„პან-ევრო-ხმელთაშუაზღვის პრეფერენციული წარმოშობის წესების შესახებ“ რეგიონულ კონვენციასთან შეერთება"

)h003Cnb b〕 」 嘔 hCDOD50∩ 〕 う 円b しさJさ 61n30qnLこ o Roo0660b b01 000olRn ttJonL 6さ 電ふ 80000qObさ 6n 『 〕 rlo o o nし 6o6LnR300 0̀rlじ oql nL Rさ 80bnL 10bttbob 『 20 a.y66o, 2017 $'xqo ヽ 40/10 "3● 6‐ 3… 旧FRO卜 開 胡 哺 Ot'D崎 30t乃 鴎 ゛ " 30538600stO● 6■ 00機η ら｀ (07‐ 2ん 3;16.03.2017) まr60‐ t8メ P甜 が 、 Tも 860m6tFR 力、 、 で、 ゝゥ ′、 叫 肥 出甲 ° t鳳 鍼 ￨′ 管 … 中 ′ ̀,′ ^・ ￨ qsr66mar4o3o 6o6o3o3olt qr 6o6o&,336o Joqo$oJol, Jo&6c6o ゛ 3a●o06Ъ O‑2103‐ 1004 ▼ ‐0304 ｀ b3● " ρ 0お♪｀ o‐ 2103 2403 ‑ 2104 ′ 。 6̀ OR 3mい o30000め ● oも R。 あ り6゛ 0も 0̀Ъ ♪ 6。 6000t Rも ̀o30る 。 "｀ 30006よ う 前 ヽL高 066 るo000t Fふ 6000: 6銘 p rcxl静 ∝も053 嗜泌 ● 嚇 ま【6o3400泌 0 Lo6 : ″'ル 々 ,■ l■ l● あ′ :ク F｀ ■,R″ ヽ く,ヽ ′ カリヽ Rヽ :′ :哭 ￨'ヽ lrsj.>t6<n311qolr .isttr1q.:C15$olr &rldro .:q6;;5lr: L.: j.>16or31yqob .).>6q.:flg5gotr ,y,r3og1gldtr.r {,n LnJi\dr1qrAlt56r,, ytd).\J(ioiD,ilo R.)o$fl(,,Ir 5r'r63.>go11qo .>,.lgob Jdro;jgob 6;5lro1q3.' .).>6q..'316goL or.r335qo3.:t61, ilo71t4r,rlr lrh1"r'r8olr rn.:J1flq,q,o3s61 lr.rj.:r6<,31;1q.u ,a , Ay' / - /i U -"- 'O-(\ o6.r,1q,rr ,y'r}..'hrr,t\ 証 「 ＼ だ b〕 j)ha330mb 3〕 hCD0350n 一 bsjrt6o6gqx.rl, &6q,,r0966ob boS6olt ArAr$gBCOoq,3br N40/10 2017欧躍p,20 056oo tD: j.>r)('rO0(,cll, i!6rq'JAC6Oot t696q,raC0Job 2S3-5 ag\,ott 09-3 qgs 03-4 &JECO0DoL 091$6r6olDqp, t sjr6.rrglq'ol, &6q'rAC6OoU bq96o rqr695L: (tCg!qx'!o, tsCvrro6Cqx'ir $d,q,iaC6$ob A'$r5c$6c6o C,lo6o6oSot r qu CJo6<'rAoJU6o 3c{b6oJol, 0.qts.)6o Jcrao$66r,), 6DqCe, 6rfu0<'rb qDGoUr qgs ag6g0rr6o 6,Ctryf,UC6oL, C3ftr$Ucrrr6 o656t6r6cntr, tD6,:ager U@,crxrbrorr c.or ttgo6r6lxr tJr6o3pg50r'r .lr'l0o$rJ6bl, 6!6obq'cr6 tsCrd,o6gq, '!t Aq,i36,l<'l6oll ao36 Oggdto{0obroAob Crr$qcr\Aob J6CgC6C6Oo"Jq'o Sid)at0(,bou SJt'c0"L Sgl$\S" o96rrr6gq, 3ohg66ru (07-253; 16.03.2014 qlr SA$!ffir 3<'tr<Ug$tu $soAcrpOC*rcr,"$6-S&t-MCE 0J(D$UgCCf,q,COol, oru'rbc$g s66<r&'ru l$jv6o6gqxrb い♪徴π摩事 お 305oob∽ 鞄●CO"n6o, 5‑¨ ̀で い 壺 κq祠 幼 $d,q'rAC6OoU b(,0f,(qb.

しbJb lD30̀マ mし olD53 円むδ 唆 陣 O郷 率 nし 3面 で脚 ,,b.ljr6o63q,ertr ltg6rorrtsrn6olicr hq,0$tra3q1h6ob fullb3b" brjs6o6gq,rnlr 3rbo6oll 03-15 &3bq,ob Q[rbrEotr;g, ikn60rrrort3or ,,Jr6-g36r'r-b03q,ol03risq3olt J6CE06)C60oCq,o $.:60o8o6ob $11lt3bob 03bsbgb" rigsocr6gq, 3rn6336gorUorrb ts3g6orX0ob ox'rbrb3. ;p6ots6pq' 3er&g$gorbg tr,:j$o6gq,crb JJ6q,$C6O6L brJarAoOCOo Q) Jq,36s6"3q, bbq.on03bt6 0r'r0bb3636q104r qr,:6o06gq6o c(nor6 brj.:6or33q'orl-r g3r'rbrn0o3obr pr 6qr5r'r.lqro 6r&3ocns63bob 6o6otl$6olr 0r'r.:qg6oq1 bCbreo r63CElJdC qn ttjr6o63q,otr gobs6liorr 0oiiotr$6ob JofBCq,o Or'lrqs5oq1 5og166o orrbgr&3oq'o . 360い い "&)い ― p 50砂 03。 恥 う等 ) ・ 囀 216 16032017

bbJ〕 ハO130qttL 80133ハ 円らnし 305J〕 ハ33C103δ ST・ 500 2017 ,Ψ ob 15 056oo 」∽boΨ Ob。 "J,$-X36rn-M3q,otQ3rtqaol, 36,csc6c56ogq,o g$&'rtsesob gOl-r3botr 03ltb3b' 6rg6oo6gq,o ynfug66ooll l-rrj$o63qxnti J5t6q,rAg6gtso 0XX6org0ot Jcrr6ol, $r6q,.dC6ol$ Ar as,A$36ObqC0XS a. r6,SCq'rdobr qrr 6. o*.3S3crqmU qt6o&A6ob AXbrbgb 1.,,brjr6c4gq,rnl-r b.r36cnr0rn6robcr b3qtsggt6pq,3bgbob 0gbrbgb" b.:jr6or33q,erb 3r6r,r6oL 03-15 Sgbq,ot-r 0gbrbr0ot-r,:qr, brjs6orpq,rnl-r Jc6q,,:0369U 0SX6coSboUwrgob $,:69q.o6o6ol,r "Jr6-93tvm-bE3gorr63rbp3oU J69gg6g6gogq,o $,:60erBe$olr $gbXbob ts3brbgb" 636orn63q,o 3r'163366or. 2.,,1,t;3r6q,.>Eg6ger 8qro36ob tsXbrb0b' b,:j.>6or3Xqgrb 3.l6o6ob 63-4 Egbq,ob al-6 JUbiootr 03bbr8ob4g, ljJj,:6or39qrob 3r6q,r0g6gtso 0gX6or3bol,torgob $r6q9696oq, r0 6.:63.>663q,gbol-r 3o63gq, J36jg8o rq6o06pq, 3er63g6go.:%g brj.rdror3Sq,rnL 3.r6q,rE366ob b.:3o0og9ggr qrr Jq,g6r63q, Ubqo03bb3 0er0bbX63bq,9brc9 qto6ots6r'r6 l.tj:6o6gq,ml-r S3rnbrnEo3obr er A(,A6re,o Ar63oo,r6C6ob Ao6oL66oti 8rnrqr6oq,3 ggbrpo 2 r63gq,rdg qp,: brjrt6or3Sq'oir Bo6rbuor Eo6ol:g6ol-r 3o630Ψ 。 8oo96oY0 5or.r65o or:bg163oq,o. goo6go go6o3rE3oq,o ,36x0ox6-0o6oUg6o -t/ li-..$)

KA'OOiO—:-«.284l- b5;jc>t^)a)30Qp(^b 33c^Bci9(^3ob^ MINISTRY OF ECONOMY ,^-J5 d(i}'^^')b<^o 4^ AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF GEORGLA 2)6B30o;)5f^Q5ob b:)0o5ob(^^^(o Ur*. (.Iu>v«.*IiU/a; sir. <'luS ibiliM. i icoigin Id 3:): W I! 05 I'd r>2i2 w i 1 11 23 / cog&gfo3i(:[^o / 2017 JSo 07/1044 l)o^3yoiC) bo9o6<')b(^f^f^b bi3<^o^.>a(^f''>obfn bo0;>''n<n<r>w|&rnn3f< tir-'-nR;-) 5j('^<P>)0,->b ri{^oljQ, ^305o 3oa^o.>r>:,^a o..B.3c.abb060?>0C<^ b.'>ab6b^3i^ob 1" <ivx'be)o&'-><f EM) bb^oia;i&b:. acibaobo&'bp b.d5f^cn3oc^v,.b ^oB.Dbm. anbnbO'^ob .V.(^>3a<-n a(n.a?anc:,'>0. bboj dyOc^boscioo&nb \^.6c)nVan^nb ^n^oBob -dob.bo5 6a?,oc^6tDCr<-' aonfn-^o cnc>&'^o930(;:«r.. <;pi5oAoio; 2 3i^^n3oboo9"cn, r'~'. ) •» » / / •^go'mbn O^fVvcia

4. ao-5 3^6jJ(y)bor)3ob %o56ob 9o^ag5o&(«>Xp. EUR.l 2)6(2p55Q02>oqpo&ob bg(0(f)oso355o a^OQgai g{)b3(nA(^o(n(^)o bgqj[>3oa33(^)OQ:«o ab5(^)ob bi&ijjci 'd^<^0'6 ^gaoobgggg&^o: (5) 00^ 36caQD^dG<^ 0db3(n6(^o6g&^(I^'O6 3(1) a^bq;ooco ^iCDSic^ob^oBg&^dr'o gfocog6a)o bg(rnaga336gcjr>o ab^^oco^B 3(2) a^boc^'oo) a^oogic^'ob^oBo&^c:::' g6oo-o(?)Cf) bgQ:«3ga33(^gQ:];> ab6(og9o, <56 i. 9gb6&6aobo 3(^(n(2o^jj(!P ^oCT)gQ2['g2>^ ^(f)a(n9co&o(i^5<5 gjjb3caC)5oca(^) bg(i«9ga33(ogQ[][> abi>(«)g9o, oa3(n(«)(;y)0iff) bg(2?9ga33(^g(2:> ab6(«)g9o 56 3(1) a^bcr^oco aioog^q^ob^Bg&^a^i? gCoOT-g(^co hhQb ab5(«)g9o, 6caaoQ;:;K?)5Bio a^acnoygBg&i 3^a«3(2[>50O5, ^^0^(Y^50cx)b 2>^afayg6g&ob 2>5(^g9g 3(2) a^bc^go 3cn(3ga^(2;[' g(oa)-g(^cr) bg(jp9ga33(^)gc*^ 3b5(^g9o ^5(^^(n9oi&OQ^ aibic^'g&ooiB 3o35(oa)g&oco (55 (^)0)3<j«g&o(3 6b(^)^Q:][>g&g6 ^o65a<5g&56g 3ei53g6(30oor) g^iogiq^ob^oBg&^ao^j' 3(na)b(n36g&b, 66 ii. 9gb5&53obo 36n<20^jj5o Biooogcjjoo&i ^6(?)3(n9o)&OQ[^5(20 3(2) d'cpq:!pcn 2)i>a)35(i:;>ob^oBg&^Q[:;» g6co-g(^a) bg(so9ga33(^g(«' 3b66o9o, (o(n3g(«'a)565o 3^9^0^5005,3t33^<i;[)5ooob 2>63(nygBg&ob a^t^gag ag-3 a^b<i:[>9o 3(n(3g3'3Q2[) g(ooD-g(^)oo bg(*^9g333(^gQ2[' 3b5(^g9o a5b6(i:«g&a)56 3o356oog&oa) (55 6o)3(«>g&o(3 ib6^<^[>g&g6 ^66a(2og&6(og 3(^633630000 2>5or)36(j;oob^o6g&"3cs;> acooDbcngBg&b, o3ob 2,50f)35(«>ob^o6g&oa), (h(nd EUR-MED bg6ooo^o36(^o 66 EUR-MED ^6(^3(*i9(*>&ob Qog3(w6A60O6 g>60(36 ^6(^)3oj9(*)bob j)3gy6669o; PAN-EURO-MED/ge 9

REC10NAL CONVENT10N ON PAN― EURO‐ ヽ ̀EDITERRANEAN PREFERIN￢ AL RtlLES OF ORICIN PAN― EURO― NIED′ cn l PAN‐ EURO‐ NIED′ en 2 THE EUROPEAN UN10N, ICELAND. THE PRINCIPALIT′ OF LrECHTENSTEIN. THE KINGDOM OF NORヽ VAY, THE Sヽ VISS CONFEDERAI10N, hcrcinaFlcr referred to as'the EFTA States・ , THE PEOPLE S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALCERIA, THE ARAB REPUBLIC OF EGYPr, THE STATE OFISRAEL THE HASHEMlTE KINGDOM OFJORDAN, THE REPUBLIC OF LEBANON, THE KINGDOヽ 10F MOROCCO, THE PALESTINE LIBERAT10N ORCANSAT10N FOR THE BENEFIT OF THE PALESTINIAN AUTHORl‐ OF THEヽ VTST BANK AND THE CAZA STRIP, PAN‐ EURO‐ NIED en 3 THE SYRIAN ARAB REPT'BLIC, THE REPI]BLIC OF TTiNISIA THE REPUBLIC OF TURKEY, hereinafter refened to as "rhe panicipans in dre Bs'celom Proc€ss", THE REPUBLIC OF ALBANIA BOSMA AND HEMECOVINA, THE REPUBLIC OF CROANA THE FORIVIER YTJ@SLAV RTPUBLIC OF MACEDOMA' MON'IENEGRO, THE REPIJBLIC OF SERBIA AS WELL AS KOSOVO (uNDER RESOLUION I 2'14( I 99) OF TI{E LINITED NATIONS SECURITY COTJNCIL), hereinafter refened to as "the participanb in the Eump€an Union's Stabilisation Association Process", PAN― EURO‐ NIED′ cn 4 and THE KINGDOM OF DENMARK IN RESPECT OF TI{E FAROE ISLAN'DS, hereinafter refer.ed to as "rhe Faloe Islands", hereinafter refened to togedrer as dre "Contracting Panies' , \'hich is made up of CONSIDERTNG the pan-Euro-Medite.ranean syslem of cumulation of origin, identical nrles of origin a'llowing for a network of Free Trade Age€menb and provides for diagonal cumuluion, CONSIDENNG rhe possible future enensiofl of the geographical scope of diagonal cumulation lo neighbouring couttries and territories' of bilateral protocols on CONSIDENNG dle diffrculties in dre muragement of0te cunent net"rork pan-Euro-Meditenanea'l zone' it is desirable rules ofongin among tlre countries or territories of the to transpose the existing bilateral systems on rules oforigin tnto a multilateral framework' witlrout prejudice to ttre principles laid down in the relevant agreements or any other related bilateral agreements, between two CONSIDENNG that any arnendm€nt to a protocol on nrles oforigin applicable to each and paftrer countries of the pan-EuIo-Meditenanean zone implies identical amendments every protocol applicable withrn dre zone, PAN― EURO‐ MED′ cn 5 CONSIDEzuNC that the rules of origin willneed to be amended in order to better respond to the econonnc reality, in lhe form ofa CONSIDERING the id€ to base cumulation oforigrn on a single legal instrument agreements regional convention on preferential nrles oforigin, to which the individual free trade applicable between the countri€s of 6e zone u'ould refer, less favourable CONSIDENNG ftat lhe following regional Convention do€s not lead overall to a partners which apply the pal-euro or situation than in the previous relation between the fre€ hsde pan-euro-med cumulation, CONSIDERING that the tdea ofa regional convention on preferentral rules ofongrn for the pan-Euro-Mediterranean zone received the suppon ofthe EurqMed Trade Mrnislers dunng their meeting in Lisbon on 2l October 2007' CONSIDERING that a main objective ofa single regional convention application ofidentical rules oforigin for the purpose of cumulation between 8ll Contracting Parties, HAVE DECIDED to conclude the following Convention: PAN‐ EURO‐ NIEDlen 6 is to move towards the oforigin for goods traded PART I GENERAL PROVlS10NS ARNCLE I L This Convention lays down provisions on the ongin ofgoods ttaded under the relevant Agreements concluded between fie Contracting Panies. 2. The concept of"originating producs" urd lhe melhods ofadministrative cooperation relating thereto are set out in lhe Appendixes to this Convention. Appendix I sets out general rules for the definition of the concept of onginahng products and fie methods of administrative cooperation. Appendix tr sets out special provisions applicable betw€€n certain Contracting Parties and derogating from dre provisions laid dowr in Appendix L 3. The following are Contracting Panies to fiis Convention: - the European Union, - the EFIA Stales as listed in the Preanble' - the Kingdom ofDenma* in respect ofde Faroe lslands, - the participants in the Barcelona Process as listed in fie Preamble' - the participans in the Europeur Union's Stabilisation and Association kocess as listed in the Ptamble. PAN― EURO‐ NIED/en 7 territory in which fte Treaty With respect to the European Union, dlis Co[vention shall apply to the and Article 355 ofthe on European Union is applicable, as defined in anicle 52 ofthal T'eaty Treaty ofthe Functtoning ofthe European tlnion' ARTICLE 2 For the purposes ofdtis Convention: (l) "Contracbng Pafiy" means $ose listed in Anicle l(l); うん (3) "third party" means any neighbouring country or territory which is not a Contracting Party' ,,relevant Agrcement" means a ftee trade agrcement between two or more Contracting Panies' *hich refers to tlris Convention. PART II THE,OINT COヽ ■ИITTEE ARTICLE 3 L A Joint committee is hereby established in wlrich each contracting PAN‐ EURO‐ MED/en 8 Party shall be represedted 2 The Joint Committee shdl acr by uanimity, witltout ptejudice to Article 5(4) 3. The ,oint Committee shall meet whenever necessary, bln st least once a yerI Any Contracling Party may request $ar a meeting be held. 4. The Joint Committee shall adoP its own nrles ofprocedure, wtrich shall, i'ter a/ia' contain provisions for convening meetings and for the desigation ofthe chairperson and his term of office 5. The Joint Committee may decide to set up any sub-committee or $orking group that can assist it in carrying out its duties. ARTICLE 4 and ensure L lt shatl be the respoNibility ofthe Joint Committee to administer this Convention is proper implementation. Fo. this purpose' it shall be regularly informed by 6e Contracting Panies about the experiences orey have in the application ofthis Convention' shall make recommendations, and in the cases provided for in The Joint Committee paragnph 3, shall take decisions 2. ln panicular $e Joinr Commitlee shall recommend to the Contracting Parties: (a) explanatory notes urd guidelines for the uniform applicalion ofthis Convention; (b) any other measures required for is application' PAN‐ EURO‐ NIFD′ en' 3. The loint Committee shall adopr by decision: (a) anrendments to fiis Convention including amendments to fie Appendixes; (b) invitations to fiird parties io ac{ede to this Convention in accordance with Anicle 5: (c) transitional me3sures required in dre case ofthe accession of new Contrscting Panies' Decisions refened to in this paragraph shall be pur into effect by the Contracting Panies in accordance with their own legislation' 4. If a representative of a Contracting Patty in ihe Joint Committee has accepted a decision subject to the fulfilment offundamental legal requirements' the decision shall enter into force' if no date is contalned 6erein, on dre firs day of the second mondr after dre lifting of the reservaton is notified. PAN― EURO‐ A4ED′ en 10 PART III ACCESS10N OF l■ ■RD PARTIES ARTICLE 5 the candidate A third party may beclme a Contracting Party to this Convenhon, provided that preferential rules of origrn' country or territory has a free Eade agreemeni in force, providirg for L with at leasl one ofthe Contracting Parties. 2. A lhird party shall submit a wrinen request for acression to the depositary' l. The deposiiary shall submil the requesl to dte Joi Committee for its coosiderarion' 4. The decision ofthe Joini Committee inviting s ftird pany io acc€de to lhis Convention shall be sent to the depositary, *'hich shall, within two mondls, forward it' together with a text of $e Convention in force on lhat date, to dle requesting dird party One single Contracting Party may not oppose dut decision. 5 A $ird party invited to become a Connacting Party to $is Convention shall depositing an instrument ofaccession wth the depositary The said accomparied by a translation ofhe Convention into dre official fiird party. PAN‐ EURO― NIED′ en ll do so by instruments shallbe language(s) of the acceding 6,Theaccessionshallbecomeeffectiveonthefirsdayofthesecondmondrfollowingthe depositing of the instrument of accession ?. The depositary shall notify all Cootracting Panies of the date on which the instrument accession was deposited and 0re date on 8 of *fiich the accession will become effective' referred to in Article 4(2) and (3) Recommendations and decisions ofthe Joint Comminee in paragraph 2 of this Article a'rd lhe date of submission of the request referred to adopted between shall also be communicat€d to the acceding third ins€ned either in the instrumenl ofaccessron or in a the date on *hich accession becomes effective party via the dePositarY. A declaration accepting such acts shall be sepuate instrument deposited v/i6 the depositary declaration is not deposited wirhin that widrin six months oftlre communication' lf the period' dre accession shall be considered void' 9. F.om the date refened to in paragraph 4' $e third pany concemed may be represented with observerstatusindleJoinlCommitteeandanysub.commttteeandworkinggroups PAN― EURO‐ NIED′ en 12 PARTIV MISCELLANEOUS AND FINAL PROMS10NS ARTICLE 6 Each Contracting Party shall take appopriate measures to ensu,e that this Convention applied, taking accounr ofhe need lo achieve mutually satisfactory solutions ofany is effertively difficulties arising from its application. ARTICLE 7 The Contracting Panies shall keep each other info.med via the deposita'y ofthe they adopt for the implementation of fiis Convention' ARnCLE 8 ■ e Appendxes"dlお Conven● on sulfom an hteF panthereoF PAN― EURO‐ NIED′ en 13 measures $trich ARTICLE 9 Any Contracting Party may with&aw from dtis Convention pro!'rded it gives 12 months'notice in writing to the depositary, utrich shall noti$ all other Contracting Panies. ARTICLE IO I This Convention shsll enter into force on I January 20 I I, in relatior to those Contracting Panies *fiich, by then, have deposited dreir instnunent ofacceptanc€ with $e depositary, provided that at least two Contracting Panies have deposited 6eir instruments of acceptance with $e deposii{y by 3 l. 12.2010. 2 lf this Convention does nol enter into force on I January 201 I' it shail enler into force on the first day ofthe second month following dre deposit of$e last instrument ofacceplance by at least two Contracting Panies. 3 . ln relation to any other Contracling Patty dran 6ose refened to in pa.ragraphs I and 2' this Conventron shal I enter into force on the first day of the second month following the deposit ofits instrument of acceptance. PAN‐ EURO‐ NIED7en 14 4 The depositary shall notiry to the ConEacting Pa(ies the dale ofthe deposil ofthe instrument by ofacceptance ofeach Conlracting Pafiy and the date ofthe entry into force ofthis Conveotion publishrng this information in the Official Joumal ofthe European Union (C senes) ARTICLE I I The General Secretariat ofdre Council offie European Union shall act &5 depositary of this Convention. PAN‐ EURO‐ MED/en 15 For the European Union For Iceland For the Princrpality of Liechtenstern For the Kingdom of NorwaY く3 PAN‐ EURO― NIED′ つ For the Swrss Confederation For the People's Democratic Republic ofAlgena For the Arab Republic of E$/Pt For the State of lsrael PAN‐ EURO‐ ヽlED′ X5 For the Hashemrte Kingdom ofJordan For the Republc of Lebanon For the Ktngdom of Morocco f ::禦 :l冊 T淵lし 。 W席 認:計 場 ule west Bank and thc Gaza Stlp PAN‐ EURO‐ NIED′ X7 For the Syrian Arab Republic For the RepubLc ofTunisia For the Repubhc ofTurkeY For the Republic of Albania PAN‐ EURO‐ NIED′ X9 For Bosnia and Herzegovina For the Republic ofCroatra For the Former Yugoslav Republic ofMacedonia For Montenegro PAN.EURO.MED'{ I I For thc Repllblic of Serbia For Kosovo (r.mder Resolutron 1244( 1999) of the United Nations Security For the l(ngdom of Denmark in respect of he Faroes PAN‐ EURO‐ MEDⅨ 13 Council) Aonendir I The definition of the concept of "originating products" and methods of administrative coopemlion TABLE OF CONTENTS I Arncle I TITLE GENEML PRO\ISIONS Definiions II DEFINITION OF TI{E CONCEPT OF'ORIGINATING PRODUCTS" General requirements Article 2 Cumularion oforigin Article 3 Wholly obtained products Article 4 Sufftciently uorked or processed ptoducts Article 5 lnsuflicrenl \ro*ing or proc€ssing Article 6 Unit ofqualification Anicle ? Accessories' sparc patb ad tools Article 8 Sets Anicle 9 Article lO Neutrd eleme0ts TITLE TITLEIII TERNTONALREQUIREMENTS I Principle oftenitoriality Drect ranryort Article l2 Article 13 Exhibitions Article I IV DMWBACK OR EXEMPTION from' cusloms duties Article 14 hohibition of&auback of, or exemption TITLE PAN-EURO-MED/APPendix I/en I Π TLE V PROOF OF ONGIN Ancle 15 General requirements Amcle 16 Procedure for dre issue of a movement c.enificate EUR I or EUR'MED Article 1 7 Movement cenificates EUR.I or EUR-MED issued rettospectively Arnde 18 Issue ofa duplicate rnoveme cenificate EUR.I or EUR-MED Article 19 lssue ofmovement certificates EUR.I or EUR-MED on the basis of a proof of origin issued or made out prwiously Aricle 20 Accounting segregation A面 de 21 Conditions for making out an origin declaration or an origrn declaration Et R-MED Aniclc 22 Approved exporler Article 23 Validity of proof of origin A■ icle 24 Submission of proof oforigin Ande25 Imponadon by inslalments ´ビtcle 26 Exemptions from proof oforigin A面 de 27 Supponing documens Article 28 Preservation of proof of origin and supponing documens AruCle 29 Discrepucies and formal erron Article 30 Amounts expressed in euro Π TLE Vl ARRANGEMENTS FOR ADMIMSTMTIVE COOPERATION Article 3 1 Administrative cooperation Article 32 Verifi cation of proofs of origin Article 33 Dispute settlement Artlcle 34 Penalties Aruclc 35 Free zones PAN-EURO-MED/Appendrx l/en 2 List ofAnnexes [: Annex ll: lntroductory noles to the list in Annex II Annex Lis of lrorking or proc,essing required to be carried out on non-originating matenals in order for the product manufactured to obtain onginating slatus Annex III a: Specimens of nDvement c.€nificate EUR.I artd application for a movement certificate EUR I Annex lll b: Specimens of movement ce.tificate EUR-MED urd application for a movement certificate EUR-MED Annex Iv a: Text ofthe orign decluation M: Annex v Annex Text of the ongin declaration EUR-MED List of Contracting Panies wltich do not apply provisions on pamal dra*tack provided for in article l4(7) ofthis Appendix PAN-EURO-MED/Appendix Uen 3 as TITLE l GENERAL PROViS10NS ARIICLE l DeFlnitions For the purposes of this Convention: (a) "manufacture" means ury kind ofvorking or processing including assembly or specific oPerattons; (b)"material"mesnsanyingrediaqrawmaterial,componeniorpart'ele'usedinthe manufacture of a Product; (c) "product" means a product being manufactured' even if it is intended for later use in another manufacturing oPeration, (d) "goods" means bodr materials aIld products: (e) "customs value" means lhe value as daermined in accordance with the Agreement on implementation of Anicle V[ ofthe Cteneral Agreement on Tanffs and Trade 1994: PAN‐ EllRO NIEDAppendix 17en 4 (f) "ex-works price" means the price paid for the product ex \'\'orks to the manufacturer in dle Contracting Pany in whose Undenaking dle last r orking or proc€ssing is carried out' provided the price includes the value ofall the malerials used, minus any intemal taxes *trich are' or may be, repard *tren the product obtained is exponed; (g) "value of materials" means dre customs value at the time of imponation of the non-originating materials used. or' if this is not known and cannot be asc€rtained' the firs ascenainable price pard for tle materials in fie exporttng Contracting Party; (h) "value ofonginating materials" means tre value ofsuch materials as defined in (g) applied utatis t ulandis; (i) "value added" means the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which onginate in $e other Contracting Panies with which cumurlation is apphcable or, *fiere the cusloms value is not known or cannot be ascertained' the first ascertainable price paid for lhe msleria'ls in the exporting Contracting Party; 6) "chapters" and "headings" mean the chapters and dre headings (four-digit codes) used in the nomenclafurewtichmakesupdreHarmonisedCommodityDescriptionandcodingSystem, System" or "HS"; refened to in this Convention as "the Hamonised (k) "classified" refers to the classification of a product or matenal under a pancular heading; PAN-EURO-MED/APPendIX l/en 5 (l) ,,constgnment" me3ns products which ale eithet sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single translort docu$ent covering their shipment from the exporter to dre consignee or, in the absence of such a document' by a single invoice; (m) "temtories" includes tertitorial waters; (n) ,,customs authoritles offie contracting Party.' fior the European Union means any ofthe customs authoritles of the Member Shres of the Europern Union' ΠTLE ll DEFI〕 颯710N OF THE CONCEPT OF"ORICINATINC PRODUCTS" ARICLE2 General requlrements I For dle purpose ofimplemenhng the rclevant Agreement,the follo輛 ng products shall bc consldcred aS Onginattng in a Contracting Paw when cxported to anodler Contracing Pa"￨ (a)prOducts whOlly obtained ln■ e Contraclng Pa● ,輛 thn he meanhg of Aride t PAN‐ EURO‐ MEDAppendlx 1/en 6 (b) products obtarned in the Contrarting Party incorporaiing materials which have nol been *,holly obtarned there, provided that such matenals have undergone sufficient working or processing in that Contracting Patty within dle meaning of Anicle 5; (c) goods originating in the European E.coaomic Arer (EEA) within the meaning ofProiocol 4 lo the Agreement on the European Economic Area Such goods shall be considered as originating in the European Union, Iceland, Liechtensteinr or Norway ("EEA Panies") wten exponed respectively from lhe European Union,lceland' Liechtenstein or Norway to a Contractrng Party oorer fian the EEA Parties 2 The provisions ofparagraph l(c) shall apply only provided that free trade agreements are applicable between the importing Contracting Party and dle EEA Panies. lDuelotheCustomsUnionbetweenLiechtensleinandswitzefland,productsonginatlngln Liechtenstein are cosidered as originating in Swruerland PAN-EURO-MED/APPendix Ven 7 ARnCLE3 Curnulation ofOngin sh」 l be considered as onglna● ng W"hout prqudlce to■ e prOvlSions of Arnde 2(1),prOducヽ in tllc exporing Contacting Pan When exponed to回 油 er contaclng Pany if■ 9 are obtalncd I thcre,hcorporalng matelJS Olglnatlng in Smt2● ‖and(indudlng Liechtenstanソ Non〜 守 .Turkcy orin the European UniOn,provided that the ,:cdand, Ⅵorkin3 0r proccssing ca市 ed Outin thc exporting Contacting Pa● gOes bcyond the operatlons rcFerred lo in Articic 6 1t shali not bC neccsstt fOr such malchalS tO have undcrgone suFlcient working or proccssin3 2 W hOut prqudlce to he proM● Onsof Ande 2(1),prOduc● shJl bc conidercd as onglnaung in thc cxportin3 Contacting Paty when cxported to another Contracting Pa"ifthW are Obtalned thcre,incorporating matehalS Oiginaung in thc Faroe lsiands,ans participant in the Barcelona ProcCSs Otherthan Turkey,or any Contracting Pa,other than thosc referred to in paragraph l ofthis Ancle,provided that the WOrking or proCCSsing carned out in thc expornng Contractlng Paw gOCS beyond the operations rerered to in A市 such matenals tO haVe undergone surlcient、 cle 6 1t shall not be neceSSa● fOr orking or prcxlessing Thc Plncipali,Of Liechtenstein has a custOms un10n面 th SIntzerland and iS a Contracting Pa町 10 the A3reement on the European Economic Area PAN‐ EURO‐ MED′ Appendix I′ en 8 3 Where lhe r.r,orking or processing carried out in fie exgoning Contracting Party does beyond the operations refened to in Anicle 6' the product obtsined sha'll be considered not go as greater thao the originating in ilre exporting Contracting Party only wfiere dle value added there is refened to in value of the materials used originating in any one of the oder Contracting Panies paragraphs I and 2. Ifthis is not so, the product obtarned shall be considered as originating in the Contracting Party which ac-courlts for the highest value oforiginaling materials used in the manufacture in the exponing Contracting Party 4 Products originating in the Contracting Panies refened to in undergo any working or processing in the exponing Conuacting paragraphs I and 2 r'rfiich do not Party shall relain their origin if exported into one of the other Contracttng Parties. 5. The cumulation provided for in tlris Article may be applied only provided that: (a) a preferential trade sgre€ment in accordarce wi6 Anicle XXIV ofthe General Agreement on Tariffs and Trade is applicable bet\ /een the Contracting Panies involved in the acquisition of the originating status and dre Conracting Party of deslination: (b) materials and products have acquired onginaung status by the applicanon of rules oforigin identcal to thos€ given in tlris Convention' and PAN-EURO-MED/APPendix Uen 9 (c) notices indrcating the fulfrlmenr ofthe necfssary requirements to apply cumulation have been published in the Ofticial Joumal offie European Union (C series) and in the Conlracting procedu'es' are puty to lhe relevult Agreements, according to their own Parties rdrich The cumulation provided for in this Article shall apply from the date (C series)' published in the Oflicial Joumal of$e European Union The Conhacting Parties shall provide the other Contracting Parties Agreemerlts, through $e European Commission' widr details dates of entry into force, r.ririch are applied wi6 the other indicated in fie notice *tlich are party to the relevant of$e Agreements' i'cluding dleir Contraciing Parties referred to in paragnphs I ard 2. ARTICLE 4 WhollY obtained Products l. The followrng shall be considered as *holly obtained in a conEacting another Contracting Party : (a) minera.l products extrarted from its soil or from its seabed; (b) vegetable products harvesled ftere; PAN-EURO-MED/APPendix l/en I 0 Party when exponed to (C)‖ Ve anim」 sbOm andr」 sed dlerヽ (d) prOducts from‖ ve animals ralsed thcre; (e)prOducts obtalned by hundng or islung conduOed here; (う prOducts oFsea ishng and other products taken frOm ale sea outSide the terltohal wiers of thc expo■ ing Cont ung Patt by its vesselsl (gl prOducも made aboard its factory shps exclusively tom products reFered to ln(う : (h)uSed arucles∞ llected ulere it only for he reovery ofraw matehals,includlng used″ reS it only for retreading or for use as uste, 0)■ aSte and scrap resulung from manuFacmlng opera● ons∞ nducted there O prOducts extracted tom manne SO1l or subsoll outslde its te扇 toial vaers prOndCd dlat i haS sole hgh● to"rk dlat sol1 0r subsolt (k)gOOdS produced dlere exdusively from dle products speciied ln(al tO G) PAN-EURO-MED/APPendiX Uen I I 2. The terms "its vessels" a'rd "its factory ships" in palagraph l(f) and (g) shall apply only to vessels and factory shiPs: (a) \}tich arc reglstered or recorded in the exporting Contracting Party; (b) which sail under tlre flag of the exporting Contracting Party; (c) which ue owned to an extent ofat le3st 50 % by nationals ofthe exporting Contracting Party' or by a company wrdr is head olfice in dre exporting Contracting Party' of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board' and the majority exporting Contracting Party urd of *,trich, of the members of such boards are nationals ofdre comp&ies' at least half the capital belongs in addition, in the case of parherships or limited public Mies or nationals of the said to the exporting Contracting Pany ot to Contracting Paltyl (d) of which the master and oflicers are nationals ofthe exporting Contracling Party; and (e) of which at least 75 o/o ofttre crew ue nationals ofthe exporting Coltracting Party 3. For the pupose ofpuagraph 2 (a) and (b)' when the exporting Contracting Party European Union, it means a Member State of the Europear Union' PAN-EURO-MED/APPendix Uen I 2 is the ARTICLE 5 Sufficiertly $orked or processed products l. For the purposes of Anicle 2, products which are not wfiolly oblained shall be considered to be sufficiently *orked or processed when dre conditions set out ir the list in Annex [I are fulfilled' The conditions refened to above indicale he wgrking or processing wtrich must be caffied out on non-onginating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials lt follous 6at ifa product wtrich has acquired originatrng status by fulfilling dre conditions set out in product in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the which it is inc.rporated do not apply to rl, and no account shall be taken of6e non-originating materials wtrich may have been used in its manufacture. 2. Notwithstanding paragraph l, non-origlnaring marerials wltich, acclrding to the ctnditrons set out in the list in Annex II. should not be used in the manufacture ofa product may nevertheless be used, provided that: (a) their total value does nol exc€ed I 70 of$e ex-v,orks price ofdre producl; O (b) any ofthe percertages given in dre list for the maximum value ofnon-originating materials arc not exceeded by virtue ofthis par€raph. PAN-ELTRO-MED/Appendix l/en I 3 This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of$e Hamonised System. 3. Paragehs I and 2 shall apply subject to fie provisions of Article 6 ARTICLE 6 Insufticient vorking or processing shall be considered as insufficient Withoul pre1udic€ to para$aph 2' the following opentions products' wtrelher or not he requirements lrorking or procesing to confer $e status oforiginaring l. of Article 5 are satisfied: (a) preserving operations to ensure thal the producb remrin in good condition during transport and storage; (b) breaking'up and assembly ofpackages; (c) washing cleaning; removal ofdusl' oxide, oil, paint or ofter coverings; (d) ironing or pressing oftextiles; (e) simple parnting and polishing operauom; PAN-EURO-MED/APPendix Uen I 4 (0 husking, partial or totsl bleaching, polidring, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; (h) peeling, stoning and shelling offruis" nus urd vegetables; (i) sharpening simple gnnding or simple cutting; O sifting screening soning, classifying grading matching; (including $e making-up ofses of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flask, bags, cns€s' boxes' fixing on cards or boards and all odrer simPle Packagng oPerations; (l) affixing or printing marks, labels' logos md other like disinguishing signs on products or their Packaging; (m) simple mixing of products, lPtether or not of different kinds; (n) mixing of sugar with any material; (o) simple assembly ofpans ofarticles to constitute a complete anicle or disassembly ofproducts into Pars; PAN― EURO NIED′ Appendlx Len 15 (p) a combination of two or rnore operations specified in (a) to (n); (q) slaughter of animals. 2. All operations carried oui in the exporting Contracting Patty on a given product shall be considered togerher rfien delenrxning whether the uorking or processurg undergone by drat product is to be regarded as insufficient wrfiin $e meaning of par€raph l ' ARTICLE 7 Unit of qualification l. The unit of qualification for 0le applicuion of lhe particular produd *lich is considered as fte b&sic unit provisions of dris Convention shall be fie when determining classification using the nomenclature of the Hamonised System It follo\,ls that: (a) *tren a product composed ofa group or assembly ofarticles is classified under fie Hanrcnis€d System in a single heading dre *hole constiMes $e terms of fte utft of qua'lification; (b) r'tren a consignment consists ofa number of identical products classified under the same heading of the }larmonised Syseo each pncduct musl be iaken individually when applying the provisions of this Convention' PAN-EURO-MED/APPendix l/en I 6 2. Where, under General Rule 5 ofthe rlarmonised System' packaging ls included wth the product for classification purposes, it shallbe included for the purposes ofdetermining ongin ARTICLE 8 Accessolies, spare Patts and tools Acc€ssories, spare parts and tools dlsparched wi0r a piece of equipment, vehicle, wtrich are part of the normal e4uipment and included in dle machine' apparatus or price dtereofor *ttich are not sepanrely invoic€4 shall be regarded as one widr 6e piece of equipment, machine' appantus or vehicle in question. ARTICLE 9 Sets as originating when ses, as defined in General Rule 3 of$e Hsrrnonised System, shall be regarded oforiginating and is all component products are originating. Neverdreless, when a set composed provided that the value non-originating products, rhe set as a \rhole shall b€ regad€d as originating, price of the set' of the nonoriginating products does not exceed I 5% of the ex-works PAN-EURO-MED/Appendix Ven l7 ARnCLE 10 Neutal elements ln order to detenmne whedler a productis an onglnatng product● shali not be necessary to determine the ongln oFthe follo蒟 ng which mlght be usedin iヽ manuFacturel (al energy and Fudi (b)口 ant and equpment, (C)maChines and tool、 (d)gOOdSヽ hich netther enter mto ie ind∞ mposilon oFthe product nor are intended to do so PAN-ELJRO-MED/Appendrx Uen l8 ■TLE III TERRrrONAL REQL■ REMENrS ARTICLE I I Itinci Ple of territoriality l. Excepi as provided for in tuticle 2( t)(c)' Article 3 and conditions for acquiring originating status set out paragraph 3 of this Anicle' the in Title U shall be fulfilled without rnlerruption in the exponing Contracting Party 2. Except as provided for in Article 3, *trere onginatrng goods exponed from a Conuacting Party to another country reum' they can be demonstraled to 6e satisfaction of shall be considered as nonongrnating' unless it the customs auihorities that: (a) the retuming goods are the same as those exported; arld @) 0rey have not undergone any operation b€yond that nec€ssa'y to preserve them in condition uhile in that country or wtrile being exponed' PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix lた n19 good 3. The acquisilion oforiginating stalus in accordance with the c'nditions sa out in Title not be affected by vorking or processing done outside tl shall the exporting Cont'acting Party on malerials exponed from dte latter Contracting Palty and subsequently re imponed there' provided: (a) the said materials are wholly obtained in the exponing Contrachng Party or have rmdergone uorking or procesing b€yond lhe operations referred to in Article 6 prior to being exported' and (b) rt can be demonstrated to the satisfaction ofthe customs authorities that: (i) 6e re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials; and (ii) the total added value acquired ouside the exporting Contracting Party bv applying the provisions ofthis Anicle does not exceed l0 yo ofthe ex-$orks price of dre end product for which originating status is claimed 4. For the puposes ofparagraph 3, the conditions for ac4uiring originating ststus set out in Title &e expodng Contracting Party' However' tl shall nol apply to u,'orking or proc€ssing done outside value for all the non-originating materials *fiere, in the list in Annex II, a rule setting a maximum incorporated is applied in determrning $e originatrng the non-origimting materials incorporared status of6e end product' the total value in the tenitory ofdre exporting Contracting Party' together with Oe total added value acquired ouside tris Contracting Party by applying the provisions of ftis Article, shall not exceed fie stated percentage PAN-EURO-MED/APPendix l/en 20 of taken 5 For the purpos€s ofapplying the provisions ofparagraphs I and 4, "tolal added value" means all costs arising ouside the exporting Contracting Party, including the value ofthe materials incorporared there. 6. The provisions of paragraphs 3 ud 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in fie list in Annex It or wfiich can be considered sulficiently worked or processed only ifthe general tolerance fixed in Anicle 5(2) is applied. 7. The provisions ofpamgraphs 3 and 4 shall not apply to products ofchapters 50 to 63 ofthe Harmonised System. 8. Any working or processing of the kind covered by fie provisions of dris Article and done outside the exporting Contracting Party shall be done under *te outward processing arrangements, or similar anangements. PAN-EURO-MED/Appendix l/en 2 I ARTICLE I2 Drect transpon t. The preferential tr€tment provided for under the relevant Ageement shall apply only to products satis&ing the requirements ofthis Convention which are fansponed directly between or through the territories ofthe contracting Panies wth \,rfiich cumulatlon is applicable in accordance with Article 3. However, products constituting one single consignment may be transported through other temtones wid\ should dre oc-casion arise, trans-shipmenl or temporary warehousing territories, provided that tlrey remain under the surveillance offie customs audrorities in such in the eountry oftransit or warehousing 8nd do not urdergo operations odrer fian unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good c.ndition' Originating products may be transponed by pipeline across tenitory other than that ofthe Contracting Parlies acting as exponing and importing parties' 2. Evidence that the conditions set out in paragraph I have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities ofthe imponing Contracting Pany by the production of: (a) a single transpon document covering the passage ftom $e exporting Contracting Party through the country oftransit; or (b) a certificate issued by lhe customs aufiorities of 6e Gountry of tmnsit: (i) giving an exact description ofte ptoducis; PAN-EURGMED/APPendiX Uen 22 (ii) stating the dates ofunloading and reloading ofthe products and, where applicable' fie names of the ships, or the oder means of transport used; and (iii) certirying the condrtions under *hich the products remained in the transit country; or (c) failing ftese, any subsuntiating docunans. ARfiCLE 13 Exhibitions I Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Article 3 with *trich cumulation is applicable and sold after dre exhibition for imponation in I Contracting Party, shall benefit on importation from lhe prcvisions ofthe relevart Agreement provided it is shown to the sadsfaction ofdre cusoms au6orities drat: (a) an exponer has consigned 6ese producrs from a Contracting Party to the country in *trich the exhibinon is held and has exhibited drem 6ere; (b) the products have been sold or o$erwise disDosed of by 6al exponer to a person in anotrer Contracting Partyi PAN-EURO-MED/Appendix l/en 23 (c) the producs have been consigned dunng the exhibition or immedlately lhereafler in the slate in *hich thsy were seot for exhibition; and (d) the products have not, since they were consiged for exhibition, been used for any purpose other than demonstration al dte exhibition. 