„საქართველოს საერთო სასამართლოების მოსამართლეთა დისციპლინური პასუხისმგებლობისა და დისციპლინური სამართალწარმოების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე"
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„საქართველოს საერთო სასამართლოების მოსამართლეთა დისციპლინური პასუხისმგებლობისა და დისციპლინური სამართალწარმოების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე"
- „საქართველოს საერთო სასამართლოების მოსამართლეთა დისციპლინური პასუხისმგებლობისა და დისციპლინური სამართალწარმოების შესახებ" საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" (ეს პროექტი) საკანონმდებლო წინადადება
- „საერთო სასამართლოების შესახებ" საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე" საკანონმდებლო წინადადება
- „საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტში" ცვლილების შეტანის თაობაზე" საკანონმდებლო წინადადება
📋 განხილვის ეტაპები
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2016-06-20
ბიუროს ნომერი 418
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
「
〆
し
tJrdid,crrgCq,srl, $f,q'raC66ol' bq3dx'tb
brAs$UBCOoq'3bs
nb
襴∬
bD‖ さ
ヽ手418/16
2016胸 ,20o35ob
3v',q,$Sopl' 6)c0^('$c60pl' 1z-c aubq'd
agr2 qs a3r3 &cH008otr
r..r
a*#Giit*or**otr'q"afdolt&Ei''-"aoc6"
trJCC'ox"
"
raJffi.'"
"\t*"*'crt
l.#,i653q'Cb 30ooo
"5'i1t41r'3r-'
* Qolao@
;it*';'aacoq"'D"t'"
i"fr}*=fu*
-*"**""
-b$ca$,q,s"csol'
r'*fr;'ifg"'
loget't' fr96ol$6r6rstso 6l1166cDol'
*"**
ol*S,394ffi
eqor, oiaDso
0dtc$.
Ut.tJ(r,o8Cqx'tl, $f'q'$XO6ob
or6agqxtai't'3'
" o.rfO.t t u<.n"U oD3aTqc$orfE
V
qs3oor pt-tgg$goq,<
წერილი
trsj;6o6gq,ob J.>6q,56 366tr
bro6o6olgo3r'r XAUBot)
br60brqgCbr
bljrt6cnpq,arb J$q',r636$otr 636q,s036$olt 177-3 Oubq,ob ts6br0r0olr,>qr, 0o6016o113or
orbr.r36oor 6g5ol-r66.:6ortso 6r6r6gbob tsSbsbgb qrt $.>60r'rgoqg6g6or [-rr3rbet60eCbq'r.r
3.rpgb ,,truj.>6or3gq',rnb ltg6cor.r brlr.:0st6orq,or3bob 0rnl-r,>Er6orq,3cns qrot13oJq,o6g6o
Jrt-rgbob06gbqarbolt er
qnb6oJq,obg6o br8r6ortq,$rt60rn3bob Egb,:bgb"
tr.:jr6or3gq,rnb 3r6o6tso 63q',oq,gbob 0Xg.:6ob or.:r'rbrbg (qrc6r6oro Nl).
r0rbcn.:6, qrsbr6oro N2 Llboor, $r60r.r6oq.o636or lrto6o6o,>$o3cr XbUBob $33t6orl
l-r,:fuq,b, g3s6b, q.olbc(ogbob $3q't, cn3gl-r, 6ogb3l-r, 0otrr0l6orb, Jo6rqr 6rn636b qrl
ggq,Sgm6ol-t 6rn0g6l-r.
rbg3g, qg,>6,>6cno N 3 tr.:boor, $s68ogoqg6g6or [ru6B336rn UBE COotJ 0jer63 bsjl6or3Sq'ort.r
0ojrq,rixg6ob 0o36 [rm6o6o.:go3rn a5ggob Exi06ob 0gt-trbgb 6rqr.:$gp$oq'30rb'
qrrbr6om:
1. trr3r6or60qgbq,o J13g6o ,,btjt6or33q,rnt-r blS6oro blb.>0,l6orq,rngbob 6obr0s6orq,3or.>
qrot_r6oJq,o636o J.lb3Lrob063bq,r.rbob,: qrl qrob3oJq,o636o br0r6cn.:q,$l60m36ob
Ogttbgb" brjl6or3gq,r'rtr 3r6m6tso 63q,oq,5bob E3$r6ob cn.:obr'b3 (39 9366qo);
r,f-CtamClqnr, Jl 6q J a J 6$nL J J)dJ3n
∬鷺
翌」出ビ凩
じ
¨
■■:五 磁正101ル 。0上
,■
―
´
。
o(19866090);
χ6980b6036Φ 。し
S3q',Cboti Ejrnbg brj.:t6or3Xq,rnb 6rnjrq,rjggbol-t 0oX6 lrm6o6orgo3or
00」 86oし 00し ob06 6。 95'830009055(1 986ooqP。 )
Jrgo3ob630oor,
存
QrSocr) xr6Qoc6o
o6,>3q,o 0erqgbldg
bqrgrts3oq,o.-<,
L響
>\-
b,:6bcjrdg
16
%観 筋
ハ
ノ
′
საქართველოს კანონის პროექტი
q,CI''^n
u J,l J 6 (r) 60 ac bq-",
r, J J J c 0 0
,,bo j o 6 ol 3 C cp co b b o g 6 crr co bo b o 0 o 6 cnqg o> g do b 0 c'r b o0 o6 crr
qp C ar o
pobgo3po636o 3ob3bob06gdqcobobo po pob3o3qo6X6o
bo0o6ooqg6o6Oco gdob ts gbob g b" bo jo6or3Ccgceb 3o6co6tso
BgspospCdob tsg$o6otl crrocoboSg
-
fJ
6CD3000b 3δ 5050
bδ 」
δ
J6coldr\o
,bojo6oggpoU bog6oo bobo0o6opogbob 0otro0o6oqrgoo qmbgoJqro6p6o
3obpbob069bqgobotru po qmb6oJqpo6p6o bodo6ooqr6o610ogtob tsgtrobgb;
bojo6oggqrob 3o6o6Bo g3qroqrgdotr ts9gu6ob ooobogg
EXbQ01. ,,bojo6o39qrob bog6oar trobo6o6orqrcogdob 0rob,:0o6cnqrgor; qrobgoJqro6s6o
Jubpbob0ggdqrobobo qro q:obgoJqro6p6.:o bo0o6oroqr6oG0rogbob 09t_rob9d,, t,rloOrj9qt <'lb
J16r,:6A0 ACOr6op oj69t-r d96qr96o g3qroqrgdo:
1 . 09*4
fubqmb 3ot639q9o Jg6j6ob ,,g" fu9J36jgo So0ogoqnlqrgb B90qrg6o 6gqrojgooo:
,,9) 0arbo0o6oqrob XEqrgdoEoboqrgbob 396969b,: o6oX69g9b 6 <n3ob 3oqroor.,,.
2. 0g-5 fubqmb 3o639qpo 316jgo Eu0ogopodpgti tsgOpggo 6gqrojgooo:
,,'1. q:obgoJqro6X6o
bo3o6orlqr6o66rogdob S6roggbo 3co6Eoqr969ooqr16oo, ar6eo UoCr-
6o39potr l.rog6arco bobo0o6cnqrogbob 0erUo0,>6oqrgoo t-roqrol-rgo3qro6ro 3.q.,ggnnt-,,>
qrt tt,>ju6o3gqrrob p896o9bo l-rob;Sl6orqrcnb blpobgo3qro6<'1 3oq:ogob bbqroSgbob,>,
6o0qr9dog, 6ogo69 69t-ro, 5o6qr9du troSo6oqr. Erobo0u6orqrgb, 6<o0qrob 0o0o6or
0o0qro6o69rodb pobgo3qro636o bo0u6oog36o60o9d,:, Xgqrgdo oj3tr 0ooobo3otl
tlujo6o3gqrob [rl95oo t-rol-rodu6oqrrngdoU 0r.rbuOo5arqr9oo t-rogobgoJqro6ro 3roq>g6oolio qro Uojo6o3gqob p896t9bo l-r,:b,:0t6orqroLr boqroUgo3qro6o Jog,:gotl
bbpro0gdob 6o6oqrc'rd6o3 o6 b6pqroq: erbX63r tsXodqr6r.r0qrobob troE1d39q189.
0robodu6cnqrob 0o0u6cn 6066<'rgdpq q:obgoJqro6X6o l-ro0o6ooqr6o63ogdob 36oggbio
6o6o6oqrg 3o69bo 3oqpqlgdpqr6o ;6o06, qr,:og3o6 o6Ern6d,>gool-r blopp0qrcogdo,
6c'r0gqtog Eooor3ob g6coboqro a,)bqJ eobBo3q.,o6X6o bo6o6cnoqr6u66rogdob cp6cob, o0
3u6o6oor qroq:696oqro 6o0o6,:3gobgdot-r 3o6qro.".
3. ll oogob boooX6o Eo3ogoqrodqrgb 0g0e96o 6gpnCgooo:
,qnt4oJpo636o boj8ob 6o6ob6o6o 890o689br.".
4.09-6 0pbq:ob:
o) 3o63gqpo 3p6jgo Bo0ogoqpobqgb ts90pg6o 69qrrC0oool:
,,1. 0obo6o6oqrol.r 0o0o5ol qrobgoJqoo6p6o bt6o6ooqr6o60o9dob q:o6ggdob budodo
tsgodqgdo ogc,rb:
o) 69bot-t0og6o 3o6ob bo8o3r6o o6 go6gb,>p9do Erobo6o6orc3oLr 0o96 o0 306<n6ot-r 0g-2
03bqroar 6ro3oqrob6o69dXq.ro qrobgo3qro6p6o glpugq:coEob Buqrg6ob 39bobgd, 6o6qro
o6ro6o036o boBo36oLro o6 6o6gbopgbobo,
d) bb3o Eotro0o6oqpotr, bobu6r6oqnorb u6 b;j,:6ar39qrob oXbgogoot-r XOoqrqpgbo
/f/
bob$ob 6936ob dobbg6gbooro do6,:oo 0r'rtro0o6coqrob 0o96 od
3o6ar6ob 09_2 0pbq1>oo)
6oor3oqrob6o69bpqoo qrobgoJqro6p6o 3oq:ogqrc,r0ob Boqrg6oLr 69bob9d;
6) 6u0odog-dob <o6616rob tsCOgr'ldo6Cbr 0obo0u6oqrotr Eog6 o0 3o6r,r6ob 09-2 0Xbqroo
guor3oqrob6o6gdSqro pob3oJqlobX60
aopr0qloaot B,:qrg6ob 69bob9b;
"ql) Arbod6o3o o6Ern60ogoob botsp,>qrgdgdoo 6o3699qr9dXqro o6qro6Eogoo,:6
bujo6o3gqrr.rb boboqbro qro0g3gqroU 6o6oqroqrgdo 0oboOo6orqrob 0096 ot_rgoro jOlq,gdob
Bopg6ott dgbobgd, 6r'r09qrog oE 3o6ro6ob 09-2 0Xbqgob Bgl.rododot_roqr pobgo:qo6pO
goqro6pro0uqr oolgcTgbJ;
9) boqrot-tgoJqro6o 3roqrggoob 6o6:q:6o69do Eorb;do6:cnqrob 0o0o6o obuqro LroEXd3qroor
qrobgo3qro6p6o bo0o6ooqr6u6Eo96ob qru6ggdob dgbob9d.".
d) OUbcpb qro90o5ob 09-3 336j6o qro Bo0c.rgoqrodq:9b ts90qrggo 69q:,:jgooor:
,,3. o0 0Xbq:ob 3o639qro 3X6jgoor 6lo3opob6o6gbpqro q:ot-rgoJqro6 6o Uo0o6orocp6066r'r9dob qro6ggdotr bldobob boju6o3gqrob optrgogoob S0oqrqrgtro bod$<ot_r o6b39j6o6ob
l-t,:Obobp6tso 6o6q:6g6ob tsgbobgb bojoS:or3gqrrnb opbgogoob
Eo96: poXgcr369dqlo3 966r.rd9do Eob;6u6cn99gl-r.".
X6oqrqrgbo bod$r,rl.r o3o6o6otr
5. 09-7 0pbqm Eo0ogoqrodqrgb Eg0grggo 6gqrjgooo:
,0pbqn 7. pobgoJqro6X6o l.ro0o6ooqfo60o9bob p6ggbob pgqrgdo0oboqrgdo
1. 6obo0o6oqrob 0096 q:obgo3qro6p6o 6,:qr,>gqro0ob B,>qrg6ob tsgt-robgd bu8o36otr,
ao60boqgdotr u6 bb3o o6qco66ogoob 0oqrgdob d90q:96, dcob16o6coqrob 6oEo6or
qrobgoSqro6X6o bodo6aroqr6o60ogdob po6ggdob boEXd3qroo6r.rdob 090o639dotr d9pg6oqr, qrot-rgoJqro6p6o bo0o6a:oqr6,:6dcogbot.r er6gCdob o6 qro6ggdoSg po6ob ojOob
0gttob9d grqlo6g3ggoqrgdob oqrgbb bojo6o39qrob oXbgogoob XOuqrcpgt-ro bodg<ob o6b-
3gjgo6ob boObobp6o (ts90qr6o8do -,,o6bJCCOo6rob bu0bobp6o").
2. o6b39jgo6ob bo8bobX6ob o6bJ9j6r'16o 0r'rbodo6orqgob do0o6cn qrotrgo3qro6X6o l.ro0o5ooqr6o60ogbob po6ggbob boqSd3qrou6robob d90ro609dob d9qr96oq:, pobgo3qro6X6o
tru0o6rooqr6o60ogdob qru6ggdob tsgbobgd 6rq:o6939goc99dub oqrgdt-r o0 tsg0orb3g3oDo,
oX 0oUo0o6oqrotr 0o96 qrotlgoSqro6X6o 6oqrogqrro0ob Boqrg6ob dgbubgd bo8o3u6o,
5o6gboqrgdu o6 bb3u o6Eo68o9oo o30ogoqoqrgdb o0 3o6o6ob E9-6 0lbpoor qroqr696oc3
6oobo36gdb.
3. o6b39jgro6ol-t t-ru0t-rob36ob o6l-139jgo6o 0arbu0o6orcgob 0o0l6or q:ot-rgoJqro636o
bl0o6oruq>6o63rn9boU qro699dob o6 q:0699d089 3u6ot-r cnj6ob dgbobgd 6oqro6g3g6oqrgbotl
oqrgblt 0ot-to0o6oqrot-r 6og6 qrol-rgoJqro6p6o 6opogqro0otr Piop96ob 0gbobgd bu8o36ob,
3o6gboqrgdotr o6 trb3o o6qo60o6oob o6l.13gj6o6ob bodt-tobp6tso 6o6qrg96oqru6 5 bo8pio<o
pqrolr 3oqrodo.
4. o6trJCdOo60b boabobp6otr o6bJgjg(96ob 6;qro6g39goqo9du 0otro0o6orcgob 0o0,>6o
ヽ
pobBo3q90616o bo0o6roroqr6o60ogdou qer6g9do89 Xr6ob ojOob 69bob9b 96:o1396oqroqr
boBo36qrgdo Eoo3o6 o6bJ9jgo6cnu6.
5. 0o0306 o6tr39jgo6t-r 6o6qr696oqro boBo36ob 6o6boc33ob tsCc.rCaocS arAcorCatr C6or96oro tsg0p9go 6oqro69395oqr9do.
o) l-toBo35ob qro30ogoqoqrgbot-ro q:o 0cnt-ro0o6orqroLr 6o0o6o pot-rgoJqro6p6o lro6o6oroqr6o60ogbob qro6ggdob dgbobgd;
d) bo8o36ob po30ogoEoqrgboSg po a<obrar6orc1lob 0o6o6cn pobgo3qro6X6o bt0u6oruq:6o6dogdoU an6g9d,)BC pu6ob ojOob 39bobgd.
6. 0r'rtro6o6:orqrob 0o0o6or qrobgoJqro6x6o UoOo6oroqr6o60r'rgdob qro6ggdob igtrbgd
6oqro6g3ggoqrgdob doqrgdoU 6g0orb39316o, o6b3gjgo6ob bo3brbp6o ubo6gogqgdtr
pobgoJqro6X6o bojOob 6o6ot-r606 ts96o609d0U.".
6. 0g-8 fubcaob:
o) 3o63gqro J36jgo ffoOogoqpodpgt, Bg0pggo 6gqruj6ooo:
,,1. o6bSgC6o6ob bo0bobp6o 0ob;Eo6oqrob 0o96 qrot-rgo3c3o6p6o 6,>pogqrro0ob Boq96otr dgtiobgb Lroffo36otr, Ar6BbrpClob o6 bb3o o6qar66t6oob dopgdob dgeCaop
qrot.rgo3qro6X6o Uo0o6orqr6o60ogdotr qoo6ggdob 690orb393o3o, 0oqrgdoq:06 2 o3gtso,
obo6gogq,lgbb 6,>6qrgg6oqro qoo330g6gogoo/o6qo66ogoob 6o6ub6o6 d96o6E9bob.
6o6ob6o6o tsgEco6Egdob 3oqro dgodqrgdo 3o36d9q9pgtr 2 33o6oo o6 Eg696pgb 6o6ob6o6o
d9Eo609doU tsgSdqrgbqrodob ts90ob393otso o0 3o6ro6ob 69-13 E3bpoot ar6br0p6r1po
6gbob 69bodo0oboqr.".
b) 69-a 3X6j6o Bo0c'rgoqrobqrgb ts96pg6o 69qrojgooo:
,,4. qrotigoJcpo6X6o Uo0o6ooqr6o66<o9bob q:6ob o6bJ9j$o6ot-r bo6bobX6oU Eobo0bob3699bob (i90q:3oEdo -,,Eoo3u6o o6l-139jgo6o" r6/pr ,,o6bJCd0o69do") Xq99bo0<'rboq?gdgbo ar6obrBp96cbJ ;0 3o6co6ooro qro bojo6or3gq>ot-r optr6ogoob JaDq)cpcbo
bob$ob Sgbobo0obo t-ro0o6ocpgd6o3o ojg9bocn.".
