2014 წლის 1 დეკემბრიდან 2014 წლის 31 დეკემბრის ჩათვლით ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის მიერ გაწეული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2015-02-03
ბიუროს ნომერი 243
📜 ტექსტი
წერილი
︑
︱︶
\
\
\
¨
¨
¨
ヽ
﹂
う
δヽ500bb‐ Ob υ8興 Obδ (I)δ R5030し S RS t,50tY〕 Jδ RSJ〔 η
0600δ ふ000し 30000000
1
ヽ
6
t
︐
、 ̲〃
̲̲
1,1 0-1 --.2orjrvnxro
t-rrjs6or33q,r'rb J.>6q,r096$otr bog6ott
$r60cn6oqg636or 2014 $Eob 1 q-ofllC0b6oqrr6 2014 $qrob 31 q&lC0bd)ob
Bror3q'oor
re)Aor6ob ggq,gbrorr qrr6go[s qt b6erjrqrrjm o6$g66r3oob 3r'r0o$3$o[t 0o96
Ar$CUqo brCAor6o0ob s66r6otsb.
eJEr6cDo: 13 Ag.
bgogob630oor,
CJr bCUCq,or
3o0ogggoU ot3&1qqrn0r63
著
ანგარიში
jer
btjsr6or3gqxnlr Jrr<rq'1036$ob ':qru0oc6olr ggq'Sbrors qrr63ol-rl qrr trsOrnjrq'r
o6gg664oob 3o6o$3$ob brj0orEerbob 0orl3s6o ':0er6r63bo qrr J6oo6o$X$5bo l6ob
tsg0q.o36o:
bt&lCtq,rCrn Ar Joqo$o336n Ueggbgbob ag4gr
brjrdrorpq,rnb ltbaXq'rqbr+a3qpbolr qr$3b3bpq'Sbgblt qgs tsobr5s6 brj0Sorr
[Dao6otr06ob qGrngboom 0oorl3trgbolr oi5oq'r$rn63btso orr3obggq'3blrq33gomq'
Jo6orr ggq,gbSbolr qgtg3ob 0q-o6o0s63rnbl9cg 0rn6o$o6o66o; l-rr0r6orlq'qrl06l3o
0er6o$c'r6o66o;
o66r6r'rgbolr 0o36 rqrl0or6olr 5gq'gbgbotr q.ol6SoLr 0q96o0r69obstg
0663bobl qgr 0r6oggtr6r6oob orl3obggq'3bob q.or3Sr; bs0obr6Sob cns3otlggqrgbotl
pgq'gbSbotl
Cgr63U 63q,o6oolr orl3ol-rggq'3bob Cg':33U 96cr363q'o 306o63bob3boL
qrr63u
qgrg3r, l$jr6or3cq'ob 3obb$o$gSoocn 3jc65639q'gogoq'o bb3r 33q'c036ob
bogorqryrGger6<nEoJud,o UtsqlCbgbob qgs$s
qrr be6orq56o
br3gco6Sbob Sgqpbob, brorr6'>qro b:6brn36olrob 3gq'3bolt
gt6a36pq,gogob Sgq,gbob ql33l; odgqrgbocD Ar('|rrQboq''gbgqr Jo6orl 33q,gfubotl
0jrn63
qr63r; bs3ts3orr Qr drE'or Ugq3bgbob qs63u tsCirQgqlCqlo tsgb$q'3\'ofubolr
bb3r
Jo6or.: ggq,gbgbob qgr63s, ttjr6o6gq,rnb 3erbb$o$g6ooor 3qb6g6$E'gcrgoq'o
ggq,3bgbob pr63r;
rq?6o86gE
o $rn6,:63bolr 6oq$6ob 0oil6oo Jcrao$c$o rbo66ogq,gbll 0caqca
l-rrj0or6obgbb: l.rr3r6o60q36q'r'r brj0o$obr; b$r6qr$36$er 'bgqMbxqg33q'obolr
0roro 6l66brqrgbgbob E3b$l3q'r Q) brcDrbrQar
6rbbrnt66ogq''gbu Oojlq'lixorr 0oq36r,
6916ot6gbr.
