საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის საქმიანობის შემსწავლელი საქართველოს პარლამენტის დროებითი კომისიის დასკვნა
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 79 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
📜 ტექსტი
წერილი
b
l
lrJdJ6{I)S0q'fl11, )J6seJ8CGtb0U tilfltt60
l,/!zsi4
06 Ds zDlol
lN$ti%Cqx')l, J$6q'JaC6OoU h3d,(rl)
Sr66rn0o(oaC6o brCr6orgq,oL J,r6q's03fuoL 2013 gq,ol_r I O.rol-roU q9,4r636oqp0nor A3$6oq,o
Itjst6o3cqx.rb 3o&g6oJJ0oC6ob C6(')O&Jq'o JoAoLool, l.,rCAor6oAoL d3aLgs3q,gqtr
ljrCr6o3Cql(.)L Jr6q,r&JE)ob q6oC6.,o, Lr6r&rdoC&r
px.o6C6.,q,3bol, Jrrxr$lJb (4 ag06Ao)
J\)r'gotroJ&,o,,
0,
oo6,>oro6 boqrragq,o
Jo6oumtr orAAX(mAs6O
6 Arfuo, 2014 gCqn
Lgq, 205 L3cfur,
JoAoLrml., C.oDlr&grL (2Ol AOJi6ao) eJ
ანგარიში
llnrrotJqtt Jf€"EolooCo.l, gf,q6aqh J,6drl, INC&t$.,6o1, lgA,SAq'Kn l'5J56o'JCqnl' i!6sr8do'ri
atro,ckEb ts?r0cl&la!., Joodtrr, es!$6,
l$r6avr.re6 Jc(arE r 2Ol3 Sqtt 0l ovt
'
_ 2Ol3
fqrr., 0t C.,r636o. :|3drs
lrldrd,o8Cqx' J JafuFoSroq0<tl 9tirog6"Jqr, 3a6oucolr LrjaooSerboL
ACAJ$s3(,c(r) lrrC56s'3Cq,(,,l, itf,q,JaC6ool, AtrxrCooor, l,raJ&'doCbst
3e6olxxtr qDuJ365
gJ6e636oq,o5 brCr6ol35q'olr J.:6q,ra566?o 2014 Sq'ob 7 ar6'OL
bJbrAodoCbo .loaobfftJ ot3&;qn0.>r6ob' on6.>orl6 bops83q'oU 3o36r
L.r.rfucrioEo Jg6<x'4n: 2013 $qdr 0f arrtxr - 2013 Sq'oU 01 6oC00C6o
d"olr<lx'
Jrn rrrrJ bj6o!6.r6.,t Ooalfuq,Jqb bJd$.EJq,oU.r!6s,!0c50.,l,
adb - 2013 ESrr, Ol 6.!J6C6o, i,lovth
1. 8Cl$g!qb
l.l.
o6garf,AJgo!U!0D6<'rdoC6oJe,Aobolr0drrhb
lrJJs6oBCqxdJ 3erag6o3rgqAob
E30b$.r3q,3q,o Urj.r6or3gqxnb
(036qr6oado -br5.r0odo30o
C6,cl36.Jg"o 3oaobool.r tDj0o.>6o6ob
J.u6q,s0g66olr q6r,rg6oon bra5aodoc6o
3oaoljor) ltjrrioB0q,ob Jr6q,rAC6Oob 2013
q9{.%C6og36oo 3XoJ36c.
It6cdodq6o JoAoboob
J('taoL.)r
$goL I dsolrob
6363q'or9qp36r lrjr6063q'ob
I
3r6060p3\rr.r600r; aro, ts.,6.,b, ubrc0r,60br
rrr6q,$s6gob .p3q,,>uruo"-"
arobob arar$g3cooq'J6.,s,
*" u"c,::ffi
;:._,H:H;".J:;:ffi:
eraotooCbgq,o ,t-rsj,rr6o6gq,mu Joau6oJr0([6ob
3t6o363qn 3oaoboolr lrj0o.r&nbol_r 030bg.r3q,9q,o
qiclo36oom bs6r0odog6o
LrCr6oA0q,(,b Jr6q,rAC6Ool,
3o6oUoob q.o963q10ooD.. r
lq6o36pq'o JCOol., or6JMre, brScAodo3o<,r
3ot636ol.[o4olr, r5o5or6o6s,r lg.>6rg3qrob
G00q,5oAAo - 0.>r6g5gq"o6X6gq,o
3oaoLroslr .16qr ao3q$or olrgrn
JoaUEoJrooCAoL g6o36gq,o
3oaoLoolr
JoAobr,!) gCa6o! aoC6 eJ6c?"JCA[0oll Bra3oob
br3ooboU 39b$s3q,r qrr ;q6o36gq,
trs3ooi$3 q9;L6fu6olr,
arq)S$c6oq,ca3aob
qri gsr6qr6r)63fuboL 0o6$rqr36.: L;j.:r6o63q,ot.r
Jr6q,JAJ6Oob Acr96r'rlr,r ps
Jql6sr6gqro bbqo0ollor3oL
J6oCCOJ6oL, 6Xt(,AJEq,rOoJe{]br
lr.r6.r0odq8o
3o0otroob 0g0.>q636qx,rbs:
on6.>orr6 boqt8gq,o
0r,r6.>dodo3bo 3oOokrolr
,dr6oryq'o r'r06C6r - 63lrJg6q,ogq1Ao..;
b366o b.rbgq,o.>6o (s6sAodog&,r
otr3Qgqx'r6sr6j -
g6{OoJ
3o0ol.rooU ou3&1qx,r0r6ob 0o.>q6oq1) -
ts6rC0or "gJJd)Ooo, (.orAoUJoeC6Cq,o AJJo6oOy6CBo,,
1.t htto://parliament.celifi
aies/debuteba-r|ares_kom.odf
2
l,rdr'o)30q{tu Jo6J6o}to0rd, J6og5rq. J.€drdJ tt'dooft!'tb lCa'$sq,eb
(Firry.n E,.l lr!6r€.do3lo Jr&tl.rrr Cl!lr$6.t
tr+6o8oqnl' 'rie'!6i6d'r'
ir*jrc.!"' {6,,,q., 2ot3 Ee<{, Ol avl,r - ml3 Eqdt 0l 6"J r'6'! iJdvrh
.>5o 0orfin6od3 0rstfaedocao 3etr.,lrnb aQrBr6o)
- d"io""
og6gb,r- gFro36ggo gcrtrrg0o'
Cd,CJq'C O6x,J<'rylrJo
- tspandqO<o Js€rfrrf' 9S6() - gt6':j6os j>6oryq'o
og63bJ'
eSrS bCrrfu(((, - ts(rrriooJ "C6or,56o 6rofft6>qt36o
6oot66o 3s663q,r03oq'o'
asid'robr"
g6sjgor 4r6oros6o bsgoo6rq5t6o 6r'ddrsobs"
lsqy q,fl.)3.t - Sl6dSor 46on:6o 65rx'r6':q'Jt6o 6erd6x'r6r"
otrrr3q,o Bojcr3,>6o - g6JCOor dv(,o,"JqT , o0636s - or'>3oU33sq'o
qCAoJ6rOCbo"
JrrOJ JoJ6r3CqndC - gr6sj6os -jr{()oPJq'o o6636r - atfuSgq'gbo"
6u6,ra aou.)botsgoq,o
- q'rA(,5JoqCoC(,o 0:go6o0o6o, Jr6q's0C6oob $C 6o'
d)J8Jt ar3q'ob!a3oq'o -g6d6or jJ6o'cqr) ar663ar 3r'rbLgt635oo6Jbo"
$,J6,56 Boq,o6AJ65A3oq'o -
36d0os -3$6'0(,(')' (,rA(,g.loACACq'o
dsgo6ogr63bo"
ors0r6 3o6d.>or - gt6rC6os 'd#'o"Jq'o cBECOr"
(-or3oo br$Sr6Cq'od0 - gt6rjgor ,,9l6ons5o 64rm6"'q-36o
0od6sob>"
lr.>paodo5bo 3oaotror, 6olJo t'rCaos6oboL tsr6'bq'C63o rCOoU6rQ
or.rbrdi)6odq,o\u $,JbJAoDgr'o&' e)66r6ot4oXbor>6 or6:6a6o0q'o6olr
gJ60q'cbaouJJJ6)o3cq,oL$liq,Jac6otsots3ql6s,,o6got60sgool.rol4olr3gqr0bolt
o6bgo6U6rllr", -l.,5C6o,Jao6r'U' p0]3or63rq'obr-LDjs6oBcq'oL"'
6163oo11636ol.r
,,qp3s6 doi3q'.:dolr bsbSq'eBob go6qrrb" qrr "boj$ro43q'crL
l1 o3q'obb'
o,Jfnlr6o,J slrcBo.>g.r,b" $qlSCAd Jrrr3t35r56os'? >b3g3' 2013 $q'ob
sbrq'6st6q'os
clb3Jc<r) ou{d.,'bc6C65.
3
J.,arn$u!C0or&,6o1,lca{!3q,ccb t {rigoEo(l,lr S6s!0ro.rr
2013 0qbt Ol 6.rfD06.t
l$Al6adoJ&r Jr'rAol.rrmll Ub<xrArtC
AJfogCSq,Cbol) .rlrrBos6rrir (CARB)
ao0$.xpJbuq,o goq,8o
,!pNrr,
6rEgfu0o oj6.: lr.:jcr6o6gqrrlr ri36oo63qrn
AoJ6 lr.r6rr53aolr aWFSC6Cq,""6
q,r3€Eo6Caoo,
"ts.:6ox,rc.o cgsktluqro or3.:q,o,s.
lD&aod.,C&'l 3n6olmot.r
6,rqnoubo.*jo, crqrro.,.
l_r.>
"*tffi;HTffiT*#;
oCq,CJoAJJbrb,,.rq,r6o,rL,, tr.rj0or6obob orcl0r.t{t
Ar6ba,6ooCe"C0Uq,o gq,6x6obr
AJ 0ro
AoSop3AoLr}3oL.
lrrCr6o3Cq,(')l, Jr6q,rAJ6OoU
$gOa.,b 6$agqxDa5Ao
bgq,or sr6l40gq,o asl$q,olr
q,6o0bocDo L>paodoJbo
3r,r0ol.ror $g33
\qm6sU Obcnb bC.>drorOrccrL tso6.rp6 l-l>303on 110o6o\36olr,
oraqug3olr Uoao6olr66ob, lsjsdrgqrol.r
ogb$%oolr bJao6obod)olr, L,>jr6o43q,ol_r
lrrbCqAF,ge cr,.J
J3l<rdo o65.r6o$4o3bU,
qs s0o0$gr6r3o o6gc*6dqloolr
1
lrrCr6)qaCqxrl,
go6r6lrcnc lrao6ol1y6ob, l$j.l5oggqmu
0c6o6rq,u6 LrJ6BcaEo 3otulrosb q.or l$3r
3g3jgg6o on6sa06o0qx*olr S,r (ir, (4rl
0o$opgboL,>o5oL.
.2. 33q,gotr aCox'rqx,,q or
lr,rjv5oSgq'ol, 3,>6o6oor q:.> [rjs6or3cq,oL
3so,3.>q,obgo630gq,o bsj0os6o6olr
ur6.:6odo36o 3o.ouor r.r.>Jr6q,r3r".
.:Jt6o6otfu 6gqro lrb3.rpsUb3r
J#::r'ff _:ffi:':Hr::*
a3oo()gboor bgq,6dq3s63q,obqr:.
qJ6JBd,%or, o6go{5d.r6oob
a.,J.,3c0uqD o6m6cao qoJ
dot3r6 rfubg6lil ogogorq,3r6o
$Ur6o36oqoJ6
(,n,JuaJ6ocso sv(,a,,ie6g6qr. acurbJaoLrq,,
otr3&;qro6.6olr lrb3q,oo t.rfurqrUb3r
oudrKr,.Jq, &rt536or.r6 40GAq.o3
ACaot3CaC6ao,
Jr6Erac6ool, a5(racgr,q,ca.,o,
Jafolr.rtu
trb3q,0gogo (,JSrUJfuq,Cfu6b.)
er
3.rfubrq6bs 6.ro6tr36.r, r6cLog g66.r3q,CL
$6rn6oL AsE*r36csob eroOrro, Jrr3bo8(,6c6
*a$**
'r'no'ao.tonrin".t7 li]i,oa+"rr,u,.t,ri_tu"ri,"ia*r
4
h\D.6o33eeh Jo0tEoJlOod.trtrod6JR'.,ro.lxrtrbqfn$'r"lCt$a<?qrlbrC$o'Esrd,,
Aft'c&Er, lt!0rH(lCo J!*rht qlbJgE$
lssesri.6.' JJfi,An 2Ol3 Eqrr, fl Axrh - t)r3 Se 0l 6.€60ft! Caout'r
bvd$erdogscr 3<Taoborb o6gr'6alordr ac*'rg8rtroso aDJ€ffickt<r' 6!''ac
66oA30gqx3r5o .l@,C45 16 0dffi oi.
3odolru
o6ga6Argfff, ACUE€gxf,s q'5 a3q136C6rll Dd'jqrt IDArA'&'C&r
Jr69 aoAr6o€Qr lrb3r ASox'rq56L a!o' Asr6ol', lu:fur6o8o J36d'(nb
6p6aaqx"b6o Ar6bd,6goCqqrr:
/
f,raacffiC solcgq'o acbtsJ<gdT dbJcf'OC8ol56 Ar q'J66oll
&r,cgClrxr6sq'CAor6;
r'
brBo36Corf', Bgb$r3q,r, aogrSoq'o Qr6,qBBC0drJ (rr
6.>49rgeoa3bol, brrr3qgcrgoq'o
r6rq'o$o a'5&1cloq93fuq' $gJ6<ncbtg
q'sg6('6ct6rtor;
/
/
/
/
AoFaCEolrapA,'llc,oDgr;
\)i0dror,ffifr), A.:or 0cil6rfu go6sblt56o r6sq'obo;
Od6oJufnJs6sA36fu0rll3q'6r;
$q'CAobArbAsSq'oArAo,S(,Aokrtrl'Jjaos6e$rlrot6qu3s30o640oo
gsjge$fr6o
ageo)Ao Ar36CC(T0t|q'o gffiCod, a,doC65 (pD a':on lrrtr$ortnb
r6.><,oto.
U%JAodoC&'I 3r'r0rtlrl5A Ura.rOcr U\nAgbfu Orrlqm'ttu6't-0r66v66C8s
lsEq6oU
r3oo6C0olrr6J6, dbJ06,O0bolr!&6, a':q63qr'6'CbCqr' 3c6ouoolt aojfuqn
qs
yrgqx, 9S6CAdr5A!6 AD o,r6@'Cbrfr5aJ6'
r$jioo€gqxqt Jrd,q'raCfu oll 6caq'racq5oo at',6olcEPJ(3o Utsq'Cbraolll.,qrCbob
grd,0(,C0ao 5us)-Arer6000ol, a(}qC8rf, aot6oo' l'jsarasdo0ee J(,d'ora brxJ6cr
bbAx'!AC6$C ar,"Jbffi .> d30q66o J<*636b:
L orftf,$.6o$ot-
3 6$lblxfturnd3-
afrafqXpaf*sormo"
Jl)foAnkr')J'Ar*DqltJon"
2 As'fB.,A'vJD-AillJV-2f
J,Arhrr \r&s6-t .lr !Ja,0.oe"eh tD$6oBJqyrr Jtiq'qfro.r,
05.rs - 2Ot3 fq,ou Or 6oJA!Oj.\
a adD$ ah}4 6r(D krtfr ar,
_
nEtaohrDftrGI{c)
5 Aq3l $lgr, soi6 JXI!) -
qra1cI(fur, C[qXrrflr*D ACdEe(Idr
b6'
Co.,r.,lh
u ffiodJqJhO_B4pSFr
15. (Br!, t{R.Ao$o - 8J.,.\hltJr"
Qra:l,JiXdu"{:
16 qgbSQ}rrtBqrr_Bfl,6rri6"
17. A:x.tW 3qqnq3rqn Jrcn
6 6qrt,06&$&{r,_
,r6$r,,Efrt
auJimxll'iJebofrD(xdn"
D6.Jsrrrfokb
oryuay,'
7 a,EnsaR!fo_
18 qBS
an,r6x$,nr(nof,r,
r .#uuqsfqrrnrrqxnar*b.
rrd J5Xfx') hddbd! a)
.trq?rt6q&twrir"
9. 6orDJCBr,&{n_
lrtt txddreqd, 6grrfue
tod$Cqvn.rqr\Fr
l0 drb.6qnqn&trryEqqda
}J.\'Js-afrC[([fsn]e\)"cftdyBoZ.-
UTfraib Agrt
X'rtXrJSJ{() LS(6, Ure{Ifutn _ Af,
,r6rt4qn"
19. 6rxr J+,tb
ArD
Jr5e@ s6ftq,
J*Asr)qq eqJU, &&06q fr8rb.i-6{q an"Qg4fno"
A holjb qf\ c{rr q6u
,!p\$qr(o#3oqtl-tsdj JbrqDC4qdo"
21. 6ft$ ahg8t, qxq$
fJs,s\dJ
A(t,D$€b%E)-all-&6\1r"
ll. q0ol$(r{,A6ofo _an,A(n"
z q',DafuOce(r, alJg,,r"
12 UFftp60.0fqr,_
23 ilUFft6aJ$rr_alr"6a2M.
JIJ&tl\j.Frt Clr,SUqn J,*trri,
2{ Ar6dr{I*D-
eJnnkna.A 6*wrqet,
A0il6UeSO.[
S'R.{r,ggqclr
B aaJ) oqfenfu qB$
s${r{rqn
5, g*\}io furqr(n
efurqYir&qtl J,ffrrtr g'r5("r,
o\fiNctut6
dr,oRt $(,eg!)00tso"(Gr{G)bJh0
*(' orsqf.\ uU, bcftoqt a$
JrcW$
fryepd
,LrlrE,JoqrlJmx6 Krrl!fr56o.
