„საქართველოს სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე"
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
b.ldrdro8Cqxnb $f,q,s096gob bog{6ou
bD」 〕
h0330mb
3)hCD∂ 350∩
0rAtSUgCOoq,gb,r
N57/16
2017称
",16 0mbo
bidif,o,60q,ol, Jif,q,$C60oU 6,Sq,rAC50r,t, lSCa A3\ar a/ Age$ob tryCaSCq'tC,
t qird,o8Cqxd, 35d,q,$C60olt 0<t0l6ct rqrd06t :
lrrrrd,o6Cqx'rt $6,q,$C6!ol, q3dreogq,
3c6o$g{ptt $o6.:qtqCtrlt
qCcx)tjd('rJ
aocf, Srd€(')('0c6q'o
dn6or6rnlt
t idJ6/o8cq'(,)tj Jblq'0)tf,qD
tsFrrO0ltoacrq'elr8omq,<)C0ouaC056ol,orr<'Scb3"
"U;$fDgCqxdrlrl,bqd
(N7a77 11.U.201n brara16Aqn8qn S)6rArAC0otr O.:mcq'got $<u rrfooqrroE, U:3no,boD
3cfogggu 2017 SqnU 16 Aioboqt6 0J,J66dCqCCU 10 gqoor.
lrldJf,(,8Cex'rt Ji6q'rag60ot o€fuqxrA!69,
bo3irxd, llbas,&fu ori3AJ(ect8 rd,C
წერილი
＝＝ ＝ ＝＝ ＝ ＝＝ Ⅲ ⅢⅢ Ⅲ ＝ ＝Ⅲ ＝ ＝Ⅲ ＝ ＝Ⅲ ＝ ＝Ⅲ Ⅲ Ⅲ
LttJ〕
1き Dl〕
L円 じ
ハⅢ30駅 円Lさ L〕 R30Ъ ハRさ 1141L邑 田〕さ
GEORCIAN YOUNG LAWYERS:ASSOCIAT10N
J、 ho33Cm. 0102 :
。30:(995 32)95 23 53, 9Ь Jじ n:(995 32)92 32 11
卜5、 bndnb N115, ぃOncn6n, も、
309mbO、 :9Ψ !。 @9Ψ 。9● :ω tuω 9Ψ I。 9●
15,J Кokhid2● Str 0102′ Tbilisi,C● or91o l● ￨:(99532)952353:Fox:(99532)923211
(‐
mol:9ψ lo@9Ψ I。 9● :uJWtu 9vlo 9●
λθ7 2Ⅲ 社『
ι
ノ
.
し
ヽ
面Ψ』050ob∽ o3欽 Ψttδ 6ob,
3嬌 q罫で出 ふ
b,>rJo6 o6r3q,o 3obrbodSi.l
6…
o6530,
し
。
。
6030Ψ∞し ふo6Ψ 。
005oob 606Ψ 。
Oo50ob 150 0 0‐JbΨ Ob 80bb6● 00b。
」
9,,s6o∞ 609605∽
。
6の
ヽ
し｀
OΨ
う
cu60し
し
∞30b600b
30qPの
65t
"し 」
9｀
b b50。 )bぉ 。
Oo。 。
(30096m∂ そ
5o50900Ψ ∞
、
、
56030qゅ
,,し
b
bObbΨ
。
,o5δ で 9065し
し いo。 6の で。し も
」
86q"し 。3∞ く
90Jじ 00
(bし 0, 31,
03/11/21109)33qPo906060b 00い い しの。
∞δ」b0
し
53● 5
∂
599∝ で、
906Ψ O'055959065し し
99500mい 05b0006ぃ ぬ 。T0699033Ψ 035
Jも ｀
6。 ΨoOつ CT。 し 09Ψ
しし
、
∂
56Φ Ψ。
し36000"0 ,1 6000Ψ 。
"∞
o匈 60 bObbΨ 。
3 58。 し
06tl
Q」 b。 65Ψ o6つ Ψ0 3o6ob 98906603 09600b60∞ ぅ
。
し ｀
6し Oδ gΨ o 3。 5∞ 5090時 ∞60b。
9。
36o」 00tl。 し
い3っ d30Ψ %0 33qP3350 6。 ∂m。 3Ψ 05o
%。 6。 でoδ gΨ 。
し 38Ψ 06060し
で。
b6gc?8∞ 80で 。
Ψ Qo o00」 〇つ6。 9 6。 5t刈 6000Ψ 060b。 ∽3。 し も。しb90b し。
∂5605で ,、 600oO。 し
36060b80 06じ Ooっ ΨO b。 630%060 ●。 36mOw00060, 。
し
3∞ 6ob0
030 し｀
χ
■Ю∽Otn し5o6∽ 、
36o」 0030b 6。 035Ψ 。
し
8oO碇 3● 603000RP500060 。
JoT。 5 6oOm0906560, 600
603m0059● 30060じ 05o035̲355o
5o,oΨ
'0500o∽
。 ∂
00。 6∽ gΨ oo
"。
oし bΨ Ob
も
し
、
∂
6∽ Ψ。
。
し
5o60906qPOも
。
し
〔
3。
ぃっゎ
(06obo6。 し
305,∂ 6o0350qPo35o9 003085oO∽ 0。 〇。し
。
3。 5m5090bΨ 0
bo∽ ,。 6009∞ 5o,∂ o∞ ∽30じ 助∂
,o5o95Ψ 060bし 。
。
∂
Q60000し 3Ψ Oqo60し oOoOし 60%5o∽
i:椰讐軒 為 げ 為螺 撃濾 盤認
l管 揚
10/083%900/OE10/0830/09B%E10/083%9DO/OE10/0830/OAA%E10/083%940/OE10/0830/09B%E10/083%90/dazaralebulisO/o20u
…
Sc60oqr6g6oqro br3.:6rn60gpbq',rn 3t6r'rgigob 0o9c.:6o.: t-rol-rbq,ol-r b$r6orq,otr J6rn6gtrtso
erbJ6rq,Cb3q,ob 6.:t6Jg0gq,o ggq,gbgbob 6r%6er, r6r'r03q,og ts3jE6ol_r qpr$r6.:q,g0gq,otr
o6g96gbg0ob ertrr6rgr(, 0gO J6rnOCt g,)qr,36 6r6.:6go30b q,: gbr6gfugqgogb trt_rbq,olr
br0l6orq,oU J6o0gtl6o Oobo Bc6orgq,r.rboLr 6rb6qrsb. tsgflrnorg,:tgbgq,o [,:3,:6650qr3\,rn
g3q,oq,gbob Jt6ergjgob or6Jbare, r) qtbrt6.:qrgbpq,b 0og6o$3b.r CBqCAT 6.:,:b,:Bo36rnU
'bg0qr6rn0o J6rn3g6rnt6ob 0o96 qr.:br6.:q,30gq,.:qr 66r'rbr%C Ur6ob o4lEob, q6b.:t6.:q,Cbuqrqg
g6obob Bgbsbgb qrtqr6g6oqg0ot-r 6.:gj6gboU, 5r6ndogbot-r .:6 UoUbq,obr0rrtrorq,ol.r qr66oLr
63$6ggoU 8glrrb36 Ooqgbgq,o brer$$C$oE 9696o brb.:0;6orqxn ggboco, 63q,.: goJol-r
eJ6Jtsruq,cr,r6 0o0c6o6boor; 0) qrrirr6.:q,3bgq9bU 8og6o]gb,: CBqCAJ, rBOsrArOU6re, Aobo
0bt6oqr6 0r'rorbo36ob 6.:t69ts9, Soogrnb ts30qrg6o o6gcr60rgo.r: b. .:) 8g8q.o36o bJ6rnggUo
Ornj6gqggbgbob Er0r6C6otr reboE o qrl qr6r'r: br6.rq'qgbgq,oU Jo633q,o $r6qr66r 0.:6obg6;6
EoL:0.tt6oqrgt-rorl6, $obrbrU.:0t6oq,r'r bbqrnfl,>, U.:150.:6orq,rnb 0o6316o l.rbqr.rfl.l, Lr.:Ul8l6cnq,c'rl-t
0o96 l-r.rj0ob rt6bS6ooro Ar6boqBob g.:r63Eg 6,:6sBg6ob 6.:Emg.:6ob orrob.:bg Jr6r,r3g6r,rr6ol_r
tsgu8qr6rn0qxnboU 6s6boq,gob ttbr6r6orq,er Ubqro0r, brl-rXpq',ob ts3grr6pXbol-r lrs!s0l6orq,9
bbqxnO.:, lt$gq,,:gorn rb Lr3.:ttgcxn tlrb$r6oqxn bbqrrnO,:; 6.b) 06,:q,qrgbgq,ob 0o0.:6or
6rAcrgC6C0UE o sq33gonb qcr6obdo30ob orrob,:bg qgs b6.jq,S.%6gq,otr/Eba.:36p3bgq,otr 0o96
396og969o96o qs$9ti3bgqrg6ob er$r.rgCbot., ts3brbgb, cDU
rAoo)
b6sqrq93bgq,t/Euar3t5q.o3bgq,U 69rq"gt6o brg6obg 16, gA3j63b,).
Sorbogor, rq6o06gq, tt3r6<n60q9gbqo 63q,oqgb.:b Eob63or E3b.:b,:0ol-ro 0tr3q,gqrnb.: p,>
qr,:qr696oqo 5 qapti gre)rtso 6rCgrUAbJAErnol J.:6q,.rEg5gob JoAoOCOCOC6b, g.:09916o
3cr0o6g6oti 0oomo4bocn.
J,lgo3otr650oor,
r6r 6rggqro03oqro
or,lgBaprn0.:69
,.Q{*
წერილი
N 7726
15/05/2017
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
გაცნობებთ,
რომ
საქართველოს
პარლამენტში
წარმოდგენილია
საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციის საკანონმდებლო წინადადება
„სისხლის სამართლის საპროცესო კოდექსში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
(N7477, 11.04.2017)
საკანონმდებლო
წინადადება
ითვალისწინებს
დაზარალებულის
უფლებების გაზრდას და მისი ინტერესების დასაცავად დამატებითი გარანტიების
მინიჭებას.
საკანონმდებლო წინადადებაზე წამყვან კომიტეტად განსაზღვრულია
იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი. იმ გარემოების გათვალისწინებით, რომ
საკანონმდებლო წინადადებით გათვალისწინებული საკითხი მოითხოვს
დამატებით დამუშავებას, მათ შორის ევროპული ქვეყნების გამოცდილების
შესწავლას და გათვალისწინებას, გთხოვთ, საკანონმდებლო წინადადების
განხილვის საკომიტეტო ვადის გაგრძელებას 10 დღით.
პატივისცემით,
ეკა ბესელია
თავმჯდომარე
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
聴
)ヽ hCう
ヾイ
禦?bS30mblnS 3m0000oo
0■
じう」
ヽh033Cnb
̀Ofx00■
03610
099ξ
=イ
2ヽ ̲OC 2c〉 ィ
γ
brjr6or33q,rnb Jr6q,r0g6$ob $r6s$otr lr.>rn66r6ojcrgoo
egJr(6$$366ob 336rnbb jsqrbr$r'rb 3o136 l-rSor6rodgtt
.>lrq,o: lrtjs6or33q,rnlr,>blq,6r9r6qrs og6otr$or,>
strrn6orgoob or.:361qrn8.:63b jrq,br$arb
161 6l63q,oB3oq,t-r
0otr: ol6oq,otro, a. 3,>bodob N15
q.osbJ36r
brjrdqpq,olr rbsqr6rln6qrr q36ob6ors sbe6os6oob 0o96 $r60oq.o636oq'
tt3$o60qggbqro$o64pX.o30rt3 - b$.:6o8cq,tdl bob\'olr trs8rt6oryob lt$6er63ttcr
3oqpgdb0o mE oq,Cbot tsC$sbob 0Sbrbgb
(N7477 ,11.04.2017)
t-r.:jri6or33q,rnlr Jr5q,r0g6$oLr oS6oqrogq, lt3oorborr 3r'r0o$3$0r 2017 $q,,ob 27 o36olrb
6o36 $l60rnq636oq'o
6l6oboq',r brjr6o6gq,r'rb tb.rq,6t9o6qrs o36ob6orr rber6or6oob
bt3r6r.r60qr3bq,rn $obsqtqrSbt ,,lr;jt6or35q,arb bobbq',6t1 br0l6orq,ob b$6r33urn
(N7 477, 7t.O4'2OL7l' sq6ots6gq'o
3oq.ogjbtso g3q'oq,gbolr E3$$ob Egt-rrb30"
tl.:3$060q.o3bq,rn $obtqrsqgSbs trobbq',otr br0s6orq,otr J6r'63b8o qrsicl6rq,SbSq,ob
ggq,3bgbob grgr6prt-r oo6.:q'ol.t$o63bb.
201 4 $q,ol-r 24 o3q,ollb Lrrjr6or3Sq',r'rb
bobbq,ol-r bl0r6orq,otr brJr6rn6gbo 3rnqrSjl-ttso
06o836gq,r'r3r6o br3rbcr68qgbq'rn 63q'oq'3b3bo 6l6brn63o3q'qrl' rq6o06pq'o
br3.r6obEq.ogbq,rn 63q,oq,3bgbob 6rbbrn66ogq'3botr 0o%r6tr bobbq'ob ltr6;t6orq)otr
J6rq3bto qr.>%rr6rqr3bgq,otr 3gq'Sbgbob 6l9c6qrr $r60o'rq-o636qrr' br3rbo60qt3bq'n
4600,」
o■
0・ ObO'°・ °b● ■ tla。 も 3● a、 .服 26b6Jo6080RObむ
00RO■ ●50:(99532)228:679,OR.3mし 0●
。
̀Qδ
0060oLし
:COntact@parlimcnt ge
。しR3
GAE oE CbCbo qrsf:16;q,gbgq,otr ggq,3bt6o3 0qr6r'r0;63ob:torb
qrr3l30o63bgqr
ts30q96 lt3oorbgbb tsggbrn:
.
2Ol4 $q,ob 24 o3q'ob;0p3 Ec)joSqo brjr6or3Sq'orb bolrbq'oL l-r'>0r6orq'ob
brJ6crSgbrn 3r.rqSjbob 56-3 aubq)ob E3 5 6r$oq,ob o)rbrbarQ, 36r'r3g6rn6ob
0o36 0oqgbgq,o Arer$$C$oq,3br Jo6olr qr,>9cr6rq'6bgq'rq.o 66rnbstrco'rb
qr;3.:gEo6gboor 116 brBo36qg3boQr. rQ6ots6flq' br3oorbl-r 36oBo6rn363q'rqr
$CSCOqr 36rn336cr6o.
2014 $q,ot-r 24 o3q,ol..rb 6rbbrn66ogqgbgq''o br3,>6r'rbEs9cbqo 33q'oq'Sbgboor
ts3arnqgbtJq,o oj6; 6533q'r6or, 6c)aq)olj orrbrbalqr, o.r.J J6er3g6ot6a'r
EgL6b;aobo Jo6olr gtbgtrrqrgbr qrricl6,>q,CAUqrSQ 36r'rbolr Ornorbrn36lbcn:6
qrt3s3tso63boor Oobo tsg$lboqrrb 48 lr,>lorob 6l60l3q'rnbrtso 16 qru30lgrnSoqrs,
.rg6o06gq, Jo6b ggq,3b.> ,>j3b, qQr'bs6,)q,CbuqrsQ rb 6ob 3gq'3brdrnbr33q'3q.o
66r'ibob 6r'rortrrn36oor 36cna36.rqlp 0o0.:t6cDmtJ 'b30q6rn0 J6o336r'r6U'
%g8q.o6o0o J6r'r336r'r6ob 6rql$$g$oE,3b; ttbrnq'r'rol qrl 16 blBo36qrgbl,
5r6qt od tsgOorb333obr, r6rnqrgbsg BrqrSboq'or 6rbtrl33ot63boor 6do03
qrrbltsrgq,o. l0 ts38orb333stso, orp 9ca0qr6r'r0o J6rn336r'r6o'16 qrrl3algerSoq'0bb
brBo3r6b, ,:q6o063q, Jo6lr ggq,,Xbr .:j3l'r, J6rn336r'r6ob 6;p'>Sg3COoq'Cb)
6rll,r,>8o36r.rl-r SlflodoSbolr sqr6oq,o[ flobgqr3oor
bll.r$s6cnq,rn8o.
6lorn63q', (tt.:jrq,.>j6.1)
grj6orb6qrqg, 2014 $q,ob 24 o3q,obb 6r6bo66o3q,3b3q,0.: b.>3r6rn60q9gbq,rn
o6$963botr 0jo63
63q,oq,gbr0 prgcc6sq,gbgq,sqr 66r'rb.r%3 br0r6cnq''3b6o3o
Jo6l.r tsgl-r,:dq,gbq,rnbr 0ob6.> J6r'r336o6ob 6o36 Soq3bgq'o olr
6,:qr$gm$oE'3br, 6rn05q'og 6r6':0qQg r6brp brBq6qg3bcrqrr' 6ub$o36r'rb
,b36q6or0 J6rn336r.r6orr6, boq,rn 5r6br3gor63boco 6do03 qrrbltsrUq,ob B,>qg36otr
03Oorb3ggt0o, .rtr33X lttrl0l6orq'rn0o.
2014 $q,ob 24 o3q'otrraqrg 0mj03qro br jr6or33q'rnt-r bolrbq'ob lrl0'>6orq'ol'r
bsJ6q33uo3r,rqg3jbob56-965bq,otr03-66r$oq,oborr6rb8;qr'J6or336r'r6ob
q9'rq9636oq'3bob
Arer$ggC$oECbr pricr6rq,3b3q',>qr 66rnbob Egbrb3b
5rgjOgbol-r or.rorbr9ca 16 brBo36qr3brnqtl.
