„საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“
📋 განხილვის ეტაპები
I მოსმენა
✓ 90 ✗ 1
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (1)
II მოსმენა
✓ 89 ✗ 8
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (2)
III მოსმენა
✓ 85 ✗ 0
საბოლოო რედაქტირებული ვარიანტი
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება (3)
კანონი
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📑 დასკვნები
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-05-29
ბიუროს ნომერი 60
📜 ტექსტი
საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
პროექტი
საქართველოს ორგანული კანონი
„საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში
ცვლილების შეტანის თაობაზე
მუხლი 1. „საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში
(საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე, 41, 08.12.2009)
განხორციელდეს შემდეგი
ცვლილებები:
1. 34-ე მუხლის მე-5 პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით:
„5 მოსამართლეობის საკვალიფიკაციო გამოცდის ჩაბარებისაგან თავისუფლდება
საქართველოს საერთო სასამართლოების ყოფილი მოსამართლე მოსამართლის
უფლებამოსილების შეწყვეტიდან 10 წლის გასვლამდე.“
2. 35-ე მუხლის მე-9 პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით;
„9.
მოსამართლეობის
კანდიდატები
ფასდებიან
ამ
კანონის
351
მუხლით
განსაზღვრული კრიტერიუმებით, მათთან გასაუბრებისა და ამ კანონის 352 მუხლის
შესაბამისად მოძიებული ინფორმაციის საფუძველზე.
მოქმედი და ყოფილი მოსამართლის შეფასება, რომელსაც აქვს სამოსამართლო
საქმიანობის არანაკლებ 3-წლიანი გამოცდილება, ხორციელდება ამ კანონის 361-ე
მუხლის 1-ლი და მე-2 პუნქტების, 362-ე და 363-ე მუხლების, 364-ე მუხლით
გათვალისწინებული
გასაუბრების
საქმეთა
დასრულების
შესწავლის,
შემდეგ
ქულათა
იუსტიციის
შეფასების
საბჭოს
სისტემის
წევრების
და
მიერ
დამოუკიდებლად შევსებული ფორმების საფუძველზე.
საკონსტიტუციო სასამართლოს
წევრის
მიმართ
არ
ან უზენაესი სასამართლოს მოქმედი ან ყოფილი
ვრცელდება
3
წლით
გამოსაცდელი
ვადაში
მყოფი
მოსმართლისთვის დადგენილი შეფასების სისტემა. მათი უვადო წესით გამწესება
ხდება იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს გადაწყვეტილებით მოსამართლის უვადოდ
გამწესებისთვის არსებული კრიტერიუმებით და წესით.
1
3. 36-ე მუხლის მე-41 პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით:
„41.
სააპელაციო
და
რაიონული
(საქალაქო)
სასამართლოების
მოსამართლე
თანამდებობაზე გამწესდება 3 წლის ვადით კონკურსის საფუძველზე. ამ ვადის
გასვლამდე არაუადრეს 2 და არაუგვანეს 1 თვისა საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი
საბჭო ამ მუხლის 44 პუნქტით გათვალისწინებული შეფასების შედეგების ანალიზის
საფუძველზე მსჯელობს და იღებს გადაწყვეტილებას იმის შესახებ, გაამწესოს თუ არა
აღნიშნული მოსამართლე თანამდებობაზე უვადოდ. მოსამართლის თანამდებობაზე
გამწესების 3-წლიანი ვადა
არ ვრცელდება საქართველოს საკონსტიტუციო
სასამართლოს ან უზენაესი სასამართლოს მოქმედ ან ყოფილ წევრზე, სააპელაციო ან
რაიონული (საქალაქო) სასამართლოს მოქმედ ან ყოფილ მოსამართლეზე, თუ მას აქვს
მოსამართლედ მუშაობის არანაკლებ 3 წლის გამოცდილება და ყოფილი მოსამართლის
უფლებამოსილების შეწყვეტიდან
არ
გასულა
10
წელი; ეს
მოსამართლეები
თანამდებობაზე გამწესდებიან უვადოდ შესაბამისი კონკურსის წარმატებით გავლისა
და საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მხრიდან ხმათა საჭირო რაოდენობის
მიღების შემთხვევაში.(სრული შემადგენლობის არანაკლებ 2/3-ის მხარდაჭერით,
ფარული კენჭისყრით). უვადოდ გამწესებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, ის მოქმედი
მოსამართლეები, რომლებიც თანამდებობაზე დანიშნული არიან 10 წლის ვადით,
უფლებამოსილების განხორციელებას გააგრძელებენ დარჩენილი სამოსამართლეო
უფლებამოსილების ვადის ფარგლებში.
4. 47-ე მუხლის მე-6 პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით:
„6. საქართველოს პარლამენტმა საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრად
შეიძება აირჩიოს საქართველოს მოქალაქე, რომელსაც აქვს უმაღლესი იურიდიული
განათლება მაგისტრის ან მასთან გათანაბრებული აკადემიური ხარისხით/უმაღლესი
განათლების დიპლომით, სპეციალობით მუშაობის არანაკლებ 5 წლის გამოცდილება.
მაღალი რეპუტაცია და რომელიც სამართლის დარგის აღიარებული სპეციალისტია.
საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრად არჩევისას საჭიროა წევრობის
კანდიდატის წინასწარი თანხმობა.“
5. 511 მუხლის მე-3 პუნქტი ჩამოყალიბდეს შემდეგი რედაქციით:
”3. დამოუკიდებელ ინსპექტორად შეიძლება აირჩეს საქართველოს მოქალაქე,
რომელსაც აქვს უმაღლესი იურიდიული განათლება, სპეციალობით მუშაობის
არანაკლებ 5 წლის გამოცდილება და მაღალი რეპუტაცია.”.
2
6. კანონს დაემატოს შემდეგი შინარსის 794 მუხლი.
„მუხლი 794. თანამდებობაზე 3 წლის ვადით გამწესებულ იმ მოსამართლის
თანამდებობაზე
უვადოდ
დანიშვნის
წესი,
რომელსაც
აქვს
სამოსამართლეო
საქმიანობის არანაკლებ 3 წლის გამოცდილება.
2017 წლის 1 ივლისამდე, 3 წლიანი ვადით გამწესებულ მოსამართლეს, რომელსაც აქვს
მოსამართლედ მუშაობის არანაკლებ 3 წლის გამოცდილება, მისი მოთხოვნის
შემთხვევაში, უწყდება ამ კანონით დადგენილი შემოწმების პროცედურები და
კანონით გათვალისწინებული ასაკის მიღწევამდე, მოსამართლის თანამდებობაზე
უვადოდ გამწესდება იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს გადაწყვეტილებით(სრული
შემადგენლობის არანაკლებ 2/3-ის მხარდაჭერით, ფარული კენჭისყრით) გასაუბრების
წარმატებით გავლისა და ამ კანონის 361-ე მუხლის 1-ლი, მე-2 პუნქტებისა, 362-ე, 363
და 364
მუხლებით გათვალისწინებულ საქმეთა შესწავლის, ქულათა შეფასების
სისტემისა და გასაუბრების დასრულების შემდეგ იუსტიციის საბჭოს წევრების მიერ
დამოუკიდებლად შევსებული ფორმების საფუძველზე. უვადოდ გამწესებაზე უარის
თქმის შემთხვევაში, აღნიშნული მოსამართლე უფლებამოსილების განხორციელებას
გააგრძელებს 3 წლიანი სამოსამართლეო უფლებამოსილების დარჩენილი ვადის
ფარგლებში.
მუხლი 2. ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
საქართველოს პრეზიდენტი
გ. მარგველაშვილი
3
განმარტებითი ბარათი
განმარტებითი ბარათი
„საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში
ცვლილების შეტანის თაობაზე
ა) ზოგადი ინფორმაცია კანონპროექტის შესახებ
ა.ა) კანონპროექტის მიღების მიზეზი:
კანონპროექტის მომზადება განპირობებულია საკონსტიტუციო სასამართლოს 2017
წლის 15 თებერვლის გადაწყვეტილებით. საკონსტიტუციო სასამართლოს აღნიშნული
გადაწყვეტილებით ძალადაკარგულად გამოცხადდა „საერთო სასამართლოების
შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის 36-ე მუხლის 41 პუნქტის ის ნორმატიული
შინაარსი, რომელიც ითვალისწინებს სააპელაციო და რაიონული (საქალაქო)
სასამართლოების მოსამართლის თანამდებობაზე იმ პირის გამწესებას 3 წლის ვადით,
რომელიც არის მოქმედი ან ყოფილი მოსამართლე და აქვს სამოსამართლო
საქმიანობის არანაკლებ 3 წლის გამოცდილება. აუცილებელია განისაზღვროს ის
კრიტერიუმები, რომელთა მიხედვითაც მოხდება გადაწყვეტა, კონკრეტულად,
რომელი მოსამართლე უნდა დაინიშნოს გამოსაცდელი ვადით.
საკონსტიტუციო
სასამართლომ
2017
წლის
15
თებერვლის
№3/1/659
გადაწყვეტილებაში მიუთითა, რომ კანონმდებელმა საჭიროა მხოლოდ გამონაკლის
შემთხვევებში დაადგინოს მოსამართლის
გამოსაცდელი ვადით თანამდებობაზე
დანიშვნა და ამგვარ წესს არ უნდა ჰქონდეს ბლანკეტური ხასიათი. მხოლოდ
ობიექტურო
საჭიროების
არსებობისას
მოხდეს
სამოსამართლო
საქმიანობაზე
დაკვირვება და მისი შესწავლა, რის გამოც გამოსაცდელი ვადა არ გავრცელდეს
მოსამართლეებზე, რომელთაც უკვე აქვთ მოსამართლედ საქმიანობის 3 წლიანი
გამოცდილება და მათი წარსული სამოსამართლო საქმიანობა იძლევა მოსამართლის
ინდივიდუალური
ნიშან-თვისებების
სათანადოდ
შესწავლის
ობიექტურ
შესაძლებლობას. აუცილებელია საკანონმდებლო დონეზე მოხდეს მოსამართლეობის
კანდიდატის წარსული საქმიანობის შეფასების სათანადო წესის საკანონმდებლო
რეგლამენტაცია. ამასთან, სასამართლომ არ გამორიცხა 3 წლიანი გამოცდილების
მქონე კანდიდატების შემთხვევაში მაშინ დაწესდეს გამოსაცდელი ვადა, თუ
ობიექტური გარემოებებიდან გამომდინარე, მოსამართლის წარსული საქმიანობის
შეფასება შეუძლებელი ან რთულად განსახორციელებელია შემდეგ გარემოებათა გამო:
4
მოსამართლის საქმიანობის განხორციელებიდან ხანგრძლივი ვადაა გასული.
არსებობს მისი წარსული სამოსამართლო საქმიანობის სათანადოდ შესწავლის
სხვა დამაბრკოლებელი გარემოება.
ზემოთხსენებული პირების საქმიანობის შეფასება შესაძლოა ობიექტურად ვერ
განხორციელდეს იმ მოცულობით, რაც უზრუნველყოფდა პირის შესაბამისობის
დადგენას მოსამართლის თანამდებობისთვის აუცილებელ სტანდარტებთან.
გარდა ამისა, „საერთო სასამართლოების შესახებ“
საქართველოს
ორგანულ
კანონით მოსამართლეობის საკვალიფიკაციო გამოცდის შედეგები ძალას კარგავს, თუ
პირი გამოცდის ჩაბარებიდან 10 წლის განმავლობაში არ ჩაირიცხა იუსტიციის
უმაღლეს სკოლაში ან არ აირჩა მოსამართლის თანამდებობაზე. ამავე კანონის 34-ე
მუხლის თანახმად, მოსამართლეობის საკვალიფიკაციო გამოცდის ჩაბარებისაგან
თავისუფლდება საქართველოს საერთო სასამართლოების ყოფილი მოსამართლე
მოსამართლის
უფლებამოსილების
შეწყვეტიდან
მნიშვნელოვანია,
რომ
რეფორმის
სასამართლო
7
მესამე
წლის
გასვლამდე.