-
26 An'f6o
afuwffrqo
ol{p}(graq
rtuc$d
J.frlni
S,,3rqt,
*i6oEq'.1,Jo6tEolooc!.i, J'i.BEJq.- J.ddxrr! bd&Nfra.n !flSl3q'3qb l'ldltACEFir
etur..Eb lsdooaodL' J.fdnr, q'!lB6'
lr5l6}'lt.!.' ir1fl,ea 2ol3 fqrn or 6rt t - 2or3 Eqtn 0l E?aEft! ,Jatxrxr
t
t'fiq'l6Sd"
Z }3rrraB.ftSgoqn-fieXt'nffiD 38 tJ'xbEdq)€tr{n-l$trEe(rll
JngEtwStI r@rq'n J*trrl, s8(t'
rr'Ilyp2argarqnffiqt
or$Sg6ft
A &n ry
U'Erft$
D. 6,Sn l8$oh - A'fuOqrrC0qn
Jfldrrtr S'rS{o
o)$trnacqn
Jfttrxtr '6Erra0rry'$qne#n
a rqdx6(.fo tsfo$P' afu)
a0Nf08f0d,Sqnsd"nm'lq{tto
oror'ftJqr\ur'fr3orqrprytc$fu-ar;qleD" o rf\go 6E!0rrqq - aL 'C3frtN'r'
30 An'rrtpx€@-
$fff'ftNdtJqn
Afr r$&,i", afr '4gqAldlSor
6$16(, ?GE6ndJ gqllaNl,
lt 2gtuaQf6fuq'nl\)$J('I'l ffqdlryxktJ JerT t.l'
dg'fi4rylb,'fqCJ'Si$.rlrfl$$ oqfi26nfi6[
A Jf("(r $ao'rftJ{m
31, &om$ R$ob toms fDOoSr\
Jieg5rnktt C6nd5qn 3cfrkrt'
Ux'rtp egmilfu Ur{6o Afqinb &igrq'
ol$((.'ftq
3rEI'&\ d\]('o SCIUi\ 6X(, ffiI$fl(r
A Ul$xr
frlJrq<.ft }3qnq - J$r6$Uqridr l4Cd"'rtso
JqetAyettJ6odJqnp&trrttfu'n
omfcaooqf$orrrso
{4,tlJob.bsE(.n4'JriuE'Jsr$r
32 o$fr \5g*fuqo EJ
cr),'SU{'rlJra*dl$.S6n
,C0qnf,,$eruUr}freq.rr'
45 rr'qpn atpJ{o
3 UrftP3f$S6qo
J'fuh}Er{ki'J6"!d0('nJ'frtrrt'$Brn
3d EoJs{yft A3nfrD - alL
tA b0rD gJretr{o - $UfuJgfrl'
JrsJfr0koJrflr*D6'Clrorg,7'
S. 66oreJo-A:[{Xqfs6l*Dfu) f]"S'CqnnfrlrrlJ'}trJJ-aqr6$o
Ir
47 (r'ltp bf/$E) - rPAS(\ll6\Y'J(('
K qqcrrffioRo-ai,vrio" QJlf$8fiorlUgedh
{8 0tu0mq' l-'frSD
g. Aa,rtW g63rd - tt lfEe(vt
qCBf0{6ort' ao)rytt'
JOJhltrSlJ Cfid3qt J'ftlrd, S,Sr((' {8frltf!0r'Jw
l,imriqr\Jo
Effi,
?
J.r&rhnlllfor6r,rdJl3a,$tq.'qbti}Jllro,J0<r.r'rr6$€c5o.{,
odl., - 2Or3 gqri, Ol 6oraarlt), jJotilr,
O J$o SJtoeJqn - b6fr{iD6r6o
5e r6lfr Ahrftt - Addaqr*,r
(oIfusg0d,U#rth
50 6.6al e$r,q - M6oq,J.rrrJp
(0NfuSfodJAqr6yr,otfur'Jqtlrjo
sl. C$th $6ofo - 3r{flrfui
h{ffif,aoeC$6O,SS0.rrUg1('lb
? rtft gOsrlrdO , 3c6$fifrrrl
bKqffifso aCrqlqAF aostrn
S &Jdr$ J$JY) Jd,u6rArrt,
q€ffirso
AC\fuajodr enos,o
5{ qrjro
'tnflRiltereclqlqfod,r8firk
59. bJ't6 SdlAqyD _ dqfdq,!&t
6,J0qrfer qo]lllroqdo.[ ${fl6.
60 AcnS y4req 6gftfkll&lr
6/nE(t.ft0.lJ eCl6o$JE0cl, aolofr'
Llmo{d\ts
61. nttp
*Jqq
(rJt60,*i0drffiortr,
o d$o l$.6oqq - (rya$.uq,
${n0qludnQCrq}qfo.t
AoxrlFnLhJoR{tijo
). otpogfoq'+JqnD&J[llrl0artrACMOS$OrI3tslli{f,
,tgF rtfttp,r ar.d
Y. 6dnf h$reJiht -
uful,yiel (rjtfu8dort toE c,o
6rr6*66a,
CB6'lb
6{ elAyi Jn$q 6l(rx'ktfrrnsD
attl,BirqJt60s$0.raorosolr}Jjo{rttp
56 a6.6j s6&J3qn \f\]mqJqn
DeJ,rs6,{en AC]rd,*$ortr tuy}f.
lDIoryqlo
U#,clh
a uJnan ql(x,t
arry*"t}Jtlo
hqqmfso ecrrlo,{Sorr,
LA{Srr
6. EoJrqy,ft
r'lgrrtri3.qol, AfEB.tj
eClfurA$Ori,
ao$rirUh3o{rt1jo
66 o&Jd,e[,fu-
,rxgptrierCqD
A6olrlj
A0}fu*jodrAoSEr,oUb.lqTlto
Ir3.>0odq6o
3r,rOobos0 lt1s6o lrbqgr.r0s.bg sL333 0oo$3os
J,rJ€r6odC, 6Cgagod,ls6oc obo$6qo
o6got60.:gool-r aoq3brt0.
bsgoEo qr3oor
2_ol_r 6.rbfuolr36olr oroAJ,bC
cD,JAOr, 6rAq,r6odg 06q3go6ob
aogfu(,J3Je, 6JOo6o
8
u+rrE}3qFr, FfiJEoloofr,l, trrB6rqb Jo6.t&xn Ld0o!6o!.,1, lg!{vJq"qs l,rivqo8cqYir
ir6e'J0SO.[ sr*|cn.En ury6ododo J.sdxrrl $tl,BEr
l,$6a,!6.4., JJ6.rlqn: 2ol3 l<rl, 0l ovlb - ml3 [q{t 0l 6os6rtu' Caavrh
Js3spJ6odoL lrrbCg$C 6$Crr36rco g$gC6t bs6saetdoCbc, 3oAoborb 113$
qDUArf4gEAr, rqfdJs$ol, if,Sr'rtsEol, 6sar'L
br&acdoC&, 3efotrnlr L\nArfu slry3 3c6 Aob36\r bro(r6o 6(,(T 6
bs5>0crdo3bo
3J6brq'rA3oqott arao3brAC6r, 6cqtarS 6\5s,6o $rt6bsq'.r83oq'o
s5
3o0olnolr ls2pl6r'r lrbqxr0Cbol, aoA(r5r6,Sr0dr5l., Urjs6o43q'o0o
oagcr3g&'rqD.
Lrcgs0odogbr.r 3c'r0oLoolrco6oL JICAC UA6o336Cq'c'3rECUo ogcl
o6g('l6as0oob AoqCbr 336q-o33o Jnrrl6oUr6s6 .:SoCrrE 03Ub3q'o' 3'>tD53t5 6o63r pr
63dr 3,uODA3.{,o, oryfus L>Jrfrgq'ob Ao6r&6 bJia1@5 b5ao6ob66oAr6
0oqbgq,o o6gr{60;6rmor qsqr696oq'o oj6r, 6od $CaoiqSoaFJ('o Jo6Cao
JJCaC 16 oAgr'rts b<'rQfuE U.:jr6o63q'otso.
Lr6s0odo30o 3o0obrnU 0ogrrr Qr6C6toq,o q,t'r6obdoCbCboL o'robrt'C
o6gt'66.>9or g6,0Cq,AC&r(,s bsCrddruq'rrb Js6rq'JaCESob crgoSo'>q-J6o 3J0b3C6e"b
.
, rlrgg $ Sot6oor lr6oqlt6 jbgq' ggotrfuJdo 1396o,>q131549
3gj06oqo Ng6q!nl, t rBgrq'C0ocr,
lr.:6,>dcrdq6o 3erOolrootr b.>1sex'r lr\x'ra3bo Jot6p$odr 3o1366o
03ott3 luJSq'33oboo s6bob
AiArooCae)(D -tDt(.r6rqxr0Adro3o a.>3$3Xbq'ob'
6g03gcrboor. o,oco<nC3qn Uras6o b\xnOob orrob.>b3 3opgo BrEr$C6o Qr
Ac'rJqlC r6o$J0or (6o6o1119 jrdroryq', olr3 o66q'ol.r36 36,:t3) b3q'0olt$3qro6o
ogo lr,:3sdndq6o 3o6<furnU og4osq-36 O$6'qt'C UorOorE-Jd' ju9q'6o
www voutube com
(Facehook) t
ql5 oSOd(,6CO
' www.oatlia ment.ee
1'683?694%€1XE3%91%E1%63969D.
commisslon-of'houirv/220873301412173
9
IrglitoEccrr,,
1.3. U.tJ6roBCex,f, Jcqg6oJr3ogbol,
lr.!d8o$rdot, t*ArAslrhs AoA!6or:JgCSC0otr
Ollriq$ol, (BoqfC0o, ll6,r6.rJ6o) ar'lJqC
U.:j,:6o43q,otr 3r'rdg6o3.r6o3bob
bsjAos&'rbob ACbSr3q,.,b A.)$6.,0,,
or6p6o$1o3boL a"c,6
CfirgqCqlo Jc,0okxf,
0d$bC0 As€$.rq6Q1q,o
aoAobqB!
C6o363q,o 3rrAoLcnL g6646ob
a-ab"ac#"T"fi.'T]:Jfir.:f,"
a.,6o0o6obr" qs l,sjr6oSgq,oL r636oo6gq,
6odt.4p30pq, Lraraodoca('
0.rg0g3bgq,on slx,rgos6ooL 0q6
soq,ac6L, bdr6,1%3q,rqt.r 3o0g6o3Jooc6ob
Strn36gqro 3oaotrot.r lsjao$eflob d3usb3b.
,,\53qns 0o6o6otioL,. goqdo llJb3q,$oq66oor
"aceor BJ6(,Jaou
66oqggooL 3gdqr35" g:qorqSbgq(,r
6.
2008 0Cq,L
J366rq"olOU6^ 0rAodoJ6r CbCAr ll
o'J3Q$o6".{t(" agqoo03qlAll1;
bcq'olrugq,JbJroJ6 prcbq,og&3q,o
L:d.>gggJAEo (OCq"CAoSoCAo)
b3q'ol'pgqp0or'i Bs(r33r'
OCq,Caotool, ,irof,rrDb, 6(9B0q,oJ
3}6acl6u rcr6oq.,6o,rlr 1capca
Jo6cao c6\Bq,c6rre6c6.
cn0qr3b8.r6 6gq,o63q"oU aJ$q,r,bc
goq'ddo ,:g$36oq,o,s 2003 gq,olJ
6o6m b36oragoq,ob
Ocq,caotoc60!,
arr<m 5s6sgb.>qr3b, q,o6x6.bor q:.>3rd63b.
23 6{,}3066o1r ,,3sr<rp3AoL r<53rqlgoolr-
tsgAq,Cb
q,o66tro90otr p6As/5.>.fuoU36o. tg36o.o
3;6o6pr6q63xbo q$ si, J6o63triio 3o0olroolr r6oqro.z
Ls6,>3odo3bcr gog6oq.r6
3o8g6o3.4o3boL gCn363q,o
6roq,re Br6b, 6o6 l_rsj,x6o63q,ob
JoaoboJ
l, r6otJ eJAr'r3loeC6Cq,o 6CaUq,\)_6",
qu oU .rpb6ryq'3blr JoeoOoJU6, 636.>1.
036ob3Xgrtso, sbq66qrr gO.rgq,glro
rfu6gq,o6g03q,o
3r,r6obo.>, g0gggu
or.r6;dqrSbobolr Jo6oU, L.rjrrcror3gqroL
&6cbos,C6$ot, 69bol.r rqMgq,3bcb.
Jc6rdoa, oU ogrqiloaJ
OC(US\6oCb(Dr6 q,rJr3a(6C6oo tueCSoqr,
J('{,oorrm6o
l0
trr!r,,o,Ji$t, 3.&6oJrord,tr r'uE?q. Jo&,tootr u'fo!5.,L,tr lctriiaq'fis lt$!6o8cqEl'
!ll6q'r6!6dr'lJqilctCl@tq:Ec,&taDfl x,&rnrraJ{uFs
ln!66!6oOo lodirlqn: zolr Eqx[ 0l krh - 2Ol3 Eqr[ 0l E-'C6rft\ ibovrh
$ob
AJcDS$cCrlgCbr a)CAG6ACMT oI6oq.o(PJq'JA, oruagr bihl6J()
prfu36oU 0r6CAC. sCAJ
6.:6b<'rl66ogqpbs tsXgdq,3fuq,o our'l JJ6o6ob
vCBoq,JDq,JA U6(6 0r63a56,Ocld, (ffi
Jrffir Ard'qt$r UocrCA0(9(,boo''
r0lnq,36Sr6rqg odsg bJC)obbob Jdx q3ass' Cn6ot(t6 3o636pgqto 3s6r'5r't
Aoj63q,CO.). 0.>5rq,oonl.tor3oll, Jbl.rrq,3$36sqp .rr6s3oorstrro 6rbUb3sg0'r 16
,:6\0<obb 3o0obolr 0ogt6 8336o Eggrl40oor (3$C at35,)31,o lrsl$0>t6orqob
tr.:ja3tr3 lv63q'ocq' 316(,5(,
ArS'r$$COoq'3AC6olj A3blAraou{Dd bUJ36 63-oU
6rq-or$$3goq'36ol.t 0oq3brtr qu tsCLJbrad)rq, JoAJr6oob
6o60rq56o
gg6j6oo6o6gbolsor3ob hq,ott Eotsq'rl.rs qt Sr6rq'oo)r('' OCg33oAJ56or
"oao3oo3o 2'!ob b{65t3 qrr6r3.rgq,3br+r6o SaojASap3aou g.>j6lt tso6olr, trrrarg
tJ6Jeioaor$l JoaJr6oobo6$5631.t30U.
Arp$$bq,oaob UgCd,oAo d,5611e'.,6,3aob g36fuoob Amb6Uq10Eo6oL
(rsbrA'rtJOU6,CAq,rA lrs3a56ouor O1q'3.loA$6or ;q'r6osb" ds6sq'oorir
aobaobrg. lD6sSodoCa{'l tsoq,aoQr6 o6$J3r, t5oa 63q'godJr6o: 2005 $qrrqpr6
2008 gq'ob 16 6solt0<-o3 6.r3$gbq'obqpr qt hb8odr3q' 63lry6bb o$fu6q.os
Jrffi(ud)e$Soo, 6,cb3g 8oU 3o0s6or s6rory JsL3botr063\'r'r0otr tr:3oorbo
16
A!6Uboq'rAU d.:Cr363q'or63b3q, er66$olr, rl6r33qr gopq'6rt(ro
Lrrd.rS$$6q'o
$o6r:pdqpg6o6ou brd)533 0os6o],> d.>b
q'om6tlor'
lr.>6.>6odog0tr 3erOrtuooLr bgq'o r6l.r3&3q'o 0rlrsq'oqs6 B$L, 6o3
a.:r6g6gqr/6303q'o S(.lAobor r3q'C6Qr 6oJc6do303q' qs qnb36o6o64o3q'
6oqo6o6sU gogq, Jcr6J6,cogq' ts90ob333r3o, 6r(Er6 UacOoL 3c6ob3l35ao'
.:e.>b6rUe'gb(gn galeqlbo J<nq,o$o33r6o oDEsAq,3boH, Jo6Cbot, J(',q"'OoJ36'
6CbJr ('5 16r Jr&r6oL 6oolb<'r363bU.
03otrr3 l.rsg$odog6o 3oq,0o, r6o0qnb brb3q'$ocg3Ou "gl6omq
e5b33Jq,o o6rq,o' b.)Cr6cr6Cqx 3o&36o3rgo38oU 36r'1363qlr: 3o6olrnb
b$aos&'Oob $6c,6.,Cf,C0ott ol)c)As$3 aeuAtrqD q6rmfuq' ar3$$fuq'o'r
11
aba$Oqre- rrt5lco,BJs'.[
0l 5oCiDC6.,. j"oE tb
.:lmgo.rgo.:d. bra"a"d"C&, goq,ao(D6
q.oJ6gfupb.r, 6(9a
Ocq,Alata&Eor
"oBJq'o' 6JAeC6oaC gqrf, A!6dog$C rey6 aru08C0q,o6(,r, oryA6.r,
16 ArAber6r ar6CaUq,o6JAJe,o
lsgSdgq,o. Uts6al ACOoO
arn:bqrEs Ool-ro q,ogg6tootr
3o.olroolr.:or3oU AoLo l.,r6C.of,C6ob
3r,r6obc0, g3q13ot.nl., AocDbo36oUor6.)AC
Ooqngogorfu6c.s
brCr6or3l)q,r,b 3o&36o3sgo38olr
ds3$gg\'3bob 0o0.:16or g3.16o6o
A613rq).) ljoroor 0ogdqg6.>
Jo(.,gfuq,o ja€olro.rr Ab6,o(,r6
0ofl63q3b3bUs q,r
Arq,rS$JOoq,CaC6b
o66g6690 bJ&eOJArA Media.ge, l,)J5sdodo3ao
3odoboob gU6jeq3bol, 01606,A.) 0og6.r L0erfuq
OC(UloAJrEor
glr g.rjgo
arcDo boroor AJL
"LraCB6Cqxr-bJ&! LgJ6rsr,b 63qg5.rqno3o&)r6or braCa60qxr-
L" A€6oboq'C0ob oDrobrtC.ro
gq,Sbob 6r6doq,$3, js6orygo
aia(ro3a., .)llcac eraogloeJacq,o
fu]q196o 03qnJ q,r 6rAAC6o6C o6OC6r6CO
Uj3q,r,J&.,, Olqrxrs b.>,bsritg r*;*.
AJ6npobr(,6.,tlr er JJ&rber6eBBCaob ACiJrbJo
pQ3quoSboo bruA6o\,r.
oryags, jr Ar6caoC6r,>6sUoqplr
6,:6bq,.r6r AJ6CbUq,o6,CbCq,o
o6oc6)cbob lt6s6o,aboq,eryr
rd)B0a6Cbob 436q936 B6qgss
JoAot.rcL
2012 gq,ou 1 (,Co('labd)ob b$r6q,ra36o(')
3o0olroob lrjOo$obrdo LgodSqr dgqrrror
Ar36,0CgCAUq,., o69o6019ooor (,roEOC6JLCAoL
Jrr,COrc9C6OC6., 610
0ol.rsU,rq03b3q,or.
Cesg,,cg
tqleildrr'1.,
bao6: ac0qbgoaoLe$Elgrql06q0c
g0raJ@gqobs0
y" ffi n *yjs5-.ryo.
