საქართველოს პარლამენტის საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტის მიერ წარმოდგენილი, 2017 წლის 19-22 ივლისს საქართველოში ირლანდიის რესპუბლიკის პარლამენტის საგარეო საქმეთა, ვაჭრობისა და თავდაცვის ერთობლივი კომიტეტის წევრთა ვიზიტის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-09-05
ბიუროს ნომერი 85
📜 ტექსტი
ანგარიში
bふ 65
Om■ 蒟Ⅲoo
Ⅲ円bふ 柳δ J円 000000
/λ /lλ
う γrγ
̀θ
l-rrjr6or3Xq,rnb Sr6qJAC6Oob orgaaqoar6gb
bt6o6 o6,:3qn 3r,rblbod3b
bs$r.r6er ot6.r3qro,
$r66rn6oqr6g6or AN ]9-22 %q,c,t U br j.:r6o6gq.,o6o o6q,r6qoob 66bJgbq,o3ofr
Jr6qrr036goU br0r6Crn brCaCor, BrJ6<nboU er ol.>3qr43ob gr6or16qlo3o
3rndoggl)otr $66orr
gobogob r66l6otsU.
6orbrn3cn, 6gogr6oor bq3r6erb qrqoU $gbr6o66o.
erbJ6oo 8 bO.
J,:go3ol-r638ocn,
//りの
lrogocr jrgr6r3r
JoAoOCOotr org6aqrnd.x6g
46tlll,3.J■ o・ LO,0.ふ ●0000し 6
・
ヽ .椰
20 boJ● 6080ROb 3●
R』 0600bし stttRo
00興 0■ 06● (99532)220:670,DR.■ ObOtt COntact@parliamcnt gc
brjo6o6gq,srBo, cx4,q,r6(rnt drCbJUbqnJob Js6qrrAgqjob br6r6Xcn b.rjfl3ot, gr$69bobr q6
or3qu63ob g6or$qr6o J.,6c\)COd $m6,crrr
r66r6ot}:
3otq5ob
2017 gqrtu 19-22
qqnb
cn0oqnbo, l$CJ6crACqx.)
2017 $q,oU 19-22 ogq,obb b,:jr6orpq,r,rb J.>r6q,.:0g6gl,r bOUA6re g$3or or6qr.:6qool,r
6glt3gbq',o3ob J.:6q,$g66ob br6r6gcr,
3.:$r6rnboL.> qr.l or,:3qr.l63oU g6orrbqro3o
3r,rOogggott
QCq'CbJoor.
pgq,36r6ooU 830,rq95g6qx'r6.:6o o99636: b-6 b6,C6Ar6 b6o6o (or6q,s6qpoob r63U3gbqo3ol_r
Jl6qrs0g6goU b,:6r63r'r b;jOgor.l, 3.:$6r,rboU qr,: cot3qrr63ob
3t6cnobq,o3o 3rnAogg6oU
orr38apr.rds63); b-6 6<n3qr
(JoAoOCOob co.:30aqro0r6ob Er.r.:qr6oq3), j_6o 0o6o6
mtrql 6,:6o (3r'rEo$c$otr Sca6o) qgr engq, as6go (3oOog3goL rJr6rgol-r oD6.i0ts6r.r0jq,o).
3o%ogob Br6bq',Cb0o, eCqCAr3orA rngo6orqrg6o ts3bgq9i63bo AJAr6or l-r,:j.rr6or3gq,r,rb
Jr6q,.:0g6gob orr3&1qrn0.:6gbor.r6 6,:6r,16 o6r3qn
3e6rbodXtor6, l_r.rjrr6or3gq,rnb Jr6q.,r0g6gob
Lr6rt6g.r g6oro3r6oxnb.:orr 3r'rEogg$ol-r o'3&5qrr.rEl6gborr6, j-6 lxngcm jr6rr6rgrknr6,
l-r.lj.u6o6gq,erb J.:r6q,r036gob g36r.rJrtror.r6 o6g366lgoob
3.Oogggob crrr3a4q,oAi6rCbo,.rO, 3_O
otAJ6 q3ExrSqtgrlor6, b,:jl6or33q,r'rb 3.>6q,r0g6gob ort3qr,r63ol_r.: qrr ptso66rn3bott
3mEogSgol-t orr3&4qrn0.:6gborr6, b-6 ot6r3qn bgtmrfuoq,ob, brj6or33q,9lr Jr6q,rAC6Ool)
QJ6bob6o3o g3rnbcr0o3oU qrr g3rn6r.r6o3g6o Joqro$o3ob 3rnOo$3gob orr30aqrgr0.u6gUor,:6, b-6
6elar6 3r3gq,orlrors6, g3t6r.rJ3q, qrr 6r6rnrgqrr6go3grS b,:3oorb3b6o brb3q,a$oger 0o6obg6or.:b,
6-6 gcrjgot6 qmE cdXtJcrr$, l$jt6orgq,ob 3o63-Jr6g0o36or.:6, bt5.:63cr tr.:ja3or,l 6o6o1166or.:6,
6 Aobgoq, XrECq,cdCborE er
b_
brj.l6or33qrob J6gEog6-0o6ob6r6or.:6, b_6 6cm6go
6o6o3189oqxnr6.
