„სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“
📦 საკანონმდებლო პაკეტი
„სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“
- „სახელმწიფო საიდუმლოების შესახებ“ (ეს პროექტი) საქართველოს კანონის პროექტი
- „სამართალდაცვით სფეროში საერთაშორისო თანამშრომლობის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტი
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
I მოსმენა
✓ 72 ✗ 7
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 77 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 76 ✗ 1
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-04-29
ბიუროს ნომერი 172
📜 ტექსტი
საქართველოს კანონის პროექტი
[l>js6o65q'olr 3$o6o
lsbgqaft grr llxlgSaq'mg6rtu agLrbc0
brCr6(/,3Cq,(,}t, lto6goffirgcm l-vCa$r'CSoOCOoAr6 qor obtso6AroooL LtsC6(')tso
LrgogSq,orroqr JQo)6Cacq)o ltSdut8ottrolx'r Jr+rr66o39boqrs6 5rdcr0q-oo6rfr3' 9b 3s6o6n
J6C6!q,o6,cbb obtsm6aJooou U'>b3q'6$ogo UJoq-oUoq'ocbJ(o aoB6caruoJ6' 0olr
qr;u,>oq,g0q,og0rlr.> pr p43rlrt6 ps3,:3tsoli3bgq' ls0r6oq'3brtro3 S6urr36rombgbU fi956o[t
Urtn6o6bq,oqr 06oB36gqo3$o oE$xdrgbgbol-r QrbJoJorQ orr3qrrS3ob' 33o6o6o3oU' l.rr5rtiScr
g6orr3r6ox'r0ol-r, pst33rtr3otr, l.,JbC(trSogo 5lr':grtobfrSbotr> QJ Ar6cDq'9Cb6'oaolr
qrc63oLr
lrggtloto.
o,J3o I
bo6xgo q-ogbgq'9os6o
Ogtrq,o 1. 3r6o6tso 5r&'r5963bgq'o 669b3bo
bxaa30q'ocbr" - obgor60>6ooU L'rbcr'rbJ' 6rnacq'og 0oogs3l.r
l "lDbcq€Sogel
-r;.,qry-aq,.C6"l,
ts34$3q' Oo6u0COCab orr3qgs33oU, -Slo6r'raoSoU' Itrbr6'Cm
rDqq,Agolo
qrr63oll
g#igi-".0"r, [ttgo3"r,r' usQq'0$ogo gll:g6o,bo30olr Qr ar6oq'$cu6oaou
0oruc6cru l.t j':tvu63q'r'rL 16
rr-gc,t-"c4ts" 6-aN'o,.iiraJq>3rcbcu $ (DJJ6&3rb acudq'ou trosEo
pr ESorubb0gbSbob 0o6>$oq'9 abr6oL bfl3c6c6o6C6u'
1lfrolr'a,ro.,t,. lgq€ciojq'Cbcb"lt
3."ot6.,6g6ngo 6yra"gco.t ' ,hgoOoJU6
3bU' t<r':6 rd 316o6oor
$cbool 5qoJ6'cbuq'or
Irl 9""r.,rli,ra.*rn b3q,0ggr13q'caoo, Jb 6
l.Dbgq'3$ogrn Uroqgaq'alCbrQ ()r Cj3CAQCAS6
"- 2: :lr""a$q-"rfi b;t b"'
Jr6caofior' 6x'r03q'o6 6c0rnb'>$r3l.r o69o6016ool'r
06o036gq,oblLr, 0oLo 5.>03pl3636oor rE
bgq,0ol.rs$3qo0obolr 69bqgq93otr b'>6oLbl-t qgs
3. "l$bgq'0togfr t,,i.aEaqx'lC6ob at
qgu 03ocrp3bo'
q-or6oU 0ob6-oor 6s0og963&Jq'o lrrqrg0q'r'r36oU c9503oU LrBCrq'Cb36o
qoEoltdqfuao
s0 Jr6o6oco qguqr66oq'o $3lnot o6got604crrU 0oB66s
rA6CoAC rA ao956oo 6c6k'rt6go3q'3&jq'o
"" f
-
"<grb*tqr36q-tc0.>i
Ltfu q,o$ogo Luoqg0go3bsq.o'
"- s.
&r8633q'o o6g.l604oobso6ol.t
cu'" - llfuq'O$o3<'r bcoqroaq'ogbrq'
"itar
ra Jr6cl6oo qpr(9bc6oq'o tsC'bQgQ3caob ambu6r'
6CboLAoC6o brbol.i
6. "brbgq,asogo L.:oqgdq'og0ol.t ts90633q'o obgo606or"
rb b36C6oLr, t6o63q'og
o69o66.>6or .16 0r$36orq-J6n b.rgr6o, arr3bgqtr3rqt 0ol.ro gr'66ols
q-or ts0og,r3Lr l.rrb3q'0$ogo l.t,>oqg0q'rngbott
A(.locDbe)gb erosrlt U63Ar6o)3(,l 0<rJg6obol-rs6r6
-
" *"i
tsCA$Cq' O6obC0L
Uroqr.CAqx,Cbdr aX0$gqo 36<'rbr" - 63boMo36o UrboU 0obr1y63bo'
""frru9g,aV"g,',
('J qgrtrgirfuob'
6r'rACq,oO ,Oi3-a,rau oJ3qor63oL, 53o6o0o3ol.r' br6r6'Co U6oloC6ombroJ
?
Itbgq'a$oBo Ul)Jg6ob(.)
3s6o60c93Qo6oor 0o339
8. "UrbCq€SoAr.I
J6<tCUtso 0
16 OCj6oJU6o
J, Q)bJQbr6o' Ac1$goboq'('Ibr Qr rLCtsC
qpsagtsr3obob J6rn63lr6o <'o': 63o6:3L
o, 6oaq,Cooo
UJbCqi0$otsr,r t Joa0Aq'erCbru'
qcfrryr,"Jq'o Jof'ol'' atqcbJ" - ou6r'aouq.
"LbNaBg. rr*renOqr,cb"l't"5
rA Jr6o6oo Q) Ub3r
,:or6oto3otr ;;"3C6'Jq'" ggq'3aratb"qtbr 6r6rbodrSoSqrrU
q-or3r3tsor69bgq'o
"- r:
o.oa"6l3q,., .r36ja"- q-.raaco"q,o Lrb3q,6$rgo uroq-ocaq'ocbrt oJ6
lrsj0or6obs.
--"-
trx4,gdqx'rgbctor6 o6qr6o(fiogJ6'o prfuc0J goto336to
"u5q,aga.
JA 316r.r6crol qlr Lbtsr
Jo6olw)gob a,iOi3gAgq'" 3gq'30r0ttrt'q'3ar 6'rbrbo66o3q'ol-r
i.oa"6lgq,., ,35fuU q9"p6s.q,o LrrbSq'i ts.', bro(r3aq'cr.nbstr.,,rb erJs3tso6cbrq'o
to. "t
Luj0o$r'16.r.
I
I "436o$0ebou Jr6croc(te6,r" - urbcq'o$;ffi j"tYi$*'HJ:r"t$ffiHi-f#s
J6oL AoC6 ltjr€ogqx'rlr Jr6obaqoCbq'oboor
xqCbs' - J6o6OoJo, 6'(,rAq'ol' 0obgq6oorrg
oO Jo6L' 6o05q'b':3
lrub3qffigo ll>oq50q'ogbol.r 6r06r,lbou URq'COr CboJCbJ Abc'rq'c'l(o.
0o3.>qr9r'rb30opc6 6>a<'raqr'6J6'3 6sB6or rUSor obBo6arooJl'or6
-r3.L'rrJasqOgaoo3o
$3eo6oLr qJq,,5\)g63b5qro
ltlotioSbr'
13.,b.>fuq,ffigo lrio(EAqx'lCbol' 0CANCR,o
Cq'0gogo
ir)dqCbq
6.,
56
rbSq'6$ogo
65bottAo36o
- "ri
eJr6Co3Cbrb rE 5c6sq6g69brU'
"r$.,qeuaq,o 3o66r,.,coo
*SilHflrh :ffityl1'l*r*,,:,:ltJllS:
CooJ3tr, 16 6x'r0q'ol-r
69o60r3o'>'
ltggd6q'9:X aSltdqxn>
6(,lacq'o0 raJt')OI6cbL ltb3q'6$ogo
UJoqlAq,o
17.
.
o69o60.:9rrrl-r ero3ou O&l6oJU6o, J6'oJOc)
Lr0CJq,CbCbo
Oq'r'r3boU 83363q'o
tso95o3U6o (or Ub3r
3
18. "o63otrr6.>Ocnb 6lAcCOSob l'DqJJeCbCbo" - ltJ33o'>q13lirql 3tsq'CbJ0cnLoq'o
bJalDbfl6Sao ('5 bbgr)
o66:6o9&rLr ((r,Jq'claJooU6o' lrsgotr6o' bJ36.rq16o 3l3sorfubolr
AogO 6JAogCECAgq'o l,JCOorE-J6o tsotoJ56o' OCC6oJf6o'
hets;6,gecocb.- 6rot3rq'ou$o63bgqo ub3r
JFm66JAUq'c' qlr bJC6olJBr.r6ob<.t
urauJq'cbgbo' t+m0qlbog Nantogcbcbu
ACA63Cqo o6gr'rff rgcrru As(orlr.>OCalqp'
qg) o6gr'rt(6!O'r'l' |rlUOCA!" (ClS) - UJXSosq'gFro qr;63q'o boUOJAr'
l.r.>fu q,O$ogo Uroq3Aq'r'r3$oU
1S. ,3oA96o3rg@l$
6x'r03qro6 odq,car Usbcqa$og.n l,Jo(Eaq,.',caol,
oo, a(,lJg6(.lbob A3bsdq'Caq'ctbsL'
tsga$cq, o6go6$oJuoJ6 3q,cco6n-'Ecq,o
$qffi
a'Jbqr,2.l)5CJ6otc(,(')t'Jr6('lbaQ0aq'(''brltbgqf$ogolsoQUaq'o3bolj0cblbcb
ts3qr69b> rd
t. fri3"f)ogq',rt 3.16<T 50q6\T'r0s lsbSq,a$ogo Uroqgaq'cr3bob 03[rrb3b
JJ6o6ol.,J (-or ljbgJ Eoffroooq'o
lCoCbottr6!6
2. UrbCql0$otscr bioql'JAqx'rC0rrL tsCbJbCb bsCr6o3Cqx')t' JJ6omACbqx"boU
J6 36ocq,Qc6J Joac6,ocPJq'o J6 bJbJ6Jo U$qrJaq'ocaob, lrsgo6$l-ro,
63ooq-6.goo, l.r'>6$o06obgbq'o c-or ubSJ
["a.ru*ror*
&qj6gq'Cbs
lrr0365q6o.
bJbob usoqryaq'o o69o6013ool.r Qr03JboJ6
o63o60s6or sdrboru6>33 ltbcq'O$ogo
U6,orlc6,crxracobc, o43 3b
tDoqggoq'ocbrl, s6 $rff c!J(QMEU'
agbq'o3Urbcq'6$''Ro&'rq'oooJrt'rbcq'a$('8olDo(aaq'crcbouaoaJ6's'
6o6rnt63
l, l-rrbgq'0$ogo Joq'oOoJrU bJbJeo$otscr lDoqqg0q'olc5oL 0o016or'
orsgq.os63olJ5 er
c6(.l36ccIo gttgtlobcr3bou
u.>j,>ocgqx'rrr Lugcocboocoou,
aca{racScq' 6J$<('1,, asoaSalgau Urj.:6rolgq,ob
3no.9omq,g',g.1, &'lq,oooSou
Jr6qiraC6Oo
-
2. bcjr6orgq'ob lsb3q'0$oBo b3q'olrggqlbolrs GD uq6oq'ob6o3o
03tragq'cbrL
cr,3od,aar6cr8cq'erbob ofu'>6o3bo u'bda63ceuotsc6 'r0 ')r'rq'o$o3oL
gr66q'36tso'
0o6oJCbgq'o JoAJCOgbSooU
3r6o60q.o3bq,oboor
b3gobggq'gboU
a. u:3fogq'r'rlr 0obr6s6 ltjaSot tr':0o6o\yrxn ':6ob '>qa)U6'"Jq'co3q'o
o66.16o, 6o03q'o3:
g9cdrg639qr9ogb
r)
po6olrdo3b3bU;
b) ,:bo66o3qrgbU
qo6ol-rdog0gbU;
61 ,3.o6r,.q,cbu
6r6boft6ogqr3bsl.t.
-
LrbCq,A$otso lrmq130q'o36oU ('r03ob lto66r6o9:ugoo
UrtrCqf$otser Usoqri30q'o3bob qr63oU 3'b656gq'gogoL
!a JU6COob ,'r" ac ,,b" jg}36jr$&ror &6bJte3d'gq'o e(n6oUdo3030ott
n. rls3"Oo63q-b qt9ca363ob UrAbrb3d'1o rf'ob UiCr6o33q'r'rlr J660o3t6'tso6oU$6ob
boq,ou33(l3bou UJcooJq,g6o
3a5,q. p"cacaacaJ6cosao J6bc}Jq,o .>q0swl3q,cbcq,o brbcqfgotso tDoqrg6q'rnSbob
quggLrgbgq,3br, 6od3q,o3 rb<'rr13qq'9bl-r
[ronoogq,3b.,l,
4
6Cdoaob Qr(Bob U$6g63Cq'9<'rtsoL qgr6ol*r3630U (rnq'oAr$of6o $sCl0oalqv6Cbqxl630olD
6gogo
qg-s Uu3.OUgq'- q-o,)$3bCACq'345b"U, r66C(,BC br6o6)dq'o3rp 6o3q'o696rtso
&'aJ6ol' 6r'laq'3aoo cDrSos6on
llrCrf,cracq,r,rb oa acrCrq'rCccboL'r qrs 6uoro oarboU Sca6cbou
qu3.:3oolrr3t3q'o >6ro':6 L>fuq'Ofirgo lDoq'ouaq'oc6ol'' acaGscq
lr.>j6oo6o0oor
o89(.)6AJOoJUcDs6.
