„ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ საქართველოს წინააღმდეგ მიღებული გადაწყვეტილებების/განჩინებების აღსრულების მდგომარეობის შესახებ 2016 წლის ანგარიში"
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-04-19
ბიუროს ნომერი 49 (11:30)
📜 ტექსტი
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
9364-3-9-3-201706071553
N 9364
07/06/2017
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს N49/9, 19.04.2017 გადაწყვეტილებით,
ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტს დაევალა
სავალდებულო წესით განიხილოს საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მიერ
წარმოდგენილი „ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ
საქართველოს
წინააღმდეგ
მიღებული
გადაწყვეტილებების/განჩინებების
აღსრულების მდგომარეობის შესახებ 2016 წლის ანგარიში“ (N7877, 19.04.2017).
პარლამენტის ბიუროს N57/11, 16.05.2017 გადაწყვეტილებით აღნიშნული
ანგარიშის განხილვის ვადა ჩვენი კომიტეტისთვის განისაზღვრა მიმდინარე წლის
12 ივნისამდე.
წარმოდგენილი ანგარიშის ინიციატორის თხოვნის გათვალისწინებით,
გთხოვთ, მისი სავალდებულო წესით განხილვის ვადა გააგრძელოთ 2 კვირით.
პატივისცემით,
სოფიო კილაძე
თავმჯდომარე
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
1聴
0■
0興 00照?b530mbln5
8moooooo
b)')hln330mb
3)hCDa3600
〆:」 13818
ク
0'̀2ο ′
3′ ・
も
可蒟 qttpし 35Qぃ 005oob ttδ 6Ю Ob
5o満 る
o Ъδ
し
6(pQ♪ 60"o50ob O"Obし
jq)brJc)b Co,C6 bgor6mdgtt
Crq,brOrrfu cosd,,
brjr6cn3gq,erl-r Jrt6qr0gSgob og6oqgogq, br3oorbors 3rn0ogggOr, 2017 $qrol-t
o3q,obb 6r6oboq,.l ltjr6o6gq,rnb oglr6o6oob brao6oLo6ob aoC6
$,:60eqr6g6oq,o ,,Je)JAor6ob ggq,gb,:orr 66erJgq,o l.rrbs0rt6orq,erb 0o96
6
brj.:6o69q,ob $o6ssq0qgg6 Ooq3bgq,o 6.:qrr$63$oqgfubob/6r6Bofubgbob
rylr6gq,gbob 0qg6rn0s6gerbol-r EgLsfub 2016 $q,ob s66r6o8o" (N7877;
t9.04.2017)
6o6br36oco 3erOogggolr qr:ltg6rb.
Jq)qob6g0oor,
gr 6g$qnr
gerOogggolr orr3Aaqm0r6S
4600,J」
■
0・ ObO,o.oる 0■ 03obさ o3` .椰 26t● 166o80ROb 3・
00R3■ 05● (99532)2201679,OR.■
6R° 386oob b。 しSbR0
obo● COntact@Parliament ge
証 騰、
―
0■
60RODR b580mbⅢ 5 3moooooo
b)」 )hCn30Cnb
3)hO)03600
U,:$6or39q'rnl-r JJ6)q's0366oli rJ16r$oU
[tcr66r6obl6orn qggJr6gs0g6goli gg6rnttt-t
jrqrbs6r'rb 3o136 b3orbrodgtr
oflfrryr13lqr ls3ooDorr 3o0og6rJotr
qrrb3g6r
b$r6o6gE srb q3l6o6cnb br0o6olg6r"rb aog6 $l60oq'0C8c,q, ,, uq$orbolt
ggcgCbsor m<6<'rJ"uq,o brbrar6oryxnb aogo trsjil6o8gqxdr $c)655qa(.$A
Aoqgbgq,c, 6ral$gSCOr{,CACAob/b$58o5CbC0ob uql63q,Cbob A(,Aoar6ge$ott
tsglr>bgO 2016 $E c,l, rfuy6oEtg (N7877; 19.04.2017)
t-rrjr6or3cq,ob Jr6q,s0g66olr og6oqngq, ls3oorbors 3cn0o$g$0r ,rOs Sq'olr 6
o3q,ol,rob bbqroOrbg 6r6oboq,r ltjr6o63q,ob ogb$oooob br0o6ob06clt aoC6
Sr60erq6g6oq,o sqrr0or6ob ggq,5b;orr 336erJgq,o brl,rr0r6cnq'rnb 0o96
brjr6or3gq,rnlr 0o316 ltjr6or3gq,r'rlr SoElrpOqS5 Ooqgbgqro
6sq9,:$gggoqrgbgbobi6$Bobgbgbob ryb6gqlboL 0q.o6rn0;63r'rbob Egltfub
2016 $qmb;6616oBo.
Jr6q's836$olr
3rn0ogggo 6ogbrq0gbr o0 grj$b, 6er0 ts3q.o6r b,:jr6o6gq'r'rb
6g6q,,:0g568o tsgbgq,o br3sbrn60qrgbq,r'r 33q'oq'3botJ 2283 Egbq'ob
o0Jqp0366r6oob Jo63gq,o J6g69q936$o 2017 $q,otr llr6s9olgbgq,,o lrgbor%3;
0o1136o010 l6$6orgq'rnb Jr6q''1036$tr $':6gqr6o6s
3g6dr.rq-o, Utjr6or3gq,6b
lrllt0s6orq'r'rb
ggqgblor:
rerAor6ob
66oJgq'o
orsobrgog grngq'$q,,o36o
6$Bo6gbgbob/6sqr$63$oqr369botr ryb63q'gbolr
r66r6otso.
$Cq,rbC 0o11316o l-ro3Xor3, 610 $31-r tr':j':6co3gq'arlrcn3ob
rqr'>0or6ol-t
spos6Sbrt-r' 16ol-r
Oflbq'olt
t t[t6to-q,, 0gjs6ojc0o, 6r'r03q'og ':qr636b 3er63x63oob 0xbrbr0obo
ql6lq36rb 3ar6363$gq,o brj0gSboli l-rrggd3q,or6o 0gb$r3qrob ECcSCarse af
glgal-s
336rnJgq'o 3<n63366ooL bs3rq'q.ogbgq'oqp
rrib3qgrob3q3gq,* 0gj$o9c0o, 6or03q'og gqb6gbmq'gogtJ $
6x9r$6g$oqrgbob rqb6gqlbsb $g6o fu3g6ob
0o36'
も
δ
b興 0
3・
RSa066ob b。
b● 000ob 6。 3ヽ ル26 bo3ò080ROも
°
4600,10■ 0・ Ob° '°・
0oR3■ 06● (99532)2281679,OR 8obo。
:COntactOParliament gc
b$cntfuqg glr bob630r ja6ob gg3jgg6 0gb,:dq,gbq,orbrU, $936o $gg6ob
J6rjgo3.r ogrnb 3r60or6ogqro rer0or6ob ggq,gbtorr
3l6r.r68q_ogbE rnbt
66rn8gqr b6$qgr6ggbosb 0o0s6ogboo. sOgr0.rqp, 0%r6qgo gg5qg66ors s0
qt
J6er6gbto 36er36gq,o Jr6q,r6g66ob Br6orgq,r.rbob 6rb6qgr. JerAoOCOo
Ecnbr6gq,o.r, 6rn0 rE gg6q9g66o,:b 2016 $gq,b b,r3,rbgr60qggbqrn qgrc6gbg qror
2017 $gq,b, 9333 J6.:jgo3,:0o 3l6rn6olr o8Jq,g0g6gr6oolt 6boco, brjr6or3Cqrcn6
Eggg6orqgr.
3r'r0ogggo bsbb gb3,:6b brjr6co3gq,eilr Jr6qr,:0g6gob qrr Oobo 3rnOoggggboll
Jrbgbob06gbqrrnbrlr, 0ooqrnb $Cqr bllo6o 'bgrflr brjr6orpq,ortl
3.:6er60qggbqrobol-r 66r'rJgq, trgsbq$6gbcn.rb 3.r60er6o%rgoolr 0ob6oor qrr
'bxqg$bgqgq,,obr 619$og16 d3396olr tso66oo ca6clLrbras6olq,r'llr
5.rq.r$6ggoqXb;ors rqb6gqpbob J6o63blr, 6er6r.r6g 3l-r
5.rorg.:qob$obgbgq,or g36r'rJoL b$$crb bb3sqgrUbgr 6g9lcrq,U0ooor el
QC.IE)J6JGoocD.
1
3o6og9go qrsqggboorsqg rtsrb30b rer0or6ob ggq,gbsort 336eBgq,o
l.tlrr0r6orq,rnLr brAr$ggC6oE gbg0ot/6,:6Bobgbgbob sqb6gq,Xbob 09q996rq9
OnqVCCq r6Lgboor J6rn66gbb.
3erOogggo grq,33 5r0ergrngb 0g0q9g6 0oq$6gbb:
- 0s6os0 bsotos1goq,o qrJ oitojs 6sotos0goq,o-5Xq,s0goq'o
bsjst6oryiq'alt fo6s,:g09g5, 2015 fq'ob 30 og5obob Sr6Bo6cari ta
b,:j0gbg Urbgq,O$ogrn6 Oooqrn obqogoqryrq,g6o boOgbol-tjs6or3gq,orb 0orrg6erbr0 5qor6r 3r'163366oo11 0g-11 Ogbq,ob
(ts336gbolr or,:3obggq,9br) qt6q333s er bsj0g Qrb63q,,!9r
0er6o6gboor. qgr9c.l6.:qgbgqr0.: 0br630 Eooqet 0s$36o1q,36o qr;
-
r6r0rOC6orq,,U6o'bol6olr t6,ttrqtg6gbs;
9s3o@ do66bgq,sgt bsisdotgXq'ab fo6ssg0g35, 2015 fq'olt 2
qq,oltolt gs6Bo6gbs; ,r0 bsj0gbg bbXq,0$ogo0 6ooqo
o6q.oo3oqrgrq,g6o 9cer0gbo - tuj,:6cr6gq,r'rl-r 0or;36rnbs0 rqol6,r
g36rnJgq,o 3er6g66oob 03-3 Ogbq,ol-r qgr6q393r gobgEo rqQCJSsOUdo
br03qgo3o6r'r 03366sq'r'rboir r6l6lr3brnbol-r 6l0rn, 0C-5 agtrq'ob
q.o,:6q3g3r $obrb$r6o Jrgo06cnbob tsggr6qggbobrl.t qprq9636oq,o
b.r6Sgtrgbob 6r0c'r, rlr333, 05-6 0gbq,ob A3-2 J36j$ob-3qgr6stsrgq'erbob
1 1516 (2006) 63'barqpgor,
1787 (2011 6gbc'rq'ggos), qgcaq'rt(lroogOo 1764 (2006) qgr 1955
(2011) - rq-or0o.r6ob pgq,gbrot 336oJpq,o Lrrb.l0r6orq'r'rl-r Srqr;$g39goq'3bg0ob
o0Jq'p036g.rgoob ts3b,:bgb, 6gSoq,ggor 1856 (2012) qgr 66c'r036qgr3or 1991 (2012) rqgr0or6ol.r ggq,Sbsorr g36rnigq,o 3c'r63963oob gggj$36m0otr ts3l-r;bgb, t6gtoq'ggo'r 1914
(2013) qpr 6grn036pr6os 2007 (2013) LO6,UCOU6rJq'o bo6orgq'33bou SCS6'
brbgq,0$ogr.rgbtso. 6gberq,ggos 2055 (2015), rb63 6r33r'r0X6qg.rgo,: 2017 (2015) - .rqgr0os6oL
ggq,gbrorr 33t6oJgq,o brbr0.:6orq'c'rb 3g3j6g6r'r0oblor3ob - bt6ro6r'r6ob qrgq''1653or'
3
J6gbg0ggoob q9t6q36,:. b,:j0g CQrb6Uq,sQr 0or6o6gboor eJ
er(br6rq'rCbuE 0r 0ooqcr 0sg36otqrg6o trorEob rbrbqrg6gbr
XqsOJUr b;j;6agjqxnb fo6ssg0qjg, 2009 ffq,ob 24 o46263q,ols
5.>9tfgg3$og30s; sq6o06gq, bsjAg%3 brbgq,fl$ogrnE Eooqrn
66oB36gqrrngr6o'brn6rqro brbororolr irerOgbo: 3g6doqr, Lrjr6or3gq',rnlr
3rbrn60qrgbqrgrbt Orn3oqrr 0gb.:br0oborbrtso Jq,JAcr16cll-, ggq,gb.lcn.:
66erJgq, 3rn63gbgorborrb qs 6r0r'rL$r.r6qrr olr br3,rbrn60qggbq,r'r
br6g'bgbo, 61016 rE brjOgb3 09-6 Ogbq,ob qr6q36r 0r6rJo6obr.
