„თურქეთის რესპუბლიკასა და საქართველოს შორის თავისუფალი ვაჭრობის შესახებ შეთანხმების II ოქმში „საქონლის წარმოშობის“ ცნების განსაზღვრისა და ადმინისტრაციული თანამშრომლობის მეთოდების შესახებ ცვლილებების შეტანის თაობაზე“ თურქეთის რესპუბლიკასა და საქართველოს შორის თავისუფალი ვაჭრობის შეთანხმებით შექმნილი ერთობლივი კომიტეტის N1/2016 გადაწყვეტილება

「 κ h0300円 b bう 力 〕 う hC〕 a950n L o00600L b01 nt 30央 『 さ 8oooo電 Ob0̀雪 6n4000olRn心 looL LJ)Jふ 3 O1801l n L ささ n3JooL 6o6bnR31L〕 noo鴫 1 電さ 8030L10LObOb 『 nL 20 clSlA.4Slqrl, 2017 SSqo ヽ 31/2 303R08● ｀ Rδ ttbJb畿 )30ROt■ 060b O● 80t08。 R03blい 0も Ob o00t が ■ Obb03■ 0ぃ 6b00b。 し H司 8■ 0"、 J06ROt卜 60品 ふOt¨ 060も Otが 6し、 R860｀ い 6● 0■ 0甲 30t80̲R030も ■ R、 oマ 0060tOる ooOo即 0も も0も 08ROR030bOt ̀縞 3■ ら ■め 、60t O● Ob￡ 。咽 で 句 000し 0 R%。 ｀ R。 も可 ò筋 80ROt■ 060t ̀al・ の｀ 30崎 8。 gt0 3b2い 030も ■ 00o6t80b00■ 0」 860R00命 ObR030 80000000t N1/2016ぃ ぃ▼ u8000ROる 。(N07・ 2/48.15.02.2017) ,,0■ 嘲 ( 1 4,(￨, qrt63ol6o3o 6o6o&;olt q.r 6o6o3o;j6o JoqoooJol .r.&6160 2202 ‑ 2403 15 02 2017 s56r61q L.r3ooho.r 3o&$X$o; 33r6r.r$1rn6 o6$66q3rnt 3o0o$3$o; tc6c63o X6orrX6oroi.ru ;e o$g$o. bgoSr6ln-t$oX336o do&6C6o. lr.: j.:6<n3;;1q,o lr .).:16 gg.r315$olr IoTvro .:q6;151r: b.r j.\r6<n3J;,rlrrlr .}.>r4q.>f16golr (i(rAo$A(5 Ilrn q.) lrnJn6q,.)4i160(', q.:o$11,rlr 5r,1168.rgo,;1go .rilgolr .lt6o6Jgotr 6.,6boq3.: lr.ril.:rrrorg;;qgolr .).:16q.:il;;5$olr or.:; ;fl ,tr, q, r,r il.:r',r ;; ,\o',1t6r,rL trbq,r'rilolr or.:;18,1,po3.:6,1 「 だ l$jl6ro6gqxnl, $6,E rAC5Ool, bo36tnb b〕 JDh033Cnb 3bhC)0350∩ ― brAs$UBCOoq,gbr N31/2 2017,c繹 o,20o♪ "3X" trs$:Oo'3gq'('lb &ttq,$C60ol, 6goqraCft)ot 25$C agbq,ol, fu-3 p.: 0y4 i"JEd006oL OdDA.>arL;qQ, l$Cr6<r6Cqx'rb lr6q,!AC60ol, &136<'r rqrdg[t : AJmJq'o(,, tiJ$d,(,'3Cq,(,,tJ $d,q'rAC6oob q'if,Ac$fr8o gcrSoao3ott qu go6<'10o3316o &rq'o0oJol, ($rag0r6o JsfoOCOo), r6t6r6gq, u:3ctotboD, gt6<D3rto,r6 ofug66s6cnU, ls6rtfurt'r gt6ox46ox'rb.)(r,r <9,r U.tgo6r6lx'!-lri&r"Jx0oo JclAoOCOC0b 0J6obqx'r6 l$drdE&qxrl, 6CLIC&q'oJllri ar Aorlgd,obol, Ao96 tiqfgo0ofubolrrq8ol, Svr,AoqrACO()q'o "o,"JodCox,t t qCr6cr8Cq,ertr aodnb o4otrg6sqrr grJt6o6oL agbrbgD a3orr6Mgsou II ojaao "Lrjo6q,ob $ld,&,l0obolr" O6C8ol, AJ5ln$q3frtbJ q'J r(ffi,lj0d,,roo"Je'o olr6rAdfx"Aq,obob ACoxr<,C8ol, 0g[$bCD OSq'oq'CbC6ol, ACODEoI ourDr$C" Crl{c6CCsx,t 6CtqoogoJirr qo l$jttio6gqml, ocrf)ob orl8ot8Blq,o A{}6('8(,l, SC[rDeaC&,o, Ada6q,., }'4,oxDbq'%o 3o0ogggolr N1/2016 6N'rftBCCpq,Cbr (N07-2,18, 15.02.2014 (t fr8$J56r J<'laoOCOar 0rq,l$$C6rrq,CDol, <rrl<'tbr$C sg6<'rbob l$Cv6oBCqx'rtr Jif,q,rAC60ol, &r.J&'!t. ヽⅢ ぬがbう しい び城¨ 蒟o, 6960bb… 00bいぬ 岬 動 b● 3ヌ 502〕Dqγ 'も ot6r3q,o 3e$rbodg

/t ..- (- \ l,JdJ 6Ul3ilqnL JJ6qtail60lll, lll xdnL aJ uilhoBlcnb --' (r 6 U3il0llqillt 6n'44J6fl nqI JJ6il, J14n ilil6lll, AtEbllqtIb JdnBilq x dil, J)hc)at60n qJEUtllll, ?Cl,Jbtb N 37 t2 l0 3u6go, 201? Scqo ,,orlrijXooL 146lrJl8qo;rLr q,r trrjs16o36qoL ?m6oL or3olr13.>qo 3.:]t6crEolr t6LubnB ?gorSt0nlot Il oj0?o ,,1;jo6qob Ir160oto6ot" SSXdotr 6rElrr$q3<6oUs pr ;p8o5oL$6r6o1qo o.:5r8?16o0qololr SSoopnloL ?6LrbXd 63qoq6Indot tng.:5ob orr.rls$g" ol16jnootr riStJldqo,isL.: p; tsJ,r6o3nqoL ?r'r14ot or3oLsgrqo 3rl14r'rloL tnorsGts3doo ?nj36oqo 6t6oro3qo3o JrlAoO06ol, Nl/2016 6sps$536goqnlr (O'l-2148; 15.02'2O17) @1J";;. ll *- llll C,j"".*3"r" e.l "qa-!,qo aJoAoo'JslCoou I ua.e"wa. q.)qcn6o3o 6cr5o3o3ol.rc qs 3,p6o&,1x6o JoqoooJoL Joao6c6o J"'ao$c$ta 10.03{1.05 tb3r 3c,a.g3gxltx- 10.03-01.05 goasa.\5 10.03 - 05.05 ,r!$rn ! Lt{oarbil .,6 t @ nL l',fl )t6,,atu a"t6ot"o -mw6l't"'n'ao1pn.'au,," sg6c6jq to3c,orbou 3o3o$X$o; 336oJ.rto$ o6$3564oot 3o3o$3$o; ltgu6So y6oo36ootr.lo,r 3m8o$X$o; l-rugo6r6lro-lr$o13q,g$o 3o3o$2$o. ,r@ilee\ t@d!tu prd'6' r''l[),{}!'Jitr(P ' b;j.',tzrorglqnL J,:r4qr8n6$oL bogr4o rq635b: brlrt6orr.tenL Jot6qoeXS$oL 3m3o$n$6dli; p'> lr'>Jo<4qo3n5$r'r 3r6oj1loXd?o e*gXrt SrTrrrSo$olqo,>j$oL JrvrgrnJ$oL 6;6boq3o ,l,r<rrqr3166olt ( U li, 1 ' b.rj,'rcror3Xqolr or.,3fl5qo3;rrroL 3r'rop6oqX, do3r6r'rL bbprrSob mr336prof,.'r63 2 tr3o.