მოქალაქეების: ირაკლი პეტრიაშვილის, გიორგი ჭანტურიძის, რაისა ლიპარტელიანის, ნიკა კაკაშვილის და თამაზ დოლაბერიძის მომართვა „სახელმწიფო პენსიის შესახებ“ და „საქართველოს საგადასახადო კოდექსში“ ცვლილებებისა და დამატებების შეტანის მიზნით შექმნილი საინიციატივო ჯგუფის რეგისტრაციაში გატარების შესახებ
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
🏛️ კომიტეტები
- საპროცედურო საკითხთა და წესების კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-07-26
ბიუროს ნომერი 81
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
at<--
brjs6or3gqrob Jr6qrr036$o5 bo36ob
Ar!9rSg35$oqr3br
b)J)hol3lerrlb
))hc)al60n
N8l/2
2017 $Xq,o, 26 o3q,oln
l,Jjrrlo4gqotr Jr6,q,rAC6Cf,t rrr36q,r0966oU I77-C AUbq'ot 03-2 qgr 09-3 JUqOCb"l)
EClrlbaot re, brCr6or$q,ou Jr6,q'JA36Ool, b<rJ6<'r x.oaCbb:
l.v(rr6r3q,9b 3000o r6oad,8$q,ob o6oooJlJqoor lrc| tror30q'r'rU 316o6963o ,Urbgq'6$ogo
Jg6lrcntr 03ltbg6" (,J "LJCr6o€C(,ClU bJb{,J.Dbr(m Joq'CCLo" o3q,oq,C0C6oljr Ar
ArtuOCbCboL $rOp696ou Utsq,C8olj 6r6br*66o3q5botr 0ot6oot
0oj'>q">'J3orr t'x)6'EorooS(,
l6ggotr (o6r3q,o Jg$lrnr03oq,o, 6oofuo $$63r6od3, 6rot r q'oJrd)OCq'oo6o, 6o3'>
(N15752; 25'07.2017) o{srcocu brjr6orSgqnL
3car03oq,o, orrdrt q9r'rq,rbg6odg) 6r66b.>qrgbr
Jr6q's0c60ob tDJ6ocaqgg6o lt3oo,borc qgi $cbc6ol, J(,ooOcOU.
2. brjrrlo63q,otr Jsr6q,$36$ob Ur36c,o0au6,('l tr.;3oorborr q.os $3b36oL Sc)ooocoar 5
ppou 3sq.orao Oooeol., 0rAr$U0C6oq,C0r bJo6%.,r0.A(, XbUgob 6CAotJO6)G())8o 6JOv6C6ol,
0gUrb30.
U$s6o6Xq,otr Jr6q,r0 gftJolt or.>30aq.ooar69,
oogrnotr t)\maob orr3&lqrf n6g
წერილი
GEORGIAN TRADE UN10NS
CONFEDERAT10N
し00061n30qmL3 n9oし oョ 彎 n
J03an 03oし 30Mm006036
0186,J誡
電 マOtO,3学 ヨ Ъ 択
。し
85お
` V43
lた 3,Vυ 上″Psha■ ela Avc,Tbilisi,Gcorgia,0186
0Rl+995322 382995,8。 」,:+995322388197
0喫 80tO'infO@麟 uc ge
w― gtuc ge
N。
Tel:+995 322 382 995, Fax:+995322 388197
E‐ mait
i」 o@ruc gC
̲gに
c gc
"LL" oTr-o 0n
/ら ダ/く スィ
=ノ
zotZq.
brj,:6cn3gq,erb 3,:t6q,c0g6$ob,:Jl6r6ob 396r'rbb
b-6 6o3erq,ot $rorX$rdgU,
b50o5o5o30響 0%,
0。 00。 Oの
N9915/2‑1 6060響 Ob 351っ bδ Q や。
'S60060Q∞ 50 5 3。 00。 5o
b5o5oOoo0030 X6090も ,08605 00550000bし , 8305b Oo06 bb」 δ
6030響 0し
0」 305o
も
oゃ oし o」 o6o30智 0し 356QP。 0050ob 606Ψ 50o5ooし 1770
305bOo00o00b 67 0 0ub響 。
°
00bΨ 。
し00b。 う
oOobδ 9 000Cbδ ●060響
し
bbO響 0'080305し oob 10bδ bO。 " 355o50o
bδ 6o95も obδ Q0 30● 0」 し
り
。"
03響 OΨ O。 0。 Ob q。
9505006060b Oobob06 9δ
δ
b00 3。 5o536oO」 OoOあ δ
5
63響 0響 06050bb や。 Q。 ∂
00600。 し Oo055ob 00し 、
Q。 3。 30060bO∽
:
1 06。 3響 。3006o5880響 O Qδ い●0。 つΨ004051962 0oし 」 Φ60Ψ O,J55oo6oδ b
N10, 3/501012005948, 00qP:599151766;
2 6o0660355006o00
Oδ 9oOっ
:」 のも
oΨ 。
0,35Jδ
し
ヾ。
Ψ02610.1989; 0。 し
♂。
30響 5b N1/43,3/50100804051, 00Ψ :568182112,
3 65。し
δΨ03δ 600Ψ 055o― Qδ 6。 90aり Ψ。2604198助 00し 」 Φも
。
0,3δ J5
Ψ。し
90。 30qP5し 1/43,3/501010010473, 00qP:599932888;
4 5o3。 3。 35030智 0‑ 95059o60響 016.111976; Oob:」 o60響 。
し
。,し oぉ δ
∂
oし N124,
3/501019017424,00qP:574772020;
5
∽δOoCb● 0智 b506000‑ Qδ 6590。
