საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციის მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საქართველოს შრომის კოდექსში ცვლილებების შეტანის თაობაზე“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-06-23
ბიუროს ნომერი 73
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
.r
<--
bojr6orSgqtob Jr6q$96$ob boS6olr
u)i)hgl3lenb
t)hc)al60n
ArsprSg3X$oqr90r
N73/6
2017 $0q,o, 23
q6ob
Lrjr6orgqmL 3r6q,$C6oot 6COq,JAC6Oot, 150-9 &obq'ob AC-4 qoJ AC-5 J36j$gboL
u,tsgd3cq,t0, tt.)CJl6o,3cq'ob $6,q'JaC6$oU bcrytrxn rp596L:
qpcagrq,r'rb UiC qsrSCq,ol, J)6q,rAC6OoU Ar6d6orgEx')bott p.43otts g.> bo6o.:q136r
lj$oo)bo,J J('looOCOL 6r6oboq,r'rb brjsdrorpq,ob Jbrq,bJt6q,J oC6ol.,Oorr $c43orgoob 0ogt6
$r63oq.o6g6oq,o Ls3r6o66pg\,o $o6,>a9.>p96r ,,brjuro35q,ob o66.>63q, 3r6o6tso
39ltbg8" (13271,; 20.n6.2017\
"bjJdo3gq,oL EttoaoU 3rnqggjtro" mq,oq,C&rt 33$.r6ob
brCJ6o,3Cgclu ('!68r60q,o 3r6r'r6olt J6<'r$6or6 q.os3r3tsot6g6oor Ar bX.or$$COoq,C0oU
orobrtg 66obcrb b JCs6srgCq,(')u Jr6q,rAC6Ool., bo'J6ciJ.
lric)(6 Cq,ctlJ Jr6q,rAC6Ool, o,r3AX!9s€r6C,
bog6olr Lbqx'r0oU orr3&gqx'r0frg
წერილი
nさ
LttDn〕 じ
し
さ
J〕 ハ
Ⅲ30曜 円b〕 Lさ 曜3さ Ъハ鴫さ1lFinb邑 Ⅲささ
GEORGIAN YOUNG LAWYERS:ASSOCIAT10N
b∩ :(995 32)92 32 11
メ 35bndnb N015, い nOnbn, b、 Jbhcn330̀". 0102 : 。301(995 32)95 23 53, 9、 」
30 0mbO、 :,v10@9VI。 9● :tututu 9り lo 90
]5,J Кokhidzo str 0102.Tb‖ isi,C● or91o Tol:(99532)952353,Fox:(99532)923211
(‐
mo‖ :り vlo@9ψ l。 9● :tututu 9Ψ 。9●
̲̲̲′ ′ θ′ 2Ⅲ 色
F,
brjr6orgq,,'rlr Jr6q,rE36$ob or3&aqmflr63b,
b.r6rn6 o6,i3qro Jt.1blb6!Cl,
6r6rn6<n o6r3gct,
brj,>6orgq,rnb Jr6q,r0g6$ob 635q'r836$oU 110-3 aSbqrob 09b$r0obrq9,
(ts90q85o6tso
S.r60o6oqg536or ,,ttjr6or3gq,r'rb rbrq,5r9c6q.os o36r ' L$cnl llrrnSo,r6oob"
t-ror) br3r6or6SSgCbqo $oEsq-orqrgblb bljr6or3Sq'oL tr,1'rerSotr 3erqggjbtso 63qroq'Sbgbob
ACOrbob or(.rbrq5C.
ts30r'ror;3lbgbgq,o 3rbrn6J6rT gj$ob 0o'br6o.r tsfigrOoor 36oro56cnarb3b0o
qgrlrrj8gbgq,ot-r ggqgbgbobu qgr qr63olr b;0r6orq,3iii :. o3o 616s6$ogbolr 6.>9r6qgl, 616
6,:0rnobs$gbr br8g8rcn qr6arob 6g6gq,o6gbol-rt qrs L,:,i)l-rsbS6oqrr6 5lo,l3obggqpbolt
l-rqgdgq,gbob 6r.r$gb6o6gbr8o. bs3rbrn60qQgbq,rT $o[,:,,psqgbr ,:lrX33 Oo9cbrqg obrbr3lr
ts6r.r8ot-r 3rnqggjboor qrrqr6gEoqro 636gq,,>6ogboU
ts363q,rb, 6ar03qro6 4dnder Lgj$o6tso
qst-rrjOgbgq, Jo6gblr r6tor6,rb,r6 0qrgrn0r63r'rbrt)o ;653bb blar6r'r ltSi$er68o
qgrb.>j6gbAq, 3o63borrb 0o0r6o19boor'
br3rbo60qg30q,rn $obrqgulggbr0o $r66r'rqg536oq,o ir;030,:r'r qg6erob 6g63q,o63bl
Erno6r3b 9ca6rbr33gorg6o ltOgtsro tr.:rcogbol-r 0rjl,oltq,g6o bq3r6olr qgrqg6g6.>b.
boq,rn, b.r6brbg6oq.:6 6ror,:gotrggq,gbob brggd3q,,;i\oL 0r.r$gb6o6gbr 5gq,obb@erbb
,,bb3s r.rbogjgg6o 6r690rng6otr", 6rn6m66 ;,ior.>3obggqrgbob L,:ggd3q,otr
B$o6,>or3q,oqrsE u0rnqSbrtr.
9596rnrq6o06gqro lt3oorb3bo 0rn$gl6o63bgq,o.r i, ,-ii6cn brObrbgriob ggb:bgb,.
l-t;jr6or33q,r'rb rbtq,o 3r6cr6oor (27.10.2015), (r:r i; grarng 3g6dcr l_rgj$rn6tso
qgsbuj0gbgq,o Jot6gbo p6 tt6pbq,rnbg6 o0r33 B6ar8ocoo pgq,SbXboor.r qr,:
5l6r6gogboor, 6crgo66 tlar6rn trgjgtn60o qgrl.,rj0gbgE o lrtatt6ar 0cnbr0brbg66.
br3rbcn60qrgbqro $obrqrrqSboor ts3orr3ricAbgqro 63qoqgbXbo rbg3g gggdbgb.: 2003
$qob 3 6arg0bt6olr g36rnJr6q,r0g6golt qrr bblr.rb 2003/88 q-oot6Xjgo3rb lr.r0gts,>o
qr6rnotr rn65r6ob3bol-t rtiSaJggborr6 qrr3r3Bo6gboco, t$rn0q,ob 66ar36gq,
3r6r.r66qgbqarbrtso o8Jq,g0g6gr6ootr 3rq,qggbgq,gb.t brj.:6or3gq,ertr ,:qSbgqro tjglr
rbrngo6gbob bXq,Ealttgqgbocn. Irl3t6ro60qrgbq,rT $o6rq-o,rq-og6ob 0rnSflcsqggbobrb rbg39
brA<'lgCbCbUE,o oger brjr6orggq,erb br3o6b$o0uooor brtt0l6cnq,o -t 2015 $q,ob 19
r36oq,ob 649r$g33goqgb,> b,:j0g9ca brjr6or3gq,rTlt 0<'rjrq,rjggbo - oE)or q,lcgrar qQr
qCgr6 6r.rlr$cn0r83oqro -
brjrt6or3Sq,cnt-t J,:6q,1036$oli $o66q6rpg6,1 b4gr6
brjr6ogqrcrb 3r'r6bgogg0oob 30-g 6gbq,ob 3o63gqro 6r$oq,oor 6r6:6go6gbgqro
ts6er0ob pgq,gbr qrr Ootro qgr63ob br6J6$oCbor 6s60r6ggbgq,o.
6orbcr3or, sq6o86gq, lrt3rbrn66qggbE rn g3qroqS0rb 6ob39or 03b$r0obo flb3q,3q,erbr qgr
qrqg6g6oq,o 5 qgqob grp;0o grqrg69crgbr.ror J$q,r0g6gob 3oOogg$3g3btt, $.:09316o
3rn6o$Xgob 0ocnocngbocn.
3rgqob690oor,
161 6r63qro03oq,o
二砺 {,r
or,>30aqgo0r69
1 brjrdro6gq,rdl bJJ(rIEbOoOU0o(') brbr0r6orq,ob 2016 $q,ob 19 rJ6oq'ob brc-oi$U3looq'Cbr, biCAC
*Z/ZEOS, tr,:jiOo3Xq,r'rb Or'rjrq,sjgg0o - oqror E'CJrgr cgJ q'g3r6 6ob6rT Orfuoq'o brjrt$or3gq'r'rt.t
J16q,,r036gob $o6r,:qap36;
2
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
N 15645
02/10/2017
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
საქართველოს პარლამენტის ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა
კომიტეტმა 2017 წლის 29 სექტემბრის სხდომაზე განიხილა „საქართველოს ახალგაზრდა
იურისტთა
ასოციაციის“
მიერ
წარმოდგენილი
საკანონმდებლო
წინადადება
„საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის
შესახებ“
საქართველოს
ორგანული
კანონის
პროექტთან
დაკავშირებით
(N13271;
20.06.2017).
კომიტეტის
გადაწყვეტილებით,
აღნიშნული
საკანონმდებლო
წინადადება
უარყოფილ იქნა შემდეგი მიზეზების გამო:
1. მიზანშეუწონელია 37-ე მუხლის პირველი პუნქტის „ო“ ქვეპუნქტის (რომელიც
შრომითი ხელშეკრულების შეწყვეტის ერთ-ერთ საფუძვლად მიიჩნევს სხვა ობიექტურ
გარემოებას, რომელიც ამართლებს ხელშეკრულების შეწყვეტას) ამოღება, რადგან
შესაძლებელია
არსებობდეს
ხელშეკრულების
შეწყვეტის
გულისხმობს
იმას,
რომ
სხვა,
კანონით
ობიექტური
დამსაქმებელს
გაუთვალისწინებელი
გარემოება.
