2014 წლის 1 ნოემბრიდან 2014 წლის 30 ნოემბრის ჩათვლით ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის მიერ გაწეული საქმიანობის ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-12-10
ბიუროს ნომერი 229
📜 ტექსტი
წერილი
汀 \
ヽR500δ 60b■ 9ROb50S Rb030し δ RSし 500JSRSJO)
06006Fn5000b 80000000
bD'Dha33Cmb
―
〕うhCDa360∩
ェ″ムグ̲̲
46110.J』 rRヽ 11,0
('60(lR(1 0δ 101)00し
で
ヽ88 26
LQ lk
.--.zorlvnx,o
Itjrt<ro6gq,olr .).:6rqrr0g6$olr bogt6olt
い600oCR
5の
2014,Ψ oし 1 6cr30b6oqrrb 2014 $qtob 30 6og0b6ob BrorSq,oor
っ9Ψ 00。 Φ。9δ 680b。 qg.: b,>6<njrq'ljn o6$966r3oob 3cr0o$3$ob 6o36
δ
00。 5o6ob o66o6oOし
」
いOouQT。 し
oゃ oOoo5oも
q955蒟 ― : 1463
Jr6qol6g6oor,
g3s bgbgq,or
3o0o g3gob or,:3&1q9o8s6g
ანგარიში
ttjr6orggq,crb Jr6q,r0g6$ob rqrr0or6ott ggq,gbrorr qrrg3olt q.or br0crjtqr,:jrn
o6g566r6oob JarAoOCOob brj0or6obob 0or,:316o r0a6rbg6o qgr J6oo6oOCgX6o o6ob
090qrg6o:
brOojrq,rjo qgr Jt'rq,o$oJ36o ggqrg0gbob qr63r
brjr6or3gq,olr brbagq,ryb6gggbob q.o,:$g$bgq,g0gbbr qt 0o61616 ltj0gorr
b$o6obgt6r'rb qr6crgbooro 0cnorr3bSboli oboqrrger6gb0o orl3otrggqrgbsq3ggomq,
Jo6orr ggq,gbgbob q943ob 0qrgrn0r6gobrtg 0o6ogo6o66o; ll0r6orrq,qgr00r3o
ar66rbcrgbolr 0ogt6 rqr0or6ob ggq,gbgbott qgr63ob 0q.oSrn6r6grnbr$3 0cr5o$r'r6o66o;
tsg6gbobr qgr Ar6ogCtr$r6oob orr3ot-tggq,X0ob q.osg3r; 6r0rnbrg3ob orrgobggq,Sbob
qr63r; 6gq,o6ootr orr3obggq',gbob qru63r; g6rng6gq,o gS6o6glx.rbgboU ggqgfubob
CgrGAr, brCr6o3gqrarb 3ar6tr$o$p6ooor g9c63633qrgcrgoq,o lifur pgq,gbgbolr qrl63r;
bo3orql36-&lo6o0o3g6o ggqpbgbob q.or6gr
tr,>3gcn6gbob ggq,X0ob, brorrErqro br6b<,rgtiobob ggggbobr qgr tJrngorq,U6o
g9r6g63gq,grngob ggqlbob qgr6gr; odgqgOoo br(rrr(,boq,gbpq, Jotlor.r ggqrgbgbolt
qr.>6gr; bs303orr qrr jsq,ot ggq,90g6otr qgrggu 0gbqgqggq,o 0gbrdqrgbq,rn6g0ob 0jo6g
Jo6ort ggqgbgbob qgr63r, brjr6or3gq,ob 3obbgogg6ooor gt6g63gE grngoq,o bb3r
ggqgbgbob qrrggr;
rq6ots6gq,o $a6r6gbolt Ooq$g3ou 0o9c6oo 3cr0ogggo rber6gogq,gbb tsCAS..Ca
brj0orEobgblt: ttr3$rn60qggbq,er ltj0or6obr; ttJs6q,r0g6gar irgqgr8bgqg3gq,obotr
p6brn66ogqg0r; Eojsqr.:jgorr Ooqgbr, Orcno 6u6gbrqrgbgbob 03b$r3qrr qrr [ocn$tqro
69rgo63br.
br$gqu0bgq6gqn b$0os5obr (A<'r6o$erdnbbo)
Jr6r'r6ool 6o6o$36gq,o ggq,Sbr0rnboq.,gbolr g.r66q,gb0o, 3rn6ogggo
9ogq.ot0bgqg3gEobtti .:brn6gogq,gbb J.:r<rqrr0g6gob $o6,>0g r66r6o03tq,q3bpq,o
brbgq,O$ogo o66r6r.rgbott qrs 0cnrg6crbob li,:j0or6rn6tbg.
