საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრის ერთ ვაკანტურ თანამდებობაზე გამოცხადებულ კონკურსში წარმოდგენილი გრიგოლ გაგნიძის კანდიდატურა.
📋 განხილვის ეტაპები
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
📅 დამატებითი ინფორმაცია
მიღების თარიღი 2017-03-23
📜 ტექსტი
წერილი
rlf聴
0■ 60RO■ 興
b530mbⅢ 5 3m0000oo
b)力 h033Cnb
〕)hCD03600
―
♪=γ 3γ
″ ′7
′6(フ ′■
brjr6orgq,rn[ 3;6qrs096$ob rJJ6rOob
brrn6gr6obqSoar qgJ,:6gr0g6gob gg6erltlr
jrq,brgmb 3org6 tt3o.r6.:od3t-r
jrqbrgo6rn 3orgt6,
oU6oSQcUq, br3ocnbors 3o0og1)0r V$ 20 orfu6ob bbqxn0tirg 6r6oboq,,>
ttjr6or3gq,r'rtr ogb6ogoob gOrqqgbo ltblcrb 96o1 3r3$6p6 orr6.r0q.oSbcnbrSg rbrr6B6,:q
$r60oq.o636oqo Jo6gbol-r 3r6q.ooqrrgg6gbo qrs 0gttbr0ob $r6qggofubrbg orr6qr,:6orpq,o
brbgorSbo Oron brjc6cn33q,arb Jr6q,$g6gob 6g6q,,:0g6gob 219-X @gbq,ob
0rnortrrgbgbor$ 6gbtb,>0olrobob ertrrqgbC6rqg.
6o6br36oor 3o0ogXgot_r q)rb$6rb.
J,>go3ol-t696oor,
CBr bCbCq)oJ
3rn0o$ggob co,:3Oaqgo0,:169
4600, J. JXoroolto, o.odo?crloU 0r8g,.1626 toJo6ogXs{rnl, io6q'o0n6goL Uot.rbsirX
gXq,Xgo6o: (995 32) 2281S7S, Xgt.goUgo: contact@parliament.ge
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
ィ111
c==
lTTゃ 卜＼
0■ 60RO■ 興 b5801nbm5 3moooooo
1)｀ 力h039Crb
bbhCDa3500
brjr6cn3gq,crtt J.:6q,r096$ob bog6r.rl-r
oudr)qr)uE) bJJoorborr 3rnao$g$ob
erlrJS6r
brj,:6cn3gq,ob o"Jb$o6oob g0qq,gbo b$$ob $gg6otr 96or gr3r6$U6 or6!0qggb<nbrtg
0r0t',ObrC.oCbUE,3o63gdrlr0o $rt68oqr6g6oqro 3r6poqrrggbob lnjrr6ogggcrb
J.l6q,$96$oU 696q,,>0x6gob 0t'rcnbog6xborr6 Bgbr0r0oUn0ob Egltbgb
b$r6o69q,rntr Jr6q,r0g6gotr 6g6q,.:036gob 219-3 figbq,ob tsgt_rrbr@ol1qg, brjr6orpq,r.rtr
Jr6qr.:6g6gob og6oqngq, br3oorborr 3r'r0oggg0,r 2017
$qrob 20 or636otr bbpr.rO;tg 0r6oboq,r
brjr6or3gqrrnb ogb6o6oob g6,:qqrgbo brblob $66ob 96or
91316gg6 ar,:6$q.ogbob,:bg
$160orqr5g6oqro 3rbqoqgsgg636o qpr $r6!.o6o6g6s9ca or,:6qrr6orgq,o lrtbgorgbo.
3o6336bob 6$rn6brq.ogbob tsCqCAXg, lrrjr6or3gq,arb Jrr6q,$g6gflo $tr<r0rnq.o66oq, ojb,:
tr,:j,:6or31q,r'rb ogb6ogoob gdtqq,Sbo bsblrnb
$66rnbotr 6 3,:6qgoqrgo. 3g6drnqr:
4600, J. jXor.roLo, o..rdotod"b A.rat.
"\126 LrJo6o,gXs$.rl, J.!6q,oA0GOol, lr.rl,rtR0
32)
(995
2281679,
6nqr3gr"5or
C(,.tstnLOo: contact@parliament.ge
obrn6 JoJJq,orbo - r6rlrr03$r60gm (.:6s3rn0g60oUqo) op6oqrogqro Jo6o - ,,rqrr0o,r6ol-r
ggqrgbgbo tr.:bq36gbotr 516383" q-ot t6sbr0g$,>603rn (r6r3r'r0g6gogq,o) og6oqrogq,o
Jo6o,,br'brn6rqrrngb6o3o i6rn66r05bob 93r'r6qro";
$o616 bg6ro83oqro - lr.lr.o.J. ,,b,>j,:6or3gqrrnb re3oJr6cDr rtrr1Gor0or", tsJlr ,,3r33,:lroob
brg6orr0rc6obo g6op6bogggo",,,brjr6orpq,r'rb 63j6o3g6o p6o33t-rogggo";
0obAl6o s)6oJ6o - b.b.o. J.,,lrrjr6cn3gq,r.rb tqg3rn3rgors rl-ro6ot6ol";
016o10 6ob3sdg - ts3lr g36oJob U,>tr$s3q,rn gbogC6tJoOCOo;
tsanr jsqrsgodg - t6.:tt0g$r60Xcr (t6r3rn0966ogq,o) og6oq.oopq,o Jot6o ,,rbrq,3r956qt
re3sur$Cbo, r6rbr0g$r603ar (r6,:3er0966ogq,o) og6oqgogq,o Jo6o ,,brber6rpergb6o3o
q.orAGSCE''o";
66o6oq, 6r66odC - r(s)oJ ,,rqggrn3r$o,r er og6ob6cnr btg6orrtsr,r6obrn obtrg63rgrn6or".
ogb6o6oob gO,rqq,glro brblorl-t $g36erbolr $l60rnqrp6oq,o 3.:6qroqrr$Cbob trrbucrr3aob
E3b$r3qrott tsCegCbrsg qr;qr5o6qrt, 6o0 o6rnt6 3rnJrq,or6ob, 10o6,:6 'bgbro0goqrob, 6ob6r6o
rn6o,t6ob, 0,16o10 6olr3rdobs qrr Bororr jtpl6odol-r Jr6qgoer636Cbo t3Etgogoq,gbb ,,lr,rg6orer
blb,r0r6orq,r.rgbob 0gttbgb" brj,:6o6gqrr.rl-r or66r6pq,o 3rbrn$oorr eJ J.:6qrr0g6gol-t
t636q,,:636$oo qrtqr6g6oq, 0r'rorbrn36g0L.
t6r6 E33b3br s(r)o8 ,,rqg3m3;Oor (rr op6olrgcnr b.:36cor0r'r6oUo erbbg63,lgor6oot-r 0o96
$r60oq9bC6oq,o 56o6rnq> 6r66odob 3.:6qnqgrgg6,:b, 3rnOogggicg grbboEgotr qr6eil 16 ogcr
Sr60erq.o3g6oq,o 3;6poprgg6ob $160qg6g6o ,:6rlr.:0391603r.r (r6,>3r'r0g66ogq,o) o96oq.oogq,o
3o6olt Ssbrbgb o6gcn60,:6or, 6er0 ;q6ots6gq,o 3rbqgoq.orgg6ob $.:60qr66o og6oqropq,o Jo6o
brnqrer 2 $q,ob 5.:50sgqerbr0o rkn66oCqCber $r60or0;qrp6qrarboor ggqrgbl0r'rl,roqgbrtl
brbr0.:6orq,r'rgbto 5sbbrn6gogq,Cb3q, brjOgor.r $.:60argbrtso. 3m63gr6lr;6gb rb6g 16 jobqrr
$r60rnqgp6oq,o g0rqq,gl-ro og6oqngqro Sl6torq,gbolr.: qt bJg6otq,rnboar 6g8,:rn6otr
rt6rbt3qgb 10 $qrob 6,:0r'6q.ooq,gbob qgl0,:qrrbgg6gbgq,o lr,>6gorgbo. ,r0r3q.o6rnpq,tq,
brj16or3Xqrob Jr6qrr0g6goU or,:36aqro0r6ob 0o96 616l-r,:95q3r6pq,o 3rbqgoqgrgg6gbob
$$q96g6oU Orq.or r0ero$U6r 13 o.:63r6t-r, borq,rn brbgcogbo $l60orqgg6oq, ojbr 14 orbgr6b.
br3oorbob 6rbboq,3ob E3eCgrsg, 3rnOogggob 5.:qrgg6goq,3boco, 56o6r'rq, 6r56odgb Eog6r
grqr,> llbporSb0o r6b36gqo br66tol-r tsgtrs3b3brq. 3,>6qgoqgsgob 0oX6 g,:60r'rq.og36oq, oj6.>
lr6rgq,grbrn3,:6o pr.r3gEg6gr3or er 3o63g6b,>66o1-r ltbgorgbo 03b$.:0oberb.rto oj6r
0r'r93,:6oq,o ttjr6o13gq,rnb Jr6q,,:096gob 6g6q,r036gob 0orcnbr.r36gborr6.
$g0orq5o06gqoerb br0o0q)o6,:6g, lrrjr6cn33q,orb J,:6q,r096got_r 6g6q,,r6g6gob 219-9
0gbq,ob 0g-9 Jgbjgob tsgbrbr0ob,:q, $r66ergoqp6g6o, JJ6eo(,r6a,r tro,:b, b,:or,:6,>qrr.r
ltbgorgborrb g6or,:qr, 6rn0q,g6o6 tsggbsbr0g6o,>6 ,,brg6orr.r brbr0,>6orq,r,r3bob 0gbrbgb',
brjr6or3gq,r'rl-r rn65rbgqlo
J)64)6obr er brdr6cD3Cq,olr Jr6q,r0g6gob 636q,$g6goocrr
qQXgAC6oq'' 0r'rorbrn365blr'
Jl$o3olr6g0oor,
CJr bCbCE or
3rn0ogggob or30xqgrnA)6C
brjr6cn3gqob ogb6o6oolr g0rq,qgtn llrblotr $g36robob 3r\nqrrggbolr lror,6rn0q,Cbo0
Bggb$$gbo,>6 brjr6cn3gq,r'rlr Jr6q,rAC6Ool, 6)CAE r0C66oo, qrsq.o0C6oE, 0oobcr36gb[:
brjr6orggqob ogb6o6oolt g0rqqgLo brblrnlr gg3t6oboU 3r6qnqsggbolr lror, 6oAE,C6oG
tsggbr0,>Og0osb brjr6or3gqob Jt6q,r0g66ob 6g5qrr0g6gocn qr4g6g6oqr 0rnobrn36X0lr:
１
２
o6r'16 3arJrq,o.:6o
３
４
r0o6rb 95gElots3oqro
6otrOr6o o6or6o
５
016or0 6otr3rdg
tsarorr j.:qrr6odg
６
b6obr,rq,l0r66odC
დანართი
;ggo;s)@t g,s ryr6ob6at
BARRrSTERS̀LA「 ERS
bsXtias&at6olta
′
NTERNATrO″ Дι
dbXt6g4rq6o6
03SERVnTORy
均 彎P
…
7blJlsiル
"妙 タ カ
rr″
a̲′
r2昴晟 ψ 915994473″ 5744473″:cマ 8:質 lfllr tteO賃 mJLcom
L饉 燿 ′″″ 18●●cld2e tt Mttf99J 599447325744473″ :lMoFosta:Rle17 geOgm前 icom
′の うあ ―
″″
brjr6o6gq,r"rb J$qrr0g6gob og6oqrogq, 3rn0ogXgob
cns301qm0r69b jrq,br6o6 61 bgtrgq,orb
6rEgbrqggbr
(ogb6o6oolr gOrqqgb ttblerb tsgbs6B6 $66cns 3o6b3g60o Oobs$oqgrnbotrsor3ob br6ggbob
qrr0r6gboon qoJUACEOCAoL Sr60oq9696ob Egtrbgb)
r6rn6o66 Orn6gbbgSgboor qqgb V$qlob 20 or6gr6b $6q,s0g6gob og6oqropqro
3rnOogggolr qgqob $gU6o6tso ogo oglr6o6oolr g0rqq,3Uo lrblcrb $66rob 0gbr6B6 3er63g6btso
6er6r$oq,gcnr qgo3g0g6ggbob 6rbboqr3s, 6r qg6<'rUsg qgrOoq-o6obqrs brr6ggto.
tsSbsbs0olnqg orj3g6o qrgrqrgbobrOgb6 $rt60r'r6oqp6g6or tsg0q.og6 qxn3g696ggbb :
l)r0o6r$g6tt €6o0ob go66r3oq.os6, 02 966
2) 1998 -2004 $S br0bsbp6gb6ogo qrrbrlroorgbs 02 966
3) ltbr0r6oq,ob 6rq9t$6ggoqgbr 05 966
4 ) brtr0sq$q,r.rL 6r$1896o 04 969
5 )Jgbqo3r6ogbo 0go6gqo 6r$oq,o 12 969
6orbrngcn qgrg6cneror do6ootqr $rt60rnqg6g6oqr Orltqrrb
Jrgo3otr6g6oor
66o3rnqr 6t65odg
師両ⅢⅢⅢhF漱 l澱 鼻派お
n
̀′
ど '、
O TPyД 0151X,К HИ ЖКAx PAБ OЧ ИX ИC」 lyЖ AЦ ИX
bⅢ eH b COBeTc I
■ocTd
l
H
"pOBJ弓
cccP
656r BЦ
oT 6 ceHT■ 6p■ 1973 roOa
CIC
‐￨ ■￨ ￨￨(43二 ietleH IIo)
電 「181し ,165b30
I
￨
M鼈陽I鰈躙 Ⅲ も｀
￨
l■ :む
S‐
‐
l那 21‐ 922571
3丁
,も
0‑卜 ♂ ヾ
出肥
I聯
a crrsr C err.u rornorptrN0errnx.
Ilrorcnox4n I rpy0oryro xxlrxr(y He sonlcoBoloTcs.
o3HgKo.Ifl.rrb MoaeJrbuo srofi KHxlt{Kh.
Ee0ercn Ho fl3ohe comsHoli HJrll oBroH
KHl.rlrfi(o 3dnoJrHflerca oaxorpe.rrexro xa
￨
,
i
稔儡徊1
pyccKo.lt [3nxe.
ヽ 中 い型 Q∬
3oBepnortf, n0anucrro pyrooo0urela npe0n
HJlll clleqlloJrbHo y[0JlH0.il09eHH0r0 lr.M Jrr
‐￨
ツ群 ■
,こ
ｉ
ｌ
︲
￨ 1111111
11:￨￨litl
聰
鴨お鍛悧 鵠露響
一マ ・ 一一
￨:￨111:
=u3七
ギ
契FII■
ヽ
／
■■
U:ws彎
■03し 0
＼
13. IIpn yBorbHeHlrr,.. Bce 3ont,rc,{..,
飾申
／１
12. Sonolnerlre rpy0olnx rHxr(efi ]j
Ho ro.Il fl3or(er Ho xompo,[ Beaercr aerot
rtltrr B ysperttAeHhlr, optoHr3oqr{fi. B T0.
11‑も 一 ■ ￨■ ■ ■
、 Ъ
Qふ ∞゛ い 60賃 OJ阜 斗 2k漁 ゝ 島 癬
き ￨■ ￨
二 ―
6o5o∽ こ06o̲̲ユ
3話 十一 ・ ・
l逢 ぶ :導輛 :ぉ 働Ⅲ
硼鰯剛
cBcA0lilrfl 06 orrp6rr}{,rx, Ho r{oropne B6raorirn Ai{n^o.Mo, 06 xcno^b3o8olt.
H6rx r3o6per,cHxflx ,r pdUrroHo,rx3orobcrxx Ipcano)fiurhnx ir o rnnlavcxnax
o Ho3BOrteHhRXr- fleper{eqleHl{flx I yBon
お昴しbbbOQに ̲ぎ
11,,1
ヽ
̀ヽ
05(■ 60b03つ 電0{n
o:6o(o
︺︵ コｃＣ
の
っ
︐ いう０ こ
I .-,sae"l rr;
l―
ト
1‑
・
l―
イ̲
ユ
I
I
06● 606。
o3c
Qb∽ b035ob■ 0い
ooЪ 0 0oで j00も
8っ ■
しヽ
b00(86Ъ oЪ Oも
,
oで 6d886o∽
Lb3r br0gtscatC 6JQrUSr6obr Qr
q" pS.S-",, Opbq'ntr, J56j$oU 0oooogboo)
』
鯖朧
.。
LiL:1:菫 ::L2」
主
豊
里
11里 里
N BAR・ ASSOC面 oN"
Li里 1里 」
2豊 里
22L里 」
12」 12: L:三 :墜 L二 重
E2塁 ⊆
!墨
N9γ 218
¨
二≧¨ θ∠
2047
06("}br
CdqCat rqr3cn3rg 66ogc.rq,5r56odgtr (3/6 01029003717 ) Osl-rbgp,6r.10 2006 $q,oq.o.:6 AqCAAC,
o5o o6ogbgbt Lr.b.o.J ,,brjr6or3gq,rnb rqr3r'r3sgorl .>lrogo.>goob" $g3ricor g6ororb bo,:tso lr;g6orco
UJggotq,o%)0oocD; boocno 6cn0gr6o 2554.
g6cobt 5rgg0gq,ol llrlo6c.rgbobr0gb6 $16b.:qgg6sqr
b;br b;6o,>03oqro
b.U.o.J,,btjs6cnggq,r'rb lqr3r'r3t$cn
;br.r gol 6oob" cns3Oaqr c.r0.>6 g
/.
lnも
∩cttnし n d800n Ъ]も o口 。30n00も nし 」 N:36
60田 /つ 0」 じni(99532)222 46 54
36 Dzmebi zubaiashv‖
‑GBA GE
ebi str Tbilisi,Geo「 9ial Telノ Fax:(99532)2224654
6mObOt5 もδ8060も 0̀ら m
(〕 88聟 ?0も もδし0買 avo8m lo8o■
もδ」δ″ゝ
0
も
」 。
↓′ク
♪
∫
1年 ∠ ー
3ノ ′
イ ク
‖メ‖
0ふ 0貿
げ 2004▼
'ク
j. o6oqoto, t'r6qXgqot j18'r 'M 11
oX6oqoXq 3o163'r "56'r'rqo"-t
oX6o1r$1i 6. 6s65odXt
b.r$o6o 56o6oq,
2004 $'qoL 10 .r6oL$o1r N 076 5'r66bcq3bot bgXdpqt3 5o3t'r36oo
lr.r8li,rbX63olt4o3 qJb.rtoroalrt'
qo5u6oxr: qsb.rt,tor38.r "
I " 3Xt633ql"o3'
J.r$o3o1-r630oor,
1i.r3.rq6o ptr4XS3Xqgrgot t'r00'rt4o3Xqcol
l.