2 A proofoforigin shall be issued or made out in accordance widr the provisions ofTitle V and submitted to the cusloms audroritres of the importing Contracting Party in the normal manner The name and address of the exhibition shall be indicated thereon. Where necessary' additional documentary evidence ofdre conditions under *fiich th€y have been exhibited may be required' 3. Paragraph I shall apply to any rade, industrisl' agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for pnvale purposes ln shops or bustness premtses wlth a view to the sale offoreign products, and dunng which 6e products remain under customs control . PAN-EURO-MED/Appendix I/en 24 TITLE IV DRAWBACK OR EXENIPHON ARTICLE 14 Prohibition of dawback of' or exemphon from' custorns duties in a Contracting Non-originating materials used in the manufacture ofproducts originating wth the provrsions ofTitle V Party for *{rich a proof of ongin is issued or made oui in accordance of' or exemption from' customs shall not be subject in rhe exporting Contracting Party to drawback I duties of *tatever kind. 2 The prohibition in paragraph I shall apply to any arrangement payment, partial or complele, ofcustoms duties or charges havtng the expomng Contracting Party to maierials used for refuod' remrssion or non- an equivalent elTect' applicable in in dre manufacture' r'r'trere such refund' remission or non-payment applies, expressly or in effect' \afien producb obtained from the said materials ue expo ed and not *fien they ue retained for home us€ there' I The exporter of products covered by a proof of origin shall upon reque$ from the cusloms authoines, all appropriate been obtained in respect of the nonorigrnating materials be prepared to submit at any time' documens proving that no dra*tack has used in the manufacturc of the products concemed urd that all cusloms duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actuallv been paid. Rヽ N― EURONIEDttppendlx lた n25 4. The provisions of pangraphs l, 2 and 3 of dris Anicle shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 7(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 8 and products in a set within the meaning ofArticle 9 when such items are non-onginating. 5 The provisions of paragraphs I to 4 shall apply only in respect of materials r.rttich are of the kind to \,!,hich the relevant Ageement applies. 6. (a) The prohibition in paragraph I ofdis Anicle shall not apply in bilateral trade between one of lhe Contrarting Parti€s refetted to in Anicle 3(l) with one ofthe Contracting Parties refened to in Article 3(2), excluding lstael, lhe Faroe Islands and the particrpants in the European Union's Stabilisation and Association Process, if the products are considered as onginatrng in dre exporting or importing Contracting Party without application ofcumuladon widr materials originating in oneofthe other Contracting Panies referred to in Article 3 (b) The prohibition in parag.aph I ofthis Article shall not apply in bilateral trade between Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia" if fte products are considered as origrnanng in one ofthese countnes without applicition ofcumulation with materials originating in one of the other Contrarting Parties refened to in Article 3. PAN-EURO-MED/Appendix I/en 26 7. Notwithstanding paragraph l, the expodng Contracting Party may' except for products falling wthin Chapters I to 24 of the Harmonis€d System' spply arangements for dra*6ack to exemphon from, customs duties or charges having an equivalent effect, applicable the non-originating materials used in dre manufacture oforiginating products, sub.iect to of' or following provisions: (a) a 4 7o rate ofcustoms chuge shall be retained in respect of products falling within ChapteB 25 to 49 and 64 to 97 ofthe Harmonised System' or such lower rate as is in force in the exporting Contracting Party; (b) a 8 % rate of customs charge shall be retained in respect ofproducts falling within Chapters 50 to 63 ofthe Hamonised System' or such lower rate as is in force in the exporting Contracting Party. The provisions ofthis paragraph shall not be applied by the Contracting Parties listed in Arnex v' 8. The provisions of paragnph ? shall apply until 3l Dec€mb€r 2012 and may be reviewed by common accord. PAN-ELJRO-MED/Appendix l/en 27 窮 TLE V HCЮ F OF ORICIN ARTICLE I5 Creneral requirements I Products originating in one ofthe Contracting Parties shall, on imponation inlo other Contracting Panies, benefit from rhe provisions of the relevmt Agreements upon submission of one of the following proofs of origin: (a) a movement certificate EUR I , a specimen of which appears in Annex lll 4 (b) a movement certificate EIJR-MED' a specimen ofwhich appears in Annex Ill b; (c) in the cases sp€cified in Article 21(l), a decluation (hereinafter referred to as the "origin declaration" or'\he origin declarafion EIJR'N{ED") given by the exporter on ar invoice' a delivery note or any ofter commercial docume which dcscribes the products concemed in sufficient detail to enable ftem to be identified. The texts of fie origin declaratrons appeal Annexes IV a and b. 2. Notwithstanding paragraph I , originating products witin the meaning of this Convention shall, in the cases specified in Anicle 26, benefit from fie provisions offie relevant Agreements witlDut it being necessary to submit any of$e proofs oforign refened to in paragraph I of this Anicle. PAN‐ EURO‐ NIED7Appendlx 1/en 28 in ARnCLE 16 Procedure For he issue of a movement cc市 6Catc EUR l or EUR‐ NIED l A movementcemiCate EUR l or EUR‐ NIED shall be lssued by the customs authOHdes ofthe exporung Contraclng Pan On applicatlon having been lnadein wning by dlc exponer or,under thc exporters respOnsiblity,by his autholsed rcprescntatvc 2 For this purpose,ale exponcr or his aualonsed representanve sh」 ce■ flcate EUR l or EUR MED and the applica● l rln in bOul the movement on fonn,specimens ofwhich appearin the Anncxesln a and b TheSe fon■ S Shall be crlmpleted in one oFthe languages in whiCh ale relevant Agreementis drawn up and in acclprdance vnth the provisions ofule nanonallaw ofthe cxpo■ ing countッ lFthecompletionofthefontlsisdoneinhandlnting,thw Shall be completed in ink in ph ed characters The dcscip● m ofthc producs sh」 l be gIVen ln the box rcservcd forthヽ pu■ Юse蒟 llout leaving any bla・ lk lines WheFe dle box is not c● shJl be dra、 vn bdow the last unc ofthe descnp● 3 mpletely fl‖ ed,a ho120ntal hnc on,he emptv Space bang CroSSed thrOu鰤 The expOrter applying forthe issue ofa movement ce面 4ED sh」 l be Flcate EUR l or EUR‐ ヽ prepared to Submit at any dme,attherequestofthecustontsauthOrljcsofthecxporting lVIED is issued,all apprclphate Contraclng P引 げWhere the mowment cettflCate EUR I or EUR‐ docments proving ule oiginatng status ofthc producls∞ ncemed as wen as the fulrllmcnt ofule othcr requrementS Of● is COnvcnlon PAN‐ EURO‐ MED/Appendix lた n29 4. Without prejudice to paragraph 5, a movement certificate EUR' l sha'll be issued by the customs authorities offie exporting Cont acting Party in the following cases: (a) if the products are exported from one of the Contracting Parties refered to in Article 3( ) to I one of the other Contracting Parties referred to in Article 3(l ) and (i) the products concemed can be considered as products originating in the exponing Contracting Party, in $e imponing Contracting Party or in one ofthe other Contracting Parties refened lo in Article 3(l) widt which cumulation is applicable' wi6out application of cumulation with materials onginating in one ofthe Contracting Pa(ies referred to in Anicle 3(2)' and fulfil the odrer requirements ofthis Convention' or (ii) the producls concemed call be considered a5 products originaring in one ofthe is applicable' Contracting Parties referred to in Artrcle 3(2) wi$ *hich cumulation without application of cumulation with malerials originating in one of the Contracting Parties refened io in Anicle 3' and ful6l ore other requirements this Convention, provided a cenificate EUR-MED or an origin declaration has been issued in the country oforigin; PAN-EURGMED/Appendix l/en 30 of EUR'MED (b) if the products are exported fiom one ofdre Contracting Parties referred to in Article 3(l ) to one offie Contracting Parties refened to in Article 3(2) or from one ofthe Contracting Parties refened to in Anicle 3(2) to one oflhe Contracting Parties refened to in Afiicle 3( l) and (i) the products concemed can be considered as products originating in the exporting Contracting Party or in lhe importing Contracting Pany, wiorout application of cumulation with malerials originuing in one of lhe odrer Contracting Parties, and fulfil the other requirements ofthis Convention, or (ii) the products concemed can be considered as products originating in one of$e other Contracting Parties refened to in Anicle 3, wittr *trich cumulation is applicable, without application ofcumulation with materials originating in one ofthe Contracting Panies refened to in Anicle 3, and fulfil the other requirements ofthis Convention, provided a cenificate EUR-MED or an origin declaration EUR-MED has been rssued rn dle country ofongn: (c) if the products are exported fiom one ofthe Contracting Parties referred to in Article 3(2) to one ofthe Contracting Panies referred to in Article 3(2) and (i) the products concemed can b€ considered as products originating in dre expomng Contracting Pany or in $e imporling Contracting Party, without application of cumulation wift marcrials originaling in one of&e other Contracting Parties, and fulfil the other reqtu rements of his Convention, or PAN-EURO-MED/Appendrx l/en 3 I (ii) the producB conc€med can be considered as products originating in one ofthe other Contracting Panies referred to in Anicle l, with *'hich cumulation is applicable, without application ofcumulation with materials originating in one ofthe Contracting Panies refened to in Anicle 3, and fulfrl the other requiremefis olthis Convention, provided a cenificate EUR-MED or an origin declaration ELIR-MED has been issued in the counlry oforigin. 5. A movement certificate ELJR-MED shall be rssued by the customs authorities ofthe exportrng Contracnng Party, ifthe products concemd can be considered as products onginatng in the exporting Contracting Party, in the imponing Contracting Party or in one of the other Contracting Parties refened to in Article 3 with which cumuladon is applicable and fulfil the requireme.ts ofthis Convention, in the following cases (a) if the products are exported from one of the Contracting Parties referred to in Adcle 3 1) to ( one of the other Contracting Panies refened to in Article 3( l) and (i) cumulation was applied widr materials originating in one or more ofthe Conttacting Parties referred to in Afiicle 3(2), provided a certificate EUR-MED or an origin declaration EUR-MED has been issued in fie country oforigin, or (ii) the products may be used in dre imponing Contracling Party as materials in the context ofcumulation for the manufacture ofproducts for expon from the importing Contracting Party to one ofdre Contracting Panies referred to in Artlcle 3(2), or PAN-ELIRO-MED/Appendix l/en 3 2 ( 1)thC prOducヽ may be re‐ exported from● e imporang Contracting Pa"tO Onc oFulc Contacung Parties reFerred to in^面 cle 3(2) (b)lfthe products are exported from one ofule Contractng Palties reFered to in Ande 3(1)to One ofule Contracing Parties refered to in Amcle 3(2)or frOm Onc oflhe Contracing Panies rcFerred to in Amcle 3(2)to one Ofthe ContaCting Pa ies reFered to in A面 de3(l)and 〔)Culnulaton was applicd面 th mateH」 s ohglnating ln one or more ofthe ouler Contacting Parties referred to in Arucle S,pro宙 ded a ceriFlcate EUR NIED oran ongin declaraton EUR‐ MED has been issued in the country oforlgln,or (il)the prOducts may be used in theimponng Contracting Paw aS mateHals h the context ofcu nulatlon for he manuFacnre ofproducts for export from■ e imporung clc 3,or Contracting Pa"t00ne ofhe other Contacting Parties referrcd to in A面 (‖ )the prOducts rnay be re expored from ale imporung Contacting Ptt tO OnC Ofthe Contraclng Paries reFerred to in Artlcle 3, cle 3(2)!o (C)ifthe products are exported tom one ofthe Contacting Parties refcred tO in A市 One ofthe Contacting Parties reFerred to in Arucle 3(2)and O)Culnulaton wぉ apphed ■ mateh」 soh」 naungin One or more ofdle価 er NIED oran Contracting Parties referred to in Arnde 3,pro宙 ded a cemrlcate EUR‐ orlgin declarabon EUR NIEEl has been issued in the country ofongin,。 PAN‐ EURO‐ MED/Appendix lた n33 r (ii) the producs may be used in the importlng Contracting Psrty as materials in the context of cumularion for dte maDufactue of prcducts for epoft from the importing Contratting Party to one of the olher Contracting P'rties referred to in Article 3' or (iii) the products may be re'e4oned from the importing Contrarting Party to one of the Contracting Panies refened to in Article l. 6'AmovementcertificateEIJR-MEDshallcontainoneoftlrefollowingstatementstnEnglish in box 7: (a) iforigin has been obained by applicalion ofcumuluion widr materials originating in one or more ofdle Contracting Parties: 'CUMLLATION APPLIED WITH .. . .. . (name of 6e counlry/countries)" (b) if origin has been obtained without the application ofcumulation with malerials originating in one or more ofdre Contracting Panles: ,NO C(MULATION APPLIED' PAN-EURO-MED/APPendix l/en 34 7 The customs authOrlties isstung moVcment certlFlcates EUR l or EUR‐ NIED shalltake any steps necessa● tO VCn,the Onglnatlng status ofthe products and the Fulnlmcnt Ofthe oulcr t10 Call for any cvidcnce rcqturemcnts oF this Convenlon For this purposc,they shall havc dle rl」 and tO Cany out any inspectiOn ofhe exporlers accOunts Or any othCr check COnsidcred approprlate Thw shall also ensure ulat the forllls reFcred to in paragraph 2 are duly complcted ln panCul叫 hり shallCheckWhetherhespacercserVedforhedeschplonoftteproductshasbeencompletcd in such a martner as to exctude all possibihty oFiauduent addliOns 8 The date ofissue ofthC movement cenFlcate EUR l or EUR NIED shall be indicated in 3ox H Ofthe cerurlcate 9 A movementcen■ Cate EUR I orEUR MED sh」 l beヽ Sucd by the custOms atlulonles and made avallable to the cxpOrter asま Юn as actual exportation has been erected or ensurCd ARllCLE 17 Movement ceruFIcates EllR l or E駅 い旺D iSSucd retЮ l speclvely No"Л ulstanding Articlc 1 6(9),a mOVemcnt ccrurlcate EUR l oI EUR― cxccplondly bC iSsued aftcr exportalon of the products to■ MED mり ■iCh it relalcs il (a) it was not issued at the time of exponation because ofenors or involuntary omrssions special circumstances; or PAN‐ EURO‐ ヽCD′ Appcndix Vcn 35 or (b) il is demonstrated io the salisfaction of&e cusloms suthorities that a movement cerlificale EUR.I or EI-,R-MED was issued but was not accepted at imponation for technical reasons. 2. Notwidrstanding Anicle 16(9), a movement certificate EUR-MED may be issued after exportation of lhe products to which il relates and for which a movement ceniftcate EUR. I was issued at the time of exponatioo, provided that it is dernonstraled to fie satisfaclion of the custorns audrorities drat the conditions referred to in Anicle 16(5) arc satisfied 3 For $e rmplementation of paragraphs I and 2, the exporter shall indicate in his application the pl&ce and date ofexportation of6e products lo \tfiich lhe rnovement cedficate EUR I or EUR-MED relales, ard slate the reasons for his requesl. 4 The customs authorities may issue a movement c€rtificate EuR.l or ELJR-MED retrospectively only after verifiing drat dre information supplied in dre exponer's application complies with that in the corresponding file. 5. Movement certificarcs EUR I or EUR-MED issued retrolpectively shall be endoned with the following phrase in Englistt: ,ISSUED RETROSPEC, II\'ELY" PAN-EURO-MED/Appendix Uen 36 Movement cenificates EUR-MED issued retrospectrvely by application ofparagraph 2 shall be endorsed with the followtng phrase in English: "ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR I No 6 ..... ..[date ard place of issue])" The endorsement referred to in paragraph 5 shall be ins€ned in Box 7 of0te movement certificate EUR.I or EUR-MED. ARTICLE 18 Issue ofa duplicate movemenl cenificate EUR I or EUR-MED l. tn the event of0teft, loss or destructioo ofa movement certificate EUR I or EUR-MED, he exporter may apply to the customs autlrcdties l*{tich issued it for a duplicale made out on the basis of the expo( docwnents in their possession. 2. The duplicare issued in this way shall be endorsed with the following word in English: ,DUPLICATE' 3. The endorsement referred to in palagaph 2 shall be insened in Box 7 ofthe duplicate movement certiftcate EUR.I or EUR-MED. PAN-EURO-IIED/Appendix t/en ]? 4 The duplicale, which shall bear lhe date of issue of the original movement certificate EuR. I or EUR-MID, shall tale effect as from that date. ARTICLE 19 lssue of movement cenificates EUR. I or EUR-MED on tlre basis ofa proof of origin issued or made out previously When originating products arc plac€d under 6e control ofa customs office in a Contractlng Party' it shall be possible to replace the original prmf of origin by one or more movemenl certificates ELJR. I or EUR-MED for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within thal Contracting Party. The replacement movemmt certrficate(s) EUR.I or EUR-MED shall be issued by the customs offic€ under whose control 6e products are placed ARTICLE 20 Accounting segregatlon L Where considerable cos or material difficulties arise in keeping separate stocks oforiginating and non.originating materials which are identical and interchangeable, the customs audrorities may, at the written requ€st ofthos€ concemed, au$orise 6e sccalled "acmunting segegation" method (hereinafter refened to as 6e "method") to be used for managtng such stocks. PAN-EURGMED/Appendix Ven 38 2. The method shall ensure that, for a spe-cific referenc-e period" the number ofproducts obtained wiich could be considered as 'originating" is the sarne as thar *hich uould have been obtained had there been physical segregation ofdre stock. 3. The custorns authorities may male the grant of audprisation refered lo in paragraph I subject to any conditions deemed appropriate. 4. The method shall be applied and rhe applicatron thereofshall be recorded on the basis ofdre general accounting pnnciples applicable ln the country wfiere the product was manufactured' 5. The beneficiary of fie merhod may make out or apply for proofs of origin' as the case may be, for the quaotity ofproducts which may be considered as originating. At fie request oflhe clstoms authorities. the beneficiary shall provide a staremerlt ofhow the quantities have be€n managed' 6. The cusloms authorities shall rnoniror the use made offie audrorisation and may withdraw it whenever the beneficiary males improper us€ of de authorisation in any manner *hatsoever or fails to firlfil any of the o6er conditions laid down in dris Convention PAN‐ EURO‐ MED/Appendix yen 39 ARnCLE 21 on EUR‐ NIED Condlions for making out an ohglnほ !aa"on or an oigln dedara● l MED as reFered to in A‖ de 15(1)(c) An ohgin declaratlon Or an ongln declara● on EUR‐ mり be made our (a)け an approVed exporter伍 hn the meanlng ofArude 22,or (b)by any expOner for any∞ n● gnment con,stlng ofone or¨ re packages COntinlng ohginaung products ule total value oFwhich does not exceed EUR 6 000 2 Wiulout p● udCe tO paragraph 3,an ohJn declaraton mtt be made Outln the fo‖ o● ng caseSi (al ifthe products are eXPOrted m one of ule contracting Parties reFered to in Attcle 3(l)tO One ofule other contraclng Parties refered tO in A面 〔)the de3(り and prOducts cOnCemed Can be COnsidered as produぃ Contracting Pary,in the impomng Cclntracting Pa● oiglnatlng h ule cplpO面 ng orin one oFhe other Contacting Panes reFered lo in A面 de3(1)● ul which culnulatoǹapphcable, 輛ulout appllca● on ofCu nulatlon面 th mateh」 s oiglna● ng in one ofthe ContaCang Partles refered to in Andes 3(2),andhlil the other reqturements ofthヽ Convention,or PAN― EURO‐ NIED/Appcndix Ven 40 (ii) the products concemed can be considered as producls originating in one of$e Coitracting Paflies referred lo in Anicle 3(2) wi$ which cumulation is applicable' wittrout application ofcumulation with materials originating in one ofthe Contracting Parties referred to in Article 3, and ful6l dte other requirements of this Convention, provided a cenificate EUR-MED or an origin declaration EUR-MED has been tssued in 6e country ofongin; (b) if fte products arc e4oned from one ofthe Contra€tiog Panies refened io in Article 3(l) to one of the Contracting Parties refered to in Article 3(2) or from one of ttre Contracting Parties referred to in Article 3(2) to one of lfie Conractiog Parties referred to in Article 3( l) and (i) lhe products concemed can be considered as products originating in dle exporttng Contracting Party or in dre imponing Contracting Party' wrthout application of cumulation with materials originating rn one of$e other Contracting Panies, and fulfil the odler requiremots ofthis Convention, or (ii) the producs concemed can be considered as products originating in one ofthe other Contracting Parties refened to in Article 3, with which cumulation is applicable, without application ofcumularion wift malerials originating in one of the Contracting Parties refened to in Article 3, and fulfil dle ofier requirements ofthis Convention, provided a certifiaate EUR'MED or an origin declantion EUR-MED has been rssued in the country oforiSin: PAN-EtlRO-MED/Appendix l/en 4 | (c) if the producs are exported ftom one ofthe Contracting Parties refened to in Artlcle 3(2) to one ofthe Contracting Panies refened to in Article l(2) and (i) the products c.ncemed can be considered as products originating in the exporting Contracting Party or in fte imponing Contracting Pafiy, wrthout application of cumulation wilh materials originating in one of the oder Contacting Panies, and fulfil the other requirements of tttis Convention, or (ii) the products concemed can be considered as products originating in one ofthe other Contracting Panies refened to in Anicle I, wth which cumulatron ts applicable, wilhoui application of cumuladon wifi matenals originating in one of the Contracting Parties refened to in Article 3, and fulfil the other requirements ofthis Convention, provided a certificate EUR'tvlED or an origin declaratron EUR'MED has been issued in 6e country oforigin. 3. An origin declaration EUR-MED may be made out ifthe Products concemed can be considered as products originating in dre exporting Contracting Party, in dre importing Contracting Party or in one of tle other Contracting Padies tefened to in Article 3 with which cumulation is applicable and fulfil dre requirements of his Convention, in the following cases PAN-EURO-MED/Appendrx I/en 42 (a) ifthe products are exported from one ofthe Cootracting Panies referred lo in Artlcle 3( ) to I one ofthe odrer Contracting Panies refened to in Anicle 3(l ) and (i) cumulation was applied with materials originating in one or more ofthe Contracting Parties refened to in Article 3(2), provided a certificate EUR-MED or an ongin declaratron EUR-MED has been issued in the country oforigin or (ii) the products may be used in dre imponing Contracting Party as malerials in the context of cumulation for the manufactue of producs for export from the importing Contracting Party to one offie Contncting Parties refered to in Arhcle 3(2)' or (iii) ttre products may be reexpo(ed from the importing Coiracling Pany to oneofthe Contr&cting Parties referred to in Adcle 3(2); (b) ifthe products are exported from one ofthe Contracting Parties referred to in Article 3(l) to one ofthe Contracting Parties referred to in Article 3(2) or from one ofthe Contracting Panies referred to in Article 3(2) lo one of the Cootracting Panies referred to in Article 3(l) and (i) cumulation was applied with materials originating in one or more ofthe other Contracting Patties refered to in Afiicle 3' provided a cenificate EUR-MED or an origin declaratron EUR-MED has be€n issued in 6e country oforigin, or PAN-EURO-MED/Appendrx I/en 4l (ii) the products may be used in the importing Contracting Party as materials in the conlext importrng of cumulation for tle rnaDufacture of products for expon from dre to in Article 3' or Contracting Party to one of the other Contracting Parties referred (iii) the products may be re'exponed from the importing Contracting Party to one of the Contracting Panies refened to in Anicle 3; (c) ifthe products are exponed from one ofthe Contracti[g Panies referred to in Article 3(2) to one ofthe Contracting Parties refened to in Anicle 3(2) and (i) cumulation was applied with malerials origlnating in one or more ofthe other Confiacling Panies referred lo in Article 3, provided a certificate origin decluation EUR-MED has been issued in the country EUR-MED or an oforigin' or (ii) the products may be used in the importing Contracting Patty as materials in the context ofcumulation for the manufacture ofproducts for expon from Contracting Party to one of the other Contractlng Parties the imponing referred to ln Article I' or (iii) the products may be re-exponed from the importing Contracting Party to one ofthe Contracting Parties referred to in Article 3' PAN-EURO-MED/Appendrx l/en 44 4. An origin declaration EIJR-MED shall contatn one ofthe following statements in English: (a) if ongin has been obtained by applicabon ofcumulation wifi malerials originating in one or more of the Co[tracting Parties: ｀ CUNIULA■ ON APPLIED WrrH (name Of dle∞ untry/∞ unthcsソ (b)rongln has been Obtalncd蒟 thout ule apphca● on ofcmtualion面 th mmenJs onglnanng ll one or more oFthe Contra"ing Parties Ⅲ NO CUNttLA■ ON APPLIEEl・ 5 ■he exporter making out an ongn declaration or an ongin declaralon EUR‐ NIED shall be preparcd to submit at any ime,at the request ofule custOms auhodties ofthe exporung Contr面 ng Pas,all appropiate docu nents proVing ule o● 81natlng status oFthe products ∞ ncemed as we‖ as dle Fulfllmenl of■ e other reqlurements ofthis Convenlon 6 An oigln declaraton Or an o gin declara● on EUR‐ MED sh」 l be made out by tle exponer by Vpin3 Stamping or plnlng on the invoice.ule delivery note or another comrnercial docu nent,ule declara● on,ulc texts of WhiCh appearin Annexes IV a and b,using one ofthc linguistic versions set Outin those Annexes and in accclrdance輛 th alc prO宙 siOnsofthenatlonal lawofthecxponng ∞ untrv lfthe declaratlon is handw■ ●en,lt shali be wntten in ink in phnted Characters PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix 1/en 45 7. Origin declarations and origin declarations ELJR-MED shall b€a! the onginal signatue ofthe exporter in m.uuscript. However, an approved exporter uthin the meaning ofAnicle 22 shall not be requrred lo sign such declarations provided that he gives the customs authorities ofthe exporting Contracting Party a \rritten uodenaking that he accepts full res?onsibility for any origin declantion *trich identihes him as if ii had been signed in manuscript by him. 8 An origin declaration or an origtn decluation EUR-MED may be made out by the exponer $ten the products to $tich it relates are expone( or after exponation on condltion that it is presenled in the importing counlry at the latest fwo yea$ after the imponation oflhe products to which it relates. ART1CLE 22 Approved exponer L The cusloms authorities ofdre exporting Coitracting Pany may authorise any exporter (hereinafter referred to as "approved exponer"), wtro makes frequent shipments of products in accordance to the provisions ofthis Convention to ma&e out origin declarahons or origin declalations ELjR-MED irrespective ofdre value ofdte products concemed. Ao exponer seeking such authorisation shall offer to dre satisfaction of the cusloms sufiorities all guarantees necessary to verifu the originating status ofthe prducts as well as the fulfilment of the other requirements this Convention. PAN-EURO-MED/Appendrx Uen 46 of 2. The customs authorilies may grant the status ofapproved exporter subject to any conditions rdrich they consider approPriare. 3. The customs auihorities shall gant to tlte approved exporter a customs authorisation number *,trich shall appear on the origin declaration or on the origin declaration EUR-MED' 4 The customs authorities shall monitor the use ofthe authorisation by the approved exporter' 5 The customs authorities may withdraw the audrcrisation al any time. They shall do so where 0re approved exponer no longer offen the guarantees refened to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions refened to in paragraph 2 or otherwise makes an inconect use ofthe authorisation' ARTICLE 23 Validity of Proof of origin l. A proof of origin shall be valid for four months ftom the date of issue in the expomng Contracting Party, and shall be submitted within that period to the cusoms audrorities imponing Contracting Party. PAN-ELIRO-MED/Appendix Uen 47 ofthe 2. Proofs of ongin which are submitted to the cusloms authorities of lhe imponing Contracting Pary after the final date for presentation specified in paragraph I may be accepted for the purpose ofapplying preferenttal t eatment, Efiere the farlure to submit tiese documents by the fina.l date set is due to exceptional circumstances 3 ln other cases of belared presentatioo, the customs aulhorilies of the importing Contracting Party may accept the proofs oforigin $fiere the producs have been submitted before the sard final date ARTICLE 24 Submission of Proof of origin Proofs oforigin shall be submitted to the cusoms authorities ofthe importing Contrscling Party tn a.cordance wth the procedures applicable in that country. The said authorities may requrre a translation of a proof of origin and may also require dre impon declaration to be accompanied by a statement from 0le importer to the effect 6at the products meet the conditions required for $e implementation of the relevant Agreement. PAN-EURO-MED/Appendix Yen 48 AR調 CLE 25 lmportation by ln"』 menヽ Wherc,at the requeい Ofheimporer and sublectto he condliOnsldd downけ authonlcs ofthe impomng Contraclng Paw,dISmantled or nOn‐ meaning ofGeneral Rde 2(a)ofthe Harmonised System fal‖ the customs asttbled products‖ hn ulc hn Seclons XVI and XVII or ng、え heaangS 7308 and 9406 ofthe HannoniSed System areimporedけ hЫ 」ments a gn」 e pr00f of ongin fOr such products shall be submitted to ule customs aualonles upOn importanon oflhe ftrst instalmcnt ARTICLE 26 Exemplons from proofofOrlgin l PrOducts sent as Smll packages from phvate pemns to phVate permns or forrning part of travellers personal luggagc shall bc adnutted as originating products輛 submiSζ On of a pl∞ fofOigln,pro● ded that such producヽ thOut reqturing the ay Oftrade and are notimpo"edり ヽ 〜 have been declared as meClng the req● rementS Oflhis Convenlon and wllere tllerc is nO dOubt as to thc veraciv OF such a declara● on in ule case of products sent by posl,thal declaralon mり made on the cuStOntS declaranon CN2ν CN23 or on a sheet ofpaper annexed to that doculnent PAN― EURO― NIED/Appcndix 1/en 49 be 2 Imports \4fiich are occ4sional and consist solely ofproducts for the personal us€ ofthe recipients or travellers or their families shall not be considered as impons by way oftrade if it is evident from the natute and quantity of the prcducts dtat no commetcial pupose is in view 3. Furthermore, the total value of these producls shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR I 200 in the case ofproducts forming pafi oftravellers' personal luggage ARTICLE 27 Supponing documents The documents referred to in Articles 16(3) and 2l(5) used for 0re purpose of proving that products covered by a movement cedficate EuR l or ELIR-MED or an ongin declaration or ontsin declaration EUR-MED may be considered as products origtnating in a Contracling Party and fulfil the other requirements of this Convention may consisl irrrer al,4 of the following: (l) direct evidence ofthe processes canied out by the exponer or supplier to obtain the goods concemed, contained for example in his accouns or intemal bookkeeping; (2) documents proving the originating status ofmaterials used, issued or made out in the relevant Contracting Party lrhere these docunalts 8re used in accordance with national law; PAN-EURO-MED/Appendix Ven 50 (l) documents proving the \r,orking or processing ofmaterials in the relevant Contracling Party, issued or made out in dle relevant Contracting Pany, *here these docurnents are used in accordance wi$ national law: (4) movement certificates EUR.I or EUR-MED or origin declarations or origin decluations ELIR-MED proving the originsnng status of materials used, issued or made out in the Contracting Pades in accordance wi$ dris Convention; (5) appropriate evidence conceming llorking or processing undergone outside the relevant Contractrng Party by application of Article I l, proving lhal the re4uiremenls of that Article have been satisfied ARTICLE 28 Presewation of proof oforigin and supporting documents I The exporter applying for the issue of a movement c€rtilicate EIJR. I or EIJR-MED sha'll keep for at least thre€ ye3rs dte documfits refe[ed to in Article 16(3). 2. The expo(er maling out an origin declaration or origin declaration ELIR'MED shall keep for at least three years a copy of this origin declaration as *ell as the documents refened to in Anicle 2l(5). PAN-EURO-NlEDrAppendrx l/en 5 I J The customs authorities oflhe exportlng Contracting Party issulng a movemenl certificate EuR.l or EUR-MED shall keep for at least three yeals the application form refer.ed to in Article l6(2). 4 The customs authorities ofdre imponing Contracting P8rty shall ke€p for at least lhree years rhe movement certificates EIIR. I and EUR-I,IED and dle origin declarations and origin declalations EUR-MED submitted to them ARTICLE 29 Discreparcies and formal errors L The discovery ofslight dixrepancies betlveen the slalements made in the proofoforigin and those made in the documents submitted to the cu$oms office for the purpose ofcarrying out the formalities for imponing dle products shall not ipso locto ren&r the proof of origin null and void if Ir is duly established thal this documenl does corespond lo the products submitted' 2. Obvious formal errors such as typing enon on a proofoforigin shall not cause this document to be rejected if0rese enors are not such &s to create doubts conceming statements made in this document PAN-EURO-MED/Appendix Uen 52 the conecmess of the ARTICLE 3O Arnounts expressed in euto l. For the application of $e provisions of Anicle 2l ( I Xb) and Anicle 26(3) in cases where producs ue invoiced in a cunancy olher ftan euro, anpunts in the national currencies of the Contracting Parties equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concemed. 2. A consignment shall benefit from dre provisions of Article 2l( | )(b) or Amcle 26(3 ) bv reference to the curency in which the invoicc is drawn up, according to fie amounl fixed by the country concemed. 3. The amounts to be used in any given national cunency shall be dre equivalent in that cunenry ofthe amounts expressed in euo as at 6e fir$ uorking day ofOctober' The amounts shall be the communicated to the European Commission by l5 October and shall apply from I January following year. The European Commission shall notifu all countries concemed ofthe relevant amounts. PAN-EITRO-MED/Appendix I/en 53 4. A country may round up or down the amount resulting from the conveEion into its nationa'l cuftenry of an amount exptessed in euro The rouded-off arnour may not differ from the anount resulting from the c.nversion by more than 5 7o. A coulrtry may retain unchanged its national currency equivalent ofan amount exprsssed in euro if, at the time ofdre annual adjustment provided for in paragragh l, the conversion ofdal amount' prior to a[y rounding-off, results in an increase ofless than l5 7o in dre national currerry equivalent. The national curenry equivalent may be retarned unchanged if the convenion were to result in a decrease in thal equivalent value' 5. The amounls expressed in euro shall be revier,ved by the Joint Committee at the request ofany Contracting Party. When carrying out this revrew, the Jornt Committee shall consider the desirability of presemng dle effects ofthe limits concemed in real terms' For this purpose it decide to modi! the amounts expressed in euro. PAN-EURO-MED/Appendix t/en 54 may ■ TLE Vl ARRANGEMENTS FOR ADMINSTRAT「 VE COЮPERA■ ON ARTICLE ] I Administrative c.opelalion L The customs authorities offie Contracting Panies shallprovide each odrer, through the European Commission, wi$ specimen impressions of stamps used in 6eit customs offices for the issue ofmovement certificates EL,R.l and EUR-MED, and with the addresses of the customs authonnes responsible for veriling those certificates, origin declsrations and origin declarations ETJR-MED, 2. ln order to ensure the proper applicatioo ofthis Convention, the Contracting Panies shall assist each other, through the competent cusloms administrations' in checking the authenticity ofthe movement cenificales EIJR.I and EUR-MED' ihe origin declarations and the ongin declarations EIJR-MED and the conectness ofthe informalion given in these docunents' PAN-EuRGMEDiAppendix [/en 55 ARTICLE 32 Verificarion of proofs of origin I Subsequent verifications ofproofs oforigin shall be carried out al random or whenever dte cr]stoms aulhorities ofthe importing Contracting Party have reasonable doubts as to the authenticity ofsuch documents, the originabng status of$e products concemed or the fulfilment ofthe odrer requi rements of this Convention. 2. For the puryoses of implemenring thc provisions of paragraph l, the customs authorities of the rmporting Contracting Party shall retum the movement certificate EuR. I or ELiR-MED and the rnvoice, if it has been submitted fie origin declaratron or dre origin declaration EUR-MED' or a glving. copy of these documents, to the customs audlorities of dre exponing Contracting Party r.!fiere appropnate, the reasons for 0te tequest for verification Any docrunents ald information obtarned suggesting that the information giver on the proof of origin is inconect shall be forwuded in support of the request for verificatlon. 3 The verification shall be carried out by dre customs authorities ofthe exporting Contracting Party. For dris purpose, drey shall have the right o call for any evidence and to carry out any iNpection of the exponels acaoults or any other check considered appropriate 4. If the customs authoriries of the importing Conracting Party decide to swpend the granting of preferential treatment !o the products crnc€med while awaiting &e results ofthe verification, release oftbe products shall be offeted to the imporler subject to any precautionary measures judged necessary. PAN-EtIRGMED/Appendix [/en 56 5. The cusloms authorities requesting $e verification shall be informed of the results thereof as soon as possible. These results shall indicale cl€dy whether the documenls a'e authentic and \ fiether the products conc€med may be considered as products originating in one ofthe Contracting Panies and fulfil the other requirements ofdlis ConventioD 6. lf in cases of reasonable doubt drere is no reply wihin ten months ofthe date ofthe veflfication request or if the reply does not contain sullicient information to determine authenticity ofthe document in question or the real origin ofthe the products, the requesting customs authonties shall, except in exceptional circumstances, refirse entitlement to the preferences' ARTICLE 33 DsPute s€ttlemert Where dispules arise in relation to the verification procedures of between the customs audrorities reqwsing a verification and Anicle 32 which cannol be settled fie customs audrorities responsible for carrying out this verification, they shall be submilted to the bilateral body e*ablished bv 6e relevant Agreement. where disputes o6er ftan dtose relaied t'o the verification procedures of Anicle 32 arise in relation to the inlerpretation of tlris Convention, they shall be submined to the Joint Committee. tn all cases the settlement of disputes betw€€n fi€ imponer alld the customs authorities of the imponing Contracting Party shall tate place under the legisl*on of that country' PAN-EURO-MED/Appendix [/en 57 ARTICLE 34 Pemlties Penalties sha.ll be imposed on any person who dnws up, or caus€s to be drawn up, a document which contains inconect information for dre purpose ofobtaining e preferential reatmenl for products. ARTICLE 35 Free zones L The Contracting Parties shall take all necessary steps to ensure $at products uaded under cover of a proofoforigin, which in the coune of tralsport use a free zone situated in their are not substituted by otlrer goods and do not undergo handling other dran normal terntory' oPerahons designed to prevent their deterioralion. 