ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის მიერ წარმოდგენილი რეკომენდაცია „ქალთა მიმართ ძალადობის აღკვეთისა და პრევენციის მიზნით გასატარებელი ღონისძიებების შესახებ"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-06-29
ბიუროს ნომერი 298
📜 ტექსტი
სხვა
♂ 朧
0390mb
bヽ 力市
)ヽ hCゝ
eD600
δR300δ 60b ■8RP3b5Ⅲ も Rδ じ80し S FN05
bδ 00Jδ R5J0 0600665000b3円 000000
″客7ヶ
brjrt6or3gqrob Jst6q,,:6g66ob bo.J6oli
2s C5 A91<
trcj.:6org3q,olr Jr6qrr0X66ob lrso66r6oSr6orn
qrgds6gs0g6gob gg6obb
j.:qbr6crb 3o196 lr3os6uodgb
6
o00505005
#q,on AcrA16r0, dJq,r(xrbol, rqJ$olobr Ar Jt6gSC6OCnl, Aot6oor 6rls6srfubgqrc,
qo6olr&rC0C0ol, 0glribCb
rqrr0os6ob ggqgbror.: qrs63ols qr,: ls0ojrqlrjr'r o6gg6tgr6ootr JcIAoOCOAT 2Ol5
$q,ob 18 o36olrolr lrbpo8rirS 6t6oboqr5 j;q',ot 0o0s6or d;q,;qmbotr rq333cnobs qr.:
.l6g3g613oob 0oic6oor B3j86oq,o tt0g8rer XAUBotr 0ogti flofl$tqXbgqro 630;ax13i)gq,o
qgo3g6g6go. 6,:b6o rtr;bgq,os XACBob 0o96 l.rb3rq.:bb3r gSy30,rl: tjoit:,c'ro,
0X6g8r3gb11q,o 6grn836qr.>13ogbo, r6r.r0q',36o6 3rnOogggob 8og61 O,rqrbpq. ,r.ltii
ttsjr6or3gq,rnb Jr6qrr036gob 63:6q,r8g6gob 50-C Egbq,ob fiyl-2 .til$lfolr ,,r"
$3J36jgob 03br6.>0obrqr.
oarbtso drq,,>qmOob, 0,:or tso6olr jsqur 0o016o drqrrqrobotr J6CaC66oot6 qrs
0r6or3ob 3ggjgos6o qobobdogbgbob 6rbbot66ogq,gbs rqrr6or6olr ggqrgbms qt63olr,r
er b:Ooj.:q,rjo o6gg66r6oolt 3o0ogggob gr6or-3<6on J6oo6oggggqro
0o0l6copqgbu. jsq,ors 0oEs6o dtq,tqrmbob qrs firatbno d.:q,rqn-5,,,, Jc,rcrt\q,lp,t
brjv;ror33q,rnbor3olr .:blq, 5.>0rn$333;tr 16 $rt60r'rrqrry;6b. d.:q,sqrort\ol-r bb3rqr.:Lrb3;
gm60oor g;0rn3q,o63bgbo, rim6r.r6o6.:l go'bo3g6o, 3bojoq,r.r6og6o, [3jtrgrq,.1dro
drq,rqrrnb.r, jrq',ot 86q',Sqrnbgbo qr,> btr3; gl6gogoor.:qr :obtrgb; b.r%cn6;qrrngbr:l,r
6rnt60;q,96 6$3oorr630l9ca, Eolro $663bob 083oqrrnbor6 ot6rgbm3trrgbr't3 qr"
E3b.:br6ol-r.:qr qg0rn35;go3q, qo63bgq,3b3bS3 qrrg;gd69bgq, $3b6o69r3. j;q'or.r
0o8;t6or d;q,rqrrnbob 5.>0r.r0$93 0o%g'bb $$i0orqr636Lt pbpg6gq,o gor.>6rb$o6orb.r qr;
Lrrn6orq,g6o 6<n6i)96o, Frm8q,3bob b6ot'r 636orb3g3sbr: b3q,6 g$grnbL d:q,;qrerbrlr qr:
bs'br.r6sqrrn3b;tso ;ltq,ob 6toq,ott qrr36o63brb. l0 .13tntnr:n qrr66rn3oq,o 0do03
4600,J.Jo05oじ o,0.め oOoOot 6』 `.椰 26t● Jo6080R● し 3・
00R38m6● :(99532)228:679,OR.■
̀R・
00500b bot。 しR3
mbO,COn● ct@parliament gc
0g033oqr63rnbob qtlldq,33rqr l.r.:]ot6r'rr b$rn6rq.o er C6aoE o 3o0Jq',3jbgr6o
6ggo60o630ob J6o6glrob 6rbbo66ogq,9br, h:to6.rqgogb6ogo .:t6olr gra$brqSbsica
9cdag63.: qgr tsgbrbrOobo b:0t6cngXbt6qo 3pgggt<rob ts,:0crgsqrobg0s, 6,>9 0ooq$6,:
Usbgq,0$ogob, b.:0oj.:qrsjrn bftlOmd)obr (D Br6orn lt9cer6rqro3bolr g6ombqn3o
dsq,obb093oor.
$ 0o56oor bljr6or3gq,ob Jr6qrs036gob rq)rAorbob Ugq,Cbror qrs6goln qt
tt6mjrq,ljrn o6gg6t<rs6cnb 3er0og0r)Or A10160r 16136oro br3rn0ogSgo 0ob036r, brqrso
b.:3r6o60qrgbgo qrl rq0.>lr6gqCbCqlo b3q,obggq,gbob g.:60r'r0rq5gbq,3b0.r, brb.rq,trm
eJA0OCE',ob rngobob orsbs0ts6r.r0q,3b6t, tr.:0rnjsq,;jrn br9orn5rqrmgbob er
r6rtt0cnr36r'rber rn6g.:6ob.:6oob $6fub4,:, gtnjcrq,<npbEr qgr gjtJ336ggb0; ob.rrb63l-r
qr.: g3t6,rqrq3br ArrArbSoE Ctr brnq,rn JSt6cxnq0o rnaJbtso dcq,lqrrnbob grjgSbotr
.:6rqro$ob q.or J6S3Cbgogqro go6ol-rdo36g6ob Bg8g0;3g6ob orXfll9ca. $rr66rn;qr6o63tr
or,r3ol6on b3e3r, 6rnlr,>'tx6gbgbo ()r 6X3r'r8g6qr6ogbo ,,j,>q,or; $obuqEqrg6
dsq,rqrnbobr qrr rnarbtso drq,rqx.rbob J633366oobr qr uq333orob Egbrbgb" 3rn6336goob
(tt6,:0boq,oU Jo6OC60oJ) ts3brbr0ol-r;qr 3rbrnbOqrgbq,rnbrbr qr; lrsbgq,O$oger Jmqrogo3olr
dot6oorrqr 0o0r6oryq',gb3btso 0gbsbrOobo 63q,rq,gbgbob brbbo66oCq,Cbob or.:r'rbsg5g.
rArbor6, JoAoOCOAT 0r6obcq'r 6500-tg OCOo Oojrq,rjob bgg0r'r$g6oor
EgOrT
bgq,o JCOooor #8 ,,j.rqrot 0o0.:6o dsq'rqmbob rqdottgbgdrgqrrqr", 6rn0gq,o6
3o0ogggt3 S,:60oqg636oqro ojbr,,j.>q,cnr 0rnd6rcrbob" bbgq,oor.
Jggogoob r3grn6gMr Oooorbogglt bgqrobggg3botr ggdr.:qgq3bob 6rarbgoq,Cbr
jrq,ort 6o0rt6or drqrrqgobob Jttrobq,g0ott AXlsfub er Acl3$rnq)Cb bgq,obggq,gbJt
j63qgocDo qrr Sggj$3t6o Jcrq,o$o3olr brOr6C0obJC6 jrq,ob 0odr6or drqroqgobob; qg.:
pbqgg6gq,o gor,:6rtr$crt6crbob ry0oltgb3t6gq,4.o.
Jggo6oolr bggAoa$g6gb0.: orrgolto 0oorbo36gbo Bs6org.:qrobSb 3o6363ggqro
6go036qr,:6ogbob lsboor,6r<n0q1bo6 0o0ct6oq3q,or bgqrobggggbolt b$ogg BgobrpSo
qor br0obr$rgb bo6rqg fuq6rb er qgr0sBoeCbgq,gbrL J6rn\,30ob rq6rngb36ob
0o0;6cn.
Jggogoob rBOo6Cbo, qbC0clry6ots63q,o 6go036qr,>6ogbob $r66oqggg6ob 6r6qg.),
rb33X 6r0cr3oqr6g6 o6o6orgo3oo1 3oOog3gob 0o96 brOg0so XAUEob Bgj06ob 0gltfub, r0
0o0r6oqgqgboor lrlbgq',0$ogcrbr Qr br0oCrq,rdcr [fro6sqrogbob Br6orygrnboor qrr
Srom 3oo6qro6o6gbgqro OgBrobob 6toor, 36r.r\rX0ob qgtlsdgg3;p 0gbrbsOolto
g$gCbgbob 0o016o1 6r$o6X6q.or6ogbob Eg6g8s3g6olr.: Q'r Orcn Egbt6gq,gbrC5S
0er6ogo6o66ob 6.:6bot6gogq,gbob 0ot6oor.
3oOogggfu 6bs6o qgrglo6r tg0cr;q6o863g $cfirArqCbrlr qgr brjr6or3Sq'olt
Jr6qrr0g6gob 66qrs036$ob 29-3 03\'ott 03-2 Jgbj$olt Bgl$b,:0ot$qr, 0ooqo
5,>qpr$$C$oq,gb ;lrq'orr 0o6.:6o drq'sqtrnbob .>q333orol-rs qrr 36333613oob Eo%6oor
ltOgtsrcr XbgEotJ tsgj0bob ts3b:bgb, 6o0qrob 3rd)bq,C60o6 8.:,:$16r rnobo brA36ts)
ts3bpqxtu.
z
9og0r'rrq6o06gqt 03b39e636$g br$o 6s3b3r tt3.:6o66qrgbq,rn, oblrgogggog6 qg.:
ltOrnjrq,sjr.r lrtbo6rqogbotr qer639cg 6rbbor66o3q,3bgq', o6196or Jerl5ogogri
63q,oq,gb,>b, ory0gr ,:qo6ots6r, 6o0 $qlr3 O,:qsq,o,: p6pg6gq,o 6ots6oor
qnb36o0obr6ootr 0rtsgg6gbgq,o, 616 r6q3X3b ot6lb$ot6ggq,gbor6erbotr J6o66oJg0b qg.:
r6oryq,gbl-t jsq,o[ 0gbtdq,g0q,r'rbrorr bt6gq',rqg 5.:Oo3q,gbrb L$ro5,>qrrngb6o3o
Itj8orbcrbob bg36o0o.
XbCBo Oogbrqr0r l-rrjr6or3gq,rnb oubOoooob Ao6ob06ob 6ogti bsjr6or3gq,mtr
ltbgq,oor ,,jrq,orr $o6.:rq0qgg6 d.:qrrqmbobs er o1rbtso d,rq,,rqrerbob rq33gorolt qrs
J66g66oob tsgbrb3b" g36oJob brblob 2011 $q,ob 3o63g66oob (bg;6boq,ob 3cr63cbgor)
b3q,0r'r$g6tb, t6o0gqn6 $r60orq6g6b 0lrergq,ooEo Jaimqr lt0s6ory,gb6o3sqr
br3rq',qrgbgq,r.r o6Ug6gAg6gb qrr j06ob orr60o0qgg36gq, br0r6cnqrg66o3 Br6Brntr
drqrrqmbob Jt63g6gootr, 0bbg6Jq,or.: qr6golt q.or 0r,rdrqrrqgot qprgbaSq,o0ol,
rq33gorobror3ol-t. r0rbot6, XAUSAT o03qn 6r0rnorj3,:, 6cr0 Jr6qrs0g6go 0crrbq.o36tr
3cr63366oob 6,:gogo3,:13o,:b b;jr6cn3ggob ogbgogoob [rr0o6ob66ob 0o96 0olro
$r60erqrgg6oqrs6 g.:bq,orgb 04r0.:3sq,Eo.
bgObarqrob 3cr63gbgoob 0ob3qg3ocn, {6rn03q,ltg brjr6or3gq,rntr 2014 $qob 16
o36ottb Bggg6cnqgr, drq'or 0o0t6cn dsqr.:qra$otr qr.r cratbtso dtqr.:qnbot1 $ob6q0qrg6
b6derq,rtso 06ots36Xqrogr6or jrqrolrs er ArArJroob orsbrb$o6obotl qgg og69 qgr eg
grjgcr .:gor6gbr. s0rlror6, ,,646rnbog6gbr o6obr, 6o0 jrgorr 0o016or drq,rqxnO,> r6otr
66q66gq,o drq,rqxnbr qrr 6o0 gb r6ob g6cn-g6oro $.:693;6o lrrn6orqrg6o 0gj.r6olc0o,
6r.r03q,o6 rodgqr3bb $q,gbb qrm3r3er6 0s8r3r6gbcnsb ts3qrr6gboor bgbo6qro6o6gbgqro
6q-o6o8r6gobr". b6r6boq,olr 3r'163966o,: 0o6r$oqtg ltrbgq,O$ogoSbb s3ob63blr
gsq'qggbgqrgbslr sqJgCorcr6 jrq,orr 0o0r6cn qnb36o0obsgor 0gbsbrOotro
g$er66qgp0q,obob qrr qrn6oltdogbSbob br0s6Caocr,; 0go0g8rm6 ger3q,ob0r'r0g33q,o
J6o66l63bo er o6$g66o6gbgq,o Joq',o$oJr; 03l36o3ob jlq,cns 0o0.:6or
drq,rqnbrborrb qgr3r30o6gbgq,o tsgbsbrOotro tg;gobgo3g6o 0o619g090o qgr
3er63tlgggqro BrdOCbo; Oerrbqrobcrb j,>q,orc 0o0r6co drq,4gobob bbgrerbb3J go6Sgboll
qrr cnarb0o d;q,rqrobob 36o0obtq,obr6oU gb6l36gqtgob Oodrq,spCcDr e$rxr er
Obb33dBqrorr Orttrcnq,0lsagq,Sbobrqr0o b3qrOolt$3qxn0obt.