(--
orj3X6L
66 gt6o3rnq 3rqo3cnL-d3 5'r36odoL
°
■%60t t3る 」
qrbolrosor3Is
b.r3brb36a66o3o
欝
'"
Ъ
認
岬
匈
出
bttl
";%;t
;;h;'
""''du\-,u
uJo(ru.u(!)(''(
"fq"f, 13 os636oqs6
l'b3qa$oAc,rtり
tSSS
lBoloogootr
3x31<'t
\
r""o"atia.,aqnL o ;5'r3q 3bo}'rt3
2oo4 gqor 17 a""L"d;;'
irt'fffi
t。
66° °
30∞ 600°
る80bR∞ も
R° 8°
̀°
0
し
0̀T3も 。
つ°
。 80〔?∞ ЪtSbO喫 8▼ oフ o, ・
」
Ъ
。
ふ
̀∽
Ъ
300o:殴 」 ∞
3650° や
t。 006otòOЪ
tδ
00666oも
しII
°
りOδ む
t°
ヨも
̀∞
8oo∞
̀。
̀ノ /
さ
680tOm 2
̀。
a. aah)dc
bb」 Oo卜 P1/128‑17
1NQ002060117003)
brErBg6o
brjr6cn33q,c'rb blbgq.,ocrt
orboqrottrl
16o553δ 60,2017 50qPo
orboq,olrob bljtq,;jcn Utbt0l6oq,crb bolrbq,olr lrl0l6oq'ob ttrj0Sob JCDE']Cbob
0r'iln0r6olqlC CJrOC6o53 5;b6oBodg
bbqgst0ot 0qr6r6o 161 9csb;bod3
bbqgcnOob tlrbg
- qol
66rq,qggbob 0br6g:
3r6rn3g6r'r6o - o65l bcrlbou
qgsg3ob 0bs63:
rq6c"r3r$o - 66o5c'rqr 5r56od3;
2 r53olr$cnb, b35qoq9tso'
l'js6c,3gq,r'rb 3cnjrqrtjg, Jo6rqro N'q19001054124, 635ob66o63bgq'o Qb glj6ob6o3':E
66rqrcggQSqro - 6r6,>b 6r6r3b3q,or, qgrbrqrcbuqo 1985 $q'otr
0Gbc",36gbo: bS6qroqro, lrcnggq'o o65o6o, 6r'rqr36dotl
JSJqroEoJr6ot: tlrjl6or3Sq,c.rtr
jgB': No11;
btl3-ob 177105bq.,ob 03-2 fu$oq'ob ,,r" jp336j$o;
rq$3t6oq'r'rboco-br0rnOo8r0o0l 6s$oq'o:
36c'r33r6c'r6 o66s 5rn6olb
orboq,obob qgoqggbg-Bgq363omb 6loo63q.lo J6cn336r$36otr
6s0sb 3Sr6rr6bgCgorb b6;qro 3qr3br 01116o' 6,E 6rb BloQoo6':
fu.>dqg5c.,Aqrc.,bob-or;OlUarqg,
qgsflBqCbr 0r6orq,br$o6uq0qgcbo
fionq;, ;.". trb3obo 0erd6r3o 6o3coob gr63q,qr
613 6;0erob;$r ts30qr36CIo:
0obt3gor63bob 0otr6oor, 61016 05oCI3b3q,c'r3;6o borSo 6l0c'ro$3o1,
0er9q9':6o Na2-tso
2017 $qrolr 6 or63r6b, qrtrbqrogboor 14:50 blro%3, orboq"ob0o, 3;6bq',ob
Cbob
%0 0Ψ Obb60 0bttδ
ob"00
2
bb6oO響
Obo
005o65響
bb3δ
5ob3bObつ 響
360 005o6,,o60響
6δ
̲ ^
^
´
, m
∩ ̲̲̲
う
、ヽ′
̲̲ゑ ^入 ハl( 00%5oo
∩⌒%R^m
0。 Ob6∽ 響 bb6o5bbQ8Q060
「
05,650カ
38。 6δ Ob四
ゃ
"LC WAIKIKI"―
∞δ06
(で q
q?δ ∞ Qδ 008qPδ 060 6。 (で 305Qoし 906306o56b,0606う
8δ 6つ
b つ6003b, 600。 6
00b 3b30005ob5 響り6x0 906° 」
6δ tt Ψり
聯AIKiKttlb 8ojΨ 6δ 307響 b6ob o905obob 05o0350響 o3δ 5o
^1て
■総
o0ob b5cD3rq)ol-r$obgboor, 6cr6 b6sq,qr3bUE Ar 6JAJt JgJ6rGbCq,oJ0 )Eor6b q)b 0reo6,56or
BrEgboq,o erE)0rUE,lo, rqg3mJr$obAJ6 og6oqrpq,o 3r.rbb3q',gr6oob Eoqgbol-r tsC0qSCb, b;ar6r"r
o6$363bob Aro,SrE ob$o6Cboor, orboq,obolr poqpbg-B3qg6goob 6.:ornbgq,o
J6o3g6r6g6oU 36r'r3g6m6 o66t bobotl$ q.or 6$sb Jgr6r0bCE oil, tsar6ob (6oUo o6gg63l-r36ot-r
era63Cqo se3r'rJr$ob 6arbrSoq,3r'rboor), 2017 $q,ob 1 1 o163,:6lr e)oe6'1 brJ6r'r63lrrn
Bgor,l6b0Xb.:, 6c.r8gq,o6 Jr6o6ocD qr.:qr5g6oq,o Sgboor, $o6;bSt6 ts3orr6b63bgq,o,: bg0qr6o6
J6r.r3g6rn6cos6.
Ur36r'63bcr 0gort6b0gbolr olr6rbAre, b6.>q,q.ogbgqrl-t ArbCAr6Or AJqeCbUqrCbr, anc)0
,b.:36r.r6gbr.r Bgortbb0gbob qrq.oXbob Eg6orbg3,:tso, brbo0rt6orq,r'rb
5s61896o 0g3o6gbgq,gbgbotr
ptsg,:q,rnq er SCJo6rqg brArnJgE CaotJ 6.16963 6s0osjgl-r
6r'10 b,:J6rn63brn tsgcnt6b8gbotr
qgsq3bl 56 JolrSob3BE S6b Olb br6mjrq,rjr.l qr,: bb3r l-rlbolt J,rlrgbobfl63bq,crbol.16,>6.
q;
ItrUs0r6orq,o bbperOrjca UrJt6r.63bcr 63os6b0gbrb q.or6g3oggb.:l-r 0br6o qr,rglo6,> J6rn3g6r'r60.r
o6AJ bt'rbor0, b6rq,q363q,0r 6rAr$ Jgr6tgbCq,otA QJ Aobo o6$565bgbob Qr003Cq,0r
reg(')J)oar 66o6oq, 6r66od30.
b.:l-rr0r6orqrar0, bl-tL3-ob )C(I or,:gob 0rnobrn36ror,: q)Jg3oo, blj0ol-t 0,>l-r;q,gbob brggd3gq,'bg,
616oboq,J 6.1 tgl0q6mEq,etbgbob erbraUcD0auqclbr, 8o;ts6os, 6rn0 $;60erqg66oq,o
0gr0qr5r'r0q,ob; p6qgl qgl30rgogoq,qgt-r, tcOsgca 6,:690r'rgb.:or.l g;0rn: b6sq,qrgbgq,o rqo169bl-r
er6rtsrflE b, ltqgr3r.rqr s6 bqgob b6rq,q.ogbol-t 0br6ob 0og6 $;66r'rq536oq, 0g3og3bgq,gbgbb q9s
Ur6b rObr'rbb l-r,rb,>0rt6orq,rnL 0o96 t-tlj0olr r6lrgboor br6boq,lgob ggq,gb.:'bg.
0gr6qg6o8qrobrbg qQ)6cDUq,o bt6rq,q-ogbgq,olr $36oq,rnbooro 6r60breCboo)
qex.ortJ$3(6gbgE or ob 8rdoo, 6(')A 66;q,q3bgq,0.r lr.:lrsds6orq,ob 6oX6 brjoob ;6lrgbooro
grbboq,3ob br6C0C ArbrBCbob ArAm$rbrbS cotbbSrobs 6gbrgogq,orbocn, reBmJrOoLbrb
o96oqogq,o q?rbar6cbob Ooqgbob 0C0qpca arErGbrer. ob l-r6gq,grngoq,rq ,:qoi3rotr
tr$6cr6gbr.r 0gorr6b0pbob Eo6u6bb qrr 0mttqrmqr63q,o 6;6.:tsg6ob brOr6orq,gb6o3 0gq96bb.
b6,:q,q93bgq,b er 0ol-t rpgo3r$b t-t;J6r'r69t-trn tsgco,:6b83bob ojO9ca tsg6o8363bo 16
g.:0ogorjgr0or.
$.:68r'rqr6g6oq,o 0g3o6gbgqrSbgbo - 6o$8g3bob: 63q,r gsbo3odoll,6or lgoq,obr3rl-r, qr,:3oor
jg6go3odol-t, bg6rb q,r'r0odob 6r0o3oorb3ob ojO3bo, b6;q,q99bgqt 6,>0r$ 33r6,:gbgq,orl-t
g,:0r'r3oorb3oL ojOo, 66rq,q.ogbgq',6rdrb 33.r6s6b3qrosb qrr3r3Sbol-r.i qrr Jo6rqro P,bt633ob r"rj0o
qr,: rSog3bgq,o 6o3cnog6o a$3o6gbgqpbxbo, l-rt6gq,,:qg serLoU6cab 6rEr9e Sr6r6bgqortr
EoEr6o $.:6q6g6oqr bt6rq,qgb.:b.
l-r,rl-rr6r6coq,rn qgr6$035q9.:, 6rn6 brJ6o6Sbcn ts3or,>6b63br qoqgbgq,ol $r89bob, 16uqrr0osbg6o
rb qgl0r66o63bgq, 0o396obob rb bb3r63r6o d,>q,uqrrnbob, qrr8o63botr, 0rn$gggbob .16 6;o89
93rbar6r'r qrrJo6Sbob 6r63ts9.
brl-r0r6orq,m bbqro0r%X qrrqr5o6qrt, 6o0 b6rq,qg3bgq,o
q.orbr0rUE,lob bslro,rcrrtr, 6r.r0qrob Blqgg6rtsog あし 665彎 o090bδ Q蔦
i
Brolgrqoti$obCb3ql tr:bagq,b, l-r.:J6r.rggbo E3cnsbb63b,:l-rorb q,:3;3tso63bgqr Jrbco6oo)
6ro13rq,ob$obgb3q g3Cq,,t 0oorbm36tl-r 66uq,ol-r .:qor6gbol_r tsgb.:bgb. ;0rbcnr6, b6.rq,qrSb11qro
er AoUo q.or063gqro b6gq,rqr ogbobg6 l-rrjOol-r E.:brq',gbl-r. b6sq,qg3bgq,lo r666bo36g6b, r6rn0
b;b$r6orq,o ggq,gbr0olroq,o.:, 16 Oooqob 0bXq33q,erbrtso 63orr6b0gboli b,:ggd3gq,,bg
Ji6o3g6o16oL 6o96 $r60r'rq.o6g6oq,o Egr6q.o6c'r0q,rnb.:, ;96erbo36gbb t6J6ar63l_rer ts3or,:6b03bob,
0ror tsr'16ol-t, 6.:brEt6orqrr.rbob br6r6coq',3b6o3 63qgg6gbtr. 1610111 33rr6t6bCE oibcDgob s66gor3g
gEoboq,or b,:jr6or3gq,r.rb Ltlb3-ob 212-X 6gbq,ob 0C-2 6,:$oq,ob ,,o" fugfu6i6oor
6rbbr%qg6gq,o Oobo ggq,3b36ob tsgbrbgb.
' btbl0,:6orq,rnb 0o,:86or, 6rn0 brJ6rl3brn tsgor;6tr03br $,l60r'tqgbC6oq,o; Usjr6orggq,ol-r l-rUtr3-ob
)C{1 cn.r3ob 0rncnbrng6.:cnt q)r63oo. .:6q.ogbrqr, orboq,otrolr qgoqggbg-Bggg6SoroU 6toc.rbgq,o
Jt6r.r3pt61636ob J6r'r33t6or6 o6g1 6ogorb tsgsOqo6m0q,lr"rbr g6q:r qrr30rgrngoq"eg3b.
br6gt.qUOocr
6s$oqro:
irrtirart6orq,rna obgq,6dq3rbgq,r lr,:js6orggq,rnb Ltbl-t3-ob 21-X, 209-210-9, 212-213-X, 2151, 258260 -X, 269 -X, 27 1 -27 4-9, 277-3 Opbq,gboor q.>
c9rrq9bo65:
orboqrobob qgoq-ogbg-BSqgt6gorob 6roer6flEo J6oJU6rOU6ob 36o3gtir"r6 o661 6er6orb
ts3r0qg6o8q,ob.r qrt30rgcrgoq,qrgb.
er6$3o3SgCtr J6r.r3g6r'r6 o661 6o6orlt pr bt6,:qrqrg63q, 6s0r9r $r6;0bCq,orl, tso6ob 2017
$q,ob 1 1 oJ68)6b sQrqQCbuq',o b,;J6rn6gt-rrn tsgo.:6b03br.
6$15 3g$rgbgq,or 66r"rboq, oj6gb q,>66,i0r3C!.o brdr6o,gCq,rnb Utr3-olr 177-9 Ogbq,ol-r 03-2
6r$oq,ob ,,i" *gJgbigocD 6ro6rq,olt$o63bgq,o qgr6;0.:gq,ob Brqrg6ot-rrcn3otr qgr bljr6or3gq,rnU
bl-t3-ob 55-g Ogbqrob co,:6.:b0.:qr, brbaXq,oU llsbgqg qrc 9crn0rqg 6.:6gl-rr%qg6r'rb o.r3obggq,3bot-r
reJBCob 2 (erdro) $qrob gtqoor, 616 btjr6cn6q,r.rb trtr3-ol-r 63-64-X Ogbq,Xbob brggd33q,bg
Brgor3rqrr"rb 3o6r'rboor,:qr, oArgC, 2 (o6o) $q,ob brAr'rbrGe8E o greoo.
6r$,:t 6r6c6bgqrorb brjr6or3gqrr.rb bl.r3-otr 42-g 0pbq,oU E3-5 6r$oq,oL Lt5ggd3gq,'bg,
q.or8rOCbocDo b,:bagq,otr brboor qrsS3olr6rntr al6o0l 3 000 (Ur0o rolrbo) q',56ob c'rqrgbcrboor.
6r0rt 33u6r6bgq,osl, trrbxcq',ob Eobqgol-r gJertso Br0ogrq,mtJ Jroo66mb;tso grngbotr qr6c'r 2017 $q,ob 6 orbg6oqrr6, 2017 $q,ol-t 10 oc636ob B,:or3q,oor.
r6rbrJJ$o06o brl-ragq,orr .rqb6gq,gb,>9cg qr;
0b2g.r36qQ3bgq,
UslBrCGCar%C arn6$6r'rq,o, A165bc)60oCq)clt-r brjr6o133q'rntr
J6arbrgoolr br0o6ob66rnb J6ob.:6oob 3i6o365q,0s
b.rgbr.r363bgq',o rQ0oq,lob AobCQSool - Js61nbAQCbE,larbo6r)
516,:836ol-r ;gb6gq,Xb.r'bg Eba.>g6q.ogbgq,ob 0o96 ar6o0ol-r brb3q,6gogrn boglggot-r
brbr6Sgbq,rnq-o brerberbC arn6g6r'rq',o qgrg3rq',arb lqlr63q,gbol-r g6c.r36gq', bog6r'rU
0ba,:g6q9gbgq,ob brgbo363bgqro tqr6oq,olr 0obgqr3oor.
6r0rb g,:6s6bgqnrb Eo0r6o 0ggrr6qggbpq,o ,:q333arolr qer6obdogb,s - go6srn g,>gjEqggU,
6o6rerlr olr6br, Ar6rBC6ob rqli6gq,gboqr,>6 1 or3ob 3.:qrr0o q.orgb6g6qQgb Oob Bg0gl6 Jo6tr.