brCrd,ogCExnb Jrl',E rAC6Oc,U oq&lqxnE:6ob tsgb3Xq,6r o6q,r6(r,otr 69trJg\>o3oli
Jr6E rACSOc,lr lrr6.6grc bffior:, 3rJ5<.'rbobr qu orgsgr6ob g6oxneogo
Jer&OCOob $669bor6
19 oJ<nlro 2017 FC*-
b.rd.r6orggc',rntr Eb6oo9,:6.0Obg0cotfub 0b$600r'rc9606: lt,:;1,:6a33q,rc[ 316q,s62e)ob ot.;37ago0;ri9
6-6 ot6sJqn JaAtMC, or6q.,s6gos0o b;jt6agq,ab b4l02ot,> gtt*ry\oao 6f0362\gq,o, b_6
got
tfuo bgfuA;AJ(ryn A; b6qrAC6)olr asg67prt0s6ob 3;6o63golt ggflr,tlto *qaqob
b;Obtt6td2,
o6q,.rbqool-t 6b6oo?.:6. 0Ab30o?6rb 0l_r$600rnco606: o6q,s6gtoob Js6q,s636(ol_t b.tg;63r,t b;j/7ot,
g;j6a6olt; qs as3ps63olt Stsoxcbqqo 3afiog7@ob or30yqx,t0.t63, A_6 Atfu6q,>6 bAtoo;
o6q,s6poob 6q',tAC6Oob bs6s63a b.yBgot>, 3.>j6n6obs qs ots3gts63ott giotabq,ogo
3rc1o(X@ob aq&yqm6:6ob 0asp6oqy, j-6 Au6$ r,tlaqngfio; o6q,s6q;oob Jr6qsAC6Oob
bsSs6Xo b.>jfua,>, gsj6o6ob.> 9s a,sgps6gob j6aobq,o3o
3et6o@3[ob fgg6o 0-6 tuXq,
AiADq,&o, o6qt6goob J.:6q,tdg66ob Lts6s6g,z b.yldjots, 3;jr*t\obs qts a4p;63ob
X6o>rtbq,ogo 3r,tAoOCOob )bt6rlob ots6sd06r,t03q"o, A_6 AtXg A369o.
33b3Xqx6ol-rrb, b.:jr6o3gq,r,rl_r J,>r6q'$g6gol_r cor3&5pcr6r636
OoEcrotroq,.l jpg6oll 66er3r3tsor6tso
o6gg66.rgorborr6 qt3r38or6gbgq,o Jr6rn6gll36o qr o6q,$qngq,
bg.3ArfuAb g14O6'r
b.:j.:6or6q',rnb Js6q,.r896gob 0oX6 2016 gq,ob 29 q9gg0ag6L a.,qgagq,.,
6rg%r,rq56o.:,
6rn0gq,tso6 broryJe r6ou .rl-rrbgq,o j3gg6oU l_r.:6r63er Joq,ogo3g6o
J6or.r6oOCOCbo.
o6r3q,o 3r'rbttrod3S bOUa6CbtJ Eo.:$rnqt .:0r,10$96.:3o o5grn60.4or l_tb3q,0$ogo
t.tl3r'r6bgogggocr 3oOoboob 038ro0ob, brj.l6or33q,r,rtso .:r6lrgbgq,o
U.6.,tqpO.,
6qr5r'r0r63o6ot-r qr 0or.:3r6rn0ob grn6.0o3g6o
6.:6goors69bou p6aorr tsgt'b3b. ra g.irb36gq,l-r
o6q,rbqrogq,tu bgg06g00l tsor,:663$qr,r3o g960.: g$r,rpgb qr.: b,:jr6cr69q,r.rU
336rcr3.r36o6tso
6r$33r6or63bol-r, 0obo g3r6ogrn5o3q,o 0orq,osgs0o6r qrr lrg33636og3gob a"arA- iOgq,"
0tr.:t6qr.r jgr6r 6.:0og6b.rpgb.
ts3bpq6oltl, lr,:3616o ts3gbcr t_r.rj'.orggq,r,rt-r 6g6o6er6ogbol.r cr3gJ.rgoob Jr6er63blr qr.r
r0
33orboor, 6gb3coob g3qg6rgoob Eo36 pqr.:qr68gq., EsboaXbtr. l1.;j55o63q,r.rb g3t-S.A.,3gO.,
Ar6goo,r6Cbob Jrnbggjtgao, ,:qo6o06.: Urj.:6or3Cq,s,b OU6obAob l-rgjggr6ob A%;a" qrobroo3.r
qt o6q,r6qrogq,o O36ob$Cbotr 6srnp36o6olr .b6qrr brj.r6o6gq,ertso.
0b.:66bo Egotbtr6p636, 6r,10 0gg 03tsrer6.:b
AJbSmCb r,r68b6o3o b.r3.:$6rn 36orog6ox,rb3botr,
gg6ot0oLr, 6,:6rorq,gbobr qs
3gq,,gg6ob bgg6r,rg68o or6.:gts6er0q,mbob 6.r.:j6ogOgbobo,3ob.
06o8363q,er3l6o.l bt3t6r.rbqr3bq,er r.r65$r,r3blr Ern6olr
g.ldq,o36gb,:g,
6stso6
3.:38orSgbob
b.:Jr6q,$g66rn E36ob6r,rbot-r a6gggbol_r g.:66q1b0o gr6omg6or3.r36oqaotr
grg6gl,r.:qr qroqro 06o036CExrbr
6m63o6a,:U
C6olCb.r.