7. 3u6o6b N)oCAoO<ob AC-81 0Xbsgo gru flu0ogocaobpCU ACAACAo 6ggroj6ooo:
,OXbqgo 81. 0oo3o6o o6bJgjgo6o
1. o6b39jgo6ob bo0LrobX6o 3gp39do 3oo3u6o o6t-r3gj$co6obo qro 7 o6bJgj5o6ot-t606,
6co09qpulo6o6 96cDo o6t-r39j5o6o rbo6gogqrgdt-r 0r'rl-ru0o6orqrot-r 0o0o6o qrob3o3q9o636o
bo0o6orucg6o60ogbot-r q:o699bob buq3d3qooo6obob d90o609dol-r, b<'rqrro 6 o6b39j$o6o
0rot-ru0u6ogrob 0o0u6o g)o69gb3cpo qrobSoJqro6X6o bojaob 6o6ob6o6 690o60gdotl.
2. Eoo3o6 o6b39jgo6b b6pqro ts30oqr696qrodob o5o6u3q:gb 2/3-oar o6893U bojo6o399ob 3o6qro0g66o. 6oro3o6o o6l-r39j$o6o 6go6fl930 UujoSar3gqrob 300-
,/l/
q?c99b bo6o60o6oo?qrgdqro qro69bgdXqngdgd0o 0coqr3o69 36r,rg9Lro69dobu
apJ A33cpg-
go69bob6o6, bojo6o3gqrcol-r oqr3<oJJOolo Dbo0oJ(Joob 69369dobgo6 o6/eo boju6cD3gqrot)
o6obo6g6o6:0gro (o6o3ro6969opqro) oX6oqroXqro 3o69dob 0o96 6o6qr696oqrn ln69bobgo6, Sgbodo0obo <o66o6o8o9ooU 3c.rqrg6op6o b9c90dqr3o69qro o6606<,rb 6j3o096qrogoob buqpd3gqr89. 890ooqr6ots6Xc9 o6:ob,:096o609r,r (u6o3o096gopqr) o36opopq 3o6t-r Sqqrgdo oj3U, 6o6oqr6o6rotr 0ou3o6o o6bSgjgo6rnbob 3o6popogo, o3
3o63p6bob gu0r'rgb,>qrgdo0q:g o6o6u3q9b 2 6q?ob 6o63o3qrc'rdo3o 6o60o0oqrgg6qrcobooro
SqqgdoOoboqrgboor 0co6o6oqrgodob oqrgbqro b.:t-r,:0,:6oqrogido 6o6bo6go9qr9dpqr
bojEgo; 6u60o9doBo. orooog3qro 090oo Bo0aror3qroq>o ro6:6o6o8o9oo UBqlCdo0oUoqro,: trojo6a:39qrob SJ6prAg6Ob 6l6Xp6o6rob orocDr'l Jo6poqJOp6o. l-rojo6o3gqrrot-r 306:qruEg6gob 6936ot1, 0ot-ro0o6oqrobo qro 36o3X6c,l6ob 0oo3o6o o6t_r39-
jgc'r6:obotr 3o6qroq:ogop 6o6q:696; o6 39odqrgd;. Jr6eoprOX6Cdotr t-r)jo6o39q9ot)
Ju6qro096gobo3ob 6o6p696ob, o0 3X6j5oaro qro r0 OXbqgotr 0g-2 Jp6jgoo poqr6g6ocp
0r'rorbo369doro6 Sgbobo0obrodob qroq:g96ot-r, 0ooo 6r6boqr3ob, 3o6qodg65ob 3qg6o-
63qro bbqroSobcn3oU 6o6qr696obo er AolrSo6o o6t-r39 jgco6ot-r .:6893ob 6gbo qro 3upo
6u6obu8qr369bu boju6ar3gqrob 3o6poa966oL 696q)ud96goo. u0oboro6o39, b,:jr6o:39qtob 3o6qo096go X86p639qrgoEb 890coor qrobobgqrgd3qro c'r66o6o8ogogdoU 0og6
6o6qrg96oqro Eou3o6o o6b3gjgro6robob 3u6qroqroggdob dorn66oqoXqro 0er6ug909dob
go6oj39969bob l-r; jo6o139qrroLr ogogooqrX6 b9$qr3oar o6:6o6oio J,>6qlo6966oli
3q96o6ppo bbq:coOob 6o0u5o3o0qrg o6oX63oo69b 10 3oqog6qro6pqlo qrqrobo. 0a:o3o6o
o6bJgjgo6o oo6B93o 3 6qrob 3oq:oo.
3. bojo6o3gqrrob Jo6qrl09666o 6oo3o6 o6bJgjgro6oqr 0godqrgdo oo6Boob bojo6o39qrcol.r 0ojoqrojg, 6ro0gqrbog oj3tr X0oqrqrgt-ro oX6oq:o3qro 6o6ooqrgbu,
lr3ggooqrodocn dpdoodob ,:6o6o3qr9d 10 6c9ob 6o0ro9qroqrgbo qro 0oqroqTo do6oclp6o
6C3!000oo. 0cnu3o6 o6tr3gjgo6uq: o68ggoboLr bo$o6or o6t-rJgjgo6odob 3,:6qropogol.r
6o6ob6o6o 6g6oqpcodooro oo6bEcrd,).
4. bojl5o3gqrc'rLr 3o6qro096gob 0o96 o6Bg3c9 0oo3o6 o6b39jgo6b o6 0godqrgio
g3o3ob 6ro09 bb3o cno6o6q:gdrodu lrobgqr06oqcn bodbobS6do o6 oqr6oq:r.rb6o3o
or3oar30o6o39qrcodol-r o66u6c.rtso, 969op9b bo896u609co boj0oo6r'rbol-r, Xdlrqlroq)
obo6gogqrgbpgb boE96o609o Uoj6oo6obot-r b3dogjgot-t dpqr0o30roj0gqro b9qpdde3o69cTo,
bo0go3uqgX69o, bo3o655o9go, tr.:593o8oro o6 bo3co6trppgugoo o66o6o:t-r 6936otl
XgqgdoEobocggdob o6 969oqrgb Ub3o o6o8q:oX5gd.:p l.rojEoo6codob, 6o6qro bo0g96o96c'r,
3gqn6c'r6o36o eo ACAoCACeCdocro boj0oo6odobo. o6o o6 igodqrgdo ogob 3r'rqrogo336o
6o96ooo69dob 6936o o6/qr 0er6o6oqrgc'rdq:9b Sccqrogo3p6 boj6ou6ododo.
5. Eoo3o6o o6bJgj6o6o o6 dgodqrgbo ogob:
l) 3o6o, 6o09qrbog boqrco 3 6q?ob 6o60r3podotso g3o3o bljo6or3gcgrob X896o9bo
bobu0rSarqrroU cDJ3AJpt'lAJ6rob, 0obo 3o6:39qro 0r'roqr6oqrob t6 Eroop6oqgob, bobo0l6oqrob oD3Agpc'l8J6ob, Eol-ro 3063999o dooqr6oqrob o6 dooqr3oqrob, 3ogpg6ootl
o6 Soqro5oU oo3ASpr'lA160b aro6o0qrgbodo,
b) trojo6o3gqrob oXb5ogooU 30oqrq99bo bod$cob 6936o.
\
6. 0oo3o6o o6b39jg<'r6ob 3Eqrgd,:doboqrgdob dC693COob boqpd3qrgboo:
o) Jo6oqro 3o6gboqgdo;
b)0ol-r 0o006.la: l-rodoqrooqr 6o0coOr6oAo
AraraOgX6gdgqro go6oB96ob 3o6o6o96 duq:odo
E9b3q)o;
6) boju6o3gqrol.r Oco joqrojgodob ts96g395o;
qt) XEqrgdoOroboqgdob 3oqrotr 6ob3qro;
g)LtoboEo6arqrob 6og6 ts98q:XqrXqrj09pX6;6oo6oqr oqroo6gb; o6 6bu6q:u$96ot-r 6oEpgdop
96obo, o3 bobo0o6arqrol.r 6oqro6g3ggoqrgdoco bb3o 6t0 o6 u6ot-r 6o6llofu36Xq9o;
3) 6o6qrog3oqrgdo;
8). qroLr6oJqro6X6o boj0ol-r Sgbrbgb
3o6qoqg6gooqr36o o6qo60ogoob 3ofuqro36gbo;
ar) q:ob6o3po6X6o 6,>qrogqrro0ob Boqrg6o;
o) 0o3oq>9c'rdob bobggOogX6o ts93b63qrgdqrcndo o6 ;61396o306o ts9tr63qr9do;
3) tsgparo3bgdgqro oo6o6qrgdc'rbob po3o39do .>6 dgpoo3bgdgqro boj0oo6c,rbo.
7. 6o,>306o o6bJgjgo6ob Xgqrgdo0oboqrgbob d96g3ggob boqpd3gqro tsgodqrgdo
ogrob "tro5,:6o qro69b9b3qrgdotso o6g969t-roo ts9poro3t-rgdqrodobo qro
3rn6Sqgootr
igbobgd" l-roj16o139c3ob 3o6o6ocn 6o6buBqr363cpo garo3obo qro jg93ob BogJq,o 69trglob
po6qr393o.
8. 0oo3o6o o6b39jgro6ob pqqrgdo0rnt_roqrgdob 39693950b ts9bobgd 6uqro6939gopgdotr
opgbb boju6o3gqrob 3o5rpu0g6go boocno dg0oqr696qrobob 30603q,lgt_rrodoo, 6o09qrog
3oq:qrgbpq:oo 0go0ro60ob 0aru3o6o o6b39jgo6ob pgqrgbu0oboqrgdoU ig6g3ggotl
btgXd39po. bojo6o3gqrob 3t5qro696go pqqrgdodroboq>oo bbqro0,:bg 0oo63ool.r
0aro3o6:o o6tigj5c'r6:o po 6c'rob0o6ob Oobo 0arbo86gdo. od OXbqrob 09-6 Jp6jgob ,,0,,,,3" j39336jg9b0o 0oa:oogdXqro 6o09qro09 6o690ogdob o6bgbodobob bljo6ro3gqrcob
3o6cpo6965o obgaro 6o6g0rngdob o6bgdrodob dgbobgd o6Eco68o6oob oqrgdb g6robop,
3oqro69396oqrgdob 0oqrgbob 6069tsg, bcnqrco o0 0Xbqrob Ag-6 3U6dO0b ,,8"-,,3" d3Ch6dogdao
6ooocngdpqro 6oEgqroOg 6o690r'rgdob o6Lrgdodol-r,:b 396$b pg6ob 6oqro69396opgdot)
-
0oo3o6o o6U39jgo6ob Xqpgdo0rotroqrgdob AC6gOCOob dCbJbgd.
9.0oo3o6o o6b39jgo6ob qrobgoJpo6p6 bojO9b 6o6oboqro3b brju6o3gqrob Lrog6oro
lroLrodo6oqrogdob 0obo0o6oqrgoo troqoobgoSqgo6o JroqlCaoD.".
8. 3o6o6b po90o6ob 09-8, 0Xbqm e,) BoA<'lgoqlolegb tsg0pggo 6ggrojgooo:
,0pbpo 8'?. o6b3gCOo60b bodtr,>bp6ob 0otro0bob36g9do (o6trJCC0o6gdo)
1. o6ttJgjgr,:6ob bo0bobX6ob o6tr3gjgro69db 3ro63X6bob bogSd3gqrSg oo6o0qrgbrobo8g
6ots6o3tr 0oo3u6o o6t-r39jgc'r50. 3or63X6bob d9l-robgd o6Eco6Eogoo j3ggbqrgbl bljo5or39q,lc':Lr oXbgogoob p6oqrq'rgbo bodgartr rnqogorqrp6
39d6g96ql89, b,>jo6o39cpot-r
r':Eogooqrp6 bg$qr3ocn o66o6odo eo aobod6o3o o6gco60ugoob botsXoqrgbooro 09d3g<odoo. oEoboo6,>39, 0aro3o6o o6bSgjgo6o 385363gqpgoqti o6b3Cd6ro6codob 3D6popo$Cdob boog6,:qolqro 0o6o9909dob g,:0oj39969dub Uojo6o13gcprotr o9o6ooqrl6
b9$qr3oo ro66o6oio 3o6336:bob 3oE16o15oae3 u6o1g3ou69U 10 3ocp96po6Xqro ppobo.
o6b3gjgo69bo oo6893oo6 3 6c3ob 3oqroor.
,/r/
2. o6b39jgor6,>q: dgodcggdo tsgo689U bo j,>6co39qrc,rU 0c,: joqrojg, 6o0gqrb,>g lj3b
p0oqrq>9bo op6.lopoXq,>o 6u6oorq>9do AraobO6ob r6 Aobcno6
6ooru6od69d3qrn u3oq,janp6n
bo6obboor/pdoqq:gbo 616oorqrgdob poSqro0oor, b3ggooqrrndoo aXdoodoU jOjOi3cg,Cd
5 6qrob godogqoqrgdo qro 0oqroqro 0o6oqr36o 6gJpgogoo, 0669o39, 3.033-Ottotr
.l 6qrob
6odrogboq:gdodpg o6o613qr9b doqr<'r
3o60o3qrobo0o 6,:60c,r0oq696qrodooro
pqqlgbu6oUoqrgdoo dro6o6oqrgrndoU oqrgbpo Uobo0o6cnqrc,rgd6o 6,:6bo6go9qrgdXqr
buj0goro 6o60rogbotso.
3. o6b39j6c'r6o o6: Sgodqrgdo ogob 3o6o, 6o09qrbog d<oqro 2 6qrob go68u3qrrodotso
93030 bojo6o3gqrob bog6oro boboOo6ocgogbob 0robo0o6oqrob oo6o0p9dobu,
ogrn l.ru jo6or39qlo:t-r oXbgogootr X0oqrqrgbo Uud$rob o6 bujo6o39qrot_r bog6:oo
bub,:0u6orqrr':9dob 0obodo6orq1rgoo troqrol-rgoJqro6or 3coqrggoob 6936o.
4, o6blgjgo6ob boOtrub36ob 0artro0bubpSggdob ts9bo6893oqr t-ro3r'r63pdrbo Jo6odgbbo
po bo3o63X6:t-ro 3o0oboob q:gdXqrgbob od53oggdb bojo6co3gq':ob oXbgogool.r pODqrqpgtro
bub$o.
5. o6bJgjgo6ob XEqpgdo0obopgbob ts96g3ggotr brEpd3qrgdoo:
l) 3o6oqro 6o6gb,:qrgdo;
b)0ob 0o6o6or bodc'rqrr'lroe aoAr.l0160qlo a,)4,)66gp6gd9qro 6o6uBg6ob 3o6o6o96 doqrodo
d9t-r3qTo;
g) boju6or3gqrcob Acodrqlrdgrndob 6C6gSCOr;
ql) pgcpgdoOoboqrgdob 3oqrob 6otr3qro;
g) botro0oScnqrob dog6 d98q,3p3C',j69qr16o6oo6oq: oqroo69b.:,:6 6bo6qro$96:ob 0o0qr9b,>qr 96<odo, co3 Lrubo6o6oqrob
6oqro6g396oq99bocn bb3o 600 o6 o6ob 6u6bo8qr36Xqo;
3) 6o6qrog3oqgbo;
8) qrobgo3q>o6p6o t-roj0ob tsgbobgd 3o6qopg69ooq9X6o o6Eo60ogoob 6odgpo369N;
o) pobgo3qro636o 6oqro6pcodob 0op96o;
o) Eo3oqrg<odob Uotrgg0ugX6o dgXb6Xqrgdqprobr 16 o6oSC603160 A9b63pgd,>;
3) ts9Xoo3b9b9qro oo6o0pgdrobotr q:o3u39du 16 dgXaro3bgdgqpo b,>jdoo6robu.
6. o6bJgjgc'r6ob XqqrgboOoboq,lgbob 696939gol-r Lrugpd39qro d9odq99do ogob ,,tru3o6r'r
po69b9d3qr9botso o6g959boo d9por,:3bgdqrobob,> qr,> 3co63qgoot-r ts9t-rubgb" bo ju6o3gcpc'rtl
Jo6o60or Ar6boSq)36Xqlo goro3oLro po jgg3ob Srogoq:o 69b9dob qro6qr393o.
7. o6tr39jgo6ob Xqqrgdo0roboqrgbob tsg6g39gob dgbrbgb 5rqro6g3C$opgbob oACdt)
0or,>306o o6bJ9jgro5o, 6r.109qrog 3oc9g:gdpqrol d9;0c.r60oU Ocno3o6o o6bJgjgro6otl
3qqr9do0r'rboqggbob ts96g39gob l.r,>E3d39po. 3aro3o6o o6b39jgo6o xqqTgdodr'lboqlo,)
0oo63oob o6b39jgro6o !.oo Ar',obao6rob 6obo 0r'rLro869do. od dpbq2ob 09-5 3p6 jgoU ,,0"*,,3"
j39J36jg9dtso 0oooorgbXcpo 5<o09qro09 6o690cogdob ,:6Ugdc.rlobub 0oo3o6o o6b39jgo6o
obgoo go690ogdol.r o6bgdobob dgbobgd o6qo60ogoob oqrgbb g6robop, goqrr6g3C0ocTCbob
0oqrgbob go69!9, boc2o u0 0pbqpoli 09-5 3X6 jgob ,,8"-,,3" j393p6jg9ddo dooroargdpqm
6r'rEgqo69 ao6CAcogdob o6trgbodobob - opgdb 6oqrr6g3ggoqpgbob o6bJ9igo6,lob ugcpcbo0oLroqrgdob ts96g39gob ts9bob9d.
\_\.
8. o6b39jgrn6ob pobgoJqno6X6 boj0gU 6o6oboqro3l.r bojo6or3gcpcob bog6orro Uobo0o6oqrogdob 0obo0o6-lorqrgoro boqrobgoJqro6r'r Jr.lq)96o.).".
9. 3o6o6b qn90o6ob d9-8r 03bqn qru Bo0ogoqgodqrgb ts98qr96o 6geoC0ooo:
,apbqro 83. o6bSgCoo6ob bo0bobg6ob,>6606ots9,>qgpgbXrgSdob t o3oobo
1 . buju6o3gcpotr oxUgogooLr p0oqrqrgb blb$oboro6 o6trgbxqpo o6b3gjgofiob l-to0bobp6o
pr0o33oqr9d9qrooeob9qpdd93o69rpr':dl-rbojo6o3gqpr'lb3o6bgogpl3ooor, bojo6or39q9ot-t
bog6ouSo6otro b9c90936p9gd9dooro po ts9cno6b09b9boo, t-rug6-lootsro6otr<'r bo0o6ocSob
Itgar3gqrooop oqroo6gdpqro 36o66o39bocno qro 6o609doar, o0 3o6r'16oo qo ttb3o
l.ro3o6o6Sqrgbcpo q:r 3o6o6j390qr9do6g ;jg9doo.
