ასოციაცია „ჰერა-XXI“-ის მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „ჯანმრთელობის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-07-24
ბიუროს ნომერი 80
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
.r
ttsjr6o6gqxdl J.lt6q,,r0g66ob bo36,t'lb
b)l)hgl3lcrrlb
J)hc)al60n
brerSUgCOoq,gbr
N8O/1,1
2017 frq)o, 2a o3qrrt o
t$$vrtor3gq,ol, Jr6rC,raC6drrl, t696q,racElol, 150-9 &g\nu aC.4 (D ar5 qc6Coobot
lr€Ufucq $c, lnCr6cr8cq,('ll, &6q,rac60ot &,'J&'! reac6lr:
q'JCAJqmU t$itd,oBC(totj 3$q,!aC6ool, Xr6AOoaqx'lboL q'rcAol$
tx'rgo.)qUo
ttcaoo,bors 3efq3got,
6$obq,ot
Ai
AoCd, 9Jf,Aet<,0C6qr,
"3Cd,J-)OO"-l.r
l$3r6o6aqgc0q,o ft6rqr:q6bs
"xr66c,orcqxr6ot qo@ou Egt rb,c8" l$jrt6o6gEmt 3rh60o
@q,q,C0ol, 0g$p6ot Ogt rbCD" (N15516; 21.07.2017) t i1}rt6oSCe,srL Ji6o6oll J6r'lCj6ori6
(tJi3ffiCbo<r, qgr &qrJftBC{pq,C0otr o,r{'r0!tC r6fr'r&'ir ls,j.rfio6gqx'n $6q,!AC6Ool,
&136r,tt.
Lrd$,oBCqrd, Jtd,q'.:Agfuolt oDga;qmAr6S,
&PJ('x'!t lrb(mAob C,,rgfu qxqaY6C
წერილი
bbttun3unコ
"301
ASSOCIAT10N
0‐ XXI
HERA‐ XXI"
ジ/
ご/
矧/
It jrt6o6gq,ob Jrt6q,sdg6$ob or53aAqgo6uq,b,
bl9o6 ot6r3q'o 3ob.>bodgb
br(yn6o ot6r3q'o,
trjs6o69q,ob Ju6q,s0g66olr r6g6q,r036gob 150-3 Ag\,oU 0glr:br6otDq,, $l66rn6oq6g6or ,,brjrt6o6g,3ertr l6stt8or46r'rbrn
or66s6obt6oob sbogosgo.>,,3g6s-)0fl-ob" bs3$o60p3bq,rn $o6rqruqr3b.>tr bsjs6cr6Sq.rnb ls60t6cngq,rnbob qr63ob 6glsb3b 3$o60o
(blt0. 3 1, 1 0 I 1 212002 .) 6q,oqpb3bot-r 03gs6ob or.>rnb.>b3.
$r60oqr6g6oq,o 3.>6rnbJ6r'rgj6ob E36gEs3cbr 6$$o6rnbr 1$06orgq,r'rbotr qr43ot-r t-rg36rntso, 0rnj03cl 3rbrn60qr3bq'mbrtso.
6gJr6r'rqq3jgogq,o 1$06or3q,rnbotr qrqgol.r 0ob6oor. b3q,rn3636n BJ-rsb3ol-r orr6s6gq6r33 $gjbrnq'rn6o3bob 0rr6963q'ot63b3q'o
6o603boU Bg0p043bob ;3goq,3bq,r'r6$.
06o636gq,rn3s6os ob 6r6g0ogb.>, r6ar0 ica6orq6o0b3q,o cn$.>03q6o3g $3j6rnq'rn6oC0o UJSC Q56g66oqn5 j339sbs0o' brnq'rn
bu0u6ory,gb6qo 6y6g0o flr'rfugqpbgq,o q.os 6.>3q,3br4p 3$0rn6o9cabgq,o; $ J6roggbgborsb. bsjfror33q'r'r6o, ot-r339, 6r'r6c'r63 b336
bbgu j3gg$$o, 6orpqro lls0gqngo6o g3fl6oq,o6ogbob q9r5C6B5A ft6 6sgb$6o s0 63$6rnq'cn6ogto6 qr340o63bgq'o
J6o0q,g0C6oU UsAy6o{,gb6€ 0o$gbdn60rb. b$or+rgq} gb 6rbq,r3or 3u6r'r6J6<"rgj6ob 030g6s39botr do6ocosq,r Oobgbo.
3s6obJr6ogj6ob 3rn6ggggo 0oo6411 06o6369q,o3$ 6363q'4o3bb:
o
o
qrsB3gbgq'osbgq'o36g6oBrbb3olr$9i6erq'o6o90ob6s0rn6690u
bJbbttegft3qros bs0gqgogo6o qS!$CtrC&JgCb"Ur grr llOgqngobrn J36trr"r6,>q'ob 3gq'3b.>-0r"r3sq39rnbgbo
bgq'rn3636o
Bsb$3oU $9j6rnq'r'r6ogbotr 5l6brot63ogq'90olrsb;
o
bsobsACb3q,ol bgq,r',36gr6o Brbsb3ob OCC6.q-boCb"b 6$rngbgboU
ECcSCatA qrsbrqt3bgq'o br3ts3ol-r 3gq'369botr
qgr33ou oggoq,gbq,obs;
o
6s6t6bqg6,Cq.r g00r6orn6otr tsgj06obs (D 6r0rng56gbob Jot6cob3bo, pgq,l6o63bgq'or 30bt6orn6ott
qrrS3ot-t
rggoq,3bqrnbr;
o
o
6s6l-rsbqg6gq,or 6$363bob qmbrnr6rnbot-r, 0soro 0g6sU3ot-u qrr 6$og363bob,
6,>6t-rrbq3613q'o; 6r6qr33q'oq'o p63$3bob 6;0mg363bol-r Jo6mb3bo'
5w6.>q,ob$obgbgq,o g3q,oq,3br 4r66b trj:6cr63q,rntso
Jo6rnb3bo;
qt63gbgq' b3q'rn3636o Brl-rsb3ob $3jbrnq'r'r6o3br l-r 161 0l66er LtrbSgblt
qp 6.>6tutq36;3b 6.>oro 6$rnggfubol-r Jo6rnbt'r, Sta0q ra€Q(6m.Jq)J(9 3b63fu3q'grngtj 63J6rnqgC0t'.;q)t 1s606cngq'mbob
lrgg6oEo Ar$trJq,o trsagqgogoEo 0rn0trbg6gboU 03ttb.:0obrnb.>b $gg.>6s6o rqo.>6903q'J6r'rg3t'rogq' tr$.>6qrst6$9bcnr6 Qr CcDoJU6
6rnr60g6cnr6, ubg6g - $6oq,oU5 c.or brgr.rgotr bogog\ntrs q9s a$06rcngq,oboU, s6t69o63 90b6oo6oLt qr43lU.
Bg6oa4rtg6gq,c, 133qloqCbCbolr 0obs6or trsjy6o6gq,m0o bgq,r'66g6o Bsbub3ob ggj6oq'er6o3bob 6s0rn66gi)ob$ ors6.>09q96m39,
otrrgq,oooo ryo.>6gbgq,o qru $6erbo6gbgq,o lr$rr6cngCb6cBo 0gjs6ot0ob q9r69t663.:' 64 06ofu69q'm3ri5Q 0s5UAxobgUgbtl
0o0ttbg6g6olr b.:6obbU q.os ot6oCq)o<6Cb3q,o oj63br J4o96$olr Sggsbsbott q9$3rb9.
6orbo3or, ry6o863q, tr3u6rn60qg3bq,o g3q'oq,gbsu 0ou33<n 03trb$obo 0tr3q,3q'r'rbr
qgs qgrq6g6oq-r 5 qpoU 35q95Eo
6rqg.:36br36r"rcn Jrt6q,$96$ob 3o0o6963694b, $$93$o 3o0o$3$olr 0oonor96ocn.
Jgqob66oor,
strrngo;gos 396.>-)C(l-ott
qn6gjgo6o
の
ノ
′
Cを写多
6obm $gq,3o3o6o
)″
Ⅷ 酬昂翌rmttR
三
2[二 il
:;:品 迅
2■・ 0720コ 屋61916じ
)o満 .‖ 33)hO工 n,ix bmh〕 ヵ o,006)#2:0メ ン0)力 n:2379223,030:2142353: 3C‐ 9rlbO):herO@coucOSus net
Comsokhurdio nve,‖ 81ock;Buildin9 9,∩ ρT N2;0160 Tb‖ isi CeOr9io:TCI/Fox:(+99532)2379223,Tcl:(+99532)2142853:(‐ mo‖ :hero(DcouCOSus.net
b)J)hO13つ Oln,olononbn o160,ё 〕
hOnユ
臥)0わ つ
u」 tutu.hero‐
vouth・ 9C
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
N 20223
11/12/2017
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
საქართველოს პარლამენტის ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა
კომიტეტს, საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 150-ე მუხლის მე-4 და მე-5
პუნქტების საფუძველზე, პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილებით (N80/14), წამყვანი
კომიტეტის სტატუსით, განსახილველად გადაეცა ასოციაცია ,,ჰერა XXI -ის“ მიერ
წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება
„ჯანმრთელობის დაცვის შესახებ“
საქართველოს კანონში ცვლილების შეტანის თაობაზე“ (N15516; 21.07.17). საკანონმდებლო
წინადადება კომიტეტმა განიხილა 2017 წლის 7 დეკემბერს. საკითხის საკომიტეტო
განხილვამდე, წინადადება, სამართლებრივი შეფასებისა და საკანონმდებლო
მიზანშეწონილობის განსაზღვრის მიზნით, გადაგზავნილი იქნა საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვისა და საქართველოს იუსტიციის სამინისტროებსა
და ბიოეთიკის ეროვნულ საბჭოში.
საკანონმდებლო წინადადების ავტორების მიერ შემოთავაზებულია, რეპროდუქციული
ჯანმრთელობის დაცვის მიზნით,
ეთიკური თვალსაზრისით რთული და ძნელად
გადასაწყვეტი, ხელოვნური ჩასახვის თანამედროვე ტექნოლოგიების, სუროგაციის
სამართლებრივი მარეგულირებელი ნორმები.
რეპროდუქციულ ჯანმრთელობასთან, რეპროდუქციულ უფლებებთან და მათ
სამართლებრივ მოწესრიგებასთან დაკავშირებული პრობლემები მიუხედავად მათი
სიძველისა, დღესაც დისკუსიის და განსჯის საგანია.
მოსახლეობის და განვითარების საკითხებისადმი მიძღვნილ ქაიროს საერთაშორისო
კონფერენციაზე (1994წ.) პირველად გაიმიჯნა ერთმანეთისაგან რეპროდუქციული
ჯანმრთელობა, რეპროდუქციული ჯანმრთელობის დაცვა და რეპროდუქციული
უფლებები.
სუროგაცია უშვილობის მკურნალობის ერთ-ერთი ეფექტური საშუალებაა და მედიცინის
ერთ-ერთ ყველაზე დიდ მიღწევას წარმოადგენს. ამავდროულად იგი თანამედროვე
მედიცინისა და ადამიანის უფლებათა დაცვის ურთულესი ეთიკური და სამართლებრივი
პრობლემების წყაროა. სუროგაციისას ხშირია მასში მონაწილე მხარეებს შორის ინტერესთა
კონფლიქტი. ბევრი სახელმწიფოსათვის სუროგაციის ინსტიტუტიც კი მიუღებელია.
სუროგატი
დედა
არის
ქალი,
რომელიც
ორსულდება
ხელოვნური
ან
ექსტრაკორპორალური განაყოფიერების გზით და უჩენს ბავშვს სხვა პირს ან პირთა
წყვილს.
კაცობრიობის ისტორიაში პირველად ხელოვნური განაყოფიერების გზით გოგონა დაიბადა
1978 წელს, ხოლო საქართველოში პირველი ბავშვი სუროგატი დედის წყალობით გაჩნდა
2004 წელს. მას შემდეგ დამოკიდებულება სუროგაციისადმი წლიდან წლამდე იცვლება.
განასხვავებენ სუროგაციის ორ სახეს: 1) ტრადიციულს და 2) გესტაციურს. არსებობს
ალტრუისტული და კომერციული სუროგაცია.
კომერციულია სუროგაცია, თუ სუროგატი დედა სამედიცინო და სხვა გონივრული
ხარჯების გარდა იღებს ანაზღაურებას გაწეული მომსახურებისათვის. ალტრუისტულია
სუროგაცია, თუ სუროგატ დედას უნაზღაურდება ან არ უნაზღაურდება სამედიცინო და
სხვა გონივრული ხარჯები. სუროგაციის კომერციალიზაცია ხელს შეუწყობს ჯანმრთელი,
მაგრამ ფინანსურად ნაკლებად უზრუნველყოფილი, ხელმოკლე ქალების რეპროდუქციულ
ექსპლუატაციას. გესტაციური სუროგაციის შემთხვევაში ქალი მხოლოდ სინჯარაა ნაყოფის
გამოსაზრდელად. ორსულობისას იცვლება ქალის ჰორმონალური ფონი, რომლის ნორმაში
მოყვანა ადვილი არ უნდა იყოს – ჩნდება ლაქტაციის პრობლემა – ონკოლოგიაში
აღიარებულია, რომ ქალებში მკერდის კობოს განვითარების ერთ–ერთ რისკ ფაქტორს
წარმოადგენს, თუ დედა ბავშვს ძუძუთი არ კვებავს. გასათვალისწინებელია ქალის
ემოციური მდგომარეობაც. ნამშობიარევ ქალებში ხშირად გამოვლენილი ე.წ. მშობიარობის
შემდგომი ნევროზი, რასაც უთუოდ დაამძიმებს ისეთი წინაპირობა, რაც გაჭირვების გამო
ამ ნაბიჯის გადადგმას აიძულებს მას. სავსებით ცხადია, რომ ეს პროცესი ქალის
ჯანმრთელობისათვის უკვალოდ ვერ ჩაივლის (განსაკუთრებით მაშინ, თუ რამდენჯერმე
მიმართავს მას). ამიტომ უნდა მოიძებნოს მისი განხორციელების ის გზები, რომლებიც
თითოეული კონკრეტული ქვეყნის ისტორიულ, კულტურულ, ზნეობრივ ფასეულობებს
შეესაბამება.
მსოფლიოს მასშტაბით სუროგატული დედობისათვის ფინანსური მოგების მიღება
დაშვებულია ინდოეთში, ტაილანდსა და აშშ-ის რამდენიმე შტატში. შტატების
უმრავლესობაში ის არალეგალურად არის მიჩნეული. სუროგაციის მომხრეები თვლიან,
რომ იგი ორმხრივად სასარგებლო გარიგებაა – უშვილო წყვილი იღებს ნანატრ ბავშვს,
სუროგატი დედა კი – სოლიდურ ანაზღაურებას, რაც მას ბევრი ყოფითი პრობლემის
მოგვარებაში დაეხმარება. მოწინააღმდეგეთა აზრით, დაუშვებელია ბავშვის სასაქონლო
ნივთად და ყიდვა–გაყიდვის ობიექტად ქცევა, სუროგატი დედის საყოფაცხოვრებო
მდგომარეობის მოწესრიგება სუროგაციის დადებითი მხარედ არ უნდა ჩაითვალოს,
რადგან სუროგაციის კომერციალიზაცია ხელს შეუწყობს ჯანმრთელი, მაგრამ ფინანსურად
ნაკლებად უზრუნველყოფილი, ხელმოკლე ქალების რეპროდუქციულ ექსპლუატაციას.