ItqjrSo6Xq,ol, Js6q,s0gfuolr l$6ueigrn Uir,trtcrJd,oxnbrcrrr.y,r6o6g6otr orrg&1qm0r6ob
tsgbpqxis
olSqr.l6qcnb Js6q,JACSOob l$6r6gcl
U6orrC6oxDbJor, g$&n6olr qrr cnr3q,r6Sob 3er&l1J*;ob
g6ogaom
19ogqnltn,2917FO,o
b4/:6o63qT't b J; 6q.>096Solt
3rc1ogSeolt ogAXgxrA1C C_6 k grr,n 110"6g", ttt6iqgq-t,
J;6qu036@olt lt;5s6got g6onj4ox,tBsas
3adogg)ob aq7yqxtdt1oLt Jo6ggq,o &c,;q5"qC l_O
6oe,t go5god1, b>C.;6oryCq,nlt Js6q,,>dC6oob bs6srSga g6ao36aa6sot
3.an1996ot
otsg0ygn4srSob Ao,;q,6oq,2, A-6 <x*\t6x,
OCWo %,ryn qr otiqts1gos1o [tj;6a32g,tt1
lt,;5ld7ot g6a20oot 6fWCAAqo, A-6
6a bg6,tufuqn
Lts6stlSa g6aoSrSoxc\sots
o6q"r6o?ootr Ebt6oc9r6. ts0bg0o?6rt_r
0U$60bgrc,g606: o6q,s6qtoob Js6q,sAC6Oob b$s6Ca bsjd7ot,:,
gsj6r,t0ol-tt qts ots3qtslgob gtron\qqo
Sa1ogSyJob asg0yqtads63, a O AtXq* Lar6o;
o6q,s6qnob J,:6q",;fu6@olt bsgs6Xa bsXl7Xas, gsj1abolts ps aqgs6gobj6act6q,ogo
3a0ogjlJob ot:g&4gxc0;6ob &up6oqy, j-6 erffi obr<c(Ar6o; o6q,s69oob i,:6q,.;fu66ob
lss6sr63a b.>5B7ot.> gsj6n6olts gts asgqts63olt
3,6ox,tAq,ogo 3a6ogXgob
b_6 &ryg
f3g6o
S&Jtqxflq o6q,s6poolt il6qt0C6lob bs6s63ot b.t5ld7ott, g;$lrc\ob.; gts otgqts63olt
g6ota0q,ogo 3r,tAoOCOob $r6.tjob ot6s0Er6cz0jqn, A-6 eryqe AX6go.
tsXbgqr6ol-r qrsbr$gobtso brngocr ;lr6:6r3s6 0rqrqxn6r
6rqr.rgbrqt qrgq,95.:6oob $33r63bb 23
or3bg63rq,b o6q,rbqnoU J.r6q,r036g3o Eoq36gq,o 6gbr.rql3goolrcn3o!, 6sg l-r.:jr6or33q,r,rtr
bg336g6og36b, 6g6ogrn6ogqr Eorq,o.r6erbrb qr jg996otr 936r,13198o168o
6.rS336os63b.rb g]g6b
0br6l,t.
brngoo jr6,l6tglE l-r$g0t63bt-r 6,:tg6rn l-r.lj.r6or3gq,erl,r Lr.>6.:r6gn J6q,o$o3gr6o J6ogr6og3ggbo qr
Oo,:$r.rqr.: obgo60t6or brjt6orggq,r'rtl.: qrr g36rn3.:3tso6oL g6oro36orrnbgboU g.:q6r0.lgbol_r
3gorboor .>61j3bgq,o 6 0orr3.:5o J6crr6ogggob Egbrbg6.
Ungorn jrgt6r3.r6 or6q,,>6qogq, 3erqp6bb 6r.r66rn rn33do6gbgq, sgbrbgob; qr.r ls3b69or
r'rl,t3ortso s6bgbgq,o Odc€g 0qr6rn0r6ynb.: rqrr0os6ob ggqlbgbob or3tq,bl%6oboor. obrgbr6.r
3t4.r60,:6gq,o Jrnq,ogo3ot-r, 3obgqoigob &i3oqrrbor6o 6boor &,r63.:6gbot_r Egbrbrgb bbgrqr.rUb3.:
qrorqx'r6ob gr.rt6AJoCbotr 6.:0o66g6oU b,:EgrqlCbool. .:0 3gorboor, 6.16 brbo
6rpb3r o6q,r6qrool_r
06o0363q,erbrb
6r0rn6qnqgbob
er ollgb6,: 3r.rfuq,ojggbolr 0ts3oqrrbor6o gbocr)
qr6g63q,ot63bolt bgS6rnEo ECUsdq,rn orr6.lfldr6r.r0qx'rbol-r grqr60r3gb.:%3 qrr or6q.,s6poob
6.:Er'r6qroq,gbob 5rbor69brb3.
o6q,.:6pogq', Ebr6gb Eog$oqr.: r0r'r0f,g6r3o o6grn60.>gor b,>j.:6or3gq,r,rtso ArOr(6CbUq,o
qg0r'r36rgogq,o 63grn6036ol-r ts3b.:bgb qrr 0.$ 6rn30b366o qrr6g66oq,o ,,rq8crl,r.r3q,3or
J.:6g6orn6rn6ob" brOogot-r 4 do6oorrqr 36oo6oOCObC, r6o03q,bgg gcr3gl-ro63b3q,o oj63b:
b.:j.:t6orpq,er.
Egb6q.o6ottb br6boq,,UE', ogrn er6 j3gg,:6rU 0r.rr6oL 6r6roq,3bob Lrg36oEo or$r366r.r0q.,r.rbob
5rq6Sspbob b.r3oorbo. rE 3gcoboor rqo6o06r, 6m0 brjl6or33q,erl-ro3oLr d.:q,or6 06o6363q,r.rgr6o.:
6.rbrcnqp6ob botr6C8ob b6r6er66oL 6rb6er qs 6rg&1erb3b3b,:, (sb33g J6r,rggbogq,o
tl$r3q,gbol-t 06o8gbgq,obrU), 6rtsog ot6q,r6qrotlr 6uB5ol E6o8363q,r,r3r5o
6rEer6qroq,36t,
6c,r03q,o6 ts31-t,:dq569q,o.: 6s%or63bgq, ojbrb brj,:6or33q,r'rl-r 6o96. ,:1.1333 b.r%o
5.rgb3.:
b.>j.:t6or6q,rnb b6gqg6g3Aobor3ol-r b.rgt6orrtsr'r6olxr Lggqpg6gg6o brg3q,ocDo J6o6r6,:0gb0o
0r'r6.1$oq,gbob 06o036gqrobrb, 6lb3g o6qrl6qrq360r 0b.:6g0 graobrgJ fitrqrrnbs qrrbErr6gbol-r
rq0rnb$36,rqr.
