2014 წლის 11 მარტს ხელმოწერილი „საქართველოს მთავრობასა და გერმანიის ფედერაციული რესპუბლიკის მთავრობას შორის ფინანსური თანამშრომლობისა და „ენერგეტიკისა და კლიმატის ფონდის“ (EKF) ფარგლებში განსახორციელებელი განსაკუთრებული ღონისძიებების შესახებ“

l,JdJ6ntilqfl b Jt,4q)Ail6Ollb blll6nll aJqt6utJ0[qiltil 6ndaJ6[[qI td6llI b)J)h0Blenb -- J)hc)4360u J6nild0fl L aJ6bIqil[b J6tlutqx6lil, qJEUJlflb ?ill,Jbtb N l7lll I 24 .rJ6oqo, 2014 $'cqo 2014 $qob I I 0,:r66b bnq0co$nt6"qo 0oru36olrbr q,s ',L:;1.:r6or3nq-b t6nbJ2bqoSob 3orr3d,ord,:U ?<o6"U go6rSLlt6o gnqn616olq" 6n168.:5o"b or5,:3?r6o0qordob,: ql,,35nt66ngo3ob,: qr 3q"3,:6"b t,,5q"b" (EKF) g.:66q3d?o 6.r5h:to6gonqnlnqo 6r5U,>33ort6gd1qo qo5"Udo36nbot ?nlttnd" ?norSb8gb (N07-2/209, 23.04.2014) lr.rj. goErGtor.r lr.r3o5ot$t6o l l,:k-a- | ltgo6rStm-lr$oXSXgm 3m0o$3$o , v!as&6 J-Joordsa - 30.04 rs.os 1,b0r Joao0c6Jr$c . 30.04 - 08 05 Fi;FAA;aaAa;t a 30.04. )<,t6rd1R, I't(n \l't "a ^-;;aal l$616Ar r6mC'!'6. s - 16.05. " $L,w'nL ltrin$rtat a, Jflao600n: qs6arn6o3o Ojr6.;3oJ.l$ q', Ur6.,&Jf,iq.,).q60.Jnt oa.rr'x lljJold$ J.fi6ay'i J'€.600.i 6BrlFEn J-qneprb q. oJ-flvq"'Ja.n"U J.*OrOn; e6r&,t e\.1fl1,, qo )AGd6.A. 6rh6lrrnlr J.*,6J0p: O'i-JjlE $ n56{6rqj6l JFio0aon J tbA*fu*', rtntsra.\ L;J,>r6or3nqoL J.:r6q';8X5goL bo1t6m oq636L: Lsjor4ur3lqoL Jor6q;035goL ;r.r3oggggdb.: qs bc.).rr6rq.:3X5go g6cJ1logd?o q,,:o$3oL 5r'rr63;go2q,o rd6oL J6or0d0o! 6;5Loq3.> L,:J.:r6rn3;lqr.rtr J116q.>3g5goL (nr8AXR(')316C ( q,.:goor 11111;

l,JdJ60l3CsPflll, 30Jil6tlbJ l$ jr{6o6Xq,ol.r Js{6q,54C60t) L.:;io6ror33q'oU 3r'r6lr6o6pgoob 65-3 &3bq'oU I' JUEdOob tsOtlrb;0oUrp' ir,'r6drrnu,i3o 2014 $q'olt I I 056OU b3q'0r'r$g6oq'o "ltj':6ro6Xq'oU ilorr36obrL'> q,>p6d,>5ool-rg3qrg6;gogq'o691-rJgbq'o3ol-r0otStlobrb0r'16olrgo6;61-tgt(ro Jro.ttao,raq'.o"Ur (,r,,c6c6ac0o3olt q.or 3q'oar0ob ggr6qgoU'' (EKF) o3;ri6q'3b6o 6s6l-rrb<T 6gogeCbC(o 6s6br33o6305q'o qo6oUdogbgboU a3brbXb" 03or:bb0Xbol-r t(r:6ogo6ot6X0olr ox'rb.:tg oq6o863q, Bgorr6bogorgcX trrjr6or3Sq'r'rU J56q']tAC6OoU JoaoocoCbBo (Dr rq,36s(ruq, Ubq,c)agb't 3 0r'r0bUXbgbq'.:q9 ('56o0b0q'or Ur jr6or39q'erl.t go6rbbor'> ilo6obr)5ou 0c)J('boq,3 6oo66o ar3sbofuoq'o. .J6C,i,o0i,-0o6oq56o o6r3q,o qrl6ob;03oq'o N13510 23.O4.2074

LJdJ6mSSqmL amJS.6mlnu aJEJJ'6aXqJlJ N,709 2014 $qnb 22 .:J6oq,o j. or}oq,olro ,,brjrl6o6gq,erb 0org6rnbrbr pr 6X60s6oob ggqg16rgogqo 63tB3bqro3oL 0orr36obolt tsr'r6rob gobr6bgtlo orrbr0B6erOqrobolr qrr ,,g69t66g6o3obr q.o,: 3q,o0r6ob ger6q.oou" (EKI') gr66q,g00o 6r6b,:bo66ogq3bgq,o 6r6l$3got630pqro qerEobdogbgbob Bgbrbg6" 0go.l6b63boL brj.:t+ror3gq,ob Juiqrc0g6g0o 6r6ogogo6gbot6o6ob $.r6qrg96obr qrr 0o0bb9610q,rq.o 6. Xrgrboqloq,ob ('s6o!36ob Egbrbgb L b.l jr6or33q,r.rlr 3o6bgo63gootr 65-3 agbq,ol-r 11 JU6dOobr (,r ,,1-tj:6or33q,r.rb ltgt6ors8o6olrcr b3qtsg36pq,Xb3bolr Ogbrb3b" l-tj.>6or33q,eir 3rbr.r6ob 0g 15 6gbq,ob E0ltbl0obrqr, t-rsjr6or33q,cil 3.:6q,i0966b 6s6ogogo63bobror3ob $r5gqr6o6r'rb 2014 gq,otr 1 I 0166lr bgq,0r'r$g6oq,o ,,b.rj.r5or3gq,ob 0orr36orbrbs (,r 6gt60.i6oolr ggqrg6r6ogq,o 5XbJUbq,o3ob 0orr36e$rb 0o6ob gobr6bg6o orrbr666cr0q,cr0ob.l qr.:,,969666o3olr.r qrr 3q,o0,:6olr ggrbqgob" (EKF) gr66q,3bBo brbbJbo63oCq,Cbgq,o 6rbbu3gor61bgq,o qerfiol-rdogbgbolr ts3brbgb" 03orrbb0gbr. 2.,,I-t.lJ.r5q,r6g6gn 6qro36ob Bgb.:bgb" t-tjr6or3gq,<nb Jb66.16ob 8C-4 O3bq',ol-t a9-6 Jgbjgob tsglrsb,:0ob,rqr, lr,:j,:6or3gq,ob Jr6q,r6g6gtso 6,:gogo6o6gbobror3ol-r $.r6qr6X6oq,l0 6,:63.:663q,gbob Jot63gq, Jgbjgtso sq6ots6gq, tsgorsbbflgbrbg, l5jr6or3gq,rnb Jrd)q,rAC$OolJ 3oOog3ggbtso qgr Jq,C656Uq, bbq.ocr8gbbg 8<'r0bbX63bq,rqg qgro6o06ob brj,:6or33qrgrlr gobsEborr ao6obo6ob Oerrqrgoqrg 6oer66o a,r3.lbots3ogo. {1, Jt6g8og6-0o6ob66rb ._. qro q16obr03oqro