gg6a 3afu69)Cqre, 07qoqC036o 033ogs b,yl;6ory2q,nb bobbq,olt
lts0s6aq,ob bsJ6a6Sbo 3og3jb0o; 176-j ]gbq,ob d2-5 Jg$fi)olt
or1rbAr<l ,,o1ob 1ogbggsgsg, oj6gb.: og 16r q4sg7\ggo
0by;gbqSbgq,o' 4sb g3s6a6a 9s p;gbs6ga38xq,o gs3sg1\ob
0CQCA;Q 0og626gq,o bos6o lt6gq,o 0o4Sgq,a6oot sg6sbqsA6g30s
Ltsb7q,1foga 6og4C)ogr6 br0aj,:q,sja ltsdst6onq,fs60ag0olt fXLtoot".
bltQ-ob 276-j 1gbq,olt ,4" jgJg6j(ob" as6sb0s9, 6rArAr6oq,CACq?o
gs6sBg6olt lts6gbatqTl6oa 6sfoq0o sgo6o06j0s,,gsd;6oryjbgqob
ggqCAa sg5sbgsg6gjb 0og3630gq,o bos6o. "
bblry-olt 92-C 1gbq,ob os5sbAre, ,,1. Jo6| gggC\r flSb
bs0a;lsq,sjot/sg0o6ob66s6ogq,o bs0s6otsqffs60aj0ob fgltoa
1aootbagab qrr 1oogotb 3p6o6ae B,q),:ttXbgqo btS6ot6gba
0aj02qX0ob.: er Cp6o6a 5.:9;flggjjo<,36ob 0292gsp 0ogX6jbgq,o
bosdob s6sbqsg626s. 2. Jo6b CgqCb rfub lts0rcjsq,sjn
bt0st6ot:q,fl,>60a20ob fljboo> 1aoofia3ab 0ogg63bgq,o bos5ob
s6s<bqsg6Xbs."
brj6or3gq,erU q,3obrn6ob63qro Jr6$or bsjl6or3Sq,ert-t $o6uq0qgg6,
2008 $q,ott 8 o3q,oUoU brq.or$$C6oE CbJ
r0 brj6g9ca brbr0r6orq',r.r3 qrorqr6obr g36eBgq,o 3ar63g66oob Jo6g3q,o
qqrAr$Cbooo rojOol-r 6C-3 0gbq,ol,r q.or6QSCar (168336300o
Oo5.r$oqrgerboL ggq,gbr)
2012 ffq,ob 10 os6gs6b s1aj1jgg; sbtgo bsst6$gg6a 3aggjbo'
6a02q,0o6 erAr)CAooo 6gq,oq,gfu0o Ar6ba66oC<,Qr W4gm
fqp60o.
336dag, 3apSjltob 09-14 dgbg,ob JotigSqo 1sfoq'olt .;" fu2)96i$o
oogsq,ottfo,gblt bqgotsqo o6ooor5oSoo s6 5s66bsq26ob/bsBog6ob
b;ggdgiq,b7, 62l4ab 0o26 3o1obog\oLt, dsao ots6s09X0abob Jo636olt
g,:g,:fgggoqjbj0ob 3s6a6o26jbob l7bf;gql:b; (rr 9l69ggolt
16
0rAa7q,C6ob T71ofigXgsdo Or6Js667q,Cboo bsaoq''rq) 66abob
0i6gq'ob b4oofib'
sdsgg dgbq,olt 1obSpgoot, 1cbJa 0r6il6acgcboo og20b
5;g;ffggg)oq,26tb, Ugltsbs1obo btg66a ltsst6BXg6a 3o0oboops6
Ugdrcbgq,o J.gg)?\ob gsblt5obs gs bss6Bggda bogq,j(36g0ob/
s0a06B2g2q,ot ltq\ob bgq,sbq,s gsagq,ob 02b.;bj0. sbjot
E20otbg3g;0o 6jQa0 g69s 11b6116g3q,gab J6a62bb2 gg7q,;
bsulBggda ltg0og;l{ob,: qrJ grAJAo6SCbCqlo ro6gs6ob,t6oSbolt
ffs 60a0;p6X 6q,2bo b ps bf630s.
bss6Bjg6a 3agXjbob 125- 3 ?gbq,ob 02-12 er AJ-15 6sfoq,X6o
6.t6b,:b9g6sgb 6Xfuab 0o26 bjgsbsqto stiBgg1gbob gl6o0g6ob fubb o0
ltss6Bjg6a aq,il0o,/gbs60o, lt.:9;6 3g6joltg6ol,t 039j636o \sonqtsqt
ojdc 66a0oqo.
d2090;gg; gsg2\ob 0a5gs620obs <rr bss6Bgg6a 3a1oltoX\ob
yrerffffiCoo<,CACAob flo6,:sg09gg 02gs6oqo bs&q62bob bf6,:9;p
6s6 b oq>go lt 1g;ls 6obdo.
XrbortsBoEo brjr6orgq,r'rlr $o6,:rq0qg6, 2012 $qob 27 6r'rg0b6olr
g.rqgl$g3ggoqgb;
sq6o06gq, b.:jA7b7 gsggo5ps gg6aJgq,o 3a6g266oob 0X-5 dgbq,olt
d2-3 Jg5fi)ob 9.;6eSCAs fo6sbffs6o Jc6o06abob qsgltsbgory\q,cg qs
,;6Q)6;j1)gq;9 6s56d2qy\ob 6rAa. b;;/:6agq,ab 0otsg6abs
1ogotoorybLt o0 bagsqto bsbosoto pa6obdo263bb2, 6adq2bo6 s0
0;ArfffiC)oq,C0;093 oj6,: ArOr6CbCq,o sg6o06gq,o bolt620g6o
Jba\q,71ob 6s0ab;bfa6j6q,;qt b.tj?7bj,,gs6gr6os b.>js6orygqab
fo6s,:q0pg6, "2007 fq,olt 6 6oryd06ob SsgsffggjlJoqjA,:,
gjbdrcA, l-tl-tbg-ob 206-2 1gbq,olt 0Vo63 9; 0Xl-t;02 6.tfoq,20olt
Tjltsbsdolssg, reJ1Coob qa6oltdo26ols gs0ngj6X0ob otabsbg
J6a3g6a6o ltsb;0s6o>q''alt 0o0s6otsgb g4436ogs6 s6sg53os63b 48
bssonlts qts ltsbs1s6otqta .:g6o06gq, 0gs0g6rc0q,a0slt 6s6oboq,sglt
s6sg6gos62lt 24 bssotolls. s1sgX 1gbqob 1obgggool 0abs0s6otq,3
gsq,p20gq,os, esrbsagoab 0oq36gq,o arql.;ff$c)oq'Cb;.
0altsds6aq,j ggqrCArAalo<,oJ, bcot1sqta ltsggdgq,olt 1ootoot7\oa,
gs6gab 0gs096a0q,abt0o sq6o06gq,o sq3g7onb Qa\ofidoCbr s6
lts26otaqt s6 gsdrcogj\ab sg3ggonb qa\obdoibs.
b;j,:6otg3q,ab 0ots36t'tbs rblaC 0ogotoaS6b \tnq'a fq'Xaolt
b6,:6ob6q26 o6ga6ds6os'b2, 6ro0q,oLt 1obipgoot, r6bC6oor9
0gd6o6jbgq'o; sg3gSotob qrn6obdo26olt Ltsboot ffo6;bf;6o
1sg o06a 6 o b ArAagC6C0;
brqo6,:dg cgt Lbggbo brjr6ot3gq'rntr $o6sq0q996, 2010 $q'ot'r 27 0':olrolr
btQr$$COoq)Cbr
od b,:j12bg bsltsds6aq,a0 q<ssqtSois ighaJgq'o 3a6gg66oob 03-5
7gbq,olt d2-3 qt.t 09-4 6,:ffoq26olt 9,:6pggg; (g3s6a6a Js$o66a0sbas6
5
q4sg0o6Xboa ps 0g-8 1gbq,olts es lo61Cq,o gts4sgX\ooto mjOob
Jo6ggq,o 0gbq,ob erhg1Jgs (b.tj.t6otggab do6s5s6 bsjdjots
brAo5olr)6alr 3gag6oqo gaSSyog.>6 gs&nbsbqzj\sbot5
pqsg0o6g6oot).,:0 lt,:;102b3 b.>b3q,0foga0 4ooga o5pogoggsq,gho
bsbocotob ba0gbo qJ bsQstSotq,os5o g42sgagoqybolt ll:boot
grbr6rq,CA1<,A; bsbSq,dfognbgs5 flooga Ar1C6orq?fl6o bor5ob
s6sbpsg63bs.
3cn0ogggo Oogbrq,0gbr o0 grjgb, 6rn0 rq6ots6gq, brjApbbg g36cnJotr
l-nblol: 0o6obg6cnr 3rn6ogp$Ar Aooqrn ts3b.:brOobo 6g'boq,g6ogbo,
6oo116 er0rJ0ruogoq,CbqrcQ 0oo86or bsbgq,O$ogcnL 0o36
6JOJ6CbUE o o6qro3oqrg,rq,g6o qroJ 9ctngsq.oo brlrosorolr qrnbot-tdogbgbo
sqrr0os6ob ggq,gbtort 336r'rJgq,o 3rn63g6goob ts3blbtOobo Ogbq,gbotr
qgr6q36ob gsjggbob rqlsqg6gbrqg.
10rlro116, JclAoOCOo gg6rqropSbrb EorJg6<nbb brjs6orpq,orb
Ooqgbgq,
gg6rnbtb$l6orq,r'rl-t o0
$oE.lrq0qrg6
Arq.ol$gm$oE gb3bb/6sbBo6gbgbb, 6er0gq,orr sqlr6gq,3b.r6
0o0qgo6,;69obb rAJrArqg.
1. r0gl0;q 0o0q.oo6s6gerbL Og0trnbs er6obr0goq,,oL l6ggoL
l-r,:j66boL sql-r6gq,gbob 0o0r6orgq,gboo. rA Xbggtso 6t36onr6qgr
btj0ggbo, l-rrqrr6 g36r'rJgq,0l brbr0l6coq>o0 qr.:rqr6o6r (0X-2
Opbq,oL) bogr"r6bq,ol-r ggqgbobr qgs (ag-3 0gbq,o) reraorbob
$s0gbob/r6tsqr.r0or6g6o 0eBg6rnbol-r6r6 qrr63ob ggq,gbob
q9l6q393r. sq6o863q,o sQr6qSCaCbo brAm$3CUE o
6196';
bs0s6or.rq,qrr0gr3o er66r6r.rgbolr 0o36 drq,ob b5qgJECOCbob
0CqQCotsQ Jo6ob qr,:3lgbobllr rE Js6o06erbob Jg6oerqg0o'
sq6o06gq,o er6rtsrUE Cbo rLCaC 16 ogcl 63r6o6gbgq,o
brjr6or3gq,r'rl.r J6er3g6rgg6olr 0o36; ,:U339, 16 oj6r 6r6boqgqro
lr.:0o6orq,os6o !.oJ 0ogp6dogbgq,o lrslrlflr6orq,rnlr 6o36.
qr6obsts3oq,oL l-r,:j0gtrg brqQr$$C$oqlgbr Oooqrn g36oJgq,0s
brbr0s6orq,o0 2008 Sq,ob 29 rnjgr.rEbg6b.
66r'r01Eqgrgor: 3er0ogggo 6X3<.r0g6qgrgooco Eo0r6orr3l.r b,: jr6o69q,rdt
J6rn3g6.r6g6sl-r oroorr.rgpqr ,:0 brj0gb3 6o5o36gq, 35qQ50o od65u
Ooqgbgqro 63q,,,: ts3brdq'r'r'bo0s sgr Br0r6q9cl-, bt63q'grngoq'o qgr
0o3336dergb5q,o 610r"rdogbr.
