ა(ა)იპ „ბრიჯ-ინოვაცია და განვითარების“ მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „სასურსათო უსაფრთხოების შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
🏛️ კომიტეტები
- აგრარულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-07-24
ბიუროს ნომერი 80
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
af\
b)J)h03lerlb
))hc)al60n
---
tt:dsOongqxnb Jut q,,rfuEgott bo"J6ol,
bsAr$gSCOoq,gbs
N80/11
2017 ftqx,, 24 oo(xrlr,
lnCi6o,3Cex')b 3$,C'rAC6OoU 6rg6q,iAC6oot 15fu &3\nb 03"4 qt 03-5 qCEC00DoU
t igCdSCq,tC, trrCld,oUC('ertr il6q,lAC6OoU &,:Cftt !q'oC6lr:
p')6rq,aru t iCt6o80(6ertr Jtd,qDACEOot %6r6,Jq'
A!5i$oq,cll,
ls3ooior
l(,:)crl "6t6o1-o6ogr6.,r (r! 6iftoorJ6C0oL' 0o$rr 9#ncrctO0<tq,o br3r6o6aqrg\x'r
0Cls$CA" N14059; 30.06.2014 b,8.:Oo63q,r'rl,
Bt6r49!ACbr "lrJrgd,l,io,o
3rtu6ott SdmaSoll6 qD380o6C&,o, q'r 6r(Df$C(pqx0ol, orcc$rtC ,)O&r&dr L,Sr6<rACqmb
Jur,q,!8c6dot bo"Jifirlr.
lrlCr6,o,3Cqx'tL $6,q,.ra9q3oL o[3Axqx"Ard,3,
6qgt6<'rb b\nAou ot4&Xqx'f rd,C
2:Ytr/
''=!(
- /.,'
u-\
საკანონმდებლო წინადადება
BRiD感 麟,誘π
br jrt6or3gq,lrnb Jr6q',:0X6$oU cns30aqg.o6s63b
bs6ob o6r3qo 3erb.rbodgl-t
1ts3s6<'r60qgC\n $o6rcasc-og0r
l$}:r6o€6qmlr 3r6<'r6ob '1rdry6lsom pb.lgt6oiogbob Bglrsbgb' 36ogj$ob AgUsbCO
bsgo6er o6s3qo,
brjl6o63qob Js6q,.:Eg6gob 6g6qrsfu6$ob 150-9 0gbq'ob 0Sbrbr0obrqg
$r60elaoqgbC6cr, br3r6o60qg36q,cr $o6Xgrqggbsli tsgbrbgb" li:jr6cn3gq,rnb 3s6er6J6o3j6l-t.
"lrslig6ltcno Sbrg6orbergboU
U,:3s6e60qgbq,rn $obsq.orqggboU 0o9cs6os jggr6$o brlrS6lrrcner 3l$g6orbogbotl
olrgcno 0q66rqgo bob$C0ob tsCdAEr, 6r"10 Ool-rsbqrSobs lng6orr0er6olroqr
rqor6Sbgqro J6obgoJgbolls q.ol 6o60gboU, s669or33 b,:jr6or33q'crb 0o56'rqgbgqro
brS6orr0er6obo 3lqrqggbSq,gfuboL tsSbsbr0obsqg ogerlr lrg6bsoroor
glc6g63gq,gogoq,o.
qgqgobsor3ob, boq,o $q,gb8o 6s633gAq,o J6er66gboU Oogbgqgs3rqg , brjs6or3gq'ertso
brllg6ltom gb:g6<nb<ngbr, 6o6ot63 3r'r0Jq$b36o tlob6C0r s63 br0r6orq'3b6o3rq.o
qg.r 166 obU6o$33og6sqg 16 r6ob $s68op636oq'o. 06l3rq'o, 0ror 0cn6ob
OroJo3Sbgq'os
3r6e6J6r'rgjgoli o6o6or$ot6orr 0o36 6sbbrn6Sogq'Xbgq'o, 6q'6oo
0g3o6gbgq,gbr, 6r.10 Urjc6or3gq,erEo rQ6oq,o sfuU l-rstig6brorer qggJ6o3rSoob
(r6rgb6Abggqrgergob) 06o036gq,o3rb 6s0r"r3q'o69b9bb. l-rsl-tg6liscner gblg6orbrngboL
I,obocoob09j66ob0ol.:316o0g0sg36bgb3q,ogsj$ex6obr}rg6l-rrologblg6olboSbolr
qgs
56onr6o Jcrqro$o3ol-rs qrs Oobo o66g66o69bgq'o, 3rncn6qro6o6gbgq'o
bol-r6g0r6o9co6CbUqo 00r6cr69q,obob q-o33o6o$os. rbSor Jo6r'rbgbtso
0g0eror3rbSbgq'o 3,:6er6Jcxogi6o 63q'oUb0erbb bs3r6o60q.o3bq'o c'oerfubg
li,rjr6o6gq,r'rb brUg6Urorr Sbrg6orbgrgboL 3b6gfu3q'grngol-r b':bgq,0$oget
Jerq,ogo3ob do6oorrqn 0o0s6oryq'gb0bolr 6s6brtq36sli' o6o bbEolr li':bS6Lsorer
gbrg6orbergbol-r J6e63bol-r ts30sg36bgbgq,, oblr6o$33o36 bs6o363bl-r cgl
lrrbSq'a$ogo
qgcrbggcg $gl3l-r b$0q,a$ogrn $3L6o6o l0 0o0r6orgq'5boor' SErqq'3bo
o6g36glr3boli bgg6crtso sj63l-r b,:bg<6t-rloro gl$g6orbr'rgboUs qrs ts3bsbrOol$qg, 33gbol.r
rbrq'
gblg6orboXbob Joqro$o3ob tsgOg8':pbrbs q)r 6'r6bo6gogq,3bsl'r'
6ocn'>3
ts30gtsrgbrl-t
lrs0r6orq'gb6o3o l-rrggd3xq'o 9g63br 0obr60o0s6orgq'o b66r6g6o6bob
qgr brcgrar0Ual3cbxq'o 06x$gq'erbol-r qQ566cbobt q95
r6t6r6gq,o ligi$er6roli,
69bolt
しoJanし 6oハ an
●さ 005301D06000
o330N20i CD00中 Ob0 0162
:995322252378:2912647
90J50:995322252380
www. bridge. org.0e
4′
´で
g9c6g63gq'gc'rgb
$gq9sr66gbob 0obgqg3oor, 6tn63q'ors bs6ber66ocE'cb50
sqr6oq>r.rb6ogo brt6oL r36oq,9b3q,o qs fuq'floUr$3qgoflo lrg6lrlonor 6la563bsL'
$obs0q9gbr63lt3.:6o60qggbq'o$o6rqgqggbrborr6g6orsqg$r60o6oqg666oB396b0o56
0g0g0s3gbgq, 3s6obJ6ogj$br s.or 6.:60s6$gboor bs6sorlr'
o6o6otgo3ol-t
6rbboq,3ol-rsor3ol-t
6orbo3or, 3t63fu9q'goo lt3r6o60q99bq'et
J6e6gq.og65boL
qrq6g6oq,o
Jut6qr,:056$ob 636qr$36$oot
Lsjrt6or3gq,erb
$s60s6or3c.
Jrgo3ob690oor,
grqr36$o6s 3o6qrrbBos6o
ors3Qqqgo0s6g
qgr 6s63oo636s"
,:(s)oJ,,66oa - o66[-$or
rE'orbbo
bsju6orggq,crb bogq'olr 05g665obobs qgr lrogq'ob 6s63oorr65bob
oobsos6on: coboq'obo, gogoodob 2o
br3er6grjgo $9q,ggo6ob 6er09r6o:
qQsbr6oo: 19 636q.osqg
︐
¨.
(r5656crrc):
J6ogf,go
l$jrt6o6gqxrb Js6s!6o
bsbg6broxn gLrg6otbcrgbob tsgbsbgb
gli 3r6er6o 6$b:9oq3t6r3b brbg6bsoro gLrg6cobargbob Urbgq,0$og<'r Joqro$o3ob
do6oortqro 0o0$oryq,gbgbb, 0ron 6sbber6gogqSbolr lnb$5696ob,:bs CQr
3cnrn6qo6o6gbgq,obrL, 0r'rlrlbq,gcr6ob lng6ors0rn6olr<ns.o sqol6gbgqro J6o66oJgbob.r
er
6er60g6ob, r66gcn3g b$s6orgq,er! 0o36 rqgbgq'o lrsgt6cnstso6olrcn
g,:q,qgbgqgbgbob EXltb,:0obrq.o bg6bronor 59c6363gq,go3ob 0ob6oor.
or53o I
to64n qgCbgqrgbr6o
0gbqo l. 3r6rn6oL 6X6gqrot6gbob bgg6r'r
1. cL J56o6o s6363q'or6gbb b,:jt6or3gqxntso lrsbS<61JJorc) gl.l,:g6orboSbob
brbgq,O$oger Serqrogo3oL 6sbbcx66ogqrgbob J6oggbtso $,:60<ntsrnboq'
g6orog6orrb3bb.