rqrt0ot6ob ggqrXbrot qr6q3g3ob ooomCCE) gsjgcnrE qr.>3r3tso6g6ocn, 6er0gqog
3cnOogggotror3ob 66oboqro 5tbq', olr E3bt6.l0obo 6g3rng36q.o,:13ooor 6o0t6cnr3lr
3e€J3g96gg6 brbggOgogm o6616ol_r:
Jr.rAoOCOo rgt6dgqpbb 0g8robrb Ornjrq,rjgorr 6r60brqg3bCbCbg, 616 grn0ogggoli
b,:jOorbarbob 96o136o 05o0gbgq,at3r6 Oo6r<iorgqgbrb $r60orp6g6b. 6r66b,>qrg0gbo
lrbgrqrrbb3r cngO,:go3rb 06bgb.:. 6r$oq,o 6r666brq9gbq,gbol-t oorbcr3tr tsg$gq>gb.:b $
Jo6oboor grer0qgC 6xnr3obggq,Sbrtr. g3rbrnbrnqr B,>0r'r6ol0ggq>o jr'r6gbob
qr$6gbgbrb. 6r$oq,o 6r6gb4.oXfu0obr gbgbr ArbAGbrQCbCE 6nr 6OJoOCbog), 3r6o6ob
qrr6q3g3oor Brgrtigbgq, 6r0odogbrtl er r6rbr0r6olq,o,>6 6r6rBgbb. br63bieCbrcrrr
qnqro 6r$oqo Bggbgbr brbagq,rqb6gqpboU bob6g8r0o rqrr0or6ob ggqrgbXbotr
qgr6gob b,>3oorbgbb. bCg6 Stor6tbBo $r0olt6oq,ot brn6otq,g6-g3rn6o0o3g6o
3t6erbq,g0X0o (0ror 0ar6ob, eCa6oq,cDr). .:tr6g Sr6gbrqgbgbo tsg3bgbr [$rnjrq,rjgr
qgr$btJ, 06r"r0oon ggq,gbgbob qgrt<rq3g3rb, O<njrq,ujgrnbob 0oqgbrborb
qpr3r30o6Xbuq, b.:3oorb3Ob' UrnSCqo 0ror6,:6ob Egl-t$r3q,u qrr ltorr6sqrgr 6316o636r
bqggbr3o0ogggob Eog6.
2014 $q,ob 6og0bcd,tso 3oaogggolt dq{6 6$boqtcqn 3s5o6J<6ogi6g0o:
l. brj,:6or3Xq,rnb 0or3t6rnbob 0o36 brg.>6o60qr3bq,rn o6ogorgo3ob $gboor
$60rnqr6X6oq, ltjr6orgq,olr 3rbcn6ob Jt(rcngi$o ',brj,:6orgqrgrb bobbqol.l
br0r6orq,olr 3r'rq93jb0o 63q,oqrgbgbob ts3rJr6ob tsgbrbgb" (07-y2fi23.10.14)
2. brjl6o6gqrob 8co36r'rbob 0ox6 br3r6o60qg0q,cr oEogorgo3olt $gtroor
$rt60oqg636oqr btjlt6o6gq,cntt 3r6o6otl Jt<m3i$0bo: ,,36bc'rgqrorr er
0erjrqrrjgoboU 16 0jo6g Joticn,: br0l6oq,3b6qo 0qr6rn0,r6gcnbob tsgbrbgb"
brjr6co3gq,erb Jr6erEBo mqcrycbot tsggrbob orwrbc9ca q9,: ,,brbgq,0$ogrn br5ob
tsgbbgA" brjr6or3gqrcrb 3rbar6tso g3q,oq,gbob 6C$r6ob cora$r'bg." (07-2/263
27.r0.14)
3. .:toJ ,,orrblqr6r'r0t qr,: br0r6oqror6r'rbob" 0ogt6 $r60rnqr6g6oqro bt3r6rn60q3@o
$obrqrtq6b.> ,,tr,>j,r<6orpq,crb 9co6og6o tt3r6r.r60qrgbq,er rjgtso g3q,oqgbgbolr
Eg6s6ob EgbbSb" (N,20833 20.10.2014)
4. Ornjq,,:fu 9cAt6.:b 3r6ots3oqob 0o36 $r66rnqg6g6oq,o Ur3r6o68qggbqrrn
$o6rqgrqrgb,> ,,2004-2012 $qgb0o brjor6cn3gq,rnb brbgq,fl$ogmbor3olr jcr$gbotr
odgq,gOocno Bgjgboo prbr6rqrSbgq,ot 3o6J36lt6oob 03btbg6,, er
,,b,:bgg0$ogar 3rq,ob tsgttb3b" ltjrr6or3gq,crl_r 3t6rn6tso 63qroq30gbobr qgt
eorErOCACbob tsXgs6ob or,:rnbr9cX" e$2l,t81 2Z.lO.2Ol4)
brjrt6o6gq,r'rb 6orca6rnbob 0og6 $.>60crqg6g6oq'o ,'btjr6orggott 2014 $qrolr
brb3q,8$ogcn bogaXgob 0gb6gq,Xbob 9 orgob Oo0arboq3t".
