„საქართველოსა და აზიის განვითარების ბანკს შორის სასესხო შეთანხმებების ცვლილებების (სპეციალური ოპერაციები)“ წერილ-შეთანხმება

?E 20l7Sq,oU6ar6oo a,)Oo6o eoaootr,o fu6t ofuoe,o brJr6oANrL aU'6o[ aAJ6ogCqr r$oot 6rfu oor6r6ob 6,)6Jao ar g06,)6110r Ao6obo6o g.6or6&L(ot' C!6J Nl6, o6oq'olo,0ll4, lrJC!66'JCq)o to6grbo aAr6,oBoq,o UJJoo,bo: LJt CUh ACo.r6bACCCDot, 1. mqxryCbCoo 0nCoorq?6o onC6r0oJ6o) 20ls gq,ob 29 $6oq'U, rtooU ArfuooJr,,Coob arbdob (,,ADB.) AaJ6,o3Jq,or LJAloa C6,s,barA A)raoJoor: (.) ADB-ob rtool, Ar63.E )6J6ob tsc'6eol, ("ADn bJbCLbo oJrf,J;;CAob q9,:-Lopq,c0,); {b) ADF'otr oJC6,r0oC8ob b$Af'dJ('CAJ, 600.,60 Aboq,o(g b,)06r6oob6i aro,oJr6 eJJ!B8o6C6!()o .'COoBCooU ADB-oL B3C!q,JA6o3 oJotu0oJsao Ar G) ADf-o; UCUbCAoUJ er (,,oCR,,) A)(,$16r, 6oaCq,o0 ctscioud'or 2017 sq'ob I o$fu6oai6 Jsdor6,o0ob ol6oqo(9J6 ADB oL ADF t$bJbbo orc6r0oJ6o ACo$JOoqbr eJ 2016 Sq,oL 3l aCJorf,ot orf,oeobo,3ob ADF (fpru.:upgqb 8)aoC6o0bJ3o 6rao,Joo) Je6on6rgoJ, 6,0A060 qeJ3JooJ6o [rbCbbo SreCbt r q,r no6obJbao, 16 r€ bCbbCAob $Jq,J pr UClrbo OCR l,Cbbo, a,5ora 03q,"q,Cago"l, 6ra3ag tsJF,AqCAAo AJtso6r6bJ63q, J6,oCCOAo. 2. ADI LJlrbCoolr, F,o0a,60 0C(r3roo.)6o OCR bjbbsaob ArEoAoUq,Cbob 6r6bo60oJq,Cool,ro3ob, .r50oe'CbC(rr oa UrbCbbo aJo,r6MJbCaao OJ30orer6o ctJC6JOA0o) $qbqCOCaoU aCOJEJ (,bJUCtbc) apJ6Mcsrso), 6oa("oo!0 ADF-ob hbbcoo oC6r gr6oq," aS."stagsiL.saL eor, 6$ososoq,o. xb ob aor6 trCr6%Cq,obogoL (,.abCbCb080q'o,.) oa ADF, UJlrbCa! (,.bCrrbC6o), &ar'so8og blUCUbo ACo)rEboCbCao0 Ac,oo)Ob aooooCbJb 2006 gq,ot rxrsq,ob I -O3o* proro.q3agq, aoa-U bJC0orqT6o oJlr,rooJaoL bJtrcbbo 6oarq,r0oC0bC, (,,2006 gerb br[3UW, aoocfuq'or Cacaoo: (s) LJbbo No 2441,GEO]SF)j aU6o0o.lJe36o &,abrb36,Cao[ (6) bcbbo 246e-cxo(sfl: 0rel3ac6cq,o te!,o0J6obJo3obi (a) tCbbo No 2s312532,GEO(SF): (a) btt bo No. 2s34 CEO(Sn: a36o0oJ)q!6o AoaLrbJ{<,JbotJ - .No. bCLbo No 2s60,cXo(sr): t 6,(x,b Je(96J6ob abr6,(,J6rC6o J6oA6JaJ; &fuoor6,;Aou J6,f,JCOo _ gJ$) tlrat)lo eC6Cg6ob UJoogCboo0oo J{6o0irJ6r , &6oCCOo ll [!bb., No 2655-cEo-{sFL ae6f,reo J6a"6Jso Or.,r6Ljoi,,O"b (o) urnb$Uooum J'a,oa6JAJ . JF,ojrlto t, LCbbo No. 2749'CEO(Sn: r6arbJe,o aoabJbJ6CooU ($) J6oA6Jar -J6odoo l; A5IAN OEVTLOPMENT OAN( 6 AOB Ayc.!c, 6rfuoo,)6Caol J6oJCOoi p"m.qo, i.r,6s.s[[.j6go" llr (c) fug3q,u0.3i"1 U3tt3a. MJndrluyo.