>p dodo6y6o I .t brjl6orggq,olr Jr6q$96$ob bo36ol: brq95SU33$oqr3br b)i)h03lenb ))hc)a160n --N37n 2017 $3q,o, 10 A;66o rr,$ao69qx',1., Jrr6q'$9fuob 1636q">03fuoU 253-C acbq'''U 09-3 q-or 03-4 JUECOcboU bsggfugq,$g t sCrd,or3gqcnr J'>thgra36$ott &136o rqr696U: f'jlOoggqxdr biCJ6o,gCqn,5 $6q,r0C66ol, CqJ60ob6.,,o go6o0o3oUr qrr g3o6o0o3pfoo Joq(,OoJoL 3oAoOCOoU $obrqrqggbob bitsUqCq'$C, t$jrt6orgq'ol-r 0q'r36('}0oL AoCd) UrCif'qtCqx'ru 0orr3t6<'r0olt 0tC6 Or6"tsn3.ro,Cb"t t l3"ll $$l0<'rag696cqxr O"["[q.OiO.lr"-3oL $,:dl0oq966oq'o "org6jSorrb re6tr:g\'oJJ'r qPr bqC!6o,3C(,ott Sotiol.t II oj0do ,,ltjobq'oL $r6acl0clbot'" OEC0oU olr;J,Cgtc3. 3rlrrroboU - -a9" 09ltbg0 A9orr6b036oUor':6r0tl6o0q'obob ac-"ryCo"lt tsCb]bCb ra0o6ot Of)l6crCq,o 6"dr"d[,*,t t qqr ltJr6or36q'olr 0<*vntt igq,.ryicb"t, 09go6oU or.>oOrbg" oryrtj1onb 6Cb',cbq'oJJJr g$rrrobob 89or6b090oo tsgCa6({'o c6o)clbqx)so Jc)aoocoob NU20l6 J('laoocol'' QJ oa 0"ar$;;O.qcb"i (N07-2y48, 15.02.2017) 6r6bnq'3otr SrQr $ra$t6 o.aq"r, q.osb46r6 36agr gdrcx'ragCu 0rAl$ssC6rq'Cbrt'' 2017 $q,<rb l0 ard)Oo('r6 ;;G;tc'" lJ"6fri, 0yC8(ftCq,q Co, 30 rJ6oq,raAC. *ffi\ W$sorqaodr6srrn

し3Jδ ハ O133畷 円 Ⅲ‖ ⅢⅢⅢ‖ ⅧⅧIⅢ ‖ Ⅲ お ￨■ 01==()1■ )2tり 1テ 01 む03心 40mし oJooo10 し0005nし 0 ロ N101/4614 09/027201フ UrCr6oACq'oU ao,)3C,crboll r(,6o6oLo6.>0or 6ro6r)0Ca.r,, i6ma 2016 fq'oL 28 c'Coal8bCd,l, bCq,o aa)CSC6r ,,o}cr6CCooL 6CLJUbq,oJtUj et bCi6o)gCq'c)L Acl6oL ot3ouSgrq,o 3s]6m8ott 33L:b36 0gos6MC6oL II oCei) "l$jr'6q'ob Sr6',A"Aobob" gfuaoL p6ls$qgt6.,Lt.> ($ s(ffid O6,50.r3q,o o,s6sdi,t+xnde'o6oU AgomQgboL ACUrbCb mq'oq'C00bol, SCOi6ot' o)a'6rt'C" o,U6CCo,ob 6$dg0q,o3slr q.os Lsj.rd)o8gq'ou 8ell(,ob orrgou!ts)q,o grS6oAoL ACorEbAC6.,s, Ad6oq'o Ct6om0q'ogo Ja)aoOCOoU N 1/2015 Ala)S$rOoq'CbrL. ,,tJrCr6o,ACq,a}UJ er o'C6CCo,ob 6CLJC0q'oJrl, tsot5oL orsgobggsq,o 3r36)o6oU tsClDbCA' asorrbba3aoU 35-9 A3bq'oLr or$$Orqg, rO SColi6baCSot crCACao qJ qos6vrlorg5o aoU 6;&3goACq' 6)$oq'U AC!A0C6U, 6)oAq'CbAo0 (]3q,oq'CdCAo (aClr$od,C0C0o). )A'3C BCo,r6bAC0oL 3a-C aJbq'ol) aobgqaoo, drq,r6o accgol, 03t$6s0otr aoeiuibcq,atrogolcor6o3o Jr6r16aQCaq,c)b.,L $Cgr rUOoqCACq'o 0cmbo36oU ACUdI3q'CAoL tsCAAm. 'bCAo{6oA6gqoqD6 6s&r0q.oo6n69 e.), sL6g, od 6sr6g6oX6oLr 6ro,Orq,olr$.r6C8o{l) 6c)A SCs,rEbACbJ F)rOoAoOoF)CAfq, oj6s lr:$t6orgXq'oU Jr6q,$g6OoL aoC6 AC[,tArAoLo AJAACSoq'C8oo, ,,l.,Jdr5or3cq'ol.t 6od€.r6o3q'o sj.5g8ou AXL$Cb" ljrjrt6orpq,oU Jiffiob aC-20 aUbq,ob aC{ qCECOob o!6!b0!q, $Jd,aoabC6oq'o biArS$Coo('CAr U$oria)CAU 6roogo0o6g0.>b l,:j.rd)crrpq'C)b JrC)q,raf6ooL AoC6. "Lrjnr,%Cq'oL llrC6glr&{6outr bCE A.JJC{q,C0C8ob ACU)bC6" l$$6sAC<'r'1, J!6o6otr AX-15 Agbq,oL Adrsbraousq.o, l-t.>j.>C,(,)3gq'atb JJC,q,.)ACSOAo 6sgogogo6rgboUsor3ob $s6qr656ol) f$6I63rq,go)Aot, A.,$6.,0). 6o6br36oor S3Aorq6o6fuq,o AraiS$COoECboL o60q,obuf,C6a)3r6o AC(solD qor o)8o0o)qrJd,rA Ara(,$A$Uq'o jr6grJe06c)3r6o or660r6ob rUq,XSl-r, Lr.> j.>t6o,gq'olr lj56st6go l-rsjaXoD bs6o6o\16obs qs Lfur qro6OCd)CUCACq'o CSUCbCbob CgrU&6Cbb,SCoi6MC0ol-r gg6g3q'l-rs qgr 6s66r6oC6ooo 0i6i.r,U. $Ca(,)e6o6fq'o bCq)A.JJltJq,CboL Jn(,q,5aC6oao Srd,a0C6ob aCAobBCa)Ao, Aot)EECSo6oq'o), Jq'C6.irro(, Lbq.ooSgblr.r er LlJ{'lAoOCOcl aolfXfu8$g AaIAbLC6C0e)a q.oso6o06ob ltjst6og3q,oL: CJo6oaoJol.,r (g! aa0C,!(n 6rfu.,s,n()C6oL ao6oLodr,U &'lraooq'C, aror'6o AC6Wr, rqcqirdC. ra!Uo,r6, Bo,bo3o,, C)Cr6o6C0oL br6CEC Ar6cr3elol lrJCr6or3Cq,arb b6s6Xm ttjO3ors b$o6o\)d,('tlj 20u Sq,ot 23 oSg6ot, N 01/2201 SC6oq,o. ″てゲ 0118oお 鯉 obO a)o8。 0"。 bJ゛ 4 ocP:(+9953229450∞ :9o」tlα ← : "53a2945f101´ WWW mfa 80V ge ヽア′ <,)6160).,: &ar$$Cooq,C6oLro6Aqob0r6CS6gr6oaCA6oL*Jq'o; ′ - &ATSUSCOoq'CbolrCrC)sIJqTEo) - ACo,i6bAC8obtsUir,Orq'o; U$gC6CaoL erb$ECboi &66r6oC0oo,o b)6roo. (XJao: l8 gC6,OCq,o). J\)o.joLm&'o', uiri;" I'*<",arrF-----._ a.6oqYrhb aq)aaoq[ *q+ --+ / rEooDt(,AAr6o;

