lrbgt6n8.r ps l30olt3q1loU 0oq,nds 95%-os5o $po16o t33mtr3q'oL bodoqoro 3;ff3x5$qoo U0CPJ JRaoq,ol6o0o ps srt;sp6oqol6o3o SoabSorrrndqoUs6$ 2019 Sqotr }oq'oLo3olr- B. ALXUbnigq0s 15qr tt615!0qur'rL, drr'ra UWSCG-A 6rJt85ml0l,r'rt g5s{,8o3odr66lol,r p.> .1o6sqot6ooU (wSS) l,oU$SAob rd$o33loL 316o10} wSS At('lsl,'4aol6-l,o36ctrqo AC6CXA066oI, tolgXSoL ?$05ot 6$oo 2013 $qoL lmq'arLogoL 9. SLglrLXdXqtu g6p.r !$6!SCCqU(.,L ADB-0,'6 or6bAmlol' aoq3dr ?n8q66 3o3q,16nb,:6qn trlq 3go6n 3 oSoo o963 SmGg: (s) UWSCG-oL, 16 J6o0d0ol.) Bo6bq'0d?o 6,)5,)hP0dtqo, ?Xd35oqo o5 r?CSCaiRo ;Jo53EoL, ?X6obs-6s6glotr66oU Ls.lXo,rrrXloU !5 Jr't506r,rqol, ?JOAgor (l) UWSCG-o|I gX6fuo6loL .16 1gqnA.rar'rlroq3loL ?ng3qu, rnraog ?6ltdqoo go3q36s ojo6ornU Jr6nnjgoL 6;5trx6gonq,g}rt3. 3LgLb3l3q3,: !5er !tdI5tCq,Ut',L SnloL3ogr6o l,C8s'B.r3oo3qoq' 3o3q'65o1 dogr?o ?3tr6qs SLnLt6lqolt 6Xqr ?SLsls0oto ;r6m5oo; qs 6361q'rsonBoo. Asdr0i]a) AL0bb0a0RAJ !t6!fu0(Uob, 6(,A Jr6m0d6oL ?X01?;3ndr pr 016bmfl3o1Rglr 3o3qo6,:t6goiqXL SUXLbnlqoU JCCp6J?o 8ma#1Ro 3;5o6$oL ps 6n6lrqrgonloL ?3tolo8olrq, ADB-ob llsg6obonlot Joqogo;oL qgLAR3aoU @009), EARF-oL, IEE-lr ps EMP-L poggoo. 10. 11. t5Rr SUXUtnlgq,tu 16ps Sr.rLobo3otr UWSCG.L 16r'18 tu5 1tr1156q6oL: (o) IEE ilcr8tolqgi,: SUSUbXdnq,oL AoradatRo A.!6CAmLRDOCooo p.: Cr661q'q3oXloL ?XL$.:8oLsp, ADB-oU plrsgrioboglol, Joqo$odot ;16r,16;polr qed1q3aoL (2009) q.r 6str,XSoLqsggooo ?ggrlnlots gu 6s6boqnoL L6d)td6I'(Jl, 0XJuSotSoL pDOAool..rO6to00 IEE-b q.>8g,lognds ADB-oU 3og16 po 8o!o q.430 J6ornjgolr ts637trg1lobo qs O?SSnlqr.rdotrs gstXl?o; (d) EMP ts6Lir?q1ds; Lr,,r.t5;T6Um qs,JIAC6Orl?o, lr;8?X6nlqo tr;33ho6loU Jo506Jd0Sd?o EMP{U r6g;o365gr6onEoL 6,:o3;qoLg'o6nls, r6sm.: 1'b6l6g6pXmgoqo ods'U tlr'50d)rd0c,60AoL ?nll.>}l0oLolo q.> 3oo 0o316 rpit33.>0fl6o LlAo?XC6o .:Lo65sgo0lol, 6o5bo6goXq3ls EMP-oL ?3LoLr6trqXlqsq. 3?n6XlqoBoL rgr$til.,'i)q0 UWSCG-s8 j6pr 6oSsrbqo! EMP 3?n6nlq,mloL Uo$nq;0b1q6nqn ;tj6L3q,g;66o.:6 p; ;o5gr6sjg(,r6Xlo,>5 3r6o,>q; 't9 19;6.:6oo 5 (a) EMP-otr ?3Ut61qXaob ?01'.,b04 ambtCSCaoL 3o3$op6lr 6 o363o nrqurbnq p.: ADB-o,ool, qil(',lqrR S!6R435!. 12 13 8も Obも 030● お ■6Ro っヽ , るo8 UWSCC・ o 。史6o■ 6。 Ro 3̀00J00b ̀0600Ruoも bòOoORO。 0禦 R06obOo0003oLc10oも ò R。 0'か も ,uoR3δ ■ooOoも 8。 60RO。 30 6。 6も 。 0 ▼uRObら も■00。 。も ヽδ 6、 8 o6 0860δ o 00し oあ 8o3o Ro005ヽ o00o o6 600。 ̀000。 oも ｀ lo030。 Q品 0 , ― 14 0bObも 3ROも 、o300史 o6òOo3ROb 000R8、 86Rぅ りヽ 600禦 uoも ,̀o03̀oOJo0 0oOoつ 。 ̀つ o OoOJaO● 0か 6o600oも o● 8も 0も Ъ 、 060R。 000。 0し ■0い る。Oobo、 ゃo ADB‐ 00Rob J300。 6o● obっ もo8る ob00 も OoRooOoOも ヽa。 ■RttL(21X19),0。 6も δbROδ oじ 3b● 3o、 oO■806ooも 。 bR8δ 。も60。 8ob● o。 300 R、 6。 6も 。 0も 。 さ 。 60し 。もも0も aRa。 り6ミ 。3● boboOobも 。」 06oO。 60あ っRo▼ U。 鸞000。 。 080も ̀さ ̀ooo瞑 も ooし (UWSCC),r10o3o6り ヽ 600,マ u■ Orl缶 〕 ̀り ' も も。めOob 8oOヽ o● 0ふ o3600」 0010oOも 3b。 も 00Rob (。 )ADB‐ oOob 00も ぁ 史03o O。 6bbbROあ 。 ob00。 Ob ob も o8● oし o o。 6o6♪ 。 ̀oo■ 6δ ● 0 803J30● , ADB― R。 00130し っ 、 」 30U。 660● o0000600b● も 。 Oobo● 6b。 も 30R000」 Ob R00● RO。 Ob(2009)R。 6。 R03ob 3。 Ob。 (じ 360o」 00b o。 6じ oる 。oOR03oも 、o80も しo3o6o OoToも oマ o6も ヽδう ヽ60RO。 0も っ8R000も 0。 0。 00も り,,マ 0。 。 00bo30 0bòOb 608oも 000̀0 03gゃ 030。 0も 。 R。 0も Obb00gloも も。卜Ob bO,マ ob ■003gマ 0,lo Oさ 0。 ObO。 6 ̀0000。 0も o6 0し 。3● Ob● 03ob 6(η 6゛ 0も o 60。 6。 ■ o OoOJ00,O oヽ , ADB‐ 、 tlR。 000。 」30Uδ ヽ 'Ogt。 や 3● Ol106Ъ o00oも ら o6, o6 bb8。 30R060oO｀ R03vヾ 0。 Ob(2009)、 6068oも ■Oboわ 。8oし o喪 わ o。 6も 、bR03ob 3òら o Ro3■ 006ool,熙 う o。 6も ぅちROる 。も , 跡,濃 駅蹂::X≧ 0:認 6就 御'瀾 0胤 ∫T:%̀織 ∬ゝbPT).島辮黙。 :脅 る8。 10も もoo63o660 00b03● 0。 03ò00ob000b Oo0306bo00030b F。 00R00,̀000Ro0 0軍 ぅ Oじ ooR̀00も b。 3̀o03oOも 8oR。 さuO。 6oR(→ δ 00b00bO● Ooo)6000R00'。 000000。 コR。 ̀κ 60も 。 63òot1 800̀ 。」 60ら 。Ro8oり 30RO。 OR0 0̀δ 。 も,る 16 abOじ b030Ra。 っ6● o3oOoЪ (D8〔 η oàOo υwsCC‐ Oo、 6oRo。 0。 6, 0る 0。 5oヽ oco00oo5 0。 6 Rぅ o、 6%ξ OorloO ò。 ll。 Ooo3● 000 ̀0380o36030。 。マ60'PO。 あ o ̀00o。 Ob o300。 ヽ300」 Oo、 oる 。も Oo6oOòo56o 6｀ 0 り｀ ヽoOooRっ 6も っ 理Oo● 0(η ̀t1600Ruoも (〕 20 q,r6s16oo S JdrcrnJgoU 3o3qo6o66roloL bt6lqo Jnr6oopotr so68snsolo?o. s3 ;lohoor UWSCG-8 ?6Ro ?td!5C0quo,lj, r6s,3 tr$?X6Xlqo L;ap?.>mglnLJ(96Orr,JJ0(r60Ao (.r) ?nUsd;soUrnds?o &.r6op6n5 0UnLbnlqoL J3esso?o or6Ugllq tsr6m0oo ,1-p6jlioo6r (B) g*'JiJ 909 sq6oqrBr4oso SolrobqgotrL, Boo ?mr6oL d"qrAb Ro 36or61tn0r,rLs6qos6 rq;3os6nlb, r4o3q,Xioo Jdll,0donu OCi6oolqr',.ot3 s[,.r3r6o]36r (6) 6rL:3r6gns6dn6 oSgmt6SqosL Us0tr?u'r oq6oq6ltn 3r,r01?s3no.: X"53d,.0R,d.r.J q,'On;l,s,r5 p-s;r3?or6nEoo (?opLoL6$ ooXpsg3oU J6oA6r30lot t"qq,";,yi 1q1 A6otLr. R.r_ oAsCJ _?01'6?R0a,Jq.- Uoa??.)oto JrgnSL: po A*rJrOClL- or6J&n!