( C!ry rtto llrxo MrnilJ, Phrlpr,nc! T.l.6t r 6t! a4,r/ a,;;o,,r.,]6ob &UeXoACbJaob trofuJLooooo 2 (o) (") (J) (q) (A) (5) (.) (J) (d lrCbbo No. 28O7-GEO(SF)i Uri8l6flq'o aoabrbgr,Coob bruAxooClrCoob br.fuCbodo@ Jr,o66ras - JrntkSo 2i U0Ubo No. 2srGGEo(sF): fu,6(,rqm U.',br6"q6 0rD6t J.,ir,O.l, 6ih@!60[ol, tDoeACbOoO.E Jt6o06,r8r - Jt'l&loo 2i 29+GEoGD: r6C6.x!6!q-Jtrh C{lX}Jln(''CJeAC8ob &gA,t(',bobCoob $x'elJo; lrglrbo No. 30r/8-CEO(SF): r60r$Jqo &''8brb,CriC0ob $fSX('lbCt'CooU bro6Sgl,Ooooal t Cbbo No. &toA6r8,, - l,6(,lftljo 3: bJbbo No. 3l9l-cEO(SF), aoar t6Jt.yJrtbcaou ao0.('otrcmb ArlaXc'bCUCEr o6J(Ict €6t) br,Aob #,cB6r8oboAot fiJiX,o66lAJ l: lrCbbo No. 3283-GEO(SF): Soq,J ItCbr6UC0oU Aoooqbtromb ArfAXolCbCDr o6Jq!$.Ur.'o tr',aot,,l6n0r",)6olbAob - &C$nA6$r 2i hbbo No. 3292-GEO(S0: rd)0.6r(r, 8c8lrbrfu6ol, orlqaoa3bJDol, t|.63Ctijr8.,a' &r''8i6rar -J6crtho 5; bobboNo. 3418-GEO(SD; Eoel r,CUll'lUC6oL tuDoq'o$Eoou ArC&X(,loClrC0r o6Jq'rtrc6o slr,aol, ,lr6oA6r€otrotoU ' StNl6o6r,ra,) si q,! sCoqlr bBr LCbbo a$oJoOQ) ADB-ob ao6frl0il6or brbJi,$ aoC6 2016 funtr 3l eXlCA36,)AeC 3. oAob.)oBob. 60A lrChbCbo. 6rlar()l'0 re6o6"(h! ra $Ctr'o('o a,(',.r6b8CDob aC,2 J"J6COAo, 0$o1,.'te36(rb OCR-ob ssqqroosE lrCLbJa, g'oo.'CA(' LCLbo,!6 ArJ.)3lornCDrq,o l,rbotlbd' 8Co$MC6$o Ar 8ro8o 0obLC&'C6"qn 2006 $ehU UJ4Ulrt tfu6gq,sgoCao 8Co@qrg0r c,r6a.'ria,gqn A,J6J6on l-ol, Jotr,obCoob Qb$Aoboqg. JA SC6oq,o AgoJbMCDob 6C-3 ,lr6rjob,) {. ('r (,rtu6oo I,Ao r(5o06"eto! b,)6Ar, U$C[U, ACd)JEMCbJ8ob Jo6obCSo rqBC0r Ume'fe'o. 5. oSgo'nArooob &brx,)6oC0rbr ar tJ$q,rl$r6 eJJJ3aof)CA.o ADB,ot b.rx!6o JoaJ6<,JrO6CBob ,)oqx\)oJot Adr.!6r0ol$A, o3q"ql90C6., r,n€Cq'os AJ6u!6,0o0qpr tDhLbc' ACoD6bq6c0ao 2ols Sq{I, I bGlj0eC6raa0, ,)6 bJEboF,OoCqiACor )A orli(,((lJ ACaA0oA ar&!fiCg6aC8.) ADFob BCDSSC6A$C 2 $oliob 6rbArg(m0rAo mq)oq'C6Jb(,r drq'laoAChqx'lrorttoeoQJ6. 5. 0o,e o,, &$$C{eoo bg(:o ra $Ct6oe'o aCoc6bAClol, oit or,oA.5.)q,b S0oalo) aoot)o,Cot{e bo360CAo. oobo3o,, ECo6!b.'o C6o,o bCq€d't36'oe,o or,,o0o6Jqn o,SC6 Er6JSC6C0oborg6b Ar aClr6C ADB otr. 2017 I or63f,oq,!E. a')3E1$o(r, A$(otsrDou BqoqTEJso arbaJb Ctsft,O3f,o S(loU )6brEobol, sJ8ohCar8o Aobo3o, (DrJ,)30.r,ACo broo6 Je'p€r K. p.r!r!en OCe'CAoool') +632 532-1738 16 Ce'-gobooo iBr!!Is!e@d.h,ar8. \).0"1,0c0.-,, &!6 L ol$qrB!6o aCSdr'JCEdo arr6rd0,.6o OCq)6rq-Jt6o e) aJbJ3q,Co r$(r,b qOJJ6OrOCSOo 7\ * 6e 't? &tU}co0or qD gCdrl6b8CDoor. lrrCxrtor3cql('ltj lrlbCqx'o, lNhe'o: qxtrq)r,o CUo)(qoqx, on6feC&laJ: lrt.}ricB0qmt frr'iot er6oBCq,(, rtmb 0.rhoorr6CDob 6.6&0 es Srr6.6lE! Ao6olt0l6o ort6oeo: 30 8!o1ro,2017 cc: oC0oO Cq3r6?orqD6,o, Jtoob A!fuoa,r6C0ol, br6JoU a!