tsgb33q.o6ob.:U .:tt939 6br6666J ArboboE Cb X3r'r6r'r6o3oU, gr6rbbJrnt6gob, g136rn6crl$ er
o6pl,rgo6ogboll l-r3oorbo. .:E 3gcnboor, UOU66CAAT brar'rbr6Ctr o6qr.:6qogqro o633lrrgrn636otr
o6gg63llo brj.rt6o6gq,ertso o633bgogo3bob 6r6bc'r6gogq,gbrl-ror.rb qrr3.r3tso63boor.
b636q9,r6 l-t8ogOl rq6o86l bsjr6or39q,r'rl-r Jt6r.r6r63bo qg0r.r36.:6ool-r 3erbt-roq,oqr.r6ool.r
EoEs6or3q,g6ocn qr.r 6rar.rb.:gr b6gq,o 0br6qrr$96.: brj.rt6or3gq,rnU bg33636oOCOotJ,
gg6ogrn6ogq,o Oorq,o$obobr qrr 336r'r3,:38o6tso 6,:$66o$gbob 6r0c,r.
rq6o06.:, 6rn0 ll.tj.:6orgq,r'rlr ,:jgb 3;6go 11er$rn0o3g6o 3966t6obggrn6ol-r 3orgg66o.>q,o
grnbr.r0o3g6o Eo0l6orgq,Sboor pl 6r.rE o6q,sbqro.>b qr.> b.:jl6org3q,r'rl-r rj3o 63brdq,gbq,ob.l
^
J
ocr,JbrAB6rraq'lc'lb 3l]6r,rbob, gg6o%0ob, g.:6.rorq,gbol.r Eo0r6orgq,3boor.
9g6rqqgb.: g.:j6r'rb.r%g 6r8rb3oq,qr.:.
6.$tr.:33o63bgq,o
6;g6o6 rnbrq,o3rbar re6ots5r, 6r,10 3r'r6gq,oj6ob 0rng3.:63bobor3o[ Irc]o6r,rr
3rn0g6o3t6o,: qrr JCOoU6o qrorq,r,r6olr 639o0o.
0gbpqg6obrb A"eCbUq oj6,: 6rq'r$$C6oq1br or6q,.:bq.ocnb 3l6,E ;ACEOA6
096o6<6r'rboL a6ggolr q.orr6bgboL 03b
E]op6rn
br j,:6oryqx,rlrcnr6
+*
63fu3q6ob eJbrtr63qtr, or.:3&1qrn0rr530 j.r6o63q,o Jl6qrl0g6gol_r
o60tr6o3o 3obo$obcDgob Eoo$3o.:.
$33r63bo o6q,r6qnr0o
tr8rf)crIJCqmb.I8rC6,-Ao6o\56ob AXb,3gqtr r o6q,.)6qrrtu 6Ctl;U\,o3ob Jsr6q,rag66ob
br6.:r6gn br.J6gcnr, 3rffxnbob qrr orr3qgr6ob
JoA.OCOoL $$1690cr,.56
19 ogqnbo, 2012 fSyo
Urdr6orggq,rnU 0b6rxor5-0!b300?r6rb
!bg6gboco6!6: b.>j'6oqgqwb J6g6og6-do6oe)6o 8_6
ym6go 6a6q;furryn, o6q;6qto,s&t bs5fufiaggq,ab bg?got gdoXAoot 6fAg62Agq,i
A_6 6a
bg6tbt7Joq,o g,; b;1l.t6oryjqmlt b.>6.t6Xa b,>jfua; 0o6ob66olt &n,sgtgoq7,- a_O
dtbtdr,t\qxfuoqn
Ate)Q
o6q;6ogoob 0b6oc?$. ts0b30og6rb gb$r60bcrc9606: o6q,s6poob Js6q.,s0j6Sob b,;5,;rijt t b.:5103a.>,
3sj6a8ols qts otsgqts6gob 2r6ototAq,o3o 3n1o(X@ob a477qods6g, A-6 eng@t6 b7o!o;
o6q,s6goob J.;riq,fi26@ob bsgsrSjct bql?7ott, 3,>j6ct0ob,: qts o:ts3qts6gob jtlactbq,ogo
3r,tdo(X@olt as3dypm0s6ob d<t;g7goq,2, C-6 M$ ab;qrgr6o; o6q,s69oob J,;r1q2fi36(oLt
bsgs6Xo boj17a.:, Sr36o6ob; ql ot3gs1gob g6onbqqo godogg)ob
A_6 &rygc
f66o
Afuoqdo o6gs6goob Jtbq,tfue)olt bs6s63r,t b.yl?Xot;, ObJ1aAob; qts aqps63ob
j6om0q,qo SctAoOCOob .tJ.)6.tjolt as6sdd6rc60qn, A-6 6?Aq, AC6go.