2. rl-639, rAJr0sqQ 6o0qgo6,:6gc'rbb og3o3.:b Eer$0ggbol-r bq,,()r6otr
lrrbs0r6orq'r"rtt
Jr'rbbd)Cbrgoob $66gboL bljOgbg 66erJgq,,o
6.:q9s$6g$oqgbob ryb6gq,3boL 6o0r6orgq'3boco 03tsrrnbs'
s0 bsj63bg
brar$gSC$oEgbs Ooqgbgq'or 2007 $q'ob 3 r6Sobgerb'
brLr0r6orq,er0 qruqr6o6,r 3ib$630oU$o o6orerqrc'rjlro
0r'r6$0g6ggbob 0bt6oqg,:5 orgerL,b0ob6r6 6gq,o6og6o
lttrr.r6rqrergbob $33tfubob q.or63ob lrr0r6orq,Xb6o3o qgrggot-r
6,:6s6gogbolr t6l6lrgbcnb;. r0 brj6gcbS 66rnJgq,0,r brbl0u6otqtrnE r0
bsj0g9ca, sb6g, qrsqrgobr ors3qgsbb0oL grj$ob gg3jgg6o trotrbq,ob
bs0r6<npoll br0odoCbob r6l6bgbrnbr.
62ja0g6p.:6os: 3a?o(ggo dagfapjbb
b.:;1,:6orygq,ab
J6agg6sgg6sb doonaS6gq> b.;jA7bX, B;6.>6p3b g6agq,o,
C9CCOC61 g.; b6gq>gagoq,o a,tAodoCbr 9r ACQCBCA) 5,:bg2b
66a6oqto bsbagsga2\obsoryolt 1bglgbo g.:;@Xaob gs60ga630ob
J62gj66oolr 0ob6oot.
Qυ
r0gr0rqr 6o6qobr6grnblr Ogts.:ar0r g36erbtl-rs6t6cnq,erb 0og6
Eopgbgqro 6rq9r$g3ggoq,gbolr rqb6gq,gbol-t 0o0t6orgqgboor,
bsjAgbg,,oqpg66slb.) qgr l-rbgbo brjr6o63q,erb $o6llq0qg6".
g,:q.or$g3g$oE gbr 0oq3bgq,os 2015 $q,ol-r 12 r63o[6ob. r0 b,:j@girg
Lrbr0s6orq,or0 qror,rqro5obr Etbbo orSdoLr $$0r'r0.:qp6gbq,gbbg
qrX0r'rbbg6s6o3boU B,>gr6gbolltr 3er0c'rgcrbog6 b,:ggd3Xq,tr3
orr3qgsbb0gbot-rl5r6 qg.rg3olr .:6strl38r6olro b.r0r6otq,3b6o3o
6,r6r66ogbob .:6bgbrnbr; rbCaC, q;qg6o6qgs r6*qrr8o$g6o
0cnJg6obob grjggbob,:6rgggjgg6o 6s0rndogb.:.
623a0j69s6os: 3afiog7fiob 623o0X69s6ots btil6orygq,ab
J6a3g6o6g6olt 0o0s6a 3a1agabogtSo ltsggd3q,oot 8sgg6oq,o
gs6s0sgqp6ob 2gjjSg6o er dog3X6daj0Xgo Ss0otdo7bolt
BrOr6CAl sgApsSg6o qrr
l.tsdstSo>q,os6o 6gs5odi0a
gsbsdsqybgq,ots Bst1orys q; fugt1pbob ltsbaSspaS\obsotgob
bXq"0ob;fggada0ol: gb6g6gjq,gags 1jLts\s1ob Jj6lta6tq,gd
0a6s6j0ots gs6gob gso>gsq,oltfo6Sboot.
rb6g, g6or-96om 06o8363q,r"r3r5o l-rsj63, 6r'r0qob,:qb63q,gb,:3
r0gr0rq 0o0q.oo6r6gerbb r6otr 3.rtsr3odg blj.:6or33q,rnb $obr.>q0q36.
$ l-r;j039cg 66oJgq,6,: lll-r.l0l6orq,rn0 qr5qr6o6,r 09-6 0gbq'ob
Jo63gqro Jg6i$ob qr6q333r o0ol-r 5r0rn, 6o0 Urbr0r6orq'rn
qqlg3oL
6sqgr$$g$oE gbs 16 ogrn qqrbrbgcoXbgqro qgr J6 Ao0bqgr6r
0b.:6ot-r 0er$OgXbob q.or3oorb3r.,:E t-r,:j0gborr6 Eerbqgr 6r8bsbg6qorb
Ltj0oli 6sX6oor63b,r 0lr6r3bo tsobl;6bob q6q3939bob qgrq6g6otr
bJA(').
r0 Ulj06b'bg b,:j,:6orggq,r'rb 6ors36crbob6rb 336erJolr brblrnl-t
0o6o1196o11 3oOogggOs 0eroorber3; o6grn60l6or tt,:jfu3bob
6.r0rndo36olr 6rbrbqSbott qrr 0o0qro6r6grnbolr 0glr.:bgb. lb6g,
0o6olr66ort 3cn0ogggo oorbro3qrr rn6o3g rA bsjOgbg
3rn6l-rrnq,oqo6gbgq, b$erj6gqer 6g60gbb. og6oqgogq, bt3oobors
3rnOog3gobor3ob lrro6gg6glrr.rs, r6olr org 16r ag6 3b o6ggr66.tgo.t
0o$rnqggbgq,o g36rnJol-r l-r.rblrnt-r 6o6obg6ort 3rnOogggobor3ol-t?
rb6g, 6grqg6rqr 6rn5rn6o,: ,:0 b,:jOggbob sqlfAqrgbob goor6Cb;
r0qr6eroblor3olr qgr 6r6qr bgq,rbrq,o br0sldoCbob Br056CboLr5, 6r
goJolt 9ccn6rqo b,rbo.ronb bcnOgbob 6rgr6gbl r6oU CgrbCb0oE o.
5. 96or-96oro g06ofu6gq,erg,:6gbo UrjEg, 6er0q,ob ryb6gq,gbr6
OoOqroEr6gerbb, r6ob,,6$. lrrjr6or3gq,rnlt $ob*q0c.og6" Eoqgbgq,os
2016 $q,ob 2 orgbg6g,rq,b. s0 brjOgtrg b,:br0r6orq,rntr qr.rsqQ6o6,),6cl0
o0 6r6g0rngbr0 6rn0 bsg0gbo brorr6rqrcnqr 16 o93696
$,:60r'rqg6g6oq,o lrdrr0r6oq',rn J6rn6gb9rg q,r 16 oucl 6rar.rJgqlCfl qlo
q,r AbCq$CE rnbl0o Ooqgbgq,o 0roro 0rnlt%6gbgbo q.or bg6Soqrgbo,
ClAdAC0 ersQ6r 6,rqpl$gggoq,gbol-r Ooqgbol-r J6o6gbolr
0o346dcn3bq,rnbs, sb63, l-rrl-rs0r6orq,rnU 0gglttgboor, blj090o,
6er0gq,og brgts3gbob Lrgbrn36gbSqro sqg6oqrolr 6l6bs9oq36rl.t.r qr.r .:0
6lqt$g3ggoqgbob .:qb6gq,gbrb gbgboqr, o66ro6o63bgq, oj6.>
bs3ts3gbob g0er6og6o 0q.o6r.r0,r6gr.rb.r. tsgl-t.lbrOobrqg, qrro6q3t 0roro
So6rqro qgs c.rarbg6o 6bar36gbob flBqCbr.
6ga026ps6os:;0 b;;1fu0 A)Aa)A(,o6r bs6g2b20o bbgsgsbbgs
t65aq,ob gg6i6oa6o626s0o, 6a0ggol: ltsj0o.t6ot0s Jo6gsJo6 s6olt
g4sg0ot6g0gqo bsg0gg\ob 32otoqgq2absbots6 p; g69s ogab
J6oa6ogSggqo q)r rAabr7s(',o Jr6o66oJo 040gol bsglSSoryba
g6OC6CbCAob 9r0gr, s1sbor5 bs6g2b26o ArAa7q?o6q)s
0bt6g6g2q,rc0ob,: qr fugt532o6olt a66s6alt 0g0sa0s0o,
btbs0s6o>q,ab dog6 sd qgoJob b,:j1g\ols gs5boq,gob J6a6jb0o
(gltojaqa6ob; <rr ltrc6osq,g6o 0g04olt s6sb40s6obo
Bltlotgq,a\l) gs 1ob sqbbgq,26s0o er bb7r. 0o'bs60Xfa6oq,os
ltsjs6orySq,alt 0otsg6a0s0 gs\bsbgg6ab 1Xlts\s1obo bs0aj1gga
ACAAT, 6ad2q,o6 ahqQ)otijbAq'n o;l6j0s s6lrybgq,o
J6a0q2020ob gs.g.:j6,:b3, s0,sltot6 Ss5ltsbgghab Ssbsbs0olto
J; bgbob?g7\gqo gfg2bbolr 3aq6gggq',o gtqt926gqXfubo.
bgErnrqbotbsq,orrb 36orrqg, S.:60rnq.o536oq, 165.16o8o116
q.r3r3tso6gboor 3erOogggob 6g3rn0g6qg,r13ooor, brbg6gq,or 0or.1316
J6o3g6;6g6r0o rqrr0ot6otr ggq,gblcos g36r'rJgqro l-uUl0r6orq'oLt
5,rqr$6ggoqgbgbol-r sqb6gq,Xbob ggjgg6o 3er666r"rq,ob 0ob6oor
s6bgbobqgl-r l-rJg6orq,g6o 6oq9r lr66gj6g6l 6r"r0gq,o6 gts3rq,oqg
6r6rber66ogq,gbb bgqr0bgq-o6q,r'rbrli brj,:t6o6gq,r'rb 0o0r6cn
0oqgbgqro 6rqgr$gggoqgbgbob rqb6gq,gboll Jt6rqgb9r3
JrnOoOCOo Obl6b g$g6tt bsjr6cr4gqolr ogb6o6oolr br0o6ot O6rnb EoC6
$s60rnqg5g6oqo rer0orbob ggq:gbrors gg6r'rJgqro brblOr6orq,tnlr 0o96
b.l jr6or31q,r'rb
610c}6r6oq,o
$oEsrq0qrX6
6,:q-o,:$6ggoq,g0Xbol/6,:6Bo6gbXbol-r rqtr6gq,3bob tsgblb1b 2016 $q,ob
,:66s6otsb.
JcrOoOCOo Jo9cogog6,:qg rtsirCbb qgqgolsor3oli 6rbbo66ogq,9bgq,
boSgbb rq6o06gq,o 6,rqr$63goq,gbgboU rqb6gq,gbol-t 0o956oor cgr
Or.rg$crqgg0li Jsbgboti06gbgq, g$6b3btt, r6b3bgq,o brA<oSgCACbob
bJrbgbrnqg, orgor6cDo 3r'r0Jgg366oolr Br6bECbAo 6u56dgq,er6
mCCOU6,o er 6rUslgoC6o Eg0rerbr qt$ggbgq,o 0o0r6orgq,gbgboco.
Jrgo3oll6g0oor,
CJr bCbCE or
3r.rOogggob orr30aqgrn0r6g
9
ანგარიში
「
1
lttttsggo:
-
1. ,,0s6os0 bsons1gogo gs o6o6s \sons73oqo-BCqs7goqro bs;ls6oryjqob
ffo6.>sg0pg6", bsBogsho Ns75737/11, 2015 ffq"b 30 ogfiobob gsd8o6jbs.........................3
-
2. ,Qr7oo do66bgq,sgs bs5ls6ory2gab ffo6,:,>q0pi6", bsBogstlo M18372/04, 2015
ffgrlt 2 ogq'obofi 6.>6Bo6i0s............