3rn6336gooor 613ol-16o 3rq,qgbgq,gb3bob 6gb6gq,3bob 6o9c6ocn. 6"0
Sgq,obbflmbt-r l-rb3.:qrll,rb3l 8o8.>6orgq,gboor 6ggr.rr603boU 6;6bortogoSq,gb;b,
(lr6q))ilntrd)ar Lr.r3;6r'rtri)qrgbq.o qrr [rr%1qr.r0b3qr33q,o 9136;Jgo3bott t,;.:dr6q"tb0o 6oi5rr
eclbobdo3i\3bo g33g g;tirbr-rfl6o3q,;. grior 96oro 0;o16.16o; ,,oxltrt)o rhq'.:*,',5,,1,
.rp.133orolr. rnli.rtrEo d;q.,lqrobob 8Lrb33t'rJq'orl qr.;33obl qr: qrlb6;63bob ?)3b.:b3b" 20I 'l
$qxrL l7 oj6cr0b3t'rb Ooq3bgq,o br3.:6orb8q:3bq'cr J.>JCOo, fncrOq'olr dob'1qr'lrxrr
6;otr.roqrr o21;b6o d;q.:qgcrbotr 6bb33t'r.lq'ot-r 3g1q'0b3llo qrr qr;63otr i1;or.:61:1o31\o,
qr.:9rgtr$qr.r ccl:bBo dtq,rqrobol-r B.r0q36o Jo6ob 0oillr6or [rol-rtrq,ob [rriJ;r'rorqJr rlr
3:6r,ltiOqr3t\q,oboor 6:cn3;q,otr$o63bgq,o qer6obdo3bSbott 6;0mg363bolr
03t)orb333.:tirr
3
e)agr3o .rb 03ih3;3gbgq,o otlqrS6ob br3Cilob l-rr.1ocnbo, qrrqr6otiqr: erartrtlo d;q,.rq>r'rbolr
'ii30orb333olt
5oi)o3q,r6otr $3b3bo qr; 3;q,p363q,gbgbo. 0od;q,:qr3tn.: b;dr3.rboqrrgrllrx'r
qo6oll)o1brbo. Arbol)rbe3oir 0Lrb33r6Jq',o[ b;gber3o3b3q,o rqr6oq,oqrrt) 0od;q,;q;61y
qrdx,l.rbocn 3.:ti6oqr.rbob lr.r.joorbo: ;bg33 qrtll3bgqr.: r'r1gob'ilo drg,r*.5,.,,, tq.333cnotr
qoSoltdo3b;or.l 6;60.:brn6gogq,3b3q, 3Sggblotr)cr6olror tr,:b]crbcllt(r raibrbr1q,o cr1..:tri)r r
d;q,.:qrobolr i)trb3gt'r.lq.ob t)Ord)UtJob 6168tt'bq36r3q,o r,S.rorolr or"rtr1J1]o.: o1',;btlo
d;qr.:qrgrbob iibtr3gt'rJq,ol-r U$r$gtlob 8o6o$96ol-r b,r.3oorbor;tr q>.:..1:3i}rr,r3brur;
Br0rng;q,obqr5 mx)bUm qutrrilrgq,trS r6rb6gq,Sq,rn3;{Jo 0o$0o[r qr.:.3otnb.yob \irtro qr.,
i)obo otrggrolytt3bolt qrtb,:13;3rqr 6ro13rq,oU$o63bgq, oj6; 6rb.ri\r,06lxr U.rJt;x,rOltrqr
6r,f'r.r6i)o3bo. Jr6o60o AJbbo6OoCE Cbuq,o ggq,oqlgbool, oxJbtso dtqr;qrobol_r
6t-tbg6Jq,ob oeC60o8o0o6g0ob a6ggob 0o3t<r trgrggbob 0o6o$3boU Brer 18 cDgC0qgC
aro$r6Qr; lrljs6or3SqloU Jr6rn6ool 6r6bri5q36gq, dsq,;qrobolr grn60gbb erCArOr S5Sqpbgqrgogr, 6o09qro6 S0erbqrob 16 3r6cn6o36o $,:60o0rqr6X6q,ob 0b6oqr.:6
b,>303ob EotoJU6o rE gbojoqo6ogt6o brlo6og0ob qrg3OrgcrgoqrgOqrobslr,
br0Sqro6o6cn 16 Lb3; 0cr0ltbg6gboor lr.:66gbqrobobcn3ob rSgoqgbgq,o Ornj0gpgbolr
arbubo6Gocq,30q,ob.:b ocn3sqnb$o63bb, orp3o 0tsobgq,l/$.:60o0rq96g6gq',b 3jo6ps
bXq,Oobr$3q.omOmb,: Egltb,:0ob 0er0btbgtigbr$3.
b.:j.:6or33q,arb b.:bgq'0$ogm bXq,obggq,SAoli 6o36 boqrro Jg<6oerqto
Ar6bo6)OoCq,er trbgr tr$r6r'r6Aq9Cbqlr.r er oEbOoOUOog6o g3qroqrgbSbog,3g6darqr:
o qr$g3o6qrr 2014-2015 $q,gbob br6orr36obo lrs0coj8gpo AC6OJ, 6oACq,oO
0ero6r3ti 6rq,3g orr3b jrq,orr 6rdqog6gbob er oxrbfio drqrrqrob.:bcnrb
bt6drnq'ob ts3blb3b;
r qrrO$3ogqrr 636q-o363E',o orrbrlr$cr6obolt Joqro$o3ob 3r6brn66o3qXbol-r 20142016 $q'5bob b$ojOgqm 5360u
o Jr6q,,:036gotr 0o3t6 2011 $q,ob 27 qgCm0bg6tr erAOJoOsQr brC6r'rlj g8ots6oSbob
brbloU #1325 t<rgbogg6oob (j,:q1bo, 0ts3oqm0,:, gtr,:g6orbcnSbr)
6r60,:bo66ogggbgq,o 2012-2015 $qlbob C6o36UEo lt,:0oj69q.oo 6CbAr. drE cDr
ggqrgbgbob erbr6rgre gb g06ots36gq,al3r6Cuo 6gbcrq,3gor br6brteg6r3b
j66ott.: qqr dreCbobrqrdo qrrdo3oqpbgq,3bob $gbgbt-t 3rn6gq,ojgg6 qt
Jcrtr$3er6gq,oj$36 lto$3r6ortso.
o j,rqrors So9o$o3g6o 0er6r$oqgobob b3q,Eg$grnbob 0ot6oo Urjr6o6gq,ot-t
rn66;6gqr Jr6o6tso ,,0crjrq,rjgorl Joqro$o336o 5rg6onr63b3bot-t" ESttb3b 2013
$gob 29 o3E',obll tsggoqr.: OAq,oE',Cbr, 6o09qlo6 oor3rq',olr$o6gblr Jr6$ootlor3ot1
qr.:go6r6bgbr9rg 30o/o-ob crqrg6rnboor erbrAr$b, org Js6goob 6o96 $rqr6g6oq,
Jr6gogqr lrortso 3rbqnqrrOor g<nacE, rorgq,0o a)6ubargcbUq'o trigbo bgq,
6got63 30o/o-oor oj63bs $r60oqgffi6oq,6.
. bCbeC63qlo cDr6rb$cl6r.rbot obbgogggog6o 03jr6o$6ob qgr69663obil6
06ots36gq,ergr6o $obbrereroOgqo brboaor J636o36 0o6ob66orr6 r6liSbgqro
rerAorbob UEq'CbJor l-t3r'rn6qnbs6oro g$ggbrcn.:0r.r6obo b:blrnb E3j06t.
636qgg6gq',o cnrbll-t$o6obolr bgq,ts3$grnbolt 0ot6oor qro6ots6r J6g0og6Ao6ob$6ob ors6r036$3 Jer0or6ot.r UBq,,Cbrolr qq33obr er 6g6qr36gq,o
cn.:6slr$o6orbob tt3oorbgbtso, 6o0gq,o13 ,r0s3q6ogq,tqr .:6olr Jo6o[, oarbfio
d.:q,rqrerbotr rq333coob qerEot-rdogbxnt 6,>60,:brn66ogqrgbXqro brg$g3brorr0rn6o[r.r
b.:blarb cnl3626qrods6g. rbCaC bCg0degrbCqobsL g$6b j.:q.gb%3 O83oqrorb:tt qr.:
gb;g6orbrngbr%g 5rg6rntr g8otst6rngbob ttblr.rb N 1325, 1820, 1888. tt389
1960
63'bmqrgllogbob 5.:6b.:brnS6ogqCbCqo 2012 2015 Sq,,gbob g6rn36gqxr l-r,:0erjO3qrr"r
660ob 03b0igq,3bob 36rn36gq,o br3rnrn6qrobt6orn agSgolr 0gts;nb;tr.
OBq,loE,CAr ts33oqt bobbq,ot-t lt.:6r6orq,otr 3rnq6jbtso, 6o03q,lr,:6 erCflr6r Orq,rJC
6gbqo odgq,gboon jo6$obgbob t3t<rdrqr3olr tsgbrbgb;
2014 $qob 2 o3q,otrtr 0o6.:6rb brCaCor ao6obo6ob #491 b6dr6gboo,030r3rgbgq,o
ar6p36olr er ACA$TOCACE o ot6qr36ob ojOob 09q6g6oL ggq,gbrOrnboqr Jo6gbrqr
rbffiC Ar6obrq5eg6C6 ttjr6or3gq,erb Eo6.>6.:6 brjOgorr br0o6otJo6clb
qt
got<rogot<rogqro cr6grberb gb6ob o6bJgj6r'r6-6r0rn0do36q,gbo qr UB6crbo
obb33jga6 - br0o8doCbE gbo; (611016 gg<6cr 0erj6oqro 6,:brqrr 0bbpt6Jqrco.:
erg3otl eobobdogbgbo)
brjr6or33q,erl-r Jr6q,$36g8o o6o6o6363q, q?r AoqCbUq', oj6,: ,,brjr6cngqrr.rl-r
bobbq,ob lr.:8r6orq,ob 3rnqglbtso g3q,oq',g6oli tsXgr6ob B3lrlbgb" brjrrtror3gqmlr
Jr6o6oL J6ogfl go, 6o0qrotl 6obgp3oorr6 tbq,gbgdrrq.o g.rq,obqg3b.: brjr6oggq,cnb
l-rol-rbq,ob tt0rtiorq,olr 3arqpjl-totr 1261 Ogbq'o - oxJb0o drq,rqrrnbr. 3g6doqg,
o3q,oE Cbotr Sobgqgoor, rO Ogbq,olt Jot<r3gqr 6r$oq,tso brlra3qrolr l-r,>boor
brtr.r6tqgogbotrrc4otr t-trtrr6bCbqro 06o6rborrb C6ore 6ror3.:q,oti$obg0gqror I
$gr0Sg3 orgotJ33q'Cbob rq33gorr, boqro 09o69 6r$oq,Eo cnr3obggqrgbob
;q33gorob brboor 0e6g03q,o brl-r1Xq,o 0doaqrgbl.
Osb0gq.oor0 brrdq,oC6r Og0rcrbl br9co6,:qgar3b6o3o 66obog6gbob ,>O;qq,3bolr
3gcnboor. Jcr$ogog6,:qg gbq; 0ggrbqggb ob 6r6g0rn3br, 6ar0 brter5sqmS0rtso
brBbcgr J6clOCtrOo er ero$U('' qg0b.:ggbo b3jtrobgg6 693q,$g6oD6 qgr
qt
AtQrGCACb0o, J63b;lr,:
3q,3j$64r63q, Jgbq,o3r6ogb0o jrq,orr 0o016or
qrol-t36o0obr6o3q,, ArAcrbrold3r0gbcnrb qr13r3tsot6gboor.
jsq,or 0o0,>6o 6rb0o6gbgqro dsq,rqrerbolr, O$qrgqrobgbob grn69ca,
tlrjr6or3gq,r'rb 6orr36obs0 BJ6cDst tt$nsrqrrngboli ;igog6o Bs6orgq,crbocn qrs
b.:g6orr0rn6obrn J6tjgo3oll 6JcD3Jq',otr$o6Cboor qrlo$grn drq,rqrn6o[ J633g6goob
g6o36gq,o bg6,:g36ooli ts00gtsr3gbr (r0 qr6rnobor3ob r6b3brnbb lr6<6r6g5oob
lr.:690ro pt6Uor). b66r636o.: ft66etq6gblt ttrbgq,S$ogot-t Jt<r6g66ogqo
Jgrq,ogo3ol-r 6r$oq,lt er rbrbr3tJ brOo0r3qro bgq6':li, crry 6o6o6 gbqr.:
gs6broti6oXq,qgb drq,rqmbob J6g3X66or bbgqtQ$ogolt (,r [.,rq5al6rQogb6o3o
obbgoggggbob cnsbr0r'rbs$oq,grnboor. b66s6ggor trolrggOrtso rj6g3b o0 do6oorrqr
6o0r6orgqgbgbb, ticr0gq,o6 0o$6ob Oottq$33sqr oj63br 5r[brbq363q,o qrr
3jg6qgb.:6gbs tsg0qg5cn6 qr3o63tigg3bsb brOoj0gqgo 6360ob Ogts3grnboor.