lrJJJt(mSCqnU e0i36nlnU tJsJJ6ASqJI) Ni88 2014 li'('ott l0 arrroo C o'&'qol'o ry9ryfL .lr.rjurro6gqmU 6or,r36ob ,r Q) &!66s6ool' drgbigoq'o3oU Eor'>3rvro0rb Bo6olr go6rbltgt6o ge6qrtu" (EKF) oOiO'Oqf"3orr" er 3q*O6"U 6rdsuoogocqlcbgq'o 0r6l'5Juo'6c0tq'o 0Co$e006ot, bCqr6cr$C6ob oro0s$g ,lr.:jidro6gE'ob lsgclol'>0o<6ouo bgq'Bc]6t|q30c0ob q Uq#rRCq,.--b $6,r6ot 0C-11 aCbqntr Jolfugq'o-Jg6C0r'U ufr3" ?gggr,.f, "Urjrl6o63q'ob Soll36<'rbJrr Q! ,Biasoan5fn r6SuJgbqrl3oU 0o46obsb -. Tf"U " j'"6-r-ffifr-OoUs qr ,,CEC&ACOoJoID cgr Jqoar6ob gcr$qrob" grfi6q,g0do 5r6ttbol6gqq'9bgq,o 6$l$3go/63hq'o QC'6oUdo 03U$90" 09o.>6bfu0stt. Jd)C0oC6-A116cll.,06)cl

& a E$ F'g ?a tq {'s EA ?q FF |e-5 Ff EY .t 6 A 'n a -6 V E?# gE e t. rE , €o ,E HA ,.3d € 6 € 6 Bb t, a € i{{ 3 r. t. efiE '*H Bf E3 !{* Ef dp }(C ;6V sr: 31 gg €1 -sE p I 3E ,? g -4. { € P v F A9 U U i,&FF 36,TG - e 4+ $ 'u'' ' €.:+, % E/.8{ ig""9F E;EF€ ? ::O ".X ;EqFi 45ft,fl'* E\c..7 -6.^8 €r8?F Et9e ilT FgEs 4-Pr ii € i,E-reE 3 8'. [3 € a 3 -6AA g .E d 2 E 3 3/) € e 2 s 9 +, € I {, € 4- *' a { 9 I g € 3 c L g {, e I 2 d ,t {, j 'e d .E Is B 3 €h g E 15{ {' B t t g a a 6 p $ cB fB st qu a g a I BE la FEE 2AZ t& L€ a,rF ri6 ,G F' €e €3 fe {EA T) Ei e6 33 Jd, 3Z € g 1 gB a 3 L € Hb 83 4t

lrJdJ.6m3Cqm ltiltililtllililflt il]ilt ilffi I ilit UJaJ'iCfl l,Jdal0J UJa06nUe .6J'l N 0l/16553 t5/04not4 gi'lrqhroEtg LrCnrloBr(ElJ AolJ/J(6oaou J,$OCer6or l,JarfEo bdas@ L!4.6o\ymb 2ol4 gqrb N 0l/l2 l grfr{'bc qMrOOo.D, 20t,1SqhL tl ayr,Ol.J, C. o,D.(hb8o bC(€qSCr-q. arCrt6orJ0(Dl, AoA3oobrU! (n ACf,a*nb go{Ari\Joflb rEn"0qnJr,l, AoD3trir8rb acfnu $5r6l,U6o ol6rairraqnE rs er 'JffrNooJrr$ es Jqtqyri B(''EArr,' (ExR ut6a('Ja0o a$t$rd,0oo(}Jbc(h afl,JJgoir'ifu(r' (rr6dioCbCoob aJ.,rb38' dJdt$MCbol., J}6e'sadoEo lrsd,serBpJr0.r"A F6q6g6.rJ Aot6.e. aosqo,, -l,g,i',o8a(1()i, Urd'roD8c!6dF, hqr0X}6o(xh6.l,) e$*Cb" l,r}6dBJ$rl, JJ6.6.,t fo,15 Ar\x'b J.qCq,o fuECOrrJ aalo b.B6sq,r qMrAoUxg, ftd,:3E3Cqvla ACbrbr8olro J6oog(Eir'ol, 0r6bd,f,OoJ('JLr. Jiiy4d'oC&'o,, AvJr- Xo(lrer6." ao6o$trd, ac[(Aoqf 0l l8 or&rqx,lxr. ?cx'r to$rdoLt C N'a; OJq.: (+99532) 29a 50 00r grjb: (' 995 32) 294 50 01 s *ll mfa.gov ge lrJdJAm3CqI'l illr ililr il r[]lllillilfllltiltillililil l,JtJt(Cfl I,JJaJOJ LJa050t,0ti11 N 0r/8081 25/O212014 AAt166" '1sC.r6,oBCei'tu Eox€fx',Drb! qs S0fl€56fffr Eoel,t',A.,u(po ltdrlClgrJd Eor'3lic,$b Aar6d, tso6.)6l,Ufx,ot$!66d(lcad5qtr'ftf,ooooJd!q,Jdqx€lior,l,tsoEQdr'(EC) $6,t(tr!Eo $n lb.6ooc(tF0('o irn \JrctrRn qlddldoCDdol, !CrrbC6- oCol$ocDol, Jl,I,d$tC l.$&{oqlfna er6obq'r "t$+6oBJ(nU Ao}€dx,6rtr a,r bC6arEmL @QCfi0qc({ (?lJtE{r,JoL aoEa(cx!8Jr Ee'lr, ts<'6o6l-lr6o oD&ffxiaq{rbd$ Ar "Caf,ACOoJfD q,r Jeba\)d, a(!@" GrJ) Svto('Jaao s.!dr!br,6,BoK"cbN,o ef),)JJo,€'JeJ(t cosoll&,ca0a(ir adlrwL$Uf'Cal ($ JoqqloJ:rn Jffiq)Jo3aob S.)s8Jqbl,$ooCa.,o,, &pr6bA00oLr Jfrt3rJo (,5 aobD6tsCoo6oq,ra Bri,,r6baC8ob ArACar 0,lal6,8c63tuq(,(,., add$rnu A$a6oq'c 0118 ofioq,obo,3oo BoOrdoll C. No4;OCq,: (+99532) 29a 50 00j tsrCLo: (+995 32) 294 50 01 www mfa gov.ge MINISTRY OF lr5{tJ60l3Ofr(')l, ANCE OF tsO6JGlro)S bJaOSOl'Ot6g) 4031I1706 N 07{:y15566 ll.(Br2011 lsar6r,, rDrsoN ad.'i!Ot'nl, J{6\5r5 clion'! Uo6.'!CDo! 6.n 201a $qt{' cD Jq.€s6ob tso6(.rr' II tut?