უფლება
აქვს
წარმოდგენილი
ნებისმიერი
შრომითი
ნორმა
არ
მიზეზით
ან
უსაფუძვლოდ გაათავისუფლოს პირი სამსახურიდან. ნებისმიერი გადაწყვეტილება პირის
სამსახურიდან გათავისუფლების შესახებ უნდა იყოს სათანადოდ დასაბუთებული. ამას
ადასტურებს სასამართლო პრაქტიკაც.
2. კომიტეტის აზრით და შრომის საერთაშორისო ორგანიზაციის რეკომენდაციით,
მიზანშეუწონელია
შრომით
კანონმდებლობაში
განხორციელება,
ფრაგმენტული
პერმანენტული
მიდგომით.
ცვლილებების
უმჯობესია
მსგავსი
წინადადებები/მოსაზრებები განხილულ იქნეს ერთიანად, სისტემური მიდგომით,
სოციალური პარტნიორების მონაწილეობით. ეს შეიძლება განხორციელდეს:
სოციალური პარტნიორობის სამმხრივი კომისიის ფარგლებში;
ასევე სამუშაო ჯგუფის ფარგლებში, რომელიც შექმნილია საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროში საქართველოს მთავრობის
2013 წლის 7 ოქტომბრის N258 დადგენილებით დამტკიცებული სოციალური
პარტნიორობის სამმხრივი კომისიის დებულების მე-7 მუხლის საფუძველზე.
3. საქართველოს შრომითი კანონმდებლობის ევროკავშირის კანონმდებლობასთან
დაახლოება
მიზანშეწონილია
განხორციელდეს
საქართველოს
მთავრობის
მიერ
შემუშავებული გეგმის მიხედვით, რომელიც ასახულია ასოცირების შესახებ შეთანხმებისა
და ასოცირების დღის წესრიგის განხორციელების შესაბამისი წლის სამოქმედო გეგმაში.
აკაკი ზოიძე
თავმჯდომარე
საქართველოს კანონის პროექტი
J6aCdOo
brjr6or3gq,olt 3$cn6o
bujr<6cr6gq,ob 0t6o0ob 3oq.ogjlttso mq,oqpfu bolr tsgg$olr orrobsbg
0gbq,o 1. b$fficnpq,ob ts6o0ob 3oqgdb0o ECOrboq,o ogob 0g0qpg6o 6gq,oq,Xbgbo:
1. 05-17 Ogbq,ob 03-3 Jg6jgo BrOcrgrq,obq.o3li tsX0qgg5o 6gq.orj6ooo:
,,bg6,:6,:333org6 b0gtsrrnqr OooBbg3r 0bl6gorr Egorr6b03boo qr,>ttj0lbgqrol-t 0oX6
brOgtsrrnb tsglt6gq,3b; qr6arolr o0 0ar6t333ortso, 6o0qrob bt66t6dqro3erbr br0g0ro
qg6erol-r bl666dqro3r'rbllrorl6 36otq.o b6gq,$q,rn3r6ol-tor3ob .:6 rq30.:$3b.: 33o6.:0o 48
lrllorb, 16 $q,oqgrb 18 $qlrOqm rl-t3ob r6r[-r6gq,$q,rn36obor3o[ - 33o6.:0o 40 ltrorb,
bcrqo 14 $qoqg,>6 16 $q,$Sgg rtrs3otr.:6ltrt63q,$q,r'rS6oborob - 33o6rtso 26 l1uorb."
2. r0oqgbgq,o ogerlr 37-g agbq,ol-r Jo6g0qro SUbCOob ,,cr" i3gJg6i$o, 616
ts6sr0ooro bgq,Ag6gq,gbob tsg$69$ob g6or-36or l-trggd3q,rqg 0ooB633t-t ,,bb3r
cnbogjgg6 Ar6CAoCbrb, 6rn6gq,o6 .:0r6orypbb bgq,ts366gq,gbott 03$ffi5$,5b."
Ogbq,o 2. gb 3rbrn6o r0arj0gqgqgb 6r0rnj3gg63bol-tor65gC.
brjr6orgq,olt J63toq936$o
6oer65o 0r663gq,r03oqro
3
განმარტებითი ბარათი
bi66r66Cbooo 6r6son
brju6or3Xqx'rb E<6rn6ob 3rnq.oCdbtso
LrjJ6o6gq'olt 3r6o6ob J6ogj$9eX
r) to6rq.oo o6gcr60r6os 3r6o636o9fl gob fubrbgb:
r.s) 3r6efi36r.rgj6ob Ooqgbob 0olcgbgbo:
brjr6or3gq,r'rb ts6ar0olr 3r'rqggjbott 0g-17 Og\,ob 0C-3 Jgbjgob ot6rb0rqr,
,,b96,r6.:69org6 b$gtsrerqg 0oo86931 0br6got ts9orr6b03boo qrbrj0gbgq,olt 0o96
bs0g0rrntr tsgl-t6gq,gbr qr6erolt o0 Oarbr333ortso, 6rn8qrob br666dqo3erb.:
lr6gq,$q,cr3r6ol-torgolr rqgO,rgOb.> 33o618o 40 bsorb, 16 $qtoqrr6 18 $q,rOqgg rb,>3ol-t
r6rL6pq,$q,rn3r6oborgob- 33o6rtso - 36 buorll, brnqrrn 14 $q,oqrrb 16 $q,,>0q95 tl-tsgol-r
r6rb6gq,$q,o36obor3ob - 39o616o 24 lrllorU".Bgbrbr0ottqg, ;61-tgbgq,o 6rg6pq,o6gboor
6,r6bl9bq36pq,or scbrbr38cog6o tr,>Og6rrnU pr$gbob J36ooqro, boq,rn OoLo
b.:666dqrogcrbob $gqgr bq3r6o 3r6cr60qg36q,cnboo 16 r6oti qgrq5g6oq,o, 6,:6 06cr0oor
g6oro56ox'r0rtso qrrb:jOgbgqrolr ggqrgbSbot-t qgrcgrbC Ur6go3oorq, rottbgOr.
ts6r'r0olr UBqCbr o6r3b qplbsj0Xbgq,olr 0og6 06rn0ooro ttjOor6rnbolr 6,:6brnt66ogq,gbrtr
Oobo lrogcn6\,olt qrr qo6bgbobror3ob tsgb$$ob Jo6erb3b0o, 616 bpq,obbOobb,
q$brjOxb3q,br er qgrbrj0gbgqb tsrn6olr 0oq$33q'o ts3orr6b03bob 0oq0r,
brbgq,O$ogrnb 0o36 b;6gts.:er p6crl-r 6rn6o36gq,o Jg6ornqnb 6r6br9cq36.tl-t,
gcX6r6r6gcog6o b,:Ogtsrol-r 9egqrr tqgr6ob qgrqQACbrb, qgrbm6gbobr q?J tsBCbUE Cbol,
tsglr.rdqSbqrcrbobr qrr br666dqro3rnbob as6tJrtqgilr (Pr r.0. btb0q,A$ogrnb 0o36 ts6o0ot-t
0o6o0rq>g6o tr$r6q.or6$Cboti qrqr396,> g'b6gfugq,gogb q,:0b,:j03bq,olr 0o36 0obo
qgr"r0obr6gg6o 0q.o6rn0r63obob ber6rngrqg 6JAsIgCECbobrbl6 orl3ob l6oqggbrbs q.ol
qg,rb.:j0gbgq,olr ggqlbgbob q.>g3rb. tsgb$r0obrqr, $35r6,r63ory6o lr,r0g8rrnL
6gggq,o6gbr er Aobo %gqror gcqgr6ob qgrcg6gbr ts6r'r0olr ggq,gbob 06o8369q,er3.:6o
6r$oq,or Cgr brbSqr0$ogrnlr rj3b 3,>q,qQ3bgq,9br q,:0Lrj05bgqb.: cgr qrrttj0Sbgq'ob
o6gg6gbgblr Ern6o[ 6rn6o36pq,o brq,rbbolr qrrqr6S6oor 0rn.:$glr6o5erb rq$ofibgqo
trl3oorbo.
br6q'r rflobr, ltjr6or3gqrrntso s6b1bgqro 0do03 36r'rbrn6o336o 0q6er0.>63erbob,
g0g0g36crbol-r fisqrq,o 0rBg63bq,ol-u qrr qr,>blqro rbrbqrs6gboU Jo6r'rbgb0o,
91961616gorg6o lrs0gtsrr"rlr tgqgr jeqgr6ob ,>6s6lrXberbr, qpr0brj0gbqob 0o96 b0ot6rqg
r6r3goroqrl-ro6qgoLroS6rqr r6ob 6r0ogX6gbgq'o Q; qg,rttj0Sbgq'gbL Sbqpgbrt
EXgltrbl0oq bl666dq,o3 Jg6ornqr0o ts9.>l-t6gqlrn6 9cg6l6r33gorg6o br@gflrr"r, 6rorr
0gdqrr"rb 6ber36gbob 6o6o0rq,g6o bgrbqgs6golr 9956gbggqr9r'rgs. EXbrbr0obrqr,
.:6l.tgbgqro b,:3.:6rn60qrXbq,rn 0rn$gb6o69br 936 g'b6g630qUrn8b !.or0brCACACq,br !9r
prbrj0gbgq,ll 0rn6olr r6rcor6rbs6o 0qr6or0r6Xcrbotr rq0r.rgb36.:ltr qr qgrbrj8gbgE otJ
pgq,gbgbob 0o6o0rqrg6o lrgr6qrr6goL qr63,>lr.