Ogbq,o 2. brbg6bsoro gl-rsg6orbergbob b,:0s6coqgb6o3o bsggd3Sq'o .
1. brjrr6or3gq,ob brLg6lrsorcr gbrg6orboSbob bs0r6orq'gb6o3 l-r,:ggd3gE'b
$r60o,:q6g$lr bsj,:6cr69q,er[ 3o$U$o$g6ou,bsjs6orpq'erlr 316<16o
,,bgr6Lsonb/6berggqob lr,:33gbob g36gbq'oboli, 35$36o616oolrr s95 00c6;6Colr
q.org3ol.r 3erqggjbo", bsjl6<n3gq,r'rb 3r6er6o ,,ltbcr6sqg<cgb6o3o 2p6qgl63ol-r 03blbgb",
Ir,:j.r6cngq,r'rb 316o6o,,J6erqggj6oob glsg6orbogbobs q.or cns3obggrq'o 0o0<nj633oU
tgblbgb 3e4g6jbo", brjr6or3gq,eir 3l6er6o,,36er36gq'o Sbsg6cnbogboL Jerqro$o3ob
qgt6g6fuobr qg,r 3oo6qgobc6oob $gbob 0gLrbgb", Urj,r6o69q'oU Jr6o6o ,,brr6LCbs)
Eo6o0g0ob 6sr66s6o03boL $3boU Egb,:bgb",$o6s0qg3bl63 316o6oor qQr bb3s
6er60rgogq,o ,rj$gbo, s663or35 &gg6ob Oetjsqrrjgors b6gq'grlm3r6 33Xbrbs
qgr
tso0tsoqtoLt6r6 cns3oliSSq'3bob ggqlbXbob lrsg6orsts<'r6ollo bl0s6orq'o'lr
sQor6CbUEo J6o66oJgbo Sgr 6er603bo
q)r brCr6or3Cq,rnb brg6orrEar6olrc'r
b3q8g669q,gfubo.
Ag\,o 3. dot6oor,rqro 66gbgbolr 5s60st6ggbr6o
r0 316o63o 6$ergg6gbgqo 6fu bgbob 06ots969q,<.rbs:
1. brb0q,O$ogerlr Lrlrg6bsoro gltgt6orbgrgbr - *gg6ob beryorq,g6o qqr
ggrn6er0o3g6o 0qg6o0r6gobs, 6crq.ogl-rs6 j3ggrbrtso oocDoCUE, tqgrOotbb fubob0og6
qq6r'rb .:jgL gobo3g6o, bc6orq,g6o qgt g3rn6ar0o3g6o $3qx.rOr bs30s6olro
6rrnqg6obob UAECbCq qrs br6olrbos6 bs6gbbg, 6rn03qro6 brtsgsq,gbrb odq63s
qgr3Orgergoq,qggb 0obo li:6gbbg Ooorbrng63bo qg.: 11689916o, 0Xbrbs0ob b,:6o9,:t6gqr
qgl br0Cqgo6o6cr 0er0lrsbg6gbob 3o6erbg6tso, Xr6A6oCE o (a.:6brqo) qgr rd$og6o
6brn36gboli $gl-tob $s60s6co3obsorgob.
2. l-rsbg6bsom gl-rsg6cobergbob gt6gfugq,gr'rgr - brbu6brom 36obolrob J66966o,:
er bslJoo<'robq,erqg rg6oq,gbgq, bl6gb 6o3on363bgbbr qs gbg66orbg et66s6ob0olr
gobogrq,er6og6o 0oorbogboqgbob qgs30sg<'rgoqgbob 96o6o0o336o,
o66r6o9cs6ogE o qQi bb3r qoboUdogbgbob tsg0gtsgbs qgr 6rbbo66ogq,gb,:.
3. l-rrl-rg6ltox'r 36o9colro - 0qg6ar0s6garbr, 6<nqrgbs6 $gg6otr 0orgqr ggt6ogar6orisS, .16
Oob 6rn0gq,o03 6s$oq,Eo lrs333b So3orog6sbgbbr qrs g5366o,>bg cr65r6ob0ob
goboerq,er6og6o 0eobrn36oq,gboL 6o60,:6oggbobtsgbsbr0oLo bsgoge6bq,erqq
06o036gq,er3s6o lrg6lncnob 0oSoqgbs Lrg6orbolt igX0,:r 4. bs6gb bqorog6gbgbbs qr
g6g66os94 er66s6ob0olr gobooq,o5og6o 0tnorbo36oq,gbob 6o60s$o33bo- br33g6o
6ogon565bgbol-rs ('r
g6gt65ooli 0ob0t63bol.r 066q6gq,sq q.oslnbgorgbgq'o,
lrsg6orstsert6olro reor6Cbob OjobX, 1669o133 jggr6$o rt6bgbgq, grj6<'rq'rn6o36o
0qg6o0r6gerboL rbrqobsg qp,:ggd6gbgq,o, goboerqro6oS6o, as06orgq'tnboU
qgq3oLr er boGo5EU6o 36ogg<6og03bo qs 6er603bo, 6er03q,o6 QsOO3ogCbCE'or
br js6orSgq,rnb 316er6Qqggbq,erboor'
5. bsbo6ogbq,erqg E6ots36gq,rn3r6o b36bscoo - 333bob 36erc.ogj6ol, 6er03q,,og
b$drgj$g6oorr q.os Ao6UE erboor bsjr6cn3gq,ob 0ert-rlbq,gerbolr 33gboL 6l6ocn6oL
bsggdggq,L $r60osq596b. 0obo, 6rn6r'r66 lirbr'bo J6erq.%i$ob Br0o6sor3sq'o
063o6q93b1 Lrjl6or35q,eilr 0cns36crbolr 0o96.
6. btbgqO$ogob bsbg6btortn qrrOerg6oqrgbqrobs - lirbg6bsorer 5L,:g6orbogbol:
br6bo60oCECbob Jo6obs, 6er0q,ob q.o6oLs6 U4o6o6bq,erqq 05ots36gqo3r6o
bg6lncoob o0Jer6golr 033gor6,rq 0g0go6gbl 56 EC$$C6sbrbgt6brcno 36o9coblr 33t6
o$Bmt.
7. bg6ltorgcg go9co3g6o bgq,0oLr$3qm0ob,: - bg6btorob US$cOo 0oScrqgSbs 6ron
0erb0s6gboL,:q6oq,gbflo o0 0o6gq,e$oor, 6rG [s30r6obos 0olr,:bq'3er6olr
0oober3boq,gbrors qrtlrs3Osgogoq,gbq,,:qp.
8. llg6LsorbS g3er6er0o3g6o fuq,0ol-rs$gq.orn6obs - 0cnUrbq,grnbolr 0o36 lt63b
qt g6gt66ot9ca o66s5o9c0olr go9cornq,rn6o36o 6erorbo36oq'3bolr
6rn60sgo3gboU tsgbsbs0obo bg6Lronlr EgdgboL 03bsdqpbq'crbl r6bgbgqo
6o3coog6gbgbUs
0ob0s6gbolr Ug6gjgg6oli, grbgbob UoU$g0oL, ts90ob,:3q,3bob qgo6ob, be6olq136o
qrbOt6gbgbobr sQ; tsCqrgrolCbob q.o6olt.
9. bg6b:orb3 l_re6orq136o b3q,flobs$3qgrnfle$r - bg6lr,:orob 56rn6er0o3g6o qrs
gobo3g6o bgq,0obt$gq.oo0r'rb.: lxn6osqS6o a6gggbol-t Oobgc.o3oor.
10. brbgq,0$oger lrsUg6lsox'r 6gbg63o - lisbgqr0$oger 0;$g6olq'g6o 66b5639boli
6s$oq,o ftg6l.rsorolr r6stsg06o6gbrqgo qrr oJg6ro.Cqo 69b363o), 6et0gq'o6
5.ror3rq,ob$o630gqros bslrg6l-rsom 36o9cobob orl3oqrsb sbr0o6SbqrrC.o
s6 0olro
Egqg66bob qgslrrdE CarQ.