つ響 。 17.011974;00b:Ooし :」
060響 ObO,35J5‑
90530qPoし N1/43,3/535001022904,00く で:597792222;
ゃo5o6oo:
1 ‐bsbOΨO,Oo0 305bO。 しoObbbO。 "3δ 5o田 0 03Ψ oWo5o6。 し 5Q50。
00bbbo0 36"」 00
ゃ
00boO。 し
S,lЦ o00し し
nb bab綺 む
ヽ
ol
9〕 ムU
2 °じδ 6030qob bδ 6δ ●5じ め5ヽ p3C● OJ団 。63智 。響06060bo Qδ Q。 350o6oOOb
Jδ
000o5ob 00bδ b00''
o5oOo5o030 X6080:
もぅ
L o6撼 qo 30o6o調 3哩 0
2.5o353鶉 調
30響
0
〃
多 うυ/″
ハ ̀げ
3. 650bb響 035600響 o55o
4 6oo6゛ 卜6∞ 6o00
̲
友
5.o50カ ゃ喫 、606o00 Й
む
It6aC&)o
l$jrt6o4Cq,silr 3s&n6o
,,1$js6orggqryrb t$6oq9rb.:\m 3oqgflrBo" &3c('oqCbCbolrr qQt q.osaroCbCbolt B3$r6olt
EglrrbCb
Q3bqo 1. 82 Ogbq,ob 0g-2 6,:$oq,b lgrC0s6rnb 0CAs936o Urbob "c9"fu$g6j$o:
brtsgOrnbs3q,r.r 6rqrrttbrqnor rt6 ob9663bl:
,,qr" 0rqr6<nl,rr qtr 0rbg$o qrrbrj0g6gq,o Jo63bo.
6!5Asdr6g&ron b.r6soro
s) $o6sqn ofuo{60sgcrs 3$o63&qgd$olt Eglsbgb:
s.r) 3s6o6.)6erg$rU Ooqg0ob Ootgto:
bo6o,rq,36 qo6g0gq3bgbbg qgrggdbgbgq,o bso6rqrrnXbob 0036Xbq'c'rbr orr6.r03q6et33
brb3q,0$og<nb 96or-36oro g0orrg63tn 0obl6os, 6r'r0gq,o6 3r'r6b$o$g6o36 qrnEgbgr
.:qor63bgq,o brjroorgXq,oBo. qrsq6boorrqr g6qrs rqobots6ob ob 5.lg6aobgb3bgbo, 6o03q'Ur6
36o6goJob
3obbgogg6og6o 3r6o6J6ogj$o 63cnr3r$obb txngorq'g6o Urb3q'0$ogob
qrbgbggbobr, br.6orq1g6o br0r6orqnr6rn0ols qtr orr6rb$rn6arbolr SgltbSb qg3bgq'3fubob
36o63oJgbo 3ggd63br
6rdq,og6Xbob 3gorboo. g0or,>g63bo go63bgq,3b3bo, 6o09q'brg 3b
orrbrll$r'r6r'rboli gb6g63gq,gogr q,J rQrAoJ6otJ do6oorrqro ggq'gb3boUr ql cos3ol-gq'gbgbob
('J03r5.
Irrngorq,g6o qgr63oL bgg6oBo 0r'rj8gqgo 3r6o60qggbqrnbr do6oorqro 0o%63bolr 6oli':q$93rq9,
ogg69bb, brnq'r'r, 63r'169 8bt6o3,
X6oro 0b6o3, orrobrorr 0o6ob Uoqoqr.:6obotr J6obGoJb
l.t0r6coq,g66o3o ors6rb$o6r'rbob 6obrq$33rqg, go39q'63r6 q,rgt-tbgco3b3q' qrr r6r5rn6o36
5r6bb3r3Xbrb 36drqr3L.
brn6o,:q,g6o tlrb3q,$ogoll J6o6goJ3bo, brn6olq,g6o ltOr6orq'orbobr qrr r0 36o66oJlca
qlggd36gbgq,o orrbrtl$r'r6obs 6gq,obb8obU $Cqr rqrr0o.:6olrco3ol-r orrbsbr6o
tsgl-rrdq,gbq,erb3bob Eo6X0rt-r q)J r0rborblgC, bras)brJq,obo 16 6r6lt3gcn636gq,o Eg0orb3933bob
sqor63bsb, 66r'rbsL, Jr6o3ob6g8rbr q.os 6ror3rq,obflo6gbrb. $63s6o 6r0rn6r3q,olr E36orbgg3rp
B3brdq,3bxq,or 6o3ots6or.ror prb{Oxboti ob ,:qr6oq,o, bcg.:6 b6r.r6bq,ob Or'ruJobour qrr
qrrbor6gboborgob 6r6bs33o63bgqr.:cg Oo0X$3bgq'o brg6orbg oj063br,
ar606o3q,r'rboL
rtr3oror 0sqs6r'r, Brbqrr qrs 6rqr6rnLr qrs Erb$rBo qsttj0Xbgq,o rqrs0or63bo.
brjt6or33q,rntso Aojagq.o 3r6r'r6cor 6r'r66s6ogq,o brbs lt0r6orqror6rqr 5r0err6tsX3tl
B3ggq,3b6o3o q.orbrj0gbgq,gboU6rb gr6blbq363q $6Ctr, 6rn89q,orr llr0gtsro 0e63$3bgq>
l.ng6orbgSbb Ornogr3b, 616 orr3ob 6b6o3, h:ggd3gq,o bqggbr r0 Jo6oro3ot-t Ar6tr63ol6Cb3qlo
J6ggg636gogq,o SoJg6rnbob 69go0ob 6gj06obr. rbXor 3rg1g<n6or0o, U0C$Ctl$oErQ,
ttb3q,0$oger tr3jgr.r68o ertrrd00bUq,o Jo6Xbo 0r.ror9c69br, 3gt6doqg 3o, 0roro Sqroqr3bo
6r$oq,o drq,rngr6 g$ggbgbbg 0r'rqrob; o13061 6r0r'rbl3qobob lsboor So8qSbor $630os
0ari6ggq,o rb63 b0r'rjrq,.:jrn lgoroor8o q,Jrtda0buq'olr tscbqc!.ocqo $6C.