;ffi
ffi
ffi1,ffi*,ffitffi
a"ilil
ffiffi g1"**
Se.l., D6A"0qtr6ra".
orffi"J
6$sso$Bola!__!rja
.a-
&c*nvr or65bdJa
l-ffi-,ffi*5pffi
12
urnvr.,oqFr,JoerEo3Joocr.i,r'u6JqnJ'8.rtrrrlJo&$6o!.riacabF'3('fleu,ilmoBcqE[
.!vrq'!6J6o.nA1no06.trl$aJ&'d.,XDoJr&lrrrreit$6t
It$6al6do Jr6d,qnr 2013 Sqnlt 0r aFri' _ 2Ol3 iqrn Ol EiJef6q fuorrb
ogl'L lrldrarog3a',oao SB66r(",oboobob "o3od)-006'bfl6)t" U30q'.!$9 !Ea,c|
aelqg6 O6cEq!!9 aCoL 0scL"Jrq-q0q3c!1a!-tr0(.)tr5o3ou-:g'sEQ!0J6os6o
g gqJ0!-a,r bi.ettqgqcgo-quclg56$qrqliog4LqlcouElge?r00,
1.4. Lr6'@a
JoSokrf, bibry,tC 0C&'r6^i6qn Ur6qt6gDci,
8<r3q,g Ao6erboqB!
trrC!6/o6gqx,rl.t J.r6q,$360pt,
Jctrolxnl, ECttqCqCi6
q'.rlrJS6.So ('coDqlJi6ta o$e aoAsboqPJ(r, Jctrrxtu lrrbN'$C W(,Or)Eqr,
l$Sq6CSo. 3(r6r.re!6 e}rqreoo
A.rt $Eo $r6a,DAOCOr B,6$(E0r6C
q'rU$6ot, 0!6UBalEcq' 6iF{'lr, t&rt)c,E !e6os"J((' trrEq6c0dr atrxxncg oa
6rftryU Sggbgboor, ti{pt6 Bgr)q,3npfl6o e*3s6ol, 0.qC86CboL acAA0A
S6o0S6CExr0.)6o q$ Llgg6llqqC&'t @qrryC860o $ lt !bq'CC0o rd'l''C8f,t8tl'
13
ace$r3egq- bq"rqXq.n
0I EoCo0rft!, Jrturh
2' bcqrr€tsq$dre)68rS!6eCq,ol6C0N,oSrrAdx,olrltCao$e,o$o
trJAJAodoC6o
3o8olrrir 0r
6r&r3q,s6oq,o aJ6*3$r6.,b
,*l:r:ilX; :H'1" *J;;
Osoro 0ot3to ogo brcobggq,JAob
Jo6$rJo6o B56m!, J6 aoo,oo,Car-
It6s&'rdq&'r 3oaobo.: gqnq,cr\u
b6teg.,wq'" o69o6016o.r
gtsqCbJAouoq,o Jod,Jbolrrar6 aoCe{,
ei
eJarxr6J6cq,c,, go6$g16 g6oboq"o
J6oOC6o-JACbo qps Jo6o63bo o0oL E3L:bgb,
ory 16r,16o6 bpgaoqu
3(,6(,0(,6(,66.)l, bU6oCCOCAoL
B3r6B6s. o0r3q6<,ryere, BG3C6o3ot.,
bq,C6arer, 6(.lA .c6Lg&,$q6r6
o53&XQoAr6oLJo3oL (o53q,obb636s
q'o0J.toJ6oc6o eJ rgo.,6)ot,6,qo
3oaotrntr
o6s3q,o Bojo3;6o),,aobJeJoo..
Jo6Cao. E3lr$.r0ol_r"rqr, d.:oror3o,
"o;J6fu6oqr "lr.rl.r.ro+9163 Jof,ob36o", boqr.
C\)oC&,Aro, dO"6C 3rATOqCEJO
6s636gq,o6g65q,o
O6(9aoq,o
-tsr3 Los0ri.0gog3 3crdJr6qtrL sr9
3o qs obo6o erUUo36CAq,o3
ast6o0pg&4r6g6" I . 6gtr$;dolrsp, ACO6$q,CA
bo6b,>qpb odX6b B3r<r86oU
J6ooC6x,sAcbo0.
Lr,:6^>0odo3&,r
3o6obool.r yJ6reer0,> 6ooJgr6o ,>U33g
B56rSf'aJ, 5oacq,oo
36iorgr6of.r gcr63q,0c
6.xr6ao 6rooa3oq,al $;6&.r.rq6o6r q.oc 0olro
aJ6aJ,6OJ6oo,
,>bbs3lr 6cr636gq'o63b3q,o
3oaot_rooL 3r6orgrroo g6r6ob
3.:6qro J3ooroa3oq,olrJ
qu 0o6.rpb l$Jaror brao6ob66ob
br36.>6UD q.oosq,o6ou Ao6$6boAr6
Ss60o64r66q,olr .bg6r$ JoOr6olL
o16g93r, {6o0 0.u636gq,or63bXqm
0(ERCB\I on$fdoof, Uraj6orrqper3o
6(96(a6 UEq,r aoCafu6 tsJb
3odouos
ofrar6,l30rll gJd)aoAre.dC6Cq,oLr6J6
-Jor9g1q,o $963ob.. bo66cq"or>6 qr.:3r3tso696oor.
Itbgq,oUggqlao Br633ob
3q,slro3gt6o ararq,ooo L$(,6ca -1100600
\q3boL.:" qgr "Jor633q,o $3r63oL- lrsjagbos,
a"snro<"r.* 6,suRrr,trbr,
o'Y\1.'dg.$t Jrr4d*r6(,J60or.
lil'r,
t4
un!fioBreF l, Joor6olofl!!.l, trts6"((t JoodnrJ u,Ca'!6"'ot' !Ja'i!cql(- U'i!6o'Jcq'rr
Jsrqq,ro35o.ir A.n t rEb l5almtC6o .'r|o.tr*r, q'l,B5s
\s66!6do icilFqn 2Ot3 Eqrt Ol erlh - 2Or3 gqxr, 0l Eorr61'9"' iJd$'rh
brAr0odoCbat 3cffrlsa 2013 Sqrfl 25 t dO0AbC6lt lrspt<xT b\x'r0rt3B
aerrftos qr.r3oor toq'go8os6o, 3efJs6q$rfu "l$3f6ggr \rryLolt" qo ,,Jo6gq'o
lroCdrob" A,TASUdECOC(r,. 65os6o trqBoaor6olr 6JEaJ6OC6od,' aobo
ps3oot
J3cr66oq'o 3eraSsSo3aar brC&,rft16rAo b3q€Caq's 6':6tm66o3qrqt
63gg.>ts3ogolr o5OJf,CUC6o(,56 6.>aoAQr'6rfu, 3'>6o6ob 0oortx'r36sot
br$obrr(OeC0(,Q. $Cqrr8Coo 3o 0st66opqr 6o\r': 3o603, a(,Crq'rCo A.,('160()
qgr aobo ACb<'rASCbo s3oqr636 s6dst3 qlr od5q'Cboo' 6r&'rtcro4b
3cr6sb.>33oq,o
3oaJ$oob lro66.rq,o. .rq6oagq' g.>j$fu
br366(,Aq'r b5o(,6o 'boqBoAo!6o Arb
rArtto3d)Cbb s6dob $srrr0o0rqr656Cq'o 6rCP6o bot6ob scg$oo'r q's orr3sqr
(,rJ 6J Sgqtbsaoboq'caoL
610(,6() Jod)rbra3.('or5, r6r'rarg€:o Bao6b Jc'obor'bc
rtn0 oLr 6o6o Bb3odol.r 333pq'3r ps 3l-r
tss6bq,Cli,o actCaJS,JA(or 6o.lrlrybs,
rdqC6l., f EgCbiaobogCArtr.
I.,$oob.,l, ArbJt OC&,I, Aot6oo' bJNac'doCao 3o6ouosa SJtr
6r0r'rnorbcr3s o6gcr6as0oJ 2012 $3q'l')
"brCJ6dAC(mL OC(,CC,J(r)(')OJ5O6r(or6'
tsol.rsb3b 3o0Jr6oolt
,,1-r63d4o +"ob bram6o8otr Us0srcoqpbr6o3o brgSd3q,Jbou
2013 $q,oL 01 o3q'obob Jr'l6clrJ.'r6(,J6oooo' o6J3car' 6oa $30osq6o363q'o
jagqp3bg0rtr brds6rorqr3bt6qo bstsUdgcq'o ogo 0u1363q'o63b5q'o 3r.rOolrnlt
6o36 0o3dr 0op363q,o NArS$rOoq'CbCbo 0'r6353q'ot(rXb3q'0r 2012 Sq'oL
07
o36ol.rb 3oaJr6osl.t aor$oqt 2012 $q'ob 06 o36olrU aoqSbaq'o 0J('5$$COoq'JAr
(D &r!.,obcr3):
/
tsdJ ',Uoc6,ctr +" ob 33or36oq'o ('r
aorr$aob(rlu
LroCq,caoto(9 JBrtC Sr6orSucauq'o $rd)ro36ot) 6rorots3r' 6ro03q'og
aUAs(j0Ar 66 8 - 68.0 436 q,r 71 0 A3o +3430 Uobaotl3q' qnrJrbo6300o;
" qNor- t''qBrn'$'$ ararh<'r htto://www voutub€
" &y,0. U,,t *.e,a."t, aralu3q'n htto://ww vourube com/watchlv=nwrP7A7vrY8
htto://www'Youtube com/watch?FcRlceMvoTgo
" a"i,t a.-r',a.,,:s,o"baO"q'tu 8i&rltqD
com/h'atch?v=7712oJA9ds
15
a,0lror3q'rq$ l].)d!6oBc(Fir
0l 6.'Caa0'rb, j"oNrx,
r'
e!3rq,c8c'L a3LrSqgolr ACLTbJB, (,€Je,Jsol,
Adr6Uq'3&{,.)E $,r"J63o.>631r 24
bssoxit, 3o0clrool$o6ob ofucr6aqlff l.,
0o$oqrg6s;
r'
qu3rqlBoL ts3tl9gq,3bslo.>6
e$rgao6Jboo, br('x,Aob
9r6,dt'l3 obol, 0CAo,b 3.rBo, 3o6olxnlrlo4ob b.n?1gor6,o0hob
6t{r6ar reJAora ercqrsb6gr6,r
q,rJtulror, rrr('ra 6sgo6o
5.>6gbrqpg6s3o aoomor3bgq,o grCOCbo
3o6,>b.r03oq,o Lrb3r Jo6g0os6
r6drt3 e5 d;or do.>bq.oo63b ,,Jo6arqt
frgr6,CciJ" LoA6rq,ol, tu$6q16r _
6.:obltg6s rlrgg, 6l')A A06ra16 LrJaCor brAo6oLO6FrL
010(,6., .to6sbJa3oq,ob
b\3(')6ar reraora
$sr60o0,4rp6gdr 3:g.>
Ar&,frrDo,,ljo3rng,-r \,ogbou' lh66.rq,o0.
A,r6a:,60Cbo!r, .b (,iturpJl)&r(,J .6dr,UJ hrdGrq,ob
6s&r6rgobb, drb "2012 gq"ol, 18 aroLb qr)3.,s, 6Xg3.i?3oq,0s
J"trtg.rii36frir g3316rr) ljo;bo3r qrsbdsrrrgar,
toq,go6os6olr 0b6oqp$. oU
(l$Cr6o6Cqxrb
6rqya,)6 Aoftl0J bo(,oJJoL
CaCS
Aor JbJooD6o,J6 g6orsqr s3oqrs t6d,:$9, orr3ob
6gj6o3g6 b6ogors6 36ore CbAr6Jaoer lro66rgolr
3o66366oU tu6r$q"C0$o".
6sdor6o6;L (,r ACAAAoA Jo
L:6.>3odo3&,r JoaoLooir aoC6 Lb3squbb3s
o6go6Ar0ooeJ6 6sorXq,o bq.o3a.r,
ggc6r,r3bops6 Aoq3bgq,o
6od tsJl.r ,,Jo63Xq,o LOC6Cr'L. t oAEJgoL
5s0o6o6nor q.o.5o6OC63LgAUe,o o$636 l$b0q,agogo
SJ{r,a(aAr(6CEq,C&,, g6on Ab,6q, 0.>666gq,cfrg03qtr
(r,trd$rl3CbL d3lr,f3 Jor6obs5.>6, aC<r6,C
UO,6tdOU6JSol,
3cfolroJ oqC6(D
Ab6, Jo O6r',boq,o \66s r9o0
AIAUCCICq,o B3tsg6oo 20_0q6 0r6j.>6oor ggEobo
tto66.:q'olr
AJ
c6oJa oas(,tsca(.,aJ
xotS6no 6Jqnele! OJq'aloa$6.ntr dgq,o tu6rg3636o.
g3qlcsts3oqrL doorooCaocD 0.,6
Sr6qrdC6r.
Jo630o o6656 0otryq,o
6.1&,rls6rralq.o.
U6SrArdoC&,
3oaoUor &rr86gu, Od aJb JofugqD l\)od,SrU" lrrCACh,
16
Ir*r6d'3Cq'rrr Jrloc6o3roocDd1, galB6cqn J.8.rxrr, lll,lFol6oaou dJfl,Eroq?qb lrt56o'BcqEt
is6q{aSo.rJqrr(rca.Enlyr&'do6!n.rr'&rnnq\{r$55
Urfeirt.ao JrirrqE 2Ol3 Eqd, 0r edh - z)13 ESin 0l 6.,JeJ'6q :lrov{h
6ro)q'r(, oJ3coJbr av636gq'o6cbcq'o 3slaobodr l.rsj6or6o6.$o bcq,ou0e(,Cbob
tu66gs. 0orr3rfi JfxrJU6rOU6rl., C<,Car 61lsr036qu3o.>, Ub3r bsjag6cns6
gOoNag agob$3q,ott s$rfrfuq,o q'rfu36.) q6 Ar'1rb(r,6ob qgr39(,36Ck'.rJo
6gr6ot63bs.
17
qA,E"Js"ae. l,lCr.tuBcq"*
0l 6.,r6clt.l! crotth
3. lr!S.!&doC0o JoSdrxf, SoC.6 S$e4q,C6oq,o lxrlr\d [rtud,oq,ol,
ec&o!Cq\* 6rmCef, ACOmf,- gtOOO"
ls6.>&'rdo3&n 3oOolrosO 2013 gq,oU
&'lCAal6IAAJ JC6o(,(Eo frsjsOoasq,r,b
0l AJol:o(,.!6 2013 Sq,ol, Ol
3r6a66q936q,oboor; acor tsa6olr,
lr>js6o69q"ob Jo6lrOoOUOooo, tjJj.:r6or33q,ob
Jr6q,rAC6OoL 6COq,raC6OocD.)
qps lrsj.rrSor3gq,olr Jr6)q,rAC6Ool, 6og6ou
2013 Sq,ob 30 Arobob
b')G'r$$cooq'c6oo qra().pglfuq,o ,,U:juio63q,ou
3o0g6o3.4q6dr
3t6c663q'o 3oao|,,ooL UrCaor6(,aoL A30b$r3q,Cq,o t.rsjsrrrrgq,ob
q,(c,(,CAoo,o lr.r5safrdo3bo
JJ6q,rac6oob
3odoboL q-o363q,3&ror,, Ao6olC&Jq,o
3gq1bs3ol.roq"36ol-t,3r66q,g6tso braooJ3q,or g33q,r oL
ll3oorbo, 6o0xq,o6
3oaolroob lr.:J6or6o6oL Jr6o6o0f)Cb5b ACCbJooer.
[jrl6c0p96rr6g r6Arfio8i,o 0eg303qro.r gsd6s3o ar6Jq,oorl,
Ar6boq'Uq'.,i of',r3Jq\, J(,EJt,CO"J({,o l-r,rjag, ooA3qng gJ5aotsc
tr93..p3q,os6 g3tr, rioA
ot,l'rx.o.t6 Urbgtg.r
r
3r,r0otroL Ufusqubfur Ag0sp63bqroAob g6696olr
tiobruuJ6o 5,rEtrr,rrb3oor (,jbrilJUqUbrro8o j63pg6oL.16
38(,iaCAcr6oll Brqrg6r, crsd,rg bgq,o tSg6rq,s jpg,>6rtso
ors3o[rggq,g6olr.: qD Lr.>3gor63bolr
66goU
ggggaoLl slrX33 or,r3oUggsq,o qu
JoEJU6C6OU6r6oJ6o 6ot6plr 6Jt30ob
3o6l.rgoggGo36re renr6C&Jeo
bogo33Solr q.43clr.
18
lrrtf'ot30(tl, J.'0rEoloofr, JdrBEr(. 3r,6drxr, urd.!5rnd, !ga5!3e'cq'o tr+'6dmqYi'
rf'q{€c6drtu qinflr&tr urDro.docno l.'!0.&rr, q$J3Es
utfArig.So JJ6.r{a 2013 Eetn 0l ait , - 2Ol3 S<Y$ 0l 6.'JaJfir irourxr
J'r6olro.r
- oog6€c'r ds!6996q'obsi5c axorlroq'$. t6o0ot6o Jolrt3ct"' olr3
aOcrf€ A3aohCarBo gEa:'fblAc,boc,o Jotr,o grc'l$blq groC0r :rffiq6'C6ol'
E!6acrUL
!ar30 A'6oL amdq'Jb3qr,r <9.>l-rr$goLnq3 vr, rq,.'6oA6c"L lrss36c6o qu
ffir,X6J33 Uts('JbCboL qu63ob 0o$6nor Avt CAUE'c,6,CbCq'o 3oaolroob do3l6
6r6boligo3qr3bgqro CACAC6CO". bJ$o6o Br{o3r6oU ArEAJ6OJAoo,
ar6,Ca3q'o63bJq'o Jo6olrmt-r $grfuZnr h6ol, oger t JJo6'o ACo'56MJbr, r6oa XJd)
-q,r36)36gq,o6,CAo6ro' "A UggCo.,l, qu63r l.rr3r63q'o
brCaorb(,oJtso
c)JJ6'ro(,6Cbou
er ACaAJA brJaJbSoq'Cbobso g1]6rqp3b as3$g0bq'Joob
LrCAor6trbstt. 3o0obooL jd3q963bo r'rrto AvqJar'r3Bob 6':0o o$g3L Jd)oOoJrU'
Jodr3cq,o - 3r'r0oLo,> 3rq,qgx&jq'or 43q,6o35(, (-or boL6car$o36ra rQ$6r'lb
o8sq,o aou 6,C0Cqx,6CA$ q'rCaCAAJbrr'C&Jqb lJ3A"CiOC6"lj ltJjaor6olboL
A3brbraoLslbJ, 3:6er6aqpCAq'rq65lr,r6 A'r aJe!6C' Lrfh"(o qrrC0<r'hr Jcrdotrrrb
trSJcr6o 03ors6b630s 33(n56rtrC,tC .'168q'o Bogo3r6oU A0bobl6Jbotr qpr 6o$53b
Jrr666oo6Xbob tsgaolj3q,Jtt.
Ar6Cbgq'o6rCb0q'o 3oaoLrrmlr 0b5oq9.r6, 3s6er6oor qrJ3ol6363q'o
gg6j6q6ob ts3:]lJ6SqTA(,(,b.,b ararqYtoxp 6363odq'os 0(.13o93'16oor
Jo6OJACq,Udx,AJ, o6OC66JOob boEj.:r6ob 6363q'ot6C6r, t''rq'o0C69bo(,
0olrs363\,oL oq936obob 6racror3q,oL $Clro -- 6rArO bsbr'rq'or'r(' rorDorttr'rbod'
aoabar6cbq'ou o6oc6clh QrJ$.,rEr'
dnq-qbJ6 3U,)gb&{o AJ6CAUqro6CAJq'o 3o0ol'toolr bsj0osEobotr
bsrry'b30$X, tsfirq'3fuq'.,r m96rqrr s335lr,ero ol4or ffio0363q'o3$ ts3oolbb'
rrx,r6o6og$ qnu3r6o6o6.r6os - ar6,CAUq'.,C)CBCq'o 3cr6oltoob Ao36 aoq0buqo
6sq.o!$$J6oe'CqboU a3b$4qnlrrb oBrq'aobrg30o
.>qAt'rBEAr bJ6COoCbot'
bq3b3g to6og6on 3oAJ$6oob Arl616cr,, as0o6 rrxrOr Srlqn b6ob Arffir3q'obrAo
19
aca,lr6e1Xqb tDi,6oBfird)
0l 6.,r@s.ro, fuoMrs
U6gqgbff1l5el3oqtl ogrn bCqnlrugq,C&ll, AoArCrco qx'rorq_J6re
lrJ6odOC&,1 lr$Coor6('l6rAo r6bClJqb
36qp3.rb 3J16 udE caL ar6cauq,or636gq,o
AJEJuqASoL J6rCOoJr. 6.ro3qxr,r rvro0 qu0cr53o(.%63q,o
ogc63b(,r aoqcsUq, tsgaoLr3,:q,b,
bCq,$t Cabc, .:go6ob363q,o
r663q,o63aolr lsguLgr6tg
3o0oUoob boflxcoob
el6rar6n, r6rrtsJJOU6JA
6ra,a.)6 arl3xJ0ol) o0% ob.rrnx$,r
or.>6bc ao aUq6.BJA,
arer(n."er ds636gq,or6gbXq,o 3o.olnoL bo313gtso.