(&Bo g566arEie0C6qxr!ol, A.,6don{io 6oJoqxr$ aJ6ro Ao6!6bd,r Eo6oUO6,oU AoJtpaoe,c O. 0rr6A,rbrqlr,b iCBr Nl6, o,kqx,bo, 0lla, $rf,oTCq,cr oCq,: +995 32 2261 420 c{'-E(rbcr!: N.Grsrelclss w.06ll qotutor I l,5Lgtrbo A!o,.6bor0gDo. f,o83@oO &roO53b &,ore3orb 2005 B@ot l$tdrtxr frmgF]lgo3orbl atJCLbCDoq"br er ADB-b Aoflob orAm6€J03qr. o.oxr!5q"o brbCbbm OJoJEbEC6T' 6oBCq'oO Aooor3tr &,o,o6rcbrb 2m6 0q'ol brucbbo 6carq,)0o30t, 8coo3rctb SJaaco6Jo6ra: l$L3l.,b(.,ago$M.6r nj3ggo5@g6o cdfr,)oogan) 1' (bl o,r38p60C(,o (l,rt boL 6oard,o): Oc6ao6o ,,(SD" $f)eCEU(' o$)t, a) aCo$rqx J "(CoL)'-oo; o{g3f,oJ(r: Odr,Eolro ,l,r!C[bo dJor6baCA5 0$COoJqf6o cnC6rooC6o)' )aoa06!(! o.f6u G'J Ajom'qnb .bruibbo aCoJbba3b (i6ffiq'Cbf,qo .BC6rOoCbo (80e{ronr6o))-; (b) h) l,JbC('$oAaor: Of6ao6o "bruCbbo ACor6b656r (l,ib0or("C6o cnCd,looCDo)' r&leCealq od6ru Ar AComrqrtb OC60o6oor .b)bCubo 6CorEb0CDr (fu00q'Cbrto3o oJCd,tBoCDo (ace{ronr6o))'; rdC.'r: Ooffo66 "bJCOor(iJ6o 9o6eC6olr 6CbUir,bCEo" QJ "bJC0orq'J6o rnCt',r0oC0.)b brbCbbo 60a3q'r0o08o". ir,oAo60 )66b aobUC6oCb3(b, )&'eC6f(| ofrl, alt aComre,ob .B3mq't06%. o3,6i0oJboo) "(p)., &3JI(lJb6o3o oir6'ooC06l, (acer3roo16.) !5bcbbm6CBUq'roora.g' acbrbraobrQi .b6COo lol Oc6Aots) 'ADB'U 2006 Seob I oJfu6o(r, A)cr[f,oeC0geo l,JC0ftq16o a$C6rooCbo bJhutn 6JOUsr0oJto" " ractr.r}3q' oC6rb Qr aCo$rqsb -ADB L 2m6 Ssbl, I o)fu6oo, G'roJ6oe00uq,o bJJ0orqr0d,o dC6roo30d, brlrClrk't t6mg('r0o,0o 2m6 S('oU I 0$36(,oJ ars,$6o(CbUqo (2017 $q'ol, I or6Svrib 0rer6Jaf{l('o 'ADB-L fuCaq,Cbd,qo oJCr'rooCSob G3er3)oor6o) btbCbbo in3,63q')0oJ0o' or A! Jr,6li(lo 2.01: O36tu5o ,,LJCOorq'3i<!o tsr6(}Cbob t6Cb3{6UCAo' J6.'er0Ug ofslJ Ar cnJd'rooS&,'. arooslq'ob Ocdo6n@ - h) "E3JijqJbfh3o 2 bJgOosqEf)o dff,Jl]oCaob brbgbbo fEaf(qJirogbo (2fi5) ()) oJ3ggl(r,0gcm: Oy',Ao6o'bJCOorqU6o oJC6)0oC0ob brbCbbo trn60q'J0oC6o' raoeCbUq, oC6rb C,J ACo$rq'ob O3.iao6oo,B3rJq'C6r'o3o o'lCr6')0oJOoU rBJ,p13roo16.r L)UCbba lr'3OUq.,Un3a^" (D) otl3EfF,o0o"o: OCigAoEo 'ADB- ob aoC6 &6<,3ogoqb bJbb3oo 0oll(' LJCOoi(}Cr6o 'ADB-ob ao06 tsr)bACool, f,ClrU6bCEoAr6" raalQC&Jq, od6rb Ar 0Co0s!qx'1, 6D6oU6Aoq'o aC(Eroor6o bCl,bCSo SotJo BACrq'Cb6qo onCd,l0oCDoQr6loo)i (A) b)bCc.Sc)qS0i ltJ(,,s$o (oJ AJbc"o l); OOf,Ao6o 'bJC0orq|3tr'o o'rCd'r0oCAob brbCbtm d,C0uq'r0oCbo" )A."qCA3q, .SJb ar aCoo3Jq'oL 03(,00600," hmgrStr'qo oJC6JOoCaob @Cqr3)oxrJ6o) brbCLbor rtJ63q'JooJ6oo : 5 ((.9) Jr6doo l.0l {aots6o\r 0Cd)Ao6Cbo 'UCtrbrAo, aJ .bJC0orqlu6o a(,)6(,C8ob 6Clrf6bC$o. ral.aCSoql o$)b q)r dComJ{n[ O0tt3o6c0oo 'ACaJ3no'or6o LClrbg0o'At 'E3CfeCbt r3o oJCriJ(]oCao'. oCUrbJooUJAr (c) 3r6rJo 1.02 {69ar@5g@b ar&nyJbC8r)i Orcl8o6Joo "!3lrb., A! .bJCOo!