-
..................4
3. ,,7gs6gsgs bs;1;6ory2gnb ffo6.:.>gdgXg", bsBogs6o Nn7932/03, 2009 ffq,ob 2a
orybgbgq,ob
g.>9;ff992(oq"X0s
........6
- 4. ,,bs;fs6oryjgab q2o0rc6ob1Agn Js66os b,>;1;6ory3qc2b ffo1ssg1ggg",
bs4ogs6o M9103/04, 2008 ffgob 8 ogq,obob g.>g.>ffggg)oq,j0s.... ................10
-
5. ,,ys6os0goqo b,:j.>6oryjqob ffo6,>,:90996", bsBogs6o M35887/05, 2012 ffq,ob 27
6rcg006ob
-
yrArffffiC5oq,jbs
..........12
g; ltbgg\o bsSls6oryjqob ffo6.>,:g0ggg", bsBogs6o M18768/05, 2010
ffgob 27 1sobob g;q,,tffgg2)oq30s (s6bj0ooto 6sfoq,o) gs 2015 ffqob 13 osdg6ob
6. ,,ltspo6sdg
yrArffffiC)oq,X\s (bs0s6oryos6o gqdsgrcgoq,7bt)
.................... 15
te)J0or6ob Utsq,Cbrolr 6t6el.3gq,o lrslsOr6orqx'rb brj0gXbo
Urjr6co3gq,rnli J6q,r0g56ol-r 6ggq,s636got-r 2283 Ogbq,olr Jo63gq,o 3g6igob ,,;"
fugJ36jgoll 09bsb;0ob,:q, $obs0qrgbr6g .16g,>6o0o 0oo6r3b rqrs0or6olr ggq,gbsors
g36c'rigqro lisbs8r6orqrcrl-r 6.:qrs$$ggoq,gbXboli/6s6tso63bgbob sqb6gq,gbob bgbsbgb
obgr"r60t6orb o0 litj0ggbcnr6 qrs3sg0o6gboor, 6r'r0q,gb%3qgsg 2016 ggq,b gg6r'r3oL
l-t,>blr.rb 0o6ob66ors 3arOogggob 0o96 Ooqgbgq,lor b)brnE,lalo 6gboq,36ogbo.
l-tcj;6or3gq,c'rb 0or,:36r'rbol.r 0o96 6lgt6gbgqro obqro3oqrgtq,g6o qr.i brn6rqro
qgrbol-rdogbSbob brggd6q,bg, l-rs,:66s6o0o Jg6or.rqrtso, g36rnJob b.lblrnU 0o6ob66ort
Jr'rOoOCOAr 0ooqr.r btbnq,r.rn 6gbnq,g6ogbo qr; ;qb6gq,CbUqrSg 6.r0rn.>gbsqr; gj3bo
Itrj0g (2 6s6Bo6gbr qrs 4 5rqrr$g3g6oq,gbr), 6r'r0q,3bog $s60rnq6g6oq,or 5sbbrboq,3gq,
r66r6otsEo.
- 1. ,,0rt6or0 bromots3oqn qgr o6o6r brorl8goq,o-bCq,r03cryo brjr6o3gq,crb
$o6uq0qrg5", brBogr6o 11e75737lll,2015 $q,ob 30 o36olnb 5u68o6gbr
2016 $q,olt 20 or63s6U, 0o6ot-r66or.l 3r.r0ogggOs, 0o6olt66or.: 0r'r,rqr6oq,ggboU 1245-9
tsgb3XQ6rbg, 0ooqo lrlboq,ero 63bc'rq16o,: 336r'rJgq,o [,:bs0,:6orq,r"rb 0oX6 2015
$q,ob 30 o36obl-r 6,:0rngs6oq, gl6Bobgbbs - ,,0s6os0 \so'tos1goq,o qts o6o6s
bs oto s 0g oq, o - 53q,,t A3 o q? o lt,sjs tt oryg q, c,t lt ff o 6.;': q 0936 ".
bcjOg gbgbgrqr,l 0r'r0Bo36gbob qr,:3r33L:t-r 2011 $q,ob 5 o36obll Jr"rq,ogoob 0o96,
l-ujr6orpq,rnb 3;6q,,:0366o1r 0g6rnbrLrorsb, 0ts3oqrobo,rb ,>igos%g, 6c'r0Xq-,og
qrr6g60oq,o ogr"r rbrq,6rb6qr,: ;j6o3ol.l6Cbob 00o6C XbUBob 0o36, 2011 $q,olt 26
0lol-rol-r I j6oob qr6cob 3c'rq,o6oolr 6o96 6$r'19363bgq,o d;q.lob qrsL,:60r'rb.:p.
2011 $q,ob 5 o36olrti orboq,obol.r brj;q,ljer lrllrsOr6orq'rntso B;$r6qrl trbqrco0l,
6r'r0gq,b3pr6 6,>6oboq',gbnqr,r qgs3spbgq,orl t-uj03. ps3upbgq'3bob; qr; ,3arq'o6ool.r
or,:6,:0E6cr8q,3boU, tlr6g, Orn$0gor,: 6;66b4r3bgbotr 0c'rlr0X6ob tsCOqSCA, 36r"r363q'0'>
brli,>0r6orq,r.r0 0r.r0Bo35gbo lr,>0l6orlq,qr;06gppbsqp 06r"r rq90o6ol-t6616ogq,,
lit0t6cntq,Sg.>6qgCgrcrlr JcDq)Cjliob 166-9 qg; 173-g Ogbq,gbob brggd3Cq,%C. oloolcrCflE,
0c"r0Bq,:6ti, a;6o0ob btboo, 400 q,;6ob 6lqr;bqgr qt6ob6t, 6;6 UffiqlCq,o qr;68,>
orboqroUoti b.:$gq, J0oc.r b;tllOl6cnqslb 0og6.
6;6b;boqpgq, b;jOgtso 0or;36c.rb.:0 tqot6; tqgt0ot5ob ggq,gb,:cnr qgr do6oco;qg
crrtgollpgqrgbtor,: qr.:g3ob 3r'r6336goob 0g-11 Ogbq,ob (tsg36gbobl qr; 5;g6ororbgbotr
crrt3obggqgbt) qgr6qgggr qg) BrqqgCb3q,3br roqcl, 6cr0 g;qrtgbqr) oroolcrlCuq,o
0c'r0Bo36obor3ob 1000 (tor.:bo) g36c'rli 63o3tqrg6go qrt60o, 0er0BqrSotor3ob
0ogg6gbgqro 0.:gg6o.:qg6o/;6;0;6g6orq,g6o bo;6olr, rlrCaC, ffiCql) b;6aol,r; qr.>
qr;6;b;6Aob ;tlt6t%q.:g6gbq,lqr. 0c'r0Bo3t6o 0b;69 qr;gcrr;6b0t 0or;36c'rbotl
tsgor;3rbgbrli, tsglilbr0ol.l;qr, 0b;6gorr 0c.r6ob 0.,q$CUqo ojbt 0c"r6o3gbt qrl gg6cnJgqr0t
btlrt0,:6orq,r"r0 U$o3l6o ;0er6o6b,: 6;61r.:boq,3Cq, btjO3ort booqrsb 2015 $q,ob 30
o36obb, 336ef gq,o 3c"rbg66oob 39- g @gbq,ob 03b$;0 ob.:qg.
0colg6r'rbob 0o96 crtbbob B.:6o6b3,: g;6bc'r6goCqqgJ l-r;bt0t6crrqob 0o96 qr;qg66oq,
3rqr.:Bo, 336dcnqr, 0rn0Bo36gbli cn;6b; Br36ogbtor 2015 $qnb 6 oCOc"lAbC6b, 6olt
0CqgCbrqg,:6 br j0 gb3 qg.:b6gqrqr.: buqb6gq,gbcr $r60ergb;.
- 2.,,e$goo 0o66bgq,rgr brjrGorggqxeb $o6uq0qg!6", brBog,t6o N018372104,2015
$epnb 2 o3qrobob 6$8o6g0r
2016 $q,ob 20 o.:63t6b, 0o6obg6co; 3rnOogggOt, 0o6obg6ort 0c'nqr5oq,ggbob 1245-X
0gbggqr6,:bg, 0ooqr"r b,:bcnqrc'rc't 6gbc'rqrygo,: b.:j03ica .9s3oo 0o66bgq'sgs
bsjs6ory7qnb ffo1ss g0p29 ".
0r'108o3.:6o 1999 $q.t, qggg0b6oqr,:6 2003 $q,oti ;6ob6o0qgC o3l33bqr; b,:j.:6or3gqob
gbg6m6o3ob 0o6ob66oli JccbSb. Oob $obr;q0qgCa 2003 $q.b 24 qr$g0b36b ;qod6,:
bobbq,ob bt0t6orq,ob b.:j0g bt0b;bg6gb6o3o 33q,3b;0c'rboq'3bob
6rE;0gggbob b6;q,qrgboor.
2004 $q,oll l6 ot53t6b 0c'r0Bo3t6o qgu3;33b bg0rntq6o063q,o bobbq,oU lil0;6coq'oli
b;jOob g,:66q,gb0o, 6o11 0gOqrg5rg 0;b $o6;lr$,:6o Jr$o06obr ts333,:6qrr.
cnboqroliob ti,:jtqr,:jc'r b;br0.:6oqcl0 2005 $q.b 30 0.:66ob bxgr$U8Cgoqrgboar
0ogbtal .:cno $q,oor ort3olr3tsqCbob lq3pco;. 2006 $ql.b 14 o3q,oblr o$oq,obob
b,:;Jgqrr6oc'r bllil0.:6cnq,cn0 0963;q,l 2005 $q,ob 30 0;66ob brqg)$Ugcgoqrgb; qr.>
0cr0Bo3.:6b 0o3b,:al gj3bo $qroor,>
qr ts3oqro ogool orl3oliggq,gbolr rqJgCor. 2008
$qnb l4 o;63r6b 0c'r0Bo3r6o ti;j;6or3gq,cnU J6gboqrgS6ob 0o96 0g$grq,gbob tsgqgg6rqg
6ror;gobgtsq,qgr.
qg;3rpbob qqoqrrb (2004 $q.1, 16 o;63;6o) 6.:cn,:3obggq,gbr0sgg (2008 $q,ob 14
ot6g.:6o) 0cn0Bo3t6o 0glitb;Oolr cr65;6c'rgbtso $;6;p65qrt b;Bo36gbb 5;606orgq,cnboU
J6crbqr30gbob or;c'rb;9cg.
brjOob Orb;q,gbob qg0orqg6o tsgb$r3q,otr 0CqgCarqg, 0ot36cnb;0 2015 $q.b 3 ;J6oq,lr
336c'rJgqr btblO;6orqrertso $.:6.:qg5o6; g;qr0b6ogo qr6qrl6r6or, 6oolrg rqot6;, 6c"r0
0cn0Bo36ob 0o016or qg;o6q3.: 336c"rJgq,o 3c'r63g66oob 0C-3 0gbqro gobgfio
,:qr63,:gg6o b.:0gqro6obc'r 03g66.:q,gbotr t6.:6tigbr"rbob 5t0o, 3r"rb336goolr 0C-5
0gbq,ob Jo63gq,o qrr 0g-3 Jgbiggbo, 0cr0Bo36ob 0o0;6or $obtb$r6o Jr5o06r'rbolr
033.:6qrgbotr.:li;6tiSbgqro 5l3q,r'r3l53bgbotr 610r"r, lbCaC,3c'r63366ooli 03-6 fl3bq'oll 09-
2 Jgbj6o, 3o6roqr;5 U;j;6orpqlc"lb o05;0obqgCg0r J6gboqgg650; lr;a;6r"r
6t66btqrgbgboo qn,>6q3ot Oc"r0Bo g6ob gqr.:6t0;gq,cnbob J63bp0tsGo5.
0or;36cnb.:0 qr6qr.:6r6oob gt6gq,gb0o o3ob6t 3tq,qrgbuqCb), 6;qglgb;qr15000 (bgoro
ror.:bo) g36etU USoBrqC66o q,l6tso 69q,; 0r'r6lqry6o .:6 0;$36olq'fl6o bo;6ob qg.>
ffiCqlr b,:61ob.: er qgr6tbt6aoli t6;%qtg6gbob litbocrr. 0rn0Bo3r6o E.:gor;6b0.>
0ort36cnbob tsgot3.:bgb;b,0gb;br0ob;qr, 0br6got Ec'r6olr O"q$CUqo ojbt 0er6oggbt qp;
336erJgq,0r lr;br0r6coq,c.r0 bBo3r6o ;0er6o6bt Stblltboq,3CE, blj0gott booE;5 2015
$qob 2 o3q,obtl 66c'r33q,o 3r'r63g63oob 39-3 O3bq'ob 03ltbl0obtqg.