2014 $q,ol.r 24 o3q,obl,r 5r6bc)66ogq'3b,3q'o b;3'r6o66q93bq'rn G3q'oq'3botr
orrbrb0rqr, qrr9cr6.:q,,3bpq'lr 36rn336rn6oU rp6o065q'o 6':qr$63$oq'3bol't
(q.otgct6rq,gbgq,rqr 66rnbob 03brbgb qrrqr636oq'3bolr 6lgj03bob orrrnbr95S)
J6r"r336rn6orr6, borq'rn 6rbtrJJ3o6Cbocr)
5rb;Bo36gbol-r ggqCbr %36qr6or8
0do03 q-o;6,:tssgq',ob Brqg36ol-r ts30orb333rtso, rb333 brt'rl0r6orq'or0o 6o33s'
2014 $q,ob 24 o3q,oblj Arbb(n60oCE'CblJq)o t$3rbgr66q9bq'or GgE)oq']Cbob
orbrbArgt, er%r6rq,CbgE''b 3gq'361 6o331 0ooqotr obgo60':3ol 6$ordo3bol'r
aoaqrobt6gorbob ts3blb0b qrs 6;366rnb trol-rbrq'ob Lrr6r6orq'ob b'>jaob arUlq'3bU'
org 3b 116 3$o6rsq6qr363br brAodoCbob o66363b3bbl Srnorbrn3bol-r 036cnb333rtso
Oooqnb o6grr6SrSor b6sq,qQgbgq''ol-r 0o0rt6o a5at'lucbcbUq"o rQS3coob
qrnbol-rdogbolr orrrnb;%3 Qr b6rq'qQgbgq'ob/0bar36qt3b3q'ol-r 0o36
Jrgo06r'rbolr/or3ob53q'3bob rqSSorob qr':$3bgbgq'3Aob qrs$rn33bol-r 03b'>b3b'
or3 saoo b6rq,q3bgq,u/0bar36q9b3q,b 16 38aj63br 63,>q)36o brgt6orb'g;
161363os63l'r 10 qrqotrs gr"r33q''6316o
$obrbrt-r,>6r6orq',r'r trbqroOob 5,>8s6or3r0qrg
63b;6or3olr 616303 6r336orU l-roUbq'oU l-r;0'r6orq'ob bsjOob 6':l-rrq'3bb;
2014 $q,ob 24 o3q'olr$qr3 0rnj03po brjr6or33q'r'rl'r boUtrq'ob t$0r6orq'oLr
t-r$r6c"63tro 3rnqgSjbob i06-3 oubq,ob Jo633q'o 6s$oq'ot-r orr6rb0rqr'
36r'r3g6et6ob 5sq9r$gg$oq'3br 6'>0rndoSbotr r6/qrr l-rolrbq'otrbr0'>6orq'3b6o3o
q9336ob B3$$g$oti Egbsbgb pr9cr6':q'3bgq'ob 6o36 g6ora36rq'orq
bsBq6qgbrcqrr 9ca0q96rn0 36or3A6r'r6cn16'
2014 $q,ob 24 o3q'obb 6rbbn66o3q'3bgq'o trs3rbrn60qSbq'or 63q''oq'3bob
orrbrbOrqr, psgcrr6rq'3bgq'b J6r'r336r'r6ob lq6o063q'o 6':qr$63$oq,,3botr
(6r0rndogbol-r .:6/q-or lrobbq,ol-rbrar6orqrgb6o3o q9336ob A3$ffi3$otr tsSbrbgb)
0do03 q)rbJ0rflq,,ob Blq936otr
6rb.:Bo363bob UBqCbr, 6r6lt3gor63bocn
Bg0orb333t0o, bltrl0l6orq,,rn0og 0o331'
l$0r6cnq'olr
2014 $q'olr 24 o3q''ob$qgX ar'rjagpo ltjrr6or3Sq'ot'r botrbq'ob
168-3 Ogbq,ob cor6rb0;qr' qnb3636o3q'o
UrJ6r63bo 3oqQgjboL
qQr$93br953
ggq,gbrEoboq,3bob 610r'rg363boor lrolrbrq'obltfls6orq,l3b6o3o q336ob
J6r.r3g6r'r6ob g16o qrt%.r6rq'3bgq'ob Eo36 g6ora36lqr':qr brBo36qr3betqrl
9o30qg6o0 J6r'r3A6o16or,>6.
2014 $q,ob 24 o3q,obl-r 5r6brnr66o3q,3bgq',o lD3r6er66p3bq'rn 63q'oqrSbolj
or6rbare, Qrqcr6)q']cbcE'b 36rn3a6rn6ot'r'>q6oB63q'o arQr$$C0oE']cbob
(polr.3636ogq,o 5gq'3b;0oboq'3bob 6$rng363boo trobbq'ot'rbr8;6orq'3b6o3o
cp336ob q9r$93b.r9ca 36r"r336r'r6ob 3'>6o) 6'>t-rrBo363bob CtsqCbr'
0do03 Qrbrtsruq,,otr B.:q36oU 030orb333lto, ttbs0r6orq'otso11
6t6bu33or63bocn
0o36;.
.
2014 $q,ob 2a o3q,obsaqQ3 arnjo3q.oo b,>jsr6or33q'otr bobbq'ob
l$0r6orq'ob
l-r,>J6q33trr"r3oqg3jbob182-303bq,oborl6lb0lqr,blbl0l6orq''rnbbqtaraou
b6gq,rp rb 6r$oq'etb6o3 qrrb363ob E30orbg3;0o qrgcs6rq'3bgq'b bbqrrnOr9ca
qgrb$63bob UBqCbr 16 3jrn6q'r'
2014 $q,ob 24 o3q'obb 5r6brn63o3q'3bgq'o trr3rbr"rbaq3bq)r'r 33q)oq'3botr
182-3
orr6lb6,rqr, brj;6or33q.,ob bot'rbq''ot-r bl6l6orq'ol-r t'rsJ6rn63t-rrn 3orpgjbol't
I'rtrqgr'r0olr
03bq,b qr36r$s 41 6l$oq,o, 6r'r0q,ob orr6rb0rqr, b'>bs0l6orq.,o
6o$oq,rnb6o3 ;5 bdrgq,,;q-o q.orb363oLr 03brb3b 5s6Bo63bob 6r0o$r6ob
Oogb3qr3sqQ, 0rnltSs6orq'3 ggq'3br8crboq'or ;0 t'r'>j030o Cprbr6rq,Cb3E'5q'}
66r.rboq, Jo6lr 6ol-1631-r
bbqroO,>ica rb t'rbqrr"r6ob 6;Soq'%3 q9;tr$63bob tj)gq,,0br'
ger33q,o33%30orlq6ots6gq,oqrl66rEo6qro6.>63,3lq,l.rsb.>qrts3odq,3broolj3llr,6r'102014
br3rbro60q93bq'r'r 63q'oq'3b3boor lt56dbcrbq'rqr
$q,ob 24 o3q,obb 6sbbrn63o3q'3bgq'o
ggq'gb3bo, 6oorrg Oobo 3gq'3b6o3o 6qt6or8r6r'r3b'>
6,>o9cr6!9r qrlgc;6sq'3bgq'ob
lrotrbq,olr tt0t6orq,ob 36rn63lr8o 66o0363q'rn36sq9 6s6E63ogqgr'
610 0pb3br bl3'r6rn60q93bq'rn $o6'>qgrqgSbrL' br3r6rn60c99bq'r'r $obrqrlqrgboor
0g0rnorr3lgcabgq,ol, 6or0:
o 63q,oq,3bs ts33oq.o3b b.>jr6ol33q,rnb t'rol-rbq,ob b.>0l6olq,,ob b$6r'r33l.rrn 3rnqgSjbotl
o0 ts30orb333r0o' org
56-3 Opbq,,ob 03-5 6r$oq,tso qgr 6s6obr%q36r'rb' 6rn0
0rnortro36':b
9ca0qQ6o0o J6r'r3g6or6o 16 qrll36rgogoq'3bb Jo6olr
ts3I-trb3b'
qrr%;6.>q,3bpq'rqr sb qr':br6rq'3bgq'ob pgq'3b$o6;63q'3q S6rnbob
r0 3o6b'bg0q5cnOo J6o356rn6ob 'rq6o06[]q'o 6':qpr$33$oE'3botr 6rb;Bo363bolr
trllrs0'>6orq'o0o l6;0boq'rnqr 6lbbl3gor6Sbocn
ctsqcbr 6'rorn63q,, Qljq'ljr'r)
$510'>qr;r)' J6l03q-o g3cq)J
adoEg qg,:6rErgq'orrb Eodr6o3boor (6rn6r'r63 3b
, 3r$35rn6oob qrr6'>3rgq'orrb
qt':3r38o63bocn 0o363b'
4
GSqoqCbr ACAoQCb brCr6oSCq,r'rb lrobbq',otr 150.16orq,oLr b.rJ6r'r6gbgr 3rnqggjbotr
56-9 6gbq,ol-r Eg 6 6s$oq,6o q)r Ar6obrq5q36r'rb, 6r'10 o0 0g0orb3X3.:tso, org
9:g6qrgo8o J6rn3gt6rn6o drq',r0o qsgrnpbb j3g0qr6rn0o J6o3g6rn6ob
brarSUgCOoE',CbrtJ qrr'br6rq,3bgq,ob rb
qrs'br6rqrgbgqotr
pgq',gb$r'r6,:63q',3q gbrnbob erlqACboq',CAob 6rgjdgbol-t orrobr'b3, sd Jo6b
%36qr5r'r0o J6r.r3g6mr6ob rqbo063q,o g.:qrr$3ggoqrSbob 6rtl8o363bob 33q,3b,:
6.:orn6pq, $;j;q,ljm) blb.:0;t6orq,ortso s6rfibrrnqrrnqr brbbrJ3o6Cboot Edo03
erbrArUq,crlrb Oo6r6orgboor (6ro5r'166 gb rASJErerr), r6r03qr g3Cqr
JrOCAo6oob e)b)Ar3q,lcr,rb QrJrS[o6Cbocr, 6o363b.
63q,oq,gbr tsg3oqgCl-t brdr6oSCq,rnb t-robtrq,ob [1016orq,ob l-r$6r'631-1r'1 3rnq.o3jltott
57-g Egbq,otr Jo63gq'o 6r$oq'ol-r ',o" fi0Jpbi$Ao Qr ar6obrqbq36rnt-r, 6r'10
qgr95)6Jq,CbUE',Ar b6;q,q.o3bgq,ob 0o0l6crt 6r0org363bgqto .:q333coob
qmbobdoSbob or.:rnbr%3 q)r
b6rq,q3b3q,ob/0ba;36q3bgq'ob 0o36
Jgboggbgop6o qgr$gb3bgq,gbolr q.or$rn3gbob ts3bb3b obgrn60r6or, st6r 0olro
0oorbo36ob (6o6o66 gb c65$tqrtr), )6t03qQ 0olro 6r'rorbor36ob 0ogbgqrl3lqr,
ffiOE r ACAobSCa,>0o Eooqolr.
63q',oq,gbt 033oqggb brj,>6or33q,rnb bobbq,ob Lrr0r6cnq,ob b;J6r'r33bm 3r'rp3jboLt
58-g 83bq,ob Jo633q,o 6r$oq''tso QJ brbobrqbQ3t6rnl-r, 6rn8 q.o.>'br6lq'3bgq'0':
ol-rgoro b,>36or6glrrn Oorj8gqgbob 6rbbrn66o3q,3bob Bgl,trbgb o6go66r6os,
6r"r6rn6o6u: b6rq,q3bpq,ob Jo633q'o $s6q.o66; 0r5ob6t6r6
0ob.>0,>6orq,gborl6; $o6;b,>l-r,:0lt6cnq,r'r trbqrmal; lr;b.>0;6orq'rnb 0orl3s6o lrbqrrnal;
lr,:tt0s6orq,ol,r Eog6 brjOoll ;6b3booro bJbboE',3ob A;6C0C Ar6rBC6ob 510r'r$16ol-t
olJrnbr.bC J6r'r3g6rn6ob tsp,>0qr6r'r0q,orbotr Sl6Lroq'3ol,r bltt0,>6orq'r'r bbqgarOs;
l-rsl,ra3q,ot-r 0ggr6qggbob U,:ltar6orq'rn bbqxnau bxJSq'r6orn
rb L131116orn
tlrLr0r6orq',c.r bbqrmEr, 16r Eotro 0r'rorbrn36ob (6or6rn66 3b ;05s0;qrs), ;6'>03c.o
Oobo 0r'rortxr36ol-r Oogbgqrt3rqr, 63q,r 038cob3CaJtso AooQr.tb.
6q,oq,gb.t tsg3oqg3l.r b;ju6or33q'ob l-rotrbq,,ol-r [rlE16orq'ob blJ6oggtro 3rnp3jl-rot'r
106 3 agtrq,ob 1r 6.r$oq,3o sQr Ar6obr95Q36rqb, 6(.}0 or.J %36qr6r"r0o J6r'r336rn6o
drq',r0o qQsgclmbb j336p5rn8o J6rn336ar6ob 6':qr;$333$oq,,3brlr 6r0odogbol'r
r6/qgr bobbq',ol-rbr8r6orq,3b6o3o q9336ob 03$$3$oti tgbrbgb, qtsbr6rq'3bgq'tr
rb qrr'bt6.:q,gbpq,ob 3gq,3br0or6.:33q'3q 36oboq' Jo6b 'bg8qp6r't0o
J6er3g6r'r6ob,:p6o063q,o 6,:qQr$$$oE'3botr 5rl-uBo36gboU 3gq'3br 6':orn63q''
(trrjrq',.:jrn) brbr6r6orq,r'r0o r6$brnq'rnqr 6rbb.r33o69boor 0do03 QrEr0rUE,,olrb
0oSs6orgboor (6rn5rnr66 3b .>05r0lqrlr), s6.:03qr 933q,r 3l$36o6oob
qrl6r0l3q,torl6 qr13r3to69boor 6ogggl-t'
Jrnjeo6or brjr6or3gq,rnlr trobbq,ob lt0r6orq,olr brJ6etXbcn 3rxggjbolt 56-3 O3bqob 0X5 q.or 05-6 6r$oq,3b0o O50clotr3rtCb3q' b4r6crb0qQCbq'cl 63q'oqrg0llor6
qgs3l30r)696o(,)
b,>jr6or33q,rnLr boUbq',ob br0r6orq,ob b$6r'rg3bm 3r'rq.ogjtrob 56-3 O3bq,,ob 03-5
q; 09 6
6r$oq,3b0o 0gOrnorr3r%gbgq,o 63q,oq,3b3bob b;]o6rngb,> (6r'r0q'oors6
qr;%r6rq,gbAq,U (ggq,9br8rn643q,3b) jcaOqr5or0o 36rn336r'r6ot-r 6o36 OoqSbgq'o
6rqJCUqo 6sqr;$gg3goqr3botr 5,:tr;Bo363bol,r 33q,36r l-r.:br0r6orq,,r'rEo r6r0brnq'oqr
g.:6tr.:33or63boor 6doE3 3rgg6rn6oob, .:6r03q-o $Cqr JrOCAoSoob qrs6;0rgq'cnr6
Soor6orgboor gbqrl 6og63lr) br3tber66q3bq,r'r $obrqrrqrgb.rtso 030p36o brboor ;6otr
qrrl-r,:bgor3bpq,o:
,qob>6tq,jAgqob 0q6 igidqga1o Jria3g6a6ob 1oggbgq'o SrQbfffiC)oqJAob
1baq,ap bj1pga? J6a3g6a6as6 6 sBog63bJ s6 srTob ps'bs6sq2bgq'ob
ggq26jbob ps63oLt J1CCOS6I 02i.>6ob0o g,> 3fu(2b 7i1otbg1g,;do ;$;t736b
ga60,>qtg6 bsLtosotlt. jp1qtga1o J6a3g6a6o g,tbl6;qlbgq',:p 66aA;'b3 3t6olt
ol1ob, q.>b,>6sq,jbgq,sqt 66a6ob 03b,>bi3 poql|536oq3bob 5bgi020olt ("')
6;ql;ffgg(oqg0sb asgop;1gX 3ot>6b0i8b bi6qt5a0 J6aj36rc6b ?3bsb';1oltsp
6;bsBq6g0ob 020ofig23:0o %30gga6o J6n3g6ar7o SOAqCqrQ (a32Ab igi0q6a0o
J6a3g6arlob 0o26 0oqi63q'' 5;p;fg3[oq10,: b. ".
$36q96r'r0o J6r.r3g6r'r6o 'b3Eqr6r'r0 J6r'r336r'r6b O)qJCUqo
lr$6rn63bm 0rnj03q99bolr
5r6bo66o3q,gbrb gorrbtrSSbb o0 ts3Oorbp3r0o, org rq6ots63q'o 3rq''q93bgq'3b':
jp0q95r'r0o J6r'r3p6o6otror3ob 3ot6qr$o6 r6ob 5sbb':%q63q''o br jl6or33q,,ol'r
I-rottbq,ol,r bs0r6orq,otr b$6r'rggt-ro 3r'rq-ogjboor. 0r6lq'ocolqr, brjl6or33q''erb trobbq'ot't
br0.:6orq,ol-r lrrJ6o6gtro 3orpgjbotr 210-3 00bq,ob 3o639q'o 6r$oq'ob orbrbarQ'
bsJ6rn6gbrn tsgotrbb03bob qrqg3br j330qr5rn6o J6r'r33t6rn6ob Eo3t6 $obrtt$r6
J6r'r336o6orl6. 6l6qtr laour,
$36oq,r.rboor 36qrt ogerb 03ort6b0gb3q,o 'b30q-o6or0
bljs6or3gq,mb t-robbq,ob l$6s6orq,ot-r U;J6m33brn 3rnpgjbot-r 213 3 a3bq'ob 6' 6s$oq'ol-r
otbrbElqr, orlJ trsllOs6orq'ar 0oots693U, 6r'10 bljOob l6bSbooro 3l6boq'3olr 6163ts3
br38r6olro 0$3o6bgq'3fubo rt6 r6b3bmbb' rb qrrsqr636b' 6r'10
6,>61896o11 6rEartrs6rbrqr
brttEr6orq,r.rt-r 0o96 brjOob r6bgbooro 6r6boq3otr AT6CBC ArbrBCbob 5r0rngr6olt
or;erbrlca J6o3g6rn6ol-r 0gs0q6rn6q,rnbr 3l6r'r6ob qtt6q333oor t6otr flr6qr5X6oq,o, o0o
t-rrj0gtJ J6rr3g6rn6b gb6g63bb. J6o3g6rn6ott.:or3ob l-t.:jOob q-orb6UbCbJAeC
ltbr0.:6orq',m 0br6g3bb bot3r9crnbU, 6gl0qggo0q,rnbol,r lrrblEl6orq',r'r lrbqrm0t9c0
brbboq',Botrrtr tsgg3sq,er6 b,>J6oggbm ts3or,>6b0gbob Jo6rnbgbo, 616 jp0qr6r'r0o
J6r.r3p6<n6otr 0ogttr rb333 6gorrbb036gq,o gbqr ogoU b30qg6rn0 J6rn33t6r'r6orl6.
t-r;jr6org3q,rnb bobbq,ob br6s6orq,ob bl36r'r6gUcr 3rnqSilrob 56-3 Egbq',ob 69-5 qgl 0g 6
6r$oq,oor, 16 .:6ob 6rbbs'bq36gq,o j3g0p6rn0o J6rn3g6rn6ob 3rq,qrxbgq,3br oSott
cn;r'rb,>'bg, 6r'10 Orb Jo6ot-r qr.rbr6,>q',3bgq,rqr (33qpb;0ol6,>6q'3q) 66orbotr,
qgr'br6rq,3bgq,rq-o (ggq,gbr6rnbtOgqCe) 66r'rbob 0gbrbgb qrsqr5gboq,gboL 6sgj03bob
tsgttbgb 6.:q9)$ffi36oq1b.: tgOqggcrO J6rn3g6rn6orrb tsSsorrbb6rnb. ts3brb,:0olr,>q9,
bt3l6r'r60q3bq,c.r $obrqrrqrSbrtso Er.rg3;6oq,o r653Eg6$o o6otr or;r.rbs'b3, 6r'10
j39Eq-o6r"r6o 35rn3g6or6o 9ca0r.rsg6o863q,o 5rqrr$g33$oqSbgbtt olrSqrrg 9ca0q95r'r0
J6or3g6rn6orsb rorrbb8gbl-r qrr r0o6cT 0 rO 6sqr$g33$oq,3bgbob 33q'r3 %90qr5rn0
J6rn3g6rn6or,>6 5.:brBo36gbr grnr60,:q56 b.rbororb r$r6Xbb - qr,rSltbgcogbSq'or.