brjr6or3gq,ob Jrt6qr,:0g6gob $m69bot1 g. bSbgq,orli, b. ggrgbrdob, o'
bgl-rortsgoq,ob 0o36 br3$o60q.ogbq,rn o6o6olgo3ob blboor $r60oqr636oq'o
3$o6,3tlogjggbo:,,Jg6bcr6rq,g6ro 0416.:630or qgr6gol., 0gbrbgb" brjr6cr69q,<nb
J;6sr6tso g3q,oqgbgbob Eg$r6ob orrcrbrbg", brjrt<rco39q'r"rl-t l-tobbq,ol;
br0lt6orq,olr bsJ6oggllo 3rnqrgjbtso g3q,oq,gbgbob 0g$r6otl ts3b.:fub",
,,3qrgi$6al63q'o 3o036o3r6o3bob 03ttbgb" trsjs6or3Sq'r'rt-t Jr6o6tso
g3q,oq,gbgboU ts3g.>6olr otobrt3", ,,trubgq0$ogcr broqrgOq,rngbot-t Bgbrbgb"
brjt6orgq,crb 3r6rn6Bo 63q,oq,gbgbob or.:orbr9ca" (07-31385, 19. 1 1. 14).
7. brjr6or3gq,ob Js6qrrEX6golr $936ob gubgs66 b0rq,rdob 6o36 br3rbcr60cg0bqs)
o6o6orgogob $gboor $s60arq9&l6oq 3.>6rn6J{6r'rgj$36i53:,,9qpj$6rn63q,o
3o036o3l6o36otr tsoU.>bgb" brjr6or3Sq'r'rb 3r6rn60o qgr ,,brjr6or30q'rnlt t-tobbq'olt
trr0r6oq,ob brJ6o6gbar 3crqggjlrBo" 63q,oq,g0ob tsCo56ob tsgbrbgb" (07-3/387,
20.11.2014).
brlsXq.or0bCqogCE o brjOo$obr (0o6o$o6o66o )
3r6o6oco 0o6o$3bgq,o ggq,gbr6oboq,gboU gr66q,g00o, 3rnOog3go
9cSqgr0bgqg33q,rnbrb rbrn66oXq,gbb Jr6qrr8g6gob $obr6g r66,:6o63tqtqrgbgqro
lrrb5q0$ogar ot66r6ogbott qrr 0orr36obolt btj0ot6obric9.
reJAor6otl pgqgOrorr qrr6qg3ob oloorr'rC3E) grj$ort6 qrr3r3tso6gboor,
6cr0gq,o6 3oOogggobcn3ob 66cnboq,o orber, ob tsxbrb,>Ootro t613o0g6qrq3ooo;
0o0r6orr3b 3o03ggg6ggt6 brbgq,O$ogrn rn66rbcrl-t:
3rnEogggo r6t<rd9q,X0b Op0rerb,:b Sr.rjrq,rjgorr brbObJQCbCbbC, 610
3o0ogggob brj6o$r'rbol-r 36cn-g6or 06ots36gqxn3s6 6o0l6cngqrgblb $lt<fo.:q.o636b.
2014 Sq,ob 6og0b<6ob o698o tsg0obgq,or 550 6r66brq.ogbu
6r6tr36oq,o $g6oq,Xbob 6toq66obr - 491 ;
6ror616:
ggggbgbtso 6mgbr36r : 463 $gt6oq,o
- 221 6$6b4ggbr gbgOs 2012 $q,ob I oj$cr0b6odqg Jg6oerqrLt
- 242 6rbgb4rgbr 3bgbr 2012 $q,ob I rnj$cr0b6ob tsg8qg36 Jgt6oerqgb
br6acbrecbcq,b 6r60r6$3bob ttboor 6r36jcr36s: 28 $96oqro
0r60breC0Cbo bb3rq.orbb3,> orgOr$o3.:b 06bgbl. 6r$oq,o 6r686blq3bq,gbobr
oorbrn3b tsg$grqrgblb rb Jot6oboo 3rq.o$qgg 6,>orrgobggq,gbrb, UJrbr'r6me,
Br0artior0ggq,o jrn6gbotr q9,:b<6963b,>b. 6r$oqro 6rbgbrqrgbgbolrr gbgO;6r606brqggbgq,o,:
663og3boor, 3r6rn6ob q-or6q3g3oor Brgr6gbgq, 6r0r.rdo3bubr qrr r6rb.>0.>6orqror6
6r6$36b. 6r66brqrSbrorr qroqro 6r$oq,o tsggbgbr ltbagq,uqb6pqrSbob lrolr6g0rtso
,:qr$or6ob ggq,gbgbtr. bgg6 0ror6rbBo $r0<nlt6oq,or bo3orq',U6-g3arbcr0o3g6o
J6erbq,30gbo (0,>or tso6otl, pg36oq,cn.:). sl-tg3g 6r6gbrqggbgbo 0ggbgb bsQojrqrrjrr
qt33btt, B6o0ocoo pgqlgfuboti qgrt6p3ggrb, 0ojrq,rjgrnbob Ooqgbrbcnrb
qt,:3,:30ot6gbgq, b13oorb36l.r.