ტალღის
ფარგლებში
განხორციელებულ ცვლილებამდე ეს ვადები ერთიანი იყო და შეადგენდა 7 წელს,
საკანონმდებლო ცვლილების შემდგომ გაიზარდა ვადები იმ პირებთან მიმართებაში,
რომლითაც მოსამართლეობის გამოცდა ჩაბარებული ჰქონდათ მოსამართლედ
გამწესებამდე ან იუსტიციის უმაღლეს სკოლაში ჩარიცხვამდე, რის გამოც მათთან
მიმართებაში არათანაბარ მდგომარეობაში აღმოჩნდნენ ის ყოფილი მოსამართლეები,
რომელთა მოსამართლის უფლებამოსილების ვადის ამოწურვიდან არ იყო გასული 10
წლიანი ვადა, რადგან ამ პირებს დაუსაბუთებლად ავალდებულებდა კანონი
მოსამართლის საკვალიფიკაციო გამოცდის ჩაბარებას. აღსანიშნავია, რომ ამ საკითხზე
იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის 2017 წლის 11 აპრილის სხდომაზე მოწონებულ
იქნა მოქალაქეთა მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საერთო
სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის
თაობაზე“ და კომიტეტმა მიზანშეწონილად მიიჩნია მის საფუძველზე კანონპროექტის
ინიცირება.
გარდა ზემოაღნიშნულისა, აუცილებელია თანამდებობაზე 3 წლის ვადით
გამწესებულ იმ მოსამართლის თანამდებობაზე უვადოდ დანიშვნის წესის განსაზღვრა,
რომელსაც აქვს სამოსამართლო საქმიანობის არანაკლებ 3 წლის გამოცდილება.
5
ა.ბ) კანონპროექტის მიზანი:
კანონპროექტის მიზანია „საერთო სასამართლოების შესახებ“ საქართველოს
ორგანულ კანონში ისეთი ცვლილებების განხორციელება, რომელიც უზრუნველყოფს
მოსამართლის თანამდებობაზე პირის გამწესების მარეგულირებელი ნორმების
დახვეწასა და სრულყოფას, იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრის უფლებამოსილების
საკითხის ახლებურად მოწესრიგებასა და საკონსტიტუციო სასამართლოს 2017 წლის
15 თებერვლის გადაწყვეტილების აღსრულებას. ცვლილება აგრეთვე მიზნად ისახავს
იუსტიციის უმაღლესის საბჭოს წევრობის და დამოუკიდებელი ისნპექტორის
კანდიდატის მიმართ არსებული მინიმალური სამუშაო გამოცდილების ვადის
შემცირებას 5 წლამდე, რადგან იმ პირობებში როდესაც მოსამართლეობის კანდიდატს
მუშაობის 5 წლის გამოცდილება მოეთხოვება, ხოლო საკონსტიტუციო და უზენაესი
სასამართლოს წევრობის კანდიდატის მიმართაც კი არ ითხოვს მსგავსი სტანდარტის
(მინიმუმ 10 წლის სამუშაო გამოცდილების) არსებობას, იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს
წევრობის კანდიდატის მიმართ დაწესება მიზანშეწონილი არ არის.
ა.გ) კანონპროექტის ძირითადი არსი:
1. კანონპროექტით მოსამართლეობის საკვალიფიკაციო გამოცდის ჩაბარებისაგან
თავისუფლდება საქართველოს საერთო სასამართლოების ყოფილი მოსამართლე
მოსამართლის უფლებამოსილების შეწყვეტიდან 10 წლის გასვლამდე.
2. იცვლება იმ პირთა მოსამართლის თანამდებობაზე დანიშვნის წესი, რომლებსაც
აქვთ მოსამართლის თანამდებობაზე მუშაობის არანაკლებ 3-წლიანი გამოცდილება.
კანონპროექტით მოსამართლის თანამდებობაზე გამწესების 3-წლიანი ვადა
არ
გავრცელდება მოქმედ ან ყოფილ მოსამართლეზე, თუ მას აქვს მოსამართლედ
მუშაობის
არანაკლებ
უფლებამოსილების
3
წლის
შეწყვეტიდან
გამოცდილება
არ
გასულა
და
10
ყოფილი
წელი;
ეს
მოსამართლის
მოსამართლეები
თანამდებობაზე გამწესდებიან უვადოდ შესაბამისი კონკურსის წარმატებით გავლისა
და საქართველოს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მხრიდან ხმათა საჭირო რაოდენობის
მიღების შემთხვევაში.(სრული შემადგენლობის არანაკლებ 2/3-ის მხარდაჭერით,
ფარული კენჭისყრით). უვადოდ გამწესებაზე უარის თქმის შემთხვევაში, ის მოქმედი
მოსამართლეები, რომლებიც თანამდებობაზე დანიშნული არიან 10 წლის ვადით,
უფლებამოსილების განხორციელებას გააგრძელებენ დარჩენილი სამოსამართლეო
უფლებამოსილების ვადის ფარგლებში.
3. კანონპროექტით 2017 წლის 1 ივლისამდე, 3 წლიანი ვადით გამწესებულ
მოსამართლეს, რომელსაც აქვს მოსამართლედ მუშაობის არანაკლებ 3 წლის
გამოცდილება, მისი მოთხოვნის შემთხვევაში, უწყდება ამ კანონით დადგენილი
6
შემოწმების პროცედურები და კანონით გათვალისწინებული ასაკის მიღწევამდე,
მოსამართლის თანამდებობაზე უვადოდ გამწესდება იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს
გადაწყვეტილებით(სრული
შემადგენლობის
არანაკლებ
2/3-ის
მხარდაჭერით)
გასაუბრების წარმატებით გავლისა და ამ კანონის 361-ე მუხლის
1-ლი, მე-2
პუნქტებისა, 362-ე, 363 და 364 მუხლებით გათვალისწინებულ საქმეთა შესწავლის და
ქულათა შეფასების სისტემის საფუძველზე. უვადოდ გამწესებაზე უარით თქმის
შემთხვევაში,
აღნიშნული
მოსამართლე
უფლებამოსილების
განხორციელებას
გააგრძელებს 3 წლიანი სამოსამართლეო უფლებამოსილების დარჩენილი ვადის
ფარგლებში.
4. კანონპროექტით, იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წევრად და დამოუკიდებელ
ინსპექტორად პირის ასარჩევად საკმარისი იქნება სპეციალობით მუშაობის არანაკლებ 5
წლის გამოცდილება.
ბ) კანონპროექტის ფინანსური დასაბუთება
ბ.ა) კანონპროექტის მიღებასთან დაკავშირებული აუცილებელი ხარჯების
დაფინანსების წყარო:
პროექტის განხორციელება არ გამოიწვევს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან ფულადი
სახსრების გამოყოფას.
ბ.ბ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის საშემოსავლო ნაწილზე:
კანონპროექტის მიღება გავლენას არ იქონიებს ბიუჯეტის საშემოსავლო
ნაწილზე.
ბ.გ) კანონპროექტის გავლენა ბიუჯეტის ხარჯვით ნაწილზე:
კანონპროექტის მიღება არ იწვევს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან დამატებითი
ხარჯის გამოყოფას.
ბ.დ) სახელმწიფოს ახალი ფინანსური ვალდებულებები:
კანონპროექტის მიღება არ ითვალისწინებს სახელმწიფოს მიერ ახალი
ფინანსური ვალდებულებების აღებას.
ბ.ე) კანონპროექტის მოსალოდნელი ფინანსური შედეგები იმ პირთათვის,
რომელთა მიმართაც ვრცელდება კანონპროექტის მოქმედება:
კანონპროექტის მიღება არ წარმოშობს ფინანსურ შედეგებს.
ბ.ვ) კანონპროექტით დადგენილი გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის
გადასახდელის ოდენობა და ოდენობის განსაზღვრის პრინციპი:
კანონპროექტით არ ხდება რაიმე გადასახადის, მოსაკრებლის ან სხვა სახის
გადასახდელის დაწესება.
გ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო სამართლებრივ სტანდარტებთან
7
გ.ა) კანონპროექტის მიმართება ევროკავშირის დირექტივებთან:
კანონპროექტის
მიღება
არ
ეწინააღმდეგება
ევროკავშირის
დირექტივებს
და
შეესაბამება მათ.
გ.ბ) კანონპროექტის მიმართება საერთაშორისო ორგანიზაციებში საქართველოს
წევრობასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებთან:
კანონპროექტი
არ
ეწინააღმდეგება
საერთაშორისო
ორგანიზაციებში
საქართველოს წევრობასთან დაკავშირებულ ვალდებულებებს.
გ.გ) კანონპროექტის მიმართება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ
ხელშეკრულებებთან:
კანონპროექტი არ ეწინააღმდეგება საქართველოს ორმხრივ და მრავალმხრივ
ხელშეკრულებებს.
დ) კანონპროექტის მომზადების პროცესში მიღებული კონსულტაციები:
დ.ა)
სახელმწიფო,
ორგანიზაცია/დაწესებულება,
არასახელმწიფო
ექსპერტები,
ან/და
რომლებმაც
საერთაშორისო
მონაწილეობა
მიიღეს
კანონპროექტის შემუშავებაში, ასეთის არსებობის შემთხვევაში:
კანონპროექტის შემუშავებაში მონაწილეობა მიიღეს სახელმწიფო და
არასახელმწიფო,
არასამთავრობო
და
საერთაშორისო
ორგანიზაციების/დაწესებულებების წარმომადგენლებმა: საქართველოს უზენაესი
სასამართლო, იუსტიციის უმაღლესი საბჭო, იუსტიციის სამინისტრო, აღმოსავლეთდასავლეთის მართვის ინსტიტუტი (EWMI/PROLoG), ევროსაბჭოსა და ევროკავშირის
(EU4Justice), გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოება (GIZ)
წარმომადგენლები, ასევე აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტი (EWMI)
"კანონის უზენაესობის მხარდაჭერა საქართველოში" (PROLoG) მიერ მოწვეული
ექსპერტი თიმ ბალანდი.
დ.ბ) კანონპროექტის შემუშავებაში მონაწილე ორგანიზაციის (დაწესებულების)
ან/და ექსპერტის შეფასება კანონპროექტის მიმართ, ასეთის არსებობის შემთხვევაში:
ასეთი არ არსებობს.
ე) კანონპროექტის ავტორი
კანონპროექტის
ავტორია
საქართველოს
პარლამენტის
იურიდიულ
საკითხთა
კომიტეტი
ვ) კანონპროექტის ინიციატორი
საქართველოს
პარლამენტის
წევრები
ეკა
ბესელია,
ვანო
ზარდიაშვილი,
მათიკაშვილი, ლევან გოგიჩაიშვილი, გურამ მაჭარაშვილი და გედევან ფოფხაძე.
8
დავით
იმ მუხლების მოქმედი რედაქცია, რომლებშიც წარმოდგენილი კანონპროექტით შედის ცვლილება
f.
a.-,u",3060", dr€qa&13 SrCflECbJ &drJAJ6o,q$'r6.,1}
JrEq,QJ()U
1. &',l.,raltf,o'q1A 63rrdq{6J
eroffirb (r.{68Cb) bdCn6ol3Cqx',b C&Jql6v6or6o AcrCrq,tCC 30
$q,ou JUrJoe56, {6('tACq'UJ0 J&1, U6iq,q'Jllo oUfr'(qjq'o 0r6ro,q,C6r r6!6$q,Cb 0s6ou36ob ,:6
a.$o$ 6ror.:6s6tr6&gqrr .>3sq-oC&Ud,o bvr,oub.lo,/U0reqdro 0rbrc)qfAr)b (rnqx"&,o,, U3C0orexr6.,(,,
Ag8Jobol., UUq' 6oOD 5 SqrlL br&tO(nq'CAJ, gq,rnbl, UobCqfS{As, 36rLJ. BrAr6C63q,o r&1,
alLJartr,<rrycc6ob tlg.:q'ogo3,:6rx'r 5^racgqt, &3qnqrl qhtr crJtroo6o.,L gtuq,(xt o t,3cqq,rlL
Lrrfuq'o Lil-r$.>3q,o JSUo er h$r6.(r,.t ogb6r\)ffI, 6tf969q'cr,r llr33rq'ogo3r6rxr lros6o.