&Ubqo 4. brbgqO$qo Jerq,o$o3oL do6oorlqn 0o0s6oryqgbgbo blUg6bsorer
gLr g6cobergboL lt gg<6er0o
l. Lrl-rg6brco<.r glrtgr6orbcngbol-r bgg6<o0o brjr6or3gq,r'rl-r g3er6cr0o3g6o Joqro$o3ol-t
l-rsggd6q,os bsg6orttsr'r6erbo br0s6orqrob 6tn609bob ts0L$s8obsqg 6r"rj.:q'rjol-t
b6gq,gsb<n3r6 6gb,:cbX ggq,Sbolr 6s6bo66ogq'3br qr tso0tsoq'olr orr3oqrr6 stso63bs'
2. bslig6bmo gbsgt6orberSbolr gb6gbgqrgegoli lrgg6otso b:js6or35qrnb
0ors36erbob (tsg0qg6<'r0Eo - 0orr36r'rbr) do6oorsqn r0ogl6Sbos:
r. bg6bsorbS goiro3g6o qgr 33er6o6o3gr6o bgqEob':$3qr<n0erbob gcb6g63gqrgcogU
b. bg6Lsorob g36gbq,oboLl g9c636pqrgelgs;
6. lirbgq,O$ogo brbg6bsorcn r6gicafugbob Egj06o, 0g6sbgr
qgs 06Lgbu
qg. Utlrg6bsorar 36ogcolrob qg6ob bg6bsorol-r 0ob0s63bolr qr6rngbocoo 695o0oL' Osor
0o6ol-r - 3r6oc.ryjggboU 6o60sgogq,o 6s6sSoq,gbolr 3b6g633qrgeg.:;
3. brbg6lrsoro glrtg6orbetgboU lgg6ertso b:bXq,fl$oger Jr.rqro$o3olr do6oorrqro
0o0r6orgqrgbSbos:
s. ltbo6e6bqoqg 06otsgfuq,og56o b36bsolob rq6oq,erb6o3o $r60crgboL ict6qob
lr6o0gq,o6gbs;
b. bg6Lrcoob g36gbq,rnbol-r OrbsLosorgbq,SboL tsgbsbrOobobob gS6g6SCqgoBt
3r6r'r60q.ogbq,erbocnqgrq*o656oq,6o60gborr6;
6. Ool-rsbqgo0ob 0bgoqg3gq.jbr6or6obolr sarqE'Cbr bops6obolr qgldE'Caobr Qr
g3o6oEo3g6o qb6s.ool, qoEoltdogb3bocn;
qg. bdrg6bsoro 0s<6s6gbob tsgj06r bbgq,fl$ogtn 63b3663btso cgr Oron 3ggj6or6,:c.o
6r0erggbgb;
5.b4o6e6bqoqg 06o03fuq,r.r3s6o b36b,:orob bo6flcou6rtso Bs6orgq'o
l$bXerbgboLsorgob jggboL tso66oor $s60crXboUs qgr o0Jo6$ob bsq's6bob 0gq.o696u
3. lrrLg6bron gbsg6cobctSboli
€glrsbgb obgo6drSoolr ts66gbs c-ol r6rq'o9co'
orcao II
bslrg6broro gbrgriorbog0ob qn qgs0ogtsoqgbq'obob gtdag63gq'Ur,ttst qgl
Jcr6Od'crq'o
Og\n 5. ltUg6lr,:oro q.or0er3SoqPCbq'erbol; g%6g63Cq3ogr
1.bsjr6or3gq,ob l-rslrg6ltom q.olOog3oqggbq'erbl oor3q'gbs gb6gbpq'goBoqtsg'
oC bllmgogbqmqg 06o3369qro3s6o bS6ltoroU $l60ogbs Qr bsbgq'0$ogo
6gbg6pbo ltjl6c43q'c'rtso tgqg696b Lrggb 6o3orog6Sbgbbr qgs g6366osjca
er65s6o9c0obgoboerqm6o36o0ocobo36oq'Xbolrbro6Er$oggbolrtsSl-rsbsaobrq'o
0<oltbq,ge$ob 0q6 $q,o56o 0erb0s69bob l6c 6r3q'9b 70 J6o6g6$b'
2. brLgt6bscno qgr0r'rudoqCbE cnbolr g%6g63gq,gogob qo6ol-rdogbgbol-r 6rgr6gbsicA
S.rlrgboL06gbgqor biCr6orgCE rnlr 0cnsg6obr.
0gbq,o 6. b.rbg6bsoxn gbsg6crrbogbob gjo6g6gq,gc.rgs8o
1. b:jr6orggq,er 0ors36erbr bsLg6lrsoxn glrsg6orbogbob gb6gbggqUrgogrq.o
rber66ogq,Xblt tsCAsgCa CgCp3bl0rnLoq,gbgblr:
,:. gb6g6gqrgogb g6ons6o bsbgq,O$ogo Jrnq,ogo3o[ 6sg6gbsb brlrg6Lrcng
gbsg6orbergbob bgg6ertso;
6. gb6g6ggq,gegL 6gboL J6oqggj63boti $,:t60rngbob lr6o0gq,o6gbobr qgr
6g6gq,o6gbol-r l-rgg6otso 0o0qgo6r6X ltj0or6r'rbob 3oertiqgo6,:6orli;
b. orr3olro ggq3b,:0oLoq,o <n66sbrn3bolr 03E3grnboor E3o0gtsr3gbb C.or
6s6sbert6gogq,gbb lrsbgt6bsoro gbsgt6orbogboL gir6g6ggq,grngob brb3q,O$ogco
J6er66$gbb;
A.
rqr6gbb lrsbg6b,:oro glrlg6obogbob gtdrgfuSq,gogob 11996o0o
ggq,gbs0eitoqo brbgq,O$oger er66r6ogbolr - L$o6obg6r"rgbobr qr g$6bgbolt
brbg6ltcno gLsg<6orbr.rgbob Eoqgr qrs65a$6,o3 LO6,UdOfl6rb, 6r6bstq36t3b 0ror
J.:bgbob06gbq,obrlrs qrr 3r'r0Jggg66ogbb, 0o9c63bb, s0o6s6gbbr q.o,: gg6iooXbb . s0
lsj0or6erbob 3erer6qro6s6oolso6oli j06ob J6g0ogt6 -0o6ob66olr ttorlo$o6o o66s6erli
- brl-rg6lrox.r gbrgt6orbogboL h:blob.
g. 5s6lr9cq36s3b brj,:t6or3gq,oU 6g66t6rqp6o qgr r}t6obr qgl lgbrbgcoolr
rgger5er0og6o t6gldgbq,o3gbob ryOsb6gq,gbgq,o bgq,ollggqpbob Oobbgbls qs
r0er6,:6gbL, s66gorgg 0.:oro lrtj0or6<nbob 3oer6qgo6r6oob 0gjs6ob0b sq96oq,erb6o3o
or3oot0 Or6orggqmbol-r er66r6ogbotr6 0eilsbq,gerboL qs63oli bggt6o0o lillrg6lrsorrn
36obobob Jo6obgbtso;
g. 0o6oger6o66U g$6b $.:60ogbgqo q.os 0obsbE soboltqr0o 6grqro9rgbgqo
Irg6bsonb Otbsllosog0q,gbob 0gltbsOobobdr ltjr6or3Sq'ob b,:bgq'0$oger
ggj6o3g6o t6g6q,s0g6696oL 0r'rorbo36gbor,:6;
'b. rq96g6L l-r,:bgq,0$oger bJrg6bsoxn t6g9c0t63Xbob 6o0g63q'r$361b, Oe{]gq'erbrlj qQs
sbq936b Oob 06Ugbob 1110o6rr sQr Urbs6Cel s6sbgq,Ulg69q,o grj$er69boli
0ogbgq-orglq
or. sbqggEb li:fuq,O$oger bsbg6brorcr 639cA63gbob 0r6or3rb.Jrli3bob065bgq,or 6olr
0gj06s9cg, tsg6rb3rbg, 0ob6ob6o3 5rOoggbgbsb,: qgt 093ltgbs95g;
o. rbqggEb 0olrsbq,ge$oU bs6o6e6bqxnqg 06o336gq,er3s6o lrS6lsoroor 0o8r6s6gbob
Egltfub 0erbr6g0orr ts66gbob: Cgr rErE ogsoL, l663cr6g blliS6bsoro gbsg6orbergbob
bgg6ertso j6g,:6r0o Loggs6oolr 6s63oorlr6gboL J6et66rnbg6o Eggrbgbob 0o0b,:s.ogbolr
ot66s6obgbrlr.
3. brbg6brom 36oboLob , sE 0olro brg6orboL C.o6<.rb bljr6or33q,erb 0orr36rnbl0
p6Ubq36gq,o qGenor godq,gbs q.ossqg6o6olr bg6brorolr Sbrg6orbogbob
6s6bs3gox6gbgq,o 6ggo0o, Otor Ern6olr Cgsqg6o6ob bg6brorob 6o60o63bgq'o
bt65$oq,Cb5.