03rgoo 8r6r$g6olrs, rarL
A)Efra,&ryo
(D6!3CaCOo.
0e,o(,r6 $q,raeJ
aoubCer,je J!6o6ob
0rgq,JEJ .16 &,rybqrgEoc a(')aqoC36(') gq,ol,
6.rg6J33gq,o er (,JU,buLOc6Jq,o 6os3t3boor.
o,os,ocgq,o aJ0obacar, 6o63q"6o6
o33xop6,r qr$:B.rgq,ob 6oa6r6rr
Q6 gre qor aCoo(.oU6re g6qD oj6gb
6.rA0rdo3fuq"o, t.rs6.r0odo3&,r
3odoUoolr 6o96 0raooq,J6oq,o ,JrCOck
uacocb B3aorbglstso
J6<r,Ar6$DorbJr ej.ljli0,-,(<)U&Jt!,o, flCh.$,tiotrrcg
L:j03$3 6.:andogac Bsr).,r6qDL
Jy!sq,3q-J, a,CJoirdo. Jarb.,r6.)3C,
CAdOUAnor A6(,S36Cqx')J)6o.\, go6roq,J6 trujitS
f)r'raCq,o6,>qu6o.:6oU gg6q.r036gg6r
Itbgt3c:
/
6Jaodoc6ob
3b3Br i)gl-rs,Jqryr pJ6rArUq,CAb,
ggq,gA3bU q,rbr3er
Qrhr6rqCbUq,o Jo bsjsr6o6Xqxrlr 0ob.>\,3o6.r
ot"3go 6,:63.rto54r36or,
aboa36Cq,o3o6.,j uxxlr'tJgq
eJ
r6Sgbergr.
Bglsdqr'lr $3o qrUgtu0q6 0qoq4or,
6r,10
b.rACSy6OCo l$C&NmrBo
C3!&r&rq, 8!6Ar, qdy6r.
o .E&fqCqx, i6rr6q,C8ol, a,ra,rqodrA
GMG<,J lrrdq.
jr6o,.Jq,o LJJJOCqx, raf,\)o6C6ob
gAr6r3qTUo6r
Jt5o\,3dsqr rtrrbcq,c6(Ec6 tsJlr,,6q,o6cq,
6br6p.$36olr 0ot6oor b.rj.:r6o43q,ot.r
3efotroob gt rgoq,o or3&4qx,r6cr6ob
do6rnorrq9
dcag.," xalg.,U"
3oQ36o3:gog6oL c6roa63eo
ot6.l3qn Brdr'l3r6ol, aor6
A.t6b<',6OoCq'C0pJq' &3Jr6.rb. acdcr3ge3q,o
o6gsx{,A!Oml, 0,1616rA
tr{ldrdEcqFr, J.fA6o}ooc!.i, 3tuBEa(n J&rxrr, bd6or6oD.'1, actuSBqIRh lr!+6oECqF,Lt
rs6qDEJ6orn qltod.tr lt ar6o&E!o 3oodxrr, qNlr$6r
t's6056.no Jgfxnqd 2013 Sqi$ 0l ar.txt - 2Ol3 EeY$ 0I E CAJ6or iooMrr'
aglsrrrs bor66o3q"q6&4u !PUr)(,(',(P n6r3q,o Br{c6r6nb rE aobo
orrSJAalffiqnl, 6,xriq6o 6njd3qrfu aogf,. JAJ3C AtHt,
[,5u&'doC&, 3crAokt, art-t bCq'o, st6bC&Je'o ad]o65fuq'C0AbdJ
brtsUd3Jgt3 0rn866b, r1'r0 6s()cr6o 8oje6$o aCA(9ffiL
qub0.rr6g6$ g$Caqrr lmb3ol6oU 0cr.}ogbrtso' b5rbCq'r't
sBC6rgrrd,Cbor56 U:b3q,6fl6JgC&r g6oqf6ox'rb36oL 6.rt63333$o,
bs$r6oqos6 3cr6y636$30rtr B.:0oBot6gfu?o. .{6oAECq'o Ar6Cac.rC63bo
UrbJarndoJbrr 3o6olrrmU OoUrtdpAoo, tsCo6r3L lsjrt6o4lqmL
Uobbq'oL Lsds6rq,ol.r Jr{-odlx}o, 3.:o6Jq,olr$o6J53q'o qlr6r8slq'oL
6ots6gbb qD
bslorft'rgbb psg9o3636q'o3 t<r3s6o643Jr
brar6orE QsagrSCbob 0bt6oQr6,
/ brdld,or3cqrql, JaffJ6osloocDd, c6qEoq'o Ssfrrxxr' $8sc0ct'
S006 gl8qtrbtSr,,lr{'CDot, DoticroiA 6,)Ae{fl6Cbr, UggC6rasfr{'C&ft
tr(lrACOCDt, t t6tttb'/rCd6qo Ag|q,06(,qxrbi
o
Usp6odo3bo3r'r0obor0rmB533l.r, 6ro0 0r6965q'o6103qrr
3o6ol-roolr $6638o1r ouSorl jA3q,3bCbo, 6oSol6ogrs tllds3$5\'o
J6r.xr6o6CgCbott quQbCSs, lxr5A.,6,CJAoU ao6o6or6o%olr
s6ubror.>6sqxnq pbbo6go3ql0> (aJL ,,rqrr6oslr"' uU "o6sq'oL" (D
U$.>ors lsjfu)' oots6Jq' as3$gCaqmbr$3 64-orl.r3q'ol-r 0o'tr3toor
lrsasg$gbq'o C"0C6$"C6"1, fuq,aolrs$3qxraobolt g3r6o6oqr
ts9bqgq6r, qrtr36o6o6r6ogqo 0oqr'6ods (&31 "UUJ36 g3-lt.:" q,r A{r
A3aobSCSr) 8cn3s3b l-robbq'oL Ufst5oqrtu aJ653rUq'oL
"o6sq'ob"
6o4636b, t6r'ra3qn6 o33o4O'> 6x'r6ot66 aojA3qr'' oltS gotsoq'o
3al0 olxxr6gd$rf r
jAgq-oClC60o;
21
ara$BsJ<r lldr.raBr(l*
0l 6.,c4r6.r, jro!.rh
a. Uob0o6CCBdr 6CS
E,o6Cbr
JoaJ6o3J0ocaob 0.r66pqro63fuq,o
3odolrooL lr{0os6r,rbr aCa6 ll8c(ftlb
0cr66L ory0gu r636gq,ofu5oL lggrrr<,r, 6crA9q,o6
6J$oq'ol$oBob 6s66obo qu a6ots36cq,o3r6oJ,
aoa[flr6g6q,c,L (51qn
bsxo,,(6o 6.>gSgc0q,(,6$.
6o5o169 or.r3sqr 0.:636gq,ori3b3q,o
Joaobool, rC6cbao g1oolbgq,o6or,
&&rSoobtFp 6ClrJa5oe06d,cr..!o!.fr 20t3 Ba:,oU A,,6rOCgC&.crrrO
)o dro:,frC
,>q6oE6gq,oL
6,ror3rq,ol_rgo63boor, Lrob6o6Sgbolr
CACCOoj6o 6s0og3636olr
3'btig6gq'gogc ,,Ar.Jgs0bq,r.rbotJ ts3brbg6,, Lsj.r6or33qrrb
Ui,boE36Jq'o3i0ulr, oo'b.rEos. r? LJAJdigrbq,o lnb0o63
SCtu ,o,, bt'retr'r o,r3rq, l$Cac,r6oAJ
JJ6o6oL 916o136oto
6.}.6901 3o63gt5lx)U
Jo AtJaqoCh;,6CAi qrGl6tod,CarL.
l$Ja(d6n,&nr c6 j0[o3boL bsb3qtsogrr
636st6or3oor bor6go3qng30s dboq,oqr
r636gq,o63b.> q,ogg6$ooor s6
o0 Bg0orb333c0o, og
cl., l.,rCaor6oar J6
JaCcp0br U8urq,cle 3;s3Bo6pg6s rq)raorbob lro6o6bqrob
j6
a.t6Ot6orrcobolrpolr do0363bgq, l.ug6orb3b .16
lr,rbcq,asoBo .16
LJbJq"a$ogo r6COUq,o6)J6r
ro.
bo6gqq499b,r Obogoqr 0.>8o6, ox3
(6cJg3[6rq, EJlrJdq,c0gq,os
q,oglEtroob 16 63616olgrll,
aJGJaoq,
ry6ots6gq,o brg6orboU Bg06odr3bs .:6 llfuqdgogtr
16 bto6sqx'rgb6ro3o o6OJ6CLCAob
qr30,>gogoq,36s /6ror3sq,olr$o6gbobro6olr
ACbJAraobo JortobCbob tsdaEr. rs
"q!,orprxtro.,$ (,r bCorr6oBraou aCt$bla. LrC.y6oBJqx,b
_
3u!o
sq
Jo22
JGoso"ai(,(' a3-2, sgr36o rq22
u{s.roUo$r}JooiFoJrod.lrrg.daR.3..drrnUrdo!5.!''bl3E$r3q"qbtldfr'fr({r'
!$$ofo.r, q.io0D.tr lvltoododo Josdnr, cNlrB6!
[N60vr.!6 r,J6or4n zol3 Eq{n or 6vlr, - 2l) 3 Eqd, 0l 5.€64ft\ irovrh
lr$atrCe !&tctA k'tao6r9. f,a,6sld,O l$b,C('aB,getu5dAob a6ofu69qn3s6o
69lryr6Uo, 6<'ragq,og o!3rQ l.,rbCqa$o$'tbr q'5 l,it%lqx'rC0ob A6o636gqm3$o
o6OC6CbC0rf, Utsc6,(,U 6sSSSoaOXOr' ar6C0U(r,tr,CDCgo Je'Aob(rtt
0Jdrrmo,6C&Cq'o ffi6,sqqt0dJ ltrJoorbrp 36('r
o6ctu Ao86Xflq'o'
agfu06r6or, U$ofuq a.:qrqn l-r.>a.>rrx, o663lfubrNDb q'5 UgJ6c '
gl]oq'Ufubo J<'rq,o$o$o6lbpqx'rSoqs6 6'>Acraqn6rtfu, Jr6q'JAC6Ool'
q6<ng8ro, ltrgr0r'rdo36o Joaobor0o $Cq'DC5C ACOo l$80g160 Qr 363OC6$orO
ard,Caflqndr30Cq'o 3odrtucnU 0o316 $q'C6ob Dms3q'ob$o U'>go3fx'
A.:3$gC0<xr6crlr/Lob6or633boU 0.:6:o4ob bg36ott'o 3>6b<'r66c4p3&3q
s6
pfubex66qq'3fuq' CaCqlCbC6b ACCbC&"cg". ts3tr'>bs0olrsqr' 3b bs3ootbo
It6.>0odo3bo 3o6olroolr g36rqa56oU 336$dr3o sqdcrBbqo'
-ar3$gC0q,sr6ol., il3lr.:b3b' bdJf'o69q't'')(' &6<nErll'
ar6CAU('o6COCq'o Joddhob ggEJgq6os":
r'
/
/
/
/
or>6rb0rqr
Urq'oo06too Sod,obCbob a{raCEJ,
q'og36$o36.U 6630s qt 3oqngo6o63bs'
qiooc6to3aob &"ja3g3aob ts3fufuar q'r P6rbq'JbJ,
q'ogC6$oC0olrpUdaCbs,
llrqnoJbt;oo Jo6oal8.,bacb6r3q'3ar$c tcaJabc(Bcqx'br
es J(96o6(,q'o,
/
Urq'ooc6trcr Sodroacbob qst'p36olr ts30otb3g'r6o
q,o0CEboC6oU atsq'(,O3q)CMroBob aCL$saobo lD6i0qaob q'r3olrr'CbJ'
/
UobaodJq'o lrJdof,ou (lr<!,ac6r qt 6.:6sftqTb.r 3r6o6oot
6$lrsirqg6gq'o $gtmor,
/ bobao6ccd) ao6olCbr'
" .avJB{aq.,8.ti eJrrhs' U.d.)dEBJg'tl, J.!6r6'', aJbqh s, '}JECOo 3
23
0J E!6E"Cq$ l,lcy6oEcq*d,
0l 6ocodft,, fuar!.rh
;
ErgggJBq,ol, 0q6 0sgS9X\"<,rAoL
3$o6Aqrg\x,rboL Aan*rg6Cbol, AJL6CE
[,SC6afio a.,C6C(r,
J6TtC tgqu0qqBCqxqar (,J
J(,6O6cKb es ra MrAEJor q,r6,q3CaoL ACAohgJAo
aou{rBob
09lr6r0ob lrs6 j6o3boL
eg.[6,C0r.
.>fu9360qp, lsjv6o43q,oL
3.r6o60qrgbqx,rboo,
0$g6gq,o630gg, 3o6oLorlr
6o6o]3b3q"o sfub brrpq,o Bgbsdq,gbq,o0.:
3r6om 0b6o3, 6.:b6b lrtugggaq,o
qo65$o.>, ArJJ(96orr(,q,(.)b bq,ngti$rx,r
0bt6q 3o 5.rdoo66ot.r
Jo6o6CBoL tsCly6ggC6r, aCoOC
316<.16oor ATSCUC&Jqr) l$€O.a6., .r0.>3g
ACCU6UgCbcpoAob,r-3.,1.,.
assses6e,o&ir 6s.^bsb
sd.>ttolr
3.r{5r,16o,
oJ6rLF{6cr6ob, gJor6,r63lroBoL
";1*.3"i.rrrt':::.ff::*.;
6o6o$96ob'r3drd'rq3olr':q'os0o3
JrloE6rrlooL3trx6s3rro6rL.
Uftr63p bg0o3l11nra,.d!,{llSAC,J.q,CaCaob
0o$6om, ps l\os,boL A6oA36Jq!r6olr,
UJCoJ6(, alogsJoq,o&ir Lggr6otr
5cor3sq,ob$o63boor,
Jo6c630ob
r6do3bq'oaob
Ooq3botr oru3oqr.:E
"o,,q,J&rb
doitM:,r636q,,rb r,rcoqrg6o6()|JJ
qu
5rrlUs3grnar3&gq,o bg666rryr6<,rbob
ljsj.r6orgq,oL 3s6o60qr2bq,o6rL trs3orgio_Urgog36,boo
UBC6(,ao c)aoJCOUr5o
36og36q3630o B3ao,{3L. Jcr+rdoq.o,
3"S.0.,QJ(gdc6oq,oJ, 6(,a 0r6cbuq,or6c0cq,o
Uca6o,J.3ox5ol)a: 6Caq,rAC6OoL-
JoaoboJ,,,6,>qno 3s38o6olr
ts3i_r.r6;0ou.rqr, q"ombSoob
,>*39636L, 6r'161160 lr.>drggg3\"o
botrtsor63or,>
O3q"r6reooarg$gC0q,obob Jricmr6c
r3pog.rqtso s6o,u3q, 6.r6orr,>trqs;:'""fi
big3d3Cq,tC!.
'"u.qx-, as3fursq-&,;;Grs u.lcr6ouq,,rJ
0rdo3fu6obror3ob
Jr6.,6o,
ac6arb, rLrac
J;fi:'l*il rri;;;:
ar\n a
24
It{ittdafr'dr
Jrffiol, or6rMrQ, rab3s6rc' (D(!'6C6o('o J6(m6oO0OCEo 6rSqCEi'
.$eaEb st6s frr'r<roqg $s<r, q'ooC6'bd,l, asoCaob JrxT oCltt0' st6)arq Bolt'>dc"(,r
6r\6U q'o66tosot> oerqrAoso'd'cDou ao$c$%
n
Abr6CC6o 6rEtt5JUd,6J5'Jg $O6JAeCbrl') r0rU3oq1036 trobtso6gboLt
0rr6snob on.>C't ltlt olx,o, r6b3A3q' Jdxi6qt0Cb$C
g6derq9, 6l6r3rq'o $q'olr 0>6doq't3 Urtx'45(mC65A o6oqr:' t<ro0
s0 Ug36n'r3o' rb:q'
on3ol.r3grq,o l-robftlofu3bo 16 vqbCbobQJ qD A3LrbaoLla
jo6qgr' d'-J06r'
o6ogorgrr3Jr 16 6o563b J6,ofrl6l, $r6)a5$36ol' 3r6bo >t6
aptsroboLr agqtAs(g l,BaJoqo l'ro6oc6Cbo grioCoo 6rbqgs 66oboq'o
3oaol-roob
3r6rq,oor.4r, lt6$odol&" Jr'raoLmll b3q'd' r6'b9&Jqio
o6Ar.r6ar6'rlo' CaCg565Ao
rr6bgbo\u brC6,ox, aJ3SUCAE oboLr qro66$o3brtu 0jo63 6s0q66o05
6oortx'r3696oL a6'rgJq'Vq'oJ6o Ql
OCgCJoa$6or, 6ro0qptrbrg 3s6o6ob
ob('l3('r'
adrr3rqry2frrqn Q'rfuSCaol., &PJbC(.$3i(t, 3oaol'nr> JslrybU J6
ACbrbraobrq, 5lrl66rrq.o gqr3boq.oJ rFir3bgq'o lrobtso633bo'
rbrgo bo$63L
boq'o
36ofrl6JboL5 Ar ofuCU6ogoCbrrlr 6r6gba'd'GoCq'Cbqx'rboU bs6a'b3'
&6{'doo' 6r'aq'o0 $Cbod' r6;qx'r6ogt6o
63o163 0br6o3,
6.>B6q-or bo$63b
fi33.:6stso
S6oAq,CAoL $o6$3 ogcr, o1963'1 3o0olnolr 6bv6q-oslCd)oq'r
(oJ Qrb0560boo)
(r6sbsg.>169 gt6on dbJ63 J6 3s6gogb) rdrg lrob0r6ol-r J6'r'rbq'CAr
jo6o> qgs c60
boS63U $,1610r$30olr.
0L6r3bo tsrjooboL r6U36o0s, 3o6obooL $36q$66o36o6ou'
UJodrrodrc,aob a.Sol0bou,
q'r tsClJrdq'o .ye6lcts0(,.Cqr) 6rrcropbolr bsbrcrntt
aJor6,cbCq,oJ, 16.:3 &36366o3s1p bs6':0odo3&r 3oaoLrrir
o6$963bu l.ts6s6o
Db(gr'
,'
.aycEde*,aorr acrsw. l.l5Cid,o8c(sti J&!6r'
arD<n as, .b6ioo 1, ic.lc6Coo .s'
25
,rGi&rr qarEBs"qs tsJs.EBJe?r,
0l Ec'c 6rft,, fuolxrb
3gb6,rdolsp, lr.>6.r0odq0er
3o&rlro0o tCActb5q,o a6r3q,a$ooo
6o5g\3fu aoL L,rggd$q,t3, 8aC6 a"O.r3.,Jgrp.,Co, JJCorl
bs3ooto, rcr\ q,r$3r6rq3&o
ft33oor a3&,r6o.r3rtgbor.