6c6ong6o 0S3o3CqCqCAr:
tsr3o gg6ob bg6SBtbcot, Erbtso 0r.rco,>3bgbgqo Ogg.:rntr ggoro, r'16o g;q,o jg6org3o qrr c,r6o
: G)q,,o JC6rbAo,6r.r0gq,o6 oErbgbr q.ooqgbg-Bpqg6gorotr b;00rr6or3gq,otr 0g-4 g.:6gmgoqr3bl0o,
ttj03%3 lr,:boq,errn 6,:q9.:$gmgoq{botr Ooqgbob 0Caqsca, q.o;pb6g6qrgb OoL 3rbrn6og6
fuq,r'rfuq,b.
6.16.rBg6o 3r6r"l6og6 drqrr0o BSpob 6uOr.4bsqgbolrorrbr3g.
br6bBC6o 0ba,:g6qQgbgElr 0og6 Egodq,gbr brtrBo36eCtr br6rBC6ob 0r0o$r6oerb 15 q-oqoU
BseJto cDboE ol-tott b,>r3gqrrgoo b,:b,:6r6orqrgrtr liol.rbq,ol-r bt0,:t6coq)ob l-tjEgorl 3.lqr.:g,:tso
orboq,ol-roll bsj,rq,rjn brLr,:0s6orq,erb 030ggobocn, org blJ6c63bo E3or;6b036; odgq,gboor,
6gjr6oor, drq,rqrobocn, e)Jtso6CAoo 16 0er$gg3boor ero(,r'r; b6rq,qggbgE,t, tsg3%qgqg,>
qrr6gott ,OqrgbU [tJ6r'4gbo 0gor.rbb0gbr obg qr.>oqrr.r, 6o0 bl j.:6org3q,rnl-r bl-rb3-ol.r 0g-l)
︑
書
6gbq,oL 1 1' 6r$oq,oco 6ror3rqob$obgbgqro btjOob r6bgbooro brbboq,,Aob 6,:63tsg 5161836olr
br0obr$rbrqQ br30r6obo 0g3o696gq,gbgbo 16 ,:6lrgbmbqrr; brj0ot_r 5,r60boq,3gq,0r
bsb$t6orqro0 UACqlCbCqgr,l lr.rjr6ogqrob Lobbq,ob br0,r6cnqrob 3r'rqgjboorr e)
trj.>6o63q,rnb bbb3-ob }cC or.:3oor 6,>o3tqrob$o63bgqro .r6!3booro 0r'rorbrn36gbo; bgrq.,rn
J6r'r3g6r't6ol,t 0o96 - b.r36rn6gbrn 0gcor6bOgbob
30309。 51の 3。 し
3bQ。 80
V)｀
ヽ
．
︵︱
0erlrs6,r6orq,g
ぷ:6雙
CJrOC6obC 6r66oBodX
4
..ss
?r
\
,t)
{P
4
brqgr$ggc )oqlCbJ
brjr6cn33q,t r bsbgq,oor
t1 c.rjgcn0bg6o 2013 $Cq.
j'orboq'obo
bsj03 N29448-2013
8Sbsgsq'o E
$.q.
cnboqroboti br j;qrl jc' o;ltr0t6coq,cn
0c.rbt0l6oq,3 qrts jorBo.:ts3oq,o
bbqrc.r0ob 0qro3t6o
0c.rl.ts6B3qr3:
5;6o grl3.>
$.:60c'rOrp5963q,o:
56o6crq,6r56od3
0c.rJrbgbS:
t55c'r Bc.rBor
$s60m0sqgg963q,o:
col0s6 3;3rbrd3
,6o !lU\V
rodrq:c-rod.t
bgceg 610oCI3oq'o
03lrr03 3o6o
j;6 or33q',cnb c'r333o 69bi ,o 0C6o0c'r6ogbop;5 odgq,gboor
bre))eboq,Cb3q 3o6orr, ,61-rrbqrSbobt qo t qr$cnqr3oqrot.:
bs
bs0o5ob66c.r
$160erOrqgbCbCqo
q!B)b bl6qt33q,odg
qgr3olr lr.:5r6o
33r 5c'rbtn 0 3q.,c'rb3q'c"rbo qg.
, So3cnolt 5;0r'rorbreri3.>
rq$36oq'c'rbor o 5r$oq,o:
1. Irrbr6B3qrcn 0ercnbrn36s
0c"rb;6Bgq,3 6;6o 3rrgJ oorbce3lr EcrJ;lr3bg ,6J. Bc.rBo;lr g3tbcnbcn 03q'c"rb3q'c'rboqrlb
j.orboq'ob0o, 3l3ob b6gS :q,;jolr N'5 3c'r633btso 0q93b163 I'{'929 bobl
6:0crorhc"r3oq,o ojbslr
(gcr3oq,o N924).
0c.rb;6B3q,ob 6ooroor3boor, 16ob rgbr%3orc rrb odgq,gboo ArQrQboq']Cb3q,o 3o6o,
j.cnboq,ol;tso, 3;3otr bogqgCtqrjob N5 3c'r633btsc rqrgbs63 N'929 bo6s (gcngoq'oN924) 5s0r'r3gc'r
Jolr 22 o36olrlr, ttr35olr66o63bpq'o;
r0 Oob:: :ncntrC, 0;g6l0 ;qbots53q' bo6;l-r 33;6o6c"rqg
,bb tbqcr BcnBo;.
Oc"r3rbgbob Sarbo6ol
(g) 0oSoroor:, 6c'r0 2000 $q'oqql6
'
0cr3;b3b3 :65cr Bc'rBol0 bl6B3q'o ;r' i:' 'r
t 1pj:q'rjob N5 3c"r633b0o 0q93br63 N'929
016orq,bcr0o36,:p Bq'crbb j'orboq'ob o' 3)j''
3o6cnsb - IiJs66l3 3bl6l83oq'cn;6
bobslr (gcogoq'oN924) odgq'3bocn 3:qQ;c93oE.'31 )qo
bsbgq.,ccbolr b;b3q'6$ogc't
qg;q3bgg'o ts3cnl6b03bo\-r Q) o:boq'ouoL o3:63 21:3:bots3oq'ob
c'- ;:3 -3333q
g6o336boOCO.U 63 j$cn6ob cn:6b'3c:d
E3br03 So6oll Serbogol
6 odpq,3bool b)Qrrq)'doq,Cb3q 3o6cn;'
brj;6or33q'c"rb c"r333o63bUq)o 936;o3cr6o3bog
6c'r0 5;5o G))3J j'orboq'oiltso' 3l3olr
qgl q:Ocnq3oq'o; lt0o6olro6or0 0r lo)oo-)),
Srbbsbq,sbolrl
bl9cltso
i 5ltso (gc'r3oq.,o N924) 0er6':630orl
Uor*ir*rjoi-i N5 3c"r633lrtso 0q93b;63 N929
grl3rlr;ot3olr
\ls8 d3CqqcC, 6lr;03 )COo 616o
p.:0olrl0l6or3bgq'ol 0olro33 5;bgblp3bob
sq 5ots6gq,o bob oir lrs653bq'
cnb':E o 5sq9;338 ob ts 3bl
3. grj$c'rb6o3o 6r630ergb1bo
3. 1. 3qgr3c'r gsj$c"rb6o3o 5r636ogb3bo
3.1.1 0b;63cnr 3;60;663bocn Qr lrsjO3tso $t6
,3b Ocndo3b3q'o 336 oj5;'
I
np636oq'o bsj;6or33q'cnb er333o63bUqo
3o6ot, g;6blbrq'3bo\t qgr qr$crq3oqrcnl
g36o$r"r6o3boqrr6 odgq'3boor brQrQAoq']Cb3q
6':6o 0)J3) 16 EE,obQl
cQ)Q 15oq,os, 6cQ0
brOo6ob$6c'rir o6gc'r60l3oob OobSqr3oot
'o 0qr3b;r13 N'929 bo5;b (3or3oq'o N924)'
N5
3c'rcoJ3l
U$"leCtqljol-r
j.orboq,ob0o, 3;3ob
l0 0olrs0;6or%3 16ol-r
0c'r6;330or; 3 oro;6 b;boli Oob3qr3oor
qr336oq)ol)
roc'rO
o0ol-r.>,
0ogbgp;3sqpr
63golrg6o63bgq'o (b'3' 39)'
3o6orr,
>6 odgq,3boor 5;qrreboqcbcq,
oqrb
c'r3g3o63buqo
$36o$cn6o1
":':"t]::,:;:
3.1.2 \-r;jr6or33q,c'rll
j.arboq,olrtso,
>63boo 6;6o Srl3slr 0c"rolber36s
q9; qocqq3oq,oll 0o6ob$6o\-l b6r
3;bb;bq,3bol-rl
3;3obbogpc,qljobN,5.1c.r633btsrl0q93bl63b.>1oc.r363bcqnbo6obbs33ol63bltso5lqll330ob
(b'g' 28)'
ts3lr;b3b :6t qrs30r3crltsoq']Q)
3.1.2qglp63boq'or,6c"r0b;j:6crrpq'c'rbqr$c'rqJoE'orqrs6sblllbq'3bobbl0o6olr56c"r01999
1999
o0s%3 aoorocoboo' 6c'r0
ll
E0r6o)3cE)b
bouegcsqrjr
19 Erobob 0o0r6crrs brS3bob
$qnb
N'924 c.rollbBo
tiq.,b16cn3b3r63q,ob0o$36oq,erboola3-53r,64-lob,,l,,bq,c.l3obN924c.rol;b0oB.>blbq,3b3q,o
;q6ots63q,o )o$36oq,crbolr ;63q,o63b1 Er
ac,roolbrr3l
clarbo,
ogcn 3erb; };;3;b
Brlr:bq'3b: (b'3' / \
tr3:6$13 g9cl6:ts3oq'ob malbob
q9lq9536oq'o;' 6c"r0
z-. -,^r. .ot;3qr3oor
An^nmo
r' nb;6rorolr
0nbL363br
00;6or33q'olr
b.gqqclqrjot-r
3.1.3.
l65mBc.rBo;b;63bolib$3qj:q,lj0o3bc"r36aliq9336oq,ob33ol35oq,c'ror.>bBo,0llrols6
a.a.'' l6ob bc'rgq'olr 033663crboll
bt33d33q.,b3' 3obroqrr ,01,')
o6b0o$C0ott,
36cno36cnCI3orr6b03bob
ob' ;o5i6nt' or;5;0ts6c'r0'T
03j;6o9:,:3oobr Qr Cq3C66otso3r3oob
3$c"r6r;$olr tsgl0qo6c'r0q,cnboo (g) r-,3. ;3:boB3oq'o[ Irlb3q'mboU
396lrog3gotr 63j$cor6ob 63b:6cn3oor ,35r:ti. 3L orl-13-L IrOgQjrq,rjtso. I-r63qrj.:q',:job
,6o5olr15drtgo:lr ;.BcrBolLl Eo0tricn 3r6gg36br: :5- ,gl, qQt ogo 5;6;g6drnbb 3bcn363b;lr 6c"r5cr63
b;b3q'0$ogc'r
,b3; 0bg;3llo 3;$3gcl6oolr 0gbcn363bq'3bo .1.3. 69,
3.i.4. psp636oq,o;, r6c"r0 r65c'r BrnBolb 2;s66b: -=3bol p: IlcT gq,olr 033663c'rbob 03j;6obsSoolrl qrl
030lr6gq,3bob 0o0l6or33bob
CE,CCO6oBo3tgoob obbgo63gob po63j3o:6rol; '.r3rq,3c.rbob
b;g3d33q,b3, cnboq,obol-r o3163 ar3:bo63rg,orr L;:t ]q,c'rbob b;b3q'0$ogm 115o336Uo$3$0; ;55c"r
lrr36cocn b.:gbcr36r3b.lq,co 0bc!3 ,3bolr 3;pr (b.9. 70-85)
Bc.rBo;lr
5lg56d3q,l
3.1.5. q;qgg36oq,or, 6er0 j.otoq,o't-itso. 3:3oli lre,JsgCtq;job N'5 3cn6JgbEo 0q3bl63 N'929
bob;0o t65er P,coBol 6g5ob$6o63b3q,o:3r"r0pbrq,'r6o grqgtbrbsp3bolr 5lqgsObqr3q'lbc'r6366rqr
(b.s e6-101).
3.2. qgsqgbcboq'o brqgs3cn gsi$erb6o3o 5s630cn3bgi r'
3.2.1 brbsEs6orq,c'r t6 o%o;6gblr 0c'rlil6B3q'ob Eocnoogbrb o0ob 63lt;b3b, 6c'r0 bljO3tso
0o36 5rgg03q., gbc"rb.: ,o0olr E3blb3b, 6cn0
$r60crqg536oq'o otbS b63qgj;q'rjob 00r6or33q'o
6;5o gu3l gbco36obb j.cnboq'obBo, 3;3olr lr6geC .rdoL N5 3c"r633b8o 0qg3bl63 N929 bobrtso
p; ;q5o05gq, 0ob;0;6orb3 qr336oq'or; bl%;tso 5; o gu3,>lr qgt0 or.r I 016 or3b.: $;6 0c'rlqr335ll 5l5o
g:;3;b 0o36 b;3bc'r363b3qro bo6ob 33oroq'i-robq -ro36o 03q.lcrb3q'erbol-r qrl0;p;b$36CbCq
5;601663boco Qr b;j03tso r6lrgb3q'o
0g3og3bgq,3b;b, 6;qp6rb, or3rQ 0crb;683q'c
O:blq,3boor qgsqg636oq'or, 6c'rE lq6o063q' 6ob: 6cn%g t6:bq6cnb ggbc"r36or 6;5o 3'>l3lb,
bcrqrco qr33Soqrol b.:9c;Bo 616o 3;r3.:lr Qra r;0r6orgbr b;jt6otpq'ellr r.r333o63bUqo
3o6or;, 516b.:bq,3bobl Qr qr$erqr3oqror'>
$36ogc,r6o3bopl6 od3q'3boor brQrQboq']CbUg
brEoSob66c'rb $;60c'r0;qr65q.,ol-r 3;6Gtr;p3boor .Jc.rbqg; or3)e 6t6o g;r3ltt 6$3b;qr3botl
j
Urggdpq'%C cgrQb36oq'o;, 6cq0 6150 3:r3; ;6 q, <n b qg; j. orb o q, ol-rt3 o, 313 ol-r b$3q.o j lq",l oll
N'5 3o6J3btso 0qg3br63 N'929 bo5;l-r.
br0e4)o3l -ro 6r$oq,o:
4.'Eg0ras0CbCqo bsbr0r6oq'o qgrtrmbs
tr.:j03tso ;6b3bpq' 0$3o6b3q'3bsorr Qr QrQbC rqr g.>jgerb6o3 5:630c"r3b;or;
b,>b:0;6orq,r'rlr Oo.:Bbos, 6c"r0 6.:6o 3u3:lr bl6B3q'o ,6 gbp; cgt30;gc'rSoqQCti.
lr;33d3Cq,bC
5. 3rber63bo, 6cn0qrgbocnl6 blbr0l6orq'c'r0 obXqrfldq'6Xqrr
I6j;6o33q,gli b;flcnjlgrCm 3e'rpSjbob 159, 160-3, 1:
r-C, 172-X,183-3,311-3' Egbq'3bo'
6. br0r6orq,3b6o3o ts33otl3bs
うＤ
''
u;jt6co3gq,crl.l l:l0erj;q'ljcn 3e'rqr3jbob i71 3 Egbq",ob 3o633q'o $l$oq.,ol-r flobqr3ocrr
3cn6gb B3gdq,o;, 3;6c.r6olrEog6o rb bb3;63. 'ro. 336dcnqr, Ltbgqrtsg36gq'gber ts3bc"r$3oll
.1bqr3i-r jor$Sbocn (6o3orocn), 16 pl3ts3sb bb3':
,5q,3bEo orl3olrSSq,lqg gq,cnbQClr Sgr br653bq'
16or; 0o36 ;6 3c.r63boor b;663bqrc'rbs, g;53t65c'ri-l .)bo, cD33o l8ocn 16 oqrlbSb; 03%r"rbq'3bot-t
;6 l-rb3; Egl-tE3 Jo6co; UEqCbObo, 56Qr, cDU Cb Oerji -1qr3br 16 $;60cn;q9536b 33q'3bob bc'r6c"r$lqr
610og363b;l-r.
6.2 blj;6co33q,c'rb bl0c'rjlq,;j<n 3c'rqr3jliob 172-'. 03bq'oll Jot133q'o 6;$6q'ob Oob3qr3oor,
03b;33or63b ts3pdq'ol 03q'cnb3q'li Orrbcnbcr3c'r' 6o3cnoll UJ)b prb6363bl, 5l6qgr oO
d30orir3333bol-r;, 6tn3; 0gqrr'1$3q.lb 3jmbq,l;0 6o3cno. gq'e-rbob
Utsq,br.
\
;q6ots63q,o Ogbq,oqgrb 5;0c,r0qro6;63, 16113q,c'rb3q,o 03b,>3.Jor6ob 0o36 gs6,n6. ,{
0gq,ob3q,c"rbop;5 5o3oro 5;Oncnbc"r3ob 0:6orq.,bm'o363bob;cn3ol-r UbQl l6lr3bc'rbqr3b 630q935o
r3bt3gort63, 0c"rJstl3b3 UbQl ogc'rb So3orob
$o5;Jo6crb3bo: Ecrlrs6B3q,C Ubqgr ogc'rlr 6o3orob
Egq,c"rb3q,o qrr Oc'rJrlrgbgb 16 g6qt 3jcnbq.o3li r0 6o3 rolr gq'c'rbob 33q'3b;.