06o0369q,<n3r6or rqo6o06rnlr, 6rn0 bsal6rn Ornbgq,ob 9cA6r6r33gorg6o l.r.:0g0.rr.rl-r
br666dqro3obr 0er$3U6o6qgr ,,ltar6ar br0b,rbg6ot-r 0gttsbgb" b.:j.:6orggq,r'rb sb.:qo
Jr6s!6oo, 6o0gq,o6 dlq,r0o 03qgob 2017 $q,ol-t I o3q,otroqrr6. rq6ots63qro Jr6o6oo)
b56obrq5e36r b.:at6rn Ocrbgq,ob 6o36 b36$r333or36o brOg0rrnb bl656dqrogrnbob
tgqrr %q3r6o, 61016 06o036gqrrn36rq.o 6r9cs6qgr brxr6o Ornbgq,otr 06cni)ooro 3gq,3bol-t
qg63ob 6r6$go3bo. ,,ltar6er br0l-rrbg6oU 03brbgb" b;j,r6or33q,rnl-r 3;6rn6ol-t 61-5
Og\,oli 0g-3 Jg6igob cDrbrbAJQ, ,,Ornbgq,ob lrrOutsrrn qr6r'rol-t b;666dq'o3rnbr
b36,:6r63ory6o llr6ptsrerb tsXl-r6gq,gbol-t qr6rnlrcnrb g6or.>qg ,>6 p6qg) ,5qg6r63bmp3b
33o610o 48 ltrorb." oSolr 5,>or3rq,olr$o63boor, 6rn0 ,,bra,r6rn ll0brbS6ob 03brbgb"
brj.:6cnggq,crlr 3r6o6ob 03-60 6g\,ob 03-2 Jp6igob orbrMre, ,,0mb3q,ol.t brOptsrrr
qgoootj bs656dqro3rnbr 16 36q.or ,:q30r$gbopgb 33o6rao 40 buorlr", %3616,>333o136o
br0ptsrarb br656dq,o3obr 33o6,>Eo r6ob Orjtro0g0 8 buon. r053r6rq.o,3gfndrn b3jgrn68o
qgrbJd0CbflE o Jo6o t6tco.:6rbl6 0q6r.r663r'rbr0o o0gcrggb.: bs5t6r'r 0orbgqrgbcnrb
0Sqgr6gboco 0olr 0o36 'bg5rbr63og6o brOg0rcrlr fuL6gq,3bob q.o6orb. r6l-tgbgq,o
Uor6rb$r.r6rnboL lq0r'rgb36oli 0oic6oco, 06o036gq,or3l6or, 06ar0olr 3rnqggjt-t0o
6r6bar66ogqqgtr 0g0rnort3rtgbgq,o g3q,oq,gb3bo.
336er3r3tsot6olr po6gjgq,: brOg0rr.r p6rnob rn66r6oirgbott Ar6JgCUq,o ,>l-tJgjgSbot-t
00tr,:bgb $66 b$gq'a$ogcrgbb rdqp3b 633or036q9.:6orb, 6rn0 b35sbr333co36o 0ttrr'r0olr
b,r666dqroge0r Uber ogr.rb Eoqrr 3r6cr60qgSbqrarboo 0r'r$gb6o6Xbgq,o qQ,)
6,:6b,:%q36r3b, 6r'10 qgrbrj0gbgq,olr t-rr0gtsrrn qr6r'rob br666dq,o3arbr br0g0.rol.r
tsgb6gq,gbol-r qr6rnborr6 g6orrqr 16 p6qpr rq30r63boqg3b 33o6,rtso 48 lrlrort-r.'?
rq6o06gq,o q-oo6gi$o3.: 6og0r6or3br 63bob0o36o brbob ts6<'r0oo 36oro36orr'lblb,
6rn6rn6g 3g6drn, 11136 l.ta;6o l-tgjgrn60o.3 rq6ots6gq,o qgo6gjgo3ol-t g6rn363q,
3rbob0q.ogbqrrnbrtso tl-tb3ob glqrqQgbgqlgbr 6ror3rq,olt$o6gbSqror g36or3r3tso6l-rr qr
btjr6orgqrortr tsr'r6ob rber6o63bolr 0gcorbb0gboor.a rq6o06gqo gq,qggbpqgbl
6r$oq,r,rb6og 0gb6gq,qrs ,,ltar6ar ll0btbg6ob tsgbsbgb" b,:jt6or3gq,rnb tb,:q, 3,:6rn6tso
'?2003 gq,ol-r 4 6r'rg86r6ob g36oir6q,r0966ob.: qr,: b.rblob 2003/88/EC qro6rXjgo3i; agbq,o 6 (0)
3
2003 $q,ob 4 6c.r30b6ob g36o3.tq,.;0X6gobi qr,: L,:blob 2003/88,/EC, Ogbq,o 1 (20).
arbo6o6Xbob 0gl-r.lbX0 0gorr6b0g0r, qr.rbr6oro )oG, qgrbrCACbJ,
b<'rgo.rq.,g6o Jatq,oOoJJ qgl orr6r0rttro
EgLrdql0q,r,rb30o, 3rqrqrg0pq,96oL 0gb6gqrX0ob 3rqr,:qg 6r6brbq36gq,or 6
fCqo.
9cg6r6r33gory6o Ur0gtsscnb 9cCer 1cq3.:t6otr 6r6lr,ricqg6oor. $t60rnqg6g6oq,o
63q,oq,Xb3bob 6sor3.:q,otr$o6gb,: gic6g6g1q,9r'rglr llrrngo6gbob bpq,E66gq,g0oor
rqgbpq,o 3rqqgbpq,Xbob b6gqgogoqrqg 0gb6gq,gbrl-r, 39t6der bgjLyodr8o r6bgbgq>
ts6r.r0oorl-t0t6oq,Cb6og U6oog6coarbgbtso.
l-trjr6orgq,rnb ls3er6ttgoggoor.r ltlr$r6orq,rnlr 2016 $q"b
19 ,>J6oq,otr
64pr$6ggoq,3br0o brj0g9ca brjr6or3gq,cnb 0r'rj.:q,rjggbo - oq)or q,c5rgr cgr q,Carb
6r'rb$rn0r0goqo - ltjr6o6gq,rnlr Jr6q,,r0g6golt $o6r5q0qg36s ofllragq,r br@ptsrr.r
qr6orob br666dqo3obric3 pr tsbgqr0$ogcnb 3,rq,qggbgqrgbg?,'bg ts6r'r0oorbrO,:6oqrgb6o3o g6cnog6coobgbob 0er$gb6o6gbobrb. br3rnblr6o6uGom lttt0r6orq,r.r6
rq6o86r, 6ar8 brj.l6or3Xq,rnb 3obbgggogor,>3rq,qggbgEgbb brbgq,O$ogrnL
3rbo60qggbqoboor 0rnr$gb6o6r'rb 06r.10olr Jo6r'rbgbob Eo6o0rq,g6o t-tg6r6p;6gg6o,
6o0gqro6 crrrbb3C(o6rtso ojbgbt rqrr0or6ob qo6bSbrbors6: ,,btjt6ot33q,rnb
3o6bgogg6oob 30-3 Og\,ob Jo63gq,o 336j$ob Brbs$36o ,,ts6ardr inr3olrgtsrq,or"
OoSbrqr obrbr3b 06sr0ob cor3obggqgbob 5r6;6go6gbotr 6r6brcbq36rtJ, 616 g6oro
0b6og, 36drq.:3b odgq,gboor ts6rn0rb, barq,cr 03rn63 6b6o3, r3tqqggbgqsAb
EgjA6,>t-t r6Bg3.:6ot-t g,:t66q,3b8o ts6rn0olr orr3obggq,3bol.r
JrbslbACgCbCE b
gt6gfugqrgrngob ts3bsbrOol-to br3r6o60qg3bq,o br6r6ooCbo. 06r'10ooro J6oggtro,
ot3olro bp6gboqgrb brAo0eo6r6C, qgr3rgtso63bgq,or qr,:0lrsj0gbqol-t qgrgrq,gbolt
Er66q,Cbtso t6rg6orSg6rqrrqg lt0g8.rr.rlr 0gb6pq,gb,rbor,:6. obo 0l6orrq,or
brn66o3q,q.oXbr <'16 b,>0s6orq,3b6o3rqg cDr6rb$o6 Jo6b 0rn6ol.r qrqggbgq,o
Qqts66gqpbob b.:ggfugq%g, oryOgr r0r3g qg6ob rbrlrosorgblr q.o;$grlqggb,r6gbgq,o
b,>botoro. B6or0ooro hq,tsgJ6gq,gbob q.osqr3bobrb 0br6g1bo 0erj0gegtg6 lr,>3pot6o
6Xbob 0glr$$obrqr, orp06r 16316;, 6rn0 qrr0brj05bgq,b gg6rn 03go brbr9c6r'r
drq,.:ggq,gbu qru E6r'r0ooro bgq866gq,3bo[r Jo6c'rbgbicg 0ggo 6r3q36ob 0r'rbqrg6.:
0ggdqro.: q,:b.:jEgbgqror6 tsgqgr6gboor."6 b8rn6b0o0goocn lllrr0r6orq,er0 rbg3g
tq6ots6t, 6rnd ,,rqrr0o.:6orr 06r'r0ob or.:gobggq,3bob 6,:6t6$o6gbot-t.:or3c,lr, br6$Cflql
tsg0orbg6r0o, lrrlo6crr 86cn0oo;o g6omS6orrnbgbol-t brbgq,0$ogrnb 0o96 r6gggqro6gbr,
p*rj0gbgq,ol-t sgrbror8rqg br6Jaccq,o o0Jg6r6ogqo 6rn60gbob qg;q9696r, 6ofgq,og