* 6.rpo1_hpoo6; _(d- ItdiSSCqU.qqA! trLstd(/,L('l b.:01?so 6orrrn0oU $0Ru aX?otro3oL, 2$trr163Xq1o5 jrqnloL.: ps 3s3s34nlolro3oL 6s5gsq,;6gnljgo i,n:na3oo6t,gan; eD (d moSl, ?Xo,1;6I35 3r3?3ndoL qoLofXloLrr6rS. AA6Lqg6o qs asSgooo6glr 17. atrlLbgigq0o j6q; Smoo,Lrn3r'rlr, 16o3 UWSCG-3 2$r6153nqgoU: G) Lros11l,Oogom J6c'06u3ol,otob Ooato,qij0trqo 6C6pCfl?Ro LoAo&nqr, 6663o1 pr6mlqsq ?;l)61qgd,: L:oEgStr6ogoor Jr6m5rtr.:0otr 616br,60oCqCdoL 8o0ql,o J6r6nopoL 5r'5i1,>3q,rolu'3o; (l) SobOasoSqooSo sS6ortotgnL gsr4p6n5u ADB-o3oL. SSsr6u,aoolods q.r amr6lgeoslosS 18. SLnLtglXqo lrl,aoqr qs UWSCG (r) J'1o0J0ol, 0otSndoqu6 6!3rr3qpo5o6n tr5p.: .rcrgq5n6 ADB-L ;6go,1o61g6o1q JmRo$oJ.lL (1998, ?0016og0 OAqoRCl1loL AJo,iJqrl,oL$o60dos,). noro6b0ldo 6o,6r't6 ADB-I, JJflrSpnL 1;gq'Xl.: U;;po;r6o doqXtroo r6 s566g1doU b,>?gogl,Xdoo 6,:3r.ro33qor.rl.r J60r0d0or5 RrJrStod'0AtRo SXdot8ogr6o ,lrrr6ttGool,, c,sRRoo,0tdoL, gs6trqo SoqsJsr'4s,paoL .:5 dsq'oqolol tsrdoo; (A) omr6;3?t6m0qm5 rl6oo Lohot SXlobSoXd 6$oodoXlstrorrS g.:6.:trgootr i11Ro6uo'no Irlor6o prhdsdSlo 6.:3odo6doL SD6as0Clool p;Lr63qr3doL 3o$5oo. d3 3o$6os) 0L;1Lbnlgq,3s !5(.r t'[r)I6C0RUmlr, 6roa ADB-I A1106 J6r,Cd6oL grr46qn]?o ,9r,iJo6d5LCAIqo Ue0R,) Jo606rj0o qs L;;o5;trdrLn RnJ:J805Oo 0oo6s3q3lr ADBosoL SoLsp$ ;50oJm6IAOo3q q3ltrq633lL, r6oSqnl?o6 oRSCd)oRor ADB-I ItsJ{,Jdi - Jr6r,Jd0ot, 6.:63;Lmr4gonqn}nqo Lur6n66oXdoL, UB0q,r JmGOCiDdOoi6oL, 3m8$oq3lqoL,> q.: ,,;rntiL2qgsSgllolr, slr63X 1b3.,3o0L;btrr6ntoL Jd,rlS*i060dot, J6o1Jgors6 pnJr3lo61aiq'o Lslloglol.,s qs o56.:6o?68o1 rIpoOoASloLr pJ ?n0o$0nloL ?3b;bgl. r$ooL ArE8oo.t60}ot 5r6,Jo OCsS6sqTr4o Rr RJbJsRro !$ooL q0Jrd'0r4056o 7 5rnn086t6o 2012 d-Eo 6(,)er6 brRl6o 3o5o5l.ros 0o5olg<6o trJrr6o3SqoL BoEnSLot LrAo6ol.,06(.) ArgrrEct 5otqr6, LA2749‐ GEO(SDi t16さ 。6っ Ro OoOも obÒ0。 9も 。oっ OxO。 Ol'0よ )も し。o600も 6oOo゛ '0̀ ‑3̀00」 601>bδ Ъoも Ъo bO,ゃ 00。 gマ 0も 0も 08gOo,tOる 。 8δ め ̀δ ̀り 1 も、JòoooR01'(̀.8も Obb003RO'')ゃ 。 も｀00b Oあ 60ooo60δ ()tl 。さ6。 も (・ ADB・ )■ o● 0も 2011▼ ,マ 00 10 0ooも もも OROoT06ost0 ‐。 1,も o600も OoOoo 3● 06̀。 3。 ゞ ゛ Ь boも も ROふ ') ̀o01 ●さ 。 o OR0006っ あo oo68o6e 。 3oJ0600■ R, 3。 。 O 。 。 ̀δ 0も 5も ObbO bO興 00J̀tlRO。 。30,01 (̀.t,。 ̀、 2撒 幡齢鱗鰤驚II}懺1鱒 梅灘I珊 魚 '雅 3TT脚 ° 彎 :3鸞 聯熱 醐 職北 軒 も8δ し■o o● 6o■ 6っ 興 o 00RORO。 030も ぅもoも 3ざ 0も Ooも 、。 ̀、 808)o606o000も 000b t16、 δ 2ソ ' ,a)● 606000oも oOob 2(3)). 。 「 Ogc0 3111(o)‐ 00 00000oも 。.'(SDR 40.681,0001・ (3)6δ Υ oo 47,611,961)"‐ 暉 り辮 :‖ :ポ キ,野 ち(郎 Ψ (。 )6。 ,oqo ‐ ヽ3 つ6、 o 00o1385'10b(̀̀SDR り) 3112‐ Oo&)o■ )(n3δ o 3胡 3° 恥 6oo l Ro■ 匈 (SDR 7,342,0001・ .SDR 823メ ■0000。 ROも ■0も oる o3oも δ R(・ 6o6oo l‐ ob 80‐ 2 )δ (3) ヽじ り03R066oòδ 、 : 助 o御 ヽROも ヽo Rδ ̀.30000606oo 2''‐ ヽ。 っ6Ro ..0003o6066oo 2(0ソ 00R。 66o3o 06。 δ 00o138δ gマ oも 1ン '‐ り6ゅ ' 。 3ouo,10と ヽ0も ヽ。 る ̀、 ̀JⅢ も 。 o。 0も 。 ミ o60も oも 6s。 00o50。 0も , ▼ (o)▼ ooR3oOも る uR()も o。 8▼ 3:,6、 o 6o。 0も 0 ヽ ■00ヽ 06 」 も も ob000oら 0も 000600Roお RoJo。 ■ 軍uROb ar)▼ 0、 0あ 。 。 ヽ。 。 。6δ 3熙 oδ・ J■ Oδ Oも 0, 00も ooo ▼UoR3oOoる o。 360も ゃ o 800X)ヽ 600oも も δ 6Jδ 030も o16000も aχ oヽ 。 も o6o,マ でδ 00obo30も 3o6o O。 6δ り 000も 。 OL ηObUoR3● 。史 ふり ̀oORO。 J(,Aro6056o 2 - o5t,0o0&loA6o aisgoordtlol, J(,aJo5066o (r)UwSCG-o,soL t}!6s,AoL Jr)506Dd0F,{',otr 3Lo6ps}Xt4oL t1,6t500qUIDSD; (I) MA-oL, MEPNR-olr, MRDI-oL qs GNEWSRC-oL ?6Lsdqndqml6dol.t 0563.10,.'60..'i ($ UwSCG-o3oL lrtrr3oLn ?nSoEoL 3?35ndqcBs. JoaJ(,6060o 3 - 16r'rd6oL ap6lo6go0s:0aoL Loo:?0Bul,dr (r) UWSCG-1, AhJ6RdlC'i.) RSOrR16o o5go5n6ootr, 3t16;lqodolt t3L;oq3;Ao L, $Jp.:8 b;p g11{ e,tr L. ?Lrtsd)obrl3doL l,oACaoL o 'anL;EsSoLoloL 3$6t50CRl,i6r'r3rq, Lso566L$o13ocr J6o56.>0olt 3gdp6o0o Jr6r,nJ$nlo! q.) ts$o6lpodotr 36odo6r'r3loL obs0oqqn}xqo 66n6o56$oL J6c,6r6.r36BoL ar'rstspxd; 1s5ps63oU, IrJ6o0r6ooL.) Rr 10611060L, r1030 S6qoL t4ntrtrtiL6loL qsgxol, Lr3ooL0l1,x." (a) q,s6odo,o l-ob Jsr6"66r3o 3 15q.: 13o66.>q'mL RJ 6rSotJq'odR0L ?CAR306ro6D,q: -.rr'x,,ildoot TAd'r! R0orq,ld,o .q$Ci6o a('GSAIq'oi JC6os,Rlqo qs3ossSLnloL a(1o,hc,,g6rto (PFR), 6.:6q.' 3*66ntrql-ro qr'b16qop?o o6tsr6rL06td0t6oL 0bnq3Xqcrlrto'' 6rSilyod6tr6dol-r L.:3ooboL. 6r,dqXbng 16 od51dr 8oq1.Tqo (t) U,>LXlrbo o.:5h3dot 6;Sor3bndobo q.: 6oSooho3olr 6bdroqo, t4o03qo13 Ao13X31q'o; L.:tXl.rbr.r h6q?n;r4Xqndo[ qrSornmo ]'oL RDardr]D?o, I6RJ VJo?,)Rob q., fir6r66qqXU So5.)aRJA.\6C $6r4oqo-lloo5h0nloL q.>5st6oroor. 3.6srrreo 1,33o{6o353qo 30qoqC}CEol,r, l,oLSLtra Lcq?0,lr63qCAob aILqC}o rd) o1;3rqxdo. a. o6dJo6Sn6ooL 6sLJKr6o0ArLr qo 6s6q.rbor5 R.J.)3?o60dom ADB-L Ls6.:t4r' Jc,01l5o,jdgooU Joqo$oJou (PCP) SnLs8saoLsq, L,:t6LLm bnq?n;61q63olt g3sl,oRitanlxEo ISRr ar6miCLC.?lq oJ53t ADB'oL l-rro$t'6 03qoq6dXb('l' drq''?o txt,s1:{"("5 1 ;6or6oL 6o63oxg1oilrto, Solr tX0pil6 drrs ;0roqnltrq, oJ56ao 6xdotr0o3r6o 06,Cr,)60s00r, dro0Xqo6 6;63;1o35Xd.: PCP-ob ArAoSrJqoLCll,, 6o6o63 XL 6s50rdrgXdlqo,> SLSthXdqo[ 0oy6. 5.i\o,tcr3s, a;SmbD$r'ro 3!6trL3dr1oU os6b0mds $X6oq'o-?3s,i6bA06oL A0-2 J.rt6o6tlo33o So0iliilr< (t3qoq6anl'b1 qs Jodiolga$n olrSo?61qo $6t4oqo-?6oo6b8XdoL o16o .d;1,5'e,[ bnq0o$3r6oor b3q3o$n6oLonoU 6r531o,35oq sq6ogtn. 6oto3m n6oxr b0q,a(r$C6oqo or6o6o6sqo P.)oo(.)o(,o,, boq,o 36r'rt6n RJ?a6t5(')o) ADB-L. ilni]lrot3stX}lq,o 63q,oqXd1do doq.