6.3 lltj;6or3gqrcrlr bl0c.rjsqlrCc.r 3cnpgjbob 183 ps ' I-g Ogbq',3bolr 0c'rorbc'r36oqrl6 5s0c'r0qro6;63,
gd6;3 5o3or9ca ti;33orr63boll tsgd36r 3q,o6qg3b; br ';6er 633b$6oqrl6, berq.,c'r ;0133 J.sQ0Ctrtlr
\ ,
312-3 63bq,ol-r 1-qro 6;$oq,ob Oob3qg3oor 63gbg6ob )c'rbt6g03bolr 0o0;6o r6ll3bc'rblr 3$ggl6r"rbobl
63gbg6ob F 6r$g63bo ocDAgCb) b$c'r6rq9, 3oqQ6C 16
l-roU6gq,olr 363bgEggor,
er
C.o.
qr;063o gq3b,> 0;oro 3'bgtr$c"rb;.
oorggdgq., ts30orb333;0o, j.orboq'obBo, 3,>3ob tro: pCrq;job N5 3c'r63glr0o 0p3br63 N929 bobr
5.:6o gu3rU b:33or6Cbre ;16 ;r6ob 636olr66o63b3c
b:p6er 633b$t60o'
6.4 b;j:6or33q,cnb b;Ecrjtq,;jm 3erp3jbolr 159' Opbq,ob 0olcaqr3oor 33oroq'bobq9obo36ol
0gq,c"rbgq,o, 6cn6gqro6 6o3cnl-r Er6crrqr%c'r8o36rqr q,orbb, sb 6c"r63q'o0 UtsqCb':0c'rboq,, 3o6lqr
03odq,3b; oj63b EoB633q,o ltj0orb g6orogt6o b3b0o b;$o6m 63q'0c'rq96o63 ts30c'r$03boll
b;93d33q,%3.
6.5 b;j;6o3[]q"mlr l-u0c"rjrq,rjc'r 3c.rqg3jtrob 160-3 gbq,ob 0ob3q93oo cr)U 3Cooq'bo6q9ol-to36
0gq,c"rb3q,U Bs8c'r36or033r 03q'c'rb3q'erb;, 0lb I 3o $qtll 3l68;3q'clbltso 033d9'o5 lbJq.,
agq,c.rb3q,b bo3o:rob g3sb qglb6gb3b; 0r'rllorbc.r3c'rb gll $3bo t6 5l0c'rog363b; 010o6, 6cngl lbrq' -agq,crb3q,b ;j3b Ogqrc"rbgq,crbob g33orgl,o UB'TCbr. 0gq'cabgq'c'rQob UJrb q':b6363b "\..,/
or33o 6;6
Ec"robrn36; ts3odq,3b; g$c'rg353bgq, oj$gtr g33or3bo 3gq,gbob 0jc'r63 Jo6ob 0o016o119,
5o3oro EooJc"r3t dlq,sqrc'rbob sb 0c'r$g33bob 5bocn'
obcac 61 5c'r6g 03br33or63b, 3;186o1 fl3lbcrbc'r
33oroq,l-robqroi-ro36 Ogq,cnb3q,b,
0gr"c'rb3t,crboqrlb 6o3orob 3316 qglb6353bob 0cno:'c'r361'
:6
qg;q536oq,oq, 6c.r0 b;bo g;.:3r 16 gq',c,rbp; I-r rr3c'r bsgbc'r363b3q' bo6sb, 0c'rbs6Bgq'3b
qr;0;qrrbOu6cbce 3g3og3b3q'3br, 6c'r0 2005 $q.,ob 22 o35otrlr
lroUSgCtqrjob N'5 n6Jglr0o Eq93br63 N'929 bobl' boq'cn 613
5;acrggcr j.orboq,olrBo, 3;3olr
bo6;lr'
333b3b; 0cn3lb3b3 l55c'r Bc"rBo;lr, obo 20( $q)oq;6 3q'c'rbb sq6ots63q'
$;610c.r3qg63bo; oE g;630cn3bob
63gob$6o6gb3q,or 3co036;q'36o 5:psl-ub';p3br 6rqrlEbq3q.l lbar636OlQ sQl bobsb 3q'erblr
63bl<6or3oor'
orboq.,olioti o3;63 p3;bots3oq,olr brb3q,c'rbob b;b3, 3$ogc'r 36o336t-roOCO"b
J6tqg, 0cnb;683q,3 616o Gr)gr t6 r6olr b;qr, 1cr b;6bc.r363b3q., bobob E3b;3gco6C, 160
l,bo6qrobog6o Ogqrcnbgq,o, l65c'r BcnBo; 0.:6r. qr%rn0og6rcp gqrc,rbb j.cnboqrollfio,
3,:3oll
3pj;qr;jolr N5 3cn6Jgb0o 0qggb.:63 \'929 bo6:t 6ob 6r0c'rg 616o gsr3;b br6B3q,o s6 .,6qr.>
:;30;gr"rgr)qle3U gb; ggd3q",erbolr gl0cr.
7. b$6cn63licn br6agbo
Eerbr6B3q,olr 0o36 gtqrsbqgoq,o b;bgq,0$ogcn btgc :6 rb.:%q,>g6q3b;
i
bs6gbeqr33ocD 6s$oqro :
Lr.:br0s6orqrcnO obgqr0dq3l63q,r
b;jt6co33q,cnli L:0rnjtqrCcq l.isJ6cng3bcn 3e.rp3jbo tr 243-244,
247 - )49 -5, 364-3 Egbq,3boco
brsgrsgg: or:
1. b.:6o gu3ll-r b,:6B3q,o .:6 qgl30rgc.rgoq,qggb.
2. b)qgr$UgC$ae3br tsgodq,gbs 5rbsBo36p3b cnboqrobolr lr.:sJgq,.:goc,r b.:bs0;6orq,erb
U;0erj,:qr;jc.r tr;j03os Jsqr;$s0o cnboq.,olrolr b;j.. g,;jc.r lr.:lrr0.>6coq.,c.rb bs0c.rjtqrrjc,r blj03co.>
3cnq,36ooU 0gts33c.rbocn (j.cnboq,obo, q)r3ocD ,q0;ts3bgbq,olr bgo3;6o, Sg-12 30. N6)
Obr639bolrrcn3ob prlrsb3cogb.Jq. grqr$gggo ,3bolr
5cqg,>g30oqg;6 l4 qgeolr 3rqr0o
brAr$U3C$oq,3bob br63berq,U0oo 5r$oq,ob 0l i Jgbjgoo 5sco3rq.,olr$o63bgq,o $gb3botr
3. brarfg3C$oq,gbob 6rb;Bo363bob 0Lg633q,o bs63, cDU ob gtr$63br Arar$ffiC6oq,3bob
Sr0orgb;qrgbrb ;6 Oobcn3ob 65crboq,o.: ax,, ,$uacooq,3Bob 5;0c.rgbrqrgboLr cn,:6oqo,
3)qe3bUqlot Srqr;$gpgoqrgbol,r br63bcnq,UOom .,$oq,olr 3;0orgbtqr3boqr;6 ;6s g;qr63lr 20 qg.>
;6; g53ot63b 30 pqob;, 5;Oc.rgbtqgqr3b cnboq,ol rb bljlq,ljcr Lrlrtflt6orq,cntso p; B;obr6c"rti
arartru3cOoq,3bob rbq,o. $o5uqOqr35 ts30cnb3c3-do 3rb;Bo36r3bob 3rqgob rcn3q,r p.:o$ggb.>
breJ$g3cOoq,3bolr 5;0c'r6brqr3boqr,>b 30-c eei.r. r0 3rqrob gsg6dgq,3b; er
rqqr636,>
qg13633b3q'o;.
0oiltsds6otqtg
qrrar ;fuqctsrygoqto
戌ン
3甲
::￨￨;:)
くυ
ラ
I"E
+f
6X3cr0gEqrrgor
ltsX6ors6ot6obo
66o0g6qr6oo Cdq'ms J !.o.J' ,,JGBoJ$o! 9r o3t'colt6o,r
".t3AXQoAr6Cb. !(8oir6tgq{b{9r0$3qU 66o6oq' 6r66odglt'
Lftl{r'l6ol' $r6Ar.rarQbC6Cq'o' rCOo"Ji6Ja'
6O,i.q, 6"'dSnd9, O"Acr60 r6rbrAol5floAr.r
ors6r&d6odq'obL r3rcp33o36o
u6ol.r 8s6ogq,o Ugq'Calpr33oo bsj8o':6o6stso'
o(r5r6ob4orb' t6o03q'og
Ugg{n('lU $trtr0oArq9616q,3bor6. o6o b3q'0dq3$9q'o0lr
o66r6otr6oou qrsril-r56oq9r6 a('l6r$oq'c(.)bb
3i.qrlg.,(].,go iqg3oJsoCbd,r6 3(corrp,
a.Oq"6tfu trs0r6orqrgbfro3 Vrogglrg66o p6doq' 6o6r'rri6 B30o3olr
ooo rC0oU6oJ, (o:or': 0rfroq'6ltr13q'3bolr ligl6o€o QCAoJ6r6oUq'o
"it,9Ogr6.Onnt
;ggr*.
oi-a"g.t,
ACoOJ6clU oAo
lzu6,r6g63bnl, 0ts3636q'obol.r J6o33Ltso qrqgboon $3q'oq'o
,lO"rir* Oo6sfiiq'gobU n'glr6o6oolr Loao6ou6d)oUo-'')6 cgr Lr1jr6o35q'ob
.r.igla3o6.rs r{6Lcb9q,o tJSr6n'bAQCAq'o 33q,oq'3s3boL 690pts4C6olr
Lsa3tsro
-a*ra* OoUo <'rri6s6ots6oob rC6oU6r.rbocr bq-oC6l l'hr!grl'b3)
aocacQo )Q3oJJoCbou
06o?363qrr3>6o
d)$q,o$cbJ. ori3r6otr0o.) rbo66o3q,g0lr
"0.-g"i6"mo.l,
6ob6oo
tlOtO gtOrge.arl-r 0s6ory'0lt13q'3bolr 6s63oorr6g6olr bgq'ts3$go0oL
6c6bo(6ogq,9'dgq'
s
j$o3obgb0o'
i3ocuqioootogq'oqr6 6s0o0qo6':fr3, 653o056qsgos 3dq53s
r'J o J
"rQ3oJloor
(Q5
nrO.u6o).Lr36o.:tsodrolroc)abC63Jofl6oob"or36lqo6:(rglt')a8oJJobrjr6ro43q'olr JrF)qriaCbOoL aoC6
9gq,CbJp.)A$gqlJ 66o6oq' 6r66odgl-r
oglr6q3ooL parqgcLt u:6]otr $6t6ol-r 0xlMr853
oti"O*Or*-**'i-$q''l'
3o63p6L0o 6o6r$oq'9obob
0olsqSbrg'
Jr6o3ob6g0oo
036i0 6pd,J3r
brai6oeoll
qr63 p3sbo83oq'olt
?017 $q.dr
ll o"&Js6o
A(.l0. 599 55 26 I
t
Cg.S(.llgJ: rnerab-tureva@yahoo.de
16oOC6LoOC0oU
GEO
sj"'.".--'.*.
Alc(Eflq
criEot
65aed3
ffA,,f tffi"r"*-
ffir^m"'
;\
a:
!,3
I
;
I
I
j
o
w
{rJ
v
4)
n
?,
I
e
,a
ii
I
ti
e
ri
.3
3
n
c
ti:\
3q€,r
n
'.9
al
.:
'iE
ar
:?(r,
6 3€
t'
].
3
ぶ日側■■00ma J3Щロ
出ED m313密 罰 鴫3?
Sobgq6oqo glrijo3ga;
fgs$glqClpq,. oqc0oc6ob
00blbom 。
.8
r゛ ご
dt崚
"°
罪 趣 餅 馳 躍 珈 臨 眠 N獅
s$ J0J6Jd3:
ry14 6eot 9 o6otr
Eoo6s6gSoq trLsarl6sr-
-
q'rnE 3{ eoa6€o r,16$C6o arEC. q.) liz 3g-
0r3r3gd3qo Gr.6eg6o
erragJogr. 0\ S.,S"
IqCB-tS E3qs6gloor,
c=oqsqn a.:ti3AEAAAe,or.
露
署
腱
贈聟
〕
:円 30ЩЮ
ttbl
嚇
枷
l̀円 80‑・ l買
rogsb8o
dcq,sqm-
- 316s3sq," gc j19.n16.,
bctr
3cEtrotg3r6cab, cbC3C,
3ca3s6ors3n 3sEoE0qgBq,rn8c, 6ro03qog AbbpcfJ-qoL qc63rtr ec, 3CbcBoSotroq, 3.dcq,cqrill
efbgcb LrcorcScqroq 336
gt6p533qUrrBU.
.
bnJ3聟 n聟 ‐
b口 UttUbttnb
Ъ聟30̀Ъ 3
聟〕
聟3b3聟 Πo聟 田J80
鴫0 00dòn,
6円 30Щ n3 30006o
RanЩ ]63n
■lrolλ A
000000030B∞ 口n
30gUJ環 3bnL aaattu353bnb 53bnb〔 na円 い Ъ3
しb」 さ6030Ctmし 3̀oЪ o"0600し 20046買 0し 1903聟 0し 0し ら Jδ 60も U唆 oら oし 30
80‐ 23U6」 60b Cnb50し 8さ 錠,306Jδ QOら δ658003050ふ δ
30喫 000じ QOし
:
(AtAidtgrdn, ArLrqsot a.b. fiAerArA'AsJCq,." Mt )
Boq66oqo gc5%6;bo qc6;ts,:gqrol-ror3oU;
.:) oO Jo6ob 3o3s6or, 6ro3gq,o6 3t-rgo36or) t6rn33q,o g bri-rg3q'ot' 6robqo [go6 6;o,;q36pq,or [-r.:j,:6or33q,rob bsbo0;r6orq,cob 3oX6 3ot-rSgqqr Jo6odocrr
Srqr8eC q,: 6obod;6co-
qr t-r;bp3qrb obqob bcj.:6or3gq,rnb g36ogrnt6or%3;
3) oO Jo6ot-r 3o6c6or, 6ro03q,o6 3t-r5;3r6-
eCalqor bb3; t-r.:bo0.:6oglob 0o56 q; b,:Lr3(Cqb obqob br j,>6or33q,rnb gX6ogo6o-
c$3, or3 t-'; j,:6or33qrot-r b,:36or;3r'r6obm b3q3g363q6633oor.: qo 0gcn;5b33d3Boco bb3.:
6;3 c6 ;6ob gocn3.>q,ob6o53d3q'o;
3) oO t-robg3q,3r'rbqoq,o Jot6ob 3o6,:6or, 6rn6Xq,bo6 ,:6 ,:j3l-r g.:jo66gq35gqo .:5 Or.rbL5oq,o 5r b,:3r16orq,roE,>.
q,o6ob g.: j.:t6SgqCAJAaC cG 0robb6;6qg 33q,;3
Bcoqo6s g;6%6obo qc6,:3,:1q,o;
o) t6ro6ggt-r,:g l-rsb;0;6orq,r.rb 3og6 b,:bg3q,ob OarSbqgq,o 6o5oq,o 3gg3qoq,o oj3t-r
g g6co 0b333 jo t-rrl-rg3q,oo;
3) 6o33qo6 Lr,:bg3qob 6cnbqob oqaoqloq.:6 b.:l-ro,:cnq36c p,:6gr"rgooroql
q) 6ro35q,o6;6 66r"rbU or,:3b q,:66;0o33q,
.>6 o6o6ogdb B,>q36oq, qr6od;1q,b Egr .>16 ocr,bro3b d36gcq36ob.