5. Lsjr6,or33q,cltr oru3qrcS3ob lt0o6olr$6x'r rr6olr sqdrl.r63g3b3q'o bgq'oUggq'3bob
q9.>$3bgbgq'Cb,), 6,<oACq,oO
o66u6otogooLr (6rOo-U)
86eoq'oroq,J6ooJ0r6o bgq'ts t1Uq'xbolj
oj06gb'>
ot6oor
J;Od-'rq'ol.,r QJ ar6o3ou U
^ttjl6ro4lq'otso
"68-"4"0;1,
bou630>' 6o63q'o3 tsgq'oa3bu
f5l""ool1fo,.fr" C".r".:6o
3r'x'r6qn6.'6'C&Je'o
86Qoq'or6q'r66oJg6o b3q'tsg6gqr36oL
frrioa-ii"U -"3q,r6j.,t l-rs0o6olr$6roL
o6got66rgoolr g3666rq5t6o 6caoL06oL'r QJ
.r66s6.,t.rg.,oU
tD'pbl-t$o$ggcxn
t-r.r3soor6qx.ru a
L 3r6,q'Ja36OEo'
brl.rlar6oqx'r0o,
U Jr6oCq'r6or0o'
fr"JrO-SCi,.,, J6CtoQC6Ool., up0o6o$6r6o;0o, ur
uiro-ii-r, co.absq,o saoff ocbot u"r.:#r"Puu; *#*#%t"';i3:;ilr".S
Ao6oUO6oU boUOCArAo oj063b.r Lsjr6or3cq'oL
JCbCOoo ArbUrgbQSFPJq' ATSCUCbUq'CbCbtso
03o>6bA3boor, 0SLrobr0obo q>$3trgbgq'C6oU
q,c$3u3bCq'C0Cb0o/o65s6o3b3o, 6rn0qlbog 16
-
\y+rgbo oj8fubu lrujstlo6Sq'rnl-r orl3q-or63olr
do6ouJdmb $rtrrq96obC0os,, l,rCr6'or3f(,clU aor>3lrxoboU
do36'
qr
03bq,o 4. o6gottrOq3ooU llrbcq,a$"tst U>opg0q'r'rSboUo3olt 0o35or369bolrs
o6r6r6o36ol.t
frropgAqxqCbou qrcg3ol.rso6ol'r ltbgq'6$ogo b3q'ouggq'0boU
Uts('CbJA('lboq'C0J6o
L UrCr6olOCq'elL Jr6q'r636$o:
9 U$r+rg63Xq,gogU lrsbgq€$rgo Lruoq13aq'rT 3boU ACo$C(,o obgor66r6cnb
qrro3olj
t-rcaobcr60q60go &'r$3lf n69brb;
b) l-uJ;r6q,s636$o 3(')6o6(rq'b 0$mU urbcq'a$og(, broqguaq'ocbolr 33Lrb3b
Aib6'Uq'&JL;
b js6orgqx'rU 3r6er60qpCAqx$obr QJ l$Cf 'o's6o6olxr bgq'3g63q'CACarlb
$r6q's0x6$oU $r6JOoU oa or6Jac-ocaobou Jo6oJ Utsq'cbJ0obqlb'rU'
a) 6rbbr$q36roU
rrrodq,3bo6 g$r1363gq,gog36 b$3q'a$ogo Uroq-o3aq'ogboU
qrroSrL Jr6q'r0C606o;
A) &AJ$$A)b or>3olro 3o&)36366cnL g56'bq'Cb0o o6go6€rgootr lr'>b3q,a$ogsr
Lrsopgaqo3bolr.ro6oU &r33or3630ol-rc qr; qqgob l-rb3'> Lr3oorb3bb
2. l$jr6ogq'oU 0orr36obr:
.>) r0(;o636Lt:
5
r.r) ,,UJbcq,a$otso t ro(,uaqr(')cbobrcr)3ou o6tso6aroooL aoJUo36c6ol'D (oJ q-orosou $3Lt'";
r.b) brbC<'a$ogo bsoqtraq'(')caolDc,)3ob aoJuo)36cacq' o6obrorr 63bbJ.t;
s.5) o6 ggq,Sbraoboq' Jo6or 6"Jubrl.,, 6(')aCq'@ro '>j3or 3rn6369rJgqm obgo6arSootr
lrrbCq,aoow lDoa"J0q'<'rgbol.roo6oLr 6o33cD36CboU S(')aJcoc6oor ;
r.q,) oA Ugq'Cb!6oLroq' Jo6ot fuLbsu, 6x'rAq'Cb''3 Ut6C63Cq'srqgCE ltb3q'O$ogo
Uso(tjAq,rn3brUor6 o6qn3oqrgsq13t6 q.ol035bsU;
o0 or':6s0p3bcr6oU JotlorJ
b) &6uJt(3tqJglj 1j!C5{'c,cr)30q)(.lu ao}>36'oboLr sq6o6ol-r$64rrrL
Sgq,Cb)AerLoq,Cbdu, 6oAq'CboO Ut6U63Cq,gotsCE
.:q6o6o\)r64os3o l.tbgq'€$ogo bx,qryaqT o30oU qqtS3sb;
llr
j$ot3gq'ol-r Acr'J36r.rbou
B) olJSoUo SoAJCOCSOooU tsr6,Aq'Cbtso $$COU iA 3rber6ob
03lr'rbr6ob'rqr 66o63bot.t
Usb3q€$ogo UroQ30qn3boUro6oU 0o3go663bol-rs ps qpr113oU I'rb3r lt3oorb3bb'
3. Lrrjs6oBSq,rdr Jdr3ao36 A06o\)6o Ugq'Cb5&'rltclqnJ ltjrrlo'3Xq'oLr 3r6qr'>036$ol-t
3CA03Cq'o
6pobol-r a65gol-r $obrq.orQCbool 0orbqrl6oL l''rbCq'A$ogo Uuopg0q'r'rgboU
oEtsoffi ro.r)t &6lrr.{',JAq'crC0r.
4.lrlj.>r6orgq'oU.:p0olt60q'CbCq'obCqoUCgqCaoUOC6O6')q-J6'oot66$o3bo'
oJsorb<rn
rp6oq,ob6ogo dr0oq,aaJ6o,3cq'obotr cr66r6r'rgb qgs 6ron b3q'ddQ3'r63qr3bo
ggq,Cbraouoq'5bot, grfu q,CoAo:
r) UtF,"JfuC(,UslgCE UJbCq€$ogc} ltoqgaq'rnSboU 830193q'o o6go6Sq;oolj
q'or63rb;
o)5bog63cqscltsc6l.rlb3q'0$ogoUsrriwaq'ocboLp.>33slr0lo4pr0o
qgrCacaqocbr6cbcq' Lc$r60ogbtso, rn66':6ob'>3o3bh: qrr pr$3bgegqlbcbao;
d UrbCq€flogrl UXq'oLugeCbott 30sqq'91 rn65r6ogbu $rf'"JaOC6g6
LrbSq'O$ogo
l-r.roq-ogAqmgbou pr6oL Lrot.r$3AoU b66q' gst gol'' Sobrqos('CbCbu
5. l$lrs0.>r6o,q,o b3q,ol.,Utsq'Cbr:
ltj033bU'
r) 6,r6otroq',>3U o0 l-nU\'otr, rq6o6olr$rn>6ogq' QJ braodrq'rCm br0>6oq'oL
r6o6qlbog B3ogr3U Usbgq'O$ogcr lr;oq133go36olt 3g6639qr o6go63':6oslr;
a) pt613fuq'gr'rgl., lDj03o'> 6s6boqBot'rb l''5bCq€$''gcr l''JoQUAq'oCbob Qr33stti
bro(r9aeo3ooL tsga(]8Jq'o ofuot60r3ooLr 6'r3633q'5boor
6) Nburtqotucb l))b0q'a$otsFl
6xn63q'6 >0
0og16cbcq'o tr6rqnU oq66r'osU' JUcAc oa $J6r<'oU oq935r'rb>l-r'
J6 QJJviSSoo
o6tso6ar0ool., 6rOCAoC', Ar6oOJ(9J oEtsoffsooob agqma0q,al;
a)6J6t,J$e36,J3blrsl.rr0lt6oq,crt6q'olrygq'xboborr6.r6qlSbobolrJo6oJ
Ctsq,CAraoU.lqrCOrU
l$l.,rar6)o,qn b3q,oll3gq'Cbol' o6As6<'lCAAo UrbCq'a$ogr'r Usoqrg0q'o3boL
ero3oL U'bfrU63Cq,UrUclgX9.
6. l$jroo8cq'ob Cdx')36uq'o br6Jo:
q9.>6$sp9b,>bolr6,
aoa(,cocaoljJosob aJ6Jco86oq,o q,J6r,I, bJ6J6oocbou aJ ao6cocbou
lrrjr6ogq,cnL g6ror363q,o b.>63olr 6cpqn gSqob (6o0oi63ol$ot3ob 6r63gor36oq'o)
qrromEol-l
Je6oohJuo)6, l,JcJ6oacq,ou c6xr36Uq,o 6J6Jot, 6JQQr, guRob qoJ d3o6gllro
qrr3r36otl5bgq'
03033gq,o g.>lr33q,oboL bjrtlor3gq,ol.r gl66q'3bb ar6c(') bJ('r'bocg3rLor;6
6
Lrb3q,a$ogo l)loqgaq,oSbou ts30g.a1q' o6go66rgorjr3 $3qro6ou, r0
qrr Jo6ob3bo ttjl6o63q'oll 3o6;p6 Usj0Sot brao6oUO6oUoJE
6",ICA.,U qr ts36sb3oU $31-ro
brbJou blblc.ttl
ig-rOUaXO"f, UrgUdSCq'bC 6s6ol-r'>tq36r3tu lrsjsrlor33q'ob C6r,r363q'o
o69o6616ool.1 0oq3b':-
qgrCPNSoq'C0.)cr,
6gbq,o 5. ttb3q,6$ogo ltoq136q'ogbolr tsCA$Cq'o o6got6argoolr prLrq-og0q'o9bol.rr
(gr
- (,J(Bol, $r6obdo3awr> qugo6$U30u
q9>33ott
l_r:t5q,0$ogo b,>oqlg0q,o3bol.r 83003c(ro obg(,ffitooou c-orl-rrocpg6q'oSbolD c.os
qo6oUdog03bo:
)) brbCq,ag(,g<'r crr66r6ogbtso, o66r6ot4o3bEo' ps$3U3bgq'xb00tso Qr lDbJtobct
L:$r60o3btso go6s6lrqrgb tsSlsbraoUo bogXrOCAoU bJ6XbC;
b) rd)ruibrbo6o lD$r6&'r3o go6s6\6bs l-rs$sdraob bcga36ob r6/pr lsfugaSogn
pr3r3Bor6xb3q,o lr;agow3bob ts9b63q,9boU QJa$CoL 6c)6ob
l-toqr30q,o3bJrolr6
q-o,>q6bgq,o b3q,03d,Oq'C0ob t rgUdOq$C
orr3o I I
SbrnbXbob brbgq€$ogo
ltoqrg0qro36>qq 6o8639r
&gbq,o 6. Lrrb3q,O$ogo bro(ISaq,r,r3bJU tsCodqCal 6o3ggo66oL 3g6qg96o
bboL
96obSbo:
l. or3c-or33ou UtsC6nao:
oJgtllSogboLt
, 6,,"ACe; aXoOi3U t 6o.\O36ogq' q,r c'rJC6')OoIq' 6C633bU' Us0b3q-o6o
qgs Ub3') qlrbugotscbot'
a.abraca"Ur' ir- E.rOroca"rt sartb3Sq' qr"3gac6$361r, aor636ob-u
lts6t6doqx'l
l$oJ635€q,o (,| oScf)Joocq,o aJQJJ(,6oq'cboU, 0.:orr Soboq'otrroooU,
ai.rcgi.iO-"r.,t
og" fr"aobogo$>gcx'r tr6Ugrtrb30ou 6saogC6Caob !"i"io^'Ol'
- "aia3""aiqCa.,t.,
q9, tl"aoar'rq- O&l6oJob D63oor63aob ao$s.erafn3o Jdm66s63bol-r'
0SUrbgb' 6o0q'36o6
.r6frgorg bs036qrl(.)-J3q'Caoor) AJ UrS('lbUOd'jCCO('16o l-rrdgtsmCboLr
or3(')o3oo'o
lDbCoboU Urabc(r'rn o>6'>qolr' l-rrb6doq'r'r Offl6oJobr ('r
affiai-
"t"q,"
-1r.i"6.;q.lr
O&l6(')qxrboCboL ACAJATSCbTU ;
o,r3qgq13oLr ao6oll66ol'' Lru0r6oq'3br1o3o. rCOocD aJ6Lr95e06cq'o
6]
-*
U"a3p"o. cq" L&rCtg"C", orr3cpqgoL oaod0coob 6'cJoaoU' l''O6gd0u6obr QJ
ts30uq696q,oboL 09brb3b.
2. 3rn6o0o3ol.t l.rg36r'rtso:
-'b0obc,c'otuo(m
trs0fuqr6o pr6o06gq'30oU
bcba0bour q.or boadq')36Ccbob'
aoouq'obrorr' 1663o139
tJO6rOCboUq,o 6CQq,3gq'oLs pu asltq'Cbou Or6'rAobr QQr Ao$oqgbob
q'or Oron
frJu3q;'&"ft-'. q- lr"d.b.,q'"tr6"o 6CtC6SCaob ar$C6orqPJ6o grlrggq'ob3boU
q') &',ogqx"bou ts3L>b30' strx65 Oron dd363bq'ob.bs qr'>
tguloiu., f,"6"g0"u
J)
5r6q'racboL
lru690o66o t,JaStsogbob B3lt,>b30;
7
o6ts6rbo60CoU6rjb bb3s Q56ACboLr (o5
6) O6r6lrJo6,Oott, Jr3Ao6'6Jb&Jq'obob' CaCUbob
jfr"aob AiG'34' A5@o SUJg6olb.,CaoU .,t6,63,o'gn"tsol'
.0.,3*0".1, q,"$JU.,U63a''r's c-'':
bu63olr 03rg6n
q-oq13ol.r.>
6r9;qb3boU orr3oqrs6
o&'rig6oqr,>6 rdcrq3b$orrb qru3r3tso69bgqro
Cs6cracq'(')u 36o363q'o
qp
oJgt+r4o3bo;
a) l)5Cr6oBCq'(,U C6('l360q'o bJEJob 6Je
-
j366oq-or6,:0oq3b>Ucrrr6 Q$!3tso6Cbgq'o
65qr3630u0 ACodq'Cbr'bor6o 0or536ob
o 6.>63oLr aobqjcaorr Qra3Br3Cbob oC606CboU
lx630o6$o L'raUAJsICbot' ts3ltQb' lrsqgq3
6go6Es6ooU Cq'CCO6oB3qlo qor&JAr3CbJ AJ
bg6rrtx'r5boU 63ltb30'
Q) brOJ6Co-CJs)6oAoJC6 C6ooC6(')('IbroJ
0godq,3b5 to56o aor5lbr'lb brbCqf$otscn
o66369U3bU;
qrr l.rb3c Urtrolr
a) ggbm \tb3q€$ogos0orrb lt6fuq6o' brAC06oC6o-OCC6oJ36o03odq'36> to>6o
o$$tlrrx'r0q,r'rbotr biJ.d,bcb<lb agr-uqo' oii
0o.:g36ob Urjr6o69q't'rb o6OC6'CUCbL'
4. q.oo$gfi3ol-t, ltbgq'0Sogo gLi>g6or
r) bWD'b3C63o, 3o6$6\rrt3566o q'
o6go6r0c6ooU araJQrS63ara
30rqq'31-t
o<-o363o3bob
q-o$Ool., 6Croaob 03UrbCb;
8
(o) Jrooa6naobJ Qr o,r3ou3gq'Cb''U oq330ont.r 5eu63q'Caob
69go0ob tsgb.>bgb;
q-o.r lr33gorq36o 3
3) l,J0ors3r6obo
bol.r$36olr q'os($ob
ous ('J
i) rr"qq,a"g. o63o66s3ogq'o
3t6o66silgq'o
.o,q'
-tscurb'b; urbcq'a$ogo
Jobc6,u5Bcrq
rr.>opsaq,oea
.:::g&Hr*ffm-T
ErrqaQCbo rCOCaoL arAc!3q'C6our qor
UrAgrq'CbCboL q-os 6s om656gqn
l.r.> ()5 Ar0st$60bol), 36.) Oo66rtsooL
;
69ol-r: p,: brbO5q5on Ls9sq36oL q-or&3oL
o t lg6obCCbouJ qrl Olon ors3oqu6
b$s g$$fuarnr 0o$6 qD635&rq'o sb Ubbi
a0Lqo, ooagq'o,,> $o6.>b$r6o 6'fgq>363bs
o6$3tfuU3blj.