2 By way ofderogation from pangraPh l' *fien products originating in a Contracting Party a'e imported into a free zone under cover ofa proof of origin and undergo treatment or processin& the authorities concemed shall issue a new movement certificate EUR.I or EUR-MED al the exporter's request, if ibe reafinenl or processing und€rgone complies wih dtis Convention PAN-EURO-MED/Appendix Uen 58 ANNEヽ 1 lNTRODUCTORY NOTES TO THE LISTIN ANNEX ll Note!: The list sets out the∞ ndllons reqtured for」 l products to be∞ nsidered as Surlciently worked or prclcessed輛 thln the meaning of Arucle 5 oFttis Appendlx Note 2: 21 The firsl two coluru$ in 6e list describe 6e product obtained The fir$ column gives the System and the second column heading number or chapter number used in the Harmonised For each entry of goods used in dlat system for drat heading or chapter' grves the description in the first two columns' a rule is specified in colunm 22 3 or 4 Where' in some cases' the entry in the first column is preceded by an "ex" ttris signifies that the nrles in column 3 or 4 apply only to fie part ofthat heading as described in column 2' Where several heading numbers are grouped together in colunm I or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore a jacent rules in column 3 or 4 apply to all given in general terms' the products ufiich' under the Harmonised System' areclassifiedinheadingsofthechapterorinanyoftheheadingsgroupedtogetherin colunm L PAN‐ EURO MED Appendix 17en 59 2.3. Where there are differenr rules in the list applying to dlfferent indent c.ntsins lhe description of that part of the heading products within a heading' each covered by the adjacent rules in column 3 or 4. 2.4. Where, for an entry in dre first two columns' a nrle is specified exporter may opt to apply either $€ rule set in both columns 3 ard 4' $e oul in colurm 3 or that set out in column 4' tf no ongin rule is given in colurnn 4, 6e rule set out in colunn I is to be applied' Note J: 3.1 The provisions of Anicle 5 ofthis Appendix' conceming products having acquired originating ofodrer producs' shall apply regardless of*&ether he faclory where lhese prducts ale us€d or in anothgr status which 8re used in lhe manufacture tlris status has been acquired inside factory in a Contracting Party' Example: An engine of heading 8407' for ttrich ore rule materials wtich may be incorporabd may not states that $e value of the non-onginating exc€€d 40 % of dre ex-works price' is made from "other alloy steel roughly shaped by forging' ofhading ex 7224 PAN-EURGMED/APPendix Uen 60 Ifthis foBing has been forged in the European Union from a non-onginatrng lngot' it has already acquired originating status by vi(ue ofthe rule for heading ex 7224 in the list The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of *trether it was produced in the same fado.y o, in anoiher fadory in the European Union The value of the non-originating ingot is thus not takeo inlo account r,t&en adding up the value of the non-originating malerials used. Ｚ ＾ The rule in tbe list represents the minimum amount of \ Drking o. processing requi'ed' and the carrying-out of more \4orking or processing also confeIs originatrng status; conversely' the carrying-out of less \,\orking or proc€ssing cannot confer originating status' Thus, ifa rule provides that non-onginating matenal, at a cenatn level ofmanufacture. may be used' lhe use ofsuch materia.l at an earlier stage of manufacture is allowed' and the use of such matenal at a later stage is not. 13. Without prejudice to Note 3.2, wtlere a nrle uses 6e expression "Manufactue from materials of any heading", then materials of any heading(s) (even matenals ofthe same description and u{tich may heading as the producr) may be us€d' sub;ect, however, to any specific limitations also be contained in the rule. However, the expression "Malufadure from materials ofary heading including other materials ofheading ..." or "Manufacture from materials of any heading including other materials offte same heading as the product" means that materials ofany heading(s) may be used, except those ofthe same description as the product as given in column 2 ofthe list' PAN-EURO-MED/Appendrx I/en 6 I 34 When a rule in the list sp€cifies that a p.duct may be manufactured from mole than one matenal, this means lhat one or mote materials may be used It does nol require that all be used. Example: The rule for fabrics ofherdings 5208 to 5212 provides dlat natural 6bres may be used and that chemical materials, among oiher materials, may alm be used. This does nol mean that both have to be us€d; it ts possible to use one or lhe odter, or both Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a panicular material, rhe condition does not prevent lhe use ofother matenals which' because ofheir inherent nature, cannot safsry &e rule (See also Note 6 2 belowin relanon to textiles) Exampler The rule for prepared foods ofheading 1904' wtrich specifically excludes fie use of cereals and rheir derivatives, does not prevent the use ofmineral salts, chemicals and other additlves which are not products from c.ereals. However, dis does not apply to produats *fiich, al$ough they cannot be malufactured the padcular materials sp€cified in $e list, can be produced from a material ofthe nature at an earlier stage ofma[ufacture. PAN‐ EURO‐ NIEDAppendlx Ven 62 from same Example: tn the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from use of only non-originating yam is allowed for this class non'woven materials' ifthe of article' it is not possible o start made from yarn ln from non-woven cloth - even if non-woven clods cannot normally be before yarn - that is' the cases, the starting material v'ould normally be at the stage such fibre stage. 36 Where. in a rule in the lisl' two percentsges are given for the maximum value of nonoriginating marerisls that can be used' then these percentages may not be added together' In other r.rords, dre maximum value ofall the non-originating dre higher of 0re percentages given Furtherrrcre, ore exceeded" in relation to the paniculu marerials to materials used may never exceed individual percentages must not be *hich they apply' Note 4: 4.1. The term "natual fibres' is used in the list to refer to fibres other than fibres. It is resricted to the stages before spinning tates artificial or synthetic place including waste' and' unless otherwise specifie( includes fibres *hich have b€en carded' combed or otherwise processed' but not spun PAN-EURO-MED/Appendix l/en 63 42 5002 and 5003, The term・ natural flbres"includes horsehalr oFheadln8 0511,silk oFhcadinび 5101 to S105,∞ ttOn Flbres as well as椰 "l Flbres and rlne or coarse animal halr ofheadlnび ofheadlngs 5201 to 5203,anddhervegetableibresoFheadlngs5301 to5305 43 The terms'teXtile pulp ,・ Chenucal materlals"and"papermaking maleH」 sⅢ are used in thc nst tO descFlbe the matettS,not Classlied in Chapters 50 to 63,which can be used to manufacmre anFlcial,synthetlc Or paper Flbres oF yarnS 44 Theterm・ nlan‐ made staple Flbres'is uscd in the nsttO referto synhetlc or a市 lcia1 1larnent OW,Staple ibres or■ aste,of headinぃ 5501 to 5507 Note 5: 51 Where,for a gven productin the nst referenceis made O■ is Notc,ule condl10ns Set ollt in ∞lumn 3 shall not be apphed tO any basic textile matedals used in dle manufacmre ofthls prOduct and whiCh,taken together,represent 10%OrlesS Of he total Weight Of Jlthe baslc tex輛 le matehals used(See also Notcs 5 3 and 5 4) 52 HoWever,the tolerance mendoned in Note 5 1 mtt be applied only to mixed products lllich have been made from Ⅲ 0 0r mOre basic textile materlals PAN-EURGMED/Appendix t/en 64 Thc follo碗 ng are the basic tCX● le maleials ̲ silk, ̲ ― ‐ 11, ∞ arse animal halr, ̲ rlne animal hal嘔 ̲ horsehalr, ‐ cottOn, ̲ papermaking matei」 s and paper, ̲ nax, ̲ trtle hemp, ‐ jute and other textile bast ibres, Agave, ̲ slsal andoulertcxuleflbresoFdlegen¨ ̲ cO∞ nut,abaca,rame and Other vegetable tex● le Flbres, ̲ synuledc man‐ made ilaments, ̲ artiflcid man‐ made rllaments, ̲ current‐ conduclng rllalnents, ̲ wnthe● c man‐ made staple ibreS OfpOlypropylene, ̲ syndletc man‐ made stapに ibreS Ofpolyester, ̲ syntetlc man‐ made stapに ■breS Ofpoし 面 de, ̲ synthmc man‐ made stapに ■bres Ofpolyacrylonitnle, de, ̲ syntetlc man‐ made staple ibres ofpoし ̲ '面 syntheuc man‐ made stapに lbres ofpoし tetralluorOedlytne, . syn■ etlc man‐ made staple ibres oFpolylphenylene suphide), ̲ bres Ofpoly synhetc man‐ made stapに ■ nyI Ch10nde), PAN‐ EUROMEDAppendix Vcn 65 - odrer synlhetic man-made staple fibres' aflficial man-made staple fibres ofviscose, ofter artificial ma[-made staple fibres, yam made of polyurethme segmented wifi flexible segments of polyelher' v/hefier or not gimPd - yam made ofpolyure0rane segrnented wi6 flexible segrnents ofpolyester' whether or not gimped, - products ofheeding 5605 (metallised yam) incoryoraring strip consisting aluminium foil or of a core of plastic frlm ultether or of a mre of not coated wr$ alurninium powder, of a width not exceeding 5 mm' sandwiched by means of a trans?arcnt or coloured adhesive between two Isyers of plasnc film' - other Producrs ofheading 5605' Example: A yam, ofheading 5205' made from cotton fibres ofheading 5203 and synthetic staple fibres synthetic staple fibres t{rich do of heading 5506, is a mixed yam. Therefore, non-origurating from chemical materials or textile not satis! dre origin-nrles (which require manufacture not exceed IO % ofthe weight of pulp) may be used, provided that their total weight does $e yam. PAN EURO NIEν Appendixlen 66 Example: A woollen fabric, ofheading 5l12, made from woollen yam ofheading 5107 and synthetic yam of staple fibres of heading 5509' is a mixed fabric' Therefore, synthetic not satisry $e origin-rules (*fiich require manufacture from chemical pulp), or uoollen yam *hich does not saris! the origin-nrles yam which does materials or textile (which require manufacture or a ftom natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning)' weight does not exceed l0 7o of combinahon ofdle two, may be used, provided har their tolal the weight of the fabric. Example: Tuftedtextilefabric,ofheading5802,madefromclttonyamofheading5205andcotton fabric is itself a mixed fabric fabric ofheading 5210, is a only mixed product if the cotton made from yams classified in two sepade headings' or if the cotton yams used are themselves mixtures. Examplel Ifthetuftedtextilefabricconcemedhadbeenmadefromcottonyamofheading5205ald 5407' tlren' obrrously' dre yams used are two sepamte basic textile synthetic fabric of heading materials and 6re tufted texile fabric is' accordingly, a mixed product' PAN-EURO-MED/Appendrx Uen 67 5l In the case of products incorporating 'yam made of polyurethane segmented wifi llexible yam segments of polyefiet whedrer or not gimped", this tolerance is 20 70 in respect of dris 54 ln the case of producs incorporating "strip consisting ofa core of aluminium foil or of a core ofplastic film whether or not coated with aluminium po*der, ofa width not exceeding 5 mm, sandwiched by meus ofa transparent or clloured adhesive between t\"o layers ofplastic fi|m", this tolemnce is 30 % in respect ofthis strip. Note 6 61 Where, in the lisl, reference is made to fiis Note, textile materials (with the exception linings ard interlinings), wtrich do nor satisfu rhe rule set out in the list in column made-up product concerned, may be us€d, provided 6at they are classified than that of the product and 6at their value does not exceed 8 of I for the in a heading other yo of6e ex-llorks pric€ of the product. 62 50 to 63 Without prejudice ro Note 6.3, matenals, rafiich are not classified wrthin Chapten textiles' freely in dre manufacture oftextile products' ttrelher or not they contain may be used PAN-EURO-MED/Appendix Uen 68 Example: lf a rule in the list provides th8! for 8 p8'ticulat textile ilem (such as trousers)' yam must be because buttons are not use4 this does nol prevent the us€ of metal ilems' such as buttons' not prevent lhe use of classified within Chepters 50 to 63 For lhe same 'eason, it does textiles' slide-fasitenes, even $ough slide'fast€ners normally contain 6.3. Where a perc€ntlge nrle applies, tlre vatue of materials wirich are not clsssified dre value ofrhe ChapteIs 50 to 63 must be tak€ inro accout whan calculating within nonori ginating materials incorporated- Note 7: ?.1. For de purpos€s ofheadings ex 2707' 2713 to 2?15' ex 29Ol' ex 'specific proc€sses" are the following: (a) vacuumdistillation; (b) redistillaion by a very rhorough franionaiion process; (c) cracking; (d) reforming; (e) extraction by mears ofs€lective solvents; PAN-EURGMED/Appendix l/en 69 2902 and ex 3403' the (f) tie proccss compdsing all of lhe following op€r8tions: pocessing wifi conc-entratcd sulphuric aci4 olcum or sulphuric anhydride; neutralisalioo widl slkaline agents; decolorrisation urd purification wilh natuatty eliw e$lh' artivsted eadr' activated chucoal or bauxite; (g) PolYmerisation; (h) alkYlation; (i) isomeris8tion 7.2. For the puposes of headings 2710, 271 t and 2712' the "sp€cific (a) vacuunrdistillation; (b) redislillstioo B a very droough ftactionaion process; (c) cracking; (d) refoming; (e) extraction by means of selective solvenb: PAN‐ EURO‐ NIED/Appendx1/cn 70 proc€sses" are the following: (f) the process comprising atl ofthe following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation wi$ slkaline decolourisation urd purification with nalurally active earth, activaled agents; ear$' activated charcoal or bauxite, (g) polymerisation; (h) alkylation; (i) isomerisation; t) in respect of heary oils ofheading ex 2710 only, desulphurisation resulting in a reduction of at least 85 o/o wr0r hydrogen' of dre sulphur content ofthe products processed (ASTMD 1266-59T method); (k) in respect ofgoducts ofheading 2710 only, deparaffining by a process other than filtenng: (l) in respect ofheavy oils ofheading ex 2?10 only' fieatment with hydrogen' at a pressure of more than 20 bar and a lemperature of more tran 250 "C' with dre use ofa catalysl' an acrve elemenl in ofier dlan to effect d€sulphurisatioo, when the hydrogen consitutes hy&ogen' of lubricating oils of a chemical reaction The futher trearmen! widr heading ex 2?lo (e.g. hydrofinistring or decotourisuion)' in order' more especially' to improve colour or stability shall not' however, be deemed to PAN-EURO-MED/Appendrx l/en 7 I be a specific process; (m) in respect of fuel oils ofheading ex 27lo only, atmospheric distillation, on c'ndrtion thar less than 30 % ofthese producs disils, by volume, including losses, at 300 'C, by the ASTM D 86 method; (n) in respect ofheaw oils orher dran gas oils and fuel oils ofheading ex 2710 only, reatrne[t by means of a high-frequency electrical brush discharge; (o) in respect of crude products (olher fian petroleumjelly' ozokerite, lignite wax or peat w&\, paraJfin wax containing by weight less than 0 75 % of oil) of h eading ex 2112 only, de-oiling by fractional crysallisation. ?.3. For the purposes ofheadings ex 270?' 2713 to 2715, ex290l' ex 2902 and ex 3403' simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring' marking obtaining a sulphur content as a result of mixing products wirh different contents, or any combination of these op€ratlons or like operations, PAN-EURO-MED/Appendrx ll en'7 2 sulphur do not confer origin' ANNEX II LIST OF WORKING OR PR∝ ESSDIG REOmRED TO BE CARRIED OUT ON NON ORI(INATINGヽ い TERIALSIN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED T0 03TAIN ORICNATING STATUS Wα はig o口 Юo■ AI rnm.b ̀m8‑ o■ " 歯 ‑3'■ 」i3m‐ H」 ot Ch'Prd I .h.U M,ufe!. h tti:i .ll 0E Nl.,! ud .d'hl s4t olItl o&tuL 6{ cn p(4 I nd 2 uEd ,ふ ha● ￨● 6 ・ "い ●m:ぃ olo,・・ mu MrufdrE n *ti,II.ll tlt BrEn.L of cltplE 3 u*d e p.oa.*: ui,.r.' .gg'; ..lut l hd€y; .dibL F!.bob of-i6.1 !..rit ofctullq a a.d G digid not.l$nd tPdfi.d n Butldii! .urdtcd iilt .d q!& yoah,r L.Phi rd odd f@akd 6 -ilifi.a rilt nd - .llln.uGi.lt o,Clllata u.d G lioly .aoi'.d. - daddin8.rtd.d 6H ( 0116 dlEr .!gr ^rl6i{8 d tn-qt d a suhrr .r!.rl dllt ftonjrit (*.d tlr or dR.d.. lid d sr.Feuit) of n .din, 2009 ut d n ri8i.!rbg. - rh. v.lE ot.ll dE D&ri.L ot cl|{ra l7 !..d dB lor rxled lO \ 0{16. d-rdi! Fia ofOE dtah.c .Fcific.i a inclurLd; Mdfe! i. stiol .ll ii. or.rn! ofch+G , u.d e PEp.ld pi8,', ho!.' c t6' cl{n& d!i.t .ti!!. drng -d Pdu・ II oFIn● J ￨■ nd rl,.iaitai!! of b.i{a -dh.n PAN‐ EURO‐ NIED Appendix Iた n73 ̀ 、ヽおh at● 1lS h̀記 Ⅲ ― r● ●■ 3ittttg●u" ffi-dodo.pL!,bult. r@! 6d ltr. liln .!r IroE nd Ch● Po6 - .ll d* i&ri.h ofcf,rrE 6 u..l G sMl, otr.i!.4 !d - ln.v.t4 of U.oa.i.lt ut d d.6 ror .\oed t0 e! ot $. d- *qtl FiE or 6c F.dd h・ 過 」1・ C g● t■ bl● md‐ ■輌 Fd b10ヽ ● ・ … mJ晰 ●LofⅢ Ⅲ ●ndl● b● "7‐ 輌 』 yttm● ￨ ぃ ●pl troir aa 8 rs: p*t or;ru -rauc ..lldtnui-d!u!u.d& - rtc v.lE ofd! ln. o&ri.L of c[da l? u*d dE lor d.c!d ro r. oi'dE v.tc of dF q-*dtt α G甲 続 ' c.ffr", r.+ .re -d dq; D&ilofct 9rB9r..dE cotrcc. *ncdE d .ol Er.rl ml d M-d.dlF f@ 6.tnd. ofsY .h.Ildildi o.6e l[er 'd *inr: @f* drlida oltiina o9 2 α Tc., e/n dE d no( al8'd'E Nlrlr.dE td .&i.L of -, lvhufd! t@ olrib of -, "10 ヽLoF― G中 OЮ ⅢⅢ … ● II● C 蒟 お of O■ O10● =● d 剌 Pod{dt of0E m'll'nl ror'nY: d.n; dnl8; idliri s{.. … … GiEtr ir qtion $c odL, .dibL v.8c.bla. .dr, rd tltxn ofn .ddg OTl r e fNl ultd 。x l106 Fll[, E..l rd Pq*t 011i' ili.( !!.lld klrbN r3c.brr of h..dha (,7l l D) in8 -d oillinS of L8ufrin Esa$ls ofhc.di.8 0?08 PAN-EURO-MED/APPendiX l/en 74 五醸● mi w.in'; F*'t.i "-'lA;t - **,s;.ths o&i.h *aich 6la 68i rin8.t tu Oil re.L xd oL.liu fNiu: oiellrld !tiE, r..a nd ftuit ind!!i.l d lcdiiol 1,01 lr; !ru.l g@. Bii., !@Bin. nd dqBir (fd qcd.l tn-oae! b riiS .ll lL .-i.L oacL9.- 12 r.a F ll-f&! i. Biid' ll. v.L.a .[ U. !i..nl. o{L.rliB lSOl o.d dor @t q...d $ tr of$. s-Eb Fnc of O. F!&r 1,02 (.SarbL nF nd e\rrrirt: Perlc rut Ln€. F4li!.la -d tElr4 .!r.g 6d dt r oEilr!6 rd lii{@r, lialE d nol noditFd dcriv.d lM Mnur& G6 m{qlfnd . lvlEit.Ss !d dti:tffi oodifF( &nv.d tm v.!.t hL M!d6! ii *tid 6. ulE of .ll rt D-ri.lt u..d do- noa dcc<l I % of $.6-Er! FiE Vosctlbk phni,8 md.t .: *nit .I l!. v.s.nbL Fndrclt Ior .Lat@ E rdi.L d cl+.a u o..<t e AniErl d r.ta,bL f.! 6d oil Nlrur-tE am E.r.ti.L otdy l*..!,a, q.+r li. of6. Fldlc xd lncn ck t.ac F!dd!: い 01 Nt nufdc i" Fr?.d .dihG fa; riErl d vcg.t bL sa; do./ fcl Pis fd (islcdiq ld) -d ,orh, ttl. orin lnn lhr of i...iir 0209 . F.r. lrd bqE d$aL ItLlr..tE f@ !..rirl of -Y tadi!! 0rl, 0206 r o2l, d M-ufdE fM EG. 6 .ditL 06.l of*iE of i..di.8 02Ol d 0206 d of6dl nd dibL 06.l of F{e, of hdti'r 0107 PAN-EURO-MED/Appendix Yen 75 Effii;G;ffi ;' *{isina;g rc'i'rs. iiiiit""i. -i.,t., 't'*P !!hNf-tG [6 6-riL ot!, - r& ftu ha6 d w-r. IE d|tO2Ol.o20Z 02oa 016 Mafd! n 6i.l .[ t riiL oacr.d.2 r.d c fr-liE of arfi a dri* ord.I.. ttcE F.B xd oiL nd lnli d nor Efu.d. tiot no...h@i,llY rhut ..rE tE !-rid! of r, L.diig, i*hxlirs .$( d.Lii.t M'rL..EirAiS.lllL d.E i.L of ch.r.6 ? rd 3 ucd llrf6. orh6 ri!.| fE su& ssl fr! -d oil -d oEi ti.r@. etldls t lol rdo.d' td nor ohoi..[Y nodifi.d M-uf-!F to !.ai.L ofnY h.d!, nr&'r..iE !-rir! MrufdE n rii:l .ll rL r-iL .a C[.dE 2 L..l G PAN-EURGMED/APPendiX Uen 76 ●●t● n■ ●●荀 8い J嚇 1,()71o l̀1̀ vcgcthL oil -d l[.i lirri@: . Sor., SMd .u. p.Io. c.?.f, M-ut& to o&nb of -Y p.ld r h..din!. do<al tln of6! FodEl d. b.ba( tun8 nd oiricic. oil Dyd. *u od h- \e fr.dir ofi*,6. dl -d oil fd l6luio.l n irdrtid ud orh€r llin $. 6-uf5.lr - solid fr*li . dc.Pr fd otr of ltnutitE 66 orn6 !.bri.h M-uf&! in rtia d ti. srd.t* rtlai.L rcd e {d'o{y A!i!n d r.r.ltbb fr. 6d oil Dd dlir fDlid., D.nlY d $noU! hydolar.4 i 4' - .ll ll. E&ri.L ofcn.pra 2 6raifi.4 .*ldifi.d 6 . .U U. v.tc.DL !-riL .lndinn.d q|l€rnd tr nol rdinod '!.d G sto0y ou.i.4 .d '!.4 G dro[! obLilcd HN6, !ei.r oat.rI4, lr?, lr0l' Itll !d ItlS!ryt u..d Mrsdin.: ldibh 6nt!d a rirrd'd ol@l a vddn& ,血 ∝ oib∝ 。 「 F‐ ●m● or ..ud.i-ritoa6. 6: tilEoy obi'..l a d -d 'rd dilF― tF● ●o「 oi1 0fth Cl● "dl● r th 出 ble F■ ll∝ 。iL∝ ●c■ frc̀m,of hodtig ]'16 hPttm,。 lmo嘔 of f● 卜‐ of odLo{i nou@ n o{*r l u.d & rt6lly oU.iEd tld6€. i.rri.L ol h..di.g I t07, l50& lrll !d Itll d.! bG ut <l -.lt6.tl'cabo- - tm 6io.h of CISE l. .d( - i. *tiit .ll tlE DIdi.L of O4.l u.d n udtoll) PAN-EURO-MED/Appendix l/en 77 =m ●●●WhiO｀ ;ffil";G;fiEi".-ts*h3 Foa,usruretoay: [..it4. so.f rU oadE Fodd Ce. d t el tugr &d olimidly puE rwd., in blid fdE. Ehiring ..!.d n*4ng d Mnuf-oE in qni.h 6. r.lE of .lllt D*rnL o{ Cl+ra l, ut d d6 nor q...d l0 \ oft <' rq& Fie oflh! P..dxr olnq ru8-. idl',di!8 ddi'llY puE L.i6., D.!4' 8l.oc -d fdcrd., h hlid fdu; N8r '\flF nor mLirug .dd.d fllroutu8 6 oldns 6ttr* dfi.d hoa. stEds 6 nor mi*d Nnn naur.l h*Ji M-ufdE t@ o*tnL of -l l'.rI4. imbdi.S diq D*.dt . cloi..llr_F .!.le.d - od!6.u!- i. Plid f6. dl,.inins .ild.d fLv&i'8 d Mdsr s{}j!a f@ th' ..(!r.ti,m drGfdra dr8'' mohi!! .dd.d fl$dna d sug{ mferi66t (i'toluduS *tiE lh@LLl nor 6r.nr! i,t-uliaG i, *ii:h lh !.lE of rll di. 6-ii.L of Ctdc l7 u.d dd nd d...rl lo'. otd. cx' rqtr Fic ofU. Fn&d Msf-oE h *tii dt $. 6.t iL u.d & dirdr!! M'!f.aE i. diaric v.lEof .ll li. !.&ti.L ofct i6 17 ur'd d.6 !.r qc.d lo '. oatL <' *db Fi* 0(ll. F!d.a - rd r*.i.L or-Y la@ do.d hr ofoE FtdEl nd rlE oa.llll' l7 t!.d dE ctrd6 6-i.L .f lor 6...d lo'r oftlF d{ak - in*ti5t PAN-EURO-MED/APPendix Ven 78 E&rinlr etrich wdti4 6 pr@ri!s. Eicd d1 d M{i8i,.lh8 E&n&. *iioh sfd ailidir! rbru 1; - te E*rnb .a-y dira. d.4.l[r ofdE F!d&r- .ld - in llri:h lf,. v.lu. of.ll tlE o&nL .aci.Or I ? @l et -d l0 r. oatlF 1"￨ .ha '..4 q-Eb .ii-q f@d Ft?rrio of nor. sna, sal. lr!* da.t .xtrDr, nor 6ni.in8 o(d Nlrlr ml'hhg rat th- r0 % b.t *.i8tn ofcod o.lalr.d o . d..siE +..if'.d a iDrrd.4, otgood of t@<l F.?-ri h..dinsr 0,101 ro 0.101, nol 4r.ni!3 @a @6in! k{ l[r t%blwidrofdd oilcutd.d d . lodly &t md bsn, nor dEsift .r@if'.d d M-ufdE am €EL of . fM 6&riL of-yn.ds8, a..i ild ofl[. F!dd, td . n *ti:[ 6. v.lE of.ll t[. e.l.riLofctu E lt !!.d dG .d 6..Gd lO l. dli. 6{sb PAN-EURO-MEDi Appendrx l/en 79 dl 6 Mdilinri'! neridl *ni.n wati4 a FE.hq.-in dl disinnhs !r.ru (t) P-lr.rt li- a!do..td r .Ed.d (vin E.r d ollE Nbbd)aod.Bn F!rr.4 rucl . .F!!.rri. omi noodlq. l..t&, ,n@hi ioli snalEa .mn lhni: .M- C6llnin8 20'tq l- lY vcigh of6o.l md of.l, flL Mrufe! i i5 .!l aE qaL nd &iv.iE (ac.rl dnE rid -d ib daivriva) - cdt hins EG 60 20 % b, *!iSf! of,d! Eal otrd. frL .bivriq (@.!l.bu vi.. G nd i! &iv.nq) '!.4 . d l[. r-ril oa6+E l -d I !..d e rlDoy .r.i'.d ]Ⅸ い IⅨ I T+iq dd.uh.tn!r.lHa F!?.!d l@ tltt\ i, dE fdu of tut6, ,irio, pdb. .iniqt n Md.e! 66 o-rnL of -y It-d!a. 6o.n rol- d.O of Pr.D.!d food. otoin.d bY l!. .sdli!, d Bii'8 or@b d ..Bl produdr (tdqmpln m fl16! €!.L (dE $e 6&. (m)) ii S,n fmdi!t!.fm of ILt- n odt, wdko.l lnis (do.f, flo{t 8Edt td oc.l} !c{oot.d d olt6,& FE-d. rcl ql**nc lpeif'.d c i*itd.d - fe 6*rinrof -yhc.d,'6, d..fr dre olhadi! 1306. - n *nit .ll 6. qsL rd llo{. la4b,tud2.a r.d,cao.iE. -<l{tir &iv.livB) u..il G utol, oftllt or.ti.li otct$d l7 utld dc .or qEG.d l0 !i oatL q{qt - h $ltid (ll. vdE PAN-EURO-MED/Appendix l/en 80 6 Fed.n& .ci.d dl6 B… a bttit● ‐d Ⅲ "■wE. sncrE d nol olrE b*.r' 凛Ⅲ L。1‐ y 匈 ・ ・ … r ll ●●FChⅢ ● ●mg tX"■ lh● ● 卜● @bnila coG @dui.! *J, pry odc! of. tid ruii.hk l* DfimEudql E &.ling *.rd, riE P.F d F"ri.' ●ヽ(hⅢ O or*8"t lto. nub d olnd Pr,l, ofpLoli do.d ●、2(Ю l ●x m04錮 o 05 ̀ .\lsufrcbE m *hich nl $. nur, 6 v.8.r,blr u.d G eno[v Ymi tld pdl,l6 nd .iDiledibL p!n! of Plu! Mtri'lbg 5 '. d oG b! ciSllr of llrEn. Frpcd d P.dcd bY uE8- Mn dEau o*rindit l.di's.q.. tr ofl[. prodx,l Pdic i. tlE fm of fldt oal d ILrq, F.?.td d F.6cd orlE iE li6 bY vin.!! d dic M-rf.e! &E 6&nr of &t kr&+ 6..Fufdr! Fldd tegor$lc!. fNil nut. f !l+<l it-uf.tuE b *tia tlE ul@ of .!l l!. .*ri.rt otcrl+6 l, cEd dc nor *04.1 l0't of U. .s' sar! Fi* .(l[. Fldd lnd dlllr pnr! ol Plu6. P.Edod hy ru8s ({t b.d gl&i n lmr lru i.llE, od.l41 fEir mnul PuG 0d fruir rnur p6B, ohLi'!.d bY 0..r4" $idn6 a dr muhila rd.Ld uge d o{Er rf,Erdinl mdd . f'EE&i.bof iYha.in! q..l tr do. Pl!d.! -d . i. di.l ti. e.lE oa.[ r[ oGih of ch+d l, u.d .16 ml qoc.d !0 ci.fdE q{dtt PAN-EURGMED/APPendix Uen 8 I dr o nondiSi.ding rd.irh. $nieh ヽ●l■ "ol● mt● m 8‑,● 8″ M-f...rc b *ii.[ 0E vrlE of .ll $G rilinrila NL hd oil *.ri oftdh{t ool. Oln -d l2O2 ro la,7 u!.d qo.c(l 50 i. of tn. q-sdtt Fi* of6. F!.rr.r -F u bon6 uiri& h..d 6 6-\ Fh tati d&c ILoldEr 66 !-riL of nY Ita.l!, <!.F 6. oa6. F!& - Oihd.sEDl fa tun xd !u! co6e.d dn . f6.&i.L aE lLn b, rLoing a boiing i. ellc, .ol m.r.inin8 .<td.d .ugr, fte6 ., -y iddira. d.4. rtr of6. Pttd!.! -d . in *ii,t t[. v.lN of.ll $c r&nh of clrfld l7 u.d ds d dc..d l0 rr oad. <-rrtr FEn juEr (ndudin! grPc msl) rd Esd.hL jui$, 8f@qr!d od nol gubing rld.d .P[ll *iidn6 d .o. dLhin! .d.Ld rusr d o{td rr*dain8 6.!t ex Chapl● 2: Mi寧 lh岬 ,● dlbL - fi@ D&nh o,ny Hi'rl d*p. tlr o{ Ut F!(l.t nd . iI eii.f, lh. vdE of.ll d! ,i.rnh of Cf,.FE 17 L.d rha lor .....d 30'.. of{E q{d*, P口 im■ ia.n!r" 6o.pr Ur ..li. Fndd 2101 6slr{4 of €6e.l-t u.ra od F!p...li@ *in r b-n of ltq. F!d@L 6 eidt t h.i. o{ mtrd. ls n 6.ra: dlcd o[lcdy - t6 c..drt of ry h-di4, qo.rt lll oali. F.dd- -d - i! rtiot .I lh. oinay u*d n srl6lilur6. 6d csdu. ao6 PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix Ven 82 fi.*d;E-.g. - "*-3,ndns -b-F*'l.g. "-n.d -r --s."*-a tropo.ti* t*r.a ok d 6didd. ad 6ixd Edhoi osird fld, .d mal 6dFt4ari ltadq MruIaE f@ o&rirL of .Y h.di!a, do.Pr 6r ofu. F.d.r. 6n d 6diia! -d !i.d H*rE- ldrn 0ECral6 F!F!d lELd !.Y bE d N{-!f..!E fd 6.8 i.,. of nY - MurEd lld, ad n..l -d - S'le ssF dd bilo od FlFdis F@d lEpttlid M,ufd! i6 D-riL d -Y hrdin& q.{ FtFd ' ror d-*td . f6.&i& of -Y lE doa do.fl 6r of U. Fod,c. .ld - i! rni:h ri. vrlE of.ll dt 6r.ri.L of(itG l7 8.d dF lol q...d lO % dd. q'*qtt - t@e-ri.L of-Yta&g .r..9.6r oadE rrc.bd- dl . i'r riiot dl O. !.+a d o-ri.! .tdiql tr 3i+6 u..d G rtdlr ori.ix.l w.t 6. iiotldios Bhcd wna dd si.d sr6, mt iai!, - fm d&rnL of -Yna,i!8 $tdab! m.0td drLisr!( od dhEts 6ocrl tht oal!. F!&cl. . ii uni.5 llt Eh. oa rl! dE .diL<t .u8- d orls rlootoli! n66ga .ol ilcludin! f ir 6 v.td.bL juid of nr.ML ofch4rs ll u.! &' c\cc.d 3o rrof$c <'vdb ',ot - ii *nict dt 6. tuir j!io. !r.d (q..F I of Pii.Aln li@ 6 !r+6!il) L dri.ri', PAN-EURO-MED/APPendix Uen 83 nrGn'ls' wdtilr r F€6'. sin di d Mdigin.b8 o&ndt. lioh mln eianrin, fiu (l) t,.&utEd .t[tl .].ohol ofo .lc.holio .hrlh br volum. of 30 , t vol tr hi8n.r; .rni rl@lEl Dd dn6 lpiril!, d.rdEd of ay un n.● .ldぬ yl● lcol● iぃ ,い 080● ●vd:,iⅢ ■,α nd● oul b‐ ̀spm● q.e.t .dnr22o7a?rol-d - ir rii:L .[ tL FF r oei.L dqiv.d te 8r+.. u..d G ri.o, .ati.d -. Urll ti. orlE...ri& L.d E .Ldy dtii.lirS" rEr Dry t !.d 9 io. liln of , ?. by ol‐ ● 1● ● hdio,― Jぬ by vOlumで oF th● - ne !.r.ri.t o, -y h..din!, 螂o . fi6 !..!i.L.a ny ia&'a, qo4r hadinB !207 a lI3, !i - in *tiA .ll dE ar?o q c.Ei.L dcnld no ar+ut d E Pno[, otnii.d a, if.ll UF ..ld D*ri.L u..d c .e-dy aili'dir. -rA D!, b. L.d [p to . [,n of, !a b.v o、 o、 Gap‐ 2, 2301 r― Rditld rd w.& fe UE l6d indrlria; pl!p.!d {n!.1 f.d.Li MmuF― !d Fltcl. of flh dof @l&6r, Mm● FnE● Wn.L E.d: 116, lal l● C… Ⅲ Ⅲ l● 喘 ● ●u雌 ma● ●●L ofCh‑2日 枷 Or.nv ― ●flhe碑 ,¨ v… inwtr.!r.r6. unft fa hui. ●、301 R.ilrd lm lr!. o-uf.!c .f h― ― In Wb出 』 喘 m● ●● Golly■ ● b ‐ n rcn f@ d.ir. (@ninr d6r,rt!d .L.Ps8 liq6! of . Fll.in @la! oLdi.d o l[. &y FDdE! do..di!r ,to l bI ●、306 =30, M.!r-! oilc{. ad oltst lilBidE Bllrjns fM tlE .x!:.lix of olir. o'l olilin8 bG dn 3 ''. i. *tia d t[. oliE PEpsllioot of. liitd u!.d in -.ll 6. €EL 4!taooL...1 od a.itr ..d G diliitia, - dlt a..ri.L ofct i6l u..d c qd.[, o6i.isl PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix Ven 84 watils G Fe{i,& cid ocr 6 Mqigilahr o&d.L, *tid 1116 dilinnh! nxE α Ch● ●● r24 TorE nd !-d..t!.d r.t o.!t illt ;da!.lc 2402 CiSr, cllcdl!, .iStilla id 210] ̀、 へ Ch,p er2, ‐ 2'04 へ 2̀15 M!.t-E! b rtid' dl ti. r-nbof6.F AE ac l\,Lofdc n eiiC' I t-l 70 % oi G!* oaLa.@ adlo5..oo b, *i l oa6. @rf..l&d lot@rt&@d&of iati!! 2l0l {.d i aiSi,rh! lrtardt b riia r ld ,0 n b, rd.l. ort[. 6dnu'.dd roiEocrot ortfu.of ia&r 2a0l u..d i. dirni! Mdfdc nu !.t irb of -y s.xi .ulDlNi dlrr rd tr@; h.rli'r- <od lir ofdE Fodel li,c a.l m.t!ri.L. Dlulqils Ndd wLli. srqhn.. aidr wicl.a ostfl @rar, Piif.d h.ili.r .{ lic ctr 6L4 Flifrh! -d sndiq of fld. irrl'L, oaly o4 6Y -*iq d orlE ir., inbbldk 6!l.bof. @l.I8!t, (includi!8 4cG) (ui!, t, .di.t sdt@ila of o.tL(.6 .1,!.t, {6) or. 6ifr-. <E d{t 25 6 rh.pe. ol. th.l.Fe nor qcadi.3 て、2516 rs.L(dc rd 0l[.. EGBar.l or bIildins tlo., o@lY cul, bY C i!. b, wiia a olldviB oa de (dq if t-dy ..u) of . lni,t!6t qc..d!! 2t 6 ue4 do$die. ilb blab r n.6 of. Elrldr (i!clu<li4 l(luE) st.F. of. fihtnot nol C&ilrim of .bl6ir. lor 。、2̀]= o、 :̀1' Cuh€dndltn E.lrsir Mid-nG l@ E d.L of -Y crnd{. (or€Fit } ii iadla, qo.pl {ta dO. Fldd h@dic.lly-Ed.<t 6rd6, 6d HowiE n&dl a.gEiE E.!Ni@ qilc *ltdE d ea p{r. o{E, tio fE.d o.!En d dto& (..!6i!.) o.y bG o.d d..d.bud.d (rintd.d) B.!6i. PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix 1/cn 85 6 F@rinS. ofi.d dl m nonsigin'rog omt● gt● ● th8,い ￨｀ ヽbuF‐●●●h● ホ ● い0ヽ ●I● ●of l"t .p-i.tlY F.9-"d t- .b6 d 'rql q-Eto t!o{ tn. 60..d tO Fi, dl ln. E&i.L M-{td,! fi@ .t r- lx 2̀24 C,nrl.ldrn d!i.*'d. c.hi.rid d lridlr oa dt ,x2,2' ox l̀30 Edh 6lM. odcin d d di.r. depl ltu of |[. Fod*i d Mい mlⅢ L mあ ●Im dL F.dE! ofln.i dilildoni bineiro rt hsi oi'drr r.di.a, d..?(llr..tr Fodd oit ii *nici $. *.i8h ot ln. mdic 6rli!:6$ <c...i rllr of thc n6.@.!io 6.riDall b.ing oiL i,ilr io niEd ol Opqiim o{ if.i'r -d a d ot .iicd bY dirdlLid of hid l@pcr.rG.dl lt ol*ii{:[ nft tn6 6t bY votD. di.tiL oc d hF.rlF o{ uP to l,O ' 9'o (ochding mdtu6 olPd'oldD rpid u<l b.dok} l- ut. ! d 6c rpEit- F6{.) 0l!6 Fri@ in (') riid .ll 0E D.rrirl B.a G clEifi.d ennb . h.d4 da U- 6r oau. Fndd. riowda, o&rnL oflt. 6. rdtla . 6. Fndd D.Y t '!.d. Fsd.d d lt itol !.lE dd .ol doc.d t0 % o{ $. d.Nb Fi* of 6G Fdd P.td@ oiL od oib ou.ir'd f,E bitsiro 6&ri.t &t or.anr ot Efria .{a @ d !G r..ifE FE{-) C) d'u oo&: Fqr.lid nol ellq*hd tPeif'cd n ituhrd'd olnq oFtrid ir dich .ll tlE @l.inans br witr ?0'tdoc o-i& ofFroldn oib otoiL . nddi,r odF 6bi.in.d fM binrminu !.oda! tiosv6. o&i.b of$' uc.l e cl-il'*rd eihin $. $r ofdt oern!, $e oil bcinS l[. i'h 6G L.di4 . 6! Fodxa orY d.liimt of $.FlFrill D. lL.ln.i t bl 'r.{ F*-,iLd ultr. .tc nor co..d 50 !t ofllc <{db FiE of dE Fldrc PAN‐ EURO‐ NIED′ Appcndix 17el1 86 = w.tl"t- F*-;;;"d ectoLo 8r antot6crltd ".t *qid..!;s O!a.i@ of,rf6ia -&a c - oG.9cia. F@{6}c) 066 o?a.riar it *ni:n d O* !.Li.L ur.d E oL.if'd vi6in . h.&'! olls lh lL oali. F!d.r' noa,. .enb of ln. P.h,qt ,.lh F.rB sr1 nisrFulin. PaorqE *a' 6.t€dia . lf,. Fldd E., h. u.4 Fs,iLd lir d.i rrr.l v.ludc n r qo..d t0 lrof fiq a."ub FiE o( llE Fldrc orariE of,t6tia -&a G 6 rc r@if. FE{a) C) d. ddqil!,lit & w. F.l sa. odtr minG-l w6. .rd ollo o?qrio ii *ticll .n dE 3Lck rin ilr Fqluol, obLh.d bY ry.ltdir 6 bv .,LlEr FE6, i&ri.L u.d E ol-ifi.d sinin . ianq d- tlE llln of dE Fo&- HoG'q. o...i!l! ollic ec iddi.a . l!\. Fl.lld ErY t 6.4 t@'.Ld lhr llr r.r.l lnE i.E nd d.&a 50 !t o{ llE q-wb Fio. of U. F!e..| P.tol@ c.&G, paolM hinlnd &do{!.rEinE of pd6l.uE oil, 6 6foil ot t6.d Im billhindr Ed.nnr OtatiD .{ Etuira ,rr @ a uc !F.if- FG{a) (') orhcold.iid ii fiicll $. D*riL ut .i e cLrifEd ei6in I hc.dnr orls iin lti .fltc F!d.. Eo*tq, s-.i.1 of tli 6. h<,il{ - l[. Fldd E.Y t ut 4 ,.wiiLd dlr thcir bin v.lc dc nor do..d t0 ta oflt. q.Ei, Fi€ of Uc Fldlc PAN-EURGMED/APPendiX l/en 87 n.r..i.t.. s{ich E-rl"s - F*..s,crr*r*r n nmnsmlns h&n!!. BinlM nd ,r6.tr .i!dl: bitloilu d dl tld. ..rl lr tu&; .pldli6 nd .t 6.hic ora.iffi oa.!fdi.a -da d d oc .peaf. FE{-) (') OrnE oFrid ir *ni:lr nl $. 6&i.L ora G .L.ifrod *inn . ldrli <l!- ti- 6r d ti. F!.b.r H@1., !d..it 01l[. ec tadii! . U. FldEl Dt, bc ur.{ Fei.t d llr ll*i ldl v.tE .tE d. q...d to % d lL q.NrtFn of6.F!dc OFa.i of t fri.g rdra o. Dltuninu nsn@r br.d 6 Mtel sph.lt d n II.l UtDa. d oG rEif, F@.(.) C) onF ol.!o bibo@ o din6.l k q c mh6.l It Pin* (f( cr.dplq bin oird. ndlis. cul' 6. Olla.Fridiilliid B&irL u..d G cL.iliqd *i6in . l.tdiiS o$d th6 ort ol thc F!&c. t 6*d6,o- E oflhc ldSsic chmixL: sgric ( insBsn oop6.<l of FEir n.r.L, of d{.r[ 6.r.1. o{ ndiMivc.l@.! .6of e! !d!|t . ln. FDdE 6.Y 6r lt.i bLl b. BG4 Fs 'id !.lE drE d do..d lo % o( llE d-wdb FE of tt. Flducl MErfrtlE lm o&ri.t of&, ia.[.a, <ocn dr dd. Fn&cl. Bo6E od..ilt 04l[.6. trdlr! . ti FodEl uY b. u.c4 F@iLd tli 6.i bd v.lc in l',.r rtre. aue ot Trr-ufuo.[ fi. otLti.L ur.d dG nol s..rd,o'a of 0E d.*6tr Frc d6rda.-.1,rroftt 6_ *dlo Fic ofllE Ftdd n D.frnle by .L.lrd,ln d lnm.l tarDol in lnk|t lh. v.lE ofdl ln. E-tiL u.d .h. Br <o*d l0 t! oalL <-Ett PAN-EURO-MED/APPendix t/en 88 w.*ns-F*.;;ffi i;!i!di!md.ri.Lsni.n odI6 6$n.tiig .ru (1) Med-tuE aM 。x2̀11 dio\idc M$uLM in vticfi rh. v.lu. of .lt lh. m.t6.L !4d dq nor sc..n aO'. o{ l,I. d.lato Fre Ms[fdG in f,ii.6 dF {h. oI .ltt a-*...ddcd qc..d t{, x ot d. d.Mtr FiE 。、28'' ●、184() 'ulphur t!t,u{.dc n $hicn $. t.luc of ilnrtutE fo diodiE rい。‐t・ .ll ti! fl&n.l. ulgl dd d .xoc.d r0 eo of lh. .r-worLr Fo. ●x28'2 oPoorl o{ idEul dnd 6ddEin !oror.( tubhdL.l, ltird q iitu.t d - Ntsory M-ut .&! f6 icil -, lE .liq. Eo**t, 6. r.lE .(.{ 6.!16 t ofl-di'! 2909 u.d !t l Na qo..d !, !t of ln. d' of Mluf..rlc in qnid tll. r.lu. of dl $. 6.rcti.L ur.d dG mr ac€d ,ro % of U. d_wutr P.is rarr Fi.. ofd* FodEt il-f.tur frr .ei.b oroY .lrflry @F84 of nNbn &i& 0d 6.ir r.llt. *nct and lE &+ tlft.E t!.t l'Eoa.tl $c orLrit .ah.i!,8r 28t1 .h6i.rl,y &lin.d; orltr NtrddE ir unich $. v.la oI .ll lh. E&,i.L 0.d dc nol *oc.d aO 96 of 6c .x'wo.lt Pd@ ,11, ,ll -d 29L 6.d it [ lor 60..d 20 rr of tL q.Er, Fn -i" "h-i."tt: *.+ r-, M- -@ f@ r-ri.L oanv hodi!*, dofl lt oalh. Fldnl Ho6<. i&rirL o{tlE 0c Hi.S - $. prldd o., b. u.( Fwid..i 0, li.i ld.l vdE Mmuf●●田● :● 輌 ,:lthc male■ ∝∞ .!o. nol d...d I) % ofdE 6- ruit Fi:. oa 6G Fo&c PAN― EURO‐ NIED′ Appendix l′ cr1 89 ol ,● ￨● dd‐ nol 03● ol● 工 the口 ■ ‐ h the v̀l ̀α "い Op● ￨￨ * p.*ti,'g, *i.a u - .*-gin.tirs d&dir!. utrich (3) Aoyoli h!de.rSc!. fd e . ●● (4) orrriffi of.lfrir nda m a !c +-iL FE{E) (') Ollc oF!.iD i. *ti5 dl dE !rdi.! L.d c olsiti.d *inin . i{diiS olng ll! 6r of llc F!d.! tto6q. o&in of ll. 6. talia - U. Fodd Dty llr dci t .l b. '!.( FdiLd vdE &6 nor do..d t0 -'. of $c jch€ od uFla6 (dhaltr uuld6} b626q lolum., xylcnc!,f&eopo$Etr ( d-wio Fie of lt F!&cl OD.rt6 of doi.r ndq * d oc rp*if. F@{-) (') llt r-'i.h r.d G olsifrd *i6i! Othc o?ari@ ii riicrr dl . hadiq .rtd OE ln.lof dE F!&c. t 086, D.!ii.h of l[. ●、190' I&lrl .l.ddr- of.Lotot of lni hc.dilg -d of dlEd oc n€d'B . Uc ,..dd !t, t !s4 Fwid.d 6d d*i ld,l vrl* .16 .or do..d J( % of tL <-wi, Fi* of dE Fldrr M-|f-e fiw D.Ed of -y ha.E& Dlld,[ dE 6-i.L ofhrdiu 290t. tlo6a, Ec.l Ninufuulc in *tich tn. ul@ ol .ll lh. s&,i.L u!.d dc nol .\oc!d ,10 9 6 ol $c d-md.i Pncc .Lo6ol.r- of6i ltodi4 ary h. r.(I Fo i,.d 61 l[.i ld.l vla &. .d q@d 20 !. of dE **qla Fi* of U. lrDdod MDua-t|E lm !&ri.L of iv s.tud.d Nyoli. md6-bor'Ylic tadiis" tlor6!,$.t hE of.ll h.li,.. &i& xd rhct ilY4i&l li. a-rnL of t6n'v ,l t pd.rid- ed Fox!-i&l $!i Irlossoi!4 Plt@L4 litrd -d 2916 u.d .lru .ot dert ' 20 * of ti. d.sdtl Fi€ of 6. ●、υ :2 h o8d.tc4 'ulPto.r.( nit.l.d6nir lcddsiriito M-.fe! tr .snl. of -Y ha!!!. tiowvE lt vtb. ofrll $. D&iL ofia.hg ,09 o.3 nr.ll nd 6...d 20 'r.fli. d' I\rnlf*nlE ir $iioh lh. !.1u. ot .ll ttc 6.bi!! r.d dod iol qoed ao !" ot{i. d-sq*r In* IrsufrruE in uti.r, lh. vrllc of .ll lh. m&d.|. u!.d dE hol qcd Jo ol$. ex-eollt f @ wdtl Fi* of6c Fod,c PAN-EURO-MED/APPendix l/en 90 o'o w.*ht- F*;; Clclic alr n@ Dii.L ts-de. -a ;ntdni ".rl.d @r *;sinrii! of rY Err"irlt E{'ich ヽ缶 ●f● 斑 暉 in■ ioh thぃ 」ut or .[ l6c D&ri.L u!.d .lG nor ao..d ro taof $. q-v rt Fre h.los6.lcd, lphsd.d nidred nit d.lod d.iiv.riv6 M!uf-!e fm D.lBi.L of -Y Hi!.. H*€. l[. vtt!. of tll t o&iL oaldlirr 193? rldl !d q*d r<l 293J ,tcl@yolic o@Pds& wirh nirosd hci@.l@G) olr MautlbE in xtioh th. vtlu. of .ll tlE E.t ri.L !t d dG nol dc€d ao'. ol lhc d-vqt pi!* 'Dd 20 eaof d. Nucl.i &it xd 6.ir t lta *&tnd 6 nol ci@n , .lfd.4 otner ltl@ycli. @Fo& d.Ntt Fic. of lh. M-ddn fi6 .-i.L of -, i-di!a. ttsE, lt v.tE ddl U. larnb ofn .dii€t 2932 Miututfr in *tich th. vtlu of .ll lh! E&rnL u..d dE not qoed .10 qo of th. q-wo*! Pn€ rldl .or l9ll rd 293a '!.d 6...d 20 .! of li. a-wt! Fi: cono.nlr.tq ofrop9v rl* dt hbs nol ld ln, l0 '; b, m,--*"*r,-tp"'a,o.,"*o.Pt M,ufdrr! i! *ift:[ tL v.lE of .[ l[. 6*rit r.d &a nd ac..d to ia oao. a.Et! Fia n{nrg. .roctl li{ oflft. Furd" BoF6. d-ri.l o{ $. s. lBnr! . tlE Fo.rd 6tY b. urC Fdid.d lnr d.i tod v.l@ &6 lor qc..d ,9i oflnc q_ wdk FiE o{ l!. F.dtd lllEs hloo{ ,id,l U..d popnrhio d di.r@lic @; u66 nd o.t.r bld.d fdli@ md n.dif.d i@@lo!io'l rot otd.d Prodrd.. $idld d o@ of bi..cluologio.l piws. veiN.ld6* .ulrlB ol oi,!{Sli (csMn8 y-r.) nd riiiL by PAN-EURO-MED/APPendix l/en 9l mi!ri.! of M a m@ dtlitEb *ti:t [e , P6dE! ffis - Fre;& "-n d .,1 d .oqigindns 6d..ir. wnioh M,'rdE d o-,i.L of nY h..dirg, imlldila o.ld Ba.ti.L orhadns ro02 tlow(, D&,i.L oa ti. o. d*iFi6 ln.Fltn d FlPtrhcn E ti. F!e. o., b. Edl FwiLd ( uDi\.d F!dd. fd tn* a lbl l!.i br.l v.l@ dd .b. up in odGd uB. Fr '.. ac..d 20 % ol$.6.Ett Fio. h fmr nFldns. fard.il lvt !r.e. fl6 E-rnb of -Y hadi't" ircrdi.! dla o*nL oara.ilr ]rDZ H*ea. r-nloft Ec&.di6id. 6G Fodd Dry D. o..d Fdid.d dur li.i rd.l v.lE ds rd s!..d 20 !l of dF q{b AriE.l bloodFEP&d fa thdFrtio q Fldrl-ric Ug Fi! tU&ufIjrE fm D&.idr of ot iadi4; h.llr,nl. dls D&riL oaLadiEl@Z tlor6's. ara.lr of ll. e. ddEiFid . 6! D.nd,.l ory b. utcd, Fwdcd d rh.irodrdBdc&. a....1 20 \ of l[. q'*dr! FE tErio odEr lln di<r laogLDi( ti..d glcDoliD -d lqu SLbrlis Blood Mnuf*t ! f@ D.lo.L of.Y r.die" n rdii! ..ta !-rilt of lE .tI. 1002 Bmvq, !.ldi.L of ll. 6. daditid OE Fldd d.Y h. u-4 FeiL.t tr $.i r.r.l v.l@ dc ..r dc€d, ?aof dtq.ut Umodc$ir blood alobrlio Fto M-d-rE fM 6ei.l! of !Y idt!*, imriI4 oUa or.ti.L of h..di,{ l0O2 ll@s. o.LiitL of $. 5c (bqiFi.n a Fodrr 8., bG 6.4 Fs'id..l d i|!cr bl r.l* dE nor do..d 20 e. of lh. d_*q& Fa UG PAN-EURO-MED/APPendix [/en 92 - ,rtg.fu. *.d et - .-stines E&ri.l'. *nich l\ll.uflfu rls o.Eri.lt or-t rdi.a; ict L! da i-ril of ha.li4 3002 HowE, E.lrnL of lli. e. (briFi6 . ti. Fldd s., b. ...d. pdid.d lir &i ro!.1 v.&. da !c dc-d 20 *o({Eq{t Fic ]003 anO'104 M.di.ea! (6bd.! so.d oa h.rdin8 lml l00t a 1006): fd eit&an of - obL6.d Msuf..|l|F to Drdi.l o{ 0y hder, qo4. {d dr[ Fldd hr.li!!l l(x)l nd l0o,l 8., h. !..4 FwkLd Ulr ln.i t lrl v.lE do- .oi qc..d 20 \ oaiL H- Ek Fi* .alL Fniic nr[ad'{, d..!. 6. oaUF Fled - fed-rnbof hclils l00l rd looa 6.Y b. u..l FEdrl ltl. rLi l,o..l v.Lc do. .d d...d 20 !a.ali. d{dir Fio. ofttc F!&.1, - i. *ticL IE t.lE oa.ll 0t !-ri.lt u.d .lE dr qc..d JOt 016. d.ert Fie of &. ,SedIn r rr.dft a i! noo {G) to lli Clql, - Wd. - sEil. Tn 6ri, of llt Fldd n it dilird cr-in.rb ildl t otli.l -.hd.dsi.. PAN-EURO-MED/APPendiX Uen 93 -T-tn! - p*;iGa;i;;;;t"dhs era ai ndng ruu E&h.ri. q,,ieh (l) Miutd; in riii 6G ".1@ .{ n6uf-n* in $hiot $. u.le of tll O* or.ri.& u!.d dd rol .I ln. !&it oacLlrd 19 '!.d qc..<t qc..rl ta oae d2t 9i of l'!. q-vdtr Prie , d€ .d *rk Fi€ of$. Fld,ot C) - o!{.d..d. ft.B, s. o{d.dc@t daorldir. doi.l !&it diadiL Fll, M!d..e! n $id' lnc u.le o{ .rl uc o-ri.l 6.d .ld rd dc..<l to ?. of dE 6.Mrt Fe ぃ。● AppFm● ‐ 1輸 ur・ ・ ∝面 v峡 M-ufdc f@ !rd.L o{ny NInlf-rE D *nioh lt! !.1u. of .[ 0E n.!.ri.!r u!.d dq rd t.!,td.4lUr.a6.Fldrd *o@d 40 96 of 6. q.*b.k Pri* liowE i.Ed.L of 6. m. h.dilg - {E Fldd !r! h. r..l pteibd 6r ild r.r.l v.lE d€ .d q@.1 20'. of 6c *. Nr! Fi* of lt. Fldd ●、310' vnad 6 dEad fdiln6 @uhi!! lM 6 6c of Uc - fm osit fdriking daat! ninqgl, do4t Ud .ftL F.dd pn p[ds edror-iui.rn, Hs'q- B.&ri.L ot6. o. lsnI. . l!. p!.L.. o., t q..L F*id.d dd {xi ld.l du. dd nol qo.Gd ,0 t ofdE q*ult Fi. drlc F!4,<{ lqlitiEi Sood of tii .&iE, in r.6lc! d rmilr fm. c in p**.SE of. sGr Eialr io. qc..<liiS l0 k" qen fa: oa-y hdli " Mhuf-tlE i! elicn $. Y.h. ot .[ th. ar.rnb u..d d^6 .ol qoc<t .l(l't of$. 6-rdt' PnE . in rnid thc v.lE of.ll th. - Er€Eie pe.is Dht& 6&i.L!t ddo.sa6.ad tO .r of tlc 6-Elr Fie of Or PAN-EURO-MED/APPendix l/en 94 HS ic, ,3 1 D‐ 昴Ⅲい 。frⅢ 0 .d ; iddiri.ins nd.n.r!. $nieh ffi; - D,*.d;.d qll6 6tin{ng ll.o. (3) (2) TEdS d.rrlrg 6trd; L!i. q., -d $.n &ivriEi plSDalt .d otis @rdi4 odd:Pdn! ndvm Er!{!y sd odlF r.li-l inb; d€i fa 。、 '201 Teir xd ttcir drl. a[6. Mirf..fit f!6 !-. . oI-y ludiq; d..i Ur of6. F.der tbwE i*rntdit '&. h*nia - dE p.ld|c 0a t &4 Fdi.L.i tlr dEi loLl v.lw d.. .or .s.od 20 ta oarlE a. wb Fi. dli. Fodd Md-llE fd L!i'! ant d. (■ ) ヽL● f■ ●●B h whttlh● v」 uc of ●l[● ●m‐ ●」●出 nd … ヽ ●Ftte α … … oFthoぃ 逝 滅 p・ ・ C Nl,.uf*!E i! *dioh th. v.lu ol nl th. 6.t ri.L ut.d d.6 tro{ 6lm od .rt r &iv.rira Bcc.d ,10 96 ofdE d-qodr Fe ,20' FlFnio r lp6ifi.d i, noL 3 lo di d+.4 Colou Lrar Mnlt-tm fM oe.nL ofs! n .die. <.ql h<iat 1203, l20a r.t 3205. tlo6q. or.rit of hcdnB 320, iry h. u.d p iLd$.rt iLLlvdGdG no. <!..d 20 ta o(ti. &mr oit nd dndrl; pqnscr. @.ric n roilc Mbul&tuE in *ii.h $. v.lue of .ll rhc m.r.ri.L u.od ddr nor s.ad .10'. of ln. d-*ck FE s-E ! M6ufrtE fm 6,lai.lt of EY idl$ qccn lli. d6. F.dEr M tl,oEE, !..ri.l d lt 5. hadIg s dt. Fo6r.I E.y b. Fwi.L<l Ur ln.i iod v.l* ●、∞ uF"は 〜 ¨ w晰 ohい 。ヽ日¨ 。 」1● cm工 rnls ttdあ い nd orth。 へ 、 ふ Ю '・ ●ftho Ⅲ 血 ' P・ ・・ " '!.d. d.a .or oc..d ,',. ofoE a' *ub Fie of l!. rodlc ,'01 E.nli.l oiL (t-FE!.. a !..I inctdins @@6 rd .L.tu-: cino(l; .xtd.d dffii[: d6rrs of dali.l oil i! f3. in fs.d .il, h m\6 d $. lil.. dr.in.d by atranac a oe id: taFnio bY'PodE& of t. ddsFrli6 of 6ddd oiB; .qru didiu.i6 rd {udr oturiD of {dtd oiL M,uft &E f@ D*rnL ofnY l'..dii6, iE!