brlcaqgrdbCQgCq'o lr.>j0o$<nb.> (6o6o$o{6o66o}
Jr6rn6ool 0o6o]3bgqo Sgqlbr0rnboq'gbob g$6q'3btso' 3o0o$9$o
tSCgr0bgpgq,<'rbrl-r rbo66ogqgbb Jr6q,r6366olr $o6rts0 r66,>6ots3rq49gUgqo
brbXq'O$ogo rn66r6ogbot-u qrr 0orr36rnbolr l-rrj0o'>6obsb3'
rqr$orbolr CBE CbrcDr qgr6q36ob olooclC3E, Btd$otrb qru3;3tso63bocn' 6rn03q'o6
613o636qrs3ooco 0o0r6ors3b
3o0o$3$olm3olr Sbrnboq'o 6rbqgr' ob Ssltbs0olro
3oAJg$56$36 brbgq'0$ogar rn66s6ob:
616 3r'r0o$3$ob
J(nAoOCOo,>6r6dgq,Cbt, 038srn0rlr ar'rjrq'rj3cnr 6s66brqr3bgbb9'
ltjOorbrnbob 316or-36o1 06ots363q'rn3':6 0o0s6orgq'56rb $r68orqrp6tl' 5s66brq93bgbo
bb3rpsbb3sorS0r$o3rlrts53bgbr.6r$oq'o6r666brqgbq'Sboltoorbrn3trtsS$grq'gbrbrE
Jo6oboo 3rq.os0q93 6rorr3obpgq'9brlr, UBrbsl6st(' Bl0o6ol033qro jo63bol:
q-orb6g6gbrb. 6r$oq'o 5.>63bx.o303bott 9b36s ar60obrq9cb0q'orr 0$3o636oor' 316o6olr
qq;6q3CAool Br$r63bgq' 5;Or'rdogbrbl qrl r6slt0r6cnE'or6 brbrB36b' b)E6brQCbror
qroqro 6s$oq,o ts6b3br brba3q'sqt-r63q'3botr bob$g0s8o lqrr0or6ob Sgqpbgbob
qrr63ofr bu3oorb3bt-r. ACa6 0sor6'r60o $r6o$6oq,ol bro6olq'56-g3rn6o0o336o
l-rrOerjrq'ujo
J6rn0q30gbo (0sor 0ar6otr, qr336oq'cns). rb333 5s66brq93b3bo ts33b3br
pr6qg3rU, Ornjrq'rjScnbob 0oqgbllrorr6
B6r'r8oon
argCbb,
UBq'CbCbob
q-or3r3tso63bgq'br3oorbSbb'g('l3Cqo0ror6r6obEgb$':3q'rqrrb':orr6rqr<n65':6o65br
bqggbr 3o0o$9$ol-t 0o36.
2014 $q,ott qPC,lC0bC68o 3oAo$56otr Eo36 6sbboq13q'o 3r6<'r636og|$9bo:
l. Urj$co33q'crb J.:6q's036$ob $66ob olrarb rSQrq'orbolr 0o36 br3s6o60qgbq,,r.t
o6o6or$o3ob $3boor $$0rnq9bc6oq,o bljr6o)33q'rnb Jr6o6ot' J6rn5j$o
bs0r6orsq'qrr6qSCaror 3crqggjbto
,,br jrr(ro6gq,rnlr rq0o6olr$6.4ogqr
6q,oq,gbgbob Egr)u6ob 031.t.>b3b"
2. rqrr0or6ob ggqrgbgbob g6o363qo obb$o$3$ob 0o36 $r60cnq9656oqro
l-u3r6cr60qgxbqo $o6rq9rp36r ,,gr63qro l$6s0rndo3bn t-rrjaorbobotl
6r66rb6o3o3q,g63q,o03jr6oiC0obBrOtngrq,ob3bolrlqrr3.$,,6rblq3bot-r"gq'obolr
bt3oorbolr orrrT bl9ss.
3. brj,>6or3cqrob Jr6('r0c6oolr op6oqngq' br3ocnborr 3oOo$g$ob 6o56
br3$rn60q.oXbE'o o6o6or$o3olr $Cl'- $s60rnqr636oq'o J6oXi$3bo:
,,og6oqngqro qrb6r6S0olr Egbrb1b" brjr6o63q'crb Jrbcn6Bo 6qoqpbS0ol-t
ts5$s6ob orrobst3 ql ,,bljr6or3gq'rnlr tr>0crjrq'sjo brJ6a63llo 3oqg0ibtso"
63q,oqlCbCbotr ts3$r6ob ts3l-rrb3b.
(brOo 8crlr036':)
4. Ocnjlq'ljgorr a6Sgotr Jc0ooor "jsq'orr 0o016o d'rq'lqrerbotr rq6r'rgb36ol-t"
ortobrllS.
5. 0ojrq,rjgos 1699oll JcOoGor ,,Uda br3B3orr 33q'9a36olr qr43rborr6
qr;3rgBo63boor".