Lrjcr5o41q"ob Ja€UEoJr.oCA.u,
arobl.r lr\xrdc BrOy6eJ, 6x,ACq,oO
grC,aorpg6b
J6.ts6,q, J.a.,b.,"ao, 2008 gq,oL 22
8g6o o6g3rfulrob 6.$tt3gorr6363q,
6.fo3ooD46ob, st.4g3 ,rr3gq,r,r6oor bbq,oaol,
$3ltt6o616ob 5so6obob d3q$a,rQ 0363odq,oc
llbqxra0Ao, 6,marn60
ogtr q'r 3odoln.r db<,r<-oqr
J6oo6oOCOCaoU
r,rCaobd
cnp06.r 2008
lt6$U
er e(rlb
qrs3iLg0sor, 16o0
3oaouoolr
SClh. Js6slr.lgoA^o., o0;r6o50oqt. ,rq6.n6gq,o
JmAoLooU Sm6,CAAJ0 q,.r6ra.o$6grrrXb.
6CoJ6oBr. JC6doe,
OJq,AloAJrEoC0oU
o,-r3.rqr_r
Sq,oL 22 Asobo UJorAjA,)ox)
36or hi,romh.r-,U Oi,(orSUUJOoq,0AoL aoLrqa0i,\a
eerrL tCb6oAAo ogrn tJJJoobo,,OCq,C6raooar3$g3bq,oaoL
eJbr(rdC6re 6rL)OJ6rACq, qo6obdo36ror,r qr,r
3r66bsqgfub,b3,:p6o6ouo6r0o3q,o
$r6,Ao3botr B3Bg63boU cD)oAJbJ,. 6(,A(,60
3b3qu3o,, 316oro B3b3q6oo tj6gq,o:,q.o 83JUq,Jb6.A.,,
rio6oor lrs3oorbo.r, 6,:9
ar6l.tJJSsJ6Ja3q,(,aot AJ l$6J6AJ6f,(,6ol., grq,ogo34oob
odqr6.r qu d3o6g pqglr
Ar6OoAre Urltsoq,ogo
6o6
Bglsdqr36qx,rbrb 16
Erar6o.Jq, 3o0oUootr 0o6o6 lrbqx,r0stSg 0gltdq,o,>
6,r6boqgq,o.
3o0ol_ror8o Lbqx,r0gbo lrsp6or, o6go60sgor
3 qqoor 4x6g l_t76r6ro
\p6r qt 6o6o66 3oaoucnlr $6fu6Ac qn orJ6,rddr5o0q,3M"
rq6{fl6Ue., Jr6c43q,.J6D 166 s0
ts3AoD36;Ao Uots ,iR,r prr6qgggq-.
6s6Ub3sgboor 6336rr l.,b3J L\nraoU:6s6
Jo6U ,rt6 Oogqos, 0.:or tso6oll
p"B"q"lrog,.,Cl,
arb0o &,r6rgoq,Cr.lAr 0,.r0
*6Or,
C6oo 6"6CAC
160 oa OCgCJo0J.r6q0ob gs6do0sA0C6gC6b,
AoUo
26
lldr6oEcqrr, Jcl0r6oJ|oocD.l, J6rB6i(b Jfl6dnt U!dol6.,Dol, !ra$,}3s'ret ttdvio'oqd,
Jvrq{O060.lrq.6.,c6<Eblsar8on',CDor{.rhrrq'JrJ3S!
lr!56!r.ao .t,JirdrqE 2ol3 Sed, 0r Evb - ml3 Eqr$ 0l 6lEaaft,. fcou h
tln8qt6gboljJ Ar SrESbJ(tCDCaol, o)J(,rbst3 q,5$UC&Jq,o .:q6o6olr6t6s6o3q'o
$J6,ArnCOd, A3EC6,C6,>O
kCb-Ar.
Ub(marb 16 gu$tl36c4pr 3sfolrrt $66o 6rnfuo $rl-3odC6, 6<laCq'0sg
lrs6r6odog&'r 3oOol-rorb AlE3ObreJ, d,t'r0 oU s6 qo o6go60o63b2q'o Ubgl8oll
Bq5.:t6gbob 0glrsb36, orUAOr a€Dcq,o qq! Jodolroob ts36r'Bs3o o0gcrgSbopr'
aoUbCN,53rA q'rAr86COCe,o, 6,o,Uqr) eJ 06d0q'o QJJsbCq'Coobr, 2008
gq'oL 22 Orouou U\x'r0stg (tsC6,rblrJ6C0<r, 22 d.>ol.n b.rJrt6q's036oo 56BS6C0ob
dgr'rf)3 eq3.)), erb363q, JJd)L AoQar 3r'r036o3Jgo96ob C6o363q,al JoAol'ora
dsq,os6 b3rrmo%ggo lrs3ooico 6r6oboq,r er &Qs$$oOJ. 6r<.'do(rA i279/22
Dq,.r$$C0oqr3brao AJoo',b3q'('I6(r,, 3od36o3sgq6ob 3oaol.r}rl.t 3u66sa-o sj3lt
6.r66obqtrr35gq,o llJ33o1J6o gg5 j6or qs 3.tqrqrgagql6r:
,,aJu$g3bq,<'r0ob Ug36o3o bfuq,0$o$'l Joq,oOoJoU dot6oorrqro
AoA,y(E{q'Cfub.,b agUsb30 $o6.:q,!ACACbob ts3434.>gas bs'tx'6rqrt3b6to3o
.:t6olr.s qs l-rs0.r3$g\'o brt(6ou J3gJtsol., A3q36boL 6ro6.>gob$o63boor
pJ ArC,, N6b(,6GoJq'CbJtC tCQrabCqo3lq,obr Qr 3o6g6oq,o, U$('tt63q
3o0obool.r gg6jgo.)s
"asg$93\'r'rbolt aCLrbCO" brCJ6o,3Cq,otr 3r6o6oU 03-5
a3\,ou Jor6$q'o J36j$ob .>) $CJU6COoL a3lJJbsaollJqg, boq'o
lrbo6sq-oo366o3o .:$r6oL 33U$r3q,r 3oOolrooLr 0tr6oqrs6 r0 gS6jgool-t
6r6bo60ogq,3bou ft)6sJo6obsgrs."
o1306.> o0r3g 6sa-or$$Cooq'36stso .rl.t33 .ry6o063q'cu t(ma:
,JoaoLor rqS.,a6i3L, t6o6 "0rg$gcaq'r,bol-r 631sfu6" [ujst5o63q'olr
3s6o6olr 03-4 Ogbq,ol-r ts3[r$.>0oL>q.o, 3ar0oUo.r 2 $5q,o$sqtso 3t6ob3qr
p6Lrtgt6r3U lstx'r6rqx'r30frr6o sbdrfu 33b$.>3q,oU lr.:ggdgq,$3
OCq,J6r(rx,AJU$SJbq,m6ol,
J6.x,6,oOcOJbb
q'o636'boolr
ardocbq,Cbobro3olr. SlJ6rbJEC(,o l$9co6sqn30tcro3o $q,ffi)
('r
Ocq'r6,rarx,arU$gcbq'r,r6oU J6oo6o0cocbob qoradloolbr 3r'rOobooLr 0o36
27
!xa)6r,<"qh Ut!6oB{R.i*
0l Eo06rft\
jrorth
aJEUrf,OoCq1(.r 2004 Sqx,L 28 tdO0AbC6b
JoAoLoot, t{c5O6Z
0!A,.rf$C0r,q,C6oo,. JoAoborl., AoD66oJ, 6)cf
oCq'C6reo(,urArUg$Cbq,o 6rSs6t3 boq,o gq353o
03(9oq'Cb06ob 6.:o6rq,oLft696oo,
ofug0dq3r63q'301r ra
CACS!6$o Ar
6.:6k 6gogq,90gq,o
3oaoLor q,o6g6tnror.> A!0C6ol$1, SCRrf,
OCq,C6Jqrxea)UgsC6qxr6oU J6oor6o69gg&o,
3o6x,eJ6 brltq,or Aro,o AoC0CqrC6oU JJ6o6oo,
e,rql6C6(qrrr 2 $e,or6o
3X9r."
'>q6ots6gqo 6)er$gsco'oq'J6r ar6rca1]q,o6J0cq,ar
UJSC ood3r, 2008 ggq,lr 0ooqo, 6.:9 o6,>b 6oB6s3U,
BJOr6CAoer6, s6g
3o6oUo.r0 6o6r*69
6r,10 6oq,o 6qp3ot.r
3o8obooL db6oqrs6 6ol_ro C6o,J6oo acor3r6o
Sr6botigogq'gboqpr6 4 $gq'o og('r 6.rLpq,o, Bgl_r.>6,:0olr.rqp,
Jgdmoqn acon 0b6oqu6 6s6qr36o6C
tsg6C0ooll
3,:6o6olr er6egCgob
S3q,tr oogqr,Qr, k rqro org3o
qq3$qtgqo 6.rqtlrsb3qnrn$ aCAbCeJ3€D cq6o063q,o
ard,cBJBr AC6(aJ0o 4
$q'oL 6r66.r3qx,rb.:0q 6.r66d3q,m,,, trgor6Xqo s0ogcr0 q,.r3lsbgrn36Xq,.,c
br6.>tr6bo. lrJrS6.r"3o rfu;p8ao
.lodoUcrfu 636gc.rt63g9 A0B6C6otr
bbgrAou BJOD6Cbr. o)g ,r6s 6olm
qrlLJ3thob cDr3oq,r6 r6oq,CAr.
6,>bsopg0ogbou 06qp3q,o6.r, eJ
EcLJbraolrr(,, o0ob 630q93g rt,>g 0;636pq,o6pb3q,al
JJ6o6o 6rAAC6oAC flq,otr 0r6doq,bg qs6q30.Jqo
Ooln 3.:q'q60gq,5bc ogo, o6.133
8\rpr6J&)b ruooq'CaqmAr:
F6.r A55U
..fr_lrclor6o,,
brar'rr6Jgor, 6r'10
J('t6()J Ar $ql$ou BJOrlJ0r
Arpr$$r$oe,J6o{r, qrs.rq6o6s 33qr33olr
4o0obosb 0ots6dggo6oq,J(o aoJB6or bsarggg\n bggr6o0o
q'o66tot6g\n brCAor6o6ol., ps$gJ6ob 0l.rg639q,oD
oqog6o6olr
6rot3sqoL$o63&o, Br6orarqpgb lrtr6,:qmgb6o3o .rtx6oU 0gl$.>3q,s
OCq,C6J(r,oAJUS$0q,obob J6oo6oOCO3boL quqr6g6.r, r6ob
qu
Eg096c,rdca,
3ofoln.rlr tsgL$q16q,ob,! Cj6Cbr 5.rtubor66o3qxrL d3UJb.:0olrl
2A
t\rC!6a8r({i, n eJ6oloosot cir.uE"(b J,'8.rxrr, t$i&D5o6oU lcarSEe'ccb l,$r6oBCqir[l
&6qr€JEod qfi(loD(tr ll!?rtuorlo,rod.rr, erlrJ$
U$Aar6o!c, J,6drqo: 20 13 Eedr 0r ArrF - mr3 Eqrll, 0l 6oC€0C'6'\ iJoD'lh
rq6n6r\3ris6cEq'o $rdffrcaCoo q'(,oJ6$'r,tt asooaob
AnAoloOC&J('(, OCq,J6Wrx,a€0SCO(,('tbol, Jdr,c'|6'\5Co00ol''
ASu.r0raobra-o.
r(6oa6"Jq'o ArCkAJq-J(t rqr 3tt636$q'gogb l'Jt'(,0r(mC0ol,
0ootn36oq,g638olr po6rq'oU$o696sl-r l-udr3flgcbq'r'r q'ogC6lboJo''t 6rocaob
JdroggUoo, t64 66ots363q'o3.>6o Lrlst+ro o6ggt6xbos
'
0srrr36gq,or63bgq,o Joaobffl., oAJ33 A5{,5$$COoq'CArAo goorbgqmAot
LrAlUS$bqx, q,o616'bo36otr 3.436obr qps ac'rqngo3'rgrnlr A3BStfubolr trr3sqt6
aot ClllJO:
,,6s6o0q-oo6st65 ojocAs6, 6ro0 3oaolrostso 336obgq'os 6J60brQCbC6o
Qgr6doq9, a$ 'toUao) arcLo6('lj"
2008 $q'ob 8 sJ6oq'olr 6r60bsQc0r)
q,o6g6toolr lr:bSobolr 0o<9ogo3ot69boL 6oolbo36oor' t6sg ot3olr 0bt5o3
0o$6or' t6<'rd
3ggdfubr 3o0olrooLtrq6ol., 3g6<'rb 5s0o33q'SJ0b, 3o6ot.nJr
qDaACbr II]SC 0rG9&Jq'
OJq,C6,J(r)(,AlgSgCbq,(,Aob J6(xfmo303A<ir
L:4,>g$gJbq'o q'o3J6tosors lsb3r'r6ob 0363q'ol'r qgr ra Ao'b6o@ q'o6C6'b'rllt
brb3oboLr 6e4ngo6o6Cbol, U4os,brbob Lrsiccr6>qm366o3o o6OC6'CUC6ob
SCLrbJaoLre Qs6,cbUq'o63bsl.rs0 a3g$gobl' b3E'1 "
0.>rfu6Aq,orarX83q,o 3oSolnob 2008 $q"U
22
BsolroLr
lt6s0erdo3&'r 3o6olrorL
6{,r$SC0oq'C6obro,3ob 2013 $3q'L JJ6q'rAC6Oob
tsglJJdqxri gu6,.r(,q3b 560 Jo ao&bor, JQ6oAbCq'o 0r(9r$$COr(,CboU
A<'rr5oS.>goJ q,r a(,6r'lar63o6ot
6r3fuofutr3boL lrgq'ol-r331or36c tsrC6rrbt6%rA
6od qsq.rLrggd46Sq'ogo 396doq, 0o6o3o 6r.r0q'oU &ar"0 US€fuSrgrr
t6od
A6rt363qxr3r6o ltlsr6o o6$3rfulrob N
rqrfr$o630oo' g0q'! ffibq'rdngo
llr6vJ$g30g, qr636borot 6.:6Aob Jtrx'rglnlr A16' r, CJQIq,q915C A'rd'85
29
,rft6.[ lcat$Bq,cslo li+yeoBCqtn
0l 6.'JAJftl Jrdr.,!.,
3o6roQr6, JarAobool, Abr6oq.o,)6 jog(r,oo q<,r6olrdogb36o
Aoork'r3fu0ou.,
,,brt<,r6,:q9<,r3boL
5.:fig33rlr.rcrBol, J6 D6k 6r0o3q,er.
6.6.>q\)or4r, 6oAc\x,r\"o3o qg6pq,or
ob 6r6ca1C0r, dxra
?par$$J0r{,caocr,, r6r,rdq,ooDg 0.663q,orfu6gq,
ArU0UC6q,cSob 6C6Uq,cr6C6oL
Jc,.,o6oO0OC0oU
Jmaoborao
6gqTr6rqmo0,>gggbq,o6ob
6r6lrsfu3dnL o66s6otr3b,> qr.r33sqrr, bU3636gq,o
Ira3asogoolr Bc6ofuAob
r(,Ao,6obo6)r..Uq,o
"o56o3,11", aJtJ'tr6.tC
q,J$60DAg6Ob
Ar(,r y6 (,rueAo6er.
0r6&rC6.B AJBJf,CAob 63.r$gb
Jo6trq,O.6Aoti,, tsJU,,lsjcr6or3gq,ob
0Jr 'tOIAor arrL$c,olr,,, AJL ,,OCgCd)reoo
66ob.ror BJlr
U6(,|JJ6LoOCOoU",
3oAls6.,s o,6.,sq,3onL;, A;L
J(,aJr6o,, Ca6oJrlr,,, tsJU "lDAsgSU6qx,
3.a;.>O^ .i3O3o,,ot , p"
blto.l'1!63q,ore b:J:frm31q,r.:tr
bijr
"69qy6,sqrro
aroo aa'D&,36otr
'
DJ6rx,*."u
."r".*rfl ":;; H:J :il;';*
.:.&x g6qD qor3,)tfl b6mo,
2011Sq3raq,c ScDBc(tJ J6)r
6son 0opogo6o636,rg.
6oa a#iCa:le,o6gbxe"0s
3o0r iror,1 r-,Urq,136rrqo
ar6)Oo aJU$gcbq,obotr q,o66trqboU
6s630r,,>6r63qr
30
l,!d*,oUrCF tr Jo6'$o.,S.1, J6oasJ(Io Jt!0otrrrJ l,$&D6o0.,1, 034$Eqrqb L{i.9oB0ql,t
$tr('lEJEOdi eft'A&Eblr!6r0od.Co JPa.rhrJqslr$6!
Ut!ear.r.,0., iolnxTtr 2Ol3 Egl, 0l oxlxt - 2Ol3 Sqir, 0l 6orib06.! llourh
5$t!boqBcq' ac@3c8rao, q'o0c6$ool, Doc&,b a383a3a<tu bsgfld$qr)
ogcr ayfu6gq'r'5CbCqr, 3o8olroolr 0o3lcr & o6ob 3sAr6oor q,r3outq3&Jq,o
grq,pCb3q'Cbolr SCUbfpJq,JAq,obr (,r ra ar,l6o3oo qrogg5to3boL 6.>gg0olt
J6,r'lgCllot ACBC6CbT 3 $q,ocr,. 6,10 Orq,Urbrqr $st60<'uq635lt qrogC6tml.,
ardoX0q,C6ob 3c,6t$o633ooo (u3ilq'o Ugq,C0ob Qr6e38rb,
rAJLo,r6r3C, JJ6r'r6oo qu3oL630gq,o 3{,q93b3q,3636ob
Scuu6uq,caq'<'r6ool 0;6g6gq,odrgbgq'o Jo0do!--$e@ilEdoq8g-il4gt
r6q3Cgqs J,r&3.rd'g$olt 3Ot egb('',Ir. 6tO qu3drg8rq'o a0$,)(6aj!8dtt ,,95
fa,6Jgalg6on
l.t
A16A0<,r!(6060lrlo'3(,l, bodio9fir(,8ou lrrbfc?o$o€o
3rg!9oqgg00dt-nggd&0crDL Jt'rau6oJsooJbob 3oOolros lt33orr6o 3c6o6nor
q.o.r3ol-r630gqro 3rqACeJgCACbolt Ambdr"3q,Cbq'r'r6oo,,
3 $q,olt 6c6dcq'trg
Jorrrqulot6 gtsq'oqt Qqrlr j31gs6stso rb.>q,o lsdr3$gftr'r 3o&1.>6o36oLt ?ald6sU,
rb g3g3 str rSb3q,o 3o0J$o36ol.r 3.>63oou636rb.
r0rlrorc6s3g, ps6ogo1.og0gq'o C6,o36Jq'o 3.:6363q'ot63fuqn
or66,:6ogbolr 83b.>b36 316o6o grq'l$brq.o .)(,6C5b, 6rrA
,.qr,r0r'r,33oqr363q,o dro353q,o5305q,o o66r6m 3rq,qoSbgqror
q,o636'bo36ob 5:636oL, d;oo aopogoSortlbotr .:6 5rgj03brt[, 0,:ox;
Ar,:jACACbot' 33P,36gtsob, ... ornbr'b3 ao;$gertr [rs1f;o &i;boq"3roo
.>q6oi163q, trr3ocnb3b'bg ArArS$COoq'JbrAob aoeCbrdaS, lroJst9or33q'otr
lrrn6reo JeAo6ob664ogq,o 3mq-oSjbob IX otrSoor (9r(RC6oq,o $3tror.