დღეს არსებული მონაცემებით, ევროპის საბჭოს წევრი ქვეყნების უმრავლესობაში
(ევროპის საბჭოს წევრი 44 ქვეყნის მონაცემები) „სუროგაცია“, იგივე „სუროგატული
დედობა“ (ექსტრაკორპორული განაყოფიერების შედეგად მიღებული ემბრიონის გადატანა
და გამოზრდა სხვა ქალის საშვილოსნოში) ან აკრძალულია, ან არ არის საკანონმდებლო
რეგულაციის საგანი. სუროგაცია კანონმდებლობით დაშვებულია შემდეგ ქვეყანებში:
დანია, საბერძნეთი, ნიდერლანდები, რუსეთის ფედერაცია, უკრაინა, დიდი ბრიტანეთი და
საქართველო. ამასთან, ევროპის საბჭოს ყველა ქვეყანაში, სადაც სუროგაცია
კანონმდებლობით არის დაშვებული, სუროგაციის კომერციალიზაცია აკრძალულია
უკრაინის და რუსეთის გარდა. უფრო მეტიც, იმ მცირე რაოდენობის ქვეყნებს შორის, სადაც
სუროგატობა დაშვებულია, ის არ არის ხელშეწყობილი, დანერგილი და პრობლემურია
არსებული სანქციების გამო (მაგ., ნიდერლანდები), ან ძალიან მკაცრი რეგულაციის საგანია;
მაგალითად, აუცილებელია სასამართლოს ნებართვა, აკრძალულია ყოველგვარი რეკლამა,
ინფორმაციის გავრცელება, გარიგება და ხელშეკრულების გაფორმება სუროგაციის
თაობაზე (საბერძნეთი, დანია). ზემოხსენებული მონაცემები ეფუძნება ამ საკითხების
შესახებ დღეისთვის არსებულ ერთადერთ სანდო წყაროს – ევროპის საბჭოს ფარგლებში
ჩატარებული გამოკითხვის შედეგებს (დოკუმენტი CDBI/INF (2005)7).
გასათვალისწინებელია, რომ ,,ადამიანის უფლებებისა და ბიომედიცინის შესახებ“ ევროპის
საბჭოს კონვენციის 21-ე მუხლის მიხედვით (,,ფინანსური სარგებლობის აკრძალვა’’),
,,ადამიანის ორგანიზმი ან მისი ნაწილები არ შეიძლება გახდეს ფინანსური სარგებლობის
წყარო. ეს აკრძალვა, საქართველოს ბიოეთიკის ეროვნული საბჭოს აზრით, სუროგაციასაც
მოიცავს. საქართველოში ზემოხსენებული კონვენცია ძალაშია 2001 წლის 1 მარტიდან.
წარმოდგენილ საკანონმდებლო წინადადებასთან დაკავშირებით საქართველოს შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო თავის პასუხში აღნიშნავს, რომ
წარმოდგენილი კანონპროექტი, რეპროდუქციული ჯანმრთელობის სფეროს გარდა,
მიზნად ისახავს მთელი რიგი ისეთი საკითხების სამართლებრივ მოწესრიგებას (მ.შ.
სუროგაციაში მონაწილე მხარეთა უფლება-მოვალეობები და ვალდებულებები,
სუროგაციის შესახებ ხელშეკრულების ნოტარიულად გაფორმების აუცილებლობა და სხვ.),
რომელთა დარეგულირებაც, თავისი არსით, არ განეკუთვნება „ჯანმრთელობის დაცვის
შესახებ“
საქართველოს
კანონის
უფლებამოსილებას.
საქართველოს
შრომის,
ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროს
არამართებულად მიაჩნია
„ჯანმრთელობის
დაცვის
შესახებ“
საქართველოს
კანონში
სუროგაციასთან
დაკავშირებული საკითხების ამ მასშტაბით ინტეგრირება და მიზანშეწონილად მიაჩნია
სხვადასხვა დაინტერესებულ უწყებებთან კომუნიკაცია.
ამდენად, საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტრო
კანონპროექტის ამ სახით ინიცირებას მხარს არ უჭერს.
ბიოეთიკის ეროვნული საბჭო თვლის, რომ სუროგატული დედობის ინსტიტუტი
ადამიანის ღირსების შემლახავ პრაქტიკად უნდა ჩაითვალოს. განვითარებული ევროპული
ქვეყნების უმრავლესობაში სუროგაციის არც ერთი ფორმა არ არის მისაღები. ეს მონაცემები
ეფუძნება ევროპის საბჭოს ბიოეთიკის სახელმძღვანელო კომიტეტის (CDBI) ფარგლებში
ჩატარებული კვლევის საფუძველზე მომზადებულ საინფორმაციო დოკუმენტს. (დოკ.DBI/
INF (2005)7). ამ საკითხზე არსებული შეხედულებები, პრაქტიკა და სამართლებრივი
რეგულაციის ფორმები კვლავ შესწავლის საგანია ევროპის საბჭოს ფარგლებში.
„ადამიანის უფლებებისა და ბიომედიცინის შესახებ“ ევროპის საბჭოს კონვენციის მუხლი
1-ის მიხედვით „კონვენციის მონაწილე მხარეებმა უნდა დაიცვან თითოეული ადამიანის
ღირსება და ინდივიდუალობა, ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე უზრუნველყონ მათი
ხელშეუხებლობა და სხვა უფლებები და ძირითადი თავისუფლებები ბიოლოგიასა და
მედიცინაში“. ასევე, საბჭო მიიჩნევს, რომ სუროგატული დედობა საზიანოა
ჯანმრთელობისთვის, ამ უკანასკნელის ფართო, ბიოფსიქოსოციალური გაგებით.
სუროგაციის საკითხის მოგვარების ერთადერთ სწორ გზად საბჭოს მისი სრული აკრძალვა
ესახება და მიიჩნევს რომ ამ ძალზე მნიშვნელოვანი საკითხის სამართლებრივად
საბოლოოდ მოწესრიგებამდე აუცილებელია სარწმუნო მონაცემების შეგროვება მაღალი
ხარსიხის კვლევების ჩატარების საფუძველზე, ასევე საზოგადოებრივი აზრის შესწავლა და
ფართო განხილვების ორგანიზება. ასევე მნიშვნელოვანია ევროპის საბჭოს ფარგლებში
მიმდინარე კვლევის დასრულებისათვის დალოდება და არსებული ტენდენციების
გააზრება.
საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო მიიჩნევს, რომ შემუშავებული კანონპროექტი არ
არის სისტემური და ზოგიერთ შემთხვევაში მისი ნორმები ურთიერთწინააღმდეგობრივია.
მაგალითად, კანონპროექტის თანახმად, სუროგაცია დასაშვებია მხოლოდ სრული
გესტაციური და ნაწილობრივ გესტაციური ფორმებით, თუმცა, ამავდროულად, პროექტი
ითვალისწინებს ემბრიონის სხვა წყვილისთვის გადაცემის შესაძლებლობას, რომლის
დროსაც, არცერთ პოტენციურ მშობელს სუროგაციის გზით დაბადებულ ბავშვთან
გენეტიკური კავშირი არ ექნება. სამინისტროს პოზიციით, ამგვარი მიდგომა საფრთხეს
შეუქმნის საქართველოს კონსტიტუციით გარანტირებულ ოჯახის კეთილდღეობას და
გაზრდის სუროგაციის გზით დაბადებული ბავშვის ტრეფიკინგის რისკს. გარდა ამისა,
კანონპროექტით შემოთავაზებული ექსტრაკორპორული განაყოფიერებისა და სხვა
დამხმარე
რეპროდუქციული
ტექნოლოგიების
გამოყენების
წინაპირობები
ურთიერთშეუსაბამოა; ბუნდოვანია მხოლოდ ალტრუისტული (ანაზღაურების გარეშე)
სუროგაციის დაშვების შემთხვევაში, სუროგატი დედის მოტივაციის საკითხიც და სხვ.
ზემო აღნიშნული გარემოებების გათვალისწინებით, ამ ეტაპზე წარმოდგენილი
საკანონმდებლო პაკეტის შემოთავაზებული შინაარსით ინიცირება
საქართველოს
იუსტიციის სამინისტროს მიზანშეუწონლად მიაჩნია.
ამდენად, საკითხის აქტუალობიდან, სხდომის წევრთა მიერ გამოთქმული შენიშვნებისა და
კომპეტენტური უწყებებიდან მიღებული დასკვნებიდან გამომდინარე, ამ ეტაპზე
აღნიშნული სახით საკანონმდებლო წინადადება კომიტეტის მიერ, ცნობილ იქნა
უარყოფილად.
აკაკი ზოიძე
თავმჯდომარე
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
N 18148
14/11/2017
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
გთხოვთ განსაზღვროთ საკომიტეტო განხილვის ახალი ვადები
ასოციაცია ,,ჰერა XXI -ის“ მიერ წარმოდგენილ საკანონმდებლო წინადადებაზე
„ჯანმრთელობის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილების
შეტანის თაობაზე“ (N15516; 21.07.17).
აკაკი ზოიძე
თავმჯდომარე
საქართველოს კანონის პროექტი
J6oq44o
b; j;6o133q'crb 3l6cr6o
,,a;506orgqrc'rbob erG3otr 0gb;bgb b;jr6or33qob 3rbc'rbtlo g3q,oq,gbotl
Eggr6ob 03tr;bgb"
0gbq,o 1. "X,:606cngqrobob qgrogob Bgbcbgb' b.:j.:6or3gq,rnU 3.:6er6tso (3rtnq,s036goU g$g3br6o,
N47-48, 31,12.1997, 6. 1 26) 0ggr6oqr oj6gli ts90q935o g3q,oq,3br:
1.
c)
0g-3 0gbq,otr:
"c" dgcJu6i6ob
tsc0seca qr.:gOrgrnb 090q935o 6o6u6lrob .91"
qt "92" jpJil6i63bo:
gl) 6,:03$ob qrer6err6o - 3o6o, 6c'r0q,ob 5s03$ob 5r0erg369br bpgbr 3jUg6r3cn63c'r63q'o
5r6rgc'rgog6Sbobor3ob qr.: 6cn63q,og, l0r3qg6CIUqrQ, .:6 $r60o,rAAC6lr Jrn$363o36
Oo0qgb 0Ernbgq,b ;6 Ug6rng;6 p3qrrU;
92) bgr6ogr$o (,Cer - Crq,.,, 6rn0gq,o6 6;Ec'rb;$r3b orr3ol-r33lq, pl obgcn60o63b3q'
6gbrb qgrcn6bgq,qg3lr trp6rngrgoob Sboor pr g;rBobcolr b;363o JcrgS6gog6o 0o0g3bo
Otscnbq,gbobror3ob, bg6cn5lgoob 3t6cn60qg3bq,r'rboor,: QJ b36o5.:3oolr 63blb3b
bgq,ts336gq,gboor qrsqg5g6oq,o Jo6cnbgboor.
b),,8" figJgbjgo Br0c'rgrq,obqrgU 630q9g66ro6.rqr:
6g6oJog6go - 319o966o, 6c.r0q,ollcn3ob.:g 6.:qr.:636g3olr 0o%6oor 51633o136oq,or
qro6c'r6oltg.:6 lqgbgqro r"r66t6ergbo, c.r6gt6ercrrr 6r$oqr3bo, jbc.r3oggbo rb ;qrr0ol6oll
6gS6arpgj0ougo OrU.:q,u
0) "Bl" fugJgbjgob tsC0q3a qg.rgOrgr.rb 6g0qrg5o Eo6rs6bob ,,g2-g3" j3g336j113bo:
82) 6gJ6rcnqggjcouqo ar60t6orgq,arbs - 9o%o3g6o, gbojo3g6r pr lrcr6olq,36o
33oroq,qrqgc'rbt, q;0;30lgogoq,3b3q,o e) gbsg6orbc'r l-r3jbgtr3g6o gbm363bob
6gbrdq,gbq,cnb,: er 63J6rnpgjgoob 36s6o, 1569o133, g.:qt$9391)oq,3bob Ooq3botr
ors3obggq,3bt - 5t0cnog36cnlr org t6r glr 96.:6o, 6rnqgob 5.:0r.ro996r,rlr qrs 6,: bobfio6oor;
ts3) c'rarbob qrs6g603.: - jEgqr3br, 6orEgq,og Eo0:6orgq,o.: ilc'rjrq,rj3ors 0o36
5rbbrbq36gq,o 6;cnp36rnbob b;3ts3ot qrrbsqg3bob qgr rq%6qrotr, 0ro q,:btqgbrb tso6ob
o66g63.:q,gbob orrc.rbtbg 5s66c.rbog6Cbugo 16893.:6ob 5.:3gco3i)ob, rLCaC 6rcoo
6gJ6crqrgj0oUqo ar606orgq,cnbolr qrtg3oblp6.
(g)
"04" fugJgbjgotr
tsC0qg3a qsg0r6erb ts90q996o Eo6,:.:6bolr ,,O5"" CSCJUbjgo:
G5) Cgr0b0sr6g 6rgJ6c)q,3j0ouq,o agorerqrgbo qrr $gjEerqrer5ogbo - 6336r.rp3Co.uq.
ggbjgoob 3cn6gjgoolr er cn6bgq,c'rbob qgrqggco0ol-r 0o'b6ocn gr0cngg63b3q'o
qror66r.rU6o3ob, 03g66.:q,rnboU er 69.:boq,ogtgoob qrn6ol-rdogbrors 3cnEJq'3jbo;
qrt0b0s6g 6gJ6c.rqggj3ouqo g3j6cnq,cngogbo Ocnogl3b: in vitro 5r6rgcn3o363brU qs
Eoq,tso, %o5o$ob
,3lq'cnSoglrolr
Eoq'Eo,
5tp;$t6:lr glq,r.rJoglrol-r 0oq,0o, 30b6om6ob 5rqr;$l6lt-r
lr36cn5l$3q'
5sagg3bob qrl gEb6on6olr qrr"rbl3orb qgs
30b6ocn63bol-r 5;qrt$;6;lr, 5103$3bob 5.:qr;$16rl-1 3rq,cnJo3b,rl-r
5sagggbolr 36orn3cn6l-r363tgosl-r,
qrgqrcnb.:b.
c),,37- fig;p6jgob EC0sgCa qrrg0s6ob tsgBqr35o tsobs6bol'r ,,3t'-,,3t"' fu3336j63bo:
38 gtsgoq,etbr - (g6rgrngc.rbc, o6gg6goq,etbr) - t6g36cnq9:lC0o3qo bobgS6otr
qgu3rqg3br, 6r'ragq,og gq,o6pgbs Brttb3ob gp6r6r'rboo g6oro $q:olr 5r60r3q'cnbstso,
6353q'>63q'o bjSlrcnb6o3o
3r'16$6rggJgooU bsts3rq'Sbgbob 5.:0rng363bob 5':63ts3
63lr$rOobo bl03po3o6cn 33q'33oot;
3s3tso6ob 3o6c.rb3btso,6t3 qrrp.:tJou6Cbuq'ol
,,J') rq,rAor6ol, 6gJdroqggjoougo Ortlrq,r - rqrr0o,:6ob UJ960s, 33363b3216cQo Qr
b3q,rn363t6o 5$rgrn3o363bob 5%ocrr 0oq3bUq,o 3Eb6ocn6o ;
3to) 33gg6r"rbgjbgrq,g<6o $$.q,.