qrro6.:gb 0sl-t pt8t-tj6Xbq,olr o6oor6gbrnbolrr6r6 er Ar0(')6o0br3l-t qgtottljogbqob
s brjr6o6gq,ob br3o6b6o6ggoo brbr0r6orqerU 2016
$q,ob 19 :J6oq,ol-r 6iq9.r$$3goq,3b,r, t rj0g
#2727565, bij.rt6ogqx'rb 0ojsqrrjg3bo - oq,or E Crrgr (,r q,Car6 6c,rb$o0J0goq,o brjrr6or3gq,c,rb
J.16q,r0366oL $o6uq,qg96;
6 Lsj.:6o39q,ob br3o6b6o6ggoo b,:b.>0r6orqreir 2016 gq,olr 19 sJ6oq'ob
$2121565, lljrt6o6gqrob 0ojrqr$3g0o
J,:6rqri0X6gob $oEr;qOqrg5; II-32;
0res$UgC0oq,Cbr, brdAC
- oq,or q,Crrgr q-or q,6r6 6ob6o0stsgoq,o brjrriorggqoU
tsSbrdqrgbq,rnbsb, rodgq,crlr ptbrjOgbgq,gbo, o0gtsr3or6 0;or qo6lrSbrbr
er ts6r'r6ob
co13ot-tpgq,gbrbor,r6 r6lorrgbgb.:qr Jo6rnbgb0o. "7
br3rn6bgogg6on lrslt0r6orqro0 ts6rn8oU br666dq,oggrbrborr6 qrr3;30o69boor
brEAr6Or, 6r,10 ,,brOg0lo qg6moll br666dqrogarbr 06o0gbgq,cn3r6o Xq,g0g6go,>
rq)r6o,)6otr 06r.r0olt or,>3olrgq,gbot-t CACdOC6o 6grqrojrSboltor3olt. 6;ql$.:6b1buqrSg
q.ooqgO,: ttOg0ro qr6rnoll br666dq,o3erb.:0, 6cr63qro6 .:6 sdqr33b qtlt,:jfu6pq,tr
6rn60tqg6rp qgtlrg6Sbotr qgr g6366ootr rqq.o5X6olt tsXlrrdqgbqrobrlr, 0godq,gbt
tsggj06rb brg6orbg Oob XrbA6oCE erbrb rE 6rnt60rqry6 lrcngorq,p6 grng,r6bcr363b;l-r. o0
030cob36rtso, ol0 brb3q',E$ogo 16 qgm6r3l-r rer8orbCbU rtrool 3o6r.rbgbtso
6p0rcnbolt6r6, ob grjgo66o3lqg rodgE',Xbb 0ror, o0g0rrn6 lt3gort6o 11606cn3qrrnbob
rE lr<.r6osq,p6o gbrn36gbol-t br6At3, 16 qgr6Bbgb 0gOcrbr3q,ob 6r6XB3. lts3rt6u, 6r'10
Jo6olr 0o96 rl-rgco Jo6c'rbgb0o Eg8rr.rbolr r6Bggt 6r0r'r$6gq,or 0brnq>r'rqt Oot-tcnSob lrb3r
r6Bg3r6ob ,>6r6lrgboboor, tsgl-rrb.:0ob.:qr, Oob 0o96 lrr0g8,>r'rb 0gb6gq,gb; pg6o Oggrqr
g0t-r6rgbgbs odgqrgb$i, 3oqro6g 06er0olr orr3obggq,gbob 69.:qrojcabt."8
tt3ar6bgpgogorn Lrlt0r6orq,olr Arsgt$UgC$oq,Cbotl cDrbrb0re, ,,06rq0ob
b.:666dq,ogrobob 0rjbo0rqp6o rnq36obolr brbbrbq36r q.rbrj0gbgq,ol-trorgob j06ob
06ots369q,r'r3,>6 516166orlr, 16 ogrnlr 0bfug6Jqo 0gp9cqgqtgo qr6rnolr br6argE)obr0o
t-t,l8g0rerb 5tbbrr66ogq,g6ol-t odgq,gbot-t.:, 619 03lr;dq,gbXq,or, q.orObrjO3hq,ob 6b6oqrrb
6J6bo66oCq,egtr 6r.r5rn66 Jo6qrrJo6o, olr3 o6obo 9o60oor. 6r6qrs rOolt, 6obo
0rjbo0rqg6o br666dqqobob lr.:3,r6r.r60qggbE cn 696q,.:0969.:6or b$r'l6Xq9
q.or0brC0CbCq,or ACU95qUeJgo qrolr3636ootr
qt lt3gort6o drq,rpgq,Sbolt orp
qqc!0o6r6gg6o 0p6o0r6gcnbolror3ob 36o16916 %CgCqCp 63g3q,o63bs er
6r6brbq36r3b o0 llbq36rgbb, 6rn0qob g,r6gq,gb0o6 pfbrjOgbgq,o or3obggrq,o.:
o0erj03qr.rb."r
bt3o6bgogg6oo ltlt0r6coq,er0 lnOgtsrrn qg6cnol-t b.:666dq,o3e0ob 0rn$3t-t6o39b.:
ts6o8ob ggq,gbob br6qgr, CQrUJr30o6t bo6rnbq,ob, a.:606otgq,<.rbolt, qo6bgbob
qr.:63ob, Jo6rn36pqro 6.r63oorr63bobr q)r Jo6reo obr"r36gbobggqrgfubb, 6olt
brggd3gq,<bg6 bllco 6rgb3r 3rbob0qggbqrerboco br0g0rgr qr6erolr b;66dqo3erbob
0er$gbt6o6g0ob tg6oq,Xbq,rnbsb: ,,0rjbo0.:qg6o tr.:0gtsto qr6r'robror3ob 6r66ggq,o
qoOogotl qgr$gl4br qrr 0916o 696gq,r6ogbolr q9,rqg636r 06ots36gqrgrgr6o 51616go5
p,:brj0gbgq,oLro6olr. ob g0brbg6gb.> qrbrjOgbgq,or o6gg6gb36b, orr3b 66d6crbqg6g6
' oj33 II- 33;
oj3g II- 38;
oj3g II- 39;
'g
3
7
b6rboq,g6sqg, 6r.10 16 0obqggbr 6rcnco3olr o0 b,:666dqro3erbob [t0g8srn q6orob
6;6br9cqgr, 6r'r6gqro6 %orbb 0orgg6gbb Oob 2p606orgq,r'rb;b, SogbJrnbb
Egbrdq,gbqrrobrb, qo6bggqr.:q9 $r60t6orrlr lrt3gor6o Jo6rqro 6bog6gbr.
EXbrbr0oblqr, b.tb3q0$ogrnb Oergorbo3gbr, 0rjbo0rqp6o qr6ool-r b.:66Cndq,o3obr ogrnlr
5ar6o36gq,o, 6ro6 qrrbrbgqrgbgq,o 0o9b6g6o 6gq,36rqro ogrnb 0gtr6gq,gbtqro."to
b.:3o6trgogg6oo brlt0,:6coq,rnb 0o36 Br0rngrq,obgbgq,o Jt6o66oJXbo Lr0g6,>rn qr6rnolr
bt666dqrogobstror$ qrr3r3tso6gboor rlrggg 06o8363q,ar3,:6or .bCArbrJ3c(Dg6o br6g0rgrb
%gqgt Sq3r6otl 0r'r$gb6o6brbcn.:6 6o0.:6ogboor. o0ob 6ror3rq,otr$obgbocn, 6r'rE
qQrbrj09bpq,ol., 0og6 %9516169o196o ltOgts,>rnt-t 0gb6gq,3b,:0 b.:0g0rr"r q6r"rob
b.:666dq,o3obr tsgbrdq36gq,o.> 06ots369q,rn36.>e Arbr6qgslb sgr q.orObrdaCbCq,a;
.:6r33oroqlrobqgobg6rq.o br0arogC6<.rb E6o0oo g6ong6orobr0o r6l-rXb3q,o
qgo0o6r6gg6o Joico6or, 06o8363q,rn3r6or, 6r'10 b,:bXq,0$ogrnb qrlrqr6obair
'bg6rbr6gory6o brOg0rolr 9cAqg.: 9cq3r6o eJ rA 6too g9cA63Xq,gr.rb qqrbrjOgbgq,ob
o6gg6glrgbob q.or63r gar6o36gq,o brq,tblrolr qrq-o636oU 6boor.
grngCqo3C ica6rnrq6ots6gq,oqp.)E br8er0Sgo6r63, 9ca6;6r3gorg6o b,:figfirr.rb
br666dqro3obotr 9caq.ot bq36oli 6rn$3b6oggbr gtr6gfugq,gngtt l-t.:jr6cn3gq,rnb 06r'rEott
3r.rqggjt-tob 09-17 0pbq,ob Ag-3 Jgbjgob 0gbrbrflobr.rbrtso @og3rbslr b.:j,:6or3gq,9t-t
3c'rbbgogp6oob 30 0gbq,66q qg,>qg6g6oq, J6o66oJgborr6, l.rtjt6o6gqr6b
bt3r'r6bgogg6oo brlt0.:6orqrrnlr 6sp;$6ggoq,gbrtl er
336o3r30o6ob
qgo6gjgogbcnrb, rbg3g rq0rngb36ol-t brSr6rn qr 336drn bgjgrn60o q9,>b,>j096pq,
Jo63bb 0r.r6ob $bgbgq, .r6bgboo Uolr6Jb$r'r6r.lbrb Cgr brrgAxor[lll.tSbb E6rn0ob
ggqgbgOob qr6.rU.