\)lJ ,q{a) (Es) tsr%(cool osu- u'E ACUtl5Jo tt'W"t,tf*tn- &r,' dr<\"' ad{cdEudJ !ao<,coq. rr6Ftiic('cq$! l. !0(€.6r'<n ap$aC"l"''ry'5r<' -S.6a-, z boI5lqn J[SDC!'I' s''tJ3t illioEe Qo A5FAS3P Jrcrurrl@a.D' qNa.D gJ'3) 4 )?t aE $r,r, E DQCoqi0 ,ii#a*i;iil1,f;tti,:,"i:ifr -m'r*ffi #* Usjst6or3gq'oli rvr36oo63q'o 6163oor,:t63bo ) (gJ oEB6,rbO6UCOC6olr trr0o6olr$<1r'r MNTSTRYOF RECIONAL DEVEII)PM ENT AN IN FRASTRUCTURE OF GEORGIA ril![illlll KA050t096.14619J14 l!d$oio{n. d!.<b|,, 0lia. i{t rrtlarnu 6,L 12, &<t (+eel ll) 2J lo 6l l Gilyl freel rl) x (+'' 12) pl0 6?9 ,2, AL xd+ E 0li6Tbilir. Gdlli Td: l'9ol !2, Ulo6rl; fEi )q,o / 2014 $. 2l I o)1b r E(,6obO6oL brCrd)o3Cq'(.lb tsobrb a('lrq,6oq'Cb brO(.l6 Jgo(,l q'JJrgrl., ,tr79l i0 8sOE6o q'r3r-, urlrr6orpqrrlr 6oSd'65(s 4563@rr'CD'L'! aJ o60'tu1)O6o$Atidr A.€a"6.r'6S Sqr$ lO oCDC'hedi NO7-02'/a127 EcfxlqY\ 6cOC-C'q}- CbCDr g6q,CAtoqC(. f,ClrlCDebJ.[ ao)3f'nDrb ffiolt AnE)6L3l6o o56rt&6r8e acrtei"O.r'L 6561.tsJJo6c+"(t * *"*yn S.6qrrr' (EI(F) 3rr'A(DDAo ar6brbr6oo0eEDJqb J6cSCOo'Jb l6'it G'JJAq'6JE@ S*(|c'qACb'{' ,C"Gor* UkOdOr e.t AroEf'DC06' A$t(rE6o AcEr.3EcDd 16' Sgqblj' $erBd,OC&s,' ar6.tiod'.b 6(rrqb<'C b 6!6oboq'J oCS06o Ao)g6rlD6br qn ar ,o6Cf,LgooJdrr BJlr5brD TAJCOC6o*rt [ylv6on'K'r , odlrt rrrf' br0o6rtr"fx'r "Ji*[KTt,"i,',ufi $"31'#Btq[ ffi.lc*,c.uottrt xrG,lD!.,v' ,-fl;q:-,;";l"'!;:#ir, t? l / 201{l Nr l446 rrd"t'",3g'.rrsl{s+ $JE!5, r* .6. ahq{oSJAdg Jq 3q http/cdoc l,Jrli60E0ROl, c6[i,a8C0d0l,l t\tI:ils t RY ot I.] RG\ oi' tJ0060It66 $ N 02672 ffi 1110212014 ffriifl rriiilfiiirnltumtn tu Itdir6o'33(r'1, tso6J6tid'r 8cI)(,A.{vJL qrJ"3.t, br0c6(t A,)3oot, ${$tl!a6o l: !g ?l l[ 'lc Eo6r'bot6,ob D.)0r6 o&O 2olr$qYri l0 oCDC'rCqrt, MZeaI{)fta,.\fta urOr|ar'l e'!0rE , lr.d!6o8C('('ll, C6.'86trq€| 6!6J6! D$oboq'6 a5f€!6o.!tr goA0i.o(ruR{, 6d*CDqr|JoU Eo,.3f'r|0st, o$rarxr8qIr8 ltr eo ,OryCoor'Jdjs q\t JertrJO.$ 8c5{r,t' lpSt rbrrhoc(ffo Jtiodoo Rc$r*doa!C8ot' drta fi6og63(' US3lt, oqrrn F6troe,6CE iqm A.B!OC6OoL 8(,a.16o) AC&'A36CDo vt' ril,. )6,t tl OrcC-J6Ct p060r, tq2B ttr 0L r ,(b 9rl CC' 6{(}! 29Dp'm{r/Tlilholl./T.l 2{t6{E.i'E IIOfE 2'6t',l E url 'nlho! ungoc'ooccro "'18i33$ffi',33ful$tfis# \." 20rY "u49 bnjl'6 AD3'E) 6s0o6tr' ASpo ' ffi ffi1,1,'ffigs'zu;";ffiffi i'n ro^'o "oor.**.111*fj5,ffi: 3hqiBs5or f{6r'oofl}F J u \t'' - ---er - "ilL*" *Ao**-Y9ffgi3;xasscu' *#ffi,-"0",i6"- 'J \e! BsrQia sdN6!'rs"\r sr)6$8&D J')ljrtSot OC&'o'' y6toq' blDido ;,01n-*gglffi)3 .d r.i.ldid{.t'' sd s' *ll'lls,!il3i,$"'-'' 9' !n'.lnr!tk rt.i.n lFlv a$tJlJ AcF . (EKF) tsCo$b- J35t6d) lllllllillllllllllllil K-tolol6l !!144t'7 l4 brCrCro66q,<nb gofx'rao3olD qgr Aq'46sqrt 6rfuootl63Dob trsoo5rn$Oo i-tos.o"<'*-. f.co,o,.''"' f xt: GGi 12. G Cldtir r , OrO! Ttlr4 MINISTRY OF AND SUST DE!'ELOPMENT Tu: (.9J ABLE 'F GEORGIA 2 99ll0J: I9'll : (+95 !2) l92ljL / 20u \i 09/9t'l tJ5+tarorAR€b ll l. 6oG.r{ti,t, &!(,ar,{P$ GDO(D q'CrA5b D\!.'so (t'3oo,, X,l4 Sq'ob l0 gcefrop?qo J(r€soFL So6ari)' Hd, I't rqBooo c,r J$4rr,oC&E . &,bJp(l Xl63EndC adouotkf, &{AapgC bJJJ'(03Cqfll GEORGIA lnlqlr DrA€nul $,!m$tn I|MSTFI OF ^aRtcuLry ,14/ /1, 01. /t/. o$15o !0 02 2016lgxr't l.x)7ozSl 3e 616'(!at' l.lrJble LsJ!6.rBErrt, e'5!AJdD a'5'rro6d' }.!oo5.. C!YJ@, c"el68'5"'l' t-""*; ;*" Grrl qi*:" rr"Sit'.11 s'66era'o 6'a' .;r*;; g.€'od sd$crr'' Ht5.'5cfo, 6.€ Ls$6t!og'61,'o'€6"SJr' cs' -"*"+,0'u -v-s'* a31os1-*"r' *-,.#n*" 3:f*ffi u'a"aqo"'., ffiH,#;5."J.; ng. J3"aPolygn AdSdro6ou Ao.Gr6oC'l ilffit"-,-r:s'E$,, -- r!'t rr" oELtsPF'Fc5 rs mErlpv'g' Trnbl at30 t!4i' Pht'i'F t +lrEs 237@13 ?37&13