ヽ bSJS6Ⅲ 30ROし Omδ 3る 0〕 ふδ ¨ 3… 脚 b.rjr6or33q,crb 3obL$o$36ool-r 65-3 Oubq'olr I' J36i$olr 03l-rsbrOolrsqr, 0r'r50r6orqo ,,or36jgorolr rvrgbJgbq'o3slt qrs lr;j;r6or33q'rnlr 0r'16olr orl3obgg'>q'o gr$6r'rbol.r OgLrbgb tsXorr6bfuOoU ll <oj00o ,,tl:jrobq'ob Sr60r'r0c'rbob" 663bol.r 5r6b:bqgfiolrr q,t rQ0o6ob06r6oSq'o orrbl0€6crdq'r'rUob O3orercQ3bob 0XbrbXb lrljst6or3Sq'crb 16q,oq,g0gbotr 0g6$olr otnb.t'b3" ory6 j3ontr 63trJgbq,o3.:Lrr qrr ijl,(;,olt ot3olrgg.:q,o 3l$6r'rbob &Jorrbb00boor 03ia6oq'o g6orobq'o3o .]c'rAoOCOob No 1/2016 6.:qt.:$g33$oq,90ob Fr.r$ogo6o6gbrlror.:6 q:3;36o63boor, 6r'r0gq,Sg6 l-rsjr6o6gq,r'rU Jf:q,.:095$ob ti,lJcl0o0COr'r aJ Jq'C656Uq' ttbqrc'rO3bbg iio0btr3630q,sqr (,r6ots6cq,or brjs6orgq,olr g3r'rbm6o3olt.: Qt aQb6JQo 6.r63oor.:63bob 0o6obg6ob 0r'r.>qr6oq,3 664ro $gq'sd3. J6,C0oC6,-0o6crltj6o <=5( :Ji:-> 3ogx66o 6o6o3r03oq,o r-1 t ^ zl\Y /5 oz 1l a/) N,.4A02 s 02.2017

bOJδ 6m33R円 L 30103ハ 円bnL 305Jさ 63U嘔1033 I.i.248 2017 $q',ob 14 or5bg63.rq,o j. or$oq,obo "or"J6CC<rxlt d,C[lJUbq,.,JJ$ qet lrrjJtr,cr6CEmlr Bex6ott cn4olrygiqo gr36m&n ACbrbCb ECo,r6b0Cbob tr ojeh "brjobqnb $rdft'l8r'lboL" CECbol, A,56llr$e3dnlrr qgr J(ffiolrodr0oUq,c, or656edx"0q,o0ob Agon('Caob EglrrW OOq.,qCACb"t AS0rr6olt orr<$rtg" oryOfoonU O0tfubqn3.rts qr l$jr6o6gq,r.rb ik!6o1, orgobggrq,o 3rlt6o0ob ago)J6mgaoo, ACCffioq,o C6ombq,rgo 3ooogXgotr No 12016 6rq'r$gSC(rq,C0ol, lrrdr6or3CEsrtl J.:6q,q60CIo d,q)ogo6o6C8olrrcr6cfr $rdtq6C6obr Ar &,tAbbCbCbq,rqg 6. t63CE rdol Ar6oq6ob BClrrbCb 1. L,:jr6o69q,ob 3o6bgogg6ooU 65-9 Ogbq,ob |l JS$COobr s.or ,,brjrt6cr6ggob bog6ot0o6obo bgq,0g6gq,3bgbob ts3t-tsbXb' Lrjr6or3gq,r'rlr 3:6r'r6otr 09-15 Ogbq,oll 0SbrbsEob:p, brjr6or33q,ob Jr6q,r0g6gli 6rgogo6o63boltcn3olr $st6gqr6o6rnl-t ,,org6jgorob 6gb3gbq,o3.:b.: er brjrt<mgq,erb tsrn6ob co.:3obggrE o gJ}6obob Sgbrb3b ts3orrbb0,bob II oj06o ,,Lrjobq,ob $r60o0r'rbolt' 66gbob 3.:5b,:9rq36ol-r.: qrr :qr0o6ob66rgogq,o orr5rffd6r'r8q>t'r6ob Egorcrqrgbob tsgbrb3b 63q,oq,gb3bob ts3g:6ob orx'rbrbg" ory6j3orob 6gbJgbq'o3;br er LrCr66r13Cqlr'rb 0rnt6ol-r orr3obggrq,o 3r36mbob 2 tsgor$b000oor tsgj06oq,o g6oxnbgc6o 3o0og3goll No 1/2016 6r('r$$COoq,Cbr. 2. "brJl6q$C6Oo 0qrc66ol.t tsgbrbgb" brjr6or3gq,ctl-t 3r6cr6oL E3-4 Egbq'ob 0C-6 Jg6jgoll 0gltb$oLsqr, bsjs6opgoL J,>6q,r0g6g8o l6rgogo6odrSbob:o6ob $r6qp6g6oE, 5a Ar63r6A3q,gbob 3o66gq, 3g6j60o re6o06pq, bragr$Upgoqgbrtg brjrdro6gq,ob 3r6q,rAC6$ob br3oao6C6r't (,5 3q,36rdr3q' bbqgrnE3blr3 0c'r8bb96g0q,,:q9 qrmbotsbr'rlr b.>j,:t6orgq,r'rb g6o6o0o3obr qQr Ae66rqQo 6r63oorr69bolr ao6ob66ob 0rn;qg6oq,3 636rqro r6pq,sdg. 8600oF005o6oく 60069330603角 響 。 =3イ ¨

6! 6 A J 6, O Cb oC'ro0.>t6 r oro d&ortu ir,ClJfuDq,oJs lrr q'! lrrdr6o,aCqxrlj A'{iob or.Srfrug.'qr, gc}<ffi, OCU,)bC0 tr ACdrleaCM, U aIFo "ltfj(,6q'(fu $r6@'bdf O6COd, S^!61$te3f AJ !q'4tr$6,ico"J(r, C,$6le(ffiqx'adJ SCox',$0otJ &JblbCa $qr(,rbC6ol, oCODEol', o,.drtC o,.$,&ox,[t fulqCDqrrJrlrJ eJ t.)j)6qACqmb ffil orcadlUg.:q,o 3!36c'H, 0CoN5bac&,o) acdfioE o c(ffiqrso Joaoocorf, No l/2016 6rq'JfugccrrycM, EclrJhD 2007 $e"otr 21 6r'r34656U trgq,o 0r,r3$gtir l-r.>j.>6lot3cq'ol.tr qrr orJ6j3omU 63UJgbq,o3,>U 3o6ob cDJgobutsrq,o 3r$6r'rbolt 63lr>b3b B3or,>6b09b!b ACor6balAob 27-9 O3bq,ol-t cl)r6rMre, bl.,C6Cbuq,o tsc@r6baCaob reao6ouo6o6CaoLr ()r ltsorrbrqrr 63sq,o9er3ool.r 0ob6oo 03j06oq,oJ g6oxnaq,qo J(')AoOJOo. rq6ots63q,o JmAoOCOo ggqpbraoljoq,or 6r6oboq,rrb USJq,r U$oobo (,r aooQr')I, tsSor6m0bo(r) 0ro)grq,ob$o6rbUq, Bca orbp39b6o tsXL,;br0olro aJQr$3JO()q'JbJbo j AbJ6,C@r C6(,loCo(,lACo)JbbAJboU l}Jgl]d35q,$3, 2016 $q,ot 12-13 oj6o0b96lt rBJr6JAo broar6or UJjr6o3Cq,rn[r Qr olg6j3olob 631-tJgbq,oJrL 3r.r6ob or3olr5g)q,o 3r]6m6ob 0gLrrbg0 ECcr,rEMCboo 33C06oq'o g6loxn0q'o3o 3oSoOCOob AC 8 Utrqxrfir' bbero0ou gr66q'CbBo CJ6o13q,o 0b,>6otr o6o3or$o300, 6rbboE Uq' oC6r lrrjl6o69q'crU, ory6igcnolr 63bJg6q,o3slt Qr C36oJr3ao6b tsot$oU qgo,>6obrq'36o JJua0q,o6cbob r0oj03q93bou acUJdE'cbE'obJ' oryofiorob 6br6nU 0q6 aoa9srQQr ts3LrrbrOolro Jr<xr3flgo org6jg,ooU 6r3bJgbq,o3;Lr,> qps bsjs6,o3Jq'ob tso6r,t oD3olrgg,>q,o 3r]6r'rbob 63b*1b 39coo6b03br>b ll rnjiltso ,,J6r'rq-ogiSoob Sr60r'r0obolt" dgox'rqpgbou a3U.)bgb 6696ob 6rbl$'bq36our Cpr reoAo6ouo6r0oUqro crlrbraB6lnAq'r'rbou 1gq,oq'SbgboU 69g.