„შეკრების თავისუფლების ფარგლებში აღმსარებლობის თავისუფლებისა და რელიგიური ინტერესების დაცვის საკანონმდებლო რეგულირების შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-09-06
ბიუროს ნომერი 426
📜 ტექსტი
წერილი
bljr6orpq,rnb Jr6q,l036$ob cns30aqg.0l63lr
b s6a6 gtgo gltggt>rytlt
b.l3rSo6Aqggbqm $o6rqr:qgg0s
021rfu6ob asgobggq,j\ob gs66g,j03o sg0b;6gbq,abob otsgoltggggbobs ps
699o5o96o oq)jrndrCbolr gs6golt b4t6a609j qm t536gqo6g0ob 7Xb.:b7b
br6rn6er eJgocrr,
0o0q.oobr6g $q,ob o36olrob or3oli qg,:bt$gobtso <nboqrobBo, l3$rqrob qrl-rrbq,3br6o,
Jr66.:6lb,lb li.:b3q,r'rbob qgSqglcDJ A(nErbo6obl qr.: l$lrlgq,srnb 0o0qggbs6g gg6ogrn6orbg
6rn3ggbgogrq,oli 6s0r6cn3ol-t 06qggq,obs0 Sr66rntEo6t X6oroL 0b6o3
ts9663bs0
Eg36gbobr qQr brAobr$Bob ors3obggq,Cbrl"rs q.or 0grn6gl-t 0b6o3 rq6b,:6gbq,<.rbolr
cor3obggq,gbob, g6rn36gqro
6Cq,o6o36o tsrbCuq,obCbob J,>6o3ob6g0rlr tscn6ob
brq,r6bol-r Jgr36obr q.o,: lrr3r6o6Eq.ogbq,o $gLocn 6g6gq,o6gbob b,:$o6rngbr. 0o63186or,
6r'10 0rqr,:6bob q9,:6gr-gb6g63CqUoEr g6qrr ogrnb U>b3q,0$ogrnb Jsbgbob06gbq,arbs
qb6363ob t$6r5o.
!9r ,)6r EcnCrE rjSorr 6r'r03q,o63 a63gob
q;
er
0r.r6gbb36gbror ts66gbgbobs qgr 0r6oggltgt6oXboU 600,:6cD3rbor6 q_o,:3l3tso6gbgq,o
br3oorbgbob 6g63q,o6gb,: 6g6ogoJsq,g<6o ot66rber66ob 3ar0Jggg66ou. r0rlrors6s3p,
3r6rn6oor br6brbe363q,lor ob 0g6rnbs-6r6gbrnbgbo, 6rn0q,gb0og 16 6r,r0gqrot
lrorbq,rnplr ts66gbs s6 0,>6oggU6s0or 16 tsgodq,gbr Br6r6qggb. bs0$gb,:6erqr
Br0r.r6ror3tq,Eo 16,:6o11 8rnb3gqg6oE,o Lr3gqr$o/t63q,o6og6o 6r6gbrnb3bo, 0roro
gg6ogm6or qg5 L,rbrgE roCbo.
0r6or,:qrot JJ6rn6ocr, 0g6o6oJtqrg6 ot66r6crgbb r3ob6oror 0336gbotr sE 0l6oggb6r6oob
or,:3obggq,gbrbs q.or bbg,: Jo6orr ggq,gbgbb tsrn6oU bcq,rblloU cgr63ob 3rq,qrogbgqrgb,:,
016610 3r6rn6o 16 ocDgtq,otr$ofubli ,:0 6rq9r$$3goq,gbob 0oqgbob 36r'69110o
qgrobgX6gbgbgE o l-rr%o6rqgcrgbob o6$363bgbob 6ror3sqrob$o63bob, $o6,rb$,r6o
obgrn60o6g6ob, Br6orgq,rnbob q.or Orcn 0o96 ggq,gbob ,>q0o6ob66s6ogE o Jb
brls0r6orq,r.r $gboco q.org3ob bs0grqrgbrb.