03\'o 7. 66obXbo, rarodq'o&rg $r Orrt
L oJ6drq'cqnu UrbSq'a$ogo Uro
0o6oL
d,J3('r
o6OC6,
61lCbo, 8r6Qr ltdb3<.o6o
r+ro0q'gb'bgprg qgr$Jboq)or lDbgq€$ogc,
CAuU aoCaUoSEr'rL
Eptrboor 6.>6trs'bq36riq'o' j3596oU orr3qr43oUr
q'o o6tso6,arooJ (,J 0o613905bo
gbcLr 0ox39o136oll 0X0q936o 36ob3bo:
Lrtr3> &6U53Co6CbIq'o
r) UooCoflrr, 3bCQU6'CACAob' SJODIjOEx"gCAobr qrr. q9r
Ocrjrq"rjgorr
JaCii6SbJ
a.3q,J6cb"U1jLrbcb, rt-aqca"o c.Bc aobpr rb ts3odq'36r
gltgtqorbosbsu;
" " a)
boU as6ffiot3q'obob' Oot.n 6bo36r3boU q'oo6ott
6ri'pa.u ap6oard,cobour Qr aoUrbq'SrT
qp" lx'6orq5drr 3t6ry635q'gcrgoU Eror3qool' r66Co33
ts3UrU3a, ilai9.,6"0. a,aU"€o3at't-r"
O<'rbQ3b
9
lr<,$osq56,-G,c&D56rgcgq,o 0s8g63\,x&lU, Ools\'goaoL 6$solq'36olt QJ 33q,o!6ot,
ACbtbCA;
q.or 36o0o6o636pq'o
q9) 3o613g3oob' oJErAQCbobob Jo6orr 3,>6ob(.r j63pgb3botrJ
llo$gJgoob ACbsbCbi
"" il ****"cbob, J.na;cot
roocboll,
35q'rqn x.{Q.,br- qrs 33qr3'>or3bob ts3ltb3b'
-a'3"q"iX30lr'
"
6,.4q,;L;0 "rroiiftfrq. "o'69arr
q-or$guC0gq,CbXbt.5 qr o6br6obr3oCbb;
- '"
otbr0qrxb.rboLr 3o1636l.r' Ur$'>t60ogbb'
ardrrSolr ts3llrbgb'
ilturca$"g. lru3>q56<'r go6qnlr'r qQr crC6x'rb UJc6<rx'l
or3o Itl
o6go604ooU qrrlrsoql5dq,'t3b':
agbq,o 8. o6go60s6oou q.osltoqgaq, n3bou rfn6oo3cbo
plu$Sorgbgqx'rboL
Lo6gcr6€4ooL qpltr':oqg0q'o3bs bgr6Sogqrqpbr 3r6o6o363bou'
qgr q6x'rgq'oboU J6o66oJ3bolr 0Surbr6ottp
>6
2. o6go604oob (DUro(UAqx'rCAob JJ6o6oC6CbJ Ar6oL5i5e36CAJ 3;6o6oU fu-6
c'orcgbc6oq'o
aguq,.,o Suot>tq363q' LDgt)d3cq't3 c-o'r ltjr6r6Sq'ob Jr6o6aQcbq'c$od'
$Clr.-.
U,bcgas"g,
3. o69o16610rrl q9.>1,>oq150q,oc6ou aJl,sbco,cbcqxYlbJ bJ6obJ$QB6CaJ
aSLrbrAotmbou ('rcQAC6oo'
bopg\,<,rXbutrorr6 0o35o663bgq' 36ob>or'> Egl.rbolrot6
4 o6grn66r6ootr Qruro(t3aq'mJbob qfr<'rgq'rnbr ar6olD'bq36cbJ 5a obBo6aroooL
0otro 0ca13bol-r (aCACtu3CaoU) AoaC6$oar6'
Ar36$q,C6rll., tsCkJq6oor
&3\n 9. obgo60>6oolr ltoql36qx'roboU br6oubo (gJ AoUo 66cl9o
f
. t "bcq,aF8. lDoqOOq'(')CO.)p 0oB636q'o o6go60s6cnU
grrlrmqrySqxrgbr
0o6o$3boot
borigogq,q6bo 0oUor3oL ts3lr'>6s0otro Ucoqgg0q'oobob 66ogob
aoBbcggo obgo60r6ool-r
2. bio('faq'o0bob b6'oBo UJbcq'a$ow broq430qx'rgbsq
rq6ots6caqpu s0 obgoti0rSoob
ac0cr3Jenll JUoo<'cbcq'o 6cBo$ooor o"do UEQJ
qgr Utsq,cbra.,Loq' Jof)L'
rrinfioq,..o.,t., br6o1$U, o6go60sgool.r qprUmqgaq'ogbolr 3rqrrU
6odgq'0.r6 sq6ots6r XU 66ngo'
3 Lroq3aq'oorbob bJ6nUbob
SCAeCoo 66otsCbo:
,ia"ibrO"***-
5w6rq'oL$o63boor
q9>q9636oq'or lsoq-o30q'o3bol-r
ToP SECRET);
06o6363q'obol-r" (tulrors66sors6c0'r630gq'os -
b) ,,U6,"JqGA t ro(g"J0q'o" (6rtrot66>or'r6$riCbgq'or -
6),,ltoqrg0q'o" (6otor6 porr6sbfr305q'or
SECRET);
- CoNFIDENTIAL);
[l Uroair*r*u*oro*".bolrryrU" (arUorc6 5sot6r0t63&3q'o'> -
RESTRICTED)'
10
4. o6go66sgorU, 6r'raq'.,Uo8obro $CUaCbr boql30q'.rnboL br6oubo
6r'r0q'ou br36GCq'C65 sE
-ArbUrJUo6CbUq,o 06ots363qroboL"' 0og3o6696s Ar'rbrOCAo,
q.{J6A3r J6)bCboo,uq o0oj05p3\u l))js6orgq,ou o6o06,cbcbt'c ol>3qq13ol.r' Lub3q'a$ogo
gurts6otxrCbob, 0u6oqr$3tr6o6ob, X3o6odo3oLrr Qr &Dq'oOoJoU UtsC6'r'rCbtso r6/q.or
lr'>36orr0o6otro bgq'0gtigq103bolr.> <9r
6s0ooStrgqrr &6lDJCo,6,CO.,o, AdoA3 fupX6btr
0gotbMgfuboL 0o6r$oq'C CaCAboL,r ol5 o66!6oi5r3oouroSob'
5. o6gcr60s6orb, 6xqAq,ousr3ol.,J0 $CtcgCA, U""cAUaqr'lob(]u br6oLbo -U65q'oJqr
l)Joeuaq,m", 0og3gor363bs 0obr330o, 6croq'ob 6r3619q'cara rb Q5Jr663!a acodq'cbJ
o,r3(9J03oU, l'rbCqtr$ogs) curB6oboc6oL'
6.r&noS3cmu adoag a3q-q60o l.,JC56,<r6cq'erU
(9J |a JJ6o6ob AC-6
0u6orq,$gk9o6ob, Cl(tl6(,aoJU6o qoJ Jclq'oooJU6o o6OCf'Cl)CboUJo'3ob
acbq,oU ac-a fu6$Jou ,,b" CacJcbC0"cr' b56urte36c(, &6cnr o6oc6'cLc0ouso6ou :6/qr'>
6m0q,oL 6laJerS6CbiA tsgodq'3b.: 6r0oo$3ooU Ado03 tsCcgCMA" Lr36cr'r6<'t6oLrn
qq,ACd6,Uq,COCboU.r ps ts3orr6M3b3boU Ao6J$oqrC $C56olr.> o13 r'r66c6o$rSooLrro6ol.r'
6. obgcl6aJoorb, rtm0q'olro6olrsg $3l46bs ltoqlj6q'or'rboU t,>6ol-rbo "ltoq'o30q'o"'
aoggo66gbr 0<'rbs190o, r6<'r0q'ot 6J36,CUq'COrA ASodq'Cbr tor6o 0o1996ol-r bJir6@3Cq'r.rll
ot3qqgolr, lrutrgq,a$ogo CljJts6ohDCbou, ar6o{'$Clj6oAou' 93o6o6o396 Qr JcIq'oOo3U6
ofu3drgbg0b J6/(,r 6x'lAqnl, braJqr3bCbrA ACrdqC0" t'oJ6o AorSC6ob bJC6or6c.r6ourn
jgg6olt o13 o66$o'b4ool-r o66SogttgbL'
7. rr6gr'r66.4ocl.r' 6r'r0q'olro6ol.r4 $0uqlcbs l.Doqri30qmo0olr br6ol-rbo ,3J$e"Jqcq.
UX,aUfrCq,CACOoUr pc 0gorubb63bgbol-r 0obr$oq'X
br6tcbq,(')boucDgot ", aocJ5oSbcbr &16J0cao, rrx'roq'ob 6cat619q'gb'>0
ts0odq'obr cJ6U(,tso('r)
bJbCqf$otso
3lrrts6obo30Jt'C'
0r3gC6r ojo6o<TU l.,rJ!6,sBCqx"U crDSQr33rbC'
t"5,-*,63w.,6tx, &ln,b.,ao336 (,n J.oq,oOoJC6, o66c6c5cbsc u6/q.or LruS6orotsotqol.ro
bCqlACJFtJq'CbCboUr Ar ACrnrEMCACOob At.r6r$oq'C &3g6ouu
<rPJ o6bJ6ot)J6ool'i o6OCI6CUCAUr
qor brj0or6obrbC.
8. o,,J 6t<rcgoU sp6o636s UAUDq(DA o6gcr664cnlr 0r636oqg6 ACA0SCq,bC
ts3gdqpbgq,or, o6o gbqg.> Oogoroox'rtr orJ6ar6olcq' (lr'lJUac60cbtso'
9. o6go66r6ooLr q-ocl-rroqg0qrr3boU prqr5g6oq'o 34mb 6sl-r3q'oU ACdpCa <9"
l')rbCq'A$otscr UJo(oUAq'r.rCbrQ
obgo66sgool-r lrcoqSdq'oo0ob bJ6oubot' AC6SqloU rb AoUo
o6grnt<f 4ool.r
a.,t6ggob ts5ttQ0 Arar$$COoq'CAoU &CCACb"ll ACO<r'bgSrAo
J6oJ6
qgJusoqEaq,oc6ol,, 6s60ubo66o3q,9b3q,o Ugq'cbJaoboq'o Jo6)5bo 3Jq'Qcb!q'o
gtr+q36pq,gr.r6 lso<-og0q,ocrboU 66rrgoL tgg3q'l '>5 o6go6€s3ool.r 5r6lsr4p56q'o3br'
&3\,o 10. ofur*largrnLr qulsoqryaqx'rCbob 3rQJ
q9'r0o3op3bgq)o) aoLo llmp110q'ooboL
I . o6tso6,AJoool., q-oclr,:oq13dqx'r3boU 3sqr
0pq'o66u 20
bl6nUbt3 ',6.>6lD3goi69&3qn a6ofu63q'ct6ob" o6go6rds6ooLrror3olr 9u 3;qrr
,brtfq,."<S lmq130qm" o6go60rSooLror3oL 10 $Cq'L' "broq'o56q'o"
$CqU,
.,ig,.roErg..,t
"-3nt,
- 5 $3qrl-r, bcrqx' "A3tqg(fiq'o brOACbq'obol.r6oU"
o6go66':6ootr;or3ob
11
- 3 $cqu. oJc6Jo""Jq'-Urodcb6x"' J(,6o6,ar$3cf'3''o' u6/qt
lrsq'or$3xr63o tr'>j0os6obruorr6
{ltsq'Cbr sj3or Jr3orr
O9r3r3a"a3O"- obgrnt5drSoolr qt;lDo<p1iAq'oCAob 3sqnb bsAfuCq1boL
o,U 656u!oq.o.JAq'n,Cboo)
Us3i.,.:O.a.,t-, br66rbo6.o0g,bCeo 5"d5:b36otr bCq,Ade3s6Cq'CbU'
('or
toJ6o aor<,a+J lsbgrq'a$cgoU o6oc6cucab Urc6cDra(,6ouc-l blq'ac.l65q'cbcbooJ
Usb3q0Sogo bro(Eaq'ocbou 3rQob
ts9orr6b0g0gboo Q5(,bc6oq'o $9lloor ryort69&3q'o
6Co3q'r bQCbJ ;0 Lr36ot6o6oUo
rE
6r6oa3q,C0r, Arbt))o(l3aq'(,Cbr
66otsob
b3q,A13f pJq'CbC0oUJ C.or ACo,r6MCbCboU 0oortxr36rorr 6roSrq,ou$obC6oo'
i. q9.>U".,qtrAq'o3bob 3sqnl.r sor3qr'> o$g3bs obgo6Ar3oob ECAO3Cq"b3 l-rroq13\'ooboU
66ogob rq6o636oU orsdnqoCgs6
brds6omq'oU 3ttr30o363. o6go60r3ooU q-orbropS0qT 'rgboU 34rir 6ul.r3q'ob 6g6q936
rCaL' pr5tidSqT'rl-r (oJLro('ocaq'ocbob
0o6oUg6u, 0J6bJJro,6,cbgq' 030oD39g50so, UBq'cbr
3JC9J.
aubq,C, 11. ljJbcq,asogcl trrcrqPJaq'{',car,U 0c6tBcq'"
S.'lrl
'"
o69o60.13oolr qluljJopSaq'o3aotl
1. .,6g.,',a"6ool.r qqrlsoql30qmC6ob UJgUfuCqnJ Ootro ts3L$$otx'r0s l-rrb3g0$ogo
ItoqS0q'o3b.rUors6 0o33o4fu &3q' Sbobsorr 6Slrbrlrt6'
2. lsb3q,O$ogo Ump50q'ogbol-r 390333q'o obgot60r6ooL 0o3got363bolr
q,rttbgor36s, 0olro 06ots36Cetbot' No6JgouftESboor' ffi{'Cbr
rgg.,qft-6.11
-
lt"b3qA$"g'
(Oogb34gr3ror Oron
q-o': r'r66r6o'b4orlr
.14"i.-r.,, ,aoc-gc, Ls$r66otr, qr,>$3ltxbgq'cbrLr
acoaJtsrSr rb 6oopo 6rbl.tboq39q'rq'
u.>aroo,q'9ar'"3" tso6aou))' r<m09q'0':3 3tr 66ofubo
o6/q-os 3gLr6rb4g.
3. o69o66;6oolr brbcq€Sogo ltopS0q'o3bol-rsor3ol.r
3s6<n6ou a3-+
0o33or363bolr Lrr3oo$u $U33$u u0
e3uq'oL ac-2 Jg6*Job "J a-' CacJtlECOo('' 05or3rq'ol.r$o69b5q'o utsgcbJa('1uc'q'o
Jo6o.