r63rq,r'rbr r6otr ob, 6o10 l.tjl6or33q,rnb ltoUbq'ol-r Lr,>0r5orq''ob lr,>J6r'r63lror 3rnqgjbo
j3g0q6ar0o J6cr3g6r.r6ob s6r3oorr6 3,>q,q3b3q,9brb Orb Jo6ob qrrbr6rq'3bgq'rq.o
(ggq,3brEr.r6,:6gq,gq) 66rnbol-r, qrr%;6rq,3bUqreg (ggq'gbr0r"rbr63qCQ) Obrnbott
ts3bb3b qr;qr6g6oq,gbob 6rgj63bol-r Egbrb3b 6rqQr$gm$oq'gbr 9cA0q96rn0
J6r.r3g6er6orrb tsgrorrbbOrnb - 16 oor3.>q,otr$o63bb. 03bsbs0obrq, 6rnq3blg %30qr5r'i0o
J6r'r3g6rn6o jp0qr6r'r0o J6rn336rn6ob 'b30mrq6o063q' b)Qr$g3COoE'CACbcD56
qrr3;3tsot63boo erbr6rE Cb3q.lob (3gq'3br0obr63q'ob) b,>Bo3r6b oboq';3tr, 16 oj063b5
ol-rgoro 3oorr63b.: oroorjol-r %30q96m0 J6r'r336rn6tr 3333 0ll-rors6 03orrbb03bgq,,
Ooq3br. r0 q6rnb
6lqD$ffiggoE gbrgca g$6b 3oq933 36oro rbrq'o 6,>qr,:$333$oq'3botr
%g0qg6r'r0o J6o3g6r'r6o orr3oqrrb o33qC3b l.tjOob 5r630r'rgb3blr. '>96ots63q,,oqrrb
03jr6obao goj$o36 Lr.rbororl-r
6$rn0qgo6rr63, 9ca6q-o6o0 J6o)336r'r6ors6 6rt$Bq63botr
;6 ;gs6gbtr, 6rn6cr66 3b br3rbrn60p3bq'rn $o6rqrrqgb'>tsor rq6o063q,,o'
Eog6 jg6q.o6o0o J6rn336or6oU
q-ortrr6rq',3bgq,ot-r (3gq,3br0r'r633q'ob)
%g0orq6oEbgq,o 5sq9r$6g$oq,3bgbob 9cA0p5r'r0 J6r'r336cn6corb 6rbrBo363botr
tsg8orbp3rEo, %g8qg5o0o 36o336r'16o $ ltBo3'>6U brjo6or3Sq,,olr bobbq'ol-r
ll,:0r6orq,ob t-rrJ6rn63lx"r 3r'rqg3it-rob 97 -C 0gbq'oco l-r'>8o36ol-1 5rbboqr3obor3ol-t
ptqg2g6oq, 0erorber363bob E3b$tOobrq oboq,r3b, 6rn6q,ou Jo63gq'o q.o.r 03-2
あ 0000906。 6。 5obo9∞ し 00 3o600, 6o090b
303。 60 。
。
5obOo9, し
∞。
0。 し
o,
00」 Oo9o65。 66o9o,83000響 0656b5803690b。 ,6。 69δ 。
5o,o響 050b
″み oわ
。
ε
あ 汚0
の
ωφ や
OS
の ?ο ιο ,"
ああわの
攣 邸 即 駆 単 客 塑 製 墨 坐 愛 幽 山 曇 撃 坐
0つ aOι0
″り
つ
ιい あ 汚の O汚 。
ι 蒟 欲 つιοι み あわ
6‐ 0
"0留
%06SCn060qPbQ (0型 06。 0∞ 5o33qP09)65∞ うoし , bb030
3000000b 00。 86oo, 6oO ゃ。
Oob。 も
9(39響 oδ b8o5b63Ψ OQ)65m6ob 00し obOδ Ψ59"5o905ob 6δ つ」
で力 b6。 ΨO。 つ響 。
6 6bbδ 3036060し 00J。 5'bOo,
606の 。
δ
b06 6。 Ψ。
588000響 060b %009600 36o3つ
∽3δ ttbb%6oも o∽
∞5o38響 Ob) つ9響 o6o50b Ψb630し
95%b6δ 響 Oδ 」響 。し (09響 o6。 ∂
00じ
b。
355o50900Ψ 09m50%0い 30b60bし
b9っ 03905b」 05ob
03bΨ Ob'05060Ψ o5 0し。6, 6oOぃ 5bb30(D60b。 000o00955o6oっ 響
し。
めδ
e
805o63で Ob)
響 00っ 響 。
や力 。
。300b303δ 60 95%b6b響 Obっ 響 b (09響 0う 。
%δ 65響 060響 。
Q(99雪 o6。 005b33響 09)35oう oし
匈 9響 o6。 005563909)66o6oし ,oし 0309。
0050b00bbb06ぅ 。
9う 88000qP060も ぃしo3o3606。 しっ9響 065
80bobOも Q。 9605oqP060b 6bつ 」
5
060500 00° 00 3。 0060600b eb6o6δ り響Φδ
。
し
。
030 bδ b50。 6∽ 9000 655bb3つ
」
3し
Ob6∽ 響m00 6Sbb3036060も
｀
し
。
しし
。
Ob 85905oし
6。
0oOδ 6o05o∽
%000° Q5o0509o6。 Ψ
Ob06。
0 3。 00p600b
0 9。 」
b53o6∞ 606り
000, 6∞ 6 °
'83000響
響0 080 °
606つ 雙
Pb600b 8000賛 ObS, も
し00bb∂ 90。 99600000%。 05o Oob960b bb3δ
Ψb6調 59響 oし R。 9o5oboし ,95%b6590bり Ψ
8
9, 。
5 009δ 6060∽ , 00し b6。 00し 。
っΨOb Rδ 905ob 800∽ b303050δ
3b00R9600b Qゝ 55る 。
5o響 bQ oJ55
0。 Oo60の 0 00J。 5o%Oob 56b06obb 00%b50"∞
。
9(う oし 6oし o3036060b Ψ
00000 Qδ ∂0000
し
0o3500QTO,。 )つ 86b。 使5o05っ qPo。 66つ qPObb000し 00。 ,6005o3qPOb狸
bQ (つ 99ob5005o63響 09)
∞600b Q05o359Ψ Oし 8。 905ob5b 9。 %。 6。 90も つ響
6b響 0° つqPoQ (39906。 005δ 63響 09) 65m6ob 60bbbOb
65o5oも , 5b030 95%δ
し Ob∞ 響∞● Cb009600
005。 し 60し bb00
。
6。 9。
つ」
cPxp605oQP060b う
%。 6bく で
'93000906。
しQ6∞ し
響Ob。 5o060b0505o3響 06bQ b60も
0も つ
56oし o3o360う 。
3め の
'9。
3つ 606の δ
3δ 00も
Qδ 60響 0
bb響 °し bbOb6∽ 響 Ob
5o659響 oゃ 0565000∞ 05o60,し δ」b6030Ψ Oも し。
9∞ 30響 030%00m。 賛
bδ
Ob鯉 0
S000b60bbb05,6mOや °%° 6δ 響 oも つ響 δQ
36m60b0 30QO」 bOb 560 00b響 0し 005 9o 006 5o6o90b00 b53b5o50Ψ
6o5δ Qδ 9060∽
00000。 3。 %0も つ響 。 63響 0響 0。
bQ(つ B響 o6。 ∂∞5、 63響 09)65o6ob
b6。 響
(98響 oOb005o63響 09)65o6oし ,bb030 9カ
し00。 6∞ qPo00
bO。'0響
し 00も 。
9。 693000響 ObOb b。
も｀
00bbbO。 や。
9605o響 060b も。つ」Oo6。
δ
650bo909 655bo3つ の6060000° 00,56δ 009 830Ψ
∞6。 。
8036060b60bb∂
｀
し
。
響
06響
ら
賛35o050o,
の600b Qo55058響 %OΨ 。 ●ob 000雙 05090。 6m6∞ 66%00∞ ∞ 。
0%000。
Q5o050Ψ o
'oし0036∞ 396060b000600雙 0。 つ響
3000000し 6ob35o、 ,6∞ ∂J30096∞
b∞ 響mQ %0096∞ 0 36o3つ 606∽ b5 65し o3036050し や60bδ 6,
∂
6。 Ψ5093000906060b
o9。 60し Q。 30響 o
。
9。 %b6。 響0も つ90b。 5o060b050し 30b60し
ob
30Ъ 060b b撻 55o5690時 0'05硬 b906。 0 000CX"。 3ぶbOも OΨ し可 b6030qPob bObb響
boOb6(xPoし しめ 6(n00し o30● 0」 bOb 57 0 00RPOb 30630響 。 55oΨ ob"0 J30305J03o
5
OoOΨ 060響 63響 0906 Φδ
ゃo58 0 00bttot,3 30955,o900655し めばら
953δ ♂ 0600
3。 Ooも
し57000b響 Ob 3063090
δ
6∞ 30qPob bobb響 oし bbOo60響 Ob b。 36∞ 60b∞ 30(pOJし 。
し
。
」
。
し30630響 5o,o響 006。 5い b∞ 6600響 060響
5o6oΨ oも ,,o 」
303っ 6Jobo Ψ。58 0 00bΨ
obb3b b。 36o00b∞ 0∞ J80906050b
、
3o60o55し (6∞ 090b00b0980∞ ,bb3。 Ψ
63Ψ 09060も し
65009
6b 00b0 000Db∞ 35oし , δ
58o60b60。 9。%blV15響 06っ qPO。 。
bOう 。
8δ ttδ 6060b 00し δ
し。
30∞ 6060
)005δ Qo90δ 。
000b035oし OoObOQb35e,830950000b30350。 つ5Ψ o OooQ∞ し
o00Ψ 065δ o65sP bboも つ(D0605:
。
ι のι
セ?メ ぐのあ %。 ぐο
ιのと'53鶉bめ
%ο ι
a)ぁ
ιああ汚ωDぐ ル汚aη θ
でδ θらしフ
ο
ι
bぐ ο
∂つ
。
'汚
マ03aっ ιι
の
枷り
δ
ι ι
oJttq"ι ″ J。 5'5∂ 0メ ぐのあ 0)昴 ι
あるのぐοι ι
ο
ι
bψ ι ι。
ι
のあ
あら
ι 汚%ο ののあ ̀″o "ο
ο
ωttδ οι ル汚ゐあて
ι
ηο
3慟 ι
り
86ο
,マ
'aθ
。
"qア
あの∂ 9ウ 1男 う
｀
の亀
C〆 θぐゐ
ω∂
ι ぐο
。
あ勿ι
でも
ぐο う
あ
の あああ0
汚
。
ι
￨力
"@%あ ぐθδ3ぐ ι ひεttι θ獄 3あ わ ｀03(η
ぁ oσ
匈 9でoも。∂ω
汚3o3ο o δoδbο で3ο ι 00。 的 δοι。 や。
で0の θ′汚 あ οでのι οagω
οι
∂汚
'SSι
ο
'S餞 ωδ
う
,, 。あり∂θぐο 嬌幾 %ο ι あり09ο の あ りθ汚 のωδ
ル汚あろqア οι の。
ι
汚￨グ δ
δ
わ D"eの δ 。
″ 汚あθのι ωθ 'あ 。
9あ aσ クぐ ο
θぐι 。
ぐbbあ Gク δ
oδ Oあ あ0
あ のι
οι あo9∂ οι みのb″θ
1つ あ《
θぐοι あ汚ο(pδ Oagの ああθο
ηδ
ぐ。
ιettω θ(pe
ιθgぐ ダ ウ
うθ%汚 θ物 則 maι CDЪ あ輌 6θぐο
。αχ
ありδ
。
θぐその
δ
ッぐο■θ
ο
∂
)θ ODぐ 。
g″ 朽
ぐ
″｀
い ιDδ3ο ι
の。
σ
わοttω ιセル つ
Caっ のクぐοο
0368ぐ θ。
9'そわと
CD aω う
aメ ο@ο 物 491グ οl
θgぐフ
じδ」b6∽ 30響 Obし
oし b響 0も
しb8δ 6の Ψ Oし
b536030b∞
3090Jし Ob 50J、 8b900300Q0560
oOb響 Ob 51 5o6o響 。も のo5ob059(bQ5o05っ 響 o33響 。響 05。
2014,響 Ob 24 o3響 。もも
6o5bo66oO響 Qb)
3o6ob qsbs4sqCaflqrQ 66abol:
ptt,'l6oq'2bgq'b q)r A;6Etu6O8b Arb iA Jn(o2[!!po)
,,J6a3g6ar7o s6 fuolto psgsq'7boa 6'>0a0do2bgq'o
djb,>fu0 qt95i6oq'2btb 5','>66a0!-t
ο
∂ヴ ιlパ'ι ひ
ルの δ@%Dあ の 物 ぐ 0
る要 ろ 芭 螂 生 。
9
セθωωιq/飛ン のθ
Ъあ ぐり生察Pι θgぐ ηあ らなあ り 。のあ δ。
。 で。
電80ι の秋マ″∂
ぐηηのあ 切
@%あ 卿 δθぐο ιD"″ιι0300ι ttη ηみあ %ら 2́メ ∂わ 。9ο昴″
''切
%ο l
汚οιnゃoι あ ?η'汚
θ。
し5155o響 Oo
b6Φ ΨOb bb36000b∞ 3∞ 90JbOb 56 0 00b響 。
しb。 ∂
も
b響 °
b6の 3090bし 。
い」
5 0ob05
oOoし s, 600 9δ 95。 6、マ069Ψ O。 。
。
6o60Ψ 。36∞ 60で つ6。 b60b 6o655oo
ぅ
005o33響 0965∞ δob Om005oo9δ 530
99響 065005o63響 00 Qb%。 6。 響 0も っ響 δや 。509響 06。
060b CJ30qP5 oO b。 36c,60b∞ 99QT050δ Ob 00bbb06:6000qP06 0。
Ob6鯉 。し
しし。しbqPobし δ
の30b 930Ψ 。5雙 5o05っ 響o 09響 06° し6。 65oboし
36060b00 。
3b 005o3o5oΨ 0 0。 し
」
5 36o3つ 6∞ 60b Ψ。
3b響 0600
∽b3。 9 36∞ 3つ 6060 。
b。 3。 Ψ90も つ
響0 60bOΦ
Cb。
6。 響 0。 つ響 Ob
や。 6。 響 0も つ響 Ob b5 95%。
つ%6つ 6309809b
6500000060く で。
50o6oO。 Ob 9bJO。 しebb。 9。 しoっ 605響 。9
%。 6bqPO。 つΨ0
6000響 bb6 bOで し 〇。
359 ∞。
つ8QT0650∞ 5o33響 Ob∽ 30b00boっ 9ぐΥ06060b6。
m」 00,
050o6し
(o99o6。 805o33響 0)や 。3603つ 6060/6500000o60Ψ
960δ δ 00し bδ o6obo
0rn93l6oq'o
%30crrq6ots6gq,oqrsb 6roo0qro6r63, bl3l6rn66qQ3bq,rn $oblqrlqrSbs8o
16 oSol't
66g096go o0olr co;ob,>i03, 6r'10 qrricr6lq,,3bgq,,0r (33q'3b'>0r'rbr63q,,30)
bsJ6r'r133brn
ort3obo l-rrJ6rngSbm 3gq'Sbgbot-r Egt-rsb3b qr'r t3brbr0ob'>s9' Gsq,JCSqo
0o$r'rqpgbrl'r':6 336 Or'roorbrn3tr 0r.rj03q93boU 3rbLror63o3q'3bob O3tr'>bgb obgor68rSoob
(33q'3brornbr33q'30)
qgrgttbgorSbgq)o.r. 63lq)obr r6orr ob' 6o0 qrl%r6cq'3bgq'8s
qgJbJ6Jq,cbcE,lql66rnboU0rn0S6$oq9.5633o6oboll3obotr.rJ6r.63UoUgq,0b3botl
6o0 0rlr O)q,JCflq,o lr$6rn33Uor
tsgbrbgb (0ror tsrn6oL o0 3gq'3botr ts3b;bgb'
0rnortxn36ob CBqCbr ':j3b) q'}')
6oj0gqggbSbof-r As6bo60oCqCbol-r Egtr'rb3b o6got60r3oob
-frgO3.,q,.,
bobtrq'ob lj$16ory]ott
3j63b; b63q'o ts3b'>dq'3bq'r'rbl 6rsB6or
-g
し3° 630Ψ 05o6o響 oし ,,0 J303っ 5Jobo ι彙″∠ユなの
。
し57000b響 。
bo36o60b0 3m90」 し
卿
Jo637c'o ff'>6QAg6;
58‑0 03bq,,otr Jo633q, 6r$oq,tso b1tc"Q7bEcloLt
bslts0s6otq,a bbeals) Oooroorgbgq'o U3cqr ttJ6m63uo
6;6br.r66o3q,3bob ts3l,rlbgb
Ornj03qg3bgbotr
o63er66l6oob Oo$rnqg3bl Ornoorbo3rclr' 616 l-r'>3rq,qggbgq'r't
,ob00 00b6つ Ψ905。 30Q06
10
2014 $q,ob 24 o3q,obb bs3rber60qgSbq,rn 63q,oq,36gbotr 6rbbrnt6gogq,gbob qgtierb,
rqo6ots6.:, 6rn0 bg36 tsgOorb3g3rtso q,rtr6rqCbCq,gbo gr6b r86rnb36 5,:633ggqro
brJ6rnggbo 0mj0gq9g69bob gr6brn66ogq',Xbob tsgblbgb Oooqerb obgrn66rgo,>. rbgor
qr6rnl-r 66lq,qgg0ol-r Ebl6otror3ob oO 3,:q,pgbpq,gbob qrs3ob6Xbr, t6rn0 0,:or
qr'br6rq,gbpq,b, bg63oq,ott 0o3bgq-or3,>qr, UacqJ Eg0orb3g3r0o 03r$grnbobrn6
lrb3rqrrtrbr3r trsJ6r.63l-rm Or'rj0gqgSbob 6rbtrrn6gogq3bob ts3bsbgb, b6rq,qggbol-r
Ebrt6obar3ob 6do0g g3o6orlt $r60etrq-o66lr. b$rn6gq rqbo8bgq,o 3oorr63bol,r
sq0rnbrgb363q',rp ojbr 0gOorqgbgq,o 6353q,r3or, 6m6q,ob o,r6rb0bQ, b6rq,qgSbob
8brr6g0 qrs%r6,:q,gb3q,b 6rq,J33qlo b$6rnggbo Ornj0gqrgbgbob 5;6bor63o3q,3bol-t
03brb3b 6trrnq,r'rqr Ertsob tsgrggorbobarlr, t6oqrgbrg oJ3re q)r95J6Jqcb0qo 6.r0r'rori3,r6l-r
rq5o05gq,ob bg63oq,b.
3r'rEog3gb 0o186or, 6r'18 ttt3t6rn66qggbq,r'r $obrqrlqrgboor 036morl3l%gbgq,o
6g6gq,r6o; - b6oq,qgbolr 0brt630 qtj:.:6rq,gbgq,U bp63oq,ol-r 0ogb3q-or3rq.o, 63q,r
0g0arbg33r0o 0Srggobobml-r bb3rqrrbb3r lr$6rnggbo Or'rj0gqgbgbot-t 6s6brn66ogqrgbotl
ts3brbgb - b6rq,qgbolr 0br6gb grg0,>6oqCbCq, g3o6orb qru3ol-r6gbb. E3b.rbs6ob,>qr, .:0
696gq,;6oob 0gornq3bs 6o9cc60gg$erbgq,or.