(01.1 1.2013. N1,A9.:Ot ffipg,rb 2013 fgnL ojJterob AfltuAo lrr,)n7*pC60a tt#$fubol) eJ<A6.t<,
)6ECA<n b.\rttuU1(ml JfuW,CqJob AoJ6 g%ob g,rA7bolt ffiJAJo<,.t6)
2. acru:Ay6o<rfu o]:6.:aq,C&!8.)tC J6, ACodqlbr pxr6rffir'rl/xrt683U 6J.,rar6o{'C0o J.6o,
r66CogC Jod)o, 6oACq'ql bror3olrugg,CB3q'o qJr'r tu1l!6r6<r,q,rlb or6r6aC6o&,er6 rA J)6rn6oL 43-C
ACbqrit JotfuCqrr JCEC$rfr -6" &$b6C0oo Do6rq'ot So69b3qn bggfuq.lo, (0!6,Qr oA
6g0olb30golll, 6oqgttg rpot6 ltrllt3&'tbL ,,Lt'droqgq'ob L4tioxn brLs6st6orqmCboL &rlr50)6oq'!qrr
(rl,0o,\'o6.J6,o Jsugbrtaubq,(,o.l)) (QJ qrf8c\'dJ6,o Lr6rd,cDrq,$vffi',C6oL aOLrW"
trCs6oBCq'r.it $ffiol-r ob &*66r, 6(,Ag,oL brg3fuq,$CQq] Jr6o 6rorr3olrggq,Qr 6s rr6v6o.rqr,U
osSsae0Un0cxg.$), 16 oArgC AJbqr)b oaJm J38J.,L "Cr'" &3J3q)r)o Ai(,,3r(rit FEC&Jq'o
tDBUdBq,oo.(8.02.2017. N255 rar.rCalre<pcb oJao&Cs6cboarS 30 c (,qcL)
3. AcrusAvrrorqnb o,.)EJa(,C&''hJ qPJ$3r3Cbq'JQ.r&)oOcrfi gA.{gdt b,]('lq,i8o b$,:3q'.)l$&6
or3obggqa$br g$g6rgllo U$r0l5oqmlt &'rtr$s6oq,ol.t or.:6.rdqgbrnbrtC Jbr6ECas(o $Jf)QbC6oq'o
grbv6ctRn lbb aouJar6oqloaolr bgrq,ogo3.:gcx'I
Jrrr+ro, 11169 gergoqn &'rurartr,o(c, dx.'acquro
b.ra(,oAi, &aS$C0U(,c, ogo &oltrart6orqrrlj o.;6.r6eC&',6rt3 UfuC6r3lr L.>Lts0.>6oqmtso 16 t6rrm63q,
(l.rrlq'r$-r) r6ar b$3cq'rG(x" l$l.,raJtr,o{'oao Ja6JUf,boU frlrr:or q,r r'&U &"lrr6.rtrDq'ca aJaroaob
.:r6,$r3q'Xb I 8 or3olr p&'r0(r(tbr. Jo6,o, f,('I&3q€,:6 6ro.:6,> ogl.r66oob garyq1l-to t-r3erq,oL bCgq'o
t$l-r$.r3qx! Jflotl() qs BJ$r6(}q' .'J6J (|.dror\] rrJ tufu63q'o.r Ur$rqrBo3rgcxr lDEo' &nb$,n<rqrU
orrtudq.o30o0oL eJJr3rgCbq'lq, or.4olryggq66r .t\)o0.r,1, g0rpqpU l.r3oq,s8o lr$r3q'oUr6r6,
h3bCer3re oaobr, 61 3J(no' C,lr3r aru &drrA!6o,qr't) ors6.$q6&'r6.> s6 q3\)qnoU goreq'dlo
tt(,lq,oL (,r0or36Caob 330qp6 pm6o6s ori3 :5r o5o r0 or,:6r6gp&nbrt3.
a. [,rCr6,o,3Cqx"L Ji+,CtoaC60o 3gq$5&1Loq'oJ. &ntls6r6oryCr'r0rlr ltr33rq,ogo3.r6rx'r
6rAqqoU B.>b.>690ob 6.rfuaX gt36.4ln lrlur0.>6olqmu $g6ob o$ifu96obJ95C JUJ6ECaJQ
Ur*>C)ory)qxnL Jyr,e'rq6ol, $nr).JAAo&''b J$enerogir,r, dxraq'ou JtrmgCweo 6.:&'loqrqlbr
UbAr AOCgC6C6oeCl., JtC6JCUo trJbJAr6o,qml, $Ca6oU Arelq, \)!O3Llr. r0 6r&n6pol-r 8:brt636otr6r6
or.:3oLggqpg0,r r6t6go63 3tX6,>3lJo lsb$.>Oo<x oJgAXgrAJ6ol, orbJoeJ&tartC sljltr,BCaJa
$Jd,AAC6rrq,o Jo6,o.
5. atnb.frOorq'Co6ol-t l-ts6rqrgogr6rx.r Do%(r)L BrbrdnAob4;6 ot3obggqpXbr
Ly$6o33qmL brC6,om l$Ur6r6olrqmC6<lr gr'rgoqrl AeLrAif,cl,q'3 A'i$6n6orq,.,b flRq'CADA<'lUoq$ob
&J$$C0r'er6 7 $e'ol) 6ru3q,!4e}
6. a.rUrar6o,qu"bol., bgsqrrgo3rorx.r &&rc(d tubrd,cboulbrb ar oulrOoooob oaraq'cb
lr3oq,.roo b$J3q,olD6r6 o,aobctsq\gcoor6 t di6,(,BJq',')tl t$J(')bbooo3o.m L.rL.>0rl6orqmb qrr
gt{6$h Lrlr:0sdrorq,r,U t6o6e!6g a.rja3qgo, oL3 gcBoq'o $66tbo.(8.02.2017. N255 $oja3qrp3tr
6ra1$396C6.,AS 30-3 A(trI,)
Aob('o 35. AnL:Avvro<'ob or6r6eChbol, q,J3s3CboU SCUo (8.02.2017. N255 sAcnjA3q'qb
bra(,*Cg6Cboer6 30-C eqCU)
l. 6.x',53q' GJC.!q,r}.l) Ar Ur$Cq,{jrx'r l.r.i,,J6.rt6oryc,|CbAo &ebrAy6oq,ob OJJJ6OU6o
orstfugtx'OoL J(6lr6U*rfsu brCrtrqoqxd, rrybr3o6rrrtr Upreqdro br63(') 1j.t!6,Cr,OCqx')L
c,ts.AoJq"Jir,o b0l(8f,om ofhr&.'b aCAOCaSocD JOb.:q,CbU 3er6J06ljlr.
2. y!6336Ukr 4't6.>$oq'3obrrt, Utsqfbr .fbl, J.,6b, ftrfuqng r3O4crgoq5bb !a 3Jffi., 34-C
aCbq'ob Jo63cq.Fac-3 JgEiS3bo br<rarq,ot 0r6cbUq, Jot6obg0U. ,rL3om Jotvro 0r'lbraJ6o,('C<n6oL
LrbSdro8ot, ACbrbAobo
Jr6(r,axlA Br.,%q'cbr UrClrrcr,3cqmb
."JrJql.nt,
6S6txp36ob $Jt6A0C6o[, AJ0QC6.
3. LrC$,cl6Cqxql.r l1)ftrrrlr
ll!bl<'r rG'ACbb ac'Ur0J6<lq'3rlboL $6(neJ6olr
636otrg6r6oobro3oU 6.:66bsq,CeJboL $r6,eaCfu, 3{prlr. gb 3rq9r .>6 gfuc ogriJ 15 3rq,C6qntoq'
aqCtC 6JJqX0o. JcSJU6lh 0r6,(,Cbr A"LrAif,(,)qf('I0ob }6(r}A\)cDr tr,C0olrj6r0.nL 3)(r,l,
6rU3q,oU ts9fu36.
4. J.drolt AoCC, Jr'5fl6l$o ac|Erft,qf('lbot s.r8oL Srtr,e.d06.,e'o 0r50bJ(,C0r gber BJo0)3(,C1,
AoL
or6ffiJJ brC.)t6o,30(xru o3t\)oo(r,b UA{q'dr) LJbJoL AoCt6 i6 J.,trnl-r 33Lrb30 o69(.16016rrrlr
(0ror tsr'x6oL, aolJo JSrr x'r6.>q'3r6o A'rbr00&Jbolr) rA Jr6(n6ob fS2 a3Uq,()cr, qorAb06oq,o $CLoo)
a(.ldoCOrtC/orArAc|$aCbrb0.
5. Jr6o ggq,CAracru(,qx,.) 3c6fl6t,Ao ar{:$oq!mboL:o6oU 6.r66bxgb.: 0Coor6ob Aouo3otr
b.>bgtrEgq' &eurarf,or(rfl C6,o 16 6,Ja(tr6cl0c B.:3rQ)96 or.:6Jaqrc&'rbrb3
q.o., oocrxlC3q,
3r3d603d)
ors6sdq66o6.rb folr.>brootn 36.x{fo000r, aor6o3flru. &eLrAr6orq,Jc0ob Jr6(nq,rooL AoCf)
a(')l$AJ6(,,qr)l, 3$$Of6o o,r6raeCm(,LronoL &6(x{6ooCo.)b A.6o33br UrCrd,oACq{')L o,JbOoOmU
30cqqd., brblou 16 s3rqa93bgq16l-r, olrgq9sr6gq,.x9 USotrpce rA or6raaC&lbJt9 6rLra$Cb3bq,re
UB5trx',L JC63o acrllrAJ6<r,q'3m6ol., JrESrtq,rrJU.
6. fut[6s6o{'Cc,6oU 3r6(r,eJ()al 0^r6ObJACMr $nr,a0o6qpJ6 7 (eob grerAo bJCr6oACq'(')1j
rry\1o6rnu g0Xq1t, lrJb}ol., 36qp.) $!6tje6o6rir ltsjr6omqxel., 3s6<.5ai.o3\,oboL ACbrbJaobrA
6.>$&3q,o 66('lb lrrxr6('l Ura$bJFoU 6qr6('rbo6ob or6raeCAobob J.r,oL *$C66r8o
q96o6.yrryOol-r qpgqD6r0.r,t Svr,qdoerb hlrrw.
7. Jcr6$6Lo crbotb36r'lboUr er oriSJtl$<r&tbrrb JtffiOoJCbob Ldr"Jq'o Arc3oo, !6eJ
&nuJaJ6q,q'Cobol,
tugcOcgb. 3o6grOuot Br0D6,C6.tl..t 3$trUfugqS',goqm $<p"
'CECL
6,5l.,.)lrr,
t
63qrr6rntr,
hqrlooJS6o
qo! LhJ
&lr)l)r,
Jr6(r\.o$o,J or$rU$otsmto, 6^t6Utvfu3q,Jqo
ACh(tjq'C0CMrr, brt(')oJ(x'|Cbrao AJc'r) aqg6oar6Cobob, 9Oo30gq,(,, go,6o3gt6o qpr Uogorqg6ro
mcr66.,q,J6obc qr.> bb3J pn3&r3A3aobr.
