„საქართველოს მთავრობასა და თურქეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის სამხედრო ფინანსური თანამშრომლობის შეთანხმება“

bt66!6o06oo)o 8c6ro)o 0cjottro63gob aorgC,obol$ q,D d,"JfdCorob 60b,lgbeoJob Aor06('tbrlr 0ct6(,l, UJ6bCe'6ar go6c6!g6o oc6o0ll6<'r0qrn8ob 63or.>5b83Er$3 03or6b0g6oL AotJ6or, 0$ltta36crl, trjrt6ogCq'ol, 0or46o0oUu3ol.r 6Jao8otsoq,o 4.500.000 (('lobo Aoq,oclb b0oruo r(r)luo) ol,-J6d0q'o q,o6ob gfio3,:qrg6goL rt]0 errq'r6C0Bo, go6r6tlC6 t6gbg6UgboU 6r6rgoq,Cbob lruggd3q,96o, 6odq'olrbr6r0 4.000.000 (erolbo Aoqtoer6o) opfdgqlo qofrob X$ogqp56o r00 eerq,JitCb0o ArCoogJECAr ola6j3cr,tso 0ojOgqro up6oqm0dro3o 3o0ic6q6ol$6r6,,lof6Cq 6cl60rl o)r3ero3ob uratlo$gq,o 3o0Jr6og6olr6,r6, ltfbgqg6r'r ao$ECaobrorgob t,rdo6qiolrJ er Oo8l.tsbg6gbolr (6s6ergogoq'o 69Ug6b br0oogC6Cbr Uro6gobt6o b6o6rqnL 3o(oC6SotrOooLJcD3oL) aCljrLgoeJe qs 500.000 (boolllo rcrr$Jo) o"Jfdugo q,o6roL 3j3o3rq'366o r0A lgmq,roCbao 6r6oogCbC0r LrJ$ro6q'olr/0s6639q'ou rC6oio6ooL O<rpg6botcAooUcorgoU q,o5olr6o3oU eJ6bBo Aibbrbo66ogqrgbggo ojOob J6o60oJCboL UaUrbJooU{Q, 6)(')00eoo bCq'0o$C6oq,o od6Cbt OrqJC s0 tsCoDr6baCooo 2,oo)3rq,oL$o630ggo abr6coJ flSUCbCoob AoC6. tl3o$b0gbol-t ECbrbJAobe, ltjulo$q,ob Ao)O6clbJ ogtvrjgo0o EgUgoq.o3oU 3rbbo66ogq,gbr0qp3 ing6jSanlt 6CbJUbgoJoL gttogbgqro o:r3q,:ggoL bJ0o6o!O6(.lb 5;g6br36oir 6r6ogogoqo 6glrg6Ugbob 8gl$blAoure 6rbLrbeg6gq, 0slobr'r3tuo! 6UtlbJU (Jd)oo6oOCOCboL Bro6q,oor). q36j3onL 63li3bq,o3oL C6o36!q'o or3(D03oL IJr0o6ot O6crb 3oo6qro6o6g0oor, b!6bite36uq' ojfuOr Bgbsbrdobo 3o0&r6ogbo qt LrCJ6@Ooq,ob 0o)36obr (,ro$uobL oryt6i3ofio 0oj09qo rQbogo66oSo 3o0JJ6oCbobJbr6, Jo63Cq, 6cl60<l oigqor6goll lt06g$33q,o JoAJr6oC6ob0Jb 0ClrUoC.oSoL Jt6o63Llt. 6ierbeC0o 6JEb(,60oCq,(,CbJ oCf,CCooU 6glr;gbq'o3oU Cf,o360q'o orr3qr63ol.r IJr8o6o[Od)ob 0o96 od 3oOJ.>6oXboU b$r63o s66s6otstg, 6o0q,otr6.r6ca ojbr lsjo6gq'o 63Lrgoqgq,o qgr ttro0gq,o6 p6tD$q3dpq,o oj6r brjct6or30q,olr dos36cr0olt 6o9t6 030q-o96o icl6elb!bob SCUf)UqtgSoU 6g6qXi6: r. l,)JjJ6or35qou aoi36c)brt r er Joa3r6orl., tso6ot Jo6O6rCOoU bC(,0c)$C6oUJ AJ ' aCb6gq,CAoL oCAACA. b. 6ub 3p6<93X brCrSoACq'oU 0o1136o0r qrngotu$ogt6o 6o$ob 09&39o6oo SodllcbgSCbr od6) Ao$oq.oCbgq,o, 6r54b,"qp3bl-r, 6od lrsjobgq,o urgJo [lrCr6o,B0q,ob Aolr36)c.lb! 6i6lbo6oogq,3bb Bglrgog3rb, .6o0Cq,o6 !qC0!$Cbr qgr trOcrgcttso(,o rn3bg{SLrgbob crQCberbJL, ltjr6or3Xq,ol.r Oot3t+xr0u ArOoSr'rEb 6J&tgt'rtsoq' Ao)536ct6! }6} tsobJbug6 6gug6trtp erosoCbo{r, CrgbgFrlir. ory6fuonu 6CtrJ36q,oJoU 5,>6rbo6gogq,Xbl-r r0 d3or6bOg0,rto rq6ot63q, oi6bl95C ACO AiQDbQiL. QrA!$CbocDo orJbbr ox.orbeoq)o oCb3br UJMoOCq,('tb oo€{telbotr 0oC6. r063;6rq-o, 0CorbbACbr bgqb 03g$9o0tr 0br663bL 0or6ob J6t Cb0q'o o66b6o3o o)b)d66ooq'('!bol)) q-o 0g6ob6pq'o 36oq6oobx0oU 6uq60rgbcb.,)aQcbcQ oao 36ot363q,o3r6o qpcr3llAC6oos LrCr6o)SC(,ourosob ̀=′ 14′ 、 ヽぃ (S C6・201■

Ａ Ｒ Ｒ ＼ ︲ Ｎ ︵ ︶ ０゛ 卜ヽ︶ い 一議議¨ 稲 ¨ 穫髪 請が要 ¨ が鮭． ⁚ｃ よｏ ⁝¨ モＥ う い い ・ ¨ しヽ ぃ︒︵ お ´ε ｙ ∞６ Ｃ ぅ﹁４ ●´ｏわ︷ ． っ ｃｏい０´いぅ︻︶ Ｃ″υ●Ｏｒ一 ´ ＾¨ ｉｔ ｙ一 き 二 Ｅｙｆ ・ ニ ξ 卜■ １ こ ´ ． ・ 二 ニァ ´ 一 ４ ⁚だ Ｅ ■ ¨ ゲ一 ラ Ｆ 這 ヶ一 ″ソｔ ¨ プ︒４ ´ ４ ´ ■． ︐ン ． γ ＾ 一 プ ４■ ●プ一 ■ 一´ 方¨ ¨ 一 プＦ三¨ ・ ´． ●″´﹂¨一´ ¨ アニ ４ ¨ ´ ´ ４´ ヽ ｔ 二一 にＣ ︶ ４■ ´ 一 一¨ フ ︐ た︐メヽ一 ︐ ︐ ． ︐＾ ヤ ソ コ ¨ プ ｒ プ ・ ＾ ュ ︸ Ъ ε ■ ． ´´ 一 ● ７ ´ ・ ●● 年 ﹀ ｔ ︐・ ´ こＦ ｔ ｏ ■ ４ ｉ ４ ● モ 三 ご 手 ｃＰ Ｉ 一 １ ｉ ︐ ︐ ¨Ｃ ■ ■ ７ ´ 一 ７一 二び じＦｔＣ′４ ︷ Ｊ ４三 一 ヽＥ ど三 ４一´ ´ ４ 一 メ一 ■ 住¨ 二３●●■ ´ 一ｔ． ヽ ′ ４じ一´む４ ７． フｒ¨¨ ︐ヽ ・ 一 こγこ一 ヽ ・ ¨ ７ ¨ ｔ¨ ・ ■ ＾ ｃ ｏ２一 ヽ４ ｔｒヽ４ｃ一 ´ こ´ ど´ ュぎ ・ ´´ ■︶ 二１ヽ４ 一 ︐ ■一 ¨ 一 Ｃ¨ ´一７ ︐ ィ ＾ ・ ´ ■ 仁 ． ４ ンｏ三¨ プ´■ ア● ソξｒ こ ︵ｒ ■︐ ´ ヽ ＾ ｆ一 Ｆ ｃ Ｆ■■ギ ︐ ． Ｃ■ ． ︐ ´ 一 ¨ ′おご ︐ ι ︐ 姜´ ｏ ︵７ ︑４４ じ● ● ３ブｒ一 ︶ じ ｒＥ 一 ヽ゛ｉｔ３７＾ ■・ラ４・ ． ． 二ど ¨ ′一４ィ ︒ 一 ¨ ︒ ・ ﹂ｒ一 ４ ４ ¨ 一 ´ 子︶ ・ ︶ １ヽ ＥＣ ヽ 一 ・ ４＾ ｉｔ４ た 覺 ｒ ＾ ｃ´ ●´ 二 ５ ■ ４■．一 一 Ｅ 了ｒ・ ．︐ こ ン 一 Ｅ一 ４ ¨ ｃプ 一 ´ ７ ４ Ｃｃ ＣＦ 壽 メ４２ 一 Ｅ ＾ γ ︐ ＾ ■ ｒ ＾ ●７ ４ ︶ 一 ４ 一 曖 ｒ 一 一 一 Ｅ ¨ ． ■ ︐ざ ¨ ・ 二 ｙ■ ⁚ ヽ＾ 一 ご こ ´ ブ ニ■ ´■■ ´ヽ工 ・ｔＣ 一 ■・ 一Ｆ︶ ヽｆ︐む ■ ４こｙ一 ︐ ︐ ︐ ｙ ︶ ´ じ． ブ Ｃ 一 Ｃ ¨ ¨ ｃ υ ｏ ■一 ｃ ヽ ４ ソ 色 ︶４ ８ Ｆ︐■ ゝ ¨ ︶ こ・ 二 ｔフ ´ ｔ＾ど Ｃ ・ ヽ ︐ ＾ ´ ■ 一 ニツ︐ γ 一 一■ ● じ ４ 一し■ 一 ． ｌｃ ・ ︐ ︐ α ７ ブτじ メ一 ●﹂▼ ・一 ヽ●４κ ︶ こ■し ｔｔ＾ ． ︐ ´ ´ ュ¨ 言り 一 ■・ 一 ． ■弔 一 Ｃ仁 ¨ ブ ⁚Ｃ︐ ｒ ＾ 一 ︶ ＾ し手 ヽヽ ４ヽ 一 ｔ ． ＾ ７ ︑ 二 Ｅ ４０ ． ＾ ︶ ⁚ だ Ｆ一 ■ ■プ ■ うｏ● ´´ ヽ ４ ッ ´ ︶■ ´ ・ ■ ︑ ４ ¨・● ・ ・ ︷ 一ブ一 ・ ７・ ８ Ｊ一 ■ ■ た ■■ ■７ ● ⁚ ´ ． ． ． ． ︐ 一 っじ ヽ嗜 ″ し ´ 留 ■●７４７︐ ＾ ｃ ４ ． ︒ ︐ ィ ■４ン４ ヽ ＾ ざ ４■ お︐ ﹂ ︐ ｔ● ′こ γＦ ｃ ´ ブ Ｆヽ ′一 ︐一 じ ． ︐ ︐ ７６ Ｉ ¨ 一 ■ ー ン ｒ ｙ︐ ε ■ 一 ｔ ´ ｙ ⁚ ■ 社 ´ 一 ・ ⁚ ・ ■ ど ｃ ¨ 年 二 ´ １ ４ ヽ ｆ ・ モ ■ κ＾ ¨ ■ ヽ． ︐︐ ´ ︐ ︐ ´ 一 ︶ つ ■る Ｆ ︶ ラ ィ︐ ＾ ︱ ●︐ ■モニ■ ど Ｃを 一 一 ４ ︐ ア●■■ ■つ４・ ４■ ´ τブ︐ニ ξ ⁚ ︑子 一 一ｃ一・４ン ・ ¨ ´ ■¨ ¨ 一 ¨ ´ しフ ︐ 三 七 ● ア´ ・ ´ 手一４γ ４︵ 一 い卜 ０ こｃ ・ ■ ．＾ ´ 一 ． ３¨ ブ Ｃ 一 ¨ ■． ´ ｔプ 一 ｉ ´ ︐ ´ ︐ ψ ︶ ″Ｅここ三¨ 一 ´ ︶ 一 ４ν ´ Ｅ４＾ だＥ●¨ ■ヽ４ ヽ︐一 一一 ｔｔｒ ︶ ３・ ¨３Ｃ ︐ ︐ ¨ 一 ン ¨ こ た ´ 一 ｔ一 雀オ ■ ´ 年プ一 夕 ＾ じｆじ４・ 一 ヽ 一 ■ ︶ じ ヽ■ ＾ Ｃ ｒ ︶ じ４＾ ●４一一″︶ Ｅ 一 ︐ ュラ ン ソ３ ヽ ⁚ こ生 ︐・ ＾ ´ ︶ 一し ４´ 一 ■ＣＣ一 ７´ Ｃ だ ■７■ つ γ ι． ． ．し ｒ ４ ｒ・ ． ︐︐ ． ． ・ ′・ Ｆ ︐ ・Ｃ ´ユ ︶ ゝ． ァ ｒ Ｅだ手ヽ︐三 ｔｉプ ´ ｔブ ヽ 一 ︐・ ■Ｆ一 ． ■ ︐＾ ︵ レ ニ´ ｙ ・ ｒ． ． ︐ ︐ ． プｏ ︐ ︐ ＾ ７レ だ 一 ︵ こ ３ プ ４ ´´ し ξ ｃ´一 ︶ Ｆ ︐︶ 一 ど ・ ・ ｙ ︐ おく ギ 二 ｒ ■ 一 だ ７ ヽ Ｃ ■ 一 ． ． 多ブ﹂ ニ ィ ■ ︐Ｃ´ ⁚ だ ｒヽ一 ７ 点 ■ ´ ︶ ｃ ・ｃｒ ■ ４ソ 一仁 Ｃ ４ ´ ４７ ４ｒ・ ︶ ０こニォ● ︵ ｔ ・ ． ︐ 一 ¨ 一 一 一 ´ ｉ 一 ■ ︐ ´ ●だ ´ ︑ ´ Ｉ一ｙ 一 ´■ υｔ ｒ一 一 一 ■ ´仁 ン Ｃ・ ニタ● 二¨ ・一わ ヽ し つ´ ︐庁 ７ Ｃ ． ． ¨ 一 ７ ■．