2, 0cno3o6o o6b39jgco6o 69q'ro6oqr3o g6orbgq,l, bopo b;j.:6cn39qrob o3U$oSootl
q:qrgtso,
S0oqrqpgbo trod$cob 6g36oru g06o3qr9Uc'rdob a)cpr6g3C$opCdoar - 2 bodptsoo
bojo6o3gqlcob oXl-rgogootr p0uqrqrgb Lrob$c'rb 6o6pqr396b o6bJgj$o6otr t-ru0bubX6otr
boj0oo6olob u66u6oib. o6go5otso X6po 39o3o3pgb tiOrO0UOoJJ6 o69ar60o3oob o6b3gjgo6ob bodbob36ob boj0oo6odot-ro qro 6o6boqr3qro qrobSo3qro6X6o Lroj0ggdob 3gbubgb,
o6U39jgo6ot-r bodUobX6ob do6ooroqr 0o0o6orpq99d9db, Ooqroqro t-ro8o6oqrogb6o3o
o6OC6Cl,ob 0jro69 l-ro3oorbgdb, 6odqngdog o6 69o3,:3b 3o6369$xqo pot-:3o3qro6X6o
l-ruj0ob 6o6ob6o6 090co6E9doboo6, bujSob 6,:6boqr3oboro6 o6/qro bljOob 3oc3393qr
60690r'rgdgborr6 qru3o3do6gdXqr tro3oorb9db.".
10. 0g-9 fublpo ,>0oqrgdpqr oj6gb.
11. 09-11 Opbcao Bodogocaobqrgb !g0qr93o 6gqojSooo:
"0pbqo
11 . eobgoJqpo636o
bojOggdob 9t6o 6o60ogbuqr 3rg6ooo6gbo
0oo3o6ro o6b3gjgo6o SEq3gb16roboqlou cno3obo 6oqrr6g3g5oqrgboor 96o 6o6dogboqr
6oo96ooo6ob 96aro Orobo0o6oc3ob 0oEo6or t-rb3oqrubb3o l"rogpd3qloo 6160cngd3q9o
o6o o6 09go potrgoSqro6X6o bojE9.".
12. 0g-12 03bqgo Br0oguqpobqrgb i30qrg3o 6gqroj6ooo:
,0Xbqpo 12. gro$o3po6p6o bujOob 6o6ob6o6o Eg0o60gbo
1. 0c'rbo0o6orcpotr EoEo6or qroLt0oJqro6p6 l-roj0gb o6o60ogdb 2 o6b39i$o6o qroLtSoJqpo6X6o bojOob 36o50o9d9qoo o6b39j$ro69dob 0o96 6o6ob6u6o d96o68gdo X6po
Bo5o6qrgb erdogjgp6uqr po 0oX396dogdqrop. qrobgoJqlo6p6o boj0ob6o66o9botr
rA COTJBC a6po 6o6bro69o9qp9b l.roj0oboo3oU 06od369podob 0jco69 g3gqo
go6gdogbotr (3obXbob06gdqTclbob ts90,:0bXbpjgbgqro/qro0,:0do0gdgcpo 6o69Eo9dgdo)
6gEco60gdo.
2. qrobgoJqro6p6o boj0ob 06o60ogbgqro o6b3CCOo6Cdo, Ecno3o6o o6b39j$o6ob
oo6b8obocD, lqacpcboOr'rtroql6o o6ooE 6roboSo6orqogLr 8o0roo6o3l6 695oqlodooro
ubl.r6u-go60o659do.
qobgo3po6p6o boj0ob E6o60o9d9qro o6b3gj5co6gbobm3ot)
./-/
696oqrodooo- obb6o-go60o6g9dob 0ogg0o 0obo0o6oqrol"r pgcggbob 6o60cooqr396b.
p^ob6o3qro6p6o boj0ob d6o60o9d9qro o6UJgjgr.r6gbn
3oq.,pgj3qr'On o6roo6 go6obiSo6
o0^Eol.ro0u6oqrob dpo0qr6o0qrodo, 6c,r0qrob Eo0o6olg q,i6g!OXq.,no q,otj[oJq.,o6X6o
bl6o6ooer6o60r'rgb; qro 0roarbo36otr dg6ob393udo, aoa.oOr3o6 auir
{oa.ijgbion
obb6o-6o600669d0. q:obgoJqro636o t_ro0o6ooqr6o60o9dob 69dobOo96
95if ag-i<,rf.ro_
006:orqrgb 3gqggdo oi3tr obo6ggdqrob poOg3gqrob pob0r69doo. doboaGoqrob
o6gg6gbgdol-r q:oOg3gqroqr d9odq9gdu Eo639pqr oj6gb oq3c,r3ugo, 0cnboOo6oqr9
6o6Eo0op3969qrrodooo Xgqrgbu0oboqrgdoo Jq,$3613oqro Jo6o.
o6 trigo
3. poLrgo3qro6X6o Uoj0oU 06o60o9d9qro o6UJ9jgco69bo SgqrgduOcoboqr6o o6oo6 696.:oqrc.rdooo obt-r6;-go60o6:g9do Bo0coo6cn3u6 l-ro8o36ob (g.:6gboq:gdob) o36o6b.
4. qrobgoJqrobp6o boj0ob 360600:9d9qro o6b39jg<n69do 3gqrgdo0coboqr6o o6ou6
0ooorb<o3o6 qrol-rgo3qro6X6o 6oqrogqrrndob Eujgcoo6 qro3o3do6gdXqro
93gqru l_ro$o6<o
o6qo60ugoo, pr.lJJAg6Oo po Eoboqro, 0oo63ocn6 bb3o Jo6o qro acool_r0o6rn6 -Aobo
o6qo60o6ot.
5. qrobgo3qro6p6o boj0ot-r E6u66ro9d9q9 o6UJ9jgo69db pEqrgdu oj3o, Uog6orro
l.roboEo6opcogdoqro6 go0rooobr.r3r'16 dgbodo0ol-ro bubu6o6oqro bojd9. o0 ts90ob393ono,
6arqgt-r4 boj09 6o6boqr3ob 36r'199bdoo, qrot_rgoJqro6X6o bojOob 6616dolbgq.,o
o6bJgjgoSgbo bog6coo l-robo0o6:oqrc'rgdoqr,:6 6udooobo3o6 tsgbodo0obo bol-ro0o6orqrob
boj0ob ot-rqrb.
6. o6b39jgo6o, 6o6gqrog obco6gogqrgdl.r drnLr,:0u6oqrob 0oEo6or qrobgoJqro6p6o
Uodo6aroqr6u6Eogbob qro699dot-r boq3d3qroo6codob ig0r.r609b;t_r qro pob[oJqlo6j6o
bojOotr 66o6Ocngd9c1o o6b39jgo6o 3lqrqrgbpqrou Bo0obgoqrq:9b qrob6oJqro636o
ttEu6oroqr6o60ogdob qro6ggbol-r boEpd3qroo6rndob 39do66gbob/qrobgoJqro6X6.lo bojSotr
6o6ob6o6 ts9b6o3qrot-r, op o6bgdobb otrgoo 6r693c'r9bo, 6o09qrq 9$3b 06393b 6ob
Oop3g6drogdqrrobodo ,:6/qro, 6cn09qrog Oob bgpb dgXtsqob;0 troj0ob rodogjgS6oq)
6o6boqr3o3o. o6b39j6o5ot-r 0o96 q:ol-rgo3po6X6o t_ro8o6oruqr6o66rogdob pr6g9dob
bogpd3qroo6odob ts9do609dobgo6/qrobgo3qro6X6o b,:j0ob 6o6,>b6o6o tsgb6o3qrobgo6
Eo6ogoqlgbob ts90ob393odo, 0oro3o6o o6bJgjgo6o brjOgb dgt_roE<o609dqruqr/
igbob6o3qroqr 6oqrob39db bb3o o6b39jgo6b.
7. dobu0o6oqr9b, 6o6qrob 0o6o6o po69gDXqlol q:ol-16o3qro6p6o t-rojOo{r 6;60o9d0,
Xgqpgdo oj3tr, dXo0qr6ro0qrodoo 6l6ogboqrcnb 0obo pob6oJqro6p6o l_roj0ob 06oG6ro9d9qro o6bJgjgo6ob ogoclgbu. 0r'rt_roEot6arqrg 3oqrqrgdXqroo qrool.robgqrob gro
qr-olblbpootr 06b3gd6o5ob ogoqrgdob 0rngo3o. ugoqrgbob tsgbobgd iXoEqr6o0qrgrdl
36qru po30ogerqoqrqrgb, oy pobgoJqro6X6o ttjdob 06o60r.r9d9qro o6trJgjScn6ol:
EoX3g6dogbqroboboqr6o g$3o LroEpd3qroo6oo. qrobgo3qro6X6o Uoj0ot_r 0606:6rngdgqro
o6b39jgo6ob ogoqrgdob 69bob9d dXo0q:6oEqrodrtr 6o6oboqro3b Eoro3o6o o6bJ9jIo6o.
o6oqrgbot-t dgbobgd tsloOqr6odqrrodob po3dogoqoqgbol-r tsg0orb393oio qrot_rgoJqro6X6o
buj0ol.r 6o6ob6o5 ts96o6dgd,)tr oboS3ogqrgdU bodbobX6ob bb3o o6l.rJgjgro6o. ogopgbol.r
!9t-rubgd dXo0qr3o0qroboLr qroX3Eoge-rgoqrgdqrorbob B90orb393;6o qrobgoJqro6j6o
bojOob E6o60ogd9qro o6b39jgro6o o66dgqrgdtr 6og903qro bojEot_r 6o6Jb6o6 09b6o3c3ob.
ヽ
8. qroUgo3qro6X6o bo0o6oroqr615Eogbob qr6cot_r qroXd3gdgqrou 0<'rt_r,:0o6roqroU 0o96
AJAoOo6ocTo ojgol.r/ojggdob 3o6co6og69dob d90co6E9bo.".
13. 09-13 0Xbqro Bo0ogoqrobpgb !90pg6o 6rgpoC0ooo:
,Opbqgo 13. qrobgoJqro636o Uoj0ob 6,>6r0o9dob tsg696r9bo
1. qrobgoJqro6X6o l-roj6ob 6o60c.rgbo d9B96qrgdo, arp qrobgoJqro6X6o t_ruj0ob 6o6ol-16o6o
d90o60gdot-r J6<'rggbdo 6o60rood3o obgoro odogjgX6o bo6oXqpg o6 pod63opgdo (o0
0obo0o6oqrob o3;p0goEodo, 6odqrob 6o0o6co 6o60cogbb pobgo3qro6p6o t-rojdg, o6
bb3o d90ob393o), 6<'r0gqrog q:6r'rgdoo tsgXdqrgdgqb bq:ob o0 troj0ob 6o0o33qrg3ob.
o0 dg0a:b393o0o 0oro3o6o o6bJgjgo6o, qrobgo3qro636:o boj0otl E6160<.r9dgqro o6trJ9d0o6olj/o6tJJCdgo6gdob 6odo6ar3otr go6boqr3ob dgpgaup, 3oqro6g3ggoqrgboo oBg69ib qrobgo3qro6p6o boj8ob 6u60ogdub. q:obgo3qro6p6o boj0otr 6o60c.rgdotr 39B969bob
boEpd3qrob uqr0cogb36ob i90cnb393ldo 0oro3o6o o6b39j5co6o 3oqrqrgb3qroo 6060,:bqrrob
boj0ob 6o6Eogbo.
2. qoob6o3q:o6X5o b,>jEob 6o6:0o9dol.r d9B969dob 3g6oroqro o6 Eooor3qrgdo,)A J,)6o6oo pobgoJqro6X6ro boj6otr 6o6ob6o6o ts90o609doboor3otr poqr6g6ocp 3opodo, og69or39 qrobgoJqro6X6o Jobpbotr06gdqrodob q:o3ob6gdob g6or6qroo6 3opodo, ADA6TA
goo3oqrob6o6gbpqro oj69do qrobgoJqo6S6o 3obpbob0ggdqrcodob qro3ob6gdot_roo3ol_r o3
Jo6c'l60or qrop6g6oqr bpo6qroo6 SJpJdo.".
14. dg-14 Opbq:o Bo0ogoqrobpgt, 6gEpg6o 69(DC0oo<rl:
,OXbqm 14. qmbgo3qm6X6:o tro0o6o,>qr6,:60ogbob ts96g9go
dotruOo5oqrob 0o006:o qrob3oJqro636o br0o6ooqr6o60cogdob d9693ggob oru<obo8g 6oq:o6939goqr9bob 0oru3o6o o6bJ9 jgr.16o oqrgdb, orX:
u) qrobgo3qro6St6o l.rojOob 6o6ob6u6o ts90r.r60gdob 36cog9btso Eobo0o6orqrob pobgoJqro6316 JobXboU6gboio 0og90oLr o6 6obo3ol-r potrgoJqro6X6o SobXbob639bqrodobo po
bubqrgqmt-r qoo3ob6gbob 3oqr,> o0<oo6p6o;
d) o6bgbrodl.r qrobgoJq:o6X6o bo6l6or,rqr6o6Ec'rgdob go6Eob<o6goCqlCdCCpo c'r6gu6c"rt-r
goqro6939goqrgdo, 5o09qrog ArAco016oqloo o0039 Er.rbo6o6oqroU 6oEo6or, oEo39
bu3oorb8g qro o0039 boEXd3qroo;
g) 0obo0u6oqrgb EgX6gqru boOobuOo5orqro Xqqrgbo0oboqrgdo.".
15. Eg-15 0pbpo 0o0ogoqmlqrgtr tsg0qrggo 6gqrjgooo:
,Opbqm 15. 0oo3o6o o6b39jgo6ob Eo6oqroqrgdo
1. qrobgoJqro6p6:o bojEob 06o60ro9b9qro o6b39jgo6gbo, 6o6ob6o6o ts96o609botr qrob6p-
pgdob ts90qr96, q:obgoJqro6p6o bojdob 6o6rdogbob 0gqr969db dgbodo0ot-ro qtb336ob
,/2
boboar 6061qrg9696 0or,>306 o6bJgj6c'r6b. qrobgoJqro6X6o boj0ob 6o6ob6o6o 0g0o6d9dott
0gpgggdqb odbob3gq: pob336ob bgqrl-r J6g6b pobgo3qro6X6o bojOob 06;d0ergdjqro
<o6o39 o6b3gjgco6o.
2. doo3u6o o6UJgjg<.r6o, qrol.rgo3qro6p6o boj0ob 06060<,r9dgqo o6bJ9jgo69bol:
qrob336otso 0oooogdXqro 6o6g0ro9dgdol-r p6oro96ar095969dob ts90q:96, 0obo0,>6cr:qrob
q:ottgo3qro6X5 3obXbob69bo3o 0og90ob bog3d3qroo6obol_r dg6o609dob tsgqr9goqr, buju6:o39qrob bog6ocn bot-u0o6coqrrogdob 0ot-t0o6crrqrgoo trtqrobgoJqro6o
3oqr93oob 6oEo6o:o3b qrobtdSogdpqro 606,:q:oqrgdoo 0r'rbo6o6-lorqrob pobgoJqro6p6o
6oqrugqr<o0oboo3ob d6oqrgpqroqr g6c.rdob, qrobgoSqro636o SobXbob0ggdqrrndobo qro
b':bqrgqrot-r po3ob6:gdob o6 0otro0o6arqrob goOo6orqrgdob tsgl-robgd. bojo6or3gq:ob
lrog6oo bot-ro0o6coqrogboU 0c'rUo0u6oqrgoo Uoqrobgo3qro6o 3oqrg6oobo3ot_r 6o6p696op 6o6oqroqrgdotso 3<'rbo0o6oqrob q:obgo3qro6X6o 6oqru6qro0oboor3ob d6oc1CUqrrq 36c'rbob, q:ot-rgo3qro6p6o JlbXbob0gCdcTodob,) pi brbeCqlob qro3ob6gdob
tsgbtbgd 36qro oqo6od6rob 6robod;6cnqroU qrobgoJqro6p5o JobXbol-r069dqrobob q:oJob6Cbob bogpd3gqro o0 3o6er6ob 09-2 dpbqrob 09-2 3X6jgol-r dgb,:boaobo d3CJJ6COob
0ooroogboo.
3. Eobud16oqroU 0og6, qrobgo3po6p6o bojOob 6o6rb6r6o 390o609dob g$r38g, Aotrgo39o6X6o 6oqrogpc'rOob Eupg6ob oqroo6gbob 690orb393u0o, qobgo3qro6p6o Uoj0otr
06o60o9b9qro o6b3gjgo59dob erb3g6otr t-roE3d3gqo89, 0aro3o6o o6b3Cd6<o6o Aelbr6o6oqrob qrobgo3qro6p6o aJprgpoAobrcD3ob d6oqrgXqgoqg g6obob, qrotrgoJqro6X6o
3,:bpbobOggbqr<ndot-ro p,: bobqrgqrob qn3oU6gdot-r dgbobgb 6o6oqroqrgdoco 0o0o6aro3U qro
b,:j0ob Ooboqrgdb ud Opbqrol-r 09-6 316j6oo qtqrgg6oqlo 6Cbotrr UaB136ob l-ro jo6or3gqrotl
bog6orco bul.ro0o6orqrogbob 8obo0o6orq?gcrrr brpobBo3qro6o 3oqrg6oob.