- Crq,o Q) 0;E:3r3o, 6co03q'or;3 sCao'
63b;gc'rgq,cnbocno l-rj3bcnb6o3o 3.:3tso6o'
boerq,erSog6o Od<'rbgq,o C:ql. t6/qrl 0r0t3sgo, 6c'r0q'ob bsllj3bc'r
ga6gqrgbobsgrb grq,obpgbr g0b6orn6o qErr t6m0q,ob g36cn$oJb ts3 rgl3b qgsbrqr3bgq'o
J")
br3tsgo;
3r2 ) Jogg6gog6o Oo0qgbo 0tsc.rbq,gbo (3r'r$363o36o Oo0qgbo QCsQr, Jrn$363o36o
0o0q3bo 0r0r) 635ob66o6r3bgq, jc.r6$o63b.:tso 0gn3o jlq,o qrl 0;0r3s3o, 6r'r03q,orr5r6
16 Ulj.:6cn3cqob 63%oql36go q9.:
36cn-36olo 0.:o63 .:6ol.l brjl6ol3Sq,elb ac.rjrq,lfu
6c.r0qrgb0.:g 6r0c'rbsggb 63b1, 3.:6er60qrgbq'c'rboor Slor3sq'ob$oEgbSq'o Jo6cob3bob
oUrlq)omb 63 -rq'o;
eJ3gool 6r6ber6gogqCbggo lrgt6cn6lSoob O3ts3gc'rboo
313) p6g$o3g6o 6rorgbrSo - ts3oq,o, SgCQr, 0l8r, ts3oq'oB3oq'o, ')3bor, JrJr,
dOr' qgr,
dEoU$gq,o, qob$Uq,o, bodr (qr3qgob sb 0l0ob dOr), qQCoqQ), 0lEoqrl' bodlts3oq'o'
qgSoqgl03oq'o Pr fllfloqrrB3oq'o;
3'o; 6gJ6rneuC0oUgo .:lrs3o - .:il.:3o, 6c'r03q,tsog c'r65s6o%0t-r 5l.,B6os 5l06l3q'3botr
g6;6o;
31s) g1096r -sqrr0os6ob ltbfubrn UX6Csgo (bJ360.:$cnbmoQo
qrs 33;63bgX6Cqo);
316) 6s6sgergog6gbs - bJ360l$c'rgccooqrol.l tsCq$Cgs 33363b3a63qrtso
qrl 0roro ts36$g0u
3"; g3U6Or3r'r6Jm6gq,o 6r6rgr.rgog<6gbs - IlJggosq,g6o bsOgqrogobrn B.:6g3ob 5%oor
Ooq3bgq,o sqr$or6ob 6g6gbg266gqgobr er bJg60r6,nbc'roqErotr tsg6$g0r
q,sbrn6r6c.r6ool,r Jo6c.rbgbtso g0b6ocn6olr Oolrlqgb.:qr;
3") bgq,erg6g6o obbg0o6r6or 3gggr6roq,ergogt6o -
e2rnber6olr b3366otr
(bJ360;6rnbnoqg3bob) brer$rbr jrq,ob brbjgbrn g%gb6o bj,1bm66o3o 3130o6olr
5r6gts3, t-rs0Sqrogobr'r J6rj6o316o 0oq3bgq,o 63bob8o36o lt03rq,gboor;
3'') bgq,er36gr6o o6bg0o6.>gor Ser0erq,ccgog6o - j06obfu3jbgr,3g6o Jr6g6oc'r6otr
bJg60ob (bJg60r6cn%c.ropSbotr) brerOrbr j.:q,ob t-ubj3bc'r 2%3b6o bjSbrnb6o3o
lrltsglq,Sboor;
3r3tsor6ob gt6g0g,lil0gqrogober J6;jgo3s0o 0oq3bgq,o Egboli0o36r
3') 33g6gbg2qr6gqrob rb trJg60r6c.rbrnoqrob qrcnbr6ol -
J3C60bua63qrob sb
bJg60r6c.rgcooqgolr g.:gg0s bb3.: $g3oq,oltor3ob bgq,cl3636o Brlr.:caob $9j6rnq'rn5oolr
6;6b.:bcn6 go3q,gbq,rC9 ;
3") g006oo6ob qrerbrgor - $g3oq,ob 0o96 0roro brlo6cn3boblco3ob tsgj06oq,o
36b6oer6olr grg30l l.rb3r $g3oq'obror3ob b3q'cn3636o B.:lrrb1;ob $3jfimq'coSoolr
gr6btbcn 6 g og q, g b q,rp ;
:')
g,lOggob 5;qrlgt6s g.:q,eBogbob 0oq,gb0o - qrr0b0,:63 63S6cnpUCOoUqo
g3jbrnq,r'r5oot-r J6r'rggqrg6.:, 6rnqrgl-ug rn6o33 5t0gg.: (r'rcogog3bo qr b3g60l6cn%c'roqro
5;qguj3or 3lq,cn3o3bob 0oq'3b6o ;
3T; g0b6orn6o - 6gr66bga6gqrob 6r6;gcTgo363bob ts3qr35o 6cn036$oqrl6 631 33o6ob
516013q,rnblEo, 6.:9c'rgolr Br0ergsq'obgb.:8p3;
3'o) g0b6om6ob bres6rbJ -
g0b6ocn6oU (30b6on63bolr) ll03oq'c'rU6oBo rb
grq,c.rJogllolr Ooq,Eo 6.>pr$s6ot-r J6cog3q.og6.:;
3-) bsgogo - gs6;gorgog6gbob tsCsgCA. 30b6om6,:q,g6o gr63ocor6gbob b6rqoolr
qr.:bsb63q,oqrr6 rbc'r66r6qr3 rb prbrqgSbs0qrS ;
Jx) bg6er6r0or - 36erggbo, 6r'r0q,ob 63qr35.:qr.:3 jrq'o $obsl-r$r6o 516%6.:b3oor, l0
3r6cn6oo 5ror3;q,olr$o63bgq,o 3jb66;3r'r6Jcn63q'o 51619gr11o363bob 5%oor
0oqgbgq,o g0b6ocn6ob g6.:6bg36ob 6gpg5.:q rn6bpq,q3bs br11ts3ob ts30qr5rnE8o
Jcng36gop6o 0o0qgbo 06rnbq,gbobor3ob 5rqrbrg3E.:qr;
32') b6gq,o pb$sgo36o b36r'r5r3o; - b36cn5;$o SQCQoL brts3oq'cnbbcntso
Jc.rg36gog6o Oo0qgbo B;0olr qt eCsgob g;0gg3bob 3ib6r6s3cn6Jcr6gq'o 636$gEotr
6%ocn 0oq363q,o g0bt6orn6oU brQs$rbr,
3u) 6r$oq,r'rbt6ogo 6gb6s6og6o lrg6mbr0or - ts30orb393.:, 6r'rqggbr6 Jrngg6gog6o
OoOqgbo 0r0ob 5rOggocn s6sgcngog63bg6 qgrnber6olr 5;09g.:b rti qrcnbcn6ob 5r03goor
rbsgc'rgo363bgb Jr.rggbgog6o 0o0q3bo eCeotr gl03grb er 30b6ornbb rot3b3bgb
lrg6c'rg.:go qgCsgotr bt03oq,rnbbotso.
3D) bg6rn5rgoob 6Xgb6t6o (ts3Opgcr0do - 661166o) - gt6cn36gg o 0s6gggq,o6gbgq,o
c'r6gs6rnlr 0o36 $s60cnCbUq,o Ug6r'rg.:go qrgqggbob, Jc.rg36gog6o ,lo0eCbo 06r'rbq,gbolrr
qrr qrcnbcn6g6olr tsgl-tbgb Oerbt g30os bob630g6o 96orcnbq,oobr ;
3m) 3t6omJ6gbg63r6ot
- 5s03gob s6 36b6on6ob 519o63r ts36:b3ot, 0o%6oor;
33r) 3cr666s3333os - r'rr6bgq'cnbob cnl3oqr.:6 lSoq'3bob ESorcnqggbo pr blts3rq'3b3bo
2.0x-4 Ogbq,b qrrg0r$erb 0g0qgg6o tsobu6bob ,,$" i3gJ36i$o:
,,0") 6gS6erqrgj0o3qo a;606orgq,oboU bgq'03$gmbr, pr0b0s63 63J6rnqrgj0oUqo
ggjberq,rngogbolr 5.>Ornggbgbob qgrtspbt jggrbstso rgor63bgq'o J6crggl-rogq'o
b6$q1663bob.: qr.: 3cno396o 6c'r60gbotr qgrg3ob Jo6rnb3bEo.
3.0gbq,o 137 Br0c'rgrq,obqrgb 030qrggo 6gqgri6ooor :
b.>b g q'o$o gr'r g9c6 g633q' gm gb :
.:) 6g36oqg3j3o3qo 2gr606or3q,orbob ps33ob bg36cn0o 36crr,t6o brbSq'6$ogcn
Jcnqrogo3oti 5,>6bsbq36,>l-r qg.: 6g;q,ob;go.:l-r ; 0.:q.:q'6gj6r'rq'cn5o36o p;331q'o3o3o36o
b.:Ogqrogobcn p;bEr63bob r.r65s6obs3or[-r
b) 6g36crqr3COouqo ggq,3bgbolr, 6rn5cn6g rqn0o.:6ob do6oorrqro (rbqro3oqrp;q'36o)
ggq,3bob, qrlg3sb - 3r'rbgoqg363osq'c'rbob' Jo6':po qgr coasbS6r broqrS0q'rn3bo['
Jo6rqro gbr't36gbob bgq,tsggbgbq,c.rbolr J6o6goJ3bol, blco3.:q'ob$o63boor
6gJ6r'rqrgj0ouqo ar606cngq,c'rboli qrrg3oU bt3ocnbgbcrrrb 0oEl6cngbl6o.
b) psbrjrn6$o69bgq, r563cng, ts3oq'ob gc'rq'ob 0U3633q' flg3oq'or; Sgrbc'r
6Sbsgcngq,cnbocn
b.:03po6ober-p63$o336 3r'rbbgqr$r3o;b'
)OUII orrgob brcnsg6o Bs0er grq,obqg gb 0g0qg35o 6gqrrjSooor :
,,orr3oXXIII cra.:bob qrl53503s qr.> qrr0b0r63 t6SJcnqrpj3ouqo $3jbmq'c'r5o35o
141-g 0gbq,o Bs0r'rgrq'obqrgb 0g0qrg6o 6gqrljgooor:
Ogbq'o 141
l. 6gJ6crqrgj.o3qo a.:606or3q'c.rbob g%6g63gq,grn3ob 0o%6ocn bsjs6cn35q'cnao
q9ltsgbgq,o.: qrtob0s63 69J6cnpgCO.Uq,. $3jbrnq'cnSoSbolr ts3Eq932,o brbgSbo:
,:) c'r6g$o%0b 516383 ( 3 jb 6 6 13 rn63 cn 63 q' o ) 5':6rgrn3o363bs ;
il
b) r.r6gr6o%0b 6.:6989 5r6rgogog6gbob ECsgCbrsg Ooqgb3q,o g0b6ocn6olr
$JQJOJEJ b.:ts3oq,erlr6rob q63tso sb glq'c'rJogUob Qoq'tso;
b) er6o3g gs03gob (;gC6ObUX6Ce. ps UJgt60r$cnbcnoqgo) b)Q.)Orbr g.:q,rnJogbob
0oq'0o;
a) 6rfu63bolr qgr 30b6ocn6ob 36oerJ63%363r3or;
C) g;0gg3bob qrr 3Eb6orn6ob qgr'r6rsor;
g) 3ar0erq,rn5og6o qr.r 3g$g6rnq'o5o36o b3q'cn3636o o6113Oobs1';or;
b) bg6c.rg;go.:.
2. r3r6d.:q,gq,or qrr0b0r63 6gJ6rnqgUCooUq" $Sjbcnq'er5o3bol-r 5r0r'rg363br:
r) 0c'r0r3rq,o b.:303ob;or3o[-r 516l-r;33or6cbflqo 3o%o336o 'p.:/16 3Uojo336o
O,:brbo;orgbq,3bob Bl0rnglq,obSbob 0ob6oor;
b) bfibol_r ts36833ob 0ob6oor, o6 63Eorb333otr 5r6qt, 6arqg3b:3 or;3oqrr6 36qrr oj63lr
tgoq,3bgq,o Uj3borrb 63]oqrgq,o, 03E6oq63q'o p.:r3sqr3br, 6cn03q'0rg
Egodq,gbr g.:0oo$3oc'tb br3ts3oti 0do03 36r6ts3bq3grgq'r'rbr qr;/.:6 ro33qroq'o;
b)
g8b6occ6ob tsgbrjOEgq,lqr Oberq,r.rqg bl0gqrogobm-boerq,c-rgo96o 33qC3ob
0o%6oor;
qr) g0br6oo6oU 0gbrj06gqrrqr, 1669o133 Olbtso Oobr$oq,gcnbob 0oqi1b.:, crrg g0b6ocn6o
oj063b,: bb3t g0b6om6oqrs6 16 brgrnSoqr$ sq3b3q,o 31t6gqrobr,5r6 16 3a63qrolr
6;$oq'ob16r6;
g) gber33q,ob bJg60ob, J3060bUx6gqgob, g0br6oc'r6olr rb brgc'rglolr ;pl0or6oltor3ob
6rql$16o11 0o%6ocn;
3) q(rr6r.rr6ob bJg60ob, $C6b03x6gqrob sb 3jb66r3cn63c'r63q,() ArbrUcl3o363boll
tsCsg3brq @oqgbgq'o 30b6oc'r6ob UoQ3r-arUop3ob 0o916oor;
%) b3q,er36g6o Brb.:b3ob g3jbrnq,rn5oob 510cng36gbob ts3qr35tqr qPrb.:qr3bgq'o
b;3E3ob 5s03oq,gbob 0o9c6oor.