8. trsj.vno6gqrnb cry[6ogrr CAreqtU" brbSo 5 UJAJAy'I ('eob grerao 6r6oboq,J3tr
3o63gt6U6o arlbo$rqX a'ruracdrryCr'rbolt 3.:6qr{9$s,r Ar6ObaCACAbJ p.r or.$q.os6o"Jq'
AoJUACQJCbL. 5r6bnq3oll (,rlflCq'C6oUo,!5i3C Urjr6cltCqxrll q3Ugo6ooL g6rqq$-to lt6]ol-t
3C663Cf,At0 &gSeCbJ .,4 &"blAvtloryJ('lAoL 3.:6qrqu6ors &rJq'C A.x"66Jgmq,o Oe16Cbo,
6rnA3q'cr,r (x.rfl0CfuC0og SCCUrbJaCbr Ur.Jr6o,gCqxDt, JrffiAaCbqx"b.,o, aJp66nq, &rotr.r3fubL.
9. AoLs6,:6oq,3oboLr Jr6g)QJijCbo gs\p6o$ .f 3.:6cr6olr aSl a3Uqr,o, bJ6l$bqgdl,Jq,o
Jt oo0,6rrJ4J0oo,, aro,o,r6 arrrr3aiqcadlr q-o.t ra 3rffiob 352 &Jbqrrr acLraraoura aodoc0,Jqt
o6god)tu0ool.r b€Udg3q'bC.
10. 6JrJUAd,CboL AiJd,.Jq'C&\9J6 5 UraU&o qpob 3.>glr0o bJjv+D$qmU .rdr6q].r,t)
gaqqlUo l$aJou gcBCqr, SS6,() r3UCAt or)(,x.'CAqr) &'rlMsttuqXobob Jr6(r)e\)oL aCgJUCboU
s06,Gcq,t, 6c)acq,Eo0 aCr,OJbcb) o('lbJar6o,q,Cr(')botr Jr6encgrJob ra J)6o6ob :sl a3uq,.,o,
Ar6Ur$Q3d}Cqr) J6,q306r',JACaoor A3g.:lt3oou A3qmCB.,. A<ru.:a.vttotqIsrbol., Jr6(r,e$oL ACgJrCbol,
ggt6gq,olt go63sl-t rQloocbL t :jsoo8gqx"tr oJtloqrnL 30.:qq'gljo L:5]o.
11. acruJAr6o,(ryrHr Ji6(rla\)o,r OC$trCb.rr gUd,Oqdao 6CODEf,q, o6go604orU 3 l)Jagax.t
(xtoL AJerAo $XrACBb bd!r,o)3Jqxd, ryl$ogrnb gasqqdJo ltblrnu A3L.:a.:aoLo lroddogd,Cqn
C6o,ccq'n, 6,oU Ecaacoro o6o agqt)acboL acacocbtJ Srduascbl) t rCnroBc(,mu ogboooool, Uareq'cl,
t563r'rU. Afir6Cbctr ACaC606ot Srtr,(,4C6.rer6 2 bA3Ex.r qqrlb 3rer6o UrCr6,cr6Cq,r'r[t q3tgqrnlt
U€req'CLo lr!83(, JC63b gg6,ou tubrar6oqCc,bot, Jr6(rN,rOb &1brtu6orq,ol, 8{560!6
cDrbJA(nhbJtO BrLraSCbCbq')4.
12. A''bJAJd,o(oL 3s3.$696 oD6.feCaarbrbC AJUTaSCbCOq'ra JC63" CS6C0j 6b<nqxna oA
&nUr6.r6orqy.r6oL &6grr1.q)L, rx'laqrlu JCor{,bo6erlUo1f,Cbou Jt6oOC6.EAoo, 83grlr30obrLt
l$Cr6rcr)30exnb r6\3qrnU $reqDCb.' t,)63(''b bd)iJ(r, ACaJASCEqXIAoL 6rb$r6t0 aCOo 0.x*6Calr,
.r30.:g(rgoqlblr
&rLrAr6oq'Co6ol, JlEAr}erOo $aru(')goqf6l,
ECBrhboljru
$
$onq,tx,6Aotro06Cbctu Jd,oOC6,qJ0b, tr"qm JoAJCO06Ogfx't6ob J6oOCCmfAo(D
J6,oOCd,oUAoU arbsb.:opfuOoLr &)bC(Boo A"Lr6Jfxrq,Ca6,fr $6qneq1ob ao36, AlJclgCfuq,
fgq'Jol,J 1s6o jgqlbou Ar.JLoa.rq-J6o d,J(nACffi,t, l6r6{q'Cb 70 J6cUC6Oor.
13. rytrrJo6rnl-r 6lJa0eJ('cr,r lsJ3.:qxrgo36rxn l.r,rao acUgr6(,q'o Jof)ob &{rrar6oE'ob
or6saqg&'r0JtX qpr6oa36ob fol$ha 6x-or$$JooqI0dr tuqcb.tu.tb a.J.,oarq,ob$o636J jo 6.)0.)(,r)
rrgU6o6oob 30.rqq1l,o b3oq'oL
&.)a06o odrooooob 0tr0g69q,ot llgrqngo3rorxn l,o$o
.:6 t63q,re
6rla
pr
ArArS;o<,CbCerr bsAJ<rU ACtsJbCb;.
14. &rLrAr6oqtobob J.iSAoQ$ol, &rbs0s6orqnl.r o56raaC&'rbJc5C 6.:a$3LgaoL.:6
ArbsAyrlole,ol-r o,r6Jaq6&'rbr$C AiAhUCbJt O g.rf,ot cr,C&fr ACblbC0 bJ$6o,3Cqmb cgltr5o6rnlt
garqq'cbo loBlol-r 6.rqp$gg6rqXbr &lbrAJ6orqff''bol, $E(rrerott bx.or0$6r 0rAJ$$COogCbol,
0oq9&4.o.$ urDg5gor6gl.t 63-5 b.>Og6xo qqotD.
15. o|3 3r.163916lrl L.:gfftCq'tC aJ6 Aob(,) Art).)AJf,ory.'L $Cqr) 38r6o!i6o or6raQC&rbob
(.o$rgCbJ, U+6oOJ(mL rrClrooo.nt Uareq,dr" bJblo y!63gd,lhb AXq366oL Araa$brACboar6 3
o3oL As(.oJ6o, ra Agbqrior q,JASC6.,q'r, $3t oo, .)6bsq,CaL Jbrq'Ja'6336,bb.
16. Jc633d,Uol, nq5fuOoU Jcrxrfu0U, .1665o63 A"UrA56o,q,Jo6oU Jr6(rt1gsrJot ACLrhb
o6grn60r6ooL &ndq&rbJt S!6srl.rrgC6f0Ce 6iflo335qu6crrU lrJo6a-ol6ggq, gr'r6Arbr QJ lSCOorq-J6
Jocr,b8ltt U raoBoOCbL UrCJd,oBJ(x"L
()J\1rccnb 3a.:qq'Clro lrJb3o.
17. &' rrArar,oryJobolr.pS<rrcr,>OoL A'rLsa.rooqnt-t o,r6r0eCMrtC bra$gL30oL 6g0o)bg6rao
ra aJbq,ob ac-10 ai ac ll JCECOCb.,<,, 6ro,3rq'ou$o6c&Jq'r, &'rl.'50r6orqloboL JrbQoa\)ot
ACgrlrCaoL SUir,CCqr} Ar AJbAo AC0rbc'qr) o6gatffiJ0ff U AfiJAC0oU ACQC6Joo l.r4odrcr o6gcrt66s6o.r.
Jorri-r r$L ggq'3bJ, &noorkn3r'rL qpr &.,eob a'>on rlrylbo 3r6<n6oo QXgN6oq'., $CUo(r,.
fuboU0qr6
aJbq,o 36. asirJald,olqr,t o,)65ae0ac1br$J qorffi36r (r68mr)
I. UWrCbo L.>lll6.>t6oqrnU or6&Xqe<o0rn3U A) $Jg63bt ltjs6ogq'oU J6C$o(oC60oU
$r6,eAo6C0.,<r,, trrlon aSalp6Sqx'lbot, 9063q$xo6oor, l0 $q'oL 34no of)BCaL UrCJ6,o,gC(x'tL
JJ6q'rAC6Oo.
2. 3tr36r3b lrrbraJ6o(mb ot3&1qx'r0ut6l.t 3tsq$J r.&b, brCr6crBCq,s r &6Cc5oaC6Ob
F6le6o6(nl., CtCEJClro tltjsA.:6oryrnu Ad$ard)o,q,ce J$tr8mo JSqrK'rOg6D, b(.|qm t nCr6(r,3Cqx'r1j
J63$oq9Xfuo 3Bq'Cbr&"boqbr, ltrj.;6orpqmb $6q,5436O1, rLr6BCa{, ftt63q6o6oLt 6C6oUAo36o
J!6g,atfi6r, t6ofuqm0 .)36wr'$,q'C0b bv$6,o80qxnl, Jr6biJoOCO.r,(,,r ('r rA Jrffioo)
6Jo6.)q'oLSo6J63q' aoo,tx't36cbb.
3. UtCEJCUo U.ira.f,orCx. J $C0tr,oL or6rAaCax.lt'rSg ;l$t6tsm.>qQ ttj,:6orgq,rdt
$c,qD&J6oottJoBob Cd,or, A'r oAJ3C $6(r,(og3fr)l, $.:6KlACEs tsCo<Xbs fr(,qxla o6"Xr6).
4. U$3Cq,Jg.xr er 6rrx$Oqrr (llrCrq,JCr.r) brLrA.>6olqmCbou ArbJA.)6orC'CtJ o,!6rA(oC&nbrtC
6o6.r3u brj.:Oo6gqmL o3lgq3noU g0.:qglr" btblrr.. (01.11.2013. N1489 ;Atfilgrydt 2013 funb
aJpAAot ata4o bSa3*ryfi3, )n8Bqaol fuq06r<, rfBJA<n lbjbt6ogS<ab Jr,JUryJqJob
bC6 gq)oL ergAdob Arafijog,r6)
11. O.>rrr 63q. (rrCJe!.J.r) 16 b.>rJ3q,6rxn lrirrar6olqxrL &d$ar6oE C or6r0e3br''Orb3
Da$cuacor 3 Sc'ob ar<r,o,. rd 3rqnl, bJb3q,JaQ3 st6rgsqrtfub 2 o4ols qs Jr6rU63or6ctt I ! olrJ
r$jroo63q,r't €lry1;.rll, C0Jeq,Cln t iSJ<r.$ agbqrrb 44 JU6*).,o 6.rog.>q,ouffi3fureo A3gJrCbl,
fup966boL iEsq,otob brgfld$qftg aLxr(x',bb Ar oqCAL AJarS$COoq'CbrL oAoU ACUTbCA, Ari6$Cl,('lj
cru yr,j rq6.ffiIqr, &rbrArd,o,q'C o)6raACb<'rb.lbC A3rqmqo. &rbrtu5oq'oL orr6rAQ3br.rbr$C
6r0$chaob 3-$q,or6o g{,J vr, 36GceK,C0r lrJcJl6oacqmL bJJcl6boq)3o.rl blJJa;6oqmb 16
9%56.:5lro bsb.:0rdrorq'oL A,jACcp 16 Srgcrq' $Ca6bC, or3 Orb s.$b tl$6orgq,rnlt U$rt6LOoOU0.x,
UrbJay6oq'ob 16 U$CSrClro ltLrsAv(rrymb &.rLr0s6oq,C(p A3AJ(.)6olt .>t6:6,:3q'gb 3 $q,.,L
6.>&.Bqr,(X0,).(8.02.2017. N255 r0clj0C(rc,Cb 6$<'t$3gq0oQr6 3G0 qx$L)
+2. b4)f,o,mq*nL rcbQog.nl, 30rq'Ctn bsbktt &rJ6 &rlrs0r6oq,oL ol)658QC&.rbr'b3
ca,,(r.)q ffi3LC0oU ACLThA 6.rq9.)9$CO.,q'CboL &{CMJ ACA(,,t}3$rAo &rl})ast6oq,3 orr6cdq6&rb:%3
ffi3\6b: 33rqx'4g, Jr5o6oo, (,re6C6.('o.i-t.r3ob A'qfo3JAq,C. (01.08.2014 N2647)
13. ory lrsj,:r6orgqmlt 6b66ortu gA.{q,CLo l$b3o Jd, &mqCbb &)LrAr6oq,oL
o,i6laAC&'rbitC Ag.>qx"A 6sa$3\anL Agrr$a 6.>q9i$$Cgoq,CbJr, o6o .:0 3stu6ob 367 O3bq,ou AC-4
fu&Jooo, eraoCft,(r) FJr,o, rObJaC0l, Jc6J5(,bL AruraJ(',cl{r,l-t 3r3Q)gr6o or.:6rdqgbboU
elirr3r35bq'{o. &nb0st6oq'9b, dxeAq,rlb &J$hbJO 16, oC6r &xf3fuqo 5.:qgrfu3l$o(fbs
aoLrdr6o{'oU o!6rAeC&nbrtC asqqg ffigL3aob 3CUrbC6, Lr&'rLrar6o,qm Sgq,CAr&'rLoq30r
AmogqJbr or6rAA,Ce"6JtC S"ts6.,t &$q'o$o 3rqnb 6sL3qnb ft6q66, r0 3r6<'t6oor qr:q-o66oqm
gCU.,.r,. CL Arular6o,Cl a'taGmeq 3 Sq'olr 0r6atg,brao $d, ax{c61, ffir$(ryC('lbru &{riAr6(,(r,1,
(01.08.2014 N2647)
3s3r6$316o or6sdq.o0&n0ou q-o.Jrr3J3Cbq,rQ 6sa"\fbraCeJq J",6$tr,UAo.