brj,:6orpq,rnb ts6rn0ob 3rnqggibob 37-3 6gbq,ol-t Jo63gqo Jgbigob ,,rn" fugJg6igo
B6o0ocno hq,ts$6gq,gbob ts3$$g6ob g6co-g6o L,rgpfuq,rp BooB693b,,lrb3r
rnbo3jg36 6r690cr3brb, 6o0gq,og r0r6oqrgbb fuqts66gqgbolt tsg$ffi96rtr."
r6bgbgq,o 6g6gqodrXbr $r60rn.:qg6gblr 06ar0oon hq,ESB6gEgbol-t tsgS$ggob'bct3,)qg
qrr gr6orrn bryUd3gq,b, 616 qgraUrjagbgq,U 6.:Q.:$$3$oq3boL aoqgbolrrb r6o$gbb
gr6orrn q9ob3696ogqr ggq,Xbr8arboqrXb;b qgs qro,>b,: jEgbgqrobrcn3olr 16 s6ob 6rorgq>o
qr.:6l6$3699,)q.oo rq6o06gqro Jg6jgob bqgda3qqcC 6olro B6rn0ooro bgq,E66gq,gbol-r
a0$gm$ob 0gltdq,r'r 5t6g0orgbgbo. o0ob 6rorg.:qot-rSo6gboor, 6r.10 06r'10ooro
bgq,tsB6gq,gbob tsXSggggr r6lrgboor 6r3q,56rl-r ,:bqg36b prltj0gbgq,oU 0o96 06rn0ooro
ggq,gbob 6grq,o$r6or$g, 06o036gqcr3r6o,:, 6cn0 3.:6o60qg3bq,rnboor blcoq,tqr qr.>
10
ojgg II- 42.
8
br6CEC, ;d) UolooCbCE JrnbJ6COUql m0ogjgp6 6r690rngbrt-r qgr r6trXbobb 0gOorbpggbo,
6arqgllg qrotr36o0o6r6ogq,o b;trororob 0ob6gbott.:or3ob 16ol-1 6l0erg3t;Cbucpo.
brjs6orggq<nb br3arbbgogg0orn ltb$r6orq,r'r0 2007 $q.b 26 erjgar0b6ol.r
6,rqr.:$6ggoq,g0s0o #2/2-389 ttjOgcbg ttjr6orggq,ob 0rnj,:qr$g 0ror 6;otdg er llbgCbo
Lrjr6ogq,rnli J.:6q,r0g6gobr qr brj.r6orgq,t'rl-t J6gjroqgg6gob $o6uqdqgg6 ,>q6o06,>,
6er0 ,,3o6lrgogg6oob 30-g 6gbq,ob Jo63gq,o Jgbjgo g6p.: 6.:0rn6;6ggrtt Oobo
0ob6gboqgt6 5r0er0qpobr63, bc6otq,g6o lt.:bgq,0$ogol-t J6obgoJorr6 3r3tso6tso,
6r'r0gq,o6 r6ob 3rnbllgogg6ool-t 36or-g6cno ggdg0S$bq,g6o J6o66oJo.
3rnbb$o$g6ooo q,rGUq,oJ 161 Oboq>rnqr UBqCbJ, ro6Boro lrs0g0ro, r6l03q9 rb333
UBqCbr, 6l6rbrn66ogq>cr, tsgo6,:6Bg6rn qrr qrrcoOr'r gb brOg0lrn, er62q,o ogr"r
g0gtsgg6rnbobr6rb er olrgoro 6363q,o6gbobr5.:6, 6rn63q,o6 Jo6qr$o6
oor3rqob$o6gblr rb odq,g3r brOttbgt6oq?rb pbrggd3q,o, cn3oorbgbS6o Q)
glt0r6orqrr.r 6scos3obggq,3bob lt0grq,gbrlr."t' 0gbrbrOobrp, Uljr6ar33q,rntt
tl,:3ar6b$o$g6oo btls0r6oq,rn0 0ogoroorl, 6r"10 06rD0ooo S6oroS6orerbob 03$$3$,5
CESgb 6,:6ber66ogqrqggb 6rorgq,o, 6.:6$36g$lpo q)r lr,>0r6orq,or6o 6o60Xbob
brggdgXq,cb3, 6,>6 6r0cn6o6brgb E6rn0ooo bgq,fu36gq,gbot-t 05$69goll ob3oo
bpbpogrbo brggdgqrotr r6bgbrnbrl-r,6er6er6ogu: ,,1-tb3t obogj6g6o 6163Oergbr."
gr6qrr rOolt, 06ots36gq,rn3r6or, 6r.10 ,,bra;6r'r br0brbgt6ol.t tsgblb3b" brjtt6or3gq,ob
3r6cr6o rb33g rqr636b brar6er br0brbg6oqgr6 6rorr3otrggq,gbol-t tt.:ggd3q,3bolr brorgqr,
5,:6$369949 q9,: 3r'r636399q, 8r0obrco3rq,b, 64 3'b63633q,gogl-t bra,;6cn 0obgqob
qgr63,:b lr,:bXq,0$ogrnb 0b6oq.or6 or3oor6gbg6o 6,>orr3ol-rggq,3bolr,>6r6.r2 rq6o06gq,o
3rbcr6o 16 5,>6brtqg6sglr 6rrr3olrpgq,gbolr ot-tgor bgbqgrn3rb sgr brnbrq) B,:6,:$g6t-t,
6er6er6o6s ,,bbgs erbogjgg6o 6r6g0ogb.>". tsgbrb.:0olr,>qg, brar6r'r qgr 3Xtrdo Ltgjgrn6to
qtbrj0Xbgqo Jo63bo br0brbg6oq.or6 6rotgoUggq,Sbob 0er$3b6o6gbrttor,:6
0o0r6orgboor r6rorr6,:br6 0q6r.r0r6gcrb.:0o,16o.16, 6,tq6tb b,rar6rn lr$llbg6tso
6rorr3obpgq,gbob6r6 qrr63ob pg6r'r Olgrqro 61616gog6o r6bgbobL, 3oq6X 3X6dar
tJCCOo6Bo. rAgr6rcQ, 0og3rts6or, 6o0 06r.r0ob 3erqpgjtJ0o r6ltgbgq,o 816.:$96o .:6 r6olt
tgbrbr0obrnbr0o brjr6or3gqrerb 3r"rbtrgogggooor qrrqr6g6oqr 06o0olr ggqrg0tbor6 qgr
brbgq,0$ogrn 3rq,qgbgq,o.: ggqr3b6o3o qgr63ob 0b6og o116$16o 6r6r6go3bo
qruqr6obarb, 6rn3r'r6g lsar6rn, sbg3g 336der trgjgo60o.
(brjr6o6Xq,ob br3o6bgogg6oo brlr0.r6orqqrl-r 2007 $q,olt 26 <Tigo006ob 6sqrr$69goqrg0r Ne2/2-389
brj0gb3 ,,brj.:6or6q,c'rb Oc.rjrq,.>jg 0.:or 6.rorrdg qr bb33bo brjr6otggqx'rb Jr6q,r0g66obr qrr
11
l-t.:js6or39q,oU J6gboqr36$o6.rb So6.:rqA(,C0", l-19
l'z
bras6o br0Lsbg6ob 03bbXb brjrt6orgXq,r'rL 3r6m6o, 107-108 0pbq,Xbo.
I
10
qgCOrE U6rq.o 6r6obrt5qg6rnb E6r.r0ooro g6orog6oxn0ob tsg$$ggob tr;ggd3qgbo qrs
Ar6C6oCACbo, 0oor g96r.1 6r'rqggbr6 qr6brj6g0gq,b tsggdq,or rq6o06gqrob orrobr$g
g6oBo6cn35gq,o 6rer$UgC$oq,gbotr 0oqgbr.