Jcrbo6or [tjl6o63q,<nlr lrobbq,olr lr$r6orqtolr ttJ6r'63trtn 3erS.ogjbolt 106-X 63bq'ob lr
brSoqBo Eg0oorrgrCbCb3q, br3$rn68qr30q,<n 63q,oq,gbrbcnl6 qrr3r3tlo6gboor
t-r;jr6or3gq,c'rb bobbq,ob lrs0,>6orq,ot-r l-rlJ6r'r6gl-rrn 3r'rq.o3jbol-r 106 3 63bq,,ob 11 6r$oq,,Eo
Eg0rnor3rgcabpq,o 63q,oq,3b3bob b.>$o6rngbs (6re0q,oor,:13 brAmdoCAobr Qr
lrobLrq,obbr016orq,gb6o3o qg336ob 03$$g$ob 0Sblbgb 9ca0q-o6rn0o J6o336arr6ott
(33q,,3br0r'r643q'3lt)
brSgr$UgCOoq,CboLr 6rbrBo36gbob 3gq,3bs qr;bu6rq,Xbgq,b
brl-r.:0;6orq,r.r0o r6r0boqroqr br6tJrJuo6Cboor 0do8g, .>6.:0gqg UgCq,,r Jr$C6o6ooti
er6rts)Iq',orb Eo0.:6o136oor gbp.r Eog63b) 6.r6433q'$oq'sqr o0,>653036$3boor r6ob
qg)brbUolCbUq,o, 6r'183q, $6g636$3bt-rs6 l-r.>3rbar60q3bq'r'r $obrqrrqr3boU ':3$or63bo
brjrr6o6gq',rnl.r l-rotrbq,ob br0r6orq,otr bs36m6gt-ro 3rnpgjbob 56 3 O0bq'ott 03-5 qgr 03-6
6.r$oq,3btso 6rbtrrbr.r6gogq,gbgq,o g3q,oq,3bol-r l-rrlo6ogbol-r qrrUsbsorSbob qErnlr
0ogoroorgbg6.
l-t3.rbcn60qg3bq,r.r $o6.:qr.:qt36ot-r r36rn6gbo 16 030orb333rto6 odrb rq6ots6r336, 6r'rE
%g0q9go0 Jt6o3g6r'r6orrb 5.:brBo363bob Egjr6ogc0o 3o;i$o36 brsbororLt 'r$r63bb,
6rqg5rb fu30q6r'r0o J6rn3g6m6o 5rOrndogbob r6/qrr trotrbq,otrtlr0r6otq'3bt6o3o q336olr
tsg$g3ggob tsgtr:bgb Srqr$g3$oq'3brlr orr3oqrr63C Sorbb0Cbb %30q.o6or0 J6r'r336r'r6U'
BSltbs0obrqr 5rbrBo363botr Bg0orb3g3stso S38qr6rl6o J6rn3g6m6o 933q,; Eg6orb333rtso
UOBqCqrsQ gm3gbll j3g6qr6rn0o J6rn3g6r'l6ob 0o96 Ooq3bgq, brqgr$g3C$oq,CbrtJ.
;q6o06gq, .r66903699c9 3rn0oggg8r orr3olro Jrn9:o6or c$c
qrr,:go;lbot6.:
tl:3rbrn60q3bq,o $obrqrrqrgboor tg0rnorr3r%gbgq',o br jr6or3gq',r'rb bobEq,ol-t
l-r,:0r6orq,ob brJ6o6gbrn 3rnpgjbob 56 C fl3bq,ob 0C 5 Qr 6C-6 6,>Soq,gb6o
6,:6b,:bo66ogq,gbgq,o g3q',oq,gbob 6l6boq,3otr qr6rnt-r q.or JAXC6re t0 l-tt3oorb9cg
SQCOrq,U6re s6 tsg3Bg6qg3boor. 3bt6rq,r'rqQ O.3qCCQ rq36oE6,:3or, 6rn8 rO
030orb3331tso6, ftg8qr6rn0 36r'r3gt6o6t-r b;jr6or33q',r'rb l-robbq,ob Lrr0r6orq,otr
b$6r.rggbm 3rnqgjbob 106 g 0gbq,otr orl6;bElqr, 16,>3oo116o 3tq,qQ3b3q,3br 16
33ob6gb.r 9ca0qg6m0 J6rn3pt6ot6orrb 5rOrndogbol-r s6/qrs botrbrq,obtr;0r6orq,3b6o3o
qggbob Eg$$3gotJ Egb;bgb bJer$U3OOoE,Cbr 03rorrbb0ob. 0gttbs6ob,:qr, 6r'rpgbrg
%g6qg5rn6o J6r'r3gr6rn6o j60qr6o0o J6rn3g6er5ob 'b36rnrq6o063q'
5;q.o,:$g3Xgoq,3b3borrb qr.r3.:3Eo6gboor qrricr6rq,gbgq,ot-r (ggq,gbr0o6rg3q,ob)
[tBo3r6b oboq,s3b, s6 ojO6gbr obgcrro 3oorr63br omorjrnb 'bg8q.oSrnd J6o3g6r'i6b g33g
Orl-rorsb 0gor.rbb0gbgq, 6,:qrr$g33goq,gbr%g CSCatJ JosgCB 36oro rbrq,o
g.:qgr$gmgoE gbob Ooq3br. r0 qg6r.rb 9ca6q6rn0o J6o336ar6o orr3oqrr6 ogq,33lr brjOob
6t638rn3bgbb. ,>q6o069q,oqrrb 6r0r'r8qo6.:63, 9bg6p6r'r6 J5rn33t6rn6or;6 6sb;Bo363bob
83jr6o'b8o gojgog6 b.rbororb 16 ,:gr6gbb, 6rn6rn66 3l-t br3rbm60q93bq'rn
$obrqrrqr3brtsor rq6oEbgq,o.
qrr0r6gboo 6bg6lt ggqr.>qrq3br 6r3r0rb3oq,rnor 6,>0qr36o03 br3oortr%3 5rdrndogbob.>
q.o,: l-robbq,obbs6s6orq,3b6o3o
eCAbotJ ts3S63goL 03bsb3b Srqrr$gg$oqrgb.: ttoLbq,ol-r
l.r$rt6ory',ob J6rn6gtrtso, orr3obo tsgqggpboqr$ 6s0r'r0qnbr63, 36or-3t6or
64rr$gggoq,gb.>tr $.>60r'rqr6g6b. rq6oE63q,o 6rqrr$63$oq'3boll
8oqgbr Lrobbq,ob l-rs0r6orq,ob J6r'63b6o 6.:$36oq,,o 3r'r6363$3q'o grj$r'rb6o3o
gE6ots36gq,r.r3,>6gb
bobbq'otr
5r6g0ar3b3bob gm3.:q,ob$o63boor bcrt66ogq,q93b:. 336drnqr, b;j,:6or35q''rnb
br0r6orq,ot-r b;J6m6gt-rer 3r'rqpgjbol-r 105 3 03bq,0o Jo6qrrJo6 Qr r0m0$36r3rqr r6ol-t
Oocnoorgbgq,o ob b,>0r6orq,3b6o3o brggd3q,0bo, 6rn03q'orr r6b3bgrbob 0g0orb333lto
gbqrr E3$gqggb 6r0odo3bs rb Uobbq'oUs0r6orq'3b6o3o q9336r. 6r6qr 3rbrn60o
0q3303q'o .rq6o663q,o Bl6.r$36olrt, 5;0odoSbottr qrs lrobtrq,ol,rl-r;0s6coq,3b6o3o
p66olr 03l.tSg33gtqr qrr0s$Sbooro E3%qgqr33bo qrr $o6rJo6obgbo r6ob 5':$36oq'o
;569o139 l-Dj.:r6or3gq,rnb oglr$ogoob Ao6obo6ob 2010 $q,ob 8 rnj$o0b6ob N"181
b6drbgb.:0o ,,bobbq,ob ltEr6orq,ob Joq'o$o3ot-r UlbSq'Edp3s63q,o J6o66oJ3bob
brngrqgo 6.:$oq,oL qg.:O$3o33bob ts3brbgb".
ArAodoCbotJ r6/qt bolrbq',ot-rbc0r6orq,gb6qo q9336ol-r ts3$63goll ts3brb3b
5rq9r$g6goqSbob Soqgbr j60q-o6rnA J6rn336r'r6b Otx'rq,rnqr oO B30orb333rtso 093dq'o,:
olu brjl6or3gq,rnb Jr6r.r0QCaE',maool qrrqr6S6oq,,o 9cA6rnlq6ots63q'o 03196o
So6,:Jo6o69bo oj63bs qrr3Orgrngoqtgbgq,o. rbX 6r'10 j3X0qr6rn0o J6r'r33t6rnt6otr
rq6ots6gq,o 6;qr$g3ggoq,3bob icA0q96r.r8 J6rn3g6rnSorrb 6rbsBo3t63bol-t
Egbrdq,3bq,mbob gr6qg;, i330qr6rn0o J6o356o6ol-r 0o36 6.r0rndogbolt 56/Qr
bobbq,otrbs0r6orq,gbr6o3o q9g36ob 0g$g3ggotr Ogtr.:bgb 6rqr$g3g$oq,3bob stJC
6orgq,;q.o 0oqgbob E3t.rtdq'3bq''rnb;g, orl3ob 0br6o3, qgJ'br6rE'cbUq'ou
(ggq,gbr0rnbr63q'ob) o6$363lrgbob qgrS3ob 0grt6 6r6r6$o.:tt $r60r'rrq65l-t'
bsjr6or3Xq,rnb bobtrq,ot-r l-rs0l6orq,otr b.:J6rng3bn 3r'rq3ibob 106-3 Ogbq''ob 1r 6r$oq''0o
tsg8oor.r3r'bgbgq,o 63q,oq,gb3bob brlo6rnSbob qr;b.:blbSorgbq,.rqr br3l6er60qr36q'r'r
$obrprqgboll r3go6gbo ;tr333 rq6o66.>396:
,,p,>b,;6,:q,|1bgq,ob 0q6 b20q6a0o J6a336a6ob 1og2bgq'o 6.;9offg32$oq'j0olt
bsbs0s6otq,a0o g;b;8q630; qs1a3opg\gq,os ps6c0sgq'ob boddo63b2' 6sO
ps'b;6tq,2bgq,ob o6OC6CbCaob b;as1sgta ps6gob ?7b;dq9bq'a\tb t6 odq\gt
64q,2b;qt 0do02 pt 0do03 ps6s0s71qlob EsgX6o[sb. 06o0363q"ag;6os sqo6o06al1 6a0
s6 srlol,t 1soryq,o p.; gt6jgtfi2(oeo, oJ rtu 36o(36ogdi0ob b.>ggd3iq'bi oga
fuqBggq,o g.;b,:6,:q2bgq"obagob 5sbsBo3r736olt ggq'j6ob 0o6oj3b': abaq'aqt
g,>6b4got6g0oot 0do03 qs6s0sgq'ob B;pX6olt qtba I't. ".
qgr Ur6]ort-r 2012 $q,ob 25 rnj$rnab6otr 2012/29lEU
336r.rJob 3s3to6ob Jr6q,,>036$ol-rr
qo6gjgo3otr Og-i 1 0gbq,olr Jo66q, qrr 63-2 J36j$340o rq6o063q'or, 6mO
b,:b3q',0$ogorgb0.r gbqrr p9c636$q,grnb qr,>33olr 0trr6ob 33q'3br 6ulr;Bo3t6rnb
t-rotrbq,otrbdt6coq,Sb6o3o q336ob ,>6pr$99bob ts3b.rbgb J6er336r'r6ob
q.orbrts;3q'3b6o3 j0SqSbgbcn:6
brq.or$ggC6oq,,Cbr, 6er5c'r6g 0o6o030 06o0363q'or3rb
qD3r3tso6gboor, 163 rq6ots63q,o po63j$o3r 03lDbr6ob brbXq'o$ogogblr ,:6 r3ob63bl'r
3tq,qg3bgq.,3b,>L, 6rq0 0lor qrstrl6rq,3b5q,o
r6qgr$93bob tsgbrbgb g,ip.rSg33$oq,3bob 5,>brBo363bob 3gq'36oor 933q'r 3r$36r'16oot-t
troubq,obrls06orq,Sbdro3o qg336ol,r
pr6.r0r3q,5b6o3 j03q9gb3bor;6 6o0r6or3boor rq$363or6. Ar6Qr rAob), rq6o063q'o
br6rcool-t 43-C J36j$0o rq6ots6pq'or, 6oE
qo6gjgo3ob
5;60s6$gboor
q.o,:%t6rq,3b5q,ol_r blBo3,:6o lrobbq,obbr0t6orq,3b6o3o qr336ob s6qt$g9bob ts3brb3b
16 o0 rn66r6r'rb 0o36, 6cr03q,Lr3 .>6 6o3qo,:
b56t oq)lJq)o 36qgt oj63tr o0 3o6ol,r
6rb;Bo3636gq,o 6,:qqc$69$oq,3br.
13
brjs6or3Xq,rnb bolrbq,ob br0r6orq,ol-r b,>J6rn6gtror 3r'rp3ibob 106-9 Sgbq',ol-t r0gr6,:qr
Srnj0gqro 63p.:j6oob co.:6.rtr6.;qr, 6.:6rndogbob u6/qrr bobbq,obtt8r6orq',gbt6o3o q9g36otr
03$$9gou 0gbrbgb q9rq6gbq,gb.:, 6rbbr3go63boor 6do83 qrr6r6.:gq,ob Brqrgbob
Eg0orbgg3ltso, erC5r6JECbUEl-r tsggdq,ol brJtJJBoS6ob bsbl0s6orq,rn6o. lq6o063q,o
6g3gq,,>13ooor b6gqr.:qr b6gq,q9gb,: 336oJob Jrgtso6otJ Jr6q,.rdg6gobr qQr trrblotJ
q.oodtgj$o3oor qrlqr6g6oq,o 0crorbrn36s oOob 03tr.:bgb, 6rn6:
r) q,rq5r6rq,CbUqrb bobboLrbr0s6orq,gb6o3o qg36olr t6qrl$g3bob orlrnbl9lg
J6er3g6o6olr 6rcgrSgggoq,gbob brbrBo36Cbob CgqCbb, 6r'r6rnt6g 0o6oE30
66ots363q',rn3rb er6r0rUq,Cborb 6o6,>6cngboor gbq,: Jjmbq-ogl-t;
b) q.or'br6,>q,3bgq',ob .>q6o063q,o lrrBo3r6ob 6l6boq3r o0 rn65r6or0 $ Jo60r
g%6ry66q,gr.rb, 6r'r03q',brg bol-rbobtr$r6orq,gb6o3o qg36ob r6qrr$ggbob orsobrbg
brbrBo36CAUq,o 6rqgr$$3$oE 3br 16 0oggor.
'bg0r'tq6o06gq,qrtb 6t0r'r0qro6r6X, lrljl6or33q,rnlr l-roUbq,ob Lr;El6orq,olr lr,>J6o63l-rrn
lr 6r$oq,o, 6rn03q,og qrt9cs6rq,3bgq,tr
3r'rq-ogjbob 106-9 Ogbq,otr
bol-rbq,otr,>br86orq,gb6o3o q.o336ob ,:6q.or$9gbob tsgl-rcb3b brQrVUSCOoq,CbotJ
brbrBog6Cbotr ggq,gb,:b ltbr8r6orq',rn0o ArbbrJUo6Cboor 0do03 Qr6,>0rUE,,otJ B,>qg6oU
0g0orb333r8o r3ol-r6gbb - bfrgq,rp BSgbrb,>fl3br 336rnJolr 3.r30ot6ob Jr6E rAC6Ool,5 Qr
b$]rrb 2012 $q,ob 25 r.rjgrn6b6ol-t 2O12/291EU qo63j$o3ol,t E3-11 Ogbq,,olr Jo633q' qr,>
Ag-2 fubjggbtr, rt-rg33 616016g3boor br6scoob a3-3 Jgbj$b.
b,>jl6or33q,rnlr bobtrq,otr brO,:6orq',ob l-rrJ6or63trrn 3r'rqgjbot-r 106-3 63bq'ob 1r 6r$oq'0o,
.:l-169 56-9 Ogbq',otr Eg-5 q.or 09-6 6.r$oq1btso 036rncos3r9cabgq''o 33qroq'3b3bol-r
l.l.llo6r'rgbotr qrrUsbgor3bobrtr br3;6o60pgbq,rr $obsqrrqgbolr ,>3grnt6gbo t-rl jl6or33q,r'rl,r
b,>3arbtrgogg6or"r lr.:b,:0;6orq,r'lt-r 6rq9r$ffi3$oE 3br9r3 EogcooorgbSb brjA3'b3 ,,trror36.>
tsgbocnod3 brj,>6orgq,cnt-r Jr6q,r636$ob $o6;;q0q36".
6.rq,b,>b.:qg pbqrr ;qo6o06<'rb, 6rn0 rq6oa63q'o Urj03
brS6orarqr '>6 Sb3brnqrr o0
6g5gq',lgo3botr brjrr6or33q,r.rb 3obtt$o$36o.:borrb 03brbr0otrmbolr qrsqr536rb, 6rn03q'
636pq,r6ogbor.rb qt3r3tso63boot6 b.:3rbrn0qrgbq,r'r $o6rqgrqr3bob r3$rn63bo
b.r3;6rn60qg36q,cr g3q,oq,gb3bot-r 5;6bo66ogqr3brl-r ocntrrn336. lr.>jAS%g ,,Lrror36r
Egboorod3 br j,>6or33q,rnt-r Jr6q'r0g66ol.r $ob$qdq35" 6rlr'rBo3t63bgq'o ogo)
l-rrj.:6or33q,r.rb bobbq,ob l.r.rflr6oq',ob UrJ6rn63bcr 3rnqgjbob 03-3 fl3bq'rott 03-5 qrr 0g 6
6,:$oq,gbo, 292-3 Egbq,ob 03-2 6.>$oq,,o, 03 300 O3bq'ob E3-2 6r$oq'o, 312-3 03bq'ott 03-
2 5r$oq,o brjr6or33q,arb 3r.r66o6ggootr 42-3 OUbq,ob Jo633q, q; Eg 3 6r$oq'3bcns6
6o8;6or3boor. p6darqg, 0obl6B3q'9 Usqr;3rnqr bqroqrr lq6o063q'o O3bq'3boor
14
QrQA06oq,,o oA 6963q'l6ool-r 3r'rbb$o$36og6r'rbsb, 6rn0q'ob or6rbarQ
qgJbJ6rq,CbUq,o trobbq,ob bl0r6coq,ob J6o63btso ;6 r6ob 8br63 qrr orb s6 ts3gdq'o
brt6Er6orq,r.rt-r 0o96 g:0o$r6oqro 6.:6lBg6otr 6rttBo363br, rb339 3cbo6oX6 d,>q'r0o
Egl-r3q,o 5161836o11 6lqrrbo6a3r Eerocnbo3ob.