4. 0oo3o6o o6t-r39jgo6o, dobodo6orqroU pobgoJqro6p6o 6oqrogqrc'r6obuor3oU d6oc?CXcprp g6odob, qrobgoSqro6p6o 3ubpboba6gbqrrodobo po bobqrgqrob qro3ob6gbot-r
l6 6ol.ro0o6oqrob 3,:0o6orqr9bot-r 0gbobgd 6o6oq.ooq.o9doar, trojo6ro139qrcob trog6orro
b,:bu0o6orq,lrogdob Sol.ro0o6orqrgcno bopoLrgoSqoo6co 3cnqrg6oub 6o6pq:696t-r ol3ot-ro
6o60o6oqrgg6qrot-r 3o6qroqrogp6ob (g6co-96o o6bJgjgc'l6tr) bojo6o3gqlob bog6-
orrn bobo0o6oqrrogdob 0cobl0o6oqrgoro blqrobgoJqro6ro 3roqrg6ooSo blj6ob go6boqr3ob q:6cob dgbododobo 6o6oqroqrgdob 0bo6qr,>bo$96oqr. Earo3,:6o o6bJgjgco6o
Xgqrgbo0oboqrou 6.:6qrgg6oqro 6o6uq:;qrgdot-r 0bo6qrobo$96oq: qru6od6ob 6o0qrg6o09
6066o6;qr6969qro (600p96o09 o6b39jgo5o) r6 tsgg3oqrob 6060r'10oq:gg6gqro (o6b39-
jgo6o) q:ob6o3qro6p6o bo0o6cnuqr6,>60c'rgdob 6gdol"r0o96 9go389.
5. 6o6lqroqrgdob obq>o, 0obo 0oqrgboqro6 3 qrqrot-r 3.rqrotso, potrgoJqo6pS boj09boo6
96:or,:qr 6rqroggg0o 0obo0o6rcnqrgl-r, 6oEcpoll 6o0o6oog qro699bXqrou qot-rgo3qro6p6o
bo0o6aruqr6o60cngdo.
6. 6o6oqropgbo 6cnUo0o6.:orqrob q:obgo3qro6X6o 6oqrogqrco0ol-r,>o3ob d6oqrgXqroqr 96r,r-
dob, qrobgoJqro6X6o 3Dtrpbobd39dq?r'rbobl q:o bobqrgqroU q:o3olr69dol-r o6 E<,rbo0o6orqrotl
go8o6oqrgdob dgtrobgd 0oqrgdoqru6 5 q:qrob 3rprtso q0bBo3qlo636 bojEgboo6
96mrq)
gg0o369do buj,>6or39qrob bu96oo boblEo6oqrogloLr 0robo0o6oqrgaro boqrobgoJqro6o
3coqrg6oub.".
\.
16. 09-16 6pbqm ,:Ooqrgdpqr oj69b.
'17. 09-17 0pbqro o0oqrgbXqr oj6gb.
18. 0g-19 6Xbq:o oEoqrgbpqr oj6gtr.
19. 09-20 0pbqpo Br0og,)podpgb d90p93o 6gqrojgooor:
,0Xbqro 20. lroj0ob 6o6boqr3obo po trb3o ou6o0qrgDob6:o3 pqqrgdo0oboqrgbooo go6bo6gogq:9bobogo6 Oobo0u6:oq:ob fi o0ogoqrgbotr o36d,>qr3o
qro3d3gdgqroo boj0ob 6o6bop3obo qro bbgl oo6o0qrgdrob6o3
Xqqngbo0oboqrgbooro
go6bor6gogqrgbobo6o6 3c'rU,:6o6oqrob Bo0rogoqrg6o 0ob 0o0o6o pol_rgoJqro6p6o
bo0o6ooqr6o60o9dol-r qro699dotr u6 Oobo3ob qrobgoJqro636o Sobpbob06gdqrodobo po
bobq:gqrob po3ob69dot-r 6odr.r, oE 3o6rn6ob 56-9 6Xbpob d9-3 3p6jgocn Ar6bDBq)g6Xr9o
dg0ob393ob ar6pr.".
20.21-g fubqlb p,)gao6ob 1 1 336j6o qr.: 0o0ogoqrobqrgb i90qrg6o 6:gqujgooo:
,,11. bojo6co3gqrolr o3bgogoob XSoqrqrgl-ro bod$col"r 69360b po boju6o39qrrob b,:96arro
bobo6o6orqrogdotr 0coboOt6oqrgoro l-roqrol-rgoJqro6ro 3coqrgSoob 6936ob 0o6o6or, o6
<o6go6rnb 0o0u6or3ob boqXd3gqr8g, 6er09qr0og dgbodo6obo 6936o oo68oo/qro6ots6o
oro6oEqrgbc'rdo8g, pobgoJqro6p6 bojEgb go6oboqro3b boq:obgo3qro6co 3oqrggoo od 3o6o6oor qruqr696oqo 69boor.".
21.24-g 03bqrott:
u) 30639q9o 3X6jgo 8u0aryrq:obpgb Eg8qrg6o 6rgqrojgooo:
,,1. boqrol.r6oSqro6r, Jroq)96or dgpggdt 5 6936obo6.:6, 6r'16gqroro6o6 3 bojo6or3gqrob
bog6oo t-robodo6o:q:ogdoLr 0otro6o6oqrgo, br,:qpo 2 o6 o6ob dot_ro6o6orqrg. bo-
qrobgoJqro6o 3r,rqr96oob 0obo0o6oqrg 6g369db, bog6cnco bob,>0o6oqrogdob ooooglqro o6b6o6gooqr,:6 96ob, o6B93b bojo6o3gqr<'rb Srobodo6oqrgoo 3ro6qg696goo.
bojo6o3gqrob 0obo0o6orqrgoo 3o69g6969oob 6o6039 buq:obgoJqro6o 3erqrggootr
0ot-to0o6oqrg 6936ot-r 3o6qroqrogX6ob q:obobgqrgdo ts93dqoo drot-uOo6oqrgoro 3o6E96r966oo8g pDab66C 69dobEo96 0obo6u6oqrgb. tropobgoSgpo6o 3<oqrg3oot_r 96o
6936b, 6ro0gqro0 06 ,)60b 6ot-ro6o6arqrg, o6893b Lr,:jo6o3Cpob 3o6qloAC660tr
p06o3qrgbodo Uo3o6qrod96go X66o3cpgbrodob 6936roo boooro tsgOopgg6qr<odot-r
306:t3q:gt-roboor. broqro, boqrobgoScSo6<'1 3r'rq39goot-r 96o 6936b, 6odgqrog u6
o5ob Eotr,:0o6oqr9, o6B93b bojo6o3gqrarb 3o6qrod96go o6 6936ar0606, 6o0pgbog
306o3qr9bobodo ,:6 39qroo6 X06o3qrgbrndob 6069o 0goq 3o6qru096gob 6936o0 l_roooo
dg0oqr6g6qrodoU pE6t3qrgbc'rdoor. ot-rgoo 6936gdo dgo6893oo6 bojo6ar3gqrob p0opqrgb
b,>go6d;6oorqrgdqro qro6gl-rgdXqr9d9dtso 0oqr3o69 J6r'rqgbo6gdobo eo A33qlCa6Cbobo6r6, bujo6o3gqrob oqr3o3ogoro obogoogoob 69369dot_rogu6 o6/qro bojo6o3gqrob o6obu096o50go (o6o3o0g6gopqro) op5oqropqro 3o6gdotr do96 6oF:qr696oqro 3o69bobogo6,
igLrod,r6obo r.166u6o8ogooLr 3coqrggoX6o b9cp0dqr3,>69qlo roG6o6rob 693r,10 j6pogootr
/r/
bog3d39qr8g. BgOcoop6ots63q: o6obo0g6o60gc,r (o6o3o0g6go3qr) oX6opo3q:
3o6b XEq:obo oi3b, boSo6qro0g6gar 306o3qrgbodob o6 pd6o3qggboboi
A;6C,
0gcoq 3u6qro0g65ob 69369bu, 6o63qrgo6c.rb troqrobgo3cgo6co 3oq:ggoob 6936odotr
3o6qropogo, or3 3o63x6bob go0cogboqrgboOqrg o6u6o3p9b 2 6q9otr go60o3qrobo0o
0obo boj0oo6odob g6o-g6aro bqg6o ogo 6o60o0oqr396g3codooro
xqcpgbo0oboqrgbotl
-oro3o6bo6gogqrgbo bobo0o6oqgrngd6o 3o6bo69o9qrgdxq? bo0o6ooqr6o60ogdoBo.
olcocDq)o Bg0coo Bo6oco3qroqro o66o6o8ogoo xEq:gboOot-roqroo b,>3o6qgo096go
x06o3qrgbc,odob o6 p06o3qrgbcobob 6o69cn 0gcog 3o6qro096sob 6g369db 6o6xqrgo6otl
Cr)ocn(') 3o6qropog36o. bojo6msccgob
3o6qro096gob 6936ob, 0obo0o6oqrobo qro
36o3x6o6otr bopobgo3cpo6co 3oqrggoob 6g36odob 3o6qroqrogoqr 6u6rqr696o o6
tsgodcp9bo. 3o6poqrogp6gdob bo3r6qpo0g6go 306o3qp9bodotr o6 x06u3qrgbobotr
3069o 0gogo 3o6cpo0g6gob 69369dobor3ob 6o6qr3g6ob, o0 3X6j6ooo qro o0 0Xbq9ob
09-2 336jgoo qroqr6g6oqr 0oobcn369doo6 dgbododobcndob qroqr696ob, duoo go6boqr3otl
qro boqrobgo3qro6cn 3oqrggoob 6936oqr o6Bg3ob 6gbo er 3rpo 6o6obo0qr369do
bojo6o:39q?cDtr 3r6qpo0965ob 696qro096goo. bupotrgo3qpo6co 3oqr96oob 6936o
oo6Bggo 2 6q1)otr greocr,. o0oboro6o39, lrojo6o3gqpcnb 3o6qro0965o X86p63Ccpgo€t)
Bg0coo qrobobgq])gbSq)o o6go6o8ogogbob dog6 bo3o6q:oa96gco S06o3qrgbobotl
o6 X06o3ql9bodob 6o69o dgoEo 3o6q9o0966ob 6936gdobcn3ob 6u6qr396oqgo
boqrobgoSqro6co 3oq)96oob 6936odob 3o6poqroggdob docn66oqo3qro 0o6ogg09botr
6o0oj3gg69bob bojo6o3CcpcDb eoqo6ooqpS6 dggqr3oor o6go6o6o bo3o6qro0966o
306o3qrgbobob o6 306o3qrgbodotr 6o69cn 0gcoqo 3o6q9o0g6gob 6g369dob 0o96
boqroUgo3po6o 3oc9g6oob 69369b0b o6Bg3o8p9 o6oXg3oo69b 10 3oqp96eo6Ucgo
qrqrobo.".
b) 09-a 3X6jgb qogOogob ,,a" dSCJf6d0o po Bo0ogoqrodqrgb ts90qr960 6gqrojgooar:
,,6) 306o, 6o09pog ogm lroqrobgo3qro6cn 3roq:g6oob 6936o.".
a) 0C-B 3X6jgo Bodcogoq3odqrgb d90e96o 6gqroj6oocn:
,,8. boqrob6o3qro6co 3oqrggoob 6936ob Xqqrgdo0cotroq?gdob dg6g3ggotr tsgbobgb 6opo6939gop9dob oqrgdb Egbodo0oboqr bojo6cn3gqrcnb 3o6qp10966o [.roooo 0gOopgg6pobotr
306o3q9gbodoo o6 bojo6o3gpr',b 0obo0r6oq)CcDu 3o6q96g6goo, 6o0qrgbog 3oqrqrgb3qp6o o6oo6 E9o0o60ro6 boqrob6oJqro6c! 3cnq3g6oob 6g36ob lgcpCbo0coboqrgdotl
ts96939$ob boEXd3gpo. obo6o 1qq:gdoOoboqpo o6oo6 bbqrco0o8g 0oo63oo6 tsgl.rodoOobo
69360 qro 0oob0o6o6 Oobo 0obo86gdo. o0 0Xbqrob 09-6 3X6jgoU ,,0"-,,0" j393p6jggd0o
0oooogdpqro 6codgqro0g 3o690ogbob o6ligdcnbobob bojo6osCq])C')b 3o6qT,odg6go o6
bojo6m3gqrob 0oboOo6arq)Co:r 3o6q96g6goo olrgaro go6g0cogbob o6bgboobob 0gbobgb
o6go60o6oob oqrgdb g6eoboqr, goqroEg3ggoqrgbob 0oqrgdob gu69tsg, bcnqroo o0 0Xbqotl
-
09-6 336j6ob,,8"-,,3" j393X6jggbEo 0oorocrrgdXqro 6co09qro09 60690c'rgbob u6bgdcodobob
396$b Xg6ob goqro693ggocpgdob boeobgo3qlo6ro 3oqpggootr 6936ob XqqggboOoboqlgbob
ts96s3ggob 69bobgb.".
22.29-9 Opbcao BoaogocPobegt 0g0p96o 6gqrojgooo:
,Opbqro 29. bopobgo3spo6o 3oql)ggoob 0o96 trojaob 6o6boqr3ob qo6gq990o
\
boqrot-rgo3qro6<o 3<nqr96oob pqqrgdo oGo oj3l_r gougqlgb qrobgo3qro6X6o
aoqlo3e<oAouo_
or3ol.r 6,>6qrgg6oqro
d6oqrob qD6aqrgdrr (6o6e6g6oto i,Ooqpnf, qo36r-d6;iaioO9b1.
oao.cgs.o o5o oj3b pqqrgbo bopobgoJqro6o 3r.rqr96nob buqroaoog iorrganrn
93u
0bSgqrodob bo66oqr sjgoob ob gujggbo o6
6,:69aco9b9bo, Oraqrgdog SaXoqro-qp o6r
X3o33o6qt9do 0oboOo6opob OoEo6co pobgoJqro6X6o 6oqrogpo0"r.,iri"f, Oidlg6jOnqp
b6uqrb, o6/qro g6ob Ootro0o6coq:9 d6oqr9pcl;qr obgoo qroLgoJqroOXO" goe,fifur'lant
Blqrg6oboo-3ob, 6oEqrob 3oOcog 6obcn3ob d6oq:o o6 6op9969iouo, q:o q:oo3ob6rot_r 0otr
pobgoJqro6X6:o 3obpbob06gdqrc'rdo po t_r;bqrgqro.".
23. 30-9 fubq:ob 09{ Jp6jgo 6o0ogoqm}qrgb U96qr96o 6gquj6ooo:
,,4. boqrobgo3qro6o 3c,rq:96ool.r bbq:o0gdo b,:5o6oo, b<,rqrrn qrobgo3qro6p6o b;j6ot_r
6o6boqr3oboro6 q:o3o3do69d1qro o6qo60ogoo - 3o6Eoq:96gooqrp6o, 6o6qr,: o0 3o6ro6oLr
69-5 03bqrob 3o639qro 3p6jgoo 6ro13oqrotr6o6gdpqro d90orb393ol-ru. boqrobgoJqro6<,r
3<oqrg3oob 69369bo qro qrobgoJqrobp6o l.ro0o6nroqr6o6Eogdotr J6oggbdo 0<o6o6oqrg
3,o6.lgdo 3oqrqrgbXqr6o o6ot6 qroog3u6 qrobgo3qro6p6 boj0ob6o6Eogdoboo6 qoo3o36o-
69b3qpo o6go60ogootr 3co69oqrg6gooqrobo.".
24. 34-9 0pbpot 0g-2 3X6COo Bra<'lgoqlobqrgb AgAegao 6gqrojgooo:
,,2. boqrobgo3qlo6o 3c'rqrg6oob 6936o 3oqrqrgdXqroo Bo0obgoppgb pobgo3qro6p6o
boj0ob 6o6boqr3ob, arp 6ob 0o96 o6 0obo 0o6o6oqrCt'ldocrl ao0c'l016oqlo bobodo6oqrott
3o68o69bu, qroqr6g6oqpgdo, 396rdr': 6l68o69do, LtpobgoJqro6o 3oqr96ootl 6o6qr6o6gbo,
r6eo Aobo 6obbg6gdooo do6ooo bugpd3qrrp erCpro 0<,rbo0o6oqrob 6oAo16o q,obgo3q:o6X6o l"roEo6cnoqr6o60rogdob qro699dob.".
25.35-9 0pbpotr:
o) Jo6rggqro, 09-2 qn 09-3 Sp6jggdo Eo0ogoqodpgb ts90p960 6gqrujgooo:
,,1. 0o:boSo6oqrgt-r, 6:r'10qrob 0o0u6o qt6ggdXqroo qrollgoJqro6X6o t_r,r0o6oroqr6o6Eo_
CbD, rA69ogS o6tr39jgoSot_r bo0bobX6ob 6,:60ro0oqr6969pti pqcpgbo rj3b, bopobgoJqro6o 3oqrg3oob 6g36b dobggb ogoqrgdo. ngn
3oqrq,gdJqrnu pouGgqrotJ
q:0. p,>,:bodSorob ogoqrgbot_r do6o3o. 0c.rbodu6oqrgb, 6odqroU Eo0o6:ar qro6ggd3qroo
-anb[gb
e1[OoJcfo6f6o Ur0o6ooqr6o63ccado, o669o39 pqqrgdo oj3b, l3nqrCN
o6bJCCOc'l6otr Uo0bobX6ot-r 6,:60oEupgg69qrb, 6coO9qog-Eob trigagOg pob[o:cloOX;o
d6oqrqrgdob 0bo6qro6$96oqr o6ob po6ots6pcgo.
2. dSo0p6o0qrodob boqrol.r6oJqro6o 3r.rqrggoob 69360b o6 b6oqrq:gbob 0bo6qro0$96oqr
qro6ots6Xqro 6o60oEop696qrob ogoqrgbol_r tsgbobgd
6o6oboqro3b lloqrol_r0o3po6;- 3alq>9600 boooordo6ro romobdo obogoqrgbgq3o boqrobgoJqro6o
3ropgAoob 6936ot)
popb66gdqrrqr.
3. ogoqrgbot-r dgbobgd dpo0qrgc'rOqrcodo p6qro q:o30ogrogoqrqrgt_r, cnX boqrobgoJqro6o
3oqrg3ootr 6g36ob o6 ddroqrqrgdob 0bo6qro0$g6oq: qro6ots63qro 6o6dro0oqr696qrotl
0oS3g6dogbqrcoboboqr0o 9$3o boqpd3qroo6oo.".
″
′
b) dg-7 3p6j5o BoEogocAodegb 090996o 6rgqrojgoocn:
0bo6qr0gg16oqr qru6oS6xqro 6o6do0op396qrob
4oqrgbol_r ts90ob393oBo
aJbboq)Job 6oquqrgdob 3,>qro o6 Booo3qrgdl qrobgo3qro6p6ro bobq,gqrob
;:1.,lloclpCd"l,
uJroou
3ob6gbobocn3ob o0 3o6o6oa: qroqr6g6oqr 3opodo.,,.'