3t6oro 0b6o3, 3rn63g66ooor 6r3obtio BrqACAUqlCACbob tsglu6gqpbrbg sqg0gq,o
Jrbgbob06Xbq,cr0t qr.: 6grn6g 6b<6o3 UdgC br6bar6goSqgbgq,o 63q,oqrgbgbo
arOr'rbr$rgb ltbgq,O$ogob fit.:arbtb oflglrob oxrbtso d,:q,sqxnbot-u er CJq,lor 0o0s6co
drq,rqxnbotr Jr6r'rbgg0olr 6Jer36rcbC. rq6o06gq,o tr.:$o6ogblr 3rn0Jq,XjUg6 6oqr6r'r0.:tr,
brtcr.r6rqrmXbob 66o6og636ot-r $;qqrgbtU Eg0orb3g3rorr q6rnpq,o oqrg6gogo6o6g0olr,
6bbg6Jq,orr CBCCOU6o qrr63olr.> er erbAr6Cbob.>cn3olr, 616 Oooq$g3.: lsbgq,O$ogcntrs
pr bb3rprbb3r brtar54gcrg0ttro3o obbgogggob .:jgog6o tsr6orgqrerbocn.
.:0 0o916oor, 3er0og3g0r lt0gtsrrn XAUBob $6t63bob 0ocnbo36oor qr.:o$gr.r
3o096o316or rq6.:U6gq,gbgq,o bCE otr33q,gbob $;60rn0,:q.oAg6q,lC0cDr6 er 6ooer'l
Arer$ggC$oq,lCbr br.3,:5qr.:0X66o 3o6g6oqrob tsU6d3oob 3.:6bar66ogq,9bob
gr6bE,Cb6o bb3rq.osbb3r g$gbob bXq,0dqgs63q,o Jo6Sbob tr.:OgEro XAUBtso 0o$g6o[t
fut;rfub. XbUBoll B3b33pfubbg, 6ar0q,3bo6 6ro0r6ors b.:jr6or33q,erl-r 0ot3.:6o
36oJfl6r636ob, tsobr6.:6 brj6Xorr br0o6obg6crb, ArbrcDq,Cbobr qru 0gg6o3630otr
tt0o6ot-t66rnl-t, 06o0ob, Xr666oCE obobr qrl lrr.r6orq,g6o qgr6gotr brAo6otr$6ob
bgq,0dq3.:63q,o Jo6Xbob erb$6C6oo, 3o0oggg0r Ooob0obr o6ger60sgo.:
ica0o.:q6o06gq, g$$03b0o XAUBob 0og6 6rgicr36oq, tsa3oorb3gbtg. 0gbgq96gb94,
6er0q,gbo6 qol-r3gboob grnt60r60o 0o0qrobr63arbpr, t-u0o6otr66rnXbobs er
lrtjrt6orgqrolr 0<nr3.:6o J6r'r3g6rgg6ot-r $r60o0reEC6q,CAA.) ol-rsgb63l-r o0
J6r.rbqg0gbbg qQr brAer$BCECbtC6, 610 br0ooJgCor g$g3bgbtso jq,cnr ggq,gbgbot-t
qps63ob JUoboo. XAUBoT rtJCaC 6g3oorb33boor 6o016orr rqr6oq,rn66o3o
o3oo00J6ogCq,obolr rn66tberXblr: j. cnboq,obob 0g6orbr sgJ t.,$60bflq',rnlr, ll;oqr,>6rg
Oooqar $Xttroq,erbocno obgmtidsoor arool3ob Uro6g363ber br3ocnb3b9ca.
l-t1J;6o63q,r'rl-r Bobs6rb lr;jO3ot,r b.>0o6obg6ob qr; b;jr6or33q,.rb 0or.:4.:0ro
J6rn33tr:$36ob bgq,0dq3;63qrEr Jo63b8r obgoti@lSo: 0ror 0o36 $.ror0rnqr5'r5oq,o
g$$b3bob 6o0;16o1 6r6%r36oq, 0g3oorb3gb%3 $,:60rnrqr6o63tt r0.., $q,ott 12 or3h3t'r3qxrlr
t-r.:8gtsror Bgb33qr6r'trg, 6rn0gq,og 6:o8;6or.: bt3o0o636r'r 0ob036ol.t g.:6gq,gb0o. s0;l,ror16,
;0 qo6oroUor3oL 3rnOog3gtso cr6o33 g$gbob 0o916 $r60r'rp636oq'o,> o6opr66;6o: ,,2014
SCqU brjr6o6gq,cr0o rerAorbob ggq'Sbscnl er orrgob3BE Cbror Cpr33ob
0q6er0r6gcrbob tsgbrfub" brjl6o6Xq,olt lrrbrq,bo QrAGSCq,ob r66r6ot0o @ootoorgbgq,
6g3rn036qrr6o3borrb qrr3r38o6Cboo, 6rcD 0er6ob o0 6r$oq,0o6, 616 gbgOr bCEaC6Uq,
orr6rb$er6rnbrbr er CrE olr ggq,3b36b.
0o616,16 lsCACcrt lrl8o6olr$6ot AoCO $vt0o<a96cryr, o6Eofl0l6cnb 0obg(gc,o, 201$
2014 $q,CDBo ot(!b8o drqrrqm0olt 6$ogqC6olr., qt sq&Csnl, Ao$6c,o, U0UC0ra
0t6tbcr66oCq,r A6o03fuqlo3!6o 3t65g66qgqn qosolrdoC$Cbo, 3g(ft oG):
l.rnarbBo dsq,rqrr.rbolr $o6uq0qg35 b6derq,ob 6ssjgoSt6gbobr qtr gggjgosbcrbotr
Srb6pob 0o9cboor, tsobrgr6 brj0gorr 0o6otr$6ob br0r6ory'3b6o3o rd$ob b,:ggd3gq'b3,
orboq,obolt cQJ 6Cboo6Cbob 0o11316o br66l6cn33q,er30oli 6locr63q' bJbgr.r8oE'CbCbtso
brAr.rogcn 2-2 gb6ob obt-rJ3flgo6o (ts3dqrgbolryrgr6rQ, drq,o Qr 6rAl310cl), 6cn03qrorr6
e,rCglq,r(r) b$r'rjagqggr $96o$o6o1913 3rnbgq,oi6Sdro qr; 6ott3ol-t ts9063q'o oasbSool:
03b,:b3b o6grn<66r6oolr 0g6gbt, rq6ogb3r Qr r6rq,oq5o, .rg6o863q,o o6gcr60r6oolr
0cns3s6 lrs06r6or3Xq,rn0o qrOgtss3gbr qrr erarb0o dsq,rqrobotr J63gg66oolt q-or Ortl9cg
3g3jgor6o 6gr6o6gbob 3rn0olroolr lr$qn36rnbwr3ou $stiq.obC6r.
rq6o06gqro Jo6Xbob Oer0txggboli 6ob6oor, tsobl5rb brjO3cns Ao6obo6ob Na573
b6dr6gboco 0lrlr r3,:pg0orU qrg3;q,r brtl$,r3q,cr 3g6bob rn66r6ob36r, 6o0qrol-t
tsgb6gq30ol-r 3rn6g6oq,o6 6r6obrbq36r 63636rq,9t<n oblrJSj6oob 3rq,qggbgq,gbrqr.
6btr r3rqgOoob 6rn5o66 lr$s9rolro, rtJCaC brq.orAtrq6bob 336bgbo oor3.:q,ol-r$o6gbb
OLb3xriJq,orr gllojobcroorqlg<6 or.:3otrgbg6gbgbjca gcnqgbob 5rg60r3gb;ll, 6o03q'Eo6
tbb r3rqrgOoob gr6gbgr6gbb CgrMr6Cbltr g$6gb r/er $$0o0rqg536q,3bo. o696036r ;U339
$636o66-0rnqgq,olr 0303tsr35br, ttrrn8Sq,og b63q'rqr oj63b.: 0o0r6cngq'o
br0r6orrq,qrrS6r3or Aoebsl0Cbob qrr b,:3oorboltqr0o b36bo$og6r'rbob sOsqq,3bobrg6.
Soqggq,o o6o6orgo3ol-r li6rqrortS,: qrr 0o0qro6l6gobb 03tslarbl UNFPA qr.: Etrtr
s3oqrgOoob 3jl-rJg6ggbob 0o36.
2.oarbtso drq,rq.oobob g.:iggbbg 63r6o<6gbolr qobobdogbgbob 6r03r663bol-t
0ot6oor, lrs0o6obg6ol-r 0o36 Ornfttqrqrt brjr6or33q,rnb tso6l6l6 b.:jO3orr ao6ob$6ob
2014 $qrob 9 qg30b6olr No45 Ooonorgbr ,,oxrbao drqrrqrobotr g,>i$3b9cg 63r5ot63bob
qr.rbobdogbgbolr 6r03r66gbolr 0gttb36", 6cr0q,olr orbrbArQrg bsJr66gq,,er Jerq'o6oolr
pgJ,:6g$g66br er brAobolr66clb OC6ooo6ogqr er66.r6rngbb qrrS3rq'r 036r3r33b3q'o
m6qrg63bob arArngCAr, rb33g 6$obtq36r r0 0o956oo brtrr$r6CbCE''o 6cogqro 6o6o
qobobdogbgbo.
3.br0o6obgrtrcrb 6o96 0oftrqqrt dlq,rqmbrbcnrb b6doqroti 3rn66336or, 6er03q'o6
g9r6gfugq,gogb 63bob0og6o d,:q,rqmbob, 0ror tso6ob, r'rxrbBo drq,rqerbob $obuq0q.o36
b6darq,ob bobgg0g649 0r'r$gb6o6gbrlr. r05rarcQ 0o0qn6s69obb sq6ots6gqro
3o66gggoob 6rbboq,3oln er br9soArQoCbobxr6ob 6r66rnbob J6er63q363bo.
4.0o0qgobr6grnbb gs6oxn0st-rts$,:bor6o tto6go60lSorn JJOJJ6oT drq'lqrobolr
qrl6o6qr'>
$o6.:rq0q936. r0rbors6 qrl3.:3Eo63boo 6rp.:qXbpqr oj6r 3opgcrttrSrnq'gbo,
b6cntsg6gbo, .>bg3g brlco6rqgrn3blb ;j$ogt<r4g 0o3$r'rq93b.: o69o6016or drq'sqrcrbot-t
grj6ob g$rn3q,g6ob 0gOorbg3stso tso6r6rb lr.>jEgcnr br0o6ob$6rnb 6b3qr brirorr6
qrr3r3tsot63bol-r tsgUrbgb.
5.6o6r5tb b.>j0got br0o6ob$6erb lsoEger60.4orn-rbrE''o$oJ36o q3Jr6$':036$otr
0og6 tsgogtsr3er borooboo3ob $r60ogbotr rb,:q'o J6o6tir0r, 6oaXq'o6 dsq'9cA
(,COrq'U6o) qrr Ootro 6t;j$ogr<rgbr 6r6brn66o3e{9r 2015 $q,olr or636oqrr6' rq6ots63q'o
J6cr66s0r odqrgg,> tn03.:q',9brti, t OrOotrOoJC6o 0o6r3303bo q9':030r3q93b
qgr rt.,CaC
bCob6rBo0q,o, 6loqr36r'rb6o3o, rb.:3ob6o3o, bjSbob6o3o 0r'r6s6383boot
drqrlqxnbob lrubSo[lorr 0ob3q6oor. 6.>6qrt lQolrs, J6o66;0r odq'33r u60 Jo65bb3
gbcrb3bolr/8er6r603bolt bJ8clgmgob b.:tsgtq,gbrb. 2007 $qroqr6 0bb brobgcn60r6orn-
r6rqrogo336o qrgJ,>6gr036gotr bro6grn60lgoo 6g6gdr0o Sr60crgbb o5,:btso drq,.:qrobob
gli$gatg brarn6ga3E o 0gOr3rggbgq,o ortrqpg6gbol-r ,>q6o6b3o,:6rn6.:, boq,r'r 2015 $qlob
or636oqrr6 $r66rnXbb b6r6otr6o3g6o rqtlo6b3or6rnbob ;bsqro Cq,CCOd)o6Uq,o 6s9br,
6rndq,olr 030ggerboort6 eCOJq,U6reJs tsgtr,rdq'Xbgq,o cn2pbBo dtq',rqrerbotr gtj6Xbobs
er ArcD0o 6o6.r$oq,g Jo6Sbolr (0odqrsqrS/6bb66Jqm) rq6o6b3or6obr bjgbolr, rt_rr3ol.r,
br6bo36pbgq,o r(,6oq,otrr er brq3o,>q56o b6r6gbob fiobgqg3ocn. rbrq,o
gql3jg6ar6pE o brlcolr 6903grn6ocn CgrAr$Cbool tsgb,:dq,gb3q,or oxrbtso 3e6gqnjggbob
er brbrAr6oq,crb 0o36 oXJbAo drq,rqrr.rbob BJCO.bC brArnOCAUq,o erAOrAo er6qrgr6g6ol-r
rqt6o6b3os6erbob $l{66rn3br.