44. or$rfuo&')brto 3 $q,ou 3r(9oo, ffi3h8gq,o &'rlrsisr6oq,otr LrCAor6o6ob 8CL€)t Cbq'r(o,
orr6.>0q6&{s$3 aoto A.IA$CLCk(tE I $qrrU ot3t3 q.r 2 Sq,ob orgtC, r063ol3C &nUr0,:6orq,oU
or.$.r0q6&'r0.>b3 S<'R6.fr 3-Sqn56o 3.>qnt 65t 3q,rA(,C 4 ool r(,6C b}:6or33q'oL q3\)ql.nl.)
:)AreqCU" LJbSo Soq'oLg6.,<', ACv6SSb Ur")6,o3Cgtl, q3lr6o0.nl, Uoreq,CtJo UrbloL 36or
&rl)J0.:t6oq1 $C3tr,l) A, CC,- .'6.*' $.r6oqp $Cad,U (ACAaboa - AJfuJrCbq,C6o), 6o0qpb0r6
Cffi$CorllD6r6 q,r6o3loACbq,rA, 2 o3ot, 3rerAo g6q.o.) A9€slxl6 ArLrbrAoL h6rxrq6o
&')Lrar6o,q,ol,l lrrCaor6oar. Sr)qr)l.,$r,ou qgrU+Uq'C6oU fuaqp3a &JfuJUCbqCAoL 3o6)('tar
Ar3$q3fo6E'o3 3o6obCb.) ACUrts5L3hq, &nl-tf;ttrqXU. rQ6offi3q'o a[ljo 33grL36.r l-rb3rq9.>l-rb3.r
AJfurlrCbC(€J gEAr &5!MOoCqx'tU. ACtsiJCbob g('lmqr' tir,.x"(r)b r6Ar6o&JaU agUrgrbgbgg,o
&"bra$6rcr(X 66<'rb.> rO 3.$c6olr S6a &Jbqrlt, ag-e fuOfl5oor ArA6C&,qD gSLroo. 9U .>66.>6o090o
ArurArf,o(,ou or$r0q6&$r$3 $"36c)l, 3-$qrD6o 3rqnu Arlr3q,rA('C 2 ogoor .4rtfu ad.,"t $Xe"sg
oxpJCoCaro UvJ.rr6ormq'oL oU\)qt nlj gSreqolm U:aJoL $6fu6U.(8 02.2017. N255 rtujdgppgtr
br&.r#Cg63k'er6 3GC AxfCt )
15. anU$.rr+,o,q,C grgg$ra',Urq'.,J.6oC6drcr,r &JJEDrBUCAqx.Oot,
&roog.,o, CQJLrbUoCbCq,o
&J$A6oAqx"&E A"oorkn3tnU c€ fufucl4\rt/ ArfurhbqdoU rOoq'CAr, 6,oaC(fi0/6maqgAJ3
p6qu A3sgrlx'rM69.rgrln6 AoLo t$oor&obr A$rArAob JJi6(x.leAo, Jd6arc, CrIJ r6LC&"b1, 6r6CAoCbJ,
t+r:a3q,q; $ ACfu,rbCbq'oL,ACfuJjC6qXAob (,bo&lo3(*rarao, qr6ogoqgbq'ob.>tso r6/ps
&,"JtCi6d''Cbqxnar8c, Cag.fr fuoD6dr
tDwfu3q'b odqx3r. 3CAtsrb36q,.,t J0oE CAoL
or('lbr$C 0rar$$Cor(,CbJl, oqobl., UrC$,oBCqx'llj o.Ctroo0ooL CAiCqCb" l$b3(') Mror
g06.r3q1lnboo:. JC6JoUg6tAo !6 &6Jgoq'CarAt, ob tsCatsrhbC(m, r6o0q'oL .:6oq5bob U.r3oorbog
0)6ob((!br. oq5full(rl: agr3orr3l-g\naob !('frc&')boL &J6o,hcaJao aCfuJLcbJeo 3.rqp3&3q,o.>
o3ool>Ooq'Cbr 6$r0brQx ar tubrgq)c(nbr 16 &r{('rl, ACtsrUCtuAo. (01.08.201a N2647)
5. ory tu1ta:6oq'ob Ar6.r$oq'co0.,o q.o.>ffigq,o lDj&rU 6r6boq3oU p.:0o\:3fub.:AqlC aj6
aosqgo,> rE 3r6o6otr 43'C &Jbq,oL J.,6,3Cq,o JU6COot) ,,S" CaCnCbdJocD 6ro3rq,.,b$obCb0q' rLrJU rb
5s3oqgr AoUo oDEraeCMrtC galB6olj 3J(,r, Anu.f.v+,o<nL UgqXArA(.}Uoq,Cor brCD6o3Cq,a)l)
q\logrrrlr UAreqtt" l-'JbloL 6ra9.{gg66q,C&'o, qodEdt p6t6ftq1p3b rq5o63(, IDCACT C )A
&'irrar6o,q'ob 16 oA UJ.,.)AJ6s,qm JclqtaooLr )6 Jrq,\)oL ao06 Lr6('lq,(,t('I 0rar$$COoq,CBoL
arAq5r6r0aC, 6xeaq'ob &JA{,ACEe'o0Sog oU .:t(r o0 3rqnL p60r3qx'r6.>3o, 6x'r8q,nor>g
tubsAr6(rq,CL AJUA(fiJ(leJ fBq$rAair.'q'Cbr, ol-t sdr fuodqXbc q.rr6cfficrb (Jo(*Cb) trrLrAr6crry{'lL
or.r3&1qxn6.:tr6q, lrL:r0rt6oqml-t otaQgqx.r6.n6ob &nsq96oq,CA, L.JbJaJ6crrq'rl Joq,CA(.nL, 56 3!q'rooL
orr3&lqrrastrr3q .16 &nfuqma3.:trgon or.:6saqr3&'raoU Jr6oL tu3,:qloaoU qdb6gqfbq'(o. CrI3 Jol6o,
6*"ACq,lrrO 6r36Oagq{.o6 ac'ruS,>Oorq'ol, ffiq,Sr&rlxrq$J, rA Jrb<'r6<lr a3-C a3bqnb JoqSqr,
J36j6oL ,,$" $3836$oo 6.ro6.rq,obffi&3q,o rbrJob &,eoCaob rE orBJACQCbobr$C A(')g6()lj 3J(.oolj
brt3ehl, qr6r'rrll$ oU llurAr6orqmt cl,s3axqx'rat6tr, UsLs6.rt+:oryob ot3&5qm0.>t6oU a.rQ6.gC,
lDbs6.:t6oryxn 3oq'C0.rt 16 Jrq,\Jr'L oD3fuqmAr6tr 16 6xr&Jqr€C ruCor) oJ6ra($c1boL &x6oL,
&ng)q'Cobob tsC6l.dUq'C00(,or, aDL, Deffi3q'o rL.r3oL tuq$ffiob.rE or.$.rfuX&'tbsb3 9r.196ol.1 3r(r,L
sru3e'.,b ACAQCa aqbrAr6o,q'ot, UtsqXArAciroq'CAoL 6r66ftq,fMr &UbC(g)3rQ, U$gACbr
ACirrbrAoUJa tou5arfE(x'i, o,r3ax(x.,tutu, lDlrrAr6o)qml, oJ3ex(xrar6oL) &$aboq,oL,
lsUrdst6orqx'r 3crql6ooLr rb Jiq,tol, cr,J3&Xqxi6.ltr)olt sE 6nd3qn63 JLCom oJbJaeChaoL io6ou
.
&r3rqu"bob ACaudrJ($qr,l.t U8qfbrac'bqXbr. (30.10.2014. N2726)
6. ac'UrArd,(,{r,b l.,hr l$l.,JAJd,o,qn0o 0rahu0bdr 6CAohCar&', rb.:q, ot6.rdpX&nbrtp aolm
braoLrar6oq'o Utsq,36s0oUoq16oL qesffiraA3, rl6ct 16 ACodq'CAr Bs&'r6oq,36gq' ofSU od Lsj6oU
6rbb.('3oLi&6, (ffiC(r,6 aob $utrArnS0rao og(') lt$r Urlsdn6orqx'r3o 6JA$3h6oU qe6oL.
I.
t
+tt-n3q'-I, %lr5o6rnb g6.:qq,Cbo tr*lo (t.05.2013 N Sm)
1. lrJr.:0.>6orqml.t (&nl$areo{,rlu) q,.J&!An ,eC0qx'rbolr, Avr,o,qtrl.rrxgq,XboL br6oltboLr p.r
9ggfr1os&n6oLr Utr6ffuCq1ngob, &.rl.D0.v+rorq1s,r or6rAaC&$JbC eJ6o836olr, &'rbrA!6oq,Cor
cr,r6rk'C&'rboqt6 DoDgoUOgqfM), A'rUoA.v6orqWBd., tlr33sq,ogo3q;cm br0rr3(Cbol,
o66.r6ot30oU, UJ$Ar6,<nqm 6rCgr66clu 0iu\>f,C6q,.ra $.5rAra3&JAoU tsCa38J3Cbolrs ps 3s6o6oor
q.oJaa06q,o Ubgr .)& J6J6oL hbfUq,cboL aob6.,o, oC6car b.Ij56,o,3cq,oL o3l$o6ooU 50qq,3lJo
L"a3..