Ao_
26. 36-9 OXbg9ob 0g-2 Jpojgo Boa<ngoqrolqrgU d90qrg3o 6gpojgooo:
,,2. oru- 0obo0o6:oqroboor3oU pobgoJqro6X6o JoU3bob069dp<,rdob qro3ob6gdotr
3oqro
odo636:Xqroo, boqrobgo3qro6o Joq)CAon
3oqrpgdXgrm q,opg.3Ogbqrnj an;Aib
6oqro6g396opgdo potrgo3qro6X6o boj0ob 6o6:0o9dob d96g39jot_r- agboUjO q,o- 9t
3oet6939goqrgdo og6odrnb o6b39jgc,r6ob bo0t_robp6b, og6!o39 ar'lbiarO.qrg-lr,
6,lo0qrob 0o6o6o 0o0qro6o69obqro qrobgo3qro6X6o bo0o6ooqr6iOa-90o.,,.
27. 37-9 0Xbqpo 6o0o9oqrobp9b ts90qr6o 6gqroj6ooo;
37 q:ob6o3qro6p6o t-roj6ob 6u60o9dol-r 0oboqrgdol_r 6oqro6go36o Bgb,:do0otr
o6go6otso qro6otsopqrob 6ots69dob o6bgdrodob 6o0<.r
,,0Xbqpo
1. qroLrgoJqro6p6o bujOotr 0oqrgdol_rob boq:obgoJqro6o JcoqlCaor 3oqrqrgdXqroo
0obo 3o6boqr3ob qro6g9do0qr9 ts900c'r60ob, boO 16 dgog,:3b q,o6oaoXqrni ' 6nAOgbtJ
j0ge_Cbo, 6o09qro3 boqpd3qroqr qrogqro Or,rboSr6orqroL 0o0o6o q,ob0nJq,n6p-6o
bo0o6ooqr6o66ogdob qro6ggbob.
2.
qrobgoJqro6pS:o bojEob 0oboqrgdoU Bobgqr3oo 0r,rbl6o6oqrob j09qrgbotso
5to!-olofqob 6odbgdob .:6b9dodo ots3o6oo, bopobgoJqro6co JocICAor 6o-Oo6Oa.af,
bojOol.r go6boqr3ob, brosSr.r boj0ob 0oboqrgbb
368o36ob dgbododob or66o6oU po raoU
!9Lobgd og6r'rd9bb 0rntro0o6cnqrgb, 6r,10qob 000lGor doOqro6u6grndb qroLrgo3qro6p6o
-op
bo6o6oroqr6o63co9do, o669or39 o6t_rJgjgoSob bodbobp6b.,,.
28. 38-g 0Xbq:ob 09-2 336jgo Eo0ogopobpgb ACApCAo 6ggrujgooo:
,,1. brpobgo3q?o6ro JroqlgaorA bojOob 3o6boqr3ob Deaoq)o, qrpg qro boooro q:6o3qpup,
3,:9o693g6oqr9dob 0oq:9doqro6 3 qrqrob go60o3qrododo, 36qro og6<od9db o6bJgj[r,r6otr
bo0bob36b, 1669o39 0oLroEo6oqrgb, Go3qrot_r 6o0o6ar 0o6qro6o69rodl pobgojq.,o6p6o
bo8o6ooqr6o60<'r9d0. ".
29. 39-9 Opbqgob:
D) 0g{ JX6jgo EoEogoqmbqrgb Bg0p96o 6gqrojgooo:
,,4 0obb969dob 0ob096ol-r E90qr96 bogg3;b gdqrg3uor 0bo69gdt_r, Jo6:39qroq- o6bJgjgo6otr
br0tt,:b36oLr 616rdo6oq:6969q,lb 0or,>3u60 o6t_rJgjgo6ob 6o6oqrp!dotJ 0Lo6pobogC6oqt,
boqr_r'r 390qr96
Eobo6o6orq'r9b, 6oEqrob 0o0o6o 0o0qro6o6grodt_r qrobgoJqri6S6o
-
boSo6ooqr6o6Eogbo, bo33ot6o 3coSogooU dbo6q:ot-r,:J96oq:. AoUiaoOorqrgtt, 6ro0[oU
0o0o6o Eodq:o6o69rndb q:ob6o3qro6X6o Uo0o6aroqr6o60ogdo,
3gpgOu 053U, ntroO-
ヽ
agdqlrob- prA63gq,lob erbar6Cdool. 6obo0,:6arqrob o6gg69b9dot_r
erAggCqlup dCodqrgdo. 0o639pqr oj69b oqr3r.r3o6-o, 6ob,>0o6cnqr9 o6 [630- 6oo0codoe]lO
jq,liAntn
3qpgdo0rnbocggboor oqr$p63oqro 306o....
b) ag-6 3p6jgo Bo0cngoqrodq:gb ts9dqrg6o 69q:ojgooo:
,9:
:6!3Cdqi6ob bo8bobX6ot_r 6;6Ecn0op6969qro dg6ooEo6gqrgbo 0bc,rqroqr 0oro3o6o
o6t-r39jgo6ob 6o6oqruqrgbodo obobxqro Ec,rorbo36ob-6og9igdo;i q:o Eotro q,otridprg-dnr.
6ob o6o oj3b pqcggdu 0c'roobro3cnb 0obo0oGorqroboo3ot jo6369gpqro
q,otJgoJp;6X6o
bobqrgqrob qu3ot_r6gdo qro qrotrgoJqro6p6o B90oj09p91ob gc'l-O"frO"!Ont a-9qiO[9A0."
30. 41-g 0Xbqro B.:Eogoqgobegb Bg0qrg6o 6gqojgooo:
,,0pbqm 41. qrobgoJqro6p6o bojOob go6bop3odo 0bo69cno bo3oqrqrgdXqr<o 0o6o6oqp9odo
1. qobgo3qro636o bujdotr 6o6boqr3obotr boqrobgo3qro6ro 3oqrg6oob bbqrcn0udo o6b_
!C!$o!ob l-tdbob36ob 6u50o0oqrgg6qrobu q:o Ent_ro0o6oq.,nL, 6.raqrob 6oao6s)
0o6qro6t6goib eobgoJqro6X6o Lro0u6ooqr6o66ogbo, 0ro6o6oqr9odu bo3oqrqrgd3qrc,:,>.
orp 6ro09qro09 0bo69 buqrobgoJqro6r,r
3oqr96oob bbqrro0o8g u6 Si6c,rgboeei]:rqiSa*
3oqrpgdXqroo gopoparb t_rojOob 0rob096,: o6o X09ggb 2 33o6oo. 9b 3oq,o oO Aonr36iOo
boqrol"rgoJqro6ro 3oqrggoob 6o96 boj0ol-r
6t6boqr3otl o6o13oo6 3oqroio.
2. op q:oq:ubgp6qro, 6rod 6rnbo6;6orqrg, 6co8qrol-r do0,:6o Bo0po6o6gordtr pobgo3qro636o bo0o6ooqr6o6Eogdo, cno3t_r o6oqrgdb qro o6>otroJogo<,r aoagaoa, o-O gUolq,iao
boqrotlgoJqro6ro 3oqrggoob Ubqo0o8g, boqrobgoJqro6o
3,iq.,96n0 3qqrgdo0oboqioo
0ob popb66gbqrop 6o6oboqrotr bojE9, igUubo0obo troEsa3qrotr D-6b9a-r'l-OnGl, gO.Ui6n
d6oqlgpqrlqr qro q:oo3ob6.l<ob pobgoJqro6p6ro Jot_rpbof-raigdqrobu qJboUpgqrni
3. op qrobgo3qro6p6 SobXbobggdodo 0o6963qro Oobo0o6:oqrg Bdo69 ogoq:EgoEodob
o6
u0gr qlrldqrg3Cqlo drq)ob AJael 396 gboqrqrgdo troqobgo3qro6o
3r,rqrg3ool.r bbqrod,>gg,
pgqrgdo0otroqro,> 6opo6g396oc39door dgoBg6r,rb q:ob3oJqro6p6o-
irFCAp
trrj0o:t)
.
loftancu,olo!
iscjpc aopocD. sl-r 3oq:o o6 0ooo3qrgoo pnhn:q,iox6n Suxu-nrra39a{,r_
dob qro3ol.r6'r_9dob
X6o6q:oo6 3oqrotso. orp budo o3ob 3opoao io5aoU OoOaroCd;b AC66;dob
p"!pAc-do o9 oqr0ooqb369do, boqrobgojqro6r,r jrqrgino
xgfrgdod,nboq?'oo
6oOninqr.(,
boj09 0r':t-rodo6arqrob qroXb66gdqlop
31.42-g 0xbqpo Su0ogupodpgtr ts90qr96o 6gpoigooo:
,3r_bcry +_z LropotrgoJqro6c'r 3o,q:g6oob 6lq:o6939goqr9du Oobodo6cnqrob do96 qrol_r_
go3qro6X5o 6oqrugpo0otroar3ob 6rgC6gbXqlo d6i[ib .rq,noOgdob
096obi93odo"
6obo0o6-lorqrgb, 6o0qrob 6o0o6cn 6oEq:o6l6godb qrobgoJqro6XSo
blEo6cnoqr6o60ogbu,
lqqrgdo oj3b t-roj0oU go6boqr3ob. qro6g9d,>0q:9 b6Xqroq:
Jpoo6ob pntin;qrnOjOn
.bopott3oJq,lo6o
-,:,niCa-ootr
d6oqro qro Uarbo3cob
josg6Cbxq,o
1l9:99.4:b).3:b
sjuBoJcpobJc,o0rorq)CJq)op
uuioor-r o6bgbooro gu6boqr3ob
6o69dg Eooqrob 6opo6g395oqrgdi-5obo
Bbc.ldoU eJ 0obo3ob qroLrgoJqlo6p6o JobXbob06gdqr<obobl qro t-rubq:gqrott
po3o-b6gbotl Egbobgb. boqrobgo3po6o
bo0o6oqrob dxoOqr6cn0q:obo qro
-annq,.;b
3oqrg6oo 3oq:qrgdpqroo qro.:3dogogoqgob .coaitoOoarU,[]cpo giOcOncpcOo ".
32.45-g 0pbqro Bo0ogugobegt tsgOpmo 6gqrojgooo:
,Opbqro 45. bojOob 89bob9b o6bgbooo 6opo6g3ggocagbob Ooqrgb.>
boeobgo3eo6o 3cnq:_g6oo oqrgg6b, Booqro6o cn3 o6o gcobogo6cnqrgg j0gq,gdo,
6o0qroU_
o3obo6 0utr_ 6o69pgo6o d6-oq2o, qro o0
3o6co6nt, Agbodoanboq,, 06Jb ;J G. Cb iAoigbo
qmbSoJqro6x6o aDQ|B-pcodo. boqrobgoJqro6co
3n:ftg6no o669o139 oqr696b, doSdg3ob cnx
o6o 0robo0o6oqp9b
pobgoJqpo6xon 6oeog[ran[ niecBodnl aurqp.q] "t .a,,ss
l'r3cro
o0 3o69dogdob o6bgdcndobob o6ob boeob0o3qrnOn -3rqlmno
lEqpgOoacoboqpr;0oopob
6opo6g3ggocpgbo 0obo0o6cnqpob b6oqrgxeoq, g6odoL-ao anitrintr poufnrpnolon
3obpbob0Sgdcgcndobo po bobqrgqrotr q,jy,bogaou-aguougi
boq.oob[oJq,oori 3Jqp;ano
pgqpgdoOoboqroo tsg93ocpceb dcDbodo6arqrotr jagq,gdob
3loclnEn3ogno oa 3ooooot, 6i-z
0Sbqrom 6oo13oqpob6o69dxqro 69dob0og6o tlruotl p*Bo:qrnouo",
6oqrogqrcoOoor.,,.
33.47-g fubqT,ob 09-2 3p6j6o Bo0ogoqpobpgb E90qr93o 6gpoj6ooo:
,,2. boqrobgo3qrobo Joq)caoo 6upo6g39goqp9dob oqrgdb bdooo
x06o3qr9bcodoar. tloqrobgoSq:o6cn3coqpgSoob 693600 goqr1693g5ocpgdob aoqrjbobob
bdob 0ogg0obogu6.".
o6 Elods2gto-ro3n tsgo3,iotr
34.48-9 OSbspotr 09-2 3p6j6o flo0ogoqpobpgb d90qr96o 6gpojgooo:
,,2. o0 OXbqrob 3o63gqro.336igob ,,A,,, ,,A,, pr ,,C,,
i39JX6ig9docD Aoo3oq)ob6o69dXqro 6o_
496939$oq,9bgdo Oooqrgdu Otcoqro:qr qrobgoJqro6xoo uilaou ootrgonrn
6ooun-q9iiL [ob63p9bob dc0pca, go6qro od 3o6co6ob 42-903bqrocr,6ocn3oqpob6o6!bxqPo-agaruscgnbl.;,.
35.49-9 fubqpob 3o6g9qgo 3g6jgob:
o) ,,b" j3s336jgo oOcoq>gd1qp oj69b.
b),,6" fu93X6j60 Bo0ogospodqrgU ts90qrg6o 6gqrojgooor:
"6) 6cobo0o6crrqrg, 6o0qrob 0o0o6o 0o0qro6u69cndt-r qrotrgo3q9o636o bo0o6:ooq9-
606_0cagbu, pob0o3qpo616o bujOob go6bop3ob q,otOSqrgbo0pg
aopo!.r69do o6/eo 0it)
0936gqr9do Uo0obo0o6ocpco UEcpCdo0oboqggdo.
a) ,,p" dSC3r6jgo o0coqr9d3q9 oj69b.
36.51-g 0pbsgob 3o639eo 3p6jgo 0oOc,rgoqpobegb ts90p96o 6gqroj6ooo:
,J. boeobgo3eo6c', JcDq)caor opgbb qrob6o3qro6x6o goqrogqroOob Boqrg6oBo dcDbo0o6o:qrob d6oqrgxqpop g6odotr, 0obo3ob qrobgo3po6x6o 3otr3boba6gdqrobotl
\
pr3ob6gdobr qlr Aobreao JC6do bo6CaoaC6qrt6ocn d,:6:ocooo 0o0o6:o3ob
igbobgb
Aoe169390oqlCdrb, orX U;qroUgoJq,>o6ro 3oqrggootso Lroj0ob 6,:6boqr3obol-,-36ori96J-
tsgoo3bgboe qro qro0og969d9qr 0g3oggbpqrgdooro
96o.jqrn<nin- Aoprtr6XaqlD dobr_
6o6arqrol.r 0o,96 o0 3o6o6oo: q:op696oqro pobgoJqro6X6o guq:ugqro0ob O6,r$9pq9op
Buq:960, 6o6600 er6q)O9aob Ego69 06ots369qrobotr, d6oqoob-
Go"fiJUni
306oa3Ogqr,
-a.L,oao6oqrntr
o!
Ar':6ogocrl (Uo3oorbob q:9qro3og36cobol_r o6 bb3; 60,-B9BoJ,
e9.
!b.S.
3o6o^369dol"r goo3oqrob6o6gdoco)
boqrobgoJqro6o 3.q"96nJ 0ogo6B9x6o6qroqr ar3Qob
0r,:bu6o6orqroboo3otr q:obgoJqro6p6o bobq:gqrotr qro3otrr6ldot_r q:o bo3aoOoidaooi6'g3b
0otto3ob 396do t-ro693o096qrogo<,r do6ocnoor 0o0o6ar3ub....
37.53-9 0Xbqo flodogoqrobqgb tsg0qrg6o 6gqroj6ooo:
"Epbqlo-53- boqrob6o3qro6o 3oqrg6oob 3oqr,>6g39goqr9du qroLr6o3qro636o g,:qrogqro0ol.r
Boq{603o 0obu6o6orqrob d6oqpg3qloql g6rnbot_r q:o 0otrar3otr pobgo3qro6jOi Joipbnl-r_
06gdqrodobo qro bubqrgqroLr qr;3ob69bob dgbobgd
boq:oU6oJqro6<'r 3<opg6oo oqrgbl-r qrotrgo3q.:o6X6o
6uqrogqrc,rEot_r Boqrg6odo 0<nbo6o6.lorqrob
b6ocpqpqroe 66odob qro 0otro3ob qrobgoJqro636o JotrXbob06gdqlcobotrr po brbqrgqlotr
pu3ob6gdob
tsgbobgb 6uqro693ggoq:gdoU, cn3 t_roq:ob6o3qro6o 3coqrg6olio boj0J
616boqr3otl 09q:96oqr X6oo96ots9oro3LrCbop l9r q:060396:gd9qr 063oggd3q.,gdioo
C6-
o<odqrooboo q:oq:ob5p6q:,> 0obod,:6oqrob 6o96 t0 3,:6o6oo 6ur3oqrnt 6n6gd3qrn
g6oo o6 6.:0qrg6o09 qrobgoSqro6pdro 6opo6q:c'r0ob b6oqrgpqroqr Boqrg6o qro
3oq)gaoJ
0o8o6d96o6oqroqr 0oo8693b q:oo3ob6ob 0,:b o0 3,:6ro6ob 09-4 0pbqrob Jo63gqro-JX6j[oo
gt6l-to09363qro g6o-96o0 bobqr9qro.".