´︐７●︐ ︐ヽ ´ イｅ ´ ¨ ¨一 夕 夕 ■メ ´ ・ 一 び ´ ⁚二 ¨ ⁚ｃ ・ｙ 一 ざ Ｃ こ ＾・ ４ ｃ レ ヽ ｒ ■ ４ Ｃ ｒ Ｃ 一 一 ■ κ ｃ ︐ ︐ ︐ シ一 Ｆ ヽ ´一 ケ一 ク 一 ︐ 一 一 ン ︶︑ ゲ ＾´ ´ ´ ︐ ３ ． こ ど ｉｔ ´ ５´ 一 ご一 ■ ■ 一 Ｄ 一 一 ■ Ｃ 一１¨ ■ Ｆ ｙ ん一 ︐ｔ プニ ¨ ｒ 二 ヽ一 ｏ ・ ´ 古 シ ＾ ブ ７ ■ ´Ｃ ｔ ン 二 ７⁚ Ｃ・ ´ ご ・ ︶ ス¨ ４７ ´ ´ ■三 ξ一 ・ ｅ Ｅ ︵︐ ′■ ■ ｔ一 ¨ 一 Ｃｒ ・ γｔ び・ ■ ︐ご・ ｙ ■´ ＾ ︐ ４ １ｙ 一 ︐ ︶ ´ ″一 ・ ■一 ど二 ／ ´ 一 ｔ４ Ｃ ４ ■︶ モ ︐ ︐ ︐ ブ ソ 一 ヽ つ ｒ Ｃ ﹂ Ｃ ｒ´´ ´一ＣＣ ｅ ﹂︒ 一 ´ ︐ ︑４´ ｊ一 ＾一 ｔ 一 ＾＾ ｔｒｔｔｒ´ ヽ ¨ ︐ ン ョ﹁ ヤ ｔ ｉ ¨ ﹁ラ 一 ＾ 一 ´ ７ 一 ７・ ・ブ 一 一 二 ＾ じ´ ●■ ・ 一 ７ ４フ ｆ ・ 二 ¨ｔＣ ■■ ︐ ´ ■■ だ ｒ＾ じ ︐ ︐ ギ ４ヽ ■ア ニ ＾Ъ ヽ こ″ ｒ 一 ｔ ︶ ■ 一 一■ ︶４ ● ヽ． ︐ ヽＦ メ． ■ ︐■ ＾ ィ Ｆ ｔ ¨ ゾ ７ ａ ︶ ｔ Ｉ 一 ７⁚ ■ ・ Ｃ ■ ︺ ■ ¨ｃ４● ■Ｃ ｔ ． ． ︐ ｏγ ¨ 一 ´ ｒ 二・ ′ Ｃ ● ｌγ ・ ヽシ ■ ・ ｔ ４´ し４ 一´ ︐ ｃ● ︐ Ｆ ︐ァ ︐ 一 亀＾ ３ ノ ン ︹ ¨ ４■一 ´ ν ４ ４ ｒ ＾ ´ ＾ ４ 二 こ こ ゝ ・ ｉ ｃ Ｅ ■一´ ﹂ フ・●ムス︶ごｃｔ４・´ ´＾ ｔンフで Ｘ ４ ４■・ ヽ´ ｔｔ・ ︐ヽ一一Ｃ ＾ ７ ● 一¨Ｆ ＾ ν ４ ＾ ． Ｃ ４ ´ン ＾ 一 ´一● ４ん ＯＣ´一一 ｙ＾ 手 し ｒ一４ｃ４ 二 ヽ７ ´ だ ︱ ●ｒ´ ・ ︵ 一■ ｃヽ ︐２． ■ ﹂ ｃ′ 々ｃ ｉｒｙ＾ ″ ´■● ４ ｃ ｒ︶ ｙ ´ ブ ｒ´ 二︺ ・︐ ■Ｆ ・ ■ ４ ｔ こ 一 Ｃ Ｃ 一 ﹂ ︐ ︐ こ ︐ ｏ三一 ＾ ィ ︐７ ・ ア 一 Ｃ ´ ■ ・ ご ■ だ ■ だ あり ヽ ︐ ︐ ︐ ７ ″ じ＾ ︱び 一 ど 言一 ・ ■´ ・ ︶ ４ ■︶ ■ｙ ■ ・ Ｃ＾ Ｃ４ ＾ ´ ´フ ４■ ｔ ｉ ォヽ． ・ｒし ■ ﹂ シ ■ ブニ ︐ Ｃ 一¨ にｔ ｒ ．Ｃ Ｊ ｒ・ ´ ■＾ ヽ三 ん ■■ ︒ υ Ｃ３ Ｃ ｙＬ 一 二４た ｒ Ｅ ｏ一 ４￡ ︐ ︵ ギ ´ ´ ■ｒ´ 二 シ■ １︶ １ ・ ｆ一 Ｅ 一 ´ ・■ 二´ ・ 二 ブ３ ・ ︸ モＣ ． Ｊ＾ 一 こ １ヽ■ ● Ｅ一 一 ´ 一 ４ ﹂ ｒブ ︐ ７ ´ ｔｒ ヽ ４ しヽ ・● ヽ ７■ ・ ． 一 ¨︶ 二 ●ヽ じ︒だ ¨︒︐ ４一 Ｆ 一 ¨ ４ 一 だ ・４ ■ ■一 ｒｌ■事 ｔ ン４︐ｉ ＣＦ ・お■¨ ︐´ プ 一じ ＾ 一 ´ ヽ 二 だ ヽ あ Ｃ 重´ ｃ ． ■ブ ヽど¨ ブ ´ レ´ ら 二じ住 ざ ´ ■・ ． ． 一 菫 ︐ ︐ ｔ Ｆ Ｃ オン ７ ７ ３ ＾ ● ｃ ｔ ＾ ｔ ４ 一 ４ ︶ ＾ ¨ Ｅ ヽ Ｃ ｒ ｒ ¨ ︐ ■ 一´ｔ ⁚ ヽ一¨ ４ ´７ 一こ 一・二 一¨Ｅ ． ｆ ・ ン ￡一 一 ●一 ● ３ ・ ４二 ｔ． じ Ｃ 一 ″ ４⁚ｉ ｔ 一 ｉＣ ︐ ︐ ︶ 一 ¨ るい ¨ シ・ ＾ しシ ︹ Ｉ ４ ■¨ ４ニ Ｃ一 ｔ Ｃ こ ｒ´ じ＾ ｃ●Ｃ ＾ しヽ一 ︶ 二 夕一 ３●■ ド´ ヽこ ヾ ニー年 ・ ■ ︐ ¨ ３シ 一 ｏ︻ こ ぁ γ しＯｃｏ一 だ Ｊ ｒ■ ´ ′ ンニ ｙ ︐ｃ 一 し ｔ ｃ 三 ︶ Ｚ 嘔 ラ ¨ ｉ 一 ｔ 一 プニ ︶ ・ Ｊ ４´ Ｃ︹ じ・ Ｃ●奮 ． ・ ヽ こオ ﹂ た一 一 ︐ ´ ｉ Ｃ び ヽ ν´ ︶ ヽ ぎを ｙ Ｐ ■ ４ ＾ ヽ Ｌ ︐ ３Ｃ ﹁じ 一 ＾ ´一 ¨ Ｎ ｒ一 ４７ ´ ¨に す ｃ Ｃ ﹁Ｏ Ｆ 一 一 一Ｉ Ｃ 名 ｆ ´ 了 ｉ ｃ ヽ■ ギ ｒ・ ■ 年 二こ ブ 一 ． ■■ 一■ ン´ ・ ヽ■¨８７ ｒ ︐ギ ︶ ４↓ ｔ ユ¨ Ｃン４ン ルυ´ 一 ´ ¨ ﹂¨ ︐ ブｔ ｙ 一 ●ｃん一 ︶ ´ ・ ︶ ＾ ・ ・ ・ ご ｃｃｃプ り亀 ＥＣ′ ３ ・ ヽ４ ４■ ︐■ ︵ ξ︐ ″ Ｊ ９ Ｏｃ７ ３ ´ ｃ Ｅ撃 ■ ｆ Ｊ Ｔ ｙ一 ︐ ︐ ｉ ｒ´ 二っに ︐ ¨ ︶ ´ ＾３ ３ ヾ＾ ヽ こ一 一 ︐ ´﹁一 ︐一 一 一¨一 ｒ３ ︑ ¨ ︶ 一 一 υ ｒ● ｃ ︶¨ 二´ ． ︶ ︷ 一 ３ ヽ ４﹁ 二 ■ン 一 ´ ⁚ｙ ´ 一´ ． ︶ ∵ ε i ︐ こ ■． = ． ＾ ︶ ＾︶ 一 に ´ ︐一 ■ ︶● Ｃ Ｃ Ｃ Ｌ ´ ．． つこ こ¨ た´ ■ ■Ц︐基 ´ ̀ Ｃ＾ し ″′ ¨ ７ ´ ＾ｒ ｒ４κ ︐ ︐ ︐ ｒ ■ ｌ Ｆ ¨ １年 ｙ ■ Ｊ 二＾ ¨ プ 一Ｄ雀 一 ´ シ一 ︶ 一 ¨γ ｃＣ ォ 一 一´ ＾ ． ． 夕一 一 １ ■ Ｃ Ｉ ● 三ゝ ¨ ︐ ¨一 ｙ ⁚ ｔ´ 一一 一一 ． 一 ＾﹁ゥ 一一 ． ﹃フ ・ ． ． ´シ ´ ． 一 一 ﹇ 一・ 一 ぢ に こ ７ だ ﹂γ 一一 ● 一 ７ ． 一 ン４７ ３ 一レ ブ ■´ ︐ 一 ギ︐３一 ブ ´ｔ ιシ ニ ｔ ｔ ４ ．． ︐ ■じｔ ・ ・ ４´ ｏ つ４ス 一一 ４ ´ ︐ らＣ 手・一ヽ フヤイ一４ ■ 仁一ヽ´ ・ ４３γ Ｌ一 ︐ｙ こ︐イッヽ■ 二 ７■ 三 ■子Ｌ ﹂な ど´ ¨ ＪｒＣ ¨″ ■ ２一 っ４κ一 ざ り４＾ ４一 ●４ｙ ４１４仁¨ ＾ し ４´︒ ｔ ４ ｒ 一 ´ ︑二 こ 一 ． ． ． Ｃ 一 ¨ 一 一 ヽ ご ´一． び ｃｒ 一 ４り ｏ ■・ じ Ｃ ｔじ 生 ｒ・・ 一﹂ ● ︐ ︐ プ ０一 ｏ 一ド 崎０ ´一 ３ ●Ｃ ｒ ｆ ｔ Ｃ り ■ ． ︐ Ｌ Ｎ ¨ｒ ＾ ＾ Ｃｔ て γ３´ ︶ ´ ヾ ■´ ■ ＣＦ 一１ ︶ ら ︐ １ ¨ ｑ． ■一 ´名 γ一 γ３⁚ヽ ア ︶ ７ｒ ら ヽシ ︐ ′ε ■ 一一 ４ κ´ ３ ● す ３び一 月４ 方ご´ ニモ ブ■・ ４κＪ 一 ︶ Ｃ４ 一二． ︐ ■ ヽ仁●ソ５ ４︹ ´ν ´５ ﹂４ ﹂¨ こヽ︶ ４・ ． ︐ ︐ ︐し ７３ ■ヽ４一 ｃ一■ イ ａ ｔ二 Ｅｃ ＾ ｃγ ＾ ︐． τ 仁 ■ ︱■一 だ ｌｙ ３Ｃ ′¨ こ ︐ ´ ｔ Ｃジｒｔ 一ｒ・ ｔ ■ ⁚ゝ ァ︐ ︶ ご ︐ ︐ ｙ ■ 一 ■ヽ ´ ■■ き ヽＦ ヽ ． 望Ｉ ¨ ・ ■´ ■ ■・ ︐ ⁚ｔ な ら ０ ４ッ ４´ ｔ． ． ︐ ＾＾¨・ ヽ ４ 一 ４ ´一 ごゝ じｔ を ４ヽ ４一４ ■ 二″ ・ ・ し ︒● ． ィム 一 Ｅ ●メヽ ． ︐ ＾ ¨ 一 ¨ γ一 ︶ ´ ●Ｃ皇 ・ ︐ ε ４ Ｃ ｒ 一４ ﹂ ニ ´´ ． 一 ´●´ ｔ ４ε 一 ７ン ど ＾︶ 仁 Ｊ 一 一 一 ″ 一 一 一 一 一 十 一 一 ﹂ 一 一 を ﹁ ﹁ 一 一 一奸 一 議 ¨ 一 一 一 ¨ ﹂ ・ こブ一 子７月 ７ ヴｃ・ ５″ しｒ ｃＣ¨ｃＣｒ¨ １●Ｃ一 二 一 ゴ ︶Ｃ ご ︐ ¨ ︶ ︐ ´ な二 κヽ ４ン ｒａち ´ ス■ ● ｃ ３●一 ■一 ︐ ブ ︐ ■ ７４ν υっ ７´ ら ｃ¨ ＾ ■ ィ つヽ 二● ´３ ¨ ︐ ． ︐ ︶ ´ Ｃ ｔ ＾ ■ソ ¨ ■ Ｃ て ４ Ｃ′ ． ． ．︐ ァ ︐一 一 ︐シ ︶ ● 一 ・ ■ ■︐ ■ ｑ ¨ら ４ｙ ４＾ ．Ｃ ｙ Ｆ ァ ｃ ｒ ξ 二 ｌｔ な ´ ●■ ● ． ． ｒヽ一 ィン ン三十一︼ ィ´ ６¨ Ｊ・ こ生一 ・ 一 ン ´ モ Ｃ ¨ ︐４７一． 一ソ ´ 住一 一＾ ■・ 芸 ´三¨ モ ヽ１ヽ ン ︐´ ク ｏモ ｙ ¨ 二 ・ ´ ｔ７´ 一ｃｙ ︐ん一 ｔ一 ´ ■γ し一・プ﹂︸ＯＦ ︐︶ κＥ２¨ 一 ︐ ｃ ′ ´ メ・●κ ″り４Ｆ Ｆ４ｒ ●ＥＣ一４わ︒し︒Ｆ ¨ ． γ ＣｔＦヽ シ Ё一 ︺♀ ・ ０ Ｐ ｃ 二 ・ しび 一一 だ︒７ ・ ４ 一´ ・ ヽ＾ ｔ た こＣ ｃ ｃ一 ︐ ３¨ ν︶ ″ っ ４ ＾ γ Ｆ二ｏ一４κ´ ● ＾ ｔで︑ ︒Ｃ υ ん ツｏ ． υ■１ヽ ニギ ■ ´ ■¨ ″ｏ ４● ●プ ■ ´ Ｃ一 ¨ ・γ Ｌ７ ■′ 一 １年三 ⁚■ ¨ ｒ一 ン７υ２¨ ７３¨ ン 仁¨ ４ｒ ン 一 ︺ ＾ ´＾ ョ ＾ ︶ ． 一 メ ４ ・ ん ︵ ︶ じ じ ︐＾ ．７ ゲ ． 言 Ｃ 一 ´ ¨ ヽヽ´υ３ Ｃ ′二 ︶ィ一 ︐ ・ ■ 二 ど ｆ﹂ ｔ ● ■ ´ ■■︐ ´ 一＾ モフ ■■一 ´ ⁚一 ■■ ン一 ・ レ一 事 ラフ´ γヽ４ ■ ′一 ン ４二３一●κ４ ｒｒ ＾ ´ ´ し７留Ｌ¨ たｏ 一 ¨ ︶ 一● 一 ． ¨ ¨ ¨ ¨ ＾ ¨ ´ ７ｙ ＾ ιν 一 一 ︶ ４一 ４ ¨ ´ お ・ ４ ´ １ ・ ｙ 一 Ｃ 夢＾ Ｃ Ｃ ¨ ｒ ． ． ︐ ︐ ¨ ｒィム一 ０´ ´ ●レじ ノＣ ︶ ＯＣκ年一こじっ 一一 ´だ︒Ｃｔじ ＾ ︐︐ ⁚ ン ＾´ い ３ Ｃ一 ´ ｒ菫 ３全¨ ´ ． ． ︐ ︶ ４たこ７ヨ一 ヽ´ 一 ■●■４７ ４ 二︒Ｃ４κ´＾ ´● コ ｔ τ■●■ ■ ７ う ｏクリ ︵ 一 ´ ４■ ７一 ■一 一 一 一ｒ ｏ 一■ ●一 ● ゞ︶ ４ ＾ ︐ 二 一 ＾¨ン こ Ｃ ＾ ´ ． ＾一 ヽ一 一 ︐ Ｃ 一 一一Ｆ 一 ゎＣ つ ．． ︵ ｙ ４７ じヽ ■一 ｃｃ鳥 ´ ■■ざ ■一 ■ γｌ ヽ こ″ツＦじＥＣｏ７４Ｆ︶ ４ ３●４κ´じ一Ｆ つっ■ ．ン っ ｃ＾ ■２し ︐ Ｃ っ ４７ ４ ご ´一 ︐ ︐ ︐ 一 ︶ ι４ ＾ っｏ ヽ ３ γＵ ヽ ︐ ︐ 二した ″望 しヽ ４一 ４ Ｅ一４３二 ０■ ４■●４７Ｃ じ ︶ ︺り︑一 ● ︒一 ′ ヽア ¨ ３ じ´ ´ ´′ ｔ ｒ一千 ｒ︶ ′ ︐ ″´ヽ ´二 一 ４ン 一 ４一 ．３ ４一４ ●Ｆｒｙヽ■ ｒ●し メ一 ； ︐ ︐ ¨ い 一 ●ｙ ４ κ ′ ィン■一 ・ ｔｉ一●ｙ ¨ ｒ ４一 ＾ 一 じ４＾ こ● ¨ 一 ． ． 一 ′ ｌ ｉ７ ︶ ■¨ ｔ¨ ｌ ＾ ー︶ 鷺 ヽ ｆ ニ ４じ´を ｏγｃざ︶ Ｃ二´ｒ ′４ 一 ｒ・ ． ︐ Ｆら 口Ｌ ¨ 一 一 ¨ 言一 ｔ 一 ■ ´ ´ Ｃ一 二こＣｔＣ 一︵ ・ ︐ 一 ｙ´ ´ ． ＾ ■ブ ニ ︶ ４ご ﹀ ざ ＾ ■ ■ ■一 ・ Ｃ ん一 一一 二´ 一 ■Ｆ Ｚ 一 ｔ´ 一 １︐こ ■ ′ ■ ｌ ｔ皇 言 ´ ７ 一 一 ︐ こ■ ７ ●ィ Ｃｒ ´ ｃ一 だ ヽラン菫 ｒ ︶ ︐ ︐ ７一 ゴ ヽＬ ´ ＾プ ´ 一 ｙ ４γ し 二︵ ４ぎ 一 ¨ 夕＾ 一 ． ︐ ︐ Ｉｔｙｔ ｒ ´ ■● ・ 三ぎ■ ︐ ´ ιｙ ざ ︶ ４ア ス ｐ一 ´ ︶ ＾ ︶ ＾ Ｃ ニ ︶・ ． ︐ ４７ ｉ手・ ｉｇ ３ ■ ４ ■ ・ ｔ ｒ ｉ ﹂¨ ︐ 一 一 ″ こた ︒ｔｒし４ ■一ｒ一 Ｃ ″υ一 Ｅ Ｆ ・ 一 ︶４ｒ こＣν こ ︐ ︐ ´■ κ 一ざ ルフ´ｒｃ一４κｏ 一● ４４ こ´ Ｃ４Ｃｒ´ ︐ ■ご 一 ３ ヽ ︶一 ´ Ｃ イ住 ¨ Ｃ´ ■ ぎｙ ４ｔ 一Ｅ ｃγ 一 Ｃ ュ 一 シ ス︑Ｃ ´； ４´ｔ タ ン フ ヽ ． 一 ■ ´ ｒ ． ３ ． コ ¨ γ ン︵ ｒ ︑ タ ヽ一 ３ ︐ ︐ ´ ４ ４´一¨一 ｏ´´ 一 ︶ κ ¨ ＾ ． ´ ＾ ■υ 生 ¨ン ︹ ´■ Ｌ 一 ・ Ъ ′ γ る ス 一Ｃ 一 ＾ メ 一 ４＾ ・ ¨ プ● 心 ＾´ ７ ︐ ＣＣＣｏ一´ ヽ ■一■● ︐ Ｃ´ ■● ４■ ｒｔ ４ ヽ´ ４″υ ４Ｃ ■ヽ ｙ Ｊ Ｆ一 ︐ 言ラ ⁚ ´ ´ ´ ヽ ︶ ４＾ 二´ ヽ モン 仁一 ¨ ︵ ■¨ ｙ一 ¨ ｔ Ъ´ ︶ ´ Ｃ ｒ ４′ に フ ｙ４Ｃ４一●γ 毛ご 月 ン ン４■ ´ ︐ ｒ じ ソ ● ７ ｙｃ﹁ブヨ●´■ ． ｙ ＾ ｏ 二 ・ ４ ４ ｔ ｃ 一 ︐ ︐ ¨ン ● ｔ ■ ３一 二¨ ４毛 ′ ⁚ ＾ 一 Ｃ Ｃ に ´７ 一 工τ 一 一 ´ ＾ ︶ＣＣ ｒ Ｅ４ ■ ︶０﹁ ｘヽ 一 ´ ︶ ４７ ・ ん︵＾ 一 む″一 ︐ ． ︐ ︐ ︐ ４ ∝ＣＣ″ ｙ ４■３ｆメ一 ︶ ＾ ¨ヽ ｒ︶ ぅン ● ルフ 一 ４ コ´ ． ス︶ ４一ＣＣＦ■´Ｆ亭ν︑′ｏ４´´ モ・ ヽこ ︐ 一 ｒ ｙ 片´ 手 ５手 ｔｒ・ ま︶ ｃ´ ︶ ´ κ ｃ ■ ｏ 二４ ︶ ． ﹀ ４７ ｏ﹁ ｔＣ︵ Ｃ ニィ ι´ こ つこｙ レ ︐ ︵ ¨ ７ ●︐ ´ ´ ■︐ ｉア ´ ４Ｅｒ ｉ ■ 壺 モっ 三 ︐ シ Ｊ︐´ ■ォ´ 手 こ９ｃ一一 二 おＦ ︶ ︶ ¨ Ｆ＾ ＾４ ¨ ¨ ¨ 一 ＾ ヽ ︶ ｅＣ ■一 ´ ４ｒ´ ４´ ヽ４一 ¨ ■¨ モ ｙ¨ ． 一 ︑ ア・ ｃ ¨ Ｃ 一 ヽ γ ４つ ・ ¨ ■ ｔ Ｃ一 ︶ ４︵ Ｆ メ じ４ 一 一 ． ． ｆ ｒヽ 一 ■ ７んｃｔｔｙ 一 シ ｒ３ ■ レ ブ■ ´ ｔ Ｃ ７´ｃ一 ︐ ︐ 一 ¨ イン ´● しγ 汁 ・ ︶一 ︶ ｃ´ ． 増 一 ″ Ｃ ︐ ＾ ゥ ′ ⁚ ２ ｒ ´´ ７ ︶ ．´・ ４κ Ｃ ´¨ ´¨¨２ ・ ﹀¨ ． ． ＾ 一一 ・ ¨● ４ ７ ＾︶一 ´・ ４ ４ ７ うＦ ヽ ´一■ ヽ ・し ︶ 一 一 ︵ ツ ４■３７び 一４´ ´ Ｘ ●一´ ４¨ ｔ●■ ■ ︐ Ｆ住¨ Ｃ＾ 一■■ ７一 ＾υ ´ ｅ″︶ ︵ ︶ ｃ ｒ ︐ ´ ヽ ヽ４ じ ヽＥ ｒ●ダ ７ψｔ ■ ■＾ モＣ４ ． ︐ ． ■６手 Ｃ ■４γ ︐ ´ ｔ ４ ｆ ｔシヽ τ び■ ＾ 夕■ 一 ｙ ξ Ｆ一 ´ ⁚ ■ ・ ＾ ︶ ´ 二´ モ モ ４ｃ・ ＾ 一 ︐ ︐ ︵ ¨ に４ｃ ４７ ０Ｃｒ ■Ｆ ヽ 年 一４６ ″υＦじＦＣＣン ｏ 一 ． ソｏ ィ γ 言 な．