616 Bggb3br bb 3rnqgjboo 6rorg.:q,ob$o6gbgqr o0 qru6r0sgq,b, 6ofiq,olrcn3otrl6
Srbgbob063bq,crbr p6gbr <'lxrb8o drq,rqrobolto3ob, b6,:6ob6o3g6o rq6o6b3or6rn6,>
$r60ogbb t-tobbq,obb,>0r6orq,3b6o3o Ar0ardoCbob g6cnos6o gq,gjgdrcn6gq,o (CRIMCASE)
Oerqgq,olr 0g03goboor, 3g6doq9, b6s6ob6o3gt6,:q.o qpgrqg6,:q ,:obrbgbr olr
t6g6ob$6o63bgq,o Qr6rtsr3q,lo g$gq,rtso floomorgbgq,o grjggbob 6obgqr3oor,
6r'r0gq,og 5rcn3rqrol-t$o$gbgq',os
bt-r
3erqgjbob 1 11 er 1261 0gbq,Xboor.
rqb,>6ots6r3or ob 6.>6g0rngbrg, 6cr0 6rn6ar66 r'rxrb0o drq,rperbolr tsgli,>bgb bobbqrob
l-r.:0.:6orq,olr CQrbrtsruq,,ob, strggg 46o6ob$t6r6ogqro br0s6orrq,qrr6qg3ob g.:jg3bob
bgrgob6o3gt+ro rq6o6b3os6obl bot66ogqrpCbr AoCE o dgCgbol-r 6rlr86sboor.
Itrjst6o6gqml, Aorr3u6o &rmpf6rfgfrnb aoCO $*ao<Ag*ryn o6got60r6cnb
0obgq6oor:
l. 2014 $qrott 8 o3q,obb er0$Jo6qgr brjr6cn3gq,r.rb 0cnsg.:6o Jtvro3g{6,:gg6ob
b66r636o.> qr.: br0rnjOgqrer 6960r, 6o0qrot-t Oobgqgoor 36o3g61696r.> Jg6ocnq.ogq,sp
,:.:6.:qro9ogbb d.:qrrqrcr6olr, 6sor 6rn6otr rna,>b8o drq,rqrrnbolr.> qt jsq,orl 0o0r6cn
drqr;qrobob g.>iggblt eJ a3pgacbb rbrbrgtr 36rn3g6rn63bolrsor3olr brocaUq,
brbgg6dq3r6gqo 95gJo6 ory $3ttroq,obocn 633ar636q.orgo36tso. r6sq,o9cob b.:ggd3gqi5g
gr6otttq35g0.r r0 3rgX6er6oob brj6ggblca J6o3g6o6cnr bsj0or6obot-t 0o8r6orgqrg630o
qgl bol-rbq,ob b,>6,>6otq,ot-r Jmq,loOoJJ.
2. J6rn336rr6g6olr Sarq'o$o3ob 96or-36oro 036rp6363q,o 6r$oqro 6rbQr
J6o3g6o6gbob bJg3osq,o9cr6or rnarbS6o QrErtsrUE ob brjAmbCbg 036.:r'r6ob 33orboor.
r0 0o$6oo 0roro 6uqrr0tsqg3b.l, 6er0q,ob Jo63ggo g$sJo qr.rb6gq,qrs o.:636olr cr63Bo,
6r66dgqrqr3b.: aco3q,o $q,olr 5r60r3q,obs0o. rq6o063q,o 0ror qgrgb0r696r li$er6o qgr
CBCCOU6,o Ooqrgo0gboli er636bgr8o rnarbg6o qrrbl0rgqrolr $obr.:qdp36 b6darq,olr
J6ar63b6o.
3. Jt6o3gr6,:$g6ob trn6,>qro 6oqr5o0.: drq,rpob6o3o erbr6r3q,Cbob,> qrr 0oo1996r'r
jrq,orr So816or drqrrqrarbolr 3gcnboor 03q36or, 616 6l0arobl$3br o0rBo, 6erd btilqrqggbr
3.:6er6ocn 6ror3sq,ob$o6gbgq, gr66qgb0o m6og6$o63bgq,or 03196o ttbj6ool-t
braalg1bC0rbC qgr l-rolrbq,obbt6r6oqrgb6o3o J,:bgbolr05gbq,crbob rq,gSri6tgogq,o
qr.r6obdogbgbot-t 6rOr.rgS69bobt6rE 8rjbo0lq,gri.:qr cn;3olr tsX3r336tbg.
4. g$$6ob 0o36 $.:60oqr6g6oqro
bg,:gob6o3g6o 0rnbr6X63bot-r 6obgq-o3oco, 201a gXqrLr
jrq,otr brlro33qroq>r'r 0gqrg6ocn (,rb6UE er 17 qrr6rBrgqr3b6o3o gljgo. UBCq,lr BrCOo
Arbb6oE',oJ. bobbq,ol-rb$.:ttrcDq,C66%o pgg6s 3t6cn ArCO.bC $;6o0s6cnr ar606cnSqrobob
Ar6956rb 6do09 qgrtor6S0olt 0gbq,oor, qr$r{6Bgb ArCOCb9sC 6r695ttrsb O33q,gq,obobs qgr
qt.:0$dog0g0gq 5.:6g6ogbgb0o Brpgbogo 6rbb6rb 06q,gqrcnbob 3grqrogo3rgooor. 17
6r6er0gE oq,lor6rb 11 ogcr 03gqq,g, 2 6g6obr6o jrqro, 2 SgCSgr, 1 bgbor qrr 1
qrobts3oq,o. 5 trj03b3 lrotrbqroUbr6r6orygb6o3o pffi6r 03ggc9u l-rb3sq.orbb3r bggd3q,ocn
(g6oro-b6rq,qCbgq,oti bJ6er0gJE Cboor, o6o-b6rqrqgCb3E otJ or3ocnO33qrgqrrnOoor,
rn6o gtrojo3gdro qru3rqrg0ol-r ArAa! bt6rqrqggbgqrol-r tsgg6rgbsrnbocn). eqCob
0qr6rn6r63rn0oor btj0ob tdrb3bocrro br6boq,Br erll63q,,C03q,or 10 l$0ptca qgr
ArArn0r6oq,or 6;ArOOSUECACE o orbrBCbCbo, boqrrn 2 UsjAgSg llllOr6cnq,otso lr,:j0ot-r
t6bgbocno brbboEgr 0o0qro6r63erbb. 201a $gq,b or1rbtso drqrrqxnbolr SrdOCb95C,
Ltjr6or3gq,rnb btr3-ob 1261 -g Ogbq,ob 6rq',ogoJr6oocD, bolrbq,obbrOr6oqrgbrtro3o qg36r
qglo$gar-411 Jo6oll 0o0r6co, bgqr 666olt66o63bgqror oxrbflo drq,.:qre$olr [CeCArqQ
erqs;6rq',cbgE o 570 Jo6o. b6r6oli6o3g6o 0r'rbr6g63bol-t ort6.:b0rqr, 2014 $gq,b
br$6eoE or
r.rxrbg6o dlq,tpobot-t BrCOCbotr 6r0cr3q,36olr er
bobbq,obb$r6ory,gb6o3o qrg36oU pr$ggbob 0sB3g6gbgq,o.
5. J6o3g6rggt6ob 0o96 Arr6rq,o95(D 2014 $q.,b 6r60rgq',rnbrtso
6rOerdogbtql$ggbgq,o drq,lqrnbob, Stor tso6oli oarbtso drq,rqrrnbobr er drq,cDr 0o0tt6or
drqrrqrrbob Lr.:j06bo. rbrq,oboll 6Cc..CAre 6oqg0gq,o qr,: 5r6lrcr5rqr3bgq,o oj6r
It6t6ob6o3g6o obgro60tgor: qrs6.:tsrgq,otr g,:jg3boli, JgrE ogoJr(Joolr, qgrbrBrgq,ob
Brqrg6ob tqrgoq,ob, qr6erob, 6o$o3ob, or6rQotJ, Xr606oCE',obob qr,>9co.:69b,:ort
bl6olrbob, 0r'rd.:q,tqrgl-ts qgr 6bb3g6Jgl-t Eot6olr l6bgbgqro qr.:0ar3oqggbgqrg6ob,
qrbs6rqrgbgq,orr orr6t0ts6er0q,obolt br6obbob, 0r'r0r6co3osbobob 0rB3g6gbq,ob,
1669o69, qrrirr6rqgbgqor er Oodtq,lqrgorr Jg6tlrnbtqry6o 0tbrtrororgbq,Xbol-t
03b,:b3b. rq6ots63q,o r6rq)oto 2014 $q,ob brnq,rn[ 6rbr1r6oCbuE',o ojbr bb3xgJrb3r
brbgq,O$ogo g$$bOaob, r6rt-rr0orr36obo ('J lt36orsEcr6otro er66r6o9cr6oXbolr
$rdr0r.r0.:qg6gbq,3bob, ltbgq,O$ogo go6qr3bobr qrr br0g66o36o $r68o0.:q636q,3bot-t
Oer6r$oqgoboor brar6o;uq,3er6g3t6gbgo;tg, bscp.:6 r6.:qroicoor Ooqgbgqro 03qrg53botl
6rbboq,3rlrcnsb g6or.:qr qrro6gg0r 2015 $q.li 6r6Ar3q',arbrBo r0 3gcnboor
6rbbrbr.r66ogqgb3qo qrn6obdogbgbo.
6. 2015 $q,ol-r 23 orbgr6b drq,rqrob6o3o qr.: r'rarbg6o erEr0rUE ob b,:j83Xbob
tsXtr$r3qrob ECqQCbrCg, ttj.:6or33q,ob 0o113.:6 J6r'r3g6u$gt6rtso J6o336o636olror3otr
tsg6g8lpbgq, oj6,r o6o 6X3rn0g6qrr6or: 1. btr3 11r-3 Qr 1261 -3 03bq,3b9ca rS6oqrgbgq,o
lr.:6r0rndogbo qgr brJ6r'r0Cbr.r Oerj03pgbgbob 8,>$,>63boli 03ttb3b q; 2. trb3 117-3, 118-3,
L2O'5, 725-X 03bq,X61ca rSgoq,gbgqro br5,:Qodo3bo qgr b$6rn6Xlrr 0oj03q93b3bob
9
tsror6CbotJ ts3L.:fub. 2014 $qrob qgCJC0b3t6tso, r.rarbtso qr.:6r8.:3q,ott $o6uq0qg6
b6dcrq,ob 6o6ggq,oli gr66q,gbtso ttjr6o6Xq',rnt-t Jtvro3g6r6pdr,:0 Oerllsbqrgobtlrorsb
bro6ger60r6ocr Lrbob 42 B3bg1ad,t 6$16orr, 6rn0gqtsog 0rn6r$oq,3r'rbr 0ooqo 21-0.>
Jt5r.r3g6rn60c qr.> 2256-61 0ojq,tjgO. 201a $qroL atXJbC6o dtq',rqxnbob otgflrtca
gt6g6o66o 6sor6r 49 J6er3g6r'r60c qrr 57-0r J6rn3g6r6g6ob bob6g0ol-r 11615or.1190.:;
6196olr jrqror.: rn66r6ot.:6oob 0b6qgr$gdroor, 2015 $qob 0rt6$0o, oarbg6 er6rtsruq,ob
org0rica 8r6r6qgr 0ob$r6oqrgbobs qrr J6o3g6o6gbolt ltr0gB;o ts5bgqt6,:. 2015 $ggb
qg.:o$grn cnarbg6o drqrrqobob cng0rbg $fu696 36cn3p6rn6XboU 0cr0t.:qg3br,6o0q,9bo6
orr3olr 0b6q O<ngq,o $q,oL br66r3qerbrtso 6sqru09l.:qgSbXb ggqr.: oq,jobt qrr 6roo6ob
J6rn3g6r.r6gbt-t.