r0 0b6o3, 3g6do l-rgjgor60o qg,:UrjOgbgqro Jo6gbo, 6o03qrorlg blar6r'rtrrr6 r6rq'r'r6og6 qrr
b8o6 tsg6ortr3g3stso, gg6ar r6o13q, Jo6obgbBo g$6or Urj0or6r'rb.:, 16 9j6ggrq636 q.or33ob j39ts,
Sogb3qgrgrq.o o0otr:, 6r.10 br3r6rn0qrg0q,o q.ocr6gbg 0roro r6l.r3bobr qgrlgrtJgp6gbgq,or.
3g6doq9, 86er0ob 3r6o60qr3bq,erbr oor3rq,otl$o6gbb 0do0g, OrgEX qrr littso8Jo6r'rbgbo,rbo
bOgtsrob E30l6gqrgbgq,orr b<q3osq1gt6o c9r63ob BXbrdq,gbqobrt-r, 6,:6 63rq'erbrtso
.rq9gj3rgg6rq9 396 g9cr6g63gq,9rngb qrr0r30rgergoqgbXq,o BgcgS6oL 0oq$33rb.
s0 0b6o3, 5rbbr3go6gbgqrqr 6orgq, 3ocnr63b,>tso o09o936o16 0rqs6r'rbr qrs tsrb$r0o
qgrttjOgbgq,gbo, 3o6,:oqr;6 Etco go33q,qrqop6 635o08o 3$g3cn bo6e6q,ol-rror3ob Lrg6orbob
AgAj863q, 6rr6g8otso OgB,:r'rb,: C.or gco3Cq4gqou6rqt borbb rg36Xb36 br3gor.r6 l-ro6rn6\'gU qr
as686orpq,rnbrlr. $qgXbrqr, Uogorq,g6o b0r6otq,or6obob q.or06oq69bot-r3g6 Jgrbo$og6o
6,>boaob 6rqrttq68gg,rq, 8ob$03$rn6oq,4g 0o53186or, 0rq,:6ob,r Cgr Brb$rtso
qrtir jOgbgq,orror3oU ll6rqrrbrb.>qro Bgqr3rorgbob q.or$Xb3br. l.lr0brbg6ot-t bJ36ogo3oqr.:6
6r0rn0qro6r63 er oOoU 6rcogsq,ob$o6Xboor, t6o0 6l6t-rr33o636gq'rq9 6ar3q Qr
bo6r'r6bq,oLsco3ob b,:g6obob aCOOACqp 6r6X0er8o USCAct, O3tsrrnb,r, l-rc'r6orq'36o
br0r6orq,ou6rnbotr glcda36gq,bJgo3r(,, 0obr6ts3$er6oq,rqr 0o63rts6or 0rqr6ol'rr qtr Brb$rtso
qg,:Urj0gbgq,gbo L6gqrrqr 6rcn,:3obggq,q.obg6 ltts3Ocnbr3q,er 6rqrcltbcqroU 6lqrrbqnb.:6r6.
s.0) 3r6o6J6ogtgob Aob6o:
3rbo6J6<n3jgob 0obr6or, 0,:qr6olt qr.> 0rb6rtso qrlbjOgbgq,orror3olr, Uer6o.lq'36o
br0r6orq,oc6<nbob qrE$oq96gaoU bXq,0$ge$oLcn3ob 0ob6oor qtg$gba.ogor Uc6rq.otbrblqrrr
ts3qt3toro qrr 6,tcor3ot-rggq,q6gb brB30obs3qro 6rqtlr,>brqrob 6rqrrbqrobr6$.
rd 6oqr6o0ob 0obs6or, Srqr6obs qrr E.:bgctso qrbrj0gbgq,orr Urtsg0r'rbt3q,r'r 6rqrrLrbrqrob6,:6
jpBr6 g$53ot 0rot
6rcor3obggq,gbr oO brg6orbg66ob b$o6$o63q.o, 6er0gqrcol 'b36r3q,g6ob
86o0r pr 6rn83q,orr U63qn rg0r'rgb36r 16 J6X6g66or 36rj6o3gq'rc9 093dq'3bgq'or'
r.61 306o536ogfl$olr do6ootqn s6lro:
$r6Egrqg656oq,o 3r6o6J6ara|6o oorgrqrob$o6gbtr 63q,oq5brb b,>jr6or3cq,ob bs6rqrrbrb.:qro
3roqggjUob 82-9 Ogbq,tso.3grvrdrnqg,82-g ag\,ob 0X-2 6r$oq'b g6rggbr'q'$XJ36jgo,6r'r09q'og
0rpu6erlt er tsrb$r0o prbrj0X0gqgbb xo.:3oUggqpbt-r Lr8g8ols3q'r'r 6,:qrrbrbsqrolr
6rqrrbqrob6r6.
bl 3s6tn$6<ng{l6olt go6s6lryt6o qgslsbgo40s:
b.r) Jr6o536c!Cd$ol, AoqC0tuors6 Q$JtBEo6Cboo, rg6oqrgbgqro bs61Cbob
qprgo656lrg0ol, $956o
3r6cn6J6ergj6ob 0oqgbs 16 brlo6rngbb qQrArOCbocDo bs6agbol-r 6rqgbsb
br js6orpq,erb Lsbgq,fl$ogrn bogaX$oqgr6.