38.541-9 fubpotr Jo63gqlo 336jgo So0ogrqgodegtr dg0pg6o 6gqrujgooo:
,,1. o0 3r6o6ot-r 0g-2 O3bcpot, 09-2 3p6j6ob:
o) ,,d" 16 ,,p" j393p6jgoo 6oo3oqrob6o6gdXqro qrobgo3qro6X6o goqrogqroOol.roor3otl
q:obgoJqro616ro bobqrgqrob bobool Erobo0o6oqggb dgodc3gdo qrog3ob6ob bog3gqr36o,
03096o bog3geX6o, 0ob,:0o6orqroU Xgqrgdo0cDbopgbob tsg8969bo o6 0c,rb,>Ou6oq:ob
ou6o0pgdoboqru6 6oo:o3obSqqrgbo;
b) ,,6" *g3X6jgoo gocn3uqrot-r6o69dXqro goqrugq:o0oboo3ob qrobgo3qro636o bobqrgqrob
boboo Eobu6o6oqrgb tsgodqrgdo pog3ob6ob 03ug5o brg39p36o, 0ob,:0o6oqrob
Sgqrgdo0oboq:9bol-r igB969bo o6 0c.rtro0u6;oqrob oo6o0qrgbodoqro6 6ooo3obXEqrgdu;
A) ,,9",,,8" 06,,o" j393X6jgoor 6ocn3oqrol.r6o6gdXqo qrol-rgo3qro6p6:o 6oqrogqroOoblo3otr
qrob3oSqro6p6o bobqrgqrob boboo 0ol-ro3,:6cnq?gtr dgodpgdo qrog3ob6otr d96ots360,
bog3gq:p5o o6 0obo0o6cnqrob lqqrgdoOoboqrgbol"r 398969d1;
p) ,,3" D6 ,,o" j393X6j6oo goor3oqrot-r6o69dXqro guqrogqro0ol.tor3otl pobgoJqro6X6o
bobqrgqrot-t Lroboo 0robo6o6oqpgb tsgodqrgbo qrog3ob6rob d96ots36s, bo93gqrp6o,
03o96o bog3gq:X6ro, 0r'rbo0u6oqrol.r pgqrgdo0roboqrgbol-r 6gBg69bo o6 Erobo0o6oqrob
oto6o0qrgbrodoqro6 6ooo3otrpEqrgbo.".
,/-/
39.57-g 0pbqpot:
o) ,,9" j39336jgo Bo0cogrsSodpgb dg0qrggo 6gqrojgooar:
,,9) qrobgo3cgo6x6o bo0o6ooe6o60ogdob po06ggbo co6go6cob qrouobgcggbo eo acDbD-
0o6orqrob pob6oJqro636 SobXbob6gdoEo 6o06gdo o66o6cob qrobob9q9gdu.".
b) ,,cn" fug3X6j5o Bo0ogoq?odegb dgdeg6o 6gpojgooo:
,,o) qrobgoScgo6l6o 3oqogqror0oboor3ob 6o6qr6g6oqro d6oqrobo qro dcoboOo6cnqrob
obb6o-6o60u60Cbob do6oo6bo.".
40.58-9 fubqpot 3o639po 3p6jgo Bo0ogoqpobpgtr ts90p96o 6gqroj6ooo:
,,1. boqrob6o3q:o6o 3rnqrg3oob 0og6 pobgo3q2o636o trojEob tsgbobgd 0oe9d3q1)o
6opo6g39gocp9bob obqrgdo 0ot-ro 0oqrgdoqro6 5 epCtso 968o36gdo 0otlo0o6oqrgb,
6c.r0qrob Eo0u6cno6 6o0ogo6op oj6o goqro6g3ggoqpgbo, o6b39j6co6ob bo0Uob36b,
bujo6oggqrcob o3bgogoob X8oqrq3gb bob$c':b qro t-roju6cnsCcpob 0obo0o6orqp9o,)
3co6996969ootr.".
41. 09-60 0pbqpob:
o) 3o639gpo 3X6jgo Bo0cogoqpo0qrgb 690qr96o 6gqrojgooor:
,,1. boqrobgo3qro6co 3oqrg6oob gopo693ggoqpgbob 6opobo633o 09odq])9bo bojo6ar3gq?cDir
-
boqrob6o3qro6o
38g6ugbo bobo0u6orqpcob boqrobgo3qgo6o 3ogogotso (d90qr3o00o
Sogogu) 0obo 3oboflo369boar. gobo8o36gdou 9j398e9bo69do o0 3u6o6ob 4B-9 03bqpot)
3o639qpo 3X6jgob ,,b"
,,9" j39336jg9bocD aoar3rc9ob6o6gblqpo Auen6ggC6oq1)gbgdo,
o669o39 bojo6co399ob o3bgogoob X0oqrcggbo bob$cnb 6g36ob po bojo6crrgCcpot)
bog6cncn boboOo6oqrcogbob 0obo0o6oqpgaro boqrobgo3q?o6o 3oogpggoob 6936otl
0o0o6o qrobgo3qro6S6o trojOob gr6boqp3ob tsSqCaop 0oqrgd3q?o Aopr6g3C0oq?gb9do.
6uboBog6gbob Sqpgdo oj3m qrobgo3qpo6X6o buj0ob 0bo69gblr.".
-
d) 3o63gq?o 3X6j6ob 6C0pga qrog0ogcob 11 316jgo po Bo0cogoqrobqrgb E90qr96o 6Cpo-
jgooo:
,,11. bopobgo3qgo6c.r 3coqr96oob 6opo6g3ggoqlgdoboo6 96cnop, tsgodqPgdo goboBo36qrgtl
boqrobgoSqro6c'r 3coq:ggoob 6poqrgqrl6o gopo6g3ggoqpgbgdo.".
a) 0g-3 3p6jgo Bo0cogoq3obpgb ts90e9go 6gqro$gooor:
,,3. boqrobgoJqgo6co 3oqgggoob goqro6g3ggoqgdob 6oboBo369dob tsgbobgb areo6gSggoqgdob opgbb 0crro3o6o o6b39j5o6o. o6b39j5o6ob bo0trobS6o bopobgoJcpo6o
3oqrggoob 6opo693ggoqgdob oboBo369bb coo3obo 6o60co0op696q9ob 0g03godoor.".
42.71-gfubqpob 3o6g9spo 336jgob ,,0" jg93p6jgo 0o0ogoqrobpgb ts90pg3o 69pui3ooo:
'S.
UlqroUgo3qro6ro 3oqrg3ood o6ub6o6o oS6opopqm JgJq)ogoJogoo 6obgo OoboEo6oqrotr 0o96 Boqrg6oq: j09q.o9b9bL, eo b6r.l6rql 396 6o6bo8qr36o, o0
"o)_
09-2
306<o6ot_r
6o09qro qrobgoJcgo6X6o 6oqrogpc,r0u Buoqro6o
-0pbpoo boqrobgo3qro6co
0cott0o6oqrg0;
Srqlo6J lqqlCbr0coboqroo Oc'rbo8o6orqrob j09qr9do
AopoDJgJq)oEo(Jo6cob o0 3o6o6ol-1 09-2 0pbqroor 6oo3oqrob6o6gdXqro 69dob0o96o
6ocn3oqrol-r6o69dXqro
lrobob qrobgoSqro6X6 6oqrogqro8,>89, d6oqrgXqroqr g6coU 0ol-lo0o6arqr9 o0
3,:6<o6oo
6oo3oqrob6o6gdXqro bb3o qrobgoJqro6p6o 6oqr4qrro0ot-r floq:96o1_ror3obug, orX u0ob 0oogo3lr
qrot-tgo3qro6p6o 6oqrogpo0oblo3ob 6o6q:6g6oqro b6oqrob
Eojgod6o3o 6o690rogbo6o.,,.
43. 74-9 OSbqrob 09-2 3p6jgo flo0ogrpobegb AgApgao 6gpoj6ooor:
,,2. boqrobgoJqro6o Soqrogob 6oqro693ggoqrgdob ubqro 9g8o369do o6bJgjg<'r6ob bu0bobp6tt, bojoSor3gqrcob olb$o3oob JArq)qlCb bob$ob, bojo6cn3gcpc.lb Ar'lbuA16orc9gcDr
3o6996969ootr, 0col.ro0o6orqrgb er aob 616Ar'rAreEC6319l.,.".
44.80-g 03bqrob So0ogoqrobqrgb tsg0qrg6o 6gqrjgooo:
,,Opbpo 80. 0obodo6cnqrol.r XEqlCdrAc'lbocpgdob ts98969d0 pr Acobr8r6cDq)otr ot6oEqrgdclioqru6 go6oro3ot-rXEqp gdo
1. 0rnboEo6cnqrob Xgqrgb,>Or'rboqrgdob 0g0gdrgdol-r o6 0oLroOo6cnqrol.r ort6o0pgdoboqro6
3ooro3obpqqrgdob dgbobgd Sgbodo0ot-ro 6u6q6o69dob 6oqrgdob tsgdqr96 trojo6cn3gparb
X896ogbo t-robrOo6arqrrob 6obo0o6oqrgb 3Eqrgd,>0oLroqpgbob p8969db o6 oo6o0qp9drobopo6 roo3obpqqrgdb bojo6o139qr<oU 3t6q':00960o, g3Ccfo Lrb3u 0obo0o6oqrg(l
bojo6m39q:rotl o3Lrgo6ooLr X0oqrq3gtro bod$r'l.
2. boqrobgoJqro6o 3<oqpg6ool-r,:6 b,:pobgoJqro6o 3oqrogotr 3o6o6o96 doqotso d9b3cp
6tqr,:6g39goqr9dub Eobo0o5orqrob 39cpgdo0roUoqrgboU E9B969botr o6 0obo0o6oqrob
arl6l0qrgdodoq:06 6ooo3obpgqrgdotr ts9bobgd, boqrobgoJqro6ro 3oqrg6oob r6
buqrobgoJqro6ro 3opogob 6o6qr6o6gbob boq3d39cp89, dgtrodoEobo Arpo6gSCOopgbot)
goEroggEoo oqrob6pqrgbb bljo6o3gqrob 3o6cpo096go u6 bljo6o39cpc'rtr o3t-rgogoot-r
XEoqrqgbo bud$co 6o6qr6o69dob 0oqrgboqr6 10 pqrotr 3oqro3o.
3. 3o6o, 6o69qrog qrobgo3qro6S6o 6oqrogq:co6ob 8oq:g6ol..roar3ob rA Ju6r'l6ool eupaC6oqro 69boo go6oru3otrXgqrpo 6oLru8o6oqrob aro6o0q:9dcodoqro6, 3J6AJ3b,,bog6oro
t-toUo0o6arqrogdob dgbobgd" boj,>6o3gqrob rn66r6pqlo 3o6co6ob 82-9 0pbqrob 09-3
3X6jgoo 3ocn3oqrob6o69d3qro bobgql06oEo 3o6396bogoob qr,>6od36ol-t Xqp9bob.".
45. 83-g 0pbq:o Bo0ogocaolqgb B90p9go 6gpojgooo:
,,0pbqro 83. l-rtEo3qro69bo bu63gbob o6o8q:o369d,>
pobgo3q306X60 boOo6aroq!6,)60ogdob go60obo6gogqlCbCq0 3o6ob, 0oro3o6;o o6lt39jgro6oU, o669o39 l-ropobgoSqo6ro 3oqrg6oob 6936obo qro Uopol.rgo3po6ro Joqpogotr
6936otr qobgoJqro6l6o Sqqrgdo0cot-ropgdob 6o6bo6gogqogdoboo6 eo3D3Ao6CbXq?o
Uo0o3qpo69bo bo659do u6o8qro36qrgdo bo0blbX6ob oqr6oqrob 0obgqr3oor.".
/-/
46. 84-g 0pbpoti 3o6g9cao Jp6jgo fioOogoqrobqrgtr Eg0qrggo
6gpojgooo:
u.dr66scrcdJe2rqo Eooa:3qrsdo Oobo qrr3ob6gdoqro6 gjgbo or3ob, ,,bo939l-:1qu"ul9f:
eltDo - -- 6bOD cD3ob, ,,63ogrtro Lrog3gq:p6o. _ 96o,o 6qrol, boqro' ,,aob;Ar6s,C;ou
XEq^gdo0ot-roqrgdob d98969d0,.
- g6oro 6qrob; qro bo6o- ar3ob 6oL3q.,otr a9aq,g6,;;f
" ^ "-
0otro0o6cnqrg o0 3oprdo obucg qrobgoJqro6p6
6oqr;9po0ob oO no"e!Ofr.".
47.86-9 Opbqgo So0ogoqrolqrgb d90qr96o 69poj6ooo:
,3f!cf1 86-. odo39 dSuqrob UrE3d39qrB9 0cobo0o6oqrotr d6oqrgppup g6odobo po
q:obgo3qro636o bobqrgqrot_r qro3ob6gdob qro3d3gdqrcod,:
boqrotrgo3qro6ro 3oqrg3oob o6 buqrob6o3qro6o Joqrogot_r 6o9G drobo0o6arqrotl
b6^oqrglqroqr g6odob o6 300,>6oqr9dob igdp96 popB3gigqroo oar39 t_rogpd3qroo
iot_r
SoEo6or pobgoJqro6pso bo0,r6oroqr6o6dogdob qro699ai, ido39 aOoleob-trogld3gspS9
dobo qrobgo3qro6X6 3obXbob6gdotso Eogg0o, o0r39 jdjqrgbob
ant n b6ocg,g1c1lDp
[-oa-
96obo po Oobor3ob q:obgoJpo636o JobXbob06gaq?.6obr Ao boLq:9pob q,o3nflO9U-0.;. 48.87-g 0pbqrob Jo639qro 9u 0g-2 Jp6jggbo Bu0ogopodqgb Bg0qr96o 6gqrujgooo:
,,1. pob63qrgdpqro q:obgoJqro6p6o boj09 o6ubgdo o6b39j6rn6ob bo0bobS6Eo qr,>
b9qr0o363po0gqroo Ub3o Jo6gdoboar3ob.
qrobgo3qro6p6o bojOob 6og8o36o Oc,rU;0o6oqrgoo ar,:6o0qrgdodogg
'alo3o6)i
^qlobdr3qlgdpqlo
o66.16ogddo
o6 oo6o0q:gdodob Jo6gdoro6 qrood3gbJ 0boq.,op
6o6r069b9bgql
2.
o6bJgjgo6ob 69do6o3ocn".
49.88-g Opbcpo Bo0ogopodqrgU tsg0qrg3o 6gqroj6ooo:
,,0pbqro 88. b6u6ob5o3p6o o6gro60o9o,:
1. t0o0ob$oJ16o o69o60,:goo o6bJgjgro6ob b,rOt-robX6otr/boq:ob6o3qro6ro
3oqrggoob
boj6ouEr'rboLro qro 6o6boqrXqro qrobgoJqro6X6o bojOggdob Egbobgd 3C6n.q,3qrop
9-A-go369do l.rojo6o3gqrrob bog6aro botro0o6:orqrogbob 0oUo0o6:oq.: joro
loOggOjqoofro e.>
bojo6o3gq:ob o3bgogoob XSopqrgb t_tb{ob.
2. bb3o cno6o0q:gdrobob So6roruor3otr, po6gbgdpqrgdgdol_roo3ob, 0369o39 0oUrod6o3o
o6Eo6Eogoob btfuoqrgdgdoU 6u60r,r0lqr696q.:gboUoar3ot_r o0 apUqrob:oOjjqro fXOg60ol
goo3oqrotr6obgdlqro b5r6ob5o3p6o o6qo60o9oob
6oqro996u 9..oo83!d,> Abr.lq"coq,
0oro3o6o o6bJCdOo6oU/bJAobgo3q>o6cn 3oqrggool_r cnu3a3q,.ao6ol_, Oji.:Oo,3oa,o
o6Bro6Eugootr 3co6qoqr969ooqrobol.r XS6X63gqrgroEot_r 3o86ool o0
igSqr3qr3gdoLr eDBgoo.".
fo
3o6ro6oo q,o[696oq,o
aubq02.
1. o0 3o6ro6ob odroj0gpgdoqro6 2 or3ob 3oqrotso trojo6or3gqrob oXbgogoob
30oqrcpgUEu
bub$ro0 p853639qrgob bo jo6o13gqrc,rLr opbgogoob X0,:qrqrgbo tr,)dJcotr o6i3CC$c'l6ol.)
\.
bo0b,:b36ob 6gjE6obcno6 qru3o3tso69b3qro co66o6o8ogoxsgo bo3ocnbgbob
o669o3g Oobo qp6jgogdobo qro boj0oo6odob 69bob 6o6tro8e360.
-
6oqro6g39go,
2. o0 3o6co6ob o0coj0gqrgboqro6 2 or3ob 3oqroBo Sgqrgbo0oboqr0o bxbogjggdOo
x06x630cpgo6 0oo3o6o o6b39i6co6ob o6893o po trojo6or3scpcDb oXb5o0oo6- paog,C?st,o
bo0$ob o6b3gjgo6ob boOtrobp6ob 0cnbo0t-rob3699bob ts968930 od
3o6co6oo popSjonqpn
J6co6ge36gbob qrog3oar.
0Ebg,0 3.
1. o0 3o6o6ob o0cojdgpgdopo6 1 o3ob 3opo0o xgcggdo0oboqr8o bxdogjggbOo
x9636-
SC(P9t"l6 boio6ar3gqrc"rb bo96oco boboEo6oqrcngdob 0obo0o6oqrgoo tropobgoJpo60.)
3oq3g6oob 6936:gbob o6893o oE 3o6co6ocrr popgg6oqro 36cog9qr36gdob qro63oo.
2. o0 3u6co6ob odoj0gc.gdopo6 1 or3ob E90qrg6 boju6o3gqrob bog6mo bobu0o6o:qrogbotl
0cobo0o6oqpgoo boqrobgo3qro6ro 3oqrggoob 69g69btr x6gqrgdoo SgpgboOoboqrgbo.
3. o0 3o6o6ot-r oOcDj0gq,gdoqro6 1 o3ob 3oqro6o bojo6or3gqrortr bog6crrco bobo0o6o:qTcngdob
0obu0o6cnqrgoo truqrobgo3qro6co 3opg6oo0 x863639qrgerb o0 3o6o6ob o0cnj0gqrgdotl
0o0965obo3ob boqrobgo3qro6co 3c'rqrg6oob 6o60cogdotso o6bgblq?o boj0gobob pob63q1lgdJ 3o6o60qrgbqrcobocn qroqr696oqro 6gboo.
0ubq"0 4.
1. 9b 3o6co6o, go6qro od 3o6cn6ot-r 3o639qro 0lbqpob 09-7 336jgoor 6o60oqr6g6oqpo
3o6o6ob d9-81 O3bqpob 0g-7 3x6j5obo qro o0 3o6co6ob 3o63gqro dxbqrob 09-8 3x6j5ocn
6o60oqr696oqro 3o6co6ob dg-8, 0Xbqrob 09-6 3p6g5obo, o0coj0gqrpgb 6o0coj39g69doqro6
15-g e(,gtr.