<lin, .r.ri,k oar .li,fiqql "g p'C) b $i Nlrd-rlE i, sticll tnc v.lu. of lnc or..ib ur.d dc ..r dcad ,lO t, of li. u.w'3 r.6 hal'4. t oBs, o-rnL of tlE o. !to4p - lb. Fldd i., b. u.4 FE'id.<l 6. $.i krd v.l* &a nd qcad :0 t of6. .r' rdtl Fi* of 0E Fodrr PAN― EURO‐ MED′ Appendix Iた n95 *i.a -r - *sisirdds m&'i'l!' iffiiiE - p*.ae.T'o,tne ヽL● f● ●ur● Ⅲ 輌 М い。ヽ日●● s-p, -!-i*r.f*-ti* .8alr. ESirs FlFrro. hbno.li'rS F!td.tio., rnjfrcid s., Flpi.d Ye. Flitin! d ld,i!! Fit-rio, ondr6 dd .imiL rrio16. oo4[i!a p6r6. "&nbl wc" ud &nt l !at{, 6e.t $r6adEF!(b.t How(' E.rdi.L of lL. mc lEd.a - ln. Fldd E.t t B.( Fvi.Ld 6r ll.i i.nl dE .16 m. q...d 20 % .a$. d' rqtt Fieofot Fodrt dll!. aeill u!.d d€ nd .x*d {o ei oflhq d_*od' riE FpoliG wilh r b-n of Pldol ODq.rid. ofrdBin! nda d. mr.nin! k- lhd 10 bt wiah oapad@ oiL (oil otr.id n@ bindi.o 6is.L 6 oc $eifb F@(q) (') it liiA .ll dE Oila Fio o.E i.L D.d c cl-ifi.d wi6h . tc.dii! ornd dE $r of $. r*.irlr of 0* 6G [al'r . lic Fldd E., h. u&4 orwid.d l[i dEn l( d v.lE do dr d...rl tO x of U. q-Nb Fic .ai[. Fodd F!.b.. Effit, Anif.i.l w- ri FE .d Fd@ lg-,3.oh.i'd fm b't] iIddi6L.l-* l,LrfdE fro i*iL of -Y ta&!" qG6 li. ofnE Fldra tlNa. d&ri& of tlE s. hadia . ll. Fodd o.t t uod FwiLd llr d.i br.l !.lB d6 .or 6o-.t ,o !a ofUE s' wqfr FiE otlL Fodrc PAN-EURO-MED/APPendiX Uen 96 11ヽ l、 w".tioFF-s d,● , ●● MnuL.dr 6E o*r a&'irL. fiioh -'Ld -! o MiriniinS BfEr aiailrns d.n! r of-y - [rdoa-..d oil t.vfu 6. l"I-uf@ iNhi"h U,. u.lu. of .ll tlE or..i.! ut d dG nd qo..d .O ta oltic q{dtu F* - f{r..id.dd6ialtr.ldi!.d a inbtid tr, i..[oL tni.a tlE dl...E of rga of - D-ti,h oalE ditq rror tlows, $* n-iL D.y b. u.d. Fsild tur A.i t d vtlc oodif'.d tlr$6 alE; a166i dc rd so..d 20 % ofd. q' wrr Fn o{lll lr!&d [i-d...E fd r-ri$ o( nY Nnodle i. *tlicl tn. vn* ot hdlia, qG., U. .fS. F!d*t dld.o&n t E ddcnd .\Bn 40 q, olfi. cx-wdic! Pnoq rbwd, E&ti.l d O'. e. ia,iS - dt Fldd o,y b. 6.4 FwiLd U. dt i LLl v.tE d.a .or ..oad 20 ta ofllt q_ *rir FiG. oft[. Fodd ],05 Dcrliu r.l dl.. aodiLd Flclrri.i.d d aEif!.d rrr.[.): dq t-.d o .lr.116. d o ddI,i', d0|16.qlf*d 1■ tr I{,n!fd!. fr 6-riL of iY h..li4, iBrdn!..nao- ! Nl,rlfafu r *nicb dE riu. of .ll lt. m.En.L u!.d dG nor docld ,l() e', of d& q-sqkt Pnoo Igruf.&! t6 .&nL of -, tU.6ufdE i! *iicn lhc vth. of r[ lh. o.Eri.l, ued doo iol dc..d .10 o'o of thc d.vqtr prie ●、 =,0' PlE d @r!. iot clt $16 M-d-nE in uaia $. trb. of .ll ti. 6&nL u.d dG tor u.ed t0 % of t[. 6.s*, Fie PAN-EURO-MED/Appendix Uen 97 Workiq 6 Ftsrir8. qi.d dt on iGsign.thg nrtri.l!. shi.h @to riSnninS lttu o) &doiv{ prr.{-l$i. FldEL; A{..uf-t ! fM a.!.i.L of-y itl-; ,Fdan .!or1; s.rtr t. nii6 do.p. ri. drlE F!.!.t Hffia 6cirlr'f .IEh. h..din8 ! $. p.!d!.l m.y b. ur.( Fsid.d lnd rt i d.l r.lo. .td nor <...d 20 ?a oflh. qrqrt Fi* of lh. FldEl Phro!r+6i. aciraroltdn Mduftu in fiioh tnc v.lu€ .l nl l[c ot.inr u!.d rtG .d *0..{t {} eo ol tt!. a-eatr Fi* ,rl,r..&r 16 !*rnL day Mluft.tE n $i.n 6. v.lu. ot ladia. 6o.n ll. .46. rodd. .lldE E.teri'l' u$d.k r nor .xoeld ,L rn oltli. *-vorli tnoq riowvE,Ed.ri.b.ftt 6. idt€ r ll. Fldc o.y b. uCpqilcdd.t i ttrd tdE dc d d...d 20 .^.ftf,. d- wb FiE of t Fldd , Plrroxrqti. ple dd fl6 i. lL. flr! .dlititc<L undpo..d of Ey P.Fcn@d r rddl6; itubl Finl urcrPdc{ *ndE r nd i. . lGtd Fiil fdo ld 6lN lnd!f!!E fm o.r.rnL of !y lvlrduf&t!. h shi!! $. t.lE oa dl th. or.ri.lt ultd de nol lE !,!. l70l -d lnle lb.tE, <0...1 lO % ol ti. <-vqt! Fe Dd.d.L ofhc.dil! Jr(r2 E.y bc u.rt prwiLd U. li.i r.l.l v.t& .ld ea d!..<l J0 % of,t E qwtt Fie o( lll. Fldrd M-rfd,E fi6 o.rdnl .a -y [.diu. 3r0l -d ]?02 H.wt6. .&tiL of i..di4t 3t0t .d 1702 E.! h. 6.4 Edid.d ln.l t i.lold v.n4 &6 nor Nn lt-tlE n rnich thc {.1u. of .ll rhc s&ri.l, !t d ds nol deed rl0 9. ol lhc q-sorkt ,tio. dc..il 20 ta o( dE d.Mt! Fic. PAN-EURO-MED/Appendix Yen 98 \lb*nS - pr*r"!*;.d ̲r̲Ⅲ clli..d cpo...l 缶athg̀い 1● lvl,ul' tlE in *ni.n lli. !.]rc or .ll fic E-,i.L u.d itG nd d.ed 40 r'! ofdE .x.*dt! Fi@ trhde! fd r-.i.L o{ -Y xrnut-tE in *nicn ln. v.le o, .ll llc 6&rdr u..d d6 nol *c*d ,lo 06 of$. *-eoila PnE of nY p.Fiu.d d t.nil6 in @lFinl 6l' in ntll- ldli!.d. u..so.!d ItErorqtn pL'' f.lo PF. FFtotd6d lqt!..., .\+o..d shich II .ofeY M-ul,..Efru r*r Phtu3r+h,c 6ln ii rollr. -t o id{ri3in.thg n'En.L ヽⅢ uFam● r― m.Im.し 01 y d‐ ●●t h.Jiig, qo.i li.a oal[. F!dr.l. HoFs. D&i.L ot6. E. ia.Iq r l[. Ftdd !.Y D. !.4 Fwi.t d tit l!.i t ..l v.lu do- lal q..qt 20 t( of6. s' rur, Fie oao. Foec Nhuf.tu! b rtia .b. t.l* .a .ll llc Erdi.lt u..d dq rol q.ed JO % 01l!! 6{atl FiE ●Iithe mJ● ●●LO, い い1に いp‐ le F― blL3● MslfdE in $iit $. v.ls of Mxuf-nlE in {!i.i lhc vde oa thm 30%" .ll rL !.&rnL ofh.dirg 3a0l 。 Ⅲ ロー II 岬 ¨・ ualdGn r d.-.1, \ of6. 6.Nrr Fi* d6.Fodlc .[ tn. Erl4.l! o4n d€ iol *!.a a0 t. oflli. d-edr! FE ̲CalbⅢ い oll lnd 『 Ⅲ佗 昴= 「 mic:10d● "断 1 8"■ ￨に : Jヒn― IPJ‐ 缶 d… mxl● ●Ofm ヽ1 olち Rcrtt t.ll出 α ‐調 40° ●●f● ● oflh● 暉 1, "oRIPn∝ ItoufstlE i! *ni.n $. v.luc of .ll th. E.i.rnL !..d d6 nol <0..<l .D q. oa rn. d-*ql! F€ sfii6 ol rbni. lllFnriN. ArifE id by.I!!Uai@r.fiiA o{Nailt of alDllr. t\txuf-tlE in lttioh lh. ulu. of lbof.ltlt l@ Bi. -i& I'hur-ilE ii *naoh dtc trluo of .ll dE n.&n.L u!.d dd .or dcad l0't ol tc .s'*d$ Fi* rll thc d.LrnL u!.d ih- nor qo..d aO'. o{ lhc d.rqtl Fie PAN‐ EURO‐ NIEDAppendix I′ en 99 EAii; F*r.g "d7*r *;s..hg i Nlmご pidt ('..od l- P'br) angici.L.. hql'icid.r. uli rydrin! FodEll -d ,lotgvr(! Egdr6, diilLc-L Fhnhin8 196l.r, dyc olnd b *l*.L U. dY.ils , ari.! o{ drqofrr -d dh€ F!dd! -d Mruf.clB! h *ii5 tE Yrla of .ll rhc meinL u.d do- n.r dc..d to ?. ot dE 6{uL Fa lln.uterlE b *lti.[ tn! v.l@ of nl dE or..i.L u.d &- (r dc-d tO ta.(dE q.eb Fid FEP.llid (f-Mde &arin8! !d baihnl of. rind ur.d ii tlE ldL, ,+d, kd6 d lib ildrEia, .d GL.*tE! PillinsFt,ttri fa 6d,, det uilLY '!.fE: 1116 -d FqrriG fd sl.b4. b.En, d wld6r. 6l&nns, tEirs d sldi'S pos&t nd F a @iiina of E.rll -d dld に in■ i● h● ●ヽ●lu● oF "面 dl rf,. E.leri.tr u.d d.- mr qc..d ,o e'. ofln. .x-{odo F* xd .i6ilr ltDdrd!' Fr u, in fmr 6 p&&w fo ELil -L d .E Fdrd ddd. (fa .rDpL,ohnFtr*audr' $*. -d d.nq. nd tb-P.F!) n.k.nh. siich Irll.uf-M in qti.n lh. vrln. or dl $. D4ri.t u.d dc nor qo..d 50 \ of lt. s'*qir Fe nd.rui F!p..riG of. tiid s.d-.@coodit$fd wkb, .tce!d- aFd PAN-EURGMED/Appendix l/en I 00 Giii6-.o*is-.tins -"t";.t". *t'r vndrily iGtM,-lr@iw F?-rid rdollE Fr..!d (holu.,i.e 8&lirc) a fr 0rh6 liqil u..d fd lh. la. FrFa . Pr.r.!d .ddniE fd tuni.diit Meufr@ in qlicll li. v.le .f oi! @Lid!8 Flrd@ oil G .llt!.6.& L otnadi.g l3l I oil o6li*d fo binDill@ d.J d6 .or d...d ,0 r. of lnc 6-*dtt FiE of $. F.d:c Ntnuf.ctE s *iiA lh. Yrlu of .ll $. o.Lii.h ut .t .tG nor dc..n ,O '. of U. at'wrb Fi* Pr.F.n nnb.r -@!6ddt: drdnd pL.tioi faruDbq d Dlrdc+ ..r GL.siat {Eifird l!6ufr!E in *nicn lll. v.lw of d ln. E&n.b u..d dE nor qc..d 50 ta of ltE q.Nb Fie a ii.b&t rlidi&4 E?.niot -d.e.ro!@d ,biti16 fc htrarlrliq Pr?..tai .d ct46 fa fG .(nlci.tdi .lr!.d tG M-uIe. b rti5 tlE v.lc of .ll ri. .!r.i.L !.d .16 mr so..d to t! of tl. d'wb ,.ioc il-.fdE ir eiitrt r.n& oI &l$r.-A lnimar .ol.l*lt* +eifi.d a .ll.h r-ri.L u..d d€ n r *c..d to 'r of6.6_watt Fe incurd: FlPdEa ,.inl d lmnn Oi!!n mFt Ch6nJ .t6.d d.r.d fa e i. ddlsi* in lhc fdu of diE , *.f6 q rioilr t@ir cnan l MidE! i. vli.5 tL !.t& o{ .Ilt o-ri.! 'r.d.lc nol .io..d,0 t of U.<-*6b Fre Mtou& dor.d ta q in PAN-EURO-MED/Appendix t/en l0l w-t-t- pl*;;!. *.d d ;;-.n8,dms n.bridr. *,,ich Hy&.!li! h..*c ibi(L d odEr FrFld liq L fd hyltuln Esoir.i( nol moi'i.! n 6t hi.8 Ia $d 70 'i 6Y wiSl ofp.rld@ oil doil otr.itud flu 6in[ri.@ oiElL AnGnsng Fe...lio nd PEpsld aliE aodi la lhc &v.l.Fral d s.n6.e of obcalFid (isludls \tmuf.cturc m shrchrhc \ 'lu. of i&itlr u.a .16 !d 6ord 50 !i oau. q.Eb Fi. rrl li. I\,L!fdE i, *ndllt vnlof .ll ll. 6&ri.L !.d d€ @l 6c-d lo'.. of [. annb Fn M-d..{!! h rttu' ln! v.l* of .ll ri. !*ri.L &d dc el qced lt ta ca tL a*t! Fit vitw .d 6! liE) d ofd-( D.!dti. d l.bqddy d!sr. o . b-ri.S, F!P...d dirrEno d l&.rdy d.alt *tclE a ior 6 . b..ri!r. .d, ltr lta. of h..di!8 lm2 MnufdE in lli<l li. vd* of .ll dE i&n.L u.d dG n l q!..4 5o 9a of 0E q.Et Fd - 1006: ociind l!.rdril Eoqnd.Ylic ti, d&: -id oil ffm i!f6ua; - In bld.l Dostox/n fIY -il. -id oil f,6 r.tEi!8 - hdul]ll f.[t .looiol. M-d.e! tE .ei.l of -Y ha,i'E, ao.tl $i ot$. Fldlc Mo[f-tE l@ s.Lri.L of BY hd&, iNh&'! o.lE aati.L PAN-EURO-MED/Appendix Yen 102 wdlfu aFw.ie did.d d N{i!idn! 6*!i.b. *ihh otut 6!t{rit di. ,8=4 IrlFFd Sinds ac f@!d, odlt r 6Bi .lda.l FDineE rd FFdic oali. ohdid q .llid inn !i. (i!oludi.! dE. @i{na of 0in!6 oln&..I FodELI d .h.lnE .Foif'.d6imh.ld: . Tlc trldi.! oflii l!adi4: M- ..t ! fi6 od.rnL o{-y hcrn"r. 6.41 6d oalhc F!dd. -- PEp{.d birdcr fd lo.*, rolna6b..dd .dud oilu Foddr -- Npl hni. -i.1,6.i wd+ n-lAL rdn nd dEi .ra HMvd a&i.L016.@c bdtia a t[. Fldc lrt h. r..4 Fwid.d Urt lf,ci LLl vrlE ilnrt*lE i! *iich tn. r.lu. ot . 6c Er.ri.lt u..d dF iol qo.cd .O c6 of lh. q-eq*' Pn€ aG nd dc6d 20 % ofti. cs. wat Fio. oali. Fldd -- Sdbilol ollE lh! l!{ of - Paol.e ul$6r4. Nlptdlna of nr'li ncl'l. of dlndriia; librr6r.d rulp[oic -i& of oil o$t h.d ,@ liMi!@ 6i'ah &d - Ii.ad fa vaM tutq - Allnim iMqi.l. fa$. - .{rMiol r. liqrm -d tpal ql& F!d8.d n dl |- I sdddrtla* -ia. rw *r+i.!.luu. r.I! id rtrci - ,*, ., o,*r. ,, l- ^*r**.. I I l- co$ 6s Fla *nn t b!! of | ,.,"^ *",--""-. I p.pcr c u rc udns PAN-EURO-MED/Appendix Ven l0l - F*"ir ".,* -i ; .o{i!indi'r otrnli siid --w.r-s .r.tr mfo 'itinditS (1) (χ ,∞ ]to]'1' Mdfe! h r$i{ lt v.lE of .ll UG Di.ri.l! {..d .16 .or 6o-d t0 % of$. d{dll Fi€ ■●r PLriq in FiE.ry ]6t u-la pcisl 6d Er?. o{ phni do.B fa r.ri"r 6 rq)? sd 3912 fa eni.,i tlr rulq e Fqbob ii s'tid r rin8l. . ln! v.tE of nl ti. arl.nt u..d momd olrihoG 0G lnI 9i by wi8lt to uc LLl d6 loi <.ed i0 t! of dE d' Mm¨ に い 蝸 io卜 ●●ヽ■1¨ 。 「 "ヽ ● , d● ● nd cm‐ ■■ ̀1山 α 2'● tof6o α К ネ ,p● ‐ Kt ri* ollic F!d'*t .d ●f由 ●ぃ 0● l . A.ldiia h@.'olYEEidir l● . e&n rl. .hov. lioit lt. v.lE .f .[ |lc rein .a Ci.Fa 39 u.d.t o not dood 20 '. ofllF q-rqtt rio. d 6. p.tdJd C) tlbofe! 0● o o、 1∞ ' poly{t(.e nasYbiltile bor.dqHlyr. oofolF (ABS) h $ia r!. r.ltE of ヽⅢ m疵 h● ●叫 ● ●Ind all th● .ha Nr 6.-d , ?a of0F d' α ∝● 2̀9。 oF● c、 ぃ調 bP● ●● sqt, Fie of U. Fod|c {t) ttruf.dE f@ D&,i.! of oy lF.&!a. q..t {l. of|!c Ftd|a liow6. D.c!i.,L o( ln. m. hadirg - llrc F.drr E.y bc r.4 pt&iH ll.t l[.i ior.l v.lE .h. n r q.-d totaof0E d*qrt Fi.. ofl[. Fldc C) .rll.ド 逝 館 h tti$ lhc r.l* oI .ll li. 6-n.L ofct{E 39 u.d *E nd do..d m \ oa lf,. dI *qrt rE ottlF F!.bd nda I DEds,c t@ porycrbot of I Cdl!b.. nd nt otdi.l 輌 :慟 いo● ■1● ●●f .ll $. Dr..i.L ofct ad 19 u..l t{afdE S'12 i● "メ " lid&@o+htdl^) I u-r* ; ,,,u.r t ra* ot .kiv.riva, nor dEu{e lr,*-*.nr*-. *cifi, r incbd.4 i. FiD.-r I radI! . d. ,r!dd E d dG I I--"..a:or.orOr.o.*t I PAN― EURO‐ NIED77Appendix 17en 104 wdti.! c Fc.ng. o.icd ot m driSin.rns o.r.nrL. snioh drdt 6i!i'dn8 rLtu (1) 1,16b]02〕 sai.o.ut .tE -a ni:|,- .f pl.ri!: dap fa nadiI3l d 1916 a 19! r. d 1920 rd .x 1921. faq'l chdE tuL G.c - Flx F.dd. llnra Eqt d lh- oly .urfew&d d ol i o fmr odrr lho eriSde (irclud4 r+&; .dtr lllr.utdE i. \iit ln. vrl* of .ll l[. r*.nb ofcts4 39 r'.d .h- !d 6...d tO'; oflt. dei. Fi. oali. Fod,c Mm・ f― in輌 n山 ●v」 工 。f 」1● rm蒟 ■l,u● ● α nd 25%● Fthe"Ю tt pne … ●fth● 口 議 湖 F!dd{ fEoE vqt d 1116 - Addidd nmofobffiil.lid F!d.d! ii lioll . ftlk !(fu-oLihor6 6G U6 99 t by wqr ro lli. Nl!ruf&6 in $1 .5 lli. t.l@ of .tn.er,tE.f .ll $G Dr..it uld .ll lll. dr.tid. u*d dd nol .lG !d qo..d $'a oa lic d- .rc..d I '- oa 6G q-Ydrl Fe wtt FiE of tli. F!dd, dd .bt liDil {tv.lE ofdlrt rrdid. ofcl.drl9 . rinilt uEd doq n.r aocd 1O ?t ot dc d.NtrFieof t Fldc C) I\l,!Il.d! nr *ii5 tlE r'.t'E of .ll rtq md.rnt ofcllTrq l9 u.d dd ror 6c..d 20 tr oall, 6_ wb Fio. of llE Fldd O c、 ,916 ml ●x3917 - ln. sb. .a.ll rlc !r.ri.,L u.d dG nd 66d ,o ltof ti. d- ●、 ="0 M&utr.!E in etid $. r.lu. 6f .ll ri. DrEri.lt u&d &6 nor dc..d 2t 'r of luc d-wnt! Fe N,hufrnG i. *nioh th. v.luc ot .ll rhc otndr urd &a nor .x€.d 2tt olliq .r.qdti F& wB Fie of dr. ,.ldEq id *iii. ll. .6ov. liDi( 6. v.lE o(dl rL od.ri.L of tlE !a. hdilils - rh. F!.bcl !..i1 .16 d q..Gd !) +dln. d{dtr MD.fdE fd . rtamd-li. Fii.l rt rt d ir.c.?otFqof aiyk . id odeyli! -id Fily dt lld qh D.!l in, o.ily Nt NfrulE i. lniot rh! vrlu. of .I 6G E&ri.t {..d dE nd do..d ?j e. ot$. d-rdla Fe PAN‐ EURO‐ ヽCD7Appendix lyen 105 W● ●● 8●rpぃ な n3 ￨。 嶼m oonⅢ Ⅲ,m● 3m証 轟お 'hth 口● ヽⅢm● fom re in輌 i● h● cv」 oc of of Es.mLd *tluk ., pob'@id6 n polydnYl . dl ii. D.arnh .atL d. -h..tr i€ain. - dE Fldd E ddG nor .xo..d 20 ta oflh. ● f口 ・ F■ li・ L md● 〕 q'walr M-uf..nE fd ri lly. irDddEE in *nitr lh. vnrc or lsEal ,ob€|,*,fdt *il[ . thi.&B oI ls. dE 23 diu (') dl ll. ,.&ri.I u.d dH nol *E t ?t % of6. a-wd,j Fie Mrd.e! 6 eii.a t[. vrl@ of .ll uG d*ri.l uld .t6 nd 3慨 Ю 3,26 60.s, t0 rr oa ll. q-wdb Fie Oo"に o4001 40 mよ h」 ●Of●●, Rutは md¨ 。1● lhm■ ●ヽ●●F■ ヽⅢ ●缶 lminrt dd.b otcrir. dbtq kniq. d..d $r 6{lh. pr.dd Lsin.i! ol.h*! of n.ludl 4 XIS uivulcrii.d. ii Fi6rY fd[r r "― t!t&!f-oE 'n rnid lh. r.l* of .U lh. D.rm.r. ut lL 4epl ^.u.rl rut'6q- dG .or *o.cd t0 % of$c q-uql. Fie of li. M-de! f@ .rdit n, Rd.a.td d u*d [@.io rrB tyc 6{ rh6* rla a sti! lF tan -d lF fl4.- of - Rdad.d fE-Lc' elid d qdi.. ryd, of tob6 ハュiol‐ orh¨ … RIB hiatt mdIIN (dherthln l‐ 1● ●)m̀[… ∝ ●｀中 R● w ¨ lk‐ ●Fttη 01● ●● ● : of Mnuf.d! tE l-l r& \huf&n[. ftu DlEri.b of aY ho.dir4" ac.t lf,r of{E Fod{r R6Gd of sol to d.q d W。。1・ ・ PAN― EURO‐ ヽ便 D′ Appcndix 1/cn 106 W● A n3∝ T-n rl d flr hiL rd rL-.' ― mn= ∞ t"● ●●●●81n● l e mat● H RceiB.al&.aLd. vin@r wd d h.n q *{dk d nol .pli! b{l !o. fdrnd 410' 4112 md 4‖ 3 k$6 fEds ,lt?.!d .ffa t .ning a @rn, incldi., Fdoaina.d Ld€. ei6ar M-lfdE f@ o&d.L of oY hrbg' qG.Fti ddF Fldc M-ur&r fr6 !.si.L .a -, ta&S- 6..ilF..t !t 1l0a lo *@l d h.n d. f,'18l[6 d rol l,li!dt r$n h.rlEoa 。、 1111 P.L lqln6 -d Pdo leindld t rt.i oali*d kris M6uf-rDE l@ olrdi.L ol h.n6S. tlor to 1106 110'7. 1l t2 6 I I I i, Flvid.d ltr rt!.ir lor.l r.lG dd ior c\cad 50 io of $e .1-*6lo F* Mに lo ofl tmrr ● ● ・ ̀ ":"nd |tncl !o.d- nddt 8, of l[. F.dat ho.dng, do!9r 0t.r ol ln! Pro&cr nd .ioilr dt iE: ni:L of siE.l sur (.d!6 $r d& vm α Ct● ●113 ●、4302 Emd.ce $qBfi ao.9t td: Tnrc.l d &B!.d fEtlid, . Phra, oora rd .ioiL. l@ iLd-E 6-r&i.L ofrY h..dn& dei lld of[. Fori]d Akrniq c dy!ii!" ii ..tdi6d to crri!! -d -at{, oa6' ..4hLd t-,.d a dE*n Aniol6 of +F!L cLailt Bsis .d ol[.. ricr. of ヽ出 Ⅲ Ⅲ d of… … … NtrulEr flu @.6ti.4 tm.d r.iBr.d fEti MnutdEf@ mi6tLd l.-!.d r iq..d fEtb of h.dhr al02 ,\tsuf-br f@ 6r.n.L ofot hqdi.!. *ocgr 6. of U. F!d&l Itlsu{drs f,E *!od i! U. md- rddlE - .ot dri".d o{ ib b.l d EGl, ddl.d 6h PAN-EURO-MED/Appendix Uen 107 ̀● ti● h - F--.i's.mi.d -t on trdsi3in.ri,g miL.isk. Plxin8 ladin8 d6dro,nhg woodrs -dipp.d l6!$*n llea r F.k{ of . lni*E, qc...!nr 6 D& ,l!.(l ud.d d -w".rns vdsir! (in ludha ht tlichg Loiir.d o6ohd &6. Sh@n fa Sdnilr" pl6ins, ndi!, d 6& PooO rd fd plYlo.( ot. thiotn€r n.r s6dinS 6 dq tplic.4 -d od- N.d l.m l6!$f,n., rli.€d d Flcd of . lhabEt nor dc..dn! 5 60. pb.n md.d aa&ioinEd qri'!@l, [r.a dd! 0y of nt cd6.. ad a fE. wt dEr d nor pl!*4 Ed.d a wood . Be.ding, 5d Ddldilll t,.rJin8. ed o@ldingt. iNldin, ,dld.d .Iini!8 xd oltor P*lin8 cs. bd6.6r-. Nhufiollt f6 hdt n.r@lro &ut ..d .idiE F.ti!gt. of MdddE a@ riq r.v., .d coocqr'!l!.ll.rt tn Frl riqsf. Mcrwi..llL-tMol[ crtl b.Flr vrr $b. -d oli6 - Blir&i' jois, -d qP.rY of It-!re. fE !.tri.L oan, lF.d't; do.n llr ot 6. Fod*r. tlo6€. elluto *!.d FEL .!in!L -d drd r.y b. '!.d - B..{tin8t nd ldndil3t M.ld .pliIli *!.d.t Flr d liu lLuf-E tm sood oa-y i.rdii!" do.d &dtr ,.od of PAN-EURO-MED/Appendix Uen 108 c prua'l!. oaid or o M{i!in.lh! o&ri.l. eiioh 6fd disbtri,g tbb o、 Cヽ ,pt● r4, cd* sd .,licl6 otdk qc!fl i{-uf-tlc flu Err.rirt ofny &.&q"<!.t li. oa 0E,.!d-r It-ufr.oE f@ 6t o{ Mnll-tlB oatlr , of aFlo M!ufra,! li6 o*rnl of-y -watin3 t rdi'l! dcF l[r ofln! Fodrcl ■,0' d ol dn6 pLninS o&ri.bi blkdw -d ei.l6rsi GⅢ ,7 P● ]P or"o い ヽ l● p・ n・ MrufbE ldn 0.r..i.L or&, ●..rdLr… ∝ ■u]●● 口,扇 nc.din8, .xepr lnd or dE Foduot 。ヽい ̀1‐ ●●￨― )日 ‐ ∝ rl o ChIPt∝ 48 P.Fr sd FFtor( -tiela of Nlr.f-tlE lM or&.i.lt olay h.nq. qc. ri.l of li€ F.dd α 4811 PrF sd p.Ftd( tu&d. lind Nt ufire am pF.n.lin8 4816 C.,ifl FF, &U{.?Y Pq.r 6d NhuflrE 16 p.F-BrlinS odEr oo?, hr 6l,Efq P+at (dns $t tnc. ofi.rdhs at09} (hpherlq rraoi,r rnd 06-l plr&i. of F+a- *ME d nd F! 481' F,vdc?.. ldE .ttt PLi' nyia.li!!, doAa l[r otl[. Fqb.l !d - i *ti5 [. v.rr. of.ll 0E - feo&nbof F.l'!n rdld€ro<be 0!1il. of p+6 n ,.F644 ba\6, ,odE , s.U.a .d widng mFndicd. of P.+a r p+s6or( mllniA n Etual of p.F tlrimrY NlouI-ru. fm pq+t.&i!g ●、1818 。、481, oa.ri.lt u..l dG !d q!.cd J0trof$.6.Ek Fn ofln. Crl6. bq.. .e. hqr -d olt.r p-fia Mt&s., of P.!4, p{qtd( €tlutr R.ddb, a - fm 6&ri.b of !t iqti'B" 6c.'rlLoflt FD.toq.d . i. siicf, tnG ldc o{.ll l!. r.Ei.A '!.d Y, + oadF dG ..r q...d d{qtt Fi6 ofli. PAN― EURO― NIED′ Appcndix 1/cn 109 w.i-! - F-he ".n.d .,1 d i;aiSin rhs o&;n!. dr{ Etin{in, rl& (1) t、 48:0 L● t● Lr-l& i" .i'i5 if,. of ".lE .ll 6. a*'i.L t ..d dG d qo@d ,0 .. of rh. q-qqt! Fe r"6 Orna p.F. p+qn .i( elluh.. Mnuf..!E ft6 p?odlin8 widii8 0d wb of allub. filrs, ol to .ir. d dl.Pc Pri..d 6..b. 64Fr pi.tuB ud o{Er Fodd! of dE Mdfe! fi6 i-nl. oar, iq,i!s- 60. iir of$. Fqtl.{ FinritB indlEy: EauqiFr 4,0' rtFsilit ..d plE: deF fa Prinrcn 6 ihlti.d F.t td.: print.d or& bcrirS Ftod Mmf...G fd D6.b.{-y st rt- dtul Mu6al!. iltur.r!4 wi6 n viri@i 1,11 C.H.r of -y rii4 Fiir'.I incbdin8ol d-bl@lt: - c.l6d.. of l[.'pqPdul' 9F d snn Ed....6lc bk b mulld d br- olrEr lt- .ltub.t,i.Loaryt.ni.g. aeF $.1 of$. Fldol. &d - in dlnt t!. !.tB oftll lh. !-ri.L u..d d6 lor a...d ,o.rofdE d.wt 0■ o M-ddft α G■ ●r' Silk:味 中 α ,∞ : S rMl. (irllding.o(b for: Fieof o. f@ o-ri.L of ny NLEfdE t6 D&ri.L of -y hddirS, qepi ifl ofllt Fldlcl Crlhi d mlinr of tilt q.E u0uiLtic la rlh& ,n *5r. 6d s6cr.d o.l} c{rldr PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix l′ en 110 ch mよ ●Jヽ Ⅲ に｀ ●、 ̀004t● '006 3 16-'a y- "s,o r- "u - N.i& a.alr w-c, sit da dh.daodEdit Fr.ldfa - o{F .aud t}..., .ol otdd d 6t d r cl6ri. F?.ta fd . .raa.l E-riL a tsak Pb, w"u Fan● ￨● F,iL・●●f,:L ●●●1● ‐ ¨ : It .ur..-! 66 nlk rm O 8… … . Dn{.& +L f.r* lot -dcde6b.d dol[.oi!. F!F.d far?|mi'!. - Ct@id 6.rdi& a tdliL F A Pi,li'! @Fid h, r 16l r*o Flf-rdt a iBnhilt .Frir (rr+ . td,i!& bk di'!. 6q€i1in& icd !an'S. nii.!. 6l6da,S. l[.nr EirlEFtE.b&FDat fril'in8. ddi!i.& iDF!g!.d4, !6&! -d D.di!!I ,.wid.d llr $. vd* oflnc uoint.d f&i. of 6G '!.d do. Na so.Gd a1.t !a d.Kll Fre of l[. orldd PAN‐ EURO‐ MED7Appendix llen l11 w.*;;;F*;,'sC.d*t@qi3in.ths ∝ ● ￨‐ 0 血 胡 hユ 14 Nlsd-nlE rm a&n.lt ot dv f&i:i i..fia" .rc{.lia ofdE Fldc ho.r{t !m od M Ym of *@L olfn. d c'* ri,.l ,r&...rldc d6.ddo|t. n FtP&<lfd - 6viiLd.in h.i. d of ltdd.i - inal fa.q, .ol dd.d d dt dadt di.FtFldfa - dEnd i*'i.L d lddL P.tr, - PF-*n! ̀ll!lo 511] wo6 f.kic of wt o{ltq 6 oa* -id,l n.i d o{[od.i: - lmd?o.rina ni,ts dusrl o-.it M-d-tlG fM .i!sL rn CJ - or{.d. .td. Iitq iot ad.d n 6h.d a..idyi. - .t-i..I oddin a lAdL Flb' r L-t r9! Frrald, d f.il'ii8 o?ariod ($d. di'," bl*[i'S, oc*th!. h.f iai'!, nii|t. ..lo&b!. dtiir EdEF6.i.!.Fr.al rndinr..k.r!in& 6,.tsu&[. ia&t -d tdlill Fdi&d l[r $. $b. otdE BFitcd .b. n r 6...d a7.5% fa.io '!.d d6.6.EbFn of6.Fldc Priiti'8 I@Fin bY PAN-EURO-MED/Appendix t/en I l2 mrE i'L' Woと いgo●●n,:● 。、G"は =‐ rrled● ●tmo● ●‐●8,■ J昴 Meuftu lm DrLri.l. ofeY ldl,a, .(.+. tii oalti F!.rd ,2 鴻 to'207 - drit ̀氣 a.i& v&. drlda 6b.d a oiLBiF Ft?Gd fC - n&nl riL* sr{4.4 6 @t a a .GB*l. FP.!d fa - otdid o.Eri.L c tdlil. pola - lrdi.L !e!.lir! w.vm mぃ に 。f●dl● ● ̀208 to'112 ‐ ― m● 8 ● 嗣 Is-uaf. f,6 .i.aL 16 O 0● er - a..&.l4L fiLE !.1 ord.da@h.d ro.t*i. - d6i.l o-ii.L r lqnL Fh Or PrdiE @FiGd ht r ldr ts !.qrd, - fnirria oFrlid ($d 6 @.hg' DLdi'!. o.€ii.!" t d ..ilh& -iin., ot6&h!' rtrinr Eirr&F@.4"FEml r!i!rr. d..r,i!r rr.!tIii.t. Ddtnr 6d b0nbl} Fvi.!.d llr $. v.lE oadE oFi.Ld f.lri. ur.d dG lot q.ed a7.t ta o{ li. s*qt! !.i. of l[. p.ldd PAN‐ EURO‐ ヽ便D/Appendix Vcn l13 =m ￨■ ,Whに ｀ wdti!! q Faa.i.& sid ocr 6 .m{isi!.!br o.,.ri.t, s'l ch qL. ditin li'8 tLlu (1) otF Eld.blc lc$il. 6brg: p.ca re -d *sd f&i. ol ,30̀to'308 r,Luf..tu fm !.ori.l. of ry [a&& qo.]. llr .adE Fodc Ym of orLr v,.!!.bL latil. . nuri[ d.ilt E*. orda d 6t d aorhri. F!?Gd fa - nrrMl f'b.6. ..r ordcd d odt d d orl.Bnr F!F!d tu - 53(つ 0''H Wずmf‐ ●￨● f蒟 ●NIIい 戯 "";w"匈 ""● ot6d o..ait d tariL Flh ■ 餞 ■‐ oF yn‐ … ‐ ― 0出 ●r m● 3… MffdE fm.iid. yn O … - E.di. rl+L llE, D.l o.d.dadt daorL*i. . o|laa.l orcrib n rdtil. FrlF Prnt'r Mp-i.d by .l k l tw!t rdy afnirli,! .?qrir (.nl . @i'!. bL.dit!, E.enilr; icr diiA riii& €ld&ir& rd. ciLE F@.i!r, F!.E. foililr, &.diin!, itFtln.lii , 6d&'! .d hdilll Faid.d Orli.v.&ort -Fi'Ld trlri E daGda.adattr. of llF q.Btr Fb. of dE Fldr.t PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix Ven l14 。 Dq.riprio orFodrc ・ dぬ い 。い 昴 ll13… ・ … (3) (・ l ,101 to'瘍 ●● (4) Y‐ mい 06Ⅲ ●●t and● ●●●￨● f - .ilt a .i& trdc arLd 6 @Hto&.n iGFrD.lata - !jr.l fa..., lol Ed.d d dh.dadltn iEFE !d la dEirl o&ti.L a t*lik Frb, - ●f口 ‐ ‐ 出 報゛ ぃ fm● ・ fJm● ntym: b∞ ●d● 3嗣 い0 i,LddE fd iirlk rt C) ‐ Obtr - !,{d. d?L 6G., id ord.dn@t daodFNi. - .[od or..iL a lddL r0h, Prn6! eoFi.d by r L.r rs F.Ftrdy 6 f{i.llin8 e.riD ({.f, - @i'8. tl*!a'!. o@iia. ln p!in& -iin!" el.oll6i4" .[ti* si.treF@ri!&FEIFI f.i.tint.l.ri.bs. ilFlttrht aalIg rd hdi.,) praiLrl lid$.v.lt oftlE BFi.l.d f*.n u.d (b ol <c.Gd {7.t '. o{ dE q.Nb Fia of tlc FEdd l\lnuL.nlE f6 otan l ̀̀01 lo 550' PAN-EURO-MED/Appendix Ven I l5 ●lm8 mょ hエ =Ⅲ E.tt"s - F*'n; ".n.d d - ;ddis$drs nr.n^L. qni.h (3) ̀̀08b''11 fm rdEir!.lE ∝ (1) ddo-. .ill a.illsla {ddd @t a d oltB*i. Ft?-!a Ia - - iiun ft!.r.61crLd ( 6l.dd drr$: F!?-d fa d6..1!d..i.! a tdlil. !'rlF - ̀̀12 to,̀16 Wdd f.t io ofont.& tLrG . !@F.ri.t NtasriE d lvl..ddE fo..n* yd (') - !-an dr&fn.. i.t ad.da6ld adbfli- - dEi:l 6&i.L c lAriL F A An..! 6FiGd h, i l{l tPoFFraf aftini{ oFriE (rd. si't tL..[i'!, ecqi.i4, tcr rdi!!. rt[r, da&n!, tlrinL dlLE F@ig FrGr f6i'h,ng, d,{rh& imprE8r.ri8. n6din8 dd bodnS} Fou'd.d $.r lnc YtlE o{ thc eFlrLd fi.i. uld dc nor dc..d 4? J c; of O! a-*dtr FiE of {E Fodrc rpdi.l ymr; ltii., cdn gc ,q. ed c.6L nd nii6 - dEia o-riaL d lalik Flla PAN-EURGMED/Appendix Ven I 16 d.d dsd a lEirdcd: . clEi.l E-ri.l a raril. FrlP - eolrFqylc 6l-al oa Hiq Siol a ,506, a . ,olyFlpyl@ 6LDdl to{ of ofrrlitrlt.leei.ririi.[ c& of ! .in8L il-61 c fib.. it h.l[n9&.ilcs 0r-' t !.d, FwiLd lnl t[(i hr.l vrle dc nd dc..d ,O 1t oftic d'*qi6 - .H.d. !r.Pl. iLs D.d. - ddi.l.-.i.1a LidiL r.b l,t-uI6!flE. aEtbada . ni&tl f&q ror ohcdddt -d.dq ieF@!.d - daid o-'il a tdnl. Flb, - ,F.E*in! t.atin R ltadEqd d sd, lqriL wq!d: le\6L Yo. xd tLip nd $clit of Hi'n t{0{ t t'oi. i6Fc8ur.4 ood!4 66.d c .h..rh.d sin dia 6 Pl.rjo: - RutSq $rad -d q{ r.dilc PAN-EURO-MED/Appendix t/en I l7 ffid dr o ndqigindh3 rvrcrrlliod yo rtata c na .iop..! b.i.g rldiL Y& d .rtip d 60 lik o, h..din! ,rll1 6 5,105, @Ur.d wnn 6d.l ir tlE lm of llG.4 lr'i9 - n--i. d+lc fara, !d o.ddr@t adorlEdia r Poe&r . .taa.l !r..i.lt a l6dL !slr, Cif,D.d yo\ rd tu9 6d lt. lil. of haai4 ,'lOa d ,aot SiDFd (cd!d r,L lhd. ofhadi'g J6o, . 6-{.d. ctr!.dd @h.<l dodEnri. od Fmp.d hmdn ,m) otdil. yd (hcMrlts ilal clmiltc ym)i lo.? *rk Yd drL ft!. .ol craiil m6!nL 6 lAlik FiA - o&i.h - Piatria σ n● ldlebm fcI - .tdid !.ai.l a ladL FrlP - ,olyFlPrlr. f'lral of tad|t tto! 6 tro( a lq of . lolrFlt LE fil,al drriiS b. .b-i!.id h .ll cE of . ii4L filod , fit ! ir L- l}1 9 .l6ila !.Y b. '!.4 Fwilcd il. l!.i idbl vdE ds nol ^oc.d 10 c. oflnc Ju.i f.lic m.y b. !..d d'wak ! . PAN-EURGMEDi Appendix Uen I l8 ; p*i.iGa *t -i -"dtindin! m&ri.L- -.inl6k*Erdd.da @h.d a cridriE F@!.d . d6i.l s3id. alanL F P - Od[d! ( dftilfl,ar - rr{.& dt* ft'E nd rd.d t@b.d ddt nrit tu fdn 4., hcE d -. lqdtc f.t ial lr..i rtFltiol llioon8.r 6boiddY; do.tt aa - Cmtin.d $'nn rubh.r UEld MautEoE ftu ingl. ,6 (, . osd.d. !ql. fih.a. .ot c'rHd 6hcd eorlEfli* FEEd fc Pidi'!, d - otaitrl o.Lri.t n ldrih PIP 6y r ldl reF!?(.rd) rfsnhing Ri.tita -.@Fi.d .Frin (ut. ..dir, bl..5i - 6qqi.h,. Lr Etlin& riing, old&ii& !h.id si{r* r.Etina. FBml friAinS, &.tlnht iaFE8rdhS, rddils .d bctlirgl F$ id.d fi.r ln! vrlE of l!. ur.4Ld f.Ln uld .ba nor dc..d .17 t @. of U. .r-wdr! Fie or $. F.d!.,I PAN-EURO-MED/Appendix l/en I l9 ;-'.+C.d fra*r,Foo"rmq@dir Fh&r albrn. -t - "--3ndin3 n&'in'' hadnS, s..tt $d ofli. pEdIol Bavrn md dc liL, &d nralc wdt d l,FLia (rd .rud.. pdll ,oi4 @r .rnot). sldE d Ertreiddy ir lt ,ie i, .lrir of -, h-|iI!. qcq ur o{ sc F.dd. .od - iI eii{ llE v.h..f .ll li. o*ri.L urddd !..q.E d ,{, t. of dE d.N*. Fi. of $. . no D*i.t Tdrrr f.t io cor.d $nn rd n dylt ar d{@. of . ki'd u!.1 lr rt. dla 6td of bo.b d l!. lic, lr-i.! clodrl FB.d p.iiling 6v.: b.rtu ed tioih ditra.d ldlik f&ia of . tind u*d ta hd fuddio. TE cqd r&i of hi, l*ir y6 oa nthn d odFr Polynirb. polrBrcr d viB nyo: . c6i.i'i!! nor EG dE $ ta Mr.f-tE te ,'6 h, wiSh o{ lq6l. 6*dn! M.Ifd. iia.$6i.! Tcdik Lhd @!.!sr...4 .-,"d oda.d n lEnrcd *idl pl.n6. odtr th- lhcc ot Firi'! -@Fid !, r h-l l*o FlFrdt d ftd'i4 o?qrir (r'd. Ni't tkd;+ rqEiiU, Lr r.ob& in,,qladqnS".ttilt Ea.e FGrna- Fqu.Et fii.th!, d{.li!il! ioFsrrir$ .q&! .d hlin'al Fwid.d 6d th. v.lB of{E @FdL.l a.Ei Bcd d6 not do..d 'rr., % oa dE q.wtt Fie oa $. F!.na PAN-EURO-MED/Appendix ren I 20 - p,*.-"n!--A;;t --;;Ei;;s l-iIol.@. qilct6 d nor ou L @i&l8 scng tdpli.il 6 rt rli!. b-ting, lndls r !.r r[.9G; ttd daiIsr of . @di!s d - lmF.8rr.n cdI.d @q!d c lmin.lod vnh oh6.r. Pl.ris a - oe.a. r+L6hrrr, td ctdda6hcd d otlrntE FE .d ra +idn,. d - olaid nr.ri.L q E$1. D.rh Pi iB @Fi.d tY r L-l r$ Ft'.rdy a fnililg .Fri@ (Nd . dit8, hl-[i& Eeqiiq, ta. !dn& niii!. etddtin!. riir Eitr@ p.6a.nl!. FD-at f!illli!3, {r*din& iDF!g..lii86a.tiS ,.1 tuiirs} Fwid.d lli. $! vn* oa li. tsFiiLd f.trio ut d &. not dc.d a7.5 ta .4 tl. d-ufltt Fie oa ln. Fod.' Ruth6i!.d l.nilc f.b.iq. orlFr $s lllde of t..dn8 ,qJ2: - l'n .d m cBhdql I't i6 dt qddact d!.ddn Fc$d fo .piri!, a -.|-i!dr-i.radiLPb M0ddc fdc[dn l - 6rdrd. .l+lG lto., - olhd r.lrio D.& of.Fncn 6lEar y.L 6l,bii! Dc 66 90 %h, wiglt ott td!. PAN-EURO-MED/ApPendix l/en I 2 I ..r.'i.L. "r'i"h d o nn.-gltug B&n h. $'.r.! - F*-""g-.".d ihFsn.r.4 6.r.d 6 6!s!di ov. b.i.8 lh..Lio.l !e.ry, rt{rtio b..l{ldht r &. p.inLd P.i.rig -epokl by .r k-l rw Fir.{d, a fnilli'8 oFriu (!!d. qi'!, bL..5i',. E@ii.a. [a. tdir. di.a. olo&o!..ffi rirrEFEn,,FE.EI f.i!liI!, &.rtri!, ilt lr.liis D6dn! nd tdinsl tsiLd Irt dE v.lrc of dE uFhLd f.En u.d dc n . qo..d a?.t o; of t* 6-Mtt Fic. .{ tr. F!&d T.nilc ui.*t, vd6. Pl.icd 6 lnh.d. fd lrF. .lot6. li8btat, udl,6 r Uc lit ; ilo-rE€ s!6ntk -d tutql- bar.d g. mbl. f.ttic li.Ef6. ${.{E r - L6!rta6l !Ise0,., M-d..tFfd b!d.r .d Mnte! ,i6 .Gi.L of iY lsdrr. a..d tlr dli. Fodd ,9● 'lo'91' Tdlilc did6 of . li'n ,ilnE - Poli'hing diu t rnat orlEr $u of f.h ot h..din! t9l I . wdln f.t i6. ot. kid o@dmly u*d in Peqr*ing d ornd lan if,l @, acLd 6 io( $dclE c !.. iDFESld.d 6 cd.4 rublr. d adld fili !in8k rouliPL s3P-dG *.[ d thr e@o ei6 EullipL MrIf.!! fd yn a *.L frhio a n, of lr.di'r 6310 D.lvr.r{ld!d}b. e} - yt!, ldip}. of !.lYiiale oo..d i@lttd 63sd - ,h ofryi$.ta rdnE fO€ of .eri. poltrid-. .5LiC by Pdrm&ldd o{ }pra} h.d-iE !d PAN-EURO-MED/APPendiX Uen I 22 dr d n6{isn.rns Er&ri.li ,dridJlsodrb. CI - !6 oa.r$.n ldil. ,&r -,lEfiDGtn..r.dwi6 @ dn -d,i.a.d *i6 - o.?olFF.dlibd. of . Frrdr td . Ei! oa rarCtLlic iA .d I,! oyoLLu.ilidt-d nd - End.d. dn& lih.E n a .,e & cbd6 oliBwi.. F@d raq,ioi'!, a - oiaidl.-iltLdiL . o.{r& d+L fa.* .d crd.da@t dd.li.te& FEt draqioi'a do-.| .-i.t a rdiL r.lP 、Ⅲ ur..mre r̲ (): - D-{.d. r+|. l}.E, dl ..dd(@t d do|[.aiE Fc..d ra 4idi'!, c lldiL r'& - dan l ii4i.!t ' PAN-EtlRO-MED/APPendix Uen I 23 s.ui6, tlin d - qctcst: - Ob|.ilcd bY dnS b!G166 a orh.ft_ie &@blirt, t*o 6 mN pi6 of rri!.! B MrurDtlc fM yh (') (') 6ohd.d tltrio whic! h.w b€r .ithqro io fm 6olr.in d fa.* rd alB6dtC doahn& F6..d fs 1i.!. a - c5ci..l.-.i.1c LdiL r.b - !Bd.!.+l. i.srci6. nor lrtdcd B W66'r, gitlt' ed bdi.' olodin8 rd olcilint M-ut .tor to yd (r) Edb M-{r.dr ftE stdilqd fikir F@id.d6rrl t.lE o[ l[. oatdibld f&n *a &a nd qc..d.{) \of t d'*'dt cqciP6r of f&i! ヽ 6210 and Iierild o6216 c&d.d vill ad of .l@i.iE l l{-of...!! 6@ ,n O M-ddEf@ uo...df&n. F&ild dd lh. v.l* ofl|. E o*dt hicE d dG n6r s.-d a0 t' of tfu q'wb Fie PAN‐ EURO‐ MED′ Appendix 1/en 124 om;cilint-i Eufil6:, E-litl.. EiL nd tlE IlsfdE &u dl-f.d M-det tu dn .ileld f&iq FwiLd $r 6G vdE o{ dE uMtftilslrl f&i. ut <l d€ @r q...d tO ta ddi d.wat! M-ufdE nd obk-h.d nl.|.ir3 r!. follo{6d bt Firrina k-t ts F!9-.rdy r fiil'hS oFai@ G'ri . @i'!, bL.5i'A o@nbn i.. taila ,ni"!. ..ladciA, dri EittE F@tir!, Ftnot f!illi4" d.dii& ioFE rilalaltt .d h,lill Fqi&d 6. li. Hle of.[ dE ut iit d !!.ir of d.a ladnat 621Ld 62tl '!.d q-e& qo.l at t't of lk !.a @Fi.d by .l om」 場●po[出 Ⅲ8 Ofgmaヽ ‐ ‐ ‐●01p "Of olo● Ⅲ8● 澪o● ●n‐ 己L,thm い lh∝ ●ofh d EmO∞ i― 6212 Mouf.oE lM vm (') MeslDrE fm u@breidcld f&iu, Fs'id.d lll.r llt. !tlu. ot $c udh.lildld f.lrio u..d dd nor.s..d aOt oft[. q{dl, PAN‐ EURO‐ NIFD/Appendix Ven 125 n&;a". 扇8in・ lm8 m● し■貪1̀ … dc*d si! ad of .lubir.d Md&! ad '!.o..df&i. F&iLd Ut tL v.L ofd. u..-d f.tri. !..d .lo. .d qo..d to rtof U. d.Nb Fie ●d :,t昴 いin8,■ ■oolL● ● ●ut o● 缶 E*.i.Lof .!, t .db& qo.n dd ofo. Fodd' -d - fo 1 &vt .a.ll lic .&ia i.d rb *l @..d 'orioat 6.dt! Fit oati. - i'rii{ MrlfdE re yo C) ●x ChaP o 63 6]011● 6004 !.llr sm chning ad wm dnl. dli.lar ns.: dc.gtfr: Blod.r!. l,rv.lling 0.!. t d lim .to.i h..diia. aeF ltu offi. Fdrd c8i.i .L.:0l[.rf6itf,i4 - daad or..it a lc$L Ph tunufaG f@ utla.[.d Ilauf-oF ld u6t oida.d f.br. (dna lnn bi!.d a sst latl Fdid.d ta li. ldE o{ti. uEh(lillald f&i. uldt d.. ..r qed a0 % of li. q' 6r! Fn ort FtdEr Mrddr! fd ub&-r.d PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix Vcn 126 E.tl!3 - F*.hs. ".n.d d o ndsBi.&3 Dd.n.lr. *rich Slokr &d b.9.. ofr kiidurcd - rn{.d. r+LliL*&. Edda@t da.rf.ciE F@&a rd .ti6n!. t - dai.d D-'nL 6 lcxriL Flh Trp.{lna .hin!! nd Mblir&: rdb; nib fd bo.ln iilho.d. a - .l6i.l o-ri.lr d blilc Fdp M-d-nlF tm 'ebl6h.d uli{ [i-ut .&! n *ti,[ tic v.l'E of .[ t[. i-.i.h u.d do. ..r .....n lo !a 04 6.6.mb FiE sc! srnli,s of w@a f.trio Ed ilo in u. !a oLt l.nfy 6c nd. uiicn wU 4rly o n if 00!6 E..L.{p ni.l.., i md tm. sidlEr n nol wnn .@.si6, fa6.lii uP ido ogr, teqrti., 4broi.l4d lnL d@i{-. a.ioiE & L,ri.l.nt ruPbFlirat clodu nr*n r i,ouLd b $..4 rroBa. ffiitiiri'a rd.k !.] b. irdpdr.( FdiLd 6r rici Lr.l r.lB .16 rrr qcc.d Itt of 6. d.atr Fie dlh. ohEe. goiLE andlho lil.: tt-,rm im nrlrrins ofur la n{lil!. .ro.?t fe &dblE of .rfii.d io iffi 6la d lo 't[Fr p.n! orluoh!n'cl6:.r* Pdt of fotl6 (imlldii8 UPF wh.rho n nol .d.t.d io ola Mndd!! n@ o.di.L of aY hoditr!. do.!. 0d oftr Fodtcl o{*r th6 dl.. el6); 6dtbk tiailr r.016- hel uhid.i r.tcl6: i.il!{. L!!i'!t nd lioiL ric[., -<t Fs Ut@t PAN-EURO-MED/APPendiX Ven I 27 -F-;;ffi *r-;a.d-g MdlfDNE fM o&nd! olMr he.dinS, ao.pr $i ofG. gD&ot ( tLs rd 6d*r h.d!4. knird 6 M-uft bE fM ye l.sl. ecl*L4 r 6d. rP n@ l-c f.n d 06.r l.niL f.tri,, in l[. p'c (td iol i! rl'irl $llcls a .or li*d t riao.d; h.irn.{. of hvn.ri.l .rlE 6 n6r litt d iiili"lrs *n u.t".tt.s.!!dr-niokt, t .di& riiF. Mxf..d! 66 .-il d-, iad.a. d..F lll dd. Fldlc itii8<r!r., -dFrr oaEf: Lhbr lls dd tu u6hllL Mnuf..t|E in u^id ri. v.lE of .I dE !&ri.L u.d dE lor uobcll-. Sirln Mh..ll. itt dced ,O laoa tl* d.Ntr Fi! @r.,4*-aao* Nlnuf-$E fM Dr&.inl oral hdddg, do.nd ofdE F.dlol .,liolB s.& off.dro r of a.sr: elificil floldr tli.ls of ヽ価 u餞 いに い male● 」,Of an, rt-16,oi.. aitiL.6-ri.L: t-t,6c+tr dO.F!&.. A,ucl6 o, Jr& d of t!!ho6r.d l,6ut.aGno urn ddr. Aniclg of.b6!6: rtick of tt Dd.tlt f@ i.lti.L of,Y EiriuEt eilh . b-n o{.bo6 d of oixrld vilh . b..n of .b6ro. ddorg6i@ orio& Mict6 of oix, inchxli.! lgtlddliod 6 @dunllld Mrd.oE fE wtGd on (icbdr! .!!ld.*dn mis. o . rup9dr ol PP6. p.p..6odd d o{s r.l.dL PAN-EURO-MED/APPendiX Uen I 28 n!td.h. *i'ch Wo&in8 a F@{.in8, Gi.d oor o nmqiain.tinr 6d.n.n. whioh clfa eiSindng rl.ra (]) Ol& id 8llwmr (oqr fa ●x,003 o7004 cl& snn . r6dlL.li.8 l.ra Mnufdc l'6 D&rilt of rt hadi!3, q..l dur oar.h. F!d&t liiLure! n6 oarirL of ny [odq, q..F U. oa UE Fldd M!uf.e! fm arsi.b of 枷 d● x,00̀ 7X16 OLr oftadn ro0l, 700:l q ?mt, ha! cdleat 4 asnv.{ &ine4 qecl.d d drENn. kct d, tfl rorfru.d rf .dwiltornsmad.,t - Cls.pl* .ut tr4 c..d iLderfiu E. o..d *id . di.L.tio lhh f'b, -d of rnimddd 8n& 'n Iqd!€ $ilh SEIIOI_ a M-uf.dE f@ lrti.L of 71),7 Sdcy gld, mnri!, of MnuL&! &6 lirib of losh6.d (l4F!d) d lGirr.<l i 7010 Ntultipl.-$dl.d idll.rin8 6it of l{nuId!! 66 6*'nl of oh. Diq u,&d,.. fm.4 irchdinr E-vi.w M-fe! c.torr, bork , fl.la jr, pd, l{rL.elnE!G pniL. aFrlE -d odE ls&a: 6ocrr r!. dd. Fnrbc ml.ind. ol tl-. of . hi.d u!.d ld th. mvcvrM t p-tii8 of jo of ,1,.; .ttdr. lil rd orhd ch.e. of sood: FBdii8 tE.-irl d d-, (Mi! 6f Sl-*& ForiLd fir u. tdl v.b. oar[. @, aL.E r.rt &. m.4..cd ,0 \ oflt. s.*qi. Fie of UE PAN― EURO‐ NIED/Appendix 1/cn 129 bdu● dし bl● ldbh@ bi!.! o6.q inde ● ●‐ ●f● CI●● l● d.cdrrid atioiL P,Do.(dliart $r. ofh..rli.! 7)l0 Miufrfu f'c oGnL of -v tadina; q..?. llr .ad. ,t!dd C'nir of d-*&, F@ir.d lid $! l.rn dE of llc lmr !L.w urc.l do not qo..d tO',a.a 6. a.6b Fnc oa lh. H-iln.6.ldc(4.Fritr_ @ Firt4) di-dnou alr.eG, ,.diLd U.ln. rdl r..lw of6. ft546loq !l-rt u.d.ld n r so..d Jot of6. d{ab Fi- of dE Flillc Anicld (dlE lln Yn) of tl- - rmnFeid rl 6, FEirr i.r.l'. Ecr.b cl.d *i$ FEiu tu1tt ud nicb lnds( imilttie jelk Y: 6n: dcct or Ntlunldqlnlld Frr.r L<l rd ropdrilY rrt4 ta 。 、,102● x'103 wd*.<l p.Eiu 6 oifEiu m̀α ワ104 lro€ (dml. tyDth.rn a 'D..|@!d n .drl!. i6, dii!1 Yd m.fl dt ! .fth. Fdbul Mef-tE in rid 6. v.l* oI .ll tL E&in !.d d€ nd so..d ,o ta of ttc 6.Nt! Fe M-ddG f@ uwt d FBir adir.Bir.rds PAN‐ EURO― NIED′ Appendix l′ en 130 "い Og '1● 。ut = ●0● く‐ 8ind工 7106 7108コ ￨ ,HO Nlrd-@ fd o.liiL ohY h!di!g, ?t06, ,108 -d ,l l0 E&.t lylic tdD.l dcran l i.?-.in o{ F6i0 lcrl of h.tdhs TloC 710! a tl r0 !c.l .a h..rtid ,lO( ?l0a d 7r r0 *i6 ad di6 c ri6 tr. !c.l ll!uf6. rd u*dgh ^lbyna . srdrmuufdu.d ●、,107 ●、 t n Po*&r M.l!L .ld *nn Feiu Bdrl. '10' and oヽ 7116 'l11 Aniol. of dnel d eltltd p.&L, F€i0 a girrEir dd6 (n.r6l, rF$cn 6 of FEb! N6ur-tlE tM 6G!t clld eih FEir ocrl, uwCr v,IldE n riil li. v.l* of ill $. !Ei.l &E trd '!..1 aie..d ,O i of li. <-Mi! Fio. N{-uIdE fd !.l.i.L of eY h<LS. dc.F $r of6. Fldrl MdfdEf@t.!alFo. !.a pl-d d d6!d vifi FEiu Dd.L- Fnid.d ll|.l 0E v.l@ of .ll l[. E-riL 6.d &. n r G,s..d ,O rr oa U. d.sl! Fia ヽlm● f4ure r̲市 ‐ ￨・ L ol -a rot, .*".fl r- 、 ●、Ch● ￨●r72 i 720' sd;rri$.d F!d.u of i@ 6 Mnuf..tuE fM dr.rit of Fld-olLd Flddr. h.r nd d'r' 0glo. th+a dd rdli of iM M-ddE fm ii8dr r o.!a Filtt adr of lErline 7206 wiE ot iM d ndJlo, rtal !.lNf-oE fm 6i'fsih.d ,208to 7216 tc.dii!, q*pl lh.l oa r'. FlilEl tatla 7201. 7201 7l0l 7ll)r E&ri.lr of ha,ha ?]0? PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix I′ en 131 止 IJ,ヽ ヽにh =面 x dtnr d pr\E.n!. *id Fldudt, h.. dd ft.. -3L. Mjf...lE f@ i!sd! -ornE Fiory t@ of h..ni!g 7213 solnnirh.d Fod!o!, fl .l'olLd p6&ol!, nor-ou.d bsr -d r.d.' i! iNguLrly *s!d @iL: oSlc{ M-uta! i- 6i6iLd of [d&a 7213 i& !vtIdds.[6 btPt 6d[6 FiDit ra!. c{ idfla 7216' maqfral ヽ η 18η 191● 722 @r d rh+6 ..d !.ci@ .f.Li!l* 72鐘 ox'22,722,lo ■28 rhrp< rd*!.i@, of odE .l'd n-l: I'ollow dill b.r !t l i!d., oa lvlmf-nE ad 6i.fsih.d 。ヽChⅢ O'= MⅢ ¨ い ポ 粁ま∝10。 ●メし !.dii!" d..F Ur oa 6. Fldrc l\i-ut .&! fo dr.rirL d 07301 ',02 嗣 ,。 lmy ●f4● に f― m … o M-ddG ft6.&i.L of t!t-d.dd f@ r-t of ruotid n.&ri.l of id a el. th. foll*ina: n&. d!.1- nilt md t .& -ib. rild Ut&', cdtu8 f,qt, Poi Nil rd dlE oG3in8 pi€. rL.Fr(oo- ti6), rihd.t . .ll!n. dl'n sodg6. bL Pt {a (t .o Plial rlil cliF, b.dPhr.. li6 {dori6 6d.il l!-nt .d t6 j<'iiing r 731■ 730'md Tlba piF -d holb* Ff'L 7] of 。、7:0' ●口 。F,い い￨ ]ヽ い O Pipe輌 ■ i0 (dt6$r al iM)' tgd!47A6.71O?.mt d741 IumirS. dnlliI!.l6in8. ● ltel(ISO No X'CrNい 。1712) 。m̀1,1● 8 oF‐ ●Bl… !-ddn'r of fard ILb. Fwibd llr rl. t.l.l v.h. oa6' fc!.d hhr, '!.d dq nd Gr"'d Fe oft' 3t % oI6c 6{6t! PAN‐ EURO NIEDIAppcndix Ven 132 E"tl"s - F*.;s, - i.-Mi,te P-r.b.i-t.d hoildinlt ofi..din8 9'106) i.l FE 6{.t!dE (fdod. Md!- nd bidac..diD. h.&_ s.r., io6, l.l!e 6.!. mf.. r@fr8 fm4oil ddr ad wiflt$t od dEn fia6 -d $Ehold ta .rd!, ttu!6 b.lut &,. PiU6 r{t 6luur. of iMd *[PI&., on m816. thrPo. .*lldr. lub.r ud lho lik , FlrGd ln w i, !Eu@. o{i6 d.l*l "."1.d -t ^-"tBi'i.g lvtmf-tE ftu 6.&ti.l! olaY IE E!!, dc.,r llr oftE F!dd. now6, GEd -tL.'.tF .d ieriD of t .di4 7x)l ory MrufdE in Eii:t li. vnr of .ll ln. Etr.n.L olltc.dins 7j I t u!.d dE no{ .rc..{t t0 ti of ln. d-sq}j Fi@ or lnc prod,ol i-Fud dclotor: <cttr oGi.l of -Y h<!,!, 6oc lir ofdE FodEt dl - h elio[ Ut v.lE ofdl $. 6-.i.L {..d &- na dce.l ,o -- dot q.dt! FiE 0{6. - n@ Col?a.ra: oal oPF UncfuEd ..r?s, co?Pq tF b [,t-ddE f@ !*rnl oan, h..di'u, dEpr lh. oflt F!d!d Nl,!f..re fe D*ri.& ofrl ha!.a. 6o.F lnr ofdt Fodrl Rlfr.d ..rF ..1 o.rF.lktr' M'cf-o& t@ i&ib of -Y hd&ia" d..nur dr[ Fodd - CorF .lloyr nd r6.d o.PC dr.i'h! d.t.l-.dr iLd&! fortucolF. mrdd( nEl! rd s+ of Meufdrt fm 6eri.L o{dY haditr!. dofl 6r o( 0* Fldel MluLar. fd !.6iL of-, talila. 6od dl. dl[. F.d,ot PAN-ELR.GMED/APPendiX Uen I 33 o'&ri't *lich wrtirs G Fletin$ fficd @t m nondiSin.lins E&nrL. sni.h q'I6 niai..lbg rlnu Niol.l &.1 rilL th@f: doer - f@ o-riL of ny tadi'r. qo.4.rnr oa rrc F!d.t dd - in lti.ll ln. v.le.t.I rn s..ri.! u.rl .16 !.r qe.d 50 ta oalli. d.Etr Fir of ln. 7̀01 b7503 Nio!.I r.n6. nid.l o*i,. .i.ld lnd crnq inLmqjin prod!.b ol lvlduf..tE f@ o.lrnL oa oy hadiig, qeF dul of$. F!d.l niokcl n.lrllu.sy; uwshl niot.l. nictel u& dd rs.P Alnnniu nd dicl6 rtEloa: - tm o-riLof -y[..d4, *6F tL ofU. Fldxi, -d . b eii.t li. v.lw oa.[ l[. .-i.L r..d dc .d q..Gd l0 tr o(L. 6-Ett Fie of 6. - fru d.lai.lt of ry iadiig, d..F 6e of6. F!.rd -d {t v.lE oa.U lt. .hd ,.r *...d '!.4 q.ttr tO ta of tlF FiE of 6. - i! uiil 0.6.1 Nrnufrrrn by lldE.l 6 GL.tDlrln ttrrrot f@ E lhr.il .hohiE t $dc !d ,602 T●p A● mhin● ‐t● ∝ ‐ M-deB f@ Ea.i.L d!, na.!ry docll lld ofO* F!d.r PAN-EtlRO-MED/APPendix Uen I 34 wqtirs a prlering, .ci.d dr d nondiain.rhs Enr.n&. which qnld rigin.tin8 fiut ●、761̀ Aluoini@ ,icl. dlrr tt'- 3uE- oLill. grill..dtn8. f*i.3. EinfGing f.h.ic 0d ri6ih D.&n!L (ndudins 6dl{ b&d) ofoluminiuD *nE, Md qpbdcd !-riL oa-, hrdina. qc.l $r of$. Fldl4 tlowq, au. .Lli. rdll Ndb& foi . Eirt'Ei.g f&i. rd imilr Brai.L (iEhria .dr- t-d) of .lDi!h. *n - dqrndd lal oa.l6in! i., t u.lt - nu - i! riiS ri. v.lc of.ll d. D* l u..d.t a i.lqo@d ,0 % oflh. .i.*fllo Fie oftn! Rwcd fc pooitL fuc u h I sd hd rliols $@ai q.el - fm E-riL oa-v [aiE 4- .xelr lf,r of lnc D.!drc( id - i, stlkh OE v.lE o{.[ $. d.tri.lt u...1 .16 no. d...d $ % dti. q.6lu FiE 6f li. Mr!fd!! fr6 !!i!'r M[II.otN fm 6drnL of -, t .dh,, qc.rl lld ofti. FDdEt lioEs. *rr. .d E? of h<Lt to2 uy r<. b. a.d M-rf.a,! iE ..tri.L dry iaer. 6o.d lllr ord. Fldd Zinc nd did6 li@fi .&.ql - fM r&ii.,. ol.y h.tdin8, q..fl lllrr ofrh. prodrt id - in *ni:h {E v.lw of.ll .l* o.&ri.l u.d .lE nrr <c..n Jo % oali. d.wtt Fi! of l[. PAN-EURO-MED/APPendiX Uen I l5 * F*i.gsi.d -t d Mqtbdn3 n.Eidl Mrufre tm D&idt of aY hrdiI!, d..,t lta ofdE F!&d. ttoEs. -w-*-sEn -.1d+of ladi'! ,902 6., Er h. u..d Mnuf..rEfi6o-r ofn! t.di.a"6dtr.fl[.Eldtc ud .nicl6 G@f: deDr fal ' td or.ri.t of-Y lEdn*, do.Pld oflLFo.rd,!d - in enid 6. v.lE oa.[ b. ieri.L u..dds drac..d to ri oali. 6-mlr Fi. o[ln. 8(Ю :,nd 800' Tin $do xd q+i orht niia [reuldE f@ 6iai.L of rY naai!!. 6..8 $r .f6. Eqbc. tlos!6,Et -dqeof h<LS aoo? i.y m. b. '!.d M-rftu lm !&i.L of nY [d,ilt, do.n lnr ddE Fldrc rlh.rhs. md,ll .m.6; . Orhn h* o.irL, *N8hl M-dr..R ir qikl $! !.14 of .I 6. !-.iL oa6. 6c ia.t r . lf,. Fndd Ecd dc .d d...d t0 ?t of dE d_wia 'i tr j.pt*-s. *ttttY,.Pot. 8206 xd falc. ofb& m.l,l. P.t U@f of 66. od.L dD.F fr: 16ls of l*o q EG of tn. h.!dins! 8102 to 810r. Prl uP i. NL,uf-rrc f@ Dtcri.t ofrY hadiis aepl dld of lh. FDd!.t l― m n・ L ofm= ヽLuF― [a.n'u, q!.fl Ur oa 6. F!.rd nLtuf..llr fd o&,i.L of -, i..di., 8!0: lo a20r' tloFq. r@$ oft rdi'r. l2o1 b r}oJ 6.1 h. idFr.d i o tl. d- Fsi.ld rir {Ei rd.l r.lw .hq mt doe.l l, % of lt. 4'wtr PAN-ELTRGMED/APPendiX Ven I 16 Iヽ o● P● "Ofぃ xicl F-btha- Frg.ittcr.n.d-t d mqiln.dn8 o.&i.L. qnich qli dliding rle (■ ) (1) 8207 =2(8 IGiv6 od onin8 bl.&, fd - ft6 !Gi.Lof -Yi..li't, n-hi.6 d fd sat-i..| dcFl 6. of6. F!.rE( -d - in Pni:l r! v.lE of.I 0E Ddlril u,.d &. nol qo..d ,lO rr oa6.6.ru5 Fi.. of dE iLlf-nle fm oidi.L .a -Y tali!6. do.tsrlr dlt Fldr.r lbEq, l,if. H&. -d ii!. ●、821] ofh-. na.l rry b. u.il Mauf-oF fM !&!i.L of dY ha!.a. qo'l $r ofli. p.ld*f, tlo*6E- [-dL ofb-. Ea.l 8=11 M-'Il..d! n6 !.EiL or!, hddii!; qofl Ur ordc Fldrt 821̀ t,,lE'..',6, h-<!a 6f 。x Chap o 8, Micllmu rniclB of h& ox 8:02 ornd oolrinlt. flbgt !d .iDiL. ,ri:t . ruit bL fa buildbSr md ddric &d tE D.nl Mnufa6 f@ dranL of ., [..dq. 6c.i Uro{rt Ftdrr [t-rf-E 66 o-ih oa -t i..dl!; sG.F tr d6. Fldla tiow6, dtr !.