b.b) 3r6o6Jt6rng*5o1, 0,s3q,C65 bcrflpqg$rol, lrsBCAslb€qm 6rftq'1og
3rbe6J6r"rgjgolr Ooqgbl 0errbq.og6b 6l66ggq, 6rgq,96rb boglg$olt brES0olrl3q'er
br$oqroli tsgOgo6gbsbg. 3g6derqg, 3l6o6J6ergj$oor 6,:or3rq,ob$o63bgq'o Jo6gbob
Cbr
Urtsg0obr3q,o 6rqgsbsbrqgol,r6r6, 6s0r,ro$g3b bogaggo6o
ArorgotJ3tsE
lr.rtsgOobs3q,rn 6reibrbreob brerbqgob 6boor r3p0gq,o6gbgq,o ts60rnbr3qrob
tsg66o6gb.rL errbq',srCboo 594 400 q,lr6oor.
b.6) 3s6eff6ogjgob 6A3q,CEr boUDOOob br6263oor 6.rgoq,tcg
3,:6ar6J6ogjgob 0oqgbr 6s3q,96,:lr rt6 0rn:bqgg6b bogaXgob bs6a3oor 6,:$oqbg.
b.Cg) l$bgq,A$ogoU rbrqn go6r6lrgrio gsqaqC0gq,gbgbo
3,:Sar6J6ergjgoor 16 qg6obqpgbs bsbgqO$ogrnlr sbsq,o 9o616lrg6o 3qrqggbgq,gbgbo.
b.g) 3s6er6]6,t'rCil6ot A<d$qmq6gqn Ao6,)6lryr6o Egqgg0C6o o0 Jo6ororgob,
6<n0gq,or 0o0rt6ors6 gdr6gE\egbs 3i&n5J6slCd6ob Aetd0Cq)Cbs :
3rbrrbJ6r.rgj6ob Ooqgbs 0r6$Cuql 6r3q,gbrb 0rubq9g6b o0 Jo6g6jc5, 6cr0qgbog
oLl66gbqrgbgb 3sbrn6J6ergjgoor 6torgrq,oL$o6gbgq,o tsgg535oroor.
lrrEg0erLr3q,er brqg;Urb;lgobbt6 6lcnr3olrggE
3g6derC.o,
Cbr AJ.', qgsgbrnS.:3or bgq,gtliol_r 2Oolo-li
qgr brb6lpob Orcn 0ob0s6gbrb.
b.g) 3r&.r5J6ogil0po, q){'bC6oqr,
0ol$36g\,c,b s6 bbgr lrsbolr
6lqrlribqCqnl, oqpgfubol, bl6lrrtqgr6olr $glro (Jr6o66o8o):
3r6o5ob Srnj0gq.oo 6gq.orjgooor brEg0ob,>3q,o 6rerbrbrqgo bgq,grboU ttboor Ooqgbgqr
tsgOr.rb,r3rqbg tsgsq.o6gbb 20olo-U. 3rber6J6r,rgjgolr Ooqgbob tg0sg3a 0rqr6o3q,gbo s0
6.:qrrLrbrqroor tqt6 qrrobg6r6gbo,:6.
d 3r6o6it6ogd0olr 0o0cr6o4bs lroC6oro0n,6olr., br0r6.,,q,Cb6cg \io6q-o,)60g0orr6:
6.s) 3s6o$tftrg{}Ool, Ao0rr6orgbr CS6ql€tso6ol, qrx6Cd$%Cborr6
Jr6q!6J6slCd$o t6 ggo6s,:q0qrg6b 66rn3s38o6ob qgo6gj6ogbb;
6.b) 3s6o6!6ogigolr ao0r6orc0r lsgr6o,,Eor+rolm cr66o6otcgogbtso l$jorno6gq,.',l,
$mt6obrbols6 qg$3sg8o6C&JE, g$q,qgCooE CbgbcDs6
3,:6r'r5J6r'rggo t6 gSo5uq0qgg6gbr brg6orrtserr6olro o66r6obl6ogbtso l-r,:jr6o4gq,r.rU
$936r'rbrbors6 qs3,r3tsofubgql grqpgbgq,gbgbL
6.9 316o6316o9!6o11 0o0cr6o4bs lsjrrno6gqob ar60br6q q.oo 0r6rgcql0br6og
b9qt0q]6gq,g0gboto6 qn Bgor6MgbC0o56:
3l6el6J6erggo 16 g$o5srq0q.og6gbr ltjr6cn3gqrob 0o96 lgrqrCbgql er66tr6o3 q.o.:
06r3.rq0bt6og bgq,0g6gq,9bgbtr;
qg) 3s6o6i6ale,Ool,
AoAbAC0ol,,lr6o3gb0o aoqgrgqn
Ja6lgq,Or6ogbo:
q'.r) 3r6<n5J6ogfi)ob BC&JArSCDsto Ao6rftnq,g l$bgql0foAo, s6slsbgqOgoger,6/qgr
Itg6or8ot6olxn cx66.r6o\os (sSsSCbCqCeCbrl,
8g0orbgggrtso:
CdttCOiO", rbg;i
dbgOrb.,t,
q.o.b) 3.)6o636ctCC$ob AgAUS€Ct.)Bo Ao5sftqrg ot66,r6ots6oob (qgs$gbgbgq,gboL)
s6/q.o,) gjb,lC6gob EggrUgbs 3s6<n536crgd0pl, ffi$6or, sl4onb r6Ugbobob Eg0orbgg6rBo:
g) 3r6o6JdctCd$ol, €Om6o:
brj.r6or3Xq,ob J6oggbogq,o 3catso6gbob 6rg6oror6gbt.