lrJd Jdr(IlSafe C)t ;604006-8050U t960U b6dJsCbJ N54 2014 $q'(rb l0 Arr)ot' C o'6oe'obo I }l.:!P:: T:* ,brd!6,o,3Nnb f"06x9!} d'sttJubqoJtY ryuvu rurur^,u ti YUr 6soos."rr-fro9y"6ruq'o goEsfl rgl;o ol$!00or'raq'r'r0obr Qr,c6cf'oc0uobr Qr q'o\r,--" (EKD tgr6$3CDOn uFrlJlli,u \&N, JqrootrrD gdAolf 3q,o0$r,1, -. 6. brQpJdolrio)3ol, vw\Y(,tr'---'o-"v . 0!5U!b.6-;CgCDCqo 6Str:ygoOg6$Po e-46^ot'doC0eoU $r'tJort:i#luirb:*"orod,-rrt.,ur**cb&'iroq'cgot) Eo6olg0oU ox'rbrbg UJ4J6o'ffqdou go6c6bor tiobot'Oou' (m$'r(') u.\'-J,u .,tt"+otii:i-t, 0orr36:o$rbr. *t - -.0Cy"5::: or6ran'r5o'1 ,6rftgq;i"U aorr3riobcl-t 0o6olr go6$1ry6o --BE ^i"X"i^ia* .J' 3q'oorgou o.u*"". ,1111-", qo6otdogQDriU OSf"OCtOCaUq'" 6ob gBq'C&)aobo(lCb$ J6CAoCO -A116oUO6o o6r3qro qP6o0l0tr

0Cs,rEbaCbr t$CJf,orS0qx'ltj aor.rort crdrlrJ aJ AC6arSmb €CAC6sOoCqlo 60lrJf6qx)Job 8or€l6c,8sL 8(,16ob EdrStr0a6o or!6reqo8q'c$drt er -CSCt6bCOoJd$ q,5 JqrElorr., 806A.rr" GKF) tst66qrDoo S!61$tx"d'O(lcq'cbCql(, D6t$JUsd,C&Jqn g',6obdoJh[ob oClrrw 20t3 2 t t 'Br6ff r#fE8oql('ir Aoli6tHr (a l, tscaod,soo0qr) qt\lgDqnJot' oo,o3dxr6r lrrJir6o3Ceobr Ar AC68r6mL AC(O6$(/Jq, 6Cb.bbqelu tsc,6,o1, li6UCbUq{ 8C6a6t60g, gfEndr,<rrraC6ol-, lrCg,lrJAroC&ror, Cl$6,twe!5 As, 6.:ts4go6er6 q'r 0ri((6alga6 oCor'Dd,gq.' 5r,o,o3f,ox"b0bo iv(,OffipJer, Br)6.!6rg6() o,r6r€Ed,{r0qx'&,o,. roffiod6CbC6 6r, 6.ra Ja 56onCd,ox"806ol, aC6568CEt85 5a aoo,rbbilCbol, lr€gfuCq'l, Sv6ao{/do6lr, 0ot6ra olrlb.tgc6 6r, bce,o acc0gat6 ttqlao}ccqx'L lrooorq-J6 ar fjalEr,SoJCO 6ifuo(,,v6CdrL, 2013 $qt()Lt 16 Bxtii 65evqo,.Jq,() l$O(',€fxr6(9 Eoq'tlJd,$CbCDoL oCOtC qD ACd€r6r).)l, BCeCfu().Ceo 63bJg$qE3ol, LrCq&,I, 2013 Sqrir 12 so3oUO('lU Nr. rr5l13 q'r 2013 $q,('b 22 od0oA6.6.,l, Nr. 151/2013 OCi',6rq,Jfr, 6r\]0&10, a'&rucocc" o$EttubCDtc q'596('6(r8oo,' Acol$Aa6c6 AcAe,mtC: A'Jbqr) I (l) bC6A!5rn1., SCAC6,!O%(n fuJJu0q'oJob 00r;36r'165 Adr!dq$qn0'rl, odq,gl, lrJCv6oB0q'c , 6orrgtr<'rb.>l-r, rE ot6og EoriB(ffii, &r0c, Jcro'rclDq'o3lQ Acbr6Bca Uhr ffiqf0 abs6cu, 6rr{'fi\Jt6gC0ml, LrJ6Jar,0I'l aJ6Jolr0r6 (r.fw) &r'qc,b ?CEqCAo o,re06o: L So6i6lrg6o A$bAS$J otSxAJA 5@.000 Sfxrl, atAC6a'loo, AC-2 }JEJOot) J.d,CC(' #CqC6C00o r(6,fr?q'o Jc,{'}Ciool, Sr6ba'6coCqC0drr qr, $CQ58bC(nCqx'rSolrF€ol, l,s}od'o o,s6aq0ao gr6oudoghDdror#fr; 2. tsrr6r6lvJf,o (lrMrdr3bs asJxBCA 2 &rq'flr6rr Bdx,l, cr('C6a'8oo, AC-2 .b5{1ob ag-2 &d$Copo rq6offi"Jqr) trqofrkloL 6r6txldrsogqT0ol$ (r,r6ae0ao q'b t CqaEbCABRxDbob!.r8ol, brSo&'l qefttt&$SDcttwt3ou; S. 9o65AS6o q'JMv6CAi A$rts"JP 7 &((x.|5o AC,ol, c,A06af,oo, 6CbUer,rr,C0r,l, J{+x''dor$oBol, "*.v6r8o Jqr',a\lot} Jd,o06JAJ - b.)5.$otqc, t(qq(,l, QrCaJ". (2) Ard,(,r iaobr ACd€56(r b SCq'CdDOoUqr, 6Clrfu\nJob ao,r36x',b5 ad$@qxqbJr rdq'Su l.,rCJ(+E3J(x'tL tu!tgf,c,65u 56 006a$ff1, 3 gCQCdlsoGJ<,o flCblJbq'oJd Oo,r36al8rbs'$ ACor'6baJ8oo' ts3l')l"E$ Wb'f' ffieCa bE3r Abr6Cb: l.,lSctadoolrroBob "lDg(6r6lx! l{doci6ol, J6<'Slr'r8s U('tsg'obroBol'" A,(|I(.'t rsrfrrl6l$f'&l0ffr, bJJdlCQr\5m U$Jrr, (Kfw) OoaJ3rsr$Eo LCbbo tu rtAJE 30 6oq'(x 6(| cold, clq'Cffi.t(/', t"(raCq'(,o 5rftoor6,C0ol, btsC6o6o oD6od0(ffiq'dou AJt66q'COAo, 2. Jdx"doobr.'Aob "o6€f,rt 5fudo3ddJ 6T la({r\>offt' q15 ;r'r'6oror" a.ra-tr 6arafiroecbGr, uB6Car\)'r a$.lob (KJw) aCer3){rrD6o lrClrbo ardroa'Jo ro o<<rx*o C3dxrt,, at(9C6d'b''o', o"nrce O"a"-g"€s bsfuoo)rd)Cad I'gC6(''do o'r6r@6x')Aq{'boL tsrtt6q'C8Ao, 3. Jd,{')doobrs,adr "tii.)6,o,3C('ci, Ce'frb6(,0rA''3oCao dbC(bL r6fr('l6uodrGlornb ls3d4qn6o 6sgGox'rgactu qos J(,,a%6r45" &r'e(rt 35 &'e'oa6'' Bfx'l', t4bbo SvJr€3a aS3"t, lXtlU SC(oAsrDEo c{C6aS(D, 6(.laCqho Ar&'rUC,gr A')fur'o'5t6CDoL bACdt,Ao o,r6omfxq<'r,5otr SYtAqf6Eo, rL[Ec 4. sr6oCdooutoBob "5]5d,oL L{"ts(rc8oL $Uer'd' a{'656rgCbol$ qls 3S"q-ts6.