４ ´γ ＾ υ Ｌｔ¨ ア フ ・だＣＣ●″ ︐ ■¨ ´″ 夕一 ｉムメ＾ ´ ¨ン３ 一４ ヽ●仁一 ヽ・ ︵ ヽ ｒ ︐ ヨ ︐ ︐ ． ■ギ ︶ ´´ κ︵ Ｐ一 一 モ 一 ａ Ｃ一 ´ γ ｉ 一 ｆ 一 ｒ＾ ´Ｆヽ ﹁ ４■ 一４ ︐ ●●二¨ ・ お 一´ 二 らＣ じ・ ． ¨ ７一 ︱一 安 ¨ ０４ご γ 二¨ ヽ ３ ｒ一 ´ ´一 ︐ 下 ′＾ ヽィ︶ ● ´ ォ 一 Ｃ ′Ｉ ５´ こＦ ε だ 一 ７ ■ Ｃ Ｃ ′ ■ ７ 一 ¨ ︐ ι ｔＣ 一 ′ ら 手 ＣＦ ¨ ●． だ プ︹ 雲 レ一 ． ¨ ど ０＾ ３ｃヽ ＾ ´ ５ヽ■ ヽ ¨ ギ・ ■一 一 ３７ 一 ４一 ｔ ４ブじ４ ¨ γ ・ ｔ一 ４二¨ ´・ 一 Ｃ ヾ ■ 一 ４ ● ． ︐ ブ一 ′ 多ｙ４′４ｔ ´ ＾ ■一 Ｌ 二 ヽ ４二 ４７ ン４一 ︐ ︐ Ｆ ヽ 一¨● ´ ι υＣ 一つ ｏ ４イ 一 ● ４３ ■ ●■ 一 ヽｒ じ こ ７だ ｒ′︵ を二一 ´ Ｃ⁚ Ｅ ＾´ 一 ■＾ Ｆ 一 ■一 Ｌ ´住 一 Ｃｒ４ Ё︵ ヽ Ｆ ︐ ＾す ・ ´・ ４ン ´ 二 ブ ε ヽ４ ● 一一 ヽ 一 Ｃ じ 一 一 二 一 ■ ． ︶ ■ ＾ 二 一ｙ Ｊ ・ ︶ ＾ 々ン ４ｉ ｔ ＾ ・ Ｓ一 ＾ ｒ´ ︐ ¨ 一●７ ・ ︶ ´ ＾ ・ ´＾︶ ４ｒ ｃＣ ´ ヽ ヽヽ ． ■ ´＾ ． ． ． ． ． ． ︐ ■＾ ィ７一 ´５ ・■ ・ ●３Ｃ オＥ 菫 ． し ︐ 一 ■¨●７ こ 二 ｃ ■一 ０ Ｃ ● Ｃ ｒ４一 ︐４■ ︶ ｘ ．４ ″υ 一 一● Ｆｉヽ ｒ κ 一 Ｃ ︐ ︐ 一 こ ■´ ｔｙ 一 ■γ ︶ ４二 し 二 鶯ブ ヽ ︐ ｏｃ ａ ´一 ■ しにン Ｃ・ ︐ ン■一 ″ムと Ｃ ︐ ｒ ュ︶ じ ︐ ︐︐ ︐ Ｘ︶ Ｃ︵ 一 ＣＣｒ●■︹ Ｃ︵． 一じでく ´一 ︶︵ こｒ ＾ ＾ ︶κ＾ ●７■ 一 しヽ Ｆ０４＾ ︶ Ｃ 手 ﹀ イ Ｉ ４ｙ ４■ｔｙ ︶ ４● ´ Ｃ ９ ︐ ¨ 一 ¨ 一 ｔ 手ン 会 ｅ ４一 ｔｙ ︵ ｃ Ｃ ■ ｒ ｃ ︐ー ´ ︐ ｉ一 Ｌブ ギ Ｆ手 ¨ ９ヽ主 プ ´ ｔｒ こ ヽこ ・ ︐ ごＦ． ■ｉ■１ ７一 Ｊ一 ■ ´ ︐ ＾ ご Ｃ ´一 ︐′´ｑ プ ｃ一¨ ´ｃ ． ⁚︶ ヽ ＾ｃ ・ 一 ４ゞ 一 ＾ ︐ ︶ ｔｙ ＾ ¨ ｒう 一 ︶ ´ ｃ たこ ３ ＾ 一 二壺ｔ ３ ｃＣ＾ ´ ｅＣ ︶ 全ざ らこ Ｃ ︶ ´ ゞＦ 雀︐ ヽ １一 ︶ ︐ ︐ しγ︶ ｒ ａじ Ｅ＾ ・と⁚＞ ｙ一 ｔュ じ γぃ ヽ ＾ ︶ こ ど＾ ・ を ヽァ ３ ・ Ｉ一 ４ｔ Ｃ ″︐ ■︐ ＾ ・た一一´ ヽ ︒● ´ ¨ ●γ Ｆ じ ４ ＾ｃ γ ´ 嘔 Ｃ Ｃγ ４ ︐ た︒Ｃ ｒｙ Ｉ ヽｃ ︐ ・■ 一 ■こ ■ に ´ ヽ ン４′ ＾ ． ￨ しじ３一４″´ 一一一 ． ４つ´ ︐ ヽ３・´だｏ ． ︐ Ｌ＾ １ヽ ■ ■ ８ だ ■ 一 ■ ま ほ ・ Ｃ夕 Ｌ ︐ ︐ ｒＣ ■ヽ び一 言う ´・ ︶ ξ︵ ４ン ´ ・ ¨ ︐ ︐ 一３ Ｆ ︶ ごｔ ´ Ｆ■ 一 ｔ ｉ一 ｙ´ ξ︶ ︐ ６一 ｙ １ヽ４﹁ 二・ ●ソ ｔ ど ｐ一 ︐ る■ ¨ ｃ 与 フ ＾ξ ３了 三 ・ ︶ い ・ 嘔 ﹂ ︵ ■ ｔ ´ ｒ 一 一 ｃ ｙｆ ｆ ＾ ︶ ニモ γ３ ・ 月 ︵ モヽ Ｉ Ｉ ｒ ´一 ¨´ し´声 ７ １二 ¨ ブ■ ・ プ一 ´︶ 言Ｊ ´ ＾ 二 ´︶ ヌで ︐ ｒ ヽ・ ＾︶た ﹁ ● ´ ヽ ４ 一３■ こＣ ｃ ｔ＾ だ妻 Ｆ・ Ｆ 一 一 ｀1 で ●●●電ＯＣじ４つ ＣＦ一■一４ ´ ヽ ＾ ヽＣ Ｃ ︐ ¨ ｐ 手Ｃｏ ■ ・ Ｉ Ｃ 一■ ■ ● 一 ■ ■ ヾ ヽ´´ ︐ ヽ 一４ 一 ¨４ 一 じ´ ´ Ｆ ． ． ︐． ． ´ Ｃ ¨ 一 し一 ４ Ｆみ υ ︵ Ｅ Ｆ ９︶ ︐ ´ ． ＣＣ ︐ κ３ ヽ ． ︐ ン︹ ・ ■ ■︶ 一三↓ν■ ¨ ６ ４く ● ⁚ ´ ¨ｃＣ４一 ￨ ‑ ィン ︶ ― ― ― 一 ￨―

br0bgqx6er gobr6trg6o otb,ffltfu0qxnbob EColrEbACbl Us jr6o63qxrb 6e6&rbrbr qgl o36j3ontt d6bJ30q,o3ob 0or3t6o0dr Oo6oし Lr0b gp6x.r clobr6Ug6o orb)A06r'rAqx,6oL Sgorr6b0g0r Urj.:t ro63qmll ilors36cr0sts pr oryf$Xonb r6gbJ3\r6r3eb flolgfx'SJ5 0r'rt6olr Jt6Cq9c.'\) brilr,rio). qnl, ak,).)gri $i qr ouddConl, d,.J$fDq'oJob 8o,rS6ctb! (0C0qrdm60o, fxr0of,o re3biK,o 0rq,Jt "Abr6N Ar 3Cx))lQ ,,obyqgCoo"I USa6dqr8o &Jdr{dpJqr, gqo,oCdtoa6C0ot, tslcrilq,Cooo, brabo&'rtct irl56rm6(r0qx')0d, Jrc'$ Z8dio DdqbJfiCbdrr q,r lridrtio8og'rl, ql,rr,|tltqli\,{, Aqto(,{} rryrcrpE<rt4rnlt lloJ0lor: fuq'<ryx 415>6ntj tkrt6(x,, 0Co,!6m(6J6 i150e3.At 11: Asbeal 0!&So ra iljolrb$N0ob 0orbriior, a,:A$'bqBdrel, U.t rd,o43q{'rb 0orrgtimSollorsol, A.t&'{r,goqto i})qr r.ri btl.)Dh, ro)rlr,) o),Jr.lC0qlf) qxtrol, fthoSrq[60.f, rm qxK,r6{Uk, (,o,bo &rym6o) f t,,6rt Ltf;, r"ltb36l{&n} ?rr5i\';(x1,0?x$ Lyl daq,l)&}. a.lraAq{tti65o a.m0.000 .1.500.u00 (t,lx' orft(;)jfleo q)or'oob l}hoSJ(,CbOo s$d qr,'rq,.rdr36to Ai&'rogC6CAo crryd)fuo0o OardACQo Jo(+gq' tir60o olrsqrmoL lrr06,CFJCqm d{r0&6oC6olrrp6, I'rllbltac)cr ih'bbSMJ.\ryJ(Ir I'.fbqx,U) Ar aoobJbgti0aob GrtuUcBoer, 6d,?f,ljo S!A.r{f6C0t L)i)l;J,r6(in brroArerrb A.rq,ilr1rr,$r0rrl,JoAolr) QNtStg{xaq e5 5m.0m Ogs,Jr} sd,rlr,) u,Jr,CaqU q,o6,ob oCa"g"r,CqJn rinj ecq,vc)C6th Os&rqf6cbr brdtd,68cqrruav66otrq,ob :,\.o,6,,qr.rsir,(vJo JcrA$6iU&)!:,,6r5, .\rr,!,,In6oolJtuq,Cd6o'10,'otuorJol, ('.t66ao$6lr$a!60oCq$0q,ood&fi Jr,,,l;o.,JC&n) aCbrbi€ot rA. dmACq{A b0(€c$Jfr,qn "fCer OrgJC rA ACo,rEb0S0.d, hro)sreroblio6riheo abJr,i , 'r :fi$Wl',Ij &rlr. &Jbet n gYiSqtEo i, (illo,r6bq)0ob ACt't'biAouiq, 1.0m.000 (a,obo &rq'(xr6o) d,f6dgq,o q'(,6olr tllo3.\q,c6oo )dd (xqqr5trJMo 9o6r6l'"Jdr, 6C[rCob0Eo l,.drr6o8Cqa , do!3ffi,Urd]apl, )l)(,aobJtiJ(t.3o db065 Solirbbd,o Jore5@J$oo[ l$t d,, 6)lrydo6,o (r,C6&o)0o A'rdAJAo ,q!,5,,{,.,l06,}Jo ,}qA.lclioJ0o.1rtii;, J,r6X1q, r,xr6tio rns3qr.lXpL Ltrt61S.1p,r'r 3odJ$o3$ob,r6,t6. L),)i)bi)ad,(1 0Jb6$obro3otr h,lcr6q,oLrc p.r &,r0l)ibgdDbol-r 0Sbrl4oqre (sloogogoq,o d4l.t3dim crir.arJJhuJ l-r{itd(tfxa 6r,.)b"1!x'b il19u.,6,,'rrljool,.oBolr) lrliod,o Bo6i6lr06 bJfrnoDo upjdlpJol, dOlrsuBq,oJr0o d, ,fl3(x! J56o60(o0\rrbd, adriEr0,,b{. 5m.@0 &Co.rlr, so$to) u)"Jid'Jq,o q,od)ou a{j%"(,l)60o im Gxra'!6$60o tso6rflJIr,o tfCuCf'l,o a,rtuq$ct'r lril,\rr,o,Tqr{/4.!66Cffdr r,36x'r.}*!)ob Jd,od0rtu &rQ066o\od,io8ol., qmoo\)oJol, qgogetbC(,o o$lol, Jt6o60oJC0ob &Jrl0r&*)Q, 6ctqq,o0 arr.).dUo trt rbc hq'Ao$Cl6oq,o .t,lbot[ 0i'q,lc id ihortsirc&n,, a}o8rex'l.!$lr0&Jqr) absd4os g[igfoEolt ikadr 6ubqn I[ J(1a,)'$C60O6o (,6Aer0Do a$ t$Je$Osdoo &6Cao ロロ ロ ■ ヨ ■ ヨ Jl, iiljirr8b0Jb|drbtJodrooCqreJbr (,uddCo,oir r',CbJUbq,oJol, 0or3{6crbot Ab6oe$ ou(,iCCo,ol, 6[bJUbqoJoir J6xaO6Cqx) o)roQro3dr bsAo6dj06;f, aqO ca, -"at rjbd)o,3Cq,ci, ilrrga,{'}bou &6oa!6 l$Jr6oimqBl, orJ3A\)gol, l$0o6otot6ot, aqO. qo)Sqa"f, LJJo)56rJ0('l &i6Cad sdjdJi t1sJ.\6{lBC(Et, L$br(6o r5sACL ;8.1" $GJs{6rA., -",ag-A" q" mIJ..Jo(Dot' rhulJbq1o.16h lidbJ(rro .traCb .,Aot o o)&{,()bAo, brClrCo8Cqrr0o. eJbq'r, Iv A'$bc,60oCqlc!ot,l6d0o,l00o I . 4.000.000 (oobo 0oq'oo6o ) s,Ilt Cfl)o q,o6ol, ftbo3Jq,C6oo ffi A('Iq!,i{6C00o oJo{ ltb06o 6Clr06brboo) orgr6jgoAo tuj69qo l)q6oqm8l6o3o Joalj6oCsol$8r6, Jo6BCq, d'oddo or)3A\$ob brarA$Sjq,m JoAJ$oC6ol$816, bsAbC(6('l Aob6C0olrroAol, lrg(,6qol, bllbs,,a3.b a0i]o,tB$rao: r. o}Jjo ACbgoa3eo l))Jo6q,l)Lr Ar &!ab.)b"d,Cbol, ACi{rd06l, 16 re0iirdJh a.000.000 G,)o,bo iJoqrxrln ) ourdoqr) qod,ol, 0&ogrq,C6OU r8E qgoq,r6C00o, 4.000.000 (oo)bo aoqlo(,lbo ) oi)6fu(lo q'C)6()l, fibo3iql060ob tr A('le,r6g00o 10096-o. 0. o,UJo EClr$\lpJqh brjo6e{br (,r A')a$bJlruaob qrriJagq,C8s 6JJqn&D {m0.0m naobo 0o(xF)6o) (,IJqJq.o q'od,ob ftb%.|q,1)t\)o rtrd emq,y6JbAo, 4.000.0m (oo)bo 0oq,na6o i10$6-o. blp.aott03qn)ao od60i!.