>?o ?X6o 0,:L ?63q;6, 14.16 ADB 3ooq6.l.r $,)5ra\o0lr60 f 36oq'o-?no,o5bil$oL L3q0o$X6oq' odro6o5.)RL. J.:gosoLsSaoo, qrlL 66r6Jstr1,gdr *l)60d0'1r,'o J. Sol;rR6Boo Rr 30s,.'5130dos,. d. tDRJLOy6Jlo), 6(,)i} LoL0bbo b0q?ldrglndol-r S3qoqndsdo .:6 ?1ogs3L o53or60o6o,>t, r6o31qog 6oSn,gon6nEs PCP-oU 6s0o5.:;q'oUndL brJrtlo,g;1,<t'tl L,)bXtqoo) LsL0qo: ur;5o0!r,nBmbr (iAqoglJloU R,)5.'6o1o ＦＩＩ (1t?rd;5Xq,o 0r'r0bo[146dob 6si3ao]6l.rnloL Uoo636L$osorn J6o6sA: ト - Jr6onl$o l) eor-nt a"na J.000o600L q,>tsgoSs6LXipsq ar8r'B{.)$oRo Xral6o o;5b.; l$LnLbo s56t6o'3oqr6 oo6boL A.'016('l, J6l,G060lq'o d'n(.)Ro5l,,as p.> Ls31d53qo (sDn) Jr00a('6oo Soqor6o Lst6'ytL 84.75% SoqosSo LJr4XrtL 84.?5% 's:r4o::!:. r.,ji J- L.rero r:^5-16.4o !rCYF3i(-! !r.E\ra,6ai- !Jc'fu JirerA$ ― CER口 F[03V 晰 ・ 7息 総 、 6ぐ 鶴 」 断 .'toot) A!60oo,r6ijlob A$Jo 00506oRii4o Rr R.Jl,sgctom .:t'oob RCJ!60!A05Oo ll An60o, 2014 I-6o 6opr'6 tr.:p54o 9o6;5Lou iloSolg6o 1,.)Jrd,o'S0q(')L glo5.\5lron l',)ao6ol,06o drrlr,6r, 6q{;6. LA27a9-GEO (SF): ?r,Ar6?q,o aoaL.ib?d,iJloL 6;XQlodxLSdotr l,so6Cflt,OoGoo J6r'lA6,ras - Jrr,o1J$o D - l,sL6Lbo t,Iq?;;r?r1q1dol, O3*1(al,i;br L ljidr'6(,0i,qlo'L ( 41,1!53dxqo") ('r sl'oot' 6s63oo,cdrijdo[ 6s5,jb ('ADB") ?arr6olr 20ll $q,ob l0 AmbL bXlldm$1t?rorqo 'i6d,'5iqo AmAL.,htr60lol, 6o?3ryo66LgaoL L.:o536Lgogom )r6alai6i3r - J'''(',&Joo l".oL lbL;1LLar bnq36Jr4 jRildoLs,$ (d)ma1g?oo 6r6hr,66o{)r{er 63q,orqnll 2012 [qoU ? 5r'rn3]6r6t, "trL;1Lbo b3q?661qX1.:") pr,1L,3?o6;6oo 665olgo 6o3 936r{o rl 6rAr)X16n}1q, th6dr$ s6.: br5as600a"J,rl Jo6rlarlr .)JSl, oaoiC il60?36 Robr, dr.:6 lr.rLllrbo h1q?6r61q3aJ?o. oir,t(')60udl,0o Lb8.rb8.!6r{v sr6 SoornBrn3lr. 2. boJs6o,3xs{'ol! d,UL,,'(,'6:lqo .6,:6gooror6xArrtrr r1n 0686.rl,$drtd$ld}ol' I,,\aosolg6mt) 2013 !1l3ol,2l oS6olroL [316o,{'ol, ,)slr'11;p, ADB-a 2013 [,{oL M 6o03d061 p.riao.por lr6dr6jrl,o an'Stlrby?,llaol) l'lofuCl'oocom .l6mA6rar, Jd,o1d$olr l-oL ;g6iln' 133c1orpiis, drro,s eob(o61, ild)i),.ioLrntot, \,$'qAo0,,6,.l6Ulol,r (r,p6rqolr0ool, JlrXql,{lAoL er$o6.'6l,XAntr trsftlBsogotr eraroCdn J6crA.6nil. ilo qs LSLboL o)s6l0Aot, r.Jiq,mJr13o.: "e6o?6ffto qrgo5.r5L$oL 5s6t,rr6goSrrlgol,urXob. fi3g6 6orsgL,'bmlor t,Jl,CLtr'l bi),l{?U6tq'ijdol g1|q,o!liJdrli, r6vr.r 0r,rbq;1L Srl, ito ,,qtxr?61q'o ljSqo(lildllolr .ltoLsr: (r) 6rvoq,o 3Ol G)-no aou,oorgr "(SDR 47,611,96D"-10 ?5qr t1og3.rq,r,L (,SDR 49,559,J,48)"-oo. (A) 6rliosl,o 302-?o 0oo,oo,xdr "(SDR 823,04D"-'t!0 ("sDR 414,554)"-oo. (A) t6eJ ?iJo3i3r1!lo)t, ?gtronJoL;p RJ6!6m l-otr iJln-Ji6iA6i3o 2(, ttiJo0iln!]ot, Ri B.ritol;glndpntr tl03[]356ro6.'p; '(., Vursr'3c,a.d,.,oU-;olJ 6iijltmlJaot,, [Uq,ot) 0.,awJ6qo 6oa0](,]Uaot, A,.\ tiUl(,ot, aog(leitAol, lml,O0ilJdolr 3?06J sl,r,br tJapiJb j.rq,Jliiilo: .,E..,,Jqo., dff;ol,o, !t!0"",- 3,o," e., J.ol,Jo en wSS-ob bolglsolr br:lax,qd0LUdot,u)ror, bDlod)o A.)6dJ50lot! Rr rqdilirxorllolol} il3lUo,e3r" L ° δ 慾鞣聯脱愚試鷺轟れ が 1博 器 器 '60嗅 :￨♀ ￨∫ l:0110° N60"6￢ 鸞 0 00ROR♪ ♪ 0し ヽ しもし0も ヽo ヽ投 fttυ 0" 0電 00る 。ROあ 01' 00b興 o60 。 。 罵智 猟 器‖ 鑑 け柵 譜 J.,ooSol,oJ8oo,, ,(nJl! AU6i.,?'bUrr eo6id0a,dio ０ ９ ︐ ￨￨lilililIIIIlill‖ ￨lill:l]il‖ It.J.,dro,mrl,c,1, tJiLJr{,,r, Ltbygo, ol,>tuOpildr'tlr: η̈｀ ポり ∫ lll :淵樹 ぶヽ lり ]ぷ : 3も 0AlloRJAoI eJ6n6(,)o もさじ0も ЬO も。もし6♪ 。も 6o飾 。 3も 0も 。Nδ (t6}.!5iRo Ar'l8u.\ti60doU ●。OoOも Oo。 bJi,e;a,frt6Ad Lr6S6b6osoo J6oA.rA., _ )6al0J$o t) ADBIilill;:乱 lll(mも 。 00u080,tt。 。 う dil∫ 8っ 6° ° も ::き l:::;::i∫ 11:li]l鳳 ￨も {SDR) o。 Ooo(・ ̀oo 32879218 So,qosl-,o ts6yo(, 84.75% 8cnqo.r5o b,:rtaoL 84.75% 3o,El,oi5o t',\6r,oll 84.75% flotrs(do os6tol) IOO% 画端礁 :1:キ li蔵 1:1も ,b4o3oし 、■ 1,R〔 GISTRAI10N II ̀絲 ∞bom̀,nぎ 、千 。〔R,F:,3v 讐 ‖=。 :七

こOAN NUMBER 2749‐ GEO(SF) LOAN ACREEMENT (Special opera10ns) (urban serv ces imprOvementinvestment Program― PrOlect l) belween C GEORGIA ● ASIAN DEVELOPMENtt BANK DATED IO MIIY 1'Il GE0 43405 LOAN AGREEMENT (Special operatiOns, LOAN AGREEMENT dated ta t'10\ ,al (｀ BOrrower・ )and ASiAN DEVEし OPMENT belween GEORGIA BANK('ADB') VVHEREAS i謙躙 l Program・ I 嘱 1鋒 l慧運 恐 選 urⅣ 騎rrOWer ttQmttiftt■ T鴫 『器 ζ糖常∫ 朧 蹴 desci bed in Schedule i to this Loan Agreemel ボ 「 and cOndlions satisfaclory to ADBi and provided herein in accordance w th the le,1,,s 乳 鍔 Fundsに sOutt u謂 :ali♀ 1『 :鴇 :￨:arttf躍 A9reement bemeen AD8 and uwscG r:Ti↑ 腑 ¶::暉 ] NOW THEREFORE the parlies agree as fo ows. ARTICLE I 0 Loan Reg[lstions; Oelinitions 1.01 All the provtsions of the Specral Op€ratrons Loan -RegJlations olSectron ADB, dated r .tanuary 2006 l.f_oan negrlr,o'"":il rri iJ*oy ,ra" app,€bte to thrs Loan Agreement w h ihe.same force fon' -ere,n subjecl to the {orlowing modifrcatons (a) ""o""i"J rf ir ir,"v *J" rrrry ,rt Secnoi 2.01(25) is detcted and the foltowing is substituted therefor: 'ProJect Agreement' means the prqecl Ag.eement between ADB and UWSCG (b) The lelm "lhe Pro,ed Executing Agency- appeanns in Section 6.01ta) 801(0) 801(f).801(k) 901(o ano coZicl of rh; Loan fu;i;;l; sha be substiluted by the lerm UWSCG". 2 轟 端 甫も 答馨 ギ熔澤 鯨鴨 r descr b認 1中 祠鋼 Pq… 町湿織l翼 囁 盤器 i:Ш 器 席 鵬:lutansb」 驚ian D露粗 "留器論is鶴 ]:Lti2￡:::[蹴e肌『鴨濯乱∬ ,oceedsdhnoan奨 Agreemenli be finahced oul of the 鷲蠅 SeM∞ means he seM∝ olto Schedule lhis Loan S・ s ed in subparagraphs 2(b)t。 