>6oU 03brbg0. UJCr6ogCq'rnUJ q.or g36c'r3r36o6l.r 6crt6olr q60,> qrc go3q'oL0r'r0333q'o orcaobggrgo 3u]6xnboU tsgt,Jb3b BgoDEMgboL aob3qg3oor, a3Ltdq,3b3q,or Lrjr6or33go0 ottdr53\,rnb qgor6cr6rq'56o 3505q'r3ooU Jcio61loJoco. rq6o063q'o J6o63o3ob 619 LrrCJ6c%Cq'o 0oggtio4.ogb,> 6r0crgg69br 0gltdq'3bgq,o 6rtrq93br o0ol.i tsOdq-o5oii' Jc66rlcr-bdgq,cor8gr'bq3oU J63o35ri566ogq,o $r66r'rSobob $ob3bob 03U$9b 6CAo<'rbUq' Jr'tEBC60orU. 2016 $q'otr 28 r.ri$crab36b bgq,o 0rT3$96s g6oxnbq'o3o Joooocoolj No l/2016 aJAJS$JOo(,CbrU. Jdxtdool, &,eC0oo, O,*1fuCCqn ttgo6sfU-Al(,l6arAoJfdr) ECSmCoot A!!Ep6oAC0r g3q,oq'3bror,> J6rngjgob AoeCOr 16 ojo6o30b 6r3q'36rb bogagoob l-r$36oUr3qxn qr,> br613oor 6s$oqgb94, rLrg33 rdr 6r0aro$393b eraroCbo(,)o rbo66gbgbol-r brA(.)U(.IBrL Itbgq'0$ogr.r boUXCOoArE. 63qroq16so,; J6oCCOoU iioeJbr 16 oor3.:qrobgo696tr brb3q,a$ogob 6o3t<r rbrq,o tsobr6b36o 3rq'eCbuq,CbJbob JeCbrU. Jdxrghol, tut cqx'lA6Cqrl 89q,96gao JA g3q,oq,Cbrolr J6ogjgoL OoqgboL 0geCAJe raoJACAACbr ,r3g0ggo69boL Ogonqgo b$;6or6qmL, org6rjgonU t63UJgbq,o3.rtt er Ca6c'r3J3tso6b 3cr6oU, 6r'r69q,og ttrtsg;q,gbstt odq'Cbr brJr6o30q,o3o $ct<rarn3boU 36xn6l.r6o 6r0ogcfubgq, ojbrL ory6rj9onb 69bJgbq,o3.>U,> er Ca6oJr3tso6tso $r6aotscrboqro osbsq,0bo obg 6o0 'fu&'r.>q6ots6gq,o a.>l)Jq,gbo 0o86Xgq, oj63bc l).:j.>6or30q,o0o $r6Amts(')0oq're. 8gbub$oL4-o, Ooqgbpq,o 36eqryjgor org6j3oml: 6Cl.rJUbq,oJJUJ eJ Jg6r'rJrgtso68o CJUJoE)OoUJU obJ66CAq'Cbb .>d ;[9y6g6or.r6 )F)UCOUq'o orr3obggrq'o l>3r]6o 6g9o0oor. bCAorq6ots60q,., .dJ<,J$$COoq,Car 16 g6OCq,eJbJ LtUogqrn-b03gt663r.r er6oabUq,Cbou J6oAUJOCb'bC. Jt6oalJou 6,>6b<*t6oCqxDot, grq6bo 63q,oq,3brot J6rn3jgob br6br.rd)OoCE CbJ 16 r6oU qt3r3tso6C6Uq,o UJC0orq,U6 B)eCocr)rb er o0o rAsrdoJ(,eCOJ e(')JUACbOob drq,rao iglSq'rlrotb pr3s3tso63boor 6rogJq,ou$o6Cb0q,o U3Cq,r J6(,)OCCQU6oI QrU6Sq,CboU fuAQbmA. Jdmatrou €Os'fr) A$ SY(6A6C6o J6crgjgol"r ;g$clf)o er $r60q6g6or ttjrdogq'r'rb grnbrn6o3oUr er A(o66Jeo Ar63ocDr6J0oU brAo6obo6)o.

名一３ つｃυ３８お ８ｏＲｃ ス︶ ８ ２ の２ ｃｏお ∂ う０ わ０ ３ ８ わ９ ８ Ｐ ぽ ｇ Ｓ Ｃｔ Ｏ つＣｏ ヽ コ ６ｃおお Ｏｃｔｔｏ Ｃ ａｙ貿ヽ ゛ ︒υ０ ｏ９ ｏつ魚ご９３ Ｃ８ Ｔの ＣｃＣＯつＣｒ´ Ｏｃｏ々υＣわ つつＣ角こ⊆ｂＣの ０つの ＯＣ ＣＣＣＣ６ＣＣｏ つ ＣＤЮｃＣＣｃ一ｏ ９■とβ ９６ ８６ 名レスＸ８９０３ ｃシ成ゆ一 の ． 一スおＲど マぽ つｃレスど ０中ε ＯｃＯｃ８っ つまν８６ もＢ ︐名 ｔ ｐｃ名 ０ア ︐ υｃ﹂お９ｏ ａ ｃ ︐ ｃシＯｃＯ ＣＣｏ つｅυ︒Φ６ 名わ ６ｃ０８ ↓ ・ つｃｏヨあつ︒や ｃ ゝ８ ぞ つｔＢυ 場 つ ０ К Ｐも ｏ ﹁３ わ Ｂｃ 角望りＲｃｃＯｃＯＣＯＣ ＾ ８●■ 名Ｂ ８６Ｓ Ｏ長ヽ ６おＰｃＢ ｃレ３６３ つ８ Ｐおｏ ｏ ｔる ｏｃ ・ Ｃレｏｏ６０名３ ︐ ・ Ｏ ｏ ︒ｏＯ ｏ υ６ｒ ｏ Ｄ ３︶ Ｏ ＆バン ν わ Ｃ こ ｃ と わ ｃ ｏ ｃ ｏ 夕 ｐ Ｃ ｏ ｏ Ｑ Ｄ ｏ ｐ ｏ ｏ つ Ю ｔ ｐ ︐ ′︐ ︐ Ｌ υ ρ︐ ｏＣ ０９ っ Ｏ Ｃ ｏ Ｃ レ ｏＯ︒レ ｃ ０ ６ κ わＦ υｏ Ｏ つ＾ つＣ ｏｒ ｏｃＣ り０ つＣＯ ｃ∞´ ｃつｃ９９ｔ ＾ こＢｃゅｃ８ υ０９８０ｃ つｃＯｏｐ おａχｏ ︐ｏ ｃｔＯつりａぽ ︐ ｏＰ３ ． ６８９０Ｐ いつｏ９ ｃυ Ｒど ０寺 ●０どｏ と ０ ０ Ｏシ ︐ ︐ ・ ２９ シ υｏ︐ ⊃ｐＯお ぽ ｃ わ ｃ Ｃ ０ｃｔｔシｃυｏ Ｂ ？ ｔ ３ ｏ り ︐ Ｏ ｏ ９ ｃＯのｏ﹁ ９ ＾ ｅ ｐｃЮ００つ０つ ６ｏ う お ｃ００６ う ０わ ｐ Ｏわ ． ｏつの ｏめ６ ｔ ︐ υ ｏ Ｏ υ っ０ Ｐ６ ａ ＾ ざ ∂ Ｓ ぽ 守 名 ｃ わ ｃ ︶ お ３ 場 ０ Ｐ ● つ ム め つ ■ ・ らｃシＯＰ３︐ ｏｃ Ｄｃ６８全り６ ０ わ ア０． ０ つ つ︱ソ８６ＣＯ ´ざこρ ＣｔＯ つ″ Ｏ ｃｃｏつ つＣＣＯＣＯ ュ︶ ︶ Ｏｃレ ｏｏ６ ｃｏァ つ ＣＣつつｃｏＣｃわつ４６ ０ｃ つ ９ ｃ名ｇ０８ ぽ ε り る 場 ｃ名ｔ ３Ｘ８ いｏ ︐ 名Ｒ一ぞ υ３６６ ｏ ＣｏＯｏ０９ ｏ つｏｃいｏ９ ｃＯｏＯｏｐＣ００ ︐ ︐ ０１ ９ るｓ Ｃ 曖 蛉技お ８ｏ Ю３ つｃレ８６ヽ︐﹁ ︐ ８９３ 名ツ ｂ 晏 デ ツお ０おやぢ 唸 ６００つ兵 で ＾ ０ ＯＮ︑一２ 撃 ０ 只 γ Ｏ お ｄ Ｐ らχ で ６ Ｑ Ｆ こ κ 崚 う ぽ ＾ ｔ︵３ Ｖ る ゎ 嶼る●６ 揆 お ︐８ ３ ｔ ０ ３め Ｐレ３ ３ｏ ０ ︐ЪＯｃａど ｔ 名ｇ υ ｃ 父 ′３月 ６ ８ ９８ ｐｐ ９ ｐｐ ｆし ３ ■ｋ つう ｃｅ Ｑ ３ ６ ・ ・ ︐ Ｒ お り さ ｏ ９ υ ゎ ︒ ︒ っＣ Ｏ ｐ メ お う ｏ９ ｏつＣ Ｃ ソ ど ｏつ峻 る つ０ ス ど ０ ｐ兵 γ お Ｃ 咬 ゝ み 崚 Ｘ υ ● ■ や ● ． メ ヽ Ｃ υＯり つ０ メ ︼ ︐ ９ ３３ し こ聟色 ０ つ ３ ８ 嘱 ３︐８ Ｐ ヨ一 Ｒ 場︐ヽ ざ ． ぼつ β 貫ヽ ３ ８︐ ＸＲ ギ ８ ８ お し ３ ュ Ｊ ｏ ． ︐ ｏレ０ ゝゃ０´ メち９Ⅸ﹁８う︐ ︐ ︐ ゎｃＤ∝ら ︒ｃら ︐ Ъ ｏＲ′♭Ｘ９ 二 わ９ ｃ ど０●ゝち ︐ ︐ ｏ こ８ ０Ｃわｃ ど ０９ ｏ９ わりｏＯ わ９ ｃＯっＯｏｐＣｏＯｐ ︐ ︐ ＣＣＯつＣりヽあつ つ３ ３ ８ Ｂ ０ つｃシＰと うつ０２８３ 名３ ６つＲ９る︶ Ｃｔつつ ｔ餃 ｏ ︐υｏＰ８ヽ 名Ｂ つＣ 十

￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ Kハ ,2010● 1,2()● 11F MINISTRY OF ECONOMY AND SUSTAINABLE bsjlt6o63q,or[ g3r.rbn0o3obr qrr 0qr66rqro DFVELOPMENT OF GEOR(〕 IA 6163oorr690ob brAoSoL,O6c! Trl {+995 l2) 2 99 ll 05 T.l (+99512) 2 99 ll ll 0l0E dioqdh. SoSCq'.d C 1610r (lots.\'o 6ge'.4{lor l0r, chov.lrlz€ s1r. 0l0E Tbi!$i, c@rgia 30 / (,169!6() / 2017 $. lir 07l474 l$Cr6otCqub brard,Co llJCfooJ l,lao6o\)6oL lJJr6,oractr,oll.l brarf.lo,ql6t'xBo A9Id,OrACq)ob qnc{Xljar,b Crq{roc6 .dC 0r6o,!orb Cresrocfo orffic. l$Cr6og0(i'ir $6,q'.'acqJ0o, lJJCJf)o)sc(sb $EcfaacaqrtaoL acbr6)aoloqo' (6roogolo(r,b rr6oocsc6c0otJto0ol.) 0%t{6r,o, "o,U6CCoob 6,Clr}JA(eJJb A.) brCr6o,SCqmb tsnf,oL o)3olrCBrqn 3rJ6,o0ol, oClDbCb Soo)rFbfobou II (''COo ,trC(''sqnl, $,r(v,&'|Ei'OoU owol, bs6l,Jt qd,olrr ai r(fr$dt)r,rooUqh or6.)e,6oAqxaAoL &Joo(.oCboL oCtrbCb $({{f,8C6ob ACOJ6 o,rmbsbC' o36,gJo,ob Ar brdr6,o,3JgrU 8o6oU oJSolrJgreb 'tCl83oq.JJtr oCooftCf,tJ bC(€ct$J'rxre' No 1,2016 28 2016 8dffi.