brjl6or3gq,ob 3<6gtoag6gob rqao6otrg6r6or
- 0g$9,>q,gbob8gbrbgb - 75
cryU6o6cnb g0rqq,gbo br0$o
- OcnbcEr6orq,gorr qotr6o\,o636o Jrbgbobfl6gbq,arbr - 25
brjr<6cr6gq,erb ogb6o6oob l50o6ob66m
- Oojrq,rjSobob 0oqgbs/6rb3q,r - I
- gdt6,:g 6o3or9ca br3gor6gbob ggq,gbob 636o1-r$64orAr0ojrq,rjo rj$gbotr
6g6obg6r6or - 2
gjtrgfirqgo6or - 3
- b:br0t6oryo 649r$6ggoq,gbob rqbt6gqrgbr - 2
- rqb6gqgbob g{6er36gq,o bog6rn - grOobrbq,gbob tsgB56rgbr/rqtrt<ryq,gb,: - 4
bgq': 12
0orrgct6ofu roq,jcy't6xroEgq,o
J6<'r3g6r6g6l
- r6rbrcDrbrerrn 0oJg6r,rbob, $,rOgbob, icA$cnq,ol-t glj$3bob 6r0crdogbl - 4
- brJ6cr6gbotsgorsbbOgbl - 7
- Jr6o6o36 drq,rBo BCbUq''o br6r896ob 6rq.orbg(Br - 13
- er0ogjgg6o 6$erdogbob Brgr6gbr - 79
- bobbq,olrlrs0rrtrcngSb6qo qgffiEob qgrggC0VtsC$$COr - 15
bgq': l18
tlo6r6s6 brj0gorr brAo6ot 06cr
- lt6.:0odogber 0crj6gqgbgbott Br6s63br - 2
- 6.r6rnbrbqrgbolt Bgts96gbr - 2
- tr$b:bg6oq.o,>b g3r6cr6<n 6rorsgobggq,gb,>, Ur6Urbg68o sqq6gbr -3
- br6t6.>6bJcr6ger brtsgq,gOob 016o13olr B$ar6ofXgq,o ggq,Sbob rqqr6g6r -3
bgq': 1o
brbagqrrqbdryq{bob,3<6<nbrgoolt qrr ogl6oqry3q,o qgrb0r6g6ob ls0o6ob66o
- 0ba,:gt6q-oCbgq,oru r6rlr.rorr6rqro 0rnJg6o6ob, $$gbob, 959$erq,ob qgc a30ob
g,:jg3bo - I
Jo6r'rbocno 0l4gr36ob pgjOgbr q.or 6rlr,:0.:6orq,rnbotr 0obbbr - 1
- 0bar36q0bgqrorr 6rb336re eor br03366rq,,o qr bb3r cgr$gttgbgqgbgbBo
6rqr,:grbr - 37
- 0bar36qgcbgq'orrcn3ob b$3s.oogo6oqg.rbO$gbob5r$6,:-'15
- brgergr6bo36gbrn Jo6mbgbolt 6rg0acrbgttgbr - 27
- 8trarg6qgbgqr Jo<trort Jo6r'rboor 3rqrlEqg 6r6orr3obggq,3br - 40
uPq': 152
ogtvroErryqn q.orb0rt6Xbob br0bbg6o
- gglbcr ogtioqqgq,o qrrb0r6rgbo[ 5r$6r - 9
o3giorngQgqo Og6ogo6oC6oqor6 odgq60oor 6rquqg6oq303qr 3ot6orr,
6rbl$\,g0olrs q.or q,Oerq6oq,orl b$o6olt66<'r
- qgg36oqr Jo6ort Usgbo36gbXq,o gs6onor qrS0rgngoq'gbr - 4
- odgqgboor 6,>qruqr6oqrgbgqr Jo6orlor3ob ggq'rqo 3cr0J36bl6ooU 61690o[r qgl
go6r6bg6o qrrb0s6gbr - 3
bgqt:7
tsdroOolr, ar606orgqarbob qgr63olt q.or be6orqi6 br3oorborr ln0o5ot Od)o
- lr<4o,>q,g6re c9r33gcq 0arj,>q,,>jgcor 03366rq'rT bob qg,:gobrEbgbobr qgr
lxq;orq,g6o qgrb0r6gbob rqqg66r - l0
- Sg6boobr qrr 6356gboU Sgblroob pr6ots36r - 2
bgq':12
g3o6o0o3obr qrs 0q.o66qr, 6rfu oorr6g0ob b$o6ob66o
- J6ogrgobr6oob 3;6rn6og6gbotr tt3crorbo/jobgbolt 6rbb3obSbr - 5
go6,r6ln.: br0o6ot 06r'r
- 6rqrrttbrqrgbob/ar6o0r-brg6rgobOrnbb6r - 3