&.ilt of ta&rlYt2uyD.E.t FBid.d llr $.i Ed v.l* dd nor 6oEd 20 r. ofrtc a{dlr PAN‐ EURO‐ MED′ Appcndix 1/en 137 FEiiGfiiG-*;s - pr*rag o;.a -r - n-stine3 b&n'l'' Stlt● ‐ dコxr輌 コmaL Of ヽ価 〔酬 導 f― ‐ L of y bin!!, d..?a lli Hows. dhc o.rdd. of L.di4 8106 o.y b. u.4 ,.fliLd llr &i r..l vnu dq .or 6oed 30 !r ofli. q'Eb oali. F!d.r ヽ●●に,̀r―l bOIい m-hhd -d ,*lD..l rpdn!6: Fr, rt@[ dePr - f@ u*rnL oa -v hdi!.' 6od 6r of{E F!.b.( -.1 .ll rh. o&ri.li u.o{i dG .d qo..d lO % oath. d_*oit! PdE - in rtia rL v.t@ ofdl tn. !-rib '!.4 dG Ea q...d ,lO tr .fll. 6.Et! Fe oali. M-ufd4 f@ t&irL of nY ra.Id!, q..F tr oft ヽ●●に″ nκ l ol.m..l, It xuf-tuE ir enion $c vrlu. or nl dE d&rit u.d dd rd c$..d ,O'. ofth! !r'w.,r, Fie sbo d orl- vTort adllin, h.ili (dnd$-6!n l|G ila hot wnd boil6 c.9.b1. .lE of F..w ft-I rr4 boilsr NF.lst d piodsins l 840]mO● ヽ8404 C6r..l hc.ling b('ilar o$ElnD tvtduf-!6 ir *nich rh. v.h. oa - a@ E-rib oarY t-d!€" docd lir of6. Fo.r4l. -d - &! efiil r[. v.tE d.ll rlE ,*i!t rldcEaqc..d {O%of tlE d.wrt Fn o{ti. rt ufds! fE D-rnh of -, ln6. orldnra E ll,2 -d dilis, pLt fa d[d t rii! SE o lulbiF r.l oals vF, dl th. i&ri.lr ut d dd nor do..d 2, o. of lii. a.*all rf,E NllnlrIrlr i! *'lioh uG !'luc of .tl $. orln.L E d dd ror d.6d ,10 ta oftnq q'*odo Fi@ iLufdt! i rvrtd ltc v.lE of u..d &s nol ,,[ li. reil dced lo ?a of lt.6'wqi. ,.i0. PAN-EURGMED/APPendiX Ven 138 E"*hs - p*rt"s. *.d -l d nonsto.lhs n&n.li. (3) sF.t-islilid @iFs.rng d r.r.ry inErl dt .li6 Pii6 ●● (4) M-;aG i,r i,l'id ttc "na ol tll ln. e*rnb u..d 're nor aoeda0t ofdFq-vatr Fi6 81(; ヽ0()' odLlnd Pnl6 6!iE (dio.l M-ufe in *iid' rlE v.l* of .I l[. lttri.lr r.d dG lor d.-d.O taoatEqet Fic Pd ruit 6L fa ue slcly a M-de. riisip.lly witi th. ori6 of .ll 6. or.ri.L C6rri.!-i nilio inEn , n u,nit 6. v.lu. of dc nd '!d oc.qt{ !ro{d. d.6t Fic Tu,tGj.4 tdeFt?cu,*i 6d o-rdt of -y b-diq, q..F llr oa ll. F!d.t nd - n6 Nriuf-nc in *nicn $. v.le ol .ll $. ,rr.i.L u.d &q nor c$.d15t oflt. q_qdtt Fie - ; \dirl rlE vdE oa.ll lL m&ri.l u..d dG lor 6ocd a0 9a ofdE M-ufdE i. *nid' dE v.t* of ds nol .ll ItG D.bri.L '*d q.Err to d.a.l *.f tL Fn ̀41= ,、 8■ ,' *.wqlt Fie ofdE Mmuftsbrc in trnich lh. vrh. ot Ro|!y ldit r. di4i@ot - tM d&ri.t of nt n .dit!. .ll $. 6dm![ u.od dG not Ne, $r o{ fi. F!d.L -d .x.ed L qi ol rfu .\-Bo& rf,@ - n $iI lh. t.lE of r[ l[. r-'i.b E dd6ndq...d aO % ofd* q.wdb Fe oflh. て、8411 Ldrii.t ,r. Uo€! -d t!. tvLd..0r. in vnid dE v.l* of - l@ o-rnL .fny hq.&{- dl r[. Etr.rirli u.cd do. no{ .rEdlh of th. Prldlct xd - in s,lio[ IF v.lE of dl t. 6&ri.L u.ddc loid.cd ,O ta of Or q-Elt Fe of l!. cxGd It q, ollllq .\_woitl lfE PAN-EURO-MED/APPendix l/en 139 - ltr.*ld- F*-.1,&.da-d - '*-t ;.ti.s r,.n'l'' *hich cdld 68in.ting ,utur 841, rir o&iolq -rdrio. eFnirs r ddd+i€ fo td e i" *i'i&lt v.lE oa .ll ti. 6*ri.L u.d dG .d d...d 40 x of U. a{ab Fi. mldilt if,dc a..6i'a in siitr ,,!G nuidily .rnor bG t4...r.lY MruI. rlE i. *nih $. !.14 of Rdn8*.rqt. a@6 d orlE rquiFlar .l6ltio d ousi ncr p{dF o{n, $x & @.lti,i'r8 - 16 o-rnL oa-y h..b& dcrt lld oftlG Forir{i, - in d dE ldE oa.Il!. !*ril od.h- tlO.rof l[. a.eb dl dl. m.td.lt ur.d dE iol qo6d 25 o" oal5. *-eo.L! tm* r 40..<l Fn of$. . h lnil li. td8 d.tl rlc rc diti.ri'! r&i.L u.d .16 .or dc..d li. v.l'E of.ll rlB aigii.rir! ua.ri.! u..d eヽ 8119 Itduf*DE in *!i.n thc v.lrc 6f lndin6 fa v.o4 p.Fr srh. pF &d ,?sbrd iidEtir !..ire E d ,O dc .ot d...d !4 oI$. d' rut !ri.. of Os F!&.! id . sirf,i.li..h6! liDil lt ut& .a.rl rf,. i.tri.l oa lL. o. I hadi'! . On Fo&d u!.d &.. - ll. !:h. of.ll tL dl ln! ,&rilr u!.d dG nol .xo.!d lO o.6flhc q'*dt! Fe I * -"-, ,, *r*. o*or, irruf-rlt i, $fich fi. !.luc of c.lad-i8 a orlEr .dling d&nhB. orn r thb fd Edrl, d 81o.. 6d oylindcr dEr.fc | . d- *h- oa.tl $G o!.d.t u*d .ll $. n.r.n.L ut.d doo nor I d...d lO'- of tn. .r_wrlo P.e I dG !o.ao.Gd ro'tof l}.n' l*trFooa$.Fod,.r-d | . stir 6G lbdE l@( tt vdE I oa dl l!..r.ri.L o{ U* 6. l"".on.*n"*,,-oI dd...d:rnoaln.d+dt! I PAN-EURGMED/Appendix Uen I 40 wctin! c Fcain& miod ot 6 nd{idrdnrS n&rirt. E'tiol dftt dilinninS d.rut PAN-EURO-MED/ApPendix l/en l4l *i.d ot o .mriSin rhs nn ri.t- P血 ,● it● bl● ]● l,∝ "… FiEiFll, !i! 6.d tdLr M..6iEy fa o.Li'r Fh of afa fibselLkrn.e ..&nt afni.li!! t Fd It dE n rib lL! v.lE o{ dl rf,. orlail r.d .tG rol 60..d ro % of6. q-$qtr Fi* M-ufr.oF i! ettioh tn! v.lu. of - 6.v.r, oa.ll lt s&i.L L.d .ha Fa d...4 ,lO \ ofli. d' .ll UE i&i.L ut d dc nor aced 10 ?. oa li. 6'*ctj Drie wdrr FiE of tlE ,l!&.r. 6d - qilii! $. tbos li!i( {t v.lu li. o. i-ba . 6. Fldd -d dE oa.I ln. i-i.b of mr 60..d 25 ta ofdE Oils odliE, fd o*n! uP eFPh P+6 a P+ano..d. isliinS o{ri.a ...!i6 of.ll q{qtt Mnutd& in *nah lhc v.lE ol - lt. vnE of.tl rl! !.kin '!.<l dq d( 60..d .o'-ofl! s' *str Fi* of ltE FodEl. od dl OE o&rilt o{n .16 3ol dc6dr0?.of!!.6{at ,'ia . widin rt..bdc lioir l[. rle of.lldE6- l o(thcm. !..diB - dt Fldd qd d6 nor qo..<l 2t % ofd!. q'vdt! Pi et. la ofa 8..!i'- (f.od. dorn dar Fd.ba n*1b6. wd_F6.i'g Mrd...E h *ricr tn. v.le of .ll li. .*.i.1 !.d.16 -. {c.qt ,O % o{ l!. q_wl M..riE of lio. t-.nqt fa e NLd-d! ir uAid li. v.h. oa .U tL o-ri& oddd Nl cio..d a0 %of tiG d{dtt Fie Aqii4 r..tid, fa 4 si6 irnddfr i, eiit ln. v.le oa B.diE of lEai4t 84+l .lt tlE o&ri.L uql dG nol do..d {o !. of 0F q-sdt, Fie s.r.4 D.iiE..l[ r$-b.d.' 6i.S o.ti'a of HD! farq amitc h-€ Dd @o@i.lh d6isr.d ta MS 6-li6: Brr..di'. PAN-EURO-MED/ApPendix l/en I 42 ●h 醸 コ 8m‐ ●●l｀ Ⅲ 」 輸 Snm8品 ●●b¨ くは "い 」應 ¨l● h W● b‐ OF● も Ⅲ ●●t α螂 Ⅲ 31̀｀ "¨ 8inalt,8 Ihmi md● r ‐ 1'k3● Ih●I面 .lt v.bof .ll l[. or.rirlt q..l .ls !c qo..d 10'roarlE 6_ wtr Fi* oal[. FEdEt, airi!d.! E.rcirL u.d i! ..auiia !F h..d ($tld oe) .h- r d...d d. v.lt& of .l l[ dili.rir o&nl lid&la.i., oetd !d q.d E z4u.a !!.t-iE - dE M!.f-b! i. iA&l dE vr,lE of .U lt. rrai.,L a.d dG nol dc..d.O ta of 0E d.e*r P.i* 8 9t。 847] t di.cro.L nd E.d|i'a rd lh.i p.t r.l edia of M-.f-tE b {Ai.l l[. t.lE of rd .ll t[. !-til '!.<l.lG q...d {, %of 0E 6'sdtt Fi. offe 6-tiE (fc.dd.' lyFwiral er6lri.8 D..lis' M-ddc i! viil l!. v.b. o( dG nor rI tL lGirl '!.4 dd.o dd. Fsin! 6-lba, aDt.ri!! !-iiE do..d aO .r o(lL 6_Er! Fie IlordnS bd.6 fa Bd.l aoe&t, Iq-d..tfr i, lli{ oE v.ls oa .tl ri. .&i.L ..d dE d qedtoladt 6.EbFie oold t-i Doldnt Pdo: ooll fa !.dl (d.lf,- iild odrlll! 6ct l catiL. 8lri'.,r! !&ri.li rut{E 6 B● Mnufr.ilr in dioh U!. dw ot I]o● ● b● ‑85 - f@ !-.i.L.ary t iiia" di.d $r ofli. Fndr( !d .ll thc D&rnb !r.d ilq nol dced 2l % of lh. d.rnl Pri* - h di:[ lh. v.lE ofdl ln. !r6.L E d dE !d qc..d r1) .i oa r!. 6-$ulo Fe of 0E PAN‐ EURCMED7Appcndix 17en 143 l\ol-S d Fldme o5n.d dffidigin&F c-Lcr -d.iEilrinB ca !c.l Nlrufer in *t'id lic YrlE of .[ri..& -.naG-a ocrilaof twaEct Ior nal ..! - sqiilrnt of sd.r. id riDiL. johE d.-d ,O !a oa6. d{ub Fi. rhdi.! @ti..d vidl ort, diriDitr i! @F.aidr Pr uP ir pqxrE avd.F o rbib p-ld,r: 6r6-ij dlr ntnfdE iI qttid $. r.lE of - Nldin. l@t fs sqlila rY nr.d t! @@tt of att ti.l, b, .ll lh. 6&n.! u!.d dE not 1.6 dodEr lidl6 Phot .r b.&' dc.cd .ro'. ol tl'c 6-*ctr F* ull.di! .kcdirEF. cLcl!.ldiil .L..,u ho' i6ieb- d Pl&. rc FFs-dFll rdEdi]. o*lim b.L (iEMiia Fq€) la sdtin! D.Ll by hadn!. fo&8. rlrndlah& Il.!ah& t[@f 6d ps{ rd $asi. - r-liE r..a fa adina .rda - ffii..d'd...t b- 6ar d liL si6n E.&ri.L a fd €ld rdtinS d, od P..t orlirld idlMab riid E ldr laarn! +.u d . riid !..d la F!.boi!8 o.r, 6 - idol4 t@ p6.to€itt .od.d Nt td.i Fb -d @si- PAN-ELJRO-MED/Appendix l/en I 44 o&n'l'' *--.rios-F-o.a!-*i.!-l---iginrirgn&ti'15'$hi'h ヽL oE,i.Fi--dF*io … h蝸・ htt v」 ●f nl $. E-i.L u.d .tE od so..d tO % ol l[. q_qqtl Fe - mi.g. taliE. h.li', d - rhc v.l* 6f.ll $. od.rnL !t d .lo e. qr...d l0'- of 6. d_ *drt Fie of li. E!&.t rd . $irih tL .Dov. liDil ti. v.l* N{iut.drE in enicl! dE v.lu. of $. n.Li.L oFd .roo nor d.!.d lO % o{ tlE d.*q*l Pne tarliBarst B.d.h-nor doad l0 * d 0E a-edb N{..5i.d, Frl. !.t dDbin! M-ddE in *ii:[ dE dE ot .rEiirl d.cda Nldta oiL. Mls! a orlE .Lol,iod f.-@ @r tp-ifi.d d iEll.,cd q...d 10 ti o( ln! 6{tt. FiE .tl di. 6.bri.L u.d dB nor urrar● in whic卜 ●●●,1● ●。f ヽ 1■ ■ *ti-t.*hino -a .quitod td Fr. ln@{: 6-d enkn rdig!d06El*nn iorsc Ed .Md Gddat -<tcFldsl-d Fr. rd Edi6 o{.8[ . t6r-i.Lof -ri...!4. q..9. ltr of lic Fo.id. nd dt) <oc..l lo ta of$. q'udk Fi€ - in *li.[ dE v.lE of.ll ll. ltri.L '!.d .ls lol cx.id .o$d6.q.ebFn.{l[. i{&!f-t E i, 6ion dc \tlu! of O.srn ,dd rd sdard (*EdiiS dd.i.! .ll ih. s.E i.L !&d &- nor - thc vr,t . of.ll 0E o-ri.L u.d .ll dE o.L..L u.d dE nor &an..io..dlot .fdEdwd' Fio. ofl[. sldEr -d - uiair lnc.bGt liil dt v.lE d..cd lo'6 of lh. .x'wdl. Inc dd6ld a...a t0 !. oali. q-@tt M{ 8501ut PAN-EURGMED/APPendiX l/en I 45 Ei.i iiitio g-odi.g "o! -a tu -.'surh,r -"tn ,. "nia, J。 ・ ・・ ・ . th v.lE 6a.ll ii. o*ri.l Ed d€ .ot <0..d ro \ of dF q' .ll rll. '&tirL 。f u!.! dd .d ― <c..d lO',6 of$. *-uo*t Fa vat, Fie of ll! Fodu.a ed li..ad. tioil. li. v.tE - liUi t .aicr 3r0l .d8rol B..l d! trddc-a t0ttoalt q' *qla FiF or l!. F!&.t P@ .l{d! ulr fa ill-& Ni-ddE n u,id $. v.h. of do. .or .ll dE !*rir! '!d ao..d ,10 .t oIUG q_*dtt Fie M-ufrcnld i. rt'i.h th. r!lu. ot i ni.b c F..arir of v*E i6t!.Colbrfla irlu&rt t(?riu fa @ouic.lioa ii ' siEl- laEt (.!d - . loo.t a gi& d ndNt) .dEr lir rroDi..in 6!!.atio. +...t' oltddotr s.raltJ:t.3J, c - lh. v.[E ofdl ln. i&,in r.d d€ d sr...d 'o c. of 6c q_ wi. Fie of llG P.ndct -d -ln. v.lE of .ll O. mqitilri! o.tri.t oc.l dE lol cxoed $. v.ta of.[ ric dti.ri'3 rhc D&.nL u.d dE nor dc€d 2J .. o{oE d.lUr. p.ie 8t23 Misqtoa d rbd lHdl hl.tF.rdt, $tdlE d !o( dol.d i! dEi 6l@l.dio filquaoy !t6Ei. GPhfmi cldlric tNd ePhl.i td ,ssuf-EE ir u'tid ln. $h' ot - &G v.lE of.lt d. E.bti.L D'd .ll lh. m.t ,i.l, uftd dd nor dq .d d...d 'o ti of li. d' rdir FE oau. F!ib.( -d . 6. v.l* oa.ll li. 6_ aisii.n! !*.i.l. u..a .lq dced l,.!.fli.d.*dt F€ nd do..d ln! v.lu. of dl Uc rililrha r.lsi.L &d Ihuf.e sdnd @qdins nd :Md - $. v.b. o{.ll $. !.&ti.L u.d rtd r6!6d{,tro(t 6Eqit FiG of lt. Fodto( rd in $hr! lh. t.iu. of .ll th. i.rEri.L u&d d!6 .ol <oc.d l() 9iofth. d's!.t! Pna riSinrb, ld.rnL u.d dd nd ds..d rL r.lE of.U th. dit i', D*riL oC PAN-EURO-MED/APPendiX Ven 146 wdtin! vid.o lddils a EFldEng ' FEin& Ei, on 6 lh。 ,日 ・・ E&i.l q..l .hq !o. *0..a a0 t oflh.d' dl rhc E&ri.L u..<l .d nd - $. EbG oa.I 16. incdF.lting . vi4o l!ffi Of ― dc..d lO 9'! of$. .x.worLt Pn@ *ub FE of llF P!d,.( 5d dilirria !.Bi.l q.d dE ro. d@.1 o. vd* of .ll u* .oiubL fq Pd! id €qir us rclcl, 6 FiciP.ll, vi6 0E 4Psru! of hoJinP 8r19 ai!idi', 6-tiiL E d NLd..l&. i. rftn 6! vit! of .ll lhc or.rnb !*d dE ror qclcd .lO'. or dE <'wb Fn: Dir6. q.., Eli.kld. @_ loLlil. .lm8t &ioa, torr cidr'xd oltd E <li. f6 6c of s.l a of .rLr 'wrli!8 qidk 6 !o. dEoa., nd oei6 in nrdilg 6ddc4 E-ro fr t Fo&ri, o{&4 hd 6bd4 FldErl of - UitBdi.d dir-. l+a eli.l rLl! nd{'ohrL d.!. &ti€ 6d o{lrd oldn fa ll. Edlir8 of ond t\,t-{te! b riit ri. vrlc oa .llrt !r..i.L r.il &o tor 6...d ao % of t E q_wb Fe t of .tlEr Ptd@a td q.U{rr. Flddt of old.d. nd-vol.lik {d.!! d.vns nd oin ru.dnfadt Gdnirgof dad 6 of od.i dEoo., bot q.lub! F.dEt ofct d.3? Mjri - R6dd.d d6. LF - rlE Y.lc of.ll lic 6rdi.L !.d dE noa 6c..d ,10'- of lh. d_ tnc nrc ir riidl {E v.b. of 6*rnL Gd dq lot dc..d lo ot of$. *'*stt Fi€ wdo Fi6 of li. Fldtd. -d {il!i't t -@. hil, li. v.ll d tll lb. .rdit! dHnR trZl u.d .to- no( do..d l0 'r ofli. d-Mrr,.i.. oat Fld8l PAN-EURGMED/ApPendix Uen 147 6 Fsirl.ui.d dt o .otirirnide m.t .i.L *li.h dIa atinri8 .lru !-la ,a ln. Fld,cio ofdiB tol d.l'dn8 . IrLLb. ad - l[. v.le oa.I ll. .&i.L ri.d dq ,or doe.l ,O %of 0F der. Fi* oali. F!l!.( nd -*orag - *il[in n .hov. lirit lh. vd* Ntnul*lE i! r[io[ tlc vnrc or dlrn B&i.L !...1.iq 'd d.!.d 30 e'o of lhq q.w*, Fi@ nd'l. 3121 u.d dq n6l q...d l0 \ otl6c 6aqtr l!{!uf-llE n etid li! il!. of md'un .rn'*in lw d Ec .Lolrni. . PniBny orn - nu .idi.L of -y ll.diia, 6c.?r rl{ olt[. F!d{i, rd .U rh. 6.r..i.L 6.d dG nor dc..d l0 ?. oIl!. d{qb Fi* lii5 ln. !.1, d.ll tk ,.r.tirL E d dE ..r dc-d .Otaofll q.NbFn oarL -n - 'sdn qrl'*ili c .L.rmn d.[ u..Gi.l '!.d &- nd dc..d ,O % of d. qErr Fn oali. ptirt t rd - 6. r'.tE Nirlt-uc nl *nidr li. v.lu. of dc nor dl ln. o.r.ritl '!.d d€d 2t ti of t!. .r-Pqk Fie - sirf,in rL. rf,dv. li[iL tll v.lE hadi'rt ttal d trt2 L.d tLE d a...d l0 \ of dE a. wr, FE o{ ti. Fqrd I I n oFru o{difii.k4 - I ddr i.L:r.od ci6ib c I lrcr.dorEidddd I .*orr rr llE raoaiw t' I iltDdloto ot - soe.lL I I da-( $idls a . -oblcd l du,arBE s.-.Roda I I lL r[d. {dfi.d i' Annh ] PAN-EURO-MED/Appendix Uen 148 W-kiI: - prasrue. Ei.d ol a M{igirrin8 t|ld.L Mfo diSin.rhs !l.lu! ヽ ̀]̀ Tl@ii6 e..r fa dlc b!.&!rin8 aEGviir. vnclE Qtrich ur― tl.蝸 Ⅲ ■●●●lr oF d tu● dお い 」llhoロ ・ ー 出 - ti. v.lE oa.ll dE or.ti& u*d 6 iot inqDo.rh8 Eelro rFaru a dndlwdi4 r d€ .:r qo..d .lO !. of tL qNr, Fi. o{ llc F..l.( -d (FodEi r@..i!: llldii.r 006- diaiLl o.d xd vid.o digndnl8 E*riL u.d &a 2,%●f … ●lthe"慟 ロ ● ●● αヽ … ... q..d llc r.lE d.[ li. cililri't o&i.L 6.d MaulD[jE in whioh lnr !.luo of 85=6 Nilriod nd $.tu -d dlo..!d.6r!0l Wru -rl v.lE d.ll ti. o-i.L od .ll tlc 6&ri.l! u!.d dd .or do. rd q....1 ,O ta o(li. q- *o.d 2, t olfi. <-wlt F* rdr, Fie of 6. Fodr.L ed -lt t.leof.lt0,.G di i!rn!!-i& E ddq n r qoed $. \.hl of .ll l,* dilin ri! rr..i.L u..d 8̀:' 85:8 ヽL● f● ●m● L■ヽioh tht,31● ●●F R...rri6{p.dofd t} trtrd..tiq, *n.dE 6 nd @lin.{ in dE o. hding - ti. v.lE of.ll ri. r&ri& o.d Erlldcns artur a. ohd - 1,'. vdE ot.l, dE '|!dg.. M. &. nor <0..d wr, Fie of dE ,10 !' of $. d. ti 」1● ●●●ten● LⅢ 0,。 t w凛 ,P● 。● ●xo‐ 25・ ・ ofい ,α oFlhoぃ xi0 Grinris E&,i.L u.d d6 d 6.cd $c vrl* o(.[ tL ryirer rci.L u.rl M6i6 ud ,.ojer6. iol i!.dF.rliia aLvii.n'!.+iid .pFru; E .si6 Fo. fa i!.dF.rh! dle!rc.&r.r ei6ddlndrilF PAN-EURO-MED/Appendix l/en I 49 - w.td; F*;Effi d - .--is';;'"th3 n&ri.l.- *trich oolo diginlrils rdu PAN-EURO-MED/Appeodix Uen I 50 ; F*-t*s. ".,rt.d ..t "" "--ls..lii8 nen.G- *nich r,terrirl rrFrbr f- .ritclhs ( Fddin! cldi..l oiErib, d lc rrth8 oNBlin ro 6 i, ddrnll cioil, fa ! vot r! h ll。 v.lE oa.ll ti. E&i.L q..t .ha nd d.*.1 a0 % oflh. q. - lt ヽ ̀。 ●01 6c -*rirr. q.d dG nol ‑1・ ao€d 30 tt of lnc q{.*, Pn@ Eb FiE oa ll. p!dr.( nd liiil dE vtlE - *i6i, dE &E dG id ndila 3il8 '-d qo..<l l0 t ofdE d.*qb Eldlrixl .??rttu fa .riL[i'3 q FoLrn!! .lc.eio.l .iEill 6 ac i&ha oclEti- !o a in .lerrisl oidil, fa . v.ttgc loa (o..dir8 lofl, Yi c.o.do fa optjc.l f'hiq, .di!.I librE bux!6 +fs.Ir f6.litdb3 d Fll{rnr Gk .,i.l ci@ib' 6 fdmddn!6u*li roain - El6Ei..l .l6l,io.l .i@iL fd . t'or.r. iol - tr. v-. ddl t r-i.! q.d &a i.. dsd /O tr of 6. q' Nrr Fi6 .al[. F!ad" -d - Yilti' 6G .to! li,i dE v.lE i{-uf-tlE iD shioh ln! !.lu€ of .ll rh. ir..i.L !*d dG nol .rcd rO't of6. ox.*d*r Prie h<tnr 85lt od &r .ol do..a l0 % ofrL. q-vult . cdn€td! fo odiql fih.q. o iod fih! hod6 d c.bt . vdEd Mll'dlit,ibll rll ri. o&ri.l u.d dE nol -.."i to \.4 dE q.vqtt !G Mdi.oE fM a*'i.|. of !, t.d4.6..P(t oflt*F!&c - l@ o&,irL of Ey n r.li!8. qo{ ll{ .4 6. F!dr( rd - in rtr)n $G v.lc of ln. !a.nL u.d .16 tol d.-d tO\oart n'Ydt! Fit oftlt PAN-EURO-MED/APPendix Uen I 5l o - *-lghring 6r&irL. - p*'iUsa Itr.npdG ofF.dd (3) Bdd. t5ctq ddq ̲ Indd-r6 n *ni:n 6. v.l@ d-tr €bi.dr {d.dE b6, cqliE d - tlF v.l* oa rll li. od.ri.L u$d wnn t{o a oc .cF.! of h.rdin8 8!15 d 3116 fn .ler,io .ls -.60..d !o .t oarL 6_ Ett Fic oalf,c F.dd. -d mlDl 6 ll. d rib{rh of (4) . .ll l[. Drr.d.lr u...t .L.a .or qo..d l0 ta otthc d.wt, Fie Ub tn..b@. liDil lt! v.tE .h.dnn . incldha ad. inwDo.diig idhDdu c rppd.ru of cnrrB 9, -d h{ba aJr, ..d ds dl 6...11 l0 er dtL d-Etr rraiql dtd #e!. or[llle rwiLrtilg .eFiu ot せ 、8541 Dio&r. ll-rild dd tioilr lmid.bcr d.virs. dePr s.f6 nol ya ot inb c[iF 8̀1] r-ril .aty ial8, q..itr.ad. Fnt (-d . h 6i.t t[. r.lc oa.ll l[. rGit r..d <l€ td q...d ,Otaoatt q.ffit Fic of$. - fM NrmutrrlE in *ni.h lhc v.lu. oa dl |n. E.r.rid. u.<l dc .or ds! lt't of $. .i-sqlc Fe Ele.Eotio inEsrr.d oidn! . Iiqollic i .8t Ld .idilt . dE rdE .,.11 tL !-.i.'I. u.d *s d a...d 4l tr.a O. q. rst! Fic d & Ftdr! !d ltrufl.nlE in ftin $. v.,a ot .[ ln. 6.r.ti.L 0.d &d nol decd It tt of6. .r.rsk Fie - uirii. l[. .hdc liail tlF v.l@ Hin!. ttal -rl ara2 !..d .16rcaq...d l0\oalL<_ wt Fit or$.F!dd oF.i.. of dfnrid! ir rttiol inlgnrod onsnr c tm.d 6 . hi@d*ra TtE ht irdi.. o(- +.q.i. d.?.., ri.dEd d .atLd ,drar-&dn. !,.rta l[- Ao...rdif.d i. Mit 3 PAN-ELTRO-MED/Appendix t/en I 52 irffi;;E;;;Ga;i;;;;s-i;rhs onliay a g.in' .ol !poif!..! d i@hrLd.L4n@ rnouf-J. ,n "r""-h th. ..1u. "r .ll rh o.arnh od .ld .ol qo..d aO ta o{ tn. anqlt Fi6 . 0. v.lr oa.[ li. !-ri.b u.d &...d6c.dn t oa6.aNtrFieof li.Fldt (-d - wi6- li. aov. li-il li. vnE huLrcd (i!clud4 @.[.d d 0.di.4 siE, c$1. (including mdrl c.bl.l ud ot[.r irul.Ld ddtu mdrldi $nc!r d rd [t!ul&n]E ir sticl' th. I .lu. ol .ll $. o.kri.lt u&d dd .or a...d 2t '. oflhc d_*qrr Fr* idrt at a5l I r.l8ra2 u.d dq .d d...d l0 Boa li. d' rqlo Fie d[. Pldd M-dd. i. *ii5 l[. v.lE of .ll lb. r&i.L ocd &6 .ol .ro..d ,O i.f dE 6+qlo FiE fnlld wnn cmdar o?t.d fihc orbl6. E.d. uP ol ildivid{.llY !h.{n d fibiq $nc!d ( rd -r.abl.d $in cbri. 6dEl6 Crno.l6t (b. ctno t uta lmp .{tdr. bdl.ry orhdt nd o$d didg of gr.Pni& d o.rs 6tdr. *ini 6 sinor 6d.\ ol. kind urod tr .ldl,io.l PltPo. Ebrri.n i uldo oln, -ri!n'. "ni"h M-d.!-! i. tAil 6. v.h. of .ll l[. srqi.L t!.d .16 lot s!..d.o!i.ftr d.Eb Fie M-de! ii stiol lic de oI n .ll d. 6-it '!.d.16 '( !r 6'Nb uoc.d ro o{ {E Fie PAN-EURO-MED/APPendix t/en I 53 wati.! a Fwi't ciqld c M{iiri'r onn aiSi.rhg rtu o&,i& "rid {l) llruhi! tui.gi fa.k tic.l I\l..fdE n eiia |f,. vdE of rll $. !.rri.t u..d .lod lor .quiPat h.in8 fai.gr d.0y ot q.ed ,o !r.a tL q{dt! Fi.. iuulris! D&rnL +.r 66 -y Ehd mrc6t of 6.r.1 (f- qmd.. Ullada E&cr) inmrpor.rcd dunns Eolding lolol! fdplF.a.f -@bly, h..di!8 8t,16; .Ldiql oddit lubing ad loirt oElrd, oft-. Dclll lin d wiln iDll.lilg w&t rd rq+ of FiDty €lL. Firry b.ir.n6 &d .lccrio @ulrdr:4dl Fdry elL, rF Fin.ry h.n .i- .d tFl .ldic Mdt6:.kcnid Foi of6-nn*y 6 +F&!. no{ !peif'.d d inobd.d .lt.end . Flehic Eitsidblir Meuf.NF in enioh lhc valuo of ll. ..r.i.l r.d q6d {o !t of 6. 6d6 -. *ub Fi.. of 0E F!dr( -d - rf,i rf,. AGr lia lf,. v.hE . ri. v.lo. of.ll .ll l[. E.&,i.L u.n .hd nor !$..d 2,'4 of.h. .x.wdt! Fie ta.\r ltal -d ara2 !.d &. .or a.-d r0 tr oa6. d*drr Fie of lL Frdr.a 0■ ●r Mder n {ltdlt. trh.d .ld tua d lt o&il '!.d q.€tt !. 6..d ao of dr Fi.. PAN‐ EURO‐ NIED7Appendix lyen 154 6 F@.nr. siqd dl 6 ヽい of●●tur Ⅲ 、■:● h th● v,L of rdlh,{ret nd P.r! lh@fi nil*.y dtuE, irnf fdE ed f'llins 0d Pd! $qef; E*!!i,l (iNllding .L.r& lI. 6.lEi.li u!.d d€ not .xc..d lO.. of lic 6-rdtt Fe Edluio.l) ldrE risn.llirg oquiFnd of.ll lindi d..t fr: R.ilsl s !ss.t Btd lnrE ard litringr: mehciod (inoluli4 ol*llu*hoii) .8n.llu8 srfdy d trlf. dl,!l qqriFdt fc dil$r., lrdw.Y.. !odt. inL.{t N.las}! Fld! fs iri6, Frr iEr.lt lid a rirfi.ld: Fir oa ln. fGgqnS v.liolr od- tn- nil*.t d Lmmy rollhs'nelq ddP.n' dd -.agi. $qFf: aetl tc wdtr luta Elf+..Fltt4 6a fin dei6liiinldidna lquiFldr of6. lYP. uld ir f.bia. *GldE, d.d .E a.i,?or! farldrdile !n.Fd ot goo<1. trdd ol li. rt?. u.d o nJsY dri! - fro !r6i.l. oa nY h..dn& scr. ti. oaO. F!&.t d ddl l!. r&i.l. &d d.. *( 6ced Nrrd-u. h *nicn $. v.lE ol .ll tlE i.!cri.l, ot d dE nol qoad 3O ta of lh. d'udll Fi@ - irtnt [.vt ,O $ oa6. q.dt! Fit d6. IGGliit"lrt'. ".u"r dl t[. r*ri.L ucd &.. .o. d...d aO .t.all. q'(6 Fic Mru{.nrE in unich lnq v.lN of r-i& .a-, lF.r8. dod old of6. F!dr.( -d - i! rrtb t v.lE oa.ll lL. r&i.L !.d dG El .!G.'d aO % oftnc q{db Fi€ ofli. - 6u lrE 6&n.L u$n do- nor qqn lo '! of th. .x'ed*! Pn€ pl.tf@r;F! of lhc fdE!oi.! Tnb rd odE md,.d rEhi'r !chioL.. Ednir.d *t tls d .or fio.d sin sqqs, .d Pru oa ' f@ o.&ii.L of 6y ha.h$" qocll tld oftic F!dd' .d tusuf-oE in $ii.h 6c v.lrc of dl $c m.L.iol! lrcd dB nol <e..d l() gtoflh. d{dt! - i! *ni)|l lh. vnE oldl $. E&ii& u.d d.a n r d...d aO'r of lh. d.Nit Fir of dE PAN-EURO-MED/Appendix Ven I 55 F€ w"rnG Fs;;ffi ".t -;".'lsl..r.s oibri.ls *'tich iGl"to (i''.uinr.q"al uilir! 6dr, wi6 d sid@l ii.L...: md oyc}6 t !.d qiln n . Wiln oire{i'rg id6tr l @tuU6 rido. aln oa. - Nor do..din! r0 o' - t[c v.l* 6a.ll l[c o&ril u..d d6 no.Gro!.d .0 t olrtE qEtr Fi. oat F!e.t -d Mnd*nlrc i! q,hioh $! v.luo ol tnG mei.lt u.d dG nor 6c*n 20 !6 of th. d_wc*r tri€ aiaiotir! o.Eid !.d dG n r q...d li. v.lE oa.ll6. diSildi{ o.lrnL u..<l - $. v.lu. of .ll0E Beiir ed \bufrrc in *h'.h th. \ nk of .ll lhc d&.nL ucd ilc nor .bd !.r do..n .l0'r of ln.6_ .tc..i 2t eo of th. 6-vdll pne - wbFn of6.Fidr(rd $.l.[!o{.llltcdai i.ir i-i.l ..d dd no. q..Gd llE v.lE of.ll ll. Ciairiia d*d& u.d lt6ufFilE in *t'ci 6. v.lu. of - dE vdE of.tl 6G odti.L ur.d .lE dr 60..d to ta oI D. d_ rll th. E.hilb u,od d* nol dc..{t lo "b otrhc s_*dtr Fe rdb FiE o{ $c Fodur, ed Bi.y!16 sittrdt b.ll h.msr ailidli! r&i.L '!.d dG sas.edllicvdEof tnc ri in{h! D*rnL 6d Nlt'drtlE tM orlnri.L of tY NlmufNturc n {l'ioh l,l. \.lu.ol rll $c n.rEri.L !<d dc i.r dc..d l0 9;oflh. q's'ortr pn* PAN-ELTRO-MED/Appendix l/en I 56 ●thgロ エ ■J,い o■ い 。珈 0● ioh =昴 MiiE6[ mr'iotr rr'c vat"e .r e'troi[a oa pur tt.mr Tr 1 and - n6 E&nh .ary l-dita. .ll rt. E-,i.L u!.d .hd nd *cf, r[I oa thc Fod.t nd . in vnio6 d. t.lE of.I li. 6&ri.h D.d ds !or.*t d a0 !6 oai. 6{tt Fie of tL <DG.<l lo tl of$. nHコ 11,1‑ い ly … ・ r Ⅲ :"血 ⅢⅢ ― .\iFnn .p.6i.tr nd P.t AiM.O l&di,! a{i d..t' !rud 」1● cm‐ 311" L.[tra, do.n 6r d6. Fndd d $. !a.ri.L E d dG nol 6...d rO !. of $. cx.$dtt Fie MruIe! tE r*rnb of aY IEI!' iFrdi.a.dE r-i.l Msuf.!]E ir *hi.ll $. v.lu. of Iqa,'.e! ft@ .&i.L of -, [a.La,6.. d!idl[.F!dd It r"r -a n"atg 't ',a* 哉 ""Ol ● αc● d iO● t●r● 。0、 ork,p● ● ofho四 ● d .ll$.or.nL uld d.- r aoc.d ,lo'/. of l[. q.qdl{ Fo -!fdE nr siid $. {lu. of .ll lk 6rdi& uld dE ..r qc..d lO 1'. offi. .x+or*r Pri@ flyin8 Irirdr Prit ofdE 1.- ● In■ ioh慟 o Vnl¨ of l oa-y[<t-a" a.4l tr of 6G F.dr( -d - in *ni.tr $. {lc of.[ lt iarilL La !.r <o.!il 'lE .o rt oa6. 6{dtt Fi. .ali. - Lor- vehお bn● t● .Gl' d.i.iL,-i NImoFal q'sdb Fi* ヽlmぱ "ヽ f― ￨● 1ヽ of , hc.dn8" qeP tltd ol lh. F!dE! tlowla. hulL ofhdding 89)6 ヽ,い J●● in、ヽに卜lふ てヽ」u● 。1 "に .llln.nn. ' u..ddc trd ao€d ,r0 t! of rh. d_t'6l! Prie ヽlm● Lm● い 、いい ■●ヽJヽ ●。1 ODl,.t Fhest+h]". ciimnogEPltro, moutur, . &mo&,i.b of trtadir8. tll $. n.l.rirl. urqd d(E nol 60.B tr oa U. F!d.r nd Ex€d lO o. of ln. .s'sdtt PnE ch6lh& Faiin. e.dill a rursid bitral. n.l +P..t!r - h udi:i li. {l'E of.[ 6. prr rd@di.llt@f: o..ri.lr {t d .lE lor ac..d r0t of !E q{drt Fit of dE PAN‐ EURO‐ NIED′ Appcndix l′ en 157 c F@.i.& Ficd dl 6 nodiSin.in3 6&irll oprist rO,- ma oeta rtn budl.t .tliol the ..61. ods llls lhd oflsdi4 tr.rar ttoar -d de dpokniiS D.&ti.l: I\rslf.dG in stiol l[c YnE of .ll rh. E*ri.lt u..l ad d ac..d a0 % ofd. a.*drl Fie lag (iElula qtd lcE). Fnu. nit6 nd odE odi.l umdnrcd dh.r rh6 0.t cld6! ol sle N{ opli.dl, lda Fnd,dim -d.lf,.t o?tqld@. t,of-, o-ri.l od.t!4 b.i!8 Fu otd faira, in inrl,lo4ll 6.rP.rn!. 6rnc. rd4d Mofalidi.rll !d dE r! tL !5.h '!.a a!*d,olaoalncq-Et Fi. $r ruoh .ldar. of 8lE nd sFdd6. torgl,. :d O. lilq cdMlir.,lt .ciE-.r[.. Mr.faG i. riit rlE v.lE of .I d. .&i.L ..d dE -r 60..d .(ta of I* q.Ek Fn Rin6ule!- Eoeutn, o{l'd -, iadiIl- oft..l Ela..?-. id DotnF li.r.f6, <..i tc r!@iod - fM -.tritL .f Eteda d€.oF !d - h di.$ ti. r-.lE.at[ U. 6e{ lli .a ll. F!ri.l, ntmuf-te h fiich dE v.l!. o, .ll lh. 6.&ii.h B.! dd nor .ic..d lO ". ofIn! .r_wdk FiE &- dl qc..d D&nL '!.d doqiofoF<.NttFn o(dE . b qii6 ln. v.lu oa.[ $. @' qtiri! r-.il Ed .lE Frec..ildEv.t.f.llrt PAN-EURO-MED/APPendiX Uen I 58 wctilg a Fqnr (l) .-i.d dr 6 M{i8i.dn! D&rid. qnicn mto 'i8in.lh! .Ltu - 6c..Ei.Lof -, h...lii!; .inolrogrrliic) oG6: s..rt l[. ofli. F!dd. pt Lsrrln fl.h[dl P...r of lvtout*t ra" *l'l.t rtrc "tw .I $. D&d.L ucd dd nd qo€d lO t. oI6c s.ut It Fie - id aniol lt. v.lB of.ll tlE o&i.t Dqt d€ .d 6.-d ,o9a oalt d-NtlFiload. .lerrio.lly iii.d tbbbtt - i *ti5 li. v.lE ofdl d. nc aithri D&i.b 6.d dG ror Gx.ad l[. v.l'.c of.ll lL. cilirri'r o-nL !.d ",7 MmufDllr h wnioh th€vslus of cinm.rognphic @@ md - inqpmrrs lNd Gddir3 d to o-riL of -r*3 d.o!a lL .{ ti. pt!.r,.., .ll l!. a.Lulr u.rl &d nd .rc-d 30 % of$. .l-sdt, Fre - ir rnid dE !.lx o{.ll l|ic o-ih E ddsn 6o..d ,Ot.frf,.qdrFi*oftt - i! lib {E v.lE oarll 6. E aili.dB oedt !..d dd ol@-ddE t b..f .llli! diri rhg D.t.nL ut d - f6 !-n& oa-y halia. lvl-uIibE in uli.h th. v.lu. oi dl 6c 6&.i.lt !..d &€ nol qo.F tnr o{ tlc Fod.|. c!o..d 30 e i ofliq .x_wort! Pdoo I . h r,[it tlE v.l* .{.ll l[. I brai.L BGd dc i.r do..d I l10.tof6.d-EI!FicddE I - i" *+i.,1' rtrrof.lt$.noI I olur.s D-i.l6.ddG | ***'n*r.r* e、 "14 | ;s..ig.*".L ".d or[*..virri!.1i' eab-d II v-,r& in "in5 6.,.hoof I dl ln. !&rn! utd &s nol I aca ro sarrcq_wrrr* PAN-ELIRGMED/APP€ndix Ven I 59 *c*trc Etsrb!.6i.d od s @{i!i'6t mr 6tii.li!, r5. !d.rnL. siid (l) Ⅸ〕 1, ,[d.g-ocdcd |e!rn!] hydlsnrliq @{.,9[io, fiydDloliol ocfllorh.l t 8!.ft ri.d i!.r@o! !d .ppliaq, dolud!, 6PrB: l!tncf...E in riil $. vdE of .[ O. !*.i.! r.d dc mr q.-J,10 % of Uo 6-{ut FiE BrlM of r 6iivit, of t .! a Mnrf..!F n riit rt. vnw of h.{t r sirh c ennot wi8lr. dlti.a-rnLr.ddGn. q@.1 ,o 9a of ti. a.wb Fic l{eufd!. h dia ln. v.l'E of dll[.o- L ur.d do6 n.r Ⅸ)1' idllDd. (fa<!pL. C.Aia do..d rO % of ln. <-Mr! Fi6 ,ld..d6. &r*iIg r.r]. id. nrla. diE qhoLoo} n!!!DaL ,d oduiir L.8ln- fd u i! dE hhd (fdcmplc.anS n& rd tF. oisucd., ..[iF ] m. rPif.d a i&rrd.d cl.u,ts! 力 18 lrr,udb -d.Ppli.E ud it D.di.l. utid &'{rl t vd 'd D'm6, imt'dilr .d sdr.pp..ru, ods rd I .L.1,!!.d&tl Eiu I d'.Eau: ,8h'.t | 'ins | - Dar!!'cnu i@porri.! l-r-,t*--,."' I M-ufdE fd o&rnL of -Y r..di.a" i*rdn, dE.-rih M-!r-t rc i, enioh tnc !.1u. of rh. 6d.ri.L u.d dG nol qoad a0 % of lh. q-*dL Pn* PAN-EURO-MED/Appendix l/en 160 .,r--**-lg,n.rag -lril". - frd o&nL -y hdl,g. q.+ r[. of U. F!.rrd .d .a "ttiol, IF-urrcm u *t toh o'. 'at* "t dlrt E&,i.L u!.<l.hd nol acc.d 2t t6 of6. a{dr! FiE - ir si& ri. v.lc of.ll dc or.ri.l {r.d .ha .o{ qo..d aOlroat q{q6Fn of6. Nren.cfic+Y .9tlit@: 6at!.4drtr: Fydololid !flinr&.l.ri!! +{.la: m rhc.py. oxYga fic?Y. @l $a+r. .lifEil .qnri6 r ol!.'$a.F"n qitrio M6urht]E in vl oh $. vth. of . tM r&,i.i of -! lEdir. $r of li. Frnd, rd - i. *iid $. v.lu of.I U. o&rid o.d dc nor qo..d rO t dln. 6.Eb Fnc of dE ao.?a oln6 halihS .FPlidq -d l- 6-ra fioludla DrolEliE 6.tt nsin, miln6 E*rini.l Fs . n6D&,i.Lof -Yiad4, do.p. lld .ad. F!dd. ra .[ $. i.l,.ri.L .r.d &o .o{ 6cc.a 2t o'o of6. .x-usk ,.iF Mrul-rlE in stioh U. vtlu. ol .ll $. r.Lri,L uld do6 nol udd It o. of $. .r'sdk FE - in qni:n lli. ttl@ of.ll 0B o-ri.lr u..t .16 .or a.*.1 rO !l of li. 6.Eb Fic. of t I!{xnhd rd.di8E fd .. llErlh' tEringO.lltlt dFa$ilily, .Llioiq t o0Er n4txi.l prlFli. of n.,oti'l! (rc 6oy'G. o.r.L. *..4 M-cf-tE ii eii.t $. v.ls of .lt rtE o*ri.L rdd6 d 6...d ro .. o{ li. d.Nr! Fn Hydd.ra 6d inilr no.h! M-de! ii udit tic v.t! of .llrt a.lai.b t!.d.lc ror s...dortoft d'€t, Fi.. iDtrD6!,l[dodri, hylr6cd. rd F dddBt. MlirS d !.( Ed xY dEbinrio of $* tutloatr PAN-EURO-MED/APPendiX l/en l6l $.tirs * F*i s*i.n -t m ndsisin.rins n&nd.. !i-nld. h ii'id, tl* '.ls d h!!Ed! -n+P-.u! fa do d .ll li. li.rirrr Ddh! d.6..ti!t ri. llo*, '!.d q-ffill Fe ldo! prE.G 6 d[* vrirll6 of d...d,O %of lt (l( l** dmd., liqlid. c se oc.G &El !-F. oec6, ioltuog! -d B{u of iodi!6 $l a, 9r r. 9O2l 6 9Ol! Idiua! -d +F.! ta piy:io.l q lldk l ddYu (fd M-d& in l|li{ ln. vdE of tll tb! E&rnb ur.d dG .ol d...d {o'1of 6. q-Nk Fs rdrddc6, tp..t644.3r ddot rdYin .F...rrI iELed. .d.rp..a! fr Eryh, d ot .&iIg vi6itY, pordrr, dDdic .f& 6io.6llc lit : i!!ua!rr, .!?-rs ta a.uh! d cleliu qulitia ot n rt .o!d 6 liCI (iElldin! 6F.e c& l4id d .l-ticiiY rupPlt a lrndlci o*4 clldinr c.lib.rli,8 o.L. $dta M,uI-tlE in *ti!n O. v.lE of .ll t. or.ri.lr u.d .lG trd d...d ,l0 rn ot {E <*(b Fi, M8uf-t:E in snioll li. v.lu. of . tlFv.lE of .[ ri. !*dt u.d a' Eb Fie of d* F!dr.( -d d6 nol6o..i, {0 %of 0E .ll $c ur.ri.L u.d doa .or 6...d lO % oflto d_wotu F.ie di8in.rh, dlaith !&d ds r..60..d dE v.lE of.ll lh. diriDdnt !r.,nL udl PAN-EURO-MED/Appendix t/en 162 E-**;; F*;4. ""-.d;;il;r..Ms [*uulo utoo, rra,aiMEr. BilcE .il@ca. . pcd6.tq! xd tnc lik ; tp...l い 喘 :●t th̀V」 ¨ of .tltt.*i.r.-.d.rd!d a...d ao *oftt q.eLr Fi6 i!.Iord dr.d|od-!'.rE 08 6* of harlin! 9Ol I O.ilkroo?.1 {.dE alr6 !d orld irlrlua! &d a ola*ina.l4rtiol q{rliti., 6cluln! s.l.r of !..di!r 921; i.rtuau edQ3m! la Itr.r fa ldbt M.d..e! in '.lia 6. rrlE of .I li. ltL.int u.d as dr d...daoqtofA.d{st Fi. Earn8 6 d.radi .lpta hdl laq \-y. dn rdtq lh{r...E in rii$ tn. v.lE o( d U. a.Lri.L u..d d€ mr ii!!rd6lt. elil'd -d eEth.. lol +6if'.rl d irhdd Gic..d .o \ olll. <{qb Fie dantd i. lii' d+4 F!6L Munllin! ion[da! -d Mnlfl..rE ir lti5 0E rl'E of nl UG 6drnL !..d &r nor .8..a {, % of6.6'wqtt Fi€ Prll r.t Edia Iq-ofrnE h EiiS llE v.t& o{ (or +.oif'.d ei d...d rOtloftt d{q}, Fi. ( i*5.ldl.5cria. i! rti ohlpld) fa 6..th.. il?lird, iElrudb a rF..rE .f .ll U. aei.l.ddd ct--koa *rrctra uaprar \tulfDtuR in $t i.h lhc vrhe .ll $. rGi.h.t rt.l6Dt 6c..d ao i. of & x'*at! Fi* PAN-EURO-MED/APPendiX l/en 163 mrt;"k. which -t - "-"rS..tins mrL.i'I5' rilh w.,LB - Frs;fr$ *.d !*ri& '!.d ds !o( Erc..d aO liof ti. 6' sct! FiE ofii. F!do( -d - l[.Y.1-of .U li. l\ti,uf$tE in ttich Ut \ !lu. of !l ln. E&n.L u.d &6 nd aoc.d lO t. oflt. d_q'd*i Fi@ ailiorbt Brdit E d dod n a decd ln. v.lE o{.ll6. airirri! 6-iL q..l clcl mo,@au. omdd. -d ,vLuf● ● に in l● hitt th● ヽ■￨● ●●f - tt $lE of.lt lic ,-ri.l '!.d d6 !.a qc..d,o x.f thc q_ sct! ri* ofdE Fodd, -d - rh. rdk of.ll tic 16 cilidng n&,i.L '!.d dd. ●ll tl● m‐ 祠 ̀祠 ● ●●●●t ●x● ●d Rl● ●●f鮨 α W b pn● ￨ .llut r ・ l Iol qoccd $. rdu. ol nl dE 6aot ! mtkMl u.d MruIEtrE in *tich th. v'lu. ol Edo6lt, I!,6bLd aFrt, adbLd (@a6r!.uI hddc| wdd d d6t E6a6r1 .@blc4 @dl slch ddet 6@db - dE tdE of.ll li. tr.ti.L .h. .ot d!..d tlo ti o(dE !.d d' dl th. o&n.L u!.d d.. td dc..d lO ". of6. d-eqrt Fi@ *d, Fn d6cF!&.{rd - eitii ti..Dd! lii! l[ ulB t .rlh69llr'!qldq.ol d..Gd l0 t. .f &. q'Ett \\ .rot € dd Fn! lnoEf - fru !*ri.l. oany Mii8" dcrr llr of 6. Fldrt -d iln IiE i. *li.l $. u.lE of .tl lh. E&ii.L ot d .lE no{ d!..<l lO 9a of$. q'vqtt ,,i€ - in rniA t. vd@ o{.fl tL n.l.iirt u.a .lq nor do..d aO % of olliEilt typ. fa olbr !o.t of ltil $c d.Ntt Fic. of l[. ryiatra" t'hulEbE in *'lioh lllc v.l!. ol dl $c o.r.rnh uld &q ,or doqr !r.l otln. FldFt ud a.ed l() "' oflllc ox_wotu Pf,e clcr csdoc . ttuitn.L of l. B lii.t tlc v.la d.ll U. o&iL 'Dd &6 nd so..d .Ot oftt d-Yqir Fe ofdE PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix Ven 164 d *tetn.tirs -Fffis - pre;t;.d E'r.d.l. wiish qnrd 4tin.lis rtru (1) 011] w.r!fi &.p.. wtL[ h&d -d e.r.l t x.r{, -d Ft tD.Ea: . ol b6. Dri![ v,ME 6.d gol d ilv+pl.b( n of Dcr.l dd wid !.*iu odl M-ofdd in uiia ln. v.h. of .ll li.!d., tuddcnol .o..d ,o % oI tL d*qb FiE Itrd-ee in *ii,h thc v.lE o{ do. nor dl ll. d&il '!.d 6o.d 50 !r oa ll. q.Nlt Fi, Cb● 1092 Muid t● ●― ̲町 ‐ tl;"̀md ‐ ●f蚊 Om● ● fri.d.t',uiriortra M-ddE i. Illiln vduof .ll 6. di.L o.d dG nd .x.ed .10 !a of 0E 6{dlo FiE 出 ●F― コ1娠 口 … 輌Ⅲ tbev ¨ ￨‐ n● ●●F餞 "● … ●ftt p●4 ●f t p● … ・・ FwinE; h.dd4.d.t!{.. Mruf.rtuc fm u.lti.t ofty o&{srFi!,alhi ladit.. <..F lli ofoF FodEl -d riDiL" .llrf.d f6n[n!.: l6F u… i,Whi・ tho V,lu● ●f … 」lthc mal● ●上 ¨ 品 nd ヽЧ 求 ,p● ‐ o●‐ d41・ ・ of● o● ofthc p∞ ●●ol 6d lid iI8 l'!i!!,. nor cLdnm tFifi.d 6 imu.e ill-irtd .i8q rEidd..cdr- -<l $c liL; pr!f&io.&d b{ildigr ●x9401‐ ￨ α %い 8-c Ea.l fnitE. incdFrn! @u6.d .otloi .loli ot. willn M-ufe! fE !Gi.t .a-, llLJ劇 b t!...|i* dcDt dlr of[. F.do. 」l lh● mate■ ●L"劇 Oα α∞ Mrlflar! f@ oo{4, ckri .l,Hdy o.d. uD i! . fm E dY hヽⅢlch thcヽ PAN‐ EURO‐ NIED7Appcndix lyCn i65 "not ・・ ●F出 ●●x wttb pn∝ ofい cPp¨ 麒 lEditrr 9.a01 dl0l, FdiLd ●of ̀1● wdtng d F@.iry, oGicd @r n n *i6in.tin8 n.tsirlr *iich slst 6i!idit3 rLru - ln. rtlG o{ 6c .ldr dG nor .rc..d 25 !-.f rf,. dtrtt FiE of6. F!d.a -i . .ll $. oOE o&i.L u..d G di8idh8 rd 6 clafi.d in . hc.diq .inq lhn hadn, g'tol '1 ' IeD. ud lial i4 ffli!,, iftlldin! s lighL rd Tddrrh. -dFn tlgEf, !.. M-utdN in *ni.ll 6c ulu. ot .U lnc 6.&n.L ucJ do6 rol .rcG.! tO t. oa O. q-Ei, Fi! qL.*td. rFi6.d r ircrd.(t ilboiMEd.iSr., iltu n .d nd tr. !iL, inirs r '&.dra FEratly f*dlid dlcnl p.rl llr@f nol !Ldn* M-ufdE i! x^ia dE v.lx of .ll d. !.Lri.L r.d dq !d qoFd ,O 9a of ll. d.etu Fc ￨● IoF, goi od rF! ,!+irii6; pd, 6d @ui6 lli@t I,LufdE flu a.a.i.L oa!, ladirq; dofl 6r ofd!. F!d5t othqrott. EdE d{i& ('sl.') ●、,,06 Fo&L ad riDil. 6E rh.rl . flBE.E irhof ryhading, Do&L. *dti4 r lot r!zl- of q.e.lnr of$. FEdEr- -d - nrni.nl! v.b. oad 6. or.ri.l! u!.rl dG ..r qo..rl totaof dr q.Er! Fn of lf, Coげ du m̀… ●― f Mnrf-tc ad r.l,i.L of -y hddi"a, q..rl lid of6. Fldd rb.a6, o|llr.t{Gd t o.b tc o*i8 ,olr.!b i...r !t, h. PAN-EURO-MED/Appendix Uen I 66 ; F*.1"; ".,'fi;t -.-=6dbs 。ヽCh… 96 Mn$ll!|Gd boufdNd na&€; qo.a. U. .a$! ptldrc ̲蜘 1● nd ir-ufd6l@ \6r.d' si'! o*rnL of tn. s. AnilL o{ -id.l, tclt .6l. a α 96 2 ●x%Ю , Motr..E i. liia lt t tE oa .ll 6. 6-riL 0.n ds nol o..L f@ 6rra d !{uicl hO. dc€d 50 ta of$c d.efltl Pri€ h6do?.r.L.l o.&-nd 0oor .u!.Fr lol odan d. Fitr. p.d. dd tdld. tq!6!€ rd (d.!rla B,rldtEt tddr !d $. lib nd hruL Ttuld. fd F!@ltoi!4 dii8 cllc a.Ld- clai!! F,.l ilE ir ln. E !d rritv riiol edld rrr, b il if E! er ho[xLd i! dt sl. lr6E6. M{irb.i's rt k lhc Et! q.y t idFr.d FwiLd l,!d U.i r.tl vdG .lE lol qo..<l I tt drnc q.wtt Fie o{ d* B(nd, ps}f-ro6..+ Lrod -d Fq'.tud, 6otro sdli nd olEr Ft of li-. - f@ o&ri.t of !Y h...li"!. qo.?(tll.o{lt FDdDq rd - in lni:n $. v.lE of.ll dE ,&.i.L 0..1 dc. nor do..d !O .t ofli. q-*db Fit o{ dt B.il.nosl p6tr fcn.iptcd -d odE p6!{ipp.d F. Dd r.t ; f@t i! F!. tlylolr+l por od .ds Ft: &4$c.hs MluLdE fm rei.L of -Y halts, 6od tlr ofoE FodEl lr*va- .ib. a .iM! of l[. e. taaila - t* Fldtc 8., dyld; PrcFUing d rlidin8 FEih pa.iokLr, FEil hotlst .d.iD'b nolE i Frr (ncbdinS c.F 6d oliF) of lt. fc8oirs djcl.. odc $r $o. PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix lノ en 167 mrtri.rr. fiioh ; pr*;.s6; Typc*nra c -G;&,,"i.! s&ri r *dioh ;ttott'. 'ioitr iilcddoddn F?.!dfa liviiS isF{btr , Yl*lia a d o lpoL d i! odii.lr.: iir' r.d.. ,nd- c lol iir.d. eiln c - n6 D&i.L.a -y h*li.g. qc.r.l[I o{lL F!dc. nd - in did lli. vrlE oa.I tlE d&ri.L u.d .ha nor qo..d toxdlt q.€trFi*.{l[. Mrd-!c! h $tid 6. v.lB of Lidl4 sid Pi@i!!fa .tl l[! san e of t€&A 9613 -.d dE x. e@.d 1t -,' of U. S● ●Ln3 1i" d Pip● は "ヽ d.Mb Fi€ of 6. Fldo.l M-lfdE f@ dlillrhrFd h..diig. Acrl lirt oflto F.d,ot lDur&vl{d" I d 7 t ldlbrvNtu ! ld'Fsrb{.d oft.rn-tt'!Fnc ' *.r"o-.r,--ri.'Fwd_b"'drdrddddrvdtiand'4'ib'ri'dl,d('Ior@tl"c r_ddi u or4' rl Fs{.d ff o.v - d c-ftc ' r" fiur fi d bv Ed6 ii Ldlt of q-,.|..rv () F a'!E 'n ' "Fd rgrr'ollldslr4 bjt bt'o6 at'd hd.'n ndi!h:ri 5'*tii"9ol (1) litrc of !EFldr(ry""ordt"difii'tu '90'b d6o.rr4*-bLart4oadd*'Ftd -tirrt"Foe (o ri. fdda iiL fl !. did_d ' rdv r4- ra"rq'qr'i*..rrd''dEq5^sru-Dl@16b'Grfr'Hdr(i' Helldll n r, d'r :!1 ir) fa f.dr dddd !!br!b F rbddt'isd6r'eL_ld!e'Ndtt Ei'tt'li'ri'F.*ev ro.-r*-"*b"&ro'fl a 19 !.lrsd..rnd.6 reo(ddrhr'dcdlv b"'Ic (lo rrb tdca!.a.d n'd.!dd-'dnrn.id6t'!'dv-a d''dlF6orhr"drc'dtr (l) r) ,ri (ll) rad! ardaGtid 'tldab"l|"ilL As"_ ld!d&.yNd.d 3€Ml -t.io.& EqF rdlhdli ldPd (l:) ftir lc 6.ll sb urn ll-la2ooJ' PAN-EURO-MED/APPendix l/en 168 dN\E\ III A I SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EI'/'R EUR' I AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE hinting instructions l'Eachformshallmeasure2lox2gTmm;atoleranceofuptominus5mmorplus8mminthe mechanical be *irite' srzed for wrihng not c'ntaining length may be allowed. The paper used mus pulp and ueigling not less dun 25 g/m2 lt shall have maling any falsification by mechanical or chemical a prioted geen guilloche panem background means apparent to the eye 2,ThecompetentauthoritiesoflhecontractingPsniesmsyreservetherighttoprinttheforms form shall printed by spproved printen tn the latter case' each themselves or may have fiem printer or a form shall bear ttre name and addrcss of the printed or not' also bear a serial number' either by which lhe printer can be identified' h shall include e refetence to such approval' Each mark by which it can be identified PAN-EURO-MED/APPendix t/en I 69 MoVEMEHT CERT FCAIE EUR 4 No A 000 000 dr, r Er@arord u&E s-i*.d.*46d&t0kh ー 2 ‑ " "6‑ C… (―・・ … … dnr tq...l d,i 0d a.q* ' c ― Ⅲ ￨ … ・・ ― ・ ・ ̀ '̀詢 , "̀● J ￨― … … Ⅲ Ⅲ・ ― … ・ … ￨ ) tni k 。 … 由 蔵 ""i+'(i (り ●●は" "醸 日 ●V口 ll 出 営 漑 営議 … ‑0 … f‐ ― ― al ,,日 … ''&r") ‐― ‐b 一 ― =協 ― ' , … b4ar.'d16 7■‐ " 1‑l 日 コ ′ "″ " :露 器 黒 椰 PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix l′ en 170 イll ● =OutS FOR Vem「 ヽ 虻 S● ● Or V=R「 ‐ 襦 ,c節 oN 0 " ̀ \r.r-dd..bndidll E -dt'iae&ddd.ndh tr 6ddb,qitdtr!.rreyd Err(:d-r.wi*) \tlkldb.,drr'd@d*-'ldr. の― ,″■ ● ̀噛 ' ― ― O 白 ' ;;;i..i;fi ;-ya.hdEd;,Et're-ad!-dft r...rd',h-t ; re-. rho-'a-crt ' iilF.i*r;=itthth ■●●● … "‐ l … db-t-'ituitqG b,dr'nhd^lEd rr@Edrrdhe,c'@'bdry!' 56idtEbd..du PAN-EURO-MED/APPendiX l/en l7l d-'r' AP'LК A■ 10N FOR A MrullCNI C[R■ FЮ A了 [ EUR.l No A 000.000 r'&r...1!.tdrfurb!.udh " 6dt-(td. u nd4 ddvr ― n‐ 。 ̀― ― び … … Ⅲ けm.̲, 'cqn,,'qd.dq 6ra+l*r.oddl ;*".-*---*,"-d$!.cFa+.f r・ … ― "キ … ・‐ ― 口。 ￨― , l lt_l oiFr{d,d.l!-nd.t3t..-ru'.Fd PAN-EURO-MED/APPendix l/en 172 DECLARATION BY THE EXPORTER I, the undersigne4 exporter ofthe goods described ovedeaf' DECLARE thal lhe goods meet fie conditions required for the issue of the attached cenificate; SPECTFY as follows the circumstances wlich have enabled these goods to meet the above condittons: SUBMIT the followrng supporting documents (r)l TNDERTAKE to submit' at the requen of the appropriare authorities, any supporting evidence *fiich these authorities may require for dre pupose ofissuillg undertake, if required to agre€ to any the attached cenificate' and inspection of my ac'counts and to any check on the of manufacture of the above goods, canied processes out by the said audrorities; for these goods' REQUEST the issue of the attached cenificate (Place and date) (Signatute) r !o Fa .xrdq &dttiD ioFd &qD{q odEal dffic*t' -wiq' o_dt'Lttlt !i'" Efrrh! lo lb' Fo6Es u!'d in D&d-luE d lt. gooA F<rFd.d h tn. mc 'd'' PAN-EURO-MED/APPendix I/en I 73 ANNEXl::b SPECIMENS OFヽ 10VEMENT CERTIFICATE EUR‐ NIED AND APPLICATION FOR Aヽ 10VENIENT CERIIICATE EUR NIED PnnIng inslruclions I Each lorm shall measure 210 x 297 mm; a toleranc€ ofup to minus 5 rnm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper us€d shall be *trite, sized for writing, not containing mecharical pulp and weighing not less than 25 g/m2. It shall have a printed green guilloche pattem background making any falsification by mechanicsl or chemical means apparenl to the eye. 2. The competent authorities ofde Contracting Parties may reserve the right to print the forms themselves or may have $em pri ed by approved printers. In the latter case, each form shall include a reference to such approval. Each form shall bear the name and address ofthe printer or a mark by ufiich the printer can be idortiied. It shall also bear a serial number, eidrer pnnted or not, by wirich ii can be identified PAN‐ EURO‐ NIEDAppendlx llen 174 MOVEMENT C〔 RIIFICATE EUR a t― ― ED No A 001 000 ― l・ ― ￨ ● 6● ‐ ,い ● (0…"― … 5cdy'oiouP.,cMs.d .c.li}r4c.qr.-d *k'.*snP!d6n i rnGddl*o#,, tr o-r...t ..* lEc}d,d.rrl ¨ 一 {l*r.h+er-b) dHcta+'!r ,2口 1,CH‐ … M ttn熙 0 ," 0 一 … ― ̲̲̲ ̲ ̲ ̲ ̲̲̲ ̲‐ 日 3Ytt E潔H雪 1側議 壼 ●● ― 慧 =議 烙 ‐ ̲̲ ︸ 0■ ●‐ ― "ば ‐ ― ● め ・ 7・・ 一っ ０ ̀ツ ̀Pi…‐Ⅲ―― Ⅲ― い」 … ― ● ●.― もい い Ⅲ … ‐ ‐ ― ・ ・ 一・・ PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix I′ en 175 ' 、 ,, RE仰 Rヽ ERr● メ !に 'S'F● ● ● ●7● ●Vヨ´ ICAT,い =3● "" … ―・ ・ … ●摯 よ 出誦 r) ― =響 Ill露 " わ ご ====雷 ■ lk― ●f"… " d僣 ・ 一 … ― 嗣 ︸ " 眸 ■ロ ― … ヽ‐ ・ ・ ‐ 一 * #i-ffi :s.Hs.ffi-c.ffi ffi Hl:"tr ;ffiHhau,ffffi/h-rt!d''.'gr *=J*:E5ffi ii"f;J3f-T$ffi::::H# ddrd-dh@or.dr.idtt.t.,.*'rb..rd. PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix Iん n176 APP― l10MF● R A MOVEE‖ ば● RI RCA7E I .i's,(Nln EUR‐ MED No A 000 00o n rd4.d$vr *6{t.lEhd'9r6.k{h hF*Mhldfri c6hr.l{d,ufr dr'l (rd4@*ffi(t@c@,frddtuE) ..d,''qddiq :*yh#d,d6 nlclltr-,trr4 'cd,,'!a.ii.d;q o hnBrd.tk(otrd) O cllr,-....d16db6aEl*l dk.rt-tfrl'g ¨ ¨ - :ii6i.F; 6'--ra' I f,;--"* １１ ∃ PAN-EURO-MED/APPendix Uen I 77 一 ︱︱ Ｉ Ｌ ()',^'■ ヽ̀‐ DECLARATION BY THE EXPORTER I, the undersigned, exponer ofthe goods described overleaf, DECLARE $ar the goods meet ihe conditio'ls required for he issue of the anached cenificate; SPECtrY as follows the circumslances llfiich have enabled these goods to meet the above conditionsr SUBMTT the following supporting documents (r): LNTDERTAKE to submit, at the request ofthe appropriate authorities' any supponing evidence which these au$orities may require for the purpose ofissuing lhe anached cenificate, and undertake, ifrequired, to agree to 8ry inspection ofmy accounts and to any check on fie processes of manufacture ofdre above goods, canied out by the said audrcrities; REQUEST the issue of the attached cenificate for dese goods (Place and date) (Signatute) D.dn ..rllLrr1 id.Lt r Eilt.rE! trs!