J63toqg66ob 2004 6q,ob
19 o3qotrotr B6ds6g8gq3f,oU 03-7 Sgbqotr
o.:5sb3;q, 335g.rq,gBoU SgsSq6rn0qolotr
(orbrn3SoU) gsGboq,3oUsL 3b3q33qr.rBr3o
SooqgBs:
o) 3t-r3,:316qXb3qol-r Jo6ro35g6o, B.:qX6oqo q.>6;3,:pq,ob br'brn3rqcog36o3o b,:3o3o
bobo,:oro, 5.:br6,>6orq,ro6;, UtUg3q,ol,r SobqoU
SrqoJ brbKCq,ob Sobqot-r ;qgoq,O63o 6bg.:36qgSSqol-r j633.:, arg.:b36o Jo6r'rd33o, go566orgq,r.rdoU 6qger3;6gerd,:, q.:t;16.:q'55pq,otr
3cob;%t633; qo t-rb3s g;636cn36;6o;
d) b.:t-r363q8r"rbqoq,o Jo6oU J6g3;,3oU 0oX16
Erq66oq,o qr6;3spq'ob ;o$3grn6or q.: b;bggq,ob Ornbqoqr6 g;bgq'o 3rq;.
trs j.>16o133q'rnb
Lcjsr6or3gq,r'rb Jr6gtoqSSgob 2004 Sqotr
19 o3q'otrotr 6r6dsG3Bgqg6ob Jor633qo 3pbqob 03-3 JpEjgoU orrSsb8sq, 396gsq3Br
st6 6.:3roo996gBc o0 0b3gs36rgg6gqo Jor6otr
3o3 s 16cn:
.:) 6rn6 g q,t-r,:6 3o3l-r,:36r g3rqro J;go36cod.:,
org 6;l-r grj$cnd6o3cq 16 rj3t-r 6robqoq,o cn.:3ot-rggq3bot-r .:q33gcnol-r 25 6Xqo;
d) 6rn03qog l-rrt-rg3qb obqoU o,,:3ol_r3gq38ob oq336ooL b;bocn ro6o ;5 3g$o q.:6;3;3qot-r 6.:g36ol,ror3ob q.: Sorbqoq,o s6 .:j3b
q;5o361q,o bol-r33qot-r 6,:bg3;6o;
6) 6rn3gqb.:6 3Lg.:3r6o q,:3qrn 6do3X c5
6;6b,:3got636oor SdoOg q.:5.>313q,obor3ob,
3ot-rgoq,o j3 b or,:3ot-r3 gq'36otr .:q33Xor.: bpor
5Xgt3 33go 3oqoo, qr Scnbqoq,o o6 r j3l-r qs6o353q,o t-r.:t-r g3q,ob 5;bg3o6o;
q) 6rn03qo6 oq65 3bg,>3r6q5d3q,o ogro qo
5;bo0.>6orq,rn3ol-r 6.:j.:1669q,66.:0qg r6 6obl-r6.:3q5 .i3q',:3 B;oqo6o 5r5t{6,>bo qJ6rAJCq,o
qo;6 sj3b 0obqoq,o q,:6od5pqo b;Lngq,oLr
.>
6 sb
33,>t6o;
3) t6o3Xqo6 Jo63gq,oq;; 3U6;36qg63qo
b3o 5q.:0q3 or;3ol-r1gq,6Eob oqJACcDoo, er
Ornbqoq,o,:6 .:i3 U q.:6od6gqo l-r,:b55qo b /3 ;
3) 6o3q,otr 3o0.>6or .:q6g g;3rog353d3q,
o j6.: 166obgo;.:6 336g.:q,gdo q; 6;b;3,:r6or1
q, ar 6 o l-r 3.: J,: t6 6 g q, 3 3 o 3 q 3 .: 6 0 ro b L, 6 ; 3 q
B,>oqo6,: 6c6%6,>bo qr6,)arUqo;
3 3 3 q, o 3
t) 6rn8gqog t-r,>bg3q,l-r obqot-r Jo6ro6ooro
b;br3;6orqcnb 3o36 q.:5od6gq,o g;0..rl,r.r6qgq,o 3,:qob 5,>53o3q,ro8c8o
3b36.:36qgdot-rcl-r
.\r 2(2), 6rn33dX5o-qg.l33Bg6o 20'14 69q,o
t6rngro66 CJAC 6;63oboq,3or,,,5s6oro5sq'p16o" 163go3o bBor6.>q Jroqo$o3g6o
Sot6XBotror3oL qr Jrnqo$oJ36cq c56lgot636pq'o ggEq366ooor og3536q,: 336633oo brSrr6orsqb S3trsEgsqg83qo Jo16gBotr
t'o3dotr 33q635oUstr, 6o0.:6 0d.:g6o Lr,:b3
6ooqm, 6oq3b;6 3. tr.:.:3.:33oq,6; J165toq66$c.rdoLr 6r.rqrn J36ooqtso cd3;6.: Joq,o$o336o 6o36oo qol-r31636opq,o f gqJdrAmboq,CEr 6or6rng,:q 6,>3roo9g6l
30
- 201 3 6q,ol_1
o3q'ot-rtr 33o6g;q.: 6b5s36q3dpq,o
or36go%
AU6rAJ, boq,rn 2013 Sqob or jgo66363o
6,:8;6r,:brq';o,:, 6co33q,o6 616,:q,q3d1q,o
ogrn 63619oU b.:j33%3; dr6.:q,q36; rn6o 6gbq'oo, 3 jo6qr 5.:gX536gq,o - br6b;b363d6o3o
p gq,X6;6ot-roq,g6o{-r g;q.:83gg6ob (333-3 33bqob 33bo33 6oSoqob 3 qc 6 j3gJ3563do) qr
,:6c,:q,:6o.>526o 0r'rJ g16mdol_r ( 1 44-X 6g bq,ol_r
13
Sgbo8g J6oEo 6pbqot-r 3gcn63 6cSoqotr r, Br
C qr
(g, orr6rEB6cQECqn Soot-:;3-;6orqgt-r, 8;6t6o8 obo-
{ CaCJA6C-OCL.) alUqgdoc,r. bstrr8s6cr,- 6o 536 Jr63%oqg6gEo^6^go6grq,r qr t-rct-r53cTo
q,ia a"A"Sr "-U"q""" ["Ad"A"3gq 16 g6co q;p6ib_336,c, 3g0cg3g, 2009 6qob bgj63Ed36-
GaU.rUpag66o3o a$dcbr3-t,.,qgBot a"- 6o, o6o6o 3oqot3 oc96g 3o-oo'o3ol-rigqgt-r' qrag6gi.,[ s"6"*5"1]lu au-q-e rr6ir- tr66rbap66o6 6str;3r6orq'nob rt6oor,
bp6qr,-jsi"a"Jg.ca. O-Jgi-Bo[ror3otr 3.,jbr3gr, 16-- bsjs6or3gq,cotr bgqotrpgqgb;l.r
Sgqg6Jq trctr- 6or3gqo bstco.sqcogbr 38sgcog.,qnrgcr6Bg.a'3q,fr"L;Sggbno
"aS.,t,g.,"-qo 3 6q"L"-q" 9 E.,qig- o0oor, r6coa 3do3g qr6racaq-ob
36lg!,"ri3"!-"q 6"5.,t "{q36"
;;; -.3"t i[*gBotr rq3aco,r. "trcgc, 2 BrqgSoUo3otr 3 EgqoSsqo qr 6 o33 "d!ctr"bgqa6"B- 6-qc L,ca0r6otro brtr3ggqo Eo6c_6s6 .brj036[.,- q" s -1"o,'ira-g6-g"
b"ibrbpA3., -;Es3qgl-a.,U a*"j"3ga"b c,r bc3oSotrg6cob SrqrqBo6cotr6gBobor-3ob,
Ootgtgboor 3c"3UBqCA: ag.> qcScgCA;;" balr36gq.,t, t "U"- 6ro0qgB3rg 6rp633CACqo
sqsEosSo.
f"-Slrr"tq3A"-36"4"au 4000 qc16otr r,oqgEro- q,3b pq;ScBrpqco
pSggbgaob pt-rb;bgqEsogcn
;E;bo,o6o3g,
i""i. -dfu AjA-bgsg;dn ddiqggdgqj1"b
Oo0s6a g"A-A"2i7"q"3n 6iiiigigii cd oao6orq,c., j33q3666o o6o36o6tob 3oo36ong- Sgb,qo g,> Xit-tJigt"pi;,93,> b',>Sodg- gnJo t-rgt6ot-rbp63o5 - bobo6;6cnq'co3' rq8g--36o 5;6rnbooc E33q,gq36ob 3o3o6o,
"iqa"-a,iaas"5g,;fi"qb-"gb"bAgs"5"Aj6i, Sgndqja" i-ig"bi 6"9""Sg0.> ggqgd;- Uc",Roq'o J63boqqg5$o[r q'cnooqu6o qo8co31-bn-qg1,L q" gigar[ q,"raq,, nt io6-5". nqC6,qgdot-r gc6ro cqc o6oge",3 gcqo6g33$oq3-
277 56d.:63apq36ot-' 03-2 63b- SoBo Jor6cqoJo6 6o636c:
J63%oq36
-:p036"t,
,,bsbs7s6otqD sqsgootXdggos oO gciq,.It, ag-Z
-"E-"Ua'"q, 4.6.$gApq
qnb.6,6n,qn pgq36cEcnboq'gdo 6"5-nu36o $oo, t6m7 2008 6qob 24 5o,06gdb l:oi'>6a-
g$
o
aCaJgaeqia"L qoq6g6nqn 6-Oa36"t Sc*,,',b JdgbopgS$0o, M7571 36ds6g6oa'
tsC6g- 33o5gtgs bobgq36ogm BoSngEqX\o 4l')
*"r,-rrr*oq a""q- 6rqr6g!g6oq3d;
-
q"
"A
lq;i"b;"co6o%g.'
AogSobggdo ?oot btbg6Xqo; bnqn JoqCS
-5"539 rbbr"rq,ggp6re UaUqCAcqUoo gi6- lAO"e
ob 6yiX-!9A:Ag.':xdXgot
-t
-S-gA",
t .>jr6J.,'3gq-b a;t-b[.,b
6,n3 2009 Sqott 5 bxiilgAApdb oboSo
-5a6.,q.,"a"k---qJtr;;ahgo06o3ogs6 6ssSots-gobggq,gb".
0g-3
€g-2
qc
7[Ir-a.gUq.,l,
31["U
6;Eg35oEg or3otr 5.16oo, 3o Eobgoq _tror3O.i-b-36ga".
i!.3.q"UlS"dgaiq
oESoq'Eo OCqCC-C63o So6cgbcqo: "6po'i
-66o6nto6o36ob ArUgeCdoqo[3nli
-[rLq-a96%g
-J6gtoqg6go p6qo go;tr;-Eo6oq'co6 oSobco3_ob,
b3o6"[ nUanb,
g"iJijaeq
63acr',]C"*n i"["bega" .I-U-3g0, 6"G d,odq,- 6co0 635g;qCAlb URqCdo 6c0coog36o?
q':C;s,
B;3o
qoqo
ii ai6. 0J6q.[-b"8" nj-6!U Agfg"qCape" 3ob 3or663q,o;6o doq,oc^6
lAg{"qgO6nt 8ng6". -p"gt a-Uq!a",- a.U"- nan6-a, 6-3 E3 ;6 ;ScnEqotr crr3;q'oqc6 Eobo
[ro[S,a,qno,
e,qo - o6o53 36gjod3' ot-r joqo 3':0qX 3-c!"6c.ra -p-Ag" "j"3j 6;b"c.,3-;qob6o6go16.-p-6q.:-a-Uqgt, bjgb-66"3n -iqn ouco qJ,3o60 6o6g3q,o;6o Ec'r3q;,613agQni,
qSoqo 6bro33q3bo oy3636, o6ca'>g36o qr
q"ntr36nEn6o6or.
E. b;o;.:83oqob t6ggoEotr Jg6oorqtso %co6- c6.:oqo8oo636o!"'
gg6glob EoEo6c'r Egor63gqcnlotr qc E36B33o-
a60amq aJaSodc
[oEo6-oq.b c;--;;cno g36g636qc6gEcg;qoo,o ogcn t""OqC;- A.AASq,;;"b-aj3- P.S.J63toqg56ob33Egoq3botrrj6oCEF"
qiqia.u 6Jl,oa"6-q,gb", a-agq.G 2006- og.rb bsac6orqoc6roaobs qr 3s5oo5og63-ii"Uq,gadn Oo,o3;16'5-q.,qg.,3pA Ui3n-bo- Bob 0c6rqooro, rEtborc6r3g, qob363GoUq
qrG nJti", BqgA""b O;6doq6g-.-A 3"e6o3qo pgqgBcgco6oqg6rb 116 pEqc oggEgBqSt>
oE or6t-rgdpq," a6to[q3a3lnt, bro6cng;q, lroLrbqob bcao6oq,ob 3.>5ro5"i,iC"*UO-aoLl
biu'fqab"gco p6ggbsdnb abr6nqo6 p3o6-6r., qc SqgBqrnBotr qcr6qg_caob br63g%g, 6"0
;;
pU"aoA-q- A;qi-b"b 33qg6cq 6-0 qoqgo, 63or663qoc5ob, 336o3str, rbrqrostrc qr
trb3s oogo6636ob SoBc6o1 0cobqs; 6coqgbrg
ioa-an3ao-a q"Aofo" aUU-"U-aiqoq,Bo6cnbo6oro
[o ab aIs.,u6a"u o3Sqqob ts3bcdq,co 3caao16o c3316r ogro Sgr6Bgao@o, qob36oEoErgopqo
org Jcoq'o$o336o 5o3536oor qrucagr qJ
E33qgqco6ot-c6.
"i.OUr*"r6ot-r brjOgb3 tslob-b
3c.r6t-rgogggo- 3o3g6doo3bs, 5gJcn1$ot3o, qs06sBs333Botr
36o Strca6cnbcogdolo cqgJo6grEg66ot-r cncnbo ScbrqobgBr q.: bb3.
Ne 2(2),5rogOBg6o-qg333696o 20 1 4 69qo
14
‐ Jふ 61D801匡 ?bO■ R3500bb
658860
33.38
︱＝
∩︱
∩洲Ｕ
∩バＵ
ｈＨＵ
口＝Ｕ
Ｉ
﹄Ｉ
ΠＵ
■51響 ■603530051響 RSb55RObS
Ob■ 頌)0
b380%円
3円 興 00085
Rふ
b■ 興 円bふ
"]bO
.
円801時 00
3bふ gt0
8ふ
6m60b
ふomJooR3bふ b
33.25
8円 む885
嘉鶴由6議
ヽ
締積∬.3J‖ 甲050bふ
｀
63.35
酬8omoo3め ⑪80〔躙⑩δ①Ъ∂⑩熙OgL①
Q⑪ Ψ①5困 ?
"86mo 583o郷
brqbob r6Bgpq'o 3g6ob r5
g.:0g3Bqob gsqrg3 SgBob g gqgBr
op b.:3636gqnob 2/3 rj3b, 313o6
61 6coqo oCgt b.:qbb or3oo33s6o3gqcoBr8o? BooOgg6ogq,o
boob 6c633g, 6oo6ao6 3gdq36tr
3os36codr, Srqcq,o br6qcocnbob
Sjrn6g c3o36Bg3CqoJ Uoob 39q695sb?
6{113 il1afs bc$o6co X6r-S.16fffi, gob3tso 6c6bs13{163&r triloSo qs35s8s3g3lo$ c.C3ilt6 qs Graqg6rq ogar
rs&g6n CEffialot, ggqgBSBo
lrgilpq 6;€3qor qs3oorb3s
#Efre HE :3!tE 3bcg6orbno3,.)ScErfa64#s?
aA. 14
43.16
J■ 』■6ふ 興 円Obδ JO:b■ 0 5R bふ 380bbも
Rふ Ψ5051翼 b■ m Ob δ喬3o8ふ 60b
65801DObも 00Ψ 88b
R紺 響
ilWi凛
織 撻
し
om6060 30賛 。
し。
ぃ。Qδ 68060grO。
o● も。
織
63.7
柵
樽‐:
5■ 6R50t3mR605%0%03■ 05「NOふ
806∂ 円 b505 Ⅲ照10b O■ ORO■ 照P35
30603850も Ⅲ 8電 製 円b01要 mb5■ o
bOb]gマ 80Ψ Ob
65880mOb%o b38■ mあ Obob■ 昭照10bOb
83.4
もROふ 蒟ObOb ■Obふ bOb
(bふ
60bl響 円b5■ o)も
l撃
雪
絆岬 即
t聟
2004‐ 2012 Ψ露
マo30b ■oり 851■ 03ob J円 ooboOb
(, L,'\ 0%o
t, l, f,
″
の
ぁぁ
ヽ1ざ,1̲pq,S0100030b365響
,里
osoabgj-g,a"-a-n!
3gojdn','atJi""";;5y
,bngx7 b'"eg2axu-c k" " '' "
gi-t'a-iaxs,,
dx6s.ryc&,b ,#*r\t
2"ig"-ia."
*
a-,tqc
ob6o6osq'i
ana-inqs", a,iaxfi{so";;;";;
rL,
Js6ornsao orodosao, boo6sbo6rnq,
o66," q. aoa3Xs"t gerrrr;:
!ur"r,
ta:aJ"t%ri:
bor-rbq,"r, ura@
-G6o q6cntr bob3qS6og-.ca.q&c[.
[1"r":"J"r:ial[$
oj.u,ul,
f-e^
78.
33[.r, apbq,-n
fui3
rn66o6cob oj$o' 6ocrrrG
c6 odq,grnq6g6,
"
#;
6[.3aa" qlaff"e*6il"q.
[ori"
d6gq,o
ts3.'goq,sbo osr.r, Jrnbgr-ro6;[o,3- cb333
^bq3a-"qo
go6qc6q,cn33c oucD [ro3soG.qJcuct Jo6oro a-c.o'o3obpqc6G*cr,, i-R"e";;re
-ooJa-')sg.aoo6ootr.
u6"oigqo6 ar_
Rqcbo bcbSgqobogc6 o6
a.b. q.ia;il"!r,6q",op.,l 3-3qn6Jo3,
cn3ob 333o6qg63q,o t-,ob5gq,ot-r i,"-q'
6cn
3goj6cn6o,,
O3ao
lit a#r*qS:r6 Jr6gtocoJ66ot_r oq0o6ob66ogoo
-,rao,"
"g-,
d33bg6gi33c, bbr63 3-oig"aga?c;d o, ac'u oto-.,qpb-q-36qc bgogobgo_
,xr, ,r9p6oob (osbq'o t2r J'11), cbs33 Jq'36pqn
m,q-"eIFFi1*f
ts36goq3bob tgqCtso 53-Sq" .:,iq,n0.,33a" " "dSgra5rA.,U ;;::;:uo3q 6ob3s6Bo JogoEr.5o.,.-losobSq,o 6ornqg6ro6ob
bb63gEcqqSbo bobgfrnt_,-.:A!t.Q_
.3mo,3al,q,o, 6o_ grnEtg,
OCbe{G"Ca.
o36b' obSc'ro30 uRqcat i3-s- y"G :a
36dcq,o3q.: Bg6goq3bol:
qo bcj.r-'b6 .,cbo3or60,q,-fanu
]lr.:o#-$.466a3r4-.ifJ,aar600b
{"
auil i.icl". ua;c.,q;b;. , "#r,,g"ob b6ogot-r6o3or-r t,b6os6 .bso3aecau,T aiiie"dcB;
306300bo qo
,i"ia-a, -:rq;:#**;
c0
iyiCrirrro"u,
3po,boo,o13
n,-+rl*I.,i;l*l|R'li:r[;* 353':." ja'a'ae3[ca"b" q" [r-a"'iH'q,-aou o./q;6.q6s.