2. LrCJd,Cr,BCqxnU o0lrjo6rnL 36sqq$m 111630 AC(lOCbr 15 9CA6oUr6r6. l))6J(.lU 8 $Sd)U )A
3.$o16rrr qgrq,.dg6oqo $3ltoor o686b bj.:t+r63qmU LlC6om lDbrAr6o,q'o36olt &rtr>6r6orqpors
I $Sd,b 6.)6!31
o)3oo€arr,ormqx'lboL oCt$&1, 5 SCg6,t, odffSl, brJrlr)('RCqx"U 3i6qJAC6O", k
l-r.rju6orgqrrU Jt6Cbo(Cfuo. brCr6,%Cqx"l, ry\1qrnU 96.>qqftr brb}('ltr or3&X(mar6)CoAL
UbCSrCLo LJ.rJAr6,s(mU or3AXg)0J6,C, 6o03q'o6 or$c6q.q&'rbtrro3rqQ r6olJ lrj.st6opq'oU
rUlrgrr0rdr ga{qft o tr$}{ntr$$(n. (01.11.2013. N|r'{i9 re,jERACb 2013 fgnb c4l9afr36ol &'>6ogo
NAjW>g,Jqy, ,t68fi5JAoL eRJAry )aqfiqn btb6or (ab a6JW,JWL AqG go6ob
q-
qgje
Arffilog'16)
3. lgctrrogqrnb rpl4r6rmb UAreq'CLo l$6JoL BSAsq,bj6emboL 6.rbCar6bC ACOL ACTqACECE
Itrjr6or$qml., tl.:36ox'r l$U:acflolqx'rCboL &"LJaJ6orq'CorJ o6oo€dJfrcr6Cqm6ou crt66r&'rb doStcr .>0
3.$c'r6oor q9rp66oq,o S3lro.r, rd,ECCq'o SCad,C6o.
4. l.irC$,cr,3Cqmb b!C6ox'r 1jiri6r6o{xrCbu UrC!(r,CrBCqxrU rryU6ogooL 36.:qq1b UrAJooo
Fl66rlreSC6J6 Ut C6rClro lrJbrArd,o(x',U or3Qlqx'f.:r6g er IDC!6o,gCqx' r &eLrai6oq'Cor
Jo6gC6360oob 0qt6.rt68ggq,o 8 966o, 0ro &.t6nL, lrsCl6oSCqxnU o3b6o3ooU gareqtlro UrAJrir
a(r,3r6o. l$cJlr)o)3cqmb 6olDdst6orq'Co,r J('l6g06C60oob 01616 rr+r8g3q,o SCa6o ACodqrCbr oUcir
aboqxre t rCr6(,m(m1j l$Cir,ox.) LrLrtu6,o{x'rt A'lbJarf,cr(}J. l$rr6ogqx.rU &,}br6$)o,q'Co,J
3ofu3t6gfuoob AoCf) y68C0q,o gg6o ,v6 Agrdqgs ogob o$$qpC&n6rbg 3 gq,olr 3rqno,
AJL r&L &. rrar6oq,9p a38.xrboL
0.!aSCLC6!(r, Arbrar6(r)lqX (brr,q,r oA ACoohCAd J, rr*rc..Ct
"O
r6r6!q,Cb 5 Sq'irb 6rAoOA.qCar), U$CbdCbo l-rsbsal6oryr'rb lrJ(r)lr0oJq,o&') Jrq,tol, 16
l-t:33rq,ogo3r6rx'r $q,ryf) SCa6f). UrCrd,o3Cqxnl., &'rl.rsa)t6orqaorr N6gC6C60oob dq6 sr6B33q,
ftS6oIJ 6rbCar6'bC AOOo st6 ftodqgr ogob tDt $ct6oqmb ors3fuqmar6C, A.)t)o Jo63Cq,o AoJaAoqJ
$ 0crrq6oq,X 16 ljJl,J0.r6oqx') Joq'C8oot JE &q,\)oL s,rg&Xgrar6 C. (8.02.2017 . N255 JA(,ICAC(,()CL
AAA(1&ffECboArE 3GC eeob)
5. l.rrC!6o,3Cqxd, 3r6q'i0C6oo UJCyr,(rtCqmb %L6ogml, Uareqdro UrAl(,U 5 SCa6,b od,h3l,
3o63g6trb Urg3fugq,$X, grfpqr, JC63,rtLU6,.!or, U6grqo A3A{,bC6qxrboL g0r6.4q1Loboor,
LrCr6rcrl33qxrU $6,q'ra$0ol, 6C6q,.fC60rrcr, A.lq,dC&{r, $Clrio,. UJbS.nb g$6xrAoL JJ6qe$C6o
33ot68go.r6 bJ.D6o,gCqr"U gareggl, Lr&mr6rcr,e,Cbqxr qrg3Lg63q,3630Bo Aclq3,jgC
J6ogcbcfr3Aob,: q,r a$q,Cal60botD6r6, l$Cr6(',33qml, rq,3a)J\JoJ )UctoJormb $C06Caobrb)b J6/Cgr
Itsjs6orgq,oL r6rbroChdfC(.l (.>t6.r3oa36g%q"o)
&rr,C6oL AoC6, Ffu,aCe)q,{)
Ja<6bou:5,:6, 39ltbs6ob ('l6bJ6ob\rr)b J(')q,C6off,o UX,AdCgr6Cqb o66.$rnb $rfur5ofuboL
ljJgUqJe'$C. tCA''{6.ffiJq,(, r6rLlaJ0rffiC(.l (J6JJ(')aCf,O.,J(r,) r}J6,rxfr,3q,o Jrx6ol.r bsj&-r*'rbob
36or-36on lgg6o 3c6J36l.hlj 6rA!ObJ($Jaq0 r6r6)Jqf0 &!qx! 2 gq,ol, &6Ar3qm6)6o CEar ogalL
Sn6acrAre3C6qxr&,or URq,C0rADb.{,C0ocr, Aa6rg(qlCo$r l.rsl.rs0r6orqxrXbEo AJbbm6,0oCq,CbUq,
UrCaCoJ SJt+fr"CbJAo. orrcrxrC3qn $Caaror fu6arcrsqrq'o ar{66r6o$r3o! ggqlbsa<'rbq'o.r
€f,.(rry(r)
ttj:rto6gq'oU JJ6q'J0CqJb SJr,fAoo&'.r t$]oU g6dnL r6rU0CO0L 3 JJ6aoA\)g6oLr.
UvJ:oo&q'ot, Jr6,q'J&J60oU $Cad,oL, ArbrArd,oK'()br er J6x'UUdxnd)oL UrbSorL gCaf,('lbol,
$6(r)(,JorA $yrK)aC6r Jd) foodqt0J. Iri63{rL $mttl(r r Jr6(r,A$U6gol, Ffu,A0bob, AJom rA
JgqlJoor el )a aJbqr)u 03-6 &36jl3oo &(',3Jq"L$"fo&Jql &'robrn3636or.:6 E3bsb$oLobotr
qp,:q.oa06olj, rA $E$rre$UfuAob 5$bcqjoL.> er lrrCrtr,oBCqx'rtr Jr6q,rAJ6Oob Jq,Cbsduq,o
bbqx.r6oLo5oU $rd,AA06oU SCtro eJ 3x.or 6r6obr\3fubr lr>Jy6oUq,o,l., Jrdq,rA06ool,
t636q')aC6oos,.(8.02.2017. N255.:&'rjag(xl8b brA"CaCU6Caq,s6 30-C (,qClj)
6. ltvJy+ro8cqmL 356prAC6OAr bJCr6,o,ACg.rL o.JbOoO.nL UAseqClJo lDbSoU g08i6ra
ACodqCbJ )o6E.x.iJ lrrCltr,otCqmL Arjrq,qfo, t6c03q'Lrr0 JSU goreq'Ct o oUd,rp.}JE o 0r6lcrq)06r
ar6olr$dnl, 16 AJLo,JE 6.:or$.:a66bgqn s3.:pC&l,Jfrl bst6olrboo,/I6rqq5Lr 6rtuoq56oL eoJq,oAoo,
l-tJ3gorqmboo 633x'r6oL stc$s3q1b l0 $qr,L br&')(](nq'c0J, Arerq'o 6CJ3(lOor ar 6naCq,.t
ls0rt6orq,ott er60ott re.D6Cbuq'o UJggorq'ob6or. UJj,:6ro,3cq'otr ogb6o6cnb garqqplJo l$o]oL
yr,B6ol$1., l$]ofx',r
$6t6rqp
SCAfteAoL Ji6g<,rOoL F5Jrh6o ftf,oqx"bo(rr, ot$W,tbt. (01.11.20t3.
Nla89 rArip1gte1l) 2013 fu,o|, ofuaAnnb NnAo brrfuWOW rABqCAob A,J<,Jbrg, )68ffi<n
Lqs6o/il<ab A&JW06Oab A.$6 goAob g,r<Obb e,tfu6'ryr6)
7. trJCJ1v,(,A0(x.rl, $f,qr&J60ob dmq')ocft)ol) AJUrarAobJe l_r.>$rrror$q'e)u $6,q'JAC6Ool,
Jq,C6sFIJq,o LbglaoLo8oU grt6q66oq' 3r6(nqo\jC6l.i JC63o 0Jq, Orq,JC Cg6C6ro,. (8.02.2017. N255
JA"CACeaCl) br&rCaCg6Cboer6 3GC ce(clr)
8. 3XEJoLgOoL J()63Cq, OU6A" JrrECOq,rA BJ.)oBq'Cbo!6 J$a.(,\)0bo, 6x'lAqX0oO
lt.:j,:6ropgq,oL Jr6q'rAC6OoU tt+,fqrr 6C0rab3bq'{.'bob g0rvr4q,3lxr0ob MXbb 6ooqgb36. ory .:L3or
JJ6(nA{o,r d,JoaC&r6r yrir3A3q, 3r3J6L.,rt0 a96o rq,Ar86Ar, )6BmE sqr Sroor3qlbs ls1lpogljc)
A3qpX6ol, 6jo69 LDo,rbJg.l 6ynaC&'aoL J.)E(rJqo\)o. orc .ytr83gq,() gC6
6r&3q,o6ar 6,rAe06do
AoCO
<r,161016o
t+r.x'rqlCfubol,
MCbrlI
&rqCboL
rA
3.:Sqnei6ob
ArA",
Jrb(nArgXbU b3q,rbq,s gg63bsor
nr,BCuq,re
B$oAq,CbJ lrapogln &JAC6oL AS,'6C Jr6g,Ar11o. (8.02.2017. N255
JC63o
ar
r&.,CACeACb Ar&'rCaCUbCboArE 30-C eqCU)
9. o,U JCSJoLg6rlU JrtrrJCq' mf,Ao g33q'.> 3r3.$lro,>
SC6 AC"gl",, o0.:g1 qa.lL 16 prbqxrSL
l.rb(mAJ$C
\,CEr6Jq'
Ajdnv,(r,Cbr JC6J.bU6-1, a.j2 OUd,o, 6xr&Jq,AoO JCEJ" CUC,Cb!J.)(r,gC('
en<,8C6oq(rDbr5
OU6Ao UrII}CoCUo ACACbob Ajo63 3rfuoq,\)C6u, rtoagq,orr rrrsop3&nbs6
,:t6ltgA3q, 3r3.$lro.>\ drrxr6 ACJo J6 f6er oScnL. orJ
Jr6(rlpr$ot 6roqp6r,r6r 16 6ogUg$9 ACO"
,:qda86qu 0w AoC6 o,r6d6r6o 6rarq3&,rbob bOCboL &{C6oL
bi6a!
JC6Jo CU,6C6" CaJ(.
"lrC",
Jr6(r)a\Jb. rtrClq,{o Br.,orJqTbr JrE(r,AqJr,, 6,c'aJqqr rA afbq,ol.r fu-8 Jg6}Joor q.ora806o('o
g3Lnor Aooagbb lrgo6x, t6yqqlCffiol, bA16tt.(8.02.2017. N255 JAaTCACqpCU 0ra<rC03g630o1..>6 30-C
aqcb)
t0. ory 396]ol4ttob aX.2 O3ir,ot, ArArdJoB.tu ACACA.Ta J3q'r3 3C6, ACo3bc, U3Cq'r BJJr6l.,or, 2
qrqol.t Og8q3r6 5mdrt6org6.: J6]oltg6ob a3-3 g3t4,o, dx'rACq,tsog JC63o Cgd)Cbls, aJtr,E3Soq'oJbrb AC-2
Ogf€o UJI1]JCr,Cir('' ACeCSotr Adsrfu JJ6(r,(orrJCAL er v6ECUq'() JJ6(rAr00bo Ar&"3q'o6aC&r6 ia
aJbq,ob 0C-9 JfOCOoo, (p{90C5.(r, fuU.,<,,.
tt. o,,J $6}oug6ou Ur&B3 OItu 6rar6,o8oL 336q.oC6 obCo q.i68s tsC3gbCbC('o g$Jbuo),70
3.:q'C6an6.Cqr, (,qdr Ar<,r8o U,Ar6,o,CbJ brq'rbqrl n68$6C0o ra eJbqx,L A3 5 3X-10 &36jJXboor
qg;(oAC6oq,o $3b.,<r,.