66r'rJgq,0r l-,OUA6CbAr qr.rrgojbo63b 0roro fuggEolr 6b,:6qrr$3r6r b,rjl6crrpq,r,rU
g36ogo6ogq,o 8orq,orbrnbobr Ar tJUAC6)C6oO3goL OoErr6or, 6rbg6 j6cngq,0.r 0b.rr6g0
Erqqrog6Sb; 6rAobr$r. 6oer66o 33or6o3rts3oq,E,: rp6oB5r, 6r,10 .:ggoqpb3q,o.>
col6l0ts6r'r0q.rbob 3opg3 396. 6rq50sg50r, 6s6br33orr63boor tt3l$6r'r-g3o6rnEo3gr6o
6o0.:t6orgqrgboor.
ju6orgqxrb J6CaoC6-Ao6otrO6AJ o6q,rbqroolr Jr6q,.:Eg6gol,r $rr5068,:qr5X6q,gbb
l-t.rjr6or3gq,r'rl-t 336rn3t30o6or$ o6g96r6rgooU 6b.r%3 6og$3gq.,o tsgq3ggbo
6u66r.r qt
Lt.:
brjr6o63q,rntr 0o96 6q,rnb.:qg6o gb.rg6cnbo3bob Jr6r'rg6gb3btso Bgg.;6oq,o $3q,oq,ol-r ts3bsbgb
sq6o06l. 0.:633 ot6qrr6pog6 0brt6gb aodltiorr 36ox.r\,o3o jt6orgq,-o6q,,:6qro36o bolrfulr-
4
B(')6UAob BrOr6CbotJ c)6c)0c,10c)3c,o), 619 0r,16o6 r,r,bsq,og.:60,r 6r,ro$rn6l qr.: .rq6o66r, r6m0 aobo
o66,16olcAb.l 031-r,ldq,3b3q,o.:.
ts3fu3q-ot6.r%g b6g6qrr6 bEoga.r
6,:J5qg6.r, 6cra or6q,r6qoob Ob6oqr.:6 r6bgboblr o6gg63bo
brj.rt6or33q,r'r0o o63gb6ogog6ob 6.r6bm6gqq,3brborr6 qrr3r3tso636oor. 6o113;
aerre;oE1t
6gfugqx6.l%3 rqEoffir tl.lj,>r6or3gq,rnt_t qrr o6q,.:6qno[ J9r6g3bb tsrn6olr cn.r6.rE!6r,rAq,rnbotr
6.rdqog63bol-r tsgb;fub, 6rLorr6 qr.r3rgtso6g0oor,:g l_r,:jrr6or3gq,r,rb J6CaoC6_ao6obO6Ar
0b.:t6qrsj36t rqgorj3.: qr; qrrJo6qr.l, 16r,18 ogo
brAcrgr'rgtl rqrr0o.:61_r, 6rn0gq,og .:q6ots6gq,
t-t.:3oorb%g oOgts.:33bb.
3gb3xq9t6r%g o6q,.r6qrog6o 0b69, rUg63, qr.:o6g963lrqr 6gb3orbr qrr org6i3or6o
6odqnb,r63
3r'r3q,X636oor, 6.r%99 6o066o 33or6o3rtsgoq,E.r r6gbSor-bsj$or33qx,rb g6ong6o.rgrbgbott
]t6oq',Bo obrgb6.: qrr rq5ots6r g3q,.r o0 J6obqpe36o ol3 rCOUJq,.J6o br3oorbob 6gb.rbgb,
6r'r63q,o6 ,rO5rE.rqr pqob $3b6o6tso q,Erb. Ar6AC q3q,36.r6oob g669btr p36,rq56.:qp
brjr6org3qxrl-r 0or.:g6r'rbol_r r6ggrnd0.ror.: 4 Jg6jgos6o g360r.
Ar.196rr
Egb3gp6olr p.:brb6gq,U or6q'rbqo3q,Er bOUA6CAar jr6orgq.,o 6br6olr g,:6O.r0.rAAC6qCbb
bcngq,ol-r Eggr663r'rbob bggr6r'rU
5l6goor.:r6g0ob (bqgSbo J6r,tq1ylg90ob b,;6oltbob 6tg0yifufub,>)
p.rbErt63br
rqgorjgb. Ebr6g3Mr 5.r6oboq,gt_r l_r.rjsr6orggq,rnb l_rrngq,oU flggO$ggraoLr
3gorboor
0o6obg6ob 3obo6ob Orn0b.:qrgbotr 0gl_r.rdq1bq,r,rb.rg.
m6m.bqr q.: gS6rD\)q,r5OoJC6 bO,qelJU6C0Eo o$gg66r6cnlr ls3oorbgb6o b$gE A$ogt'r
0o6olr6t6olr tsgfugqf.: oOqrr6qrnlr Jr6,q,r6gfuotr U:6r6gn g<ScrnC6crxnbror, gr$6<n6ot15 qgr
ot3q9r6oU 3o8q596crtr $Ca6C6orr6
19oJqnbo2Ol7fKn
l-t.:d,6co30q,crlr 0b6oc,9r6. ts0b33o?6rb
0b$r60bgrco636: 2g6r,igq,
e) J06os\qs6(qg6
bOiJlOg6CAAo o6g366s6oob bqoabS60o lt.;bjq,0foga do6olt66o, 0_6 god)rrri g,oq,oaL g,,
o6qcs6gos0o ltsSls6ogCq,ab btC?Ca.t q6rry6oot 6f0gfu6gq,o, A-6 gt>.t b36.t6,frgtryn
o6q,r6o9ooU 0b6oo?r6. ts0b30cgr6rU 0l_r$60br.rc,g606: o6q,s6qtooLt Js6q,s6g6golt lt,:6s63r,t Lt,yl7Xa.>,
g;j6r,t0ob,; gs asgqts6gol 36ombq,qo JoAoOJOob a47yqtods6g, A_6 Arb6gt6 b*ooo;
o6q,s6poob J.t6q,.:006oolt bsgl63o bqpSo>.t, g.tj6o6olt,: gs o:tsgqts6gob
Stiaobq,ogo
JoAoOJOolr a.ry0yqxc0s6olt fu;g6oq,2, C-6 ffin6 abq,6g56ir. o6q,s6qtrnl,t J;6q,.rA06yob
bs6s63a b;5l1jas, g.tlrtet\ob qts asgqts63ob j6o>r,t8q,ogo ga1o@g olt
flg6o 6_6 &ryqt
StuJt<xfr), o6q,s69oolt J.>6q,.>0gQJob Lts6s6gn b4ld7a;, gsj6r,t8ob.; gs olsgq.,s63olt
26arc0q,ogo gaAoOCOoLt .t3;6sjob ot6s006a00<,o, A-6 etXqt fu6go.