b$.6nqg rq6otbgq,ob 6sot3rqrob$o69boor, ltj.:6or33qx'rb Jr6q,s0g6$ob 150-3 @3bq,ol.r
ts3lttb$oltqg $,:60r'r6oqg6gbcn br3r6er60qg3bq,er $obrq.orqggbtlr 6cn0gq,o6 tsggbgb.:
tu3$r'r68qggbq,er g3q,oq,gbxbob 6boor sq0bs6xbq,c'rbob' 6r0crbs63olr, ts66gbobr ql
グ
〃
〃
乏
0s6oggb6.r6ooU 3r'r6b6o6g0ou6 ggq,Xbgbb 6r'r6oL b;qrr6bob qg.:6golr
pbt6p63gqrgrnBrb er:
r) tsXcbqgqgr3b 3663bob rE Ar6ogCb$t6oolr 6r0r6or3.rb b,>3gq,grn/6gq,o6og6o
br6gbrnbgbtso, Orom 6g6o$rn6ooll qrs lrsltgq,rrnSbob 0o0qggbs63s.o;
b) 5$b,:icpgtfu3b 0g6o6oJrqg6o er65r6ogbolr 0o96 Asqgr$UBCOoE Cbob
0oqgb.:0q99 ts66gbob/0r6ogglr6rgoob br6r6olgob tqg6oq,olr 0o0qggb,:6gp
66bo36gbo 0r'rbrbq,grnbolr o6go60o6gbobr qrs 6sqgr$6ggoq,3bob 0oqgbolr
J66gbtso Br6orgqerboU 0gjr6ot0gbU, 1669o139, ggq,gbol-t rqg6o6obg6rgogqro
org b.:lrl0r6orq,rn $gboor qgrggolr brtsgrq,3brb.
Jrgo3ob6g6oor,
1タ タ
¨
ψ
%姦
工
′物
″〃 ι″AЮ 札 ル
ろ
為
鰍
″
楕
/″ ″
■… o札 /4花 多ふ凛・
20も夕Cム 。
し ニヴれる多少 ¨
。ま
僣 ユθイρ晨 、
タ
ノ
句
&憶 鳴 、
。 …Lふ 魔 ソ…y肛 α″ うθttgzィ … し≠ai島・
凛 %/船
レヽ
リ
E・
0。 し
4″ °
妬 …物 °
いう
″
″″2・ %a″ .… …
島 m.9… ン
子
・
グ
Ⅲ み赫 ・
■う で 九̈ ヽ
朝 づ L・ 力 lβ鰊
"角
.´ .…
嚇 伊 ″
嚇
イ
篠百4o。
acュ 2.び υ℃。
L¨ ″29イ ク
も…ン
nら
咎
̀ズ
4̈カ リ』鶴
フf…2θ
多湘ク
̀毛
Z66ψい 夕=,ぃ も ……3ん ¨ψ 4″ ζ絵 %Iぉ ぼ ●
″″
:・
¨
̀∴
P砕 み ノ 句
°
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
,ィ
171
1淋
こr,)!浅
ふR380360し ■8ROb51DS R3030bS RS b50円 Jδ gマ δJm
06006る 5000b3冊 000000
規33Cmじ
Itju6or3gq,rnb J;t6qrs0366ob cnr303qro0l6,b
,l gt-(g
os og. tGd,
brgarE qr,:3oor gUggl03oq,li
br6r'r6rn (r;Bool,
El$ 7 qq,olir sqrr0os6ob ggq,gbrors qgt63ot-r.: qgl lrs6rnjsq,sjer o66366l6oob
3o0ogggtso 0gOrn3oqrl lto6o6osgo3cn XbUSob li,:3l6rn60qggbq,rn $o6lqr.rqrgbr
#1 2 176, 6cn0q,oorrg oorbergqrbgE:
,,1r.:3sbo60qg3bq,m 63q,oq,gb3botr 69coor sq6ll6gbqrnbob, 6sdrnbr63ol-r,
0336g6ob,: q,: 0r5oggb6.r6oob 3rnbbgo$U0ou6 ggq,Sbgbb 0cr6ol-r brq'l6bob
qrr63sb qs g9o6g63gq,grng.rb qr.>
,:)
066gbob sb
0r6oggt-rgr6ooU 6r0r6o6ob 639rqgq93rlr
br3pqrgo/6gqro6o36 ts3bcnbgbtso, arom $36o$r'r6oobs c.or brbrgq'':cn3bob
0o0qgbr6gq
b) 6$br9oqgr6r3b 0g6o6oJsq,ogggob cr66s6rngbolr 0o36 6rqgr$g3g$oq'3bot-t