6. ttjr6or33q,ob Jr6q''1036$ob ;qr':0or6ol-r ggq'Sbsorr qrr63oln qgr braoCrq'rdc)
o6gg66r6oob 3crOo$3$oLr 0o56 lrr3r6o60qgbqcr o6ogor$o3ol-t $3bocn
$rr66oqg696oq'obrjl6or3gq'olro66r63q'o3rbo6olrJ6ergj$o:"bljr6cn33q'cnb
lrsbrq,trn q.or0o3cq,ob B3ttbg0" l-rjs6o63q,olr o66u6gq,l 3s6cn68o 63q'oqr3bgbob
E3g$ob cnrerblirS." (l-rs0o 0erb036r)
7. 0erjrq,rjg bg<rq.oos bgtrjr6dob l-rr3'>6o60q93bq'rn $o649rq'ogbr "brar6rn
br0ltbS6ob 03bbgb" lr{r6cn39qxnb 3rber6tso 63qroqgbSbob 85rJs6ob
tsStisbgb'
qr
8. rqr$orEotr 3gq'Xbgbob l-rg36crtso bJ36osq'olro6gbgq'o q3t6ob$g0ob
0ojrq,rj3orr bm66u6oilr3oo XAUEoIJ tt3s6o66q9Xbq'er $oblq4g3bs
rq'OC665OoUq' Jo6qrrobolr 0o$0obgbotrb qrr3r3tso636oor'
9. b$r6cr6gq,ob sbq,6$e6q9s o36ob6orr rbm{Jorgoob 0o36 $$0mq9696oqro
ltJ6q3gtrcr
br3$er60qggbq,ro $oblqsqgC0s ,,ltj'>6o63q'ob llrOojrq'rjo
3arqglb8o 63q,oq'Sbgbolr Eg$r6ob
0gbrbgb'
lt$gps0bgqgggrqrt'r b':j0os6cnbr (acr6o$o{6o66o)
g;66qrgb0o' JoAoOCOo
3,>6r'16oo1 0o6o$3bgq'o 3gq'gbsOoboq'gbob
$3qgr0b5q3cEobru rberr66o3q,5bb Jr6qrrEg6$ob $o6;03 r66s6o03rqrq9gb3q'o
lr,:bgq'0$ogo cn66s6ergbobs qrr 0orr36obob lr'>j0orbrnbltg'
q'or3r30o6gboor'
rqrr0or6ob 5gq,3b,rorl qgr6q333ob oloolclg3q' grj6cor6
6x3o6gbqrc6ooor
6rn0gq,o6 3o6o$3$obor3olr 66erboq'o 6rbqrr' oU 0gb$s0olro
0o0r6orrgb 3cr0J3$56$36 brbgq'O$ogrn o66r6ob:
OrnjrqrrjXorr 6s66b493bgbbC' 610
brj0o$cn6ob 3<6cn-36or 06o0363qrer3r6 0o0r6orgq'3brb $r60orp66b'
JoAoOCOo r66dgq5bl-r Og0robsb
3crSogg$ob
2014 $qob qg&lC0b{6ob or3gtso Eg0obgqror 719 6r66bsq.o30s;
6r6icr36oq,o $36oqr3bolr
6s<nqrS6rnbr - 381 ;
0ror6u6:
g$ggbgbtso 6ro5cbr36r : 353 $3t6oq'o
- 171 6r66bsq3br 3b3br 2012 $q'ob 1 oC0mab6rAqg3 JS6ornq9b
- 182 6s63brs-ogbr 3bgbr 2012 $q'ob I oj6o0b6olr ts30q956 JS6ooQb
6.:606b4.o30Xq'b 6r66r6$3bob
tsboor 6rg6tr36r: 28 $36oq'o
6r60Xo6gbooro 6r63brq93bCbo,6o0q,3bb30 CJ33
Ornbqrr 6g':6o63br - 36
0op3bpqo oj6r Sbobrqr 49 6$6bq93br'
253 6r66brqg3br r6olr 6rbboq'3ob J6o33lrtso' 0o0qnbu63obb $':60ogbr'
6rbSbrqpgbgbo bb3rqrbb3r
or3Or$o3sb ts6bgb': 6r$oq'o 6s606brp3bq'3bobr
oorbo3lr ts3$grq'3bsb 16 Jo6oboo 3rqgrOq-og 6rorr3obggq'3b':b' 3r6o6rnqr
8s0o6or0g3q,ojcl63bobq.orb6363brU.6r$oq'o6s63brq.o3b3bobl9b3br6l603b493bgqlo'l
qrr r6lbr0':6orq'or6
Og3oggbocn, 3rbo6otr qrr6q333oor Br$frgbgqr 6'>0odo3brtt
qgoqo 6r$oqro ts35bgb': Itbagq'uqb63q'9bob l-rob636rtso
6r6rB36tr. br60brq)C6ror
bo6orq'36-33cr6o0o336o
W)r0orbob 3gq,3bgbb. b336 0ro6$tso $r0cr]6oq'or
86b3br brornjlq'rjar
J6obq,303bo (otor Eer6ob, q-o66oq,orr). rb69 6r66brq-og03bo
AJgCAtr, B5rn0oon 3gq'3bgboti qgr6Q3g3rtJ, Ornjsq'rjgobob
0oqgbrlror$
qr3r30o63bgq' br3ootbgblr.