.rr*
il 0. ou o i" r, r-, *. t z i, t a1
!.
T
ts3odq36cnqo' cg6j-3g,
"
t'i.?qff
{
r?A l'r",..X:
aq6i.i!J.,[
q"a,1i",5- acsie.
g-t , tn-g.qog bp6ocrro cb3cnoo:
Tfu
j!ffi-HLfl
;,
u
ilffi
;tr
s** ffi:_t6' ,oq,gaan
a[dq,"t'c&-,,
uqoucn g33g oqdr6gq,o bobbq,ot,
3"t,
bc0o6o'q'ob bojootr 836g336ic,,, 5a3.s3rca5qi
liycsca. ".:iqiq"ryo"
Bg6goq,g6pq,o
bcbgSqob S..obqobogo-E -u^"6:.i 035-$"t5",)got53.-'r*t**: oj6o 500_0qx Jogo,c6o, brnq,rn o0
3obggq,36ocr,, l_rotrg3gob
Jfi_qn{r, bgcgobgo3ob q3Jo6_
-%c.,Oob
*]n U" qob36oSo6c6ogc
a3a[;cpi"-,' s.t"oBoc-3-anr, q*36n3an,'su-.su,9.6[a:flr?f;
Srnbt-r6oor. lrocOobro o,b.35.,i
S.rtg]'rrlr."rT1rr[:jr..T"r;
gc_ il"'3$"3.-,
6o6boqot' go3SorXbc 1g3a[- Scdnuqgq . i"rilrrr*r5re Oo06c,,q36gq,6go6c.rq bcb3qq36o
B"
Jcoq,ogo3p6
-"p"s'au36.ioo"r6iqu, a".i,
rrrlq.o; 0"6nJiq-no"s1;,#
,i*r.Uf;S:t[r[:,
o,3bo3b, e.s.acqb^
o';t{",eio;il;"4:;:$;#_
eo r.:orr.rso
qco36ob ao6Jacue Go6oqt-r.
I ry*rlliu"uqo 6o6oro3ou3sq,56c
3"3nbQt-, "1, u"r-.?*o*u
t,ob;fros6o B3Bsoqstob o6_ Eri*r*.,a"b
bb3o t_rca,d3q,ocn
"aait".ql"-.
aa"ai, qrs,"",affi; ffi"r?l["u
.
rorr
l"16o6g6o otrobr3qso, o6^.q6-ob
--t-.t"ay"_6qob Jor633qo
a[ft"a]rec.auqc.tr"
ffi*$-:
aryic a3odgqob 0r,r6ogx63_
[-rc"';13ooq'p6o bobxqo'ogrnbo
s,
en,a;G^]ic.ullpq,g#yutul
qo bc65fc'roro bobbq'otr bo-0or6- il a'6q'gin13 'bl-[o"3oa3"qao b, tpq trotS3qoq.r6gqg]ot,
orq'ob 3c6r'r6Sq3bqcnEotr Jg- a.q33g--i'c^"stu"i:,""J[o"grr* gaJo6o-"agorg"t boJg6co6oq,33aoeo' goo,caobpgq,qo, 13s0 Jc_
6o696 qoorn;oq38gq36cb ia
Jor6orc 0o0o16o,,6.n0gqoro6
,grfi;u.ra-t3"3la-uoig-o qo 6.,aoen.20, Sgqt_r _ zB7 Jorgo_
3pq_ [$al[i3agj "" uot-JjJreo,*_a i*_*
.iaiz6xq,b _ 2289,
56g3qoq 0n,n6o6n'16qo' 5oi9"'i- gYoa,gggi-r"ao
uoug[a6.gy
ocac 0o6qo oq36od6rn oE r-ro0"s- qu"i.
er tio.na3ar"g-- 8ffi,gra., a3oger[ u".r5"0"gci633ocn qooqcbgS6ra=o, i-a
godotc, 6cnE tsc6u_
3"" ai tii3"a3.qr".t, [H..s*4.
Gro"- gccno3obg*qc.uqn
6o8cnb6ro6q6g6 qo oa;6yQ .1e"o 5x6goqgaib.3"-a1.,t""[o
oqcooc6_ .l.r6i.,ae3an,_ nt
t-rcgfor6orgdg6 330q3cn3 ?3Jajt"ca t_r6.:qornq636
igecac-\t, guga!*q333.r:[
Bdo33 qc6odopq,3bb, 3c6r6oo gb,
3q' %30rnj63q36cb'
a"6"q"oqotoa"u"q'1. ,6"-qg6
oqloo,, odotr6oao6o ourn, r6rn8
oSgcoq 3o' 6cn3ro6g t-'ctc"'6o3gz.-toqo6
;u-["
tsgL5goq363q
ue9aec,i,
Jo6o,c Jo6cqo
scn66obc'r3ou ur-o::il, ac6u_
ats"H3 u.rji-&i:,
boCac, Ecitsq,n qc
cq,g.c, c6g Jcgo,6g.ob go-o- dq.:,
9"b: ng., -trcapd3q,oc'oqao6crn6c c6
tsnig.gq,n
Oc.ecffi, a_a
0gb6ca*,o_
3obpgq,glc t-,cJgr6..,1oq,ginqo6 troo#6g36. "ql
iae-rl,q]"a-a.,"'l"6na_
boSo d6cnoooo
bot-rgxqob Scsecal E--bqnt"- r666otr-"0dcna3q,3ab-ralJo:r"rT. q,o, cr6 ng_ 6"-3oq,ot-r6o636pqo
6cb obqo3oqScq,p6oq go.bot- J.r"A,qnnb t"tr"",iiilq,iogr*u.r_ 0-c_qn 6ogo go690r.,g6g6o, c6/
qo-5o66rn,rndqo
qa6te Jo6cno oooo6c"l o6ob
3$3b 693ro036_
3agYt,
:uorrl'ia-oic6) aie_gg_.rq qogror63dob ob6oqo6 go6og9-
r,-',- acib
i**l',m'"r1fi;,1'
ililTiS,*i3',Hffi.-*
-ilca"s scocnqoc.q.s6
-u-r*nboJor6c'r33q'cnb .r-or,6"6s6llu -!a"b-o6"3r,
_
q: ry?A*ffiil:tr*--dil;"uii9
73-3 ogbqotsn
,
':6;b g"rJer[,i [" q"iu,r63arqr:, .fu-o"a:6nnt,
g
oooororroo_r_*rrr.rrrrrrrrrrrr
n3 r6oqo6o6 o6c a6o,bgq, 36ogo3o.,
ltlo I(I), rnjgrn3ag6o, 2014 6gq,o
.
圏
蟻
゛、、
ss
躙
゛゛ ゛
ヾssN仄
゛
゛
嘲
゛
゛゛ 躙
鯰
忘
夢
仄
嘲
]磐 轡 ]:0囮
30030響
1
蝸
盤 翌:罵 ‖
(ぃ 動課1月,3
THE ANALYSIS OF THE GENERAL TENEDENCIES OF
THE PAROLE COMIMIssloN IN THE YEARS 2004‑2012
As l sce it,thc readers will flnd
10wed tO nle the appca1
0f crirninal and pOtcntial murdcr―
a short histOric revicw Ofthe parOle
Thc sO宙 et Pttrolc lnstitute re―
crs; political Nepotism, selcct市 c
mcchanism acJve during the SO宙 et nected the humane a■ itude of the justice and discriminat市
e tenden―
辟
認駅禦ユ
∬樫 胤臨 電
1露 翼
T駕
ilぼ
:躙 籠猟 il(1辮
疑椰
1泄
覧識謂梶sm雪柿山
さξn11枇 蹴縄
ea面 de tt Of Onゎ ぬ
∝
e tndend ルCou面
h:t鷺
11』 :1雷 織 服
∬L態 舞∬;押 t認 漬 Ftti態 ∬
Ittl:ハ 」 電
l:晰
1:な
the USSR and the Presidium Ofthe
I「
Justice.As fOr the practice irnple̲
Supreme Soviet of Gcorgian SO―
N01(1),mJOm830̀0,2014 50QO鶏
severely criticized the ParOle COm―
:Iξ
mented be●veen the years 2004‑12, rnission of Mikhcil saakashvili's
又 忘 忘 恣 木 雨
… … …
̲̲魚
=議
息 な 文 忘 屏 恣 忘 恣 卜
%照
照 魚 《 照
It 9
1
ヽ
´
l雪
雪11螺!1叩 !即
80̲9830
QoQ。 6
To make the matters worse, un_
fortunately, it was difficult to ottain
full and exact information during
that period. No official ,"rponr"i
came neither form D. Shahsikini;s
institution, nor form the Statistics
Department. The information for
the public was completely blocked.
Therefore, we think that, the pres_
ident's administration kept the sta_
tistics secret due to the shier weight
of numbers of prisoners in those
days- The state prohibited the pub_
lication of the precise information
and the statistics about pardons and
amnesties. The citizens were treat-
still committed serious crimes. This
was probably the ominous sign that
list of the to-be-pardoned prison_
ers provided by the patriarchy were
their cases, pasts and identitie-s were
constantly blocked, which resulted
not properly studied, a myriad of in distrust
of the institute from the
factors were not taken into considprisoners' families.
eration and./or fueled suspicions in
The above-mentioned tendencies
even more incited to commit a
were followed by a controversy in
the Parliament due to the disirust
of the commission. The issue of re_
placing the commission members
their _recommenders. As a result of
deals, the prisoners were released
crime, which received harsh criticism from the opposition of those
was on the agenda in 2009_ 10.
of ordinary citizens as *,ell as po_
lice officers. I think, such a super-
Since January 2013, the work
of the new Parole Commission im_
plemented after the new govemment took office, showed positive
tendencies last year. In 2013, g96
days. All this resulted in the deteri_
oration of the criminal siruation, the
increase in the number of murden
ficial attitude made our society iace prisoners
were pardoned. As for the
the above-mentioned situation a lot
summer of 2014, the increased dis_
of times. To my mind, it can be said
satisfaction from prisoners was fol_
tionally, is up to the reader to decide that
Saakashvili's regime used the lowed
by demonstrations. As their
but the general image is the follow_ Patriarchy
image with reference to families put
it, selective justice ten_
ing: in 2009-10, approximately 600 parole
system at its whims. In ad_ dencies
were evident. At our public
pnson_ers were pardoned. However,
dition, between the years 2OOg_12, press
conference, we recommended
according to the intermediate re_ atmost
none of the prisoners who the President
Margvelashvili rais_
sponse from the Statistics Depart_ were
pardoned with the Motion of ing
the number of the commission
ment, whose information source the Patriarchy
recommitted a crime. members
expanding the in_
is said to be the Supreme Court of
I would also like to draw your volvementsand
of
non-govemmental
Georgia, apart from parole, due to attention
to the fact that, the num_ organizations (NGOs).
an amnesty and other grounds, from
We believe
ber of the releases of potential mur_
that this will help to make the pro_
2005 till the firsr rwo quarters of. derers
by the government rose in cesses more transparent.
2009, 1350 prisoners were made the years
Otherwise,
2009-10. In rhis regard, the Parole
commission
will adopt
from
punishments
in whole, the Ex-president stated on
:x:mpt
teleui_
the tendencies which were popular
in 201 I - 781 , in 2012 2289.
sion that parole issues needed re_
during Saakashvili,s period, which
I would like to highlight rhe sad vision. Announcements
were
left
will
increase the risks of dissatisfac_
fact that, the pardoned prisoners as announcements.
Moreover, the tion
ed unjustly in this regard as well.
Whether all this was done inten_
from prisoners.
INTERNAT10NA] L OBsERVA子 6KYOFBARRISTERS
TIIII■￨:ド ■
￨‐
￨1甲「 露 監 F,電
F=職 手 彗 ￨こ 豪I型
&LAWYERS"
・
・
・§
﹂
The nongovemment organization ..lnternational
Obser_
Lawyers,,rs the right defending
::::y.:^1t:::l:T
t by the professional attorneys
established
work_
,*::li"::,
rng ln ueorgla.
ma∫
°
鷺
品島
:1慶
1まisOilllil[ll:i職
namely ConstitutiOn ofGeorg
10
or_
littittI
the nOrrns recOgnized intematiOnaHy and assistance fOr de―
vcloping the democratic valucs in the state,dcvc10ping thc
prc― clection and electiOn envirOnmentis Onc ofits priOritics
ミ、 c00perate with the 10cal and intcmatiOna1 0rganiza̲
tiOns,fOr which the dcfensc Ofhuman Hghts is the precOn‐
Я
l,:^^r̲̲̲̲̲4̲ ..
dition
for protecting
in our cOuntry.
peace and makiing the democracy
firm
Ila l(l), rnj6ro3Bg6o,2014 6gqo
‐ ‐
曇￨
￨:￨∞ 000550b
[icpcrfic-
6
Ob3
メ
試Ⅳ ヽ
￨:
‐
:::Frコ
lll:::甘 し
。
:::錮
8■ 高
::̀猟
露̲J軍 しЪ
BttT凛
:・
紘∬胤
瞥呻 LMご繭
壼
調
ごヤ
紙
評野眺Ⅲ
「
[::
0」
:
:
:i躊
出。
澗 。
脚
Ooo彎 6お 8。ё
O o
曼
:澪
撫驚
il
町蹴歯.跳 就
一・／
ぁ
鼻や
総織
:
ll,11lJll
「ドギυO('。
■Щマ
1陶
U8,03δ Rδ ao30ROlも
″
しδじ喫30
65o600o503U貿 ob
δ6δ じδ3mb36mふ 円
Ъδ00δ
ポ
ヽ
1尋:臨 嶽:紺
￨ll::11を ￨￨￨￨:lililillil
円66δ 50こ
‐
1制
墨寵 1猟
●001。 ￨:・・'￨ ￨
:311,つ む
3で
OblS■ 。
bo健 ■8o0
喫oし lい ∂
us鱗
300jⅢ 5お 80ё 061
18o160時 0あ いoQ:
槻盤欄
問 筑:謂P要
5.:60rog6oti qA.b
ノ
辞賢電驚普偏靴 漁異:嚇意脳藩
:
. bobo.So6orq,rrt-r bS366rige. "to-
。
∂
bOQ m l
011 し
。
0。
1
615808o彎
や
b
.
{-9bUS9oOor., boE;[rnU 5336o,.
.Jr6q,ouCb0otr. oqoSoo6ob
UBqC_
ApIU g:Gsob,> qo UrA-drqsd;
o61ggg6o6oob 3-Sn$g6--06
o6tr363qro bo0x66o3r6cn [ro-
l111駅 ::￨
3rn5bgq,$o6oo t-ro6g[rnb 6C86,., ijorogo6 J6o;g6ogp6o3o. o6_
cqgoq,cn66o3o bo8$r.rtr
l0dUen
5CA6l,
bobggqogb6gq3B-obo
qo_ J6colo6oob bo8o6otrlg6rntr
0o6ob66oro6 or6b36pqo bo_
3cnbbSqgogorn lrdgfrnb B9316o,
bobS3qogt_r6pq,36oo,o qo J6rn_
dlgoob bo3o5ol.r66rob Jo6rn6ocn
3cqotg oqr63 gocno3ot_rjgq36otr
3rouoboob 6336o.rn6go6ot;Ioot-,
b3q,3dq3o63qou
go !!oA3 6gqco3o6o 6oOcnbOop63_
6c JJro3o {ro36oro3ot6ot
URq3Eoqo0_
rn(go6ot.:6ou 2013 6gotr
. UWfi_
6oqo63ocrro -A6oSn$.r[,i36"t,
o669363Ab lA-
0br6oqo6. 336.303-Bnr6cno6 obo-
93Cqo a6!a.q 6S35od3.
,troJ63toq36gr.r
qfe0drfeo 3500 oqoSou-5oor":
69r63bob- bCqtsU6UqSiob 3oq,-
2014 Bq,ob Sqgoq,nb6n3 orf;crr_
3o6co3gq,r,r6ob o16Eg363ib 800
$CdUeCd0do(o6 6o3o0qo5o63,
du6cnqriJbogpqg6ob 1639co683_
qciJ33o63363qqocr,,
- rq6oq,cn_ 6ob,j3oq,qo33cq 6669,=,"!g-.i_
66o3o or3oor8o6-3gq-6nt ,) llOooor ,loqC3- g6d3qq36o
qo 2015 Eq,ob
J6rn3g6c$p6otro
,
bcJo6q,o'Og619cn
3giq,gq36 or6633636b ZOO_S-00
po!;an6acbcqno,, 2016 6q,ot.r
boJo6qo036grn ;6833G3db 2000
qoo33oF-r33d3qlocn,
rn6go6o%o6oc8 2013 _ 16.
9*lAA: .
boo6Bg3Scn 3roq3jGob,
bcr633t36oroQ, :., q9,Jo3tsnr6lino,
oXt-r$o6oot_r' [ro3o6obqg6rnt,
UEUC_
qr bobo8o6cn_
e3ti {Cf -,63c, 6c6 qoq3booroq
goqo dggcbqCb.-.*,,..
‐,Q3'3δ 00,o8■
2016 5qoqo6
oOGACq 3o3p3o
b3qOdg3o53q3cn6oor
6o 9;o6gro o6ob
rr6g,>69tq6ocor.>
',,Sgc3glqqoSGClqo
boeo13 jcqbogcn6 3r
qoc83r;q,oL b3q3dq
gp6j6oor6o633b c
6o3o6or2q,33c,. 6rn
{蹴 計°
椰
W襦麟 i祠
8030‑
01喪 δ
=罵
路δ
■Qt
呂
:認
24:12:201‐ 6…
i3Lユ
]電
…
…
興oO"‐ 3■ 31o,■ 興 0
ミユ
ヨ
E:33
=ミ
■6Ъ 3■ gOm10‐ 191. _#t5,Rt6lt
.