0oq3b,:0qg tsg6g6ol,r/0l6ogSbgrgoolr 6r8st6or3olr rqr6oq'olt 0o0qrgbs6rgc.o
6gb<n36gbo 0rnltbq,grnbol-r obgrn60o6Sboll qgr 6rqrs$g33$oqgboL 0oqgbob
Jrrx.6gbtso Bs6cogqmbob 05jr6ocb03bL, 1663o135 ggq,Sbotr
;q.o0o6ob66rgo3qo er l-rrbs0rr6orq,cn $31-roor qrrS3ob bs03sq,3b.1b. "
$160r'rqg5g6oq,o lts3;6or60q.ogbq,rn $o6lqgrqr3bob or.rrnbr9ca 6s66r'rbgbor:
tsg36gbobs
er 0r6ogCb$r6ool-r orr3obggq"3b.r $r60cnrqg636lr q30cn3t6r6oob
g36j6oro5o6g0oli 36or-96or ttggd3gq,b pr g0trsbgtfubr b336 bb3rqgslrb3.:
Oobs6b, 6rn0q,gbog bsbo6r"rgbq,rns cgg0rn36s6ogq'o lrs9crn6rqrrnSbobor3ob.
ts66gbob ors3oUggq,gb.r lrb3; gg6qtAS$3t6 ggq,963bors6 Qr
orr3obggq,3bgbors6 griorrqro, r6ligboorrqg 3$gobb bCqb lqrr0or6ol-r
Jo6ar36gq, 6s63oorr63bsL er lltrn6sqrogbob J6rn66gbbr qgr
33oroq,qqgob.rb. otr gb0rt6gbr o0oli gi:6363gq,gcrgrlr, 6ot0 63bott0o36
,rqrr8orbb lrltro6rq-oogbttso ,:j3b 03bsdq,Xbq,erbl, bJArnbr6r'lb orr3ollo .lb6o qr.r
$r60rn.rq6gbl-r Jot6qrsJo6o qgg0rn3t6s6oolr grn60sL. ol-r bgq'b g$grnbL
po,:q,cn6b bs8rnj.rqrtjrn bltroSlqrrngbob $663blt tscn6olr, ob63 63o6rn63
b.:0rnjsq,rjer bs$rn6rqxn3brbr er
Jergo$o336 J.:66ogblr,r Qr
4800, j. jXor,rLo, o.,rd.r?odoL 6.r0t..',1i,26 Uojo6orgnpoU J.r6q,o3366oI L.r[,rbqll
gSqr3gorSo: (9S5 32) 2281679, gq.gc,bgo: contact@parliament.ge
bgqrobggqr3brlr tsr'r6ob. 0gbrbrOolro 0gqgor q.orgr6gob 69roor lr.:ar6rn
ts936gbgboor bqggbr 3rn0g6ogr6or 0brngq,oobor.rb qrr j3gg65bEo, b,lqrr6 .r6ob
tsgicqgqggE o Egqgol, bal6cn E66gbr .:6otr lrsbo6r'r6bq'rc 06o0363q,rc6ott
Osom3ob, 3obsg CEer gg6rqgqS6ob 6oJg6rnbr qo3rqg6o
J6rnbqg0S6obor3ol-r. gtr 3rn6g6o3r$rnSgqro Jrn$363osq,o tr.:Slr 3lr3.r0l-r
tsg63bob or3otr3gq,gbob 06oE363q,rnbsb rqr3r'r3r$o63bsbr Qr
6q,oq,3bgbcbp 6s3q,36olt 0orbqrg6.:tsor
0ts3oqmbor6o ts66gbob orr3obggqgbs j06ob bo36gglr brOr'rjrq,rjrn q.os
Jerqrogo3gr6o bs9crn5,:qrcr3bob 6s63oorr63bolror3ob, l6g6rlt
rer0or6Cbobo,3ol-r, gr0r.rbr6rnb bb3sqgrbb3r Agbgq.ryq,gbgbo, qo6gbgq,gbSbo
q; o6gg6gbgbo qgr JE,rOBo60rlr rE Egbgqgq,gbgbob, qo6gbgq,gbgbobs qror
o6g96gl4bob 0rnbslr036rqg.'?