0gbq.,7. rlr6olrs q.or sgbsicAomb r3$cn6er8og6o 6gbJgbq'opbob sq0sb6gq'Xbgq'o
bgqrobggqrgbolr, Lsbgq,0$ogerb <6S0363bgq,9bolr - 63b966s$o61bobc q)J
sq6oqrerb6o3o cn3ot00r6or33q,erbob o66r6ogbob Ugq'gb$oboqrSbgbo b':Lg6lrlorr
gbrg6orbogbob Lgg6o0o
1. sls6obr qgs sgbstgorob s36ober0og6o 6SbJgbq'o336ol-r rq0sb6Sqgbgqo
bgq,obggqpbc, brbgq,0$ogol-r 6$Agfufuq,9bo - 6gb366r6o69bo qgr rq96oq'e$6o3o
opol0 0l6orggq,obob o66s6ogbo:
s. rbcggbg6 q9s#g0qggbl6tgbgqr $g6o$o6orb3 lrljr6or3gq'eilr 36oro16o Jerqro$o3ob
6r6ber66ogq,gbslr lsbg6brorer Sbsg6orbogbob
bg36crtso sq6oq'e$6o3o b396ogo3ob
6sorSoq,oU$o63boor;
b. ts9o0gts,:6bgb q85 sbo63ogqrgb36 bs3gorr6 6$A369bgq' $g6o$o6qbqbg
lrcbg6bsoro gUsgt6orbergbob 0ot6ob6o3 J6<n66lfubL o0 0o0':6orgq'gboot'
6o0gq,bs6 16 ESogs3b brbgq'O$ogo 0oicberb6o3o J6rn66s0r;
b. sbqg6gb q-or$g0q.ogb$gbgq, g96ogo6or%9 brjs6o63q,eir brbS6liroxn
gbrg6orbc.rgboL gb6gbgqrgogoltorgolr Ocrj0gsgo brbgq,0$ogcn rn65rbergbolt qr
b8lrsbg6gbob 3ar<n6qro6s6otb.
Ogbqn 8. obgo60rgor l-tbg6ltrox.r gUrg6orbogbob bgg6otso
1. ltbg6b,:cnm gbrg6orbogbob bgg6er8o o6ger60s6oolr $s60r'rgbol-r $Clrl,
6sbbsicq36t3lr lsjst6cnggq,erL 0or,:36obr.
2. obger60s6os bslrg6lrlorer glrrg6otbrnXbot-t bgg6rntso g6qgs 0oo6r3qggb EC0sgC6
0rnbr6g0gblr:
L brLo6er6bqroq.o 06ots365qrer3,:6o lrS6l6orob
$,r60ogbob, gjbJo6gob, o0Jet6$ob,
0r6s6gbob, qgs6rJr6bCboUr qgr 0erb0st6gbolr 0,:B3gbgbq3bo, 6er0q'gbog rbrbolorSbS6
brbg6bxoer gLsgt6orbergbtb ;
b. bgt6bscnob sggoq,gbgqo q.os grj$a$t6o3o $r60cn3bob qer66bolr bsbgq'O$oger qrr
g56ogo6ogq,o g6orggq,gbob brq,sbln;
6. bsLg6Usorr qgt b,:Lergqro-ltEgg66go Sgq.oqrggq,ol-r bs0obs<'r Qr
bibs6Cr'r b,:b6olr
6s63oorr6gbob 0cg6r.r0,:6gobr qgt OCbqgC63oCbo;
a.
brbg6bsorr Sbrg6orbogboL Lsb0q,a$oger 0ob6r'rb<6o3o J6r'r66r096ocn
6sor3sq,ol-r$o63bgq,o qoEolrdogbgbob tsXb6gq,3bob tsSUrbgb;
g. bsbg6lr.roro gbsg6cnbngboli Ug36ertso lrg;6qgs665bob, $9j6o3gCro
6Cbq,r0c6oCboL, 6o60pbobs sQs Eo6aroogCbob ts5b6gq'3bob 0q95o0r6gobr'
3. brjl6or3gq,o0o qgso6g66erlr asE6orgq,<obol$ qgs 339bob bro6grn60r6oer ,
brbg6lrrom glsg6orbogbobr qQr sq963gqro 03$gerbo63bob, lrrlrg6lsoro
gbsg6orboS0ob 16 r6bgbobolt q.or ac)$ffiq'sqo(nbobs qgr 3s6$o63boL InL$0agbo'
0g\n 9. LcUg6lroorer glrsg6orbergbob 3b6g63gq'gergoL bsbgq'0$oger 3o666oq'o
1. Urlig6brom Sbsg6orbcrgbob 6r6bcrr6gogq'3bsbg bsbgq'O$oger 3er666erq'ol:
0o9ct6or bsj,:6or39q'erL 3l6o60q93bqobolr 6rbber66ogqrgbr' ltLs6bsoret
glltg6orbergboU bg6<6rntso brbgq,0$ogo 6s6r6$ogbolr g9s6g66q'gngr, Urbg6lisoro
gUrg6otogbob J6er66s05bobs qros qetboLdo6bgbob 6obbo6Sogqgbs' Osor 0rT6olr
0einbqrX<.rbob qgrg3l bsliS6bsorer 36obolrobr6r6 cgs 36o%oboL q6eir'
2. b,rb3qr6$ogrn 3ar6g6c'rq,o lnlrg6brcocr gLsgr6orbrngbol-r 5l6brnt66ogqXbr953
b<r66ogq,cggbs Lsjr6o6gq,r'ir 0ors36arbolr, l-rsbgq'0$oger orr66l6rngbob, lig6bronb
g6o36gq,o l-rt,:gg66ob, 0o96, r663orp b$xq'O$ogo Ls0brbg6Sbobs qr
o6LJgjgoSboL 0o96 or,>3o16oro 3o0J3$366oolr gs66q,3btso.
Ag\n 10. lrg6brcnol-r b.:9br6ob brbgq,O$ogo 0er6ogo6o66o qgl 3e6$t6oqro
l. lrtLg6bsorr 0rb6ob bb3q,6$oger 0er6o$o6o66o bo63o9q,qXbs 0orr36erbob 0o96
33gboU J6erqggj$3bob lgSoq,gbgq,o q.o,r 3sj6ob6o3o $r60o3bob qr"1$ggbob
bsq,r6bob brggd80qb0.
2. lrg6bronb brb6ob b,rbgq,O$ogo 3er6gt6rnq,ob 03js6ob03bor:
s. lrg6lrrrob $r60ergbob, 0olro 0o0r6s6gbobr qg.: bsl1sjer$q,o 0r6r63bolr rq6ogb3.r;
b. bS6UsoroL bsbocngOo (Obb3oq'o) Js6$ogbob 0od6sobolr 3rn6$6erqro 6oln
$s60<o3boqr6 s6 o0Jo6$ob tsg0r'r$r6oqgr6 0o0b0r63bq,olscn3ob
0o$r'rqgb,:0cgg;
6. lrg6Urorob (0ror tso6ob o0Jot6$o63bgq'olr) goq'o6o36 qs Ur6o$r6gq'
-
gSoqgg6erq,r'r6og6 0ocnbo3636orsb Ssbs0l0olrobolr tsXgrbXbs;
a.
lsj,:6cr6gq,erb 3r6er60cggbq,oboo 6r6Urbq36gq,o bb3s qoEolrdogbgbob
6s6b<'r66ogqrgbr.
og\n ll. bg6li:coob $s60oxbolr rggoq,gbgq,o qgr 3rj6<rb6qo c.oo693bob brq'rElio
l. Lg6bsoroL $rrrl0ogbob rg6oq'369qo sgr SrC$elb6o3o q.oer6g3bob brq'r6Lo rt6ob
fuggboU bsbg6bsom gblg6orboXbobs
qgs lrrbg6lrsoro (.osAo3JoqgCbq'crbob tsXgsU36oL
boLOCAob L,lggd3gq,o q8,) 1663033, brSoge{]bq'erqq 06ots363qo3r5o
$r60oXbob 6tbt rbqS6olrt qs
bg6bsorob
qgr63603olr brts.