(n SC(',rEbAJbcE) S$tr J.fqiCOoU Jd'or6er,3o $3dxrbol., arfDo,lN ar srorEbaCaob oJinaa.6b. an .6aq.t}3,,C6"$c. aJE6r6OJaos, Crf,osqx6a$6 Arar$$coo(laJu tsu6,0cq'lt' ertuOro.,oi Sr06obC6o,, f)46 aCbr650olx, ArAr$$Cooqfsol, 6r$ogo3rgrriro3ob l.})Cr6oSCqmb $6,(,rAJ6OAo Jg6rrpJq' lb(x'oJbl)) aD l.DJo&xJcOo eal&qatc a,abJ6coJ(r, ('Jbcar brSd,orJ0(nt, Xlc6o8oJd,r ar aabl6)(oo orqFo,r@,b aSdq)fntJ a$qFaoqt 610('16 ACE)(n J6,3C(i5aCb. A.'E)6o,@, ls ggd'OCqr,. ハ ／ srOo3olltCAxr,, ′ I'rAr6,CoSrJd,obott Joqx,OoJobaCJrr,OraCE U86obb &a3.'qToAou Arar.f gOac(- ;L ) イ Anf,ona 0rbU6or しδJδ ̀1 013 0 Et rl ￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ ￨￨￨￨￨ ￨￨ ￨ LJeJtiJll I,JJaCOJ LJanSnu6 611 N" 0l/38286 24/10/2016 A,$,JS6$ ,rJf,&ox,l, l6drlJD(xrJllr5 qD l5d.6or6Jeryr, laiiol, o,J6d€|l9i(n Slt6atDd, od$Ca acoxftEFd, tr t'lF,.t^do6qpl, Fvq6a'6aadf O6Caol, Erdrr$(3l',(tr! e$ iQ6(,6ollot6soooex, o!&A6('8q'r5('1, EcdnecDol, Sd,rtED o3e'q'CbC8otJ ?COrEd, ldriDsb' o'Jfuoxt,6rJ$qr,$l,r A$ ls$f,orOCq{* !.i'ri, ('x6drJs.{{, s{6,c!8d, aso,rea$,o, U6({b cr6orsq{Be Jcfoooodi N 12015 $aDS{ucOo{'cErA Jr6rd0.tu adabcb bJAobotJOr,oA or&,b()q,r ,,orJ.iJC(,x,L .lCb33oqBlrr AJ bJJroo,3c(nu Aoc'Fb orSobUgrqn gg6obou aJLibra 6Jor6bACSob II oCaao ,,U5Jc!6(bb Sra,adoatnJ' O6J6ob br6ljJ'b$dhlr,) Ar J(ffioLOdDAoUqn oJ65edx!3qo6ou AsontqoCbob ACb)brb $goq"JAJaoU ASODEob odrrbCb' ourtJorib l?cln3oqoJJlj! er l,J$inoBcqou A.xioL orSot reJqn 353cnbou alos6bac&ro, 6diJEr(h JdD(o(rto Joa\)Joob N l/2016 A{)J$UB!0.,q)!&oL Jrndoo aJ idr()b U$)rt{o Joc\)d.lUcn A! J0m6oaoJ5;F JcmirxrocoJaob brdB!(nruB)6r&r,. ar'b56ilJF1eq{, aoJs6or $J6,aoa0f6oq{ &qoJ$SCooq,Cbolj brtsod,aJbJ. 0l l8 <n8oq,olro, iirx', l,r{r,(l,)L:1. N"4i Ol)q'r (199532) 29^l 50 00r 'lirCl!): (-995 32) 29a 50 01 \\ !t rr.ml.r ,to\ gc じ ︲ Ｏ ｏ ０ 一 Ｌ ３ Ｃ ｌ Ｏ ﹁ ヽ11ヽ ISTIく ヽ ()l 円 ０ 6030qpmし し。 」。 園 しoOo5oし 06∞ (;卜 ()R(lIA IIIIIIII I III IIIIIIIIII い 型 Ш ｀■r、 ぃ )00■ o 2● 力 Il o#ao ..l,rJo{t6t, fr6ilnd ヽob 0500● ￨。 。5し ｀｀q 角ol ".oJ6bfu6ot, ´ ●UO● OJΨ Ot'1・ 。U。A (冤 。 。 。 。 aluibf Arpnq,Cbo[ ヽ ■'ヽ そ0じ 0｀ 。 。」(υ ●｀ J。 。 $e,oqr5Cbol 中 ・ 。 い 3。 600'Ψ 0 0。 3■ m もo"、 b6b00さ oい 。 OJ。 5̀ヽ ヾ ,あ o,oも 9 16, 3● 6( ,soÒ ヽ■ ヽ ﹁ ヽ l$+'irB3q'.l, .llJbooomb bra.,6ol,Of,oa 0J66boq'J ( 瑯 Srd,o{'6o SJtrOoA6C6oq'. ..o3li&et, 6CbJ3\,nJJLr lll., tD:},r "0 ( '。 ,■ (ヽ ∇ ,法 ̲1 10 0」 ういd16。 し N{t/37898 ,。 103。 であ3。 3る 0̀ ot, tsrlDqb 。0も 。 ω′ b6030ヾ わ0'。 。 」 ●5Ю oooQoあ :i,t26 aJ 7● bO● 0ヾ ,。 か06ぃ 0♪ o匈 aや oJ っ(k ・ lbt・ ob( 1^Lん、ぃ bし 。 ￨( 6o6a aJa,l ￨=￨ ヽ 」特 が 芍 Ao6oUilrlou AoJC)6oe ).retrrr(r'l fJ-(' l),\ .ln(l'l\,'Ll.tl .l(' \(.rllrl-Jll'(unl(nl. 1') jr P■ ビ ヾl uciot6or:rgroU 1.le)6c)Ao roUr c J o@A6J@o AJ63oo)r6lbotr UJao6ou(lcrr, oF2 ￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨ ヽへ 1● l.-rcJo6o133qomi-t J3rr6mAoSotrr er AQ66r()o AJ63oor6Jbotr trl0o6ob${1rn バ ￨,￨]｀ 11ト ヽ11ヽ IS Hヽ YO「 LCONOMY AND SUSTAIヽ ABLE DEVELOPMENT OF GFORGIA :1 0」 Omao060 1 ・ , $('a,)0c6l', o6o6J. oj3a6o aoaarj6JoJ Spotr 21 o36mab6ob \ !'lEluo FliSopou JJU!bJ('. 6f)aJar0 9J6aoQ0J6o(1oJ ;ffi".r, i3r,rg0i:'.Ji[o qes brJ,)lq('6Jq"oL am6oL orSoUssrq'o 3rJ6obob 0CbrbCb sJor6ba06ol' ll oiJaAo !,Lrbcb ,rr{nfr5,U gooa'a"t"1,; 3030.1 bJEbJtR36.bJ ar !aan6'106'r'0o,q'n oJ6il6f)oi1*.o8o[ a,oma,5o5 ao6ou os3ob3gJq'o uJ.f'6otiq'oLr 3rJ6o&'t' d{r"J},,i, o|;iJ$Jj aJ fuLJuoedJJl-) oge.qirbcs"f, aco.,6"b ild$E &D AiiiaD.,ct xr'rrw6eq!. .JoddOCO'U Xo I ?016 pq'rF$JOoq'C6'L Jc'ndjo ArS6oOJdo' 6oa iLS"miC, 3,#riO- Qs3r3ao6Jboo urtu6oir66ob oJ3obo 3oA3J6Jfuoou tsJ68AJo0o 0J66836J6o .rti 6oot6or. "O bJ6.r.)p6o063Aotr Oro)3J(1otr$06Jboo. ?nAJUJbJ(18fo€oJd6n3' 36mBJA'J6JdoU AJ66dJPJOolJ J6ol tr #tai 6"6t"]0.- i3a"rot,3O3oaqr" Jriodaq'o3i' J'0"OJaoL \o 12016-6JaiBsllo(tqTa'u g)r6AaJtu nJLroJaot 3rbar6o36'o QTACISAJ6I(1 :iJ6'oapl6o3J6 *6q"frJ,6 36"tC q. "goOoJP-16.'A AJorbbaCdoU Dr6!ol, A) Sr6$q'b JinocCol' b!q'L dn)bJ6b iOrhorS, 8$6oh6o, 6oa J6oo0q'l3o Joooocoob Nd 12016 biQr$$Jooq'cirou 3!Oc6o adaaoq'r ao6ol'jO6oL u65(n JrarqrdJ' t rj.ttoBdL 3y,6"6"J.1,r ar o(Eai'i(h 6Jfu@6!6o[ AJ6J6or': I 0 €!6$Or'. 