\ 6reAo ggq,otr lJJboo ol,3rrdCoolr 6ClJJJbqrJoL gfrar3&3q,o ,,i3\,.ri: ob b)ootioborn(ru 6oif, 0Jlof)rq-Jdx) bJoJobro8ob SoiJCAJ(ro ?trxir6Cbob lrsEfftCq,bC nJ.,).i6l,ai h.'ir llr,x){i0nJi,)b ti. r))orAoure oa J(.)i rbrnl.r b$$3o $6r6ott3 (.,ori\,,rlr6.rLi oClir tCi)goq,:r) 6rqrdxr6$olr 6$no,, 6\6tm6r0oCqlCeJqn qs 6:<'rfuq'o0 Sr6lrs$qgd,fQ oC6r Irril{rio,Jrq'ob Ao.rsqoboL ao3d,. 2. l$jrdo3gqol-r aorr3tiobot r ob .\A 3Co,r6MC0ob SCbr0rooura A.&ruo8oq,o 6Cbg6bo .:0 tgor6b036ol) AJbqb X ACL.)0rAo[6A. bsAnoUrEJAr AiA('lCAC6JbJq'o do6C8r prad,.JEAC6,t o}J(-,d0ont, 6,JLJU\rJob bi.t oOrA). 3 l,rilirioAC(nL aor,3flnar oFJ6:]CCoAo tsCbUo(Bol, Ubbo6ooc(,co)aAC opJr,CCo,ol,t ,r,rL),'t.-ti\qhJ,,l, Jric,36llqar o .dr&aU(,,ir(({, 6,CbUf)bCEob "3ei,0.tob lNAoSobo6ol, ArCo,t rg6ob ihbri\.\ihlre, i\J6irr'te36U(, ilomlxq36,)or Egubru (J6.x,td,oOCOCboU Brogq)oo). q)U6 lox,u (iJHf\,(Bob Ja,rr36Cqro o.,3qog3ob lr.fo6olg'<)c'u J'r.!6qn6o.rC&,o,, 0i6trrteSd€q' o$Cor ithhirrbo Jo0$6oC0o pr lrjl6or3gqmlr 0oq6x'r6o qxr$gC& o,.J6CCofo aaldfuAr) r(Eoq,a)b6nJo J(')fl].r6or0obrbJi. JorhCq' 6r6ao d,Aqag]ol, bTA6CSACq'l, JmA&6oC6oUrb$ 0rb5,,\,J,,1, J6oOJbU. a. ipArbe0oo ol)6boic0oCq,eCbr oUtr,Crd,ob 6CbJf\,oJol, C6ng6uqx, o,{A,r$ob L.,ilotjoUr16).iL &,16 oA Jc,i,Jrh{bob b$r8Jo r6irr6o0,bit, dmaq,rilAr60 oj6J tsjr.r63qn iiJUJ,,!t'.tA{) ps 6c,Qpr6 i.r6l$\3rr3tr oJ6r l,rCr6oBC({rl, ao,536oaou 8o.J6 aCAACAo .nin, ,qthl)lj iJJi/r,",jqlti5ott 3J (rJb: :. l*jsria,ggqrnlr arnr3rtobslrs ei 3oaJr6olu 6l',6(,l, JC6O6!CJoL bgqr8mggfrol,)' qr llJt i"Jq{6ob aJAAC& 6. i]rb UC0Arb, d;J(l lrr$)6oJCqul, 0o,r36c,bl AdeEA\)€6o &q5ol, 8083Co0oo, 6rbrot'J(,Jblr, 6110 l$Co6t(.o Ar tuarrb3qbs oC65 &&(oC8"Jq,{,. 5. oyBo lrsj.*xnmqhir ak'')3&atu ?r$${"l60oCqCttr 8cttpegstr, t xoaoqog rQCAqlCDr briru$rtj.,q() rrrJbtf.,trlrin)L ,\uJtiritrlr, lI\+fx,':I}IEIt ilol36ob., brSogn8U a!&.tgslBpq, .."jo{;rtil)3o o:lLIobt!0 eri,)OlAxr, (.d,Uf,blr. oryC)CJort, rr5bJ3\,o.plt 0o,r36oDD 16 (rlr6hlS3 8C0 A;qrrktlt. QJtuOCbod)o oJSbi tit,\ba)iiooCetC0{, ;A Srr,rbbaCbo8o re6oflige 6lasrbpoq,. dh& Lsils6,o'.1q*.L ad,s36<'llolt ik}C6'. 6. ob bvixrlk\ 6,(,€rq(a J(]d)a'JJo6 rcx)b alJr0fficqc(n so6r6b$m 6glrJ6h&,1, UaoUdt).\uD6, 6<iuaary)or,-r Ogo6(,nb 0.)q,s\t '(vJr. 0la)6UJri6Oor6CDr, ffiO{o, 05A58go8r, I$rtq,Jbr. Aatrisf)cloob br(n;t bo ('r Sm3ly*A((t)tr1o bC(Brlro, q,stq'dJ8r, $('J,rblq,C8o' ?,.163o1 lr:,.1n0olxrr q.r 6r,i,ib3cg1bg8o 3sq1gotr 6sq.o\Bq'ot$1,, rLsbCq'., C6e" "J6Clt lr.\:lr(io ):rJq,(.,L 0(J)r3ir-ra0-'Ur i,; .roil].\t-roslr t<.rCrol' q,rAS&Jq 0Clrgo(E3oL 3{5rtj6to. 7 tlxlryal4olr 3r;x.ratlx)b g)6tqvJilAo i$61$M,OoCe{ACe)., Sr"bq)O8o Qron{or rE cr3or.r6b01pr futiq,o lX a0briirii)tlx.D dw)ao qlqtq'ob W('r8, 5a i6sBCbo.)6 ('JJBarf'Cfugo tjrCroo)glq,c$ aor}Bdclaou crnooorqtjoo U,t6A'I0r4,606q'oM, b!64i0Do' Q5tsn6uq' U6(gr r,i3ro"&q-l, tJ,oJ36c'0o1, tuCf,. oCt'floqBd, J.ictijqd,Etb $6boqlo0q'dob "36XU 5im"3q.,a,4,,. dra'ryrqhr) o?.fdo{,x,l, f'rJrJrDqr'JSo acljaSqn 0')60bgq'o6000(n aJ0(o'Jb, b!a"osc63a} [1pgl,s6c&., l,rC,',ne,,i].\ a, ii '0bb"JanJbob lrrCrr,o)'Jc({')€o aJ(DaJod'' )(r,lrili\ilqt,'s.,363q1t'9Ao l,rilr(n,t{t({,ii, AJbeoV l,J.}q6q{,lriq'.)Eatdr.rUod,Codrte&t3o6cDobUBq:$r L it &Jor6bib&.tr o)$JM,\a bsCi6o8cgrl, ilorvJ6('$! otJEJM$ o"J6&o'olt rr)1,3:ri\(:.ir,J.,11 ilo)3rrtlihi: il4rri br(ll(ltrl(It go5ililrSlxr f)ClvJff'rb"o' ryC6oq:o ,,lgri4prrt,qsli il'$U[<x1o 1, r6J&ru) Qr, i,,ntlr5b063&o, AoqJbI('o 8C&.lllJ0rq'o 0'tQr6c{rbob (DtIi,iJU!!n' 601^lUbq,,,J, ir 0or3rrc$oL &pr6 qt6tra6gq' bsbc63m s66r6o&p' ''2. l.lir.xn3gq,orL &"r3dx.r6.r osbMpgb; &''A bs}r6Cq'Lr ar &'rAUSJflC0J, $ 610) .ar0(,&]fu&ntUAq"JSsb ri 64or\.par Lb3s $39:6Jr $ &J,JAC erf'Ct, ory6'&orl' 6CLB06q'oJ't' Arr3dnrurl, ft 6cl$v6o orr6hih&it Ot<{tsC 3. rA ilJor6b00&,1, Jort)bCso i6) 3d,0Cq,a00| 3rq,qrCqlqn0AE$C, 6x''Bq$o0 $rd'4"ofu5 oil t*jilrrsU<.rr'rolxr hill,il(Ilr;PJq,CbCbo,A'i,6, o('laq'oU AbeJCSo ftol, o6(,li30 tosd'C Qr 16 5s0exll3itlhr bb3J t U6:jinrb b:Ilftl6.\)llL), $, Jl,JS6o'tnCb'frr er OCd'"OctC'qJeo ),ilnbdr l$tilineikp3',1f iQ. ih 'q'r &3\'n1'I t$oAdqx..68rtr8\r(r{t lN8dlo UD0bJ Abrf1ffJA,) rd, ArCJeriqACb tlCor5b0J&nr Ao6N6li, AD Aolro 0$bo60oCq,$ob eJ'iW a"r",,J p1;.r3ihFrgaro tulfuor 0or6ob 6r6qrtrq' lx4rg0qm d'Aod8lgoJt ,,Oguxtrsly'ii "r; o'56b&'l8ot'-dld'Ch' 0j-r-r,011 ilt'ir*rb 0ot;3rx,U:lr, .i,rOJJ&,rb 16 &nr,U 0Jc'C'C esr'jou U8r'o('c,&'oo otgrqr)AloooL l'5,rQoagl ,it a.gt q,a,' \!".J,"jlr,,a9h.q,o orutbqyJbftr"bol' 3tq{$Oqf,l'r ilffrHivb,J Jar0!(.lal)ar aI(,, '6bAlA,[ dai(uCaol,6J$BrOob aCAq'CO}o' AJber VII arSso,r 8sq'snr*> ri, iiJo)ittbil0bob Or{,1.1!6)0oJq,Jbrur Ar bJ5As6,O00rl.,s,r6 ABrOAo6C0oo gr6Ac,l8oaoq) A.'.flbb 6br6ulbd ll.ltrllir:sCd16 Cx,\- \)oft6o JllUXO"o -*q,SrOr3g&&"1, q[/S J:6]' e]Oi-0.:{-t' AY- hlobao06o t,Jooortsr,r6otx'l t lr"Jq6"Or66 -t"ig-" $ il0l$itC ith.lasbr(nh A\roU 0sall$0$Cola aoa!6oRob "bAy6.rq*,U ",6S&"t " a"r,6"1, 056C6r. "rgjo r6b0aoL L,raCJq,Cb.,o, i},q,r.lr6rJC0c&xr, ,*r oCO.r aoeiooq"n iCorOOCrr. S(ns:,rd{oy,o SaJD)IbbACirr A{]$UaCbr 63bq, X arooJ0Cq,o Jrx.j0J\(,.J6)CboL E0lrrbrtubsA. A,Jbqt) YllI $er(,J60bo Ar (aAs00h0o i. ooox'UUqili irbr.,ifJ il$dq,C8r tiriJaqlj6oL F{}q,rACbr go6rAq,CE!6C ECor6bACMo mq,og{}bCilotr 16 estuo,r8droh ?}CO$ol, orn6r$C. rrJCo, AJAolrb3SiAo Abr.6CC0o ftlioqxrDoox, t0ol|rao6Jsob AoqC&}('i6 30 l{ryob 0!6Argq{'bJ&, (os.,n Cq,6 Ac\,).}6t0bCDlr. 2. ihr6Jd,r 'dc,r*x,t' liltt(r&D fooxr;bilCoUq{ GJqEq,JoJbo doq,r0o SSi eCbq, D( ik,)0dle.lgo J6o)0r(o$6Chob il3ljr0rik lrra. r0tgr6,o bboo &{CAJqn eq}g8Cq}o S.!6AqIQCC6U r'a a0br6bql6oL ArfuJg.agq, 6sftpu. 3. s,l1o .Iot'l,Jq,OJi.