4.dPJBc'cdqcocgor0oqSbgq,o(tscacaJ3oheo)o6go60l11oob6oj63q963Ub.>to
cr66r6ol-r bCq'Adq3r6Cq'C0o
A36of.,q, gsoagbo,rb o('C6ootsoJr0o'>' sqr0o6olr6rl':6ogq'o
aoqgbgq'o o6go60u6oolr $o6ru$56o qgrl.tsopSaqro3bs
argascocg" r6oJ6, U'b6c63ce3o6
q.r I 33o6ou 35Q'rao
ur"<nuq-"*t, 3r'rbq'rnq63qn brd)obbol'' brd8sq'otr$o6gboor
Lrrjr6o6sq'ol-r ad'r36obr I
L>all.rJ36$o aggrucbru q'or ra$Jo6cbl'
orr3or6on $o6Jala0bcbo
6rg6tr3o.o Lrrjlt(ror3gq'ob ooJS6clbrb
3"q.ora" r6n6cbL aoqCacq'o $o6xgrqgcaou
aCorbolt EClrrbCa J6 cr6u rA&')bU rbCcrr)
g,r"osqgreCbsu aojfuq-o ESUbcBo o3q'oq'XboL
["rl
$o64tPXboL qo0$3o6br$3'
agbq'o 12 obgcl6iiJooou lruoqg\'ooboL br6oubot.r 063q'r'
o63o60':3oolt
U"U3qafrg" bsoq,'J0q'oCarp 0o866ob 031-rrbgb CJr6r,r6cr N(or$$C6oq'C0ob 6rUCACbr
Uro(I3Aq,cr obgo6as6ool-r 6r6rp63t63bs
QJ
t2
I. brCr6cDBCq'(.lU JJbobA(oCbq'oboL AClj)AJaoUsq.o (orbroQloq,elCbob S(')AJCOCbOoob
aob $36q'o6o6 33q'3br0oUoq'
a3ofu ggq,Cb.ra(,b.,qr 3o6l/4€o6oLr$6qlogq' o6&6(9b 16
rlr339 l.tjs6o33q'r'rU
:c,rrUire6o6oLort,:oopq' or66r6ou, 6o5o69 Ur3gors6n o6ooor0oso@'
0ooroorgboor 3gq1br rfiU:
8obs5r6 l.Dj0gors ll.r0o6ob$Fmu As{o3o63&3q'o
r) obgo60r6ootr l$bgq'6$cg('r uroqg0q'<r3b>q'o ao868ob Bobrbca car6."6o
0ier$$C6oq,Cbob A.rgl036oU;
b) o6go60s6ooU Uroqrydq'cro0oU br6rrlrbol-r 63g3q'ol-r
$/(,.>
2' obgottrOugoolr Llb3q0$ogo llrqggdq,o3buqg 0o866oL ts91.r.>b3b 33.>6o6o
q.>glDfuo,9fuqr, 6sAr$$COoq'COoU AJUjACOoU Utsq'Cbr rCal.r cU933lrsl.t0s6oeoll;
- 83odq'9br 6s6rqr6g6q-ocu 6tmq'oqg
a. r.r"u3q,a$"go ltoqrgaqxrSaob aca$cq'o 0rl.r'>q'r
0o33or363bol.t pr qrg3oU $gLoL"
,,Ulbgq,A$ogo lDoq-ogAq,oCbot roAolr o6go66sgooU
tsClrrbraobrqo.
A3\,o 13. brbCq,a$ow Ir.:oqPJOq,oJOrQ o6g6o0s3ootr 0oB6$ob 2,rq-os$$CooE CboL
-
6rtr,>8o3636.:
i. €O"qrl5q' Ar tso'bo3g6 Jo6Cbl.' tsOCdq'oro A{'OoSo6CbUgo $obsqrpgboor
sqo6ots365q' utsq'icbJaouf(,
aoaJ6,o.x!6 o53o6,44..,u acaoolgt0 LrroqSaqx'roboL 56ogob
6gltb3b ggq'0brOoboq'o Jo6o 6l6oboq''r3Lt
sa o6go60u6ool.r
Jo6)1,
6ubltopS6q'o3botr
$obJADACbJt A5 C6,on
06cll.' SrarBo $l-vCbU r36r'rbgbU o6oSorLyr6Lt'
2. rd &3bq'otr JofBcq'o JU6COoC'' 6ro3rq'ou$o6c&Jqn o69o604or lDjaol.r
aq$cnqmU obxoro 9o6Soor' t1o0 95o160 16 aosQacu bJbcq'a$ots('1
6s66boqi3q' o66l6ob 96qgr
o6$363U36U'
ir"<rfaq;Co"u',r"oCq€Sotscr qrr l'rtx'Dqm306qo Sltg6obo3boU
0oq303q'o JlLrgbo 6r'>ltEogrmlr
3. ogr6oqgcrSq'o 16 goboJu6o Jo6o ggq'5bs0rnl.nq'or
llrLl>O,rdrrqoBo-
4. UrUr0s6orq,oU aoC6 o6gcr60:3oolr ('JrJoqgcaq)(ncboU Sltggd3q'oboL
Jo6ol.rorgott 0o965bgq'o
q,re,U)U6{6oU 036olbg53s0o, tso$rrJ36o 16 ogrrnqngq'o
.uJo.,q,.,l) 3.a:ooljJooou c1Qc6obJljJ aJ aoecboL JoF,obcbb 6r6Urtq36.>3U lrulr$l6olq,o
Jrb(')EAQCbq'mAoU
ACUrbrAoUrQ'
orc3o IV
UlbCq€$oger broq3aqxq3&ou 0CO13CEo o63er6A!0ooU 6r6bJ'(o3Aq'mCbr
e3bqio 14. ltfuqO$r,gcr Uro(IS0qir'rCbob AC0333q'o o6gcrffirgooU bJEbJoq'oUAq'oCboL
Urggd3Xq'o
i .,6g.oaro.obso6oU LrrbSq'O$ogrn Uroqqgoq'r'ro0ob 66o9o11 0obtr6oLr llq13d33q'or:
rq30r oaob orsobr$3' 6o0
J) LlCrd,craoqxrL dog6 lt3rtorstso6mlx'r 3rq'q-oc&Jq[pol''
ob o6ts(')6AJ0or' 6oaCq'o0 brb0q'O$ots(, Uro(Q5oqoCbJr;
qo49 oj63tr
6.>63q'oq'o
13
b) (')boCdoud,o 6!6)CAoC0oL Af]3q,r' 6oaqr)u EC(oC65('oJO
UJo(UAqmCArr;
oC6CU oL o6tso6Ar0or, 6x'Aq'oo l''JbJga$ogo
rQJ6 r6ob U!3o6('l (oro0q'o
d erQA06.'q,o 3r(rlb ArUSg'J;
e) frr$6,oaCq'ou J6caocf '-ao6o\)6ol' uar$U&1o'rycar'
l.t$>6do3bo
z. t rtgq,a$.,g. ('66r6('lc6o, Qr$cbcbgq'cbc6o' o6ar6oq5roocbo (,c
rt*'aqfb"O rbACbCE Alt'roQgAq'erC6rb'
(Orr"3Qqrr3rqr OJorl lrlAr6<r'q'Cb6r'3o go60oUr)
,r.*;;*
sfrorb se,3cq$q",St'ra 6raruo6xo6 ao6'19a3ao o6go6r0s6ool.r
16or Jo636cOUg Lo$Crooruotrb QrSrSao6Cboo 63g':l-tqpt.t
ofuor6Orgoob lrroq430q'oo0oU >53oqftx'tbr'
L.fr""oguuq,.Cb",-r 03Lrrb3b,
eCbqr) 15. brbo(€Sotso bro('-JAqx'COoU
tsCAO3Cq'o o6BcfiAsooob 5r6l$oq'o30q'ogbott
Sct,"
l.Ulbgq,a$og(')l'Jo(8Uaq,('lcbouts306gq,oo69r'1664ool-16,>6Ump30q,o36rbq99b.:s6.>
oj6'> u>bgqra$trgrn Uroqgaq'o3bol-r
g6o.>fuU oa 3rQr,l$, 61 3J(r'(r'r0 (DbJo(taqx1Cloq,
Ju6C0"b -6"
iriorr*" o6go60.>3.ou bJ6Uro(,.JAq,slcAJb r0 3.r6o6otr 09-14 aobgoL Jo63cq'o
sk'r66o3qpbU o6tscr6Ar3ooLo6ob
lrrrrrilO"- &oasq,otjft,6Ca'Jq ts30ort65>0o'
s6/pc L)J56o3cecIL
;;o,u$"o. b,roqtrae'.,cbol'' 56ro9ol.1 0o06o]3fuq'o uubocCOo
0oj05qlo br2p6o $0rttrorq'ol-t
UrAo6obO6oU aar6olSCq,obou l43t+rrn0o
"9,16;0.; Jo6o - t rCrf'o'&lq,tou CdmS6Uq'o >lr{o3o' org rU3crr' 3tsq'Cbr&'UoqCbr AJL
.,,J6rlqngqrr
0gq,ob3q,ou u6 dotro L$r6orrq'6t0J3oQ6ob
alo"3xagq," ,calr ll>b3q,O$ogo ltoql50q,o3bou
ogbl)oSooLr U!Ao6o\56ob
Ao96. org rQ6oBFCq''' 5gq'gbr0olrrtq,C6s lsj>6o63q'olr
Lr:F6o3Cq'erb
Lravexn lrsSr6orq'oU oS6oqngq' &'6U -
Oaif-3gq-a"b UtsC6r'rtso AoCAJ<g
C,r-g6,Jq, !6Co3b Ao6oJCACqlo
16 rj3lr $/ps 9l.r bgboal$o 6rgdAQr' Urbgq'0$otso
u""*ru*.ro* uru639q'o ofur'rr60r6cnU 6'>61-rsoq136q'ogboU
ls3oortrU S$cOb brdr6o6cq'oU
tso6r6$ Ltsjfu orc l-r>0o6ou06o
2.JaJJ6o6oLac-laacbq,ouv,oacq,.,}c6coolJ-1..$3J55j$ool6.:o6lq,ob$o69&3q,
asoolbp3stsoUJbcq,asogoltoql3oqx'rgboba3063qo69r.160.4rro115l6lsoqr90q'ogbotl
tsobr6'>6 ltj0Sors l.rs6o6o\]6oL
CSq,Cb" tCAl, lr"l"f,ol3Cq,ol-r
arcr,3)q'ol'$obCb0q'
3. r0 3r6o6ou a3-14 ao\rob &'r!30q,o lUbCOob -a' $3Juoj$oor
3506gq'o o6go60sgootr p6ltoql36q'o3bol-t
a9ao,b36rari bub3q'0$ogo ltoql30q'o36oL
l-rroql30qx'r3bol-r 56ogob 0o66o]3b3q'o
fr",pcrtfl fm3.:f, o6gofr0r6oolto6olr l$bC(€$o3rr
aobrarb lDCacor lt0o6o\5t6r'rljoru6
ug*536- ,o a"r'" Lrar6orq'aca$oQ'69 Lrrjfu6Sq'ou
Urjr6o69q'oU tsobr6r6
a[,"ifr'ga"-' brrq,r'r crr3 rlr3on ofu:6o$>6o> rys6 ct+tug&'rbU bJcaco,JU5ao6oljo6,(Y}ljrJcd,J6oo6o3or6r6cror.:6q.om6$363b3b9q,olrrb3q'a$ogoo66s6cru,
og6roqq3q'o ub gotoJu6o Jo6oU $o6rQiQcbocD
14
4.s0316o6ol.103146gbq'obJo63Cq'oJ36COob"b"J3CJ96COo(''6ro6sq'otrfu6cbgq'
(mJCAC6OJbol''J pr Orbrq3bob
030ob63rBo crq6r$ouq-brAdC06m Lr>j0o$o6olr rdbrb3Sq'o
sa6CsBC J6o336o6ll 3':6o6oor qrsq635oq'o $3boor'
6lsur.,[gaq,ogb.,t, gtsq'Cb.) rCab
acO<r,b313btso ltjurlol3gq,oU 0o6o5$
5' Ja acbq,ol,, ac-3 Jg6coc,o 65o,3rq'ou$o6c}cq,
Srl.rgbb '>66<'rbSblr 6Surbr0ouo
UTCACo)J LrAo6oUO6r'r o6Ro6ar0oolr 6'rblsoql30q'r'r3bst6
aouJac5J(ocbqJa acOo
g.io.:pseCoocr, 0o0rtior3oqpr6 r6J U6sorbcLJ I o'Solro ou JJJgbob
0o6r6c6 ttj0Sot UtAo6oUO6r'l 5gq16$olnqos up6ots6gqn
**r U"f"* LrCr6cD3Cq,oU
gbqrr '>lj6obcrtr o6oSorrJodrlr
i*" , -*rU*, 6;s66dgq'ob, r6oU os<'rbrb33 $Cdrlqx'r&'<r'
ts30orb393'>tso tt3oorbo
3o-o6^sn 3.:qmU u3o$g63r0q.oc. Je6o66gq'o 3uq-ogbob 6':ts6botr
aCor6MCbgq'ra 8r.,cD3gCbr'
6. J 3.:rosor-r aX-14 &3\'oU JoFBCq", fubCOoL "4" CaOJU6CO"o' 5ro6;q'oU$o63bgq'
ltjr6or3cq'olj
ts3aorb3cgrBo lr.r j.:6o33q'oU J6CAoC6''ao6ol)iJ6o UtsgCbraoboQo)
lrsoceS0q'o$oL 66o9o 0obL6>b
a"Oq""i3O6"f, Oog-*f, XbUtsol' So6r('5AJAoor lrsfuq'O$o3o
ltb3q'0$ogcr llrqgoq'oobob 63bolr6oxFro bl6olrboll 0jo63
a"or 4.,3o $y'rq636oq'
obgo60s6orU.
oJ3o V
ll.rbgq'O$ogo Ucoql3aq'oCbrucDr6 qorts30br
n-Siopcryqro Jo6ob q'orB336'r
03bq,o 16 Usbgq'O$ogo ll>op3dq'ogbrlos6
&rtloLr qrrts35br 6ro190r llr$ut16o9:5'
1. l>b3q0$oggr l$oQflaqx',cbrl''or6 'y,J6r[nUq'o
aror, brar6olq'3b6ogo gcr66olrs)'
q.>$31-rgb3q,cart9 sb o66r6o'brgo>$C (ao3bcaJSra
63b5dE'3bq'obr Usor$rqxoq'o
rlSU 9o9:o356o, $3fl6o336o qgs o6'Ar6o95r3ogq'o
".iC*f"O rrri3q,as"g. t ro(pJaq,ocbou 330g31q, o69o1601005l, (,5 6sB6or rlrgon
a.3;gorrr-
obgo60r6crrl.r 6r66o0ou U!3o6t'lC0)
oU6oqoouq'o Jo6oU ('rts3Cbou
2. 6uqrr$g66oq'360U l.r'>b3q'6$ogo Lmpg0q'cr3brtroru6
rtr$o69boor oqbL LrrjsdrorSSq'rnl-r
orsob.>t3, aotro 390o$a3aou :rxr@qt36olr 03qp6bob 6>o6;qT
3o6r6c6 l]JjSxors brao6.,lrj6,ob ugq)cbra(ruoq)o Lor".rcofrrq" 36or3gq'o
srocaoocb 5 $q'oL SrQoo'
6gbr6or3ol.r 6rgo603boo, 6(,acq'oo aJocOaJ
qp> Jo6mbC0t'
3. slr3oro 6Car6crSob 6.:6AoU' A3fuogboUJ Ar ArgCACboL $3blrr
L5o(rcaq'ocaourd8olr o6go60>gooU 6o33o66xbotr: ('5 Q)o3ob
6.:olttgou3u ,,ljJbgq$6ogo
l.roorrErqro
$cln".
gr>6gb'>
&gbq,o I 7. Ir.5b3q€Sogo ll>oqr30q'oS6rborr6 o6q'o%o(tirq"06o
I ra JJ6o6ooJ Qr l''b3r 6erffiroogq'o JCocbocD 6u6ll:9:q3r13q'o lrqgd3q'3botr
o6(n3o(tirqPJ6r, Qra3JoJ' aca(')wcbot'
r6uc0(,bousb brbcq'a$og(.l ltoqr3aqx'r3aslo$
15
Jdx'roC<pU6C6oL aCQCacboU 0roBrq'obft'6cboo'' aoCocar Cac(PJbr6oJ6' 18 $q'ou JUUb
ao(Sctrq' UJC56,oEcqx,U aroCrq')Ccu
2. ArCgJ$$COoq'CbrU ltbSq€Sogm l-uoq-og0qT'rgbrUorrb obqrr3oq.ogrqSt6o prts336oL
o)oaJ$c oecou lsbgq'a$ogo lrsoq',Jaq'oCa>bo'')E q'ra3cbob 0jo69 '',J6'oqnuq,(, JoFr,U
bgqddq3rbgq'o.