0cntg6c'rbob 0o96 orsbbob Bt6o6b3r 5;6bc'r6goCqqgr U.:lrt0l6oq,ertl 0o96 qrlqr66oq'
3rqrrEo, 3g6dnqr, 0r'r0Bo3;6b crtbbt B,>g6ogbl 2015 $q.b 12 rnC6m0bC6b, 6ob
CICqQCbtqg; g b.: j0 g%3 qrrb6g q,qr.: blr gb63q,3ber $;60c'rgbl.
5
- 3. "aqr63rgs b:jc6cnggqmb $o6uq0qrg6', lrotsogsdo No793203, 2009 $qob 24
ogbg6gq,ob 6rqg5f ffi Cgoq,g0r
2016 $q,ol-r 8 0r6gb 0o6ob66orr 3r'r0oggg0,:, 0o6ob66ot 6r.rrqr6oq,Xgbob 1250-9
6gb3gq6,:bg, 0oogrn l-ubmq,rnr"r 639cc'rq56ol brj039cA -,,yqs63sgs bsjs6otg2q,ab
ffo6c.>q09X6".
b,:jOob g,:jgob6o3o 6$g0arSbgbolr orr6sb0sqr, 0rn0Bo3t6o, lrng. q,gbmbqrs6sotso,
li3r'rq,ob qro6gi6r'r6o e) reaoq,ob6o3o 6,:06grnboU $336o oggr. 1995 $q,ob 29
rnjgrn0b36Lr ob qr;obs6gb 6696;qry6 J6r'r396,:696;tso, b;qr,:13 gc'rgq,6gr6o
qrs3oorb3obr qr; ;bb6,>-6;6Ar66Cbob 6,:6gtg qtca,:3Xb qr,: tsg0qr6ar0, $obrU$,>6o
Jrgo06arbu Egggs6qggb. 0r'108o316o $o6ob$s6 Jsgo06r'rbr0o 7 -OC sgr 8 eeC
o0gcrggbgrqr,:. gobob 6,:gbsdq,olro Jo6arbXbol-r; qr,: Oob 0o016o1 6s6br"r66o3q,CbUqo
r6rl-rrorrblqer 0r'rJg6r.rbol-r O0egoasSg 6,:0r'r$6gq,o al606cn3q,rnbob 0qr6er0l63c'rbob
6r3figb3bob 6$ar, 1996 $q,ob 8 ot3bg63,:q,b orboq,olrolr 36$,:6oLo-0or,:$0o6qroLt
6sot'lbgq,,0,> b,:[r,:0,:6orq,m0 610oog161 6s6Bo63b 0r'r0tso36olr 6o6leroro
6,>ors3obggq,Sbob orsob,:%g.
1998 $q,oli 7 0solrolr 6,:6,:896oo1 0o0Bo3t6o Jo63gq,,o o6b6l6goob lnbr0l6orq'ar0
qs06u0t33qr 66rn 0r'rbgq,ob 0r.rj6or,:03o1-r 0ob6oor, orl6bob 6l0odrq,3s0o. 1998 $q'oU 20
o3q,obl-r, orboqrolrolr lisgrq,jn b,tlt0t6orq,ar0, lrs3rlr,rgorn o6116,:66ooor, 6lr3j0,: 1998
$q,ol-r 7 0sobob 6r6;tsg6o qlr 0g3oggbgq,gb,:ors r6;61-r3brnbob 6,:0r'r brjOg 03$9o6r.
2000 $q,ob 13 o36obb 0rn0Bo3,:60,: 0oru$0o6qrl-36$s6ol.lolr 6ronbgq, bubu0,r6orq,r'r0o,
J6r'r3g6,:gg6ob,: q)r Eob 0o0,:6cn sqd63q'o bobbq'ob Ul0l6orq'olr Urj0ob
g;Oer0dogbq,ob $o6,:sq0qrg6 ECoOsbr lrs0r'rjlq,sjr"r bs6Bgq,o. 6,:0c'r0dogbgq'o
o6$0g6gbrnqr;, 6r.r0 3o6;oqrsE bsb.>O16orq,r"rb 5.>qr;$g336oqrgboo 0r"r0tso3l6o s6 oj6.>
6g,:boq,ogo6CbUqo, Osb bo;6ob rbsbqsg6gbot-r 0roorbgr36ol-r flBqCbr,:6 3jgr6qrr.
2001 $q.,U 12 or63s6b, lrllrl0;6orq'r'r0 0er0Bo36ob 0rncobo36l 6':$oq'r'rb6o3
qru3alggrgoq,,,: qrl li,:bgq,0$ogrnb 0ob tilbl6SSbq'r'rqr qrsS3olr6s 4335 q,,s6ob 6lqr;bqr':
o0 bSq,,gtt_rob ltbocn, 6r,103q,o3 0sl-r 96qr,:0o3qgr, q.ol3l33boL,:6;6LSberbotj 3o6<'rb3b0o.
2002 $q,oU 15 ,:J6oq,U orboq,olrob trtoq,jcr blb;0t6orqrgr0 0otqrosbsqr 5rlgjE.>
Jo63gqro o6ti6t66oob lrsbsOr6orq,ob 6qrl$g3ggoq,gb,: er 6,>0r'rog;6; ;brqro
6sqr;$gg6oq,gbc. lrsli;0;6cnq,rn0 Or.r0Bo3u6lr 0o;3gor36s 10000 qrs6o 0cr6sq,g6o
bo;6ob s6,:9eqsg6gbolr ltboco qrs 4335 qr,:6o 0ogqgbgq,o bgq,gsbob b;5r63q,c.rq. 2002
$q,ob 25 bgjgg0b96b, g%95,:gb0s l-r;lrs0s6orq,er0 UffiqCqlre q)r6al3r trscrq,jc'r
lrtli,>0r6orq,r'rb 64rs$6X6oqrgbs o0 6s$oq,6o, 6r"r0gq,o6 gb3br"rqr,: 4335 qrs6olr
6,:qsbqrlr, bcnq,rn 0rn0tso36oli qrt6,:6ts96o 0r'rotbgr363bo g%gbl3bOr lr,:bs0,:6coq,ar0
U56Um.
6,:6bsboq,gXq, brj0gEo 2009 $q,ob 24 orgbg63qrob 6sqr$6ggoq,Xboor 66r'rJgq,0s
ltlt0r6orq,r'r0 qruqt6o6.: 3r.r63366oob 09-6 @gbq,ob Jo66q,o JgEj6oU qrl6qgg3r.
qr,rqrgX6oq,o qgs6q3car 6s0o0qro6s6ggrbqrs sg6ots6gqr J36oc'rqtso a36 dgq,o qrs
EcOsgm ,:b,:q,o bot-rbq,ob br016orq,ob b$6r"63br"r 3r'rqggjbgbob 0c.rj0xqrgboqr,:6.
3X6dmq.o, X36aBgqr0l bsl.rs0;6orq,r'r6 5s60s66r, 6rn0 bsjOolt 5sbboq,3obrU 0r"rj03qr
3$r'r60qggbq,rnbrEo 63sbq,ogrgorborrb qr;3r3tso6gboor ;g6oq,gbgqro qrstryb6gbXbotr
r6,>6bgbmbob Jo6r'rb3btso, gbX6,:Xbo tr,:lr,:0,:6orq,n 0o3oqrs obgco q.osb46,:EqrX,
6c.r0gq,o6;6 o g r"r ltorrbsq.or.rqr qrrbsbgor3bgqo qgr 6sorgq,o.
66c.rJgq,,0,: lr,:lrs0,:6orq,r'r0 lr,:0,:6cnq,o,:5o qrt30tgngoq,gbob lnboor 0rnOBo3t6b orsbb,r
s6 0os3gorg6,>, go6soqrrb bslr,:0,:6orq,r"rb 0o36 6l6bs%q36gq, 3lqrsOo 0rn0Bo3t60r 16
$;6,:q.o5o6,: J6gggbbo,> 3r'r8Jg6brgosborrb qrr3r30o6gboor.
2016 $q,oti 15 or3bg6grq,b brj;6orpq,erl-r 0ot36r'rbr0 0o6ob66ors 3r'r0o6g6lt
$;6gqg5o5; uqb6gq,gbob l-rs0r"rj0Xqro r66,:6oEo, 6o0gq,o6 0r'rogr3qrs Urj0ob
rqb6gq,Xboli 0o%6oo br6rd)CbUq., obqro3oqrp,:qrfl6 cgr br.l6;qr qo6obdogbXbl-t.
lqb6gq,,gbol-r s66t6otstso, oEqro3oqrg;qry6o qn6obdogbgbol-r o3lq,tr;tr6oboor,
gg6sqqgbs 6r0tbgoq,q9r l-ru0r'rjrq,,:jrn b$6r4gbn 3rnqrgjb0o 2010 $q,ob 10 6sobl-t
tsC6b6oq,, 6qroq,gbgb%g, 396doqr 423-9 Ogbq,b3, 6rn0q,oU orl6;b0lq - ,,3s6r"r6o36
drq,,r0o 0gbgq,o 6;qr,>$6g6oq,Xbr tsgodq,gbs 6sb.rBo36qrgb ,:bq,,sq ;q0r'rtsX6oq'
6s6X0mXbrors 6r0rn bujOob $s60r'rgbob 6s6sbq,gbob 0rnorbo36oor, oU [" ]
(b) ,:6b1br.lbt-r
rqgr0or6ob ggqlblor,: gg6roJgq,o lilb,>6l6orq,rnb 3s6c'r6og6 drq,rfio flXbgq'o
│
brer$$C$oE gbs (6;6Bo6gbs), t6c'r0gq,0;6 q.ossqr5o6s sqrs6os6ob ggq,gbtort qt
do6oorsqr ot3obggqrgbsorr qrrg3ob 3r"r63X66oot-r r6/qt 0ol.ro er0r6Cbocr,o rnjOgbob
qrr6q333r r0 brj0gbor,:5 qrr3s3tso6gbocD, er erqlbgboq,o qg6qgg3; brerb5bob5o
6.:qgr$g3g5oq,3boqr,:6 6r0rn0qroEr6gerblr." rqlrsSots6sgor, 6r'10 br0r"rjsq,sjar br36c.6gbrn
3r,rqrgjbol-t 423-g 03bq,ob Jo63gq,o 6s$oq,ot-t ,,t" j3gJgbjgo 36g3q,qgbnqg; 1663o133
o0 gobo3g6 qrt og6oqrogq, Jo6gb%9, 6r'r0SqrorsG Cr6o gorjgror 5q))Ao56otr
ggq,3bor g36r'rJgq,o ltbrOr6orq,rnb 6sqrr$gX6oq,gbol-t (6,>6Bobgbob) brggdggq,9o3,
rbq,re sq0r.rts36oq, br6C0oCbro,r 610r'r bj0ob $;60rngbob 6r6rbq,,gbs'bg, org obo6o
lrltr;O;6orq,erlr sbq,sqr rq0r'rB36oq,, br6CAr'rCbrcrrr 6s0r'r l-rrj0ol,r $!60r"rgbob 6r6sbq,gbotr
0erorbgr36oo 0o0r6orsgqr6gb 2010 $q,ob 15 o36otrl0qrg. b,:js6cnpq,erb brOc'rjrq,rjrr
b,:J6rn63brn 3r'rqrXjUob 444-X 0gbqroor gror3sq,ob$o63bgq,o 3rqrtso, 46doqr, 2010
$q.,lr 15 o36ol-r,;6qrg, 6er0Bo3s6l-r 6rl-r$o363bob sq6oE6gq,o brEgrq,gb; 56
5.:0c,rgggbXbos.
619 tsggbgb,: bo5sqr qer6obdoXb3bb, .:qU6gq,3bolr r66s6ots0o gg6;qrqgb.:5,:0sb3oq,qr,>
bobbq,ob bs0r6oq,ob bsJ6r'rggbo 3r'rqr3jb0o g,>6bo66ogqrCbuq O3qoq,gbgbbg.