{'Jt6o ScEacEdL f,cbr6h6o" raoQrsrq od6Jl, qD aJo$rq,ob oc66.6c8oo U0bbo' A)'63C0(TD6o3o b) .AcQr3.'c)o$o oi06roor0o', A0bAnAoUJA, }CECOo 2.01.(28) : )oa)eofuq, ofrlj S,5 ACr,$iqd &U€ECOo o0qoCOooor: 'h€q'Ctf,oa oJCrr,r0oJbb' rftlr oo€C 6ofu6Cqx',bJ 6c0 !$trtJ Orftrlo,!6C6ol, LrSJot eJaAJdCbCq'o ACo,J6bAC6ol, aC'7 8Ubq,8o Aiblrrba3r6fq' ADB ol, JOCfq,C06o0o oiC6JOoCbb" i!g) &) _ __r96ct)oLo5laL raoecaue, oj6)1, ar5 acn(B.rq,ot ac6Qc0o ric(9rcomcr,: "An6Jdoorio,r br03o[ aocd, a$b(('3ob aCaq,Co, o,C ADB ArElDte36Ab, r6('lE: (i) bf(m Sqbb O,'68,3goEJao arJbhDqou Ao,qtJffiJ cf,.B6rql3r ,rxrq'1tloS! Cr6d, boql Aot,Jbq)J$c (acJ c{6o l)3(. a.rbrb('Jt r) bJarrS!60.) ADB-oU ad,b C6o bu(l Soirlbq,t$C oJtr,)()ogq.o ro,sq.ob ADll,.U B Jq,Cb6o3,) mif,rooCDob ACec3jo,o)b bCl.rb!8o)E AoArd)oCblaor aJ (ii) abCbbCaoe€r Aore$or flCa3q$)feio lrClrbCoob ao83era6rL ADB otJ fu33q'C06o3o caCr,$or0o{.or6 ACbJdgC[Cq,or ADB,A AiJCbbCaq,.i,oBob ACO$r6.,6C6oo,, aCo3lq'ob UCbbob e$flCSCbob Jo6ol00o tdrbob S'rt r8stqo gre!<,!aq'0!rio or6bol, .,AJEa$ob lm ,r,(rOC6OrAAj abt6Aoo, t r6ra hbbol, do6oorAo cDr6b) Ao,q'o)6rA ofCbr A€idloqx,. cnC€Or, abCbbCoq,ot o,b('s6ool) ADB-6 6r&q"rA ()06l,r, i6oo ar$r6smt, astJsAytDe ssq'rq,raq,Ar6o rrcbbot, ECbobSoC6o nAC6rlar, ACbdq,JSCe'.r a6oas()6o aJJJdt 60l, J6o0C6Oo SqhU6o Sr6.USCooo UCbHr do6oo,,)A o,r6bb, rA orbbou Araooboso<) AJ ararrb!.oCg 6.r$oe't0, 6<'aot60 ACo)6bAaJ6or6 AbrbbrbCqF er ADB, q'n oA Jo6o6.'o,. rffi Asrt6rb %oOJ A6!500l, 3{'CAJ6Oo, 6oACq'o0 o&C6) A6eCeJ(b tCaoo re6o6.3eb aibs8r6,re 3rq,rAraA0r6. btbboU ('lrbbCaoL$6eol, Bll90e'3bAo' .att 3/ /'/t ce a €.. 2A(F

:PE 6 March 2017 Hol]orable Dimilry Kumsishvili Governor for Georgia al the Asian Development Bank and Minister of Finance 16 V. Gorgasali St Ibilisi.0114 Georgia Dear Hon. Governor: Amendments to Loan Agreoments (SPecial Operations) Sublect: 1. On 29 April 2015, the Eoard of Governors of lhe Aslan Development Bank ("ADB") unanimously approved: (a) the termination of the loan operalions ol AD8's Asaan Development Fund ("ADF")i (b) the continuation of ADF operations as grant-only operatjonsi and (c) the transte. of the ADF loans and relaied assets to ADB'S ordinsry capilal resources ("OCR"), effeclive 1 January 20a7. Wilh effect from such dale, ADB'S ADF loan operations are lerminated, and all ADF loans (outstanding and undisbursed balances) as ol 31 December 2016 are desrgnaled as concessional OCR loans bul with no changes lo erther the loan leams and conditrons or the projects financed under these loans. 