,:q6o06gqr Ogbq,l8o Br0erorgq,oq,os fuq,tsgg6gq,gbob ts9$63gob 3rn636gggq,o
l.rtggd3q,g0o, 6rn6rn6ogs: B6rn0ooro bgq,0Xl6gqgbob Breob brb3q,r; E6rn0ooro
bgq,Sg6gq,gboor 6ror3rq,olr$o6gbgq,o br8g0rob 0gb6ryq,gbs; lt3por,>6o 696oor
brb6brSqCbotr pJ$C6U erbrdACb3E ob 39.:q,ogo3r6oob ,>6 J6ogglrogq,o 96.16Bgpbolr ts0gbrb$crbr 0olr 6o96 qg$rBCbUEl orr6.:0qrgbr"rblbor6; 06r'r0oon
bgq03B6gq[bocD 56 JalE CC$og6o b3q,tsg36gqgboor rb 06rn0ob fiobs5rbr$3boor
e4ob6Cbuq,o Brq,SgCbUECbob gbg0o er6egC3r; br6g6dq,o3o E6r'r0ol-tgp6r6orbu
lrrt-rr0r6cnqro ArbrB3bob tb 5rq.or$63goq,gbolr 3sbo6o36 drq,rtso 03L3q,r, 6or03qro13
b$gBrrnl-r 03bt6gq9botr 0gbrdq,gbq,obrb 6r0o6ogbr3b; qrr0L,:j09b3q,o gobo3p6o
3o6olr 16 qdlrj0gbgq,ob Ar6ercgrq,,Cbr; Cgs0lrsj0gbgqro oS6oqrogq,o Jo6ob
q,o33oqrr6oob $.>60rn3bolr cgr$gCbr. 6o63186or, 6r'10 orp 3rber60qgSbgE o EooB633lr, 6r'10
06r.)0o0o p6oroS6oxnbou 0g$ffiggot,,bb3.: <nbo3j6g6o 6r6g0rngbr" 0godqrgbl
$r60r,ro03rb, g0arnbgbor, 6er0 rq6ots6gq,o br6CAoCbr Oooroorgbpq,o ogr"rb Bt6rn0ooro
fuq,ts66gq,gbob E3$gpgob brggd3q,gbob go66gggqr Br0r'r6ror3rq,tso. br6e,r rAobr,
r6lrSbgq,o Btbr$g6o gu6gogoor 6.rgq,X6rlr rbqgbll 9co6tq.:qg j3ggs6,>0o r6l-tgbgq,o
B6rn0ooo g6onS6oxnbob tr6,>boq,g6cnbrlcA er q?tbrj03bgE, Jo6Sbtr gBgbb
qgrg6gq,erbolj ts966d696rb, 6rqg6rbr6 probrja0bq,ob 6o96 6Sbolr0ogr'ro brggdggq,o
tsgodq,gbs ogcrb OoBEXgq,o Qq,0g6gq,gbob E9$6ggob ,,lrb3; obogjgg6
br6CAslCbrq.o."
r6lrgbgq,o Brbr$g6oU J6rigo3s0o 5r0r,rg36gbr 06ots36gq,er36rq9 s6qm3tr qgrbrj0Sbgq,o
Jo6gboll ggqrgfubb. lrsortr og6oqrogqro qrtb0,r6gbob 6g6g6ob (orboqrol-rol-rr qgr 8
6g6oo6gqo rngobol-r) 0o96 og6oqrogq,o 3er6bpq,gr6oobt (,r buqr3rn3rgr.r
Jt6rjgo3ob cDrbrbAJq,, r6bgbr.rblr ts30orb3X6bo, 6rnqr3b4 qllrrjOgbgqro ,lo63bobsor3otl
B6rn0ooro bgq,06dryq,3bol-t tsg$639s 0arbqrr rq6o66pq,o Jpbjgolt brggd39q,'b3,
ory06r gOgggb E3Eorb333;Eo qtObrj0gOqrol.r 0o96 ,>6 ogrn Ooorocngbgq,o og
3a63tfuggq,.:q9 6r obogjgg6 gr6g0rngbr ogo 06o0ocoo bgq,066gq,3aob tsg$ffiggotJ
b,rggdgq,o. tbgg, rq6o8bgq',o Jg6igo brar.lucbcbUq,,o ogrn qrolr36o0o6r6ogq,o
brlrororob l-tggdgq,oor 66r"10ooro b3q,ts$6AE gbob flgbt$$ggrqr, 6o5rn6o6u 616:
6sl-t0t6oq,grnbt, 6o0gq,lr4 16 oor3tqob$obgbb ts6cr6ob 3rnqgjbo. 0gbrbr0obrqg,
q.o.:6brj03bqgbo rq6o06gq, Sgbjgu ogg63b36 Sr'rgCE bgr6o er0r$CbocDo erbrb3cD3bob
9
r.b) 3r6r.r636<nXdoot 0otr6o:
tsgdrnortg.rj:gbgq,o 3,r6<"rbJ6ergjgob 0ob6or 06<n0oo g6coog6orrnbgbtso qgrbrjOgbgE ob
ggqrgbgbott qgt pl63ob ll0r6<nqgb6o3o 6s6t6gog6olr 6r9ct6qr, 6;6 gr0rmb,>g1b,r
b$g0rrn qglSoob 635gqo66boll qQr br0brb36oerb brolr3ob3BE gbob lr.:ggdgq,gbotr
0r.r$gb6o63br0o. bt3$ar60q.ogbq,cn $obrq.o4.ogbr0o $t60rnq-o6g6oqro lr;flgtsro qr6rnol1
636gqro6gbr 0oo6s3lr 9ca3r6r6gorg6o lrlOgtsro lr.:.:orgbob 0rjbo0rqrg6o tqgrSolr
qgrp666rb. berq,r.r, br0brbg6oqrrb 6ror.:3obggq,gbob brggd3qgboLt 0rn$glr6o3gb.:
6gq,obb0arbb,,Ubgr obogigg6o 6r6g0cngbob", 6rn6er66 6wrrgobggqgbob ltggd3q,ob
B$o6la6q,oqrr6 rflerqgblS.
br3r6o60qggbq,r.r $obrq.orqggbr gt6g63gq,gogb 06rn0ob 3erqroSjboor qrrqr6g6oq,o
6g6gq,r6o3bob 0gg3qrb, 6r'r0gq,o6 Jc6dr'r b9i$ar60o prlrrj03bgqr Jo63bll
,>6,rorrbtbt6 0qg6o0s6gerbrtso ,:ggbgbb ltal6r'r t-tgjgodr0o qglbrj63bgq, Jo6gborr6
Eo0r6orgboco.
tsgOarorr3rtgbgq,o 6gq,oq,gb9bo rbCaC 0oicbrqr obsbrgb b,:jr6coggqrol.r
Jr6rn60qgCbE obolr gg6o3.:38o6ob lrgr6qgr6ggbortb tsgblbrOotrrnbltso 0o113t6.:lt, 3g6dr'rqg
2003 $q,ob 3 6r.r30b6ob g36r'rJr6q,,r0g6gobr qr b$$ob 2003/88 qo6gjgo3.:bcor6
tl$gtsrer p6arot; er66r6oic9bot-t rbJgjggbcorb qgr3r30o63boor 03trsbr0otxnbrtso 0rng3r6.:lr,
6cr0golt 66rn36gqr 3tbr.r60q3bq,r'rbr0o o0Jqr30g66l6ootr 3rq,qrgbgq,gbr
brj;6or33q,rnb rqcbuqo ri3b rba6o63bob bgq,0g36gqgboor.
r.3) 3s6<n636rngjgob do6oor.:qo 16lro:
tsg0crorr3r9cXbgq,o JrbcrbJ6rnCjgoor r\,gbg6,:qr grqrobqggbr brjr6or3gqrr.rb E6o6ob
37-C 0gbq,ob 3o63gq,o 6,:$oq,o.
3cnqggjbob 03-17 Ogbq,ob Ag-3 Spbj$o
er
6X0mort3rjcgbgqro 63q,oq,gbob orr6rb0rqg, 6sg3q,rqg oOob.:, 6rn0 09-17 flgbqrob 0g-3
Sgbjgoo irg5rbs6gory6o b$g0rerlr br666dq,o3rnbr 16 .:6olr gr6lrrtlq36pq,o qr,:
Oooroorgbgq,or Obrnqr<nqr, t6r JX6oarqroqrrb Og0lrnbs oor3q,gbr 9cA6r6r6gory6
t-t.:090.>r'rqr, 5,rbbr9cq36pq,o,: b35,:6r33gory6o Lr0p0trnl-r bCqgr Spgr6o.
br3r6gr60qggbqro $o6.>qgtq3bolr orbrbare, jcA6rbr3gorp6 l-rOg0.:erqg OooBbg3r
0br6gorr tsgorr6b0gboo q.orbrjOgbgqob 0o96 l-r.:0g0rcrb Egb6gqgbr qr6oob o0
0r'16,:333o10o, 6cn0qrolr b,:656dq,o3rnbr
b$g[m q6rno[ br666dq,o3r'rbrlrcol6 g6orrqr
b6gq,$qcn3r6olror3ob ,16 rq30r6gbr 39o6,>0o 48 bucoU, 16 $qoqr6 18 $q,,:0q3 rbr3ob
r6rb6gq,Sqrrn36olrcn3otr - 33o610o 40 lsrcot-r, boq,er 14 $q,oqr;6 16 $qr,:flq.og ,5lJt3ob
t6slr6gq,Sq,rn36oborob - 33o618o 26 ttrcrrb. 0gUrbtOolttqg, 9rg6rbr333cog6o lr,>8g0roll
bXq.or i5q3r6o t6oU ll$g0so qr6rnob qrt6r0rgo qr,: b6gq,$qrrngr6ob Og0arb3g3r8o .:6
rqgOrgg0r 33o610o 8 Ulrorlr, 16 $qroqg,:6 18 $q,rOqp ,:tr,:3olr r6tlr6gq,$q,r.r36ob.:or3ol-t -
33o6rtso CQrArOCboo 4 l-ruorb, brnq,cn 14 $qroqrb 16 $q,r6eC 1163ol-r
rt6rtrt6gq$qo36ol-ror3ob - eroro0boo 2 bsorb.