I
ll . l-b$y6otgqmL €ljoo0rr)lj UareqCLo U$]rnU fo6t61 3rn63gt6bl.r t rg3dgCq,$C 6offiJ3t
trJdyf<rS5(m1., Jf6b.lq,rqSo bwJsOofiqx"L €llgo3.rfr 30.{qtuo l-t.>6Jol-t };tl;b;aoUo $66ob
ggqX0rAoboq'CboL 3rqrtu JA"S"J63JA(,C r6r3D(,C,Ct I cr6ol$ er r6JUAOo563b I 33o6nlll, tx'rqrr aoLo
CgqglAcrLo(dotJ 3rAra()C fo0$Coob 030o,b36.)ao UAqXoJ&eboq'CAoL ts3$g0f0oAr6
r6r30goJ6Ct, I o8ol.,r. 3ol%Cq' ACmmJAo Jr6g)(,$Uiv$o U$Aorgqrnu f,t63b(reC6ol,
gr6CA6oSCbr l$jvaD$qmL og\1qooL :pseeCbo LrbJ<nU $6dnL 9gq,96.raoLoq1boL 3.rpou
rA.l$.JdtJAaC 301 g'eq.oJ6 l0 qx.,.,I, &m)3qm6rAo. txrqm A9o63 fuaorb3ca;ao aobo
3gqXorasiJoqIboL BCflfCo(ter6 l0 qrqob 3rprao. Je6fl6Lol, A0L>b3b n6grndrA4oru r&3g6Cau
bqlr6omemb J6,C$rcC60nU rq€.6o\yr,J6.,r r.rgogorqr3f, gCb63Cd,Qt C qlJ Arbmb6oSo
o6grndrargrmtr Ls&3rq1b.:oD A.JAOC('|bocr,. t}yJrOomqxrl, oU\)"o(nu CareCf,tr. bsA3clb $S(ffi,L
.lr6aoe$oL Sr63AAC5o crt66r6o$r6or qu 3r6aoeJoo UEei {Argogoqftr6g6 $ AgbgoL AC-5 Qr
A5'5 JUECOC&,(,, (,\oAC6oq' ACUTbJAoL A',o,bo36CAL. 5e6.tr3q'o ofu.$ob$or ggg30J&,L.q"r
l.rr
js6or33qx.rLr Jd,C'b.4.oC6Ob $Jt68e6.,6c, !((,J303J0t}
I Ji6(oo(DOI6oLr. (01.11.2013. N1489
)anfiJp<tcb 2013 fu"ol r$Soaaaol Mnao ln&<aw,J@t', r6h?6Jaob aJpc\rg ut8c2gn
lJJ:]r6om<d, JfoUpfiArlr ato gtljolt gb<DM) e,flJ60{Kb6)
12. t rCv6o,ACq,oU o3\logooL gArq,q'gLo LTAJoU $S6oll ggqSbrSoLoq'3bolr 3rqr.t 4 $3q,o.
Cf)on AJ o6.AC J.ivn llJCrt6ogqxdl %t\)r,Oootr Uaregglm lrrbJol, h36re 16 ACodq'CbJ rodBC[
((0rrl6cl6r'rll) tC(rrbCA otvrlX6. t-tfflogqrnL ry\y6rnU 3€req3Uo L.:bloL $g6As .:6 Ago\$.>
tsC6ut1Cqx'!1) o,r3otlo &rgrq,JobJ Uge'C0raoLr)q'Cbol) 3J(r,l, )&!$U6Rob AC0QCA. LrCr6,o,gCq'('lL
rl3lrjoo(r)l, Uo!(qttJo Urb}ott sbsq'o $66o 36(os ).'68Ct (AJ(6(ffi1b) Lsjrdrclr qxnl.t r,'&)qlrmb
30sqq,9Lo bJb$.ir A3urbr0obo $gg6ol-t gqtt.JAob.q,Cbolt 3.rcn1 s6offi3r6qC )t6rCJe6CL 30
&q'C6erdryq,cl e{drr eJ JA g.:qrrLJ r0r'r$C63oar6.:5rg6orfub
7 3.>q56qe.>6gq'o qalolts, txnqn 6oLo
ggqpb*'rltoqSboU BrArAeC ACftffOob ACAo,bSCarBo - gtsqx6J6,'ir.rq,Cbot, 6C$U0COoer6
;16.>363o1661j I o6ol-D. ory U,rjrSogqx'rL Jr6E raCEOoU ao06, b)CJ6oBCqxrb .{lroooooU gdrqq,Sl)o
lrr0Jr'lb rbrq'o $C06oU r68Ca.,l!b Ctt 3r(tr&, ao,qrrrSJq, !5 6r$qx"M,q q.o.r30o,h.r brjldrclr3Cqmb
Jr6q'rAC6ooLr lrCtroCab &r6ol.t J36rmqlt, .:a JUECOrj<,, lF,EmECboLoBob p6ttft36gq'o 3q.or
A3L.:b$olh qr,cloo' b!06qq'(Cbr. (01.11.2013. N1489 ralfugtg1b 2013 funb ag3o066ol h6o6o
f;SAjUpXQT,t mlg6gAel ep06)g, ra6fl<n b>Jt6ag(ab,;AXAanS6ob A16 g%ol g,reJAol)
AnAJAJ^A,.fi)
N6q,r03fuoL A"C6 yrn3Jq
b.:j.:t6or$q,(,u r,"JlrJogcrl gorqqtbo l.J!a]oU $6t<ru .r+r Agofua.: }]s3olr 6ro63 Lb3s or.$rAeC&!8.)
13. brCnr,o6Cqx.'1, J6,C$oeC6Ooll &t36, er6o62q'n rCnr,oryqmL
Isb3q€ftgo ljJ6lsbS6ao 16 r(o0oqmb6r8o .,o€0Jt+ur3cqm6oL crr66.r&'r3o, g$gopgU Lr.>0X$J603o
lsj6or&.rbsb, okn6OoCqX0(,C1., llrfo$rd&;o LrC&rmo[ [r3bo1l5ob A3pAo3anja3igo
bCq'Adq$6Cq,c,, U.)aCoAJe$Cfuo, Ur3oQJOr.rqxn, l$633otcx,r rE lb3o6lrgq,go6rx.r o66$rnb gg6otr
ggqfb!4"L.{XbJt, 16 C$CrnqgCU Uhr i6rtrqJg6Ca5e b.J&,r&*rt , bJ6xar brACO6o36m, JCAr6rl6oU6,o
qgc Ag&1jASqgAnon lrj&.*'r6oL>. o5o 16 ts3odq1or og('L hq,oooJUi6o
ArC6)o.,r6CboL $m6)o rE/Ar
acrbrftqunbqp3b J(.q'qJnflf, Ur.JaoJ6obao. (01.11.2013. N1$9 )&zlqeacl 2013 funl) oi)coaaob
e,aogo L.ifubog,CqJn t(f,/freJ&ob fuECOr<, uApqn tt>jfiotggmb Ja7'boq,Jqrob AoC6 gr,/Jol)
Ar<,C6ob AnaJq)o<,,t6)
la. L$r6C,AC(x'i, qdrcpgrrij fd,:eq'Clro lrrAJoU $Cai6 A',brAnr,oryCl, rclrooooob Uareq,Clm
LrASoL SCatuJ gtsq,C6r&'rur:q$rru CgftborSJA 6r6Erf,Oqq16ol$d6ob ll.:j.:t6ol33qmu o.3\)ql.nL
UAreq'CUar UrbJoa A0Lsdqta3q'.,r <,r3$gb(,lj er6rAroJbo, tx qx, UrCr6o,3Cq,c,)t Jrl6q'rAC6OoU aoC6
Jd8caq,Ar})l6(,tcqmt J{rct('(t6odr aocf, arffiJ(' lrrCr6oac$rb q9\3o6rnb gdrqqptr
bsAloL $catri-t ot3ol-to &r3rq'gcooU ACbdUqTaobr(,BoU Cdqmr r6Jte{6C0r lrrdJtr,o8Cqxdr
UJr.lCq,$.xr lt.>lt$s6oq,oL &'rbJAJ6q,q,ol.J o!656(tJ&ff (,6() L:66olt oqo36rn5oor. .:6 J36jJoot
&otr(riJ$oryJqm $6.trdoCh0o go6J6UeC0l Uo$rr,o8Cqx.ll,, .UbOrJOff b fal(q'Cbo trblotr6otr
br&'lsBoq'o u$€xror'l rUr66cbCb.r,) gnr,aqda.,. (01.11.2013. N1489 ra,fr)agJb 2013 funl)
eTboA*6ob &rnnAo br,tafuWOqto .rtlgfuAdt Apj6.tg, t6EC0<n btJt4ror?J<x,b ,lfubopXQ)olt
ATO grajott g,teCbob A'*rtrry.6)
15. t JCJt(,<rt3qx'ltJ cr3\yg.r,b U0reqttr br63riJ Ubqrl03bb [t.$otrx'rX6oll;0gb6, As66rsA
)6r6rJq'CA 3 o,gC0o C6(,,bJq', oS63U gfu6s3b l$rar6o,qmL ol,r3ax(Q(,artfu rE 6olr) q$:3rq'C&,o
llo0}'rb ACrBr6o. UbCbrCLo LrurArd,cr,q'r.ru or3&X(xtar6ot)
r4b6ogcnu
qbfuq$ol, ag3dqlbqx'$ot$ 16 thr afocr,hCortso, crrJ s6hhbl.r
AoCi6 o,J3oLo
brCy6ogCqmu
.,.,JlrorBmtr UAseClU" UrbS<"I) lrb(m&,b Aoftgob 316<"6oor Ara6C6.)q'o r3loq,OAq(')br,
l$j.:6o[cq'rnl, oClrgogcnl-r 36rqq{bo Ur63{'r1., b\x"6JL ofucau bJCr6oacE rnb oUtJOo0ooU g0sqqptm
[r.$]ob Aqr6!5o. tr.{rooa6qxdr o19L0m.rt 30reqdrl t 1630l, t bg',ar ACodq,Car aorfuCaq'.C6CU
UrCld,oBCqx"lJ rr3Lgr\l.rlb U0rqdro tubSou f$6or l/3-ol tuotng6oo,rg.
15. ltj.:t<roglqml-r og\1o6rnlt Ua.reqdr L.$]ol-t b\n6361l o,J3&Xgnart6CobL U$CEICLo
I ta.'6rrqmlt ot3fuqx'rarttg, ktqx1 rA A'Jbq,.I A3-15 J"Jbc()o(,, Sro85q'oL$ofuagq' ACAor,bSCACbAo
- trijsOor3gqx"U oolrJngrr,u foJeq'Clh l$b3o[, A<rB$o.
U. brCJ6cl,gCqmb .fl\)ql(nb gaqq,CtJ(' l-$6J('rb $('r$$C0r,q$Cbb bCq,U )$C6,1j
l.,rCrd,o69q'<.rl, drq,gCto t rbS{nb kn3r6o, 6rd4pr .>a e3\'ob d3 l8 Jg6jrSoor
Do6rq'rlrfr6Cqlqr, A30 o,hgC&rrr.