rer0or6ob ggq,gbsorr qgl63ol-r 336rnJgq,o 3rn53363ooL 03- 11 63bq,o o6r3t-t
ts66gbob orr3ollggq,gb.:lr. 3g6dcnq.o:
,, 63q,.rl-r rful,r Ugqgb,: 0ts3oqgrcbos6o ts3363bob or,:3obggq'3bob.:."
ts663bol-r orr3ol,rggq,gbob tsgbqgqr3l qrtbsts3gbor 0brnq,r'rqr o0 E30ort6g3.rtso,
6erqggbrg ts3'bqgq6; 6ror3sq,ol-r$o63bgq,or 3rbcn6oor, 30b.rb363br 3rbrc6o36
0ob.l6l-r qrs s36oq,3bgqros q.o36<'136.:$ogq, bsbrn6sqroorgbsflo.
3ar53g66ool-r orbrb0re, JrEm6oC6o 0o9cs6o tsgodq,3b.: ogolr 36c'r363q'o
l-ttroSrqrorgb6o3o Sbrg6ortrogbol-t o66g63bgbo,
g8o06ergboL
rE
g$gbr6o6r'r6olr 16 qrl6.:Esgq,ob rq33gors, a.r606or3qrrc6olrl org 0cn6rq'ob s6
bb3lorr ggq,gbJoJ (,r or.t3obggq,3blorJ (,J(J3J.
6gl-r.:bs0ol,tq, reJ0orbob ggq,gbrcol g36oJ3q',o 3rn63366oob 0obgqg3oor,
E66gbot-rs q.or Ar6ogCb6sgool.r ors3olrggq,Cbr 16 .r6ol-t ;bbrnqrg$36o
UBqCbr. bsjr6or3Sq'crb 3cnblr$o$36or Q)r tsg63b3bobs QJ
0,:6oggbgs6ogbob tsgbrb3b ltjr6or33q,r'rb Jr5o6o rqgbC6b OSbqgqr3ob
qpr$gb3bob Egbrdq,3bq,erbrb q,5 oor35q'ol-rSofubb [3brbr6ob brggd3q,btr
0gbqgcro3obror3ol-t.
,,ts66gbgbot-r,: er Erbogglr6sgool-r ts3b,:bgb" ttjr6orSSq,erb Jr6m6tso
Ooomorgbgq,or ll.rj.:6or3gqrcnb 3rnbbgo$ggoolr 24-g O3bq,ob 03-a Jg6j$b3,
6r.r0q,ot.r Oobgq3oor, 339cqgq93ob g6or-96oro ttggd3gq,o .:6ob,,bb3rors
ggq,gfubo" qgr,,qo6b3br." ts3bsbr0obrqr, lr.r3rbo60qgbq'r'r $obrqrrqgXbob
s3gcn6gboLr 0o96 Eooroorgbgq,o J6rnbq',50olr q.orq5o0ob ts38orb333.:Eo 169
6r'rqggLrg s6lrgboblr 63rq,U6o 3r'rbgqroi$o t66gbob orr3ollggq,,3brb,r qg.>
g6rn36gqr-6gq,o6og6 qo6gbgq,gbgbb 0r"16olr, lrs3sbrn60qggbq,r'r pcn63bX
ts3$qgs.o3ob tsSbsdqpbqrerbr AJo3sq'}otr$o69b3q'or; org06rqr,
5lq,:$gmgoE 3bs Jrbgbob06gbgqto rc66rbrnb 0o36 Ooq3bgq, g6qgr ojbsL
grn3cq 3rn6369$3q' ts90orb333rtso, obqgo3oqggrqS6o 6':630r'rgbgbotr
I
Guidelines on Freedom ofPeaceful Assembly, OSCE/ODHIR 2007, available at
www.osce.ore/odihr/24523 last visited on 1 April, 2012.