&iF o todr,o.d. HrFd h !r. e d.lt {,'Fd .r6pr.: lmrorr darld\ dtlada nc. Eftrn'l. b th ,rodld ut" ln PAN-EURO-MED/Appendix l/en I 78 ANNEXIVa TEXT OF THE ORIGIN DECLARATION The ongin decluation, the text of*hich is given beloq must be made out in accordance with the foomotes However, tlte footnotes do nol have to be reproduced Albanian version (r)) Eksponuesi i produkteve te mbuluara nga ky dokument (auorizim doganor Nr. dekiuon qe perveg rasteve kur tregohet qartesisht ndryshe, keto produktejsne me ongline .... preferenciale..... .(2). Bosnian version (t)) izjavljuJe dasq Izvomik proizvoda obuhva6enih ovom ispravom (carinsko ovla3tenje osim ako je to drugaiije iaitito navedeno, ovi proizrodi . . ... ... . .(2) preferencijalnog pori.iekla br '.. Bulgarian version o6xaaHarfi or rorr.uoKyMer$ (MrrrHxqecto pa:perueuue Nl {I)) I43HocHrerur Ha rlpo,[yKrHre, .ueKJlapllp4 qe ocBeH rGAero rcuo e or6e.nruxo lpyro, re3x npo[yKrx ca c . . npesepeuqralen ' nporcxo.q l2). Spurish version (l)) productos incluidos en el presente documento (autorizacion aduanera El expoftdor de los declara que, salvo indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen prefer€ncial no .. . (2). Croatian version (carinsko ovlaitenje .....(t)) iziavljuje da su ispravom ovom Izvoznik proizvoda obuhvacenih {r) podrijetla' preferencijalnog osim akole to drugaiije izdaito navedeno, ovi proizvodi ....... br' PAN-ELTRO-MED/Appendix l/en I 79 Czech version Vfvozce vjrobkri uvedenich v tomto dokumentu (aislo povoleni .(r)) prohlaluje, ie kromd zietelne oaaienich maji tyro vircbky preferenani pivod v . G). Danish version Ekspo(oren af varer, der er omfattet af nerverende dokument, (loldmyndighedemes tilladelse nr. (1). .{l), erklerer, at vareme, medmindre andet tydeligt er algivet, har preferenceoprindelse i Crerman version Der Ausfiihrer @rmdchtigler Ausfthrer; Bewilligrolgs'Nr. {rr) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erkl6rt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben' prdferenzbegiinstigle...(2) Ursprungswaren sind Esto.ian veBion ni trr) deklareerib' et Keesoleva dokumerdiga h6lmatud toodete eksponija (tolliameti kimitus need tooted on ...(r) sooduspfitoluga, viilja arvatud luhul kuion selgelt neidatud teisrli' Gteek version O 4o'rary6qq trov npoi6wov rou xoi.urrowqr ono ro rcpov iyypogo (ri6ac rtl'<ovetou ul'optO' (Di 6r! oc.oq aiv 6flriverar oo9<ilg datoq ru npo(owa ourd eivcr rponglourrlq 6rr;; roroloryrlq .(r) . . English veEion The exporter of the products covered by this document (customs authorizalion No "'(r)) declares {} preferential origin' that, eicept *irere odrerwise clearly indicatd $ese producls are of French version (r)) ddclare pr6sent document (autorisation douanidre no L'eportateur des produits couvens par le que, sauf indication claire du contraire, ces produis ont I'origine pr6f6rentielle "'{I) Italian version presente documenlo (autorizzazione doganale n' "'{r)) nel L'esportalore delle merci contemplate dichiara che, salvo indicazione contrari4 le merci sono di origlne preferenzale '(2)' LaMan version (r), deklarc, k4 Ekslort6tiijs produkriem, kuri ietveni Saja dokumenti (muitas pilnvara €) iz4emot tui, kur ir citEdi skai&i noteiks, liem produkiem ir priek3rocibu izcelsme Nr PAN-ELTRO-MED/Appendix l/en I 80 no Lihuanian versI∞ ekspomotOJas(m● 価eS huduimo Nr jdgu kltalp nenurodyt tal yra ppreFercncines k‖ mes prekes Siame dokumenteヽ vardln、 preklЧ いりdcklaru● Ja,kad, d¨ mぉ 助 沼鏃鰤 獣蹴躍Ψ蹴務鍛1° 出瞥Ъ 駆離 Hunganan vcrslon w ttё ;≧ 1紺 :蹴棚 鶴 鵠騨i蹴眠躊6"me И … 叩 棚∬ 3303HЖ 0二 Ha3HaЧ eHo,oBИ e npOИ 3BOД И Ce CO 9 11T羊 11lilll:F::』 ‖:::IIlijlTI:顆 Maltese veslon l霜 P'響 "a た 1協 測 鴛路督 葛 計 鑑:薔1‖機籠 I脚 ll剛 篇 I詰 ぽ 器鶴 ]』 TTIB鴇 ぶ鋼艦li 為:W朧語樹器壼 懲 T機肥:器 31鑑」 nopllleua 蜜需肥響職 :矧:柵 盟器:悧 『 1型 :ヽ IItllllZJavllujcぬ preferenc導 」nOg ponJckla Dutch verstoll 思誌藉 bi翻1:I織 詰 c 淋 〕 :Ⅷ 墨 ∬ l島棚 憩11棚鑑1::」讐 翼譜 ¨。osprong ttn。 ) Polish version i〕 宰撃胤島I::棚鰤Ъ 潔出官 犠鮒鵬慧:躍 剛鍋∵ 鵠 酬七 PAN‐ EURO‐ NIED/Appcndix l′ en 181 Portuguese verson (autorizagao O abaixo assinado, exportador dos produlos cobenos pelo presente documento produtos seo de estes em contrfuio, indicado al*rjr" que, salvoexpressamente "a**ir"i;irj, origem prcferencial ...ta RomSnian version nr' (r)) declarl cA' ' Exportatorul produs€lor ce fac obiectul ac'estui docuinent (autorizalia vamali produse de origine sult acest€ indicat altfel' este in mod exprcs in "aort "*i"ptara ...(r) "ra preferenfali Serbian version 6p (l)) ualaarsyje tbeosHur npos:goaa o6yxlaheuro< omu ucnpaoou (uapnlcxo oeraurherue ""''2)rDe+epelu[janHor ryirauuje urprTrrm uaaeaeuo, oBtl npox3ooAfl o" "y, nopeKla. " *r"L" r"- lzvomrk ororzvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlaScenje br a.g,,tije iaiiito navedino. ovi proizvodi """""' ,n "", ""' '-rl')i4avljuJeda iroj". preferencijalnog porekla. Slovenian version (r)) izjavlja' d4 organov St ' lzvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblasilo carinskih navedeno' ima to blago prefercncialno ' "(1 poreklo ,uon Cr ni a'-i"et j."* Slovak version (lislo povolenia ' " {r)) lyhlasu'le' ie okrem dokumente v lomto Vi'vozca wrobkov uvedeoich p6vod ' 'r' a'er"tne oz,at"nictt, .aju xeto virobky preferen'ni v Finnish version (r)) ilmoittaA€tti nama tuotteet Ttssii asiakirjassa mainittujen hrotteid€ vieja (tullin lupan:o " o)' merkitty, etuusiohteluun oikeutettu.ia " alkuperetuotteita "*i, "ff"it"U, "rc trlv# Swedish version (r)) till$end nr' " Exportdren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighaens (2) io,itikr., utt d.oo r.ror, om inte annat tydligt ma'kerats' har formensber'inigande ursprung " PAN‐ EURO‐ NIED7Appendix 17en 182 Arabic verslon ずぷ 冒Л よ ln un"口 .:TV酬 n'￢ n設 い → つ つW｀ 口 〕 r royI。 つ ″ 常ンツ1 ぃ Ent n￢ r"y 浮 lV・ n■ 酬ふ けMW'》・ um k轟 」 ・Ⅳ y■ r atta, V」 脳l‰ :RI讐 町出:←vorur (D ‖ 脚嚇諾∫ '胤 da nrり ,lys r b゛ Ileyrldし F fnOindauppn na(2) [瑞L‖ 斑 鵠rllT嶽11:『 :ぷ憲鴇撃 if糀 ;螺珊 ;器 讐 慨鑑出寧 蝿器客 棚黒 』 濶 乳懲 識棚』 lζ lξ 認ミ鏃 諧1鳥躍‖Milず 瞥需Ⅷl針 鶏調:]:::硼 普 (S en (I) (l) (l) (r) ur。 1● cヽ 五 い Jま ￨"th● 口 mc of¨ p"" 8n II・ Ⅲ () :… 仰 卜●10ゝ hd● ●ld h a● ar・ .■ pl) u''derpdls U' dnai'ri6 nudhd of rh€ ryDrld 'xPqrd mEr bG r"Ed in lj'u whall* ni,'n.L!lr.io ir i.&.r' h! ' 'F rs' in brr*dt rh'tl b' mtu'd 6 lh' lpte kn bhnl" .p.c.. {t n li. ailn &d..rid n 'or 6t& dn bv ' rpp's''<l 6Porr6- UE qigin'lh8 in c'ut' id lq'lilb $c Wnd dE ciSin d6b'rio Eld' it slDL d it P'! !o F!&dt Oririi ol Fldut lo bc i !o.r.d 6T..lrBlrck ly h.lid. rlEo in rn &.oal o r!i'l $' d-ltrio n !'d' dlhv rce'f th' rvmbol Th.. in&:rid D.! lE @iB.d ialt ittdrrio it di''d o tt' &c@l itElt iopli' rh' q@ 6 of lhc @' of lhc j8"rn) lo rilarh' Glaiid of iltl-lc h c sie lh! dFrq n nd 'L '!+ir.d "CNt" PAN-EURO-MED/ApPendix I/en I 83 ANNEヽ IVb TEXT OF T}IE ORIGIN DECLARATION EUR.MED The ongin declaration EIIR-MED, dle text of which is given below, mus be made our in accordance with the footnotes. However, dle footnotes do not have to be reproduced. Albanian veaion Eksportuesiiproduktevet€mbuluarangakydokumfit(autorizimdoganorNr.............(r)) deklaron qe pdwef rasleve kur tregohet qartesisht ndryshe, kcto produkre j anE me origjine .. preferenciale.. ..(2). - cumulation applied with . (name of 6e coutry/countries) - no cumulation applied (l) . . . Bosnian version Izvoaik proiaroda obuhvacenih ovom ispravom (c$insko ovl&ttenje br . osirn akoje to drugatije izdaito navedeno, ovi proizvodi ..... . (r) izjavljuje da su {?) preferencijalnog porijekla. - cumulation applied widr .... (name of$e country/counmes) - no cumulation applied 6) Bulgarian version lbxocxrerur Ha nl,oryKrsre, o6x8arrarx or ro3u ,uolryMerr (Mnnolqecxo parpeurerue N .. il)) .qeKrrapxp4 qe oc8€H r(6,uclo rcxo e or6en 3a8o ,qpyro, rc3M npo,ryKnr ca c ... npeoepeEuHaneH npon3xor (?). - cumulation applied wi$ ........(nameof the country/countries) - no cumulation applied {i) Spanish version El exponador de los productos incluidos en el presente documento (autorizaci6n aduanera n' . ..(r).) declara que, salvo indicacion en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...(2). - cumulation applied with ... . ....(name of ttre country/countric) - no cumulation applied (3) Rヽ N‐ EURO‐ MEDAppendlx:た n184 Croatian version (r)) izjavljuje da sq Izvozrik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlaStenje osim akoje to drugaaije iziaito navedeio, ovi proiz',odi ..........(2) preferencijalnog podrijeda - cumulation applied with .... (name ofthe cormrry/c.untries) - no cumulation applied 0) br Czech version Vivozce 'r'irobkr) uvedenich v tomto dokumerltu (lislo povoleni ..tt)) prohlaSuje,le kromd detelnE oaalenj'ch maji tyio virobky prefererini pirvod v tzr' - cumulation applied with .. ... .(name of dre country/countries) . - no cumulation applied (3) Danish version Eksponoren af varer, der er omfattet af nrrvarende dokument, (toldmyndighedemes tilladelse nr (r)), erklarer, st vareme, medmindre andet tydeligt er angivet, har pr&ferenceoprindelse i ...(2). - cumulation applied with ... .....(name of dre country/countnes) - no cumulation applied 0) German version {t)) der Waren, aufdie sich dieses Der Ausfiihrer (Ermichtigter Ausfiihrer; Bewilligungs-Nr. Handelspapier bezieht, erklen, dass diese Waren, soweit nicht andetes angegeben, pr:iferenzbeghstigte ...(r) Ursprungswaren stnd. - cumulation applied widt . .....(name of the country/countnes) - no cumulation applied {r) Estonian version Keesoleva dokumendiga h6lmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(r)) deklareeib, €t need tooted on ...G) sooduspiiritolug4 viilja arvatud j uhul kui on selgelt niiidatud teisrti. - cumulation applied wiit . .. .. ...(name of lhe couniry/countriss) - no cumulation applied 0) Crreek version O {o1q6oq rov ,rpoioworv aou rqlunrowol ono ro lropov 6Tlpo0o (ddao rtlaweiou ul'opt0 . ttr) 6l2rriva otr, srroq aiv 61ki>vercr oogrirq dfl"k& rq spoiovm ourd eivot tpoaplourrlq xorcluyrlq ...{2) - cumulation applied widr . .. . ....(name of the country/counkies) - no cumulation applied o) PAN-EURO-MED/Appendix Uen 185 English version The exporter ofthe producs covcred by this documenl (customs authorizalion No ..-(r)) declarcs (r) preferential origln. that, except lrfiere odrerwise clearly indicltd ihese p.oducts are of.. . cumulation applied wirh . . . . . . ..(name of the country/countries) - no cumulation applied 0) French version (r)) ddclare par present le docurnent (autorisalion douaridJ€ n' . L'exponalgur des produits couverts que, sauf indicadon claire du contrairg ces produits ont l'origine pr6f6rentielle ...(2) - cumulation applied with .. .....(name of the country/countlies) - no cumulation applied 0) Italian version (r)) L'esponatore delle merci clntemplate nel presente docunento (autori"z,zione doganale n' " (2)' dichlara che, salvo indicazione conEari4 le merci sono di origine preferenaale - cumulation applied with ... . .. ..(name of the country/couotri€s) - no cumulation applied(r) Latvian version (r)), deklarc, k4 ietveni Saje dokumenta (muitas pilnvara Nr. ' " produktier4 kuri Eksportetejs no " (1)' priekirocibu izcelsme produktiem ir iz4;mot tu;, kur ir citadt sk&idri noteikts, Siem - cumulation applied witlr ... ... ..(name of 6e cotrntry/countries) (r) - no cumulation applied Lihuaman verson (r)) deklaruoja' kad, Siame dokumente iivardintq prekiq eksponuotojas (muitines liudijimo Nr. jeigu kitaip nenurodyt4 tai yra . ..(2)preferencines lilmes prekes. - cumulation applied wi0r ... .....(name of the country/countries) - no cumulation applied o) Hungariur version (v6mfelhatalmszisi szdmi (r)) kijelenterq hory ell6r6 jelen iruk exportiire okminyban szerepl6 A @ esi 6rtelmii jelzes hiinydban az 6ruk kedvezndnyes . . szirmazistak. - iumulation applied with ... applied t3) ... (name of the country/countries) no cumulation PAN-EURGMED/Appendix Uen I 86 淑1∬ 1留lill騨 嘗圏鶴鵠翠l∬淵:鮒翌: И KOT Ha中 鬼 3∞ 3HИ 113jaByBa ДeKa.ocDeH aKO TOa He e,acHo noHHaKy Ha3HaЧ cHИ e 6p 9̈ eHo,oBIte珂 pOИ 3BOnИ Ce CO 0)npe● epenttllallHO norc● lo …… … ‐cumultton apphed輛 th ‐no cu nu!a● on applied(3) ←alne Ofthe count,/counmes) ¨ 響 品 孵 器 釉 」 鶉 i鮒鶴輻 鶴瀦Wi棚 Maltese vetton Ⅲry/countncS) ‐no culnulatlon applied(3) Montenegnn verslon 器器淵PT臨 ぷ燎織 i=鋸語 脂 T嚇 淵]路 器瑞T島 器∫ eua nopη 慇器 辮1ず讐 :IIず 肥響:継 :鍬 辮鳥 満Ш ● alne Ofie∞ 耐 :麒 → =需 鵠響常 ← ッ ̀認 ‐ )a鋤 .eぬ no cumula● on applied(:) Dutch Verslon 濯 he 脱ぉ 器 肌蹴鑑li麟膳∬Ⅷ践 躙酬:島龍 鞣猾 ,獣 棚■裾 dl .name♂ he count,わ mm→ ittll偽 轟 l柵肥 ]じ ‐no cumulatlon applied(3) Polish verslon 鰍ぶ 剛臨 :W岬 紹 躍 lか棚 蓄郡ギ憾 鸞 憮 ntり /countrles) ・ no curnula● on applied(3) PAN-EURO-MED/Appendix l/en I 87 Portuguese verslon produtos colertos pelo presenle documento (autorizaQeo dos O abaixo assinado, exgortsdor n,f, aihra qug salvo expressamente indicado ern contririo' estes produtos seo de ,f. "'a"-"ii" onsem oreferencial .. 'D. - lirnrf'otion .ppf i"a *th .. . . . (nameof dre muntry/counmes) (3) - no cumulation aPPlied Romanian version (l)) declsli cq (autorizalia vamdl nt- ' ' Exrxlnatorul Drodus€lor ce fac obiecnrl acestui documeot in mod expres este rndicat altfel aceste produse sunt deonsine J:-;ffi;";;iil;; preferenlrale .. (l' - I.r.riut,on uppf,.a * th . . .. . (name of dre country/counnies) - no cumulation aPPlied 0) Serbia[ version ucnpaaou luaputcxo oeaatuhetce6p- "(r)) uljawtyje oaou H3Bo3HfiK lpox3Boaa o6yxaahetrrx ,,,, 'r' npeoeperuuj aruror x3pfiql{ro Baaeae8o' oEtr npol|3Bortl aa cy, ocsM aro Je m A)yraqtle " nopexna. (carinsko,ovlaftenje br tzvoark proizvoda obuhvacenih ovom ispnvom prolzvool " su osrm ako ie lo dogaalje tztidito navedeno, ou " ""' -r(r') rzJavliuie da oreferencttalnog Porekla. I ,-pii"a *$ .... (name of dre coutry/counmes) 0) - "rrnri"n'on no cumulation aPPlied Sloverian version st "'rr') rzjavlja" da lzvoaik blaqa. aielega s r"m dokr.entom lpooblastilo cuinskih orBanov porexlo to blago pref'renclalno "''r razen ee nr dilgaei.iasno navedeno' ima *th ... . " "(name of the country/countries) - rrrrLno" "i'pried - no cumulation aPPlied(!) Slovak version Vvvozca\^irobkovuvedenichvtomlodokumente(.islopovolenia,,(t))lyhlasuje'ieokrem tzr ,ajir tieto vj'robky preferentnj' p6vod v '. "ir"a*y"H -"""fi'. cumulatron appiied with . . (name of the country/countnes) - no cumulation aPPlied {1) PAN-EURO-MED/APPendix Uen 188 Firuish version (tulln lupa n.o rr)) rlmoiflaa" ena nemii tuotteet viejd Tessa asiakrrjassa mainittujen tuotteiden (2)' alkuperaluotterla merkitty, etuusiohteluun orkeutemrja of" or"i, affai wittr ... . ...(name of the country/counlries) - cumulation applied""tvisii - no cumulation applied {r) ' ,*"" Swedish version nr' "'(l)) ExTondren av de varor som omfattas av dena dokument (rullmyndigherens tillstAnd (2) dorr ruror, om inte annd tydligl markerats, har ftirm6nsberittigande ' ursprung fii,iakr", "n applied wth ....(name ofthe country/couatries) - cumulation . - no cumulatton aPPlied {r) Arabic version ttl' r *:Jt 'J+iirll J'I-' CJ'-, .-i-l .-l-r.+J a--rJ-;.lt) iii. il .:r qDl' ,ile C.t.r- od) t' eljn-! (')"""' dr .:,t+ii.X .b g! ,,4b '(')""""" d,. vl*i: LIL - cumulation applied with .. .....(name of the country/countries) - no cumulation aPPlied {r) Hebrew version luJ,llr'n l,aton lv olr?r,,r r,ruu ('. ..'oo ofE uqx) nl lagEl o'ol)Dn fllun rnrsa.r nrnx i"lt ox rflD llvml',)n' "'n ' - cumulation applied witlr . . . ....(name of the country/countriss) - no cumulation aPPlied {i) Faeroese version loyvi Utflytann av vorunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins (2)' nakaO anna6 er tilskila6, eru hesar vorur upprunavorur " - cumulation applied wilh . . . .. (name ofthe country/countries) n1 tr)) vinar' at um ikki - no cumulation aPPlied {r) lcelandic version tu)' lj'sir fvi yfir a6 Utflytlandi framlei6sluvara sem skial letta tekur ril (leyft tollyfirval66 11 {2)' annus er ekki greinilega getid, af ' " fridindauppruna seu, "f - cumularion applied with .. .... (name ofthe country/countries) - no cumulation aPPlied 6) ,orr.. PAN-EURO-MED/Appendix l/en I 89 Norwegian version (D) doikument (tollmyndighetenes autorisasjons nr ' " produktene dette av omfattet EksDonoren av prereranseopprinnelse er tvdelrg argitt, ' h";, ;iHiotilJil;;;", ;t"n ;et h; ' o - crmulation appiied *ith . . . .. ..(narne of the c'untry/counnies) - no cumulation aPPlied {r) Tukish version isbubelse{qiimrukonavNo..trr)kapsamrndakimaddelerinihracatgrsralsiagrkga l!rt.'ri"Jit., u, ."aielerin . . tercihli mengeli t'zl maddeler oldugunu bevan edet' - cum,rlatton applied *h .. . ..(nameof the country/countnes) ―no cumulation applied(]〉 SiSut@ oflic dpoir, in ddilio trr. nd' oflt' Frd 'iSln8 (l) (l) (l) (.r) (J) 6' &'l-rio h' lo t' ii<ldtd ii cld sid) 6' athdidid iuDa ol$"{Pt!vcd aPondEul bG 6t'E<l ii lt! ',?rwt<!qporrd i' b-lrd' tn'I6G diircd d tht rpG bE bLsL .pd. wl6 $. ai i! &.I-.rio L no( t"'dl bv r +sd oq'rlq rlc wt stoL c ii,.l. ro Fldror' digin'rhg in c uodM'lillaU' oriSh ofptlduoltlo b. i hd.d \{llo lhc6!i' {tch'nio ELL'ii qttn ft it Drd' oL b) 04 of tnG rtf,bol "ctr" aporrr sLt ckltv in.li:.. dro in ric dE@<ti o Whd lhG 68in dolJni n o'& dl br a 't'trri6 CdPld..nd &l.i. etrft n..4tY Tl'6. n lcri6 6ry hG 6 .d if6. infdE i! n dlli'd6ti'd-llEl i8lld6 In o.g $i@ ln. qP.rra n no(Eqrnld b iiSG l[' 6oFid of i!'u' 'L' iopliB 6' qmFi6 of th' @q of tlo ttn'rdv PAN-ELTRO-MED/ApPendiX l/en I 90 ANNEX V LIst oFCollm● ●ng Panes which do not apply provlsions on panal dra■ back as provlded for in arude l<D Of面 S Appendlx l The Europett Union, 2 The L「 lA銹 3 The Republic ofTurkey, 4 The State oflsrael, 5 The Faroe ISlands, 6 The pancIPants in the European Unionts Stablllsaton and Assoctation Process PAN‐ EURO‐ MED/Appendix Ven 191 Aooendix ll SPECIAL PROVISIONS DEROGATING FROM THE PROVISIONS LAID DOWN IN APPENDIX I TABLE OF CONTENTS Article I Article 2 ANNEXlTradebetweentheEuropernUnionanddlepalticipantsintheEuropeanUnion's Stabi lisation and Association Process II Trade betwEen the Euopean union and fie People's Democratic Republic of Algeria dre Krngdom ofMorocco ANNEX IIt Trade between dre European Union and Republic ofTunisia ANNEX lV Trade between the European Union and the ANNEX V Ceuta and Melilla of Andorra ANNEX vl Joint declaration coceming the Principality Marino Joint declaration cpnceming dre Republic ofSan ANNEX \ ANNEX ANNEX V[l Trade bet$Een 6e Republic ofTukey and the participants in the Europear Union's Stabilisation and Association Process Ix Trade bet\reen the Republic ofTurkey and dre Kingdom of Morocco Republic ofTunisia ANNEX X Trade betueen $e Republic ofTurkey and dre of Tunisia ANNEX )C Trade betueen EFrA Statcs and $e Republic ANNEX ANNEX )(tr Trade in dre framer, ork of dre Free Trade Agreemenl among the Meditenanean Arab countries (Agadir Agreematt) ANNEX A SupplieCs declaration for goods *trich have undergone vorking or processing in tlre European Union, Algeri4 Morocco or Tunisia widrout originattng status PAN-EURO-MED/APPendiX lven I having obtained preferential ANNEX B tnng-term supplier's declaration for goods \rfiich have undergone working or processing in the European Union' Algen4 Morocco or Tunisia without having obtained preferenti al originating status ANNEX C or processrng in Supplreis decluation for goods which have undergone working Morocco, Tuisia or Turkey wirhout having obtained preferential Alge.i4 originating status ANNEX D worktng or Long-term supplier's declaration for goods utrich have undergone processing rn Algeria, Morocco, Tunisia orTurkvy without having obtained preferential originating status ANNEX E Supplier's declaration for goods r','hich have undergone u'orkrng or processing in ar EFrA State or Tunisia without having obtained preferential originating status ANNEX F Long term supplier's declaration for goods which have undergone processing in an EFIA State or Tunisia without having obtained originating status PAN‐ EURO NIED/Appendlx llyen 2 working or preferential ARICLE I The Contracting Parties mり apply ln thelr bilateral trade special provisions derogatmg frorn dle provisions lald down in Appendlx I isions are lald dOWn ln he Annexes to his Appendlx Ъ ose spccial pЮ 、 AR■ CLE 2 Goods originating in Ccuta and Melill● Andorra and San MannO Shall bc teated as Originatlng productsln dlagOnal tade as refered to ln Arucle 3 of Appendlx l,pr"idCd a ce面 EUR MED or an ongln dcclaranon EUR・ MED has beenヽ iCate sued in the count,Ofoi」 n PAN‐ EURO‐ MED/Appendix IIた n3 ANNEヽ Trade between the European Union and the panicipants in the European Union's Stabilisation and Assoclation hocess ARTICLE I The products listed below shall be exclud€d from cumulation provided for in Anicle 3 of Appendix t, il (a) the country of final destination is $e European Union' aad: (i) the materials used in the manufacture of 6ese products are originating in any of $e participanb in 6e European Union's Stabilisation and Association Process, or (ii) these producs have acquired their origin on $e basis of vorking or processing canied out in any of the participants in dle Europ€an Union's Stabilisation and Association hocess; or PAN-EURO-MED/Appendrx tven 4 : (b) the country offinal destination is any ofde panicipants in lhe European Union's Stabilisation and Association Process, and: (i) the materials used in the manufacture offiese products are originating in the Euopean Union, or (ii) these products have ac4urred dreir ongin on dre basis of lrorkrng or processing carried out in the Europ€an Union' *go, c-fe"nonery' not contarnlng cocoa o--lhe, 18061030 18061090 food p"ep."tions containing cocoa "thet matter: - Cocoa powder, containing added sugar or sweetening weight of sucrose - - Containing 65yo or more but less than 8e/o by as (including inven sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed Ch""ol"te ar1d sucfose - - Containing 80/o or more by rrcight of sucrose expressed as sucrose) or isoglucose expressei (including invert sugar as sucrose Ыock,゛ abs or bars 18062095 weighing more dran 2 kg or in liquid' pa(e, povrder' granular or olher bulk form in containers or immedisle packaging ofa content exceeding 2kg - Other -- Other PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix ll′ en 5 19019099 Mat extract,food preparatlons ofllour,groats,mcal,starch or malt cxtrac、 not COntalnlng∞ ∞ a or contalning lcss than 40%by wagllt of cocoa calcmated on a totally dcFatted bふ S,not elsewherc specitted or induded,food preparations oFgoods ofheadlngs 0401 to 0404,not conlalnlng COCOa or contalning less than 50/O by■ eight Of∞ calculated on a totally deFatted basls,not dsぃ Coa here speciied or 〜 included ‐Chher ―Other(alan mat extracl) ‐ ― ―α her 2101 1298 Ch"r pt"pa ffi;th a basis of coffee 21012098 Ottrefrrepu.ations ttith a basis of tea or male 21069059 Food p"pa to". noielse"he,e specified or included 面cd o■ nduded 21069098 ‐αher(alan protan concentates and tened protan substances) ‐ ‐Olher ‐ ‐ ‐CXher PAN‐ EUROヽ正 D/Appendix II′ en 6 Description 33021029 ffi(including alcoholic of a kind used solutions) with a basis of one or more of drese substances' based on odonferous 8s raw m&terials in industry; other preparations substances, of a kind used for dre manufacture of beverages: .of a krnd used rn the food or drink indusrries -Of lhe type used in $e drink industries: -.Preparuions containing all flavouring agents charactenzing a beverage: --Of an actual slcoholic sneng$ by volume exceeding 0' 5% -.-Othert srcrose' isogtucose, glucose' or stdch or ---Containing no milkfas' 570 sucrose or isoglucose' containing, by weigh! less than 1.5% milkfat, 57o glucos€ or starch ---O$er PAN-EURGMED/APPendiX IVen 7 A!Nq! Trade between the European Union and dte People's Democratic Republic of Algeria ARTICLE I Boducts haung acquired their origin by application ofdle be excluded from cumulation as referred to in Anicle provisions foreseen in this Annex shall 3 of Appandix l' ARTICLE 2 Cumulation in the EuroPean Union For the pupose of implemeoting Article 2(l)(b) of Appendix I' uorking or processing canied out in been canied out in 6e European Union Algeri4 Morocco, or Tunisia shall be considered as having processing in the European union' rfien the products obtained undergo subsequent working or Where, punuant to this provision, dre originating products are obtained in two or more of the countries concemed, thery shall be considered as originating working or processing goes beyond rhe operations refened in $e European Union only if the to in Anicle 6 of Appendix l' PAN-EURO-MED/APPendix tVen 8 ARTICLE 3 Cumulation in Algeria For the pupose of implementing Article 2(l)(b) of Appendix I, uorking or processing carried out in the European Union, in Morocco or Tunisia shall be considered as having been canied out in Algeria wtren the producs obuined undergo subsequent $Drking or processing in Algeria" \,Vhere, puEuart to this provision, the originating products ,Ie obtained in two or more ofthe counrnes concemed, they shall be considered as originating in Algeria only if $e r,rorking or processing goes beyond 6e operations refened to in Anicle 6 of Appendix l. ARTICLE 4 Proofs of origin I Wi$out prejudice to Article 16(4) and (5) of Appendix I, a movement certificate ELIR.I shall be issued by the customs audorities ofa Member State of the European Union or of Algeria if the producs concemed can be considered as producs onginating in the European Union or in Algeria, with applicarion of$e cumulation referred to in Anicles 2 and 3 ofthis Annex, and fulfil the odrer requirements of Appendix t. 2. Without prej udice to Arhcle 2l (2) and (3 ) of Appendix I, an ongin declaration may be made out if the products concemed can be considered as products originating in the Euopean Union or in Algeri4 with application offie cumulation refened to in Articles 2 and 3 of $is Annex, and fulfil dre odrer requirements of Appendix L PAN-EURO-MED/Appendix IVen 9 ARTICLE 5 SuPPlie/s declarations when a movement certificare ELrR.l is issued, or al origin declaiation is made out' 1 European Union or Algeria for originating producr, in the manufacture in the of*hich goods have undergone coming from Algeria, Moroc.o, Turisia or the Europqn Union which originating or processing in these countries without having obtained preferential working status, have been used, account shall be taken ofdre srpplier's declaranon given fot those goods in accordance widr dris Anicle. The supplier's declaration refened to in paragraph I shall serve as evidence ofthe vorking or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or the Europeut Union by tlre goods concemed for dte purpose of det€rmining whedrer dre products in the manufacture of\+hich drose goods are used, may be considered as products originating in the European Union or Algeria and fulfil dre other requirements of Appendix l' 3 A sepaBte supplier's declaration shall, except in 6e cases provided in paragraph 4' he made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in Annex A on a sheet ofpaper annexed to rhe invoice, dre delivery note or any odler commercial document describing the goods concemed in sufficient detail to enable them to be PAN-EURO-MED/Appendix tven I 0 identified' ￨ Where a supplier regularly stpplies a panicular cusomer with goods for \thich the working or processing undergone in AlSeria, Morocco, Turisia or dre Euopean Union is expected to remain constant for considerable periods oftime, he may provide a single stPplier's declaration to cover subsequent consignments ofthose goods (hereinafler refened to as a "long-term supplie/s declaBtion"). A long+erm supplier's declaration may normally be valid for aperiod ofup to one year from of making out the declaratlon. The cusloms audrorities of the countyw'here the the date declaration is made out lay down the conditions under *ltich longer periods may be The long-term supplier's declaruion shall be made out by dle sLpplier in dre form used' prescribed in Annex B and sha.ll describe dre goods conccmed in sufficient detail to enable them identified. It shall be provided io the customer concemed before he is supplied to be with the first consrgnmenl of goods covered by that declaration or toge$er with his first consignment' The supplier shall inform his customer immediately if the long+erm supplier's declaranon is no longer applicable to the goods sqplied The supplier's declarations refened to in puagraphs 3 and 4 shall be typed or one ofthe languages in \aftich 6e Ageement is dra*n up, in accordance printed using with the provisions of the national law of the countrv where $e declaration is made out, and shall bear the original signature ofthe stpplier in manuscript. The declaralion may also be bandwritten; such a case, it shall be written in ink in printed characten PAN-EURGMED/Appendix ll/en I I in 6. The supplier makingout a declaration shall be prepaled to submit at any time' at the requesl is made out' all appropriate ofthe customs authoities oflhe country where the declaration given on that declaration is correct documents proving that the information ARTICLE 6 Supporting docunents Supplier's declaralions proving the vorking or processing undergone in ihe Euopean Union' Algeria, Morocco or Tunisia by materials used, as a document referred to in Articles used for the purpose of proving that treated made out in one of these countries' shall be 16(3) and 2l(5) of Appendix I and Anicle 5(6) ofthis Annex products clvered by a movement certificate EUR' I or declaation may be considered as products originating an ongin in dle European Union or in Algeria and fulfil the odrer requiremerts of Appendix I ARTICLE 7 Presewation of srppliels decla'ations The supplier making out a swplier's declantion shall declaration and of all tre invoic6' delivery kcep for ar least drree years copies of the notes or o6er commercial documents to which declaration is annexed as wetl as dre documents refercd to in Anicle 5 (6)' PAN-EURGMED/APPendix lVen I 2 that The supplier making out a long-term supplier's declaration shall keep for at least dlree yea$ coPres documenls conceming ofdre declararion and of all the invoices' delivery notes or other commercial as well &s the documents refened goods covered by rhat declaration sent to the customer concemed, to in Article 5(6). This period shall begin from the date ofexpiry ofvalidity ofthe long-term supplier's declaration. ARTICLE 8 Administrative cooperation ln order to ensue $e proper application of dris Annex, each other, through the competent customs au0rorities' dle Euopean Union and Algeria shall assist in checking the authenticity ofthe movement certificales EUR t , dre origin dectarations or the st'ppliels declarations and tlre conectnes of $e informalion given in these documc'nts' ARTICLE 9 Verifi calion of supplier's decluations L Subsequent veriftcations ofstppliels declarations or long'lerm st&plier's declaralions may be offte country where such I or to make have been talen into accoult to issue a movement certificate EllR canied out at random or whenever te cusloms autlorities declarations oul an origin d€claration' have reesonable doubts as to the au$enticity conecmess of tte informarion givetl in dlis docurnent' PAN-EURO-MED/APPendix I[/en I 3 of the document or$e 2 For the purposes of imPlementing fie provisions of paragraph l, lhe customs autho'ities of the country refened to in paragraph I shall retum the supplier's declaration or the long-term srppliels declaration and invoices, delivery notes or odrer commercial docurnents conceming the goods covered by such declaruion, to the customs authorities ofdle country where or form of the declaration was made out, giving where appopriate' the reasons of subst'nce request for verifi cation. documens and They shall for*ard, in suppon ofthe request for subsequent venfication' any informationthathavebeenobtatnedsuggesling$attheinformationgivenin$esuppliels declaration or the long-term supplie/s declaration is incorrect' 3 The verificahon shall be canied out by the cu$oms aulhorities ofdre country supplier's declaration or the long-term srpplier's declaration drey shall have the right to cdl for any evidence and carry where the 'was made out For this purpose' out any inspection of$e supplier's accoun6 or any olher check \a'hich dlery consider appropriae' 4 The customs authorities requeshng the verifrcarion shall be informed of dre results thereof as soon as possible. These results shall indicate clearly whether tre information supplier's declaration or $e long-term slpplier's declaration is conect and them to determine wtre0ter and to ltfiat extent such declaration could given in the make it possible for be taken into account for issuing a movement certificate EUR.t or for making out an origin declaration PAN-EURO-MED/Appendix Il/en l4 ARTICLE IO Smctions Penalties shall be imposed on any person who drals up, or caus€s to be drawlr up' a document *trich contains inconect informarion for dre purpoce ofobtaining a preferential resufftrt for products. ARTICLE I I Fre€ zones l. The European Union and Algeria shall ule all necess€ry steps under cover of a proof of oriSin' lifiich in the couse of to ensure dlat products traded trmsport us€ a free zone situded in tieir territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent dreir deterioration' 2. By way of derogatioo from par€raph l, wlren producs originating in fie European Union or Algeria are imported into a free zone rmder cover ofa proof of origin and undergo treatment or processing dte audrorities concemed shall issue a new movement certificate EUR I at dre exporteis request, if the treatment or processing undergone complies this Convention. PAN-EURO-MED/APPendix IVen I 5 with the provisions of ANNf\ III Trade between the European Union and the Kingdom of Morocco ARTICLE I the provisions foreseen in this Annex shall hoducts having ac4uired their origin by applicarion of in Article 3 of Appendix L be excluded ftom cumulatioo as referred to ARTICLE 2 Cumulation in fte EuroPean Union For the purpose of implementing Article 2(l)@) Algeri4 Morocco or Tunisia shall be considered in of Appendix t' worktng or processtng carried out Union as having been canied oui in the Europqn uorking or processing in the European Union' originuing producs arc obtained in two or more of dte \.!hen the products obtained undergo subsequent Where, pursuant to dris provision, dle countries concemed, dtey shall be considered as originating in dre European Union only if the r,rorking or processing goes beyood the opentions referred to in Article 6 of Appendix L PAN-ELIRO-MED/APPendix ll/en I 6 ARHCLE3 Curnulatlon in MoЮ CC● For tlle purpoSe ofimplemen ng Arnde 2(1)(b)。 f Appendlx l,working or processlng camed outin the EuFClpean Union,Algeha or Tunisla shall be consldered as haヽ when thc products obtalned undergo subsequent vЮ ing been calned outin Morocco rking or prOCessing in MoroCCO Wllere, pusuantto ulis pro宙 ●On,伍 e ohglnatlng products are obtalned h¨ Or more ofhe∞ unthes concemed,they shall be COnsidered as oigtnanng in MorocCO only lftheヽ vorking or prOCesЫ ng goes bり ond he opera● Ons refered,oin A市 cle 6 of Appendlx l ARuCLE4 ProoFs ofongin wimout prludCetOハtCle 16 14)and(5)of Appendlx l,a movementcen6Cate EUR I sh」 l bèsued by the custo¨ au■oF16eS Of a Member State of■ rthe producヽ cOncemed¨ be conddered as prOducも e EuFOpean Union Or OfMorocco ol」 naung in dle European Union or in Moroc∞ ,‖ tl appliCatlon ofthe cumuat10n refered to in A市 cles 2 and 3 ofthis Annex, and fulttl the oher requlrementS Of Appendix I 2 Widlout prludCeto Artlde 21(2)and(3)of Appendlx l,an o■ 81n declaration mり be made Outifthe products concemed can be∞ nsidered as products orlginatlng in ule European Union o「 in Moroc∞,輛 th applicanon ofthe cumulatlon referrcd to in Articles 2 and 3 ofulis Annex,and fulFll the ouler requrements Of Appendix I PAN― EURO‐ NfED/Appendlx l1/en 17 1 ARTICLE 5 SuPPlier's decla.ations in the When a movement certificale EuR I is issued, or an origin declalatton is made out, Union or Morocco for originating products' in 6e manufacture ofwhich goods Europ$n comiog from Algeria, Morocco, Tunisia or $e European Union *trich have undergone working or processrng in lhese countries widput having obtained preferential originating given for dtose status, have been used, account shall be talen ofthe srpplier's declaration goods in accordance with this Article. The supplier's declaration refened to in paragraph I shall serve as evidence ofthe working or processing uodergone in Algeri4 Moroc{o, Tunisia or dre European Union by the goods concemed for lhe purpose of determining whether lhe products in the manufacture these goods are used, may be considered as products originatlng in the European of r'rtrich Union or Morocco and fulfil ttre other requirements ofAppendix I 3 A separate supplier's declaration shall, except in lhe cases provided in paragraph 4, be made out by t}e stpplier for each consignment ofgoods in dle form prescribed in Annex sheet ofpaper annexed to the invoice, the delivery note or any other commercial document describing tlre goods concemed in sufficient detail to enable lhem to be identified' PAN-EURO-MED/Appendix tVen l8 A on a 4. lrVhere a supplier regularly sqplies a particular cuslomer with goods for wlrich the working is expected to or processing undergone in Algeri4 Morocco, Tunisia or the European Union remain constant for considerable periods oftime, he may provide a single supplier's declaration to cover subsequent consignments of drox goods (hereinafter refened to as a "long-term supplier's declaration") year from A long-term suppliels declaration may normally be valid for a period of up to one wtrere the $e date of making out the declaration. The cusoms audrorities of the country declaration is made out lay do*n dte conditions under rr,hich longer periods may be used, The long-term supplier's declsradon shall be made out by $e supplier in fie form prescribed to enable them lo be in Annex B and shall describe the goods concemed in sufricient detail with dre first It shall be provided to lhe customer concemed before he is supplied identified, consignment of goods covered by that declaruion or loge$er with his first consignment' The supplier shall inform his customer immediately ifdre long-term supplier's declaration is no longer applicable to the goods sqplied' 5. The suppliels declarations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be typed or printed using one ofthe languages in ufiich the Agreement is drawn up, in accordance with lhe provisions ofthe national law of the country where the decluation is made out' and original signatute of$e slpplier in manuscript The declaration such a case, it shall be written in ink in printed characten' PAN-EIJRO-MED/Appendix ll/en l9 shall bear the may also be handwrinen; in 6. The supplier making out a declarstion shall be prepared to submit at any time' at the request ofthecusitomsauthoritiesofthecountrywherethedeclarationlsmadeout,allappropriate documens proving that lhe informalion given on thal declaration is conect' ARTICLE 6 SuPPorting documents Supplier's declastions proving dre urcrking or processing undergone in the European Union' shall be treated Algeri4 Morocco or Tunisia by msterials used made out in one of these countries' (3) and 2l (5) ofthe Appendix I and Article 5 (6) ofthis as a document refened to in Anicles 16 Annex used for 0re purpose ofproving dra products clvered by a an origin declaration may be considered as movement certificate EUR I or products originsting in the Europern Union or in Morocco and fulfil the o0!er requirements of App€ndix L ARTICLE 7 Preservation of suppliels declarations The supplier making out a supplier's declamtion shall keep decluation and of all 0re invoices, delivery notes or o&er declaration is annexed as well as the documens refened for at least dree years copies ofthe mmmercial doqunents to which this to in Anicle 5 (6) PAN-EURO-MED/APPqrdix IVen 20 The supplier making out a long-term supplier's declantion shall keep for at least lhree years copies ofthe declaration and ofatl dle invoices, delivery noles or othel commercial docunents concemrng goods covered by that declaration sent to lhe customer concemed, as well as the documents referred to in Amcle 5 (6). This period shall begin from the date ofexpiry ofvalidity of$e long-term supplier's decluation. ARTICLE 8 Administrative cooperstion Morocco shall ln order to ensue the proper application of this Annex' the Euopean Union and authenticity of the each other, through $e compelent customs authorities, in checking the assist movement certificates ELrR I, tfie origin declarations or $e supplier's declarations conectness of 0le informalion given in 6ese documents' PAN-EURO-MED/APPendiX tven 2 I and the ARTICLE 9 Verifi catioo of suppliels declarations L Subsequent verifications ofsupplier's declarations or long'term supplier's declarations may be carried out at random or \rhenever dre cu-sioms audrorities of the country where such declarations have been trken into accotEt to issue a movement certificale EUR' l or to make out an origin declaratton, have reasonable doubts as to the audenticity ofthe document or the conecmess of the information given in ths documeflt. 