2(d) 繹m粍 :躙 1薦 t滲 嗜 E O EMP means t prepared in accOrdance with the EARF,irに 1 to Envtronmerlal Assessment and Revlew agreed between the Bonower and ADB es E躍 j‖ 。rr 理 lyttgemenl Panけ ぃ。 Proea a For me Fac ty as 電 嘲 Ⅷ 幣 肥 柵 "e R∞ daoγ cOtti"∫ 脹 准 翫t器::『 お棚忠ハ :IEnaw am wabr sutty betWeephe8棚 :r踏i]蹴 l肥 ]::ょ 鞭 汎ふt灘 尋器 椰 d ￨) ■EE・ means the in prepared in accOrdance w,th the EARFI 囃滞 脚 薄端 lal Environmenta ExaminattOn fOr the Pr● eCt ｀ しoan D,sbursement Hildb° °k・ means ADB's Loan Disbursement O) HandbOok(2007.as amendedf「 。m衝 me to m (k) .MA means the Ministry o「 AgricuЦ ure of the Borrowe「 sLccess。「 thereto, R ¨ 嵐 び En■ mnme■ 4 り esdttB∝ r‖ 淵 l″ :認 ξ島鷺 ,retoi Pdemona 。r any Nmond 記 踏:7:Lttill∬継』 程 輩職灘酪 響∬ 郡聯域荘 3 (n_) Procurement Guidelines' means ADB'S Procu.ement Guidelines i:010 as amended lrom |me to tme). (o) Procuremenl Plan" means lhe procurement plan for the Project dated 24 Febuaty 2011 and agreed between the Bonorre. aod AOB, as updated from line to tim6 rn ac,cordan@ with the Proclrement GuUslines, the Consulting Guilelines. and oth6r arrangements agreed wilh ADB, lp) "Proleot Executing Aoency' msans MRDI, which is responeible for carrying oui the Proiect. (q) RF' ineans ihe Resettlement Framework for the lnvestment Program, as agreed htween lhe Borrower and ADB, as amended f.om time to timei (r) "RP" means the Resettlement Plan for lhe Projecl prepared in accordance wih the RF (s) 'Subsidrary Loan Agr€€ment' means lhe agreemenl betweon the Borrowe.. MRDI and UWSCG reler.ed to in Sec,lion 3.01(a) of this Loan Agreement: r\ (t) 'UWSCG" means the Uniled Water Supply Company of Georgia Limrted Liabrlity Company establisiEd under the laws and regulalions of the Borrower with its regrstered address at 15, Anna Polrtkovskeia Sk€61. Tbilisr 0186, Georgia; (u) 'Works means construclion or civil works to be financed out of the proceeds of the Loan. rncludrng services 8uc-h as driliing or mapping, and proiect related servrces that are p.ovided as part of a single re€ponsibilrty or turnkey contract. bul excluding Consulling Services, and (v) "WSS means water supply and sanitation. ｒＬ ARTICLE II The Loan Section 2.0i. ADB agrees to lend to the Boro,rver from ADB'S Special 2.02. (a) Funds resources an amount ln vanous currencies equivalent to rifty-one million three hundred and fortylhree thousand Special Orawing Rights (SDR51,33,000) The Bonower shall pay lo ADB an interest Sedron grace peiod, and '1.5% per annum thereafler, per the 1olo annum during charge at the rate of on thl amount of ihe Loan w(hdrawn f.om the Loan Account and outstandrng from time to ime (b) The lerm "grace period' as used in paragraph (a) ol thrs Sedion means the period prior lo the frrst Principal Payment Date in accordance with the amorlrzataon schedule set forth rn Schedule 2 to this Loan Agreement 4 Sectron 2 03 The interest charge and any ottEr charge on lhe Loan each year. shali be payable semBnnually on 15 January and 15 J;ly in Section 2 04 The Eorrower snali repay lhe pnncrpal amount of the Loan wdhdrawn from the Loan Accounl in accordance wilh the amortrzaltoh schedule set forth in Schedule 2 to this Loan Aoreemenl Section 2 05 The currency of repaymenl of lhe prindpal amount ot cu.rency ol payment ol th6 rnterest ch;rge for lhe p;rposes ol Sections -the 4 03(a) and 4 04 ol the loan Regutatrons 6halt be the Dollar the^loan a.d ARTICLE III Usg o, proco.ds ofthe Loan 301 o (a) Sec-tton The Borrower shall relend a portion of the proceeds of the Loan (SDR40 68'1.000) to UWSCG under a Subsidiary Loan Agreement upon lerms and condilrons satislactory to ADB. Except as AOB shall otherwEe agree. ihe terms for relending the proceeds of the Loan Ehali tnclude interesi charge at the rate of 1% per annum during the grace period, and 1.5% pe. annun thereafler, and repayment period a of 32 includtng a grace period of 8 y6ars Foreign exchange risk shall'be bome by -years, UWSCG (b) The Borrower shafl caus€ UWSCG to apply the proceeds ot lhe Loan desc.ibed rn subparagrapn (a) of lhis Sectjon to the financjng of expenditures on Components 1 and 3 of the prolecl in accordance wth the provisaons;f this Loan Agreement and the ProJect Agreemenl 02 7 t Section 3 The Borrower shalt make a portlon of the proceeds ot lhe Loan (S0R7,342,000) ava abte to MROt upon terms and conditpns satisfactory to ADB and cause MRDI to apply such procesds to the financtng of expenditures on Component 2 of lhe Prolecl in accordance wrlh lhe provisions ol thts Loan Agreement 03 Section 3 Any change lo the ponion of the p.oceeds of the Loan lhar rs relent to UWSCG, as descnbed in Section 3.01(a) of thi€ Loan Agreemenl. or to lhe ponion of the proceeds oi the Lo3n lhat is made avaitabte to MRDI, as d;scribed in Seclion 3 C2 of thts Loan Agreement sha,l be agreed between the Borrower and ADB. Sectron 3 04 The proceeds of the Loan shal! be allocated and w(hdrawn in accordance w{h the provisions of Schedule 3 to thas Loan Agreement