2. To implemenl lhe designation of such ADF loans as concesslonal OCR loans, il is necessary to amend the Loan Agreements (Special Operations) ("Loan Agreements") pursuant to which the ADF loans were provided Thls letter agroomont applios to the ADF loans ( Loans') made by ADB lo Georgra ("Borrower") for which lhe Loan Agreemenls rncorporale by relerence the AD8 Special Operations Loan Regulations, dated'1 January 2006 ("2006 Loan Regu alions ) Ihe Loans are lsted below (a) (b) (c) (d) (e) (f) {s) (h) {i) Loan No 2441-GEO(SF) Munrcipal Services Developmenl Proiect; Loan No 2469-GEO(SF) Eme.gency Assistance For Post'Conflict Recovery; Loan Nos.2531/2532-GEO(SF)] GroMh Recovery Support Programi Loan No. 2534-GEO(SF): Munlcipal Services Development Project - Phase ll; Loan No. 2560-GEO(SF): Road Corridor lnvestment Program - Proiect 1, Loan No. 2655-GEO(SF): Sustainable Urban Transporl lnvestment Program, Project l; Loan No. 2749-GEO(SF): Urban Services lmprovemenl lnvestment Progaam Proi6ct 1; Loan No. 2807-GEO(SF): Urban Services lmprovemenl lnvestment Program Project 2; Loan No. 2880-GEO(SF): Sustainable Urban Transporl lnvestment Program Ptqect 2, A5IAN DIVEIO9MENT 'ANX 6 ADB A€nq.. Mandar!yo.* Crt r9toM.no M.ni.. Ph 'pp,n.t - 2 0) (k) (t) (m) (n) (o) (p) Loah No. 2974-GEO(SF): Regional Power TransmissDn Enhancement Project; Lo€n No. 3078-GEO(SF): Urban SeNices lmprovement lnvestment proqram Project 3i Loan No. 3191-GEO(SF): lmproving Domestic Resource Mobilization For lnclusive GroMh Program - Subprogrem 1; Loan No. 3283-GEO(SF): lmproving Domestic Resource Mobitizalion For lnclusive GroMh Program Subprogram 2; Loan No. 3292-GEO(SF): Urban Services lmprovemenl lnvostment program Projoct 5; Loan No. 3418-GEO(SF): Improving Domeslic Resourco Mobilization for lnclusive Growth Program - Subprogram 3; and all olher Loans lo be approved by ADB'S Board of Directors up to 31 December 2016 - - 3. For the purpose of the designalion of the Loans as concessional OCR loans refened to in paragraph 2 of this lelter agreemenl, the Loan Agreement in relation to each of the Loans end the 2006 Loan Rogulations incorporated therein, is amended in accordance with the provisions of Appendix 1 attached hereto. 