tr$rr6o6gq,<'lb J6giroqgg6$ob sq6o6ob6t6':6or
- 0g$gq,gbob tsSlrsbgb - 37
ogbgqcrtu g0rqq$to brblo
- 0ot-r$r6orq'gorr q9ob6o3q'o636o Jrbgbott0bCbqrnbs - 2t
brjrOo6gExnl, c{Ctr6o6cntr bs0o6ol66<'t
- brL,>0r6oryer 5rq;$63$oq'36ob rqtl6SqXb; - I
- rqlr6pqXbob gt6o363q'o bcry6o - 6r0r'rl-rrbqrgbob ts3Bg6gbr/rgb65q'Xbr - 7
bgq':8
0orrgr<6oflscrq,jc/6.:cxn63q'o Jttxn3S<6q)36s
- r6rtDorlbrqrar 0rnJgr6obolr, $rO3bob,9ca$crq,ob gri6Sbott 3s0r'rdo50l -9
- b$6c6gbrn 03orsbb636r - 13
- 3rber6o3t6 drq,r8o ts0bpgo 6r6rts36olr brQrbCtgSr - u
- oboSjgg6o6r6odog6obBr$r63br- 118
- bolrbq,ol-rbr0r6ory,3br6o3oqgmbobqgr$$brfdC$$C$r- 15
bgq':172
Eo6r6r6 bjOgcnr br0o6ob$6o
- tt6$odogbcr 0rnj6Sq9gb3bob 8r$1630r - 2
- bt66rrblrJo6$o lttsSrqrgboll 0r6o6ob Br6er6ol6SSqo 3gq'3bot-r rqp636r -2
bgq'':4
brlrxcE rqlrdPJqpbob J6ob4cnbr qt qcfrNnuq'o q.orMs6gbob lt0o5"\56''
- 6tr2gr36q9bUq,cDr 6rbca6J(r eor [rs03gt66oq,rn ('r bb8r qg$gbc0gE cbgbBo
6rqrrg3sbr - I I
0batg6q-ogegq,orror3olr tl03qro6o6o qrbOrtigbob 6r$93r - 17
- ltgog4br.r36gbo Sot6obgbob 6rg0arnbgtigbr - 9
- Abar3tcrq,Cb3qr Jcxicnr Jo6rnboor 3rqrrOqgg 6rbortgobggq,gbr - 21
bgqr:58
cPJdrrQrr&JE C, AsMr6gbott ls0bs!36o
- UBrb(q ou6oqngq,o qrrba;t6Xbob 6r$93r - 7
o3gJo6g0gq,o ggd,ogo6oCbopr6 oa3q,C0oo, brqrrA6oqC62ql &xfu)r,
6r6b.:bq,C0ol$ qD q,O<'rqBoq,or br0o6ot O6x')
- q.oX36oq, Jo6or; bsgbo363bgq,o gs6cnocn qgr30Jgogoq'3br - 8
tst6o0ob, p60t6orgq,obob qgr6gol$ q.os tx%otq,g6 bs3oorbcns brEo6ob66<n
- txqsorq'36rqp SgrCOgCq Oojrq,,>jgot 03366rq,rnbol-t qrlgobrbbgbobl qrl
bar6orq,g6o qrub0r63bob rqqg6Cbr - 4
- J36lroobr qt 6g6ttrgbob J36boob qrr6ots36s - 5
bPq':9
g.3o6o0o3olt q.os 0qp66r(r, 6tfu oot6g0ob b$o6oll)6o
- J6o3rgo9cr6oob 3rbr.r6o36g0ob br3oorbo/jer656oL 6rlrb3obSbr - I
go6r6borr ls0o6oltg6rn
- br(QrbrbrqgCbob/ax6oar-brg6r3ob arnbttbr - I
3gq>$36dt qgr dC6q,or qgr6Sob lt0o6ob$t6<n
- ts6o0oon qgu bc6orq56o ggq,SbSboli QrOSr/QJtJrCaCbr - 2
ArErcr,E Cbob er 0gg6og{fubob br0o6ol6<6<n
- 6rbrorq,gboL lrolrggOot-r 0g8r3orr 0t6er6oon ggq'g0gbob qg.)63u - 2
- UATQECb brb$s3q,3bgq'6o bOCAC$Oo,r Argo6rbbS6s - I
bgq':3
rg6oq,c0t6o3o or3oo,a 0u6or3gqxn0ob ot66r6<'rgbo
- Ornjrq,sjgorr lr.>gogs6bm36Xbrn J6rnbq'303bolr 0o63s6gbr/orr303brg6oor
qgr36rgoSoq'gb.: - 15
bsgo6.:6lrn o66r6otr6oCbo (b56JCbo)
- 3lq'olr 6,Cbo6.)gdog6']oqbu6or, oJocnX]r - 7
2014 $q,ob q$gAbg6tso g$$bXboQ.)E Soe3bgq'o JrtrgbSbob 6roq935<nbs - 267
sjgqr.:6:
- 33 qrrqrgboon
- 163 tsgrq,3qgg6o
- 69 g;6gogooro
- 2 tsggb$rOrn
brjrr6oryqxntr crylgo6cnb tt8o6ol$dto
- 0ojrq,siSerbob ooqgbr/6sb3q'r - I
- Xjlrg6,>qgogou - 3