あ■6喪 686650し ■むヽ15bbも lb● 6む 患
5・
aCEqCdUqo ou6otrSr'
ojgpoqp6o.:. -btsrir6jq 31
qobg16o0o6o6o.ob SCbobCE
6rn3p 3o6gdo. BOQpC6o. t-ro
-JqoSoo6ob j633ob b.>$co;
qcn3Eot-r Eo36. 63t63o6 i,g1
o,o5ob6rn6rn6ob 3gt-rub36 i
p6orng6orroEob brogooqi
$c'i6oc9cog66ogo gbrn3r6gi
6ooq,o$jljooor go6Jo6orl
bo jo6o3gqrob
L
ヽ伊日 こIF 賢ヽ″1■ 賢 。■嵐
■こ
3o6mEEqXi
6o ogoSoo6ol-r pgql}oo,o
Eo0o3o6ob oru6ob6c'rr6 p.
qo cr,,)6sb5m6ggq,gboo6 i
gbr163tshb UASqo ttsC6(
o6bo 8oo66 o6 or6trgbroBl.
3oq6g6q,ottgX5 o6cn6ob; p
33m6Xt3 5o3q,g6oq? 3go<
goJStsooi' go3g-C6CAbeo lri
,,Bo536ioqo" J6o6goJo, 6
lq5o35pq' o,33otroro6
r
0o, oEo E'qob 20 qg33Elg6
3co6gg6g6gootr or38o r
qr.rb .jo6co6EeClq.r'r6ob
Uo
c,
jo6o6jqotr f$,1o6rn$3s
g35n91t63q,o :oroSolr 6rnt6
st6"- r6r0qg6sq
-- logo6ro 6r6o6mq,odgX5"
51163mq"Bgr6rqo$S-goo-
.b6rnr6n
go
!"-a"f -qorSor
bo q.r qg3t6oSoEsq'ot.;6oob
lrnobm35s?
. _- 14 6qns5o bsocg3o3ogro qo Sgq,gloqr(J3ruo
Sr6oJgo;oqc5 go0m8_qo6.:6g, A-g-A1j U'R{T*CAr-
3ot3tg6%9.
3co6g316966ootg 3r.r51
qoSur6ob Jo63gq0o Eroos
6ors. Eotro orJ0oor, tO 33r
otrdogbgdo go 6ogor636pr
EoogS6g 5 bogfo6co $c.r836tr
,,3g33odqoo 3o,j3oor,
8ob06o63r6o 83gobg6oo t:
doq,oo6 qoqo o56g'r63bo 3
qo-OpCq. r6c_orjfu pSqc ag0og6gdo 3.:6.5"t-t n8goOr63b, 33cg6 bctrS3qgAb, 0ogt6r3 3goj6mB, 6i-r0
b3qiJ3$o oro3otrpgq36sg l-rrtmgrsgogSotra cgo gs6bc-
gpq bo3ocnb3}U qo g35r
JAcnf gloor_8ro0o3sqo orornBotror3otr po16gr.,g"origqg-
tpl.r$oq 6o o6otr ob g3q,o
6ob 3m8-Oo6o o _636p.g3gq,ob aSJbt ;Ob L.cao83o-$t,
J g{oiq8 o- U.:3c6ro68egdq,rn Ej q,.3 JEO s
O;e;6oGgcnBr8 b.:$q)g-o groqdob 6o5"q,ti qo -6SGUi jloftaoo)
sbrqgot6qgiTdctr r6rn6or6o gor6gog ooro gqc8g,> e5ob_
3;'ot6oocq3;3oOU,6"q trobSgq,pSoU 33363doon'l}oor
oqg.:6oc636o r6.:fug35o0g goC3glo Eq,"cr, [r,]H6".,A"qCCad: upeplrog6g!. 2012 6q,dqp6 e1338lsC
ecOge.
oqpqSo br3o6cnScgglqm Oocpar"O.:8, js-nia.ift ,i;-t-rt _
3g6q36ob gr6g}oorroBob 6s3J0gls3 -o3nt
" spo{36.,o,.
qecQ" 6r8rnogro.o g6ots5pq,8o gg Eqg 6oc0 E.'8,q,-:l:! 9.dq"
!!bgo bcantibgo$U6n- troboSo6orqmtr q.>
]u lf 6q"9 2_4-rnjgm666ob _6ocgo6g3ggoq,gloor brnbq;
3.:6bpo6ob. 70 .66. gg3r6"8o5"q,o6;-, oE-" trol-,bq,it)
.
9
uJdr6'roq'ob JroqgJtroor qotr3golgo st6 o16ob qo
6ot6o0oor
d3ijmogot6gqrgdo, orp36o 3.6.,,6o6.1roq,olnr6og,fEotr"
"lCo16o b05r6otr- 0rndr6orn6o" aqr 0rcr,"-0bJ6gJa-$Oa-
6CO qn b.1o6rn53q36q,r
6oqg66reo, tr6ro6o go bo;
r0 BoSugoqg8glot, gl6q6
6caboQ! orcOi6 Bp6or33"q
3ro5996356oob 3b6r63i
bcca356rnb"(dl) 6.>60o8or
bo joq'o jrn trcbc! s6orq,r.r b
6c oqo0nt6oU 3gqg836ot
qo 3oo616o3 Eoroqotr ge
bop6rnU qor63;[go6o, 6o
qr"rgdotr Logg3gor 8o3;6r
3oqL 3rn599635gootr Sotr
o6ol-r Uo06coq,36o qo E6r
q'o3cn JqAoq,o, boqog Jo
gjx-q"
b6o33qL oqo8ooSotr 39,
cnjSoor, cq5o36pq,o grn6
;*,s3:t.d1.#:[3ilS. #:.T*. 3#:3g?g;:
3g0q6cn3o' 6o6o3ggbi,U go(
gb3Bob dro6u6o6o qog3otrc
l$C6163Bob .0o6b3or63}oborgotr .:6-qo.bo5-S,"e"[
oq5o353q,o 33qX3ob o6o6
pli,>ayr 16 qo30ogrngoqq6g6.tr6o
"-b-gG
3sq,tso Orobo?g^tr _q16q6rqprio 0"96.o0r--cgo 06o63
0 o3186oo
r6rjr6:1rg,_ n6ooql6 p_t
j3 g go_
_6_g6egqdio
O
l"b9"S"aai1s3*r0qs8oos316tr.r_q16.d61qF["3f,-"dca
:oQro -oCqoor{urdtrqCdlcD J3ggbobi qgo 36ob 3o0o16o
uJom6bUre dgBrbqr..bo163mq,odgr6oq,g6o J169$9E-
ooCou ErdoodSrdCbt
bgq.obpgqglob,
^r6rn5orr56
oq}c?8 C d rnq'o3 oob tJoiiot6orsq3,
0;or gobg coE gc,r66o
g'illil::Gffi ;:iff
ilfl"i33",',X*&.-eit:
rAr'C,-3^C 0|U_RC6CdUeo ogrn tr glr6otr6o3 o,
Ir\'JTcr''
cnj:_diJog6 bc6.j-,i1q'ogoob
-0t3 6otgoggo6oqo
120000rq.{rc".:..lroo66b--i-Jci00-o--og"aGti]ir-_o_
_O_C-t
Sore6rnBo) 3r6o3oq, bb3o j3
gbo3t633ob bo6obbo qo J
oGb6o6g636o, 6o8gspog
qo rq6o35gq,o 3r"16996g
6oryqgBoor"
bo$g 3 oor goSrn b3q,obo lr
8S6oq'g8, g3o 5;66oBodg0
33q33ob: ;;jXcnoEbSg6o,jgr
gEgo, go3oo,3ogloL5o5ocD.
bo3;6oq,ot-r 3porboor o3 [
ら
o6Qàつ ⅢO oOo6oし 6●
´￨
￨
1
0oЪ OЪ Oδ Ъ3・
30690̀050。 IЪ 3 8あ 6t
Qm8òo13● ■30■ 313● 5氏
驚札
:ぶ
紺留鷺乳
Ъ
ctr6osr r6s3gg6sq
,
Sopgsbgq,oo Sor6obposotr 3mb3o6g- .3r$X6rn6rryq,;q
6otr q35oq,ot36ol 3tr 6o8mo6gg3b j3 ggSoti obcqgst6agri喪。 つ8qloふ 。rぃ 。3̀0)。
-3d"3g
qg8rn66ogo6∞
っ9彎 0。 。― 6oU EoSoqotr qg6risqogostr. j3gg6"6
̀∞
̀0
Jg6trJgJ$oBJ
bo33o3o6rn5otr
?qo
JoqCO pg6m qs0doSqgg6r. obgcgog
∞∂
Bt6oSooo 69 trpr6U g 6ob 5;6"q,o bir6ob6c.,lC.tef gf
e!ac"o,qg6o. Jo(pca cgho qog g g3o obocg6ot-
q"
f "o-:e
90PTo6o011。 30̀あ
T031も
::翼
li::
:螂
6o68Q03■ c
o6o■ oし 。
3。
o300b00し R。 3b60
Oっ 彎 も
Ъ゛o。 9 。。910じ o8雪 q
,し 6o60 Qoも ot
O,喫 030彎 。
‐
蝙
Spbqob rgq63SoSg,orj3g6n str6oo 1610 3s6rJor6rnf,r
rg6o8519q,o bo3oorbnb rjgprqols qr jorlSbS3loor
-:l l,(" goq.ob6$gBoboor3ob bobbqnU L$s6oqoL'
3r.agXjtmor qsbgoqcnlsb?
qo 06o16g
。0
-:
..
獄 螺
翻
乳瀬鶴瀧
I
QoOる oし lo08816 8oos̀c
=:,試
30雪 b」 Cn680 050ooし asぃ
ò。 ￨し o86,雪 0̀。 Q。 86c
l郡譜鵠器:蹴
:::1罵 ご
職》
ボ
T:
の
。
。
02007̲5q● ‐
lb AUbq" gopjSqolSs6 b3qt-o
6c6oqrn86o3
0gqootr 6o53 oorrt6g 。
し
,0。 6
qr6 Sgqgoob nqffi5r 3
3do9(気 いし
O oOoQ"Qo
5
ObOδ oし
òI QSo3お 0し
gojgm6l6o3oq-g.rqJ"gr6. i,cr,;3nt p{oq,' .rtA"U L"6y].
6oiJrnbog3ob oro3obpgqg6otr;or3ob"6o9oqg8jqro
!.9
bjf"xcp.!,q'qg6ooro gg6qgg-ogdo.
2012 Eqoqs6 3o 9-!-,
あ. 「 :
彎。
ati耀蝸
11部 器::::
qo
:軋ざ
Joqo- 翼蹴魂
j61絆 贈
焦沢
お
よ胤ハ
Sotr g.:0robo$3ob oro3 otrS g q g 6otr q33ro3 6o$opqo qro'bpbLr o8rogor6C83qn r0o orp oO trotc'r6oqrngdob 5.:r63cn.
g"3g-dr6"g,:q g"q,ob6.:6g6otr-" gco6acgao
"
do3 Jo.:6tr p6m6gdq535 Joqogo3p6
rnJoSgS6gdLs org
b;to6oqmglotroor3ob 66oEoq [sUglab.Ua"a",gj6qg6.i
9.>aeaC6c3ga;'
̀Cnつ
0る
dgodobr 3pcqob o&5$m6ob, r6gL3oob. s6g66rnBob,:
bb3o dgpt6o6b8gog3qo oo6q,ogg6ob 6o39696o8
go3m_trg6otro qo trs$m gosgrrg8oboor gob
O
fi Aoqo U.:bg
ob 3o3;t6or, r6s6_ tro6og 6cno Jrnq,n$o3ot-roLoor3ob o8qg ,boe-goEsgotoo6gbgqo oq,8rnB6qo, 6o0 Emqrn Sqg8otr
￨
6obO島 0
辞
V:∫ :0渡
g5n6rg0g3- δ
Ъ
単
噸霊憮 :ボ 音憲
qgds !C!i-- oq6o36pqo 6g6pqogootr lqq6g6,rtr, o5l
go6Ocaq,r"rdotso qgotr 53tr6o63o qrqEr
OoqobS'.:agaoU
!ざ
f°
rqq636o.UcJo6qo335go pS6ogqXleb 5.:63o!tuq"t,
0,>q6g^6qgBob
5s_Eoqo o,o5ob3.:J,5o5"q,"
3n'
g6.on Jmto6oc o6 or6ob. n6n3g 6gSqggnoo
!ry3e.!cp"
6o5oq,ro66o3^o6y_br_0oro36robrn bg jgrn6Bo6. gSA-![q,"
::￨:Fl￡ ::ミ lIPよ ￨:置
03-I0
33bqob
Sgtrcb.:8otrcsg
a15g35goot,
,,ite.t , t.gg-, 3δ
燃 齢寵 脩
漁」
淑::詫 漑蛭P織
org
f fo,piga"9
.'爆
g6?bg_b pj05oU j3g95ot,
乳淵滞 L職
qo q^Ciiro;6o$osb.
orjSc g6qr boo56g63brnq
咄
扮
銹
Ssr6obgoSob
3s35glsogrnt6Spqror6glpqo.oj3g
ao-cQuq"oq35"?6j3o,, 6-El3B-Jotsn otF:b - .-_Sgtrbg},
Bo!
T:
0o3o6 r6rnqXbsg-or$lrjo[ -g3re"
鳳 雷淑1釉 ギ
lro$gjob
pg6c'r Sogcqo 覚
JfieUj^O"ol,
n3o 8s36glgfo"r
tr$oQqr6$o€n or6gb
6o0obo$3 otr oo3ob? gq g8c" qc6pq,.,.:, 0,>66o0 oj3:g
Errgloorpdb,690 3! o6 o6otr o6bpg3l36o lRq,Car-6;
ogo ?gods{6o_tsgotqgqotr
.3-E36cbiq," $3g6.t, pt i3 ob
-1SgXt63
b gBocqc6
16.:
6otr,
s63r6nr, r6rn0
rSoL 39 r50 16or 5q'mBob.>ar3 ob?
-
G;a;
botogoqrog6ob 8o6cg.: 3gorbr6s Sor6obSo6otr'Oo_
36g
-}q'm6oU 3 bob
g
[ro36orodoti-ot:r,r rn6 96, o l.r, 6.:blg.
.
3.:5oto6o36og oqo.:6gb36 .
cgo6pqo, goq6g Jrotr6l.tlJmor.:
br6 troJr6org g S-0 a,r533porg6gBo. ggoj6rn6, d--8 l3rd-3rja.a-o6
bo3r56 otr_ j3 gg 5g_6tso, 6rn 8gq'oro r6o6bg
:b-OfCa!b_ b3q?g36pqg6oU 33oqqo33ocp- Sgqoo-
￨￨
jcy3t6os,otSotr 6o63ooro63Botr bgq'836grnbob B96o682-
し
oÒOo3060b■ 。。
ISO,1
∂
s̀Q喫 00ら 8δ
雪
b38o,3"し 。
Ctu i:t:tl-.:t3 AC6 Bo0rngoq'oBqo oq,>q6o6cob Jj o6;
60し ￨。
g oq,ot: EsO Ci o tr p_bqo tr oL b q o b o 0 o r6orq-o [r
98oR600彎 5も 8エ
3 -q g! ba n,
̀∂
,
[Ca3e"ffeo 0mb6o636otr $g6o3q,g6ob B3_
eCaCao goSmo3q'o5.::
'l
.63bbo3t63}oU o.s6g3g3c; 2. gp6oqg3dob go9o6g3 o; 3.q,rn5o3pr6o_3trg6qcn6otr p5o6ob gsj3goorglo
a dCdCgbCdooo pb,>6ob qoJ3goo,36o; 5.0od6oo6ot.r
3mm6qo6o6ooU; 5m6ob5m6mbotr qs6q333c; 5.6obo-
6s3obo$gob oro3obpgq,X6o
bC6otroor3ol.r b3gl'otrpgqg6,>, bl3oEcnOq3Bqrn rnr6go6oSo
.edil:B*:%'#tX?r:,,#::n'J;3i..J"9,,,9*_
obpobob)
:
96q [rog3"3r6rog3otr, 6i63n-crf-3act o
o6otr
6o8co3go5or6g,
;
_6
Lr
orSSqog oOob BoSoor, r6m6' 36bmgq,3ao i.>aigsiikgao
eo!o3eC-3c9_s6 Uo6grngoo,n Eggitr3-Bo s6 O-ol"r6gb
gg6qS6ogEb Bgg6b j33go6otso.
-oO
-
Ъ0603m
OmOJ0
3000Q∞ 3505,
し
m8‐ ￨っ
Oo R。 3̀00。 6● 00お
obQ
じ9。 」
6
‐ 7‑‐ ‐
■ S3‐ 11。 3い ●Sdl■ ￨■ ソい ●
町 ￨:u・ mO..3● ●鴫004● ￨̀=… υ響ザ
｀‐r.uЧ … ●
1,i ・
し
￨■ Ⅲ Ⅲ o13S∞ ■Ⅲ 押 。
ⅢⅢ
￨￨■
￨
卿
1
￨｀
中 I囃 駒I
,rboqrbt $gnog(rnloor bndro6n5, R385886山 RI L、
‐
6o6bqgtoor g66r'r6rg3ot6"to qo 6● Om‐ b▼ 88 ●
dm6'lr$oS$o6n 6nbqrotsgoqroU
<a(l
fgXgouo
.:r6ols3oro3en&n rrr6gc6o$q3os .re3mJr$orc qD ffJ6otf5os,bar6oo&n6otro
o6b3rfuqgcrrxrs" atp6s3tm tl:br8.:r6orqmtt orq331qo6.:t63b 3-6bffio63 g3bqcts3oq,tr o.:jobSgcqn Jr6Sbob q$6oL 6sbrq*3};do .:qo6;3.5q36tr.
gs6o$cgo$o sgbscg36g6, grt3ogbL - ,sqnsb' cgo
tin6r60 r,6-
"cts3rq-sgrt "a"qt
" tr.>ts6c6o-
q,cl8 3sEsaggr6o 5s6s6X5o 5c3rrA$s6s qs o6;<q333r$p6o 1i;)603o qcrSotr6o.