JUq,OU6olrr qQJ dCbq,orr (,rogob br0o6ob66rn
- ts6cr0ooro qrr bcr6orq,gtio ggq,gbC0ob er63yeitirdACbr - 2
brfu orq,Cbob Cgr 0g66qdr96ob l-rrAoEnL$6x')
- brbrorE CbotJ troboCoob Autsr3orr ts6ar0ooo ggq,gbgbob qrr63r - 9
- g0rqq,gb trstrg,:3ggbgq0o ltggqggbgcD,i qg,>go6r6bgbr - 2
bgq': ll
J(g6oq,(,)b6(Eo or3oo)a 0s6or3gqo0ob t'rd6r6<ngbo
- Oojrqrrjgcot brgogr6bcr36gbo J6erbq,S0gbott 0rn63r6gbr/ot30gl-tg6oor
qrr30rgargoqrSbr - 6
- trq3osqg6rqg erUGgCq, g0$3rn Oojrq,rjgorr 3obrbb36o Qrb0r6Cbob
br3oorbgbo - 9
bgq': 15
brgo6r6lro o66r6otr6ogbo (Ar63gbo)
- 3rq,ob 66tirJt61fgg60tr60,:, oJ<no63s - 5
201a $qob ojgar8bgt60o g$6b30oqg.:6 0oq36gq,o Jrbgbgbob <6rcrqggbob.: - 267
rjXq.or6:
- 33 qrrqpboom
- 163 0g,rqpqry6o
- 69 gl6gogooro
- 2 0g11b.>br0er
tqj.:6omq,ol, c,"Jrgo6cnb brAoSoltg<6o
- 0ojrq,rjgerbob 0oqgbr/6$3q,r - gjtrgt6rq.oogor - 3
- rytrft3q3bob X6er36gq,o 0og6o - 6.>6crttbq,g6ob 0gBgdrgbr/ugttt6gq,gbr - 13
1
bgq': 17
0ot3rt6o/broq{e/t6soo6gqn Jt6o3gt6q5p6r
- r6cttorrbrqro 0oJg6rcbob, S,:03bob,9cg$oq,ob grj$g6ob 6r0crdo3bt - l0
- 3rber6og6 drq,r0o tsgbgq,o br$rBC$ol, 6.:qg,:bgq-o3r - I
- rnbogjgg6o 6r0odqbob Bugut<rgb,: - 49
- lnbbq,oblrr0r6orqrgb6ogo q.om6ob qr$$br - 5
- lt$6oggbar tsgor.:5bOgbl - 6
bgq':78
BoEr6.rE bj0gors br0o6oltg6o
- tt0brbgt6oq-o$ 9916o6o6rorrgobggq,gb,>, b8lrsbg6tso.:qq6g6r -4
- br66r6trJo6gr"r lts0grq,gbob 016o13olr Br0er6of3gq,o ggqpbob rgqr6g6,: -2
bgq,,:6
brltlgqrr$fryq,C0ol, i6r'rbr0cx t qrr qCfrNr,,Oq,o ArbA.:6C0ob brAo6olr6drr
- abar36qgagq', Jo<6orr Jot6er6oor 3rqrsOg 6rorr3obggqgbs - 51
- 0ba,:gt6q,c0gq,orr 6rb33t6rq) qor br63g66rq,er qt ttbg,: pr$gl-tgbgq,gb9b0o
arQr$r6r - 15
- abar3<lqgcbgq,orror3ob br0gqgogo6o qgsb0r6gbob 6r$6r - 45
- 0do0g qrugtqrgbrort 610o 0tjas36qqgbgq,cnl b.:bagq,obr6rb 6sorr3obggq,gb,: - 3
- brgrngr6brn36gbcr Jot6crb3bob 6rgQgrnbgbgbr - 9
bgq':123
cr3gSot6gbgq,o gg6ogo6ogboqgs6 odgq,gbocn 64grrqgoggbgqr Jo6orr,
6.:6b.:\,gboUr q.or q,OoEBoq,os ttr0o6olt6t6<'r
- qrggEoqr 3o6orr brgbo36gb3q,o gr6omo qrr3Orgogoggb.: - 15
- odgqrgboor 6sqg,:sqg6oq'3bgq, Jo6otor3ot-t ggqrrq.oo 3ar6J36bl6oob 6rgg0obl q.or
go6r6bg<6o qrrb0r6gbr - 3
bgq':18
tst6o0ob, p60t6orgqlo0ob q.or6gobr q.or lr<ngorq1g6 lrr3oorbot lrt0oSob6dro
- brn6orq,g6rcg erUOBCql 0erjlqrrjXorr 83g66rqrobolt qrgobrblrgbobr q-or
bogorqry6o qrrb0.:6X0ob sqq6gbu - 12
33o6<n0o3obr q.os Aqg66rqn 6rhoor6Cbol, l-tr6o6olr$Fx.)