g) 3s6o63t6ogCgob o6o6oq)<'r6o:
s6rbr3q,3b 30000 s0er06B69q,o
,rt*rydoo
bcjrttoggqmlr 3s6o5o
,,1$bgq,A$ogo JC6lrxrlrtsglrsbCb
"
lrrdr6crrSCqmlr3r&,r6tto 6gqngCbCbolrr S96 qer0s6gbgbob
Bg066ot, EglrsbC0
Ogbqn L
Ogbpo 5-tr
1. ,,Jg6borbg ggqgbob g.:60ar0rnbob Lrgpd3gq,or L,:Jg6boo rbr3b - 65 ggq,b aoqg6r,
s0rborr6rgg, Jgbbos9cg ggqpOr jrqpbU $r6Orngtsobror 60
$q,oqrr6.,,
qgtC8r$<nb ACAeC6o brtroU lt Jgbjgo:
2. ,,,:q6o06gq,o $gbo ,:6 g66Xqrp90r 0rq,:6r.r0o qrr tsrb6rtso 0r,r0g8rgg q9rbcj03bgq,9b$3,
6r'r0gqurr 0o6t6orr6 Jg6tnricA ggq,gbotr $r60otselboL tr:ggdg9q,o.r - 55 $q,otr rbr3b
0ogggg,s.
0$Br6OC&,orc, Sr6rcrro
r) to6oqn o6got606cr.r J$6o6J6oCdgob Eglrsbgb:
r..l) 3s6el5Jt6crqtgolr aoqgbob &rtcAto:
lrc6orqg6 qo696gq,3b90bX qr,:ggd63bgq,o tt%o6rqrogbob O8gbgbqrrnbr or,:6,:0gqr6r,rgg
ttbgq,O$ogrnb 36or-g6coo g0or,:g63Uo 0obr6or, 6r,r0gq,o6
3rn6b6ogg6og6 qrn6gbg.:
rqor63bgq,o brjr6oggq,r'rBo. qrrqrgbootqr g6qrr rqo6o66rnU otr
6r,r0gq,tn6
6,;g0acrbgbgbgbo,
3r'r6Ugogg6og6o Jr6r.r6J6rnftl$o Agolrgrtclbb lrn6orqry6o trrbgq,O$ogotr J6o66oJotr
ebbUbOCbobr, bo6orq>gr6o b,:0r6orq,or6c'rbobr qrr orr6rl.r$r.r6rnbob Bgbrfub qgbgq,3bg6ob
6rdq,o36gbob 3gcoboor. g0cnrg6gl-ro qo63bgq,gfubo, 6rn0gq,tr,:6 gb J6o66oJgbo gggd6g0c
orr6rb$rn6obob g9c6gfugqrgog,: qr,: rqr$orbob do6oor,>qro ggqrgbgbobr qrl cnr3obggqgbgbolr
Qro8rr.
l-trn6orqrg6o qgr6Sob bg3r6o6o arojagqro
3rbm60q.ogbq,ob.> do6oorrqro 0o%60boll gotj.:q$33rqg,
g6oro 6b5o3, cn,:oblor 6rn6ob lx.rq,oqrr6r,r0olr J6o6goJb ogg63bb, brnqo, 03ar6g 0b6o3,
br6,:6orqrgb6o3o orr6tlr$r.r6o0ob 0obrySg3rq,
9cr3gq63r6 q.orgt_r,>bgorgbgq, qt .r6rgei6og6
bJbt bgrgCbrU J6drq,r3b.
brJgblroo glc6g639q,grngr LJg6o,:q136o 6gggqo6gbob bgg6r,rr
er erA6r3o 0gjc6ob03bob
$rnjEgqgbr ArEtJrbRA6Uq,o rbrJob doq$33rb gg.:38o6qgbr. oryOgc, lrn6o,rq,g6o
Lrbgq,$ogerb J6o66oJpbo, lro6orqg6o lrs0rr6orqor6o0r (,r rA Jr6o66oJbg
qrggd6g6gq,o
orr6':lt$er6r'rbr 6ggobb0rnbtr
ugcq'r rerao;6ouco3olr cn,l6,:br6o tsSbrdqrgbqrc'ragbob 6ogg0rb qrr
rarbcDrbrgC, br0arb4q,obo rE 6r6br3gcn63bgq,o tsg@cnb3gpboU .>qol6gbrl.r, 66erbrlr,
Jr6o3olr6p0,:br qrr 6ror3.>q,ob$o6gbrb. r063.:t6 6c0crbr3q,ob tsgflorb333rq E3b5dq,gbgq,o.:
6ogoB6ooo qrbrj0gboU oli .:q6oqro, trrqrrg bo6r.r6bq,otr SrnltJgrbobc qrr ar606or3qrgr6o!
erbosbCbobcDgob 5r6bt3gor6gbgq,rqg AmAC$CAUq,o brg6cobg oj063b;, rbgoror 0rqr69, B.rbg.l
(,r Arqr6otir er tsrb$rBo edJrJ6gbgq,o,>qr$o$Xbo.