.x6gr&r'1,c6".r 33\'o33rq'b Ocry&'raqlL, Orqrt C aq6A aq1qrce&lL q; 6rmr3o6pｔ Ｊ
Eq,-rb bCrr8r6oaqn
. "5stgor "sqruL" qs -Jr3rq-qols3Jqor6' AoAr6oCAJao ,^3. 3l6qud3oqnb'
Lsbs0cr6orqm0 rt6lcqg.ilo&Cfm Ssrrm8ob cqc;obi6g&m p;:b,:qnbc or3obpg.:qn
JdCtol, q33fu. .:q6o3&gq aoA.,OCAC& J$.:q'g6o trt ih1q.A.$e.i. 6sriAoc-oer!Fk"30甲 ao。 こメ■.3̀｀ 契)■ tFゃ 。さ6%0じ
販 で3角 し甲 甲 63‑3響
喝 6oし 喝 。
.i rrrnil
",*$
0ro Serr6ob ,jsr6o33qn 96o-
,66g3ffi C .:t6sts3os3r*n&n
a6r6OCAob" qr .C06ctr13q'o 3;33or6ob" 5r64.€icqASGq'CM, tfq"g"$C6, Jr6g$-
"qC6Ob
b8o 3o63qo&n6, 6mB r6ab3ooc6 qnJqr€r$o16o 2r6m36orBotr
rqqAC6J l313oqp63qns. o0 0ot6m 28 Smbb ,>q,0o6o\g65obo$ ofSqob
33g-
313g6.
er.
"j.:r6or6qm CAoA6r6OC6otr" oo333qrn0cr63, t3."e UU&\gSJ"q" 6rrr6633ti
6m3 6aL3oo5 qolqrnar$o3r6o U6onC6oxl}ot.l rqqACEJ
ACJo,qn$ntogmb
tsgmbb 6mo6.:rfuBlr. 0otm orj6m, b6ar<6o Jrqq$n_p o pr6tm
orU
"J6Ce"
Cr'6o3qn 3brt63 p.:,6b ogg3ob 6.rgrJ.rc'q" rlrmO",6Clnb bgq'Xil6pq9dr$g.
"Jr6o"qn -06CBr" AoLACStJ tsr;s33oqrrl.r' JnqnOoJC6 J16btr, dt6o3Cq,
\,bb g6ocg36oo 6gr6s336, 6ac5 lC6Jtlq6r'lL gr3bcgc6@ 6r6m343o6ots qo
6,rgo-b 5ffi6o j6go6.::,, - g.:Eo3brqD t3ooq g?Ao(gs33oq'3.:.
,.. SoLo oj0oor, rri df3W6ob Arx6ou U6ooCt6mn3ob Smgs6gbm 8otr3o33o
3r3bn3r636o js6q3qn'g6oa6"603Sn
-
dq*Cr6 e$,E$y6gbXdpq36o .x6os5.
.U3CqoL .:E3bXIL tr>juiqgqmb 6Cc$, a9.6son g3o3oqn tssartrqr"r>. 1500
IL蟷
ca3qn6ectr".
;-1o513|sqD
ffi!ng.:33oq,aJ.
^
い し。
、 」。330甲 し も。しbuS5 d
3● 30̀3‐
3諷0 も‑96("し
6。 60o3Щ Ⅲ 調 0』 bo喫 。 し
6JOtObOQっ 3oい い ふ0も も,』 bOcwo」 〔βcで。3JК で。し∂mじ ●8 α ■00も しい ,0四メゝx",測 ふQ・ 83喫 0。
Q。 し。
い "。 3饗
Ob 3訳
蠅 ω "。 CP
3饗 。 P30ぐ 甲 30も 6o ぃ 960い い 」。Fk"30Cγ nt)8oJ彎 oJooふ。し ∂。QCκ でn
oq蹟 戸 oい も b8o
国
。し0も 跡 868高 ¨ 蝠 0も 調 饗 16ガ 01R「
ttrittQOじ
‐
写 ‖1蹄 :i督
5。 も
‐
.あ 。
ザ lTし :Ψ
30し OR3'■ 03
ObOし R386o ,― も bXp♪ 86∞
、PS3
̀6●
oxマ 0 05o3o60"徳
0。 O13b O」 00o,3o306
30。 し
810
ぃo6t50 bo■ 609あ 0心 603
.6sttJoも っ
し
6も ■
3jOtЮ 。
0つ ∂
6。 3も
岡
̀s
■6樹 η
晦 0も し ゃ し。3● 要
￨● 0も ,』 13=騨 R,00b00ふ 3●
8紙
職寵乱柵 計 Tじ
8rf喫 0ず
ギざぷrtξ 峨蹴
33o66s6$o 0o3b<6g.:, 6,3trgo-Ucjor6or6qmt-r dmSob qoJqmS.:gq6o a6aoX6ombs rqcg6gb. $ogrfi gcqo36g3og3 brjst6o3Sqmdo qsbr6363}s aqr gCCel3C6"t brbrq'bo qoJq,rn8J&mo 3o6g36o. g33c"r r6g6om6tso [16j.r6opqxntr
Smtlcbq3obob 333b3g36oor, bCq6oEC6CAb Bg3sgdxr338o. brJsr6o3gqmSo6
g0t6caqXtxo6ob ott6oo,6r€ oxi ACto*Cq'b 3rx6ob jr6oro3r6o-6s U6qs es6-
8,OqO
・
し,9。 JO● お o嗅 ,p6330も 嗜
ら "鴨 8 dFヽ r史
J諭 3曇距 あ R鍮司 JqRo8漁 δ
"a
̀Ъ
̀0 り。
Fお
Ъ
も
。
b蠅
し
い
b09qOも
。
し
0600並
6。
も
8」
"Ⅲ
I駄3S,。
ヽド 興 ぅ8oOし 33∞
3。
3●
6o60oo 0あ CPm00も 中
xooも
‑308」
506o6』 α
"J・
60■ R3o m658331
b6・
いTI:理 ギF'増 翼ぎ3ザ
」
Tず 可
'TFT■ 81 鍋ザ
鎗
:は )'・ 空ン
ィ
̀T諭
B515m3033ob b8興 881患 150Ro o35● 3員 jlあ 3o長 15
კენჭისყრის შედეგები
dC6$otJg6ot, o6Ao6oAo
18:40126
23.03.2017
q,Caob Uooo 610
U.dr6o3CQob oJboo0ool, rasq,AClro lro)$olr 6Can ob c6o 3!3D6Oi6 oo6oas,caonn8c 6!6ao(,6c6oc)o
io6aopoor6ou a{toa(,g) A,rA6odCb (#737, 23.01-2017) r.,8caob u,uoobo.
JC6$ottg6ott bod(')q)(l,(, 00cr08o
AoAb6C
45
606urQApmo
Jg06!6o
gXg!6,o JC6$obg6ob aCACEo
g6od0oo
of, Cl,Ef,0ao
60SnoaaACSo
EoAb6rC
0
0
0
0
0
0
t.'J.3oO
0
0
0
006.6Ca
0
0
0
oG6.A63
0
0
0
006.Jo6
0
0
(')06.aCa
0
0
0
o0.a6cE
0
0
0
6o0.aod
0
0
0
Aod.6CA
0
0
0
aod.Ca6)
0
0
0
036も 0」
0
0
0
C)6.o!6
SA0gX6o iC6$ot g6ott gtolt3g6u
lro3oobo o6 ,:6ob Eopgdlpo
podslGneroo: 23.03.2017, 18:11:05
$Cd,Ao 1 tIA: 5
306sob960b。 6606000
23032017
18i40:26
o6pogoAloAn6o J05$o[U6,ol, !0s08o
a{,ab60
嚇 呻 o
oaClrod0 or,oJpo (aod.Ca6)
6o6.nAapC8o
蒟
"
い。
rnx[c6odC of,,)Jq)o (006.063)
,)63Ce)odc 6$ot (Jo6.o06)
iiJ6.dC prSoo (aod.Caf,)
さ030d080066。 (006063)
aC6,)ASoe,o 60! (j,)6.o06)
d$o6odC e)08o6 ((')0.4616)
b06oo,)o6oJc)o (d06.006)
ng6ooJ o6nJe)o (po8o) (J.6.o06)
6006)
さ
0し 000。 03。 (0。
doaobodg oJ,)Jo (aod.6,C6)
boJCd,oo Ao(')oAo ($f,.brJ)
do.]r8o3ooo6,)0)06 (6D0.aod)
boq)fi ,)dC 0680r, (do6.006)
003oo 6。 Oo(Oo6 306)
a,rdx6oo 6oE.) ((')06.463)
aoBCSoe,.dC Aoo6ao
A,)$oCSo 6Xtq)o6
(006.453)
(o06.Jo6)
AC6od, |odo6o (dn6.o06)
AoAoff .oaSogo 4C0.6
(Jo{4,.o06)
ao6o6oASoe)o bnolbi (aod.Ca6)
ao3J,)dc 606(, (006 3(,6)
300。 6o100030S。
(Oo 06061
Ao0o6odC6oao6 (6o0.aod)
8030301d。 6 oO●
o06● さ
ax6r3,) oC6ao8 (aod.Caf,)
pJ0C6oo prao (0od.6c8)
eD6gpon 0016 (jn6.o06)
poir8ocao anb.f, (J,t6,.o06)
aobc6o obJo (Jo6.oB6)
o"0。 Oo 6。 3。
(」
6o06)
。
c6i3r6on oe)cJb,)6a6ir (Jof, 006)
Joboo6a,)dC arb6,t6 (o06.Jo6)
300し 3030060。 (0。 60o6)
6Df,pn,)a3oe)o BD6a) (Jr6.006)
6oodC oJo3o (Jor,,.a)06)
。123032017. 18:41:05
o。 0蒻 ΨoΨ 。
a3c6ao 2 bxar 5
3863oじ 860b。 6606080
23032017
OoOb60
U!b0eo
oOoo6o Ooo60
S
18:40126
606.}op0pC8o
o6● 66い
蒟 ¨り
8!6rh.Ago{)o b!q1o00 ( gftAoa,)
oog),)$odc n66oe, (Jr6.o06)
oooe)odC A00630 (do6.006)
ooQof,ooo cAonCdr (Jr6.o06)
o6,)n3oe)o o6a,) (l,nd.loo)
oo6ooraoaSoe,o 6ioo (Jo6.ou6)
JoSDe)oo 6oao6 (dodr'o06)
3。 6●
0)
00o3080063。 (006も 。
JDJrErdS u06ao
(aod.ca6)
Joboiboaoo6ao (d,)dr.006)
Jibodc a)o)06, (Ca6-urJ)
30● 00。 0300。 6
。(036い o)
$nlo6oo6,)dC 03oDP (JD6.006)
J3o5o6rdr JDoOo (006 Jo6)
$000060 CaEod, ([di.J.o)
3036o3000。 01。 03。
(」
。6006)
Joc,ods boqoo {do(,.f,)06)
J(',h,)q)ndr Joao {d,J6.os6)
Jodibodcor,nJe)o (JJ6.ou6)
JoiC6odC p$n6 (d,t6.o06)
.toDooasoe)o (,Car6 (J,)(..006)
Jo3So60dc06oJq)o (J16.ou6)
JoJrq)oo6o Ji6q,o (JJd,.o06)
JoJodCaoo6So (in6.o06)
Job6SodC oooald)nE (('t0.a6C6)
3。
6o(oo6 o06)
●0さ も
00oΨ 。
郎 0303。 い
‐ 006)
●OoΨ"o 36。 300(」 06o06)
ΨoΨ っ
e,oao,) aoo6Ao (UrJ-J,)o)
e,X6'barbna3opo Jobo (J.6.c)06)
aoooJoasopo ensoo (dr6.o06)
a,)Jd,nbodC oolrgD (J,tf'.o06)
ad6XJon6 boa3C(] ((,06.463)
a!6agr()Da3og,o Ag6DAo (Jo6,.o06)
●61o6oo o9o(b。 」｀0)
Ao(,f).dC Anal(,o (Jn6.(',06)
ab3o3,)f,oo6o J6dCAo (Jr6,.o06)
$acdeog)oo: 23.03.2017, 18:41:05
836Ⅲ 3bび016
30630b860b。 6606000
23032017
8¨ b60
lr!boao
ao$o6on3oc)o aX{9oA (006.6Ca)
18:40:26
60‑030
蒟
い
"い
AobnordC lrrpbn6 (o06.Pfa)
Apo6nf,,)dc aialJ,) (lr6,.oo6)
aCsi66o!3oao o6DJq)o (Jo6.o06)
aCe)oo6oJD6ofr (600.aod)
aCASrC)on6o
6oao (o06.6C4)
aod,co$o brsoe)o6 {006 916)
a。
。
dO aO。 (も 。 0)
」
̀い (Jo6.o06)
aodCe)odCa6roaoe)
aJooo6o 368Cp (o06.6C4)
aobndC Aoc)oAo (Jo6.o06)
ax8oo8soeo 6(')A,)6 (os6 ecA)
abcodC poaootr)o (o06.a63)
ob0odc
llron (o06.6c4)
6nao6oASogo ofraD (aod.Ca6)
6ntc6oo6o ooaoE (J,)fr.ou6)
6oinodC John (Jn6 006)
6oJiaodCoAor (J,r6.006)
6.66$nA3oQo Joan (r)06.(,14)
6lgosodJod,t (6n0.aod)
6"3Ψ
(006● 00)
300。 。
"。
(gd't8'r6)
6oJo()roAsnq)o f,,)aot
3o6(o0300o
6o6o10し 。
opoan6onhcio (d06.006)
oJ60oA3oe)o JrboaC6, (o86.6CA)
obo6oi3oe,o 166,0 (Ji6 006)
JnJlonso()n EnSo (dr6, 006)
SoAobo060 6,Iteo6 (J,)6.006)
90610()0060 aoo (o06.eca)
6oじ
6。 ぃ。
0)
"Oo(086b。
hDAnpo0Soe)o lrosoa0 (6r0.aod)
bnab,)6rixao ace,o (Jof,.ou6)
じ
。
ab。 6。 dO● 00006。 (J。 ●006)
hdrooA3og)o o6,.rJQo (d!d,.o06)
bo6atpna3opo P,)soo (Jo6.006)
崎0"お 6oOo
●Od)
"(嗚
66o3oΨ b3。 い 03001」 t蒟 006)
103。 066。 (000036)
Oo● コ
ぃ 0工 0。 000:23032017,18:41:05
33C6Ao4tn(,r5
30530bg6oし o560め 01。
23032017
い
ゃ
OoOb60
o
18:40:26
ffiooq,aG,c66
蒟
￨￨
か
900b。 。
03000006(」 o6oo6)
s610dcor.,o6c (Jo6,.o06)
Ji6oi6o,t(,SJlr,)6e65 0df,.o06)
jn0D6,D3o bosoo (Jo6,.006)
Ooヽ 6。 。●oO。
●0。 603)
fi r6oor aco,)a (J.6.o06)
Jr06rd3oq,o 6.)Jo6oo (J06.o06)
p3o6.oa3o9o Soodrao (aod.n CA)
snscprd3ogo anbCoe) (Jn6.006)
doq)oe,)ASoqro
aooo (o0.46C6)
noo(,la3oq)o o6.)Je,o (J06.o06)
Er6JbCqron6o
6f)QC6do (a)06.604)
sodo3i6o aoAXJ,r (aod.f,Ca)
B6,aoeCgo ooro (dn6.o06)
Bxaoa3opo ooAD6 ldD6.o06)
3b"d06ooo(い 01
)
0doooa3oqro pnao06o (J t.o06)
dodoAylo 6so,rp (o06.Jo6)
6000o● p030066016。 い )laod"6)
6oJe,DJ6,o ao6o.rb (Jr6,.('106)
6.Aobr6o 6060 (J.l6.006)
ExADoi o3e,oo6c (do6,.os6)
gooaC6dd3oqlo Bx6ob (aod.f,Ca)
So$o6rdr po3oo (Jr6.o06)
gJ!,)bcao oCoat6ot (do6.o06)
h,)ao6c(,nAooD (Jo6.o06)
bい o10o600o(J蒟 Oo6)
い000oOo Ψ
60o6)
。
"0(」
(a06.o06)
biq)3iAo snoo
hnoodC aoo6,ao (Jn6.o06)
boblbod o6,,)Jpo (Co6.{,o6)
bodoif,oo Cq)r6c (Carr.lrnd)
oo60 0o60● 3o(Oo 0600
"ヽ
bxcro.rpiso o,)AD6 (id6.os6)
h6podc poaoo6o (J,*,.o06)
btoodsoAo 8,)8,) (Jrf).o06)
luB.)6odc aoJOo'r, (Ji6,.o06)
S,)ao ao{'rNa (J.)l',.o06)
Ooも ゃ
。
:23032017. 18:41:05
゛。
o。 。
3306● 。51コ 05