2. lrg6lnonb $r60ergbob rg6oq,3bgq,o qgr gsj$ob6o3o q9o693bolr gergq'$q'og6o
bsq,s6Uoqg6Sbr brjs6c43q,<nb 0orl36<'rbob 0o36 0erOr3rqro $q'ob
1 0s66'r0q-o5'
(rrsgo III
0r6qs0r3rqr, Ag0gq,gbs6o
AgbCPc, 12. 6<n60s$ogq,o sj$36ob Bgltb$olrobrtso 6rng3s6r So6.:0c9gbr65 3rbgr6cns6
1. qgrggrq,ob lrrjs6orggq,o 0ors36obrlr 6o60rgogqo tCOCbol, tsgbsb.r0olrer0.:tso
0er6sbs $o6,:0qgbr6g 3s6er6cns6.
orsgo [V
q'sbJS6crcrro q.oCbUqrgbr6o
Ag\,o 13. ,,lsbg6brcnogLsg6orbo36ob tsgUsbgb" brjs6orggq,oL 3r6o6ob
s0erj0gq.qboU c.o6cr
l. ,,lrbgr6lsoro q.os 6Xbob gbrg6orbergbolr g9c6g639qrgogol-t tsSbrbgb" bsjr6or3gq'erL
3s6er6o s0<ojOgqqqggb 6r0oj3gg6gbobcnr6r33.
b$s6o6gq,olr Jr6g9coqgg6go 6oo65o 0s6633q'r03oqo
jgorlobo,
2017 $q,ob --
6s60rt+rogbcroro bs6scno
,, brbg<6brolo qgr $gbob gb€6orb<'rgbol, gt6fl63gqrgogob Bglsbgb 't$r<6o6gq'ob
3.:6o6ob J6ogCOtg
o) to6sqrr ofuo60.r6or JsEo6SdmCdOoL Bgbsbg0:
s.$) 3r6o6ir6<'rgf,gob 0oqgbob Oobgto: lirjs6o63q'er3o Lrbgq'0$ogogb6o3o
qr0r.rg3ocgXbq,obob rqq6g6oqgrb (1991 $.) AqC0AC s6 6r6brn66oCqCb3qs
bob6g0g6o qpr 3c,0Jq,gjbg6o qerbobdogbgbo $3g6oU lrsLg6broro gltg6cnberSbob
bob6C0ob gb6gfugqlsgergtqg. 0ogbXqgt3rq.o brnq,o $q,3btso 6s6bo66ogqr963qro
qe$obdogbgbobr $
0o0r6cngq'9boco j3ggs6r0o 6r'r6rn66 bsbS6lsom
or3oorg9c6g63gq,gogolr, obC
O<olrrbq'Srnbob tsgOr'rbr3qgbobr q95
brqglbeobU6r6osbobolr qrrbrqro q<n6ob 6s0rn l-rsl-r36broro gjc6g66q'gogoU
5r0$gs3gboli 6ob3gbo 6q,s3 r6l4bobl-r. bo$gs6osU l6oryqlbb Ebogq'oer0o
0o0q.oo6st6g 36o6gbgbo. bgq
flB6cl ob6q99bl 0bogq,oertso Ug6lrrcooL
6scrs.o36erb6ogo BgtqgqggE rnboL J6obq'30r. r6b56rnbb lrgt6bror%9 s6s 0166o
g3o6er0o3g6sC.o, ,:6s0gqg gogCo3g6sqrg bgq'0ob$3q.o<"r0erbolr 6olr3o'0o0q.oobl65
ggrJbg 06o0369qerbrb od36b bgq'ol-rggq'6bob gggj$o':6erbr qr q6erob Bsd$ar6o:
org 6o6o6or bgqoUggq,gbo! Joqro$o3g6o 6gbr q$ 6s0c$6lq'} tr$6sg':qg 0Sdqpbb
o6o 09o0g0serU 3e636g$gqro aerjagqgbob 6560s, qrdq'oob jggr6rtso brlrS6bsorcr
gl-rsg6orb<ngbob s6r6bgbrnbs qps tsSjAbrlr 3b gbsg6orbrngbr' Lllrgt6lrsorr
gbtg6orbogboU lrs3oorbob 6sqr$6X$ob,:or3ob $Cq,rbC agSj$orbo 6blr
Ur0s6cnq'5b6o3o brboUo qQr JoE'oOoJ36o 63bob 6r0r'r0bs66qo
6olro
qrocr3g0g66ob
0gj06r ld56o,:q,36o 3r6er6olr brboor'
bsjr6o6gq,ol-r Lsfuq,o$ogcnb 3rnbb$o$36o36o 3rq'q99bgq'30ss qrro63rb
05cD ts<'l6ob
0ojsq,sjob bo6e6bqp Oobo 6rbrq-o6365bob 63bob0og6o b:g6cnboliibr6'
cor3oLo
gb asb g6qgl
0o00oqobr6l6, lt6rlt30,:6obo, o)U t65lj6uE'Brbogr6o 339bol-rr6s6'
ob5 0olro
g'b6g63gqrgr.rb b,:bg6bloro Sltg6orbergbolr bolr$30oo 6er5o63 *9g6ob'
ggt6oger6oggo g6or33q5bolr, crasbgbobr c.or grq',3CCE'o Jo6o36gb3bob c'oo63'Q'
lrsUg6bsoro gbsg6orbogbob 6s6oer6rq136o boLOCAob br6sg5
b':jr6or33q'ol-t'
6<n6c'r66 Olr<ngq,oolr cnr6l0g6ob6rnbolr $CS6 ipgrbslr rCgb 09blb.r6olro
3sqqgbgqgbgbo bsbg6bsoro gbrg6cnb<'rgboL dbergq,oer lrob630ob 0p56rqgobob
g'b6g63ggbsgogrqg. gb 3,:q,s.ogbgq,5bgbo 6r6bsbq363qros, 6er6ro63 5r56rnlr
66g6sq,gr6o sbsbq,grb OoX6, 1947 $gqli 0oggbAqro ,,rQrAor6os ggqlbgbob
lrrger3gq,orsrn q)CgEr6r0ooo," q9,: 1974 $gq,l-r (17 qg6g0b36o) 0r"r$ar63bgqo 3348
()O{IX) 6ggcoq,U6ooo ,, bsgc'r33q,coso q.o33q'l6s6or flofltsoq'olis qg'r s6':br30l6obo
6gboL 0gbsbgb", ,:669o69 ,,ger6o0o336o, lre6olq'g6o s95 JUq,OU6fq'o
ggqgbgbob lrtg6orstso6ollo J,:j$oot" (ttjl6orgq'er 0ogX6otqgs 1994 $3q'l'),
g36o3r30o6orsb rlx4o6gboL b5q,tsg63q,g6oor (2014 $.), 6sgt6ob 193 &5g6ob 0o36
tsgotbbagbgq)o cg<n3g0x6$oor -,,8396o br0gs6ob 6s{6qrj06'r: 2030 $q'ob c-oqob
$Xb6o6o 0qg66,)q.oo 6r63oorr63bol-rro6ob"(25.09'2015).
,r0 g;sbsU36gq' qrn33056$0o
96or 96o 0ob6tc.o 0e630gq,o,:,,tsoOtsoq,olr tq0ergb36r,
lrdrg6broro Sblg6orboxbour
qgo 6sg0aerbgb363q,o 63bob 0oq$93s qgl 0q966rqgo bergq.lob 05g66gerbol'r
bgq,tsg$gerbr".6er6o66 X6c'r36gq,, obC lt36or.rtser6olx'r qrn6395g LslrS6Lsoxn
gLsg6orbogbob 39c6gfugq,9r'rgolnor3ob b3q'fu$gerb': 53q'olrbOerbb j3Xg':6rtso
or3oLgbgboL
6r63oorl63boU qgoEobl qgr tsgli.:dqrXbq'o63boli , 36o36gq'o
6sor3,:qrob$o6Sbobbsggdgq'bgUrbg6lnorogblg6otbergbob'6er6o63lre6orq'g6o
0ogbgqgs349
ln6ts3oCgol-r 06ots36gqer36cqg 6$br'bq369qro, Joqro$o3olr l6lrgbc'rbsU'
beq><r $q,gbtso ltlrg6l-rroxn SblS6orboXbob r6er6cr66 be6orq'g6-36er6<o0o35t6
ar}3tso ( bg6LsonL ut6Lg6erbr-bgq,0obs$Sq.oeferbl-li6lboq,g6obr-0elb0.:6gbr)
, ob3
0olro boerq,o6og6o 0o0r6orgq'gbocn ( lt6Sbbg bgqr0olr'r$3q<'r6obr ' Ur0gqgo6obo
r6ol.t
0o0lr,:bg6Xbs qr 333bob 635o0o , X506oCq'oboli cgs33r Q5 b56o$56os)
qgqSobsor3olr lrsjr6or3Sq'oso ltbg6ltcner gbrg6orbcrgbolr Jerqro$o3r
J6o56gbo,
xt6om':6o lmb630g6o lilboot
BcEerglq'obxbgq'o 16lr' blb36b':or<r glrlg6otboSbrg
r6rs $r60<oqg6g5oq>o ls6s6orq,gb6o3ss9 sgt obb6o633og6lcg 3er03q'3jbg6
bob6g0rqg. 0t6l3sq'o, 0':or tso6ob 3sber636tngi$ob o6o6os$o6cos
brbbr'r66ocq,cb3cgo, $qca.,or
0o56
OoJer3gbgq'or O$3ogbgqrgbr' 6er0 lDjst6orSgq'r'rtso
r('boE)o rjgb brbg6Uron q99J6qr6oob (r6sgic6gfu3q'gergoU)
06o0369qxo3'r5
6,:0o3q,obgbglr. brbg6brorer gLsg6orbrngbob boboCAob ts3i06oL 0otl3l6o
Eg0sgg6bgbXq,o gsiger6o g6on,:6o brUg6brcoer Sbsg6otbogboL Joq'o$o3obr cgs
0olro
o66366o6gbgqro, 3rnrn6qn6o6g65q,o Qr bob658r6o9co6Cbgqo
00r6orggqmbob qgggogog8or. slrgco Jo6ob36tso tsS0ercnr3r9rgbgE o JrbctEJ6mCCOo
6gq,obb0rnbL br3s6er60qggbq,rn qm6gbg brjs6orgq,erl-r l-rrbg6broro gbrgt6obergbol.l
gbr6S6gq,gogol-r brbgq,O$ogo Jcrqro$o3oU do6oorlqn floEr6otgqgbgbob
6rbl-rrbq36sb. olr bb6ob brbg6bsoro Sbrg6cobrnsbob J6rn6glrob Eg0sg36b3bXq'
o6bgogg6ogr6 bs6og6g0b q)s sbrE) qgrn6gqbg s3g,r3b $gL6o6o r0 0o0r6orgq'gbocn.