0ogb3qg,>3rp, bg6orq6ots6ggo g$gbgbolt 6o96 6rbbrn66ogq,gbgq,o ;6,:g6oro
qr.r6obdogbot-t.: crasbtso drqrrqrcnbolr $oblrqOqg35 b<6doqrob Ogotopgbob 33aJ$ol6obob
6rbtiqgotr.: q.or J6g3g66oolr 6ot6ocn, jtq,orr 6o0r6cn drq,lqrarbr 6q,r3 683b.:
Arao$gmre. jrq,orr 0o0r6cn dsq'rqrobob 0.:bts$rbgbo 6rg6r'rb jrq'orr 6o016or
qnb3t6o0obr6ootr g3gq,r go60ob rq0ergb36ob 3crflo$g$ot-t tsgtsgrnorgbot-t l-tl66sqg.:6 oj3;.
qg,: 63b3org 5r36oror6X63q,o
6t<rdcrq-o, 2014 $3q,b 58-3 LSbortg ltjr6or3Sq,crb OSoorbg
.:66r6otsgbob 6rbboEBob 6CeCbrC9, 3o0o$3$0r brjrt+tcr63q,rnb 0cnr36rnb,>lr j069bobs qgs
J.:6$6ornt63boli 0o96 jrq,orr 06qrgq,arb3botr 0tl6qgo g,:j$Xbott Qr oxrbBo
drq,sqrcrOob bb3s 9r.16030ol-r rqb:33gorrqg, brb$6rger 9so03bob 0oqgbob3g6 Omg$elcpr.
bs0g6xn XAgBotJ 0r,rbtt6Xboor, lr$ottrerr QrArOCbocDo J6X336gogq,o jco0Sbol-t
Ooq3br. 9cA6orq6o06gq,ol-r 6ror3sqrob$o65boco, 3cr0o$g$6r 2015 $q'ob 2 o36olrolr
br3orOogggo 0rnb036ob grdr5q,gbtso ts9r2696.: ltorrbrqrar 3$gg0gboqgr6 Ooqgbgqro
obgcrt60r6ogbo, lrtflg8rrn X0UB6o Br6orgq,o 3o63bol1: l-t.>3;6or60qgbq''rn'
rq0rb6gq,3b3q,o bgq,obggq,3bot-r $;66r'10rqrpbq,3bob, l-rr0rnjsq',rjm br%rn6.>qmgbob,
l6,:l-rsEorr36mbm rn66t6oil,>6oob $33r63bob Eo36 6$rnar1J63q,o 0rntt%r63b3bo Qr
tsgo0g0;3; 693rnOgbqrr6o3bo, 6rn0q,oor:3 0o016orr 631-r$r0ob 3$gXb3bb.
t6$o0g6qgt0or brjrrso6gq,ob 8o6r6,rb brj6gorr br0o6ob$t6olr:
qgr 66aDoC6C0ot, sfueq,gbt
b,rbfiCq{QCb Jcrqn6oCqlcrrr &JAAcSo Ot6C6"6a"
jrqvr.l 0o8116or o?(rbtlo dsq,Kmbob qgr jqryt ffirfro, SCEACf;uJq4, 6o06oor
dtq'rqmbol, orCa5$C, t6etiagqq3, bb3r ls3ooDS0ot6 Cd,ortQ' ao$6rqo olsbrSb
aoCo
6g6qlCfr"JErl lr$0d,Co$o.)C0ob $35.8q'C6ob rq6ogQ6rb 3oq'o6oCq'cm
drq,$Aa$ob sC0oib6$gbtg t6go6ot690oL q96<'lt ;
r$160oo11 6rAo6g&Jq,c, of4PC6,C0oL rebqCqC0ob 0o6o$o{6o66o;
10
<'r1lqgdo dlqrqrobolt 0gAoDggBCO0o, 6g!6o6Cbst9 ggq,C0i0olr(,o Jot6g0ol,
Aogd, AC(SC6c(, oj0&c bt6gq,goEoqroq.o xrlsbcrb aLbgg6Jq,ors q.r 0o$0got6s6
AoqgQggo rbb6.r go60il6gg0s;
6gEC6tq1g6o o6ttJgfucnL aog6 Ar'tbqgl, AgoUoC6o t6gl6ot6gb 8o61616 lsCaCctr
Ir0o6olg6ob olr6r0&6o0gqur.r bAl$b"g6Cb6oAo aUgt6oqmbol, Eg0crrbSCACetg
jrq,ors ffir6<r, dlq,Dearbob g$C6gDtg 6,cD6o6c0ob q6<'lb;
r$rt6&'rob oggrb0o drq,reobol, gtCOC0oL SCltW 6r60got6gboor 0gAclbpq,o
trd,CboV bD66brqgCbC0ob rq,trxlOb3t, o0rgg fto0t6oqgrV0ols0rtvtcncngr6 (0ror tlot6ob,
8g0r3€c0cq,c, odrqpcdol, o,socOob 8caq.oco 0c0olrcen trog0ot/6sr6\90g6ob
sglrnObSr6);
Sgau0rgAgb Joqrr6qqur.lo6olr s4(tbBo dtq,rqxnbol, qgc C!q,crr! Acl016cr,
drq,rqrnbob t6ob3ob AgBrlrC0ob q>6qgv6OCDo;
g$r63fuqgogeq'o o$ilr rq6Cpq, rbr3th d.f,tr6Cb"b AgAoDggBCbtg
r6g66o6C&ob lDbCC,AdeSrECq,c, ifr,66oJC0olr BgACS$3CDo qgs 306cl1, o6ltJgl$o6ob
drerq,crl, o.)<"ocfrC0J xp6oq)00btlrl8o orC&rb (apEts.ruorc0ctor gor6oJU6o
gagoddrcrbob $so0efrqAcEgq,crrr) o6go60odrgbol, 0os6os, sqrt6ggq' rt530o
jot6So6g0oL br3oo$gOtg.
r6ger096q96or lsjrdr6gqnb 0orr3.rt6 Jt6o33t6q)pt6rb:
6.>6brrr66ogq()Cl, jqor Ao0u6or d.rq,rqm0ol, Ag0orb3ggrorr lnqt60obg6qn
rbrqnto A<'r6bqrtr, q'!6rBrrJq,CD6cr'3 glj$gb8o aCEsPCeCq'c, 6<l06ocr, tslqgg6oq'c,
qgr6r8r3q,Cbol, 6r6tttggt6ob! qg' 0gbrbrAoUo t6go6od[0olus8olr.
0o\6b r6g"50of,C0r 0ltll-b qg.: &r,oJptrr$U6ob olr5rA8<6oAgq'crrr Lr6ltsbpt6gb6oSo
6gq,0dr(,srbol, 00aorb8$Cb$g Crq'cr,t aodrt6o drqD('al8ol' grCOCb$C
6rp6o6Cbol, (6crlr;
Oob(ol, r6gD6o6cb$ jrq'<rrs ffirdrcn dtcg$agtbol' oa 8cacr'bscacbtg' l$('!o
lsa.:rqWrem aodrq,rag JdrsrJU6l6S6oL uE 0blr-b lhb660l0o q'tl'$dagbgqn Jo{6ou
z g$t6gfugq,gerg(ry oj6rb jrq,orr AcrAr6cr, drq,i(,tnboL 0gbrbgb ACOrq,.,Jdn
ttgq)ottgo3g<6o 0o6r6g0Cbob $s6Aog0r qD JCf,cme.Jqlrqr (Ao6oA9A $gq,c,$re8o
CdrorbCq) asom 6sA<n$gg6Cbu
t6$er0g6qorcoCbo l$jrfto6gqlr'll, 00656.16 l$jAgorr brAo6ol$t6ob q'r l$Cr6,cr80qmtt
dorrgr6 Jt6o3gr6rggtirb:
/ qgoo6g60ob 0o3q,Xgrqnr6o, CE$Cpr6" 0g116o$0o 0o0rgrqn drq,Nmbol,
otgoqrr6 rls6oqtCbqgrqg;
z &tuJ0t6so56ob q)! 0obr6r6 lsC0ccnr bao6ol$r6t'l1, 3oo6qn5ot6g0gqn
Og0mbob 0ot6oo rA o6\)crgg6og0ot rcrAgb o26rbtso d,:q,Nmbob ggorboor
tsq5.:6tq9b b0o6o Od,C6o6ACDo;
r' Csq,crrt Ao0t6cr, drq'rqmbolr, jrq,crr aJSq,Cq,aDCDob g$Ogb$g brA*6otq,qgs6rgo
ot6ao6ogboL frgo6oftgbob 6pA;obgt Cbol, 0ot6ocn 0gAg0r3qggl, ltlbgq,0dq$6Cq,sl
0oorlolgDcbo afmprtggrnu qs
0o61616 lsdaccrt Lrao6o\)6olt
ot6s6tlr6c6q,Cbolrcr4ob. (lsbggt€dear6Cqm OooxrorgbC0o rlrCAC a6qr &m6s3qrgb
drq'tambob abhg6iq, irq,orr, ao$6c-s QU bErt6rucg. aodrqr{gccDr
qgr3crorb3ol, Agoxq(,Cblr);
v J6x.rggf6r6t6ols qu 0o61616 Uda0crrl brao6olr0d,ol, A"Cd, CEdOUf,rqg oj6gl,
A$crdoCfuq,o onecna$q,Cqmb.r0qg Ao$t6ol, lrlCACCbo qps BC&J0rgCqOq, oC6ilr
ag[<gCfi"Jq,rA tC6bo6r,.Jq,o &ry5oAr $6gvto qs6.:Asgq,gDott 6rAodogbob Qr
ACAEob qu$gC0ol, qx6ob;
I prggerg6gDqc6 q'.)o$gol, t.rAadoCb$ (dlrlr-b AoCf,) qgr lrolrbq,c,LbrAs6,oryCbf,c6o
q.oCA6r (J6<oJU6rOUdrltt aoC6,) Crq,crrr 0o0rt6or ACEeCeJqo 6o06c,cr, drq,rqmbob
$gq'r ECAcrrbBCAs0o.
crarbtso dsq,.:qrgrbobr pr jtq'orr 0o0.:6cn drq,rqrobotr J6r'rbq,X0u Urlot6rnSbb
3r.r8Jqljbg6 0oqr6rn0uti q.os g$g3b,:cn.:tsrn6ob .:j$o56 3crm6qrobr6orlr. rO 6oS6oco,
jrq,ors 0o0r6co doq,rqrrnbolr coX0.:bg 0cr6g0l33 XACBAT Sr6s6orr 03bgqr6s
b.:jr6o6gqrrnb 3.:6rorqr3bolt qrr 6366o563botr br0obob$obr pl brjr6o63q'mlr ts6r'rEoU,
ar666orgq,obot-rs qrr brngorq,S6o qtr63ob t-rr0o6ol-r$6rnlr fuq'Odq3rfuq' Jot6gborl6.
ry6ots6gq, tsgb3Xp6fq9g, 0ooroorSbgq, 5$pbgbtso 3r6icr36oq' ojbr b.:O3tsrrn XaUBob
0o96 0r'r09crp36gq,o l-rJ3gorq,36o 3oorb3r63bo, 6o0q'3b9c9 LrrJsl-r3borqq 0oqgbgq'
$36oq',36to $.:60oqr636oq'o ogrn o69o6016o1 6so 0o36 j':q'or: Sobs';q0Q36
drq,.rqrr.rbobr qrr eralbOo dsq,tqrrnboLr 36g336goobl qrr tq3ggorol-r 3gorboor q66350oq',o
er 6)O;6CbCqo qm6oUdoSb3bob tsgb.:b3b. rArbor6, JerAoOCOtso rnr6o3g gsggboL 0o36r
S;6Ernqrgg6oqro.r obgo60r6or ,,2014 $3q,U brjsdror33qoAo J(rJAorbob ggqr3b.:orr qr.>
or.:3oUggq,96rorr qrr63ob 8p6o0lt63o6ob 0gbrb96" brjr6or3Xqml-r brboq,bcn er06gCq,ob
.:66r6oUdo OoomorSbgq, tlX3r'r8g6qrrgogborr6 qrr3s30ot636oor, Orcn Bot6olr o0 6r$oq'8o6,
616 gbgbr 6CEAC6Uq or.:6str$ot6ob,:lrr er Crq,otr ggq,gAgbb.
t$jur0o4gqnl,06oEob, X!60d,crrCqm0olrs Ar lrcrgorqpf,o A16g0l, brAo6ob06,etb AoCd,
0o$oq60,gqn o6go666cnb 0obgq6oor:
bljs6cnggq,oU 06o6ob, arbS6orgqobolt qrr lrrnoorq,gtio qrr63olr br0o6obg6cr
6360r3t-t bJg6orqry6o lt6gtsrer XbUEob 83j06,:l-r, r6r'r0qob ltjSorbobob Oot6rq
6rbl-rs95q36gq,ol btjr6orgqrr.rb ls3tbcr60qrgbq,o qQr 6o68rgcryq,o rCOCboo)
lsj.:t6or6q,erb ts6o0ob, Xr606oCq,lr'rbobt qrt be6orq,gt6o qrr63olr li$o6obg6rnl-rcngol-r
br6tJrteg6Uq,o 3rq,eCbCEgbgbob 0gbt6gqgbob 0ot6oor, cnarbBo dlq,sqrobolr
lt3oorbgborrE qr.:3r3tso6g0ocn ba6osq,g6o Ocn6ltbg6Sbob 6r6bo66ogq,36ob
03j.:6olc03bob Eg0gtssgb.: ( oa.:b6o drq,rqrcr0ob J66g66ootr qorEobdogbgbolr, oarbOo
d;q,rqrerbob BrdOCatC 6gr6o6gbotr J6a63qry636olt qrr J6r4gLtso lro6osqrg6o
0utslpbob ticrq,ott ArElrrSQ36r; 0crd.:q,lqrgorl qpl 0bbm6JE cDrcDSob (,rb0r6Cbotrr Cgr
bar6o;q,gtio 69.:boq,og.:6oob J<6er66;0gbob flgAgtsrggbr, eJfl6rgo cr6qrg6ob 6r66olt
J6c63btso 6rn6r$oq,grnbrlrorr6, TIJCAC Cgr8grgo er tsg0r3s3g6gqro rn6qr36g0oor
bro3rE otr$o6Cbgq,o b:3ocnbgbob rqb6gq,g6olr 0o6ogrn6o66or.>6 qgr3r3tsot630gq,o
ls3oorbgbo).