18. tuUrAr6tr,qxlL or6r6()C&rbrbC er6oq6.fJ er o,!6r6qt&n&lAJ6 6ror3obggqXbob,
ftsenor&rt.,q}J6ob bb8r &"Ura}6(r,q'ou.)o)3ott qprJou6Cbdr, lr,tbJAr6o,qob, ltb:6rttorq,o 3oqX6notr
.S 3rq,\)ob o,Jg0XAx,Ar6oU Ugqf,AJa(9L.ryOMr e.:3oltt 66oL, rgfuo6g ltsLsSr6oqmb qm6oq.o6ooL
aJ &rbr0J6o,(bLr o!6!A(oC&',boU ACAgod6boU Airxdr A'rt ranr,orq,ou ggq,Cbra<nLoq,C&,1, qos3ot 6Cbol,
16 q9,:3ol63bgq'o uspcbr&qL.(xbob ac$$c0rfu Uo3oofu6fu lsj.:t+rgqx'rL .rJt ooooou carQq'cbo
lr>b$olt 6rqer$$C0oqdC6b Qq,b .)fu6,b SbXEr3lJo lJJ|Jrac6:o(mU o:r3fuqx.r0unX, &'rqm aol-to
.:OgB6olrrb - biCr6,crAC(mL r13\y6cnU 96.:qq'3Lo LrbJcir AgBJ6o.
AU\r, 5ll. l,rCrd,o,gCqmt, og\y6ooL UAJqqCl.,o br6]ob qerA(,goefbCq,o .5lj3CCO(.l6r)U
bfltrl']Fx) (8.02.201 z M55 .4AJ<ry' pArC{gaCery$ 3GJ WCb)
1. &'i$A!6orqr l$gJtr,r"J(x, ArtuOo3qr$Ofr' 05eJ0('c6ol) obodo0d,o, &I3f6drC0Cq'o Ar
Ut6uq,UoBoqrt 6.>&rJ3qp3oL,r q.: ft:6rlt$u6o &JA"SoCoot, E\JD6,C8oU Aob6oor bJCr6o3Cq,('!U
odr6o3mtr U0rqq'Cl., l.,16}r'100 oCAbCbr er&+3JoeCbCqrl o6lrJCC6r'r6,oll LJ0UrbC6o, t6odgq'Ls6
b3q'ade3r60qx"bb pJAat1loACoCq'(, 6lrJfiba!6n.
2. qrarngoq,c0cq' o6bJd0.'ts1 5 $qntr 3r(r,o,, .Ir6JUd,l.,"b bJgrfucq,$c, lr6cqn
aC6rqC6q,obott f06rg(Rlx',&,o, .f,8Calt Ar ors6sSq6&'rboq.$ .>or3oUggq'9bL lr.r j.>t6o6gq'oU
q3ltr$6rnb garqq'Cbo lrJ53o. rA Js6JJff.rf)
g3Uo 6$obfu3fuar LijrOo&qx"b
("Utr,J.,0ff l, gAJ{qdro bra}oU Ognq'QQ1oo. LrCJC,oBCex' J tubrAr6o,q'Cor
JcfuCd,CEOoJ
g6q'c6rAalLoq,o.r L6Jq'., &JArQbC6qm6ol, r6r6r3q,3b l/3-oo, fuL:brAobo tJrg0dgq'ou r6bCboboLJb
L$,>6o6gq'oU .{\)oo-t, 3orq,Exl) ljra3fltu aoar6crxrlj $o6rQr(,c0.,c., aJa(',lBoacbcq'o
o6bJglJcrtrri-r oD6rAqtr&',6(re.:6 6.w:s3oL3gqX0oU otoart3.
3. er6<+cJoac0cq' o6b:gllqtr,ra 0lrldq'car Jdnct tuCrd,crscgru aoSq'J&, fxracquro JSL
UArqq'CUo o36o(q3qr) Ar6ro(,C0r, bJCoorqx"6.,o &gac('raoLt.fi$i3q'Co 10 $q,ou or&loQnq'Cbr Qr
Arerqr ir,CJUOrOor.
{. ArA}CJoeCfu(' oELJd0c,6,l., 16, Qodq'CbJ 3Jr3ob Lb3r orr6.>6q6&'rbJ tDUgf$c,gl'r
LJALTbS6Ao
$ AJSo6oJrqnO6Oob crr6p&'r0o, C$CoaCl, lrr0CSJ6Co lrrCAo!6o0JLi, SA3 q't.r(o
rbor60oCq,Cbpgt' brAC$rffiC(') tDCAor&rbot Ugooa[)oU &3c96og0oja3a.oo bgq'0dQ3.:fuq,o.
l))A3oB,:q'gud,Co, Lr3crQ)rrxoqtr, bstiBotrxr 16 l$3('l6ugq,OJo.xn ct66r&nL 9Cal6nl,
ggq,CbiAoLoq,C0.ir sE rbcrt66qqX\6b bbr r6Jbergir,CbrA lrJ-JAoJEobiU, 0r6ar UraJ66.nfx',,
JCerb(')boC6o )6AJ oCaalCoCN,Coocrr, LrCAor6o0obr. oao 16 oCodq,rbr ogaiJ &n$q'rCoor
&re,.,Oo.xl6o ajcf,or,JbcboL $csfn Jvq.or ffir$.,qfo\6L:oq'oooJ36,1.,.)jaoJ6obrao
:. .>a fuUqrfr ,rod6Cqrr J3ElJoL aot63bc:qlr5 6.:Arnaqr,6r63, er&'r3oq[BCq,o oEUJS*Jt'tf,oL
:BqrCbrarLrtq'C6Cbrr $6oLr$q3d,Cbr ,,1t.:jn+logqxrl, lrrC6,crx.r lrrLrar6,o{xlCb.,b a'rL$r6:oqCs,s
q9oL6oJq'o506o JrlrfboLAoobqxroolrr Ar (r,l.r0oJq,o6J6o l.rJAr6orq'$5ffi(lCbob aCUrbCb"
Urjrdro4Cqx J$sfioo,.
6. er&93loQr0C(,o o6lr&xljr'6ob geg$sarUoq'CaoU a3ftff6ou Uswfuq'Cbr:
r) Jo6,J(r, 0J6ObJq'CbJ;
b) Lrrb0rSoqml.r aoCO aCtq'CqCqJaCgC0fo.>S{o rQor60br rE AbJ6a$Cf,oU aoa(cbrA
O6(')br, orJ Lbl.,Jar6o,(xrtr &(,r$$C0r,(fb.,(,, Lhs t6s6 v6 r6rtt 6!6lr:\gt<{q'o;
d aoU ffir6o bJtr0v6o,qmb t :a<nqx'x" 6r0JAJSCWCqo 6,lbr836oll JrffioC6 drq'rEo&Jr3q'J;
A) UrjrF,o,gC(xd,t A(')Squ&(1bou ECft,3CoD;
3) sa ;.:5cr6oor 6.:At\gdtJ('o
SgqTbrAs,b.(,$ob 3rqnb *rffi3:;
3) &r6Q$SrqfbJ;
$) r0 ggqXb.r&nbq'gAoL $3qr'$rQmo 3 o69t5 03$o b6ob 6.>60s3q'r'rb$o D6bo60.rJq'Cbob
aggdqft'o6u
o) &"3rq,C.,M, lr)t\)Ca$56o ACUb6,"JqTbes,br rE J{rrxrfx"3J6o ACL6,iJqIbr;
o) ArbrAr6<r,q'Co,r Itsq'C0CM., UbCAo $ LoboCtuOf6o AC('Jb3r;
o6LJtrbot6ob bdltsB36lt;
J) tsCCRCf,CbCq'() *mr, r6cr03q'og ltb3q'b 3$9b1, AJ&rU.]oACbSq'o
qolA'rgo(,JbCq,o o6lSatr3oOoU orsb3q66cr0rl$$ ACAo,rSbCbCq'o cDr6laQC0obob
q')
ASsACbJ rb A3po,r3hb3q'o tvJ6oi&lOou 6$ed60qqTbr.
7. $ Agbqotr Ag-5 Jg&JJob -y-€" SJ'IU6$3bAo &Ernor3bgq'o dx'rACq'ofo 0r6,CArC6ot,
J6t C&'r6ollJU llrj.fro6gqmU og\logcntr gAWC,gt U$J<n .rU3oro bv(,CA.Cb"U .>6l46o6ob 331-r$3b
"
rfucrr60r6osb oq3?rl-r g6c)bre, AJA.5S$CCr(Xh, &{Cool, 0r6,Ctb, k'rqm o6sp .}3&$ob ,,$"-,,q,'
SCa$$dAo aoolo<r{&3qrr 6x'r0grq 6rt630<IC0oU rf,tCM'lrrtr JC6}L 3gd,ob braJ$$C0oq,3brtr
AJ&,gJoeCbCq'o o6bJtl$t-6oL Ugq,C6r&rLoq,Cbob AC$$COoU ACUrbCb.
8. rA AJbq,ob AC-6 J"JECoot, ,,t'-.q'" CaC,lUECo0atu &,o.,CDCbg(,o 6*,Arg"aC 6v6CaoCbou
.6bJdoc{r,.tu orr6.fq,C&r&rerb 0Jo)3ob3gq'CboL UlJoo)bl5C
}!63olrg6,oL BrOD6[6oL A''<',tx'|36ol, Utsq'CbJ J.$, Lrdrt6(',30q,(,L q3trooooob :p.{qflro tD6}otr
SCA6or D6rbrJq'Cb lB-tr. JC6JoLUf,oL BrOr6C6Jaq[ lDjJtnotgq,(')L q3l-tgooooL CAreq'Ctro l.J!b]m
Brq{pC&Jq'oJ &eobffiol, araqCaoaC0g'o obtlJgbc'Ctol, JbLb-&mr66Cbr qrr 3r&.rogq,ool-t
ACLTAT&i.,o fu,to0C0g('0a0Ao. Urjrf,o8Cqxrb r6lrr5o6cnb Uo.leqtl)o UJASoL $CA6,CbU aC0furDo
.rt6Ug&.rbotrsL e,r&'{aro(,chqr,
6.>Arrolbr6 &rUrt6963Bo L:3oo$ob tsglJJb;a.
9. eJA'I.3lcN'CbCqr, o6lrJfrlor,6ol, brCooJmob re0oqr,r LJCr6o,3Cqxnt, ogugogcrir
gAreqllro lrr8S<'r.
10. q.o.>&D3;oa-o3hq,o o6lr33d$rrd,o .l r6m6,b"l, l.,rtsUd33q$C o!6s6eC0r'lbr$C 6oE6cat-r q.o,,
(,,r6Ja(,C0.,)5.rer6 Jor.r3olr3gq'C6tr Ar6('!II].,(,C0CE o o6t JflJr,6ob braLrbJ6ol., $16\)0l,
o,r6r&dxr6q'cttr. !a JoEJ$'lroL Brolto,Ca.l, SC[,o Ar6ol.,r$$6,CAr brjJlr)o8cqmL q\5o6rmLr
f oJeq,CLo l$6Job 6CSq'rACq3.,o.
I l. qeolr6.,,lq'oqCd, Ur6r6rcDrq'0Jffi1Cbrt3 bg6s3q'CEou Acrl_rs\36rqg
ArAnS]"eC6Cq'o
o6b3d0a!6,o1j l.,sCtur&!6rao B!6CAJ ArUAgCbCq,or. p.>&ngoq663q,o o6LrJggJor6o glqK)C&Jq\rr
rhclr, tu6$ot BC[rrbJb A6cnx"l, boCit6o63qml, rrJb6o6.r,b U0req'CL l.,ib}oL.
12. p.:A't33oq'C&Jq,o oSLJdOrf,o Anokr36rlb &JAo,hCarAo, 6s66sa g3q'ogrqpAo C6s,bCq,
6so66, 6r$3gq'o LrCAorffi,U agu.>fu0 $6iOoau $rtv,UAAC6|l
cpl1)ogoou UAreqIb
UJbloL Ar LrC$,cDgCqxnb &'rbcdst6orq'3ot 3ofu3t+pfuosL.