b.rbgqrS$oggr Ao6obo6ar o6q,.:6qngq, 3r6q,$g6g.rr6gbU
336r.rJgq,o qr.: 3g6rn;gq,.r6go3g6o
o6g966.rgoob J6r'6gbob Er6bq,Cbfu b.rj.:6orpq,r,rtr aoC6
$r6ArOCAoco 6r6brn6go3q,3b3q,o
6ggot60gbob orlrn6.>%3 0ol$r'rqrt obgrn66r6ol. 6br6pb0.: btjr6o63q,rnl_r.r qrs oFrqrrbqrotll tsrn6ot.r
or.l6.:8B6rn0q,rnbott 5,rq60.:33boU Egb,rdq16q,ob3bo grEoboq,gb, pr6doqr, brngq,ob ggg663rnboll,
gg6ob6oL, 3.:]6rnboL qr.> 3gqrgg6otr Ug36rngbtso.
Eυ
.:lrg33 6$oboq,gb gbsg6cnbcrgbob l_r;3oorb3bo qr.: brj.u6orggq,rnb gr3gJo63bgqr
,:t6b3bgq,o 3oor:6gbr. o6q,r6poob pgq,36.rgoob
g36oger6og0.bg
$3316360r A63o6 Ab.:6qr.:j3O, fra.nr6U
bsjr6or3gq,r'rl-r 63r5ogcr6ogqro Eorq,or6r'rbol_t qrt l_193c636og9gol1
0tr.:6g3b8s tr.:bo 5.lgU39b brjr6or33qx,rEo or6q,.:6qroob fr.:3q,Brnl-r
b3q,b Egg$gobb cr6 jggr6.:b tsrnr6olr co.:6r0d6r,r0q.,r,r0oU
0o0,:6or.
6rbb6ob 06o6363q,nb.rb, 616
6.rq60.:3g6.rb.
L.:ju6o63qxqt Jr6q,r8g6$ob CA6cnrboD6 c66g66r6crtb
J<nAc\jCOob org&aq.oo0.:r6ob 0gb3gqr6r
o6q,s6q.ocntJ Js6q,rACSOoU lr.6st6yn gfrqricrx,rbror, gJJ6r,r0obr
eJ orr3qrr63ob 3cr6ogggol_r
gCaf)CbcrrrE
20 oJq'olro 2017
b.>dr6cpgOq',ob 6b6oo?$. ts0bggo?6rL gtr$6g&,!q606: Lt>j;6agqmb
o6QXg6s6oob 3r,t0ry3349ob a.tg7agx,t0;6j, j-6
b;1l6anqx,tb bsiflsot q6ag0oot 1fAgfuAgq,o, A-6
Ft*-
J,>6q2.:fu61)ob 66aJsba;6
-
afir(t tgqr4,"g" p., ,iiq,.r6q,aao
6o.t b36fifigqn.
o6etEqrooU ib6ocp$. ts0bg0co6rb gb$r60&.rco5d6: o6q,.t6qtoob J,t6q,.>AC6Oolr
b$;6Cm b,ld2ot,s,
-lrA@rr;
gsj6rcAobs qts ots39s63oLt 26oxc\q,rryo
ot40yqta0.>r1g,
A 6 er76Ar6
3n1ogg)olt
o6q,s6qoob J;6q,;0366ob l:;5.:62rc b,:il77as,
otsgqts6gobg1ombq,qo
Sg6o6ob; 9s
3rc1o(1Sob a4dy9rc0s6ob &n.>p6oq5 j-6 Mn| ob<,q)6b; otlq,slqtrnb i.xlq,,>d26q9ob
Lt;6s6yt b.>jdXot:, 3slriabolts gts as3qts63olt
26om8q,qo SadogS@ob
b_6 etgp
fg6o
6A$tqn&r, o6q,s6qtool_t J,>6q,.>026golt l_ts6s6jot b.4l03ot,;, 3.:j6afiolt; qt,s as3gts63ob
26otrcdq,ogo 3r't 1o(g)oLt,;J.>6.yJ o b o>s6s 0&la7Cgn, A_ 6 eryq, fur1go.
l-trgbr6o b.rj.:6orpqxn[5 qr.: 6gbgortr tso6ob 0o6qro6.:r6g
3rn6gq,ojgU.: qr.r brjr6or3gq.,r,rb
rn33Jol63bgq' gg6ogcr6o36b3 r6b96gq' 0p6m0r6gcrbr%g Ol.rxcqxrboo qg.:.,gg..
obrig3aar
ol.r.:gb6gl-r 6glrgq,o .l669boob, r.r3gJl6ooU, r.r3grtor6gbgq, gg6ogrn6ogb%g
.:6tlbgq,o AdoE3
3UAr6oOr6Uq',o er rq,rAorbob ggq,3fubob qrr63ot-r orgrq,lrsbr6obooriOt4agq,.,
0qr6rn0,>6gerbob , JbCAC
66g6oU bsgr6cnr&.r6oLrn 0oq,sJ,:6r33bg0olr qrr 366gq,oj6otl
eJ6CbUq',o6Cbrtso 3g6r'r3r38o6ob 6r,rq,oL 69b,:bgb.