3. qr.:0b0r6g 6336r'rqrgjOoUqo $3jbcnq'or5os 63odq'3b': 5s0o11363bpq'o oj63tr
3ggg6cnb3jbg.:q,p6o $g3oq,ob.:cn3ob .:6 0r6$rnb3q's j;q'obror3ob, or".1 brbgb3.: j33Ec"ror
Bt0cnor3q,oq,orlgl6 36crro So6cnbr 0;o63:
J) 6g3t6c.rqggj0o3qo lbr3ob j;q,o .:6/ql Or8l3rgo gts3oq'c'rr qgr 303oq'rnbolr
03g66sq,obob jggs6;Eo bgq,0ob;$3qo0o bb3; O3cncnp3bo 5.:0cng363br StsCsQCAt')
rq0c"rB6qrr,sblli3coo03366rq'c'rbr;6Br6lt6gbgq'r'0i56r0r6bgbc"rbb
qr.:lrtbgcngbgq,o 3r6l3qgo, 6o10 ob 3Egqr35cn ;q0erBbqrgbl, 619 qrr'qrsb6363bgq'o':
brcns$rqgc.r q,oggbboob Qjcobg UlflSpoSobgr q,J$Sbgbgq'3b:tso;
b) brbS%31 bgbgb6o3o 5boo Brlsbpq'o b.:363obrcn3ob j;q'ob 56 0;0r3r3ob 0b6op':6
olrgcno U36ogrbgq,o 0g033oq63q. qrt.:3rpgbob 5.:qr1330ol-r qrrlr;bSorgbgq'o
sq,brorcrbr, 6cn0gq,0lg E3odq,3bl 5;0c'ro$3oc'rb br3E3ob 0do03 36':6ts3%qgqrgq'r'rbr
pr/s6 6slqr633o lio33qroq'o;
lirbrbgq'o br3ts3o
b) r6bgbr.rbb qgrbsbpcogbpq,o 3,:6r3qto, 6c'r0 b363b6o3o 5%oco
63odq'3bl
6r'rE3q'013
qru3lqrSbocn'
qrtobrp3bl ot-r3oro s6l03033oqr63qt'
qrr/16 6uqr633o bo33'poq'o;
6r0c"ro$3omlr 0ot-ro 0doE3 36s6ts3'bqgqrgq'rnb;
gr6lrgq'mb;
lr36ocnb3q' l-;36orb3U 3j06ob
q) CtqlU.:j3b qr.:t3;qr3O., O.aq,"l-r 5;0rng
Oob bogc.rgbq,3b; qt;/16 a:606or3q'cob:b'
t2
4. qrg6gSbgq,o,> qg.:0b0r6g 6g36ms9uC0oUqo $3jbrnq'c'r5o3bob i,rbbrn6gogq'36obrlr
63ro$90r'
669$o3g6o 6rcngb.>33bob b3360r$erberoqrob qrr 33363b32163qoU
5. qgr0b0;r6g 6g36r'rq9pC0.Uq. ggj6cnq,er5o3bo ts3odq'3br 5r6bc'r63oCqQCtr j33g':6':tso
rqor63bgq,o 36r'rgglioUqo boJ6er6oCbocr, 0bnq'r'rqr qrr0cn33r'qr0bCqo brSjo0c'r
brjEor6erbob b3bo3j6ob (b3bqj$3bob) 0o96 brorlErqrcn 63b,:6or3ob )jcn63 bl03qro3o6rn
q9r$3bgbgq,3bs6o.
6.pr0b8l6363J6cnp3j0oUqo$3j6c.rq,cn5o3bob5:0cng363i)obts30olb333rtso
lggoq,gbgq,o.: Jr6r'63b6o Or'rbs$oq'3 U3Cq,r Jo6otr $36oq'cnbotno cn':3ob33':q'o
o6gm60o63bUq.,or;6b0c'rbl,6cn0q'obgcrr60;35s6ob:%q36gb'>lrljr6'o3cqCItrts6rn0olr'
lrrn3otq,36o qr;33ob 0o6oU66ot-r b6dsblrboor. l0rborl6:33,
al606or3q,c.,bobs QJ
qllab0163 63J6roq3jooUqo $3j6rnq,r.r5oob 5:Ecn9363blbcnl6 q9.:3s3tso63b3q,o
63bob0og6o o63r'160;3o1 3cn6goq9363osq'3r6o':' 5':6qr'> '3s6rn60qr3bq'cnboor
5ror3rq'ob$o69b3q'o 63Eorb363bolr':'
7. qgl0b0r63 6336r.rql3j0oUqo $3j6cnq,r'r5o3bolr 5.:0cog363bcllrb l.rr03qlo3o6rn
qgc'r3pOgb$sgoob grOar',gaob $Cb" 5':6oUrbq363bl bsjr6o'ri13q'c'rb E6cn0ob'
ar606orgqrobolrs qgr br'6orq'36o
qrs33ob 0obob66ol-r b6dr63boor'
qglb':qrgbpq'o
8. qg.:0b0r63 6336c'rpgCO.Uq,t $3j6c'rq'oSogbolr 5r0c'rg369bob 6gp32'rq
brOcrjrq'rjcn 3c"rqr3jbolr
b;3ts3ob 6tscrbq,ob g[q1a!a" g.:6"Lrb$6gb; b;jr6oScqmb
tsgltbsOoUrqg.
g. q;0b0s63 6336r.rql3joo3qo $3j6r'rq,cn5o3bolr 3l0c'rg363boU;L olr Ul3oorb3bo,
6c"r0q,gbog 16 $gb6ogq,3b,) brjr6or33q,rnl-r 3rbcn60qr3bq'rnboo brQ',$uQcbr
0bJ63ors
ts3orr6b03boor.
6. qgsg0s6rnb 0g0qgg5o tso6ur6trolr 1411, 1412 qr': 1413
0gbq'3bo:
03bq'o 1411
1. bgq,c'r36g6o oblr30o6r6or ESodq'3bl 5r0c'rg36cbuq
r)
oj63b:
635ob66o63bgq
brjr6or3gqioU lSr'tOaqpg[q'c.raoa' qrrqrSSboq'o $3boo
jcn6$o69br6o0g<'r3og03oq,c.l$6oq,ob.:crr3obj06obJ6ql.n6ar6obb3360ob
g$r"rg363boox
b) brjrr6cn33q'erb 3rbo60qr3bq'r'rboo qrsqr5S6oq'o $3boo 635olr66o6CbUq
jc.r6$o63bsEor60gc'rgopts3oq,c.l33$36r.rlr3jU3:q,36o$g3oq,ol.r.::n3oll3l666ocn6o
0$.:3;3olr rb qr o6c.r6olr bJ360ob 5; 0c"r9363 bo or ;
5)0r66elb3q,rjlq,ollror3olrqlc.r6o6otlb3360olr5l0cng363bool'
2. s0 Ogbq,ob 3o63gq,o Jp6j6ob ,,b" Qr ,,a" CgCJUbj$3bEo EocnoorS,)gq' 030orb3g3r6o
bgq,rn3636o o61130o6.:9or qg.:l-rrts33bo; Ebr'rq,olcg $U3oqob rb E;66orb3q'r jsq'obl qrs
qrrnber6ob $g6oq,r'rbooro o63r'r6Eo63bgq'o or,>6bOcnboor.
3. obgrn60o6gbpq,o or;6b0c.rbob 0og30ob tsC0sg0a 6o6cnt6g $Ug"qt rb 3r66cnb3q'r j;q'b,
olrg qrco6cn6b, tsgbrbrOobo UrEgpogo6cn 3r6cng3qr36oL qrr$gbr0qrC, CgqCbr sj3co 316o
g16s6brqErer6 bgq,rn363t6o o6l-r00obr3oolr Bl$rt63b1953.
4. oru qErcr6c"r60.: orr6b0c'rbob tsC0q3a 3.:6o ctCaJ Oobo 51031)ob b3q,rn3636o
o6bgao6rgoobror3ob 6s0erg36gbr%g qgr.r6cn60r U6er ubr%q;36cnL USCqr bl6ao,
6ar0gq,og br$CUq,o rj3ti $g3oq,lr 16 0;6ggrbgq,.: j;q,b 36r'rg3qr36ob B:$r63bobco3ol-r.
5. $gg.qb rE 0t6gerbgq,s j.:q,b qrrnbcn6ob 6g6B33ob 0ob6ocn, lCgb gtlq0b; Orooorber3cnli
qgJ aooqc.rb o69g16013ol pcn6er6ob .:ur3ou, 5.:63563q'o 0c'r6.:33E3bob, 3or6o336o
63lllb3b' 6rrO0q'og 16 odq'33.:
$;60er0.:3qrcrbolt p.: 0obo ar606argq,rnbob 6qr5rn0t6grnbob
qrer6c"r6ol-r oqr36$ogo3sgoolr tsSlrldq'3bq'r'rbsb-
03bq'o 1412
1. gjl-r$r6s3cnr63rn63q'o 5.:6rgcn3o363b.: qr'>lrs033bos:
r) brj.:6cnpq,r.rb 3.:6c.r6Eqr3bq,r'rboo qglp6g6oq'o $gboo 3B3oq'r'r j03qr36':6o'>6o
3ggg6crllgjlrgrq,S6o $g3oq'oUror3ob:
r..:) gts3oqrc"rbob 03g66.>q,r.rbotl 0o$6ocn cDrgrQ $g3oq'ob 16 qrcr6o6ob 5r09$3botl
6.:0r'rggbgboor;
s.a; 3.q,.,1i 16 j06ou Eb6oqgr6 p63$o336o pl:3rqrSbolr 6>qrr330ob 6ob3ob
r6b3berbolllb; t0 qr6erU 5r0ero66gbr qrr.rbm6ob brACOr ;6 bb3; $113oq'ob 5r03$3bolr
6g6$g0otr tsCqlCarp Ooqgbgq'o 36b6o<'16o;
b) 0.:66rnbgq'; jrq'obror3olr:
b.t) 363oq,cnboLr ApObsq,cnbob 0ob6ool cDr3JQ 0r66cnb3q',s jl'3ob ':6 qrc'r6c'r6oll
33g60b3a63qgotr qr: pcnbn6ol-r bJS6Eol-r 5s0c'r3363boor
;
r0
a.a) jsq,ob 0b6oqn6 5363$o336o pu3rqr3bob 5rq.:330ot-r 6o113o-r st6bSbc'rbob;b;
qg6c.rb 5.:0rnog363bs qrcnbm6ol-r 3336b3a63q9o Q) l-rJ360r sb bb3r $' 3oq'olr 5s03$3botr
tsg6$g0olr 6CsgCbtsg Ooq3b3q'o 30b6ocn6o;
2. 3jbg6r3r"r63er63q,o 5r6;gergo36Sbollco3ob CI0u$q',3b3q',ol 5r0c',g363b3q'o oj63tr
qprcr6ar6ob lrJ360r, 6c'rgr:
t) 0r0r3.:3b qrrqr5g6oq,o lfuli g$sggrSc'rbob q9ol56c'r%o, 16 $goq'ob 3fl;grngJrnbolr
0ob39co 366c'rbor qrr lrs3r6l3pr.rr, 6co0 qrcn6er6olr l-rJ360ou 5.:Ecng963br
ojbgbu
Aj Oa.,ag 663$o336o rb bb3l qrrl3rqr3bolr co;3oqrr6 rUr6oq'36q'rqr;
g) b3q,c'r36go., Arbrb3t'li 63j6cqq'st5o; 36s6qr3bl
0r66cnb3q'l jlq'L'
63p35or6o
3. gjb66.:3cnt63rn63q,o 5r6rgcngo363bot-r.:or3oLr 63bsdq'9bgq'ol 5.:0rng363bgq'o oj63tr
qrr.r6rn6ob 636 gb32g6gqgo, 6r.19.: :
l) j.:q,b qr.:qgg36oq,o ;i3t-r gts3oq'c'rbolr po;56cn%o rb $g1loq'ob Sblgcngrnbob
Eo%3%o ggbr.rbos er br3r6r3qrcrr, 6rn0 qrcnbcn6ob 6g6gbga6gqob 5.:0cngg63bs
0XqggSor6o ojbgbr;
b) 0do0g 669go396o sb Lb3l qgtrgsqrgbob col3oqrr6 sbsgoq,Sbq,r,p;
4. 3jb$r6s3r'r63cr63q,o brbrgoBog6gbol-r 6boor 0oqgbgq' 3Eb6orn63b-rb 6ogb3o s6 36qrr
rqg0l6gbcnqr3b o0 6loqgberblb, 6er0q,otr lrsts3oq'cnbbcntso bJQJOrbr 631-rrdq'3b3q'ol
g6oro Ur03g66sq,o J6c33qrp6oti qg6rnb; sOtlrcn$, qrt633bgq,ot gt6cnqt6c'rgq'lqt
r6rg8gggb bsOo g0b6oc'r6ob 6rp.:g;6r.
5. -U 3jb66;3c'r6Jo63q'o 5.:6rgc'tgo363bob 5boo @oq3bgq'o lrEb6ocn6o 16 oj6s
brerorboq,o jrq,ob b,:ts3oq,cnlrbrntso, $g3oq,ol-r 16 Er6$r'rb3<3r jrq'ob 6o36
5rqr;$g33$oq,3bolr ts3g3q,ob ;6 bb3r Eo%3%ob 5r0cn, prbs633bo;:
r) 30b6ocn6ob 36ornJ63%363rgos, 6sor; $g3oq'Es sb E.:66cnbgq'; j.:q'ar obo
Oc'rg3o,:63boor 5;0cno ggbcnb;
b) 30b6oer6olr qrcn6.:gor bb3r $g3oq,obro3ob t6 0t6gcnb3q,r j,:q'r,lr.:crr3oU, $g3oq'otl
rb Sr6gorbgqrt jrqrob $g6oq,r.rbooro cnrbbflcrbol-r ts30orb33316o.
6. $g3oq,obor3olr
$ 0r66r'rb3q,.: jrq,obror3ol,r, 6cn03q,og 0oEr6orlSb 31Jb$6l3cr6Jcr63q'
sr6 36q; og,nb; cDl3ob 0b6o3,
Sr6rgr"rgog63bll-r, 5.:0g$olr qrc'rbrn6olr 3o6.:erb; 36rnboq,o
g.:Oggob qrerbrn6obor3ob bgq,0og$3q,r"r0gq,o U6sgl ogrnlr o63rn6E:3or $g3oq'ob 16
0r66c'rb3q,.: jrq,ob [3blbgb.
7. $Ug"q,t, 16 0r6gr.rb3q,r jrq,b, 6cn0gq,bsg :Cgb b363oq'o cgcnq'oc"rb br3ts3o
gjli66.:3r.r63er6gq,o 5rbrgergog6Sbob Sboar,UbQr Eo0$r'rqgcnb o63r'16t's3or:
s) 3jbg6r3c.r6Jrn6gq,o 5,>6rgcn3o363bob 0o%6olr.: qrr s6l-rob ts3b;b3?';
b) gjlrgr6r3cn6Jrn6gq,o 5;6rgcngo363bob 0r'rbsq,mp63q'o 03q351bob, orrb8bq'3bo
6o113olr; er 333j$o;6obob, axn 6c'r6ob' 3c'r6363$3r3 03aorb333;0o
3jbg6t3rn6Jm6gq,o 5r6;gc.rgo363bot-r $r60163bgq,o ts3qr36)ob sq'bsorerbolr
CIglr;bgb;
a) bCqr.rgbg6o gs6rgc.rgog6gbob bb3s Ogorc'rqggbob ts3t-r:bgb,
6rn0q'ob 5r0c'rg363brg
03brdq'gbgq'or Ee6303q' lro$3rgo':tso;
qg) g0br6oo6olr 6g6tb3ou qrs 5s0r'rg363bob 3r6cr6oor 5r6bs%q36,Jq. $3troll ts3brb3b;
g) gjbg6r3r'r6Jo6gq, br6rgoEoC6gbrbr ps g0b6orn6ob qglS3rborri qrr3r3tso63bgq'
br0r6orq.,gb6o3o b.>3oorbSbolr tsgblb3b, 6rbs3 ts3odq,3bl 06o03t3q'erbl 3jc'r6q3lr
$g3oq'obcn3ott;
8. gjb6t6r3ro63o6gq,o 5;6rgr.rgog6gboU Brgrt6gbob 6g0crrb3Car6o $g3oq,lr 16 0.:6grnb3q,r
Crqb UBqCbr rCgb 0ooqc'rb obgcn60r6o.: J6cnggqg6ob Qo[tqgobs6gcnbobr er
0grq,gqgg6o qr.: brbrnq,cno 63qr3ggbot-r 03b;b3b, Etor Brn6ob:
s) 0oq3b3q'o 333t66b31t63qr3bob 6rcnqr36cnbob ts3lr;bgb;
b) gjtrg6r3rn63r'r63q,o 5;6;go3o3r63bob 5boor floqgb3q,o 30b6orn63boU
6.:rnqrgberbob 6gb.:b3b ;
5) Bl6365oq'o 30b6orn63bob 6rc'rqrS6obob tsgbrbgb;
qr) ar6bgqrmbolr gr63ocrrt63boli.: qgr 0o0qrobr6grnbob ts0b;bgb.