-r, IriTOOAC&,II Aoftra$)- &r'Qot"6CJ"59t6'do'a [.;,.nq.Or" u"sJ(f txfwl aNs$or,s5o boLbo ArdxOJ0 20 &)qrx!6o mf*rt, .<pCg",S.-. 6r,SC('(R SrAct g(,ts) br63oo'vr'C8ol' LSCi6(r0o or56J886'r€('a$ou g5tA'Sq'C68o' Jf,(.)dOOboU ('rgp656l,C6ol, Ao$rEOCBD6(ryobj ctJ ('J{DlrOIf,(a J('lq,(lOoJoU Jq'lJJund,,oo), ad)3tq,ooo A"fu.-";Cb"t oCEC0r tl:dr6oACqml, Jd'Cqn6gEodxls!(tr. -S') ffiq3q,g.g"q. -4" ax-3 q'5 A0-a #cJ€6CO06€o i'5oq!jq'.U o(6a,6" ac-2 J0ECOoL ax-2, l$boq'8$o8o a*{9""I f a;t rbcq'ii?q. Jrt.doCD.rrq"t brl,ooob Jdx'd&bo bd,bob aoaeCDlJ ors3sap J6 ACo"rbU;:8", $nrrAcr.sqr66l.r ",C %p CU 16 ACodgC6! tsCocA5q.xeb Ub3r J6,oeloC8od,. (3) Jol'aoe JfE*5oo .)effi3q,() JExt*5oEo srf'8s&rt' Sc('c6'!o(,cqx' lxdrdEBceot' ry"3q .'M' lrbSs 8{'113re'olr ;,-"gr,.,OC-tSUACD"l, t "eCaSCs$C ag&'Cbr J,6,"dOCb,-, JoqC<'o suECOrtu Ay3 JgcJc6*)Ao lq&trfq'o Jd'('odoo ao"aelUt aC.fn"e",l, at+<*,<e aro"' Jr6c'dlC&D' tffiCq? toyf ad"UdiJd, sot of,etaotu a'l albs.,-"r,cg;"d6cal Js.ts\5.t 33q'oqrc6oU d'caoqr6cbs bro'0136ob as'bCbd'' CA"b.",l, €CAod6C5r "6 OUnl$ q,,) b.x"Af'r3sqgC6FE6C8ol' 3C65t68UECbr' ({) oA ACSdD3CJAo, otJ Ae63or6CDoo' L36'A$(rfr tsc4,6'to('J<'o o.lr,lgoq.fu ;rao",u., eJrrdq'cDq'ctDou &rBJEt' b''dtf'oBcqrtu ao'r3(HJr" bCbbCDo Oaf,OlrOOtgO..t tfCe.'O. 6rEJol,S^t6 (KIW) &r{a'l' q'raJoCboo'o 4 sE ts Sr6l,3dn arMr6CbCAo rA AJbq'('lJ a3-2 fuE$Jao c,JLrbCq,C0Cqo JC)odOCbob aoa$rq,J8ol$o8olr, rE &x{x.}I, q'rA\)C&'on W6r6lrCdro Arb€rd)CbC8o rB A5bqbl, 6C-2 ,lJ6COAo (,r1,lbCqC0rqo J5oCCOrbol, 6s6be6sr6q'C8obr A'5 SCA,.)abCqBC('rlA.il)oEob l$Jo6o orEAq,CAo e('l6ol)d(n6c6.nr.roBolr, arffi J,SC SD&ruEJ0)t' !,Jct3cbL Br6raACb56,C ACd,16baee). (5) 8dfucq'o €ECoolr JodBcg a'r 8c-2 &cngqoo0ao qDtDbcq'cbcqr, go6rblrf6o q'rb6n',C608o, 6,cfq,Cet brA(,ogc}gr JtrxrfdoCool, Aoa$rqCboU., eJ o)bmel3o ((')6oMoCbCbol$oAob, AJo(Bq{bJ ltCbboo, oC d}o6o a^rAlrgSECAC(,o n(, oC6Jb., Jrodr, e('6obdoo80aob.rol3oU. OCbq' 2 (l) Joqcq' acbe'oo re6oa6-Jgo o).t6b08o1, araa,gc6car, asom 6sSogogol-r Jo6e,6CDo, rLg) ffibd,3('c6q,olr5oEol, J6,oCCOol, As6boC,OoCq'C6otr q'$olt6Caob Jfqloq'3(lt A56ol$\36CAr 6atc,6l$f,tdo(r)ti LrJ6CA."yr ar6,r$ Gfw) es bdibdri a'r tso615l196(, q'rMrd,C6ol.t AoAQc0 ftJ6CC Actdob q,irrQ'CAo bCq'0$rtCq'CbCaoo, @'C8(r3 r'mUqxrd)A€Dr aotrror&,rno ocdECAl{) Jr6@!Jbqx''0oo,. (2) JodEfib aubq'olt Jo63J(h JrEdOol, J.,qcq' sa 8C-2 &Cfu6Cocb3o Qj rbmC Jo6sJq,o aobq'ob ar2 JC6Ci)r,b r-a &JJUHOCbS" .:q5oE6Uq'o o,r6bCbou 6laoUcl8r$C o,.t6bffir &Fa'rbr, drc cDr6ffiob SsOCaob S(,oarb Agoqr' Sq'(,b 0566vJqxr6rao 16 alSamAq'Cor tsd$srool,o W$6"JE CbC8o bot brM$ Ar) qtlgc6lSlrCaou ACbrbCo. rA dD6wr 3)('r CBC6C8J 2020 $qd, 3l qJlCa6Cf,tj. J.fBCqr) AJbq'oL J.'dBCq{, J'C6CO,rlr aJ-3 &CJ"JEC(F, rq6{tr-Jq'o orr6bC6ol., sraogc}tsr$3 orrbb0a65 d8arbr' o,"J oD6b&"bob AsOCSob $q'oar6 C&bo $c'ob anmrSqobr8o 116 0rg(,)(€(gcbr adJrbr&'bo bCq,8$f,fle,CACOo bClrbCSol$ er q'r8(5r6lrCM.l tsCltsbCb qD U('Jq,re 16, orarogotsr ECI$8saol,., o,l6b,Cbo- !8 ors6\blt 3sq'5 c$cd,Cbr 2019 Se'ob 3I ealCAaCiqr. (3) lrJClrroBCqx* a<rD36a'Er, oa SCao,b3SrAo, orJ .rdo o,r3rq 56 ldmU bCbbob tuaqcbo, ra aJbq'.il J(63ceo JfEJOob aobc(ao(r) ('rljrQcoo bCq'EX]6Cq'CbC6ob !deCd3Cq'$C lrCtrbob &€edol, Ory\eC&3q,COCbol, ACk+J('Cbrll(',r6 q'sJ!OAoi6C&'.', Ct('J50C(U'lqrr, 16(rA 6Xlo6bol+&loool, br6Jdr ffivqo, SCq,s l$bol, r68r,6(EUf,CL) alSbr'llt0oc({,Jbr tsl*rao. Ctr 0rd,r6oor