ltjr6or3gq,o8o Or'rj0gqg Jr6<n6olr 6er60rgogq,o brbr bc0r6orq,or6rqr 6.r0o,r6Bg3b
ts33gq,9b6o3o erbrCaCbuq,CboLr6r6 6r6br9eq36pqp S6Cb, 6ro83qrcor UrOgEro 0r'r0gggbgq,
bg6cobggbL 0oo6.:3b, 6tg orr3olr 0b6o3, trggd33q,o bqggbr r0 Jo6orsor3otr brbtJrJgo(6Cbgqlo
J63gg6366ogq,o 8c.r3g6e$olr 6ggoEob 03j06oLr. rLgor 3rgg6e6or6o, gflgggl-r$oq,.:q-o,
ttbXq,O$ogrn bgjgo6tso q.orbrCaCbUq,o Jo6gbo 0rnorb6g6.:, 3X6dgrqg 3o, 0roro gqopgbo
6r$oq,o d.:q,er3rb g$ggbgbbg Ooqrob; org061 6r0efir3q,obob brboor Oo0q3bcot $690or
0oi69gq,o rbg3g brOc.rjrq,rjrn .>3or0o50o q)rbrCacagq,orr Ex9cqgc.ouqo $6c.
r0 6b6o3, p6do trgjgo6tso ertlrC0gbgq,o Jo63bo, 6o8gq,orr6 brp6r'rlror,:6 r6,:q,ar5og6 qrr
b6o6 B30orb36rtso, g96r'1 6cngq, Jo6rnbSbBo g$g3or ttj0or6crbr, 5s gjggerqg$gb q9r63ob jgts,
Oogbgqrg.rq oOols, 6rn8 tr:3.:60q6bqx'r qgrn6gbg Oron r6bgbrnb,: ererl.,O36Cbgq,or. 3g6drnqr,
ts6r'r0ob 3r6rn66qgbq,rnb.> oor3rq,ob$o6gblr 0do0X, 01369 q)J br6oBJo6obgbor6o l$agts.rotr
0g0b6gq,gbXqor lro0orq,U6o C9r63ob BStrdq,gbqob,:b, 616 6g,:q,rnbr0o raCCar$U6rqg gC6
g'b6gfugq,gergb qr.:0r30rgr.rgoq,gbgq,o Egqr36ob 0oq$93rb.
br6tJ$Uot6Cbuq,rqr 6cogq, 3oot6gbrBo o8grngg6or6 0tqr6rntso qrr E.>bgrtso qorbrCACbUE C6o,
3o6;oqrrb Sror gopq,qqog6 699o08o g$6o bogrngqobtor3ol_r lrg6orbob EgAjAEgq,
br6Cao0o 0gBrrnbs Cgr grn33q>lgqou6rqr borbb rgC6CbCb br3gorr6 bo6q3bq,gb . qs
Xr6A6oCq,obrtJ. sOqggbre, bogorqp6o lr0r6orqro.:6obob q.t033oqgr6gbob3g6 Jm%ogog6o
6,:boaob 6lq,:brqg603q,rqr, 0obu6tsg$r"r6oq,rq.o 0o63rts6or, 01916r'18o er Esbgr6o
qrllrjEgbgq,otcn3ob b,3gbtro rlt3rqr 6r6obrbg36r'rb 55 $3q,b aoq$mc. rql_t6oBbr3o,t, obo6
6r'10 ,rq6o8bgq,o BSqr3soro 6Xgb3br bpq, 4349-Aq.og Jo6b, 3o6roqrr$ brjr6orpq,r.rtso,
3X6drnqg,
6gobpq,ob 0rb6gbBo qr.:br0gbgqror 1200 rqrr0o,:6o, berqrar $ororg6ob 0rpr6rntso 3140 Jo6o. s0
g3q,oq,3bgboL 01gr6ocn jggrbr gldr33guq$ocpre Jrlrgbb 6,:bg30b o0 6r0r.rgp3rb, 6rbr6
lro6orq,g6o bbgq,0$ogrob J6ogoJgbo r3rq,q.ogbgqSbb er 6otro Eglr6gq,gboL 6Xbr
go6trgogg6og6o 63qoqgbgbob qrrnbXbX 6rSobtgr lsbSqr0$ogm6.
r.b) 3c6er&)t6ergilgir 8o$16o:
3rbobJ6r.r3jgoli 0obt6or, 019;6o0o er Brb$r0o qrrt-rrj03bgqcn,:orgob, 6r0r.r6r3q,oUob brboor,
l-tsJgbboer .rLr3ob tsg86ot6gbob 5%oor rq0oogb36,:b oU gotbrb$r'r6r'rbr, 6o0gq,og r6tlSbarbl,r
gt6orbrot6 Jo6obSbBo q.orbrjEgbgq, Jo6gbtr Bo6ob bc$6r.r qrr 366do 1.lgg6r'rgbtso qgr
16rlro116139, 0og6gtl 0gu,)dq,Xbq,r.rbr br6trr3gor6Cbgqo brg6orbob Jo6rnbgbtso Er.rflgtsr3g
q,:b,:j0gbgqrgbb ots66gbq,r'r6 Lrb3qr0$ogo Sg$lrooor 55 $qroL rbrJoq,r6. r0 6oqr6rn0ol-r
6o'br6or, 8rqr6o8o e) tsrborBo q,rtJrdACb3q'or g%g6ggq,gogr JX6booor ts3qr,:69boor .:qg6g
rbr3oqrrb (55 SXq,o) o0 brg6orbggboU lsJo6$rn6gqg, 6r'r0gqorr jc96u3q',96ob jg36r6 9$6o 0uor
B6rn8.r qrr 6r'r6gq>cnr lr6gq,o cq0r'rgbgSr .>6 Jt6g6g66or J6rjgo3gq,rp tsggdq,gb9q,or.
s.$ 3s6o5J6oqlgott do6oorqn c6lto:
Jr6o6J6clcC0oo g3q'oqgbg6o 09qnb 'tsb9q,6$ogo Jg6bootr 63ttbxb" 6r'rj03qr 3rbrnbBo.