lgbots63q,o bsj6ob 6cbboq,3ob qx6r'rl-r ttjl6or33q'olr Ur3r'rbb$o$g6ocT blb$l6orq,lr'rtr
tr$6er39lrrn
5l6boq,3ol-r br6rbb 16 $c60o;qr6gbqgr brjr6or3q,rnl,r bobbq,ob lrt0rt6orq,ol,r
1r $rSoq'oor
3rnqggjbob 56-X Egbq,ob 03 5 pr E3-6 6.>$oq,,oor, ,:b63 106 3 @gbq,lob
3,>61-t'bq36rgq,o 6ca3qrgogbolr 3obtt$o$36o36rnbr qrrbr6sq'3bq'rq9
(pgq,3b.:Or.16,:6q1q9) 66r'rbol-r, qrrior6sq,,Sbqrrqr (3gq'3b.:6r'rbr6q'3q) 66rnbob
0gl-r,:bgb qrC.o6g6oq,9bol-r 6rgj63bob, rb333 5r0rndog6ob r6/qr; IroLrbq'ot-rlrs6r6orq,3b6o3o
q9336ob tsg$$g6ob tsgb.>bgb s.oJqgbCboE CboU 6rlr,>Bo363bob 03jr6o%0cnsb
qrr3r30o6gboor. tsgbsb.:Ooblqr, bl3rnbb$o633oo brbr6l6orq'r'rt-r 8o96 Soqgbgq'o
lq6o06gq,o bJQrSgBCOoE Cbolr 0rnE33q,ogb.> Lrrjs6cn3gq'r'rb l.robbq'ob b,:0s6orq,,ol-t
Lr$6rnggbm 3r'rqgjbob 56-9 03bq,,ob E3-5 cgr 03-6 6r$oq'3btso, rbcaC 106-3 83bq'ob 1l
6r$oq,0o 6s6b;br.r66ogq,Cbq 33q,oqCbgbor;6 pr3r3to63boo - qr;31-tsb3or3b3q'or'
rql-66o06r3o; obo6, 6r'10 sq6o063q, I-rrja'b3 brjr6or3Sq'orl'r [,>366b$o$36orn
bsbt0r6orq,er0 0r.rbt6Bgq,ob l-r.>bt6ts3q,rn 0rnorbrrn36r 16 q)rl3AWmBoq,r. l-rr jr6or33q'r'rb
bl3el6b$o$g3oo ltlbla;6olq,rr0 bljr6ol3Sq,rntr bolrbq,ol'r bl0r6olq,olr tr;J6o43br'r
3mqrg jl-rot-r ArtJrBo363bfl qro 6m663bo 3arblj$o$3Go36rq.o 66(')
Lrj;or3gq,rnb b,:3rnbbgogg6oo b;l-rr0r6orq''rn0 rq6ots63q'o ArQr$gSCOoE''Cbol)
trrEgrgo3rgoor 6s$oq,olr 52-C J36i$tso 3b6rq,lrnq 'brn6rqr'>qr rq6ots6l, 6r'rE
,,qgr9cr6sq,gbgq,o orr3olro o6$363boor b363b6o3rqt r6olr 396r'1 03$o' 3op6g
qrc b.:3El6ob
3b6rq,c'rqg 0o$03, 6;6, oD3olror.r3tqr, aooorbor3b aou trlor;brqrflr
B,>6or3q,c.rbrb J6o6gtr0o. q.or%r6sq,3bpq,o o6gn60o63bgq,o gbqgr ogob b.rj0ot-r
Eb3q,3q,r,rbob ts3brb3b Eot-r 63q,r 3$$%3, gSCq'r Jrocbo6ootr Qr658ruq)%3 3jrn6q-o3l-t
Sgtrldq,Sbq',rnb,:, ArrtJrBo36otj, Elco tsr'r6olt, blb$l6orq''r'rtso, q.or9c'16'>q)3bgq'lqr 36r'rbrbl
qgr qg36olr q;$g3b.rtrg grr6ob orjOob, ob333 6r'16o69 q336ot/6s0r'rdogbob E3$69$ott
Oooqerb t-roUbq'ob b'>0r6orq'ob brj0ot'r
E3b;b3b 36or3gr6o6ob
6sqgr$gp$oq'3br,
OrLrq,3bob rLrq,gbo, org gb 16 3$obr.:q0q36br 5.>Orndogbob o6$363b3bb, gbqQr 0o303tr
36mggb'bg qgrb$6gbolr er 5rbgbrqrgb3bolr, 0rnbrgc6Sbgbot'r, E$3o69bgq'3b3bob
b;Urar6orq'rn0, oCaC,
$s6qg656ob 0gbrdq,3bq,rnbr.". orgESr br3rn6l-r6o633oo
g4rr$63goq,gbob lrr0r'r$o3r6ocr 6r$oq'ob 53-3 J36j$0o '>1t333 prtrdobr' 6c'r0 "$
or3rq,U.r$6otroor, 6rr0q36,>q 3ggj$56or b,>jr6or33q'r'rb boUbq'otr I'u6r6crrq,olt
o6tt$o$3$o, 0rq3c,
br36rn63bo
6ror3,>q,ot-r$o63b3q,o Strl or3 olr
3c6m60q3bq,rnboor
lrstDsr6orq'orli 039'rb3botr
Q)ocrllJoQcbErQ tsCodqcbr 6rbqStr t-rl3rn6lr6o633oo
tlr5r6o. 0r.r6X0gq,o qrs3otr 3J66q'CbAo br3o6tr$o$56orn bstr$':6orq'r'r':6 rt6ob
ggq,gbr0rnboq,o, ts3r0cr$0olr 16/('5 q))JQ)bo6cnb qrrjc'>6rq'3bgq'otr o6$g63b3bob
qr.:6gol.r $36rnrq6o063q'o rE 63bob0o36o lrb3r lt3r6o60q93bq'er bX6g$3botr
lt30r6obobr, gggjgpriob.> qg.), Egq.og6rq.o, 3r'r6b6o$33o36crb':'"'
ts3bbo6obrqg, bl3':6rT 68q93bq'cn $obrqrrqgboor bsjr6or3Sq'rnlr t'robbq'ob brdl6orq'otr
t-rrJ6o33trrn 3rnqgjbol'r 106-3 Oubq'ob lr 6l$oq'Eo 03Ornorr3rb3bgq'o 63q'oq'3b3b'>
qr.r bolrbq'obbr0r6cnq'3b6o3o q-o936ob 83$$X$oti 0Sbsbgb
(6c.r6q,oors6
A50odoCAobr
jca6q6ar0o J6rn356o6otr ArAr$$C6oqCbolr 6rU':Bq63boLr 3gq'3br qtr'br6rq'3bgq'b
(ggq,gb$r'r6r63q,3b) blbs0r6orq,rn0o r6$boq)rnqr 6r6lr'r33o63boot 6do03' r6r03qr
g3Cq,,r JroCbo6oob qrr6rospq,orrb 0o8r6cn30oco 0o333tr) 3o0o$9$b ao3q3bq'rqp
0or86ol.
6trr6tr
g('rBCE)o3C jrSarnrq6otsbSqroqrrb 6r0rn0qnbr63, 3r'rEo$0$o 16 U,lC6'b
qgr 0o9rr6ts33$rn6q,ra 0o186o1 Oolt
$s60oqr6g6oq' t-rr3rbrn60q-o3bq'rn $o6rqrrqr30ub
tr.:ggd6q,cbg 3rbmbJ6rn3i$ob 8303ts1330r'
Jr$o3ol.16g0oor,
qr13oot 0roro3lts3oq,o
3o6og9gol-rorr30aqro6r6ob0orqg6oq'3
q
16
საქართველოს კანონის პროექტი
JOeMo
tt$r6cr6gEnb 3r6sl6o
"lr:j.:6o6Xqml, bobbEntr brarOcDq,c,b b$Fxn6Cb1'1 JoACdt &,"
OgqrryCACboL AC0D6ob orunbrbg
AUbq- l. ,,trsj.:tvn3gEx'rtJ bobbq,c,b tt:a.lOcrryoL bSfrcgkn 3ragaltSo" AgJo$6qa1 og1'1b tsCAAgCgo
63ECq,COCbo:
1. 56-9 Ogbq,oti a9-5 Jg6fl)o Br0ogrq,obqrgU 896qrg6o t6gqrcj6ogor:
,,Jo6oU qrrbr6rq:CbgeJa .:6 Oob ggq,gb.r0er6,:g3q,3qr g6rnbot_r b.ror$.:qo b.:ggd3q,ol_r
t6l.rgbobob.:b Jt6er3gt6rnt6l-r 6l0c.rsj3l-r qr:qr6g6oq,3br l_rs33ors6o o6ogot$o3oor s6 .16
Jot6oU 8o96 0gl-rrbr8ol-ro g;6gbsqr3boo 0o0r6or3ob tsgEorbg3rtso. org J6r.r.1g6rn60.>
bJ6ObJ(,Cbr 16 erJJaJg(nBoE),: aoUo 0g6r6oqr.:6 48 br.rcnob Ar6Ar3q,(')brtso, Je6ots6Uq)
3ot6b pgqg6c JCatJ, q,rbr6rq,Cb3erSg rb Oob ggq,3b.r0r.r6.:g3q,3qr g6r'rbol_r
0rnorbergboo g6oragt6rqrsqr Eo0r6ox.rtr %g0q6c'r0 J6rn3gr6r.rr6U. org $X6qr6rn8o
Jt6rn3gftn6o 16 quca8sU<ngoq,C6b br8oSrtr,b, rq6offi"JE, Jo6l_r ggqgbr s$b
Jtlo3g6o6ob Srq'rSSSCOoq,Cbr 6utrBq6r'rb 6.:a<ndqbolr 4r6oqob Bobgqr3oor
d,rcx"6gq, G€rq,r*n) t$.:0s6orymtso.'
2. 56-9 Ogbqtob ag-6 Jg6jrJo 8r0ogrq,obq.o3u ACOqr36o 6gqrrjgo6or:
,,org 3ot6ob S.or$r6rqCb3q,rqr 66rn0ob 8glrfub qrrqg66oqg6otr 6.:0r,rgs6ot_r 0g0qrg6
5,:o6633r, 6o0 .rOob b,:ggd6q,o ,16 l6bgbrnbl.r, 36r'r3g6rn6o oq30U 6,:q9r$63goq1brlr
,s0 qtqrggboq,3bob grSjOgbob orrrnbr%3, 6rob 6gb,>b3b.:6 qr.i%.:6.:q,9bgq,U
$g6oq,rnboor
g66r'rbgbr. eJ%r(6rq,Cbgq,l-r ggqlb.: ,:j3b, Jo6ob q9r%,:6.:q,g&3q,rqr
66rnbo[ ts9l6bgb
qrrqr6g6oq,3boU 6.:gjE36ob orrrnbr%3 J6o3g6rn6ob 6rqt$g3ggoqpbr g6cn136,:qr;qr
6rsbcBq6r'rb bg0q96rn6 J6o3g6rn6or$. crl.J 966(16r,10o i6qf36xxr,o rf)
q.ou3Orgngrq,gOb br8c6r6,b, q,rbr6,{,C&JE b USq,Cb q$l, J6o3g6o6ob
6iArSUArOcryCbr 6srlsBc6t6eir 6rAodogbob rqr6oqob Oobgq3oor 6scm6gqr Ol#qgr,,)
bsbrAc6oqxn0o.'
57-3 Ogbq,oU l-q,o Jg6jJob ,,o" j3gdgbjgo B,:0erg.:q,o0qr3b 030qp6o 6gqrrj6ooor:
,,Oooqr.ru o6gr.rt66r6o.r b6rqrq3bgq,oli 0o6.116o1
6r0rng36gbgq,o rq33gorol_r qn6obdog6ob
or.rcrbr%g qr.> b6rq,qgbgq,ob/6ba;36q996gq,oU 0o36 J36ogg66ogr5o qr.r$3bgbgq,3bol:
()rOoSCEob aCb)bcD' ol9 raoq, br5retQ,Cfudrarxr3rrcC&Jq,l,
f,$g,c6o UJgF,cr,bJ rr,
CAdF,Cbr;'
4. 58-C AUbq'.iL l-q'o 306JJo srilorr(n6e0U Bg)pg6o ra,quqfurxror:
,Jdxnmdxrdn 3.)gpJqog,r BSot,gr6, &J\jUoao6mb q,Jbr6rqX5Uq,t ACaeCAo
t$('x'{Joixr Aa,jACeCaOAoU tuOr6,J0oU redo(x, ar ((;r,:"
5. 105-C agbq,ob I I JU6CJo 8r6oSrq,.,OaCU aJa<,COo 6C(,rCoooo,,l
,,Cpr$r6rqgJq'b USq"JAr r*U 6)iMoC6oU )6/Ar boLbq,oubAf,oq,CA6o3o
A.JfugCOoU ql,rbC0 J6rqJU6,1nOot_r q,re6r6oqXAs
eCa6ou
C6or6r,r(o:rq, AJrUrB.A6oU,bCdaAr.lA
tJAABsfo J&tUC,cr6o y6 (D{A.UcBoq,C0l, t\$.Br6lr,
A,.)t!6rq,CDJd, ffieCDJ !ibt, &rx'wf,(')6d., SrArnfCOoECbr tNlrlSrU6ot
J&')Jud,er6o,J6. o€
Sr&rd.xDob rqsqrt, tubcQB(E, 6r(,( 6"Je 0rrC{'rC(',) lrrt"f,r6o(x{o. LsbrAj6ol,qrru
0r68o6C8r b$(nlCab )5 eeob SJa$o, tCJo66 a{,rbAC6oor $ aoU
tDt[tur6orq,l,ll_r
AoCr, &{3q3qr, 0rA)SS&JOo{'JAr )6 t)JBo3r.e,Ja)..
016303.
AJbg, 2. CU Jr6a6o r&,#C(xIOl,) A.)Aita0s6Cbouo.6r&.
UrCrd,o,gC(xd) J6rJt.KU6Oo
boa"tdo A)SA3r(,rhoqrt
განმარტებითი ბარათი
0$Or6OCDoor, er6Er}
"t$CJr6(,t0qrfrUfrb<rtljJ8ytoKrt) l$&6('|$b('i Jqpd,.rao"
Urirr,oU0(x,f,$&r6ot
fuOt0
, be$An o6Scr68so.r, $6a6Jr,..Cdo.tu Ad,Jhb:
r., Jr6rf,tdx"dorf, &{C0d A,tEtc0o:
,UrCrr6ogogru lrtubC'ob bstu6o,s.,l, l,*qflOot (,,)
Jt radu"tJ, A",C6CA., 6Ce)C0ooU 56_C
Aobqyn aC-5 Ar A0-6 JJ6dO.,b, rtJrm ,*.9
I I .b6C0.t) or6JtiJ,)a,
artylrq,C6,Oqi)
UEqgr qbL
aJ\1
3rJ,rt B6x!1, t66(Aa6o J6om6x.d," O*rCI*rf*ra.=*i**rrr**
06a'0rt0-Us6d, odaobJ Cgr ArtJl6)q,r0Uq,W
0ffi,1 aJbrbCo eJeao6oq,CSolr AJ3dOCSob,
,$C 6Jas,&n0.rl r6/er Lnbbq.6bbJArd,o{"ob
a3ao,fusrao, ou 8sqeo6(,q,.,J
&6l,rrc",r,Ja"o,
e$6dr Wrg$"b ,"d;
m}C-e
jfr, *"",uiff- uiu"i*fi*^rr*"6.*
"d
0do09 rb 0do09 qr.r6.:ts.rgq,ob B;q36ob 8g0cnb33gr6o, prb.:6.:q,96gq',b 11gq,gbr rj3l-r Obarq,rnqr
bJrUJBoA6oU jgg6q6rnEo J6r'r3g6r'rt6ol-r 6,:q-or$g39goq,gb; 9r33qr5cr0 J6cn3g6o.r6orr6, br.rq,cr
bg0p6o0o J6rn3gt6rn6ob A)aJ$ggCOoq,Cb.r .:p6ots6gq, bt3oorbSb9sg l1.:brnq,err1: qr.: .:6
9jp0qr3b.rt6gbs l-t.rUsE,:t6oqxn 3rn6$(6oE b.
lt6l-rgbgq,o 696gq,o6gboo er$J6rq,CbUE ob 5rt-r.:Bo36gbol.r ggq,30r 6g9lqgqguqor, 6r.16r'169
l-tsBo3t6oU OoOqgbo Jo6oli/m66r6ol-t, .:bg3g qrc6.:0lgq,ob 3rgg6r'r6oob 0obgqg3ocD, 610
Ur6gclgoolre roUrb3br qr.:9r.:t6.rq1bgq:ob o6g369l"196ol-r (,r($r%C bol-rbq,ol-r
b16r6or;q$r16Omg0oL J6oggbtso.
(,J%r6rq,CbUE ob 8ogt6 j3g0q96r'r0o J6r'r3g6r'r6ol-r Ooggbgq,o brq.or$$C$oq,rCboL 0berq',erqr
%g0q6rn0 Jt6r.r3gt6rn6or$ ArbrBo36Cbr 16 r6ob CQrbr6rq,CbCq,oU ggq,gb3botr qt63ol-r
BCd0C6o 0gj.>6ob0o qg.r g03g9ll ts98b393.>0o rOJ6Cbtr gr.r60rq,g6 b.rbo.:orb. bso,:l-r 6q,g3ob
Usggd6q,%3 Arar.rJ3gcDoq)o 36rjgo3ol-r Eobgqr3oor, j3g0q96r'rEo J6r'r3g6rn6o
erbr6rq,CbUq',re gbrnb.:bg Ur6oL cnj0ol-r, qrr%r6rq,3bgq',.rqr gberbob 0SUrbgb
qcqg6g6oq,3bob 6sgj0gbob, 6r0rndo3boll,: qrr bobbq,obbr0rr6orq,gb6o3o q9g36ob Eg$$ggob
8gUrbXb 6.:q-or$gpgoqlbsb or,:3oqr.:633 gor,:6b0gbl"r b30qr6r'r0 36r'r3gr6rnr6l-r. ts31-r.rbl8oLlqr,
6.rb$o36gbob tsgOorbg3r0o, %30qrgr.r6o J5r'r3gttrot6o Ug3qCqrqg gm3gbb jp0q96er6o
36r'r3gt6r'r6ob 0o96 Ooqgbgq, 6.:q.or$6ggoqgbltr q.: q,o.rb,:6,:q,3bgqottco3ob 6otro .>0 gor6Eoor
6,:brBo363br .:6 .rt6ol.r tsgq.o96oU 0rn06g0o. 6s6qrr .:Oob.:, b,:o.:U 0o3r5 Br6r6CbUq,ar $qlCgrA
18996.:, t6r'r6 t30p5o8o J6ro3g6rn6oU 0o316 Ooqgbgq,o brerg$Cooq,,C0s jp0q6r.r0o
J6r.r3g6r'rt6ol.t btar$$Cooq,CboU g6q,gq,.:q9 e,r6er3g0ob Eglr.lbgb .:16 .:6ob l.r.:ors6rpgqr
ertJrbuoC03qo qrr 995 r30rgrnAoqCbtJ qrl-rsbgcngbob 0o6o61q136 bOrbS.or6OU. 6rn6r,rr6g
$gUo, lca8q.o6rn0o J6o3p6r*6o goroorgbU, 6r'10 9cn.:6b63br Ca06q.o5er6o J6r.r3g6r'r6otr 0o96
brArn3C63q,l ere6g6oqg6rtl qrr l-rb3r qr,:0.:6gboon erbrbgcnCbr )(6 r6ob $rd0erqr636oqro.
qrr%.:6rq3bgq,oU 0o96 b30qrg<n6o Jdrr336m6ob Ooqgbgq,o ArCgr$gBCOoq,lCbol-J
l-ull.:0r6orq,oEo 5,:UrBo36gbl qlOrn3op3bgq,ol qr;6,>8,:3qrob !o0do83%g, 610
p.:%,:t6rq,g0gq,ob o6g363b3bob Lr.:orr6rqro qr43ob ts31-tdq.,gbq,r.r6,:l"r 116 odq.,g3s 6;3q,3b4r
0do0g qrr 8do63 qrr6,:tssgq,ol-r Brqrg6obrL. 06o6363q,rngs6or, rqo6oB6erl_r, 6rq0 u6 .>6ob 6.ror3q,o
eJ
0r6$g(6C$rs.oo, olU
61
3r6ogg6ogEgboU UrggdggE bg oUF"l tsg6B3gq,o
qrl%,:6tq,3bgqroUsor3otr 6.:bs8o3630ol_r ggq,3boU 0o6o]961 Obrnq,rnqr
6r6l-rs3po6gbocn Edo0g
qr.:6.:Ergq,ob B.:pg6ob 038orbggg,:0o. 0o63$6or, 6r,10 6.:b,:Bo3r6gbob ggqgbob
erbtBr3q,,ob
lro0do0glrors6 qg,:3r3tscx6gbr 16 rr6oU 0rr6orgbgq,o, 6.:qr6r6
6c0r,rdqboU 0o6qn6t6gr.rbol.r.:U
ts91-t.rdq,9b9q,or 69bob6og6 (6rnl-r Egoggrqxn! qrr6r0,:gqrob
Jgrq,ogoJrgor eJ
qrrll.:6rq,9bgq,ob o6g963Lgbo 16 ogotJ 6rco3.:qoU$o696gq,o.