- .>qb6gq,gbot-r 36rn363q,o bq36r'r - 6s6rnlrsbq{bob 03Bg63bs/rqb63q'5br - 13
bgq': 17
0orrgr6ofltoq,jer/6xm63q,o J6sBU6rOU6r
- t6rbrorrbrqro 0erJg6obolr, $.:03bob, $X$oq'otr gri$gbol-r 6r0odogbr - l0
- ;s6rn6og6 dsq,rBo 69bgq,o 6.:6$g6ob 6retbCegr - 8
- obogjgg6o 6r6rndogbolr tsr6r6Cbr - 49
- bobbq,oUb0r6ory,gb6o3o qrg36ob qr.:$ggbr - 5
- brJ6r'6gbo tsgor,>6b03br - 6
bgq':78
Eobsgr6 lrjOgorr br0o6ob66o
- b$brbg6oq.o,>6 UJ.:6o6o 6rorr3obggq,30.:, tr.:0brbg66o rqqg636r -4
- lsg6r6bJot6gr.r br6gsql0ob 0r6or3ob B$odm0Xpq,o ggq,gbob ryqr5g6,: -2
l-tgq,l:6
b$26q,.:qb6gqgbob Jfx"Orccnbs qrr outut(qcq,o arMr6gbolr b:0o6"\)(or.
- 6bar36qpXbgq', Jot6or Jo6r.r6oor 3.:qr$g 6rorr3obggq,3br - 5l
- abas36qgSbgq,orr 6rb336rq9 eor l-r$3g66rq,rn er t,b3J qr,r$gbgbgq,Sagbao
6rqrg3rbt - 15
- 6bar36q936gqrcnror3ob tr,:63qro6obroqr.:b0r6gbob6r$93r-,15
- 0do0g q.ou3sqrgbrorr 610r.1 0ba,r3t6q66gq,ot ttlragq,olrtgrE 6or3obggqrgbr - 3
- brgogr6brn3t6gbo Jo6r.rbSbob 6rg0aobgbgb.> - 9
bgq':123
o3gJot6g0gq,c, ggr6o$o6og0oqg.)6 o&3q,Cboo, 6rq.o$e6oq,Cbgq, Jo6olr,
At6brbq,C0olrr Ar q,Oerql3oq,crrr brAo6oll)t6<'r
- qgg36oq, Jo6cnr br6bog63bgq,o gs6cnoco q.or3Otgergoqrgbr - 15
- odSq,gboo 6,:qrrsqg6oq,gbgq, Jo6orrcn3olr ggq,4go 3cr0Jg6br6oob 6r6g0olt q-os
go6r6bg6o qrrb6r6gbr - 3
bgq':18
66o0olt, 1.:60t6orgq,obob q.oscgobr qrr be6orqry6 lrr3oorborr lrr0o6otrg6<n
- lx13o.:qg6re SgrUOgCql 0r'rjtqr.:fiorr 03g66rq,rn6ob qgrgo$sbbCbobr qgs
br"6orqg6o q.orb0r63bolr rqp6g6r - 12
g3o&rOo3olt qrr 0q.o66,rqr, 6rfu oox6gbolr br6o6ob66o
- J6o3sgo9er6oob 3.r6o6og6gbol-r l-t3erorbo/jobgbob 6,>bb3obgbr - I
Ar6rcrlq,Cbob qg.: 0966offi Oob brAo6olr$dx"
- br6rb6rbrorq,g0q,rn q9r$gbC63E',gboArb
UJJ6a)6a)e qrrorbo36oq,o
J3qgr6er6gbol-t br3oorbo -2
rq.o6oq,<nb6o3o orSoo)a 0r6or33qxnbob ofu 16<130o
- 0rnjrqrsjSors ttgcngs6brn36g0rn Jt6obq,S6gbotr
0o63s6gbr/orr3tlgltg6oor
qrr3Orgogoqrgbr - 6
- be6osq-36re erU3BCq g0$3o 0rnj,>q,rjgorr
go6$bg6o qrrb0.rt6g6olt
lt3ocnbgbo - 4
bgq': 1o
g$ggbgboqtb 0oq0bgq,o Jrbgb3boqprb do6oorrqrrqr brAoo6BCar
brlraSq,rqb6gqgbob l-rr0o6otrg6o, ogb$oooob lt.:0o6ob$64r, ts6o0ob,
ar606orgqrobobr er lre6orq,g6o q.or63ob br0o6ob66rn. bsbaSq,rqb6gqlbob
br6o6bg6c'rqgr6 0oqgbgq,or Jrlrgbgbo Jo6<nbocn g.>qrr0pg 6rorr3obggq,gbob 0Xbrbgb,
br0gqro6obar qrs$XbgAgq,gbrtso 6tra.:36q9303q,or bre'rg3r6ob tsgbsbgb. str333 Ornbgq,or
Jrbpbgbo reboq,ob6ogo cn3oof0r6orggq'ob3boqrcb bs0blb360o rqq6x6ob pl
qr$rj0gbob orsobrbg. 06r.r0ob, ar606orgq,rnboU: (,r [ra6orq136o qgr63o[
br8o6ob66arqrr6 - trrq3orql36o qr.:b6r6gbob, al606or3q,cnbob 0qr6er0s6-tgcrbsbcnrb
q,:3.:3tso6gboor qrlgo6.:6bXbob Egbrbgb qgt r.ts.