- J6o3rgotrgoob 3r6o6og6gbob br3arorbo/jobgbob 6rbb3ob3b,: - I
6r6rorq,C0ol, q.or 0g66ogt6g0ob brdoEnt O6Kn
- br6r60l6roq,X\,cn qr$gbgbgq,gboqrb UJrbsrberqg qrrcnbogboqro
Sgqrr6o6gbob b,>3oorbo -2
rq6oqmb6c6o o6oor00r6or3gq,obolt o66r6<ngbo
- Ecrjrqr.:jgcn.r ttgrngr6bcr36gbo J6obqrg0gbob 0cr6gs6gbt/orr3ts3brg6oor
qrr30.:gogoq,gbt - 6
- bo6orqp6re !gr3gg3q g0$go 6crj,>q,,>fucor go6rbtrg6o q.orb0r6gbob
tt3oorbgbo - 4
bgqr: l0
3$gghaoqpr6 0oq563q'o Jsbgb3boqgrb do6oorqrrqr braoo6Bcar
ttbagqr,:qb6gqpbob tt6o6ob66o, ogb6ogoob tt0o6ob66o, ts6rn0olr,
ar60<6orgq,rnbobr er lrrngorql36o qgrg3ob br6o6obg6rn. brtragq,,:qb6gqr3bob
b$obtrg6r'rqrr6 0oqXbgq,or JrbgbX0o Jo6r'rboor 3sqg$qrg 6rorr3obggq,30ob tsgbrbXb,
brdgqro6o6ar q9,:$gligbgq,Xbr0o 6trarg64ggb3E <rrr brq9rg3r6ott E3b.:bgb. rbggg 0obgq,or
Jtbgbgbo rqr6oq,arb6o3o o3oor00r<6orgggobXboq-or6 b$btbg6Eo tqqg6g6ob qt
qglbtjO3bob otrobttg. 06rn0olr, a,:60tior3q,rnbolt Qr lrrn6orq,g6o qgrggob
b$o6ob66oq.orb - bogorqry6o qrtb0,>6gbob, ar606orgq,rnbolr 6qr5rn0t6garbtlrrtb
qrr3.:30o63boo q9rgo6r6t-tgbob 0gttbgb qrr r.ts.
6r60brq.ogbgbo bb3rqrrtrb3s cogO,:go3rb tsggbgbr.6r$oq'o 6;609b.:qrogbqgbobs ocnbr.r3lr
0g$g,)q,gbrb 16 Jo6rnboo BrerAeC 6rcnr3obggqr36,:b, ggtbr.rboqr tst0rn6ol0ggq,o
jobgbob qr,:btig63brb. 6r$oqro 6r6gbrqrgbgbol-tr gbgbr 6r603b.:qgb3qrorr O$3oggboor,
Jr6o6ob qgr6q333oor BrOr6CbUE, 6r0erdo3b,rbr qrr t6tbt0rttrorq,or6 br6rBCbb.
6r66b,:qgbrorr qgoqgo 6r$oq,o 06fub brbaSq,ryb6gq,gbob bott6g0r0o rqrr0o,>6ob
ggqgbgOb. bg36 0rcn6r66o $r0rn$6oq,or bo6o,:q136-g3er6<n8o3p6o J6erbq,g63bo (6ror
0cr6ob, pg36oqolr). rbCaC 5rbgbrqgg0X0o tsggbgbr b$ojrqrrjcr qrrggbtt, 06r'r0ocno
ggggfuOob qgr6qm3rtJ, Oojrq,ljSobob Eoqgbrboru6 qg.:3r30ot65bgq', tt.:3oorbgblt.
gal3Cq,o 0ro6r6ob tsglr$rgqlr qgr brorr6rqrr 6gr6o6gbr bqg0r 3oOogggolt gjbJg6ggbob
0o96.
OCEsgC60oCbo, <6r'r0q,gbog oJgCcrlCbr 6rbgbrqrS0g0ob 6r6boqgolt q)r
6grgot6g0ob B3qgCarqg Ooqg0gq,o Jrltgbg0ob 0obSqggocn.
0osgr6o/bmq,jey't6xro6gq,o J<6<'r3g6r6gt6r
5r66cbrqggbgE cor g06sgq,gbrnbr oorbr.rgLr qg.:0rng3opgbgq,, 0og336dogbCql egr
gggj6orb 6r0crdogbst-t. Orco g30rg<ngoqpb,:tt o$333b ol.t g;6g0rogbr, 6o0 btso6,rqr
gb.:ggd3q,oqg $os6g6qrgbr tr6r0odogbo Ornj03p3bgbob $r68ogb;, 616 rgg6bgbtr
brjOg$g tsgOrarOgbgq,o 6rq9r$gggoq,gbob 6r6ergr6rlr. J6rnbq,X6rlr gr6Sorqrgg6tr
rb6g 6,r60gblqggbq,gcnr 0ogt<r g33g Btq.og6oq, s6 03brdq,rn qgr6,:0lgq,g0t6og j0gqg3bgbbg
b$,r6orrq,qrr0gr3o o6gr6erX6obor3olr o69r.16016oo11 Oo$oqrgbob ts30cobgg3;tso
r6rbrorrErqrrn 63.:6o6gbr rb Ur6o 6;6odogbolr qgt$g3br'bg. Oorjrq,.>jgcnr 6,:60,:6ggbocn,
brgr0odogbrn ttgdrgjggtfub0r 16 erogggtr g.:0mdo3b.r qgrbr0r3E otr 6o06gbol-r tsC0OgCq
ATCOC5C, 6rttg 0ro ,>3rq,q.o3bgq,gbb bobbq,ob bs0r6orq,olr b,:J6r'6gl_rcn
3r6o6o0qrgbq,obr.