0o0qro6.:63 $q,ob o3q,ob.r8q3, t-tboJ brngorq,g6o Oo0brbgri3bott b:1536gr.rb Oogt'r,
qt6X60oq,o; qr;Er1)gboor 67 bm6o.rqg6o 090;3otr :g3rbt, FrorOq,gbog o0gilt3gbgti
0gg63Xrnbobr q-or A9s63b3Cq,rnbob o65:6r'rb 3m0J3O369o58o 83613^:q,, 0ror tsr-r6otr
dlq,.>qrrnbrbotb qt3r3to6gbgq, b;3oorb3b9ca.
llo6olq,36o 0g0l33bob brerd$JeCbr dlq,;qrr.rbob bl3oorbgb0o qrr63g0oq,o;
,,USAID" 6o96 qr;go6.r6bXbpq,o Jt6rn3jgob gs66qr3btso. Jo633q, SO;J%3 Orrbqrgbr
j;trro6gq',otr qrs p6bo3q,o SibJg6ggbob 0o36 d.:q''rqrrnbob lr,:3ocnbgb%3 lrrg636o66r'r
8r"rqrgq,ol,r 03j06r, 15 bcr13o;q,g6o 8gtsr3ob ArqQrAbrqgCbr g636g6gbrqr, rorntlqr3bog
2:39 g33g
orr3ob 0b6o3 3'b6gbpq,gmgrCb rbrqo 67 br.r6o,>q,grio 0.r0s3ob.:
qtb,rjS3bgq',o bergorq,g6ro 0g013ob 5rqrs69crqrgb.>tt.
pt
bboJ rqrr0or6oo gr}6crbob (g6ggo3o66ot-t) 0ltbp6Jq,orr, erbr6tq,,Cb3Eo;
qgr63obr Qr QrMr6Cbob b.>b3q,8$oger grnbqro rna:btso dsq';qrgboU 6trb336Jq't-r
bor:3r'brnbl-r Lrb3;q.o,>l-rb3.i l-tbolr 0rn0b:bg63brb, 6r'r6rn6o6u: glrojoq,m6ogoo
qr;b0r63b;/63lboq,o$lgol, oS6oqrogq,o qrstr0s6Sbl (,r
Lu[rl0l6,orq'r'r
$;60rn0rp296q,r.r6;, bsdgqrogobrn 6o0b;bg63b.:, brngo:q,3r6o l-tr3oorb3bol-t 0or63s63bs6o
Sbrr6qrr$g6.:, or;303brg6oor 0rn8brbg6gbt. orartr0o d.:q,lqrorbob 0bbg6Jq'b l$tt
jcadrnor B$oorSE,,oq,o g3Cqr 0r'rAbrb363boor
3t6otq6r'r3q',,;qr ;5
flBeCbr ob:6636q,rnt-r
to6Boob 0obor3ob brlo6r'r 96or .:6 t6;0qr36o63 6rn6brb363bl.
b,:js6or3gq',rnl,r tsr6r'r6ob, a;686or3q,rnbob.> qr.> brngotq,g6o qt63olr br0o6otr66m
/b;br3q,0$ogo gr.r6qro 16 .:bo6gogq,3bb 36oicobgq,o 66g6ol-1 6or0bsbrg6gbrl-r.
6bb3gr6Jq,obor3ob Sboq,rnqr ogt6oqngq,o r6/qt g[ojrnq,116og6o q6b6rtr3botr
0o$rnpSbob l-t.:$o6rngbob 6g0orb3g3.r0o (ors3tsgtr;g6ot-r 0er0b.:trg63bol,r 6;rr3ts3), 9lrn6qro
rbn6go3q.,gbb t63g36o6gbrb 6gb$r0obo 0r.r6b,>bg6gbot-r 6r60rbo6gogq,3bgq,
s6lbl6ot35rnbr.r m66r6o'blgo3bort6, 6rndgqror.:6;6 b.rb3q,0$ogrn grnbqrb 0rn0b.rbgt'rg6otr
0o$roqr3br'bg 6rgrn60gbgq,o rj3tr g6oro96oror,>6$06r'r0qrgrbol-r 0g0rn6r6qg8o.
brb3q,0$ogm gobqro d,>q,;qrrnbol-r 0trb3g6Jq,otor3otr og6oqngqro qg.:b0.:6gbotr
AJ$Cartr g9r6g6gq',grngb o0oqrobol,r 011106$oor. t6g6orn63btso rq6o063q,o b363otr3bob
0o$rnqrgb; bqrgbr J.>6g6oert6o ;5llr.:6cnr36rnber er53r6o'btgoSbob qtb8.r63boor.
or3tsCbrg6ob bg6ggo6or6orr asbE6orSqrobob 6qg6er0r6gcrb,:ir3 9c6g6r3lr
or30Cbr36ob rq0o6obg6s6or. o0 036cnb3g3rtso, cDU SC6 @gbs ltgrn3gq,oter
as666orgqrerbob qr,:63ob brbgg0$ogo J6og6r0olt gr66q,gbtso b0sqgogo6o 3gq,g3ob,
ory 3jo0-bJg6orE otJ$ob JerEbUE Or6oob q.orgo6,>6trgbr, ,>g6ots6gqro bot<rgoSgqrgbr
go6qnb brbogqXggo rbo66g6oqrr6. broqc6tg go6r6bqggbr 03g66rq,crbrborrb
es3r3tso6Cb3E o bb3r br6ag0o6, 0ror 0cr6ob OCeoJrAC6OCbo.
oxrbtso dtq,rqrcrbob J63g366oobr er
go6pott
6o0brbgt6g03bol:
JrnJgq,r6o9crgoob 0oio6ocn, bras6<n tr:0r6ory,6[ q36oqngq,o 3o6olt - W)JAor6oo)
3,>]t6cnbob (g6Xgo3o66ob) Abbmdriq,cr,.), erb)6JECbuq,olr (,r63obr er erbAr6Cfuob
b:bgq,0$ogrn gcrbqnb 0o96 gg$erb{6o8rq9 bsr6oocq,qgcbr Lbgrsgrbbgr bro6go66r6ocr
qgr 1.,r6&lq,rflo JrAJr6oCbo.
jrq,obr er
br3ts3olr 8o6rt6or d.>q,sqxnbol-r grig3bbg XrberG3ob tJoboCSotr
tr3;6o63bob 6rgOarnbgtrgbobor3ob, 63096r33b9q.,o,> b,:bgq,0dq3rbgq',rn Sooroor3bgbo
jrq,obr qr br3ts3otr 0o016or go9co3g6o, gttojorq,rn6og6o qrr b3ibgrq,g6o dlq,rqrerbob
6$o3q,36ob, 63g66.rq,rnbob J6o66oJ3bbr qrl t63gX6rq,otr ls3oortr3b'bg, 6er03q,or;
0o%16or b;36ot8mr6obrn 6$o6qroqr3br'bg qrsggdbgbgq,o J6rjgo3ob erbC6ABr Crq,.,br
qts b,>303o1-r 0o816or dlqr.rqrarboL 6ots6gbob rflr'rgbrnbob, gl6gt6orbrngbotr [gg.:b3bob qr:;
E30qrgrn0o g%rig6gq,grngoLr, 0o'bl60o0r6o3q)o trl03qro6o6o qu gbojo-lro6otq,36o
qr.>b0.>63botr er b)orbrq)rq 6ggg6rq,ob (b.:$o6r'rgbott Eotrgq>3oor 6;qrtSob$;6orgbob)
83brbgb.
l-rr0o6ol-rg6rnLr 6o96, 0o0qn6rt63 COrJ'bC er$g3b5q,,or Og8rcrb.r ts3brbrOob
3:6rrbj330p3br6g .>jggbtso g3q,oq,3b3bott Bggs6ott or.>rnbr9ca, 6r.r0q,oqD5G
5,r6ob.r9Cq36Xb; ,,r.ralbtso dtq',rqtrnbol-r lq333omtr, oalbflo d:q,lqrorbob 0bb336Jq,or.r
qr;63o1-r.: er erbAr6Cbob tsgb.:bgb" Lr.: j,>6or33q,rnb Jrbc)6oo ArbtJJft;e363q,o At bBC6Jq,olt
or;303trlg.>rito 6r6ot3b3bob qrr ot3tsSltg6oqrrb rnarb0o qr;b6gbXbobstt r.rpbol-r
brn6orq,gt6 g3r'rbo6o3g6o 0qr5rn0rt6gr.rbolr ts3gll-t3bott.: (,r tt.::6tr3bo 098$3r'rboor
g%6g633q,gr'rgob bJg6orq,g6o Jot6rnbgbo.
lrs0o6olrg6rn Otrqggrng6rb 6t0oorj3.:6b ocntbr88t6er0q,crtr g3gq,r qto6g36gb36gq,
0br63lrorr6 q9.: 0gj06rb EXb.>br6obo Jo6obgbo rer0orbob ggq,gfubob 0rjbo0.:qgt6o
63.:qrobgboln3oU.
14
br0g8rcr XAUBob 0oltlc6g6oor, ar6qrrggob bt0o6olr66ol-r 0o96 6t6bo66ogq,qg,:
06oE36gq,rn3r6o Jartogog6o qoEolrdogbgbo, o1966l a6ggo 6oo8633l-r, 6rn0 oO
3er6363ggqr 0x3oorb3gbiog, 6ar0q,30og 3bgbt oarbtso drq,rqrr.rbob tsgttbgb 3r6o6ob o0r
org o0 q.oXbgq',3bob 09b6gq,g0ob cn3sq,lstc6olrocn g$ggbob 0og6 64g,)q66gq,
6rbo1gbb, Or.r$rnqgbgqro 3tllgbSbo to6 0X6orb3g3rtso d;qrosb t5r.r6rqns (bg36
rjgo3r.rbri5Xr lrsgbt6o, 6rn03qo6 o596096.:, o19661 6oqrob, 6,: 6rbolX6o oqr609b.>
oOobor3olr, 6o0 3l-t rjgo3rnbgbo 0gb6gq,pgb 6rg3g3gq,os). ;tr3g brnSsqror obgo6019ol
oOob tsgtr;bgb, qgr$ggbgq,or cDU J6r 0g0rrnbr o0 3rq,pgbgq3b3bob Bgttb63q,Cbq,rSg,
6o0qrob 3rqrr g$flb,)tJ 6.>6gl-r.:9bq36r 2015 $q,ob 1 qqotr.:0p3. 0r5. ,,or1:bt1o drq,.rqrori\olr
:q335cnoU, o1lb0o d.:q,rqrrnbol-r Sbb3g6Jqror; qr;63ob; qr; qrrborr,r3bob l13brb1b" Jrb(nbAo
6r6bo60oCq,CA3qo 63q,oqrgboor Oodrqrrqrgor.: [tt6grboq,o1).:go6 J6rng6l0olr
tsg0g6r3gbr er Arbbn60oCq,3bob bgq,Eg$9rn6.: tt0o6olrg6ott 33rq,36.: 2015 gqrob 1
qq,obsaqrg. Ar6eJ root)r, Jgq,Jg ble)U]63qror ocn3qro t6ogo 3t6rnbq,30.:6gt6o
l-r3oorbgbo, 6rn0q,g0tca6 brQ30rm XAUBAT oObagq,r (,r rtJrbJ 9rg0rnrq6o06gq,o
g$g3bobrp0o 6o0r6cogqr 6g3r.r036qgrgogb0o.