6.r6qrr r8olrr, 0o63186o,r, 660
J6rn3gt6r'rt6ob 0q6 q.ootr366ogq,o ggqgb.:Eri-roq,g6ol_r
Br6Aq,CABo 0oqXbgqo oflgoro
5rn6er6o6u
q9s%r6,:q16gq,>.:qr
3lqt.r$$ggoq,lgb3bo,
g6rnb.:%g 3.>16olr orjfl.>, er%J6rq,lCbgq,lre
gboboll ts3brbgb qr,:qr5g6oq,gbol_r 6.:gj03bol,r, 6s0rndo3bobr qr.r boUbq.,obU;6r6orq,gb6o3o
q-o336ou ts3$6gg.:, b.:$o6rngbl-r b.:l-r.rE:dorqx'rl-r
6tr6oqr.r6 3r'r6g6r'rqob
5r6brn6go3q,gbrU, r6,:qg.:6
Jq6ots6flq,o braJg$COoE C6gbo Jo6qr,:Jo6 qrs g6g.:qxn AJ3gCbrb rtrpgbb qr.:%.u6.rq,gbgq,ob
ggq,gbgboL: qt o6g363lr3boU pl93.:%3 bol-rbq,ob b.:0:6or.rq',$.:60r.r3bol_r J6r,rggb3o.
l-t.ro,:b 6q,ggob brggdpq,'bg 6,:Er.r33gcooq,o Jt6,:jgo3ot-r 0obgqrgoor, q.rtx6.rq,gbgqob
0o96
6r3qpbrq 0do03 ps 0do03 qr.:6.rtsrgqob Urj63gbirg 6rt_tBq6g0ob 09jr6o!e0ob ,:6r6bgbrnbr
$CqlrbC A96o 0$grmqg s90ru UbJ-ob 115-3 Egbq,oor 6,:or3.:q,ob$o630gq', qrrbrtsrgq',orrb
0o0.rt6orgboor, 6r.r0goU Sobgp3oor eJbXJ(,or 3o6ob o6oof33q,3q,rnbr0p3 rb
or3oo€33q,gq,oboU gqrr8qrg Eog3rbr. 6,:6bs3gcn63boor ffio036gq',r'rg.:6or, Url,r1gq,.rql-r6gqr3bol-r
ar$CllCb3ql3bttso 0r'r0bqrr6o 630ortrg3gbo, l.r.rqrtg .:qrs0or6oU Uo33qroq,o qrrqr5.t, gsOr.rdogbt
qr,lo$go qr.r 0o0qn6st6gcrbb btr3-ob 115 Ogbq,oor. l6l-rgbgq,o 36sjgo3oor, 115-3 @gbqroU
tsg8crrbp3.rtso Ar6bbgrgCbUE',o 0oqr6rn0gbo r6b3brnbl-r 36roJU6rOU6ob 0o316 Jor6olr
('rbr6rgCb3q,.:qr 66r'rbrUorr6 6o0r6or3boor. o1906.:, $ qrs6.:ts,>gq,oU.>or3ol-r 6.ll-r.l'bqg63q,o
Uo0do0ob 6.:or3.lq,ot-r$obgboo, 6.:6qr,:63q,oq,ob rbq)o 6.:o19l-r.:31-r 16 rCAb UBqCAT
t-r.:1.t,:0.:6orq,c'r0o 6sb$o36r.rlr %9Ep3rn6o J6r'r3g6o6oU 6g0.:a.rE3bgq,o
brar$g3C6oq.,Cbr.
6arl-t.lbq,gerbrBo t6ob qr.rbtq,o 6qrn0l J6r.r3g6r'r6oL grqrlSgggoq,gbgbob 0o0,i6or qu
Jrbr'rb0eCbqlarbr 16 oc4rqol-r$o63bb qrr&ngoqrgbgq,o rn66c66b - I6b$s6cnq,rnb 0o316
3rn6g6oq,ob E3b.:dqr3bq,rnbsl-r.
qrs%,:6rq3bpq,ob o6ggt6gUgbob qr43ob.:or3ob b.:orr6rqrrn 6r6.:6gq6oU 0o6o$3b,:b,r qrc
UrUrElt6orq,rn8o brbJ8o36Cbob ggq,gbob .rggoq,3bq,r.rbtirg Oooroorgbgq,os brjr6o6gq,rnl_r
b.:3r'r6l-tgogggoo brLrs8r6coq,r'rb 2016 $q,ob 30 bgjggAbr6ob ArqQr$$Cooq,lCbl0o l-r,:jOg%3
,,Urjr6or3gqlerb 0rnjsq,l,>jg broqg6.: tsgboorodg Lrjr6or3gq,ob Jr6q,,:0366ob $o6.>.:q0qrg6.',
.>q6o66gqr brjOgtso t-r.ljr6or3gq',r'rb t-t3rnbl-r$ogggorn b.:b.:056orqrr.r0, 0;6or.:qro.t , )6
qrtr30.lgrngoq,.l 0rnb,:6Bgq,ob 0erorbmg6.: eJbJ6rgCA3q',ol-r bobbq,ol_r l_r.r0t6orqroU J$er6gbolr
Eb,:69q9 rqor6Cbou orx.rbrtrg, o19061 06o8363q,rn36.rqr EooB6o.r o0 ggqgbgbol1
g%6gbmq,gmgr, 6r'rE3q,og qt%$rq',35gq',ob o6g363lr3bol-r qr.:63obrorgob 16ol-r
:pgoq'5bgq,o Lrobbqrol_r l-t0;6or,>q,$l66rngbob J6r.rggUtso.
brj.:6orpqx1[ br3erblrgogggcm U,:lrs0r6orq,r,r0 boUbq,olr b$.:6oq,ob J6erggt_r6o
q,:lr,r6rq,9bgq,ob o6gg6gbg0ob 6r60r669bobrb ,:q6ots6.:, 6rn0 ,,qrrbr6.rq,9bpq,o ors3otro
o6gg6gtno bg63b6o3;qr 116ol-r g96r'1 0ggo, 3oqr6g Ub6rE,r.r(, 0rn$0g, 606, orrgo[or,>3,>qr,
0rnoorbrn3b 6oLr lrsor.>6rqrrn qrr L.:30rt6ob Br6orgq,r,rbrLr J6r.6gbtso,,z qrc
6r6E6$t, 6rn0
,,63bob0og6o erbr6rq,CbgE oU o6g9r53lmr, Oooorbo3rnl_r blbgq,0Sogr.rb6.t6 0olr 6o0.>6or
Erqrg6oq,o q)r6rArUE oU brblj6r, rA Eo$6obor3ol_r
CACCOU6o Ar&ndoCbr, qrr6tB.:gqroU b$rn6o
JgrE)oBo3JooJ, erA6rA5BC Jo6olr UOgU!6re oqg66ogo6or6gbs er
JJ6(')6ocr)
'I11t1-qr*.U br3o6b6o6ggocr brLr6.:6o,q,c'rb 2016 gqrotr 30 bXj63006ob
1
6sqr.:ggggoq,3b.:, brjoX
#1/8/594 ,,brCr6cD39q,ol-r aojq,.:jg b.;org6.: Bgooorod3 rri3io-gq,.t
.rroq,"agd6irr'gioiqiag; " Jro.
6
6ro3rq,otr$o6Cb5q,lo JJtr3bobA6Sbq,r.rbob qr3oU63b,:. rarborS, .16 69odq,gb.: o0 g.rjgol-r
U0Uq)CbCE)U(nB,:, 6o3 qr:%r6:q,gb3q,o r6ob 96or-96oro 0o11316o 0o%3%o
bobbq,ot-rb0.:t6orq,9b6o3o J6c63qrgt63bob qr,:$ggbobr qt Erl.r rnbogjggt5,:qr rfub gpq,r9rg
qroqn o6ggt69b 0,:6oq,0b,:agqpbolr tsgqrg6gbob 0o016or." 3
6.:6qr.r .r0oUs, ,:0139 l.l,:j0g6o, b.:3o6b$o$ggcm b.:lr,:Er6cnq,o0 sq6o06.r, 6rr.10 qrr%rt6,:q'r3bgqrol-r
o6OC6CbCbob erbr3rgle, E6oE36gq,er3r6or, ltbr0r6cnqx'r 3o6gt6rnq,o brbbo60oCE eCb
bg8qr6rn6o 36rn3g6rn6ol,t 0o96 E"pCbUq Arar$ggC$oqrCbCb%C, 6rngrn6o6r.r:
er%J6rq,lCb3qlsqr 66obrtg g:6ob orjO;, qr.:b.:t6lq,3bgq',sqr 66rnbob Egbrb3b qrrqr636oq,3bob
6.:gj0gbs, 6s6erdo3boLr :6/qr boUbq,oUUrE.:6oq,gb6o3o qgg36ob tsg$969.:. b.rbrEr6orq,r'r
goroorgblr, 6rn0 ,,06o8963q,rn3,:6o.r, rt6l-r3berbqggU l-rrb3q,0$oggrl,r 3r.r6g6r'rq,ob Egj;6o%03bo,
6.:or.1 0.:6 r5 qrrg83.ltt tsg6qrn0.: .:6 orglq',o 16 qr.:bglob Orl,rbg. .rd agsq,bsbhoboa
6s6b;3gofig0gq,o gg6,>gtq26.: xaOabs 5,:dndo3aob ,>igSaob 3;6n6ogrlX6ob bsLts0s6olq,rc3o
NbBo06CAob 6'boot 1Xdaff1g\;b. b;bs0l6aqro Jo6j6oq,o .>6tob g3gq,.>b3 dq,og6o 9s
CgdOAho Abr, Jda3gbcltro sodgq,nb, qob36j6ogq,o ggq28.>0r,tboq,j8olt
Ssdbro66qqSAobsls ogals 0ogg6drryAgq,o."a b.:3r'rbbgogggcrn brbr0s6orq,r'rE Eogoroorr, 6rn0
,,e)br6rE cbflE l,
$cq,t Jr$cao(6oob er6raruq,bc a6q9.: 3jobqgl-r E3[$q,gbq,rnb,
bJJrrBog(6sir, Oscn E<'rt6ob, brlisEr6coqxn0o, eJbJ6rq,CbUq,rqr 66r.r0rti.: q.r qgg6oL CgrSUCbrf5C
g,:t6ob o{0ob, ol-tCaC 6rnb<n60 cpCa6ot/6r0rndogboU tsgg$ggob EgU.sbXb gsqrr$93ggoqpb,r."5
r8rborr6r3g, bs3o6b6o6g6oo blb,r0.:6oqx'r0 0ogoroor.:, 6r'rE qr.:%,l6rq'pbgq,obrorgob
rp6o06gq,o ggq,gbgboll 0o6o]gb.: st6 qr;l6qg3b tsgaob6r'rboorrnbob Jr6o56oJl_r 36r'169l-rol-r
6bl6gg0t-t 6rn6ol-t, .:t6.:0gqr Jot6ojoor bgq,l-r Bgg$grnbU b$r'r6o 6rqr;$6ggoq,3bob Ooqgb.:b.
l-t.:b.r6,:t6orq,rnU bJaJ$ggCOoE CboLr orr6rb0.:qr, ,,632qob6r'r6oorr.rbot-r 36obgo3o bgq,b g6p;
3$grnbp3b ot6o3g 0b.:6ob brlt669bq,rn g33q,r ts3lldq,r'r 166g096gol-r E.rjl-ro0.:q5r6sqr
btAc,l3qlCbrb q_or .r653896ggbob Jlgj6rnb:6o 0crb33q6rb, 6rpgr6 Obr.rq,r'rqr rl-r3r 6gl-r$q,gbgq,o
l-r$116o 6{.o,r$$g6oq,3bol-r loq.Xbs. s0o(o0, otg 06sq,p20ol,t 0bs6ol bsb.>6gg6(o ;6ACAC6OI
sbl4AofiU 1obo bsbsdsdaq,ofio f.>6q6g6orl20oot J6r,4jbb 96 ?X;bgQ)jAb, qt.>6qggb,
e)AofljoeCAq,.t<) o0ob6s6, go5 fl.>6.>gp6b ,:0 ;6g30266b - J6aSg6a6o o{)
g;b;6;q,g0gqo/0lt
169 6g26ob630oorr.rbr qr 169 or6Jtr$o6st0r 16 o6q3g3r, ory: 16
b6rq,qpgbgq,tr 3gr3b 6r0pg6oEC regsrJr$o r6/qrr 0r'rfl03, 6r'r8q,3bog bbgrqr,rtrbgr r6bUAC6OCbL
rltsbSq,gbg6 0obo Jm%ogoob ertrr6rgre $ 66,iq€q9[q,6b 0b,>r6g; $.:60r,rqrg56oq,o 6r0q36o03
躍 ::現漱器32露 ∞咄 謡附端瑚認
蕊
瀾撃 拙話:島 &
ヽ
。 し
。 Oo00o00 し
。
し6喫 Ob 201i111:σ
」
し●
夕
の
Ψ
l器 ∫
ilよ
:蠍 稔
圭
:器
::ξ
:『
11/8/594′ お
o」 o6∞
30Ψ Oし 80Jδ ΨoJo b。 ∽
o5、 806。
50
5も
6∽ 30で 0し
#1/8/594,′
52
o」
305し
6∞ 30Ψ Ob 00Jδ
:δ
::;:::せ
000 boJ。 6∞ 30で mb 3o6Ψ 500500し
'05ooマ
oo。
oJo b。 Oo55 000。
aΨ 06″ 3o6
(
:IP!∫
3:l黒
;:::If:llな
::カ
Jo6oor, 6r'r0q,gbo6 bb3rqtbbgr .>r66g0966g0b .rL.rbgq,9b36 br6sq.,ob
erbr(,rb636Cbq,rA.
0.:8,:lrqt03, ag .>t76gfo,66o st6bX6a6b, 1obo g;&,ta5l6olt
9gq,gA,:6 .xllt26o6b qt gb 33rn
pss'bs6sq"gAb Ogyob620oa A6oOClrb, t6a6qnb tb\aq,orq 0obs6o s6ob bfa6o
3.t9,: ffg0j6oq,0Aob 0oqj6o b bgq,A2flgrnAs. 6
erbr6rq',Cb3q,otr 0o96 bg0q6oEo J6r,r3g5rn6ob 6rerS$COoECbgbot-r 6lbrBo3t6gboU
65o8g63q,rnbl ggCq',t UJbotr qr$lts.lgq,or,:6 0oEs6co3boor .l6rg6ror6bob t6ol_r tq6o!6gq,o
br3ttrorr0rn6ot-rrn .r66r6ob.rgogbob 0o316 Ooq3bgq, qgo63igogbbr qrr 6grn0g6q.:6ogbtso.
g36r.r3ob blblrnl-r 0o6ol.r66ot 3crSog3gol-r 6gcrE36qtgo,:tso qrrb,:6tq,gbgq,ob ggqr3br6og
0qr6er8.:63rnbob ts3Utbgb7 rq6o66gq,,o,:, 6r.10 ,,qr.:t.:6,rqrgbgqrlL g6q9.r 3jrnbq.o3L 6gb.rdq,3bq,rn6r
6r,:UrBo36erb brbgq,Osogrn br6.:q,0q66q,oU 6.:q-o,:$$3goq,3b.: l_rol"rbq,olb,:0r6orggb6rogo
Q336ob qgr$$bcbg glr6ob orjOobr .16 0g$g3ggob orrarbrb3. I-rrb3q,ffiogr.r bt6rq,qrgbq,ol,r
6rqJ$$3goq',9bob 6rlrrBo363br 6gb,rdq,9b3q,o gbqr.: ogob 6o6r,1169 og6,:6jogq,,:qr 0,rb%3
E.rqqrr Oqrgrn0 orlbr0qgbrnboU Jo5ols6, )b6CcDAC UJbrEs6orq,rn
$gboor.,,
gg6rn3,:gtsot5oU qgor6gflgog.> qr,:b.>6sq30gqob ggq,gbgOob 0gl-robg0F gg3t6 b.:bgq,Agogrngbb
rdq,X6b 6go0gbqrrgo,:b, 5r'r0 qr.:irr6rq,9bgq,U 0o66 03tr.:dq,g6qx.rb5 brbr6l6cnq,r,r
$3boor
6.rsbcBq6r'r6 6rqgr$$C$oqCbr Uobbqoti_r.r0r6oq,g66ogo qg36ob q.or$gO.:bg g16ol-r orjOol_r .16
ATSgCAUq',o qgg5ob 0gg$C$ob tsgbrbgb. qn6gjgo3ob cor6.:b0rqr, 6rb$o36gboLr
J6r'r6gqg6gq,o .:bJgjggbo gbqr.r ogrnl_r 6ror3q,o, ArAJgo63rq,,C
Ar bCAACO 0og6r.r36rgo3q,
3q3A36g36b Or.r3qCbgqo.
6r6qrJ, l-ts36or.r0r.r6olxn qrer3g636gg6oLrs, qr,:%,:r6rq,g0gq,ob 0q6 b30qr6r.r0o J6r,r3gr6er6ob
Ar(,r$ffiCOoE Cbot-r 6rbrBo36g6.: Urt-rr0t6oryrn $glroor 6r6r6go69bgq,o.:
6g66.:6oob bt_rl.r3_l-rr qr,r
Egjbo3ob 3rn6bgogggor8o, 6r.r8q,36og ,:q6offigq,o 0o0,:6orgq,3bocn b.:g3gor3bo
l-r.rg6ot8rnr6obo
J6rjgo3ob 0jn63 b,>fu q,ffiogo3Orqr 0oo8693,:.
,,b{,:t5or3gq,rnb botrbq,ob tt0rr6orq,oU t-r.:3r6r,6gbrn
3mq3jbob,, Or.rj0gqro 6gqrrjgool_r 57_g
Egbq,ob 0gbq,ot-r t-q,>o JU6COoIJ ,,o,,
qg;58_g Ogbqob
fugJgbjgobr
t_qo Jg6jgotr o$;bOrqr,
C9r%r6rq,Cbgq,b 3gql3br tkio Ahtq,aqt &wtbog1olt AX*ofigg;Ao OooqoU ts30pg6o
o6grn68tgor, 6rn6r'r6ogu: r) ts3aqgg3o tj$6r'r3Cl-rer 0rnj0gqgbg6ob
BrOr6CAob rq,6.,q,., q,r q,O.,
b6rq,qrgbgq,ob Jo639q,o $.>r6q636r E:6obg6r6 0rnl-r$,:6oq,3lrr.r6, go6rt_r.rb$r6ory,.
tlbq...a.:,
bsUr0r6orqrcrli 0orsg,:6o bbqrcr6r, b.>bs0r6orq,ertr Eogr6 b.:j@ol.r
t6t_r3booro 6r6boq3ob 616909
'
_bj.rr6or3pq'ob
lil'/t,o
br3o6b$o6p6oo. brl$0r6orqrol-r 2016
sq,ob 3o b3j63a06ot_r 5rqr,:$93g6oq30i, b,:jag
Jj6q,$C6OoU [o6'q0qrX6.,,Jr6:
,,t tCtt-3gq'r'rb 0r'rjrq,sj3 brorg6.: 0gboorodg triro-33q,.b
7,x36.Job
l-r'lbl.rb 0.,6.,bo60)r Jn,aooSgob 1985
flqrob 28 03601-rob 6g.r036qr60, #R 85 (1L), The position of
the victim in the framework of criminar raw and proiedure;
gio-."., rriaj.rri.io.rroa-, ,:.o.oc!"i ,*o
$q'otr 6 r'rj6rn0b6ou tn6o036qr:sor #(2000)19; The .otu
or piiti. pror".ution on the criminaljustice
;,1**'f:?::H::i].flt
d2or2l2e eo6ccoooJ, estabrishin;;iii,,,,t.ndud,
system;
on the risht, support and
8
316.:836olr brAr'r$r6ob or.:rnOr%3 J6o3g6rnr6ob Bgs0qr6r,r8q,r,r6ob
Urbl0.r6oq.,o
3.:6boq,3ol_r
bbqrn0r, l-r,>bagq,ob ts3g,:riq30ot.r Urb.:E,:6orq,r.r btq,,.,as,
Lr,>;Jgq,.:6o.r ,:6 b.:3,:l-r.:6o.r
btl.r.:0r6orq,rn bbprnEr; 0) b6Jq,q.ogaUq,ob go016o1
6.r8ogg6g6gq,o ,rq33gorol_r qc,rbolrdogbob
orrr.rbrbg qr.r b6rqqrg03q,ob/0Uasg6qpbgqob 0o3t6
J36o6X66og6ro qgrggb3agq,gOou
QrO.ngCbotr Bgb,:bgb, cDfl rAoo, b6sq,q996gq,trl0bas3r5q.ogbgq,b 63.:qg6o
LrgOo,Og
,O
30gj63br.
l6l-tgbgq,o 6gggq)o630oor, qr.:.b.:r6.:q,gbgq)oLr 0o916 o6gn60.rgoob
aoqgbob UBeCbr
6.r9.:6gbqr,> qrs qrsOrn3opgbgq.,o 5,:bqr.: 0ol_r rjgog6rnbr,b3. qr,:br6rq,9a3q,t,
ggq',gb,r0rnbr63q1l-r ,:6
.rO a.,U.,
rC3tr 6gb$q,3bqx,rb,r o3Jq)o 0ouqr33berU l_robbq,ob
l-t,:0r6o.rq,$r6&r36.:b, 5,:qr6,:6 gOgggb B3aorbpgr8o
.;16 ogol.r bobbq,olr l-r.:0s6orq,olr
3':6r'r60qrgbqrerbr qr,r 6obor3ot-r g66r'rbos J6rn63ug.:q56o bs3oorbgbou
Lr.:J6r63b6
6o5ooro6.>
$,:6a.l6o6ob
s6/qrl b.:666dq,o3rnbl. E3b.:b.r0ob.:qr, l6bg6r,rbb
eoeo rq.,broo6.i, r5r.r0 q6%r6sq,g6gq,0.:
(3gq'gbs0r'r6'rg3gca) gc6 Oooqrntr o69.166.9o'
6,:6boq5ol-r xg.:Jgbolr qr.: J6rng3bob
$r60.:5or3ob orrerb.:bg. 6bgbgq,o J6,ljgo3oLr AobCegocr,, &6o3gr6o6gbo qrrb.:t6.:q,gbgq,b
16
r0sqgorb ry6o0&gq, o6gcer6Srgo.:U, ol3 !6 .:6bgbo0b
qrrbt6.rq,g6gq:oU 0b5oqr.:6
o6ger60.:goob Ooqgbob 6rnorbo36r.