9. gjbg6r3<.r6Jr.r6gq,o grbrgc.rgog6gboli g%oo cn6Lgqrc'rb.:03odq,3b.: 5.:0eo$333q, ojbrlr
iq,tso, r6ar0gq,brg ;6 ri3ll 0g6erJ.:gbr, 5t6qrs o0 6g0orb3333bobr, 6c'rg.: 036oJ,:gbr
Srorcnqrer6oS6or.
0gbq'o 1413
1. 6qDgbg65t3o g0b6oc'r6olr 5.:6c'rgg6Sbolr 63brb3b Slqrr$g33$oq'3br-r oqgblr 3ts3oq'c"r
$U3.qr. rb Ar6$cnb3q'.: jrq'o. 3ts3oq'c'r $g3oq'ob sb 0r6$rnb3q'r jrt3ob $36oq'cnbooro
o6grn60o63buq., or;bbErnbr 5rqr;36365r3o 30b6oc.r6ob 5.:0crg363bob 03b.:b3b
tggoq,3bgq,or,6,>6obrg, 6r'19l g0b6orn6o qrcn6cn6ol-r glO3gob 2;0c'rg363boor.:6olr
0oq3bgq,o. g0b6orn6ob ts36.:b3r qrrb.:63gbor $g3oq'ob 16 0r66c'rbgq's jlq'otr
o63cr60o63bug., or;6b0cnbocn. 036;b3oqg;6 b3or$q,o16o 34golr 5.:b3q,otl tscaqca
636lb3oli 5sg6dgq,3bolrlor3ob rggoq,gb3q,os $g3oq,ol-r 51603cn63booro o69r'160o63b3q'o
crrrbb0c.rbt.
2. $g3oE Ir 16 0;6$r.rbCq,J CrE Ir Eggdq,or 0cooorber3c"rb 30b6ocn6olr ts36lb3olr 3lqrotl
rbs3ob 0oq$33r'0p3'
5r66d3q,gbr j;q,ob 0o36 3o9oooq,rn6o36o 036r'rJr3%ob
3. 30b6oer6ob 6g6rb3ob bs6agbb r6rbqr363blr $g3oq,o 16 Er6$c'rb3q,r, jrq,o, 6rn0q'olr
6gS6erqrgj0o3qo 0o%63bolio3obrg CI3oj06.: 30b6or.r6o'
4. $g3oq,b rb 0.:6$c'rb3q,s jrq,b ts3udq'os 316o orj3lb 696rbgq'o 30b6orn6olr
gr0cng36gbsgcC Sgr 5rqrrbgglr ob bb3s $Ug"qtt'
5. 30b6oco6ob 636;b3s U6Sgr ornbqrSb .:qo163b3q,o tror6Qr6$3bol-r 0SulbrEou.:p
lrtorl6.:prn q,og36boob 0jrn63 b;E3qro3o6rn q9;$3b3b3q'3brtso. 30b6ornbr'U ts36':b3otr $3bo
p,: LrcnSor,q'36o qrrS3oll
5t6ol,u%q363br b.:j;6or33q,c.rb ts6rnEob, as606or3q,c'rbobs
0o6ob66olr 6rn60s$ogq,o ;j$oor'
6. gjbg6.>3c.r6Jc.r6gq,o 5r6sgergo363bob ECqgCbtp OoqSbgq' 30b6ornE%g lrl03qro3oc"rts3odq,3bl Br$l6q99b Obrnq'r'rqr o0 ts38arbp3rtso org 33q'331 16
booq,c.r5og6.,
$q13r
gj06ob bsg6cnbgh !-aao"*o"rl r6llgbrnbrb p; aobo 36orsq9g6cno 0o%'>6o1 90b6orn6olr
bogcn6bq,ollgbtr6o;berbob 5s%6q9r.
16
7 . 1 43- g
0gbq,o Bs0c"rgrq,obqr gb ltgOqgg5o 6Sqrri6oocn :
03bq'o 143
1. b36r'r5r6ol ;6o11 363oq,cn $g3oq,ob, 36oro 0b6o3, qrl63J6cnqrUCCo3qo .36;6ol-t 0jcn63
j;q,ob, 6gmr6g 0bt6o3, 63or,:6b0gbr, 6rn0q,ob Oobgq3oor;O Crq., or;ErbOu p;cn6bgq,qrglr
b3q,cn36g6o B;llb3ob g3i6arq,rn5oob 5r0cng36gboor qr br303o qub.:qggbob 000qg0a
6rQrb3Cb $Ug"qt. b;j.:6or3gq,rntso b36cn5r3or qrrb.:ts3gbor flbc',q'c'rqr 59b$;3o36o
lrg6er6.:goolr gcn60oor. Crq., tsgb$q,gO3q,o.: 6rbqg3b bg6cn5;go eCsgr 16.:g03ggtr
c'r6436.
2. r36d.:qgq'ol lrg6orbrouqo qrgpcnboU odSq'3b.:'
3.
bg6er5rgoob 5s0crg363bolr
3s6<'16Oqgbq,c'rbq,cnboor qgrqr336oq'o
UBqCbJ rCgb 0bcnq,cnrp b.:jl6or33q,cnlr
$gboo 6ggob66o63bgq 1lc.r6$o69b;tso 0gc.rg
3ts3oq,c'r $gg"*,b'
4. bp6cng.>6uqo eCSgr 0godq,3b.: ogc'rlr 6336r,CQUC0oUqo rlr.:3olr jit3p36.:6o,:6o j.:q'o,
6o03q,lrlg 3jcnbqrr g6oro 0tsc.rbo.:6c'rb.: E.:o6g gcngbrq,o 6.:gc'rgoco. jc'r6$o6gbr0o Egcngo
j.:q,ob bg6cr6;ggq,o qrgqgrnb.: qrrtr:ts33bor 0bcnq,rnqr jE6ob $g6oq mbooro or.:6bEcqbob
ts30orb393ttso.
5. lr.:0gqrogobcr 36og36og6gbolr 63bb;t-r, 6cnE3q'brg U6Qr 633brbr63bcrqrgb Ocn0r3rq'o
bp6r.r5rggqo eCqgr, r56gcnp o0 br3lq,qrCbuq,cn g.:0rn33q,g3gbob ti3Ubrb, 6c'r0q'3bog
b.:jlt-nogCqotr E6r'r0o[-r,
Ubsgr Brg6;6qr3b 0rn0.:3;q, bg6cn6;ggq sgCsgrtr StbLr%q36l3b
.:j $oo.
6cn60s6o3q'o
qgrg3olr
0o6ob66o
5t606cngq,c'rbobr qrs lrogorq,g6o
6. gE3oqrc.r $6oq,obr eJ lig6c"rgr$o sgCeotJ ggq,Sbr-0c'r3;qr3er,i3bo ,>0 3sbrn6oor
6ror3.:q,ob$o63bpq,ob g.:6qrs .>obsbgbr bgq,tsg6gq,3brtso, r6cr03q'og gc'r66qr3br
bgq,rn36gr6o Brltb3ob ggjbgrq,cnSoolr grbbmt6goSq,gb.:0qr3 p; 6r'r03q'og qrs0rn$O0b3q'o
Ubqgr ojbgb 6crg.>6o.:q,g6o $3tiocn.
7. g63oq,r'r $UA.Er., 3lq,qggbgq,ol l.:6;%qs36r'rlr bl613bo, 6cn0q'3bog
qg13r3tso6gbUq,or:
r)
bgq,c-r36g6o B.:l-rrb3ob 6gjbrnq,r.rSoolr gtbbcn6gogq,3brlr 1116, b36cn5.:$o
qpr3qrol-rsor3ol-r s0 3:6rn6oor qrsqrS36oq'o $3Uoo b:a3qro3obc'r 5:0er33q'333boU
Bt$t6gbol-r Bror3q,oor ;
b) bp6cngloUq" eCeob m6bgq,cnbrl-ror;6, Etsrnbo.:6rnbsborlb, 0Brrbol6r'rboll ts30qr5cn0
Jg6oc.rqrortb pl3.:3tso6Cb3q., b,:Ogqgogobc.r 0rn0btbg63b;b.: qrr qglb;qrgbSq'o b,:303o1-r
lrs0CIc'rbos6cntso 0r'r3q,$or;6 qr.: 033661q'cnblbcn.:6 ;
5) lrg6cr6rgoob b3q,E663q'3bob 5sger603bobrco3olr ;33oq'3b3q'o o36oq>o3q'o
qrr bb3r 0er0bsbg6gbobsor3ob;
t7
qr) bg6rnSr6orlror.:6 qrr3r36o63bgq'o 63boL0o36o bb3r brt613o, 0ror 0cq6oU Egb$q'rn
03Ornll3q,otr p.:6r3.:65o, (olu.:6r9cq;g63br 16 ggq,obb0cDbb Lrg6c'rgrgo qrgpob 0o96
gobr6bg6 Oc'r5gbrti).
8. g63oq,rn $Ug.q. grgsgCbUqor qrog3lb bg6rn5rggq,o pirqrob 3o6rrnbolr tsgbrbgb
obgo60.:6oob 3er6goqrg6gorq,g6rnbt tic'rgrn6g bl3ts3ob ptbsqrgi)t0eC, obC Eob 090q35
org s0.:lr Ocnocrrbr.r3lr bg6cn5lggqo CgCSgJ, 619 qrs3ojbo63b3q,o il6Qr ogrnl-r l-rgttro5,>3oolr
bgq'ts93t63q'3broo'
8. 143-g Ogbq'ob 0c0s9ca qrrg0r6erb tsgOqrg5o 0obu6bob 1431 03bq'o:
0gbq'o 1431
1. bg6r'r5sg3q
A3sgrb ggq,gbr rfub:
J) bg6c'r6tgoob bgq,tsg6gq,gbolr 5rgc.r603br0qrg Ool-rot3olr gsbsSgbo grn60oor
Ooogarlr b6gq,o obgrnt60;gor gr6b6tbpq,o b3q,o36g6o Brt-rlb3olr $Sjbcnq'cnSoolr
?)g0p5cn0o Jg6ocnqrob
5t0c'rgg63bob, rn6trgq,c'rbolr, 06r'rbor6cnbob qrr 0tsobos6crboU
bg6rn5s$3q'o
Orcn
ts:"r6ob
03Ulbgb,
rq,btorerbob
Oerbrq,cnqgbgqro 6t6orgq,gbgboU
sg3sgolr 5st6qr.>63rq'3bolr 6ob3ob Blor3q'oor;
b) ficnodoc.rb 0grn6g r%6o bg6rn5tgolbor$ qrr3.:3tso6gbpq,o 63bob0og6o br0SqroSobrn
B.:6g3ob .:6 6gm036qrrgoob E3b.:bgb;
b) Oooqcnb Oobo 1:606or3q,r.rbobror3ob 06o636gq,rn3t6o obgrn60.:gol, 6rn03q'og
b.:E3qgogo6rn J36bc.r6.:q,0r ts3odq,3br 0cnoJrn3r'rb c9t0b0r6g 6SJ6rnqggj3o3qo
g3i6c.rq,cngoob g.:0cngg63bob 63Eq,35 qrbrpgb3q,o b.:363olr a.:606or3q'cnbs%3
q9133o639bob tsgqgg5rqr ;
A) r'r6bgq,c.rbob Jg6omqtso ol-u653bq,erb brjt6orgCE,c'rb 3.:6cn60qr3bq,rnboor
er6l,rgq,orror3ob qrsqr696oq,o ts3ql3lcn3boco.
2. bg6er5rggq,o sgCsgob $g6oqrrobocno cD.:6b0cqbr Ubsgr r,obrbob qrr0b0r6g
6gJ6r.rqrgj0oUqo ggjbc,rq,c'r5oob 6.:6bco66ogq,gbob r6brb3gq, bt03qogobc'r
q9m3g0g6g.:gorEo.
3. bg6argrg3qo q9CS9J 3,rq,qrgbgq,or:
.:) bgt6cn6r6oob b3q,0g6gq,gbob qr.:qrgblOp3 pl brorrbrqgrn 6gJ6rnSgUC0oUqo
$3i6oq'c'r6oob 5l0c"rg363b.:0q93:
r.r) b;3gorr6o as606cngq,cnbob 0qr5m0.:6gc'rbolr 6gbrbgb qrgg.:qrg6o
obgor68.:got 0o.:$rnqgr'rl-r 363oq,o $gg"qt er bsOgqol obcn Jg6Ucnblq,b,
6r.r6gq,og ;b6gq,gbb bp6rng;ggq, qggqrc.rbtlror.:6 p;3r3tso63bgq, b,:0gqogo6cn
B.:6933bb.
r.b) Bro$l6r'rb ;0 3rbcn6olr 143 03bq,olr 0C-5 Jgbj6r:6 flooroorgbgq,o
bl03qrogo6cn 5.:0r'r33q,CgCbo.
b) lrgt6r'rglgoolr bgq,tsg6gq,gbob qrsqrSbobr qg;/sb lrrcnrblqcr 6gJ6erqrgjgoSq,o
ggjbrnq,et6ool.r 6r0cngg6gbob 0g0qggg:
b.r) r66cnberb .:0 Ogbq,ob 03br03 J36j$ob ,,r.r" $gJgbj$tso Eooroorgbgq,
Lr;03qro6ober 336ber6rq,b Qr 363oq,o $gg"qt, c"r6rlrgq,rnbob qglqrScn@ol-r
Jo63gq,ob 6o66gbolr tsgb.:b3b. qgrr.r6bgq,gbs8qrg qrt q>rcn6lrgq,gbob tsCESgCa
Opqr0o3rp o0gerg3bc.rp3U br03qgo9o6er Jgt6brnbrq,otr 0gor3.:q,gg6gerbob figE;
b.b) 69.>b6gq,c.rb li,>0gqrogo6rn Jg6lrrn6rq,ol, UgCqt 66c.r0gbqrrgor, 6cn03q,orr
0o9C.>6ol b36rn5.:$3q,o qggqrolt Qr 6rgcngolr 21l606crrgq,cnboblor3o[-r
b3q'83$gcnbu
b.a) lrrOgqgogobrn J36bo6;q,b er g63oq,o $gg, qt,
rgbcnbrnl-r 0ol-ro
a.:66t6orgq,rnbob 0qr5cn0.:63rnbob 63bob0o36o g3q,oq,3irob 631-r.:bgb, t56gor33
b.:3br.r363b3q)o JQboqrolr ts333q'olr or;rnb;%3'
4.