2. o0 3o6o6ob 3o639qro 0xbqrob 09-7 3x6jgoo 6o60oqr696oqro 3o6o6ob 0g-8, Oxbcpot)
09-7 336jgo po o0 3o6co6ob 3o63990 O3bqrob 09-B 3x6jgoo 6o60oqrg96oqpo 3o6o6otr
09-8'z OSbqpob 09-6 336jgo o0oj0gqregb 2017 6qrob 1 oo636oqro6.
bolo6oggpob J6g6opg65o 6. 6l€)63C(ll030(90
/r/
განმარტებითი ბარათი
Al6a,)60Cd0O0 d,)frl0)0
,,tiojo6o3gq9ob t.:96:oo lrobo0o6oqrogboLr dotr0o6oq>goo qrob6o3qro6ptr:o Jotrpbob0gglqrolobo qro qrobgoiqro6p6o tro0o6ooq96o60o9bob tsgbobgb" Lrojo6o3gpob 3o-
6o6do g3qroqrgdob ts9go6ob ooodo8g" brjo6o3gqTot, 3,:6o6ob 36o9jS69
o) Eogoqro o69o6104oo 3,>6o636ogjgob Egbobgb
o.o) 3o6o63t6o9jgob Ooqrgdob 0o898o:
306o636co9 j5ot-r Eoqrgdob 0o898oo brj;6o39qno[r 3o6o60qrgdqrod,:do 0oboOo6orq'lgar,:
qrobgoJqro636o ttOo6cnoqr6o60ogdob 36o99bobo q:o 36o99qr36gdob qrob396ob
oXgoqrgdqrodob o6b9dc'rdo. Lug6orodc'r6oLro Lrgo6qro6ggdobo q:r brXJCoCbo 36r-
jgo3ob doOobop3u 3bupgogl.r,6 6o0 ,,b,>jo6or39q9otl l-rog6o<o Uob,>0o6cng9ogbot)
Oobo0o6orqrgoo qrobgo3sgo6p6o Sobpbol.r0ggdqgc.rdolro qro pobgoJqro6S6o b,>do6ouqr6o6dogbob dgbobgd" bJj!6cr39q:ob 3o6o6ob 0oj09qro 69q:ojgo,l o6 j06otl
0erbo0o6cnqrgoro qro0o33oqrgdqrordoLr 0906 6;6;66ogdb q:o Eocno pog3ob b,:oo6uqro
36o99b3oqrX6 09jo6o86gdb, ot-rg39 o6 o6oU 696qroEg6go69d3qro q.oo qo6Eo6gdpcpo
6oUo0oSorqrgoo 3;USbob06gbqrodob t-rooro6oqrco botr6g6o. 6o6q:o o0obo, 06ots36gq9cl3o6oo
bo96orutso6:otro o66o6o8ogogbob 693o096qrogogdo 0cnboEo6arqrgoo pobgo3q9o6X6o
bo0o6aroqr6o66r'rgbob 36og9bob 6o3qTo3o69dgdoo6 0o0o6ogboo.'
o.d) 3o6o6J6ogjgob EoBo6o:
3o6rn636o9jgob EoSo6oo qrobgoJqro6X6o boO,:6ooq6o60o9bob S6roggt-rol-ro qro EoLto0,:6cnqrgcno q:obgo3qro636o 3obpbob06gdqgcndob trobgg0ob 0roq:g66otgbo, q:otrgoJc9o6X6o bo0r6o,rqg6o6Orcgdob ggoSgdob prb3C6r pr 3o6o6dqr9bc9odotso o6:U9b3qro
bo6398gbob oqrOogb36o. 6o6odqrgbo69 3o6o636o9jgo oo3oqrob6o6gdtr 6o6r'169
Oobo0o6oqrgoro erAc'lpJopgdcpodoU 6odqpog69bob Uo$o6ogdob dgbodoOot-ro bgo6qro6g9dob qru033oqr6gdooo qro 9E9jgoo6o 696pqgogogbob tsg0roqrgdob Egts39oboo, obg
dobo0o6orqrgoo Jrt-r3bob069dqrodob Uocno6opo bobggOob 0oqrgdoLr.
890o,:qr6ots63qro 6o869dob 0oboqr693oqr,3o6ro6J5o9jgoU cno6ob0oq:, q:obgo3qro6X6o
bo0,>6oroqr6,:68ogdob qro699dob SEpgdr0oboqr gdo oqru6 g j69door 063 bojo6o3gq3ot)
ob 'COMPARATIVE EUに AやV STUDY ON COURTS INSPECT10N SERVICE AND DISCIPLINARY L
ABILiTY` ,European uOじ rnalor Comparatve Law John Higgens 201l p 55‐ 130
・COUNCiLS FOR THE UUDIClARY IN EU COUNTRIES' EurOpean COmm ss on fOrthe Emc ency Of
Jusuce(cEPEU).PrOf Wimヽ /oermans and D「 Pim A bers 2003
ob ・OPIN10N ON THE LAVV ON DISCIPLINARY RESPONS181ヒ ITY AND DiSCIPLINARY PROSECu‐
T10N OF」 UDGES OF COMMON COuRTS OF GEORGIA adopted bythe Venice Comm ssion atns 70th
Plenary sess on・ ,CDL‐ AD(2007)009,Venice 16 17 March 2007
・」01NT OPIN10N ON THE DRAFT LAVV ON MAKING CHANGES TO THE LAlry ON DISCIPLINARY LIABIL―
ITY AND DISCIPLINARY PROCEEDINGS OF」 UDGES OF GENERAL COuRTS OF GEORG:A・
bythe Venice Comm ss on atts 1001ll P enao Sess on,CDL AO(2014)032,Rome 10‐
ゝ
LI
‐
‐
‐ ‐―
‐■
│̲■
Adopted
11 0ctober 2014
■ ‐
̲■
‐
IN
x8g6ogbo bobo0o6oqrobo po booJgqrogoo bobo0o6oqrogbob oo3g3qroo0o699db qro
o69 bojo6osCop.,! o3b6o6oob x0oqrq?Cb bodgob. oa.i3q,L.3cpoq.o,-bojo6;g;cT,ot)
o3b$o0oob 3Oopqggbo bob$cob 0qro3o6b goraglu
uececlo 6o6o66 arioaodJrlnb
dog6 qrotroo3po636o.goqro6qro0ot-r Roeioob alt.ugi triio36ob,-go6[boqrgdob
o6 tib3o
o6Brn60ogoob 0oqrgbob dgEob3g3otso, 6o6otr6oodgo0o6dcoLiaobo boE3d3qroo6obo,
obg
6o6ob6o6o tsodo609dob dcpcaoe, tsgoEobcob 0cob,:0oocnqpob aoao6o,iqioigo3qro6l6o
qrg36ob qro6ggdob boq3d3qpoo6codo qro 0ooq>o[r
6opo6g3g6oqp9bo [ob[orQnoioo
p936ob Eg6939gob o6 0cobo0o6oqrolroar3ob outroo-6joaooOco.t,
noacooJragJob toodu8g.
060E36_9q9co3o6o g3qroqrgdo, 6o09cPog 6o6rdoqrgg6oqrou 6o6odqrgdo69
306o636o9jgocn 0qrgo0o6gc'rdu o0o6o, 6co0 drobooo6orpob aoaoocrr pob0o3qro6x6-boao6ooqr6o60cogbob o6g9bb qro qrob6o3qpo6x6o bojOob 6o6ob6o6 agacooaglou-obco60o9crfrb
bojo6o3gq3cob oSb5ogoob S0oqrqpgbo bodgcob o6b39jgco6ob lo0bobJ6o
o0oboo6, 3o6cn636ogi6oo 6o60cDqr696oqpoo o6o96oo 6cn3ogo6Xeo g3qroqrgdo,
6o0gqrq pobgoSqro6x6o bo0o6oroqr6o60cogbob 36cn69btr aona3ogpriitg,iloe
eob3g6b qro dgbodo0ob t-r5o6qro659bb qroobeo3gdb. 6o6o6q,odqro3oo nt googargoo,
9r9 6o6o0psbo69 3o6o6J6cDcdoo 3co6Jo6ogoxqro o6is69t o[ ooujaooiu
0bo6qrog96ub
-po
6u0o6ogbo3b. o0o3qr6oxpoqr, qrotigoJqro6p6o tru0o6ou$oooaog$b
0oqrgqro p86x639c99ogb odogjgl6odotro q.i an6gooargbqrodobi6o6go3ibotr
!bl*p!
0oj-uo0oqr360 eo(Jsoor 0obo0o6oqrgoo qrotrgo3po636 3otr3bob691o0n 6ogg6ob
uJr,59anrl
B36igoo6o69dob, 64 tsgbodqpgdgcprr 6obqrob eob[o3qro6xoo boao6oiqgoooaJiootr
36ooggbo ogob 0ojbo0oqp36oe go0g3o63op9 qgo tiorojoeogdob 6q,obog'9 pogplog-
olcgo.
0.6) 3o6o636o9j6ob do6oooqro or6bo:
1
.3o6o636o9jgob 0ob9qr_3oor, qrotrgo3qpo616o Uoj0oU
6o6boq93u trojo6o3Ccgob bog6oo
-[ojroosicp.,t)
bobo0o6oq?cogdob Scobo0o6oqrgoo boqrobgo3qPobcr.
3oq9g-6oobo eo
38g6ogbo boboOo6arqperb troqrobBo3qpo6co 3oqrogoan uo5oo, oj69do,- go6-p,i oa
ts90ob393obo, 6o9o 0coboOo6cnqrg Ocooorbco3b trbpeo0gbob -ooonpridn3
06" b6]qpoq,
eob36-3ub. 3o6o60qrgdq?co0om qrobgo3qpo6p6o bo0o6oip6o60cngbob gSCcIo trOgliOi
3o_3o6qoqrg6gooqr36o 6B9bo qro eorrgoJqro6s6o bo0o6cnoqr6o6a6ffi
0-o6^o6oq9 3o69do go,3agdxe6o oj6gdoo6 puo[306 o0 o6EcoB0o6oou
6co0gqpog qrob6o3qro6p6o bo0o6ooq96o60ogdo[ p6cob
lorgiian
iuoqrxoqr,;rioo,
[obpo aorr3nil[o,ionfr,n.
0og901qr bo3u6co60pgd-cpo g3cpoqrgbor,roo6 do0o6orgdoir Jq,bo6o06.;300"39691fr0b
3co0ooboob qrob336ob otr 6o6oqro, 6co0gpog 0c':bo0o6o[gmo 0rio6or
e*Bniq?;;on
uo0o6ooqg6o60cogdob J6og9tr0o go0g3ob3oqpodob j6o69oJob ao,i3oiq?i36giot)
gbgdo.s
2. 3o6co636cogi5ob oo6ob0oqr, bo3o6co60qr9dqro po6gg9 goq?troboqr
8 ob.3g69goot-r 3odoboob 2014 6q3ob 14 .,cooalc6b
6o6obo8qr36gdo
6oggEpq:o pob336o #774r2oi4,CDL-AD(2014)032
.fil
qrobgo3qgo6x6o bo0o6rcooq:6o60cogbob qro6ggdob qr6cn.
3o6o6ob 0g-7 Oxbqrob oboqpo 6:gqroigooor, xqpgbo0coboqro co66o6o 0cobo0o6arq3otr 0o96r
eobaloJqpo6p6o
6oqr,:gqrco0ob Bopg6ob 0gbubgb boBo36ob, 3o6gboqrgdob o6 bb3o o6gco60ogoob 6oq,gdot)
Es0pca, 0obo0o6oq>otr 0odo6crr qrob6o3qro616o uudo6ooqp6Ga-9oiu q,oQionb
bogxd3qroo6odotr ts90o669d0b tscpcaop, oqrgdb qrobgoJcpo636o bodo6oxr,6o60;jdob
qro699bob o6 po69gbo8g xo6ob mjEob 6gbobgb goqro6939goqgdob. 0cobo0o6oqrob 0o0o6o
pobgo3qro636o bo0o6crrocp6o6dogdob qro6ggdob tsgbobgd goqro6g3ggocggdob 0opgdotl
dgdob3g3o6o, qrobgo3eo6X6o bojOob 6o6ob6o6 tsg0cn609bob o6b3gj6o6rob bo0bot!6ro
obo6gogqrgdb. 39696oob 3cnOoboo0 bojo6o3gqr.rboo6 0o0o6ogbotso ts9e6g6oq,
qrob336otso gp6oqrpgdo 6oo0ob3oqro o0
6o690cogdoBg, 6rco0 0oj09qro 3o6o60qrgbq9odo
po bojo6mggcp.,b 0oo36odob 0o96 ts9036o39d3qro 3o6ar636ogi6o o6 Egogo3po
6oo09 gboqr Oooroogdotr o6obaro6 qro3o38o6gdoar, arx 6oqrob o6ggdo go60Jqru6oe
0obo0o6crrqgob 0o0o6o pobgoJqro6X6o lroSo6crroqp6o60cogdo.e
3. 6o6o0p9do69 3o6o636co9jgoo, 0obo0o6ocpob 0o0o6crr pob6o3qpo636 bo0o6crrop6o60oo9bob o6ggbb qro pob6o3qro636o boj0ob 6o6ob6o6 dg0co609dob obo6gogqpgbtr
boiu6o3gc3cob oSbgogoob Xdopqggbo tiod$cob o6bJgj5co6ob bo0bobX6o. 6o0o6pcnbqro3oo,
6o0 0oo3o6 o6bJ9j5c.r6b oo6Bg3b bojo6o3gpcob 3o6q?009650, bcocPc., o6bJgj5co6otr
buOt-robp6o tsgbodo0obo 0cotroObob369gbocrr (o6tr39jgcn69bo)bo3o6co
3ro63p6trob 09qrgg9dotl
brgxd3gqg8g qro3o03qrcCoacdr. o6b3gjgco6ob bo0bobx6ob 0cobo0bobx6ggdob 69tro6-
B9gop Llo3o63x6bco 3o6cndgdbo po tro3o63x6bro 3ardoboob qrgdppgbob oOg3oggbtl
boju6o39q:ob o3bgogoob l0oqrqrgbo bob$co.
4. ts9fu0039d3q2o 3o6co636co9j6ob Oobgp3oar, qrobgo3qro6x6o bo0o6ooqr6o60ogbotl
36o69bts0 gooSo6qro qro 6o60g3ogqro dobo0u6'rcnqrgoo qro63ob 6o6o66ogdo.
3g6dcop,
qrobSoJqro6S6o bo0o6cnoq96o60ogbob po6ggdob bobodob bojo6o3gqrob o3ti5oooot)
3dog(lgtro bob$cob o6b39j5co6ob bo0bobX6tso 6o6qrg96ol.loo6o39 0cobpgbu dcnbo0o6oq1lot)
o6qco60o69bo. o0o3qr6oXcgoe, 0arbo0u6oqr9b Xqqrgbo gj69bo, ogoqgoob qro0g3gqgo
qrob6o3qgo6x6o bo0o6cnoqr6o60cogdob g3gqro 9go389, uug39
6o6ogboqrob aobo-tob6o3qro6X6o UojOoU 06o6Ocogd9qro o6bJgj5coSob ugoq>gbu.1o
5. 6co3ogoou 6o60cooqr696b 3,:6o636ogj5ob dgbodo0oboqr 0oro3o6o o6b3gj5co6oboo:30b,
0cobo0o6oqrob qrobgoJqro6x6 3ob3bob6gbotso 0og90ob boqxd3q?oo6.ontr ts90o609botr
tscpcaoe, 0obo0o6crrqrgmo 0o0o6o qrobgo3po636o brjOggdob go60boqp3gc3n ,6606coiloo3ob 0obo0o6roqrob qrobgo3po6x6o 6oqro6qrco0oboo3otr b6oqrgScgip
qrobgoJq?o6360 Sob3bob06gdqrcnbotro
B60,,bob,
po bobpgcpob qro3ob6gdob o6-0oobo0o6arqroll
6o0o6oq:9dob 0gbobgb qrobodScngd3qro uo6oq:oqrgbocrr 0o0o6ro13ob xqqpgdo0c,oboqrgdotr
0o6o$9b0.
6. 0ogg0xqpo 3o6o636ocdoom 6ocrr3uq3ob6o6gdxqro 93qroq?gdgdoor og3qrgdo, 6-rco3ro69
0obodo6oqrob qrobgo3cgo636o bo0o6cDoc36u60ogdob ggo39do, oLcsc a339ooo[
'g ob. oj39, Jo6ug6oqo 49
ro ob.0j39, 3o6og6:o9o50,
\r
aoo0oJ6gdo 3ot-rpbob06gdqrordotr bqg6ogdo 0otro016oqrol-r 0o0o6co q:obgo3qro6p6o
U,:do6ooqr6o6:0r'r9dol-r bb3oqrobb3o COrJCbob
6r6ADbcl610oCqlgbgq, oO6rOolbb io6nb,
6o9 to6o6oroqr6o6dogdob 36o99qrp6ob Eoj6oqlb q>o bo!6oro8rn6rotr; b6o6pr66gbob
39bodo0ob 6obqrob. 3r'rggdpq,l bo3ocnboo6 0o0o6or9doo
6oboor3oqrobOo6gOgA,oJ boCA;o-
lo6obro 633o096qrogo9bo, 6oOqrgdog g,:q,lboboqr Ooporocn9dp696 ni -qo35A9l O.a
qrobgo3qro6X6o bo0u6ooqr6o6dcogdob qro69gdo0g pqqrgdo0c,rboqro <,r6-1606r'l!6pu ogotr
gudo-p3oqrgdgqro o0 o6go6ob6o6 o6 t_rot_ro0u6:oqroU6o6, 6r,r09qrEog pOq,o 6oOnLnqr.l,
0obo0o6oqrob qroLr3o3qro6X6o 3obXbob06gdqrcodotr bo3oobo.rl
6o6,>0qr9do69 3u6o6J6ogj6oo 6o6Eerqr696oqro 93qroqrgdoo bojo6co3gqrob
bog6ocn bobo0o6oqrcogdob dcobo0o6orqrgcn,: boq:obgoJqro6o
3rq996nnt, 13oq96oo
d9,qr6gdo 5 6936obg06, 6co09qrcoogo6 3 69360 Ecotro0o6a:qrgo, bcocpo 2 6936o
06,:5ob 0obu8o6oqrg) gfio 6936U, 6o09qro6 o6 o6ob 0robu0o6oqr9, o6g!3b
bojoSo3gqr<ob 3o6qpoBg66ob 306o3qr9br.rbo bo3o6qroE96go 306o3qrgtrr'ldob
6936cnu boocno dg0op6g6qrodob p06o3qrgl-rrodoor. broqrrn, boqrol.rgoJq>o6co
3oqrg6ootl
96o1 6936b, 6o69qrog o6 o6ob 0arbo0o6cn99, o6B93b boj,:6or3gqrcob Jo6qrodg66o
o0 6936c0u6o6, 6<'r0q:9dog p06o3qr9l-rcndodo o6 igqroo6 p06o3qrgbobob gu6go
0goE 3o6qt,)0g66ob 6g36cno boooro d90oqr696qrc'rdob 306o3qr9t_rodocn. oEotroo6,
06od369qro3u6o,:, tato0 t-roqrob6oJqro6o 3roqrggoot-r 0obo3o6cnqr9 69369db, bug6arro
b,>bo0u6cnqrogdob oooro93qro o6bgo6gooqro6 96ob, bo jo6o13gqrob 0coL,JA16orcp9o,>
3o6 g g 696 goo oo6 893t-r.