86(r(,r.rsOq,J6OoJU6o b3q'A36Cq'CboU o66r6otu6ooU (6J$crb)
acl'raJAou Jo6tC 8rl)ocab
3q'Jlhgo6orlSbgq' o6g<'rttr0r6oslorb 038>obou 6Cbr6o3ru
Irj$or3gq,oLr orr3psS3oU 0o6ol$16o. B6(r)q'oI!Oq'J6OoJU6o b3q'tsg6gq'X6olt
3.
orrry6o$,>6rrrL (6sgol-r) 3q,.)bogo6orfuegq' o6ggrr664oslrotb Og6mboll 63b'rtvur3ob 61p6oll
UrC r,(,BCq'(.|U Ao'r36oboL Qxgpboqlboor'
$Ctro Ai J.,f)oAC6o 6r6ot,JbQ36)Cbr
4. Uobo3q,o ar'r$<'rCou (,r A<.rCrq'rCC'r'raolr s66jo69 &r6roU Lob0q0$ogo
656oLrt'e363b'r ll>js6o63q'ob
lrsoagg0q,r'rgb.:Uorr6 (,JA3CAobr qgs 6^:5flA3bol-r SCIT
'
llrg6-J$oOoln bCq'tsCa6,"JeCAoo, J6/Qr ACcDr6MCAoor rb brjr6or3Sq'rnlr dorr3ttroOolt
brCfiosgq'rnl-r
agLora.,U., q,"e6cE",q'ga.lo,. a"- a"a"o- acrjagagS0u ou3oro33 ScUo, 6m6c,6oo
0o$q,rjgCot9.
e. Lsb3q,a$ogc'r UroQ0aq'ocbrLor6 Qr63CboL 6J0CaJ oo3'>qnLt$o69bL:
q9>
s) JornoU 0qt6 ,,lsbXq'a$ogo U.:oqrSOq'oCOoU5oBoU obgcr604ool-t do33o6fubot,J
q.oug3oL $3Lo'!or qrrqr6X6oq'o
qm330X6or0ff'b $rffi('l(,bCbJL;
b) JoFnU 334<'rp3boLr 36xqOC(t36rU;
re30sb, 6md qoo6s3U lsbgq'O$ogo llroqg0q'ogbrU;
Uiboq'a$ogo Lmqgg0q'o36rUor$ QJa3cboU 6rao Jo6ob oJ6MobrL 0olr Sgqgbsor'>
5) Jorrrotr Aog6 3tqiQCbOq'CboU
a)
Jr6o6.,o bro,3)q,olj$o6ClCq' ACt(C(Br'bC;
g) ,r0 3$o6ob qrvtrppSotruo6olr Jrlrgbo06\'obol-r 6r'rr+f3bob Jo6olrlogolr 6r36obrtr'
7. ltopg0qx'roboU br6rrllbob aobC(tsoor ("6sbLr33olfubgq'o 66ots363q'obolt"'
'b6riq.rQ U.>oqtraq'st', "UxrqU0qm"' ,,tsctttqriq'o UJ6a0bq'cn6obrcr8oL") a6"6Qcbr
t rbCq,a$otsCl Lro(-ouaq'r'r9bllrt6 o6q9o3oq9Jq-J6o QraSCbol't
gotlaobo'
0gbq,o 18. U.>b3q6$ogo l-r.>oqr30q'o36>l.orb qorasCbrtC UJ6oU odar
Uibcq'a$ots(,l t soaUaq'ocbrLo'J6 QraScb'> st5 6so390'r' ori3:
1. &x<xr r{6 $56rA0Cbb AJUrOUoEbsb b>bgq'O$ogo bmqr.30q, rgbott ts3dg33q'
ooBclffiroorLJcDrb A(.lJS6(')boU Juooq'gbq)obob tsCl'rbCb'
2. ACa'I$AcboU lrr,roo0e"lf6nb 6$k'rr<r6o3q3bob a3<935xg &ao3q'Cboq'o tssCostb6n3o
.>663o139 Lto0Sqmoboll p: ll>6qx'roboU p$rq'o br6oubou ArotJq'oU$obXboor
6.>rfu0rn3bg0oL,
o6o tr.>g6roDXlr $>r60ox-o66b (.>6 trogrerorb3l-r gj06oU, A33j06oU) j33g6olr Sltgt6olbogbrL'
Irbgqtr$ogo (,r lr.:tx'r6sqm3br6q ofu3lr4L30b, &'rlt\'3obol-r lnooo\'3ttr qor
s'J3oUCgq'CbCbU'
Xr6a6@Cq,obrb, xgr0orbob JtsE'CbCbUr ar
16
3 Jo6o CD6U sabobb oJoU6r'rU 3rgACbgqr$r' 6xqA (oroOJ3U tJrbCq'A$ogco
Lro(r,Jaq,oCbru 56 J6 r6UCb{'IaL aouo o,r6ba(,br Lrbcq'a$ots('l ttsopS6q'o3bJuo)!6
B3$qC(!Br6oU cDrclbr'bC
6so6rq,ou$o6CA0q' C8q'Sbroru
qgsa3cbou
6sdcr 3s6o6oor
4. Jo6o odq,Car r6Jb$cr6 06r'rb3bb oJSoL AC['rbCA'
otob>t3 0oq3bgq'o
o,rclbrt'C AoqCb3q'o Arqrs$$COoq'CbJ 6ut.rrBo36x'rLr $9fu6o0
5. Jo6L Ctsq,CbJ JCab U$3q€$ogo trmqt3AqioCblUor6 Qr03Cbolr
916o $ 0oUo 6)UdACboU
o,r6la(,c&rbou Jo6,o,r6 J6/Qr b,)UraJ6'd(nao
ag\,o 19. ts30r'r$03bol-r J6n35P36r
l't,JQq,a$ogoltoql36q,o3bll'rols6p.>fu3bol.r6llt60rqpJo6ol-r09ao$63botr
J6 JJ6o6od,,
J6)oocQU6JL Jbo60ocq,cbu lrcjr6olpq,oU 0o616.>6 Urjfuot lr.>0o6ol.166o
ts91tfu0", ,,b'bcr5>qmCb6'o3o Cttrts6cDtnSboL br0lrstgr6oU
;oO6rra-or'U6O3c,on truj0orEobob
briJ6d)SC(,('1u JJEobCaooJ ('or bbts)
Oot
,,.ogO"6.,Uq'-l.,rAdCb6(.I ttjaorbrnbol.r BCt'rbCA"
"Uga",
LrAr6oq,C0,6qo sCOCb.,o, ATAACS''q'o $Cltoo''
2. Agacr$A3Aotr q6ol) q.o6obq36J r0 3>6rn6oLr I 8-3 &3bq"'(,' 6Jor3rqnlt$o63bgq'
rb J6J6'l,C&1As'
6r6rg0o3bwrr frl-r3&rAJ
3. ts306r'r$4903q'o ofrpbr'rtr q9uL336ott
6uo6rq,oU$o63br br3rq'qo3bgq'o '€
6(,aCq'oo oRCbt' A')Q)$$COoqpbJU ljJbSq'a$ogo
Utsq,CbraoLoq,o Jo63bol-rw6oL,
l)ro(Ig6q'('lC0Jl)(',J6 qoJA3CboU AroCaob o'rolbrtC'
aCbq,o 20. trsbce'a$og<r ltoql90q'o30>lrrr6 arfucbob brfldacbJ
L Ltbgq,0$ogo Lboqqgaq'o3bruo'rb q'raScbr acuJdq'ol 5>gj0p3b ra 3)6er6ou 0c-18
0g\,oor6ror3rq'ob$o63bgq'oN6'ca"cboUtsal06otrs>66r&'r3q'36oU630orQg'rBo
2 6J(.r$SCJog3O,:b psa3cboU 6rgjA30ol-r o'robrtrC oQobl) orr6'>0q6&'rbou
Jo6ro/o6r6.>6o, 6ro03q'og SgqSbraoLoq'or aooqou 6r<9s$636oq'3bu
p$30bol-r bra(')ocaob
orobs$g.
arb<b2l.l$bcqfsogolMqt'JOq'oCbrlF'')EQrts3C&Jq'oJod)ouOrc'aCfulqCbljbo
Lrbgq'6$ogo ttoq150q't'rSbolr qgst.tar3sqt
qgsg033tt' 3rq'QC65q'or:
Jo6o, 6r'lACq,oO bsb3q'A$oS<r l.Do(f30q'oS6slrors6
l. J6 6rrMrc6ou b'>b3q'a$ogo ltoql3aqmgbr' 6('lacq'oo osL 6>$q6lr rb aolror3ob
66cnboqio 6Jbar.
0o3gor369bol-r> q'o':
2. aCrudrJqnb ,,UrbC(,A$ogr'l l$oqfSoq'oC0ol''Jo'3oU o6go66rgoou
0oortn3690o;
ero3ob $CUoo" Aro3oq'oU$o63bgq'o
3. ggq'CaJaoboq' o'r6JaaC&eboL Jortb' rg6o&'rLr 6>ogaoCbs6o' tlo0q'3bo6 b3q'b
g8q,oll poolgrb l.rrb3q,0$ogo trsoqg0q'<r3b :
11
o,53o vl
Urbgq'O$ogo l.rmqrgOq'o3bolr qgs63c
ao\'o 22. l$bgqf$ogo lDoqg0q'olc0ob qq}3ob r6ln
t. Lrqq,agog. lr.>oqry0q'ogbolr pr63s 0rno11s3lr lto66$o'blgoo-lt0r6oq'3b6o3'
q<oboMqbcot C6'smaq'o('Ib5b' 6(.IAlq'or aotsSoJ
J6,o.\ynb6stsoge Ar oJC6,rO.PJq'
ftqqr$"ts ,r-o9"JAq'('lCoob ACO$C(io o63o60rgcrrb 6c33p3':630olr ot3ogr>6 s6oq36s
2. r0 pobolrdoSorot 6r6tx'rt(6o3q'90u1 ot3oln 3o0J3$X66ooU gr66q'Cb3o
gtrrryfugq,gogb lsbgg0$oggr b.>ocpg0qT'C0ol'' fuq'<,tb3q,o
s. r-tou9q,a$.ao Usoq'g0q'ogbob 43069q'o o6go63c6oolr q-o43dr6ob $3lp3bc
o6go60rgoolt
goto3g6o 3l'rsg6oltx'r9bol.r, J36lx'6rq,olr 0JQ6,cboU) UuJts6obocbou,
obgo664ooU Uol''OcacaoU gbgdroDo3bob
3fr"g,t-t 3O"fr, sl.rg33 3o0g6o313oolrs qu
l-r'> jr6orgcq'r'ru ao'r36'r'tt,r'
f,ioLrmo,ogogq'" $3ucbo, 6xqoq'cot$o bn6Ur\36s3U
a.Jbq,rr 23. l$b3(,d$og<'r trcoqtiaqx'C0oL qr43oL
dorloor'rqrl bs<'r6AJ6obJ6cx't-
UJA!6olq,Cb6o3o qr.r6otrdo363bo
Urb0(,a$oBrq lrroql9aq'cr3boU q-org3ol.r 6oi:6oor "ltbgq'a$ogo
obgo60.>6oolr 0o33o,36Caobr Qr qQroSoU $3Loor"
[rso<-og0q,oSboLrror3otr
qr6obq-ocb::
L lrrUSq,A$ogrn l.rroq-oS6qrogbrq-o 0oB633q'o oEgo60q3ootr 0oJg6obob490o 36omr6o
Ooorbcr3fubo.
2. lsbgq'O$ogo lNoQUaq'r'rC0.>Ld'JE ""J6r,(r,U(,o
Jor<nl-r <p.r0g3boU $Clr., C9"
lt j0o$obott 6.>6lt3gorrlXbgq'o r+rggo0o/ l-l>o(Eaqx'rr'raol') 6Cdoao'
qos8Slbolr $5fto
3. Itbgq,O$ogcr ttopS6qx'r3brlrt6 o6qrEoq-og')qtd)o
4. brbC(f$og(.) tDo(tlAq'('lCbou 43063q'o obgo60r6oob 6c0crj63630oU' bb3>
bb3'r 5'boo ar360cq'cbob
Lrbgq,0$ogol-ruor3ol.r
6,>q.or330olr $
-
-
actQgQSr'
5. 3q,cc6Fx'rfuq,o tsoffir,cD rriU3bgq' ll>b0q,a$ogo Ucoq.o30q,o3bol,
tsdoscq
obgo6r66orUors6 OoJgttrobr'
6. oJ3oUo t ri0oJ6slboq)
tl.>bgqr0$ogo ltopg0q'o3brltoru6 q-o')3r36o63bcq'o
6o56 UrUu0r6orq'o'
og6.,(r,Uq, J6 tso'boJU6 Jo6c''r dodr6or ltb3q'O$ogo o6516oo11
g56jgo36oU d3lf13q'Coob
UJJ(.)6O6('Iq'(.| - b633otrcx'r qgr Ub3r
[rs$3qorab3<9gqT'r,
[rJcooq,!6o $3l.to.
ag\,o 2a. 9q5j66xr65q'o 3o&36o3'>3oobr qrr o6go66rgooU lnb$36r
l. f.,rU3q,AS.,g. bmqqgOq'o3bol-r ACA6SCq' o6tso6ar0oruoJb aoJg6obr
6rouooSo3q,pctl Oboq,crqg
ACodq'Cbr
olr3orr cq,do6,ct6PJq,o JoaJ6o}ooot'J qrl o6go6ds6o5q,o
18
bollor0caou aca3c<,rboo,' 6,c',acq,<r,Jo ps86olol
Jr6<'66$gq'o q.os ofr|6o356r, qrG3ou
lrror6 J(o(.l UrACrq'CbCbo'
2. lr"bg,as"ts; Lsoqg0q,o3aotr 630g33q, o6gor60rooruo56 cq,cCo6r.r63q'o
got60oor
(gJ o6gcr6'aJooot' lnU63aou 6r0og63bol-t
aoJs6x'lbob 0ot6oor aaJaboq'o 3oo36o3rgcrrlt
sbor66ogq'xbu llrj'>t6or33q'olr tso6s2'r6 brj0Sot>
69bJlo3ru odq'car (-or aJbtc a.,606n-,q'b
Urao6o\)t1o.
acbq,o 25. 3q,sUogo3o63b3q,o o6go66s6oob (,JG3ot, 36oJo('l66Jtso3q,o
qo6oLdo9fu0o
l'86(r,q,o5oq,J6oo336ob9q,a336ryrg3boUo66r6o9c.>gooU(6!oo-U)
E'cbcbo(,'
3qrskrgogdfuQlqo o6got60u6ool.t
33rUs qrr
qgqgoltor3oU, J6r'JOob6'JtsoCq"" t'ob
irii"ogaX*,.,"-3"U Jbucbobabcbcqor
UrCif'o
cqool
rtxlo3ocq,cpb i3U>acaoLo lrsbgq€$ogcr \)rr"rC0g60bolrrBoL
o66$ob4oolj (6r6o-U) 3q'rLrogo0o6CbIgo
86qooq,oroq,r6ooJ06,o bCq'ts$6'Cq'CboU
lr"sta$"lJo"o (rJ lrso6gor664rm ll8gcq'Sbgbob 69686rL'
r)
.