6r66b4ggbgbo bb3rqgrlrb3s orgOrr)o3rb ts33bgbs. 6r$.,q" 6,>606brqgbq,gboUr oorbcr3b
tsg$grqgOrt-r 16 Jo6cqboo grerAsgC 6.rorr3oliggq,gbrb, g3rbrnbrnqr Br8ert6ofggq,o
jerbgbot-r erb6u6Cbrb. 6s$oq,o 6rbgbrqrSbgbob.t gbgbr 5r606brq93b3q,orr 0$3o6Xboor,
J56o6ol, er6e3Caoo BrOr6CeCq, 6$odogbrlr.: qrr r6.>tt0r6oq,os6 5rblB36b.
6rbgbrq-oSbsorr qroqro 6r$oq,o tsgbgb.: ltbagq,sqb6Sq,gbolr bot-t63010o rqt0or6ol:
ggqpASbb. bg66 0rcn6r68o $$rn]6oq'or brn6olq'36-X3er6rn0o336o J6crbq,36gbo (6lor
tser6ol-r, qr66oq,orr). rb333 6s63brqg303bo tsSgbgbs brflcnjrq'rjn qtgbtt, E6rn6ooto
ggq,3A36ol-r qr6qgggsb, OerjrqrrjSobotl 0oqg0sborr6 q-o,r3r36o6gbgq, b.:3ocnbXbb.
S(')SCQo 0ro13;6ol.r ts0b$r3qrr Qr Uro)rbrqga) 63s6o63br bqgbr 3r'r0o$9$ob gjb336$3bol-t
0o36.
gg6qrg6gogbo, 6er0qg0o6 o33gcngbr 6r56brqggbg6ol, 6s6boq3oU q)t
ttr3r6o6g0ob 0CcSC6!e 0oqgbgrq,o JsUgbgbob 0obgqggoor.
0ot3r6ofliwrq,jcr'6rx'r6gq,o J6<'r3g<6r6p<6r
6,>606b.>q3bgq,orl 966.:3q,3lrob,> oorber3b qrrOoggoqggbgq,, 6og336dmgbCq Cgl
6r0crdo3brb. Oxn g30rgcngoqpb,rb o$p3b ob 6r<6g0rng0s, 6er0 btso6rqr
ggjgo$
gbrggd3q,rnqg $or6p6q9br brp0odog&n Ooj03q.ogb0bob $r66mgbs, 616 sgSt<rbSbtt
bsjAgt3 E30ra$Xb3q,o brAr$ffiC$cryCbolt 6,>0ogs6rlr. J6r.rbq,30rb $s60orqg636b
rtrgp 6s60gbrqgCbqCor 0o96 963 B.:qg6oq, 16 6r5t6*r,r qrr6;tsrgqrgb6o3 j8gqgsbgbqbg
l-r$.:6otq,qrs0gr3o cn66s6r.rX6olror3ot-t o6go60r6oob Oo$rnqrg0ob ts3Oorb3g3stso
.:6uqX33.>gg6o 63r6ot6gbr qrr 916o 6r0crdoXbolr q.or$$0rC53. Oerjsq,rjgort
5r60r6g3boor, br6rOodogbrn bg6gjggfubas ,16 qgso$ggb 6$rndog0r qrrbr8rgq,oll
6o863bob EC6OSCq ArCOtC, 6rbr6 0scn r3.:q,qSbgggbU lrobbq,ol-r br0r6orq,ol-r
br36e6gbo 3rbo6o0qggbq,rnbt.