nr' g6gC(pJ0,) JofBCe,o fubq'ot at2 JfBOob JodBCq' fftFdjoo x!6(r6.Jq' J&rdOtC. (a) bdr6,oB0g'lb 0o156<10r, o0 aCdSSsAo, o,C (,6(' oJ8J(, v6 r6ou W6s6lru6o qrbard,COCAoU ao6eCbo, g$i6ffuCq'fal8l, or!6b{t, QsS6UECAob orseB.r\ d4y'r6\yQ1fumb lr.uqGr$, M3ob Egbrdqx'r JC,CO0EtoCboU 5 A$ArC"B(qCbJr, r',r$q,CAqJ EJrdqCtJ 0r6ffi3Jb rA a0bq'ou JodBCq'o lgO36ob OoU$p3r,or q,rtt5q$.' bCq,ACa6Je'CAC6ob UnAUd3CqSC Cb br656oor !6 g6Occpi6., JodBJ('o eJDq'olr JoqCq'o .lUECOob J"i%rq' d3cJU6COao rq6o063q' Jdx',frk)bc. eJben 3 (l) l$CJd,o}3ce,ob aor36,obr .)Cr,r3olrUtseg0b 6$al6u06fC6(r,L l'5J6c(x\)l) qD lrhJ (',tsooorq-J6o aoL$6C\t't,50r6, ,6",Aq,C6,rO t rl"r,.nW*,a" S56AroftC5l AC-2 ag\rr' J"6SCq' JJ6ldt b.>63L gaBCq'ags6o &qal.trb.)qr,br - "q6"06N; q)5J€A(6Caoo, bCe{q}q|q,CDCD.,L eqCsrts e5 3Cb63q'Cbrt,,d's6 (2) r$d.sooZCq,ot ao,rgfxibr 3rq'A063er,s 3tf,CftCqu"t'j' fx'A aoaeC0o OU"OC a"sp".Ue"t *r,3Je' aUbq'Oo )effiJ(,(, J6odo06ol' tss6'0q'C88., "o lr"C.,6"BCq'-0" $5d,6rfiob.{' &A'rl.r5b,tq'C8lt q'! l'bg't Acn$J6Jbq'Cb]l - !A 0Cor6bq&)o bJo,3J(xrrfi6c0/J(,o UC[,bC6ol$ A'r SoErEbUoo ('rM5tr'C0CbolJ o,r6bCb.('56 (r+ KIW-U4.56 Ab1gCbfq,rl ot6$oa55) AJb(,{' 4 re6ffi"J('r, lrCubCtolrr (D $,6r6t{iqo qDbOrd'COCbol' (t l'ssC6ldr O;frae.xif,O Jod,Cbol$ A$ l$do6q'ol, t JbOCq'Cor\ lstq3.rr' AdtSd'CObr it"- 6O"SIS-O6.'OXa.UI, lr.'iv6o)€C('{'i, Aor'3iffi'' ilOO.,eCOq"Cbl, *"3XOtt ts6OcOU"r6. Oo6oCad, s6tmotJ -S') aa\9ma]r 56 S,55dECq)CACE d.nG-"gr.' a.,C.'q-f.Uq8Cblr, 6x',Se'C6.t3 AlAqt6qlbgCb 6claCq'o't 0(r65F{'C(rbrL' o,)Erb$(rd,08qE8o!5 oO lrJoi(n6lr.hf,Oo Wd,aCbol, "O .<g6.rqb"AS,BCq'" SC6€"6.-1, BgqCdrroottq, 6,CUJUr8("oJr8or ('r lDSoC'rrCOoU aii,ugm"i.-t"iocat, 5a Ls6l6s6LJa'66cr aor60csol'j &'r65$(q,ca$ol$o8ol' U.Fn6rcxq fu8r6omttj. aob('(, 5 (1) cb scorb$csr drq'stso oc(r,L oa q'QoQr6,6oacl$o llid'tc'o,3cq'ol' ir""ia.*" "Os.o3or., a3d€r6<nb ACQCr,s6oiKb oXuS\'o3ou ao'r3!'lLi' dr;boJaob-dre'so acustraerrc.o scooq'cacq'o &a'rbrbcq'a[€(,c'i'(Bo AJr$Cb. S,$ArrkSOCq,or ACO8[',b.6C6oI,) t.,,"OCrrU,r,Cb"t (2) 0rorrorr Jr6ooob lO2-C Eobqnl.' o'r6rM!a ra A,o'rbM-Cbol,, ag"eC6"lrolt"d,c0" arco-,o5O0eo<"" Cd'cbd ct66i6ob5o(rlj a'tuo drq'!8o l3u3qnb SCBAC6 6,tstiiit s"Cq,AC0" qtirScr36Cbq'.R ItrAQoOE(rEo 6 bsCs6,<r,3Cqxau ao)y36('lb.rr 4b6,.rcr6. 0Cor6bA06ob aC('|f'C 6brl60l, 8rCbt536Cb! Agos(rs.SCar d'c6"q!6!o.r,l, Ar6b.r,oorq'Cbol, ACbrb'CD 6$5'l, lrO96"l.r.5r,4- S"nrhU &'oootobo(', 8)Cdr(,b Lra(qr6clb q'.'l$U6r'b ACaACa' ocucr"rrecbsreo,ro$r,q,nuo". 20.1tfi.0l...t/ 46.1, a'6ac('6rq, l$dr6d,&tq'ol, 8(',54'6060lr Mrffis6o.,b EC('56sootq,o orrommq,o Dr6o,.,Jq' ('r ACdBTEJ(' C65t0. rArb'r6 otr'(BC odboo 0DErMDA i3oCEoff,or. r'g,rLlU\'oJob ad,J3rffiou l$bJqoo)

Abkommcn zwi!.lEr dct RcgicrunS von Georgicn und dcr Rcgicrung d€r Bunddrrpublik Dcutschland obcr Finsnzicl€ ZusammcErbcit und dber SordcrEagorhmen im RahEen das SondcNcrmdsens Jocrgie- und loioalonds (EKF)" I -2Dic Rcgicrung von Gcorgicn und dic Rcgicrung dcr BundcsrEpublit Deurschland - im GcisE dEr b€slehendefl frEundschaftlichan B€ziehungcn zwischen Georgien und dcr Bundcsrcpublik [,eutschlrnd, in wunsch, dies€ Aeundschafdichcn Bczichunt n durch FartncE haftliche finanziclle zrsaEtrtcoalbeil zu fcstigEn uod zu v€nicfeo, iE Bcwusstscin, dass dic AufEchtcrhalluB dicsct BczichungEn dic Grundlage dic{€s AbloEmells isq in dcr Ab6icht, z'rr sozialen und wirischafilich.n Eotwictluog in C,corgiEn bcizutEgca utrtcr BczuSnahme auf das Protokoll dcr Rcgicrungsvcrhsndlungcn voa 16. Mai 2013 und die ZisagEn dcr Bots.haft d.r Bund.srcpublil D.ulschltnd durEh dic Y.rbalnolc Nr. r 16113 voE 12. August Z)13 sowic durch dic Vcrbalnol! Nr. 15 VmBvofi 22. Oa,,l,Er ml7 ' sind wie folgl iiberEingekonme[: Adikel I (1) Dic R.gerun8 der BundcsrEpublik Deul&hland erm68licht cs der Regierung von Georgicn oder andercq ron beidco RegierunScn grncinsam ruszuwahhnden Empfingern, voD dcr Kr.dihnstall fiir Wi.