gatqq,gl-ro Lrbgq,0$oger o6g36gbg6oL 11996o8o sj63b l-rJrg6brcoer Sl.r.rg6orbogbolrs
qqt tsgb$$obrcg, 63boL Slrsgt6orbcrgboL Jerqro$o3ott, ts903tsr39brlr QJ
6r6bo66ogq,gbrlr. 6oorrg lrs0lt6orq,5b6o3o bsggdpq'o 5g63br 0oicr60o0l6orgq'o
bO6rOC6oCboL tsg0g0sgbsL s66cr6gq,o bgj6o6ol-r, 63bol6 q.or 6,:q.or0s03tsr3Xbgqo
06g$ggq,erboL q-o,r66gbobr qgr fu3q-o,:66bob Oobgqg3oco, 6tn03q'orr 6sbbo66ogqrgbrE
UbQr 6ssaX6erb $9g$l sgSoq'Xbgq'o Q5 bgq,r0o16$3qgr'l0o Ug6lsoroor'
3sbe$J6rngjglt
j.r6crryqr bs6s6cnq,gb6o3 lio36633o tsgOo,:fub bslrS6lrsorer
brboger6bq,oq ,:33oq,3bgqo bS6blorolr, bsbS6bsoro
qgs0<"rg3oqgbq,obob, bgr6brcotg gobo3g6o, 93cn6er0o3g6o qgr boGo5E'U6o
gLrg6cobergbob
,
bgq0obr$gc.oo0oboU
qr bb3. 66gbgbo.
3sbr.r6J6ogj$ocD 055brbq36gqror o0 J6erbq'90sorr $6obr
qr br3rbo60q93bqet
gs3gg0ob e58r635, 6rG 56 r6olr 0o63q'o brjr6crr3gqroL 316o6oo
bg6bscnolr/6bar3Xrqob brgSbob 3363bqobotr, g$56o6r6oob': qgr 66gbr65orr
3oqggjfloor" s.or jgXg,>6rBo 0oj66qgo
qt63ol'r
bb3s 6o60r6ogqro ':j$3boo' r0q36sqr' 3rbrn6ob J6o3j$o
Eo0r6orgq,or ojoor3g6, 6ror.: j33gs6rBo':6b36obq$b brorbrqto p6s6$ogbo bp6bror%3
b3q,0obr$3q.oo0rnbolr ggq6bob 3b6g63gqb:goBrsg Qr 6r0r'ro333ortlr
r0 0o0r6or3boor
brbxqO$ogob 6erqro. 0oor363$gb olrSor Jo6obgb8o' 6rnor i33gt6r6o 16
qgr063o6bgq,o lrlr6lrSbo 8o6o030o, 6rn0q,ol.r 38orr363tr 0gErp6x6gq' 6s$oqtD6
r6olr
brlrg6llroro 0o6o0g0o Sr60orq.o656b Qr 0566o96gqr brgAd3q'gbb3 16
r6ob
q9;8gr6gfubpqo 63bolr gobooq'r'r6o36o 6r'r60gbo' ts9b':br6olnq' b3b6o': bg6bromor
qgsg6pqrobob 6gaorb3g3r8o Uo6orq136o qrrg3olr UrbSqdsogo 6r6r6$ogbo QJ
09jr6o'b09bo. lrtlrg6bsoro gbrgt6orbergOl J56o6AqgC0q,oboor rjSb 0er$3b6o5gbgqo
6l6goors6gbgqo fiXg63bb florgqr fllrrngq'oerflo- rtsE, Sr$rq)5, 696016or qgr l'E' 2013
$gqb o6qrogcn0s Oooqo,,gr6<ng6gq,o Lsbg6broro gl-rrg6cnbrngbob 3r6er6o". grn8oq,lo
brbloorr 3r3tso6olr j3gg6gbtso 0oj0gqgbb LsUg6bsoro gbsg6obogbob 0Sbsbgb
Js6o6Cbo.Cts6r'r 09go6 qeLo, jmg6gbob 0o36 l-rrJr6q,s036$ors0er6olro
sllrbqrgrbg
1999 $q,ob 16 <njgo0fu6b (b:636-J9$36b366o) 0oq3bgq, ojbr brbgt6Lrorrr
gbrg6orbogbob 3r6r'r6ob 0r.rqr,:q,g6o J6rogj$o. s0 qr6r'rb brjr6o33qro rt-rrbqrgob $93t6o ogo'
.:.b) 3r6o636o9jgob 0ots6o:
3s6<.r636ergjgoL 0obs6os 6r6lrs95q36r.rlr Lsj.r6o65q,rn0o
l.rrbg6lnoxn q-or 333bol-t
g!,:g6orbogboU bsb3q,fl$ogrn Sr.rqro$o3olr do6ocorqro 3o0r6orgq'3bgbo,
g9c6g63gq,geill OerlrlbqgerboL 6gbolr ggq,Sbgbo blS6ors0ro6oliercg 5qo56CbflE'o
J6o66oJgbobt q.or 6o603bob Sgbrbl0obrqg
r.0) Jtbo6idroCd6ob do6ootqn s6tn:
$r60erqg6g6oq,o Jr6o636ocCoo s656gqo636L
brj.lt6or3gq,r'r0o lrrbg6brorcr qros
6gbob gbsg6cobogboL bsbgq,O$ogo Joqro$o3oU 6.r6b<o66ogqrgbol-r
J6er63lttso
S6orog6orobgbb . oL odq,Car blbg6ltorer gbrg6orbcngbob 6fubgbob 6s60s6$3bsb
(Ogbq,o 3). 6s60r66gbgEor Lrdr6o33q'ob lrlrS6LlcDo Qi 6gbob Sbsg6oboCbs'
6er6o66 ltjst6cr8gq'erb cacr6<'laoJoL obgcn 0qg6st0r6gobr' 6er03q'og
gb6g6pq,gcrgb fi9g6ob bll.rg6lnox'r c9$og3oqggbq'erbsl-r qrr o0sU' 6ro0 j359s6s8o
oocr)c}CflE, rqrl0o,>6lr 63bob0o36 q.o6(,)U Sjerbq-ogb goto3g6o' lm6orq'g6o cqs
6rerqS6rnbob Sbrg6orber qr bs6obbor6 blJ3Sbtg'
93o6o0o3g6o $3qgo0r br30r6olro
q'os
6o0gqo6 brtsgsqpbrb odq'g3o qgs30lgogoq'q3lr Osoro Ll33gbbg 0oorber369bo
t6Bg3s6o tsXbrbs0oU lrr6o$r63qr cgs l-rr03q9o6o6o 0er0brbg6Sboli
3o6erb3btso
ar606orgqo (ar6brqo) qgs rj6op6o 6bo369bol-t $3bol-r $s60s6o3olrsor3olr
(0gbq'o 3'
Sgbj$o 1). 0<'r603q,ol Lsbgq,OSogrn Jerqro$o3ol1 do6oorrqro s@r"1GsbCbo S-or
0o0r6oryq,gbgbo lrrbg6bsoro gbsg6orbcrgbolr bg36ettso: r. lrsSoger6bqob
66otsgbgqrn3r6o lrlrg6lrsoro 63q.oqpgq,oli,: q.or 333bot, J6ery3j$Xboli (tsX0q96r'rdEo -
Ug6bsonb) sqr6oq,o06o3o $s60ogbol.r b6q-oob b6o03qro69b,r; 6. bg6Uscooli
brr6obbob 0gbsbt0ob<nboL gb63fu3q,gc'rgl 3r6o60qgbqerboor qqsqg6g6oq'
6<n60gbort6;6. Eobsbqrgrnbol-r 0bgoq93gq'gbl6ol6crbob rAJqq'CbJ boql6obolr
qQtdq,lCAour qQs 9ger6t'l0o396o t6qoL qoEobogbgboor; Cg.lnlig{6lrxner 0r6l5gbolr
tsgj06,l qgt 0,:oro gggjgosblqg 3. 0o6o0rq,g6o b:Lg6lrlorer 3,:q'somlr bO6'UdOC65tso
Bs6orgqro rqr6oqrob6o3o $s60ogbobs qqr o0,3er6$3qo l-rg6lsorob bsqrsblrob
tsgq5g6s;3.Lsligr6bsoro gbrgr6orb<'rgboL o69o6013ool.1 0663br Qr r65E'o95o' (6gbq'o
4). qgrq.o6gEoqros brbgt6brorr gltg6orboSbolls Q5 qg':OerS3oqggbqrcrbob
g'b6g63gq,gogobs q.or 3r'r6$6erq,ob boLOCAs (ol3o II). qsq636oq'os brjs6c4gqeill
bsLg6lrsoro sQiOerUJosgCbE rnbob 39r6g633q'go3ob 36o$316o53o' 3':6e636r'rgj$oU