396drnq, 0g-5 agbq,U carocbr 8g-1 I Jg6igo, 6r'r0gq,o6 oor3rqob$o6gbL 6.:0r'r6r3q,obl.r
0rqs6r'r8o q.: tssbgrBo 0r.r0g0r3g q.orbrCACbCE orco3ob, 6c.r03q,orr 0o0r6ors6 336bor%g
ggq,gbob $r68o0r'rboL bsggdgXq,o 55 $q,olr rlt3ob 0oq$93oco 0r6otrr%q36Cbr.
bl 3r6<DeI6erg:l$ol, go6s6bgt6o q'rlr$bgorC0s:
b.s) J55<',636t'lCd$ol, 0oqC0rtolr6 q'sJsgtso6Cboo, tU6oqlCOCCpo bstilgbotr
qgs go656lrgbol,
$916(',
3,:6obJ6c'rgjgoL Ooqgbs brlo6ogbb qpr0r$Cbooo bs6agbob brqCbrL lljr6or33qrerl-r
bsbgq,0$oggr bogaggoq-o,:6, oigqgs6 6r0o0q.oo6r6g, 6o0 Orqr6c'rXq,oror8ob er tsrbo5tso
6r'r0g8r3gortorgob bsJg6boo,:b:3ob q9,:$6r,6rb6qgob J36Lorn6g6orr 6rerqgg6obrb.
b.b) 3s6<'rbJt6ogi,goL Dgq,g6$ bcaC?O$nb l$EgAoU.)gqlo 6r$"qCbg
3.r5or6J6ogjgob Ooqgbr 16 Oorbqgg6b 6tgq,g6rb bogaggob L,:036erbt3q,rn 6.r$oqbg.
b.d 3sen6Jt6ogq,6ob 6gqp6s boggggolr bs626oor 6r$"qtC
3.:6efJ6er3jgob 0oqgbs lslo6r'rgbb er0r$Cboolo br6aXboL 6,rqgbtlr Lrjl6or33qx.rb
Lrbgq,O$oger bogapgoqrE. 3g6de4g, 0,:gr6ogqrobor3oL q.or 3rb6,r3o Oel0gtsr3g
Jo6obco3ob brJg6lmo rbrJrq.o 55 $q"1, 5,:6lisbq36t brb6eob brbgq,0$ogrn
bogaggoqg,:6 ArbsGC0o JgbboSbob Ooggqr.rbrb qrubq,r'rgboor 2 086 560 qrr6oor.
cr)ocrrcrCuE) rbs3rnb6o3 3s6g6o6ortso b3qggbs brEgsq,oqp 96 0tqt6ogq,o ar ACorbOC.
ojoqgr6 6r0er0qgo6r6g, t6o0 0sqr6ogqror ()t ACtsrb$Corr rbb<nE UOUr6o g06t3q,glrc'rbl
0,:0s3t6os qrs Osololgolr lsJgbborn tls3,:qg 55 $qolr 6s6lscbq36s 6ots6s3b brJg5boer rlt3ob
10 $q,oor Eg0go6gbsL, g3q,oq,gbr Eggbgbs Jo6pq,ogg $gq,b qlrbq,r'rXboor 960
0sql6cngq,li, ACtub0Cb/go8oq, 0.:qs6crgq,b, Ogts;bggtJ.
b.qp) lr.ibCq,Afrlgt'rl,
s\rr go6r6bg6o S$q\gCqCq,CbC0o
3$r'rbJ6c.rgjgoo t6 qgbo6egCbl ltbgqO$ogr"rb;blq,o gobrblrp6o 3rq,q.ogbgq,3fubo.
b.g) 3r6e$JtiogdQrrU Aol$q,el(6Cqn go6s6bgrio BgqQgbgbo o6 Jor6orsorgob,
t6et0 gqur 0o0sr6orsO S600qlACb.r 3s6o6J6ogd6ol, Aoj0gqggbr:
3,:6rnbJ6ergj6ob Ooqgb,r br6$Cuq, 6rgq,g6rb Or'rlbqggbb o0 Jo6g0ic9, 6rn0qrgbo6
olrs66gbqg0gb 3sbobJ<6rngj6oco 6ror3tqrol.r$o6gbpq,o 63qoq,gboor. 3X6dorS.o,
It$gbl-ror.r rlt3oU tsg0go6gbr, Orqr6rngqgbl_r q.os AgErbgSgbb 0ot_r690U lll8grq,gbrb 55
$q,olr rUs36o 6,:goq.o6g6 Jgbbo,:tX. .:0oor 0tor sqs6 Oerg$g3or al606cngq,c'rbob
3;9.:6XbXbob b,:6abg OgE,:obob 6s66dgqgbr 0tqr6og60o/0rb6Cbtso l.ro6er6bq,ol_rr qrr
a.r606cogqrobol6cn3olr qgs bltso6 Jo6crbgbtso.