-)3BoL "d,ri,J ,r;x r d3q.o35o, 0;pDotra.Ji.r @ffioeti 50 e({f, u58rgqxr|rBo j6 .J6r a.A60CC- ihhqt0} eJb'C{, X C':poqgCll(,l} &$brtul,sA. 4. ii\erJ$rr{C60bot, .!roo{lr.lJ Ai6aBqmbsAo ft,Jtr,CCao b.rra6nCq,geC6 aCoDobaCbol, It$J3qXlq,\1 $c6)&rtlo0( )q,,, 1r(,(o0b.Cq'CbJ&,b Agbdr3q,g,rb. apbqrt D( r,ror,Sqrsoos A'r ar<'*, odl3e$ gL tsgur,rbb0g,r drq,rao tJAob oolxr drq,So oCt,gq,()bioAou Ugooq{hq,o ?Ji)roruriri,(0${J(1t)bafuJo Jar,r$&rCCrCbb (rM'ilq,C6.fr hUrbCB i1]r6rbJ6Cer, $Crft'qxr&'on il3o$rbottJboL (u(&,1dJ.)O(,, Lrrxr frh0ob lr&.rrq,$m &,aC0ob a(*rei6. acb(* x 6odfuq08d, gler q,5 ACftfioot l. CU il0on6t0CAr d{,r,no ('!d,8C0o 5 (bCo'o) Sqd, 0J6A{qx'$oBo. dlclo UrC!6ogC$rl, al(,i3(,tli\l,or*i bij.,lrmgoq' ,J(l;rdrJrr.' d,C&y,h8ol, S.]8,,,tf6C86 brfrCq'l(P s&,:oFofuDs, Xtr ui)o):,6t'ilrtr iirgllq,ir" alrq6' lir16x)q,o&,ox) 0fi,)$,fir6JboL 0(,ql&,L aeoqrr6. rlrlBq,ootro i,bJ.)N0iio Noo)ih60))b .Je.,i,O:Ja,Jl!Ltb rq6o0fuq,o $(6souudr, 6Cl.yCi6lrC6olJ lJ6UgrA rih$lltvJru. 2. oA ACerb$r8q orilo J6rorC6oxr 0UJC{ yt rbltJqlob.S q'$lr$6dJ, dxq8 ACar6C ijbro, rf) JbiqUq'CDb Jit qrorbti,goCSolr aJqK*JbCaU, frr(qCJDb elJdq'o.)o DCdr{xrooo, il.rrrcfio3r.r6 Jo6bgq,0\loC?^1. Jnfb5ql$\lnC0" ayttg06r $C(6oqn&,<no ACOSoSo6Ctol, &{0b(\D.S 30 (,(oU b.)6&0q.,1br8o. o,!Jo 60 (b!8.,[o) eer,b A.sar3qx,tb$o 16 oj6' &,qf0oq'o )r,i6Jod,o 30('0bo, JdD,-0.,,,o Ahrt6C a0E83COL A0i,,$t,AC8.'I, alsssh60('o $C6osx''8.Y,o ilUoUobo6Chol' 3oe08ou qpqoqor6 60 (lt&r6o) qrqott A^rm€q,c$So. 3. 8ilo55bAJ&,b EJaobilorr,o A'ftct,m AsoscoI bJ3e,C65b 16 AFt}bAC6l, 5a ACd,56baC0oL .l-Jbqr ) \L, )ti al3-JqIp:t'qi. AJbqx, XI . {rodtr} es bo(dofgr'r l. C['Ap$b&,pr &'irb\oAr 06 CA%CAJq,j65A, oroonmqm Crtc,o',Jg, o,'Jddgq' Ar ,,ti6{t,bU(n CSip\,C, $ili,s o{}JL(y, o,r6r5d,rqo .)C(,,C6O36,or' s0 fuot6bAgaoL tsC8otbgmr8o, 6$L,n66.,3q,9brLors5 qDJrlrflor,oboo, $sdriL'rtlc'r6oq' h0ou6oCd,o Qrgol, " )io(,\,xltJcri\: fx)30ai (} {,1, (S0qx,l},J6, ctjJ\,. 2. rAob e,rlt,i|dDq', o6.AC Stax'U Ar,'Jf, Uiorr6rqx'' fEqfD5acir,qtCDoo, lQlo(fi3o(lo E0o$ba0trrU } $Jrl6A8o, or0l6&orf, 6d,,lgpq'oJ\ $JJ0odrs t:Uq€cd36{6o, bXq,U sffi55 i0 2016 $q1oU 28 AiBCabC6,l,. o崚 (Vも 中 」 oOD(｀ り ｀ LrJrr{,,lj0qxd, &',Y.fx{hl.i b-\bJq{xD: ｀ 暉 ctO: l$j]arot0q\'$ u,J'.te5($ol) r('jEC oaqlpxit cd)J3\nJlao Qr 呵周い )q,0r6lp)otr 6CNU0qnJrao 中 。Nも い ∞ 可り や 仰 t磁 8005oMbOで "3 Oα r" 団 や03mb収 漁 湖い い ‑Ot― Igd)dx) r: <: (---- 30ω 七 ヽ 3嗚¨´ 中 00蒟 %N" bx{oftrrrr: ＞ LubXql / ン ´ bOll bJhgol 山 ¨ 00 敬 qわ つ¨ 0や

MiLITARV FINANCIAL C00PERAT10N AGREEMENT BETWEEN lHE GOVERNMENT OF GEORG:A AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY MILITARY F!NANC!AL COOPERAT10N AGREEMENT BEWEEN THE GOVERNMENT OF GEORGIA AND THE COVERNMENT OF THE REPUBLiC OF TURKEY PREAMBLE The Govornmont of Georgia and the Govemment ol he Republic of Turkey (hEreinatter shali be rorered to as 'Parl',," sotety and .partres. conjoin[y) with a iiew to flrrlhsr sir;ngthen th6 military cooperation within the scope ol long standing friendly relations and to contribule to restrtcluring oi the Armad Forces of Goorgia, itave agreed on tho lollowing issues: ARNCLE-I PURPOSE The purpose of this Agreement is to define lhe basis of the allocatjon ol th6 re8ource allooated by The Govenrment ol the Bepublic ot Turkey based on military financial cooporation, lo the Governrnent of th! Republic ol Georgia, summing up lo U.S.Dollars equlvalent to ヨ●ヨ ＥＥ 1.500.000 TL (iourmillioniiT,jhundredthousandTurkishLiras) ot which U.S.Dollars €quivalent to 4.C00.000 TL (iourmillron: rkishliras) lor purchasing necessary goods and ssrvices (the allocaled resource sha I be used ior the modemisalion of EnOineering Brioade) lrom local .ompanies operaiing in Turkey, pdmarily ihe Turkish Delense lndustry companios tor military purposes and ot which U.S.i)ollars equivalent to 500.000 TL (tivehundrodthousandTurklshllras) shall be expended lor lhe nrodernbation of GeorgirMameuli Airport within ihe contoxt ot the Logistic lmplementation Protocol lo be signed separatoly bstween the authoritios ol two Parlies relerred lo lhis Agreemeni. ARTICLE‐ ‖ SCOPE With lhis Agreemenl, lhe financial resource summing up to U.S.Dollars equlvalont to 4.000,000 TL (lourmillion1LrkishLiras) shall be nlad€ available to tho Government ol Georgia in the form of linancial contlibllion to the cosl ol goods and servicas (tho allocated resourc€ shall be used lor the rnodernisation ol Engineering Brigado) to be purchased for milibry purposes irorn local companies;n Tu.(ey, p marily the Turkish Delense lnduslry companies accordlng to I]e reevant regjslalior) or:nc Government ol the Bepublic ol Turkey. The amounl ol lhe allocated resource surr,ning up to U.S.Dollars 6quival6nl to 500.000 TL (livehundredlhousandTurkislrLiras) shall be used lor the modernizalion ol Georgia/Marneuli Airport according to the Prhrcjples ol Loglstlc lmplemontation Protocol which 6hall bs 6igned separately botween the authorities ot two Parties rsl€rred to thls Agr€emsnt. AR￢ OLE I‖ COMPETENT AUTHOniTIES AND PO!NTS OF CONTACT This Agreement shall Lre implemenled by lhe Ministry of National Defense ol the Republio ol Turk€y on behal, ol the Gov€rnm€nt o{ the Ropublic of Tulk€y and by by ths Ministry of Ilelense of Georgia on behall ol the Govemment ol Georgia. The points of contact lor this Agreemeni are lhe Ollice ot the [Iilitary Attach6 ot Georgia in Ankara/tho Bepublic ol Turkay and rne Oflrce ol the l\4ilitary Allache ol the Republic ol Turkey in Tbilisi/Georgia. 