9136,:6,16gorg6o brOgtsrcnb 9caqgs 9cq3r6ob 6r6lt%q36,: p9s6g639q,goglr ts6r.r0oor
gt6omg6orr.rbgbtso qr$Urj0gbq,oU qg<n0obr6gg6o 0qr6o0r6garbol-t 0g06o65brb,
prbrj0gbgqobror3ob 9cg6rbr3g9crry6o lt6g0rrnb 0o6o0rq,gt6o 6,:6rbgogbob 03j66,:b
pr qg.:01-rrj0Sbqrobr qr.: qg$$00bgq'ob o6$363b3blt tsrn6otr 5cn6o363q>o b,rq'r6lrol-t
qrg3rb. br3rbrn60qggbE o $o6rqg.)q.ogbs $r60r'rrqPbCbb qgrbrj0Xbgq,ob trrOo trb3rqrrtrb3r
3rgg5rn6obror3ob bg3r6s33goryt6o l-rr0g0sob bb3.>q9;t-tbg,> br666dq,ogerblb, t6r6
q.o,:0b,:j89bgq,b 0ol430b ts3brdq,3bq,r'rbllr 6roor3lq'oLSobrnb 06r'r0oon
bgq,ts66pq,gbol.l qgrqggbotr J6rn6gbtso. tssEmorsgsicXbpq,o 'bg6sbr33gorg6o br0gtsrrTb
bs6g6dqro3rnbr ts36Bggq,or gg6<n3t30o6oU b$rbq-o16$gbolr 6ro13rqrol-t$o65boor.
lrl3l6ar600q3bq,rn $o6,>qr.:pgbr rbCAC oot3rqrob$o63blr bsj,>6orpqrerlr ts6rn0ot-t
3r'rqgSjtJob 37-9 ogbq,olr Jo633q,o 6r$oq,ob ,,<'r" fu3J36j$olr rarnqgb;b' 619 06rn0ocoo
bgqtsfi6pq,gbob tsg$$ggob tlggd3q,.:qg goroorgblr ,,bb3r obogjgg6 6r6g6r'rgbrb,
6rn6gqo6 r0.r6orq,3blr bgq,066gq3bob tsg$$3$rt ." E6rn0oL 3arqSjlroqrrb rq6o[63q,o
Brbr$g6ob rOrnqgbr 6r,:gj0gblt qtbrj0Sbgq,olt ts6r'r0ooro gt6cnog6cornbol-t 0g$ffiggotJ
ico6rp er bgbq.oer3rb brggdgq,b, Egr0go6gbl-t qg,:01r.:j0gbq,ob 916orr.r
ggqrgbr8oboqgbrb 63bob0og6o Oobor3olr l.tlrg66q,o b,:ggd3gqro 0ooB6oolr
,,erbogjgg6 6r6g0argbrqr" qrr qgrlr,>j8gbgq,b $otutl$lt6 gjbgbr o69r.160;6or gggq,r o0
6r6g0r'rgbob orxnbrbS, t<rt6 tsgodq,gbr 6rbqgSlr ts6rn0ooro g6orog6orr.rbob tsg$gggotr
Oob3ico. 6r6qrr r0ol-r.:, 0gorr3rbgbgqro ggq,oq,gbolr Ooqgbr E6o036gq,r.r36tqg
tsg$6o6gbb qgrt$j0gbgE oU 0o0,>6o qro[-t36o0obl6ogqro 0erJg6r'rb6b 6ob3b. o0
0g0arbgggrtso, oU Jrbo60cpCbgqro 0ooB6g3b, 6r'10 ts6r'r0oolo g6oro06otrnbob Ag$$ggob
Br0cr6.>or3tqro J6 r6olr lrt30t6otro, lr,>ttg633qot 5todl6orrnb Ol,a0qrrnbr, 6r
3o636gggqro 6r6CAslCbCbo 03odq,gbr qgsg0r6s,b rq6ots6gq, Agbq,b. o1906r,
r6lrgbgq,o 6cr$3lr6o6gbr 336 gt6gbgq,grngb qr*rj03bgq,olr ts6rn0ooo ggq,gbgbotr
brorrbrqro qrrggrb.
A) 3r6o636o9jgolr go6s6lrg6o e)ulrrbuoCbr:
0.r) 3r6o63t6ogjgob 0oqgbrborr6 qgr38tso696gq,o rg6oq,gbgqro br66gbob
qgrgo6rbugbob $916('):
brfuq0$ogcr boUXCOo
b.0) 3r6er6J6ogjgob grgqgbs bogaggob brBg0obrgq,r.r 6r$oq,bg:
JrbobJ6srCj$olr 6oq3br 16 ojrn6o3bl-r 6r3q,g6rlr bogaSgob bs0g0rnlrt3q,r'r 6r$oq,9cA.
b.6) 3r6o6J6ogjgob 6rgq,g6r bca3aXgolt bf463oor 5s$oq,lrg:
3r6o6J6rngjgo 16 ojrnbogblr 6rgq',36r1-t bogaggob br6a3oor 6r$oq,9ca.
b.qg) lt$gq,A$ogol, rbrq,o Eo6s6bgt6o 3rq,qQ56gq,gbgbo:
Jr6o6S6oCd0olr Ooqgbr 16 5r6cro$393b brb9q,0$ogrnbo6ob rtrsq,o gobr6bgt6o
3,:q,qg3bgq,gbg6olr $r60ar6rnbrl-r.
b.g) 3s6er6J6rn3jgob 0rnbsq,erq.o6gqo go6rbbS6o EXq.og6gbo o0 3o6orlo3ott, 6r'r0gqrorr
0o0r6cn 366gq,cggbr 3r6o636<ngjgob Ooj0gq.ogbr:
3r6o636ogjgo ,>6 oor3tq,oll$o6gbb go6sbbg6 ts3qgg6btt o0 3o6or.>o3ob, 6r'r0gq,or.>
0o8s6or 36ggq,q3bs 3.:6rn6J6rn3jgob 0r'rj6gq9gbr.
0.$ 3r6o6J6ogjgocn qgrq6g6oq,o 6rq.orbrbrqrob, 0obr36gbq,olt 16 lrb3r brbolr
6rQlbrbqgCE ol, erqrgEclbr q.or arqg6arbolr 6r6Urtq6oU 36o6goJo:
3r6rn6Jt6rngjgo t6 oo6rq,otl$obgbl-r, Stqgrt-t.)brqgob, 0ol-,r3630qrolr t,6 bb3; btbott
6sqrb.:bqgq,olr qQr$0bgbrtr.
6) 3$obJ6ogjgoL 0o0s6orgbr ltX6orr0o6otrcr lt0r6oryrgb6o3 b$r6q)r66Cbor6:
3sbobJ6rngjgo E3brb.:0ot-rcnbr0or l-tg6or,>Ern6otrr.r b,>6r6orq,3b6o3 b6rEqrr66gbor;6.
6.r) 3r6o63t+rogjgob 0o0r6cng0r gg6tn3r3Eo6ob q.oot6gjgqgbors6:
3rbrnbJ6rngjgo 03b16,>0ol-rr.rbrtso.: Xg6o3r30o6ob po69 jgo3gbort6.
6.b) 3,:6obJ6ogjgob Oo0sdlolgbr brg6cnrtscx6ol-rer er66r6otr6ogbtso ttjr6cngq,olr
$g36erbrbcnrb q.or3s3tso6 gbgq grqqQgbpq,gbg0cr,r6:
13
3.r6o6J6r"rgjgo 16 g$o6uqdqg6gbr brX6orrtsrn6otrrn o66r6o%,:6ogbtso ltj,>6o6gq,r.rt-r
Sg36rnbrborrb q913r3tso69bpq, 3rq,q9Xbgq,Xb9btt.
0.0) Jr6ar636tnCC6olr 0o0,>6o190r brjs6or3gq,eir rn66b6o3 qlr 06rgrq,0bt6og
bgqtsXldtgqgb1bo16:
3t6r'r6J6rngjgo ,>6 g$o6uq0qg63b,> brj;6or3gq,ert.t or60b6o3 q,: 06,:3rq,0b6o3
bgq,tsg6pq,gbgbb.
qQ) 3r6o6J6ogjgo
A.r)
Ocr0trqr1bob Jt<roggbtso 0oqgbgq,o 3obb3q,Or6oCbo:
lrsbgq,E$ogo, 16,>brbgq'0$ogct r6/q.or
lng6orl0o6obcr
art66$oSs6or/qrs$9Lgbgqg0r, gjbJg6ggbo, 6cr6q,g60r6 Oo6r$oqSobr Eoog3lt
Jr6o6,36oCCOob tsg0g0rggbs8o, rLsonlt r6bgbcrbob ts50orbgggrtso:
rbCoo 16 rt6bSbobb.
qe.A) 3r6o636ogjgob EgAgtuggbr0o 0<n6r$oqg cr66r6oicrgoob (qgr$glrgb3E gAob) ,>6/qrs
gjbJg66ob tsggrlrgbr 3r6cr6J6ogfi)olr 0o016or, rbgomb r6bgbtnbob tsg8orbgg3r8o
Jb3cr,o J6 rt6l-t3bobl-t.
g) 3$e6Jt6ogj6ob 196o<6o
3r6er6J6rnXjgolr 13gr.16or - ,,brjr6o69qrrolr rbrq,g,>9c6qp,) og6ot-t6or.: rb<"r13or13ot."
g) 3r6o6J<6ogjgob o6o6orgo6o
o0 Ogbqpbolr beaq" t63qg$6or, 6ofuqtso6 $r6Aerqr6g6cq,o 3$o6&6rngjgoor 0gqgob
63q'oq,xbl
0g\,o 17. 9cg6r6r6gorg6o ltOptsrr.r
1. qtbrj0gbgq,o 3rq,qggbgq,o,: tsgsb6gq,6[t bg6,>tu331orp6o b.:690.:rn:
r) tJ$odo36o gbgpg6gbolt cor3oer6 rl-t6oq,gbq,.rq.o r6/qr Oobo tsgqpg6gbob
qro33oqrrgoobor3ol-t - r6rbq,rp63bob 6,r6gtsg;
A) br$r66r.rrn .:316oolr orr3oqrrb rbq3oq,gbq,sq t6/qgr Ootro tsgq96bol-t
qro3goqr.:6oolrorgol-t - lt.:or.>6rqrro rbl9cqrg63boor.