as such Srhedule may be amended from trme to time by agroement belween the Borrower and AOB. Seclion 3.05. Except as AOB may otherwise agree lhe Bonower shall procure, or cause to be procured. th€ ilsms of expenditure to be finanred out of the proceeds of lhe Loan rn accordance with the provrsrons of Schedule 4 to this Loan Agreemeol 5 Section 3 06 \Mihdrawals lrom the Loan Accounl in respecl of (joods, Wofts and Consullrng Servr6s shall be made only on accounl of expendilures ,elalrng to (a) (b｀ iliiityW:ilf:黒 st:lξ ‖ よ lla滉 :肥 ::l:[:1泡d:liЪ :輝:ml‖ 活 07 Section 3 The Loan Clgsng Dale for the purposes ol Seclaon g.O2 ol the Loan Rogulations shall be 30 S8ptember 2016 or such other date as may from trme to I'fie be agreed between :he Bonower and ADB C ARTICLE IV pardcular Cov!nants Saction4ol ln the carryrng out lhe project and operation of the or etuse to be pertormed, all obkqatlons set Drolecl facrllEs. the Borrowe, shall perrorm. 'olr ,n Schedute 5 to th s Loan Agreement Sectron 4.02 The Bonower shall enable ADB,S representalives to rnspect the Project, the Goods and Works. and any retevant records Sectron 4 03 and documenls (a) The Borower shallr (i) maantain or cause to be marntarnod, separate accounts for the p.ojecl; (ii) have such accounts and related ● inancial stalements audited annua y in acco.dance wilh appropriate audjting standards consisten y apolied. by independent audrtors whose qualifications, experience an'd terms of reference are acceprabre to ADB, (iii) furnish to ADB, as soon as ava able but rn any event not rater than 9 months after the end of each related fiscal yeer, certified copies of sLlch audited accounts ano finanoal statements and lhe report of the auditors relattng ihereto {including the auditors, opnron on the use of the Loan proceeds and compliance with the financial cov;nanis of this Loan Agreemenl), all rn the English language; 8nd (iv) lurnish to ADB such olher information concernrng such accounts and financtal slalemenls and the audit thereof as ADB shall from time lo trme reasonably req!8sl (b) The Bcrrower sha enabte ADB upon ADB,S request lo discuss lhe Borrowels flnancial Statemenls for the P.qec,l and its fhancial afiairs related io ihe project from lrme lo time wth the ar.rd(ors appornted by the Borrowsr pursu36q qa subparagraph (a) cl thrs Sechon. and shal authorize and require any representattve of suc'h audrtors to panicrcate in any such Cisciissrons requested by ADB provrded that any 6uch discussion shall oe conducted only rn ihe presence ol an authonzed ofiicer of lhe Bonower unless the Bcrrower shall otheMlse aqree 6 Section { 04 The Jorrcwer lake a acl@os wttrch shal bo .ecessary on ds pa( _6hatt lo enable UWSCG. lo perform ns ool,gations ,j"r,ir," erc4"cf Agreement. and sharr not take or oermir ii,Ii!r! ,rn ,n" perlormance Ol SUch obl€attons ""; ;;" ;h,;,;;;[ 05 lat Borrowsr shalt €xercise ils rights under tn€ ._-The :ts"':*1""""11'Ji"ff:';fi::1.";,iln*l;;;;i;,"i;""ft;;'JiJ'Jililn3lo*","no Sectbn 4 {b) No r,qhts or obtroafions under the Subsrdrary Loan Agreement shal be assrgned amenoed or wdrved wrthout ihe pnor concurrence ol ADB ART,CLE V Ettctlveness お ¨ 忍LSdhe欝≧ 満:需 脂線 [∬ 臨ミ 麒 認 :!篭讐 鰤ξ AR■ CLE V: 鵬 iscol!aneous asに pに senlal穆 常l∫配品wer tr鷲 出 I機 [践 :盤腑ギ :児 認 踏 黙齢器:, 1輛 r he purpOs び Sedbn ll∫ T龍 i思 Regdatぶ :° "addesses are specnedゎ Fofthe B● rower Ministry Of Finance 16 GorgOsan street,ol14 Tblis ceorgia Facs mle Number (99532)261461 7 Fo「 ADB Asian Deve'oprnent Bank 6 ADe Avenue Mandaluyong C ソ 1550 Metro Manila Ph‖ :ppines Facsimle Numbersi (632)636‐ 2444 (632)630‐ 2301 曲蝠 』 1 鷲灘 押 抑淵砧 識 悪ζ I、 ヽ り ′EORCiA ／ グ 薫燕希話蒸読高画面 7三 ｀ ― Minister of Finance 『 AStAN D;〉 [￨=MENT BA)K E By Di!€ctor cen;;l --- -) Central and West As.[a Departmeof 8 SCHEDULE 1 Dosc,iptlor ol thc p.olect 1 The oqective of the lnvestment program rs to fnance prolec{s wilh one or rnore of the following comDonents (a) rehabililation, improvement and expansion of WSS infrastruclure: (b) capacity development tor Wsgretated institulions, including providing management contraclor support lo improve management and technical capabr{Es ot UWSCG, and (c) 2 prolecl tmplamenlation suppofl The Project shallcomprise ComDonent 1 - lnfra8trudurB lmorovement Comgonent (a) construction of water supply facilities, water treatment facilitisg and 「 waler transmission systems in the towns of Anaklia, Marneuli, Mestia and Zugdadi and procuroment of WSS system maintenance vehicles and equrpment: ComDonent 2 . lnsttulional Efiasttveness Comoonent (b) provrsron of managemenl contrador support to UWSCG, (c) provision ot capacity dev€lopmenl to MA, MEPNR, MRDI snd GNEWSRCT and Comoonent 3 - Proiec,t lmolementation Supporl Comoonent (d) provisroo of suppod to UWSCG for delailed engineering, conslrudion 〔 supervisron, procuBmeni, safcguards compliance, preparing Eubsequent proj8ds of the lnvsEtmenl Program and a public awareness program on health, hygiene. sanilation