tsgbrbsOobrqg, bsjr6or3gq,<ob lrsbS6blolo q9$og3o!.o5bq,ob,) oor3q'obs
gt6g63gq,gotsoqrs9, ory bsbo6ogbqroq.o 86ots363q'o3r6o 6gbob J6r'rqgSd$Cbob
$l60ergbs brjs6or3gq,ertso q95 li.:bgq'ffiogcr 63'b36gbo 3'b636pq'9o996
lrlLg6bron 36o9cobob otSoQ)56 rtser6Sbrlr (03bq'o 5, Jg6j$o 1)' 3r6<'r6J6ergj$oor
brlrg6brcoc'r q,:0og3oqggbq'erbob gb63633q,lgergob qoEolrdogbgbob 5r$l636lqbg
JsLgboL06gbgq'or bsds6crtCE'erlr 0or':36erbr' bsjr6orpq'ob 0oro36erbr brbg6Lrox't
gbsg6orbergbob 3b<6g63gq'}brSrnBrs9 lber6gogqgbtr 0COqCA 3gq'gb':0erUoq'gbXbb:
s'
gb6gfuXq,gogU 56cnos6o bsbgqO$ogo Jerqro$o3ob brOr6CbJJ blbg6brom
glrsg6orbergbob bgg6ertso; b' 39c6g63gqgergb ggbob S6erqggj$3bob $r60ogbob
Ir6o0gq,o6gbol-rr qgr 6g63q'o63bob bg56erBo 0o6q9o6st69 brj0o'r6rnbol.r
3mer6q.oobrgorb;
b. orsgolro ggqgb,:0efuoq'o er66l6o3bott 0X033<'rboo
tsgo0gEsgbb !9r
gbrg6orbergboU g%6g633q'gergolr LrbSq'O$ogrt
bt6rbo63oCq,Sbl-r brlrS<61llolo
gqb63633q'gcrgob bg36r'rto
J6er66r0gbl-r;q9. sq656lr bsUs6lrsoro gbrg6orbogbob
ggq,gbrOoboq'o bsbgq'O$ogo o66s6ogbob ttO6UdOU6sU' 5'rbllbq36r3L
Osor
Srbgbob0pbq,obrL,: qrr 3efJ3ggfuqbb, 0ob65bli, rflogs$gbbr qgr gg$j6ogbb ; 3'
6r6br'bqg6,:gL brj.:6oggq,r'rl-r 6g666sq56o qQr rlr6oLr Qr
rg6r'r6<n0og6o 6gl-rJgbqo3gbolr .:qErl-r6gggbgq'o bgq'obggqSbol-r 6o9o63bbs qgs
sgbrbSorob
r0er6r6gblr, 1669o139 Eson lnj0os6obob 3ero6qgobr6oolr 03js6ob0lr rq96oq'erb6o3o
or3oor00s6or3gq,e$ob er66r6ergborl6 Eerblbq'gerbob qgr63ob bg36er0o brbs6Lroro
3t6oboUolr Jo6obgb0o; g. ggcCufugE gogli $,:60ergbgq,o
qrs Oobsbqgrnboltqg0o
6glq,obgbgq,o 33gboli J6oqpj$3bob bs6oLboL oolrsb$obcrbrl-r Urjs6or3gq'c'rb
bsbgq,0$og<.r bo56q-o56oCbob boLOCAob 0erorbo363bors6;9c' segbCbb brbgq'0$ogo
brbg6brcnrn 6gcbg6gbob 6o0X63q,r$g6rl-r, 0e63q,erbrbs ('5
3qggbL;cn.sbqgg6U Ltbgqr0$ogo bsbS6bron
qgs66o35bob
6gb363gbob 0r6or3rL.Jlbgbob063b9q'ol
Oob tsgj06,:9cg, tsgbrb3rcbg, 0oic6ob6o3 6s0og96Xbrlt q.os ts33b3bs9cA; o' 5bQC6b
O<nbrbqrgerbob lrl6oger6bq,rnq.o 06ots36gq'o3r6o 33gbob S6crqggj$3boo 0rn0r6l69bob
0gbobgb 0er6lgS0orl E665boll qrl r6sq'o9mlr, s663cr63 bsbg6ltoro SLrg6orbergbob
bgX6oEo j3ggr6sEo lro$gsgoob 6s63oor,:65boL 36o66erbgt6o tsSgsbgbol-r Oo0blqggbob
er66r6obgb,:b. rlr6oUr Qr
;gbrb3onb 53$r'l6er0og6o 6gb3gbqro3gboli
sq0rb6gqpfuq,o b3q'olrggq'gbob, bsbgq'6$ogob 6$0g63bgq1bob
6gb566s6o6gboLlqprrcg6oq,erb6o3ool3ol00l6ol33q,obol-ro66r6cl3borbcg5636
bsjl6or3Sq'erb 96oro16o Joqro$o3ob
qgr$g0q.oXb.:6gbgq
$36o$<o6or%3
6r6ber6gogqgbdr brbgdilroret
gbsg6orbogbolr bgg6ertso rq96oq'erb6o3o UJg6ogo3oL
gg6scgggbs brbg6lrsort
6r6rq,oll$obgboor. 3rberbJ6ogi$ocn 6$rb3oq'gbgq'os
obqgo3r$o63bc55'
gUrg6cnbergboL Lgg6eill obg<'rt60s6ogq' gb6g6gq'grnts5br cQs
bJ-rg6Lcorog\tgr6orbogbobUgg6oEoo6go60s6oolr$st60ogbob$0Ub6r6brcbq36r3b
tr,:jrr6orggq,erb 0orr36crbl (Ogbq'o 7)' 3s6o6J6ergi6ob
0obgq'6oco o6ger60r3os
brbg6b:oro glrsg6orbergOolr bg36r'rtso 36qqs Oerogr3qggb tsC0qsCb
3ggbolr o0 J6e4ggj$gboL
0er6r6305bli: r'
(rsbrgco J6erq-ogj$oL) $l60ogbob' 5jbJo6$ol-r' o0&n66olr'r
qgs 0erb0s63bob 0sB3g6gbqtgbo,
6o0q,Xbog rbllrosorgb3E brU36l-rlcoo gbrS6orbogbsb;
qger6Sgbob
b.Lr69bo S6ocggiSoolr lgSoqgbgq'o q'or BiCoob6o3o $r60erxbob
b'rLg6brort qqr
b:b6q,0$ogo cg.: $96o$r'r6ogq'o g6oggq'gbob brq'r6ln; 6'
l-rsl-r<.rgqxn-lrs0gg6fuo fus.oq,Cuqob bsic6ob b563oor56Cbob 0q96cr0'r65obr qs
gg6qgg66ogbo; A. brlrS6brorar glrsg6orbogbob Lrbgq'0$ogo 0ot6erb6o3o
J6o66s8g6oor 6ror3rq,obflo63bgq,o q<'rbobdogbgbob 03b6gq'gboL 03brbgb;3'
LsUgdi-rroxn gbrg6orbog[ob !996o0o l6b3q,0$ogcn qr qgr6b1'1b6%o b6r6qgr665bol-t,
ggj6o3g6o 6g6Es0g6$3bol-,, 6o609boUr q95 6o60':$o3gbob tsgb6gq'g0ob
brict6oli brbgq'0$ogrr
l. bg6Lromb
3er6g6oq,o.l-rg6ltonlr brgC6oli bsbgqr0$oggr 3er6$6crqo 0ero6r3l-r:
0qQ6o0r6gobs. bo6gogq,qggb; LS6blonli
$r60ogboU, Oobo 0o0r6r6gbolrr ps brlrsjobq,o 0l6r63boU
rq6o6b3r; b. US6lrsorol't
lrsboorSaer (ali$oq,o) 3,r6$o3boL 0od6rcrbolr 3er6$6oqro aouo s,:t60er5boQr6 56
Lljl6o4gqob $g6o$er6or953 ts98or)s6oql6 0o0b0$3bq'obs$3ob 0o$erqgb$c.og; 6'
br6ol-rbob 33erq'o6og6 c.or
6gboU J6erqggj$0boli ( 0lor 0er6olr tsg0or5s6oq'ol-r)
gJoqrog0crq'er6o36 0crorbm363borl6 tsSbrbl0olrobolr
br6o$r6gqr tsggrbgbs;qQ.Lrjr6or33q,ob 3r6rn60pgbq'erboor 6r6bs9cq36gq'o bbSs qc"rEolrdogbgbob
6sbber6gogq,gbs. lr36li.:cnob $r60r'r3bob
r33oq'3bpq'o qgr gsj6cnb6o3o sgo6ggbob
gerggq,$q,og6o brq,r6lm 0$3ogC.ogb.: Lrj,:6cngq,ol-r 0orr36oboli 0o96 0erOr3lq'o
$q,ob 10s66s0c5.