L"os"l,
"og-.;ro,-1,o6ts('l66r6ooU cprS3oU 6al6o33
bi6l.,r$e36rgb
0obc6ts9$o6oq'r'rb.>l-t; &UOCAU tsCbrbr0ou
6'A10
e{Bob OCC6.SC6' (!'r rofu>6o$s6ogq'
arcDo AC['6I,Jq'CAob Js]6O6('lqiU'
6r6;bo611o3q'5bb
bgq'a1l6t3<'Caou ('l68s6o(bsoooL (6rom-lj)
b) g$6U630(,3rltsU ff6(r'qx'lJo(,r6ooJgrftr
(n\)6obJgo'>l.r' o69o
J6x!3oclb65tso!q' arbJq'ob
0r6or3ol.t Q'o> 0'>or
3f",.16.6Org.,3q Urtsguq'3fuboU
0obA63Drb, A36shou, qr)bo@J0'r)br
qoJ 6r6r('AU
6r6bo60(rCq'Corb'
(6100 u)
bceacaF'gq'cbou
.srclarbobrooob
6) stx'r66qe3bb 8{6(nq'orgq'r66oJg6'o
bobo0o3bou >36r3qn$4orlt'
obgodra.>ocnLi q-orltgsora orac)gcbca'Jq'o
3q,rl-rogo6odrgbgq,o
br6i3o69brlt qrr
ltao6g6o3r6rxo qr obgo60u3o3q'o yt9{$"U
3a*,3ogq'"
.]iu.i "u &r'(r,q'cD0q'r60oJu6",
':&38sg055 rb 6x'o>tr63036
!06**rr, *a*,30r,0 o6,)br0ci,
(6ro('I-t') J
b3q'ts3g6rgq3boU o6ar6otrooou
og gq'oblr s6
2 $Cq'5 ACuJbraobo c)6ar6o' cr'br
a3o3a.>,:grl6r$o-tr3qlllrogo6od,cheobgo6glo60rSoo[t
lt6o6oLr$6olr 0o36 356B3gq'o'
b$r6o63q'oU or>3po63otr
Oq"OS",r"-3"U 6s0oog96ol.r
braUDq'Cbc6o'
,fr,rl"art
*.) 6cbJar6r'l3q)o OcC6o )6'.)
*
3'ts6(x)q,(llJoq,.>o6o356nbc<,tscJ6l3q,caobot66$oj:l3ool,r(6Joo.U)
qrr63ob
5a aCbq'ocr' 0JoAJe'ob$obcbUq'o
3q,rLrogo6o63&jeo oogo6arSoobor3oL
brj 6oacq'ob Oors3roobob 0o36'
!"o.rrJ.3ogo" 6ro",rJtq3rigbr
19
aJbq,o 26. t,Jbc(,a$otscl bso(Iiaq'(')coob aro3ob U$r't)63cq'3(')tsoL'lc16o6c1q'o
I brb3q€$ogcr u5ocr3aq'(,c6ou 66o9ol-1 6o06o$3b3q'o or66':6oU bxq'0dq3u63q'o
q-o.rr$3lx'rlr l-rsb3q'a$qcr buoqE0q'r'rgbou q'os(Bob
ag(6.Ao
Jo666xqq'o
Orq,eC&Jq6;
_2.
U956r3fuCq,9otsr'bC.
-
6g}a3q'oo gobo3Str'
t,'u3q,a$.,g. l-rmp36qm90ob 6r6ogotr 0oa6o}303q,o ofo5.>6r'rU'
ljrtsUftCq,tC b5cgrqldlr ltrb3q'a$ogcr ltoqggaqro3ari-t
16 rrydoqngq, Jor6U b3q,aggrl3q'coob
$ o6tso6Al6oou QsO3oU 0q6o0r63obu'
OCafiCq, .6g.6A"OoJU, Utsq'CAr rCaU 0>3o6$6oq'oLr
- ---a.
fr8"O.65q'otr 0o6,>6s6 brCaCoD Ur6o6''ltj6'r'r 3)q'QCACq'or ArrScr666rnq't'rU
oA (')6616(.)8.) 6('lACq'C,)rO
bJb0q,A$otso UJo(tiAq'crCboL, ('rO3oU A(td('lAr6'C('lbr 93Cq'r
ltbSq'0$ogo
lr"ucqasotso ttoq430q'o36rtlolr6 Qrts3cbr' 16 l.tqr4 r6rl.r3b<'rbL
a"q'cbUq,"
"CaUJoA'.JOqx',Cbob ACOgj3q'o 0Jlrq'r'
o,Jgo VII
U;b3q'O$ogo bopSoq'rqcbou acaG3cq'o o6go60r3ooLr 646obr'
6rqrr336r P> aron tsCSe"JAOr
fu\m 27. lruQq€$ogrn ttoql30q'o3boU 630ggq'o
- -
6reJoCAr
-
f . U,:qq,ag.,go lrmql38q'r'r3boLr ACAO3C(o
o6gcrr60u6ooU 646obr r6/p'r
o6go60r6ooU 5r36obs b<'r66ogq'c'o3br o0
qrc o6r6c6o9:r6oob (aoUbcQr3JcD
Urbcq€$og('l or66.>6otr, r6t63o3c, U>$u6&nl.r, qrr$3u3}3q'Cool.r
Jotrrolr orrbb0r'rboor' l.tpr11
Aroo U5AJ6,o{'CbEr,3o godrOotrl) 3tsq'CbrAr'rb'rq'o or6sAQCbobou
obtbX0.> rU3orr obgo6r0rgou
lr.>bgqf$ogo
2. lrrbcq'a$.A<.t L$oq{Aqxlc&'l'' 66nrgob ooa6o}343q'o ot66r6r'r
$ 316o6o11 03-4 &3\otr 03-2 Jgbj$ott "0 b"
Lr,>oqg0q,ogboU ts30633q, o6go60s6orlr 6111950lr
jaraC6lOro"or 6.r6Uft3r13q'ggq'C0sAofuoq' J''6o'r $96oq'oborno otubbOoboor'
,O.0"
*"
- o6'AJ6o$igor
S. f-r"Ugqa6.,g. ofo6r6o' '>663o63' tlr$r6'A<'l' ar$CbCbgqCbr Qr
go6'Aobr)' 6o63qn6 6ooqgbL s6/qru ts3o0g6upbU
(0ogb3qr,>3.:or 0.:on UrAsr6orq'Cb6o3o
prltgr34'o
Usr4,3aq,oCaob a906gq' ofuo66s6ortr' l.r'>oqp0qrr36olr
qrrq'o636oq'o g33q'r
'rGd$;
tsdabru (9J q'ro63rb ltjJ6r6Sq'(,)t) Ssbo6oQcbq'oboor
3.:q,pgbgq'os
ltb3q'O$ogo
L,t ,i". grgqCb"a.L"e. J.,6,C0.' JC6l'o65qPJ6'Ja rmaCb JsbSbll
golto6ou'
tscoo33q'o o6go60rgrmt' (D$ol) ct'6'cfu cq go
ur.,egaq'r,lcbob
o69o6613oolr
4. b$gqd$og('r l$o<Eaq'oCbob ts30639q'o o63rn6dr3oolr 6sqprgX0r'
331-r'>dqr3bgq'or l''rb0e,a$ots('|
&Oft')bott UrJo6o3bol-r Jrrn66oJolr b5(')Srqr,t'$o60boo'
lr.>.,q95aq'.90.>Uo,r6 <9ragcbou adrr6C oU6o(r'Uq'o
Jo6ouro'3ou
20
ag\,o 28. brbCq,a$oBo l.rsoqg0q'crSbolr t t8r brbCq'a$ogrDl''Jo8ou JE brc6or6r'r6oUo
o66r6o95r6.,olrro8ob 6rqs66ob AX\g6g3s
I Ub3r Lrobgq'A$ogol.,rq'3ou Jb l''JC6orl0c'r6otlm odr6s6o9lsSool-tor3otr olr3orr
o6gcrt66r6oolr c6 o6go60sgooU 630gjgq'oU 6spr330.>, 6rn03q'og lltrSq0$ogo lr'>oq130q'o3bu
.>6 $o6ulr$r6r rr6oU
qrl)ro("JAq'oCa0q'o ,>0 316<'16ol.1 03-Il Q3\'oU A3-a l36i$olr ts0u$saoLsq'
Lrrbgq,o$ogo ltoql3aq,oSboLrror3ou aobo 0o3gor36xbolr tsob.rbcb 6JaJ$93cooq,cbol) aoqob.rapx
ao.dgoor ab(,qxqe brCr6,otSC('oL J56q'rac6ooL 0o36 t6r$ogo6ori36gq'o Urjr6or3Sqxrl.r
l.rgt6orotsotSoljo bCq'Ael6,"Jq'Cbol.ir (.os tsCoJbMCbob rb L$d)(,BCq'('lL Ao'r36(rbou
aogo3origbgqro 6r6JJ6,bUq,Cbob lrrtsgd3Cq't{.
2. l-rgr lsb3q,a$ogolior>6 (6xr03qot6s6 ltjr6o69q'('}b J6 ri3b 6rgo60gB3q'o
03L.:6s0oLro tsCor6MCbr) rE o6b56oi5J3orlro,rb
(6o09q'bg ltjll+r6Xq'oU Jr6obAQ3bq'oaoo)
qgsa3gbr) broqSoq'(.) Jo6O6'}rCOr'' Urbgq'6$ogo
AreAC6"go $gl)oor rr<r aqgqos E3ljJ0>6oln
o6gg63l-tgbop,r6 6r0o0qo6v63, 0SLrrdq'363q'o> qrroqgoL ttjctlor3Cq'e)u Ao.')36(,aou
AJbJrf,aIq,CA.,o.
&g@o 29. J63ltao qgs a.rlx'rbrio3o o63o60sgooLt Ut'3r l-rrtsgrq1b3b6o, sl.t333 o6OC6'6CO
tsXtpgqr3r
bo3O@Ao f$Ugq'd$ogr'l l$o(Eaqr'rCbob 3366gq'o o63o6r0rgrrrL 6r0ojg963bob
qt 0.:Uo06o3o o69o6016oolr lrb3r bra0rq'CbCboo, rLC0C o6OC66CO Lo360Ctso
l''rtqar6br6'co' orbroJbr(o a'rl$q'cbou
arac,l))Cac86cbq,ra, 6rlt3r669g3bqs<9 JE
o6br6ot'roor
0oO1:rqggbottl-r brbcq,a$otso o6r6u6o' 16169o63, tt$63o, qrr$0b0bgq'cbr Qr
(0ogb3pr3sor Aron f)>4.>6rryCb6,o3o go66olt), rl-r33 goto3gr6o J"6Cbo UrbCq'A$oAo
1. J6pUutso
l-r.roqEaq,oC6oLJ 330639q,o o6gor60q3ooU cqsS3oU &r$6oo1 3rq'qpbgqro> otrgqrddp3s6gq'o6
r0
JJ6o6o[, A(')o)bo36C6oq,
o6OC66CO l'o360C0o
2. J69ljJtso qrr 0rlnb6o3o o6got60.4crrU LrtB> Lr'>ts3oq'C000ao, rUCaC
l$fuq,6$ogo l)sop5aq,o3bou araJQrS6cbou 0cacbcoi5c acoSlq,8u6coblL ;bgr6go3q'3btt
bj.>6ro6gqx'rl-r 3obr6$ ltj0Xot b.r6o6ol4r6<r'
3. Jt(rgl.rstso q-o.: 0rtrobt6o3o o5go604cnb Ubgr UriUrq'CbCaAo' rt)C03
oEOCf)ECO Uo36OCEo
LrbCq,A$ots(, lrroqjaqro3Aou 6.:Agqr36COoL ffi,>U$urrn 3o6$t(mqr' (orgts3C0C('or'
or>3o VIII
JsUgboU06S\'obr lrrb1q'a$ogo t'ro({3aq'r'rcbot')
acuJbca JJ6r'rmQcbq'obob q-osdrqaSolso4ol.t
&.rbq. 30 Jslrybobopbq'tobu Urbc(f$ogr'r broql3dq'oSbotr BcLrbcb 3r6o6oL
qp.>6rq3S3oltor3ob
21
I Jo6U, 6oa3q,og Qrr6Q3CaU JA JJ6o6oU 2l-3 0g\'oor 8r6b!t'e36PJq' [tb3q'O$ogo
l.r'>b3q'6$ogottro3ob !6
l)roeUAq)('lCbob q943oLr 3rq'q6bgq'3b':L >6 >6 qqsogr3l-r Ub3r
ts3r:q3pgoL'
ur3r6orra-rrnlro o66J6obJooobro3ob l-r'rb3q'0$og.r lrsoqSaq'ogbolr 6sqr436ob
esf lol.,6CbJ Jr6r'r6ool Arbur$Q3f'lgq'o JrtrgboLt0gS0q'obr
2. 316o6oor q-ouq636oq'o JrL,UbobAb3bqlr.rbr QJSloU6Cbr
oA Jo6tt' 6o03q'o13:
s) puusoq66q'er30L,>0 3$r'16ol-1 69-7 &3bq'oor aro3rq'ol''$o6cacq'
b) guq3d3q,op q9o,>l-rxrqg0q'o3bl.r obgo60u6ouL;
obgcr60r6orU;
aor6o$cbb o6tscr604ooL 69033gq'3blr' fnOq'3bog 16 $ rqrtvt
0) lrcocelaq,oob.,b a6r,tsU
l-r>trgq'0$ogo LropS6q'o3bsL;
$,>166o.><-oac636
l-DQq€$ogo Uroq.o36q,o3brl.rorr6 q9r633bob 6:3g0ou sd .}6(,6ob ac-16 qoJ
'
p) cg""oeacgb
Ag-U agQSboor q949636oq' OoortxT 363blr;
!A Jr6o6oU 0g- I 3 &3bq'ob 0oorbcr3636b;
C) CPrrF,QSCEb
l'rbcqa$ogo lr':oq136q'er3aot' QJGirtc'
B) 56 arbrb('lf,ooJ(,cbu J('l6OFx')q'b
3. or5 Jor6tu arrbaJU6r ulbcq'a$otsa, boqr30q'ogbsL 0o33or363bgq'o oliSoro
0o33or3630erQJ L)bcq'a$ogs)
o1J63U Oboq'oqr r0
Lx,q,.JAq,.3a.)U, SoLro Jrtr3boU0656q'obol-r lrr3oolbo 03odq'3bs Ar6boq'Uq'
aCaqrS6 c-or o11 aolJo U:oq130q'oob:
o6gor604rroU l.r.>oqr30qmrnboLr 3.>6<'r6o36rcbou (D(oAC6ob
g3r6o6oqr oj6r 0o86ggq'o, Jo6U J'>lrgboAaCbq'obr J6 ('rCJoU6CbJ
oo(r()J ('r
4 l.,JbCq€$otso ljroQroq'('lc0ot' 6rMrC6Car oa Jo6oU aoc6)' 6x"0cq'aJo 16
bm<-o50q'o3br' Q)6rtsruq']rQ 56 ocDSq'iCAr'
J6O g6Qt Lr0(llQ6(l)Qr, ttroa 9U ogo l)Jbgq'o$ogo
o6OC663$ tro36r6otr 6ogt+r ltbgqf$ogo
5. ArUoA6o3o o63o6r0s6cnL l.t6greCb''}b' J''SC
.,og.rr,0s6or, f,r'laCq'oo Ja Jr6o6ob 00lrcb$oltq-o 16 3691
6alaq'ou arbasc6cbrblo
Uroecaq,cr0bot ts366gq'o obcoo obgo6aJooou araoCacU6cbJ'
quS3oltor3oLr s6 6o05q'og r@c :])\Bc
a6oa363q,rnbl r$b ljJ't,(.|bJ(x,)cac'o3o Ut'rg6o'bcrcbou
bJaoCacUbcb0q'o o3o, ()rbrts0q'rQ
16 oc''3q,0br'
orr3o lX
QJJJ3o6''oo Qr b5(6QrarSJ{'o QCACq'CAr6o
&3bq'o 31. 5r6Artu3rq'o QCkK"Cbr6o
lCOcaoU a',(Pcor:
L l,J$>r+,or$q,(,u aos36xrbr0 g'brr136mq'U(')b afaacbo bo'firoo:lq,o
ps63oLr $3llo":
,)1,r.,"t[ay,g. lrr"A30q'oCMrro'3ol'' o6gel6l0r0'rlL aoJi]toB6CboLrr q'>
l$.,Q30q'o36oltor3oU 0o33or363bgq' 66<rbsorr 631$r;
b) l$brcA$ogo
63ubJ, 6xqacq"o,Jo q&o' J(l)6Jc,co3()o o6tsoffiJo(x)u l,Jbcq'0$(Rc'
a) oa rre(lcoral!)u.,q, Jo6o}J
Lro(Eaq,ocbotJsor3oL aoJ3o36cbou JoaJcoc60os;
gt)(43O$q,U(.)g06 brbCq'a$(,g(')
J''6d)r 63bbJ' tr'oAq'C6oo
A) .€
URq'CbrArU)q'
jl(r'rb
o6(n3o(,3rq,gl(6 araSJbJt)
Lroe!oq'(,c0
A3bq,o 32. drqla$v6bU<n 6o6'a\y'Jq'''
r&')Caac6oUo,r653C drq'rarJr66lq'ra
r'J5C6o
i' l*.ud,
Lrrftfulo3boU aSbsb3a" rrr+o-OCq-t' .]"&'6"
I
oj6xL 66oboq'o "Lrbgq'a$ogo
(]rr<'ffOQou g69O16rl' N27-2&/4' 21 6qAQrn'
, N.53) .