and waler conservation 3 4 The Projecl rs described more tully in the PFR. The Project rs expecled to be completed by 3'1 March 2016 9 SCHEDULE 2 AmortLatlon schedule (urban services!mprovenlentinvestment Program‐ Prolec'1) Oale Pavment Due Pavment or P"nc Dal (eXpressed in spec al Dra面 ng R ghts)・ 45」 uly 2019 15 0anuary 2020 15 July 2020 15」 anuary 2021 15」 uly 202, 15 January 2022 15 July 2022 15 January 2023 E 16」 uly 2023 15」 anuary 2024 15」 uly 2024 15」 anuary 2025 15」 り 'y20252026 15」 anuary 15」 uly 2026 anuary 2027 '5」 15」 じly 2027 15」 anuary 2020 15」 uly 2028 15 uanua:γ 2029 15 July 2029 □ 1069646 1069646 1069646 1,069,646 1.060.646 1,069646 1,069,646 1,069.646 1.069646 1069646 1.069646 1069,646 1069,646 1,069646 1069,646 1.069646 1069,646 1.069646 1069.646 1069,646 1,069.646 16」 anuary 2030 1069646 15」 uty 2030 1,069.646 1,069.646 1,069.646 15 uanuary 2031 15」 uly 2031 15」 anuary 2032 1069.646 15」 uly 2032 1,069.646 15」 anuary 2033 1069646 45」 uly 2033 16」 anuary 2034 1,069,646 11」 u!y2034 1069646 1069646 15 January 2035 1,069.646 16」 uly 2035 1069,646 anuary 2036 '5」 uly 2036 15」 1 069,646 1 069,646 15」 anuary 2037 1 069646 15」 uly 2037 1 069,646 1.069.646 15」 anじ alγ 2038 10 Schedule 2 υate Pavment Due Pavment of P聞 nc pJ (eXpressed in speclal Drawing R{ghts)・ 15」 uly 2038 15」 anuary 2039 15 July 2039 15」 anuary 2040 16」 uly 2040 1.069,646 1,069,646 1069646 1069646 1069.646 16 Janualγ 2041 15」 uly 2041 1069646 1069646 15」 anuary 2042 1,069646 15 July 2042 15じ anualγ Total 2043 1069646 1069638 ユ曇り鯉 ﹃ ⊂ Sectons 3.04 and a03 Regulalons 11 SCHEDULE 3 Allocation and Wlthdrawal ot Loan proc..ds General 1 The tabte a[ached to this Schedute sets ,orth the Categories o{ item6 of exDend ure to be ftnanceo oul of the proc€eds of the Loan and the allo;tion ol ihe Loan p'oceeds lo each such Category (,Table,) (R€terence to,'Category,.in thi6 Schedule is to a Category or Gategories of the Table ) Percentaoes of ADB Financrnq Exc€pt as ADB may oth€rwise agree, each item of expEnditure shall be frnanc€d out of the proc€eds of the Loan on the basts of th€ percentages set forth in lhe Table ? Jnlerest Charoe a 3 The amount allocated to Category 4 is for financing the interest charge on the Loan during the implemenlation period of the Project Reallocatron 4 Notwthsiandrng the allocation of Loan proce€ds and the withdrawal percentages sel fo.th rn lhe Table (a) f the amount of ihe Loan a ocated to any Category app€ac io be rnsufficient lo finance all agreed expchditurei in that Category, ADB may, by ngtice to the a' Bo(ower: (r) reallocate to such Category, to the extent required to meet the estimated shortfall, amounts ol the Loan whtch havG been ailocated to another Category but, in the opnion of ADB, are nol needed to me€t other expenditu.es; and (ii) if such .eallocation caanot fully meet the estrmated shortfall, reduce the withdrawal percentage applicable to such expendituras in order that further withdrawals urder such Catcgory may continue until allexpenditures thereunder shall have bsen made: and (b) if the amount of the Loan allocated to any Category appeaG to exceed all agreed expenditures in thal Category, ADB may, by notice to the Borrower. realloc€te such excess amount to any other Calegory. Drsbursement Procedures 5 Excepl as ADB may otherwise agree, the Loan proceeds ghall be disbursed in accordanca with lhe Loan Disbursemenl liandbook. Betqlaliycfiqe!crls 6 Wthdrawals from the Loan Account may be made for reimbursemont gf eligible expendilures incurred underthe Project b€fore the Effective Date, but not earlier than 12 months belore the date ol this Losn Agreoment in connection $/ith Works, Goods, and Consultrng Services, sublect lo a maximum amount equivalent to 20% ol the Loan amount. 't2 Schedule 3 Conortron for Wnhdrawals from Loan Accounl 7 Notwthstanding any other provbaon of thas Loan Agreemenl. no withdrswal shall be made trom the Loan Account ror Components and tof lhe projecl until the Subsdiary Loan Agreement, in form and substance satislactory to ADB, his been duly authorized or ratified. and executed and delivered on behar of, the Bonor ier and UWSCG, and rs iegally binding upon the parties lhereto in accordance with its terms t a I 13 Attachment to Schedule 3 TABLE １１１１１ ALLOCATION AND WITHDRAWAL OF LOAN PROCEEDS CATECORY ギ■ ADB FINANCiNC 翌 厠 L続け i』̲1 otal Amou雨 for AOB Financing Number (sDR) Category Item ＦＬＩトートＬ tt,zt4,wu 31 ,27 4,004 ― |Goods Consuning ' コ - projoct 1) (Urban Services lmprovomont lnvestment program 1 Percontage and Basis for Withdrawal from the Loan Account 757" of total expenditure ]84 lclaimed 184.75% ot totat ero€nditure I 2,719,000 laaimeO - --ga75"r6 -_l of tot"l '-'-_:____] ll,O30,OOO l im -"ro.nditr; I Servrces , m;.d*--_-] ;"","*"- f r"rr---l------_l _-]- rotar - _ a' I I sr,sas,ooo l_ r 14 SCHEDULE 4 procurrment of Gooda, Wort!.nd Consulting Ssrvicas General 1 The proclrement of Goods, Worts and