2 For the purposes of implematting ttre provisions of paragraph l, the customs authorities of the country refened to in paragmph I shall retum dre srpplier's decluation or the long-term suppher's decluation and invoices, delivery notes or other commercial documents conceming goods covered by such declantion' to lhe cusloms audoities of the country uirere the declaration was made out, giving where appropriale, dle realons of substuce or form of the request for verifi cation. They shall forw'ard, in support ofthe request for subsequent verificahon' any information that have been obtained suggesing that $e information declaration or the long-term supplieis declaration is inconect' PAN-EIJRO-MED/APPendrx IUen 22 documents and given in the supplier,s I The verificatlon shall be caried oul by lhe cusorns authoritres of the counlry *tere the purpose' srpplie/s declaration or the long-ierm supplier's decla'atron was made ofi' For this ofthe supplier's they shall have the right lo call for any evidence and carry out any inspection accounts or any other check *hich drey consider appropriate 4. The customs authonties requesting the verification shall be informed of the results thereof as soon as possible. These results shall indlcale clearly thether the information given in 6e supplier's declaration or the long-term supplier's declaration is corect and ma'ke them to determine whether and to whal extenl such declaration could it possible for be talen into account for issuing a movemenr c€rtificate EIJR I or for making out an origin declaration ARTICLE IO Sanctions Penalties shall be imposed on any person wlrc dravn tp' or causes to be drawr up' a documelt wfiich contains incorrect information for dle purpose ofobtaining a prefersntial treatment for products. PAN-EURO-MED/APPendix IVen 23 ARTICLE I I Free zones L The European Union and Morocco shall take all necessary steps to ensure that under cover ofa proof of origin, which in dre couse ofranspon use a free products traded zone situated in lheir territory, arc not substituted by oder goods ard do not undergo handling other than normal operations designed to prevent lheir deterioration' 2. By way of derogation from paragraph l, when products originating in the European Union or Morocco are imported into a free zone under clver ofa proof of origin and undergo treatment ELrR' l at $e or processing, dte audtorities concemed shall issue a new movement certificate if the reatmenl or processing undergone complies with the provisions of exportels request, this Convention. PAN-EURO-MED/Appendix IUen 24 ANNEX IV Tradc b…∝ n dte European Union and the Republic ofTunisia ARICLE l Produos ha宙 ng acⅢ red alar。 lgin by appllca● on oFale pr。 宙●。ns foreseen h ulis/ぃ nex shall bc excludcd from ctl nula● on as referred to in Arnc!e3ofAppendlx I ARNCLE 2 Cumularion in $e EuroPean Union For the purpose of implementing Anicle 2(l[b) of Appendix l, working or processing curied out in Union Algeri4 Morocco or Tunisia shall be considered as having been carried out in the European processing in the European Union \rfien the products obtained undergo subsequent \^orking or more ofthe Wlere, pursuant to fiis provision' the originating producs are obtained in two or European Union only ifthe c.untries concemed, they shall be considered as originating in tlre t *orking or processing goes bvyond the operations refened to in Anicle 6 of Appendix PAN― EURO‐ NIED/Appcndix I1/cn 25 ARTICLE ] Cumulation in Tunisia For the purpose of implementing Article 2(l [b)of App€ttdix l' \ 'o*ing as having been carried out in Tunisia the European Union, Algeria or Morocco shsll be considered \{hen the products obtatned undergo subse4uent $'orking or to this provision, the originating producs are obtained or processing canied out in processing in Tunisia Where' pursuant in two or more of the countries concemed' they shall be considered as originating in Tunisia only ifdre norking or processrng goes beyond the operations refened o in Article 6 ofAppendix I ARTICLE 4 Proofs of origin movement certificate EuR l shall Witrout prejudice to Article 16 (4) and (5) of Appendix l' a Stale of dre European Union or of Tunisia if be issued by lhe customs authoriries of a Member the products concemed can be considered as products originating in the European Union or in Tunisia, with application of$e cumulation refened to in Afticles 2 and 3 ofthis Annex' and fulfil the orher requirements of Apperdix I PAN-ELTRGMED/Appendix IVen 26 Withotlt prcJudlcc to Andc 21(2)and(3)of Appendlx l,an ongin declaration mり be made Outif the products concemed may be consldered as PIoducts onginatlng in thc European Union orin Tunista・ 動 th apphcauon ofule cunula● on reFerred to in Articlcs 2 and 3 ofthis Anncx,and Fulil ule other rcqturements of Appcndix I ARnCLE 5 Suppliers declaranons When a movement cemflCate EUR l isissued,or an orlgin declara● l on iS made out,in the European Union or Tunisia for ongnatlng producls,in dle manufacmre ofwlliCh goOdS coming from Algei■ MOrocco,Tu usia or he European Union which have undergone wOrking or prOCessing in these counthes晰 ulout havlng obtalned preFerenial oiginatng ゞatus,hNe been uset accOuntshall be laken ofule supphers dedaration given for hose goods in accclrdance■ ul● ls Amcle vorkin3 or , ■ e supphcrs declaration referred to in paragraph l Shall serVe as evidenCe ofthe、 a or the European Un10nけ the goOdS procesJng undergone ln Algei、 MOrocco,Tuni● hich concemed for the purpose Of dCtennining wheherlhe products in the manuFacmre of坤 hesc goOdS are used,Can be∞ nSdered as producls onglnaung m ule European Unlon or Tunisia and fulrll dle other requrements of Appendix I PAN‐ EURO‐ NIEDIAppendlx ll′ en 27 A scparate stpp!lcrs declaraton shalL excCptin dle cases prclVided in paragFaph 4,be made Out by hc suppher for cach cOnJttmentofgoodsin the fonll preschbedin Annex A on a sheet ofpaper altnexed to thC invoice,the deliVeFV nOtC or any ouler comlncrcial docu ncnt dcschblng the goods∞ ncemed in Sullident detilto cnable thcm to be idenhied 4 Wherc a sllppher regllarly sttphes a partlcu!ar c耐 omer輛 ul g。 。ds for価 lch thC mrklng Or prclcessing undergone in AJgerta.Mor¨ ,Tunisla or the European Union is expected to rcmaln constant For∞ nsiderable pertodS oftime,he mり pro■ ide a single suppliCrs dedar"ion to coVer subsequcnt cOnttgnments Ofthose goodS(herantter rcferred to as a ■On3‐ terln suppltrs dcclarauon") A longierln suppliers dedaratlon may norrnally be valid fOr a peiod of up tO One year from authoHdes ofule∞ unt,゛ here thC thc date ofmaking out the declaratlon■ e custO declaration is made outlay down dle condtions under which iongeF periOds may be used Tlleめ ng‐ tenll Stlpメ trs declaranon sh」 lbe made Outbv he sup口 tr h the forln pttSC bed lll Annex 3 and sh」 l desCibe thc goods cOncemed ln surldent detil tO enable dlem lo be ncemed before he iS Supphed輛 th he irst iden1led lt shall be pro宙 ded to he customer∞ on ortogelher輛 th hlS irゞ con● ぃment ofgoods COVeredけ thtt declara● nc suppher sllall infom his custOmer immedlately ifthe long‐ ∞nζ ttment terln suppliers declaranon is nO longer appltabt tO■ e goods supplied PAN‐ EURO‐ NIED7Appendlx IIん n28 5 The supplier's declarations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be typed or printed using one ofthe languages tn which the Agteement is &awn up, in accordance with the prousions of the national law of the country where the declaration is made out' and shall bear fie original signature ofthe supplier in manuscript. The declamtion may also be handwrinen in such a case, rt shall be writlen in ink in printed characters. The supplier making oul a declaration shall be ptepar€d to submit at aT y time, at the requesl olthe customs authorities ofthe country where dte declaration is made out, all appropriate documents proving that the information givefl on 6at declaration is correct ARNCLE 6 Supporting documenls Supplier's declarations proving the norking or processing undergone in the European Union' shall be treated Algeri4 Morocco or Tunisia by malerials used' made out in one of [rese countries' (3) and 2l (5) of$e Appendix I and Article 5 (6) ofthis as a document refened to in Articles l6 Annex used for the purpose of proving tlra products covered by a an origin decluation may be considered as producs originating movement certificate EUR I or in tlre European Union or in Tunisia and fulfrl the other requircments of App€ndix L PAN-ELTRO-MED/Appendix lUen 29 ARTICLE 7 Preservation of s[pplief s declarations The supplier making out a supplier's declaration shall keep for at least three yea$ copies of the declaration and of all the invoices, delivery notes or odler decluation is annexed as well &s the documenE refened commercisl document to wfiich dis lo in Afiicle 5(6) shall keep for at least three years copies The supplier makingout a long{erm supplie/s declaration commercial documents conceming and ofall tlre invoices, delivery notes or other ofthe decluation goods covered by such declaration sent to $e cuslomer conc€med' as well as the documents refened to in Anicle 5(6). This period shall begin from the date of expiry of validity of the long- term supplier's declaration. ARIICLE 8 Admhistrative cooPeration ln order to ensure the proper application oftris each oher, through $e competent cuslorns Annex' the European Union and Tunisia shall assist autrotities' io checking $e authenticity of the movementcertificatesEIJRl'theorigindeclarationsor0restppliedsdeclarationsandthe conechess of 0le information given in trese documents' PAN-EtlRO-MED/Appendix tl/en 30 ARTICLE 9 Verifi cation of stpplief s declarations L Subsequent verifications ofsr.pplier's declarations or long-term suppliels declarations may be carried out at random or when€ver dle custo[rs au$orilies of$e country *here declaranons have been taken into account t'o issue a movement certificate such EUR' l or to make out an origin declaration, have reasonable doubts as to ihe authenticity of the document or the correcmess ofthe informalion given in this document' 2. For the purposes of implementrng rhe provisions of paragmph I ' the customs authoritles of the country referred to in paragraph I shall retum the supplieis declaration or the long-tem supplier's declaration and invoices' delivery notes or other commercial documents conceming goods covered by such declalatiorl to fie customs authorities of tlre country decluation was made out, giving \ itere appropriate' the reasons of v"here the substance or form of dle reque$ for venfication. They shall forward, in suppott of&e reque$ for subsequent verification' information dat have been obtained suggesting dlat the information any documents and given in the supplier's declaration or the long-term supplieis decla'ation is inconect' 3. The verification shall be canied out by the custorns audlorities offie country ufiere the supplier's declaration or the long-lerm swplie/s declaration was made out For this purpose' they shall have the right to call for any evidence and carry out any inspection of$e supplier's accounts or any other check which drey consider appropnate. PAN-EURO-MED/Appendix Illen 3 I ,cd Ofdlc results thCrcof as ■nc custOms authoities requesting he vcriflca● on shall be info ・ 4 s∞ n as possbに mese resuts shall hacac dear,Ihtter he hfOmaion」 suppliers declara● on orthe longiel them to detcl‖ ̀ine whether and tO■ ven h hC I supphers declarauon is∞ rect and make it possiblC For llat extent suCh declaration could be taken into acCOunt For ng a movementceruncate EUR l or for mよ ing out an ongln declara● on ̀s ARmCLE 10 sancuons Penalles shali beimposed On my person who d口 い up,Or cltuses to be dram up,a docu llent which●ontalns mcOrrectinfonnatlon foFthe pw"Se oFobtalnhg a prcferental treament for products ARTICLE I I Free zones l. all necessary steps to ensue that products traded in in tfie couse oftransport use a free zone situated under cover ofa proof of origrn, wtrich The European Union and Tunisia shall take tlteir territory, are not substituted by otrer goods and do not undergo handling other than nomal operations desiged !o prevent their deterioralion' PAN― EURO― NIED′ Appcndix lLen 32 products originating in the European Union or By way ofderogation from paragraph I' when of a p'oof of origin and undergo treatmenl Tunisia are impo(ed inro a free zone under cover I at the shall issue anew movement certificale EUR or processing the authorities conc€med of undergone complies with the provisions expo(e/s request, ifthe treatment or procesting this Convention. PAN-EURGMED/APPendix lt/en 33 ANNEヽ V CEUTA ANDヽCLILLA ARNCLE I APPlication of tris Convention I The term 'Euopean Union' shall not cover Ceuta and Melilla 2. Products originating in a Contracting Party o$er 6ar the Europ€8'r Union' *hen imponed into Ceuta or Melill4 shall enjoy in all reqects dre same customs regime applied to producs originating in the customs tenitory of the European 2 ofthe Act of Accession ofdre Kingdom ofspain and the as that which is Union under Protocol Ponuguese Republic to the European Communittes. The Conrading Panies olher thar dre European Union shall grant to imports of products covered by dre relevant Agreement and originating in Ceura and Melilla thesamecuslomsregime&sftatwiichis$antedtoproductsimportedfromandoriginating in the European Union. 3 For the purpose oftlre application ofparagraph 2 conc€ming ard Melill4 this Conveation shall apply zllo'is "tx'o'!'is products originating in Ceuta subject to the special conditions set out in Anicle 2 PAN-EURO-MED/APPendiX IUen 34 ARTICLE 2 Sp€ci.l conditions L Providing thcy have been ftnsponed directly in accordance witr dte provisions of Anicle I 2 of Appendix I 0re fotlowing slull be considcred as: (I ) products orighating in Ceuts tnd MelillE: (a) producs wtrolly obtained in Ceula ard Melilla; (b) producB obtained in Ceuta aad Melilla in $e manufacture of*hich producls other than those refened to in (a) are use4 ptovided that: (i) dre said producs have undergone stffictent uorking or processing witlin he meaning of Anicle 5 of Appendix l; or that (ii) those products originate in the importing Co uacting Palty or in the Europem Union' provided that drey have been submitted to working or procesing which goes beyond tre operations refened 1o in Anicle 6 of APPendix l. (2) producs originuing in tre exporting Cootncting P8rty, o$er lhan ihe Europe{ Union: (a) producs wtrolly obtained in tre exporting Contracting Party; PAN-EURGMED/APPendix tUen 35 (b) products obtained in the exporting Cootracting Party, in the manufacture of u'ltich producs other tlran those referred to in (a) are used, provided that: (i) the said products have undergone stficient \rorking or processing within the meaning of Article 5 of Appendix I; or that (ii) lhose products originate in Ceuta and Melilla or in the European Union' provided tha they have been submined to working or processing *fiich goes beyond the operations refened to in Article 6 of Appendix l' 2. Ceuta and Melilla shall be considered as a single tenirory. 3. The exponer or his authorised represvrtarive shall enter the nsme ofthe exponing or importing Contracting Party and'Ceuta md Melilla in Box 2 ofmovement certificates or EUR-MED or on origin declarations or on origin declarations EUR-MED' dre case ofproducts originating in Ceuta and Melilla' this shall be indicated ELIR I In addition' in in Box 4 of movement certificales EUR.I or EUR-MED or on origin decluations or on origin declararions EUR-MED. 4. The Sparish customs aurhorities shall be responsible for ihe application ofthis Convention in Ceuta and Melilla" PAN-EURO-MED/Appendix II/en 36 ANNEX V: JODW DECLARAl10N ∞nceming■ e Pnndpali,of Andom I Products oiginatung in the Prlncipality of Andorra Falling面 Hannonised System shall be accepted by止 thin Chapters 25 1o 97 ofthe e COntacing Pants otherthan the European Union as onglnaung in the European Union輛 thin he meaning ofthis Convenlon 2 rhe Conventlon shall apply″ :̀lars〃 励 s forthe pttsC Of deflning the orlginaung status ofthe abovemenHOned products PAN‐ EURO‐ llED7Appcndix I17cn 37 Aヽ ヽEヽ ヽ11 JOINT DECLARATION conceming the Republic ofSan Maino I Products origirEting in dre Republic of San Marino shall be accepted by the Contracting Paties olher han $e European Union as originating in the European Union within the meaning of dis Convention. 2 The Convention stall wply nutatis mutatdis for ttre purpose ofdefining the onginating stalus of the abovemeotioned products. PAN-EURO-MED/Appendix tUen 38 ANNEX VIII Trade between fie Republic of Turkey and the panicipants in fte European Union's Stabilisation and Association Process ARTICLE I The producrs listed below shall be excluded from cumulation provided for in Anicle 3 of Appendix I, ifr (a) the country offinal destination is $e R€public ofTurkey' urd: (i) the materials used in dre manufacture of 6ese producs are originating in uy of the panicipans in dre European Union's Stabilisation and Association Process; or (ii) fiese products have acquired dreir origin on fte basis of r"orking or processing canied out in any of the participants in the European Union's Stabilisation Proc€ss; or PAN-EURO-MED/Appendrx IUen 39 and Association (b) the country offinal destination is any ofthe participants in the European Union's Stabilisation and Association Process' and: 慟e mateials used in the manuFacO OFthese products are olginatlng in the Republic OfTurkey:or these producls hNe acquired their Oigin on the basIS Of WOrking or processing carhed Out lnに Repubhc OFTurkり Other sugal COnfcctionc,,not COntalning COCOa reparatbns cOntalmng COCOa 1806 1030 1806 1090 matter: - Cocoa powder, containing added sugar or svrcetefling weight of sucrose - - Containing 657o or more but less than 8ff/o by ― expressed as (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose sucrose - - Containing 8f/o or more by weight of sucrose expressed as sucrose) or isoglucose expressed 18062095 (including invert sugar as sucrose ‐Olher food preparations COntalning cocoa ln block,slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid' pase, powder' grurular or odrer bulk form in containers or immediate packagtng ofa conturt exceeding 2kg - Other -- Other PAN‐ EURO‐ NIED′ Appendix I1/en 40 19019099 Mrt *tr"( f""dtte@t"";;m".' groats' meal' starch or malt extract ltot containing cocoa or containing less than 40lo by *eight cocoa calculated on a totally defatted basis' not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to M04' not containing cocoa or containing less thur 5% by weight of cocoa calculated on a totally defaned basis' not elsevhere sp€cified or included - Other - Other ($an malt extract) -- Other 2101 1298 21012098 dt erffiurations *th a basis of coffee Ottrer pr"pa.ttont *th a basis oftea or mate pr"puatio* not elset trete.peci6ed or included F-a-ooa 21069098 of FCa rpa;t.trs r"tA;il",r specified or included: - Other (than Protein concertrales and textured prctein substulc€s) - Other --- Other PAN-EURO-MED/APPendrx ll/en 4l 33021029 Mx"rcs OfOdonお Юs subゞ ances and nuttures lnduang dCOhdiC kind used with a basis of one or more of these substances' ofa solutions) as raw materials in indusEy: other preparations based on odoriferous substaflces, of a kind used for dre manufacture of beverages: -Of a krnd used in the food or drink industries -Of 6e type used in the dink --Preparations indusrries: conuining all flavouring agents chancterizing a beverage: --Ofan actual alcoholic stseryth --Other: by volune exc'eeding 0 5% or milkfas, sucrose, isoglucose' glucose' or $arch or isoglucose' weight, less thul l 5% milkfal' 57o sucrose ---Conraining no containing, by 57o glucose or starch 。 o h Artlde l o融 ̀Anllex m RepubliC preFelenl」 trade bemeen the Repubhc of Turkey and ule fonner Yugosl型 of Macedonia PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix ll′ en 42 ANNEX IX Trade between the Republic of Turkey and the Kingdom of Morocco ARTICLE I Products having ac4uired their origin by application be excluded from cumulation as refened ofhe provisions foreseen in dris Annex shall to in Article 3 of Appendix t' ARTICLE 2 Cumulation in TurkeY For lhe purpose of implemqting Anicle 2( I)(b) of Algena, Morocco or Tunisia shall be considered Appendix I' r"orking or processing canied out as having been canied out in Turkey products obtained uadergo subsequelt u'orking or processing in Turkey' \{here' pursuant to this provision, the originating prcduc6 are obtained in two shall be considered as originating in Turkey only operations refened lo in Article 6 of Appendix when the or more of the counties concemed' ftey if dre lrorking or processinS goes beyond the I' PAN-EURO-I,IED/APPendix lven 43 in ARTICLE 3 Cumulation in Morocco or processing canied out io 'orking in Morocco \rten fte Tunisia or Turkey shall be consideted as having been canied out For $e purpos€ of implementing Anicle 2(l)(b) of App€ndix Algena, products obtained und€rgo subsequent v'iorking or I, r processing in Morocco' Where' pursuant to this countries concemed' they provision, the originaring products are obtained in two or more of the if the vorking or processing goes beyond the sha.ll be considered as originating in Morocco only operahons refened to in Article 6 of App€ndix I ARTICLE 4 hoofs of origin L I' a nDvement certificate EUR' l shall Witltout prejudic€ to Afticle 16 (4) and (5) of Appendix or of Morocco if the products concemed call be issued by the customs au0rorities of Turkey be considered as producs originaring in Turksy or in Morocco' wifi applicaton of $e cumulation refened to in Anicles 2 and 3 oftlris Annex' and fulfil the other requirements of Appendix L PAN-EURO-MED/APPendix [I/en 44 without prejudice to Anicle 2l (2) and (3 ) of Appendix 2 l' an origin declaration may be made in as products originating in Turkey or oul if the products concemed can be consldered and refened to in Articles 2 and I ofthis Annex' Morocco, with application ofdte cumulation fulfil the other requirements ofAppendix t ARTICLE 5 SuPPlier's declarations 1 whenamovementcenificateEUR'lisissued,oranorigindeclantionismsdeout,inTurkey *tich goods coming from Algeri4 for originating products' in lhe manufactute of or Moroc.co Morocco, Tunisia or Turkey $fiich have undergone working or processing in these counlries be taken status' have been used' account shall wirhout having obtained preferential originating w$ this Article' suppliecs declaration giver for dose goods in accordance of the The supplier's declaration rcferred to in pamgnph I shall sewe as evidence ofthe rorking or processing undergone in Algeria' Morocco, Tunisia or Turk€y purpose of determining "rtefier by the goods concemed for the the producs in 6e manufacture of which these used" may be considered as products originating goods are in Turkey or Morocco and fulfil the other requi rements of ApPendix L PAN-EURGMED/Appendix IUen 45 3 4 in rhe cases provided in paragraph 4' be made A separate supplie/s declaralion shall, except of goods in the form prescribed in Annex C on a out by the supplier for each consignmenr document the delivery note or luy othel commercial sheet ofpaper annexed to the invoice' detail to enable them to be identified' describing the goods concemed in sufficient \{here a supplier regularly supplies a particular cusomer or processing undergone in Algeri4 Moroc'!' constant for considerable periods of wi0r goods for which the working Trmisia or Turkey is expected to remain time' he may provide a single supplier's decluation goods (hereinafter refened to as a "long-term to cover subsequenl consignmens of drose supplier's declaration"). from normally be valid for a period of up to one vear audrorities of dre country *'here the of making out the declaration The cusoms A long-tetm supplier's declanUon may the date declalationismadeoutlaydowntheconditionsundertlrichlongerperiodsmaybeused' The long+erm supplie/s decluation shall in Annex D md shall describe fie be made out by 6e supplier in the form prescribed goods concemed in sufftcient detail to enable them to be the first concemed before he is supplied with identified. It shall be provided to the cuslomer decluation or together wi0l his ftrst consignment' consignment of goods covered by fia The supplier shall inform his cusomer immediaely ifthe long-term supplier's declaration no longer applicable to the goods supplied' PAN-EURO-MED/APPendix IUen 46 is 5 Thesupplier,sdeclarationsreferredtoinpa'ag-aphs3arld4shallbetypedorprintedusing one ofdte languages in thich lhe Agreemenl is drawn up' in accordance widr the provisions is made out' and shall bear the of the national law of the country where the decluation in The declsration may also be handwinen: original signature of the supplier in manuscript it shall be written in ink in pnnted characters such a case, The supplier making out a declarstton shall be ptepared to submit at any time' at the request dre declaration rs made out' all appropriale ofthe customs authonties of the country *tere given oo hat declaration is correct' documents proving 0rat 6e information ARTICLE 6 SuPporting documents Suppliecs declarations proving the $Drking or Turkey by matenals us€4 made out in one of 6ese referred to in Articles 16 (l) and 2l ttre purpose of proving that (5) ofthe Appendix I and Article 5 (6) ofthis products covered by a movement certificate EUR' declaration may be considered as Tunisia or processing undergone in Algeri4 Morocco' counrnes' shall be treated as a docurnent Annex used for I or an origin producs originating in Turkey or in Morocco and requi rements of Appendix l' PAN-EURGMED/APPendiX IVen 47 fulfil the other ARTICLE 7 heservation of stDpliels declarations The sr.pplier making out a srppliels dcclaralioo shsll ketp for ar leasr drree yean copies of$e or odter commercial docunent to which fiis decluation and of all fie invoices, delivery notes refened to in Anicle 5(6)' declaration is annexed as well as lhe documents The sr.pplier making oui a long-term srppliels declaration shall keep for at least drree yeus copic notes or otter commercial documenE concemrng of the declaration and of all dre invoices, delivery conceme4 as well as $e documents refened goods covered by *ra declantion sent to dre cuslomer to in Atticle 5(6) This pedod shall begin from dre date of e4iry ofvalidity offie long-term stpplier's declaration. ARTICLE 8 Administralive cooPeradon In order to ensule the proper applicalon of ttis Anno<' Turkey and Morocco shall assist each ofier' the authenticity ofde movement throwh the competent customs authorities' in chccking declarations and dre conecmes of 6e certificates ELJR I, the origin declarations or dre sr'ppliecs information givan in ttes€ docufftlts' PAN-EURO-MED/APPendix lven 48 ARTICLE 9 Verifi cation of supplier's declantions 1 Subsequent verifications ofsupplier's declarations or long-tem supplier's declarations may be carried out at random or whenever the cusloms aufiorities of0re couotry wiere such declarations have been taken into account to issue a movement certificate ELrR I or to make out an origin declaration, have reasonable doubts as to tte aulhenticity ofthe document or fte correcmess of the informaaion given in 6is docurnent. 2. For the purposes of implementing 6e provisions of pangraph I, the cusoms authorities of dre country refened to in paragmph I shall retum the supplier's declaration or the long-term supplier's declaration and invoices, delivery notes or other commercial documents conceming goods covered by such declantion, to the cusloms authorities of the country *fiere the declaration was made out, giving where appropriate, the reasons of substance or lorm of the request for verifi cation. They shall forward, in srppo( of$e reque$ for subsequ€nt ve.ification, any documents and information drat have been obtained suggcting dnt fie information given in the supplier's declaration or the long-term suppliels declaration is inconect. PAN-EL.IRGMED/Appendix tVen 49 J. The verification shall be carried out by the customs authorittes ofthe country where the supplier's declaration or dte long-term supplier's declaration was made out. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and cary out any inspection ofthe supplier's accounts or any odrer check which drey consider appropriale- 4. The customs authorities reqwsting the verification shall be informed ofthe results thereofas soon as possible. These results shall indicate clearly *hether de informalion giveo in 6e supplier's declaration or fie long-term supplieCs declaration is conect and make it possible for them to determine whefier and to wfial extent such declaration could be taken rnm accounr for issurng a movemmt certificate E[rR I or for making out an origin declaration. ARTICLE IO Sanctions Penalties shall be imposed on any person wto drsu/s up, or caus€s to be dra\rn up, a document which contains incorrect information for dc purpose ofobaining a preferential treatment for products. PAN-EURO-I,IED/Appendix It/en 50 ARTICLE I I Free zones Turkey and Morocco shall take all necessary steps to erEure dlat products traded under cover of a proof of origin, wfiich in dre course of transpo( use a free zone situated in their terrilory, are not substituted by other goods and do not udergo hmdling other drar normal operahons designed to prevent their deterioration. By way of derogation from paragraph I , l,vh€tl products originating in Turkey or Morocco are imported into a fiee zone under cover ofa proof of origin and undergo heatment or processing dre authorities concemed shall issue a new movement certificate EtlR.l at the expo(efs request, if $e treatment or processing undergone camplies with the provisions of this Convention. PAN-EURO.MED/Appendix luen 5 I ANNEX X Trade between the Republic ofTurkey and the Republic ofTunisia ARTICLE I Producs having acquired 0reir origin \ 4plication of dre provisions foreseen in this Annex shall be excluded from cumulation as refened to in Anicle 3 of Appendix L ARTICLE 2 Cunulanon in Turkey For the purpose of implementing Anicle 2(l)(b) of Appendix t, u,orking or processrng canied out in Algeri4 Morocco or Tunisia drall be considered as having been canied out in Turkey wfien the products obtained undergo subsequent $Drking or processing in Turkey. Where, purcuant to this provision, the originating products are obtahed in two or more ofhe countries concemed, they shall be considered as originating in Turkey only if dre r.rorking or processing goes beyond the operations refened to in Anicle 6 of Appendix l. PAN-EURO-MED/Appendx II/en 52 ARTICLE 3 Cumulation in Tunisia For the purpose ofimplementing Anicle 2(l [b) of Appendix t, lvorking or processing canied out mTurkeyAlgeria or Morocco shall be considered as having been canied out in Tunisia \lhen 6e products obtained undergo subsequent r.rorking or processing in Tunisia. Where, puBuant to iris provision, the originating products are obtained in mo or more of 0re countries concemed, they shall be considered as originating in Tunisia only if the lrorking or processing goes beyond the operahons referred to in Artrcle 6 of Appendix L ARTICLE 4 hoofs oforigin l Without prejudice to Article l6 (4) and (5) of Appendix I, a movement certiicate ELIR.I shall be issued by the cusloms audrorities ofTurkey or of Tunisia if the products concemed can be considered as products originating in Turkey or in Tunisi4 with application of fie cumulation refened to in Afiicles 2 and 3 ofdris Armex, and frrlfil dre odrer requirements ofAppendix I. ︐ ＾ wirhout prejudice to Article 2l (2) and (3) of Appendix I, an origin declaration may be made out if fie products concemed may be considered as products originating in Turkey or tn Tunisi4 with applicarion ofhe cumuladon refered io in Articles 2 and 3 of fiis Annex, and fulfil the odrer requiremenls of Appendix L PAN-EURO-MED/Appendix II/en 53 ARTICLE 5 Supplier's declarations I When a movement cenificate EUR.I is issued, or an origin declaration is made out, in Turkey or Tunisia for originating prducts, in lhe manufacture of which goods coming from Algeria Morocco, Tunisia or Turkey which have undergone r'rcrking or processing in hese countries wrthout having obtained preferential originating status, have been used, account shall be taken of the supplier's declaration givea for 6ose goods in accordance widr tlris Anicle. 2. The supplier's declaration refened to in paragraph I shall serve as evidence ofthe working or processing undergone in Algena, Mo.occ!, Tunisia or Turkey by the goods concemed for the purpos€ of determining whether fie producs in dle manufacture ofthich these goods are used, can be considered as products originating in Turkey or Tunisia and fulfil the other requlrements of Appendix l. 3 A separate srpplier's declaranon shall, excepl in &e cases provided in paragraph 4, be made out by the supplier for each consignment ofgoods in dre form prescribed in Annex C on a sheet of paper annexed to fie invoice, dre delivery note or any other commercial document describing the goods conc.emed in sufficient detail to enable them to be identified. PAN-EURGMED/Appendix IUen 54 4. Where a stpplier regulady sr4lplies a panicular cusomer widr goods for *,trich the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Tu*ey is expected to remarn c.nstant for considerable periods oftime, he may provide a single supplier's declaration lo cover subsequent consignmens of drose goods (hereinaffer refened to as a "long-term supplier's declaration"). A long-term sr.ppliels declaration may normally be valid for a period ofup to one ye3r from the date of making out the declaration. The customs audrorities of the country where the declaraton is made out lay down fie conditions under *irich longer periods may be used. The long-term supplier's declaration sball be made out by de supplier in the form prescnbed in Annex D and shall describe the goods concemed in sufricient detail to enable them to be identified. h shall be provided to the customer concemed before he is supplied with fie first conslgnment ofgoods covered by that declaration or together with his first consignmenl The supplier shall inform his customer irffnediately ifthe long-term supplier's declaration is no longer applicable to the goods srpplied. 5 The supplier's declarations refened to in paragaphs 3 and 4 shall be typed or printed using one ofthe languages in which dre Agreement is drawn up, in ac4orda[ce with the provisions ofthe national law ofthe country where dre declaration is made out, and shall bear the original signature ofthe srpplier in manuscript. The declsralion may also be handwitten; in such a case, it shall be written in ink in printed characters. PAN-EURO-MED/Appendix ll/en 55 6. The supplier ma.king out a declantion shall be prepared to submit al any time, at the request ofthe customs authorities ofthe country where the declaration is made out, all appropriale documens proving dtat the informalion given on that declaration is correct. ARTICLE 6 Supporting documens Supplier's declarations proving the uorking or processing undergone in Algeri4 Morocco, Tunisia or Turkeyby materials used, made oul in one of ftese crultries, shall be treated as a docurnent refened to in Anicles 16 (3) and 2l (5) ofthe Appendix t and Article 5 (6) ofthis Annex used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.I or an origin declaration may be considered as products originating in Turkey or in Tunisia and fulfil fie o6er requirements of Appendix l. ARTICLE 7 Preservuion of supplier's declarations The supplier maling out a supplier's declaralion shall keep for at least firee years copies ofthe decluation and ofall fie invoicc, delivery noles or odrer commercial docunent to which this declaration is annexed as well as the documens refened to in Anicle 5 (6). PAN-EURO-MED/Appendix lVen 56 The supplier making oui a long-tem supplier's declarahon shall keep for at leasl &ree years copies of the declaration and of all the invoices, delivery notes or other commercial documents conceming goods covered by that declaratron sent to the customer concemed, as well as the documents refened to in Article 5 (6). This penod shall begin from the date ofexpiry ofvalidity of the long-term supplier's declaration ARTICLE 8 Admimstrative cooPerallon ln order to ensure the proper application of this Armex, Turkey and Tunisia shall assist each other, through the competent cusloms authorities, in checking dre autrenticity offie movement certificates ELIR I , the origin declarations or dre st4plier's declarations and 0re correctness of dle information given in these documents. PAN-EURO-MED/Appendix IVen 57 ARTICLE 9 Veriff cation of supplieCs declarations I Subsequent verifications ofstppliels declarations or long-lerm srpplie/s declarations may be carried out at random or wbenever the cusloms audorities of the country where such declarations have been taken inlo accouttt to issue a movement cerhficate EIJR.I or to make out an origin declandon, have reasonable doubts as to fie au$enticity of the document or the conechess of he infomslion giveo in tis do€umeflt. 2. For the purposes of implementing the provisions of paragraph l, the cunoms authorities of the country refened to in paragBph I shall retum dre sqplier's declaration or the long-term supplier's declaration urd invoic€s, delivery notes or odter commercial documents conceming goods covered by such declaratiot! to $e customs authonties ofthe country where the declaration was made out, giving rrfiere appropriate, dte reasons of substance or form ofdte request for venfi cation. They shall forwar( in suppon of&e reques for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesling that fie infomation given in the supplier's decluation or fie long-term sr4plie/s declararion is incorrect. PAN-EURGMED/Appendix IVen 58 3 The verification shall be caried out by the customs a(horities ofthe country \a,here the supplier's declaation or the long-term stpplie/s declaJation was made oul For this purpose, they shall have the right to call for any evidelce and car4r out any inspection ofthe supplier's accounts or :my other check u,hich dey consider appropriate. 4. The cusoms audorities requesing fte verification shall be informed ofthe results thereofas soon as possible. These results shall indicate clearly whether dle information given io &e supplier's declaration or de long-term srpplier's declaration is mnect and make it possible for them to determine wiredrer and to what extent such declaration could be taken into account for issuing a movement certificatc EUR.I or for maling out a, origin declaration. ARTICLE IO Sanctions Penalties shall be imposed on any pemn wlro drau,s rp, or causes to be &awn up, a document which contains incorrect information for fie purpose ofobaining a preferential heatment for products. PAN-EURO-MED/Appendix IL/en 59 ARTICLE I I Free zones t. Turkey and Tunisia shall tate all nec.essary steps 10 €nsuIe dlal products faded under c.ver of a proofoforigin, which in lhe coutse oftrsnspon us€ a free zone situated in deir territory, are not subsdtuted by oiher goods and do not undergo hatdling odrer than normal operations designed to prevent their deterioralion. 2. By way of derogarioo from paragraph l, when products originating in Turkey or Tunisia are imponed inb a free zone under cover ofa proof of origin and undergo featment or processing the su6orities concemed shall issue a new movement cenificate EuR. I al the €xporte/s request, if $e treatment or processing undergone complies with the provisions of this Convention. PAN-EURO-MED/Appendix ll/en 60 ANNEヽ XI Trade between the EFIA States and the Republic olTunisia ARTICLE I Products having acquired origin by application of dre provisions foreseen in this Aonex shall be excluded from cumulation as refened to in Article 3 ofAppendix L ART1CLE 2 Cumulsiion in an EFIA State For the purpose of implementing Article 2 (l) (b) of Appendix I, working or processing carned out in Tunisia shall be considered as having been caried out in an EFrA State when the products obtained undergo subsequent \^orking or processing in arl EFIA State Where, pursuant to this provision, the originating products are obtained in two or more of dte Pa ies concemed, they shall be considered as originating in an EFIA State only if the uorking or processing goes beyond the operahons refened to in Article 6 of Appendix l. PAN-EURGMED/Appendix IVen 6 I ARTICLE 3 Cumulation in Tunisia For the purpose of implementing Anicle 2 ( I ) (b) of Appendix I, vorking or processing carried out in the EFTA States shall be considered as having been canied out in Tunisia when $e products obtarned undergo subsequent *orking or processing in Tunisia rrVhere, pursuant to lhis provision, the originating products are obtained in two or more ofthe Parties concemed, they shall be considered as origrnating in Tunisia only ifdre uorking or processing goes b€rond the operatrons refened to in Anicle 6 of Appendix L ARTICLE 4 Proofs of origin l. Without prejudic€ to Article 16 (4) and (5) of Appendix l, a movement cenificate EIJR I shall be issued by ttre customs audrorities of an EFTA State or ofTunisia if the products concemed can be considered as producs originaing in an EFrA State or in Tunisia, with application of the cumutation referred to in Anicles 2 and 3 ofdris Annex, and fulfil dte oder requtrements of Appendix L PAN-EURGMED/APPendiX IVen 62 2. Without prejudce to Afticle 2l (2) and (3) of Appendix I, an origin declaration may be made oul if lhe products concemed can be considered as products originating in an EFIA State or in Tunisia, wrth application oflhe cumulation referred to in Articles 2 and 3 ofthis Annex, and fulfil the odrer requirements ofAppendix I ARTICLE 5 Suppliels declarations l. When a movement c€rtificste EUR. I is issued, or an origin declaration is made out, in an EFIA Stale or in Tunisia for originaring prcducts, in fie manufacture of *trich goods coming from Tunisia or the EFTA Shtes which have udergone uorking or processing in drese countries without having obtained preferential origimling status, have been used, account shall be talur ofthe supplier's declaration given for drcse goods in accordance with 6is Anicle. 