0.9) 3r6o63t6og[}rlor A$A6CEcqr, 6rq'$rrbrq'olr, 0ols3r6gbq,olr 16 trbgs brboL
6rqnttr\gqob oqegEclbol, 0J5lr5te3r6ob gglro (J6o66o3ol:
lrrn6osqgt6o 0er0Urbg6gbolr bu6g6go8 g6q9r gb6gbgCqUrnb Jg6bo.:9ca rbq,lrqg
brtruq,o 0rqr6r'rgq,gbollco3ob qrt 0gts,rb6ggbobscn3oU Jg6boolr 6rqgrblgJ.
d 3r6<r6Jt6crgal&b aoOrrcrorgb.5 brCd,or$Aofrrlm b$6orygbd,og lr6o6q9r66gbos6:
6.r) 3c6o6J6oglgolr aoAc6olgbs $6<,r3$SEor6oU qrx6Cd6%Cborr6
3,:6rnbJ6ergjgo16 9go6,r,:q0qgg6gbr g36er3s3tsor6oL qro6gjgo33bb;
6.b) 3r6e6l6ogj6ou Ao0rr6crrC0r lrrC6or$B<,rdrrlx'r odr6,r6o\ogbBo lsju6o6gq,ob
$m6r'rbrbo66 qg.r348c6Cbgq, Bsq,Agqgq'CbCborrb
3r6rnbJ6r'rggo ,:6 g$obrsq0qgg63b,: bsg6orr0rn6olr<,t o66r6obr6ogb0o brj.l6o63q,r,rb
$gg6rnblbors6 qr34tso630gq, gsqpgbgqgbgbL
0.0) 3s6<n6J6og3goU Ao0st6o40s lrs$Ooggq,arl, cr60brnq qgr 06.)grq,0b6og
bgq0Xlfrgq,gbCbor6 qgt ECorr6b0gbgbor6:
3.:6r.rbJ6oggo ,>6 g$obuq0q.og6gbr bsj,:6or3gqxnlr 0o96 erqgCbgq cr60b6og q.ot
06,>3rq,0b6o3 bgqrtsg6gqlbgbb;
s9) 3r6<D6Jt6erg{}Col, As}AbqgCbot i&',CClr0o &xRCqCqr, 3e6tryq1y6ogbo:
qg.s) 3r6r'le}{6crCd0ol, tsCA"J8€Cb$8o aoEoftry,g lsbgq0gogo, rr6rlsbgqOgogo
lrsg6orstsot6olm erfi6r6o\os (sSr$ClrC&JqCbr),
r6/er
CdLJC6Oo, sbgonlr rribgbr'rbob
Bg0orbgggstso:
qr.b) 3s6o636oCd6ol, EgOCts,)SCSrEo A<n6sfrq,g er66r6otr6oob (q9.lgglrg0gq,C6oL)
r6/qgr gjBg66olr BggoLCbr 3ser6i&,,.Cilgrb 0o0sr6or, shomfr $lrgOobot, tiga-hgSrA",
g) 3oen6J6slC{,Ool, $S6st6o:
b,:
j,r6o19gqoU J6r'rggUogq,o
3,:3tso69bo! 6196oror6gbr.
d 3s6o5&6og{l6rrl, o6c6oq}or6o:
r6l6r3q,lXb 30 000 r6r.r06B6gqo
0心
ゝ/
ヽ
//1い
trJrdu,.r,1q,.,
‐
1灘 量 感
ぷ om 薦n
PsPoRI
C,r.).
D
.
IYH
6J1/'t'
Ccorgia
ffim' cEo
3、
1期
;ヽ
ィ
11■
饉R,̀
̀rl。
15BIM2352
gst*,
IR
GEODOLABERIDZEく くTAMAZ<く <く <<く く<く くくくくくくくくくくく
115886235286E07401178M2610210く くくくくくくく<く <く くく00
Pく
69tipbqn3o
30る OROも Ob Om60mも ヽ
M01019017424
‐6か い
8心 J心 000喫0
16.XI:1976'
‐彎o30b…
| **r*n *u"o" (llb0E0b0
C6.iC6Ja.
う
5み レta、
メ
メ
『
b岬
R 0293826
商 ●●●
Ⅲ
I
線 )。 33″ 勧 o
い 輌か%OROぼ
。
o
)も
1■ 9も
,(〕
σ13011ロ
30t´ )跡b bさ 88わ め
4。 04。
006●
hρ
2001V
炒
絢
3● Q。
16。 Xl.2020▼
br部
"。
│
"Ⅲ
′
D
︱ ヽ ヽ
′
N°
-
」
3■ 11‐ ̲
輔
Q緻 卸 。メQaα 囀,テ Mcc OF 31RTH
mδo雪 oじ o
TBILiSI
6‑rt Oò蘭
30072013
′
。ATE OFISsuE
ooomo o● 6。 ●0′ ISSulNC AUTHOttTY
00じ 00oOoも し08060し 0あ m
MINISTRY OF」 USTICE
鍾
IDGE0131B20497901010olo473く
く<く
8304265F2307301GEOく く<く くくく<く くく
LIPARTELIANIく くRAISAく くくくくくくくくくく
1
● ●
‐
1'│・ t.
」
‐¨………………………ヽ
中
…………饉―
…………… ……………………………
′―…―…………………………………………
∞
甲
…
T NAVE
■ 7.F
‐
獅
ざ椛
織轟 蹴
TCHANTURIDZE
証6°
T b31ぽ
X鰈
Mし
ぽ
い
辟 背り '
猫踊
.
凝 轍 渕 ,NO′ CARD l●・
121B90500
M
彰
Qttayる o腱 ll10′ 餞ムOE oFiBR■
030qOし 0
l
TBILiSI
嶽 期
ω ttm′ DATE OF S鴨 ̲
1411.2012
171SSulNO AUTHORlTγ
‑0̀6Ы
Oつ
し00000b b08050bOる
m
MINISTRY OF JUSTICE
IDGE0121B90300601008042051く くくく
8910266M2211145GEOく くくくくくくくくくく3
TCHANTURIDZEく くGIORGI<く くく<く <く く<
IDGE0131C3215900101、 21005948く <く く
6905048M2310299GEOく くくくくくくくくくく4
PETRIASHVILIく <IRAKLIく くくくくくくくくく