Consulthg Services shalt b€ subjecl to -Guio.rii""r.iii"rr",y. and governed by the procuremer{ Gurdelines ,^ort 2. " L""-rriiir"g All terms used and not otherwise defrned tn th|s Loan Agreemenl have the aeanings provided in the procuremenl cuioa,nui anolor' applicable ji" ii-i"riiini"ii,o",,n*, "" Procurement of Goods and Works l-- Except as ADB may otherwise agree Goods and Works sha 4 the melhod o{ procurement is sublect to, amoflg other thtngs, the .. procured on tha basis of lnternatronsl Compstilive G only be B-idding. detaild arrangements and threshold values s6t forlh in the procuremen'i plan. Ttre- Bofforver may only modfy the method of procurement or thrsstroto values wittr itte prio, or aoe, and modificalions must b€ set out in updater to the proaJrement plan. "gr";"rt Conditrons for Award of Conkacl 5 The Borrower shal, noi award any Works contracts until the applicable and RP have been approved by ADB IEE Selcslrs!-sfgglsuusrgervr€s 6 as ADB may otheruse agree, the Borrower shall appty quatity_ and ,Except co(l-based seleclion for setectrng and engagrng aonsuttrng Servrces E 7 The Bofrower shall recruit indtvidual consullants lor Componenfs 2 and 3 o, the Projecl in accordance with procedures acceptable to nOa ioi iecirlt,n! inAivEuaf consultanls lndustrial or lntellectual Properlv Rhhts 8 (a) The Borrower shall eosure that all Goods and Works procured (includtng without limitation computer hardware, sottware and system;, whether sepa.alely procured or incorporated within other goods and services procurad) do not violate or inlringe any indusirial properly or intellsclual property rEht or claim o, any third pafty. a (b) The Bonower shall ensure that alt contracts for the procurament of Goods and Wori(s contarn appropriale represenlatons. warrantEs and tl appropnate, rndemn(ies from the contraclor or tuppl€r w h respecl to the matters referred to in srrbpa.agraph (a) ot this pa.agraph I The Borrower shall ensure lhat a ADB-financed contracts wrth consultants contah appropriate representations, warranties and, il approprjat€, indemnjtes from th€ 15 Schedde 4 ttnnge a" 竃習 ‖ :l]品∬:li離 肥1満:器%糊 蹴濯 ?猟;1乱 臨rdaeσ ADB s Review of Procurement Decに iOns m conmas「 。 cuttd undσ hO霧 contracts,0「 cOnsutting se,、 ,ces sha‖ be sut Ψ器鴫wilもじ ,肥 雲 11輛 :: agreed belween the Borrower and ADB and selfOrth in the Procurement P,an the st,pulated time for compl● tiOn of a cont「 act any mOdincat on 。 「 wa'ver orthe tems and ig any change orde「 。 「 。 「derS under such no oblecton to the proposed extensio● mOdittcat oぃ o「 change order f AD8 detemines that the propOsalis inconslstent with the provis Ons ofthe Loan A9reement andlor the P「 ocurement Plan t sha,prornplly nfonn the 8o「「ower and state the reasOns ro「 its determinat oR A copy OF all amendments tO the contract sha‖ be rumished io ADB f。「 ns re∞ rd 『 ● 16 SCHEOULE 5 Exocution ot proi.ct and Operation of proiect Flcilitcr; Finlnciat iratters I molemenlaton Ananoemenis 1 Th€ Bo(ower and IJWSCG shalt ensure that lhe project is imptemenied in th" detarted a(angements set forth in the FAM. Any'subsequeni change to 11"T9::T-ytl lne^lAM.shall become eflectrve ody after approval of such change by the Bonower and AUU rh_tne event ot any dtscrepancy between the FAM and thls Loan Agreemenl and/or the P.oject Agreemenl, lhe provrstons oI this LOan Agreement and/or th;projecl Agreemenl shallprevail Ccunlerpan Fundno and Resources 2 E The Borower shall ensure thal. (a) financial, technicat and human resources necessary lor the implementatton ol the Project are provtded on a timely basis throughout the rmplementatron period and (b) adequate funds are allocated lor the maintenance of the rnfrastruclure built and ems procured under projecl. Construction Oualitv 3 The Bonower shall ensure lhai lhe project is caried out in accordance with appllcable standards and intemational bsst pr.ctlce for design, technical speciUcataons, construction supeNision, quataty control and proiect management. Seclor DeveloDmenl 4 The Bon'ower shatl ensure that (a) ADB rs kept inlormed ol the Bonower,s policles and progEms for the WSS seclor that will materially affecl the aconomic vtability of lhe Project; and (b) best etlons are u6ed to sustain and strengthen the WSS sector G 5 The Borrower shall cause GNEWSRC to st.engthen its regutatory function, including tariff setting and regutation of servioe slandards of service providers 6. The Borrower shall cause UWSCG lo strengthen its financiat managemenl through (a) adoption of a 3-year business plan by the end of 2013 to improve servrc€s, enhance revenue and reduce system loss: and (b) achievement of llnanclat sugtainability ihrough attainmonl of an op€raling ratio (i.e the ratro of expendilgre over revenue) ol 1 by the end of 20'19. 