b) 3r6o6,36ogj$ob go6s6bg6o qPtlrrbgorCbt:
b.r) 3s6o6i6ogj$olr 0oqgb,:lrotb qgr$30o69bocr' sg6oqpbgq'o bc6XCboU
qgsgo6i6bg0ob $gt{6cr: 3.r6erbJ6ergj$ob Ooqpbr 16 6s0oo$36b b:bgq'O$ogcr
oj65b':
bogaggoqg,sE Qr0t$Cbooo Lsbb6Sbob 6s0ergergJr, o1306l rgSoq'gbgq'o
gbsg6orbo3bob
bsbogag$rn bs6agbob b$6gj$g6gq'o 6rq9l6'r$oq'xbr lrslrg6urom
J6o66,:0gbob 6sbltbo6gogq'Cbqrcg
b.b) 3r6o6Jrerog$$ob 6r3qttu Oo"JfrC$ob ls890oL4qn 6r$oqtg:
3,:6er636ogj6ob 0oq3b 6r3q'560b
16 0c'r':bqgg6b boglg$ob brts30oLl3q'r'r 5l$oq,,b3'
b.6) 3.>6o6.]drogj$ob 6rgq[6r bogxc$ob bsdD$oor 6r$oqqoc:
3r6e63t6<ngj$ob 0oqgbs s6 0etbq936b 5s3q'g6':b
bogaS$ob b'r6a3oor 6r$oq'%3'
b.qe) bsbCq,A$Aob sbrqn go6s0bg6o 3q'QCbgq'gbgbo:
Jr6rr6J6elCd$olr Ooqgbs s6 oor3sqob$o6gbb b,5b3E 0$ogerb 0op6 rbrq,o go6r6b36o
3sq,qqgbgqpbgbob sqSbrb.
b.g) 3s6cr6S6ogjgob 0ob.:qxnq.o6gq,o go6s6bgt6o Egcag60o o0 3o6orsor3ob, 6<'r0gqorr
0o0s<6orr6 3t66gq,qpgbr 3s6o6Jttug$goL AojAgqQgbr:
3$er6J6ergjgoll 0oqgbs 16 l6olr qgt3r3tso6gbgq,o o0 Jot6Sbolr go6sbbg6
g,:q,qggbgq,gbgborr6, 6r.r0gq,orr 0o0t6orrg g66gq,qg3b,: 3r6<"r6J6rngj$oli 6oj03qgbr.
b.g) 3r6erb,sfiogdgoor q9lqgbC6oq,o 6sqsLrbrqrrb, 0olrs36gbqob rE lrbgs lrsbob
6xgrb.tbAgq,c,l, oqggEobs qs ercggEobob 6r6tts\3{eioL 3t6o66oio
3,:6r'r636c.rgj6o 16 oo6,:qrob$o6gblr 6lqrbrbsqob, 0obr366bq'ob 16
bre5Lsbq-oCE ob Eg0rnqXbob 3sq,qggbgq,gbslr
lrb3s Lrbob
qgr ts3brbr0olsqg, 16 sqg6g6b Oolt
erq.og6erbrbs qgr 6sq9tblpob $gbb.
61 3r6o6JdrogCgob 0o0rt6o4br
lsg6otBo6obo U$r<6orygb6og b0oEQt6$Cbort6:
6.s) 3s6cr6Jr6ogjgob 0oBr6o4br g36o3r30o<6ob
qgo6gj6ogCbors6
3r6el6J6ergj6o 16 g$obssq0q.og6gbr 66r'r3r30o6ob
q9o65j$o39bb.
6.b) 3s6o6Jr6ogd6olr 0o0il6o{bl bgt6ot0o6olro ot66s6otr6ogbEo lsjs{6o6gq'ob
$ggt6e$rborr6 qgs3rgBo6gbgqr 3sqnggbgqSbgbors6
3,:6erbJt6ergjgo 16 g$obuq0qg36gbr bsg6orr0rn6ob<'r
rn65r6ojcrSogb8o Lsjr6or3gq'ol:
$m6erb,:borl6 qg,>3s30o6gbgqr 3q'qgbgq'9b9bL.
q95
06s3sq0b6og
0.b) 3r6o6,36ogjgob 0o0s6o4bs bsjsrrrorS6qml, o60b<6q
bgq,8CB6,:Cq,gbg0ot6 3rber6J6ergj$ob Ooqgbr 16 g$obuq0c9g63bs b':jr6or39qx"rb
o60b6o3 qgl 06r3rqr0b6o3 bgq'tsCJ63E'3bgbL'
c9) 3s6o6s6ogjgob Oo0$sqec0oU 36o0cbBo
A.s)
Ooqgbgq'o 3o6bcq'05oocbo:
brbgq0ftigto, s6sblbgql0$ogo r6/qqr
lrsg6ors0o6olret
o66.:6ots6os/qqs$ghbgqtbt CCbJC6,OCb, 6m0q'g00r6 0r'rbs$oqpob': 6cnqgb
3r6o636o9jgob 0g0g0r39bs8o, sbgomtr s6bgboboL
E30orb36stso
oXFAM-ob
Qo(Qo b6o$r6gcootr li':$gq'0oj05q9o o66r6o%s6or-slrooor0or
bogq'ob
bsjr6co3gq,erb $s60er0rq6gbq'r'rbr, bogqroU 0gg663obobr Qr
bsb3oorr6Cbob 5q,lo56bo
qq.bt 3r6o536oCdool, tsgagBrscb$o 0<n6sftqp ot66'r6o$r6cnb
r6/q9r gjbBg6$olr 8gg*gbr 3':6<'rEJ6oCdOob
(pr$gllcbcq,cbou]
0oBr6co
Jl6on s6 s6bgbcnblr.
g) 3s6crbJ6oCd6ol, 530ar6ct:
lrrjs6or3Sq'olr bcrgq'ol-r 03g663rnbobs
3s6er636ergj$oU 530rn6crr
is63oor:63bob lqrocblro'
qgr bogqrolt
rq'orElrtso ts5Os3rq'o er66s6o9cr6ogbo:
jgr bsS6orr0er<6olrcn 3rS3rlrol8o
0r'rd6lobr 0o08oqnlr $obssq0qqg6
Uergq',:qg or30or': 6r63oorr6gbob Lls6g6$o
boerq,er6og6 03g66ge$rorr retosSor
- "3q'3sbr"
b$,:6coggq'erb gger6o0ob6orl rboSor6os
lrrjs6orpq'erli g360x6otr rlr<n3or6os
3er6gqojggbobr
qqr 0erq'sJr6s35bgboU li':36orstser6olro 3q'33ooro 69666o
qgoqQo b6o$s63onb bs$3q'Oerjfuqgo er66r6o9cs6o'r-slrcl3os6or
OXFAM-oU
bs js6or3cq'erb $l60erolqg cbE'obs
0g6Uo jer6o
3.:30o6o
"r66olr363ol-to"
qgrb0r6gbr ll$':6cngq,,o" (l"A'G)
3o6bo66og0o,,Us0r6orygb6o3o
blS6orr0o6obrn j6ob$orbgqro lrs*0qOojOgqo'
o66r6o9cr6oxbou BoE'orq'o
Urjs6or3Sqcr8o
b6oa - o6er3l6os qqs 6r63oors65bs
ISET-ob 6q6oon obb$o$g$o
(ISET -PI)
g<"rbcgo TASO
jrq>orl lrsobgo60l6oo 656$6o
bsjr6orgq'ob bojc6Sbob 6s63oorr6gboU 636$6o
g) Jsft')S6oCd$ol' o6o6oqlo6o:
(bb66)