3o6rn636ro9jg0o ot-robXqro 0roggd39o g3qroqrgdgbo - 3roqrg3ooLr 69369bob, 6ro0qrgdog
o6:o96 3c'rbo0o6oqrg9do, b,:3o6qro3966r,r p06:o3qpgtrodob q,o ob :,)OqrJaC66o[
96
6936:gdob Eo96 o6893o, Sro8qrgdog l6 8gqroo6 X06o3qrgbodotso q:,:0og9Ooo
6oAoO6ootr
odqrg3o, 6oaro 3r'rqrg6oob 0o96 316o60pgdq?odoo 0o6o$gbpqro
Xqqf Cboa,r[oqrgAlOob
6o6bo6gogqrgdol.r J6oggbdo booo6oqroqr oj69b rbubpqro b.:8.6opoCdOo3o rij60 po
Sgltodo0obtqr, gooSo6qrob 36oggboU q9gogo636odob bl6obbo.
7.6o6u0e-Cdo69 3o6ro6J6cogjgob tsgbobo0otroq:, bojo6cn39qrrob bog6aro bobo0u6arqrog_
dob 0ol-ro8o6cnqrgoru boqrobgo3qro6r.l
Jr.lq)gAor doboO,:6arqrob pobgoJqro6X6o t_roj8ib
qto6otsolqrotr 6o369bob oqr0r,r896ol-r tsg0cnb393otso, troj0ob 0obrqrgdi o38DS6otr
loUo5lga.ao
igbodoEob o5g.:6c'rBo, boqrro oo3op go6.:66drodt_r qrobgoJqro6X6o bojaol-6o6boqplob.
39699oot-r 3ro0nboot-r qrob336odo 96ar06od36gqrrca6oqr u6ob o96od6Xqro, 6o6 ,,bobbqrot_r_
bo0o6orqr.9d6o3 qro qrobgoJqro636 JobXbobEggbqrodotr
606-trb3o39dXqrn AfrCbr
9339apgAoOj[noO, OaCeCint,
6o6bb3o3gdXqro tsg6oq:396qrrod.: obobooogdo q,r.rO 6oAr6,n-0boiCO SOLao6Crb. lCbo_
qro.0o869bo oj3or, 0g3og9dot_r bb3oqrobb3o bgo6qro6gll
1' ob. Ca6robld$oU 69aoACbpo3or CM/Rec (2010)12. lbCag
Ca6r,lJCql aoboAo6oq)Cclo l.,o3o6lrXe6o00o
bodJob qrub336r N
(2002), 77-g, 68-69-9 JJ6COcdo au OSCE/ODIHR-ob
3"93nr, Ogj.a9Ofr,r[nia",
_3
,do63<o6160Jqro o6O!6gUgdoo AroCacagdob d6,rqrpgbob o.r3oeo6 ,>goq,gdob aod6oo
e.i"aiOr["u0"
q:ob6o3qro6Xtlo b,)ao6ulrq,6i6ar'l9dob
JB6X63!qrbrgclqoe, olb6ogoob b,rdgogdb u6 p6eo goo8Bqlgo
r'l603C !qqlCdoAoboqlgd,r g6orq6oXqo!p o)
3Eq,gdodol.roq,9d,> dooq,o6 q,,, loiooaoo6-A*G;e,"0f6"
bJflo36Cao p,r rArUolr6 g6ore i)oi3re3C
dooq,o6
aJ6oboqro6 qrobgoJqro63Oo bo3ig
U,)begqmb AC,irbCd ao$J6g3JOoe)!0) .
*;o
fnr.,[nf!nOXAn
/r/
boOobop, 39696oob 3ro0oUoobo po eo6gjgcn6ogob 0gbgeXqrgdoo, potrgoJcgo6Xr6o
o66o6ogbo, 6ogar6:og o6ob boqrob6o3qro6o 3oq)CAor qro oXb5ogoob bob$o, o6 36po
093696 grcpAgb1cp6o tsg6g3ogob qrobgo3qro6X6o bodo6ooq96o60cogbo, 6rogo 06o39
j0gpgbobo3ob o699do bobbqrobtloOu6arq1)gb6o3o
qrg360".,2
B. 3o6o636cogjgob tsgboboOobop, 0cobo0o6oqpobop0o 396dco tlo693o096qro6oo do6oooan 0o0o6o3ob XEqrgdo0oboqrgdo 0boqgcre bojo6oggq?oDb bog6oo bobo0o6oq1)ogdob 0obo0o6o)q)So)r boqrob6o3qro6o 3oqrggoot"r 9j69bo. oqr6o06Xqp bo3o-
oboo6 0o0o6o:gdoo 3g6ggooir 3arOobooO qroogojbo6o, 6o0 3g6dc.r bo6g3cn0g6qrogoo
do6'rooocn do0o6or3ob U€q3gdr, 6ogc.r6g qrob0o3eo636o qrco6ol.rdogdo, 6cn09qr0o6
tsgbodg?gdgc3oo go3qrg6o ojco6oob 0obo0o6arq2ob bo0cebo0o6oqpco 3060g6u09, X6po
0og6o$cob Obcoqrcnqr boq.oobgoJpo6o 3oq:g6oob, 6cogc.r63 po0oS3oqrgbgqr o66o6ob,
6cn0gqlog SgqggboOoboq)oD eroego6ob qrolrgo3qro6X6o boBo36gdob 6o0qr3os9codo qro
6odqrob 6opo693ggoqpgdgbog gj390q,9bo69bo goUoBo36gdob X096ogbo bobo0o6oqrob
boqrob6o3qro6c'r 3oqrogoBo.' 3
0) 3o6o636ogjgotr Eo6o6bp6o qrobobpogdo:
b.o) 3o6o636o9j6ob 0opgbuboo6 qro3o3tso69bpq)o o13ocggbgcpo bo639botr qrogo6o6bg0olt 69o6o
3o6co636o9jgob 0opgbo o6 6u0oo6393b bobgcgO6ogcn doJlCOoeD6 qro0oggbooo
bobb6gdob go0ogogob - bojo6co3gqgob o3b5ogoob X0oeq?gb bob$o6o o6b39j6co6otr
bo0bobp6ob ts9j06o c.o.) 0ob boj0oo6oboboo6 qro3o3do6gdpqgo bo3oqr6o eo
co66o6o8o6o3qro bo3oobgbob goqro693ggo go6bo66o9qrqrgdo bojo6o3gecob oXbgogoob
10oqrq:gbo bob$obo3ob 2016 6qpob bobgqT06ogo dox5ggoar 6oo3oqpob6o6gbppo
obog6gdob 9o6gq:gbtso.
b.b) 3o6o636ogjgot, 6ogq9g6o bo35g6ob bo090obo3q9o 6o6oqg09
3o6o636ogj6ob 0oqrgdo 613qp96ob o6 0cnobqrg6b brbgc306oqco boxgggob boBg0cobo3c?o
6o6oqrBg.
b.6) 306o636<ngjgotr 6ogspg6o bopgg5ob bo6ggoor 6o6oqp09
3o6o636ogj5ob Ooegbo o6 go0oo63g3b bobgqp06oqco bop395ob bo633ooro 6o6oqgotr
g3qT)oqrgdgbb.
b.p) bobgcp06oEotr oboqro Eo6o6bp6o 3oqgpgdXcAgdgbo
ob. 396ggoob 3o0oboob 2014 Sgob 14 ojgo0096b 6o6gd3qro qrob336o #774t2014, CDL-AD(2614)032,
306:og6oqo 60.
13
a
ob. oj3g, Ju6o36uEo 40.
3o6o636cn9igob Oopgdo o6 go0coo6393b bobgcg06oqoboo3ob oboqro Eo6o6b36o 3uq2qr9b3qrgbgbob 6o60ojO6oti.
b'g) 3-o6o636ogj6ob 0oboqroqr6gqro Eo6o6bp{6o dgegagDo o0 Jo(6ooo3ob, 6o09qroo
0o0o6o4 36g9qpp9do 3o6o636ogjgob 0oj09p9bJ
o6 o63g3b Eo6o6bX6 d9qr969db.
b'g) 3o6o636o9jgoo qroqrgg6opo aopoboboqrob, 0obo36gbgob o6 trbgo trobotl
6oqrobobpgqpob opg6oDo qro opg6oboU go6bo8qr36ob 69tro (J6o6go3o)
3o6co636cogj5o o6 oo3oqrob6o6gdb goqroboboqrob, 0obo36gbqrob o6 bb3o bobob goqrobobqrgqrob oqrg6codob 6o6boBq>360t-r po Bgbodo0otllp oG op6g6b 0obo
6o6boBqr3ooutgLu.
6) 3o6o636ro9j6ol.r 0o0o6ogbo bog6ooBo6obo bo0o6rosggb6og b5o6po669boo6
6,0) 3o6o636ro9jgob 0o006:ogbo g36o3o3do6ob po69jgo3gboo6
3o6o636cogj5o o6 96o6oop0qrg6gdo g36co3o3do6ob eo6gj5o39bb.
6.b)_ 3o6o636o9jgob 0o0o6ogbo bog6ootso6obo o66o6o0o6ogbEo bojo6:oggsT,ol,r
6g6oboboo6 qro3o3tso6Cb3sp grcppgbpqrgbgboro6
306o6_36ogjgob 0oq)gdo o6 g6o6ooqr0qrg69do bojo6o3gq:arb 0o96 uog6cnodo6obco
o6go6oSogogd6o 6936cobobcno6 qro3o3do6gboor oqrgdSqr
3DcIeSdXcpgdgbtl.
3.6)-306o636:o9i6ob 0o0o6rogbo trojo6o3gerob o60b6o3 po 06ogosp0b6o3 bgqrts$63qpgbgboo6
3o6co6.36ogi5ob 0oqrgdo o6 o6qr3cgb eo o6 96o6ooqr0qr969do bojo6o3gqrob 0o96
eoegdlcP co60b6o3 po 06o3oqr8b6o3 bog6aro6o6obr': bgqptsg36!qrgbgbra, 6o3o[o
SDq3eCdXcpgdgdtJ.
p) 3o6o636ogjgob Oo08oqrgbob J6og9btso Ooqrgbpspo
3co6bpqggogogdo:
p.o) bub9qp06oEo, o6ol.robgqp06oqo o6/qro bog6ootso6otro o66u6o8ogoo/qro6gbgbpepcbo, 9ib396g9bo, 6g0wcb0og 0o6o6oqssobo-Oooqrgb 3o6ofi6olj5obEgafao3iuian,
ottgoob o6bgboboU tsg0ob393o0o
306_o6J6ogigob 0903tso3gdobob 3co6bSpgogogdo 0o0qro6o69codqro dgbodoOob bEg6cotso
0co0Xdo3g 06obo0oro36odco co63,>6oBo gog doro6.
p'i) 3o6o636ogigob tsgOptsoggbotso 0o6o6oqpg o63o6ogogoob (po6gbgbpqpgDob) o6/eo
gjb396gob tsgqobgbo 3u6o636ogjgob 0o0o6o
obgcno o6 o6bgdcobl.l.
,a/
g) 3o6o636o9j5ob o96o6o
306o636c'rgj5ob o35o6oo o(u)o3 ,,30,:60 dx6gSqpodg - bojo6ar3gqpob 6u63omo69botl
Eo6po".
3) 3o6o636ogj6oU o6ogoD6o6o
306o636c'rgjgob o6ogoogo6oo 30000 o0o06Bg3gqro.
a
დანართი
er6r6oo N2
bro6ogorgo3r.r X6UBo
q.r3oor lgrbqro36o, qrsbsqr3bgq,o 1976 $q,ob 29 fl.:obU, Eott.:3tt6oro: ;1. o$oq',oito,
$g6gorq,ob 103, bo6r 6, Jot6rqn 6r.1036o: 60002000568, ggqrSgobob 6rn03r6o: 599102930.
o6r3q,o 0rnq3b.:d3, q:6:qrgbgq,o 1989 Sq,ott 18 or63.:6b, 0ols0r6cno: j. o6oq,ol-ro, g.
qrrqro$ob 65.3rn6J3tto 1,0o6.; 12 , Jo6.>qn 6rn036o: 01019049248, g3q,ggo6oU 6o096o
555 29 0l 61.
C6obOoEC Brgodg, qr$qr3b3q,o 1992 $q,olr 7 r6gotr6rntr, 6oUs8r6om: j. olaoq,obo, 3rg.:-
96.:pq,rb bra%o6o, 03-2 33s6g:q,o, Jot633q,o 3r'r6Jgbo, bo6.i 96, Jo6:qro 6rn63t6o:
60001137245, ggq,3go6ol-r 6r'rE36o: 593 50 81 80.
qro0o$t6o bq5.:63oq',o, QJATQCAUq,o 1995 $q',ol-t 7 orgb363sq,b, 0ol50r6om j.
coboq,oLto, q,,. JbJoorbob N62, Jo6rqro 6rn036o: 01017042400, 63q,3gr.r6ob 6r'1096o: 555
36 06 28.
b3Uoq,o br6b.:j$9, qr.:brqrgbgq,o 1996 $q,ob 16 0r6gb, 0obr6.>6oro: j. ofioq',oUo,
6qer6o 09-6 A3/6, 09-20 3r'r6J., b.80, Jot6rqn 6cr036o: 01001086109, 63qr3gr.r6ob
6cr63t6o: 555 71 24 1.7 .
eJbJ6crro N3
bs6B336rn ggq,g0oL 0je6g brCrrtror33q,rnb 0rnjrq,,rjgXbolr 0o96lto6o6orgo3rn XAUtsob
0gj06ott EXbsbgb 6rqgrggggoq,Xbs N2
j. orboq,obo
16.05.2016 Sgq,o
lr.:r5ts336rn CBq,CbotJ 0jrn69 Ltjr6or3gq,rnb 8ojrq,rjggbolr Arer$ggC6oq,,Cboo,
b,>j,:6or3gq,r"rL Jr6qr$36gob 6g6q,r0g6gotr 1 77-g Ogbq,otr 0gltbrOobrqr:
1.ts9oj06,:b bro6o6o,>go3rn 2ggggo r6r6.:3q,gb 30000 r8er06Bg3qrotr o5o6o,>go3oor
ttr3l6rn60qg3bqro J.:3ggol-r - ,,b.:jl6or33q,rnlr t-rrgScoo l-r,:l-rr6r6orqrrngbob 0rnb.:0s6orq',gcnr
qotr6oJq',obg6o 3.>bgbob66gbq,r'rbobr er eob0oJq,o6g6o l-r.r0;6otq,Sr60r'rgbol.r
0gltbgb" brjr6or3gq,r'rb 3sbrn60o 63qroqgbol-r 0ggr6ob or,:erbrilg - $r6q66otr
pgq,96ob 6,:6bo66ogq,3bob 0oic6oor.
2. bro6o6o.rgo3rn a6ggob $669bcqr 516obr9cq35r.r6:
Q)3oo XrbQoC6o, q-orbrqgbgqro 1976 $q,ob 29 0rol-rb, 0obrfir6on: j. orboq,obo,
$g6gcoq,ob 103, bo6; 6, Jo6sqro 6o636o: 60002000568, ggqrSgrnbob 6o036o:
599102930.
ot6r3qro Oorqggbrdg, erareCauq,o 1989 $q,ob 18 o;63s6b, 0olr,>0,>6oro: j.
orboq',obo,6. qrrqrorbob 65.3r.r6Jgbo 1, bo6; 12, Jo6lqro 6r'1096o: 01019049248,
ggq,ggcrbob 6m636o 555 29 01 61.
C6obOo6C Brgod3, e,)brqgCbflq,lo 1992 $q,ot-r 7 r63ol-r6r.rb, 0obr0s6oro: j.
orboq,obo, 3r5;-gts.r3gq,rlr Ara%o6o, 0g-2 33r6grq,o, Jo63gq,o 3m6Jgbo, bo6r
96, Jo6rqro 6rn036o: 60001137245, gXq,Sgo6ot-t 6r.r63t6o: 593 50 8l 80.
(,cr0cl06rr bq,glts3oq,o, qrr0.lqrgbSq,o 1995 $q,lott 7 orgbg63,:q,lr, Solt0t6coo ;1.
o0oq'otro, q,. .:broro.>6ob N62, Jo6sqro 6rn6g6o: 01017042400, ggq,gger6ol-r
6cr6g6o: 555 36 06 28.
b
¨
bgboq,o 6r6brjsdg, erb)eCbuq,o 1996 $q,ott 16 8s6gb, 0olr$16oro: j.
orboq',obo, AE er6o A9-6 AJ/6,09-20 3o6J., b. 80, Jo6rqro 6m036o: 01001086109,
6gqggrn6ob 6rn036o: 555 71 24 17.
`
6の 30qoし ∂
∞J5cPSJoo6α
し
。
」
61彰
ぶ£ 躙
罵 の
Oo8〔 Bo 6m6Ψ OdO
拙
Ю岬 期
J"b…
札
…
ソ
(35011X18025981:o爬
狸踊
:59945994■ Ooし J Φ 60Ψ 。しo,3秒 6` 330で Ob
(3553001053026009:59774646生
Oob:」
0,Oo∝ 03080b29‑
∽6。 Ψ。し
"o50o om60匈
::3お 導∫36::'1:なil':常ユ;移 縫 2° │:J∽
6哩 °
。
し
6090し o,9o9o
,」 ∽
:。
cЮ qP: 599 961540, Ooし : qPoマ 8ob Ooし o30, 00 5