0r'r0.:3sq,o bp6rn5rggq,o eCsgJ 3rq,p3bgq,or qrrc a3;b obgcn6Otgooll
3rnb goqg36 gos q, g6 erb s :
r) g63oq,er $g3oq,ob 3obrc.rbob tsgl-rrbgb 6c'r5cn6g br3ts3olr qr,:brqr3bl0qrC, otrC
qgrbrqggbolr 0C0s9Ca.
b) b;3ts3ob lrgr6c"rSs6ool-r Bgqgggtp qr$sqrSboU tsgb:b3b.
9. 1 M- X 03bq,o Br0mgsq,obq,gb tsg0qQ g5o t6Sqrri0ooor :
03bq,o 144
1. 5r0ggob prnbcn6o 63odq,3b; ogr.rb j03qgbr6o$o 2l $3q,b Ooq,$ggE,o 0s0s3rgo ;6
Ctq,.,, org Orb ;6 rq36o663b.: brj,:6orgCq,mb 66r.r8ob, as606orgq,er,)olrl qrs l-rr'rgotq,g6o
qgrg3ob 0o6ob66ob b6dr63boor 5rbb,:bq36gq,o 6cr83q,o03 q6.:3.:qrgbr. qgr"r6r.r6o
3rq,qrgb3q,or 5,:03$ob rq3b;0qgg 0o;$oprnb brOgqrogobrn .l36bm6rq,b [r6gq,o
obgcn60rgot lrl33or.:6o a$06cn3q,r.rbolr 0qg5rn0r63cnbob tsgb.:b3b. 2,sflg$ob qrc"r6rn6cnboll
odgq,gbs ;36drq,gq,o.:.
2. 5.:09$ob qrc'r6r.r6cnbs UEJboJ. qrr"r6rn6o oqgbb 0bcnqrcnp qrc.r6c.r6ob.:lrcn,:6
qrr3r3tso6gbpq,o bs6Agbob (qg6., g6s6liJcr66o, til0gtsscnqt6 0c.r6qr36r er lrb3r)
3r'r0Jgbtlsgo.:U.
3. 6r0gggbob gjbJc'r66o qrr oEJo6go qrsgCI3gbgq,or.
4. 96,olo er obogC qgo6c.r6oblg.>6 rq3bgq,o gr0gg.: bgq,cn3bg6o B.:U;tr3ob ggj$rnq,rn5oolr
5.:6brbcn6goCqCbqra tsgodq,gbl grOr.rggbgbgq,o oj6gb 16., UflCOCI b.:flo
036cnb3g3obr, 6cnO3q,l_rsg 0rn3g3.: br363otr qtbrp g0.:.
5. 5rt6qtg3qoqo OrEr3rgotr SsEggob ;q3br tsgodq,3b; 0b<nq,rnqr o0 tsg6orb3g3;0o, org
.:6bgbrnbb 3o6ol-1 0o36 bogrngbq,3Eo 5.:gbsqr3bgq,o b3br Oobo bca3qroq,ob tsCEqCa
6δ
∂
000b δ
δ
Oδ δ
QO,Ob ∽
%o 3o00qP06.
305b600bδ 030b δ
〕
5 00b0
6° 60δ qつ
m6,050δ δ
う
° 」
30
1::ilil:llilli[iil
0。 ∂
δ
3δ
Obδ 030b Oooで
Ψ ob
'0060δ
)03Ψ
6Ψ
δ
oOδ 6δ
63Ψ OΨ 0
30b830Ψ δ
ttp・
bOqPi3:l】 ::11libl:『
°bδ 6δ 5 3306obo,(60"Ob
思:::ill路 0:∬ 655b06。 。
OqPOδ Ob∂ o%5o(D.
δ5 しδ
3306obOし
δQOδ o
3胤
63Ψ
δ
古
島
鑑
″盤。
謂 器 6ぶ t:酬
‖
:駆 ム
∂
:群誂 ぶ
標罵鑑δ
3占:!観 ゃ
ぶ罵乳 ょ'蹴詳I)総
bb匈 と
bぎ δ
δ
∂
3掌
い
:賀
Oo00b
l濡
l:Lβ 属
ど
。
む
献
:∫
:::慇
う υ
'ob0
, χδ
し
o
ic6。
Oδ
:♀
660030 6δ
606ob06δ 600し
0し
ll〕 FiI::[l♀
CbQ36oδ
6δ 5obδ
6000し
5∂ 600(で 06。
δ6∂ δ50δ 00.
10.144‑O oObΨ Ob 300で
86 95oOδ oob匈
m30。 (p860 "b630し
でぅ し
∂050b060し
9860005556しOb 1441 03bΨ O:
∂3bqP0 1441
1・
6δ
∂
o00し 3600360%063δ
υ30δ 9Ψ Oδ 00 00oOb303δ υO,0。
oOδ ∞δ
δ)306δ bOQPO
:
I:路
306b05o(p86(
005δ b3δ
ェ::。fttIIドユ
】11:鷲 ,1:mtfttalδ ::::│
3 06o6(
3o6m60δ 30,6(
oδ 59ぅ
80Ψ OΨ
し
3030bΨ Ob00;
°
95。 Qoδ 00, 6う し
δ
6 1i:lli:!i::│[:│ll::lii鷺
3δ
│li!li::31::::
6)6δ 000δ δ
Qo03響 o。 でo5060δ 。しoO%5o0
5ぶ 拙
亀
:職
bOく
P035860
8
れ灘絆肇」
織pp蒲 :1淵弊
:讐 辮歌
£銘
鋼電
認
Ъ
霊鑑蠍蠍1::罵鷺
∬
:=獅蜆
憶鍔∂
:!翻
6δ
3:鷺
δ
δ
::3 3o6o55]‖
5bm6000qPOδ Oし
:¶ ::}::ム
31
8oミ:Oσ ):![:lil秋 δ
6』 :
」
9Ψ Ob ∂bmΨ OT 。∂
qrOb 60oで
06 00し o
oO」 50Ψ 06。 060b
)(pδ
Ψ650Ψ O覧 し
0∽
jcn6$obgbrtso 8gcngo O3pqq,ob o6b30o6.:goob 16
Oggqq,ob 3jlrg6.:3c.r6Jcn63q,o
5.:6.:gr.rgo363bob gboor b3q,cn36g6o g;6.:grngog6gbob;cn3otr.
4. gt6oc'rJgbg63.:goolr Jo6erb3bb g;6b.:%q36r3b b.:j.:6cngcqob
,,66cnEob a.:606or3q,crbob.:
qrr brngosq,g6o qg;g3ob br0o6ob66er.,,
11. 3r6o6b qrrg0r6r,rb EgOqrg5o 0o6srr6bob 1543 Ogbq,o:
0gbq,o1543
l. 2017 $q"b 3l qg630b6.:0qr3 lrrj;6co3gq,cnb Er6c'r8ob 1.:606orgq,cnbolr.: qr.: brngosq,g6o
qrlg3oU 0o6oU666.:3%69633q,grnb tsgOqr35o 6rn60r6ogqro .:jggbob
i5rEa6g0.::
r)bgq'rn36g6o 8;t-r.:b3ob 6gj6cnq,mSogbob g:0mgg63bob J6rrc3btso 0cn6.:$oq,3
Jo6otr
o6gcr60o6gbUq,., co.:6b0crbob grn60ot-r ql063o6bob or.:cnbt% g
b) bgq'r'r36g6o Blbrb3ob
6gj6rnq,oSogbob 610cn66gbobrb brOgqgogo6.'r qrer3g0366.:6oob
$.:60c.rgbob ggboU qt0g3o6boU Eglrrbgb;
g) g0b6oer6oli ts36rb3olr $gbol.r p;6g3o6gboU cnlnbl%g;
;
qg) gr0ggob p.r6cn6olr.>co3ob r.'03pogo6c-r g.:0r'r3gqcgotr
Brgs6gboL
$gbobr qgr
gl0r"rbr6ogbo qro3sqggbgboU B.:0cn6.:cn3lq,otr qr,:063oggbob cntcob.:b3;
c) g.:096oll qrcnber6cn.: 6ggob66.:goob g6cnor6o 6ggb66ob $.:60rn3bobr"pr 0olro
$s60ergbob.:or3ob o6gc"rr60;goob Oo$mqgbob $3bob p.:Og3oggbou cr,,:erb.:t,g;
-ggb"ir
s) 5r0g6ob rqgbol.r, tsg0er$Ogbob, tsx6.>b3obr qg; g;0r'rgg6ga"rr
qr.:063oggbotr
cnlobrb3.
0gbqro 2.
l. Cb ; rbcn6o rOr'rj03pqggb 2 018 gq,ob 1 or636oqr;b.
br jr6or3 g q,rnb J1699coqgg6
go
5.0r6g3gg,5i)3oq,o
განმარტებითი ბარათი
br 6 A l6 O C b o or o
b 16.: crr o
brjr6cn3Sq'cnl-r 3rbgr6ob 36cn3j$bg
,,ar606cngqrerbob tsStnbgb brjl6ot33q,ob 3sbcn6tso
ggq,oq,gbol, 0C$r6ob 0gbsbg6'
o) br'rgrqro o6ger60sgor 3cbc.r6J6 c.rCCOob 03Ucbgb.
s.r) 3sbcn6,36c"rgj6ob Ooq3bob 0obgto :
3rbm636c'r3jgob tsg0gtss3gb.: 6r6s3o6r'rb.: as60t6orgq,rnbol,r qr.:g3ob b,336o6o, 0oj03qr
3;6r.r60qrgbq,c'rbrBo, 6gJ6r"rqgj0ouqo a;606orgq,rnbob qrtg3ob 6o%6ocn, bgelc',3636o Brb.:b3ol-r
orr6;03qr6erg3 OCCb.qer5ogbob 0st635gq,o63bCqo 6cn603bob ts303tsrgbob s313oq'3bq'rnb.:@.
06o836gq,rn3.:6or olr 5r6g0r'rgbr, 6rn0 %gEc'tq6ots6gq,o or;6r0gqt6rng0 OCC6,-,qcn5o3bo 3333
qrt6365oq,o.: j33gtbttso, boq,r'r l-u0;6orq,gb6o3o g:63Er.r 0rnd33q'3b3q'o Qr 6;3q'3blqr
3r60rn6o%3bgq,os ;0 J6r'r33lr3bor;6. b.:j:6cn33q'r'rtso, obCAC, 6cn5co63 b33t"r bb3s j33gr6r0o,
6or3q,o bsOgqrogobrn g3jbcnq,c.rSo3bob p.:63653s0 $"6 Srgb$6n<n :0 $gjbcnq'c'r5o3bcob
qr.:3t3tso6gbgq,o 36rnbq,g63bot-r bl0r6orq,3b6o3 0rn$3b6o53brb' lr$c'r63<p 3b 5.:bq'.:3cn
3.:6r"rbJ6crgj6ob tsg0gtsr33bob do6ootqro 0o%3bo.
63blb3b
$r60c.r5qrg6oq,o 3rb(rr6J6(rtgCo.ol, 93q,oq,3bl 63qob ,,ar606cogq'rnbolr qr.:33ob
b.>jr6or33q,arb 3rEc'rEEo "'
b36.:oro
3o6soqrs6 U0br.r j3g963btso r6bgbgq,o bogg.:goolr .:6rq,ob6; 16196crr53;6cr3l6o
5,:0c.rr3q,o6;. 3rbc'r6olr 36c'rgj6ob Orn0brqggbob 36r'rggbtso ts33dq'3b3q'o Srbqrs
g6o06ots36gq,ar3;6o rn6ogbgo6ob tsg6Bg3r. gblqro 6rbqrs, 6c'r0 ,>36drq'1;r 16 oj63bcnqrr
0r6orgbgq,o J6cnbq,30ob rj$psq,3t6r'rbob, 63J6cnpgj0o3ql b336crl3o bl03qro3o6rn
g3jbc"rq,ergogbob J6r.rg6gliobs ps o0 gr6gBcrgbob 5;or3sq,ob$o63boor, 6rn0 Bi136b j33gsbrtso 3lr
ggj6erq'c'rgo3bo 3333 qrr6365oq'or Qr 5.:0c'rog363b':'
63J6r'rpgj$crq,cn5oob trgg6r.16o bta:6orq,3b6o3o, or3 3oro336o or3lq,bs%fiolroo 6orgq, qgr
dbgq,rqg grprb.:$3g33g Il3oorbot 63bbrtso, gJo633q'3b gr,3q'ob.:, 36q'.: 0rn3obb36ocnor
bgt6r.r6rgoob J6rc'rbq,gBob b$r6crrq,gbt6o3o 0r'l$gtl6opb;.
t-rg6crg;go; 3ts3oq,c.rbob 03g66;q,cnbob g6or-g6cno CBCCOU6o bl03sq'gbll' r0>3qr6c'rUqJQ obo
orr6;0Xqg6cngg 0gqrogobobJ eJ :qglSor6oU 33q'Sbrorl qrrS3ob 36oruq'3t'o 3oro3p6o Qr
Ii.:0r6orq,gb6ogo 36c.rbq,g0gbob $gl6c'rs. lrg6orgtgooUtti btso6ol Osbtso 0cn6l$"qtl 0b.:633bb tscn6olr
o6636gbcnr 3rnbgq,ojgo. bg36o brbXq,0$ogc'rlrlcn3otr lrg6r'r6r3oob oblr$o$3Oo(l3o 0o3qgbgq'os'
.:0qrg6sqr, 316c.r6tso, 6m0gq,o3 tlg6co5l6oob 36arbq,30ob lrs0r6cpq,gb6o3 0cn$31r6o59brb obrbl3lr
0ob6.:qr, oobo ggjbgrq,er5og6o qr 3oro3g6-l-rr0r6cnq,3b6o3o ,:b33j63bob 5396qoor 'b3b6rp
Uber ojbrb g,>6bt%q3t6gq,o O.:btso 0o6t$oq,g 6br6ggbob o66g63L,gbo, ggq,3bgbo er
0e,r3lq,gc.rbgbo.
8336lr j3gg,:6rtso qgq3oltcn3ob r6b3bgq,o 6grq,rnboqtb g.:flcnEqgobr,69 ([6j.:6or3gq,cntso
bg6cn5.:gos 5,:0cnog36gbs) bg6cngsgoob qr.:03gb.:/l6qr.:ts3gbotr lrt3oorbo o[lort3oor3g 0r.rbb6oq,o
ogn qrqolr $3bt6o5oqgr6, 3o6rop;6 bg6cn5.:goob r36drq,3r rb 0obo 3;6,obb 0oq0; qr;gc'r33bl
JoSgCB UB6cn g;.:6$3;33bqt .>g6ots6gq, J6r.rbq,36;l-rcrrr6 rbcngo63b3q 3cno3g6-bt0;6orq,3b6o3
br3oorborr 0-Cq $g3b.:t-r. rq6ots63q,ob 5sor3sq,ob$obgboor, 0o%r603$m6oq:rqg oj6r 0oB63gq,o
olrgoro J6o6goJob g;bo.:6gbt, I-rsqr;g bgr6rnglgor 3sbrn6oo 16ol, qrtts3gbgq,o er
b.:Bl6orq,gb6o3rqr qpr6Cbuqo63bgq,ot.
bp6cn6r6oob Jt6c'6gbtso 0cn6r$oq,g 0b;63gbo,::
.
.
.