Agbq,o 33. 3L 3r6s5o rA(.rCAC('(Ob 8rtu&Cg600'tlo'rbJ3C
UJCrC,oECq,ob J63$oQC6Oo
6oar66o 056433q,!33oq'o
განმარტებითი ბარათი
0r6a!q5C&'or' )6'r(,r)
"brbcq'aB,g<l
Jt6ocdr5tc
l,soaPJa<'<n0D<lu acbrbcb' l'rC^*'o3gq'ob 3rEc6ob
r) toaleo o68r6aroos J56cFJ6s{d9'[ acurbc8
.)r) Jr6('6J6('rdk)dJ &rqgbob aotgto:
6)oa ']s6r.r6ol'r
AracrftCgq,cD '€ bJ6Car.rcbrro' .
,r**n,ir66.U a.,qa.,U f.,"3o'r'<,l3o.:
lrrbcq,a$oBo
i.lur*" i'ri*"ao.r, io0ggn6 1996 ggq,b r{6s &,e6gq,o, 3916 JrUgbobb
l-rsorro>3o6nl.x'r IIO!64J6'O36U aobo 05q'$3q'o a563qcbca"
i.r,l*"io."ro"u *"*dr
a.agq'3ogq'.,r cgr "6 accurbracal QqJU J6bcbUq
6{DE obJU
6o616$l-sja3ot,oJ3Qs(Bob'UJl,,xiq,JQblq"Jecbcfu,J6o6Joff)UJqQro"J6oQo.Jq,
UtJooboJ, Sl(r6(,AoJot'' Ur0r60(') brCaCo'J
ytbC&Jqo J6JCOoJob r65q'oto AoU(')oo'Cb
Affi3fu('(13r6 br630bCbb Qr Ufu('flgoq'
UrboAJQmCA6cE C6ooC6d'c,bCbL
6'c)a Lr}'rlcol C6o'oU ab6''B'
6'CArC0'rlU 6o6aCbob ob 6r$oq'o' 6oAq'c6o0
6c(9rCo'r,U r6rq'oto ObJ(UotsU'
3J6c6oU aoja3qr,
irur"*r6ror* "Cu3lr 3r6"'6oU arnCaCao
;il;;*
,ilili.-
;rord36u 6gltbr0oLr uqoobcott' tnq'r,r acd63u ab6cn' J6r 1oJrBo
Jr6.,6ob
No3rq'ou$''6c6o@ aru3c$.,tr QJ arufu.nbcuacu
Jrl'3bobC6 s6u36gq'
""grira"u
ob 6r.rdECOo' 6r'rAq'COo0 l!63q,gctts'q'rA 3CO
Ore"CO""l,
$c'5q'cql365a
(6c"q'"6"1j. 6rdrq.oJ ra.'l,s' bJtxt04'ocM)o3o 3txn3r63bob aJ63''oJ6{6oU
acurbraobo
rri3o.A" brC6orJarn6obcl Arar'loaoq'Cbou br$6qoous ('D
Oor3q'o 6116rr bs3r6rnmQ3bq'r.t
rrq*obCu3a''(oJb 6J&qaQo6rt63blcfxns
u63q'grbc.t3r6o
a3a"a^ro" qa"'tnra.',<r'3q'oq'o br&'3c J6mbq'caou
a.fri"
ei-ra
t***OfrU
;8";6"1,
a"qg'$U$o"a",jaca.r.:6o6dogsq,g3q,obs3r6o66Q3bq,omq'oq'chboo^J6Jcg3c0g6o
-rlr3,-,qo*
a''Q6oar' 610
o
b.>qtur$ggc0DQ t$3'r6cD JoaJq'Jiugi6o
Au,^{;
O*"**",,Usb3q'8$ogoUcoq.o96q'o3boLBCUrbCb")bJq'oJJ6o6oUJ6ocdOoU
o3Agar3fbrao.
rb) 3rEa5Jr6<T g|5oU aotl6o:
Jr6o6J6('|CCOob aoq3bob
ir**-G-
0o'br6o'> oJ65ACqo6o3C UrC6(,)rao6ou(') bOrEQr6OCboU
ll.rb3q'0$ogo
&'rr$cb6oacir brt<.6r(xqCb6r6o U6oncdxrmbCbo
aCo3rq(')b
oX63re1"Ca1
rjinawaq,.Co.,l-, UBC6xnao; 6lr3&X(rbCu(jb r6tuC}Jeo
-ar UrlB3olCbcr
a.agq3qe., (or r6JrQCd3rOU6o 6rn6ACbo; qor6C68ou $ 11936o3o
rraor,"arr.f"r&&roanqcbr;l'rJffiQcbq'('lc'ca3q'ciqcbougrcr6q10doctsdoU6']o
q43sliorr6 Qr brb3('a$ogcr broag6q'cr3b!%c
5i,>pob Urbgq,ffiogo l-rroqg30q'o3boU
A3a)obJro)r6 qo$s3tso6C6''|q' Urb'J('o$ogcl
(.l6a$(.)(''r b$AoJbobr
s.a) JJ&e6J6xr&bol, &rttroorr(n 16lro:
6*36J UrbCq,A$(Rm UroQlSOq'oCboL Uts36x"Ao J6lr363q'o 36C03bob
-
3S"Oaa-16,.,qgJbrJcFL,,jy6oRcq,ctuJ6bc6Uq,oJ6JcooJobJQJUJci6osa(')6ouobJaaoq,cbolj
5rcl6rq,"U9.53aoo,rbC0CrbJ('o06cbC6obBCaoecbJ'6ro6ol6o3>c:Ec&t$oCbob
JFxTOC(oU6r, .r6tso6as0o.,b &66obou ljs]crm3br'
brboqo$ogcr Uroqiaq'mCbou BCAmCql
"Og.oaro"rlr-tO&rJSf,(''b,fDoa|Coq'oJoE)F'}5COr''oSS(.trffiJOooUppcA3&rLt
s66Co'3C bJt')Cq'A$(Rrr
f![,:q,C;Ja.,, 3.aU6oJr0oot]r QJ o6go6Ar0ooU L'irOCaJ Uorbq'Cr
rrr.iiq,.Cb"r.,.rO o6gBo(Orq-Yn QrfuC&'ttr qlJ t'rbCq'a$'Sr'r
lr.>"1pr30q'oCbru<r'r6
os6o(oouq,o Jo6ou QJa3cboL c6oarEccrr,urarb bra',(36r'
lsb3qf$ogo l-r'>oqg6q'o36'>Uorr6 Q'fi8CboLJ (ooou
Ji6al6,l6oOCOAo A(')OCAJ(,or
LrbCq'A$'Er,t
6""6"q"frgqO"-, 6r'lA SJ6obJ6r.rSlJoo' SOorA'>63orrtr':3'r6 6J'€'416J
o6(rAoaUJE-J6o qorB3Cbr (or t'rbCq'a$ogcr U.>oq130q'o30slrtb
i*,a-ogiq,o3o"t
Jd)cBCQU6o[ (Jr6o6J6odOoU AobJQSoo)
J",t
QsA3JbJ) Ar A3&''SaCboU
"l.l
"gO.[%q.J6(.)OC(ogi65
()J
bm60o0q'qoCbJ ECUrA(.)tsCbC<)o JoFnU br'€C(mo6obr
A3ar9a3O"f,
sLcac
aJ(rac6ou aot6o(,') $6ub353!bgq'o $31-136o Jr6mbJ6a)JCOo
llro(ofAqxl r:Egofr0rgortr 6x.or0CAoL brBlq,cb'a'bC (or
-to
rrk-.0"[,
p6i:\3or3u AOa.Jq,CbSob
J.Ug6"3"0*r,r,
56) 16c)l)
A, obgoriaq]rnLr l'robooartC' 610 UrC6g)m(o
6os''
6co6rq'oU$ofub3q,o Ac,CAC(r' Jr6(.
qrr n6go6rargrrrLr
6oA36Cq'(,3rE 6o3r0oJr $r6&'$q.obC6b 3oA36o3rgcnbr
Jrffi&6odoou
-dca(,)ecbD, 6oAcq,oo .tsq,cas t ro(fl6q,(n .,6go6ar0oruo56
iou63aou
oocbotJ
tsCbrdq,3Aq'a)brtJ rA$ArA &lCaCQo Jr6o6aqoCbq'o6oo' Jo
3q,CC-0",O-fu(" &rJg6s,6ob
3*3O,rrfurq{OSO"UaCa3Coaoo'fuc'(|3Oq'oo6goCErgooUB3jffir'QJAUBr3SbrQ'rAoUo
Ja UrboL a(-)6s00aCbob
Oag6g, a.."ga3Chq,-, 610 ffioa36Cq'('l356 6r6'o06'tr S5(ffiClr(606b
qa{,)oJSstcaIq'o o3eoq3h6ou
ag.,r.,.,3o. 6.t"ra3a.,t Utct363oqi$Uotsx-o'
ACorboq'o oC6Cbs 60l'5bJaob J56('l6CaCd(oCblrfu 6sr6aroo:lq'
9-.r"6*504.,, a3U9."CbCbo
ato UTBJJq'CbJj o<{0r Ar$ChOUq' (,J6'>Lr 6;63333q'o Strqtrurbo36oL
"lOr*,
J6r'rOCU6o'
i<iqOo f$opgaq,<l o6go66s6nslor6 3q'9flO6cl6gqo amJu6c.rboU
JAJUoJ6 C6oJC9,36(oJ )eo6oAbcrb rl-r33 ol-rog'
6(')a JoaU6oJsoooltJ qu obgo60lSool-t
9l'rtsl6ob(n0AoL JC6ooQSq'
UoLOCAOAoIT UUbofrlOCaoU OIFoJUi6-J6o66JaIq'o
rQ6oB65q'o
a.Oii.o.O6f, Srbrtxtr)3oCqCoCb AUL aCuraraot'o j3CAtbJgoBCbo cQr
Urao6oq)6o
U"Ujqa"rr Ar(.bCEo(, bO!54'56.)OCborE ACOLrbrA(.)boU aCaob3o3)ao
ffiq,Cbra.lr.q.," S.r"td&' 6Cbr6'dAr
&1oCA"Jq' Cq'Cdo6'(.}6fq' LoboSaror 5':Aq363boL
or>obrt3.
Uorbq'lD JjCAC UO6JOCAoCq'o 66oa3fuq'oboU djo63
o6tso6Ar0oou AJlr'(r36q'oCoob ACbrdq'CAQobr' 6rl$0
3*3a,rrq"qpO36",, aCbrbJb
C6cD'C6oo 66o8363q'o3s6o
65(orjSos 16 oor3sq'oU$obXbl.t
Ir.,.;q,A$"g. lr-p$q,oC6ob aCbbCb" JD6o6ot-r 0oj03q.oo
db!6Qo QraoJo('ocacq'cbr
l.,rbcq,a$ots(. qor $ft(, bciF6cbou Jcb3i6bravJec&Jb'bc
,caii t 6ot6X6.,3q'o &oa36Cq'ma.)b ASclbC bro6tsc)6ar0(x.) botJO0A06oU Ar03ol'r
bb3rbSr6rQ' ory Lrrjrr6opq'ol.tor3oL b66ro36o'Jq'o
arcgrgrpcocg ruooq'Jbq'(,)brb
i.ASUCq.O* Ajo63 3c6361lts9q'f0Cbrnr tCLrbJb Ao6r0CAC6o $lJq'rbJo3ou
6ma tu$o6rrqaqoCaC
bC(SobrftA(')ao rd60br, 5e6o6cqrr $s6fi(')a(')ou ljrg6ob0l'J'
qr>g3ol-r boUOC0C6oU Asr$$q'rQ abr6)CCAt' Qr
ArsAJAr3Cbb Jrr6J6COgq'o
"g3nq,Caq,t(.
aro" U.>ag"q,Joo<r, acJeSSgU J6,oOoJUq'o a6oa36cq'obou aCrobg bro6tso6ar0ff'
bg.og[
l-rolrJ3dgbBo.