;b3cno Jr6e63qgCrob 6.115363 8oq303q,o 5.:pr$$36oq'383bo b,rcDoq'os.'2
" l$Cy'EBgqr,b Js&"6o (Nfiq3l.(9daq., C6fB6"en arrmuqrr'EbCqr, rfBJ6r'38ot, AJ$br8,
aft{) a.5 q!) r6.a
31
!r $ggtqn tNdldqDerdr
0l 6o0o5qq ico!.rth
llfuq'o.:q 6.rgl.r.$.:s 3s6o6olr 6ootbe66oL 6o6o3.>6os.
AJUogJAg,CboL b.d&,r6('6.tu do6.:6ror
asqrgo brxJl6o o6OC6ClhA,r6
3ia'laqr)6J63 JJffiaq,JoCqAr re*(,qlJ036ra
drq"Jqpscg ouSon
lrffi3q
6s0o6o6bs 6Jg6sor6.rqg e.)
6^:qr.>g$Jooq,bgboU .oga.U a3bsdq,g6qx,a,r, (ffiJqo.
6Xq13o0J.:6o36oU q,o66tro.:b3 .:\r96L
0oo86331r, 6o0 tgdoor 0oono36gqr
6r3qp6,i. trs6.>dodog6o 3o6ol.ror
eolte333Cb-b6 g6orrqr, ;@l6oJsOogBolr
M,3550.C$6qt(^r.
AJ6er JAoLJ, 2008 gq,oL 22 AJobob breJggg36oq,3boL B3qrg6bo,
3oq63
3916o lro66363lro bpgb q.os 6rAr$$cooq,C6ob 6o6q36o JortSboL
J,>bgbolr86g\'robsb
JoeC3 Cts6)o s6do03bb oOoL 6.ror3cq,oUgo69aorn, 6er0
LijvrroSoq'ol, JJbc.6a<oj&,,x$olr .nl6.\Mrg,
A6o<'lfio€,COC6U
Ogq-C6Joo.arqfunbo,oo.
rO$rrro r+arfo .:Ar .gau l$,lrbfqrr ArgtuCS<,?c,0ol,
go0aO&ogoo$. hlrC6CAUq,o J6(xed,oOCOCao
0;3$93\,oBoU q,ogX6,boolr
aboq,oe t.r>Corlrger fuob0or6oor)
5sg36obsor3olr 6s6r.ro663bs. 33r5dop,
"6,r9$gg0q,o6ob ts3lrcbgb- t_r,>js6or3cq,ob
3,r6r,r6oL 41 _C aUbqob A3-4 Jg6jgou
dob3p3oor, LJCoCd)o aruggooq,ooob qogg6,bool.r
$r6U!.oAC6l, "lDarg$gJ6q'o 3o6gXg6ocb, 6e63q,o6
g3q,36rsqnoAsU0gC0qobc[ J6o(r6oOCOCbL.)
&5c'l36rauq, aoo,br'l36r?l}". ,rq6ot63q,oU
t$as8Opp tuA0g9bc?o5o$0, 6!0
.:0rl.rro6:39, JoACa
AJdoJaJq,o JcfoLorL
36qp.: a35frraraCbeaCu
qrs .r0 3.>6o6oo1 6s6lrfugri3q,
acryb3qu3.rqr, 8r61p,pq,or6g63q,it.r
J.)Er'r6dr A,roe'r36g0ob Oradr.rbr qr6cB8lr.
Ugf)o &otyr,e! oA 3r,r6J$o36olr 6sop36obs, 6o63q,or
p63oor.:l6gbslJ5 Ar
botfuU lr.rj0os6r,r6.ir.rg Joaoboob g$cr&,r
&ArS$COoq,C0oll A,)ao Lrgrrrorbg E3$06r.
U+vrid'Oeid, Jla3Solo.'J!.t, c6.EFJq{ J,0dxnt l!dd!6o!.n ECa,EBq'cqn l,s+r,a,oqid,
J,yr$aJEO.r, qrroC&Eb1,!a)6Gd.'$o Jr'8.rnn Q5ISEJ
lrs!6D/rdc, Jr6Flqn: a)l3 Seirr 0l av'll. - 2Ol3 letn 0l 6.{aoCft! :lJo,J('l$
Ur0$Sbvrroqr 2008 $q,ou 22 0roltoU 65AJ$$COoqrCbocr, EJCa6oq'o
J6oBq1636o $oor s6l UrrUq'ACbr'
AJ(D$$COr)q'CA.fj &x?3\r'>6 5 o6ou AX0q-oC6, l.,rtobJ(nCaf)o3o r$d',olt
aCbgJ3q'ot ao$6o(r,, 3r,aouosa b3q,agdlCe38s tx'roG,q'! o36, $q'caot, oC6O6,
"bo-bo-1o 33q53r'LLrors6 2008 Sq,ob 23 r'rCooabCdb &)tsr'r66r. JQ6oA6Uq'o
tSot6b0Xboor, ts30163q'3fuq'tr ("Ao-lro-ao 5q13s") 33q'33ob tsXq.oX66olt
3o6otnoll.>o6otr 3 o630o S.rfu636oU 3rq'AJk;q,CbJ ArCJobd)s.
b3q'ts363q'3bs
r6rfuo63 oo6rq,oU$o63bqg,5 aadAC(,Cbob 3.)qrtr 6r66d3q'3bolt 63U,>dq'3bq'c0sU'
ol3a3r r6JUaCOCb b$o or3ol.r.r. AoCbC(D3r(, b3q'33t6gqt30oo Ar$C6oq'o
3cqg6ols, 3o0obos0 ts3lrsb.rdotro 3q'33oU 33q936bo 2010 $q'ob
15 LCCOCABC6b
(23 o,3otr ECAqC6) Erobfrs, txnqx'r O3qrCd)rqr,(') ar5$g00q'(,)6ot) S6oo6oOJOCao
201I gq,ol, l8 $6oq,b (30 o6ou aXdq0d ersElloss.
3er6otrorl-u q-os '8o-Uo-1o $q'gr' -L Ar.rFrrL r6lr3bgqro
6o0o$g6olt
ts3U$r3q,oor (,rUOU6AC6r, 6od 5q13oLr 03q3a1bolt 3c'r0otror6o $.r6qgAC6ot)
6rlos6gr630ol-r do6ooD(r) ao'bJSo oJ3r(, 6s6353q'oF5b3q'o 3oaobo$
lrsb3q,3g6gq'36o 3r(-o3Aob &rubCQr3{,, oAo 16 oob(,3Qr UrASBoCAob
BJav6Cbslr, br.,q,r'l 6,t-,ACU>o 2009 Sq,oU 25 dsotir dooqtr $q'$olt d3q,3bCbo
OrbCq'A&lfryq,Cbo 3sq,qCe3q,CBob ts3U6pq'3boU 34nb 6.rl.t3q, 4rs6 5 or3ob
836p36), ,,bo-ln-21o gq,6slr" 3oSoUord $5r6oq'o pA6tr36r, l.t.rq.os3 $q'C3rt
.:r6;Lragq,gogoq,rp 6rr,8fu3qs qs b.>trrptnL 6.:6r'rb$o63asb oo)bo3Qr' ,,bo-lto-
Xo Jg(tmJa" l$rbgbro fo6r{,o 0.rt6363q'o{60aCq' 3oaoborlr 2 3o613o
eJUOdpJEr ($3t(rrq'o Joaouosao 2009 Sq'(,b 9 o36olru qrt636olg6o6q.or)'
FmAqnoJO UotKrAJ J3qr6oU U6ryqlogoq,lQ aoBECAJ rb bCq'AXlrryq'Cbrtcr,r6
63gbr6.:6r'rbob 3o636COUq,o aobcbCbob rbtrbs. 0o94b3bolt 5bb6rb Jo Jclaoltora
33
oCA,0"Sq'1<'.' t"dr.,.'B[.,t
0l 6.rqft\ jrourlll
q,:0q136oor Jo<,m 4 .rBC 6o.r6qx,r6.r
gq,ob lr&lOC0096Ao
q[\ ,,6o_lrolgo gq13.rlr,, ab<,rq,oA ZO09
Ud.rbub.).
gL aoao$3r6s, JoaoL.,oL ab6r,er6 tulqxrq
e&,loll 6r&!6.J6C6j,
carrbur,c0oeJ, 3o6rqpr6 acode,rbcq,oJ Lbor acao)bgc0,rao
6.>6t46sU, t6oq3usg '0o-l,o 1o gq,g.r" Jr6,>j6o3gguq
6JEATF,OCbJL oobm3e,,j 4 rr,OC
a)6ArF,OCBoll.\, 0Xo63 $l}Jboor
ABC J6JCOoJJq,re ,rbq,o
0er643630olr str.rb3oor.
ls6c&ndo3bo JoAoLor
3o0g6.]3r,sogDr JoAoUor A$q,Caf)C6obsEJ6
6q,J3ot.r ErOr6,C6Jr crofi,r3qu 2009 Sqnb
&16 pobosdr3bb 6.:0r,r3oorb3oL qrr6otr
utb3q'ax]F cq'Joo gFoS6ox'r0x6ob
oraoLror.>3rp r63ol.r6ob o0ol.r B30qp36
6Ja.,$gcUq,o
3o6jo{l$ ,,bo_l.ro-X.,1Uur0 3c,&nrrnl,
JL Jo$o 2m8 $q'.}lr s,Jc,oa6Jd,ir-, .6.J
mio$yo,, ho,I,l,) .Re,Cgoll 0o0rrg63br
Sq,ob 6.r.b,>gbgq,.bg ijobqD, r5,>b.rg 0g5366o3os
5,r6ggob06oL .:Aoo ArAoS33pq,
6enp3lrs6,,bo-'oo
3o0oLcrL
$q"Caob Arlorfu60bolr ts3tDb3b, 16o0
6,>do scosg.cp. 0cg6o6s6co6oo ogo
blq,sb.vpo 6.rno3oorb3olr ac.nbr'r.16s.
lr,:'bo6.>qm3bol.r
Jo63gqn $3r6ogob
AJUlo6gCboAr. J0rlroJ6JA0, 6,)0Bt1 le
$g3t6o lrrgoo 0r.ngr6B3yolj T6SUACEOL
or)(,doL ragoLo('}b o0ol.r
aco6c 0c6oqmb
2009
336,>3oors6o 3s3to6o
03q,oq,36CAo,,56 39rcr 3i630oqp.
ao .6q13,lror$,. 3trag6o3.6ogbob Ar,rJbuq,cxr0i,Cq,o
3o6oLoob 0o316 pg.6ax&3q, b3q,Bgr53q,36r$3
aJbro3rq,oL$o6C6Ceo,r 3op33
83C6o3ob Ar6C6gq,o6303q,o
3br3br6cBor,
36oro 06oE363q,cr3s6o br6CA('lCAi. 6(,A.n6)0
3cr6obolr gogoq,o or3!1qmflr6ob A\)61661
tJ6rO 6o6oJrts3oq,ob 6cao3oob3olr o dlqlCU<p
A.v635gqr,6CbCq,
ArbeJ C&rArq,o,
3a)aotnir> qr,r 3o&}J6o.r -&r_lro_ao
J3q,caJlj- !ofi6[
" fuf,r. 6",6olqoq,[" *" 600166. sfuodoL rbt,6s,Ar6a,)6.0ar,
oa.1o.2ot3, s9r2s0@*o6
34
trnr6oBr(Fll J'0J5olooc!ot, cl6.BF.cs- x'dxxrj bJ&,!6",H, lJdrEJ3erqb lt$r6oEcqd'
$.5qDoc6orr, qili,gl.tr lrrar{llri,rso Jit&rr'n QiU$6r
lr$5616.8 t Jc6nen 2Ol3 Eqrtj 0l ovlh - 2Ol3 Fqi r 0l 600OA16.,' fuayrxr
bcq'acafrcqc8! ,rrr, 3o('cts 2007 $qr* osq'olrao argo6a(D'" 6\5o6ar t36tb
6o6oJragoq,Ar Us5,>0odq&'r 3o6olro.:b 33q16ob aCQcaJ0oo $rtrft'rgq6otuE
oEagr 2013 $qlob 24 "dO",A0$(,1, l)J6racldo3&'r 3o6olrnU U\mtub3
A.'(6c6pqr,6C0C('o 3oarnrrnu $r60r'€rq69fuqtbo, rblr6r-6;60vr'OCaoLJ ol'
q$.>6g63q'o 3oaol-rooL $5g63bo qu oD6sa06o0q'30o, St6orba':q' ')gb)qocbA6C6,
6('la re6oA6fl q'o J3q,6.> asor8oLr b.>Ocr6o 6<r6o3.:A3oq'oL 6s66b>q3br6ca3
UGb(,Ao oUcl.b rbu6r-65mr6ro06ob ACLraraolrsap' 3q'6olr
s6r gq,obqu .>66 3oaobooL EcaQSao or3&1gqm0>d4
tsXUrbCA o6go'6,,Arooi'
6s$o6o o6cago Bojar3>6o'
6oAq,ol, o53AX(mAr6CoboU JC6ooQAoO aobqgs 36oe)6'ooCorbob
?
Croa gql3ob A3qo366o
erA1\l.AJbr. 3r6q,o $o$roA3c{'o 0o3orro66b,
6o6o3133o901 6.:prl.r6s 6o0q-o336o ors3&;(m6r6Cb, Ard'6 aor'r66o st633q'sd3lt'
oryogs l-rb3,> $ca6rX6ol.r.>o6ob s663.>6o 33q'3ob r6l.rSbobr 36r'10o ogo rj33
bJ$ lq,olr$o63ACq,.,s olr 6.r630o36s, 6)oa AsCX'6o 33o$ocf3cq'o asAo6s6
3cr6oboou $33t(ro og<n qlr Joaobortso QqJLTO
&JtsJoab l-r>30*6olsqr b33dn
rq.or0or6o 3o69 2007 $3q,L S(,aouosao ogo qrsusj63bgq'o, 0r6:q'oorrqr
rryFnqngq,o lrs0b.$3r6olr b3q'ddqgs63q'o. 0rrc663q'ot65fuq'o 3oaoltrxir
F6AoArqaJEq'CboU 5r63bq335bol.r ts33q66,
b36Xbr6o3os' lt6r0r'rdo36o 3o3oLos
(,)aroC6oo, p,:343ot6qrs 010(,6 95ur6rb 6o6o3rts3oq'L Ur63q13o6o
lrrubr6ao brorrffid 6o6o3rts3nq'6s br66r6or, 6r,a 2007 $3qrlt 8s$ot63&3qo
33ltb3b o6go63d5363qo ogo 0JOo6o $ooroa3oq'o' ob63 t6r'r6ot63
J3q,6oU
og6oqgogq,o LraLrb06o' r6o0q'ol.r 3o'bo636oors6 bc-o3boqs 6Sbottdq6o
u3q'336PJqc0dr 6rgr'ttrJ0r'
x nb.arqrmat$sca(nb.t
!
('r('aJ6.tj aot6oo' 8Jtso'6acafl(x,
boq{rt"Jqrbr
Joadrrt 2013 Sqr$ 3 oCol'a8l9.rJ JPrfond'GQc6oor'
'a"am:c".,6,iDCq. r,a.k'i, S$d,ct.,l, s'r oD6saf''fqr&'l.t rttr65-a)6aqJ0DCD'
24 10 2013'
2:13:10 Fdtq'r6
' drJJqr, 8o}ro.tr,t *r$s-6rm.t6oo8r 2a.10 2013, 59:as$or(!6
35
ar|Sncrq- t
"#i.Bcq *
0l 6oCAC6.r, jrry{o
o4olror.>3sqr. rlol3q,:)(r q,rlr.)XC63bgq,o.r
JJ(SrOaEo A6oorEtt1]o rbb6r_AJmr6OC6JBo
a!6doq'$c &rqrffb ob(r&',
ACdJttCqlJbq,r'>AoLr oU,r q.o.)
l-ro6s0q6oq5tso str3oro gq13r
ogo. 3g6cr 0g6q3,
a€or,o,Cbq,r Jefr,lror
",,.Juo
1.o.>
L:bogndrrg sr6rg96o
Jo ba*x,tst, 6\FA obqneJ
drq$ro,,.o
fu,ob 24 .,Joalait',ob br.rAodoC.o J.,aol,rx,tr
0o696oU p6r,rL, 61006Ar
5$.>6bsqr,:, "336 obb36g6lr 6Xq6,> ory
Jr€oLortso J6or'r6o630r0oll
ggrcro 05go6, ,y<rg gr6crn
3o (,Jo6OC6CLC0Uq,I 6oa
E>6.'(13&cq,o jo6eJcr,
Lbqx'rast3 JbL6r-Ar6aJ6OJ0ol.,
AyqCAgq,rd,J0Cq,
0e,Coou
.t:]cPcaob BqJorfuoob orq,ecouq,c0ol,
oas3eiAq3q,.>qr .:r5g
ArUACtu6or
A6o6.168go, 6oq3U4 2013
oU pfu&rg6.> 6)cf, 6(r0('t60
Jgooroa3oq,ar
16r oeCbaC pob3gboS6o
ere3C6ob orcrArt3.,,
Arer0$CooqJ6r, 6(,AJq"oO 2002 Sqlob 83fu35
'Itrolr 0oqgbgq,o Bg630r6qos .16 6r
3er6oros0 ..16o cd3! roacs
lDo(.o"Jagoc6ol,
;ffi:ffitr":l;::'"::#:
sir:l(1o, oA Jo6(')ACAi,o 6avgrghrg
Jt6arg3t€o .p0obos0 ot3&1qx,r0s(r3
er aoaeCbo or.>301qpo0J6g3bob
1p6oo66.rq,,; e.., rq6rnB6er, 6r.rA SJO$Jo.,,l
;tri3bo gr6of.r63oir qD30ob3.r u5s
3q13dr 16 0oq56olr 6s$oq,0o, cr9$gp 0olro
pboqa3dq,ogAob 6rgoq,6og.
6,r o{6s 36q.os AC60
33r,1gotr a,,aqrr[,)t ,J.aa,
3o0olrooL g66g8olr;6sb
rjg, b;t6rMoor g6pr rqo6ots6otr, os3rqr
33q,g3r
*,r"j""J;J;::;[.fl",rfj: rI
C6oro Js6rA
s30.,gosoq,s6qr,r. .rdsrror6.r3s,
'&r&r1o gq"33sLos6" Bg3q,3a6o3o
o9o 5.gor6dg&3go.
qrr er UOD6(,r6OUq,o bc(,ts33fuq,cor
&C6CMo3or, 60oo6sqpr6o qr.>6gor6g6qr,t.jrogol,
"C6c&rp",
aboq,(.}q.o
oaou rbL6r olJ 6\Jod crdgr
U6,3q,ore AJUaC6r6o
Jr',Aot orA Url6o Aot o l$JaorerboUJ ol,
bogro
ai60.l,!68q htr
nn"rr.*".,.ii,i"..".r"".,ilffi.1T0"r",
o,
"0,,ff
Iffi fl T"
24.10.2013
36
Irlt.9oBoq'.r, JofuE.lJicod!.r, 3'r.BEaE.t nsdrrr, bd.!5rn.U lcftE€s'Cqb ts+tu 3cqF U
!v6<$or60rnafrrJ!.Ehbvlt6od.d.,3c'firrlrerlr$65
lr$6tr6.8o !rrtr+n: z)r3 Sqrl, 0l or.lb - 2or3 iq
ol Eooert t, fJoxt
'
ao,J3Jdr'lrrbC('AdQ3r6Cqx'l(xrffAC6odr ol906s6oq'd.,rodr53!A
J3q'Sol, aCeC6C6l, BCOer&,o, SCe,€Cdr, ArlrsACao bQC0J.