rd orgOrbg Eg6arbgq,o 6u66brqgbg0o! t6roqgg6<nbs : 94
g$ggboqrr6 0oqgbgq,o Srbgbgoolt lrO\Sob0oJr: qg.:qrgboon 0, Srt6gergoon 29,
Agrqgqgd)o 25.
bsbl0q,rqbdryqpbobr qrr J<6obr6oob br0o6ob$6o
0bar36qrg0gq,gbo g30rgogoq,Xbrtr 6r0ocoj3r036 brqr-ob rqr5oqmb6o3o
bO$rngbob 6rq.or$$ggoq,gbr95g, Jo6oboor 3rqgr0e3 6rorsgobggq,gbrlcA gr6ob orjOol-t
br0er. ocDbr'r3Cb 6r60$ggbtb, org grjgobt<ro3rqr 0crbqgoq,o tj3or Jo6rnboor 3qr,:6qg
6rorr3oLggqrgbobco3olr JJbcrbocD qr4.o6g6oqro BreJ, bJboJcr,('gbotb qrrqggboo,J(, (,J
r30rgogoggbg6 qrrqg636oq, 36oggt<rog0gbb, 6,rgo6 gorj3ro 916o. UACrjCb
030orb3g3r0o rqr6oq,rnb6ogo tjrblrnb 6.>qgrgggC$oE Cbrb EooB693g6 gb,:ggd3q,ob q-o,:
qrtgb$gorgbXq',b.
r0 orgOrtg 0g0olrgq,o 6560brqgC0gbo! t6roqrg6obr : 40
g$gxboq.o$ 0oqgbgq,o Jcbgbgbolt b6q5oU6o3r: q.orqrgbooro 12, Sx6gogoon 8,
Agrq,gqg6o 31.
0barg6q.ogbgq,or bracqgoco6<n q.orbor6cbol, cDg6,)$g Ec0ailJgE o or6cbrqocbcboL
t6rrnqrgbobs:46
g$g0Ooq.orb Ooqgbgqro JJtgbgboL b6q5ob6o3r: qgrQo0oom 12, gs6gogoom 4,
tsgrq,gqryfro 29.
brba3q,sqb6gq,Xbob qrr$gttgbpqgbgboqtb 030r'rbgq, $g6oqp6tso
b6sq,qgbpq,Sbo/0bas36qggbgq,g0o oorbm336 tsgr0q6o0qxnbrlr r.rarbob $669bob
br6brn36gbgq,o rq6oq,oqrr6 fficgrqbc rbq,ott 0qg3b.l6g Egb,rbr0otro $o3otr
ot3oltggq,gOob rq33gorolt q9,:$gbgbgq,g0l0o 6,>qr,>g3rbob ,:b ar606orgq,erbol-r 0do0g
0qr6o0r6goboq-or6 6$cn0qro6,>69 6rb336rqg qor OoJob cn,r3obggqXbob rq333oroU
qr$gbgbgq,gbr0o gg$o6X0ot"r cn.:r.rbrbg. 6r66bsqgbgboU 0obgqg3oor, 0do0g
t-re6orqp6-g1cr6o0o3p6o 0q.o6r,r0s6gcr0oprb 6s0o0qro6r6g JrOoAr6cDr r"r1rbob
$99690o 396 rbgt6b3fu6 0ror Ombrbgq,Sbrb,0gbrbrOobrqr o9cqgqgbr 0bar36pgbggcor
JrgE6olr ggqrgbr.
Sg8gr,:q6otsbpqr lr,:3oorborrb qrr3r3tso6gboor br0o6olr66roqrt6 tsgOcnbgqo J,>trgbgbo
do6oor,:qrlqr Egtqrgqrgrio brlrotorotrs. Jrbgbgboo 3r,r0ogggb g66r.rbgbr, 6erE
Obargt6qggbgq,ob Oo0rttro 6,:6brbqg6gqo brbagqrob jor.r0ob, orr3obggq,gbotr
rq3ggcnob $oJob q_or qrr$gl-rX0gq,gAob qroaogob 6ror3tqrol_r$obgbocD JrOoOr6cDr bbgr
q9t$3b3bgq,g0.:tso 6rqrrg3r6rlrorr6 qrr3r3tsor6gboor Eoqgbgq,o ojEgbt tsgbrb$olro
bX.orSUBCOoq,lCbr
(89 6rbgbrq-ogbr). ttttlgq,rqb6gq,gbob qggJs6gr0g6goqrr6
3r.r0oggg0o 0gOobgq, <6$qgg6oA9 Jrligb6o Ooonorg$gq,or, t6rn0 0tr2g.r36(,Cbgq,ob
bbg,: q.or$gbgbgq,gbo0o 6rerqgrbr Oobqgr qr,:$Xttgbgq,Xbolt qro6gjgcr6ob broq.ogOqrcr
$gdroq,ob b,rggd3gqbg q)r flotro 39.>ioti3b.: cnr3otrutsq,Cbolr rq33gorotr l-rb3,:
qgr$gbCbgq,gbr8o r<i o63503br (18 6;69blq9C6r).