2‐ ￨ 一―― ,「 ARTICLE.IV IMPLEMENTAIION PRINCIPLES 1. |r oase o, purchasing ol goods and servic€s tor mllltary purposes lrom local compani@ in Turkey, primarily the Turkish Delense lndustry companiss with the flnanclat resource ;umming up to U.S.Dollars equivalont lo 4.000.000 TL (fourmillionTurkishliras): ll lo a. rhe purchased goods and s€rvices amount U.S.Dollarg equivalont to n0oc.00o TL liourmilliorTur^ishLiras) and moro than rhat amounr, ihen l Ooolo ot U.S.Do[ars ..lu valelll tc 4.00C.00C TL (l( .rrmillionTufkishLiras). b. l{ the purulrased gr..ro.Js a d services is less than U.S.Do ars equivalent lo 4,OOO,OOO TL (loumillionTurkishliras), then 10o% oi the amount of the vatue ot the purchased goods and servicos, shall be made availsble in cash upon the order to be giv€n by the Ministry of Natlonal D€t€nse ot lhe Republic of Turkey to lhe Central Bank purcuant to th9 prlncipl66 ol Agreomenl. by being iranslerred to the bank acco.lnt ol the company lrom which procurcmefll is mede and to be firarked oLrl by lhe Gove(rmer I o, Georgia. 2. The resource allocalecl to lhe Governnrenl of Georgia shall bg used pursuanl to Article X ol lhis Aqreemont. Unexpended approprialion ih assigned period is rslumod to the Tu.kish Republic Treasury. 3. The Government ol Georgia shall send lhe list ol requiremonts dotorminod according to the allocaled resoirrce (cover,ng tho prioriti€s as well) to th6 Minislry of National D6t6rc6 ol th6 llepublic cl Turkey before l:rming to Turkey for procuroment. Under lhe coordinatiorchip ol 4rnistry oJ National Delensu cl the Republic of Turkey; the relovant companies shall be datermirrcd and lhe Govern,nenl of Georgia shall stan the purchasing process lrom local comp.rf es in Turkey, prinrar lr rhe Turkish Delonse lndustry companies. 4 ol ol Payments shall be made by the Ministry Natlonal Delense the Republic ol procurement o, the trom is Iurkey to the bank account company which mads and markad out by fufillmont ol follo$dng condilions: lh6 Government o, Georgia airer a. Signing and tuliiJlmr rt ol lhe contracl belween the Governmenl ol Georgia and the c. Doclaration with dl, cnratic note thal lhe goods and sorvices purchased by th€ GiJvennrcnt ol Goorgia have ireen roceived. 5. ln case rhe Government ol Goorgia makgs a purchase which Excegds the allocated linancial resource, the Government ol Georgia shall lransf6r additional rgsourcE to the allocated linanclal resource. The Government of ihe Republic of Turkey shall nol make any paymont higher lhan lhe amount stared in the Agreemenl- Th€ extra amount will be paid by the tlovernnrenl oi Georgia. rl. Expenses which are dirrutly,olated with th(, allocatlon ol lhe llnanclal rosorlrcg such as Ireighr, shippir\g, transportaton, mounling, packing, training, travel allowance and daily wago, iirsu.anoe. taxes, bank charges. levi€s and exchange diflsronces shall be statod in tho salgs cor(racl lo be concluded belween the Governmont of Georgia and the company. 7. Visits conceming proclrremenl process shall be @mmenced upon the entry into lorce of rh,s Agreement puGuant to Arlicle lX th€reol. Expsn3es o, lhe Govemmenl ol Gaorgia otlicials retared 10 rhis process shall be borne by the Govemment ol G€orgia. During the implementation o{ procurenrenl transactions lne regulatory provisions whlch are valld ln the Rspubllc ot Turkey will be applied; aller male aL or service suppliod delivered to Georgia the measures of Ggorgia will be applied. ‑3 ー ARTICLE.V USAGE AIGHTS FOR THE GOODS ANO SERVICES 1. lvltlr lhis Agrets[)cnt, tire Government ol Georgia agress to pay the income eamod by exc[rding lhe goods and services lrom inventory procured wilh th€ ,inancial rssourcE to b€ lranslerrod by the Government ot the Hepublic of Turk6y, to the bank account which 6hall bo marked by ihe Government ol ihe Republic ol Turkey. 2. The Governmonl of Georgia agreBs on not transforrlng lhe good6 and servioes or thek lsage rights to anolher colrruy or a lhird Pady wilhout roceivina ths prior written consent of tho Liovernrnenl o, the Repubiic rl I urkey. 3. The provisions ol lhis Agreeme.t shall not affect the commitments arising from other lntenrational lreaties to which both sidss are Parties and shall not b6 omployod agalnst th€ nghts, security and teriloriai integrity ol other states. ARTICLE.VI SECURITY OF CLASSIFIEO INFORMATION The Paflies shall not iiisclose the content and implementation oi the Agreement or the classiiied inlormation vr'hicn shal, be exchanged bstween the Panies to a third parlys governmenl, company or person without wrinsn consont ot the oth€r Party. This princlplo of contdentiality shall conlinue to prevail even aller tormination ot th6 Agreoment. ARTICLE-VII SETTLEMENT OF OISPUTES l! case ol any dispure lhal may arise du€ to impl€mentalion or interpretalion ol this Agreement, the dispute shall not be brought to any third Party, abilralion board or international court and shall be settled through nsgotiations and/or consultations via diplomatic channols. lf a resolLrtion shall nol be reached as a result ol negotiatiom lhrcugh diplomalic channeb botween rhe Parlies this Agreement can b€ terminaled according to the procedure dellned in ArtlclE X. asMEU! REVISION AND AMENOMENT 1. Each Pady may propose rovision or amgndmont ol this Agreoment. ln this case. the Parties will start discussions within 30 (thirty) days at the latest ol recelpt ol witten notilication therool. 2. Arnendments agreed L,rron by the Parties in writing shallsnter into lorce in accordance with the prrjcedure prescribed r: Article lX. The documents lormed thereby, shall conslituto an ntegralpan ol this Agraemerl. ｒＬｒｒ トーー 3. li no resulls are obtained within 60 (sixty) days alter consultations bsgin, this Agreament will be terminated in accordance wilh lhe provlsions in futkle X. {. Tire Parlies shall continue lo lullill theh obligations arising from this Agreomsnt during ttie negcr alicl orocess, ‐4‐ ― ARTiCLE‐ IX ￨ 議 庶ゝ ∬∫ ら よ … 。 