46doqr, 176-9 0gbq,ob 0g-5 6r$oq,ob ors6sb0rq, oflob 0o3b3qrr3up, oj6gb,: cDU 165
qr,:3s3cbgqro 0bau36qrgbgq,o, 0,:b g3s6c'r6r'r qr; qr;gbrbgorgb3q,o qr,>3;gbob 03qrg5,lqr
Oogg6gbgq,o %o,:6o b6gq,o Ornggq,oboo rg6ricq;g6qrgb,: b,:bgq,0$ogo
bogaggoqrr6 bsOr'rjtq,sjn bs0r6cnsq,$s60r.rgbob $Xboor. 1669o39, bobbq,ob
b;0r6orq,ob b.rJ6r'r6gbrn 3r'rqrgjbolr 276-9 Ogbq,ob "C" i3gJg6igob cDrb)b0rcg,
g.l0s0r6oq,3bgqro 6s6;Bg6ob tt6gberq,g6oo 6s$oq,tso ;qo6o06gbr, Oso Bo6olr:
6,:0;6orygbgq,ob gtsqCbr, ;96,>bqsg6qggb OogXbXbgq,o %os6o. bobbq,otr
b,>0r6cnq,ob b$6r'r63brn 3r'rqrgjbob 92-g Ogbq,ob orr6rb0sqr: 1. 3o6b ggq,gbr sfub,
b,>0r'rj,:q,,:jr"r/sqr0o6olr66u6ogq,o li,r0,:6otq,r$s66c.rgbob $3boor 0rnocobr.r3r'rlr er
Oooqr"rb g3;6rn6oqr B,:6r6gbgq,o l.rsJ6r'63lrn Ornj0gqrgbob,: er
g3rbr"r6rr
5sqrr$g3ggoq,gbob Egqrg5rp Oogbgbgq,o'bos6olr r6tbqrg63b;2. 3o6b ggqrXbs rfuU,
b$r.r$q,,:jo l-r,>0,>6or,:q,$,r60r'rgbob $gbocn Or'roorbn3ol,r Oog6gbgq,o bo,:6olr
$,:bq,>963b;.
│
qg;0lggboor, tqlr6gq,gbob l66l6otsEo gg6;qgqgb; g;0,:b3oq,er lil0c"rj,:q,,>jcl3clqggjboll
1005-9 0gbq,ob 0g-3 6l$oqbC, 6cTOqrob orr6;b0rqg: "6grboqrogot6gbgqro Jo6obsor3olr
33.:6ccbc"r 0balg6qrgbob, liobbqroli b;0t6oqrob J;tigbotiSgb;Eo g3;5c"rbc"rqr 0o630ob,
,>q33gorob qc.rbobdogbob li;boo J;go06c'rbob g3tbr"rbc"rqr g;Oroggbgbob,
lqr0o6oll66;6ogq,o J;6o06r'rbol-r .:6 5;0;b$c'r6CbCqo bt6g6lc'rgbob b;boor
.:qr0o6ob$6.:6ogqro b,:bqrgqroti .:6.:b$c.r6.:qr qr.:3ob6gbob tsCqQCbtqg flog3$gbgq, bo.:$b
.:l5l%qlg6gbb blbgqr0$ogc'r, gt0c'rdogbob, J6c'r396;6g6ob c'r65,>5c'rgbol,r.: er
b.:tit0r6oqob cnrblOqrgbcnbob Jo6or; b6.:qrob 0ogbgq.:3;qr. 5;6b6.:b3ob.>b ;6 3bg0o
5.:pg6cnboq,gbqrc'rbobtb gli Jo6gbo tl;bgqrO$ogcrborrb g6or;qr lrcrq,oqr;6uqtsg l5gbgb
Srbgbb." boqrc'r, .:0t39 3cnqrgjliob 1008-9 Ogbq,ob orrbrbOrqr, qgCqodooor 6r0cr$BCuqo
bol6ob l6;bq,:g6gbob 0cnorber36oli UtsqCbob br6qr;%0gq,c"rbotl 3rqrr ;6ob b.:0o $gqro
o0 0cr0g66oqrt6, 6c"rqr3ttr6 qt%;6lq,gbgq,0; tsgoggcn %o.:6olr ;6 botEolr
r6rbqrg6gbr%g grqlqgCbuq,o Jo6ob 03lsb3b.
.:663o139, ;gti6gqrgbob %r'r6lqro qobobdogbob lrsboor, g36erJgqro b.:b10.:6crrqcnb
brqgr$UgCgoq,gbt ocrr;6506r qQr 6;0r"rjpgbgb3q,o; ogb6o6oob tt0o6ob56rnlr
oBo(JorE g6 gCb-aBC6qg%C, rbmC abgbrgbo b;bt0t6orqob Jg6onqryq, 6.:0r'r6g0tBo,
6o0gq,o6 0rno6t3b ,:qgt0o;6ob ggq,gbmt g36c'rJUq. litblOt6orqlc"rb
brqgr$UgCgoqr3bgbb
0 r"rU$
('r 5,:63gcr66oq,or b;j.:6crr3gqob b;g6oro btlilQ;6cnq,crgbob
t6 orqrg or,:cn3ob.
- 4.,,ltrdo6orgCperl, q,gobert6oltggqo 3166or brjr6orggq,eir $o6uq0qrg6",
b$qr6o Ngl03/04, 2008 gqob 8 c6q,oltob 649lgffigq)oq,C0r
2016 $q,ob 30 0,:66b 1252-3 ts3b3Xq6rtg, 0o6o1166o11 3r'r0oggg0s Oooqar brbr"rq,r.rrn
6gbarql6or brjOgb3 -,,1-t.>;1.>6ag2q,rnlt q,jo0a6ob)Jqo Js66os b;j,>6ory3q,ab
ffo6,>cq0pjg".
b,:j0X gbgbs 2004 $q,ob U,:Jr6q,r0g6gm ,:6ts336Xb%X bgq,rclts gs ;la\gq,gonb
bs,:6tsgg6r"r r"rq,jgbob $r'r06B6gq,or 0o96 bOol-r Oogg0oU ggq,gboir
5$gbm66ogq,gbqrerbtlt.
3g6dcrqr, ,,3s6qrgbob 693r'lq56oob" tsC0SgCa, b,:jr6co3gq,r"rb g%96,:9110r l-rsl-rr016orq,c.r0
5srgjO; 2003 $qrolt 6r'rg0b6ob J6r'rJrn66ogq,o buJu6q,o0g66r'r ,>6Bg353bob 0gqr369botr
6c$oq,o. bgq,rb,>q,o s6B66gbo B,:g;6qr,: 2004 $q,ob 28 0s66b. 6,:0qrg6o0g buBo36ob
Ooqgbob 0g0cpga, 6r'r0q,gbo6 gbgbc.rp.> 2004 $q,ob 28 0s6gb bgqrnb; qr jc.rbgq,gorotr
b;,>6Bg36rn oq,jXb0o 0c.r0bqrs6 qr,:6g36gbtr, g96g6sqry60s brs6Bg36n 3cn0obo,:0, 2004
$q,ob 2 rJ6oq,olr qrq6g6oq,gboor, 6ugj0r ,:6tsg36Xbolr t3qrX6bo bgq,cclt qg.>
jnbgq,3coob r"rq,jgb0o qrs b0q,lb;q,o s6B3363bo qrs6oE6r 2004 $qrolt 18 ;J6oq,U. $ob
Oogbgqr;gsqr, qrs6o06gq, qrqgb, br;6Bg36r,r gb6gbo s6 6sobb6s qrs t3qr35sqr, 60000
rqrr0or60r qs3s66r bSob 0oggOott 03U$q,gbq,r"rb;.
0r'163o,>6gboor, bOrcrrr 906,:3q,3lrc,rboo 0og3bgq,o 6sqr,:$6Xgoq,gboor, 6lt3r"r0
6r0rn,:6brqrr ;6B65gbob 0gqr36bo ob3, 6er0 Obgqrgq,r'rbt0o s6 Oogqo,: 6Bg36gbob
fugg;6gbq,c.rbl bgq,r"rb,: qrl jrnbgq,goroU brs6Bg36r.r rnqtjXb0o.
6s6l-tsboq33q, buj030o, g36r"rJgq,0l brlrl0l6oq'o0 quqr6o6,> 3r'r6666oob 3o633q'o
qg,:0;$g0oom ojOob 0g-3 O3bq,ob qr;6q63,: q9; ;q6ot6r, 6r"10 qr$qp3ob qrrqr6g6r
0r"r0Bo3s6o J,:66oob 0o96 6;6gqroqro ;6t0lgg6osq,g6o bor6olr,:or3olr bl30l6oLt
br0l6orq,orb qrs30sgr.rgoq,gb;b $60arsqr66qr;.
66rnJ3q,0,: ltbr0s6orq,c'r0 0oSoroorr, 6r'10 l-rs,:68336r'r J6r"rggboqrl6 lq6o063q,o
g16o
Iru6ts66o nq,job 6,>0r,r3q,gbs g$o6uq0qr36gboqt b$;6orq,3b6o3o brbgq'0$ogc'rt-t
10
S6o6goJgbb er ArL 0gqrg5sqnqr 0cn3g3r 6cnlr,:bq,3rnbolr 06oE36gq,r"r3.:6o 6,:$oqrotr
qtgrn3gb,: bOob 0o6g0ob ggqr3boli 5,:6bm66ogq,Xbob 6;69tsg, 6s0,:g 6s6,:Jo6r"rbr
3r,r63g6goob Jo633q,o q.os0lgSbooro grjfloli 0g-3 flgbq,ob qt6q365. b;lrr0t6orq,r"r0
0co,:36r'rb;b errJou6r 10043 g36rn, 6tors 0rn0Bo36gbob,:or3olr,>36,:trqsg6gbo6tor g3gq,.>
b,:6ao qro qrr6,:bs6ao. 0or,:g6r.rbt0 03lb6gq,; grqSgCb3qCbl qrt qrs3olr6gbgq,o
cos6bs 5rqgsg6ogbl Orn0Bo3tb Js66olb.
b,:6gq,obb0r'r;, 6aO 2008-20 1 3 $qr3btso B;gr6gbgq, brJr6q,s0g66rnfu s36gboqr366r'r
r6BggbgbEo 0r'r0Bo3.:60.: Jt66os0 0ooqcn 0rnbl$oqrgr.rb;. $g0r.ruq6o06gq,oqr;5
6s0c'r0qro6r6g, bsjs6or3gq,orb 0orl36r'rbs 0ooB6g3qr,:, 6rn0 .:6t3oors6o t-rb3.>
o6qro3oqryrq,g6o brbob qcn6obdoXbob b)Or6Cbotr bslo6oXbs,:6 s6ligbnbqr,:.
bn6rqro qmbotrdogbsboU or3rqrblb6olroor, gtgt6qrs 06ofu63q,ogr6o qo$obdoXbgbo
6,:qrs$636oq,gbs0o qrsqr5g6oq,o qr,t6q333ob sq0r"rgb36otr 0o%6oo. p6dgrqr, 2012
$q,ob 10 os63r6b ;0erj03qrqrr rbrq,o bsr6B336r'r 3rnqr3ibo, 6rndXq,Eo6 q)s0roCbooo
63qroqlbXbo 6sbber66o3qrqrs ts30qr6ar0 $q,gbEo. qqgt-r 0r'rj03qro 3arqrSjbob 0g-14
0gbq,ob 3o6pq,o 6,:$oq',olr ,,3" fu3Jg6igo oor3;q,ob$o63bb, bs3gors6o o6o6o,>go3oor
rE 6;66bsqrgbob,furBo36otr bsggdg3q,9r3, 6gb3c.rb 0o96 3rn0obogbolr, 0,;cno
ors6r0qrgbr.rbob So6XboU brer$g3C6oE gbgbob; qr rjggboU 3sbc.r6oX6Xbob tsgb$,:3q,sb
er q,b6egCaob 6$o3q,g6ob 0g0orb63tEo 6u63s66gqrgboo b;cnoqrrqr 66c'rbob ,:6
0g6q,ob b,:3oorbb. rb6g, ,r0s33 0gbq,ob 0obgq6ocn, 63b3r'r gs63$6gq,Xboor oqgblr
6,:q,:$6Sgoqrgbrb ts3lisb,:Eolio b,>gbbn tr,:168336r.r 3n0oliooqr;6 E30r'rbgq,o Js469bob
6sbti6obr qr,: bu6Bg36r,r bogq,g6gbgbolr/r0r'r06Bggq,orl bogbolr bgq,;bq,s qtor3q,olr
tsXli,>bgb. b,>,>6B66ar bogqrgggEgbolr bgq,,:bq,,r qrsor3q,ob E30cob333stso, 6lr3cc0 gb
gbqr; rg6r'rbr"rb ffiCq,t tiu6B65r,r bgboSjgb qgr er0J3o63gbgq, co65;6ob,>6o,:lr,
6r'r09q,orr $,:60rn0sqr6X6qCboG gL$6gboqbgb boUE COCbCbolr qrror3q,rb bu6Bg36er
gbl6bg er 0rolo lig63oq,ob 0g0orb3g3;0o gb6g63Xq,gr"rb 0soro $,:60rn0;qr6gbq,3bol-t
qrlb$63bu bgq,,lbq,u qrscn3q,ob J6r'6gbbg.
r0rlrot6r3g, rglt6ots6r3o,r 0r'rjO3qro bu6Bg36c.r 3r'rqrgjLob 125-9 0gbq,ob 09-12 qrr 0g-
15 6,:$oq,3bo, 6r'r0q,gbog 6tblisirq36,:3b ggb3r"rb 0o36 bgq,sb,:q,o ,:683363bob
11
qt6o036ob $glili o0 bt.:6Bggbc'r oq,jtso/gb.:6tso, brqgrg ilblobg6ob 0gqrg6gbo b.:cooqrqg
oj5,: 66oboqo.