2OO7 $o"oll J3s,!Bob orSJbArA. ar'rt rbc"fr'$J gdo6soSbobru J6olgbL
lrro6ts('ltffirooo, &ronodo3g6 a!oJ6!a9bb. aSbrbrAoLso. CAggrE.)Ao bsorg
*'rc'roor)fg6o Axo50f6foo o(ffirfuorft aog(9a, bocD ob3fub(,q'r. L5(DJo
A,)A-€Bffolbfs'r, OfonCarlbos0rl d69&'tqs -- ard,fagq'od,gbCd'rr
rrd<trooltonol-r Oolrc?gbJl:"o .rAoB6Gr blo"obgEs"gboL 0o016
s<
qra33o(o60&J@
U)DacrdoC&, 3oaoboob 43.>q,gqr36,o qdrg36ol.t tpa-C$U63A"b aCAeCS'
b.ypsg 3<'r0olmol.r 0br6nqu6 3s5o6oor ArqtC6oqrr 3sqKlCeJq'9bC6oL
!63q1CbCq,lc.rtsottr (,!
qgsfu363bdt 031r.>b3b 3ls36t6obqnor,
0sfrg6gq,o6cbgE ar 3efoUora tr.$s3$g\'(, 36(x 6oO0O0boJ6 q$r33o6cboo)
63oJ.>U3bs:
"ob 0Y6JAtCb,
r6t'td ltta,>gfgXagxt,lex'tAqAliAob
g,rg/U6t dPfu
A,|JoJ6C6<D )6rC(NrbCP d6r rgaoffiC<n ott3,tgt 3odoLtmb doXt6'
A3L,:AiAobg, .rA 3i.xl7bo brbrardoJb<t Johlr<bb Q) l)rboArqnCdrb o8o
>fgo6<ra d
oWOJt*, tuWfufurb 5t0AtQ1g0oo, tl.;d.:6 5.t&tofi3oi
Jt^oottuOC'Abob e.tgtU&,b PJor6J6CAt, oryA6t gia gACP 6bq&,a oa
b1td;qtg, 6t66blgtXb.>b, A'zd paobad g;tf.(Pr lrrCt6oSC<'ol)
Jodb,o1%,nb 24-C aiOqnot 5wa.>qnbwCbKn PAobrCAob
o>.4olrygtg2bt."
r6$qp36o0g o6ob ar6doq"bg 3oaoq,(9aQo(r) 0.r6369q'otfufuqm
3er6rfxnbr6rb acr6gqr'r 6Dffir5$Ctr $ o0ogl$36o 6rfuA<r3a3Ac[ Agbrtg5'
o{agr UBCpC6oA. 6,30q-JOrA C,rO &4rry3ot rfrfr AgpAC6o 0l6'SAr'tJACbo:
37
aJ&6.'3q'rqt Uljr6%rstl
U
/
0l 6oJeC6o, J:Jlryrh
6,r6g5gq,or5363qr0r
3o6olros0 AJ6o,5q,oj 00o63qn
eJagrr6c6oo, ara6Ja 2007 S3q,U 6.r6sbor6gqq,J J6)m6oOCOJaoL
J3gC3J;
;
2007 gq,oU gq,33rA
erreAo6J 6r'lA Caggs6s8o lrs0rg[g36q,o
J6oo6oOJOre bJo6ts<,l6a)0oo (,r
Joq,oOoJU6o brer.cac6o
6)Brboeri
,/ 6:6rg6jq,o6303q,0s
ACQCACASC, Ao)tsJq,r
q.os 56
3oaolJosa CJr,o s,J3r $q,Caob
.lo6Jr6o,> ,,6o lro 1o 33q,33rlror.r6,. b3q,Bfi6gq,gb.)
6ooqo 0olro qDUJOEU
z
as6[6gqr r,Ja3<'dr
lrc3r6orq,3br6o3o lr.rggdgq,nLr
3crdolnr
$ob
d3dp36,>g,
5srfubg,,r6r6d3q,3aqrr lrrj0oJ6obrb,
6o0qol-r 6.>6bo6gogq,36obso3oU JgOogC6C(3o
6,s{i10o36.: ogr.r
i3c"CAoL J6bCa.,'0J;
r' A$tCaUq,oOCAJq,0s
6,r0o,rsb.>gr
3o0oLo.r3 2mE $Cgl, Joqg:$ Ur,olUrq.
$q$r, er b1qo066rytl,3b,r ,IrJq:{D JoAJJEo.slr 6mAq,oL
5.r6brr66o3qr3&gq,o l$j0os6o6r6 g6ron
r' 3.r636gq,or5gfuq,6r
$q,oor rqx63 quo$36,r;
3o6olJo$ 2008 g3q,L ArA(')GbreCaUE o,
3 or330o q,o;lsl.r65q1fuq,o gql3ob
pJrdxgq,3b,>b ,bUtjOrA 3 gCq,o
6r'u6qredr;
/
3o0J$rrrL aoC6 bCq,A$63q,J&x.rr Sco4cq,oUgo6gegq,
3rqoao 03br"Jq,carq,o e') S)furdJ6oe,o
$q,Jaolr acacaJao,
3q';3.r6 Oogqg0gq'o {6o86q.os as636gq,otcr303q,o
qgr 3o0J,r6oslr $rqm gjq,O3ob
6CJq,obCAob
3r,roobool_r.>or3ot_r
Brori6Cbr erJ3rq,J, ggg 2009
$q,ol,
b,rcr,3Je,oUft6gboo;
i' o6o$ Jr*,)ocqu6r
6.r603ofuu 2010 g3qrb;
38
usc!fidBfid'
u'$rrpEq.r,
irrp060rr,
U!66rrde, Uigmqn: 2013 tqd) 0l 8vl, ' 2013
$
C6oJ(tC6ror) oSodOC6o Dlo'CatCbJ l6o03qrog
Jf,atscbAo ACbrdq'Chqnr Jf'bC0ob(Ol' fb av(rfagq,otrrC8Ccpo
/
3oaotnob $611130$3 (DUdq'$Cqr)
q5CB,q'rr' rd) Sooqt'r6 3q'6dr
i3q65gbo r6<'r03q,o6 bpobggggbob &eq'oooJou lrs$o6JJl6q-%6o
og<'r- o1306.r sttr6r-6.$Asft198<[ Aoo3Aot' (fx''tt 3oaobrnL $mtrt3ba'>
$6.>fro tg$'rq's 16 ('st(sl'Oufub ps ts3urbr0ol$q-o' $&"6cl'
Ad,€<'xr&,ox, q$ Ad)€iaDB'ol5o <9r6x'l3$d'tcrr3ol' $l.ggboUa8Cba'!<'65
Arsx, ab6o(o!6 gEqgSJaodl(,q€5d' Bc6(rd6q a$(9g96Cbo(,'
A06crBrd'6aDr.
2007 $q'ob 3q,33olt5.:6 6s6lrb3.r66oor, 2008 Sq'ol' brax16
Brb$ellCb3q'o
qg.r lrs5oqx'lop 201I $3q'lr qrr063ooc0eq'o $q'J3J Jadloocau' 6''1a
6r(}r00alb"r' rqSoAfuq'o
A(jurbq'C(.lMrro8ob J6,n (tr\)0ouqn
arrErSJACOo arAo63C SrbQr A3qns elLJ3d'OCAob
36o6o3obR do'b3'bo. J6qJoJr
qt bs6ojsq'sjo UCdOart6oU
brgud3q'or6o q-os q$rb3o563q'o ogo' 3o6mqrr6
rA8obo(,)b (')aou aCaQ36, $63 2009 $q'oLr a6r3rq'6o0bo3r6o '>jgoSbob
go6SX'
6otcq,sq, (,JtXc63aC(r' Br5ai, r't'ra a'lUrb('c<.'b:ll 0boqT'rq' sJ'J6<rnao
pqJ03OCOob 0roorbo36oq,36s jer6(,q.or $q{3s L$(,t63q.o o3 J36ooqb Sdo,t)g3s
6roq3lt6 i33gs6r0o Joq'oOoJU6o OJaJ06)OU6'J dreor6 arQrq'o ogr't'
s0rl-rcrbr8o, ors3ol-rors3Jq oL ts'C6o, 6,r'rA JctAobo':8 3 o63?o 6sEbbo6OoCq'CACE'
gq,gslr 3 $3qn AcD6qmAr' .>q,sbO36,C0Ar $Jq'! 6racrcrd}Jq'o $gt't'" a"
36ogo3olr lrtgoo6rq"3lrnb.>L.
a
htto://ww radiotavisuoleba relcontent/article/3548641'html
39
I 0drg,3q,,qb U{srgaucqd
0l 6oCa0rt.!, Jrd}(rh
b5aJ&rdo0bcr
0\)o6ar JJ6q,o
6o&'1 6ryi6$36
3oaobrrfr bslscx,r b\x,rA.rt3 2013
J3ooxts3oq,Ar, 61006Ar Jrbo gU6u63oq,As
6.r6rgbsq6b, 6o6 0s6g6gqufu0gqro
$q'otr gq'gol-r sabuhgq, (xr3fOCEOC6b, oa
J'.,dD'E3.,E oL
33q'93olr orub,rS3, boq"o b3qAg6gq,3bs
Oo0tsq.oer. Ls6c0odogbo
q,6xrL 6oq,Jlrr6 3J(',q,o
30.orrrorr60u
0o96 2007 g3q,t.r Bs6.rfuege,o
Ugerrfuqr oU6oeqJCI t
"afr.iqOa.,
3o0oLorlr 0osB6o.r, 6oA t36r,uq6oAB3q,o
8b6oq.os5 ,)e5oq,o 3Ccl6er
It.:j.rr5o6gqx'rb
q,r CJq,A$('IE€J
3crOobor .:6 og6obL 2007
b3q'&'rg3600r nc6" lrJsracdoc..
a.pao6b36rryo o6goffs6oJs AJb ,,bo_th-Xo1lr
aoQJq,obJr qr.:
Sq,ol, 2d (,)C0c60C6U
Jo6C6oU
br6raodoJ0o 3odoLcnL dgqxeA.rao
dg$r6ol,
6sdob6gq,4: J6rbftr6o 06$16A16oo11 0ogoqrg6sb,
6c6
3.r6o66qp36q,oaoo esl.,1,)eo j03(o30sr.
3""q* g-,,q,q1 $3aoor r!,6oa6,q,obi, tiiir&1doJ&,
6o0 b1q,a3]63q,3aoU
J..foboJ &Dl*rfib,
5^gori63tu ,,it 3cr03$o.rlror;6, 6.irrpa$ I
Sijrr acoUd)-Jgj arL$c ro,rJol,6Jauq,o gg6j6o36o,
r6bUAC6Oll o0oL tsgt.rub3b,
6ad $g 2007 gq,olr
Se,.,o,, Je6,C
J( )(oca UuJa,o ragJtrcbb
J3q,6oU a3q,raJ6.,l, a.,RCb.,l,
e6r'rL qrs ,y9g 636e35, 3o6g6o3rgo3bob 0odp5gqmr636gqro
3od"fr*,r, ,a"1"S"1,
16 SJ(troraac6a!
qr,mgq,.rq,
$q,gob
er bJ6obbor6re ts3b6gq1br. ason
$rr1ju6,r 6,:oro6ol.r btrgr533q,o
tsxqog6ob 6oq3br q,r
edloolj as3b"a"qto\,
5slo,$gt6gb ogr'r. acLrbJaobre,
fuq,Bgr63q56.;13 6s663o636oor q_q--"lrJ-
3o0J.>tiorborr6, 6odgq"o6 lsjl6ogqxrb
a.>6Cagqo6J60c3"
3r6o60q6\,o6ob A3bgo(BJ6oU
$OhO"rg"g 6r0o6qn6r6p, Bs3 tro$o
JoAg6oJrOoCAoL JoAoborl.,.
"
,**. *U*aro* aif**
03 elCooabrr,
,U*
Urrrg*"
J.)6cLJf,6er6oor
40
rir.B6'Jq-n4.,&rrrt$Cd(,!6Fn(,l,696'S'3q'c<-ltlC5tioEcq,'l'
rvr$6fdrr, ef'(rcl.pn lsAJacnodo Jd,&rrr$ eJr.rUFo
tDJ66!r.no JC6n{n: 2Ol3 fqr$ ol 6$t t - z) 3 E<{t 0l 6.,rtuCe', lrourh
l$arg$gcbq'o J6oo6oOcOCboL quq696oU bs3ooDlr 3r33o6qogbs 3l6oto
ffio63fuqx,ar5o pfu6o3b4, r6o03q'b36 tgoor 0q>6o663or' 2008 SE olt 22
aroLolr.>or3oU bs$o6sqmgb6o3o r'tr6oLr J3q13ob BJOr6CSol' 6oorbo36olt
grqAJ&Je3br 3o0oUorb 2 fq'ob ar&.,q"bJ UAUq'CaCq'go$'q'o jcrbqp'5' C'$
fu6gaOc6os o6cLr 6o36.>3b, 16o0 3o6ol.roob
arAo6A0q'r' ACArq'AC6q'('tbr JJ6(,6ot,
0oorbor3636l.t gbc8rq s6qm3q-o,)' org66s 6r6q-or saoLr, oloda?0br o,9 c6!
lscr*AOce &,3(,85oos, ot $@rftBgor)g."Cs06(,. 6(,|a!C.',(,o SeeJSo,lrcoCd'
c.,rBg6$<xir 6rog6ob A0rrg!6cl J6oO,06qO6o AoUqBol'' ggffio o$"? r6rpr
Osg$gbq,obob d3ltb3b ;sberEolr aC-4 albq'o odJ3t6r$q3q'sq-o 6>6lrs$qgt6r3b
$q,os6 3rqpsb qgr 6q,33oU ts3<p363bob
2
ll3rq'q.ogbgq'oobslr' acnr3r6o JocDbBr'
6o0gq,1r3g 3odolJoob $33r63bb b36346o3o,> Jsl)gbo rt6r rCAo J6oL oL' o3 t6olt
rObiA,C6(,5 J"5JUd,ti, Jr6olbs? Alt Os 3t0o69l0r€09&'o'
ucq,adq3scqxrecgr 6lar$$ccpPcbc0olt &rQc0ol' ('6'eir? 30qxrq'5 "'J 16)
bgq,l, ,yfrx,rlr, Artu U{AosftTb.So 3r6c6oor qsA6C6oq'o Aoagcfn 6c690<'gboU
16, rf,LC&rar?
rc.,ffifut'i 3oorhC6$f ltcar6drc?Cbtr,qo Jrl,gbo g6d'gorgotrx't' g0510<o16
}'raoto.$ .:16O :o g6bXgo"o.) 36o606,o"J690o1.t 16 J6'lj96cSoL
Agurb0b 22 Ax'Lol'
0.r(o$$g00ff?C8ob A4$r&o0 tfoc" 06ox) $ofr,o'
sqof'o' (fixo0l'ro
fuax,"oo,l(9. 16 ar(ifu OgcPUeu.)6oJ -rcP6oJr" JC6o l'")0d) 6('
O8?Carg$g96c'xdol, c:l<B96t ,! &frol.
!6 12 $6oc"U' dx'qol'io Ogc.D$c6&5o!
a{Uo,6,<,rlr" l-rs35D0a.'x, Jlroa'rf, or3t,rgCry,o, %o80 3ftfiot tT 00'96er
agb.rbob 6lqr$gf€rx'"C0olt &x?!Attg g66()
lr.fygr$gOa<'.'xr <"roOgOtcnfi
a.uOgAot
grrrbf,t.
r6r'r6er6rg Jo6gq,, ob3 03o63 ts30oi46$o, .:163 q'o396toob 0o390ou
q-oc
srrrg gsdnl.r o{0oLr 1.t3.>6orqr5b6cAo, QrbJbUoCbUq,o $bJbo J6 J6Lfb<'rbU
4l
ara$}J("(b U{r6oBcq$[
0I 5.rJor6o, icovth
6J6q'5
o .,., 6(,a r6L0&ab(,! \]cooq,o 6C5r" 6)oa
btrq,t'r,,ra!CLO6ai.," AC0o,hCa.)Ao .tCS,)".)qr6
qtn
"rg.r6o,ir" aogqo q,o6g6$o!,
qJConq,o,,.
2008 Sqd Jo63Cql 6rbgr.68o
&&c&gq'oaret$$C0oq,r600ol$
OJq,33o$oJSo,r6 (,rJJgB(6CAocr,
ol,96..',o6rq,olr6lq4q,9&ror.r66sorgq,ru
3oQ36o34q6oL a'>rfuggqrorrr3fuqo
3oaoll.,oL 43onq,o 696.>". l'p,rndo3.o
3o6ol-ro.1 aooBEg3L,6rea bg('l6ce 2008
$q,oU 22 6uirs6qr3 ri.r6qg6o03 o6oL
arbdoq,tJ 6o1.1bgq,o .dreJg$J0oq,cacbo
$cq,J.bc 6Joq,rs, r(.oJq)u6Jab
3efg6o3.4q8oL 3r,r6oboolr dbr6oqp.)6
3s6o6oL qufug3oor, qolr36o0o6,r6o3q,o
&'q'q)oJ36\'
aJ
aaroo3.,6cqJ*o
a!c.o'su3Jof,*,cac6.,b aoeJ6.,., &SrcooJJb.