brjr6o6gqml, Er6oAob, X$A6crrCembolro A! b<'t0olqt,1clrro A$gol, lrrffi)lgt6er0:
r' Ubttr"JESCqgoL o2grb0o dlq,Kmbot, tt3ooDgDtg aofu0r3g llc,Ootqryd,o
Ag0r3gbot, aoatrc'Cb.>, 0wxr ltlolr6rqm Jotftnbgboor qt ggqp0$olnq,CbC0c,o,
seS0dgr;
r' bCqr, 0ffigob Crq"c,br qu 0s3ts3ob 0o016or gobo3g6o, gltojoqxn6cry<6o q.or
bgjbgrq2r6o d,rq,rqobob aeaosqc6"b, a3g<66rqerbolt &6o66oJgbbs q'r
<6ggg6rq,ol, 0r.>}od,ctCAoL 0obgq6oor brcgrAobrAr6oobob) bs3ooDg6lrg
b$gqrl6o6<'r lrgCf,ob Srt6aoalqbC6ry,orlo6ol,
tsgAUtssACOUE c, Itsbgqfdq3r6Xqxn
0oomcngbgbob,36rfi)o3r8o 6,:6bo<60oCqCbrb;
/ 6rr6t6dggolr 0gtssobr tsgbrb0oU 3r6o6$90q60r6t9 rjggb8o 63q,c,q,Cbgbob
AC0D6ot orobrtC, t6o0q,oot6 bt6obrqbeS6Cbr,,oxrbflo drqrsqm[ob iqgSorlt,
p$0r6gbclL tsgbrbg0"
oxrbtso d,>q,rqroOob ab$96]q,orr qr.:g3olt
q)r
b,>jrOcr6gEtnb 3r6<n6oor 6r6br\3t6gqo abb3Cf,Jq,ob ot38gbsgrt60o
6,>6otgbgbob qrr orr3tsSlsgt6oqrs6 o2g$0o q9$t606gbobJJ rn1rbob lq3orq13<6g3o6<n0o3g6o 0q6o0rt(rgobob Eggrbg0olt er brst6lgbo tsgffigcrboor
gtfryEilq,gogob bJg6orq13<5o Jo6tobg0o;
r' ,,eryrbtlc dlq,rqmbob
slxrb8o drq,t(x'1[ob AL[3g6\,6rrr (DOSolrt (D
qrrMrt6g0ob AgbrbC0" t$jrfto6ge't'rt 3s6o6Bo 6,r6bot66ogqgqgqn CSqrtqC0C&,b
0glrrb$ol$e, bgq,o Affigt'rt, Oodlqrrqrgot brd,C50oq,o06gcx'r Jt6o6t6r0g0ob qgo
bil6gDbcrq,oOsocx'r qm6otdoc0cboL 0g&JE€CD.ir
er
6.l6bo66ogq,c0!t, 610
0uqnbbAsflr asdrq,rQnb gbojoq,<'r6o"J6-tlaooorqlict6o A'5b4,)6C0olrr Qs
15
&X)El$qCbolnJC6, 6rqr3g6qn A1369 B3ggbobr&6 (rq,3<'r&'rqnt0o, 6rt63otu6os
.rE olrgoxr glrdo3gt6o eu3reCbr, t6o0gqn6 16 6r&'rt6o6brgb Egt6s3brqmbsb)
Jo6,ob 0r6Jgd,6gbobs q,r t6Xobcqng6cnLrcag6 AoAr6oryq, qo6otdoCbC0l, A'r
qrr3rgSo600uq,crr @rqmbob EgAG6sr0o 6s0ogqro6gbob orrgoqu6 r6oqrgbsLs qt
0bb3gF)iq,ol, EC0(,6arAo gbrg6orbcrC0ob gfuQgftgq,gogrlmr6
;
r' brdr6ol30q,ob ts<fi'r0olr, ar60t6o4qx'rbolrr (gr lm6orql3t6o qrr6golr
bsao6oltg6oOfurbgql0$ogcr
6ltb3g{6\,orr (rr
go6q6r 6r6sbrnt66o3qob t'rasb8o drqrsqmbob
Lr3rt6rgq.oo 0bb3g<6Jq,orro5ob 6rorgrqob$ofuOgqo
3t6oiooltgqro 0C6O6rCA"b A<'r0lrcb0l6gbs, rE orr3rqr qrut6lx'rb 36obobgq,o
Oc5Oo0bo;
,,o$b0o drq,$qmboL
o2g$tlo drq,s(mbob 0l$396\,crrl qrc3obl qu
q.orMrt6g6oL Sgltsbgb" l$jurto6g(,r'tb 3.16o60o 6lSeI66ogq,Cb"JC"o 63q,oqlC0CboL
Agbrbs0obq, 2016 $qrll, I balgg006r0e)C ao0t$te36ob opb8o dtcgxglnbob
It3oorborr6 qn340ot6gDc,co txn6orq-Jf,o Aoflsbg6gbolt 6o5bot66ogq,Cbol,
ACCr6ot0Cbo, 0ror 0ot6ob ACC$o$Ao, 6o0gqr6 g$60fugq,Uogt, qg$6rgo e'J
090.:3.t3gbgqo ot6q'C6C0oo, 6ro6rqrlbft6C0"J1q,c, ls3oofigDoL rqlfgq,CboL
0o6ogcu6o66b;
g@36$q,gol, gol6oJg6o g06ot6gbs6ol, $u60oarqr6g6gq,o Jot6gbob
o6go6Aodrgbr Arolo4olr 6rbr6gD COI$g, S9g1610rl r6lrCb"Jq,c, a4grb8o d'tqtrqmbob
0Ubggt6\urr lro6orqpdrl, brAurroryged,o3o q.or6Sol$ cg6 q$0rt6gbob
Adb6ob0Cbolr$ qrr 8gt !6raobo AsrAlrsb"J6C0ol, lt$Cg0ob Agbsbg6;
/ ox$tkr drq,$qmbol, qr$s0qgqnb &nggC66ool, Acl$6<lcrr, Br0orgrq,obob
8g0o$gSrot Ar6orSgb adr6o$Ao bo6o!q,1C6o 0g0r3ob, gltoFq,o6olr, U06oU
o6lrJAlgot6olt qgr bb3r LJg6oqnt\}C6ob ao6r$cq,gs$ocrr, t6efqpbo6 o0g0.tggbC6
JfmbqrC0ud, eryrbgbotE;
gtrr3fugq'gcilJ 0g0orbSC6los At6,cr6ob AdDEo$Aob Br0oltsgoq,o0Cbq,{9
it6oggbcm6rq,srr 6rq'.)A$rqCbr bCEeCdr"JKn dlq'Nxrbol, b.l3ooDgb$g,
EXcr&g86ob lsbgql0dqgr6gq,o Jfrr66oJCbo Agqt6oqnl6o8qr,EpJd)o
266gggbolrogolr;
bgq,c, Bm$g<',l, ors38gl$A6,CboL o63qyJ$ryJd,oboL pffiqtb. c,r2grb8o drq,rQmbol,
q.os
jrqot ffiil6ol drqltqg<nbol, AldrC6gErtrCbgqxl ft'r6AC0oo, drq,rqgcrbobbl6
$Cq,l jrq,ol, crls6r86re q.orgsob Aot6os,, gfufxJ63gq,$nl, brbgg0frigolt
ArSCAqlCb!6Cb.)Eo t6h$Oqo gg{Iqlr orrs0drlEf,ol, bCq,6olrsfrqmAelbr
As66o6sqr,$Cq3q,o 2gbgtsC0ol,o6ol, (Adte"Ucg"JCpo Eglridq,Cbq,o0C0c,b aSDEC,
glrdogfrc,"Jq,c, 2gr6A6o4qm0ob Jf,<'rbq,C0Cbol, ACoEC, Lh.rqtbbgr
Ec€oloCf,CbCbtg C.or0aBoq6q9q,C0ot, ajo6g drq,C0o, lrelJ-A30r3gbo er trbSr.)
,,erasb0o drq,rqroboll rq33gcnolr, oarbtso d.>q,;qxnbotr 0lrb336Jq,ors qrs63obs qt
qg.:b0;5gbol-r 0gb,:bgb" b.:jl6or6q,arb 3tbgr6ob tsgltbl0oUrq.o, rnasbBo d.rq,rqrgrbob
J66g66oob qrn6olrdog63bob 6rbbcr66ogqr3brtr orr3otm 3o0Jgg36goob g.:66q,gbtso qgr r0
3s6o6ocn qtp6g6oq,o $gboor ltjr6o33q,cnlr 06er0ob, ar60t6cngqrobott qrr l-ra6orqrg6o
qpr63ob lr.:0o6otrgt6arb, brjr6orgq,olr Bo6t6tb trsjflgorr b,>0o6obg6ob, t6jr6or3gq,r.rl-r
J6rn3gttrsggt6ol, qgr lr.:br0r6orq,o o66r6ogbcnr6 g6orrqr gictig6gqrgogb
ttjr6or3gq,mb 6,rbrorq,gbols qr.: 6gg6o36gbob lrs6o6ob66o6. 3rn6oggg0.: arlsb0o
d.:qrrqrcrbol-t br3oorbgb$g 0rn0p0,>39 bb3r g$ggbgbot6 g6orrqr 6o0s6or.: ltjr6or39q,r'rb
Ar6roq,lCbobr qrs 0g66ogt6gbob br0o6ob66rntt6 3r'r636rggpq,o 3oorb33boor, ttrrn0qr3bog
gbgboqr r.rxrbtso drqr,:qrerbolr Jr6o6ob rAr crIJ oO qrgbgq,gbob tsgb6gqrgbol-r
co3rq,br9c6oboor p$6bgbob 0o96 grqrrqSagq, 6rboa3btt.
br0o6ob66arb 0o96 0r'r$rnqg&3q,o 3o6og9g0o ojbs o6gcn66r6o.r, 6rn6rn66
XbUBob 0o96 0o8ic.:p3bgq, 3ocnb3t6%3, sLg33 lisjs6ot3gq,r.rb brbsq,bcr er06gCq,ob
2014 $qrolt .:66tt1o00o 0oorocnSbgq, 6S3or0gbqrrgogborr6 qrr3sg8o6gboor, Orcn Ear6ob o0
6r$oq,3o6, t6r6 gbgbs bc6ac6uE, ors6rtr$rn6rnbrtt qr jrq,ot ggq,gbgab.
6.:6ooryg0olr$ Ar
AgOEoCf,CDot lrr0o6olr0d,ol, Acl$erACqCEn
o6g<'r6At6ffol:
rsg6C3q .:br30o jrn6$o6gbol-r br3oorb3borrb qrr3s3tso6gboco 0.:b$r3q,9bgq,ors
66r'rbog636ott s0rqq,96ot-t 6oi56ocn: 201a $3q,b Ocn09crqtqrr ar6trsqo 6brn3t6gbolr $oLol.l
6t.:06q,93o futr$s3q,gbq,g6oltor3otr, 6o0q,ob 0obr6or 6.:tr$.:3q,3bq,olr brj6ot6obob
bgq,flg$gob.: rSg6CUq, rlrs36o br3tsgor.: jot<r$o6gbob/odgq,gboor jar6$ofubob J633g66oob
coSdgbtg 0rolr$r3q,3orr/0$$r3q,gbgq,or,> 66obog6gbotr sdrqq3botl 6o0r6cngq,gboor.
2014 $gq,b 0rb$r3q,g\,ob J6oggboSqro 6r63oorr630otr 36er36gqro gg6g6otr
ottr6s6ob3boor, drq,tqrcrbolr 8XbrbSb 9crn6rqrrqg, 0ror tsr.r6ob r'rXJbU6o dlqrtqrobot-t.: qrr
6g6pgt(rgq,o bJbJoq,Cbob, lr3r'rq,r6o drq,tqrobob Sbbg6Jqrolr oqr36gogo3tgoo!
J6rn3gLrorr6 qrt3r30o6g0gqr 6otr3g0ott qrr 3obgqoj$3bob 0s6or3olr br3ocnbgbirg
Bsgr6qg.: r6r36on g696o66o.
ggbqrgt6ob.: qrt rnarb0o dlq,rqrobob or30l lr.:0o6ob66cnb 0o36 rb.:bgq, oj6r 20112016 $q,3bob C6r'rAbUq' h:lr$.>3q,er 6966utso cgr Aob brgudgq,lca E3jd6oq, 2012 $3q,tt
66ogotixbgq, tsbgq,0dq3r63qrcr30Bo. sq6ots63go bl3ocnb3bo do6ocnlqrsqr
bfco6rqro:gb6o3o 0gg6og63bob brgbSbol-r (oll6o6os, 6Xar66rgor, bsOcnjsq,rjrn
6s6sorq,gbr) br56erb6q J6<n66r0Xbtsor o6gg66o630gq,o. 6rnj09q 2011-2016 $qlbotr
36o36gq, lrsl.r$r3q,m bCaaob brA(nCrE rdct brbroE gbol.r b.:66r.rb6o3 J6er66rartso (lX-X
17
Jq'rbcbo) 6r6Jgccq,o J(,aoq,o ccDaobr rsg6cUg rlrr3tso jrn6$o6gbobr org lrb3r
63bpS6ggo gorrbrlr$ar6r'rbolr b.:3oorbgOb.
6g6p36gqrrqr s6utrg6bogog6o ar tr006CcrOoJgqro g6ob bsb3qr6dq3r6gq,rngbtso
6r0og36gbob 03l-rrdq,r'r E30cnb633bo! orl3oqrs6 r6oqrg0otr 0ot6oor, 156o6ol-1616o 6g60r3tr
tsSlrsbr0obo 36oggt6og0g0ol-r qgsq6C6rtr qrs Ssor 6$ogg63brb brbgq,0dq3r6gq,r'rgbol-r
Bg6ts6ob (66ogo630ob) qgt6crb.
br0o6ob66o $gq364r ogo tsr6orgq,o Jr6q,,:0g66ol-t qrtqgg6oq,gbocn
q;0$3o60gqo ,,6gbq9g6gq,o otrEslr$rn6crbob Jrngogo3ob 6,:6brn66ogqrgbob
qobobdogbrcnr 2014-2015 $qpbob br0cnj0Sqgo gg60ob" tsg0gtsr336s6o, 6s qg6oLr6
b$o6ob66o ourn o6ogorgm6o bOr'rjO3qxn 6960olr lrlt6gr6oBo Jg6oarqrotr
3,:q'qgSagq'3b3bolr 6r$oq'0o obgcno ri$o3obgbob 6ror3sq,otr$o6gbol-rr, 6o6erttro6u: l.