;btqro tl.>,:6Bgg6c'r 3cnqrgjboli gl66qrgbtso, tsgOgtsl3qr; lrl016coqrgb6o9o qg;63otl
CtsCdOU6o bltsg;qrgbgbo, tliCaC qr;3gbob 0c'r53l6gbolrl qr; bs;6Bggbr"r 3c"rOolrogbolr
brqgr$ffiCgoq,gbgbob $o5.:.:q0qrg6 0gg.:6oq,o lr;Bo369bob b$6ca;qr 6;6boq3otr
0gj.:6ob0o (77-g-78-c Oubqcbo), 6cn0q,gb0o6 mqoqcbgbo 5;bbcn66ocqqg) 2013-2016
gq,gbEo.
tbCaC, 0or.:36c'rbob 0o96 $,>6qrp6oq, b;0erCOCSg.;65;6o00o g;bboqrUqor bu6Bg36c"r
J6c'r6gbor.>6 0o0;6orgbocn tib3;qrlbb3.> ;3gn6ogC6ugo brg6orltsc'r6obc"r
c'r65r6obt6ogbob t65l6oCIgb0o ;ltbgq,o Jcnbogog6o O0bqg0bOogbo 2013 $ql.I,
b$69%oqrC6$c) qgr 2014 0q,.1, re,boE cnb6o3o r6Bg36gbob 0gb.:bgb.
66cnJgq,o b;bl0;6coqob brqgr$gg0goq,gb; 5;0cnj33gbqg.: b.:j;6crrgqob
,,lit3tbo60qg3bqo 0s66gBo" qr.: b;jt6or3gq,erli ogb6ogoob bt0obob66c,rb c,rgogo.>q,g6
g3b-ae36qgbC. brqgr$U3Cgoq,gbr.
- 5. ,,$6orBgoqo brjs6or3gqpsil, $o6rsq0qr!6", 1l:8o316o N035887105,2012$qrob 27
6arg0b6ob b5sp,)$UgCgoqpbr
2016 $q,ob 27 ;J6oqb 0o6ob56cot 3cn0ogC60r, 0o6oti66or.: 0c'nqrSoqrggbob 1254-9
tsgbmqg6rbg, Oooqcn b.:bc'rqrcrc'r 6gbc'rqU6o) btj0gbg - ,,ys6os0gogo b.>j;6aggry.2b
ffo6ssq0ggg".
ti;jOg 93,:g0o6qrgb.: 0c'r0Bo36ob $obt.:q0qgg5 ;qd6gqro liobbqob b.:0t6orq,ol-r b;jOob
g,>66q,gbEo, $o6;b$.:6o J;go06cnbob g;qgolr 5;g6dgq,gbob tsgb;bgb U.:b;0ttlorq,c'r
brqgr$U3Cgoqrgb;o.: qg;gb;bgcngbqrr"rb;b. 336dc'rqr, 66c'rJgqr0; U;U;0l6cnql6n0
rq6oBbt, 6cr0 0cr0Bog6ob $o6;b$;6o J;6o06c'rboU 3;qrob 5;66dgq,gbol-r tsgbtbgb 2004
$q"tt 13 r63ob6ob, 13 bgjgg0b6ob,> er l3 6c"rg0b6ob brqgr$ffiCgoqrgbSbo
;bb$6;j$Uqrqg gc'r60gq,ot6gbgq,o E,> t6tb;30;6obtqr 0c'rgo3o6Cb3qo oggr, 6oor;6
qr;o6q3.: g36c'rJgq,o 3cobpbgoob 03-5 flgbq,ob 0g-3 Jgbj6o.
0c.r0Bo36ol-t So6,:b$r6o J,:go06c.rb; q.o,:l-r6gq,,q.or 2005 Sq,ob 3 0;olrb, 6crqrgt-r,:g, lbJobdot-r
6,:ogr6gqro Lsb,:0r6coq,erb 6s0,>E,>6oq,CbCqo 6,>6,:BX6ob b,:ggd3cq,,bg, ob
qtgger36gbq,o3 oj6,: 6tor;3obggqrCbuqo.
936c'rJgqr0s l-ubs0,:6orq,r'r0 brj;6o6gq,erb 0co;36rnbrb 0arOtso36ob b;U;6ggbq,r'rqr
qrtr3ob6,: 1600 g36r'rb 5tqtbqrs, lt0r6orq,os6o qrl30,>gogoq,gbolr lr,:boor. o1906;,
0rn0Bo3r60l 2013 $q,ob 2 ;6gob6r'rU $g6oqrr"rbooro ggr60oco ps6o 5s6,r6blqr,: ortbbo|r
Ooqgbrbg.
tqbs6ots6t3o,:, 6ar0 al6o,:ts3oq,ob btq,r0UgC6oqlgb,>Bo OocnoorXfuq, $q,3btso (2004-
2005), $obslt$r6o Js6o06rnbob 3rqob 6,:66dgq,gbob tsgbrbgb bresgugC6oq.lCbrolr
│
qrtl-t.>bgorgbgq,rnbolr J6erbq,g0ttrg g36r'rJgq,0,: l.tlt0s6orq,cn0 ggg0 oOtragq,; bb3r
b;j0ggbtso, ds5; ,gs6g6os bs;ls6orygq,ab ffods;q0qX6' $a30779112, 2007 gq,ob 6
6r'190b6ob 5sqr,:$6ggoq,gb.r), 6rnOpq,ors rgll6gq,gbol-r g,r66q,9btso6 6rgs6ql:
tgbtbsOobo o6qro3oqrg,:q,g6o qrs trm6,tqro qrnEol-rdogb3bo 6l0rn3qrX6oq,o J6nbq,g0ob
,:q0rngb36obr qrr J66g66oolr 0ob6oor. 2011 gq,oLr 14 b3j6g0bg6b, 66c.rJot-r t-r,:blerl-r
0o6ob66ors 3rn0oggg0r Oooqo b.rbrnqrno 63%rnqpGor, 6r'rAqlool,:6 bg0r'ug6ots6gqro
J6r'rbqrp0; 0r'r6s6gbgq,lq oj6.> floBbggq,o. figUsbuflol-rsq, 0orr36r'rbob 0o96
,:qb6gq,Xbob s66s6o00o Oooroorgbgq,or gt6g6osb b,:jO3ort XbUBob lr,:barqrgrar
6gbr.rq,g6o.>%9.
s66gor3g, s66r6oEEo tq6ots5gq,or, 6r'10 qrqgb 0ojOgqro Uobbq,ob l.t0r6orq,ol-r
brJ6r'r63bm 3oqrgjlio qrgSoqry6rqr ;696gq,o63bl-r uq33gcrnl-r qo6obdogb3bor,:6
qr;3r30odrgbgq,ln3oorbgbb. 3g6doqr, 3r'rqrSjbob 206-g 0gbq,ob Eg-2 qr,: 03-3 5r$oq,gboL
03b$,>0ob,>qr,,:q33gonb qerbobdogbob 6,:OrngX53bob EgltsbSb 0go0qr6rn0q,rnboor
J6er3g6r'r6o bsl-rr0s6orq,erb 0o0;6or;3b qrt3,>gboqrl6 s6,> 963o,:6911 48 lrs,:coolr,:.
rq333orob qo6obdogbolr 610ergg63bob tsgltsbgb 0gl0qr6c.r0q,rnb,>b 0r.rltt0,>6orq,g
6;6oboq,.>3b 0obo $,>6qr66oqrr6 16,> g63or63b 24 lt,>lorobt. ;E333orob qoEobdogbott
brAelu36Cbotr, tsg63q,ol-tu qr.: 5,:gj0gbob lt3oorbgbo 0r6oboE,Cbr qor trrbrAr6olE,,r'l
bbqrarOlbg, 6;6qrl o0 0g0orb6pbobs, 6r'rqrgbtg s6b3bnbtt blbl0.>6orq,r'r bbqrc'rOotl
qrsb363ob bobbq,ob b$;6oryob b,:J6a6gbcn 3gqgjlioco 6;or3sq'ob$o6Cbgqo
ヽD
blggd3qrgbo. 0erbl0t6orq,g tsgs0qr6cn0q,c'rbtb 5.:5oboqr.:gb g6oBo6cn3EUqltqQ,
0b.:6 gor ; 0r"r6.:$oqr gob oor.
tlicac, 206-9 Ogbqro ,>3,:qrqrgbuqcbb 0c'rb;E;6oqcb, qruli$gorr"rb $o6.:tr$;6o
J,:6o06mbob 6gb;bgb 0oqgbpq,o brqgr$U3Cgoq,gb;. r0,:3g Ogbq,ob 0C-5 6;goq,otr
Oobgqr3oco, rq33gomlr qc'r6obdo3bob 6,:0crggbgbob 0gblbgb 0g;Oqrgcn0qrobob
5.:6boqr3otitb 0r'rb;0;6cnqrg ggqrgb.:0crlroqrot b;co.:6tqrc.r b;ggd3qou Oooroogboor
Slt6gob 09.:0qr6c't0qretbt0o ;q6o06gqro )qJgCcDo[-r gcr6obdogb,: qrt b6;qrECbUqtl
tsgg6Boc'rli tib3t, 6;3qrgb;qr 03tg6o,>q33gomb qobobdogb;.:6 bl36oroqg.:6 5;Ocroggbr"rll
tg33gorob qr.rbobdo gb,:.
0or;36cnboti 0o96 0o6ob66orr 3cn0ogggob;or3olr, rbca3, 0o$rnqgbUqo oj6.>
o69o6016o.:, $oblb$16 Jt5o06cnbtbortb qr;3.:30o6Cb3qo bg.:Ootr6o3g6o
0er6.:6g0gbob tsgb.:bgb, 6cn0q,ob Oobgqr8ocDr(J 0g0go6gbUq,or ;q33gcrrob qr"rbobdogbob
lrtboo Jlgo06r'rbob g.:0c'rgbgb;.
brqgr$$Cgoqrgb; oor.:6g06r qgr g;0crfugg6p; ,,llt3tbc'r60qgCbqt'r 0t6638o" (,r
ogb6o6oob tlt0o6ob66c'rb ngo6orq,g6 g3b-Ag36qg%C. rbCaC, brqgr$U3ggoqrgb,>
6.:0rnj3gg6gbgq,o,: lrtj.:6cr6gq,c'lb gbgbtgbo l-r;bt0t6oqob Jg6oarqrgq, 6t0rn6g0t0o,
6c"r0gqro6 Oc'rog,:3b ;qrr0o;6otl ggqrgb.:or; g36r'rJ3q., b.:tr.:0.:6cnqob
bJqgJ$ffiCgoqrgb3bb er g;63gorg6oq,ot btj.:6crr6qob lrtg6cnc'r !,:b;0;6crrqrc'rgboll
0ob,:0t6oqrgcoto6ob.
14
- 6.,,buqo6udC qgr bbggbo brjs6orggqol, $o6uq0qrg6", btBogr6o N"18768/05, 2010
$sgot, 27 0rolrolr 6rsgt$USCgoq,gb (r6bgbooro 6t$oqro) qgs 2015 $sp.t 13
or6g6ob bslg$ggCOcXgCbr (br0r6oryror6o qrr30ogogoq,gb.l)
2016 $q,ob 4 Otobb, 0o6ob66or; 0crlqrgoq,33bob 1255-9 ts3b3gqg6tbg, 0o6oli66or.>
3r'r0o$g$0; Oooqo btbcrqrgrc'r 6gbc'rq5go; b.:j03%g - ,,bsgo6sdg (rr bbgjbo
b,>j.> 6 oryg
g e b ffo 6s s gdgp 6 ".