306r,3()bBiAoo,, 宅 鷺TI.0。 ¨ 轡 総3潔3詫 電呂 ∬ ・ / aJ6oJa 6,J0:6o,J 00006・ 0,pO。 0'p● http:″ cdocllmcnt mlh 8c′ tilcinanagenlollt pages11)ocuni● lltSO111ccr‖ c、 .scannedDocumcnl 10125'2016 しoい 6o000oし o6い 06o 9o5● 6い ol l■ loistry of FI,anこ e o:Geor9'a 110193‑05‑03‑2‑201610211818 N05‑03/110193 21/1012016 l-r.:j,:6o63q"oU Ls6rfuo UrCACo,o Lrao6obo6o A.{a 8.\>dou j. a, 0l 18, o,ooqhuo Urj.>6o3cq'ob go656bo,) brffiobo6oa ar6oboq,) o)&g60 2016 $q,ou 10 atCom0b6olr, N:0147898 $s6oq,oo, $rr,aa)abJ6oqb 'o/J6jsoob r6ct$Caq,oJlb! Q5 l.:sjsrvr69q,ob Eo6ol.r ors3obggq'ob 3s]6mboL acLtbca Scor6bac6ol' Il CtCdao ,, brCo6q,ob $rdraoaoboL' g633ob 6s6l-rsbq3r6obr Qs 5(ffiotJol6r0o5q'o o,s65aa6oaq'oaob oCo,aIaCBoU ACL5bCA o3(,oq,JbCoob tsJorbob tsCl))bCo (J,f6C0ooir r'i,$bbq'o3rbr Ar llrg6cr,3Cq,ou 3o6ob ors3ol-rss,rq,o 3r36mbou 3co,)bbAc6oo) acCa6oq,o C6o)mbq,o3o 3oaogsgo! N:l/2016 6rar$$cooq,Caou Jt6c)CCOo. bro6<'rbCbo,, 6,oa re6oafuq' Jtqoftbo,r6 a5JEAo6,r0oo 336ofo696o qos So6rq,)a3a5bo 16, 65M)86or. Jr0o3ob0C3oo' B(mo6. oJoJrts3oqa ) ヾ Oo5ok― L 0l lr Tbilisi. U,nr?rl,q (r, :|.-rir rl) 00eJ+9532r nb l4 r !, 嫁 ●1141卜 t,16'■ ‐ =̀■ Tel( 0"32)2261112i Em● l mf●p口 .fg● Wで い :● い い●m.● fr 1ヽ t,tot しδ Jbハ ln 3 0 Ct m GEORG:A しn31ミ nt oo1460mふ nし しOan6nし 0 n 12043‑01‐ 2 201610201701 ‖￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨‖ MINISTRY OF AGRICULTURE ￨￨ ヽ 12043101 20/1072016 20.10.2016 S(hb N 01.i378 SJ'..q.t JJ|JdrA Lrcjs6o3gq,ob l.r:6J6gm UrCACo,r Lrao6oUO6oU A$6obCbo, 6(aa ,o'Ci6CCo,olJ 6JbJUbq,oJ5b5 ar brCr6d,3Jq'(,,tJ Aa)6oL o,ssol,rgreo 3r36,obob ACbrbC0 tsCs,$ba0bob II oCado ,UrCobq,ot $r6AoA{'8oL o6C6oL Ar6br'be36our qor sqih6ob66rs0.{qo or6rm6oaq,oaol, aCd,o(-o0Aob ACU}bCa o3q'oq'CbCbob ACOr6oU Agtrrfub" orytijSo,oL 6JLJUAeoJrLr ar UrCr6oBCq'oU 0o6oL ot3olryguq'o 3s]6o0ol.r OCorbbaCboo, tsgj06oq,o 96,onaq,o3o JoSoOrOol, No 1/2016 0r(o!$$CooqC0oLr 3d,{rdosr$ elJr3ffiJboo,. l'5Cr6cr,3JectU bogq,oL dCC6,6Jre6oU LsAo6o\16ol.t AC6oA36J0o )r, 61186.,r. は 中炒"繭 レ ¨猾 ,ヽ AO'0● loC O● 101sl o159 Ceo 9a P・ o^F「 1. 9, li 」 =「 8013

DECISION No l/2016of thc JOIN'f COMMI ITEIi cslablishcd by thc Prcc l rJdc Agrccmcrt bcrwccn thc Rcpublic ofTurkcv and (;coreii Lcplacing Prorocol II lo thc Frcc Tradc Agrccmcni bctwccn thc Rcpublic of'furkcy .od Cmrgi. concenrirg rhc dclinirio! oflhc corccpt of',origir.tinB prodoc6'rnd mclhods of cd mi nislrativc coopcrstion THE JOINT COMM]1'IE[. Having rcgard lo lhe l-rec Tradc Agreenicnt bclrvee lhc Rcpublic of lurkey and Ccorgia entercd into tbrce on I Novlnrbcr 2008. hercirDticr Nlrrcd lo as this Agrucne t". and i| pa(icular Anicle I8 thereo[ Hrving regard lo Protocol ll to this Agrccment conccning lhc dctinirion ol lhe conocpt of 'briginariflg producls" and rnclhods ofadminislralivc co-opcratk)n (hereinaller refened to as Pursuant to A(iclc 27 oflhis Agreement. DmpolverinS rhc Joifr co0rmirloe () take dccjsion|'. Taking inlo rccounl Aniclc 3l oflhis ASrccnlcnt conc$ning thc amendmcnts ot lhc Annc\cli snd Pd(rols ro rhis Agreemelll l)ursuant to Article J5 of this Agrcement. empowcri[g thc Joint Conimilrc€ lo make amendmcnts to lhis Agreemenl. (l) Arlirlc I8 olthis ASrecrDcnt rcllrs tLr l,rorr)ct]l ll $hich la!5 doNr rhe defi[iljor ofthe conceJx oloriBinarinS p(xlucls and ntclhods ol administralivc co-opcration. and provides for cumulation of origil bcl$cen rhc Rcpublic of Turke,- and Ceoryia. (2) Thc Regional Corventioll on pan-Erro-Mcdilcrrancan prcltrenlial rulcs oforigin' (hereinaner reGrred lo as..tha Conv nif'). ainls at rcplacing thc pro(ocol;on rulcs oforigin curcnrly in forcc tnrong lhc counlrics lvhich arc Ihrtics l{) lhc Convention with a single legal acL Agrceing lhat Proricol ll shoLrld b! rcf,lrced b) a [(\1 prolocol mali s rctcrcncc lo lhc Convention. ' I hc Eun,Nun Lfl i()n ()lijcial -r(\trrrl I 5 l. 16.2.:i)t j. I l \1.)2r hA lAヽ )￨(11)LI)′ ヽS「 0110ヽ ヽヽ Arliclc I Protocol ll of lhis Agrecmcnl. conccming thc dcfioition of lhc concept ol "originating producls" and mcthods ofadminisrralive cff Dcr:rrior1. shall bc rcplaccd b) lhe lcxr :icl oul in lhe Annex to Ihis D€cision. prcvidcd th:rl 3ll prGcdu(-s rr. completed ,br acccssio.r ol Ccorgia ro rhe Convctrlion inaccordnnce $irh Aniclcs i. l0(l)nnd l0(1) ol"rhe Convenlion. Arliclo Z The Decision shall enrcr into force an accordancc rvith A(iclc l4 ofthis Agrcement. lN Wl I'NESS TIIDREOr the urrdersigDed plenitucnliarics. bcing duly aulhorized lhcreh. have signed this Dccision. Donc at Ankam on 2{i Octobcr 1016. in t$o irulhc,rlic copics in rhc Ingl;sh Ia guagc. On blhalfoflhe Rcpublic ol l urke) く,‖ 1,ch(111 。