2. The supplieCs declaration refened to in paragraph I shall serve as evidence ofthe lwrking or processing undergone in Tunisia or &e ETFA States by the goods concemed for the purpose ofdetermining whe$er the producb in the manufacture of wtrich 6ese goods are used, may be considered as products originaring in fie EFIA Stales or Tunisia and fulfil the ofier requirements of App€,ndix l. PAN-ELTRO-MED/Appendix Il/en 63 3 A separate supplie/s declamdon shall, excepl in fie cases provided in paragraph 4, be made out by fie supplier for each crnsignment ofgoods in the form prescribed in Annex E on a sheet ofpaper annexed to ttre invoice, the delivery note or any other commercial document describing the goods concemed in suflicient detail to enable lhem to be identified. 4 Where a supplier regularly supplies a particular cuslomer with goods for wtrich the working or processing undergone in Tunisia or lhe EFTA States is expected to remarn constant for considerable periods of time, he may provide a single s(pplier's declaration to cover subsequent consignments ofthose goods (hereinafter refened to as a "long-term supplie/s declararion'). A long-tem supplier's declaration may normally be valid for a period ofup lo one yerr from lhe date of maling out the declaration. The customs authorities of the country where fie declaration is made out lay down the conditions under *fiich longer periods may be used. The long-term supplier's declaration shall be made out by the supplier in the form prescribed in Annex F and shall describe 0!e goods concemed in suJficient detail to enable them to be identified. tt shall be provided to the customer concemed before he is supplied with 6e first consignment ofgoods covered by that declaration or together wrth his first consignment. The supplier shall inform his customer immedia&ly if$e long-term supplier's declaranon is no longer applicable to tre goods stpplied. PAN-ELTRGMED/Appendix lven 64 The suppliels declantions refened ro in paragmphs I and 4 shall be typed or printed using one offte langusges in which the Agreement is drawn up, in accordance with the provrsrons of the nationa.l law of the country where $e decl.ration is made out, and shall bear the original signature ofthe stpplier in manucript. The declaradon may also be handwritten; in such a case, it shall be written in ink in prinled characters. 6 The supplier ma.king out a declaratron shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities ofthe country \rtlere the declaration is made out, all appropnate documents proving that the information given on that declaration is correct. ARTICLE 6 Supporting documens Suppliels declarations proving the r.rcrking or processing undergone in the EFIA States or Tunisia by marerials usd made out in one ofdlese countries, shdl be treated as a document referred to in Anicles 16 (3) and 2l (5) of Appendix I and Anicle 5 (6) ofrhis Annex used for tlre purpose of proving that products covered by a movemanl cenificsre EIJR.l or aD origin declararion may be considered as products originating in the an EFIA State or in Tunisia and ful6l the other requi rements ofAppendix l. PAN-EIJRO-MED/Appendix [Ven 65 ARTICLE 7 Preservanon of seplie/s d€clantions The srpplier making orn a srpplier's declararion shall keep for at leasi tlree yea$ copies of the declaration and of all dre invoices, delivery notes or other commercial document to which this decluation is annexed as well as the documens referred to in Article 5 (6). The supplier ma&ing out a long-term supplie/s declantion shall keep for at le&st three years copies of dre declaration and of all dre invoices, delivery not€s or odter commercial documents concerrung goods covered by that declantion sent to the cuslomer concemg4 a5 well as the documents refened to in Anicle 5 (6). This period shall begin from fie date of expiry of validity of the long-term supplier's declaration. ARTICLE 8 Administrative cloperation ln order to ensure the proper application ofdris Annex, fie EFTA States and Tunisia sha.ll assist each other, through the competent customs audlorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.l, dle ongin declarations or the srpplier's declarations and the conectness of the information given in these docunslts. PAN-ELIRGMED/Appendix lVen 66 ARTICLE 9 Verifi cation of supplier's declantions I . Subsequent verifications of supplie/s declarations or long-term suppliels declarations may be carried out al random or whenever dre customs aufiorities of dre country wiere such declarahons have been taken inlo acc.unt to issue a movement cenificate EUR.I or to make out al origin declaration, have reasonable doubts as to fte aulhenticity ofthe document orthe correctness ofdle information given in 0is document- 2. For the puposes of implementing dte provisions of paragnph l, the cusloms auftoritiss of the courfry refered to in paragraph I shall retum lhe srpplie/s declaralion or the long-term supplier's declaration and invoices, delivery notes or other commercial documents conceming goods covered by such declamtion, to $e cusloms authorities ofthe country *tere dre declaration was made out givin& *fte.e appDpriate, the reasons of substance or form of the request for verifi cation. They shall forward, in suppon ofthe requesl for subsequent verification, any documents and information dnt have been obtained suggesring drat $e information given in the supplie/s declaration or dre long-term sryplie!'s declaration is inconect. 3. The verification shall be carried out by the customs autfiodties oftle country there the supplier's declaration or the long-lerm supplier's declaration was made out. For lhis purpose, they shall have dre right to cdl for any evideocp and carry out any inspection of the supplier's accounts or any oder check wttich they consider appropriate. PAN-EL'RO-MEDi Appendix lllen 67 4 The customs authorities requesting the verification shall be informed oflhe results thereofas soon as possible These results shall indicate clearly whe0ler the information given in tle supplier's declaration or the long-term supplier's declamtion is correct and make it possible for them to determine ufiether and to \,lbat extent such decla.rahon could be ta.ken into account for issung a movement certificare EUR I or for making out an ongin declaration ARTICLE IO Srnctioru Penalties shall be imposed on arry person *iro dra\6 up, or causes to be &awt up, a document which conains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential fealment for prcducB. PAN-EURO-NIED/Appendix IVen 68 ARTICLE I I Free zones 1 The EFIA States ard Tunisia shall tate all necessary steps to ensure that products traded under cover ofa proof of origin, $lich in ihe couse of transpo( us€ a free zone situated in their territory, are not substituted by o$er goods and do nol undergo handling other than normal operatons designed to prevent their deterioration. By way ofderogation from paragraph l, $hen producrs originating in an EFTA State or Tunisia are imponed into a fiee zone mder cover ofa proof of origin uld undergo reatm€nt or processing 0te au0rorities concemed shall issue a new movemenl cedficate EUR I at the exporte/s reques, if 6e treatmot or processing uldergone complies witlr the provisions of this Convention. PAN‐ EURO‐ ヽCD/Appendix Ven 69 ANNEX X‖ Trade in the framevork ofdle Free Trade Agreement among the Meditenanem tuab countries (Agadir Agreement) hoducts obtatned in the countries members to he Free Trade Agreement among the Meditenanean Arab countries (Agadir Agrecment) from materials from chapters I to 24 of the llarmonised System are excluded from diagona.l cumulation wi6 the o6er Contracting Parties, *'hen rade for these materia.ls is not liberalised in the framesork ofthe free trade agreements concluded between the country offinal destination and $e country oforigrn ofthe materia.ls used for the manufacturing of this product. PAN-ELR.GMED/Appendix IUen 70 ANNEX A Supplicls declaralion for goods *hich have rmdergone r,rorking or processing in the European Union, Algeria, Morocc! or Tunisia without having obtained preferential originating status The supplier's declaration, the lext of vririch is gjven below, musl be made out in accordance with the footnotes. HowEver, the foohotes do not have to be reproduced. PAN-EURO-MED/Appendix IVen 7 I SUPPLIERS DECLARATION for goods *hich have undergone vorking or processing in lhe European Union, AlgeriA Morocco or Tunisia witrout having obtained preferential originating status I, the undersigned, supplier offie goods covered by the annexed document, declare fiat: l. The followrng materials which do not originate in dre Euopean Union, Algeri4 Morocco or Tunisia have been used in the Europern Union, Algeria, Morocco or Tunisia to produce these goods: Descnption of the Description of Heading of Value of goods supplied(r) nonoriginating nonっ nginating non゛ nglnaung materials used matelals uscd O) mateials used(2X3) Total 2. All the other materials used in dre European Union, Algeri4 Morocco or Tunisia to produce these goods originate in the European Union, Algena, Morocco or Tunisia; PAN-EURO-MED/Appendix lt/en 72 3. The following goods have undergone $orking ot processing outside the Europear Union, Algeri4 Moroc.(o or Tunisia in accordance with Article I I ofAppendix t to the Regional Convention on pan-Euro-Meditenenan preferential rules oforigin and have acquired the following total added va.lue ftere. Tolal added value acquired outside the Description ofthe goods suPPlied Europan Union, Algeri4 Morocco or Tunisia (r) (/dd*---d in.ddilid rnc rs. ol "sut -.f "t*,pPlaE dr Frd riSni't! lli. .Lcl3 rid h. [o b. ildidl.d i! ol* .riPl) &.uEar lo *trich lhe d..lririo n rnci.n Eht6 to difllMl kind' whd th. invoi*, delir.ry mL o orlE. 6rdr dE .upglir d6t clcdlr d'fGrirlc good *ni.h &' .or i.od?.. . nddirh.lita Eln.h to 6. dnei.l E. li'r of 8oo4 d ro nc Olunar rlrra ro aiOsr ro&lr ofclalro Ddd ot h...!n8 8t0l lo b. ur.d ri l[. meuI&rE ol uuh6! m&hhd ol h"dmg ndaili.rii8 E&,i.L B.<t i! dr. onurdc of lle m.rm {|:ffu f@ ' nod'llo xo$'r Th€ eliO. nc -a of {t ii,t".i- it ln. od*r col@ oLl b. F@id'd tcPatttlv fd rlEdc ".rw.rO* b. 6fialid.d ;6. f; d* ood.lt Ed".r,- -d or'd.cE of s.[i,! otdirq ro E.&.. .drt rgoal prod4! d.pqdi'S 6 vnrh Eod.l o{.rolri.l Edd h. E. Th. ndc.i@ E!€Ed i! tie d@ !i4E oly h. tiq if 6.t G @ry. tli. nod.Lr ro ht il F.iU! fc 0E of $.diSin.ring !l,ru 'f "'I hn ;h fd gm6l! of cr Cl[pla 62 syr lt.l M<ilin lba yn E.y bG u!.d tf. 6euf&ruM of ruoh gddk in Algdi! nts htrh updEd nE; dE Eutlo.n Uiid *nic[ ht b@ .h.i'.d dE Ly Evi4 !odrgi,ri'8 yn, n i! luflioidr fr lh. Euo?.o Lhio rulrlrr b.L.aii. in htr (td'{id tnc nosisirrn! !-.nl u*d ! ,n, lnnol il h.ins Ms. l,o indicne tn. h..din8 ud v.lud Tnq md olus fm Msilin id fs.ll o.diB ltid ft 6l,ir .lioit rti{ bo, nodr, Fl!6t bM {d r ric mdiddng o.r.ri.b'E{. uler d-r Mdtp dfunn b..dr.i!.( frr.srtiI.d. Fi6,adfd ll. !*.i.L i.l[. vrln. fd cl n6{igin ng o&ii.l Bld DLI b. !i6 F Ba of ri. lood.r*ifr.d i,li. t6r @lu@. 'Iord dLd v.l4"htU 06 .ll ot euulild obiL 0r. Eu..F$ Unin, AlSair Moo& d Tuii,ia inoludin8 th. v.iu. otdl tlE Er.?.i Uii., AL6ir Mlre@ 6 T6iri. 06l bc giH F uil 6l&tirL .dd.d 66. TL cd LLl ..LLd r'.lE ..+i!d dt 'b.6 of iM . 7217 slb hr FEd:ed il 14 b.r thdld indic.lc in th. A Fodrq of im of lim ndqigin.lhS E.L.i.t !r.d ro fa n& dir wiE n ro bc ur.d n $. Fldcrha of. g. v.lu., il n oolum dE v.l@ of naqiSin.lhS !o hddr. in dE ! Ert in lr'.b. of r.lu. dE oa ioe..r.lir oltn. E&ri.lt ur.( ft, if lni it nor rh! Thc tL E&!Fn Urd! ,{hdi{ om.r wia ia,ilg of th. sood .r-ifEd ir ln. tnt 6lum. PAN‐ EURO‐ hlED/Appendix IIた n73 ANNEX B t ng-term srpplie/s declaralion for goods which have undergone working or proclssing in the European Union, A.lgeri4 Morocco or Tunisis without having obtained preferential originating status The long-term supplie/s declatation, fie text of which is givan below, must be made accordance with the footnotes However' dle footlotes do not have lo be PAN-EURO-MED/Appendix Il/en 74 reproduced' out in LONGTERM STJPPLIER S DECLARATION for goods wtrich have undergone u,orkhg or processing in dte European Union, Algeri4 Morocco or Tunisia withoul having obtained ptefereftal originating status l, the undersigned" supplier of the goods covered by $is document, which are regularly supplied to (r) declare that: l. The following materials which do not originate in the European Union, Algeri4 Morocco, or Tunisia have been used in fie Europeal Union, Algena' Morocco or Tunisia to produce these goods: Description of dre Description of Headirg of Value of (2) non-onginating non-originating non-originatrng materials us€d malerials used (3) materials used goods supplied (3x1) Total 2. All the other malerials used in the European Union, Algeria, Moroc.co or Tunisia to produce these goods originate in the European Union, Algeri4 Morocco or Tunisia; PAN-EURO-MED/Appendix lVen 75 3. The following goods have undergone r,,orking or processing outside the Europqn Union, Algeri4 Morocco or Tunisia in accordance with Article I I ofAppendix I lo the Regional Convention on pan-Euro-Medilerrenaa prefcrenrial nrles of origin and have acquired the following total added value 0rere: Description ofthe goods suPPlied Total added value acquired ouside the Euopean Union, Algeria, Morocco or Tunisia o) PAN-EURO-MED/Appendix lVen 76 This declaration is valid for all subsequent consignments of&ese goods dispatched from (r) immediately ifthis declaration is I undenake to inform no longer valid elaoe aod dure) (Ad&€ss snd signarure of lh€ supPlieri in addition the narne of the persor sifoing dte d.clrration has to b€ indicatql in clerr scnpl) Ns.rdi&E! of t[.sl@a wr'.",r,".*i*,a.t"*y.*-6dEr@mi.l&.uoarlosii{li.'}'l'rioirmdcdELrBrodlfrdlkirlo'8ood'6to ditrdftr' Ur@ gJ do d indDool. nddiSi..li'r! B&rnh b th. 6. a1ot lhq tuppl'i ad d"dv "n. "r'iol' of uBhh8 d Eind of hc'ding al.-*, .r.- . a,rf-, .odclr of .L.tE D..d of hado! tt0l b bG ed h 6G ErufduE difi4 tM d' mod'l ro mdn6' rho md6 DEur.aE ot$* u.d in ri. or.d.L iiio n" "-"i*.a,.r,i "ro'..od,siidhs n-l|E r; @lu6 rd$G i ro.dd i! rL. ornd c'l@ oBr bG pori&d "?s'Llv fa on ol u Aia*"a.a .Jr, .-i'r'.Ji* E-ddc or$.ti!r o..!i'6 io 6&. d*r s@qt ornc'isin'Ihs 't,rs orhi' ;;;;-;;;:;;tili;{E EDduor! &pcndns m s'h'd' m&l ot.kcrrcrl 6dah. Ug ft. iidcdrd EqJaL'd 6lh* @luEs.[old 6b b. SiEi $'v c'*ar]' &hd6: Th. rul.ld rmob olq c1316 02 sI $.1 Mdtd.8 rm r', bG u'd lf oodduE ortuh srmalr r {8fl u6 Lt'u ' ui. r'1 *i\ss nons'ndrs vh. ir n ruflh'-r rr rh' r'uroFb unim ;Ji.; i-;c-r-;;u"; J"r"lo t- *r.i Dcil *iduir n bo's !@&) ro ud{G r' h'dus rd u..d r no{isi!r.! oa \ v;. 'ru' ,l , *no h- Fo,ir.Gd rM nd{8u&8 im bE lhdld hdctr' 'n o' '.dd @l,n 'h!' or 'M' 'r "fl'..ai", dr.,i r rioir.ln rd 'rr notrg,d'g h&nir u'd !o *t d d* i'ffiil#i;;;;",;.p,J"r,J'.r..-r*t "it i.nEtrYbo.tct,dEtl]d@n@l[.vd*ol@{Eutdi'gt"!' t^tur. v.!qir ud '..fuiu" ii,* * -p-",i6 0.,l'. trdrr..,s m&rnL ut'd q 'rthn ! nd rooh i:;::,?;;;:;:;;;;i-i.r". rh'dsr u'id A]s6! Moc@orTunni' h0E Er"?Go *"a-*.*i.i."an. r-,.*tr-.ttG Fi6 Fid ra l[. m.!.r ' !oo't tFif'd r ln' fd @luu E d;ul b. ar$ F Er o{{E r- *l '.i." "--"1"e-.r.".t trnir uchdirs rh' Ht,'or'rr ui; ^tr;aM.*6 Mffi@ 6. Eu"?.il;';fr-.;il;.i.-tr;;;or.d -rL n Tuntri. mur b. 8iwn P4 unir Als6., ..*"r, "JA"a ,r,*. n. -.t rod .d<t d v.lE -qri !d or,,ir t[. ElErc;Uiio. .r rlE lood rE ficd , lt. fdl @luu r-. -' "eo.i. a*t *- rborrd... n@'rv qced r2 Do$' NbjEr to rh' ddlti6! ;J:; ii;;;ilil;.it" r.,j a""" r,' l,'"Lm. ro*ir- o{dE .N!] $ne 6.ldlr lm uFlii'r &lnrio n Dr'l dL :;;;;;;;;;L;'i-i .,li.i.r i- thc r PAN-EURO-MED/APPendix lUen 77 NNEre Suppliels declantion for goods which h&ve undergone rorking or processing in Algeria, Moroc€o, Tunisia or Turkey widout having obtained preferential originating status The suppliels declaration, the text of wlrich is gival beloq must be made out in accordance the footnotes. Howevet rhe footnotes do not have to be reproduced' PAN-EURO-MED/APPendrx ll/en 78 with ST'PPLIERS DECLARATION for goods wtrich have undergone uorking or processing in Algeri4 Morocco, Tunisis or Turkey without having obtained prcfercntial originaling status I, the undersignd supplier of 0re goods covered by the annexed document, declare lhat: L The following materials *irich do not origioate in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey have been used in Algen4 Morocm, Tunisia or Turkey to produce these goods: Descripnon ofthe Description of Heading oF Valuc of goods supplied(r) non-originating nonongnatng nonЮ ngtna● ng materials used matchals used l・ l matenals used(2x3) Total 2 All the other materials used in Algeri4 Morocco, Tunisia or Turkey to produce these goods originate in Algeri4 Morocco, Tunisia or Turkey; PAN― EURO― NIEDAppendix IVen 79 3. The following goods have undergone uorking or processiog outside Algeria' Morocco, Tunisia or Turkey in accordance with Anicle I I of App€ndix I to the Region.l Conventton on pan-Euro-Mediienenan preferential nrles oforigin and have acquired the following total added value drere: Description ofthe goods supPlied Total added value acquired outside, Algeria" Morocco, Tunisia or Turkey {a) -pdE in .dditi6 lh! nn. of & Fnd n8rr6 $. d-lrili6 h. to b. ndio.r.d in old lcnPl) (.Add* -d .ir..l,- .f 'r,. Wn.n $. inhicq d.tivdy not d o{Fr @o@i.l door@l lo *iicn tli. delario n mdcd GLtB lo ditrdl kin& of Sood 6El daiv dif@$d' lnd . to lnc 6t6! lic n'rna sood $nio[ &' no. i!dF.& !o{i m. de qto uPl; do{M l GLra ro difffit 6.d.tt ol.lcdrb o.aG of[..di'r tro I lo lE s.d in tlE mbuf-luc of *6hhg mshin6 ofh{drn8 t lro Th. o-E -d v.lk of $G !6siSinrn! 6rEi.lt 6.d i. t[. Errf.re of li* tdd diffefim ffi Dod'l io xdlE 1!' mod.b nur rh*fd b. ditr.mli.l.d ;6. f;l oolmn nd lt. iidic{io. in ln. odg @lumnr nBl bc I'lvnLd rcP-!tl, fe @oh of $. mo&l! lo B& il po..ibL 16 tic orututrr oI r'.hin8 t-hiE lo D*. r c@t BUBI of tlc diSi'lris rt'Iu or I'i! '11. prcd!.L d.Frdrs d *h'ct rod.l ofcl..!'od ne L uc Th. indio.rim E+6Ld in ln* @lu!N .tqld @t b. liwi if dD., G n6.tr. ;t f6 sedL ol q Ct td 62 !.r. $.r MsLitlrh! ,d n.! bc u!.d lt. Eo'dNr@ .t.u.h 8mab ii Tuiri uB ihrio i.po.oa rui r*r., *rriO r- t*' o6l.iEd l[6 ht *6 ng cdrgin ri'! ym, n tuIlioial fd Turt.v rlpgliq lo dacrilE in hi! 'l $o hadi4 6d vi$ of .uch vm &.l.rli6 ll. m{irinri'! rr.d.i E d. ym, vnnqr n b.nr !€rt ro iBIc.. prldc.d i6 brt dould indiql! in 0,. lmd oolumn 'bs of iM'. ?21 ? $no ll. il fM ndc{in.lh8 pr.d!6 of iM ofh.rdiiS A w!@ $ir sir ir [o tE ud i. h. Flddio of .6-]iE fd *nidr l!.dL 6lri!.litit li,n fr dl n6{igin.tirg d.L,i.lt u.cd lo . Errrin poEnrr!. v.lE. i n n€ry [o ndic.l. i, li. lniid 6lum lh. vdu oflGdisimrus bs. 'v!h. of frrr.ii.lr' mco l[. ou(Er lde r th. tio. of iDpdndo of$. trd{i8in{ir8 r.r.nd. !!.4 6. ifdn n nol tloq u<l {nor b. ..qr.ii.4 $. fot @Lin$lc Fie Fil fa l[. od..nL i Nlqir MI,E6, Tlnni. d Tr.t.y. Th. qEl v.lu. lc oh rddisimrins mLritl u..d our bG 8iv.. F u.n of drc good rp-if'.d h $. fEl d@. 'Ior.l ..tiLd r.luc 6a .ll sr. s{Drra.<t onil {!6n Mdo.o, Tuirn a Tut !. incbdirg ilE vrl@ ohll h!&n.L !dd.d ltd. n. d..* r...1td.Ld ldc -$iFd @bi& &6ia Ig!66 Tu.iln d Tu,t y ELI t. 8tu. F unn of 0'. Sood 4aiaEd in U! Th. PAN-EURO-I{ED/Appendix ll/en 80 4N!!4 Long-term supplier's declaration for goods wilich have undergone \'lorking or processing in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey without having obtained preferential onginating status The long-term supplier's declaration, the text ofwtrich is given below, musl be made accordance wrth the foomotes. However, the footnotes do not have to be reproduced' PAN-EURO-MED/Appendix II/en 8 I out in LONGTERM STJPPLIER'S DECLARATION for goods which have undergone $rcrking or processing in Algeri4 Morocco, Tunisia or Turkey widrout having obtained preferential originating status I, the undersigne( srpplier offie goods covered by dris document, which are regularly supplied to (1)dcclarc that I The followng materia.ls *trich do not originate in Algeri4 Morocco, Tunisia orTurkey have been used in Algeri4 Morocco, Tunisia orTurkey to produce these goods: Description of the Description of Heading of Value of goods supplied {'?) non-onginating non-originating non-originatrng materials Used materials used 0) materials used (rr'r) Total 2. All the odrer materials used in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey to produce these goods originate in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey, PAN-EtIRO-MED/Appendix Illen 82 3. The following goods have uodergone working or processing ouside Algeriq Morocco, Tunisla or Turkey in acc.rdance wtth Anicle I I of Appendix I to the Regional Conventron on pan-Euro-Medttenenan preferennal nrles oforigin and have acquired the following total added value there: Description ofthe goods stPPlied Tota.l added value acquired outside Algena, Morocco, Tunisia or Turkey PAN-EURO-I\,1ED/Appendix IVen 83 (') This declaration is valid for all subsequent consignments ofthese goods dispatched from (Plac. and &re) (Add.css ald sigDature ofth€ suppliel in adlilion tte oarne of th€ person sigting dle deolsration hss to be indicatqi in clesr scnpt) Nmc dd .d&Br ol ltc srdrr wha $. in!oi*, &livlry loL d o{Er @o6irl &.@qt *nid dE &drdi6 n mdd GLL ro ditr.ml tin& of go.<L, d ro so.d 'i!li {t' mr incapqr. nodilitri! a&ire b l[.6. ad6r Uc s!?li, orldrl! difrm dc lh6. Ito docedr ELr- ro difqEr D.d.L of ck lic Eda of n .di.a tiol ro h. u!.d in li. Enufde of sdi.s E&hi,a of hc.dina 8at0 'ft. n trc -d vrtE of lhc M<i idi', .-i& ii li. oruf-te of t6* ad6 ditrE fm o. Eo&l to s.,l[6 Th. '!.ddE ixl..iE i. t! orl'.r odw. ,Bt bG 6od.L 6d 6adc b. <litradd.d in 16. f6t ohen -d Folid.d Eptar.ly f6 c!o[ of li. !.d.! k' E& i po.liuc la llc D-ddE oaw.liq ,.ii'a to b& . srEr D6oat of rL diganrriig llrN of hn Fld:dr d.?olai,! 6 \'iid E.d.l of.LcrEl Edr i. I5 ft. ididid lqr.Ld ir Us. @lu@ ttold 6b b. 8ih itti.t e r€!ry, n. n!. fr gerl! of 6 Cf.+ls 62 or. rl n6<ti.ni!! yd 8., b. u..d tf . r&lfdlE otruc[ Smoll i. TMni. ug f.kio irporr.d fM Turt.y dioh h- ber ot ,i..d OE br sainS nodiain.ri!! yn. n n lumcidr fr Tu*.y oppli.r ro d€unb. in hir &.I.r'lion rlE nd{rllin.lh8 mrr.ri.l u..d . tn fidrat n b.iiS nedr, lo i,{hr. $G hadin| ed v.l!. of .uch y6 A podrs of i6 of h..di.g ,? 17 qlo L F.d&d n rls d+i!i!rn8 iE t ! .toE ndic{. in $c 6d @lur lm of ns . qiE ir ro bc u.d n $. FldDlio of. 6-nirc fd *irio! lli. ndG 66! r [,it i!. fa .lt noqigin.rinS m.LrirL u.d to wl6 'ii!FF6b8. v.lu., i n n@{y ...Iir ro idc{G nl d* did atu@ $. v.te of nesidnri.8 b.u. 'v.l!. 6f d&rit' oGo tlE ut6t v.la I U. riG of ioF.rrli.. oa 6. .6+ii!rn! D.t d; u..4 d. if tnar n .or hsn md M.o{ b. .cnlird &. fd .st in A. Fie Fit fa lli. rn in! h AtSsi., M@oo Iu .i. d Tut.y. -n. del ulu! fa @h ro+igin.!i! E.Lri.l utd DBI b. lih F un duc F..t +eif!.I in $. fnt oolue. Tor.l tndd vr,c rtu .ll 6! @dr!d @!id. Atlri I\t .ca TEin , Tstcy, ieb.tbS $. v.tw otrlt r.r!ri.L d.d lhe. Th. drr loul ..Lld wls -quid snidc AlB6i. M@.o, Tuni. d T!.t"y oEl bc gir; F unn of rho eoo& 4EifFd h rh. r,o lDd dd6 Ttc pqiod of qrdny of llc ldg ra {pptE/r 4.t rin.tdtd Nr.m. , doe<i t2 odlllr rbjel lo ltc mdnidr lrd do$n br $. ruldn. udroti6 of dE .e') *tE! ln. ld{ rEE ruppla/r.t tE{,n n drdc NL PAN-ELRO-MED/Appendix U/en 84 ANNEX E Supplier's declaration for goods *ltich have undergone working or processing in an EFIA Stale or Tunisis without having obtained preferential originating status The supplier's declararion, the text of*ftich is given beloq mus be made out in accordance with fte footnotes. However. the footnotes do not have to be reproduced. PAN-EURO-MED/Appendix IYen 85 SUPPLIER'S DECLARATION for goods which have undergone uorking or proc€ssing in an EFIA Slare or Tunisia wi0lo* having obtaincd preferential originating status I, the undenige4 srpplier offie goods covered by dre annexed document, declare thal: L The following materials tiich do not originate in 8n EFrA Stato or Tunisia have been used in an EFrA State or Tutrisia to prcduce lhese goods: Description of the Description of Heading of Value of goods supplied(r) non-onginating nonっ rlginating nonЮ nginatlng materials used matcrl」 s uscd C) mate● als used(2x" Total 2 All the other malerials used in an EFIA State or Tunisia to prduce these goods originare in an EFIA State or Tunisia; PAN‐ EURO‐ NIED/Appendix llた n86 The following goods have undergone working or processlog outside an EFrA State or Tunisia in accordance widr Article I I of Appendix I to the Regional Conventioo on pan-Euro Meditenenan preferentia.l mles ofongin and have acquired dle following total added value there: Total added value acquired ouside m EFTA Description of the goods supPlied State or Tunisia (a) ({dd* *D?li.i in rdtino ln. nme ol "'d "S,,.1*.rrt ti. Frd rirrila d. d*rrrid ti b b. i.dcald in dc dipr) wlld rh. in!oio., &livdy noL q o$.r 6'!did gJ ;d d. "" i,'-;-* "o<isi'ah! ddrml lo *lii,n dE &ddri n m'r'<t ELro to difml kin& of tood' clo D.&.in. lo lnc m. dt6! rnc ortli' DLr !l*lv difdtid' ln@' Elhhq of h'rdin8 ii.-aL.-, .L. t" ar*, E.ddt of clGdric oda oftaditrr 8iol ro bc u"d r rt' oo'rr-e of *ohin8 ro mod6 TIE 6' nod'l dfrq tm o{u* Edm o rhc E-ufdE u.d Msitii.ri!8.&,i& iilo. n-i".r- -a ".r*.ru" fd or ot &psr'ly Ed b' t. dd.du@ i,aoei* in *4,'o .a rt" Fwid'd iJi..iiuJ* t ar-u.a in-0" r'r offtn ing i, p-iU. r. dE rauf.6E of t hii! o.diE 1o o.t. der _{od of E 6sin ,ri 'r'ru ' "Jt..i. &r.ndns d siio[ mod., of .lehcn Edd h. uq. Dodd! gtro lld4E,'' nE rdc.l'd EaEEd n lh* elUDD dlddh bc n'.,ir. r-,--o or - o.r- 62 lvr dd .d{.h.l!! vm 6.v bc u..il tf I [,uf-luM of rrd SEao in Tunni' u6 f't'ic h- ;d ott.nEd [@ bry;wins noo3'.ros , m. I I -rficiar rc lli. EFTA sr'r' 'upplir ro i--*ir*i, - rrrt s* . yB *idorr n ta, nanv o u'Id' l[G hc'du! dd v'lk of EGnd d*u io t" a-ra,- tt. "i'oh '!.d -{iinri'! A F;drs 016 ofiadins ?2,7 ulE h- Pr!&o.d l@ iosiSirdh! iM b.r ridld i.do.t i! O' l6d d@ 1'6 orim wi@ lhi wiE n b b. urGd-in &. F.ddio of . odn., fd ltil lh. nn. dr.ili . liDiLlift fr .ll .o{iSii.thg D.Lri.l! u'd to litg h.,t. . qr.in Fqd,a. !nu., n ir !€ry l,o in Ic.. in lt. lnid dm lf,c v.bc of ecili ry.ho oi old.L'E.d 6. urd! r.l* .l dE te. of ntgdr.dd or rh. ffidirii.rilg 6.tri.t uE4 r- if 6i n no{ hM dd odot h. o.n.hd tt. fdl oo.n.ii.blG FiE p.A fa UE h.ti.lt in u EFTA Su. 6 Tutri. llE d..r v.luc fi .oh ion' digi..ri'ra o.r.!i.l u..d DBI bc s'wn F un of dE 86(l +€itrcd ir thc fttl @l@. Ioirl.dd;! IIE m.4.ll olr Eduld.d o!i& - EFTA Sl.rc, Tuni., iFMi4 Oc v.lu. of .ll E.Gti.L.dd.d lhe Th..x*r roul .dd.d r tlu. -quiEd obi& - EFTA sLr! d luni. iot h. 8na F un of$. goo<l +{itFd in $. fnl @luu PAN-EURO-MED/Appendix Il/en 87 ANNEX F Long-term suppliels declaration for goods which have undergone working or processing in an EFIA State or Tunisia wilhout having obtained preferential originating status The long-tefm srpplie/s declantion, the texl of which is given below, must be made out in accordance with dre footnotes. Ho\rrever, tre foouroles do not have to be reproduced. PAN-EURO-MED/Appendix lUen 88 LONGTERM SUPPLIER S DECLARAI10N For 800dS満 th have undergone"rkhg orprocesing m an EFTA Stae or Tunisla vⅥ thout having obtalned preFerentlal oiginaung status I,the under● gloこ Suppltr OFthe goods∞ vered by this docu nent,whth are reguarly Sup口 ied tO ('dcclarc that l. The following marerials which do not originate in an EFIA State or Tunisia have been used in an EFTA Stale or Tunisia to produce these goods: Description of the Descnption of Heading of Value of goods supplied {?) non-originating nonЮ nglnaung nononglnatlng materials used matehals used(3) materlals u・ ed(:X4) Total 2. All the oder materials used in an EFTA State or Tunisia to produce these goods onginate in an EFIA State or Tunisia; PAN‐ EURO― NIED/Appendix IIた n89 3. The following goods have undergone !\,orking or processing ouside arl EFIA State or Tunisia in accordance with Anicle I I of Appendix I to the Regional Conventton on pan-Euro-Mediterrenan preferential rules oforigin and have acquired the following total added value there: Descriptron ofthe goods stPPlied Total added value acquired outside an EFTA State or Tunisia (t) PAN-EURGMED/Appendix Il/en 90 This declaratron is va.Ld for all subsequent consignments ofthese goods dispatched from (r) I undertake to inform immediately ifthis declaration is no longer valid. (Ad&!ss and signatute of lhe supPlier: in addition lhe n me of the person signing the d€claratron hns lo b€ rndicated tn clelr scnpo N&. .d r.Ll{ of $. qr.tos wla UE i!rcnc. {ttiv6, .o& a dlE meli.l d@ei ro *iin 6G .L.ltti6 i mq.d ELr6 lo dit@l li.& ol Sood, d lo go.d vhion & nor i!dF..lc nd{isiidhS dr&.i.lt &r lt. m. qrA! 6c tlP?lit drl ddly .lifiqqli& Ur@. n'. aiu.*r .t ro ro Of*t .od.L of clccri: D<ra of tad.e 3ro I b 6. u.d h dc DDltr-llr of Bhing mrhinB ol h.ding s.150. 1h. n.ruE dd v.l* of $. no{i8ii.ti's !.L.i.l, u.d n d. f,huf-rlc otlt6. o.re difn nm 6. mod.l lo Dd16 Th' iod.tr 6Br th@lc b. di06rir.d i! lnc anr onE! .d h. h&ris n $. orlE @lutu EBI t prDri.Ld !.?r.Elv fd cn of dE nod.L ro m.l. ir po.iiblc fa {E a-ufduE ol$.ni!! o-[iB [o a.t.. star d@al of $. digi..rhg nu ofhn Fldrdr &Fidng o *t' 6od.lolckctic.l dddh. us Th. indio.rim. rc+-r.d in $* @luu old oh h. siEn if $.y 4 @n 'n. n!. fa smdt of d CbF6 62 rF rhr Mdisin.rilt yn E.y bc ur.d tf. orlr-ruM of ruoh lmdc ir Tunilir B Lb.io EsiSidi'g ,E i n lul[lcidt 16 U. Et'l'A Shl. NPPli.r to aop.ri.d nm r EFTA Si.& vii.l i- ts orr.iEd drc by wi! dddih. in lir.lcllrir lbc Miiailri'! 6r.rilu.d.,.r, eiliq! ir t in! 6r, io i lca. th. hc.ding md cofNct oluDit6 0l(6' M{irii.rir! E.Li.lr ut d lo dt i! Fldldii I errir pqDqllgc v.lw. ir E rq*ry ro indi* ir l& $il @luu ln. vrlu. of Msigin.rh8 bo Vrluc of m.r..i.b' m{r th. cul@r vrlu. r lh. tiE. of inp..i.lid ot lh. id<tin Iiry 6tld.ir u.4 oi if thi! n iol h6h md q.or b. @rr.i.4 tt. td !6!ri.u. r.i6 Fid fa dE rr. l, i! n ETA Sri.6 T6irn ft. *t y.lE f(*h n6. cis...rD8 Dd.nrl ur.d DEI b. aiwn F uni 6fUE s@d $.cifid in $. fdt 6lum Tel !dd.d !iu.' D.@ dl d! erdrld qlli& r EFTA SLr. a Tunni., ituludirg $. !.1u. or.[ mr.d.L d.d lh*.'Inc *Dr ror.l.d:kd v.lw..q d6!iln EFIASrr. aTuirn osrt lih Fut of r[. go.d ]laifrn n $. fd duo. LE.n d.l6 lli. Ffud of vdni, of $.lar tqD NFlii..llLrid fiond not tl6.ttt 6o.d | 2 ao$. rubjot lo ltc 6.&i6r hid doh by th. cudmr Dllidlb of lhc Mry aie thc lql! lm rur?lia,r d6l&cio n o.& dL im b.!.ndtd iidi.d! i.ln. r.dd A Fld,qof iM of hcrdirg 721? sto tu FodE d it f@ rhi wiF n lo bG u..d ir dE of . o-tri|c fE *lid' tic NL . Iirir.rin ta .ll n6{isi..lins \*t6 PAN-EURO-MED/Appendrx IIlen 9 l

> UJ O 33 C m I z 0/ Ou cr S' Sc. Q} §: o 1 f 0 f cn t/- I C3 I W KJ ax •a I CP Ol> A 4 o V CO r>. O oc Z3 z LLI < Q. CO "0 I & I 111 11 I f 8'^ 8"g C 4s il ^Itt ^ CO iS rH in AO u> rH (U M o UJ ZD a: 2 Is (O II eO w ro If I O CD f'h /5 & <$> jS CD I'? i 5> a> "3 CO ffi CO a- -O O S, sS'f LO C «3? ?% & eO ID ^ "In f£> £/ fT) CS ipi I f CO to I I o «0 ? •f 2 1(1 1= £ §' 'S ec> CO eO § o o -p «0 \£ -1 II ^ III III. •? O ID C ? n ifj 4 ?8 jDOiDo ®^!|fl fO D TO & S I) ID g5 I •g,^ g ® f I 1,1 I,eO cOig>)% O CO ^ 'S s. £ it| i^S III Ss II Sf II n ?. 63 'J? eO CO *t M 0) m (N Ul Q O D cc 2 III a EUR-l a5(aoi5<3oaoQ[:^b boc')(!)oso365ob5 <55 EUR.1 aix5:>^x5aoQC?lj2>ob bo(^5oso3i>6ob 8oc20&i>*bo ^ifoobiQ^b Boa^^g&o &0^(53ob5oo3ob 1. o>oo)nx:)^ so63ob %ndb 'cpqQb oyc^b 210 X297 docapdod^; Qoib^aso&oi ho^(f)d^do 5 aoQ^oaoO^wo^ B53(i:'0B<n&5 cpi 8ao(-)oaoc!)(^ooo d^C)^bb. aiacacjoBo&^O^iro oynb cnQOfw, obQOTo, (0013 aooaQ:^&(nQ?o^ aib'bo 5(?) tDBQOi tD^Qo^ o^6o(501> 6(^^663(r«o& 25 g/S^-b. a^b t)6Q0^ 3jJ(^B<2O0^ 9^^6o 66&o^qoo <503Cirf)5e)Ot3(ir>o goiBo, (^(*1830^0(3 cy)35q;^b5a)3ob bo(w»^Q^]^b gj^bQoob 6Q&ob8oo(o 2,5y5Q:^&o^^^ j]o8o^(oo qo5 agj)5Bo3'3(^o b59^5(3[:[>0&0^oa). 2. b0(:r90933<^0<2?o 3b5(«)oo&ob 3ca330c!)0B(!)tD<^^ w('>a56o)o&85 aoo9<3[rO^ ob5(f)2>o&(s:Kn6 t3S(-'0&oOT, 6ri8 S(n63o&o cnsooocaB, 56 obo6o t3SCT2>^9(nboqr> 9&0^302>^- ^9 a3^65b36oq:' ao9oob30359o cnocnn^'oc^oo ^6qd5 aiP0^3Q?0^ aocy)oooo&5b ibQOT '3S<jr>0&5'bo. OTooxnotDOr ©(^95^0 <5i)(!)i)6o(2C['o ^6(305 ocjcib (3053&o^<553ob bibocrro qo5 aob585(OOTO 56 6o95Bo, (^ciacs^ob b6OT930^'^00 90^^9(v^02>0Q2?o ojjBQbi ^5a&o5<5^3f^^ 0(5o66osoGOfoob^>. ^cn^a^b 5bo30 t36<5i> ^dcaBcpo^ Bo)8oAo, bb35e,3i<oi<5 cpi>c!)iBoQ^, (ocaac^I'ob b59tDi>CT&ocr)5G o<200B5oo3O0O(^02>^' PAN-EURO-MED/ge 1 od6o2>^ ^cnfoaob 4. fioKBobio ao3?<>xsoaoc?o a-bftaesoQKimsb 3(^3fio6t)<c a(n3baift;^0<C'J bsdm&SKOT, finai^ob aoaiAcnio »Abo&c^b 3co<e:>(0(bo5o. ftcaa S(E;yo(^o. asAcTamao, ^tlBobao sS CDaftdocnao &s6b(>)A600<E?oa3<^^ <55at)a>30e>i-8S<5a83as30&ob Sfiooobo &saAa3<cK50&i asAaooi?" aoAoojcpob aieasacrfT&iao. aoa^^soaocrb ao3e<2^5 ^5Aa(<«KB8o5cib 0(toos6o aoa^coQacrob aroossb id bid^Bcsoob dodcs&c^o 3iAe)0d&0 Ooa<5ao>a3o fipianAo „ao8?n<53&<C«b ao8^n<B3&(i^b aAaaQwjscjoiBo cpg3<™iftseo6 aobi^ij^ a(odao<so&<Bob ^P03<i?iAi6oob ao'5ao6o<5i6 ?<i?ia®o aoAooKpob aieasacjoi&iao. oa dsasBob bsbaan g^33&i. (mdoc^oa dritx^i 90'3P&0^^> ai6b5'bc!3ft:>3b aobo 8350 bBoco jsjAaoiSI'O&ob 3oftoiB3&b. aoa^co<5d&<™ob e,Aa3<K'3i(B«»6o tKBcrsftseoi aobid<i:Koi a3Q?a36o<I? ojJBob DcosBiftcooOT a5%)fto(-Ki gnftaob g3b5&5aobi(S <5^ scWib aobi&i8ob b5doo6o<s?b biaaifiobicp <B36i<C^<B 9sax' o<B06(!)OSO(3oft3aob ao<b6oo). gjoaqjiftiooa aooeco<53&s aobs&iaob 8(«)abaiA3&0(cb bsBia aab ao0^(B0&i sa (B33<E;>iAso""0' 9<*>03<E?" (!)3"<^b 3oA30<:ro 35(0505 65 0ob 30(030(2:? 35(o5o5bco56 3600500. aoa^co®a&0(S« <K>3ob 8cT8basfi3&3(!;rb <Bi33"36o&<I?"3 assdaf^Bo&b, oit) ao8^TO53&(™ob aP)a3<;c;'3i(BOs6o (533(*j!)Aio"i> ^23^ a5a(<ioao63&5 ao^oKBO^<C?" b5j)o6(2«ob 0005(00). 5. 00-3 <5^ 9o-4 3'36{j6o2>9o 65bbo5o&o aoa^(5oe><2?ob Q003^5(o5ooobo <$i>oboS<:Q(pi> goa»6b0o&ob Q(^-o(^cn o55*bo, o0 i)30a6ob 90(55 hbdbfhcoQC^ph 9ob5B50ob5(3p, b5(3p5(3 0^65 (503<iri65GO5 9o<52>o6oQ2?o (^5 cd56 (55o(^30&^ 0oa^(5o2>QC?ob bocs?aoi^0^5. <2003^^^^GOi> 5b030 9ob50(j!^ 9oo3bnb bocj^^ocn; 50 9oacob303i>9o, og^o 9oo3bo&5 0oq:?6oa) 56 &o^<OT^ ^00(0000). 52 PAN-EURO-MED/ge52

arucxe 9 Any Contracting Party may withdraw from this Convention provided it gives 12 months' notice in writing to the depositary, which shall notify all other Contracting Parties. ARTICLE 10 1. This Convention shall enter into force on 1 January 2011, in relation to those Contracting Parties which, by then, have deposited their instrument of acceptance with the depositary, provided that at least two Contracting Parties have deposited their instruments of acceptance with the depositary by 31.12.2010. 2. If this Convention does not enter into force on 1 January 2011, it shall enter into force on the first day ofthe second month following the deposit of the last instrument of acceptance by atleast two Contracting Parties. 3. In relation to any other Contracting Party than those referred to inparagraphs 1 and 2,this Convention shall enter into force on the first day of thesecond month following the deposit of its instrument of acceptance. PAN-EURO-MED/en 14 HS heading Description of product Working or processing, carried outonnon-originating materials, which confers originating status ex 2901 (4) (3) (2) (1) Acyclichydrocarbonsfor use as Operations of refining and/orone power or heatingfiieb or more specific pn>cess(es) (') Or Otheroperatioasin whichall the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used,providedthat their total value does not exceed 50 % of the ex-worksprice of the product ex 2902 Cyclanesand cyclenes(otherthan Operations of refining and'or one azulenes), benzene, toluene, or morespecificprocess(es) (') xylenes, for use as power or or heating fuels Otheroperations in whichall the materials used are classified within a headingother than thatof the product. However, materials of the same heading as tlie product may be used,providedthattheir total value does not exceed SO% of the ex-works price of the product ex 2905 Manufacture in which the value of Metal alcoholates of alcohols of Manufacture from materials of any this heading and of ethanol heading, including othermaterials all tlie materials used does not of heading 2905. However,metal exceed 40 % of the ex-works price alcoholates of this heading may be of the product used,providedthat tlieirtotal value does not exceed 20 % of tlie ex- woiks price of the product 2915 Manufacture in which the value of Saturatedacyclicmonocarboxylic Manufacture from materials of any acids and their anhydrides, halides, heading. However, thevalueof all all tlie materials used does not peroxides and peroxyacids; their tlie materials of headings 2915 exceed 40 % of the ex-works price halogenated, sulphonated, nitrated and 2916 used shall not exceed of tlie product or nitrosated derivatives 20 % of the ex-works price of tlie - Internal etliers and their Manufacture from materials of any product ex 2932 halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Manufacture in which the value of heading. However, thevalueof all all the materials used does not tlie materialsof heading 2909 used exceed 40 % of tlie ex-works price shall not exceed 20 % of the ex- of tlie product works price of tlie product PAN-EURO-MED/Appendix I/en 90 HS heading Descriptionof product Working or processing, oarried out on non-originating materials, which confers originating status 8535 (3) (2) (1) or (4) Manufacture in which Uie value of Electricalapparatus for switching Manufacture in which: or protectingelectrical circuits, or • the value of all the materials used for making connections to or in does not exceed 40 % of the ex- exceed 30 % of the ex-works price electrical circuits for a voltage works price of the product, and of the product all the materials used does not • within the above limit, the value exceeding 1000 V of all the materials of heading8338 used does not exceed 10 % of the ex-works priceof the product 8536 Electrical apparatusfor switching or protecting electrical circuits, or for makingconnections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables: - Electrical apparatus for switching Manufacture in which: Manufacture in which the value of or protecting electrical circuits, or - the value of all the materials used all the materials used does not for makingconnectionsto or in does not exceed 40 % of the ex- exceed 30 % of the ex-works price electrical circuits for a voltage not works priceof tlie product, and of tlte product - within the above limit, the value exceeding 1000 V of all the materials of heading 8538 useddoes not exceed 10 % of die ex-works priceof the product - Connectors for optical fibres, optical fibrebundles or cables —of plastics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product " of ceramics Manufacture from materials of any heading, except thatof theproduct ~ of copper Manufacture: - from materials of any heading. except tliatof the product, and - in which the value of all tlie materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product PAN-EURO-MED/Appendix I/en 151 ARTICLE 7 Preservation of supplier's declarations The supplier making out asupplier's declaration shall keep for at least three years copies ofthe declaration and of all the invoices, delivery notes or other conunercial document to which this declaration is annexed as well as the documents referred to in Article 5(6). The supplier making out along-term supplier's declaration shall keep for at least three years copies ofthe declaration and of all the invoices, delivery notes or other commercial documents concermng goods covered by that declaration sent to the customer concerned, as well as the documents referred to in Article 5(6). This period shall begin from the date ofexpiry ofvalidity ofthe long-term supplier's declaration. ARTICLE 8 Administrativecooperation In order to ensure the proper application ofthis Annex, Turkey and Morocco shall assist each other, through the competent customs authorities, in checking the authenticity ofthe movement certificates EUR.1. the origin declarations or the supplier's declarations and the correcmess ofiie information given in these documents. PAN-EURO-MED/Appendix Il/en 48