r0 org0r$g tsgOoltgq,o g$6brc.ogbg0ob 6roqrg6ob: 118
g$gCboArb 0opg&3q,o JrlryQ0olt b6o6ol6o3t: qgrq.oSbooro 0, gu6gogoon 29,
Agrq'9(tj6,o 25.
bsbapq,rqb6gq,Xbobs
s.or St6crbs6cmb b.:0o6ob6t6cr
0bar36q.ogbgqgbo g30rgrngoq,gbrb 6r0ocnj3$g6 b4g-ob rp6oq,ob6ogo
b$$ergbolr braJ$$C6cqCbrirg, Jo6crboor greraeC 6rors3obggq,gbr9rg gr6ob orjOolr
6$rn. oorbrn3gb 5r60.>6ggbrb, cng grjgobt6o3rqr 6r'rbqpoq,o rj3or Jo6cn6ocn ArerASgC
6rorr3obpgq,gbolo3ob 3u6rn6oor qtqr6g6oq,o 3rqrs, brbolorqrgbor6 qrtqrgbocnsqr qr.:
r3Orgmgoqrgbgb qgrqr6g6oq' 3t6ogg6og63bb, 6116o0 gcnj3.:or Ur6o. UAC0Clr
tsg0orb3grtso rq5oqmb6qo brblob 6sqrs$g39goq,gbrlt 0ooBbg3g6 gltrggd3q,rnb qgr
qg.:gbrbgorgOgq,lr.
r0 orgOstg tsgOolryq,o p66brA9gbg0ob 6roqrg6<'rbr : 21
u$cc0oer6 0oqg0"iq,o Jsbgbgbob b6r6o\3o3s: q.orQgbc,oro 12, Urt<rgogocoo 8,
8grq,9qq36o 31.
3rn0ogggoqgt6, 0bat3t6qgSAgq,orr Uu0Sqrogobcr qrrb0r6gbrbg 6r6br36oq,o
tsgs0q.o6er6q,rnbgbob qps brbaXq,rqb6gq,gbob br0gqgo6o6o q?Cd$gr036goq9rb
Ooqgbgqro Srbgbgbol-r 0ogb3qgr34.o, 6o0 619$o,>o1 0ror brorr6lqrrn lr.>03qro6o6n
erb0r63br, Olra-bo rq6o66r3g6, 6rn8 6r'r$oqrXbgq,o obgrn60.:6o.: bo0r6orq,gl-r .16
B9Xg36gb.:, .:6 gO3ggb tg6obg3g3rBo ogrn gBgqrg6rn qrr .:6rltot6rqrn 63g66rqnbr.
s0 orgOs$g ilg0olr3q,o Arbgbrqo3bgbob t6x,rqgg5o0r : 17
USCC6oATE Ooqgbgq,o J$gbgbob lr6o6oll3o3s: qrqrgboon 12, gr6gcrgoom 4,
Eg.:q[q9g6ro 29.
h:ba3q,rql6gq,9bob qg,)$gbgAUE gAgbos_osb BXdobgq, g96oq,gb0o
b6ryqrgbgq,gbo/0ba,:3t6qggbuq,gbo ocnbo3g6 Egs0q-o6r'r0q,obrb rna.rbolr S66gbob
br6brn36gb3q,o spgoqroqgrb $CqrCbC rbq,,rnb 0q6b,:63 tsgt-rrb,>0olro goSol-r
or;3obggq,gbob ry33gonb qgr$gbgbpq,Cbstso 6rqrrg3r6ol-r .:6 ar606orgqcnbotr 0do0g
0q.o6cr663crboqrb 5r0o0qro6.>69 6rb33t6up qor OoJob cnt3ol-rggqrgbob rqgXorolr
qgr$gtigbgE Cb$o XgsJotigbol-t orserb.:9r3. Arb3brqgCb3bob Oobgqr3oor, 0do03
bc4orq,p6-grn6o0o3g6o 0qr6rn8r6grnboqr;6 5r0rn0qrobr6g Js$o0t6cnt oxrbob
$6tt3bo 336 rbgt<rbgbgb Ouor 0erbrbgq,9b.>t-r, 09brbr6ob.>qg o95qp!_o3b.5 0Uat36qg3bgq,orr
Jrg06ob pgq,30r.
rd org0stg 0g0erb3q,o 0r60breCbgbob 6roqp6obr - 1l
u$ucb"arb 0oggbgq,o Jsbgbg0ob bo\SolrOoJr: (.orqcbocDo l, grt6gogoon 6,
Egq,gqaSdn 8.
Jat0q)C6ob orrbr0tl6o0qrobr bsgt6ors0o6olro o66s5oirs6ogbob, g6bo jggEob
bsbgqnlrggqgb<'r o66s6<'ror
e'J u6rlt0ot$6obo <*66r6oirs6ogbob
$.:6Ao0rq6gbq'gbcrrr6.