,,brb3rnq,r.r b.:fuqr0dq3s69qrogbot-t 66ogo630ob $3bBo Eggrbgbob 36o63t6o5056oti
rbrq,oto qg,: 03brbrOol-to 63qoqgbgbob 6Jbbo60oCE C0,: ggbqrg6gqro or$,>tr$er6cr6olr
prbr6rgrcg; 2.,,66o9o63boU,>p0o qrr$g0qrgbl6gbgq,o brb9q,0dq3,>63q,argbolr 136o6tsg0qr636gq,cnr o6go60o63br brfuq,0dq3,>6Xq,o3bob Egj06ob 36o6gb0o 66q66gq,o
cnrbrlr$ar6obob lrs3ocnbgbolr 6ror3rq,ob$o63bob 0gbsbgb.
brjrdro6gq,olt 9co6rpbs6r66r6.:orq,30qn qp$gbgbgq1fub0,: 03o0g0rgb cgt
qgrrAOJoGCb bs3ts3cns qg,:63ob 0o0r<6or3or6rnbrlror$ qrr3.>30o6gbgq,o (6Xg3t6otfubob)
J6r43qg6gbob toqro $gbgbo. ryboB6gqro $gttob llrggdgq,Sg b3oqgbtso qrro6ots6r
brgts3cnr qrrg3ol-t 0o6r6cr6orbobob (6gg36o6gbob) Jdx4gqgg63bobr qrr s0 $gl-tol-t
qg,>g3r9og Jrligbob06Sbgq, Jo6g6o - br6r60r6rcnqrgbqro qt$gbgbgqgbolr Er6qrrgg6o,
0r6qr.:gg6ob r6r6bgbrn6ob tsgOorb3g3r8o - b3oq,ob pot<rgjgo6o/q9o69jgcr{iob
0rnrqr5oq,g.
l-rl-roJ br6r6Orbrorqrgbq,er qt$gbgbgqpbob 0rbqr,:gg6olt t50t6bg6ob
gbojoqro6og6o 0o0lsb36gbob 6366<6o 2015 $q,ob Es6gol-r or3oqr.:6 0g0roblr
3t<rogjgb3 ,,br303orr 0o0r6cn d.:q,sqcrbs, 6,>qrr0oll0r6orgbob J6ar63qrg630o br3B3oU
qr,:63ob brlo6crgbob tsg0cnb3gg5b6o", 6ar0q,ob g,>66q,3btso b.:0ttbg6olt gbojoq,o6gbo
qrr br"r6osqg6o 0g6r39bo b3r.rq,gboli 0o96 6rbbs9cq36pq, t69936,>q,bg J,:ltgbolt05gbgq,
Jo6g0b Brgg,:t63fu6 g6go6o66b 6r3fuiog drq,rqmbob r0rng6rn6ob, 6ro19og 63sgot6gbolr
qrr J6g3g66oolr b$sgggbob 0o8.:6orgq,gboor.
br0o6olrg6olr 6o3t6 tbg3X $.r60erqr5g6oq,o oj6r obgo68r6or oO qerbolrdogbgbotr,:
er rC$o3obCbob Egbrb36, 6rn0gq,o6 ltb3rqr;bb3r tr:b3q,fl$ogo er brC6cDr[(')6otJ(.|
cr66r6obr6ogbcnr6 orr6,:0ts6r'r0q,c'r6oor 6rbrbo66oCE r rerAorbotJ pgqrgbgbott qrr63olr
0o0r6oryq,3boor 0ott$s3q,3ors g6o0og630ob r0rqq',gbob 3gorboor.
br0g0ro XbUBo Oopbrq,Ogbr brErcDE Cbob br6o6olig6r'rb 0o96 ACbCgC6Uqt
lls3ocnbgb0o 6r6bcr66oXq,gb3g er qrrSg66oqr lj$o3obgblt, cn306.: ggt6.:qq3b.:tt
18
rOcb3oq,3bl-t J6r'rbq,X0309cA, 6ar0qgbog sobsbr 9ca0orq6ots6gq,o p$ggbob 0o016or
Eg030r33bgq, 633rn636q.os6ogb6o:
t6X1o095qr6or l$jrt6o6gq,ob 0!6rorygbols qgl 0g06oCf,Cbol, Lt0o6olgt6ob:
Y Lr0$Or5rcnqCbqm qDggbC&JRCeC00o 6g6egfpJqn orr6rL$o{6obols er
rt6rdrq'rqm86cAo mq,gg6ol, qp$C66gob Acl$6rl0r, bCEACdl"Jqn olr6rl$<'r6obs
6rbqCl, b3oq'rAACen er Lsb3crqxi 6rmory'g0olt 0ga.)A'SCECq,c, 6s$nqp".
0gtro.lAobrqg, 6.:$gdrq, o#5b Aobo qoColq"Jf6o ltaojogqm 650r;
z Sc0g8rgsgcb3o66980rlr bJ<'tq,cb0o tcc,c,60ol, ff cgcEooolrr qgs rq0og$t6ob
0o$6oor;
r' bc("o 8ffigob brg0got qlscsob 0glrrbcb 6cB0d,cxicbob qmJc0g6Oc,o,
AJEI$tqSqnPo br3oo$gbob 8gl$bgb tuL$r3q,CDCq,crrr 66obogt6gbob $seqCblb
qrr tg(DAbCABCqmb! 6.rgftmL drCg06r,6Cbol, Jd,ctOC(r3(,C00o Asb$rgq,g\nb
Brt6o13qnbrtt;
z Ec0c8rgc.ocl, qgr qm6gfuott rt6.tk6"gq$q,o3r6o <'l6,lllcgcb"U at acecbol,
b$lgqrrl, bCq,Sgbsfu<nbiq, (M$C0ocrxr qo6obdog0g0o, t6rot Aror 0Cdq,<'r6 Lf,"JE c,
rqprtr)o6Cq3q,
6.16!oryUbob AoqC0r Alcrrcr6oL JsfBcr6OUq
tqlq"
qr
,lot6obpb0o;
; r6cocm6Cb0o, (A$lrrJgsd,cbc,cr, arqrq,acrrls6 6g6crc't6c08o) 0rb$rsq'cbce,crrr
o6go60ot6gQgqo0ob qrr O6arboC6rCbol, l8rqqpkb Aot6ocr, 0lol 6rqDA$rAC0d,
Oog6dr Arb0$rb"J6o bslnsoxr;
r' q.orobCd).dol, lr3ogoL Aol$rgq,C@5oAel, Ogf,6,<'r(trd6ogqn q$ lrCCt r'tb6ogo
Xr60<6olgqrlo0ol$ qr ggq,CbCbob do6oolrqrl lrs3c,crrbCDob tt$ogcgC8t.
brOg0ro XAUBotr Ernbrt6Sboor, r6bSbooro 06ots363q'rnbr rd3tr rn24rbtso
d;q,rqrobob J66g66ootr gt6gfu3q,gogob, rLg3g rnasb0o d.>q,,>qerboll 0CSgCbrCP
qg.:9cs6,:q,3bgq,o Jo<6gbob prb6r63bob.: QJ 63$oq',o$4oob336 0o0l6cngq'
qmbobdogbgb8o rp6oqrobrio3o cngocn06r6orggqrgrbol-r rn66l6r.rgbot-r tsr6ogq,rnOrb.
lqr6oq,rob6o3o or3ocn66.:6or3gq,obolr rn66tbrn30o Ornjrq'sjgXborrb O$oqx<rrt
g6oro36o13138o6ob 6lor3rq,olr$o6gboor gq,cnbg6 o6grn60rgorb Orcoo 0rnorbgr36Sbolrs qrl
brlo6r'r3bgbol-r 0gll.:bgO qrr rbo6gogq,3bg6 bb3,>c-olbb3r 06ots363q'er3rb bm3orq56 qrr
bb3r J6er66r0gbL. rtrm3 Sror 8.C6 6s6bo66o3q,36pq,o J6ar6t6s03bo UB6c)
b3qr0ob.:$3qo@or lqr6oq,rn66o3o 06ber369bq,gbobor3ob.
.,,5g6qrX6gq,o orr6rb$r.r6arbob tsgbrbgb" btj.:6or6q,arb 3rbgr6olr 03-13 Ogbqrotr
Jo63gq,o fuEigob 6obgqr3oor, 2014 $q,ob rqrgoq,rnb6ogo or3oor66r6orgXq,erbot-r
rn66r6rng6ob 0rn6o6o .:t6B336gbob ts3q9g6g6ob ogo6otq',pr6tqr 5s0r'r6brqrgbob qrqoqrsE,
lqr6oq,ob6o3o or3ooror6r<6or3gq,r.rgboli rn<66r6er3bb g3.:q,Xbrcn ,,rqr6oqrerb6o3o
or3oor60u6or3gq,rnbob tsXbcb30" b,>j,:6or3gq,mlr rn65tbgq,o 3s6ro6obr qrt b.:j.:6or33q,rnl-r
bb3r tl3rbrn60qgbqrer rd$CbotJ OSttbr0obrp 03o036s3r,r$ Qr 5rbrbrn66oSqpb
qobobdoSbgbo rq6oq,gbbg 6gbpg6gq,o Uor6rlr$cr6erbob 6r0rn3q,g6ob,> e,r
rq0r'rgb36ol-r gb6U6gCq,ltJrUrngrqg.
.:0 0o0r6oryq,gboor 6rg.:63bgq, qobolldogbrolr ACLrbCb obgrn6Ergoob 0ob.>qgbrqr
[l$g0ro XbUB0r bJg6orqrg6o 3oorb3s6gbocn 0o0,:t1orr j. o$oq,oltolt 0g6ostrs ps j.
cnboq,otro[ b,:36gbgq,rnb.
9l30otq6ots63q,o 3$g3b3boqr6 0oqX03q,o JlbgbS6o 1rgr6.:qro brlrororotru,
o19061 6r0obr$Cq,lor Ottcrbt j. oBoq,ollob 0g6o6oJlq,o$3$ob bl3ti3[3qrotso
66q66gqro crrr6rtr$<'r6<"raob bsO$r'rb Bt0erg.tq,obgbol-u, 6.:6 0olttbtq0gbgq,ot,
rtrCaC 0obrbrq',05b39or, j. ol6oq,otrot-t 056oolr o6o6o.:$o3.: drq,rqrrnbotr
0trb3g63q,orrco3oL 36o9cobgq,o 66g6g6ob Eo$grnbol-rr e5 l-rr6g.:boqrogr6orn
J6r'r66;0gbot-r 6.:6bo6gogq,gbob b66r636ogq,o l-rsOerjO3qrn 6366otr ts3j66rbotr6
qg13r3tso6Xbo<n.
qp6oqrob6o3 or3oof0r6or3Sqrobgbtso bc6q36ggo cnrbrlr$o6obob 03is6ob0ot-t
rOgts.r3gbot-r 0ot6oo b$gBro XAUBAT 0Xo0ptss3s t6gar636qrq;ogbo, 6r'r6q,oorr6
Oo0,:ttror.: E3bsb,>6ob g$ggbgbll:
t6X3o0g6q9roor j. o*oq,olrotr ACEoOoJrqrlOCOcrb lr!3t6gDrgqmb:
'/ Utdr"J68cqgargoq, od6d, Egbbr0olro lsbcq€frryo od,A!6srCDol, As lrb8o
aDo6OCOCh0pJqlo ertfu.rEo\ogbob Ao6rfiry,gobt qlag$$gAgq,c, g6crrC3q,o
0Cd06ob &6o69l{lo: 0ror 8<'tdrolr, qCqCgC0olrr qt brQ30ro 6g5Aob Aoft.:eCbol,
g$$tg rtr$C 0D6olrr$qS6ol, 6CEaCfICtqlo olr6rbSottubolt ln03ob ECCffiob
3o636gouq,(,gt(D.
t6a3c696qQ$or
jq,lj orbc,qnbob 0gt6orb:
/ dsq,t(rrnbob abb3gdlqryrlo8ol,
OCEOf,cbol, Oo$gobolt A!
bvigoboqn$D6cm Jt6oa6rAC0olr b.)Ebo6,OoCqPSot lt$t6q)g6c,"Jq'o lsEojAgqm
6g60ob SC&J0.)BC0olr!, or.'J Ai6bo66oCqCbc,l, $Cq,t CO$tuC g$ftg%gq'go8oq'
oj6rb q9$6$g6drCq3q, Jo6ot Brt6oagq'obr. ilrSC 6p6olstg6ob 6660ob
qg$dlogCbob 3o63t6g$Uq,o 3{9r.
r0r $q'ob 18 qbottob 3oOogggob bbqm0ljcg, 3o0oggg0.> 6r6oboqrr br0Utsrrn
Xb3gob 0ogt6 Oo8irrqrgbgqr q_oo3g6g6go eJ 6ro9co.:<6.: 0rlrtso JtJrbgE o
633r'rEgEqrr6ogbo.
l0rborr6, 3er0oggg6r t-rrJr6q,r0ggo 9ogqg$bgq3Cq,rnbob gg6j6oob gs6gqrgbtso,
6oq36gqro 613o0gbqgr6ogboll ts3b69q,3b.:b3 6o5ogo6o65ob 5r6bcn<66o3q,9bolr
6ob6oco, qr.:6360r J36ooqq3qr.:qg $3q,o$rq0o er6la36) 03l5br0obo 3$$Aob
b3q,Odq3$gqr Jo6or,> lrr3o0ogggo 0olr036gbo.
Jc6ogol4g0oor,
CJr bCbCq,os
JerOoOCOob cnr30aqro0s6g
ヽ4