o6q,r6qrooU r6gl-rJgbq,o3ob Jl6q.:E36gob bt6.:63r,r brjO3or.:,
Ar}6r.rbobr qr,: or.r3qr.rg3ob
36oxnbq,o3o 3rnSogggob orr30apo0.:630 bg63oq,o p8rnorjg.r gg6rn .rjgog6rq, arCOqD.t
tlrg6orrEo6olro rUJ.l6g%%g Lr.ljr6or33q,r,rb er3g)r6ooU bl3oorbob gr$boq,g.lflo.
or,:016 bgqxr6qr.:3.10 b636r63bb lrscr3gJrgcrr b;%ob 0r,r6.ltgq.,gbotrrgotr
qr.: b.ljst6o63q,rntso
areq,obr 6rqrsgb.rqn
3g6o3,:3tso6ob Eoboob Eg0xn6ob 06o636gq,rnb.:%3 5r$rbgoq,r gg6tpq30.:.
co.lE.:6 bgqo6eJgra b$gA6Cblr g36erJrlrrr6 o6ggg6r6oob
3o0og3gol_r b,:j6or6c,rbob
0oE.:6orpqgbgbo 6.:r66rn, obrgb6.r tr,rj,:6org9q,cr-g36rn3,>36o6ob g6orog6or.rbgbb
qr
rbn6o6gbolr b3q,Egr6gqgbolr 6r6trr6go3q,gbot-r 0o6qro6r6grnbr%g. b.rg0,:6o
E36bcr
br3r6g.;0369m qo\,o0.:6o.rlr, 6rn6r,r6g g66r,r3r3tso6ob
$9316 jpg6Sbl_r.r pr l_rrjrr6or33q,r,rb, .:lrg33
m6oJr6E rac6Obr qrr t-r'jr6o6gqrob Jrr6q,r0g5gtr 0r'r6ob g6on3r6or.rb3bl,r, brjr6or33q,rn_
336r'r3l3tso6ob l.tJs6q,s6g6gcr sl-rr,43o6gbob 3r,rEo63gob bsj0or6r,r6lb.
3rnEog3gob or,:3&aqx'r0s6gE b,:jr 6.:gb3,: br;l.uiorggq,rnb 0r.rtr.:bqpnbob Elqsq, Ebl6qrt$gbstr
j3gg6ol-r g36r'ro6gg66.:gootr
l-r.rEog%3 ot6q,r5qroob qr.:
3g6lrou 0ogs6cn qr.l .rq0r'rb,lgqpor J.:6g6oo6mbou Orng.r3rq,
336r,r3r38o6ob $996o l_rb3; ttfuq,0Sogo36ob 0o96 Urjr6orggq,6b qrr
lrtr3.: ,rtx'r6ot6gbgq,o Jt6g6ornr6g6ob g36tnJgq,o 0ob$6.:g3bgboU
.:j6og6o ab56q.r$3J6,f, ,.,a3C_rn
610r.ro{gr
lq$6o6gqxnb go6-J6X6qr6ob, b.:6.:tr6rn b$A3on Ao6olgrrnb, Aghgq,6,r
o6E r6Aoofr
3r6qr$9fuob tr6sr+lgm l$CACo,r, 3.ljlri<nbcts qr orrgqr.:63ob
36ox,r\r6o 3er0o6C6otr S336COor6
20%<nlro20tZfpn
b,:d,6oraOqxrb Ab5oq,:6 tsabg0og6.rb glr$6rgboq6gE: b;j,:riagq,alt go1Sj_J6jdog6o,
bs6s6jot
b,:j02a,; 0o6olg6o, A-6 1obXryt y,:epxfg o6q,s6gtos1o lt;j,:6agXq"rc[
b;CAC-" gtttoXArvt
6fAg63A3q,o, 6-6 6ot Wt6rbrbrryn q; bs6s63tn b.:7B3ot: ll,>0o6oe)A.U
7gA..tgq, b.t5ld4a.>
p3J.;69;dX6gob po6g|Jrc6o j-6 ere, Ar6roNASa<,o
o6qrr6qoob Etr6oqr.:6, 6gbgq96sU gb$r6gbgrqfu6: o6q.,s6qtoolt Js6q.,s0g66ol_t
b,:6,t63rt b.tjdgott,
-lrdqr";
3sj6r,t0ol_t,s ps asgqts6gob j6ox,t6q,q6 3r,t1ogg)ob aq7Aqta0.t69, A_6 MC6q,r6
or6q,s6poolt 3.t6q,.t0C61ob bs6s6gn b.yB2ot;, gsj6rn6olts gts a4gs6gobglaa&1,ogn
3r,t6o@2@ob a;g0ypads6ob dot.;g6oq,j, C_6 Aohrfi
atl<W&.t otlq,s1qoolt i;rnq,fig66ob
lt,:6.:6gt b.>j17ot;, 3,:j6oAob.t 9s ols3gts63olt
36am6q,o3o nn7oeg@ob
A_6 &cXqo
girykryl&r, ortrqts5goob J.;6q,.>0g66ob bs5s63o b.:5l7jot, g.sj6r,t0obsf3g6o
qts aqp;63ott
Sdotrtbq,ogo 3r,tAoOCOob ir4.tjoLt as6s0&lodJqn, 6_6 6t tXgc fut6gr.t
ts3bpq.ot6ob qr.:b.r$gobtso Oobgoq,
as6gq,odg0 Orqq,.br grq.gb.:qrr qrSq,ggs6oolr $gr63bb 2017
orgbgt63rq,tso
ot6q,$pool-r J.r6q.,,>6g6g8o Eoq3bgq,o Lr.rjrOcngq,r4l OL.:O[,:a3gOo
$q',ob
63%rnq136oolr p': r8'r3g