1(,c̀、 1き 〔 Mural Yn l,lcl CcnadiARVELADZE ut*t> Direclor Cencral lbrEUAffaiB Ministrlofljconomy 1 l)cput\ tvinister ofEcofloDrv and S0stiinahlcDcvclopmenlolOcorgia

蠍 "き い "い 撃 崚 Ⅲ II欧 "35｀お b寸放 電 Rn3‑ぃ いab 口 ・ … b… ∽歯お｀0‑― … … aF● L005oO… ― め出 ObOnbo5 ゅ oD3● も "珀 鼈 cM6ob oS 螂白 ぃ 03‑5pa呻 aⅢ 3o鞠 は地8型 嗽 いい ヽやい …♪ 疑び事 … "3■ … 「 9000000N01/2016… … 060050030 300000ct10, ObO● 30で の。 調0000。 し65,20085ぐ oも 1 5oO ・o06J000b6oじ 300wo3bし 。 っぐ 06b aさ goo。 匈も 。 Co 3。 30060も Oob 00 0p b00お じ 00a。 60∞ 0 30も 口 。 ゃ。 し ♪6CD∞ eの も Oo6ob のぅ ̀,9。 メ 0obb06oOぃ でo, 6066,θ ι敬 3060oO.恥 0。 5b000oも 001800bぐ b, "δ蜆リ ano06 65,力 00o bOメ 0じ I10p.6o匈 ぐot3 oboも り つ6ぐ oし ぃ″ RO "0｀ m∞ 0 δ 6bδ ｀ゃ も o Qoゝ ,005oboる ooOつ ψ00。 6o 6oOぐ o00b oЭ Oo● 00も (000● ら 360δ 。 6506oじ δ 0● r働 〃 り い,9o時 ヾ0, ● 0・ ab3。 3".Oδ ,,も o000ぃ o5b0060b270匈 b智 oじ Φb6 Ooで ,"ぐ 00δ 00じ 090い 06ooOδ b o6ooδ 史o33000000b Ooooobぃ 05鰤 009o匈 , 。υ00o6b006oも ObO● 30で 0。 調00Q0605,6。 。 い 0。 OJOo"O t33で 09゛ 96 OoO 340匈 bぐ も,6o00ぐ o00bOあ 。a00o。 6b006ob 。 し "。 '0も o90お 05o30い 06)め で03 3mo山 ゛ 。 もあ9,09で 0い い も 6boO。 Ob 35 0 00bcOb O 。 a ttΦ 。 b鳴 。い も03Ψ O鸞 0。 0い 。00pSba゛ , "。 (｀ フ3。 qoも 5060606.6o0 (1)Ю OoO。 5b005oも 001800bぐ o,ObOob I1 0JOも , 00で 0050も 00も も導 η5qoじ 5。 価 0000b 6oOあ oaご 060b0000906し ,ゃ o 06ぉ ocκo Φ。 6506ob O鋼 ̀ヽ Q3600oい 0う 。 03 δ 。 い ω '006 003。 中0嶋 0606b c■ 弥 で ♪ ∞90b00611b o測 む で0606ob 'Ob Qω o数で ぃOo90500ヽ ぃ6¨ 0 0も ,ぃ Э o, 060じ 駒匈 じ むいbo0 31D09"J56qり90 い6い 。 (2)3o50´ o bOoで 0調 で 1(bOで 6060050で030。 30600。 " %030じ い ∞000● o6哭 0,6o6o60ッ r死 勁らのり,0065δ ゃ 0。 6じ 0匈 ぐo'蒟 00000し abゃ 0。 い 。 Obb3じ b釣 。 00oし o50。 おOo」 0060じ o60 も00お 0,o"0, aで'oも ぼ MocO"o30。 め 000oい で。 。3053050ooも 脚3Q60。 ゛。 Φ66bapo。 0。 6,6η O II oメ 006● 5匈 Occ。 ぐ0も oし oぐ ooメ α",6o釣 ぐ%ob● o6じ o03053060ooヽ 0 0oooo00oし ぃQ。 , 1 , 00。 OЭ a● 050: r06oJob J{Ao6ob ogo0orq,36o ,36tuq'o. L 5 4, 26.2.2013, d3-4 一 AJbqr) I II crjao, 6rr09q'oo 3bC0r ,,UrC(tEq'oU $r6tu3obob" g6g6oL 6$Lr%q3afuAlU er orbrad6moq,mbob ACu)oaCbl.,, CEAJ 6Co03rq,mu r0 0raJ$$COoq'CAob AJ6r6otso &,ooo,C60q,o OCdLO.,o,, o0 Jot6o6oor, 6c)A JclfuCEOorLo)JE b>jn6o69q,oLt 0oci6o,c0oL $cq,r J6('locat36,J acut63q,acar Jal63c60.r,b ac-5, ac-lo(3) ar Er lo(a) &Jbqto.tu 031lr0r0otr4p. Agbqr,2 bJQJ$$soogcbr drq'iao dSqr,b )a EcoD6baS6oL 3a-3 &3\'ob B3ltsb.:aouq.o. 6oLJ (o)UOU6rar0 fogaofu b3q'ol, arla$Cir,caas ogg6p6 6s raobosou U!o)r6!(,a)(' f8q,C6!Ac)uoq,6o, bCqo Aajr$C6Cl, rA ACo,rEbACoir. ACUr,fe'CAUq'ot r6Jr6iao, 2016 $e'ob 28 o}jj(')aaCsb, tt6 .>3o,X5$3<6 AC(.6JA, o60qiouC6 36rt9. d,UoCCc')ob d,JLgbq,oJob t.t,>b3q,oot U,> j.r6or39q,('}l.t bsb gq,oor aJ6)rO orJoCo ACEr(r, r6tCq,rd0 33t6r'r3r3Aodrou L$Ago,5 6C6Ct65gJ6,o L,r#6,o,3J(,(.lL }]c)bc)aoJobr er Aea6reo ao6,cdOc!6,o &fuocDr6CAob Ao6ol.,0tturU &nrp6oq,3 Cd(')6(j0oJotJ L5ffiobo6(q

A,i6sdrc,x, odEo II "lrd('6qrl., $vr€,'S,'$olf OECbdr Ai8rr$ediC8dr! AA lQfiSolroorGo"Jqm (,,r6radx'aqxrDot) ACox'rI00oU ECbibCB AJber) I oOJq'CAC6Or0or l rA 0Cor6bAC6ol.r oAJqCaC60r0.r,b 3o'b6oo &&.).,UC6C45, Jr6-m6m-bACE Cr,raor bq3ol, itv,cgcrc6oouqo $r(aracrbol, $gU96oU 09ttsb98 (39aq,6.rffio Brac&Jq'o, 6x!sor6,0 "ja6g966o,t)t (6C0oo6rqr36o 31163960ool.r erA\)CAJ I er cgraroCor II-oU 6Xl-r,$.>0oUo AJAUqCACoo. Ja)6$60oob alorOCAJ I er erA\)Cbr ll-ou BClrJbrool., AColq,CoCbtso $Cq,J AoooorCOJ '?ClrJorAob ACs,r6baCbJc5C" 0r6oan(,OCbr oaa3r6r<,, 6,a)A .6Uq'olrMC6{qaCl, Ct, 63orr6b09b.:. .yrfu566rnu 33-c aJbq,oo, bJ6b,$Q36l3q,(, (')6ab6qo md)&6(.) A3q,obbaobt !a tsCo!6b0C0oL 27-C AJbgoor 6ro6rq,ob$o6963q' C6,cDa!bq'o3 J(nooOCOt ￨ rA aCorbboCooL oaJqdg6grooob Aot6oo,, Jo63C60oob ArAroCbr I-ol, 03-3 &3bq,o CbCb): (i) ra aCo,J6wJboU aJ-8 aobq,.,o, br6ulb(ts6uE ltlngq'rn -Lrfu3t66go J6flAUdOCAL (UrCm6q,olj rqfC6ol.,r !.or JmQol696ol-t 3J60o6o$901q'o LoLOCBoI.J I -24 or3Cbo er ra 0Cor6baCbob I p.