.
bu6ceas0o eCsgJ, 6er0q,ob lr.:63oq,rnbbcntsog bqrgb; 3ib66r3c'r6Jcn6i1q,o 5rbsgogog6gbob
tsCqQCarsg Ooqgbgq,o gBb6on6ol,r o0Jq,.:6gsgor er 6c'r6gq,og ;0 6rl1cngob 0r6:6gbgq,or
Otsr'rbor6rnb$qrg;
JoOC60og6o, rbg 0r'rOr3tq,o Otscnbqrgbo (gts3oq,r'r $g3oq,o, 6c"r03q,cn;gr6 36crr-g6oro s6
o6o33 0Sttldq,gbgq,os Eer0s3rq,o bs363ob 663$o336o 06cnbgq,o ogcnlr) ;
Ilu6c'rorgoolr59cocnqgrbrqrgbgq,obr3ts3o;
6cJ6r'reuCoouqobg63obob EoE$crqr3bgq,o qgr$gb3bUqcbJ.
bg6cng,:gool-r J6r.63b6o 6crbt$oq,3crrr 6c'r6ob p6oro36orrnbrorr 0cn0$gb6,o6b3q,o Ocnj0gqo
js6orgq,o 3l6r.r60qrgbq,cnbs OCO"S9 rt6rb6gq,gcn3oq)or. o5o lt6 oor3;qrobt;o63bb bS6rngrgooll
tsgtr.:dq,3bq,c'rb3bob ae0grbeCq, qrcnbgb. l-rg6rnSrgooU o6l.r6o6ggo.:b.: qr; br b3q,0$ogrnb tsc'rttrotr
3r.rbgq,oi6ob 6tor3q,o Otgtq,oorot brj$or33q,ob ar606orgq,crbob qrtg3olr BglrtbSb 8cnjEgqro
3,:6c.r6o. o5o Eg0oogs65q,gbr 0COtq O-JqC Arb0r6$Cbocrr, 6r.10 bsj.:6or3,1q,cn6o lrg6cnbr0or
qrrts3gbgqroJ ,,...cDU irq,b c6c rigb brtsgoq,r'rb6o", 6r6rgmgog6gbob 03qrg6rqr Ooqgbgq,o
g0b6oc'r6ob bQr jrq,ob ("ltgt6o5s$Uqo CgCSgob") bc83oq,r'rb6r'rtso 6rqrr$r6ob qrl 6r0cni56qgoU
5$ocn"(0erj0gqro 3s6cn6ol-r Egbq,o 143). 6rorgq,o.:, 6c'r0 r@ocn 3.:6r'16o Ebcnrgcnqr bg6cr5,:goolr
bg63olroU qgr83gbob $o6$o6r'rbrlr 6$br%q3t6rgU. 0;g610 3$c.r6o aUAb org 6t lt6r6orq,3b6o3o
tsCsgCb. 0godq,3b.: sgrsgbClr qr;ts3XboU lB $oblJo6mboU qr.:6q3C3otr tsgOorb3g;lrtso qr.: rbg3g, org
bg6c'r5.:golb 0o0;6cor3b obgoro jrq,o (Srnggbgog6o ACa)), 6cr0gq,lr.:g rj3b brfl3oq,rnlrbrn, 0s56r0
0obor3olr o6lrgq,c.rb.: a.>606cngq,c'rbol-r 0p5c'r0l63r'rbob .:6 bb3.:qrbb3; qru3q3bob 5r0cr bolbolr
0er06r6ol, .:6 0o8r6orr3b 3o6o b;3ts3oU ts38qggc"r0tso g;ts3oq,gbob 0o%6oco. 3rt;cn60qrgbgq,o rb33g
AUAII o0olr tsgllrbgbsg, org 6r OoJob lrg6c'r5rgorl qr63gbgq,o - g6tqrogouqo <ng 5gbglgog6o.
q;63gbgq,ol Ebcnq,rnqg mb6r6o36o bg6rn5.:gor. .:0 6c166oU 030m$r6olr
do6oorsqgo ;653036go ot-r 5;6g0rn3br ogm, 6rn0 5363go396o bg6er5rgoob ts30orb3g3rtso
(669go3g6o b36c.r5rgoob qr6rnb Up6cr5rgo eCSgr o0:3qr6<n3q,rqr Br b:bgq,o b:3ts3olr
boerq,r'rgog6o qrgqru, rbg bg6rnSrgo qggqr.: o0:3pr6cngqre J3c60bga63qrob qrcnbrn6og r6ob)
3rbrn6J6cn3j$ocn
Uts6<.r ECOrqg .:6ob 8c'rlr.:q,cnqg63q,o t-r36cn5r$3q'o qg3qrob 6o96 qr,:brqrCb3qo bl3ts3ob 363oq'cn
$6oq,obro3ob 6rp,:g30s%g gr6oti orj8.:. Egr.r63 Ebt6o3, gbrpor obog, tocnO ac69$o3[)6o
lrg6cn5.:6oob tsg0cob3g3lEo bgr6cngrg qrgqrrlr 3rbcr60l ;t6 gbqrs $u6cn3;U b.:il63ob qrrgor33bol.r
2
Utsq,CbJ. bgOcror Oc.rbbg6ogbgq,o gl6gEmgbr6o .:6Lrgboor.:qg s%6lr g.1t6g.:3t-r lrp6r'rSrgoob
g$bc.rt66ogq,gbrb q.: bg36o bo6orgq,ob ltggd3gq,o tsgodq,gbl 5rbqr3b.
Oerj0gqro 3.:6er6o .:6 g;6ti;bq36r3ti JoSgCB 96or g06o0363q,or3r63b br3ootblr - lr36er5r3oob
3r'r0g66ogq, rb3gigb. 3rbcn6o 16 36d.:q,;3lr bg6grgoolr 3cn0g6gogq,o OobE3boo brar'rucbgbsU qtr
16.:936lr.:0brobb rq$6uolr$pq,o bg6r'rgrgoob 03b$q,3bq,c'rb3b%3. r0o$r'r0 jr6orgq' 69rq'erbrtso
0obo 6gbob0og6o brbob 5r0rng36gb.: r6olr qr.:833b3q.,, 0s6ob 6rnqr3blg 0,6r3lq,o j33g6ob, 0ror
6cn6ob g36rn3r36o6ob $336o g3Cqr j33g6ob 3;6rn66q3bq,c'rbr br36orcnq 3r'rdrq,.:3b b36cr5r3osb,
Eoor g0gg3lr 3o0gr6gopq, t-r36rn6rgorb, 163 lrg6cn5r03qo cgCsQob 0o3t1 gobrbbS6o 0cn53bob
Ooqgbrb. $.:60crqgaC6oq,o 3;6rnbJ6rngjgo Jrng36gog6 Otscnbq,3bb r3sq,p3i>gq,3bb l-rg6rn5sgoolr
J6rng3or.:6 qrr3r30o63bgq,o b:613boli ;6rbq.:363bsl-r (03bq'o I SUbCOo 6)
tsgbqgqg3oU sr6 sr6bgbc'rbolr 5r0r.r qrqgb bg6cnA)0or brJ0rrnqr Ocn05gbo$o bo%63bo 5lbql. o5o
6.>3q,gbrq9 ocn3lq,ob$obgbb ,,bg6er5rgo eCqgob" o6gg63bgbb QJ r;l3qgrb 5r0cn0qrobr63
0obrq,r.rqg6gq, 6ollpbb. $qgg6rqr, rggoq,gbq,rqg 6o53;86o;, 6c'r0 er6o33 630cob393.:0o,
b.:6gXbq,o;6o org .>q,g6gob$Uqo, b36cn5l3oob qrs633bob 3o6<'rbgbtso, b36o5s$3q'o Egqrcrbob
uBE,cbr 16 36qg.: 0o333b 63bob0o36 crqb. ,:33oq,3bgq,or br0.:6orq,gb6o13 qcn63%3 5;o$36rnlr
0o6o0rq,g6o b6r6q,r6go, 6o8gq,bs6 bg6ergr$o q.oC(,r Ubsgr s30sgcrSoq'CbqgCb t6rg sb.:b3q'or
143-X ai1bq'tso, 6r'rEq'ocnrg
Jrbr',bJ6r.)CCootr Jo63gq,o agbq,oor 6r6U.:9cq36pq,o 3;6c'r6ob
g.:6lrr%q36gq,ol, 6cD0 lrg6cng.:ggq,o sQCsgr tsgodq'0bs ogcob 6SJ6oqrgjooUqo .:lr;3ob
j6gqrgbs6o;6o Crq,.,, 6co0gq,lr;g 3jc'r6qrr 96oro 06rnbo.:6r'rbr 0:o63 1lcngb:qro 6sgrnSoor.
jcn6$obgb.:tso 0gr.rgo j.:q,oL lrp6c.r5;ggq,o qg3qrc'rbs qr.:l-r.:633bol Obnq'rnqr 1jE6ob $36oq'cnbooro
co;6b0cnbob tsgBcDb333rtso. Csq., ts3odq,3br 5lbqr3b b36er5.:$o SgCCQ) .,6rgE3$3b cn6266.
br03pogo6cn 36o$36o363bob 63tibrb, 6r'r03q'brg Ubqr 633brb:03bc'rqgt-r acoEr3rq'o
Irg6c'rgrggqo sgCsgr, ;563o133 oE t-rr3rq'qrCbUq.n 5sacn33q'333bob 63lrbrlr, 6rnEq'3bog 36qrr
Brggr6qrgb 0rn0;3rq, b36rn5r$3q' QCQrb Srbbr'bq36:3b b:j:6':n33q'cnb ts6cn0ob'
1,:606o19q,c"rbobr qgt lrcngotq,g6o p,:g3ob 0o6ob66o
6r'160;$o3q'o rj6oor.
63Urb3b ts3orr6o69b.:6o Oc'rbr$"q0
3.:6r'rbJ6cngjgob r0l3g 0gbq,oor qrrpggboq,or l-rgt6erSrgoob
0br6gorl pgq,Sbr-0c'r3,:q,gerbgbo, rbCaC Sbr6gorr U3q'3bgbob qrl 3rq'q3bgq'3bgbob ob 6l$oq'o'
6r.r0gq,og flggq,sqrflgc.rgo 6.>gc.rgoU as606or3q,arbll-r Sbgb;.; r0;bor16l33 5rbbr%q363q'o.:
lrg6rogrgoob Eglr,:b3b bgq,tsg6pq,gbob 6o$r6o.:q,36rqr 5.:gcn603bou r3(loqCbq'cnb:, 610,
brgoj6gbgq,ol, Eg0p6c1a8o 6s6crrpq'Sbgbob cor3oqrl6 rSoq'3bob $o6':Jo6cnbr oj63bJ'
144-3 fubq'o :qrpblr 5r03$3bolt
qgcr6c.r6r'rboU br3oorbgbb. b3q,cr36g6o Brb.:b3ol.l 6gjbr'rq,rngogbob g.:0cngg63bol-r 0;6353q'o63bgq'
3.:6r'r6J6c.rgjgob Jo633q,o Ogbq,ool brbbrbqg6uqo 3rbcn6oU
blg6orrtsm6obcn ;j6gb6o lblbgq,ol 63bob0og6o 36c'rg3qrg6olr 3n0363osq'o%rSoolr
6tjlro0tq,p6;E Bg%q3SgSotr $36q363or. o53q'obb03b: rd J6cn33qr363btso 3o5:6li36o
br6ggbq,c'rbob 0o%6oo 0c-r6:$oq,gc'rbob 03%q3cQ3). Cb 3b3br bJ360ob: qg, 33363b32163qro1r
qrc,rbr"r6r'rb.:b:g %cog j33g;6t6o 5$3$3bob qrr.rbn6nboU.:or3ol, b;bql36oU Ooqr3bs q.:ts33b3q'os'
s06og;qr, gb lrs3oorbog 0bots363q,cn3$$oq,:qr lt3r0;orr.,r. 3rbcn6J6cngj6o o6B33b 36c"rbq'30ob
g.:O3gob qrc'rblgol 3l-r.:bg.qrq'rn.:; b;%ql36o
5rqrr$6ol-r $6;qrogogq, g%lb, 6rn0q,ob 0obgqr3ocnrg
qt6cn,
tsg0crogr65q,gb; abcnq,c.rqr qgcnbr.r6cqbJboJb qrr3l3tso636gq'o bl6l3boor (6r-nsbb3cr6$o,
og(n
,,rqr;Eo':6olr
b.:0g8tc,rqrr6 oc'rgqggbs qr,: Ub3.). r0 6rq60ob 6g8co$r6obrlr 5sor3,rq'olr$o69bgqo
ggqpbgbobl qgr boc.r03qrogo6oli Bgltb36" g36rnU.:blolr 3cn63g6gor6,r ;bsbgq,o 6cn60.:,
6o0gq,og 36drq,t3b tp.:0o.:6ob c'r6gr6o%0obr qr.: 0obo 6t$oq,gbob grilcoggE3brlr gobsbbg6o
0roggbolr Eob6ocn. org0gr, t6 r6oti g;0r'r6ogbgq,o, 6r'10 .:q6oCI6uq., Opbq,ob @ottqrlg3bs
gr0gggbobrqrOo 3o6Ogti brqrr3rnqr EcngB3gbcnl-r.
JoSgCB g6cno bo6cngqp qrr3r30o6gbUqor g6om p.: o0r3g qrcn6rn6olr gsegggbob 5,>0rng36gbob
Sg6rqrr.rbrbcnr6. g6crro er oAogC qrc.rbcn6ob grO3ggbob 6r0r.rgg6gbob ag6lgerbr 3t6cn6J6cn3C$6o
5.:6b.:%q36uEror; b.:b3q,qrrnb6, qgr0pbgq,or 16.: gECOCb It0266 $s60r63,)3q,o 6.:0rng363bobr.
JA 6g%g3q3olr 0o%;6or Ern0r3rq,6o obg3b6ob or;3oqr;6 ;goq,gb.:, sbU Oobo 6ob3olr
0o6o0gEt0qrg 6g0go6gbr, 6c'l0 Orn0r3;q,tso brgr.rgo Brobrb3b; 5363$o336o [,sor3[533bob brbjgbcn
ga6gqrgbob (gr836gbob) ts36$g0ott BCqCbrq.
ts30qr35o J6c.rbq,3036o lr;3ocnbo ;0 $oJob bl3t6cn60qr3bq,cn 6c"r6rO;$o3q,o tj$3boll
0cn0%tpgbob.:b r6ob g0b6ocn6ob 6gj06ob.: qr.: g;0org363bob rObrb3gq,o 6cr60gboU 0g8gtsr3gb.:.
3.:6cn6J6gjgort6 0o0s6orgbr6o o0 gr6g0cngbrb UbQr 5.>3b3rU br%o, 6rn0 ts3bqgqr3q'or
gjb66,:3r'r63er6gq,o 5s6rgcngog6gbob gboor Ooqgbgq,o g0b6oco63bob 6ogb1;o; l4l2 0gbq'ob 0g-4
Jg6jgoli orr6.:b0rp, 3b g3rbrll36gq,o 16 U6sQr .:q3Orggbc'rqrgU o0 6toqrg6cnb.:U, 6rn0q'ob
Urts3oq,rnlrbo0o grq.os$r6r tsgUrdqrgbgq,or 36oro br03g66.:q,c'r 36cng3qrgr6oL qg6c'rb. r6s33 qr6cnir
obo3C Jgbj$o grbblgcq36;3b, 6er0 36orp6cngqrrp ts3odq'3bl 161 303ggb b.:Oo 30b6om6ob
br()rorbr. org 3jb66r3c'r6Jer6gq,o Slbsgogog6gbob gbocn OoqgbSq'o 30b6oc'r6o .:6 ojbr
AJQJOJ6oE o bs63oq,r.rU6ortso, 0rtsob qr;ts33bpq,os g6b6r'r6ob 36ooJ63%36r3.>gol
qrr/sb qrnblSo,:.
t0sbcnr6, 5sbbtgcq363qor 6ogcn6g 36ornJ6g%363rgoob, ot-r3 qrc'r6.:goob Jo6nb3bo (03bq,o 1412
Sgbjgo 5 qrr 0gbq, o 1441).