7 The Boarower shall cause UWSCG to improve its seMce delivery and revenue collection through attainment of an agg.egate 95% revenue collection rale per annum lrom alldcmestrc consumers and non-domgsttc consumers by the end of 2019 B The Borrower sha,lcause UWSCG to rarprove its management ofWSS assets lnrough the establEhment and rmplementatron ot a geospataal WSS management system by th€ end of 2013. ﹁′ Schedute 5 3 Th9 Bor.ower sha ensuro lhat ADB,S oonsent is oblained at teast 3 months pfior to-the implementation ot any of the following: {a) any chahge tn th€ ownersh;p or control o, UWSCG or any asset, facility or strudue rshatilitated procired or construciei under the Projecl or (b) any change to UWSCG,S euthority or funclions, that may afea impiementation of lhe Proiect The Borower shallonsure that ,ny such change s cained out rn accordancc v'rlh all applicable laws and r€gulations of lhe Borrower Envrronmenl lC The Bonower shall ensure lhat the proiect is developed. implemented and marntarnedtn accordance wtth all applicable laws and regulations of the Borrower, ADg,s Safeguard Policy Statemenl (2009). the EARF, the tEE andihe EMp. 1 i The Bonower shall cause UWSCG to ensure that (a) G an IEE rs prepared for the prolect ln accordance with alt applicable laws and regulatlons of the Borrower. ADB'S Saleguard pohcy Statement (2009) and the EARF, and that the IEE is approved by ADB and adhered to during the design conslruction and op€ration phases of the Project; (b) the EMP is imptemsr ed by the contractors, all recommendations o, the EMP are incorporated in lhe bidding documenls and civil works conlracts to ensure compliance, and adequate budgetary ellocation is made by the conlraclors for rmplementation otthe EMP Pnor to commencement of civil works. UWSCG sha update the El\4P in consultalion wtth the construcipn supervision consultant and the contractors: and (c) semiannuat monitorirE reports on EMp imptementation are submitted lo ADB in a timely manner 12 The Borrower shall ensure that no proceeds of the Loan are used to tinanc8 included rn the trsl ot prohibited investment aclivt€s provided in Appendix 5 9ly-actlvrly of ADB s Safeguard Poticy Statement (2009) G 13 The Borower shall caus€ UWSCG to ensure that no water rntake facility unde. the ProJecl shall be commissioned and made operationat until UWSCG has been rssued with a license or permil for wat6r abstraction adiviiies for such facjlity. Resettiemenl 14 The Bonower shall ensure that the project ls developed, imDlementad rnarntarneo In accordance wth al applrcabte tarrs r,egui"rioni Safeguard Poticy Slatement 12009). the RF and the Rp "nO 15 and Jliu gi;;,, aogt The Bonower shalt cause UWSCG to ensure that {?) a Rp acceptable to AOB is prepared for lh€ project ln accordanc€ with -StEtemenl all^applrcabb laws and regutations of the Bonower, aOAt SafejiraiC eoircy (2009)and lhe RF. ＾ こ Sch€dule 5 (bl all lano and ndhir:olv.Jay requrred by Ihe proJecl are made ava abje ary and aJ, aght;nd clatm! or ti rra pariies -ano , a lrmely manner subtecl to comotrance wth at appficable J"i.#l,,uilr.ur"n.r" faws a,nO' ilg r'lai,ons or fhe Bo,ower ADBs Saresuaro porrcy siaremenr (zooa. rri! n-i acc and ctear from lijid#1""?",", (c) conlraclors sha only commenc€ crvll work6 after lhe Rp has ,mpremented rn accordance w,t1 s terms (;cr,o,"g been -.;"."i,ol.or lttl.r"o. pJiron. ur"eo estimires conirm'g ;*'"i'"i'ffiii,'"'1",",in"a uv ::,ll;"!3:?:Xi;l:ff:;:.s.3,*'e" Labor Standards and Heatth 16 The Bor.ower shall cause UWSCG lo ensure monitonng of the sooal impacts lhro.rg5er,l 16. implementalron ot the proJect rn corsuttarron lo"""i g;r".;;"r", ro""r Lo'nqunmes.ano nongovernment organEations UWSCG ",tii shatt it"iuii 'ii]' wrrh appticabte tabor raws of rh" eoir*"i, "",r "ori" ::l'j:1:"-_(:) erons to emptoy women and tocal people. includng disadvantagEd peo;b,,;." tr,", u"rr tivrng rn the vrcrnrly ot the prolect, (c) d,ssemrnate informatron at wJ*sites on leltrn !"iifiin.rrO,ng HfV those emptoyed during consrrucron. ?:lr:.ll:i f,pr"-t)f"r 1d) marntarn edui oay to men lor work. of eqJat lype, (e), provrde safe ni :."o,.yoT"n Sopropnate 'acrtrtres tor male and lemate workers: and (0 abstain from "o.t "onoition"-a'iJ cnildlabor -rlty 〔 a .""r- Gender and Oevelopment 17 The gorrower shall cause UWSCG to (a) ensure thal the gender aclion plan prepared lor the tnvest.nenr program rs rmpre.enreo inl itm-Jv P,ogram penod. and (bJ subm,t semtannual reports lo ADB _""""i"Y]'ii" "r,*.r*, Governance and AnlCoru口 on 0 18 The Borrower and UWSCG 6ha (a) comply wtth ADB s Anticorruptton policy lEes as amended ro dare) and acknowredse ir,.r ncie,r;""r"-"iiJr[ii,iJl*"o,e"r" -"o,-,""iu" o.,ectly, or lhrough [s agenls, anv afleoed corrrpl r,"uOrre.,t. oir"l"l""U ooo,"" retalng to rhe pro,ecr. and 1o)'cooforate wiin any suctr rn-ve-s-rrgltiin"".".i'Lx"no necessary assrslance Ior satrsfacloN "rr j j: jfi$"'"."*tuiTi',';:fi ,:.T$:[!:,iiti#:"il:ixE-ln:,,'1",1'01ff j:*.tli:ffi :;:l ,"."#J"Iii:Lt:+i"J.,:-.',,'li;'l'J]'"$:3,',';,'#':,i13 re ate to the p,ojecl consJltanls a1o olhel servrce provrders as rhe!