6.:6qrr s0obr, oq6o66pq,o 6er68oqr6 6s0er0qn6.:6g, 16
r6ob 6rorgq,o er Ar63g6COr!9o, org 6r
9.160oor g6qrr Ernoorber3.O qg.lt.:Oq,galqr30it.: gl-r
o6g.r60'go,t - $g6oq,r,rbooro
6.:6gb.lqr3boor p6qrr 0o0:6cnr.r6 J6rn3g6.6b cog U;g3q,ggrn6rn
qrJ6963.r9 b.:30r6ol-ro.:. tsXbrbsEob,:qr, r6lr3b3q,o
qr,lbl6tq,gbgq,ol_r ggq,3bll-r q6r,gq,.:qr qr.l
o6gcn60r6o.r qr.: qr.log3.ti.t or,:3ol_r
6g6gq.,rgo' g06 g%63633q.,gogb
6rn6o36gq, 3rqr.rgo Oooqob %3grnotq6o06gq,o
3gq1b3bo eJ o6OC6CbCbo.
336r'rJolr U.:blrnU 0o6obg6ot 3rn6ogggob dg6r,r0g6qr.:gooor,e
llb3q,E$ogrngb6r g6p.:
g%6gfugq'gob qr':6rtsr3q''ol-r Ebb3g6Jq',ol-rrcn3olr
o6irn60rgoot .r-3,-,r, Lgq,i"bl$gq9r.,6r,,a.:,
6c'rE3q,og b,:]ot6or g,:oro
qr,: gggga3a.,U qgrt rgr3rq,, O.3.Jirr, ,;
.o6g369Ugbobr
o6grn60s6o.r qD6.r6.:gq,ol_r 0bbg6Jq,ob
a"gO gfp69O(,q)o UraogOob Eglr;bgb; b)
o69('16016o,r
UoUbq,oU brEl6corq,$cr60ogbob gg.iJgbolr
A3firqa; 6; o6ger60.:gos
l.ttb,fJ6orExqb 0o96 3oqg6gq.n g,:6,:B36ob/6cqrr$gg6oq,gbotr.:
3crgJ3g36gg6o
q.oc U:UaXq,ob orxn6r$g;
gc)gCqogC trg&norsq6o06gq,oq.o,:6
6.:&ngq9o6,:6g, qr.rb,:6.rq,96gq,oU ggq,3630ob .:6b3bgq,o
6369q'ot63b'l p6 gtr6gfugq',g.rgb q*bur6.rq,3bgqrorr
o6g3r6gtr3bou
boUbq,ob l-rr0.:r6otq,$r60ergbotr J6r,r6gbtso
0rn3opgb b.:jr6orgq,rnLr bs3rn6bgogg6oo
Lr.r36or.:0rn6obgr rn66.:6o%.lgog0ob
urorr6.iq.r qrr.gcr.r
q, frr3"Olgif, 63q,oq,96gbl-r, 6ror.: Bg[sb.rfloUgbrtso
UrUiarO"-q,.U 6sq9r$$3goq,gbrur
6o96 qr.:qr6g6oq, L.:UJCor3brn l_r$;6q.:66gbco$.
eJ
r.6) 3,:6c6J6oglgotr 0obr6o:
..r,r*T::*:*l:0o6ob66o,r 3ooo6coob
2006 gqob t4 o36obob 66r,r036q,,>6o.:
(2006)8, on assistance ro
ts30r.ror.:3,:$3bgqo 3.:6r"r636r.rgjrJo 0ob6rqr ob.rb.r3l-r qrrfc.r6rqpbgq,olr
6qr6rn0.r6grnbob 6,:g02jrn03t-rgb.:br qrr Oobor3oLr lr,>3gor.rttro o6ggr6gl_r30ot-r
UEq,,Cb6oAo
er6gob ACOo
Ar6r6OoCAo 0o6o]9b,:b bobbq,ob U.r8c6or;q$.:6Er.r9bob J6q3gU6o. JC6&nA, 3$r.r6J6r.rgj6o
gb6g66qrgrngb qr.t$.rr6.rqgbgq,ob 6.rl_tBo363bobs pr o6grn60r6oob 0oqgbol_r ggq,gbgbob
6,:%6qrlb, 6ror,l qr;b.;t6.:q,3bgq,0r ts3dq,rnl.r %30qr6rn6o J6rn3g6cr6oL 0o96 floggbgqro
6rqgr$63$oq,gbgbob gsLrsBo36g0r brUrEr6orq,r'r $91_roor UgCqlr l_rsbob qrr6.:ts.rgq,co,rb
0o016o136oor qr,: qr6rngq,sqr 6oop.rl,r Jr6rn3g6:g36obr6.>6 L'J6rlgbcn 0r'rj63qgbgbob 031,r.:b3b
o69r.16016or, $o6,:b$.:6o 0rncnbcr36ob 616369. tsg0roo'3s9r36gqo g3q,oq,36gbo Eo%6.:qr ob.rbr3b
ruggg u.:j.l6orggq,rnb 3r6r'r6Eqr3bq.bou 33r6rn3,:3tso6or-r bor6er6ocbor6 Egbrb.:Ootrrnbrto
Oregg16.r1-r.
J.d Jr&n6Jtr,mftlootl do6ocn.rqrr r<6tr:
0g0r'rcrr.:3rirgbgq,o 3.:6r'rbJ6rnglrJoo .:bq,gbgr6.lqr g.:q.,obpgb.: botrbq,ol-r b.:0,r6orq,ol-r
lsJ6r'r6gUer 3rnq.ogjtmb 56-9 OgbqoU 63-5 q9,:09-6 JU6CO", rbgg 106-9 Ogbqrob 11 Jg6jgo.
ggq,oqlbgOoll cDJ6rbAre, 6.:ggq,;qr o6ob,:, 6r'16 qr.:%,:6sq,3bgq,b ggq,gbr rCSb
brbr0r6orq,r.rBo 6s.:l-rrBogr6rnU b3Eqrger0o J6er3gr6r,r6ob Ooqgbgq,
6.:qr$93ggoq,gbgbo
qr;b.i6.rq',gbgq,.:qr gbc'r6.:%9 9,:6ol_r orj0ob, qt%.r6rq,30gq.,,:qr g6r.rbob tsgb:bgb
p,:qr66oq,9bob 6rgj63bob, 6s0r'rdo30olr sb bobbq,obr0,r6orq,oU qg36oU 69$g39gob
tsgurb3b
Sboqmqr gsbbr33o63boo 0do0g qrr6r6rgq,ob ts36orb333;tso, qr.:%r6.:q,gbgq,b
36o3gb,>
flBqCbr 5ub,:Bq6r,rb %g6qr6er0o J6r,r3p6r.rr6ol_r Eog6 Ooq3bgqo .bg0oor;q6o86gq,o
64r.:$63$oq,gbgbo brbr8.>6coq,rn6o g3gq,,: b.rboU qrr6,:Br3qor6 Aoat6oCboor. ;g6o06gqro
gb6g6mqgogb qr,:.b.r6rqr3bgq,ob ggq,3b,:b qrrog3rb cn.r3ob o6gg6gbgbo U.:1.r,:0t6oq,m
$gboor 6obor3ob 86oEg6gq,rn3.:6 l_r,l3oorb3b%3 qr,: 6rb6qrol_r l_l:b.:0r6orq.,rnb
J6r'r3g6o6ob qrotr36ggogq, ggq,96.r6r,rboq,gbol_r g,r65q.,3btso 3or6g6oqtl
0oq3b3q,o
arq_or$UgCOoE CACbbC.
030r'ror.:3rbg&gqo JrboEJF)oCCOoor .rbq,3bgr6rqr g.:q,obp3Ou r[g33
l-r.:Jl6r'rg3brn 3rnqg3jlmb 57-g Ogbqotr 1-q,o Jg6jgoU
boUbq,ob bs6r6orq,ofr
qs 58_9 6gbq,ot_r l_qro
,,o,,
fu9Jg6jgo
J36j6o. .rq6o6gq,o agbq,3bob .:6t_r3bgq,o r63qr.:j6ooqr$
.:ar,rq3agqm oj6r
,,er(bJ6rq,,Cb3E oU Ernorbo36ob tsg0orbg33rtso,,
e) J6oJU6rOg6J 3,:q,qrgbgq,o,>
qr.:9cl6.:q'gbgq.,l_r
Oosgrnpr.rb 030qg5o o6go6Ergor: .>) tsgOqrggo
BrOr6CboU re,ooq)o er
6r'rl,t.:3.:6orq,gbcos6,
b,:J6c,6gbrn a.3agn93i9a"f,
qr6c,r: b6.:q,qrgb3q.,oL Jo633q,o
$r6q6g6r aa.fr6"r6
$o6.rblb,:0sr6orq,r,r l_rbqrc,rO.>, Urbr0s6orq,rnb 6ors3r6o l_rbqrnflr, [r[.l0s6orq,r,rlr
0ogt6 b,rj.ol-r rr6bgbooro p.boqSob
6.rr6gtsg 6$.:Bg6ot_r 6,:0ogr6oU co.:r.r6r,b3 J6rn336rn6ol.r
tr.rUr0.:6coqrrn
6.rbboq,3ob
bbq.,ral, b,lt_,agq,.,Lr Egg56q.og6ob 6rl.r.:0t6orq,rn
trbp.r.r, ,s.:J3q,.r6ore .:6 l_rr9,:t_'Oo.r brU.:0triorq,rn
bUq,.a,: b) bt6sq,q.ogbgqol_r 0o6.:6cn
g:Eogg69b3q,o
ts3l0qr6et0qrobob
;q333orotr qrnbobdoSbolr orrrnb.:b3 q.o
Ar6!qbgq,ob/0bar36q99bgq,ob 0o96
336og969og6o q9.:S3Ugb3q36ob q..s6.ga.,U
bt5':q\g3b3q'b/El-rar36q93bgq'b 6crq,u6o ,t[o-ug
0gtlsb3b, 6r1U 16616.)
J6 c0cc6cbr. rq6o063q,o
3'b6gbpq,9r.rgL qrrlrr6rq,gbpq,ol,r ggq,gb.:b qx6r'ryqrrqr er tJ6flq,gogoq,rqr floopertr
6oUor3ob 06o8gbCq,rng.:6o o6go6Er6os er 3rrorgotJUgE Cbb qt.b.:6.:q,gbgq,t_r
(ggg3bsEer643q,gl-r) g.:qrqg1bgq,CbotJrbrb ogorb 0.:jl-ro0,:q,g6.rqr o6go60o6gbgq,o bobbq,oll
br0.:t6or,:q,$r60rn3boU b6rqrogboUt qr.: 3lq:3bob orrnbr%3.
0) 3rber6&6<'rglgob gobr5bg6o qpbQgorgbr:
b.r) 3$<n6J6<ngl.5r,l, ooqgbsLotb q.or3s3tsot6gbgqo ruoqqpbgqn by+X$ob q9€o6r6tj0bol,
$gr6o:
tr.:bgqr0$og.r bogaggo
6.b) 3r&nbJ6ergk)ot, N3qf,6r bcrJXCOoU U$C&qbrSqx'r 6r$cq,tC.
3.:6o63t6rngjgott 0oq3b,: ,:6 ojer6ogbt-r 6.rgq,g6rb bogag6ol-r bl8g0r.rbs3q,rn 6.:$oq,%g.
b.g) 3r6<'rbJ<6r'rgl6ob 6€q,CEr bcruXC$ol, b.:6a3oor 6.>ftqb9:
3,:6er636ogjgo 16 ojrnbogbU 6s3q,gbrU 6q3j6gob b.r6a3oor 6r$oq,b3.
b.qr) tt.rfuq,a$ogotr sb;q,o go6r6bg6o 3.rqq$begbgbo:
3r6o636rngjgol-t Ooqgbr 16 6.:0r'rog393b b,:bgq,0$ogcrbo6oU JbrE)o gob.:6lrg6o
3rq,q.o3bgq,3bgbol-r $.:60r'rts<nbrb.
0.$ 3.:6<n6J6rng[1cfu An\xnq6Cqn go6rfugOo 0gq.og60o oO ,3oOor:o6ob, {6r,r0gqorr 0o0,:6or
g6t6gq'qp0,: 3r6rn636xnglerir &ndACcSCb):
3r6obJt6ergjgo t5 oor3rq,ob$o69bl_r 9o6.:61_rg6 89p36g6t., oE Jo6crr.:orgob, 6rnEgq,or,: 0o016or
g6g3q,qgb.: 3r6o6Jr6rng gob 0rnj0gqgbr.
b.d 3$e6J6<'rgl$oor qtq6C6cq,c, 6rq'd$brqrfu, &,rt r36rCbq,ot s6 bfur brbctl
rnq66ob,: qrr oqrXftnbob 6r6.r.>\,6ob Jrffi6oJo:
Jr6r.r636r'r3C$o 116 oorgrq,ob$o6gbl-r, 6;q:rbrblqrol_r, Embr363bq.,ob 16 bb3r brboU
0red$bq.oCq,ob
6.rqrrbrbq:3q,ob
aJSCbC6rb.
$ 3.:6rnbJ6oalgob Af,:6ro4b.l lsg6ror:&nrvrob<n tJJAr6,orq,CA6,oS br6qgr6$Cbcr,$:
3.:6r'r6J6r'rgigo tsgl-r,:br6oUerbrtsor Llgt6orrtsrn6obo b.:0.:6oq>966o3 bO16S9rdrOC6c,r6.
6..:) 3o6m6J6rnglgob ao0rdlol3br 66<n3rgtso6ob qn6a|5c6gborr6:
3r6o6J6rngjgo tsgbrbrEotrobrtsor 936o3.130o6olr qro6gjr)ogg6or.r6.
0.D) $ffiJiqc,frljot
ffird,oroDr trtC6'd,JA'f,cfn rr'd6.,trcoCD6o l,tJJ{f'Cr8J(xdr fCa6c'DJro'r6
sDJJ3&r6c!/Jq,3r(lqa}3e' CbolJ6:
Jrffi3dx13 o 16 C0.6$qA('Caf0D bC6o,$ar,our o66r6ot Joo3o8o UiCr6oACqflU
$$6o0)Lo)rb a)J)i,8i,6,J0U{' 3r(\)Ja"J(,Sb0bL
e0) &6cr6Jdx1doob ffirl.)otrb', Ur'Jrt6oRa({'lu c,F€brx)3 Q) aOa{'err'3
bC@CrfueC0CDol6:
&ffiJ6l'lfibo .!6 3fi:6r,>q6q,C6Cbr l.,r'Jv6oBCqnb (1(fb6'B ('r
A6r35q'ab6
bcq,agtd,fqfocab.
q,) J$c6Jd,crrljo Sa,6.rqlCb(fu JdcBCUao ooqc8'JRr, J'ir6tJUqllipooC&':
A., bibCq88o, ldDt Jffiry! sryq'r UlCc,o,$aSolrt mf blSobt0oy(p.)FJ'C0Cq$o'
rt{dr$
dnCf)OoDo, f,ctre$fu a'l6rE('q'J('lbJ &r'qt, $6"6'16r'd0ol' hAUaTACL)6o'
ld,lrCac&lJ ACEo)bBBSo:
sbgoo 16 ct6lr9&rbL.
e.b) J$csJr,c!frbou o'JaJEo3JbJBo &,6)$.(r od'&6obso'ri' (<tfut't0uCq'CDott)
dlwo.l, 6Cg$vJsr J$c)6.rF dopb aoair,o,. .)hor)t, n6UCe')aob ACd3J0$o
$3oo rt6 n6l4&r0U.
C)
J.6r6,fu0o1, rooc,rn
JJ6oEnCx'rXlOol.,
.)3odt (,5 - "brC!6,o13J(x"U rbJ('6)t6(D .I3tqoboor rlr.)0os0o)'"
d $6,'6J6,'rebcl, dr$Dot'f,o
gCD
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
o0 &jbqlo(fj bfrJQo f'rerCArD, d,c'8cq*R $f,ooqd&('o Ji6(rEJ6,,rdO(E, tcQrl,
ak'o 56. Jo6,oU erb)6Jqx}Jq,re 06.)br
L ert rt6rq'CaU(,u C6o33b.> &t$6ob U3jqj UoJq'Cb) er JjobflCar ehbo $Jq,r &rgrq'Co6r.
2. lx,U\nl, UJa!6o,Ebb Jrq)CLiL Arbr6q'cAfq,o .,flllo(xrfqrt J.rn Ac)6rg.qrCr6l,
S,,6ArAs<xUf Eq'cl8.'('r, lgqlaracUq,oaoo, rebdB.,{'o J.rqob ACogCa,t8oo), &lOCq'brO
C6oJCb! Ar$r6rq'C&Je'ob $gq's ggq,cao pr Xlotyr,JOJ aokr $Cq,) &,3sg0(.lbr.
12
3. o0 qr;Erts;gqroU l-r.:j0gtso, 6o03gU4 qt%rrilqrgbgqrob lro33qoq,o
0o3g3r,
36o$gbl qr,: Oobo Or,r3lq,grnbXbo g3ob6gb.: Oob 6r,r8gq,o69 rbq,r,r
6lo19l-113l.r (,,qrr%r6cq,g0gq,ol-r ggqpb.:0cn66gq,C,,).