4. Save and except to the extent sel out in paragraph 3 of this tetter agreement and Appendix 1, these Loan Agreemenls remain unchanged. 5. Pursuanl lo AD8's Public Communicalions policy on disclosure and exchango of information, the amendmenls to th€ Loan Agreements whjch have beon entered into on or after 1 September 2005 will b6 posted on ADB s website within 2 weeks from the date that the amendmonts become effocltve. 6. Please countersign each of the two o ghals ol this leter agreement in lhe spac€ indicaled below. Please retain one signed original of this letter agreemeni for your records and relurn the other to ADB The amendments wil become effecttve as of 1 January 2017. lf you have any questions, ptease contact l\rr. Jesper K. petersen al +632 632-17jg or at lpelersen@adb.org. YotrNhcerely, V- i** Sean M. O'Sullivan Director General Central and West Asia Oepartment Accepted and agrsed. For and on behalf of Georgia Name: Dimrtry Kumsishvili Desqnation: Governor al lhe Asian Oevelopmeot Eank and I\,,!inisler ol Date la I n,i il 'j I t Yesim M. Elhan-Kayalar, Cot-rntry Director, GRM Nikoloz Gagua Deputy Mrnister of Finance 16 V. Gorgasali St. lbalisi, 0114, Georgia Tel. +995 32 2261 420 Emarlr N.Gagua@mof ge ,1 Aooendix 1 Loan Aoroomonb thst incomoralo tho 2qr6 Loan Rqqulationg Each Loan Agreoment entered into between the Borrower and ADB, which incorporates by reterence the 2006 Loan Regulations, is amended as follows: '1 Loan Aor€ement {Soeclal Ooeratons) {a) Cover oaae (Loan number): Th€ term "(SF)" shall be doletod and replaced by ''{coL)'; (b) 99ye!_pa9e: The term "Loan Agreemenl (Specaal Operations)" shall be doleted and replaced by Loan Agreemenl (Ordinary Operations lconcessional])"; (c) I8!g: The term "Loan Agreement (Special Operations)" shall be deleled and replaced by "Loan Agreement (Ordinary Operations looncossional])"; (d) Eggilels: The terms "Special Funds resources" and "Special Operations Loan Regulations", as applicable, shall bo deleted and replaced by'ordinary capital resources" and O.dinary Operations (Concessional) Loan Regulations', 16spectiv€ly: 2. (e) SgglqoLQ-1i The term "Special Operalions Loan Regulations of AOB, dated 1 J8nuary 2006" shail be deieted and replaced by "Speclal Operalions Loan Regulations ol AOB. datsd 1 January 2006 (renamed, as oI 1 January 2017, 'Ordinary Operations (Concessional) Loan