.
1 cgCJC0bCt6U go0ogggolr orr3&;q.oo0r6g q9r3tt$t6cn brbrq,bar qr.r06gq',ob qgs
0rborr6 Egj06oq,o l-rrico6.:qrcrgb6o3o lrsblrT 3t6orr0qro3o r66r6o0olt
363$3694o.>b: ,,2012$. 28-29 r6gobgr.rl-r lxng.q,rgrbgg6cor6, q,oJo6rb bgobrtso
Br6r63b3q,o bJg6r'rJ36r6oolt 03tbb3b".
o 4 qggX0bX6b 3rn0ogggotr ors3Oaq.om0$g prSlr$6cn ,,tr.>jr6or33q,rnb q36ob6ot
utrrq3otgool-r" er ,,brg6orrtsert6obo br0lo6grE Cstbr-ttjr6o63qrol-r" 8o96
o66r6o$303q, J6g9ca6$4olb:,,trolrbq,olr Lr0r6oryo[5 qrs Xg0o6ob$6rgopq,
ttj6gorr 0er6ogrn6o65ob lrtOo $q,olr 0gqg36gbob otlobr9ca"
o 11 qgS8bg6b 3oOogggob ot3&1qm0r6g q9.:3b$6rn arE0ttrorgq,erbob pr63ob.:
qrr lre6.br3oorboJ JoAoOCOolr o6o6o.:$o3clcr,r QJ o66t6olr30ocn bJAJ6olUq)
ts3b35p6rb 63bgti33q,rntroU orgflrbcnrb qgr3s30o69boor.
o 12 qgfllCflbgt6b 3er0o6g6o[ orr301qm8l6g8 0rn6u$oq,grnb.: Oooqo ooltgb
6rBor03oq,ol.r 0er6r'r66rgooU,,36o qrs qr6cr" $r64g66stg.
o 15 qg&lcah6lr 3r.r0ogggob orr3&1qx'r0r6g qrsglt$6r'r bsbtq,bm sgraogcEot,
$s6rgob 2014 $q,ob brjOorbobolr Eg0rar0gbgq, 6rbboqgrt3.
o 17 qrgg0bg6b 3rn0ogggob otr30lqrer8r6g qlXb$t6r'r ,,tr.>j.>6or3gq,e1[ 0orr3t6rnbr
qo.: 00uio6ggobob g$6q,gbtso" er6$qlor6o r66r6otsolr J6g9ca6gr6orb.
.
18 e&lcabCdrb 3rn0ogggott ort30aqrr6r6g qtgtr$6o tljr6o6gq,er-g3t6tn3s30o6b
tsot6ob 5rgo603bgq,o rbc4lo63bol-r ts3l-tubgb Bgcnsbb@Sbol-t 6r$ogo3r6oob
J6rn6gl-rol-r qerbobdogbrtr.
o 22 qg&lC6036Lr 3cr0ogggob or.:30aqrrn6;69 qgugLg6o Urbrq,brn qg$63gE o116
.:6tr3bgq,o grnq,X6s6gerbob 6g6gt6o 8o96 r'r66r6obXbgq, JgicAbgr6ostt
,,ts90$gbu6Sbq,rnbobr qrr brOr'rjrqrrjo o6gg66sgoob g6rn36gq,o 3erbg3ggcnlt qrr
br0oj6gqpo 6360ob" tsgbdryq,gbob 6o6ogo6o66ol-t 0gq.og6bob 03brbgb.
23 AXlCAbC6b JoSoOCOotJ orrg&X(,clar6C QrCll$6er "brg6orr0rn6olro
6;6$go63.>q,gobt-bs;lr6cn3gq,cn"-b b30obrt6b ,,ltjr6or3grq'erlr 56o36gq'o
,>6go3cr6gg6cr'3q,o botr6g0ob 0cBrtlc0r 2014: $o6ltt$,:6o ts3qr36xbob" orrrnbr9cg'
27 qggJC8bCd,b 3o0oggrJob ot3&1qm0.>696 0r'r6r$oq,3r'rbr 0ooqer lnbbq,ol-r
lrs0r6orq,olr bobOC0ob 63grnt60olr g$gXbortso6olro lr.>3r'rcr6qro6r6cm brblgrb
0g-13-3 bbq-orn6rb.
29 q9a3g0fu6rb 5ro016orr brjt6o63q,olr Jst6q,$366ob rqr.>0or6otr Sgqrgbxnl
qrs63olrs qgr brAsrdrq,rdo o6$366r3ooti 3o0o$3$ob 2014 $qob brjOorbrnbolr
r66s6o0ob J<639rg6g4or.
J,:6o3ol6g0oor,
CJr bCt Cq,or
3r.r0ogg6ob org0aqpsr0c6g