r0 org8rlrg 0g0olt3q,o 0560breCbg0ott 6mqgg6o0r - 37
g$gC0oer5 0.ryC0uq. Srbgbg0ob b6r$o\5oJr: q.orqCbooo 1, gr6gogoom 6,
0UrqCcSU6rl 8.
JoAoOCOol, crrr6rAB6<.r0q'c'rbr lrrC6orr8o6olm ofur6o1r6og6ob, ggbo j$g6ot
bsbgq,obggq,gbcr <'rtrr6r6<'rors (rr r6sltEorrgtiobt r
o6gr6ot.r6ogbolr
Ss6Acr0 rq.oACEE X0orr6.
o 10 6o30bg6b 3cr0oggrJob otg0aqrcn6rr6S qpgb$6o brbogagger ogobob
gg6obolt qgs 6g60r6oob ltg6orrtso6obo orr6rdtl6o0q,rnbob bltm6tqogbob
g6orrnbq,og J6glrg6gr6orb orgO$eg:,,Jfq,r0g6gob l-tboglggo rngobo
qrr0rng6oqrS0Xq,o gob3rqg6o o6b663i6or J.:6q,r036$ol-r ttbogqXs$r.r
9cgqgr6bge3cq,rnboLr er
lr.:bgq'0$ogrn gobrbb6gbob 0qr66rqrnbob
bgq'03$grnboblor3ob"'
o 11 ftng0bg6b 3oOogggob orr30aqgr.r0r6g q9,>gl$6rn tsobr6rb lrjOgorr
L$o6oli66mb 0o3<6 lrrJr$<63q,o Joqrogootr qrSJ;6q,,:0366o[ otrbrff)6o03qrorl
Srqrr09crqpbob 3g6trob 6rbb6ob gg6X0<n6osq,b, 6rn0gq,og gbgbcrq.or rnatbBo
drq'rqrnbob org.lb'
. 13 6oC0bC6lt 3o6ogggob cn40aq9rn6.>690 qr,>gb$6er Jr6q,raC60ob
&l6AC6Uqo orr6rb$cr6rnbob $r60o049gg6q,gboltr cgr or3ocn00r6or3gq,o
j.:qrrigbob ls3t<rgbgqrogbob 006q9X6gq,o lt3rnblrgq,gsccm lrrblolr $g36ors
0gb39q96rb.
o 15 6rng0bg6U 3cr0og3gob orr30aqrn0r6g8 Oobr$oqgobr Aooqr.r gcrbqro qo,:
ttbo6sqrgobr - brjr6cngqrerb 20 $q,ott b.:gboq,grn gcrEobdogbrtso.
o 15 6arg0bg6b 3crflogggob o630aCgo0rdrg8 Oobr$oqrgrnbr Aooern Urcr6Sr6obr6ocr
3o0ogg$oll AoC6 BrOr6CbUqr g6ct36gqr g6oq,ar0r0o,, gt6ob 63br g9rgbrglto5"
.
13 6arC0bC6b 3o0ogggolr orr30aqrr0.:ti30 qg.:3b$6rn
br\,$r'r qr8g3gE,ob 0oC6
ot66,:6otgbgqr qcrEotldogbrb goqg6r6$r'rbolr ltg6orstso6obcr Sgeotr
rqbr6oBb13rp.
o 19 6og0bg6tr 3rnflogggob orrg0aqgo0t6g0 ogo6orq,gr6o 0gb3gq9r6r br0r6or
336ro6olr o0bgq9b0gbcnr6.
o 22 6r.,C0bC6U 3rn0ogggob or,:30aq.or.r0r63 qrrgtl$6o PACE a6ggoL 0oX6
o66r6obg&3qr6g6g0rn6o.>gb.
25 6oX0bXt6b 3r'r0ogggolt orr30aqgrn0r6g qgrgb$6o j,:qrco.: 0o0r<6or drq,rqrerOotr
rq0r.rgb36ob ttg6ortsrn6oUo qgqgborrE qrr3r38o690oor rj6or-Jgttrger0r6l-t.
25 6og6bgt6b 3o0ogggolr cnrg0aqrr0r63 qgrgb$6o tstrb 0og6 cn66.>6otgbgq,
J6g9rg6gs6orb orgOs9rg,,16r drq,lr(,erbrll"
Jr6o3ottgg0oor,
&lr bCbCq,or
3r'rOogggob cnr30aqrr.r0r6g