Regulations of ADB, dated 1 January 2006')";and (f) Soclion 2.01: The term Special Funds resources" shall be deleted and replacod by "ordinary capilal resources". Soocial Ooerations Loan Reoulations (2006) (a) Cover oaoe: The term "Special Operatrons Loan Regulations" shall be deleted and replaced by "Ordinary Operations (Concessional) Loan Regulations'; (b) Covar raoe: The term'Loans Made by ADB from its Special Funds Resources' shall be deleted and replaced by 'Cgncessional Loans l,,!ade by ADB from its Ordinary Capilal Resources"; (c) Tille (Above table of contenls and Article I): The lerm "Special Operations Loan Regulatiohs" shall be deleted and replaced by "Ordinary Operations (Concessional) Loan Regulations-; (d) Section 1.01 (Puroose): The terms "loans" and "Special Funds resources" shall be deleted and replaced by "concessional loans" and 'ordinary capital resources" respectrvely; Aooendix'1 (e) (!) "Special Funds Section 1.02 (Aoolication ot Reoulaiions): The lerms loan" and ,eso"rcet shall be deleted and replaced by'concessional loan" and'ordinary capital resources', respectively; S99!lq!-4q(24 shall be deleted and replaced by the following ""ordinary capital resources" has lhe same meaning as lhe expression ordinary capital r;sourcos' of ADB as defined in Article 7 of the Agreemenl Establishing the Asian Developmenl Eank:" and (s) gedtq!:lq91a) shall be deleled and replaced bv the followlngl ''lf ADB shal deie.mine, afler due consideral@n by its Board of Directors, lhal: (i) the Borrower's gross national product per capila (per capita GNP) has exceeded ADB'S per capiia GNP operational cutoff in respect ol concessional loans from ADB's ordinary capital resources for five consecutive years; and (ii) the Borrower has achieved the capacily for regular loans from ADB'S ordinary capital resources, ADB may, by notice to tho Borrower, modify the terms of repayment ot the Loan by incieaslng by 1OO perceni the amounl of 6ach maturity due thereafler untrl the pnncipal amount of the Loan shal! have been lully repaid' However, al the requesl of the Borrower, ADB may, in lieu of so increasing any such matuTity amounls, charge rnlerest, at an annual rate to be agreed betweeF the Borrower and ADB, on the principal amount of the Loan withdrawn and oulstand ng trom lrme lo trme in such a manner and to such exteni as to yleld the same grani elemenl as would be obtarned under the above_stated increase of matunty amounts."