2
Freedom ofPeaceful Assembly and Association under the European Convention on Human Rights
(tuticle I 1), Intedghts Manual for Lawyers 201 l, p. 2, available at
www.interishts.org/document/108/intex.html last visited on 2 April, 2012.
bJogJEol.r$o6Cboor qrr tsgbrbtOolrtqg. bsb3q,0$ogerb r3ol-t6os 6g6s$og6o
3.:qrqgbgqrgbr, tsg363bolr ors3olrggqrgbob tsgbqgq6.: qrrg03rb Oberq,op o0
0g0orbg3s0o, 6oq-oXlrs6, 0gicqgqg3ob 9crnOs ojEgbl J6cnJrnt66ogq,o
q,g5ogo0g6 0o9csbcns6. br3rbrn60q_ogbq,rn $obrq.orqrSbob rg6o6Cbob 6oC6
0rnorbcn36oq,os sqr6oq,olr aobgqSoor tsg9cg.Jqg3o[JJ qgl 0.:6oggb$l6oob
ors3ol-rggq,gboU Egbqgq.o3t Jr6o6oo, rbg bobg.tqg qrt gJo6rnbrnqr r36d.:q,3.:
tsg6g6ob Br$r6Cbob 3r'r63fuggq, rp6oq,3b0o. sbgoro qggbgq,gbolt
tsg0rnqgbr, 6r'r0gq,og 16 $r'rgbb bo3639b 3rn66g$3qro bo$9.:6ool1
ts3grbgbolror3ob q-os 6rq,brbrqg s$gb3bb r36drq,3.rU br6$Cuq, sq.o5oq,gbto
0g363brtrorrb qrs3sgtsot6gboor, g$o6llq0q.ogggbs tg36gbol-t or.r3obggq,Sbol,t
56bL.
l-rjr6opq,cnlr 3rbm6o 0g6gbgbolt !-or ArbogCtr6r6oob 0gbrb3b (09-9
0gbq,o) og6obb g3oqgg6gl-r.:q.o br6.:0rnbs3q'ol.ter $0ltl-t 3er6369$gqr
356crbgbtso er Aroo tsgb,:b3q,3q,oqgsb 20 6366ob 6,:qoglrtso ts663bolr
r36drq,3rlrcnrb qrs3.:3tso6pboor. gb36ot
.r) l-rrjr6or3gq,erb J6o3g6r6g6otr, Jerq,o6oolr, Jg6o$366o96o
q.os$gbgbgqlbgbobs qrr bs0st6otrq,qrr06r3o or66.:6crgbob ts36obgbo;
b) 63o6o6icob brq.ogg6gbo, r36rnJrn66gbo, Jrn6$3bo.
rlrgg .:36dsq,gq,os ts663bob s6 O.rboggb0rGooL B,:6r63br bs0bgqg6rn
erbogj6gbBo qrt Sroro 63blL3q,gq,gboQr6 rLo 0X$6otr
6s$oq,gbL,:
p;
6lEogbtso 0qggbr6g ggt6ogrn6ori5g.
r36drq,gq,or 0663bob rb 0r6oggtr6r6oob Br$r63boUsb tsgbrnbgbolt
0gbsb3q,gq,gbob, r36or0.r6ol,r66sq,gbolr.: q.or 6Jo6obbob bqrn3o63br.
tlr33g, r6bgberbb 6s633ggq'o 6363qrr3ogbo lrsb.:0s6orq'crb ts36rnblb.: qr.>
,tqg0o6otJ$6r0ogq', rn66sbrnborrE 0o0s6orgbrtso.
o6olr 6ror3lq,olrSo6Sboor, 6r'10 bsb:gq,rcrgbo qgJ brbL533616Cboo)
63q,o5og6o q)r6ots63E',Cbob obogj6gbo onorjOob g3gq,r gbrbtsor q.or
06.rgq,rqr r6olr brjr6or3cq,rnb 6g6ogcn6or'bg, rl-rgoro lt3sbrn60q.o3bq,r'r
Bsbr$96o grOoo$p3b g.r30r6ory,3bgqr ts3bqgqg3.:b 03363bol-t
orr3obggq,gbol-r 6g.:q,o'b3boU 0o016or. .ll,rgoro Bs633s 6sq,l-rstrlq 0erqob
$obuq0qrg6rnbr0o ltjr6or3gq,r'rb 3<nblr$o$36o.rbco.r6 Qr g36er33q,
tJ$r6qpr6$Cbor6, 6er0q,gbo6 0669bolr orr3obggq,gbob 616r6$ogbb j06ob.