6.;0o0do36gq,6, J6rn3g6rn6br er
0mb,:0.r6oq,gb UBgCbr t6r rCacD,
Uu6o Uob6r6 qr,rbJ6,:q,gbgq,ol_r ggq,gbr0r.r6r63q,9U
-9Oo,o
Qrbr6rq,Cb,gob.ror3olr 0o6o$gbgq.,o 6rn09q,oE3
3gq,3boco Ufpaq,.Or,b9.
q.Ootr
rbq,rn brorgb.rggbU 0o6ob qrr3ol,r tsgOorb3ggrtso qr.:.b,r6rq,3bpq,ob
ggq,gb.:0er6.rg3q,3
$oq,obg6oor g$ol-ttq36gbr. (24.07.2014. N2518)
q.r'br6,:q16gq,ol-r ggq,3bgbo
4. qr,:6c8.:gq,ob 6r,r6b.:pgboL .16 Egqgqag6S 0g8orb3CEr0o
eJ%r6rE CAUq,,o,: brbgq0sogm,
gotro3g6o .:6 og6oqngq,o Jo6o, 6o0gqb.:6 Egodq,3bs
6obq6o0oqrt $o16o.
5. Jo6ob qrrt.:6.:q,Xbpq,rqr 16 OoU ggq,3br0r,r6.:63qgqr g6r.rboU
Ltorcbrqo b,>ggd3q,oLr
':t6l-rgb.rbobru Jr6rn3gr6r'rr4b g.:E.rri3b qrrqr5g6ogg6s b.:3gc.,,:o., o6ogorgo3oor 16 .:0
Jo6oL 0o96
631'bl0ol-ro 6r66brqrg6oco Eo0.r6or3ol.r 6g0orbg6'tso.
orp J6rn33r6r.r60l 5,:6gb,:pgbt .16
qD.:3E.:gogoq,r 0olro 039$oqr.:6 4g U.:tcnob
6.:60,:gq,rnbJ0o, rq6o06gq., J"Of, gSE Cb, Jc3fr,
qrt%l6rrq,3bgq,.>qr 16 Oob ggq16,:0r,r6oggq,gqr g6erbob
0rnorbrn36oor gOo,XXO,:q,ra a.,a.O..t,
bg0q.o3r'r6 J6r'r3g6r,r6b. %g6qr6rnEo J6er3g6r,r6oU
6sqr.l$g3ggoqrgbr t_r.:berq,r,ror qr.: 16
l-t.:Bo3t6pgbr, 6c6qr,: o0 6g0orb3g3ol"r,:,
6rnq3Lrg Bsqr36oq,o.: 6$b;3gor6gbocn 0do03
qrl6.r8lgq,o. rd 630orb353,:6o, cng %3gqr6o0o J6o3g6r,r6o
t6 q:.:t30.rgogoq.,36b b;8o3.:6b,
.:q6o66gq, Jo6b ggq,3br ,:j3b, J6rn3g6r,r6ob g,:er$$3goq,9bs
5ub.rBo36ob g.>Ecrdogbol-r
;qr6oq,olr aob3qrgoor 6;ogr6gq,
Q.l$q,,:jgr) lnb,:0tr6orq,r.r6o. (24.07.2014.
N251g)
51. Jt6r'r3gt6er6o s5 aoUo qrr3.:q,g6oor
6r6r,r0dog6gqo Jor6ob qr,:%,>r6rq,Cb3q,rq,
- OE(')AoU 0gU.:bgb
q'.:qr636oqrgb,rl-r 6ugbrebb qr.:b.:r6,:q90gq,b
q.t g16g0,:6g19lr a* sa 3.q,Cab.o,
5rcrt3.:qrob$obgbUg gSCCpr ggqgblb qrr 6,:o1
6,:6bcr6gogq,3brbcn.:6 qr.i3r36o69bgq,
J6cr69q.op69bU, r6ot-r 09bcb30.:6 rq966t_r r.rj6b.
;6 ojab b3q,l-r sg9r6g6 qr%.:6.:q,gbgq,o pJ ojaotr
638q66o. qr.rb.:6sqgbgq,t-r ggq,gb.: rj3b, Eg6o635r
grr3X-.t oj8<bg. org qr.:b,r6rqgbgq,o
g,r6l-t $bobb mjOob b3qr0r.rg96s%g, crj8tso
ryo6o66gb.: fuq,&nS9r6.:b9 916o[ o{0o[r @otrg%o.
(24.07.2014. N2518)
6 org Jo6otr qr'rbrr6.rq'3b3q,.:qr g6ce6ol,r 03u.:bg6 q9sq.og36oq,xbob
5.ro63393r, 6rn6 rOob b,rggd3gq,o 16 .:6bgbr.rbb, .:O.pO.O.,
5.:0rng.>6ol_r 6gEqrg6
oggbl_r 6.rqrr$$ggoq,gbtb ,:0
q'4r6g6oq,36ob 6.:gj03boU orm6.rbg, 6oU
tsgblbgbrg q.ri".Orq1Ogq,l_r
$36oq.,r,rboco Xg6rn030.;.
ps%s6rq,3bgq,l-r ggqpb.: rj3t-r, Joriob
grgj,3.ob orxn.rbg Jr6o3g6rn6ob
q9.r:rOrq,3aiq,.rp g6r,r6oU tsgl_rrbg.
q.osqgp6oqrg0o.r
6rq..rgffiC..ila"" ,-rJ*r_"*rnn 6.:r.sBo36erb tr30qr6r,rE
J6rn3g6o6or$. b30qr6o0o .to.pooo.*rl:-[r';;C.;;,
bcboq,oor qr.: 16 Lr.r*o36qp0,:,
br6eJ oa tsg0o,b333ob,:, t.sjuru aroggo"i* "i""stir"r-"ro.o,
Odoag qrr6r6rgqro. 16
6g0orb3ggrtso, ory b36qrs.r0o
J6r,rp6.6ri r;*rr;;;:qrbb LrrBo3.:6U,
qr.:S.:6rq,gbgq,b
3gq,car sjSb' J6033r5060b 6rqr':$63goq3ar
irr"g"g,r,,;t,
.:qr60q,or-r
6.:0erdogbor.r
Eobgq300r
6rorn63qr (ltj.:q,cjo) lllrc6r6cnqrrn6o.
(24.07.2;l4.NZS"f
Sl
7. 6rnUrEr6orq,3t-r r0 6gbq,ol_r Eg-5 qt Eg-6 6r$oq,3boor grco3rq,ob$o6gbgq,
b.r3oorbgb%g 15
qgoU 3.:qttso 6r0rn.rj3b g,:68o630s %3Jo6o 0ob0g6ocD J6 Aob
516903. 0r,rl_r.:0s6o,q,.,U A.,gO
0oqgbgq,o 5rqr.:g$ggoq,gbr sr6 U.:Bo36qrgb,:. (24.07.2014. N25 l8)
03bq,o 57. qr,:'b,r6,>q'g0gq,ot-r ggq,gbgbo (24.07.2014. N2518)
1. qr,:$J6rqgbgq,b ggqgbr sj3b:
,:) o6r'rp3U bt6.>qe,C0uq,,otJrcr,Bob
$r6q.o6g6oq,o b6.rq,qrg0ob uSlro;
b) Soog(')l-r obgrnt6E,:6or r0 3rnqgjbob 58-g apbq,oor
0rnj03qrgb36ob Sgbsbgb;
6lor3.:q,ott$o6gbgq,o b$6c,r6gt_rn
5) brtr.:0,:r6cnq,r.rtso b.:jOob t6b3booro 6,:6boq3ol,r.:b, brtr.:0r6orE rn[ go96 brjflotr .rr6l_rgbooro
Ar6boq,gotJ AT6CAC br5rBCbob 6,r0ergl6ob ox.r6rbg Bgr0qr6o0qro0oU
6.l6boq,3ol.tb qr,:
l-t.tl-ta3qrob 0ggr6qrg6ob U.:br0,:6orq,r.r bbperO'tg Eobggb
Erlr qrr6.ltsrgqob 0gpg6rqg Eorqr6l, $
o6gcr60r6o.r;
B3g63b.r o0 borbob tsgb,:bgb, r6r.r03qog
$g6oq,nboo $r6gqr6o6erb l_rrL'0.:6orq,erb .:q6otsbgq,o
CP) U8.:l-rrnqr aooqrnlr 6sEgrdogbob ,:6/qrr bobbq,obl,rr0.:6orgCa6cgo
qr.rqrgg6oq,gbolr/6.rbBo6g6oti,
q336ob Eg$ggggob EgUrbgb
6$rB36ob, l-rb3,: Eg0,:ar0gbgq,o brlr.r0,:6orq,er
rbq',o;
5.:qgr$$ggoE,30ob
3) aooqerl-r Jt6e6gtt8o 0cn6s$oq,3rnbot-r tsgqg5rqg 6r$ggq,o br6agbob .r6r%ptg6gb.:;
3) cgrob6S6rnl-r 6.:0odogbo.rrb qr.> UlL.:0.>r6coq,r'r 5rbboq,3ob.>l.r b,:jgol-r tslor+rrngbolr.ror3o.
ql6ogboor B.:0r'rt6or0Xgq,o, Qobo
3gor36oq,o jr.r6gb.:;
b) 6r'roork'r3rnl_r qu6gob l-rJ3gosqj6o gr"r6ol_rdogbob
t5rn6rn6g OoU, ol-r3 Eotr,:bq,r,r 6.:orgbr3oU.16 oa.>bob
l-r.r3gor69b,rL;
6.:0ergg630s, crrg l.l:g6orb9 3Ag j63A.>
$9316ol_r t.ngrngbq,3fr,
or) Oooqr.rl.r o6ger6Ergot 6sEcrdo3bob 0o0qro6.:6grnbob
tr.r0.:6oryoL tr.:j0ot_r Etlr,sq,g0l-r, ory gb .:6
arOaOqq,.i,:i SUq...l
ts3b.:b30 qrt g.>3g6r,rb t_roUbq,ob
9$o6rsq0qgpb,r 6.r0cndog6oU o6g363bgAb;
o) 0r'rork'rg6oti 0g8orbg6r0o 0ooqoU o69o6016o.:
6r6rq4g36gqob 0o0116o
6$rng6Xbgq.,o
6r6.:qrqg&gq,ob/alr|,:36q,gagq,ob
er
0o96
Jx6og966ogr6o
qrr$gbsbgq,gbot-r
ar0.Sca"b.:c_U_rlg1l
,a"- iorq,n99ogq,U/0ba.:36pgbgq,b 69.:q:g6o
b.rg6orbg .16 969 j6Xbt; (1.05.2015
N S52B ,:iotjAgq;qjb Ziif<-"t I
qqo[oq;s6)
rq3Sgorob g.r6olrdog0oL omal%'
-g
3) $o6.rl-rrl.r.r0.:r6orq,or l_rbqm,ob g,:0rr6o6r0qg r6,rg63o.r69b
b.:0.:r6orqroLr U.: jOob 0sl-r,lq,X0t_r
;
10 pqotl.: 6.l366rnb bol_rbq,ol,r
14
q,) 0o0r6cnrnU b6rq,pg0ob 0b.:6gb rO 3rnpgjt_rot_r 182-9 O3bq,ol"r 03-3 firgoq,oor
6.;co3.:q,ob$obgbgqro 0o!c6oo btti.:8,>6orq,rn bfurn8ot-r 6r$oqx1[563 .:6 b6gq,.:qr qrtbg6gob
031-t.:fu b 0gr6q.o6er0q,obob qrrg36g0ot-r 0arorbo366or;
0) Oooqob 6.:60r6g3b,: orr3ol-ro ggq,gbr-6rn3rq,y'rbgboU [gb.:bgb;
6) ol-tst663bqxnlr r0 3r.rqrgjLroor 6.:or3rq,ob$o6gbgq,o trb3.: ggqpbSbocn.
2. .r0 0gbq,ob 3o633q,o 6r$oq,ob ,,cn" ftSSgbjgoor 6rorgsq,ob$o6gbgq,o o6gcr68r6ootl
Ooqgbobr (rJ 0rttq,3bob 6r66<nboU c,Jo6r9rC 0r.rorb.r36ot_r qr.l30.:grngoqp6ol,r.ll_r
J6r'r3g6er6o/6r8m6dogbgq,o sqr66b crj8b r0 3cnqgjbob 56-9 Ogbq,ob 5l 6r$oq,oor
qrrq636oq,o $3l-rocn. olU Eocnbrn36ol_r qr.l30sgcrgoq,3b.: g$o6uq6qr3pb.:
5,:0rndo3bob
o6gg6gb90U, Jt6rn3g6r'rt6o/6.r0r'rEdo3bgq,o 3rq,qr3bgq,or Eol_r qr,>30rgogoq,gbscb3 gr6ob orjEoll
brggd3q,otr rq0r.rgb36obco.:61g3 .:g6r'rbrnb qr.:%r6rq16gq,l_r r0o[ BStr.rbgb qrr, tsgb,:br0obrqr,
Eor$rnqxnl-r obg.rr60.r6o,: 6$.dogbob 0o0qro6,:6grnbob tsSurbgb qrr
b.r0t6oq,oU l-tj6oU 0rbrq,gbo.
5ug6.rL r.roubq,ob
3. .16 Ogbq,0o Oocrroorgbgq, Eoorb.r36r%g p,:r6ob orjOol-r tsgOorb333rtso J5r.r3g5.r6l-r
qtll,:bgor3bgqro qr.:qr6g6oqgbr. qr,:fr,:6rq,g0pq,b ggq,gbr rCaU,
g6ora3t6.rqrrqr 6,:.:UrBo3r6rnb b30qr6er0 Jr6r,r3g6or6or,:6.
6r0r,rriglr
qr.rqrp6oq,gb.>
Cb
6gbq,lo 58. obgo60rgor qrr Ar66r6OCbJ
1. J6r'r3g6r'r60r
(,r%r6rq,CbuqoL 0rnorbog6ob
ts3Oorb3c3rtso $o6rl_r$,16
U6er tsCrOgn,bobmb Arb
030q,og6o b,:J6r.6gbrn ErnjO3q.ogbgbotr Br6.rr6gbob .lqr6oq,o qrr qx6r.r: (24.02.20j4.
N25lg)
,:) b6,rqpgbgq,oU Jor63gq,o
$r6q.ogg6.: 0;6o1196.:6 0erbr0l6orq,lXbcor6;
b) $o6.:Lrb.:0,:6oqo bbpo0o;
6) lrsl-r,f.:6oq,r'rb 0ors3r6o lrbqprE.:;
qr) t-'b':0r60qT nr.r Eo36 tr.:j,0ti .r6l-rgboom
Jt6o3g6rnr6oU tsg.:0qr6o6qrrn6ol-r
bJ6boq,30u aJ6cac 0J6rBc60U 6c0r,r$.:60b cnsrnb.:b3
6s6boqr3ol_r bbr0r6orq,rn bbqrr6.:;
3) brLagq,ob B3g,:6qgbob l-rrl_r:0s6oryxn bbqx,r0c;
3) Ur.lJgq,s6ocr .:6 br3rU.;gcx,r l_r.lU.:0r6orq,rn lrbqrn6s.
2. .rE a3bq,ob Jo639q, 6s$oqr0o
rq6o66gq,o o6grn60,:6or qr.:95r6lqrg6gq,U
$g6oqrrboo g6qr,i
grqt,:96U, 6.:6qr.: o0 0g0orbg3ol-rr, 6r,rqrgbr6
frU3r6rj" b.:igq5a.,o,
6.:qr698r 5o6o36gq,or
0r.r60gq, 6rt6g0erg0308o qr.: b.r36r6ob qrr6r,rl_r odqr33.r Egb.:bs0olm 6tqpr$$ggoq,3bou
OoUtq3b.rqr.
3. Jt6r.r3g6r'r6o 3.:q,qrgb3q,o,: 03tggrn0o6rnb qr.:9:.:6lq,gbgq,U tr;J6r,63t_rn Egco,:6b0gbo!
qrsqgb.:.
6gbq',o 106. 6s0rndog6ol-r r6/qr.: Lrol-rtrq,obbs0;6orq.5b6o3o q,336ob Bg$gm6oU g3brbgb
5,rqs$g39goq,gb,:
1. 6.:Ec'rdog0ob r6/qr.: trobbq,ot-rbr0t6cnq,gb6o3o q9336olr 03$$9goli 091-rrbgb
brq_or$g3C6oq,CbJb,
6r6qr,: ,:0 Ogbqnb 63-3 6,:$oq,ocn 5.ro6rq,oU$o630gq,o tsgflorbp3obr, oqgbl.r J6rn3g6rn6o
qr,:qrgg6oqlgboo. rA (,re6!5oqg6ol_r sbq,b J6er3g6r.r6o g5br36ob qrr%,:6rrqr3bgq.:l_r
1
bJq.or$ggC$oq',Cbolr Ooqgboqrrb
33or6ob grqt8o. qroU363gougo ggq,3br0r,rUoggbol"r
gs0r'rgg6gboor bol_rbq,ol-rt-rs0r6orq,3b6o3o qrg36ob 03$$ggob E3U.:bgb qr,>qr6g6oqgbob
6.:0r'r$$r0qrg J6rn3gt6ro6o grq,qgbgq,or e,rbr6rE Cbgq,lb ACrggrnbo6rnll ,:Oob 63Urb3b ps
0grqr6o6rrb erjoo s0 3opgjboU 56-9 ogbq,ob 5l brgoqoo qrrqr6g6oqm gXboa. (26.07.2014.
N2539;Aoj12qpjlt 201 4 fq,olt I o6rt)a066op,>6)
11. qr.:%.r6rq,9b3E b UEE Cb! sj3U, 6.:0crdo3boU r6/qr,: trobbq,obU.:0r6oq,3b6o3o pggbob
Bg$$ggob 0gl_tbgb J6er3p6r.r6ob qr.:qrg36oq,gb.:
36ory35.rqrrqr gr.:l_r.:Bo36rnb bg0q96r,r0
J6o3g6rn6or,:6. $g0qr6rnEo J6o3g6rn6olr 6lq.ot$gpgoq,36r b;bcrq,rnor qrr 116 brBo36qrgbr,
6.:6qrl o0 6g0cobpgot-rs, 6r.rqrgUtg Brqrg6oq,or 6.r61-rr3gor63boor 0do0g qr,:6ltslgq,o. .lg
6g0orbp3r6o, org bg0qr6<,r0o J6rn3g6r.rr6o 16 p.:s30rgergoq,3bLr b.lgo3;61r, qr.:trr6.:qrgbgqrU
UBqCbr sj3U, J6rn3gr6er6ob 6,:qr.:$63goq3br 5.:rl,r$o36r.rU 6t0cndo3boU rqr6oq,olr Eobgqr3oor
6roc'r6gq, (b.rj,:q,rjrn) b.:U$s6orq,r.rtso. brb.:0.:6orq,oU
6.:6Bo6gb,: 6.:Er.rtj3b 15 qrqob 3rqr,:do,
bgJo6o SrnU6g6oor .rE Solr 6s6gBg. t-r.:l-rr0l6oq,rnl_r 0o96 0oq3bgq,o
6rqr,r$6ggoq,3br 16
b.:Bo36qr3b.r. (24.07.2014. N25 t8)
2. .:E 0gbgol-r Jor63gq, 6.:goq,tso Ooonorgbgq,o
6t6sq,q.og0gq,b, Oob sqr3r,r3q5b qr qrrgtr6sqgbgq,L.
6.:qrr$$C$oq,gbob Bgl_rrbgb gg6ar03b,:
3. crry lmbbq,otrbc0.:6orqg66o3o qr336r $
3rnqgjlrob 105-9 6gbq,6b 0g_2 6s$oq,ob ,,b,,
fu3J56j6ob U,ggd30q,bg $gq.o3b.r, J6r'r3gr6r,r6o 3rqrqr3agq,or 0oE.r6orrnU grbbarqgrnbol-r
0obgqr3oor tsglsbr0oU UrbrOs6orq,rnb ;0
3rnqr3jboU 191_9 Ogbq,oLr OC_2 6r$oq,oor
g.ror3.:q,ol-r$o6gbgq,o g.rq9,:$g39ooq,CboL aoq3bol-r
,tEoj0gqry7b 2014 fq,olt t a5ft)a006o9.t6)
Ep,:dqr5r,r0q,r,rboo
. (26.07.2014. N253g
16