h dh° hЮ ugh d口 mttc channds d me com口 ::::llよ tcifえed 10rthe entry intO fOrcO Ofthe Agreoment abn d hdr ARTICLE‐ X DuRAT10N AND TERM:NA■ ON l Th s A9reement shal remain in lOrce for 5(lvo)years in case lhe ]Fill盤 Ψ {慧ょ :ITil:趙rmen需 co〕 irniino the comp:ete us0 0̀iη 2 enloned finan( :Fttξ ll胤 nancial resource ハ t器 よ Imi器 よl↑脚 :λ 』 ::鮮 ,tile evellt that orle oi t,,e partes does 鳳淵認 ,咄 tぷ 器,吼 星棚鑑 n♀ １ １ １ 日 Ｉ alter the wrllen notificalon l,as been receNed lays.o ther Party sha‖ terminate this Agreemenl the、 ャ riten i,ot f cation Ｉ Ｅ Ｅ Ｆ 3 this Agreelη ent Terminalon oF Agreenieni fOr any reason sha‖ notiniluence the proⅥ sions of Article V Of Ｉ ｌ ｌ ｌ ASnCLE-X| ヨ TEXT ANO SIGNAIURES ー ー ー 1. This Agrcemsnt is prepared in two o.iginal copi€s ln Georglan, Turklgh and English ー Ｅ languages, each text being equally authentic. ln case o, any dispute thal may arise dus to implemenlalion ol this Agreement, English texi shallprevail. Ｅ Ｅ 2 in Ｅ Ｅ Ｆ This Agreement. witness whereof, lhe undorsigned, b6ing duly autho 2sd represenlatives ot both Pa(ies was signed on 28 Dsc6mb€r,2Ot6 in the city ol Ankara/ the Hepubhc ol Turkey. ｌ ｌ ｌ Ｉ Ｉ ON BEHALF OF THE COVERNMENT OF ⁚ ヽ Ｊ Ｉ ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF GEORCtA Ｅ Ｉ Ｅ ″′ ヽ Ｅ SlGNATURE: S:GNATURE: ゝ Ｅ Ｉ ｌ Ｅ ｒ NAME:MOidat uLUDAb TITLE :Defonce Allach6 o(Ceo子 gia tO The TITLE : Undersscretariat tor Defence lndustries Head of lniernalional Ｅ NAME :Lt Col Aloxando「 κutatelad20 Ｅ Ｅ ︐ ｌ Repub‖ o Of Turkey and The Ｅ Republc Of Albania Ｉ Ｉ ｌ ｌ Cooperation Depanment ︐ ｉ ｌ ⁚ ‐5‐ ― ￨

GIiRCiSTAN HUKOMETi ile TURKlYE CUMHURIYET:HUKUMETl ARASINDA ASKERI MAL‖ s BlRLIGI ANLA,MASi GURCiSTAN H()KUMETI iLE r0RKiYE cuMHURiyETi H0K0METI ョョ ロ ロ ■ ■ Ｅ ABASINDA asKERi MALI l9 BlRLl6l aNLAgMAst clRis G0rcistao Hr.ik0meli ve furkiye Cumhuiysti Hilk0meli (bundan b6yl6 milnferiden "Taraf' va nrLrstereken "Tarailar" rlarak beliriilecektir) uzun zanlandrr mevcul dostluk iligkilori kapsar0r fda askeri r! biirlni oaha da gilqlendirnrek ve G0rcistan Silahlr Kuwetlerjnin yeniden y.rprlanmasrna kalkrda bulunnrak maksadryia, agagdaki hususla.da anlagmrtlardrr. -@ MAOOEN Bu anlalmanrn amacr Turkiye Cumhuriyeti Huk0meti taratndan, G0rcistan H[k0metine, birligirre istinaden lahsis edilecek toplam 4.500.000 TL askeri mali idortflrilyonb€$yuzbinTLrrkLirasi) kargrlr0r ABD dolarl tutartndaki kaynaklan; 4.000.000 TL {drirtmilyonTorkLirasi) kargrilgr ABD dolarl, dncaliklo TLirk savunma sanayisi tirmalarl olmak izere Turkiye'deki yerli fknralardan askeri maksatlarla mal vo hlzmet (tahsls odilen kaynak lsrihkam lugayrnrn Modernizasyonunda kullan acakltr) sattn altnmagt makgadtyla; tahsb odllen koynaOrn 5o0.ooo TL (begyrlzt inTiirkLirasr) karg'l'gr ABD Oolan tutanndaki b6l!m0 Gircktan lllarneuli Hava Meydanlnrn Modemizasyonu igin iki ilke ygtkilileri arastnda bu anla9maya at( yaprlarak ay ca imzalanacak olan Loiislik Uygulama Protokol0 kapsamtnda kullandlrllmaslna iliskin esaslafl belirlenrektir. iS MAOOENI KAPSAi' Bu anlagma ila, 4.000.000 TL (d6rtmilyonT0rkliras0 kargrlor ABD dolar kaynak, Gilrc-i6trBn Huk0metinin onc€likle Tirrk savunma sanayisi lirmalan olmak iizere Tll*iye'doki yerli firmalardan askeri maksatlarla saln alnacak ma|n ve hizmetin (tahsis edilon kaynak lsiihkam Tugaylnln ModernBasyonunda kullanrLacaklrr) maliyeline mali katkr yaptlmasr geklinde ve T0rkiy€ Cumnuiyeti HLikLlmetinin bu konudaki mevzuatrna g6re kullandl lacakir. Tahsis edilen kaynaom 5iJ0.000 TL (begyiizbinTilrkL rasr) karstlEr A80 dola.r lularrndaki b6l0mii GUIcislan Marnouli lrava Meyclanr'nrn Moderniz:lryonu igin iki iilke yetkilileri arasrnda bu Anlagmaya at yaPrlarak aynca imzalanacak olan Lojislik Uygulama Protokol! esaslarma g6re kulhnrlaoakttr. MAODENII YETKILI MAKAII'LAR VE TEMAS NOKTALARI Blr Ania$nra, Turkiye Cumhuriyeti Huk[]meti adrna Turkiye Cumhuriyeti Milli Savunma 3aka,:[iri Gurcislan H0xi:.neli adrna ise Gi]roistan Savunma Bakanlrol tarathdan ＥＥＥＥＥ■■■ ryUurarraoakhr Bu Antagma r,;in temas noktalar, G0rcistan'rn Ankara/T0rkiyo Cumhuriyeti'ndeki Askeri Ata$eli!,ive Trirkiye C!mhuriyeti'nin TiflidcUrcistan'daki Aske8 Atageli0adir, .2. MADDE. IV UYGULAIIA ESASLARI r. 4.000.000 TL (dO miiyonTurkLkasD karqrlE! ABD kaynak ile,dncelikle T{irk sawnma sanayisi lirmalan olnrak 0zere Tirkiye'deki yerli lirmalardan askeri maksallarla mal vo hizmotln sat n a|nnrasr halinde; a. Alrnan mal ve hizmetin tutan 4.000.000 TL (d6rtmilyonT0rkura60 karqrlor ABD dolan ve brJ miklardan iazla ise, 4.o0c.oo0 TL (dortmilyonTii*Lirasr) karglhglABD dolarlnrn % 100'U, b. Ahnan mal ve hizmelin lutafl 4.000.000 TL (donmilyonTofiLlrasr) karglllol ABD dolarl 0,6 100'u, karlrhor ABD dolanndan az ise, malve hizmotin tutarhln tutanndaki kaynak, Anlasma esastanna gdre T0rkiye Cumhuriyeti l\4illi Savunma Bakanllolnln N4crkez Bankisrna verecegi talimat tjzerine GUrcislan Huk0metinin gtut€recegi tedarik iglomini yapirqL lirnranrn banka hesabrna lransfor odilmek surstiylo nakil olarak kullandlnlacaktrr. CLlrcist3n Hr.ih0moli., lahsis odilon koynak itbu Anlagma'nrn X. Maddesi uyarhca kullanrlacakhr. Belirlilcn sLir.i iqinde kullanrlmayan kaynak T0rkiye Cumhuriyeti Hazinesine iade 2 edilir. 3. cilrcistan Hokomoti tedarik igin Tilrkaye'ye gslmeden Once tahsis edilon kaynaga gdle ihtiyaq listesini (6nceiiklerina de kapsayacak iekilde) TLlrkiye Cumhurlyeti [IlllT belirleyecegi -Bakinl(rna gdnderecektir. fli*iye Cumhuriyeti Milll Savunma Bakanllor Savunrna KoordiMtorluoLlnde; ilgill ltrmalar tespit edilecek ve Gurcistan Huk0meti, 6ncelikle Ttirk savunma sanayLsiiirnlalan olmak rJzere TLirkaye'deki ysrlifimalardan allm surocini baSlatacaktlr. 