$gob 19 o3q'obt-r j696ob Jr6q,r0366tso bgr6org3q,r'r-o6q1roq,.,.,tr
b$,:6q,$366o a6ggob E3jEbrUorr6 p.:3r38o630oor. o6q,.:6po3r6o 0b.:6oU
0o916 rqo6o[6.r, 6110
o5q,.r6qroob J.;6q,,:E36g6o b,:C.'6or3gq,rnl_ror6 Egj06oq, 036rnbr6rnbob
a5ggb qCJUOTOo 66'1Cq,,
663.rq,otso gbgq,0dqgrb3q,g6L. r6gbrnqg6orborr6 qrr3r30o6gboco
"Oq,rO[.,3i.,- aUrO"t
$r60r'r0,:qrpbq,gb0r trtbo 6rgb6b, 6r,rE o6o 161 0t6gcr gr6oro 3er63636gq,o
3rn0o6ggol_r
Jrnbo6orlr brAobroJgb, ,:r6,>Egp $r66crsq.o5g6b 6orgq,o
fugg6ou Jcrq,o,5"pO a-3U6,af,
Lt.:jr6or6q,.l.r.rq0o. Eotrgoq, a,:6gq,odgE, cbgg, 6.rqrq,r,r6.:
6.:qrgb.rq,r b6gafubb trC,y6c,pq,.b
g36rn3r3tso6tso o66956r6ooU
or6q,r6qng6o 0b.:6ob
6%r.b3
0br6qr.:$36obor3ob. 8.1639 336rnJgq, tr$Ua6,cblr
Eog6 6ra.O.ri{gq,.,
3$bJg6jgor6o 6g5tu 6.:.166r.,, o.agq,.,6
b,:j.>6orgq,erb 9916r.13136o6o116 o66g66r6oob J6r,63lrob 6r$.,q,or
[,i
3.r6or-!q,.,
3r6o60pgbq,rnbotr 336m3r38o6or.r6 3rr6&n6o%.r6o.rb, bJg6o.rq,o$gbgq, tr.:.rg366r,,3bo66
E.rjboS;q,96 qr,r,:trq,o3b;b, 336o3:36or6ob J6m66r03b0o t_r.:j$or3gq,rnb a.Srg"q,i.a.f,
6rb6qrsb, g36r'rJob 6,:36oro.l63b.:bor.rb orr6:E8r6r,r0q.,erbob rbtq., bgtp.,t bg g49tb3q,.ll_r, a.,tl-a.,qg.:
6r%.16o116 go'bo3gr6 o6gggr6rgo.:b qrt orr3qrg3ob.: qr.l gltg6orbm3bob
bgr6r,rtso 5.rq6g.:33bgq,
eorEroAb oo,,Jq,,ob'o60.U._,s0^.cog0sbor.:6 qr,r3.:3tso6gboor
0rt36qr,:6 .6og0:
o6q'.:6qnr JCOoc6re gls6,U auJ6b
6,$.:6brqr.r, 5r.r0
lr"j"G,d-.:"6"'i.l
c:6.o6695r6,>6o;b.
''
ra J.,.OcCbOBo orbgc
tr.:%o 6rgb3r, 6er0 b8o6 63ao,fux3,fl"
rrrqq,agogo3bo 06o636gq,rn3.:6o
3cr6g6obggrn63bo 16o16 qrr 0ro apaqilo
6offi,r'o., ggo. aq,og6o 6.rb.rqr.r6.
03bg3q6.rt3 0obgoq,
ar63q,od90 t,:g6oryqxrU o3gJo63bgq,
696ogo6ogb%g .:r6bgbgq,o
3oor,>636,1 Oo0.roboqr,r qrr
o6q>r6qroor_,
6r'r6ogcr6o66olr Oobor0o 3 or6q,.:6qngq,o
oliqr, ar"qqia" 6rqr.rgb,:qr.: ggr6o3r3tsor6ob
qrraJa.t,C6q,; arO..
0b.r66b0r o6q,rbpor6o ffi0aCyi
6r3qp6oU Egt.tdq,o 0r,rbpg6olr
Jrnqogo336o 3ocnr6gbr qr.: b6gjl_roomb
o6qrr6qo.r.bg
6;6g0.ga3a"f a"i-r"U,iq1f r.
6gb3gq6.:tp, .rtr6g, obrg663tr- brju6o6gq,rn8o
6rlro116 qt3.r3Eo630oorrg ,p"O"ASr,
o6q,r6qnob tt3qrBrnb
6rblr6ob b,r3oorb.bg,
O-al6 16"O, -|-U-"i"
Orbb6.r 3916 bg6bqgb,:, 6r6boq1q,
oj6.:l-r gr6&rtue0c6q,obob
acGq,dq,;;
5rbb6ob
.16
g36rn3.:38o6ob q3q,36,rsor0o
.
o6q,r6qnob $s68m0rqr536q,ol_r
6.:6or,r3l_r3bri
ilt*3tr;#;:il[:*'.-"*r'rbo';3ob
Eb.r6xgbo Egor.:6b6q636, t.u
gg6ob0ol-r, g.:b.roq'9bol_r lg36o30ao
:I
r6.66rar0o 8,:6o,3orr
jggrErb o6g6r.:bg6gjg36ob, bngq,ob
g6o,og6a,r,,og"boJirqOuagoob
o6q'rbqroob p3qpg.:goob UUa:S^*_
l-tsj,rt6or3gqxnLr brj0gorr q6.g6oor
ot5q'rbq,orlro,.:6 "visa waiver"
03gr66ry,r0ob,
qoqo Jrng966.,.rq,n 16ol.
Urqr63b,rqr qr.rqgooor.:qr 63grl-rqr.: or5q,.r6porEo
ogfufuagq,j _ i".: igi"o"a3"q,ob t-r,ij0o.:6arb,:;
8