14
2. r36dlq,gq,ot <n6tr3q,o s6 rbrq,6c00rnbor6gbo j,:q,ob, fig%qgq.ogq,o
03lrrdq,pbq,<nbob Ojobg Jo6ob, r6rb6gq,$q,og6oU ica6r6r333org6 bc0p0rgrica
q.orbrj6Xbr 0olro or.:6b0r'rbol-t 5l6gtg. ( 1 2.06. 20 I 3. N729)
3. bg6rbr33gorg6 b$gtsrrnqg 6ooB6g3s 0b.:6gco.: 0gor.:6b0gboo qg;brj6gbgq,oti 0og6
br0g0rerb tsgl-t6pq,gb; qr6r'rob o0 0er6r33gor0o, 6rn0q>olr br666dqrogobr
lr6gq$q,r'r36olror3ob rqg8rgSb,> 33o610o 40 bscoll, 16 $q,oqro,:6 18 $qrOqg ,:b,:3ol-t
,:6rb6pq$q,er36oborgob - 33o610o 36 llrorb, boq,r'r 14 $q,oqgtb 16 $q,$qg rbr3ol.r
s6rb6pq$q,er36obco3ob - 33o6rtso 24 burorlr. (12.06.2013. N729)
4. icg6rbr3ggorg6o lr.:Optsrr.r rbsicqrg6qg3b.r bgq,g,:trob Uuorrnb6o3o bJbrJgCoob
6r'b6poqo <'rpgberboor. rO r6rirqrg6Sbolr oqr36obt 6r6olrttrq36gb.l 0bt6gor.:
tsgorrbbOgboor. (12.06.201 3. N729)
5. 6b,:6ggbo tsgodq,gbr tsSorrbb0qp6gb 9ca3rbl65or36ro [r;03t.rorl-r .:6ricqr363bob
br6rggq,oqg qrb,:j0gbgq,otrrcngol-r qrr0s6Sbooro qrrl,r336gbob qg6crot.t 6o630rt3.
(12.06.2013. N729)
0g@o 37. tst(ro0oon bgq,tsg6ryq,gbol, tsg$$ggoU ltggdgq,gbo (12.06.2013. N729)
1. ts6odoon bgq'0gdryq,gbob tsg$gggolt ltsggdgq,gbor:
r) 13mber0o3g6o 6r630r'rgbgbo, ggjboq,rn6og6o rb rn66l6o9cs6ogq,o 63q,oqrgbgbo,
6r'r0qgbo6 lggoqrgbgqb bqolr lr;@g6srn d,>q,ot-t 6g06ot63brb;
b) 06er0ocno bgq066gq,gbob 3.:qotr 6rbgq,.:;
6) ts6r'r0ooro bgq,ts3363qt3boor 6;o5,>q,ol1$obgbgqro t-t.:Q3flrrnb ts3bt6Uq13bU
qp) qgrb,)jAgbgq,ob 0o96 orr6,:0q3brnbob,fu;Ep0;r'rt-t b,:3gor.:6o 6gbocrr, $36oq,rnbooro
brbGbrCQCbotr tr.:ggdmq,trg qgrOelgCbU
3) 0b69cos $36oq,rnbooro 0gor6b03br;
3) qr$rj0gbgq,ol-r 33;q,ogo3s6oob rb J6r'rggbogqro g6r6-Bgg33bolr ts311brb.:0rnbr 6ol:
6og6 q.o;3rggbgq, orr6r0qrSbrnbrborr6,rdgbrb6gqgbSq' l-rr030rrnl-tor,r6;
9c) q$,:j03bgq,ob 0o96 0olro6ob o6po3oqggsqrg6o 0t6rn0ooro bSq,E66gqgboar rb
3crq,gjgog6o bgqr0g6gq,Sboor .>6/qrr 06rn0ol-t 0obs5rbr$gtmor qrr3olr6gbgqro
3,:q,q99bgqpbob gb3tso sqr6qgCar;
cn) qgrbrjOgOgq,olr Oogttr Oobor3olr o6qro3oqrgrqrg6o 06rn6ooro bgq066gqg6oor rb
3oqgjgog6o bgqBg6pq,gbocD 16/(rr Bt6r'r8olr 0obs5r6r$gboo-r q.o,;3olr6gbgq,o
glqrqgbgq,gOob pr6qg3r, cDC erbrdACb3E ob 0cl016ot brnqro I $q,ob 6t60s3q,mbrtso
UJSC ArA(ngCECbUE, ojbr obqQo3oqgurE U6o 06r'10ooro bgqrt3g6gqgboo 16
3rnqrgjgog6o bgq,tsg6gq,gboor .>6/qrs 0<troOob 0o6;6rbtSglroor gror3rqrolr$o63bpq,o
q.oob6oJq,o6g6o Jrbgbob06gbqx'rboL 6ar0gq,o09 jcr.lOr;
o) orp E6cnEooo fuq0g6gq3boo bb3r 610 16 .>6otr g;6b.tbq36pq,o, b,>666dq,o3o
06cr0obgpbr6obr - o3tlo 06rn0ol-rgg6r6c'rbob grqr.: reC0r$Cbt, icAqgoqbgsg 40
3rqr36qg$gqrqgqgb, rb 6 or3ob br6ArBE rnbr0o brS6oro grer reC0r$Cbt 50
Jrq,Cber63q, qgqCl.,, r0rborbrgC, arbrdACbuq,b 5;0rng963bgq,o rCAtr r0 g,:6rn6ol-t 21-3
0gbqoor bro6rqob$obC0gq,o ts3gbpq,gbu
3) l-r.:l-t0r6cnq,r.r ArbrBCbotr 16 Arqgr$$C6oq,Xbob 3rbo6og6 d.:qrr0o 03bgqt, 6r'r03q,o6
ttOg0rob tsgb6pq,g6ob Ogltdqgbqrarbrb 6;0rn6o6bl3b;
q) r0 3rbo6ob 5l-g Ogbqob 0g-6 Jp6jgolt or6rbAre b,>br0r6orq,rnlr 0o96 Ooqgbgq,o
Qr 3r6o6oC6 d,:qrs0o 03bpq,o 6,:qr,$63$oqgbl 5,>go63ob 33r6rn6rnqr S6rnbob 0gblbgb;
0) q$b,:j0gbgE o go9co3g6o Jo6olr rb qgrbrj6gbgq,ob 6r6qr,r63rq,gb.:;
6) qerab.)jagbgE o og6oqrogq,o Jo6ob q,o33oqg.:6oob $160rngbob qgr$ggb,:;
rn) bbgr obog$696o 6st6g0ogbr, dro8gq,og r0r6orq,gblt B6oSoon bgq,tsg6gq,gbob
tss$ffisgir.
2. r0 Egbqrolt 3o633q,o Sgbjgolt .9c" sQr ,,cn" figJgbjggboor gror3rqrob$o$gbgq,o
ts6rn0ob Eo6r6,>6r$glrocn qgr3ob6gbgE o grqrqggbgqgOob qg,)6q&y3r 86r.10ooro
bgq,A66pq,gbolt Bg$gmgob lr,:ggd33q,o 0godq,3br 6rbqgglr Oboq,r"rqr o0 tsg0orb333r0o,
org 06o8olr tsobt5rbr$gbo E6er0ooro bgqrtsX36gqrgbol-t 6s$oq,or.
3. prg06bgq,o,: E6r.r0ooro bgq,tsg6gq[bob tsCf$COr:
,:) bb3,: l.trggdgqroor, 6.>6qrs r0 0gbqob 3ot633qo Jpbigoor 6xog.:q,ol-t$o63bpq,o
llggd3q,Xbobs;
b) .:0 3r6o6ob 03-2 0gbq,oco 6xo3rq,ol-r$o6gbgqo qgob36o0o$rgoob l-rrggdgqroor;
6) qprtr,)jAgbgE o jrq,ob 0o96 orr3olro er6bgqrrnbolr 0gbtb3b qrr0b,:j03bq,ol.tor3oLr
Esggerbo6gboq.or6
;0 3r6o6ob 36-9 Ogbq,ob AC-2 JUbdOotJ ,,ie" $gJp6jgoor
´
b
,Sq3t6pqo Sg6ocnqrob 6r66;3q,rn6.>Eo, 6r6qr; ,>0 Og\tob Jo63gqo Jgbjgob,,b"", ,,%", ,,or",
"J" er,,4" fugJpEjggbocr,5ror3rq,ob$o6gbgq,o
lrsggd3q,gbobr;
q9) qgiltjOgbgq,ob br0bgq6rn br3rq,qggOgq,rn 16 br0bXqg6rn l-r.:6gt36grn b,r8l-r.:bg6tso
6,:$ggob 6$o r6/qt qgrU,rj0gbgq,ol-t 6o96 tr.>0bgq96rn lt3,>q,q.ogbgE el rb brAbCqg6sr
bs63%g63rn b,r0lsbg6ob 6rgq,olr 3g6oarqr0o, 6r6qr r0 figbq,ob Jo63gqro JgEjgob,,b",,3", ,,b", "o", "J" q9),,4" $gfu6jg3boor grorgrq,ob$obgbgq,o
brgpd3qrgbobr;
g) tr,:b.>0t6orq,r.rtso 619o13 0lrlagq,tqg garg6olr J36ooqr0o, 6r6er rA 6gbq,ob Jo63gq,o
JUECOob ,,b"-,,C", ,,95", ,,a", "J" er
,,4" fugfubjggboor 5,>or3rq,ob$obgbgq,o
brggd3q,gbot-t.:.
17