Jrba'EJ6x'rfrloo .io'3rq'ob$oEnbb
c!'rd6rJo3e-Uradca6'o Qr c6o3BJq'o cltrg6(,)b(.)oaob
Ao$6Cbouo3otr bra(ISCECACqo OCi6oJU6-Jr6mA6r03q'o brBprq'3fu6o1't
AJbJboroCoq,Cbob ACUJbCb o6ts(')6tuO'r,u Arbr'(93Aq(''Cbob 03ltdq'3\nbrb.
re6oa6:tero NburJUo6cbo(r' a6oa36cq'o3r6o! c6(.)363q'o custs6orb(.)jbou
Ar(,)o llCAor6o6ot)
Urabrb0d,Jaob 6ofu65q'cr3s6o W6C0'xq6od'|rbol'jJo'3ou' 3''6r"(-016
(,r&tJoQ0b0q,or oA A!6CAoC6JSC' 6(,A Aa)So6rreA()5856 J6
CtsCCOC6(.)OJ Jo6qo53o6
g6p, .,g-e31, aob ffi.:Jq6aco alaclg6sbgq,o Old6oJU6'o tr':aIoqIhbo (p') aJ'Do
0rbrln,>org\,9bo Ub35b3D6rQ, oAo r36oq'Cbq'lq-o AC"AUAr3Cbb AoU $o6riqaACA
&&',gC6Chq'o OCd6oJU6o bJAJiq'COCeoUAJE
or3QrO3oU tx,ACbb
aJd'Crq'Scl.'6',aott q943oU Ugtrxoao
arb3c63ou, UrbJq'a$otsc.l gbrgr6(,'tx')cool'5 ar
(oJ.b3bo(oJ CQJ
ljsb3q,6$ogo l.rroq.oUaq,oS6rb aoJUo,36Jb3q' 06(')6cbob BJ&,6Jo3Jq,o
qPJ cDJ3obgBQ3bou spS3onU :ql-!63q'3boU l-tol-63aoU
arcaJlJr SCoaCAo: JJljna6c)6.,bi
q.ou03ob ocd6o336,o
q.or03ou 6,cgoaoL E3brbcb; bJbcq,a$ogcr o6grn6€6q3q,o l)ol-t$9036o1.r
J6r(,66r&J('o g$(rufuCq'S(1tsou E3ltfub; erJ36rq)o3q'-bad30Cto
rr"atWCaCO"S
Qr
ao$6oor 6$o66363q'o JobJ6l$BUJq'CbCboU Q') J6xtA6ra3q'o 31:6a36$q'gogob
acurbc6; t rbc(,a$.,g(.) t r.NrJoqx')Sbob qrsG3oL ao'b6oo ada6'eo ''6go6a50ocq'o
U,,frg3ago.,tOsd6oJfi6oqoJJ6(,E6rAOq'oArbruorcr'Cbq'Cb.,L63l$bgbr3o056bo3timao
SoSrJ@400 A"6J6o1]q'o
U5bC(€$.R(l
I$jrr6o6gq,r,U
'6OCr'CLC6ob
q-or sq333oroltU 6c&ngC6CbUq'o 63d6oJU6'
6st6oq,Ur$o6cuq0qg36o rCOCboL Ai&'3q'C6ob'>
brb3ea$'Ro'
&rx,66r&Jeo bJfuDq'ObCAoL ([5 N&rg36C&Jqo aXox'rp3bou 63lt)bCb;
UgC6mBo UJaSo6oC6oA.,g6rCbob (orAUAr3CboUr Qr bJa(.)UCbCboL, Jfnlo(,A6rtsoob
LIC5C'oBCq'(')iJ b!3sC6x') AJ ljrtq3r(, Lo3r6ool$ Qr
J3q,33.)(,," AJAr(,boU BCUJbJO;
aCUJbCa
t$b63q,3oo brbqSdrou Qr$ob J(.)6O6('q,oU bot'OCAoL ts36Cccx')6o6C0ob
bgJ6(,oo
Arnjfuqo 3c6cr6ol-r 6oq6od3bo Ar6$Cg|q'rQ a0o035q'J gUE'J(o bJJ63(ooO(,
brCJ6oS0q'ob 6.}616':6
3rOnff.66" 3rem363q' 6$3b 5gq'CbsAfuoq'Cbru r6oSCbU
6c€cr jg6oltor3ob As6J3crA6oq'o
UJCACEDT LJ&,6oUO6x' rcr,$ A3o$b6X0oor Qsr(rao6rrl-r
q,r*I, os3o.O3o.,l, eJ a(,ECOSbotJ qora$JQCbJ$J6, LJCJ6oSCq(')b clt(')36gqo oJEJotJ
trv}6o33q'oLt
O.>qe., ggq,ob (6r€ojg6ol.rro3olr Ar6JgoBS'{o) Jg6ocb3ru<rrr6'
qor d3''6grbo q'ocr)o6oU ACAO3Cq'o Plru0Aq'(,bob
L3*"8cq,.U ts56)bq'CAU 51163o1 arqrboq3sUoJEQrJJ3Eo6CbUq' UrbrcASoB(9
ao(3br-a50c6ou Qj
urc(pcaq,ooaou Ecao3cq' o6Bo66r0os5J E3GmaoL' Ja o6god)arooob
36o36gq,o b,>63o1-r 6rqpo tsg(,ou
036r$ou S3lr'
oC 6r OoSob .)69('16A10.)r D6XlCo36C6!
Jr6(')6J6('ICdo.io, 5 6C(,)$ Jo6JFDO(3br,
bJbCq,A$.A('l broAgAq'oCbJU Cfx!363q'o b$3ob tr'>j0or6rn6oqPr5 3D&'AQo6r6C' $6doQ:
r)l-rrjrrro35q,c.rU36,o363q,obJ6Job6JQ(rlgSq,oLq.osd3o6rgrUoq,rrolrn6ol.t
bJ63oU 6rQ('o
Eg663gq,o g,>Uggq,obolr pqrrtrog6,:lor6, lrjutor3Xq'ob C6(.,363q'o
ggq,nl, 1A.6.CoCa"l.,so3ob 6$33or36cqro) 0g6rb3rloc6' q-or33sl'or6' JQ6nobtsrLor6'
aoaococaouo,3obaJ63Sol36crq,oq'.>crcfub!6S6(.loc6ouaJa(',EcocbouQJa.bJqocaJboJbCgJ
cDr3oerb r0cq,CbJJor6, adcrCo$rttorb' pg3q'slror'>6 56 A'€mC(}3SoQrb
6rgsq,hb.,b
rAoeobruoJb qorJJ36o6Cbuq'o orq)JClq,o o6go6aJ0o5' 6oaq'ou 6!J('6ffi4r
6,>Agpr3636sA 63odq'Cbr
t ,16.) AoruJo('lb UrbC(6$(Rm o6Oii6CLCbb;
A) &Aalagfir6C .CoQr6, 6ma C6n36Ueo brbJob IJ$Jro 03606(' rQr6 v6ou
AC6('lbr0o' rRr6 r6ul6('lbl.)
aJb.r)rguCbgq,o C6o365q'o brbJob OC5O6rq,36
A('l:Ik$b
rg(]oq,Coq'oar 0C6OOsq'U6,., AJ6m6ob Urel06Caq'o ar brr+rJffiO(') brAUBl(.)CAo
6x.)A
rrrU3q'a$.g. U.roQgAq'oCSoL grF)Aq'CbAo, L$(''6C(o rAoOmA Jnl6J6COarOr'
Lrbcq'a$.Em l)roqiaqx'lcbrb 3)6cJcc'B6csD r'6tsc'iqaroor tDC!6)saoqmu 3too3fuq'o
Eror6)Cbgqo UJJ6(.)CCO(.|br6Jol, oA (.lbofrIJoArtj AUCb0Aq'oboLrosol'' BJ'r0D6CbCgo Qr
6rq(o g3q'os6
Ufflg630q,o qgo l-r.:r<rg6<r6om br&J0rocaob acLsqb, brp>o brr'oocq'qg3or
glr
- lrhr BrbJgq'obJborb qlrJ53ffiC63q'o cBC6'rOoC0o
LrCJ6o3Cq'r'rU
LrbCqS$.Rcl ltop30q'o36oL CaCA CCgCa' rA6CoSC o6gro6Argor
(l-r365ogq'o OC5O6C0oU)
C€-36gg" br6Jou ao6roCAo,r (grA36)3Cbob Of6ofubob
fldC6Cbq,(.)aob (or l$60&'1600 brAJBroCMr OCUJbSA
Ar
JfxqCCoolj oD6rb6rp, AoaoCOCaoLJo3oL Ar6yJrcr,36'ry'i q'vrr,u
bJbJoL 6JQQo PlSE'oU
6(,6CO0boU (orA95rQC65Uor6' bsj,>r6o3cqx'rlr C6tS6Uq,"
br6J6q!3botr
1aoa406ol$(r8ob6.:63gor36oq'o))$+r,0BrboD6Qrt'rCJ6o3C('(')b36o36flq'o0JEJoU
6Jeg, tsUq,ol, qor d3o6tsrLo q'o<r'(,6dr ACAo3Jq'o grb3oq'obou bjf)o)3cq'oLt
gy6aq,cLu 6s6gor 5oq.o,>$o<93.>lF,r6a'5JJ30o6cb3q Lsbcq'a$otso Lr':oq40q'o36oLr
Uql6Sot'>
u3u339q, .6e-au.r0.,5t3 $3(maou Sgqfboll l$j)(r'jo6Cgib Eo6r6s6
Lraosol-r6oouocb 69or,>6M3bgq'o $3tmu aobc(8oo &oJaJu 6r6Jbo60ocq'cbu c6(,36!q'o
b163o.
b) Jr6s,6J(tmgl0d, $655UUfr) Qrl'soOoCL)
Ui; 3s"Sltor"665,fi &,e3s$tolr6 aJJrOAo6C&Cq'o rSooqlbCq'o b56xf8oL
('JE.l656lrCboL $U}(c)('':
Jr6cl6SfmCdootr a(xtobr
g$ogogsb.
vt 6.>0oo$36u l,)Jb3q'O$ogo bogXJOc(pJE br6r8)boL
6l) 3$cr6JOrT gtjot tAq'trr boUxrodr UTACAc ''53qx" 6rF{'tC:
l)Jb3g'd$ogo boUXJOoU Usa3aoltr3q'o
Jr6o6J6ofrlool., AoeCOr J6 6r&no$333b
br$oqioL t6,qoJb.
b6) 3$er6Jrxn3$5ob 6r3q'cbr b'{xrool' hfrlE3oor 6c$oq't5:
6(''ldoou aoQCar 16 AJaoo$3CaL UJtrJ(,a$oA(', br']"JxCopb br6x3ooo
J!6o
EJfiq,nl-r o3q'.(,CoJ0L'
bap) lDbcq,a$ogatJ rb.)q'o tso6J6l,36o SrqPiD-Jq3bcSo'
bb3q€$cgoL 6o56 rbrq'o
JJ6o6&6odOoL aoQCbr )6 .,CrBr<rfrtr)63il'
go6rbb36o 3rq,QCAUq'Jbot Je3brll.
bg) 3r6e6Jd,(,frhob a(,brqx"(6cq'o g96r6ugfm ECQC0C0r' ''a Jo6o':o6ott'
6cfxq'or.r 0o0.:r5o 36oc({9cb) JsffiJ6ofrk)ol' aoja3Q'cbr:
Jrb(.lbJ6xr&loo vt o$3JAL $'6rbb36 S'Jq'QCb3q,Cb$U.
bg) 3.$eSsrxn'gl66ror q>qr"dc6rq'o or(6l$b''crtu' aob>3rfu\rrb $ bb3> U>bolr
6.NgsL.>bqqq,olr
(,QCffir D5ljrt(ts6ol' $Clto (Joo6OoJo):
JJ6c'bJrxqftl6o sr<r croguq'oU$ofublr brQrurbrqnu
6ol$J63a<'ou J6 Lb35 LJbob
brerLrbeCq'ob EJA('}qObob Srq'QCb0qiCbsb
brav"o'q$tr'(8 boo6('r5o38o'r6
6) 3$c5Jfx'rg!Jd, Ara!6o,C6J 1j!36o.ffi't{'r
6r) Jr6oEldroftlrJol., ffir6o,Cbr Ca6oJ!3Ao6ob Ao6&ho3Cbo56:
oC6r,'m6oJr3do6ou bDo(tiAq'(') o6tsol6€s0crlb
o)v$JbC" m6('I3ob J53Ao6ob br63c)u 201I
$CUC6ob arAOJ''OCaoU
Jr6oEJ6oCCOo AJS"JAT3CACq'
ar$ou Ul$ts6,o,txrCaou
gqiou 3l a!6OoU AJQr$$COc,<,Obolj A5o3rq"rl'r$o60boo
6'D) J56('6,l6,(',filJob Aoa)6o'C05 trsgl6ot0a6oln
o6br6otJooob0o
U:j.roo6qxrU
$Cad,ctbbo,!6 qos3r36c69D6q' 3Jg('Ce3q$do'r6:
pO.OLt-66"f, a.,eob.,o) !6 $r6'a('ld60br UrC6o)r6cr6oL(') m60r6o'br0oJbEo
l$jrFro63q,ol-r $Ca6obJrorb QrJJ36o6rCbUq'o 3rq'qoJoDqrCbCbo
-
54 3.4*,:,',.66oU aoardr46J t'lrCJr'C,'3C('ol,l e60b6og
--
qos 0t+r':3':q'0u6o3
bCqAAt60q'CBCDd,56:
JJ6o6&6odOo v6 C$.5JreOA'JaCAr
bcq,axl6uq'Jbcbu
ljr'JJl6o'3Ce'olb c)6ab6o3 qor a6r3rq'Abr6o3
a('IObACDoL) Jr6er$bAo
A) Jrb('tEJf,(,&lOoU
-
aoqobU('o 3c5l,Uq'0DooC6o
l'5cf'cr'rffiolx't
b.>u3q'a$ogo, sdr'rlr$3q'a$o€tn .$/qr
*6ro"t"g"vao$clrcoc$et, dl$cf'Ocso, 6x'€qcM56 ffil$oq'c('65 aooqou
a;
sl,Cool'' r6h5o8ob 630orb36r8o:
UJCv6o3Cq'(,)b 6o6r6s6 LrCaCor!
3rs.o.lf-66"1-r fua3Ergos?o a(.)br$'{'f(')aQ636
UrCs6sS0q'(.)b l.116':63o b$63or'r
IrJA('6oUO6('l, L,rCJ6o$q'c}u or3QrO3oU Lruao6o\}6o'
UrAo6oUO6('}' tr'rjJ6or3Xq'mtr
JrEcSJr,o&lOol, EC&JEr3CSrAo,
ua,mr-r!oo, bJCr6o3lq'(.lL 3rn6o0o3ob
l-r.iryXq'rpL63q,36ouJ Qr J6o650'nU bJAo6oUO6x'' ts6cIAoU Xr6A6cDCeobobr Q!
o6g6r$6d03f'}ob
rr"g-qru,6,n (o63.,1, Urao6ouo6x!, 6ca(x'6Ugo aJ63oor6cbobr qor
I'r$]o' UJ})6)o3Cq'clb ()rt8f63ol)
UDA('6oLOdxt, bsCr6oBCq'e)u Xoo363q'o 36oa6o3bol-r
LJ6UJb36n,l-rrj.lrgroSSq,obUlfuq'a$ogoc.ou03oLLJggoJqti6oUJaLJbc6o,bJcJ6o3cq,mL
9r6r'r36gq,obs63o,Urjy6o3cq,ouJJ6q'Jac66olrolr3q9c63ol.rrq.osg0oa6mc6oLJa}aoocoob
rJr65oo, brabCQf,rl SCUJCf,Oo-or6i3q'c' rq'D(oJfu oq'"
oCAJErSCbrAo 0cr6':ftrq5 (,6As6()$r0'r)L
*Ul
3s6er6Jr6oglJob
(e.)SCbCeJq,Cbolr) s6/Q5 GI$C6'Ool, 03grlr30s 3r6<'6Jr6o$6ol-r 0o0116or'
sdir3bobolr Bg6orb36r6o:
JJCdr, 16 Y6U36dU
g) 3.>6c6Jrrcrgk b A0(.16o
bragBJo XAUtso
JJ6oEJ6cIJCOoL rSomdns 3$$brora(')6oLo
o68ororx6o
brCJr'oBC('(')l) 3Jd'q'rAC6OoL $m6'o
JJ6o6l6xlCCOoU o6oo.))om6or
O) J.)6s5,16o&lool,
bglnrfucq,o
rltSonb