&leubau (KIW) folg.ndc Bcuegc ar crhaltln: 1. Eincn Fioanziorungsbcitrag lir notwcndigE Bcglcitsa0nlhmcn zur Durchfdhrunt und B.trcuunSdas unt€r Absalz 2 Nummcr 1 gcnannlcn Vorhaberls bis zu 50O 000 Euro: 2. Erncn Finandcruntsb€itrag ftr nolwcndiEe BegeiuniEnahmen zur Durchffihrung und B€lreuung dcs unter Absatr 2 Nuom€r 2Scnannten vorhabens bis zu 2 Millioncn Euro; 3. Ein€n Finanzjctungsbcilrag lilt das vorhabcn -Prograom zur Arpat\un8 an dco Klimac/andel in Adscharicn - K[stcllschutf bis zu 7 Millionen Euro I 3, (2) Dic Rcgierung der BundcsEpublik Dcuts.hland c.mdglicht !s der Regierung von Georgicn odci ehcm anderEn in Abstimmung mil der Regierung dcr Bundesrepublik Dculschland auszuwahlcnden Darlchcosnehmer daItber hinaus I, fur da! vorhabcn ,,Finsnzsektorprogtamm fir dcn hndlichcn Raum" cin vergijnstigles Darlchen der KfW, dss im R hmen der dffendichen Enrwicklun8szusamcErbeir tEweftfl wird, von bir zu 30 M rioncn Euro, flr 'las Vorhab€r -Otr nas Pro8ramm zur Rchabiliticrung von lnfraslruklu/ cin vcryinstigtes Darlehro dcr KlW, das im Rahnren der offcfldichen Entwictlungszusanmenatueit Scwshd wird, vor bis zu 30 Millionen Euro, l fiir d.s VorhatEn ,,Offcoes Boaranm Ausbsu Ub.rttagunSsn€lz Georgien" cin vcrBinstigles Derlchcn d.r KIW, das im Rahmen der dffcntlich€n Enlwicklungrzuser ncnarbeit 8.wlhn wird, von bis zu 35 Millionen Euro, sowie .1. ftir das vorhsbon .Lindlich€ wascrvcF und Ab$'asscrcnlso.gunt Adscharicn" cin vergnnsdgtcs Darlch€n dcr Kfw, d&s im Rrtlocn dcr 0ffcrllichcn Entwicklungszusemmenarbeil 8€wehn wi . von bis zu 20 Millionen Euro zu erhallcn, wenn rach Profung die entwidlungtpolitische Ftirderungswijrdigkcrt dcr vorhabcn fcstgesiellt wordcn ist und dic gule KrEdit\vnrdigkcit von Georgien wciterhin gcgcbcn ist und die REgieruog von G.orgico fiir dic unter Absau 2 Nurnmcr 2,3 und 4 gemnntcn Vorhaben cine Staarsgarantie gcwehrq sofem sie nichl sclbst Kreditn?hmcr wird. Dicse Vorhaben kdnncn nichl durch andcrc Vorhabon ersel, wcrdcn (3) Die in Absatz r beu ichnercn Vorhab.n titnmn im Einvemcknen z$schcn dcr Regiorung dcr Bund€srcpublit Deutschland ul|d dcr Rcgicrung von Gtorgrer durch anderc vorhabcn crs.tzl wcden. Drs in Absatz I Numr.r 3 genannlc volhab€n k3nn nur durch solchc Vorhsben erseel wcrden, dic cbenfall's als }lauprziel die Anpalsungan dcn Klimawandel, die MindcrunS von TrEibhausgascmissioncn odcr dsn Erhall von wald'/ Biodivcrsilat verfolgcn. (4) Falls dic Regicrun8 d€r BtndcsrEPublik Dtuts.l'hnd Gs dcr Rcgicrung von GcorBicn zu cincm spltcrcn Zcigunkl cmdgichl, worcn Dadchen odcr FiBnzr€rungsb€itrEBc zur Volb€rcilung dcr in Ablalz 2 genannten vorhobcn oder weirere FinAnzierun&sb€itd8c fiir notwendiBc Begleruna0nahmen zur DurchfUhrung und B€lrcuung d€r ln Absatz 2 Senannten Vorhab€n von der KfW 7Il erhahEn,6ndcl dicscsAbkommen Anwendung. I -4(5) FinerEierungsbeilrigc fiir volberEirungs- und B€gleirmrBnahmen nach AbsaE I Nuomcr I und 2 wc.d in [hrlctEn umg.wandclt, wenn lic nichr fiir solchc MaSnahmen Artil.el 2 (l) Die Verwendungder in tulikel l gEnannicn Bctrlgc, dlc Bcdingungen, z'i d€n€n si6 zur VerfEgu ng Seslellt wcdcn, sowic das Vcrfahr.n d€r Auftrsgsvergab€ b€sriomeu die z'*ischcn dcr KfW und dcn EmplEngcm der Dulehen und dcr Finanzicrungsbe'triigc a schlieBenden VenrAgE, dic dcn in dcr Aundcsrcpublik Dcutschlaod gcltenden Rechtsvorschriflen u ntc rlicgc n. (2) Die Zusagen der in Artilrcl 1 Absalz I Nummcrn I und 2 sowic d€r in Anikel 1 Absatz 2 Nummern I bis 4 genannlen Bclnige entfsllen, sowcit nicht inncrhalb von sieb€o Jahrcn nach dem Zusagejahr die entsprechenden D.rlch€ns- und Finanzierungsveflre8e geschlossen wurdcn. Flir dieso Berriitc cndcl die Frirl mh Ablaufdcs 31. Dlzcmb.r m20. Die ZusaBe des in Artikel I Absatr 1 NumEcr3 gcnannlln Bcl6gcs cntftllt, sowcil nichl innerhalb von sechs Jrhrcn nach dem Zulagcjahr dic entspEchcnd.n Darlch.rs' und FinanzierurFvciregc geschlossen und die coBprEchcndcn Mitlcl auch vollsrlndig ausSrzrhlt wurdcn. Fiir diesen Berrag cndet die Frist mil Ablauf d€s 31. Dezember 2019. (3) Die REgerung von Gcorgicn, sowcir sic nichr selbsr Darlehcnsnehmer ist, wird 8cgcn0ber dcr KfW aUc ZahlunSen in Euro in ErftIunS yon VcrbindlichkEiten d€r DarlehcrlsnehEcr aufgiund der nach AbsaE I zu schliaEardcn Darlchensvenrage gamndercL Ausgenommen von dies€r Gamnrie isr das Vorhabcn nach Artikcl 1 Abslz 2 Nunmcr 1. (4) Die Regierunt votr ccorgicn, soweit sie nicht Empfanger der Finanderungsbeitrage ist, wnd eMaige Riickza hlun&srrlspriichc, dic aufgrund dcr Drch AbsaE I z.u schlie8enden FioanzierungsvEnr?lge entstchcn k6nncn, gcScnobcr dcr KfW garanlieren. AusSenommon von dicscr carantie ist das Voftaben nrch Anikel I AbsaE 1 Nunmcr 1. Anikcl 3 0) Die Regierung von GEorgiar stclll die KfW von samtlichcn Sleucrn und sonstigen 6ffen ichen Abgaben fiei, diE lm Zusanrhcnhang mit Abschluss und Durchfnhrung der in Artikcl 2 Absatr I crwehnlen ven egc in Gcorgi.n crhobcn werdcn. 5. (2) Die Rcsicruns von Gcorgicn tmsr daEr Sor8c, dass Steucm und 6lTcnthch. Ab8ab€n, die drc EmpEngcrs€ilc fiir dre in Art I genannlcn Vorhabcn zu ragen hal, nicht elrs den io diGcrn Abkommen genannl€n Darlehen und FinanzrerunSsbeitsiigon (hei: nber die KtW bcretgcstcllten FinEnzmittcln) fi niIlziert werdcn Anitcl 4 Dc Regierung von Georgien [berliisst b€i den sich aus dcr Darlch€nsgewiihrung rmd dcr Gewehrung d€r Finanziefungsbeirege ergebcnden Trsnsportm von P€rsonen und Giitcm im scc-, t snd- und Luftvsrkchr den P.ssagisen und Lieferenlen die &eie wahl der Vakdfsunleme]men, trim keine Mal]nahm€n. wclche die glcichbcreitigte Beleiligung dEa v€rkehrsunt€dehmea mit SiE in der Bundesrepublit Dcutschlsnd ausschlie0en oder crschwcrcn, rmd eneil( gcgcb€ne alls dic ftr cme Betciligunt dieser Vcrkehrsuntemehoen crfordcrlichen Genehmi gungen Anrkel 5 (I ) D6ses Abkommfi trin an d€m Tag rn Krai, aD dcn die RcSicrunS von Gcor8icn dct Rcgierung dcr Bundesrepublik Deulschlard mitg.tcilt hrt, dass dio inndslaadichen vorsussetzurgen frE das hlraf,tltefl crftllt sird. Mallgebend i$ der Tag des Eingan$ dcr Mittcilung. (2) Dic RcgNtrierunt di€s€s AbkommerN bcim Sekretsriat dcr vcreinlen Nalioncn nach Anitel 102 der Chana dcr Vsreinter Nationen wird unverziglich nach seinem lnkantrotcn von der Regierung von Geor8ien vemnlssst. Die sndcre vertra$parlei *ird unter AnSabc dcr \Bl-Rcgistsicaun$nummcr von der arfol$cn RegsEi6ung untemchlel, sobald diese vom Setrcrariat dtf, vereinten Nalioncfl b€sl tigl worden ist ceschehsn zu Tiflis am . I L /ll6fa ll/4 in zwci unchriftcn, iede in 8€orsischc{ und deurschfi Sprrche, wober i€dc. wor aut SleichcrmsB€n verbindtch ist Fiir die Regierung von Fir dic Re8icrung der Bundesrcpublik Deutschland