06ots363q,c'r3r6or ob 5t6g0rngbr, t6cn0 3r6r.rbJ6cn3j6o 36d.:q,t3b g0b6oc'r6oli 0o 1gb;b br0SqroSobcr-
bocnq,rn5og6o J3gc3ob 0o%6ocrr (Opbq'o 141 0l'2 J36j6ob "b" ,,4" ,'c" CscJubC0cb")
g63oq,r.rbob 03g66,>q,rnbolrtcn3ot-r ts3jE6oq, g0b6om6'bg btOgqgogobc'r- bocnq,cn5o36o 33qC3r
Ogodq,gbr B.:6s6qrgb Obr.rq,crqr o0 E30orb3g3t0o, or3 ol-r .:6 3jE6oU b.:g6orbgb 30b6ocn6ob
l6bgbc'rbtli qrr Eolro g6cnrp3t6oo 0ob.:6or g0b6or.r6ob bogrngbq,obg6r6orbcnbob 5;%6qrl (03bq'o
1413 J.5)
r. b) 3rbo6S6ergjgolt 0obr6o :
030erco,:3rbCbuqo ggq,oq,Sbgbob Oob$ol brjl6or33q,c'rtso bgq,cni1636o Bllrrb3olr
ggj6oqrr.rSogbolr 5.:0oggbgbollrb crr.:6l0gsg6ergC, Sliogq,on6o rqo.:6gbgqo Qr rJ6obo6Sbgq'o
tit0.:6cnq,gb6ogo 0gjl6o%0ob p.:6g66r, 619 66o0363q,c'r36rqr g.:;g05cnbgl-r3bb 0o0brb363bol-r
bs6obbb p.: crr6og6$or63bpq,o oj63b.: J.:go36$ob 33q'3b3bob qgr33rt3'
.:.5) 3rbc'r636r'rgj6ob
do6oorsqro 16lro:
3:6r'r636r'r3jgob 3cnbggggor 0r'ro gs3t-r 06ots363q'r'r3;6 6353q'.:3o3bb
:
. QJCISCbUE']oJ b0E']ct3636o 8sb;b3ob 63i6rnq'rnSogbolr 5rEcng363b;;
o
gs6lrsbq36gq,or lls0gqrogo6rn pr$glrgbgq,gbolrs qrs lr.:03qgogobcn Jg6bar6rq,ob
ggq,gbr-0r.r3rq,gerbgbo bgq,o36g6o Blbrb3ob $Sj6cnq,ergogbolr gr,6brn6gogq,gbobrt-r;
. gr6brqrgbpq,o.: bgq,rn36gt6o Brti.:b3ob 6gjbrnq,cngogbob 5.',Ocn8cbgbob 03qr35rqr
qr.:blpgbgq,o br3ts3oU ggq,gbgbob qr.:g3oL .:g6oq,gbq,c.rb.:;
o 6rbbrjoq36gq,or g0b6oer6olr tsgj06otr.: qt grOrnggbgbob 3o6cnb3b,r, qr33q,r6o6gbgq,or
30b6ocn6ob qg.:g3ob rggoq,3bq,rnbs;
o 6rbllrbq36gq,or 5,:0gg3boU qgc'rbr.r6erbolr, Olcno 69brb3olrl qgr g.:0,n9969bob, Jo6cnbgbo;
o 5,:6lrlbq36pq,or 6r6ps63q,oq,o 5.:03$3bob 5rO6'19363bob Jo6orb35o.
g.:or3sq,ob$o63b3q,o g3q,oq,3br rqgg6b brjr6or33q,r'rtso qrrts3gbgq, b3q,cr36g6o Brl-rrb3olr
g3i6r-rq,rn5ogbob s6r 0;6gcn bsbg3bb qg: 5.:61-rs%q36r3b Osoro 5rEcnggSl bob Jo6rnbb, r6l0gqr
;0,:3qr6rngq,;qr gtr6g639q,grngb 63J6cnpgj3ouqo 51606orgq,cnbob bgg6rn8o br$CUq,o
It0gqrogobco 0cnOlrlbg6gbolr tsgU;bs0obc'rbrt-r j33grbstso rqor63b3q' J6rng3bc'3q, l-1616qrr663borl6
er CCDoJU6 6c'r60gborr6, rb33g - $g3oq'oti; qrr blgrngob bogcngbq'ob.: qr.: 2p606o3q'cnboU,
1569or3g g0b6oerbob erggrb.
6gJ6rnqo3jGouq,o bg36eolr
3.:6cnbJ6c.rgjgo 06ots36gq,er36.>qg )Br6cD(r)Cbb EojOgqro 3sbc'r6oU
0r635gq,or6gbgq, Ogbq,gbb (fubq,gbo 141, 142, 143, 144). g.:t6qrr rOobr Ocrj0gqgo 3rbr'rSol-r 03-3
03bq,b qrs30r6s .:B bgg6r"rb g66o636gq,r.r3r63Lo, brg6cnrtsr'r6oUcnqr 0oqgbgq,o q9ggo6o6o3bo;
3rber6ob 0g-4 Opbq,tso Br0cncn3q,oq, ar606orgq'erbob qrrS3oU b336cntso brbgt3O$ogrn 3mq'o$o3olr
J6o6goJ3bb qg;g0r6l 6gJ6cnqggj0ogqo a.:6Er6orgq,c.rbob bgq,ts3$gc.rboU J6o63oJo; rbrqro
6gqrrjgooco Br0c'rgrq,obqrs olJgo XXIII-IJ bscrrrg6o - ,,cna;bolr qrtp303.: Qr qgs0b6r63
63J6r.rqrpj0oflqo ggjbcnq,rnSogbo"; rCgC 66ots36gq,c'r36rqr 5sgr6orcn3qrs 03bq'o 137-ocrr
lqor6gb3q,o blbgq,O$ogerb 6rnq,o oxrbolr qr.:5gg03olr, 69J6c'rqr3jgoor Qr .:6 I-r336c'rtso
rqg.:0o;6ob ggq,gb;cnr qglg3olr or3sq,blb6olroot; 06o6363q'c'r3s6o 33q'oq'3b3bo 5s6oglqr,:
0arj63qro 3.:6cn6ob 141, 143 qr.: 144 0gbq,E;.
3rbrnbJ6cogj6ob fubq,o l Jgbjgo 5 oor3rq,ob$o63bb Ecnj03qo 3rbrn6olr l4l-g Ogbq,oti;brq,
6gqr.:jgortr, 6er0gq,og 4r66b
$gjbnq'c'r6ogbob 63bblb
brjr6or33q,cntso qrr[33bgq,o hr3qrrn3$3$6 B5brb3ob
:
o o6br6ob0b 6r6gEg g16rgr.rgog63bu
o mt6b.:6o%0lr gr6gtsg g.:6;gr.rgog6g0ob 0CsQCbrp Ooq3bgq,o g0br-noo6ob ArQrOrbr
brtsSoq,erlrbmb q6gtso $ Slqrc'rJob floq,tso;
. 6.16og9 6r0ggob (OgC6ObUX6Csg., qgr bJC6A)0c.r9ccroqro) brer$rbr grq',mJob Ooq,tso;
o gr0gggbotr qr,: g0b6oc.r6ob 36orn36g%363lgor
o 6l0gggbob qrs gOb6oc.r6ol-r qrr.r6sgou
. 3c'r0r'rE cn5o36o qr.: 3g$g6r'rq,cngog6o bgq'c'r3636o obll3Oobloo.:;;
. bu6r'l6r0or.
;
5.:6qg; ;Eob; 3sberbJ6ogj$ob Jo633q,o E3bq'oor 5;6br%q363q'o 3s6c'r6ob 141-11 03bq'o:
.:q$g6b b3q,r'r36g6o B;bsb3ob g3jbcnq,cnSogbolr g;6cngg63bob Jo6T bgbb qrr 0arb;653bq,3
Jo6or.: $fu b (3 gg36cnbg jlrg;q,p6o $93 oq,o, 0r6$r'rbgqr,: jsq,o ) ;
pogtsggbgq,sqr 6oo8633lr qrr0b0r6g 6936r'rqrgi0oUqo ggjbcnq,r'rgogbotr
gl6ber6gogq,3bobtb 66ggo3g6o brorglt3gbol-r bJ360s$c'r%rnoqrolr qr.: 33369b32163qrob
Eg6$90rlr;
,:$gbgblJ, 6r.10 llr0gqgogobcn 0cn0brbgt6gbob Orqsq,o b.:6obbol- g%6p63gq,brgcng;qr
bgq,r.r36p6o Bsltb3olr ggjberq,rnSo3bo 03odq,gbs gs6br'r60oCqeCIr 1J3gg.:6rtso rqos6gbSq,o
J6rogglrogq,o l-r6.:6pr6g3bocn Obrnq,r'rqg er0cnUJoeCbCqo bsgjoOcn bljOorbcnbol-r
bSbogj6oti (b3bo3j$3bob) 0o36 utorsbsqrrn 63bs6or3ob 0jro63 bt03qro3o6rn
q,r$3b3bgq,3bsEo;
In3rq,qggbgqoe 6ooBbg3U U.:03qrogo6rn 81633.:lr qgr*30Q3br611b3qto 33Cqr Jo6olr
$g6oq,cnboor, or;3obggrq, obgcn60o63bgq, co:bbEcnbtb q)r J6r"rggqgg6lborsb
pr3t36o6gbgq,o 6gbolr8og6o obgcn6E;gool-r 3rn6goqgbgotq'36rqr qgrS3ob
.:ggoq,gbq,mb;b, gr6qr.: b;jl6or33q,ob 3sbrn60p3bq'cnbo,:n 5l6bl%q363q'o
ts30orb3933boL;;
0) 3.:6rn636rnCdOob gobrbbS6o qgrbsbSorgbr
b.r)
s33oq,3bgq,o br<6aPbotr
Jrbr'rEJ6erCCOob 0oqgbslrorrb qgr3r3Eot6Sboor
qrsgoE,rEbgbob $grt6cn.
3.>6m6J6c'rgjgob Eoqgb;.:6 o$3g3lr q9$r63boo go6;6bg6o
63b36boL arndogb.:b.
6.b) 3r6c'r6J6rngj$ob 6s3q,gbr bo gaS$olr lt830etbr3q'c'r 6s$o q'9fu ;
J6cngj6ol; Eoqgbl 16 0rnrbp36b 5.:3q,36rb b;bgq,0$ogr.r boga3$ob bltsg0c'rlrrgqo
6s$oq'%3,
b. 6) 3,:6r'r6J6c'rg j gob 613q, 96r bogp6$ob bst6l3oor 6r$oq'b3;
Jt6ergj6olr 0oqgb: 116 Or'rrbqrgblr 5:3q,36.:lr 0o0po6.:tl3 $q'ob UsbSq'O$o3or bogaS$ob
bl6a3oor 6.:$oq,%3.
b.qg) brbgq,E$ogcrb rbrq,o go6rbbg6o grqcgcbuqgbsbo;
3;6cn636cngj6ob or.:6rb0rp t-rrb3q,E$ogcnb rbrq'o 3obrbb36o SJq,sgCbUq,3b3bo ;tl
33ob6gb;.
b.3) 3,>6r'rbJdrogj6ob 0r'rbcq,oqr6gqro gobr6bgt6o Bgqggpbo o0 Jo6orxnSob, 6r'r0gq'orl
0o0s6orc6 g6O1qsgCb,r 3rbc'r6J6crgC0olt OojOgqggbr;
3sbc'r6J6c'rgjgo t6 oor3sq,ob$o6gbb 6lo89 0c'rbs363b3q,li sb ar6o0rlr'
b.g) 3r6m6J6ogd6.,- qrrqg6g6oq,o brQrbrbrqrob, 0r'rbl3t63bq'ob 56 trb3r brbob
0rlgdrrb(,Cq,ob erqrgEr'rbolr 6rbltjcq36ob $gbo (J6o53oJo);
3rbr"rbJ6c.rgC6.,- .:6 qrgobpgbs Or'rbr3636q,o.
6) 3sbcn6J6oCdoob 0oar6or3b,: brg6orttscn6obrq br0s6cnq,gb6o3 b$sbqgs66gbco.:ti.
6
A.r) Jr6<'lbJ6r'rCCOob 0o0r6or3b: 33t6o3s30o6olr qro69jgogbor.:6;
s6 s6ob $o6;rq0qggc.rb:tso g36cr3.:36o6ol-r qro69jgo33bor;6
b.b)
JsbcrbJ6srCC$ob 0o0s6orgb.: lr,:g6orrBo6ob<n o66r6o9crgogbtso
bsj.r6o69q,ob $936obsborr6 qr.r3s30o6g0gq, grq,(,CbUE CbCAcDrb:
3r6cr6J6r'rgjg3bol-r Ooq3boor 16 $l60r.roj063br lr:g6or:Br-rr6ol,rrnrn66.:6o'b.:gogbEo
)rsj.:6or33q,<'rb $336r.rb.lborrb qr.:Jrg8o6CbCqo BrE eCbUgCACAo.
p) 3rbcr6J6r,rgjgob OoffirqrXbob J6ar6gbtso Ooqgbggo 3oblrgq,g4o3Oo.
qg.r) lrrbCq0$ogcl, r6iJrbCq',ffiogo r6/er ltg6orr0er6olrc'r o6gr6otr.:13o.;/qg.:$CbCb3q,Cbr,
CdbJC6OC0o, t6r,r0q,Xb04 6o6r$oq,3r'r0r 0ooqgb 3r6robJt6rng jgoU 030g0r3Xbr0o, sbgorob
r6bgbr'r0ob ts30orb3g3rtso:
J6r'rXi$ol,r Or.r09csqr3brtso 0m6:$oq'r'rbr 0ooqrn 16rl-r:0or.:36r'rbr, c'r65:liotlrgo: ,,336r XXI"
qr" qr:66ob 3jL33ag3b0:.
q.0) 3:6r'rbJ6r'rgj6ob 030g0r33bs0o Oobr$oq,3 c'rttr6rbo'brSoob (qrs\i3bXbgq,3bob) :6/qg.:
gjl-rJg6gob 0ggrbX0.: 3r6rnbJ6r'rX jgoLt 0o0r6co, rbgorob :6lrSbcrbob 090orb333rtso;
rq6o063q,o J6c.r3jgot-r Eoftrqrgb.:0o Ecr6r$oq'3 gjl,rJ36$30ol,r 636ots353bo b63q,.:qr oj6:
6sor3sq,ot-r$o6303qo 3.:6r'rEJ6r'r3i$olr bsbcT q'rn('r 336Irortso.
q.6) 3r6gr6St6ogjoob r3on6o;
c9.q) 316obJ6etgj6ob oSogor$o6o.