2004 $qroli Jo63gqr 6c'rg0bg6b, 0r'r0Bo3t6o 6l0crb;bqrgb tso6;5,:6 b.:j0gor; br0o6ob66c'rb
3gor3Soqro 3c"r$gaoqg;6, 6c'r0gqrtsog obo, 6c'r6c'r6g ;gb;jcAcrroqr;6 qg33$oqro
Jcnqrogooli 0rq.:qrBobcnlt6o, 1994 $qroqr;6 6bc'rg6c.rbqr; cna;bor;6 g6orqr. 2006 $qrob 4
o36oUli 0c"r0Bo3;6o qruJ;go06gb. 2007 $q,ob 22 or3bgt63;q,U, Jo6gq,o obb656gool-r
b;bl0;6orqslA o5o qgt06,>0tpqr 66c'r qr;0;b 7 $q,.- ort3obggq,gbob rqJBCor 0oglr;a;.
2005 $q.U 27 tJ6oq,b, 0c"r0Bo3;60t q)) 0ob0; r'ra;bol-r $663b0; g36cnJgq,
b.:ll;0;6coqrc'rCIo 0gog;6Xb U$o3;6o 3c'rggaob Br0r'r6crr0g3;bcrr;6 qr;3;3tso6gboor, bc'rq,c"r
2006 $qrob 13 qg6g0bg6b, 0cn0Bo3;60; ti;b$;6orq,c"rlr rb;q,o b;Bog6oor 0o0;6cn; qr.>
0olto $o6;b$r6o Jr6o06r'rbob 3;6c,r6og6gb; 5ublBog6t.
g36oJgq,0,: brbr0.:6crrqo0 Euqrgo6; 3er63gbgoolr 0C-5 0gbq,ob 0C-3 er 0l-4
Jg6j63bob, 0C-8 Ogbq,ob.: er Jo6pq,o qr;0;ggbooro ojflob Jo6pq,o flgbq,oU
qr.:6q393;. .:q6ots6gqro brqgr$U3Cgoqrgboor lrlb$;6coqo0 0oo86o,:, 6cr0 bo.:6ob
;6;bq;g6gbob b.:g3gorgUr.r gcn60t ojbgbc'rqr.: lr,:qr;3c'r 3c'r$gaob 0r'r0Bo96oborgob
qr;b6gEgb.:. ;bgcoo tsgb;dqrgbq,crbol.l tt6l6bgberbob ts30orb3g3;tso, b.:j;6o19gql6"1b
0cnt36rnbtb Ubqgt gb6gbpq,CUc'r 0r'r0Bo36otlo3ol-r, 6ergar66 odgqrgboo;
brq,rrq)bogCb3qo Jo6obcn3ob, 0gb;gg6obo b;gbcn36gbCq. g;6orob g.:Orngc'rg; ;6
n60b6o3o tsgor.:bbOgboli btggdpqrbg 6c'r6o36uq.3c'r0Jgbtlt6oolr g;qgtbqr,:. r0ttrot6,
0c'r6lqry6o bo,>6oli, bt6agbob; qr; qrlblbl6agbob.:6.:9cqtg6gbol-r lr;bocrr g36cnJgq,0.>
brbr0.:6oqcr0 0r.r0Bo g.:6b 0 o13go136; 1 5 75 2 m6r'r.
15
tg0c'r.:q6o06gq,o brqgr$ffiCgoqr3bob ,>gb6gq,gboti g;66qrgb0o, b;lit0t6orq,c"rb 0o36
qtEpboqro b$.:6coqrot6o qt30tgr"rgoq,gboll or6br (15752 Cg6sr) b;bgqrO$ogcnli 0o36
Slqr;bqroqrot 2010 $ql.b 28 c'rj6co0bg6b.
6;6 tsggbgbt 3c'rggaob qr$6g6gb;b, cnboq,olrBo .:3$;qrotr d. N"15 (17)-tso 0qrgb;6g
3e{ga0o, 2005 $q,oqr;6 6r6orr3bgbgq,or tso6;g.:6 brjOgorr b;0o6obg6erb E6bCor0omt6goob 5t6ti.:3gofgbgq qgJ3Jqgb;co; b;0b;6gc'r g;Sgclgoqrgbt, bc"rqrer 0gbcnbttl
B.:95,:6qrr 3,:Jo$;qlu6o b;6g0r'16$c'r b;Ogtstcngbo Jrnqro6oolr trlj0o;6c"rbolror3otl
0gbbtOolio Jo6erbgbob tsgj06otr 0ob6oor. ;q6o06gq, Oo%gbort 5t0c'r, 3c'rggaolr
0c'r0Bog6ob;cn3ob qgrb6gbgb.: tsggdq,CbCqo 5;bqr;.
66c'rJgq,o btlit0;6orq,c'rb brqgr$U3Cgoqrgboor qgrqg6g6oq,o 03cn6C rq6C66;go3otl
0gtr$lOoblqr, bsjl6or3gqob 0ort36c'rbt0, 2011 $ql.t 24 orgbg63q,ob $g6oqroor
0r,r0Bo3t6b, 6er5cn6g odgq,gboo brerrq'boqCbUq, Jo6b, Egbcrr;3t%;, Egb$;0obo
b.:6bcn36gbCq. g.:6crro bobob ttlor"rb8o, org0g;, ;q6o06gq, 03ortg;%gb;bg Otb 9;6o
6;6.:6btqrt.
0gtnbtOobtqr, g3ttc'rJ3q.,titbt0;6oqotr brer$Ugggoq,gbob Ag6er36;qg ;qb6gq,gbob
0o%6oor, 2014 $q,ob 14 ol63;6b b;j;6crr3gqrgrb ogb6o6oob b;0o6ob66er0 0o0.:6crr,>
li.:j;6orggqotr o3gJo6gbuq., gg6ogc"r6ogboqt6 odgq,gboco brq)rreboq,CbUq,
3o6crt, 6;6b;bqrgbobt eJ q,6orq,3oq,olJ b;0o6ob66c'rb ofioqrobtso .:6 0oll
0g0r'r6;696tso 0r'r0Bo36obor3ob tq,6g66;OoUqo q)r tqr63;gg6o btgbn36gbCq.,
gr6omb 6rqr;6g0ob 0gltdqrgbq,ccbob tsgb.:b3b. tsgbtb$ol6e, floqgbgq, oj$t
brqgr$$cgoqrgb; j. cnboq,obtso (cngOjob qgrbrbq,gb;, 03-3 0/6) 0q.ogbr6g ec6o, r"16o39
cn6c"rco,:bo;6o, 6$g0r'r66Cb3qo brgbn36CbCqo bo6ob 6c"r0Bo36ob r"ra.:bob;orgotl
grE;gg0ob 0gli;bgb, 6er0gq,o6 ;30rgc'rgoq,gbtl UgCql) ;g6oqr3bgq, b.:gc'rg;gbcn36gbcn
0c'rorbo36tb.
.:669o139, b;jldorggqmtl 0or;36c'rb;0 0b;qrgcrg6.:
5t0oorj3.: 0o0Bo36obcn3ob ex gratia,
qr;0.:6gboor, 3000 66c'rb 5;qr;bqrob ortob;bg.
2014 $qnl, 21 orgbg63.:q,ti 0or.:36cnb;0 t6bcnb; g36rnJgq, b;br0;6coq,r"lb
bg0r'r;q6o06gqro 0gcrr.:3t%gbob or;c'rbt%g, 6er0gqro6 b.:b;0;6oqo0 b6gqr;qr
broolrE oli$o5; 2015 $qroli 13 o.:636o11 5;qg.:$SgCOoqgboor. 3g6dc,rqr, btb;0;6oq,cnb
brqQr$U3Cgoqrgboor, OerJ;bgbg b.:b3q,0$ogerli Ubqg) g%6gb33q,gger tsgcn;3.:bgbUq.
li;sboS6gbCqt bobgboti Ec'r0Bo36obor3ob gtqr;6g0r qg; qr;0r63boor, 3000 (b;Oo ;otbo)
336ob 6;qr.:bqr.: 3c'r0Jgbbtgoob b;boor. b;bc0r6oq,r'l0 tq6o06t, 6c.r0 0co;g6c'rbob 0o96
bg0etq6ots5gq,o tsgor;3;icaboor 6r3ob6o grqqgcbuq,gbgbob ;qb6pq,gb.:
$.:60er;qr5g6b 0c'r0Bo36ob 0,>6gr6o;q,g6o %o;6ob gpq,;%g tsgb;gg6ob ,>6lbqtg6gb;b.
b.:j;6co3gqcrb 0o96 6;3ob6o b;g6or;tserr6obc'r Brqqgcbuq,gbgbob ag6r'r3l6o
.:qb6gqrgbolr 0ob6oor, b.:jl6cr6gqrc'rb 0or,>36c'rb;6 5t;6.:6J Jfl3oqrCbCqo bc"l0gbo E.>
cDBo(JorE U6tqg qr;g6g6ob66o6; 0cn0Bo3;6b bg0c'r;q6ots6gqro jc'rbgb;, 2015
$qrob 9
orgbg63tq,b.
610 tsggbgb; 0or;36cnbob 0o96 0gor;3;%gb3q,. or;6bolr (3000 66c"rU) 6;qg;bqg;l-r,
b.:jl6orggqlr'rtJ ogb6o6oob b.:0o6otl66r'10 6;0qrgEaC60C $96oq,c'rboor 0o0t6or,>
0c'r0Bo3,:6b tr.:b;63c'r 6g33o%oggbol,l (q,t60o 6;bb6oqro ;66r6o0ob 6c'r036o er
Jo6lqrobob Oc'r$0cnbolr tbq,o) $t60r'rqr6g6ob or;r"rb;9cA cn.:6bob Bl6o6b3otr
Jt6cnggqry6gbotr qrttr;$ggb.:qr. 0org6cnb.: 0b,:qrgng6;b 5rOcnorj3lOb 663o%og3bol.l
$160cnqr5g6oborrbt3g, gb6gb33q,Ucntr 0r'r0Bo36obcngob 0o3gcrr36CbUq,o otbboli
B;6ogb3.:.
%er6tqro qgrbolidogbgboli crr3,>qrb;b6oboor, l-uOc'rjOgqrrn t65;6o00o 0crr.:36erb;0
0ogoroco; $olo6;dob; (qr;ob96r 2014 $q.t 16 ;J6oq,b 3c'rOogggolr 1197-Xbbqrc'r0.:bg)
qr.: b.:obgg3ob.: qr; .:6brn6r'r3ob (qg.:obg6.: 2015 $qnb 10 tlgjffabg6lr
3c"r0og3gob 1134-
C bbqrn0;bg) b;j0ggbica, 6r'10q,gbo6 gbgboqr.: 0C-5 0gbqror.:6 Et3tgtso63bUq
li;3ocrrb3bb. brqgrfg3Cgoqrgb; crrt6606oq,o e) 6;0cnjpgEgbgq,o.: b.:0o6ob66cntl
cngo6otq,g6 gCb-agC6qg9bC, tbCBC, b;j;6or3gq,c'rlr ,,lrt3r6cr60qgCbq<,r 0.:6698o,,
e)
g%96;3tro b;b.:0r6oq,srtr 36gbgq,tso.
17
SgtbJS6r:
b.:bc'rqrrncr 6gboq,g6ogboor g36cnJol-r l-ublc'rti 0o6ob66orr 3cnOoOCOOt 2016 $gqrt)
qrub6gq,; %gOc'rbbgbgbgqro trj03gbob 5tbboq,3;, 6oort6 qruqg;b6u6r, 6r'10
66oJgq,o btbr0;6orq,c'rb 0o96 ;0 b;j0ggb0o qr;qr6g6oq,o qgr6qg0ggbo brbr"rgcnoe
;q0erogb36,> OerJrligbg bcbgq,0$ogcrU 0o96 g,:g;6gbgq,o CgCdOg6o
obqro3oqrgrqry6o qr.: bc'r6,>qgo qmbobd ogbgbob tsCqgCaXg.
OO
http ://kancelaria.cloud. gov.geinomfi leserver/GetFile?fi
le,id: I 3 I
r
0r'r3.:qrgobob E g0b6g q,CbCqro
190420179:3