r0rbor6, 6rg6gbs6ot tt3l6ar60q.ogbq,or $obsc.osqgSbob qg.:l-t.:bSorgbob 6.r$oqo:
0o11316 r6gg0g6g;s9 EooroorgbSq,o,r 0g0orb3g3r, 6rnqgXLs6 brbrgq,sorl.t
6o0qggbr6g g36ogo6orbg o6g60gberqs 6ro3g3lr$o3rq,oL BrOr6Cbr.
tsg6gbgbotrs ei At6otsCb$r6ogbolr tsgbrbgb b$6o6gq,r'rb 3s6er6ob 0g-3
Ogbq,ob ,,t" #gJg6igob Sobgq.ogoo, ,,ts669br" r6ob 0r'rjrq,rigorr a6ggolr
E66gbr}C6CSCE rE 6s6gor, 0ogo66o l-tr'ber6.:qcrgb6o3o ort30gg6olr
rq) oE CbAo, bcnq,oqt.l6r'rboL 16 J6rn$3b$ob 6r6rnbl63ob 0o9c6oot;
"tsgbrbsOobsqr, s0 3ro636gggq,o Eg0orb333ob-6rn3ggb6o3sq,ob cn65s6oilgb.:
qs B.:gr6gbr- 6.>6ico6lqggbr 16 gbqgr 6rnbcg3lr obg, 6<'10 rqg.:6or6gbl-r
Egg9cq[)qrno gg0q,,rbro6o bsbob ts363br, Osor Ern6ob J6rn63b6obl qgr
brnqroqrr6mbob 0oioSoco Br0r6Cbuqro.
qQJAJOCboo) g6sgr rqo6ots6c'rL, t6o0
g.rd6gbo qpr (b<n6a96
ltbrgqrcrgbog), orrgobo erbots6gq,Cboqgrb 6r0rn0qro6t6g, btso6sq.o l6ol-t
reJ0orbCbob 6336gbob sq)boq,o. orflJo Jr6o6ocn lo36d.rq,3bs tsg63bs
lisbrgq,rcn3blrs qgs Ord6Cbtso, 0gqgOo3rqr brbsQCbr 3er6$6r'rqoll br6s6o r0
rqg6oqrgb8o tsg66gbl 6ogg.rq36o qPr 6Cq,to6oU6o brbolorolr s6olr org
,,J6rnOCbOob qr brnE oer6obob" Oobrbl-r oltbs3b, 6r'r6cr66 3b ,,366gbgbotr:
er Ar6ogl3b$rgoSbol-r tsgblb3b" J56o60or 5r60s6$369q,o. sq6ots63q,oli
qgrqg6Cbr0 J6rjgo3s8o tsgodq,gbs ot-rgoro lro6oruqCCbo 03j06rb, 6rn0
0r6orq,r6 0osqr6gb bor6o rqrr0otbgbob 6gq,o6oolr 3gq,3brb, br3gors6o
06$r0bol-r tsgl-rrbsOobrqg 6oggrq,gbob Br$r6gb.:b Q)r t bg' rb3
Ocnlisq,rnqg6gqror, 6rn0 rbCcD re6oq,Cbtso ts6t6gbob llgo33q,orso r36dlq,3s0
J6rj6o3stso 6ob3ob jg0 cgr,r66oli 63q,o5o36o qrr $6rqrogogq'o
6ogg,rqgbol-r .rqb6gq,gbob 0o916oor rqgr0orbCbob ts3g6gboli orr3olrggrq,o
tsgbsdq,gbq,rnb,:.
rOogerO, UBCEr b3aercr, .rq6ots63qro 6s{630ergbob 6lor3lq'ot-t$o69boor
6sg0r6oq,3bq,rqr 0o63186or tsg0arorr3rjc0bgq'o br3l6or60qgbq'rn icgr0Sbolr
0oqgb,:.
3r6ogob6g0oor,
CJr bCbCE oJ
3rnOogggob orr3Oaqgrn0,r6g