>6rr5ortso Br&'Io3q'oqo Jt6c)q.o&ljJbo) abrlq'(,Iqo, 6xrQCbJ0 $.>trrdo0o0oq'o.r crI'J6So',oL 6)Cl.,Jfl6qo&lrr CpJ LrCrd)o3Cq't1Eo (ii) ro acorr6bacbou ac3 acbE ocrr 6rEU!'beB6Jq' Ur065$39q'(') Stvrrnq,UC$56u Ordr'6q,ob )e$Citoui Ar 3oqrr6rg6ob 3n60cI6o'b303q'o Uo\Iaob 25-97 cr,.r33bo' rA AColr6bOCboU I ar6r6o,3o tuAno3q'oq'o Jt6<'ri$$J36ob 6.>&r3q'96oo,). 1$f,o3ob Jr3oo6,ob o3o0orqrC6o JrJ66Jq'o, L 54 26.2.2013, b3.4 AJ(bo 2 JaftcfuffN,$ 6.IAql, o0 EXao:b3grao o)C o3tro,ob 6CbLJUBq'oJr $ Urjrt6o6gq,ro J(.)6gC60oot) ACJa)boOiF,L SC5oE ooocr) ffi)6a)r3u 6ouo 3r.r6mfuooq9.r6 arLgq,ot, ar6,b6bgob Egljrbgb 3rn63960oot 0C-9 fubpoL tsCbrar&)trre. crl36CCo,ob 6CLJUOq,oJ) Ar b.{s6o69q,o eJ0go36Cbq,o3 ogUCAC6 Amq'r3r6rJC0CAb r0 tsCo,rbbaCootJ o0.lq,C€C60J0oob A.,t6oo,SrEArtAr,Oob SCt,Cb'bJ. )0 rbqr)e 0go.>6b6g0gq,o V)60(,}0mbol, $CLCAoL drq,r8o 0pLgq,.r0qrg, &&'lbgq,ou I er elA\)CAr II-ob ACUlorAob ACbU('CaCooo a('$Cao(,o Arnjagq,o $r6,A(')0m0ob f3l4&t brAmg0S0ar g6qg.> 5.>6t6d5q'e5b r0 A(n0C6O0o Jo6OC60ooU Aro\)Cbr ts9ot6b0X0c'b3. oryagr, Ar&'rbgq,oL AoAJ6OoUo3ol, Jm63C60ool, QJAJOCbT I e) erSrOCOr II-ob 0gbs6$ob qpbpq,gfuo8o 6cgX0gq'o Sr60m0o)6ob SCbCAo 6r6oAr6OC0J oUC, 6('IA tsgbsdqTbgq,o 5,>begl, Abnq,mA oluC,:bolob C,CbJU0q,oJrtJ, Urgd)o33qxrb qD 6r6crJol.r mCAoL 1({) Aobq'.'(r, (.r(.bC6oqn .lo6o0CboL, 3,40o61t 0ot6oL JJgACq'.,6,C4r. II AJoSrq'oLSoECoc,o. ,int lnヽ ハも ぃ ̀￨lnt :爆 n嘔 喩[o嘔 'Ⅲ 印 ■ 口ヽ 800も うに〔RT F(03 晰 颯 fξ Rfぶ ̀Cool,1, AU

ANNf,X Protocot ll Concerring thc dcfiniiion of thc corc.}pt ofl,r)riginrrins products,, and Dcrhods administrntiyc.o{pcmti,,n of Articlc I Implcmentrtiod l, For lhr purposc of implemcnting this AgrecmcnL Appendix I ard rhe relcvanr provisions ot Appendi\ tt ro rhc Rcgior,!l Con.tnrion on pr,-[r."-V";i,.;"; .r/r prc,€rcnUal rules oforigin thercrnalrcr rctcrrcJ lo as r onvcrrrirz.)r. shalt appll 2. Allreltrencesro thc _ rulc!ant igrecrncnl Ur Aplt( dir I i|nil i,r lhc rejcvanl prorisiofls o, Appcndr\ It lo thc Conventio shJll be conshrcrl so as ro mean rhis Agrcement. 3. The bilateral body stipulated in Anicle .3j ofAppcodix I to thc Convcntion refers lo ihc Joinl Commilt.c pmvided tbr in Anictc l7 oithjs Agrccmcnl. 4. For thc purposc- of implemcnting lh;s ,\lrccrncnr. I ,,t pncndi\ I lo thc conven on shall oppll lo. ^niltr (i) agricujturJl productr r\ tlefincLJ i,r A icjc I ot lhii .\srccnrcnt (ChaDlcrs I ro 24 ofthc Hirnx,oircd ('o ln,,.lrr) Dc.. ripr;(,n rnl ioAing s,rr", ana ti. producls tisted in Annex I of this Agre"nr"ng onfy ,*t"n originurint in ih" Republic of'Iurkey and ccorgia (ii) industrial proJuct\ as dcfincd j Aniclc .i uf lhi\ Agrecmcnr ((.haDlcrs :5 ro 97 of lhe H€rmoni/cd (ornmodit\ t)cs.ription ,ra-Coairg Sr*r.,', ,r,tf,_,n" exceprion ofthe products lisred in Anncr I o f lh is ,fgrecmcir).' Arriclc 2 Withdrulvol from thc Convcrtion ￨ rhe.RcpubJrc ul turkct or (,ri,rp,x !itc uricc in sririnp ru rn( ll:ll9.uk:ol lhe (onrcnliDn o[thcir inlcntion deposrury k, \jlhdr.rs ffl,nr rhc Conrenrion according ro Artrcle g otthc Con\cntion. (hc ltcpt.hlic ot turtc] ,,,d C*."i",;;it irnmcdiarely .lnrcr inro r),;sor,arion\ orr rutc\,,r urs;,, ,1" ,r" n,,n,1,..i r",pi.i,*.ri,re this Agrcemcnr. Untillhcenrry into lorcc ofsuch nel\ly ncsotiared rlrlc5 ul.orjsin. Ihe rule\ ofnrioi" conlalred in Appcndix I lrdrhc r(lur anr provisioo, otlpp"naii ff ro rf,. Conr"riiSr. applrcaore al the moment ofs.ithdras.nl. sha .ontrnuc r., appll ro rhis ngreerncnr. Hos'crer, is ot thc Inr,rn(nr otsrthdra$ 1. lhL n.tc.,,t.rigin .,,1a;"ca in'Ann.rrJi. I and lhe relcvanl pr,\ isron, ot \p1,.ndi\ lt r,, rhc I ,,rrrcnri,,n stra h".;Jir:;";; rs lo allo$ currular;.,n nn)ong th('Rcpuhlic,,i turtc). Ucorpic ,r,, lh. L;;.;,,,, unron unr\. rutrtect ro Lr,nJirions lnid Jn\ n r AnL lc t(.1, ot p;or,rot I Tnc l,urcpcan I rri(,r ()[jcint jr)umrl t. 5]. 16.:.10 t.i. I J uA