4. Odemoler, Iirkiyo cumhuriyeti Milli Savunma BakqnlErnca G0rcistan Htlkllmetinin qosterecoOi, todarik i;l6mini yapit!r firmanrn banka hesabma aqadrdaki gerllarrn yerino getirilmesinden sonra yapllacakhr: r. Gircrslan HUk0mcli ile firma araslnda sdzlegme imzalanmasl ve sozlesmenin yerine !eiirlimes. b. curcrslan Hukumslt taralndan satln allnan mdm ve hizmetin teslim allndlolnm cilplomalik nota ile bildirilmesi. 5. G0rcistan HLlkimelinin. tahsis edilen kaynak ve katklpayl tutannrn 0zerinde allm yapmssl hatinde, tahsis edilen kaynaga ve kendi kalkl payma ilavo kaytak aklarmasr g6rekecoKir. Turkiye Cumhuriyeti HUkometi, Anlasrnada belinilen miktann 0zsrinds odem€ yapmayacaktlr. llave kaynak Grlrc stan HUk0rneti tarallndan ddenecektir. 6. Iasrnra, rlakliyc, uiasr , Ironlaj, ambalaj. egitim, yolluk ve ysvmiye, sigorta, vergi, bsnka masratlan, harg ve kur farkr giderleri gibi nakdi kaynaoln tahsisi ile dogrudan ililkili olan giderlor G0rcislan HLlk0meti ile firma arasrnda yaptlacak satll s6zl€Smesindo yor alacakllr. 7. Tedarik sri.ecine iligkn ziyaretler, i$bu Anlalma'nln lX. Maddesi uyarrnca yiir0rlll!6 girmesini mlteakip ba$latrlacaklrr. Gurcisian Hijk0msti giirevlilerinin bu siirece iligkin masraflan iLlrcislan Huk0meti tarairnoan kargrlanacaklrr. Todarik illemlerinin gsrgeklollirilmesinds T0rkiye Curnnurvelr'ncie geqerli olaf mevzual h0kilmleri uygulanacaktll: tedarik edilen mal ve hizmotin Gurcistar'ir.ntikalinden gonr:r GUrcistan kanunlan uygulanacaktlr. 3‐ MADOE .V nal ve tizlretEFi-trulumm nlrxr l. 8! Aniagmo ilo Gurcisran Hok0rheti, Tirkiye Cumhuriyotl Hikomoti taratmdan aktanlacak kaynak ile teda k ettigi mat ve hizmellerin envanterdon grkanlmact sonucu elde 6doce0l gsllrl Tiirkiye Cumhuriyeta H0kimeti'hin gdstorecegi banka hesablna 6domeyi kdbul 6dor. 2. Gurcistan Hilkometi, Turkiye Cumhuriyeti Hrik0metinin onceden yazttl mwatakatini aimadlkqa. mal ve hizmetleri| kendisiniveya kullanlm hakktnl baska bir olkey€ veya iiq0nci bir Tarala transfer etmeyecagi hunusunda mutabtk kalmtsttr. 3. Br Anlasmanrn hilkLim eri. her iki Tarafin da tarafr olduklan uluslararasr anlagmalaldan dooaf taahhiltlerini etkilemeyecek ve dioer devlellerin Ctkarlanna, grjvenllklerine ve toprak b0t0nlriklerine kargt kullanrlmayacakhr. GrzL-rLrK DEREcELi BiLGiLEFiN G0vENLici faratlar, cjioer larafin yazrlr onayr olmadan, Anlalmantn igerioive Anlagmanln uygulanmasr hakkrndaki veya Tarallar arasrnda teali edilebilecek gizlilik dereceli bilgilerl 0q0nc0 bir Ulkenin hllkimetine, firmasrna veya gahsrna agrklamayacaktr. Bu gi2ilik ilkesi Anlagmantn Eona ermesini mriteakip de devanr edecektir. MADOE.VII UYUSMAzLTKLARTN c620M0 B! Anla$manln uygulenmasr veya yorumlanmashda herhangi bh uyulmazhk Crkmasr halinde, uyusmazlrk ilEuncu bir laral, hakem kurulu v€ya uluslararssr mahksmoy€ golurolmoyecek ve diplomalik kanallada yaprlacak mtizakgrelE. vs/veya istita.elsr aracrlroryla gozumleneceklir. Diplomatik kanallada yaprlacak muzakereler neticesindo bir sonug alrnamaz i6€ isbu anla$ma, X. Maddede dilzenlanen usule uygun olarak sona ordirilebilecektir. MAOOE.V t cozpEN GECIBME vE TADIL I Her bir Taral isbrr Anlasmanrn deoiitirilmesini veya giizden geQirilm€sini teklif edeblllr. Bu clururnda, Taraflar yazrh bildirimin alrndr6r l,arihten itibar6n en gog 30 (otuz) 90n iqindo 9610gnrelere ballayacaktrr. 2 T., ailarca yazrlr olarak rrutabrk kalnan degitiklikler lX. Maddede duzenlonon usule uygun olar.{k yurLlrlu0e girecektir. 3 Tarallarca yaprlan g6firgnrelerde 60 (altmrs) gun iqerisinde bir sonuq almamazsa, l4adde X'daki hnkum geregi ribu Anlagma sona erdirilecektir. Boylece olulmul belgeler, bu Anlalmanrn ayalmaz bir pargasrnr t69kil eder. 4. Muzakere siirecinde, Tarallar bu Anlalmadan kaynaklanan nikumlol0klodni y€rin8 getirmeyedevam edeceklir. ‐ 4‐ ONAY VE帯崎黒得帽詰患ёE GIR:S 器1聞 ‖ 鮮 7re nerl総 昴 Ta躙 艦 i牌 割r躍 ∬硼i品 iⅧdδum MADDE‐ X YORDRLOK SORESiVE SONA ERDiRME l llbu Anlaorna 5(boO,yl sureッ e ylrl子 lkte kalacaktr isbu Anlasma uyarinca Corcislan Hlklrneloe tahsis edlen kaynaoin tamamen kulanlmasl durununda Anla,ma.tararlar]n soz kontlsu mal kaynaklar n tamamen kunanlmlnl tespit eden kar,llk: yaz〔 ll bid rimlo"ndon ik1lcisinin alndlo:tar hte so na erecoktr 2 Tara‖ ardan binnin bu Anlasma hokomie"ne uymamasi veya dioer Tarann uymad!ol sonucuna varmasl halnde Tarariar isti,areler yazlI: b‖ ya21: o!arak islisare Onerisinde bulunablocoktr Bu 〕 in tli ndll: taHhten itibaren 30 (otu2)gun ll● sinde ba,latlaCakt r Muteak p 60(anml。 )gun io nde b"sOnuca va口 lamaz iso,Taraflardan herhangi bレ i60(anml。 ) 9。 n onCeden yapacaol b ryazll b‖ d"m le bu Anlalmay sOna erdireblecektir S di「 ￨「 Anla,manln herhangi b r suretle sona ermesit,bu Anla,manin V.incI Maddesinde gecen hし kし mler i,uy9ulanmaslna hale1 9otrmeyecektir METiN VE |MZA 1. 8u Anlasma her biri egii derecede gecerli olmak 0zere G[rcoce, T0rkgE ve lnglllzce dillerinde ikiger asrl nrlsha olarak hazr anmtsltr. Bu Anlagmanrn uygulanma$ ile ilgili ddabilecak ihtilailar halinde jngilizce met n gegerli olacaktrr. 2. Yukardaki hususlar muvacehesinde, ilbu Anlatma 2g Arallk 2016 tarihinde, Ankara/Tiirkiye Cumhuriyeli'nde ksndi hiikumstlErince gerckligi gibi yetkilendirilen ve alttnda inlzala.r bulLrnanlann gahilliginde imzalanmtqllr. GUBciSTAN H(iKOMETI AOINA ....'. lMzA i -7 ', '-. lM2A iSiM : Yarbay Alexander Kut teladze lSIM UNVAN : Trirkiye Cumhuriyelive Arnavutluk Cumhuriyeli GLlrcislan Savunma UNVAN : Savunma Sanayii M0stelarlEl Uluslararasr lgbirligi Dair€ Bagkanr Ata!esi 貫υ