2008 gq,oU 01 ar6OoAJ6 2oo8
Sq,otl 22 dsoLs0qr3 3o6obos0 LJA"U$g;"
q,o0J6boCAor6 q,$J38or636oor
6ooqo B36eCAo
breJSgACOoq"CbCbo:
lr$cffidesgoo@ocfu t.los>
N 106/ I - 05 016€'.).2008
aJL ".rgbJbgon 63, _llo,3oL
q'o0C6'boou
JO6do bJC6o,(, g3q"g0sgggJ6q,o6ol,
6cOCAol, ACbrbC63'
N 159 / I _ 28 AJ6,J(,. 2008
AJL "63q,gn0js6os b.)Crlr,CrBCq,c,"_llo8()l,
OJq,car30gcaq,o6ol., eq3C6tooL
JC6dc|
lr.:g6on
lr,r3r6ox,r O0q,Caru0S36q,obo{,
e"o036$ool,
6Jocdob AgbrbCb,
N 276 / I _ 16 Orotro. 2008
SJlr ".>qrs6os'-Uo6olr g6do
AJ0J6ob AC[,sbJOn
42
tDJt6ol33q{r, JF€!F.}OoC!.A tr.UEAqb J'n rhrr bdor6.not aC t$€qreh lr{56o,}1qFr,
3$qtarEO.rr AfF{i.Eh lDDo.doCo Jddrrrr qslr$6s
Its60r6(ao ill.xrlsn: ml3 t<tl, 01 Ai'llo - 2013 fqtl, 0l 6qAC6o, fuovrh
nra'rt6ongVa,^rUl6COr
N,M/ l9 25 os6csl6o- 2008
AJb,,cr,rbr66$r36o )O('-l-rol3ol-r l.,obao6rCAAoL Ao6o]3bolt argFCSoUJ a)
3o8otnoU 2007 $q'otr I o36oLotr N, 297113 6ter$ggC6oq,Cbob drq,rerJJd)b3q'Je
6rAmobrqoCbob 6CbrbCbs
N 158 / 4 2l arc,,:,o. 2008
8Jb "OJq,CJoaJrEor oao0doo3o 2" L N"499 q,o006'boou 6,>3j63Aott
33LrbgtP5
gidr)lnS!sJ0$EE.'r'rc5896$odr S.!G!fu$C
N 190 / 12 - 04 $6r,qo. 2008
ts r "Log(nr 3.r3\)6(')llr6oL l$3,>fuqn jLgqrolt 3r6og63boor gt6do
lrrc6)oc) brar3$UCbq'o q,og36trrrrlr 6.63aotr rnrcr6.:'tp arqor$$c6oqJbob
6r6og36rica grdmL orj0olt S3ttrbgbe
U)A.rg0!c0c''o a:<loC6.bool, 8cltgo8ooo(iJ6l:
N 55 / 2 - 25 orbr)6o. 2m8
AJb OCE C,loaJr6or 6ryUot3o 2" NcB9 q,o66toob &'rqngoSo5SboUr q.r
3el6rtrnb 2005 Sq,ob 18 6crC0atr,ob ltZl5/l 6rq)5$$J6oq'Cbrtso 63qnq'C?r'L
ACODHT AgbrbCAI
43
t3a$Ire'cqh t$d!q,,,JJq!rr
0l E!0ei,r6.,. jsovth
N 205 / 2 - 2l sJr6rx,oo. 2008
AAU OCqUerAJrSor
OUto3o 2-ob ltsB9 qx,OCEtrnU Aeqrrgo6ot5g0oL>
3aetrx 2m5 $q'd 18 6<',C00f,ot ltTl6ll 6rq,rnfiC6,q,CaJ8o
q,r
03qtq,C8C6ob
A365oL AgbsbgSa
rae06lrA, ljJ6rA('doC6o
AJ6JAgq'o6,JACq,o
3oaouosb 6o,$6or, 6o0 L63q,o.>qr 6.lq{r.rb.rc, 6rn0
3oaol,(nl$or3oL 2 gq,ol, Ar6As3qxearao bsasg$g\,o
J6n'ld,oOCOJ0dr rd., Jd,tCMr Jf, gr(6a(,r(,AJ6er
64 Q3fuA6o3or 2008 Sq,oU 22 aJobob
aoJCd)dorboL
fug,olrtsg6aq,3q, 6s6g0o30.:b.
D(ug$COoq,JAJb (r,UJ6odo6,:6oob.: qs
ArbOU6re ($ arArq,oorq, rC3CAl1
a9rlt66r:
arU0sCS<'r'r6ou Jf,rx 6o6JOCaob
Arq,SJ&fJ 316o6oor qu3ob6X6glg{,
Ao3rqT. rrl| Aff)Lr'Uq'CA,q,oSoLrU 6sorq,iq.
6JEo(BiIJulr fudcpOa.,
pt5X6o9bg6o, 610 AJ6CAgq,o6C6Cqro
3o0oLoolr l$3sqrsLb3r B36.rqr636q,o6ol_r
JsbgboM66q,o6oL Lcggdgq,os:
1.
0.>r(p6gq,o6g03q,o
3or0oboob Lb3;qulrb3.r 0CA"<gAJ6q_0",
2006-201I Sq,C&o r6Cauq"rtlq,rq r6q36qu
3.>6o6t-r. 636oUdoXcro
Ar!.orS$0O,{,Utr, dro63q,o6 lsgoSoo drUSgCAq,CboL q,o0J6$o6Jbj,
CbJboA.), 3s6<,6olr oAJC6rOoUqxr 0oolbo3636oll ts3t_rs6l0obsq.o,
qosq,bCSoq' &6oo6oggg3bb3
$q,C$,I, ts3e3bJ6l, g6qr.r qr.g3d363&,rqu
AJ A&rq'c)(.o JA Jol6lrBdr Alcr,3rqdrfts3aoor osBq,Car q'C0oOoaU6,J(,;
44
U+6o,Bqr,l' Jii8J6oJs0oCldr 0*'36!Ry, Jr0.&rrr UtC&D6oD.lr !34$"JqI(- lnC.,9o,@q.'1,
Uis'lo$O.rtq6.'cc.trlsolaodod.r Jr,&rtrljeJ,.BEs
lr$teJ.ffi.t tcdr{n: 1Ol3 E$n Ol At th - 2013 [qir, Or 6oCAC6.! jro$.lb
Itjrt5o69q,oL 3oa96o34o3bob C6x',36uqlo 3cfolrrtu ogl6oqngq'n
(,C$6O")AC60oU b3q€fuB56Cq,Ar 0.161661 3.rbo $J.65foo(f) lrs6r&doC0o
3odoUooL trbqx'ras$g 6c6o3oorfuob c.oCroU Aogoocr)r, 6(,A 2006 $q'JaAr, 3ogqC
AJL,1}lq'tl(jaJ56r,.> atou" a.rg$$0q'oboli aopogogooJbr a(9beJb('lQr,
6,>g$g0qmbob 3o666g6sgoob a3be'o (u6q33tCq,o ogo.
6.r6g6gqro63agqn 3o0oUoob rr36oqq3q'o QCJId)ODaCEOoL aor3rtr!
bJ3gocqril)0.> 6116<'1 6ryr6,rdCa ao"Jooor, t(x'r0 2010 $3q,b OCq,&]t'laJ56r,5
-Usj.r6o6xq,oU" gq,obqr 3ot(ryo6oolr m6&Jq,ca'b3 fu6oL$6ol6Xa3q'o Jorcn
"eC6orq, og6oer6o" -
tsCbrbrAoLi(o, ArEAr6O5, 6od og03t63o
r6g6ou6rrn6x0gq'o 3o0JsEq6oL 6xb3got63orr 3o6sobr 3r'r0olroolrso6olr 16 o3o
g6oboq'o. s6 trs3oofior.>6 (,5Jr38o6rboo b$o6Ar gu6t33oq,Ar qgrJt3t\)r
,do60C6o6r0ortJ 3rqgA06cgo oj.>aqPX bsqr0(o33 3bCQsSQo - 6rOoA U6qor
0o633o$o3r? 5sdodqbs rrx'rd 36q9s EraqalolcrXbo6s rltstsC63q' to6rtso glt
6<'racq'o aubqocn a3carq'36<'rq-o.r?"
ttc6s0odo3bo 3oaoLroJ AooBb0alt 6(')A Jr6o6ou 8165$360 brJaJ(')Q 6lo)Cq'o
eJ
ACODq"c{.,or. 3o6g366t"rs6o.r s3t'rdrqr3q'o.>, rasbor6 JJffioc'r
6.r6Lt$q363q,or 6rb 6oAEr3L 36on3t6oryr0o3oq5bgq'Cb ts3Lrb.)0oL,5A'
q,ooc6boot) 6ro0aob, aoaotsoJrSoob sE q'ogx6$or6oob aoc6 031-r'r33ofroL
o3o(,oqC&,b Jo6ob30tso 3o6obo.> 3rqrC93b3q'o ogo U$oli34-o 316o6olr
0oor&'13636o1-r ts31r.:br6olq.o 6g0o$0Xbo6r b(,Cb(,(gJ C,'J st6r aru$g0bq'obob
3s6o6oL 69-60 ag\'oU qs6qBc3r Qr J(,6Qr crl0 116r
r(taoq)o
U6)onC6oeJAoJo(g3fuqCbrlr.
ggr6o 69jog, 3r6o6ol'Jo6oU o3rq'olr 3r6on A{oJ3q'Cb5o 1.t30>t6olmr
a.)g6,$AU6eCo, 6o0 2005 $q,oq.>6 qa19Aq,3 3J6r5aAC0Cq'o 6s6lts33o63bgq'
A6d36Jq,ctb.rb rSo]3\t 3r'r66S6Or0rnl., B6dr<Bob lrs3norbtt fu$o
Lrogbsqrtu.>o6oU, ,,0s3$g06q,odJ ts3Lrbgb" ljd'rto63q'oU 3':6o6oU 62-3 agbqtu
47
0J6r,S{qVq$ t +rr,o,gt {+tu
0l 6.,r60ir<\ fCov,|l.,
AC-2 JUECOSo goobgqrcrbor
JJfur('.a-rc.'rr J('lEOgEO6!0ff,1,
Ar$r'160 U36rA3oqblr
-Ja,Sdror oqCSU Ssk S6.Scl o6gcr66r0t'd,
$r6A(,8a$ob olsg(xpn6 pl$Ooapg6a?xo,.
.polb3.rt3 $lrgbo U0o6CA rA er63q,C6stso
$3r<ror.
Jo(,ca r6(,)bcq, p3a3clfupgboor: "Joadhr q061, ... lrrCy6o80a,,oirq€ol,
on'Joo9!5 d}5o(rc?g8(?!A",
3$o6oL 136316o o0J36r5ogq,o eJ AJtUbOC&Jq,o
0omtm36ol.r 6ro6rq'oU$ofuAoo,,
gr'rOq,JA Ac,-JqC6Cgor Ar6r6:tq"rxr.l6ryxl
JoAoLoo[i dc'tnoor. r6t r0 arL 16, lCo6q,.\ o98360r, r,r36o\)r5ori3bflq,o
.1o0J,r6o38olr 03S,q,gg0,.{r oroOs%1 otg;errr6.r6ootl
Egbdq,Xbq,o0.r qr,r
0r,A,jAoWXAol)
3rq,eJuJqrC6r. A0)1316o 3oorb3,: s0 BgaorbACArAo ECAeCbo!,
A16$, br6ra AJAodoCbJr BrrOJ6J6eJ
og6ar63bor.r6 pr3r3tso6gboor qu 6mii3
5r6Lr3go6g&gq' tro0g0r-r 0o0r6ot3qu, bq6aoqu or3 r6s
ogtso6otr .rq0mB36ob AC0ohCarAo qr;a.>,bgb63A5q,o
3odoLrnrr 0b6oqu6
g3rloq,otr 5i6,br,3E.>
W63bs6oLro,3otr q,.r$gU6g6oL doo)bo36oor? tjJ@gb.r6oqr,
g35i,r tl0Bob3Casaodsbpbo
J6qlooJUq.re
As6goglooror, 610 aoubCeigre 3o63r636gq,o
610o00g3o g.>jgo630obr, abogoq.o oa.:b
4.o.rlggrfu6b, 16o0 3o6obo,r
y$6o36Jo 3C6, c6 t0a60t3qnxp y6 .>t-rr6gq,36a.,
Astsb q,r,lolr630Uq,
0o3.>q,3r.r6.>b.
bs6o60.r 3sbo ggr6.r83oq"ds lro6.>dodq&,r
rioa:
y,rdolrnlr L\x,r0.rfu
"t66 agbgbs 3o6OC6O6{ooU sJ6drqtrb rarSC tsJCooa6ogre
6.r6c6\u,
JoAoUoJAr0
4B
lr$llioBrqY't
er aCO 6rrorb#rror, crerA g6C'5 0o6\s6ogo 6CJ0o6CbJ Q'5 J6' ar'rAb('!6J"'
b(,lq,o jrgb.ioo6tu 6oJ*rr.:d90 qos.rb3b6p.> ot AotCto oU 6r0('t0 rtrt gjg3ol-os
6r$oq'tso
&&16(,C,) (ls(rac6(,q' .:3trrdrqgsl.t gU65qRc05: do6ocfu6>goob
Ao$ae3&'rq'J a&'}q'('l(, rb5q() q'o0J6tos6o06o Ar vis 3BC q'oOCEMJAUqr,
rt(Dg'rar30rgcrgoq'C53q'o Ar
Jr'r0Jr6oCbo," ry5ots63q'o 1663436[o9
gl'Jggd3q,oJ 3oaolmolDoSob, 3oEr.,QrE crPJ 16)r ESa(,WCbob ao$6os'
0':frX63q'ofub3qr 3o3olns3o
6r36Ce)6ros drJOoA AoCo,bqJ0ror 3o0Js6o3bb
tuo,o AC[,!J3o,63Jbob 16 b3q'Adq356Cq'o Jo630oLr 63q'oq'36oL 330orbg3$o
obgodrargooU $J6,QbCEr' or'11o 3U abcrq'r'rqr go6arq'oArr' 8>3o6
strSoro
go6r0.>q,obob $3LoL o6fursg 2 qqo>6o qgv6q3$r 6rocla UxQJbrd)
ijco)o
d3orrro 3o0Jr6q6L (6r3ot1106(''o, LUJC6 O3-oL brCAJ),
be,q'('l cr'J ts('l6ar('(,bi )f)
ogo, 0.r0ob 6s 33fo3o.>t-t ror6Cbb ruCo)o 0oorbo36s oaC(ooJ Jc)AoUosSo
aJ&lq,roU6,ob ?66ogaoor s5 o9636 (9rJr3rbJq'(' Qr oafu6Jooi)q'rQ cb
0oorbo36r lr$ol63qr 316r'16oor pr3oU6rSbgq'o 3r<'AC}3q'CAC&'ll
ts3llCryq16r3o
qoJJJMr6Cbq'rQ So6AC0('|AJo'
lr.:6s0odo36<r 3o0ol-ro.r 336 6sobofrSblr 3o036o3s3o3bolr 3oSolrrrrb
og6oqngq,o b0l-rrb36ol-r SgdnUolr rdr636g56l'' o0oU 33ltb3b' 6r,rA JmAoLor
jrnbqpr'
B$OJ6CbQr qr> 6o0 raoL ECI$dqTbq'('lbJ 6sb 16
braodoCbrb AC6
tt0s6roq,X66qo J6AUaC6Oo tJar'ror UJ3C 0o33oloorg' 3bq's
J(')aoLoob Sr6rCOoJUq'
1610 ACCbJbr
lsjao.r6arbsL Ur6r0odog6o 3oaolrootrsor3oU 06oboq)oJ
qor tsrCoJboo, q-orasb[3r6c00q'or 0;6563q'or6309qx't] 0btrmqt6'
o66c6,clrob r6)I.,c&rbob acao,t'3srao
tsrJ6oe. JoAoboobro,3ob c6g
"
Jr3on
6saodogacfi cr$q936o03
og3o63b3o 636o1-r$r<nrrr3bpq'o AStr'>po:tfuX0oLt
;'*SH
' INC' IM6 SPOBTS
6l!6olJ0g SRqJ<s t yfEBJqF,[
0l 6oc6r6o, fuou&,
ao.}3q'J3r r6ou i>3r6dsq5qn
t6.Ar6o .,,,C o",,Cal
lrsj*io63q,ot_r r6<,rd3q,o03
Jr6o6oo,. Jo6oCoo,
JJ6o6o rgrq\9,a,,.C6u lt36or0o.robo .:6 6oqr
Jr6o60Qcaer'rboo 6J rq,ot$o6cb,Cq,o
Jo60J6o6r0oob J6 er,gaoLr qrs
fuboLdogrrro $r,r0gbo 6rdoogg6ol_r
\,,r6.>q,o$doL St..,fugqrgogolr do$6oor.
3odoLooUronoltao b6Eq,o.>o? arrJc?cb,cf or.
%
aJ6f6.r<':rr6.rjr,c'l
robxp.,6ll. c,oa
Jssolrrib efk,
ac<pc)oL orcgol.,gEF?cb.t
J6o&?r6r6o 16 Bocdabg&rar.
50
U*)'ro,Oq(fuJ-oJEoJroo ol, AfrBEtqD J.6.rrdr l!C&r!6.!6.1, !5al$'Je"q,., |DJyTEBcq-I,
$f|q'$r6ora q(toxl.Eb l!6!€od.e!., Jeadlrl, q'J,S6r
lr!66yr.n t 3Jrid{n 2Ol3 Eqyn 0r 6e4., - ,or3 Eqrl, 0l 6o0ag6.r fucurh
A(,b(o!6cxD). rE (o56(',gob A!aob3lg$o. dJ ard,lA(,gb5 anoo!6tool, @5JJr9a3ob
trJgEdgfr'.,,o a.>boggOr'r<9r.
Jo63Oq' os3tso,O. lrB'r5lrp slrlor <o16013 o%6gp?!6,>$n gUrEbfx'rbqoor.
2006 S!<'?b Js6o6olr 30tt$,:0ols<p aps 393cmB ger39c" 2 Sos.o$r<o8o Or6orbgpl.
roaobo.rU l-trtoAr<o<'r36t6rno s$r5ob <o.:6rqgBorpJbSq'n J3c'.'Jgs tcrc'ra !r$sdr&'rgbr5.>
qr 8oUr0raouJq. J6oo6oO,U0Ao0 aob aoblq3oo, aJ6gl$Sq36r O3c"Boto3oob.
D<oro3aobouJ qr Jg66Jo'nb036ot @JAr'r6ob)Oor A!Edc',060q,o arb.qgbo@) @r
.b99J6r qrarq"r6ujbgs". lrrkai(o(,3aolr o6o363ufbob a\5r60b3s"
0jq,03o95o9bL Aooo06qJ.
Cr6ogq,o Ogs.g-ao@ooL J6obsn3al6ob gag.)(o3uo 6r6osno lr6(')6gq
ay6jagc',o6!6!e"o JeraoUoob gJJ6<'r6<') A(jCa3(o3b06o1) rE gA.,jAS(o('lAoL
83cgoAo.>, 6.rB bsJ,>6q,,>636oo lr.rer0odo36o Jo0olroob 6oe6r 6ndo!bgc'"o
6rbx"{&ror rS><o..rbog69}Jq'os o.r
lrsdst6orst"'c9r0Or336ob dbt6oo9o6
qoggogbObget qJ ,:<or]a\5g6 6fpao6gbsL bslo6o30l.,.
3o0oLror 6.>q,l.rrbrq r6trrpX0U, t(n0 0sct36gqm636gob 0tr6oq.o.rb 3.16o6oor
Qrgacboq,o 3l(I(ocaUc.caC6ob axU6ryq'3boU Jot5r'rfu63o aJlDdq,('lr or3oer6
rA3COoq,CAoEr 2004-2006 $q,Cbao brjs6or33q,oL 63qrrs b,r.t',>6ir3 6oatrpJ6o
Q6JaTOUE'o 63q'oqpb30o, 6$sg 63q10xq.ooob ctscCo36,o 6er6(.l.)oq,o.:
6J0cro$3o.>. o1366.r o0ob Oo3fuqu3rq, 6r aCeJAo Are6g6oqrr, orr3sqr 3erOoLoolr
0b6oq.os6 3;6o6oL Amobo3630ol, 0gc-odqo o36o6o6gbr ot3olo,>3,>qr
Jr6oEl$So6$eAeCAor.
Itroq"Jlr$6r3orrq, 2005-2006 $q'J0Ao 6Cq'goalr6or,,6pJbor3o 2'-1lo eJ
0Cq,JJoaJr6or ,,At b" AroJqr)or)B Ara(,leBCAr.
{
' 2009 $q.rJ odt Bqr{'r6 . OJql1roaJi6.a t }+vtEB3(lo - JCrdo LrJdEn CoqTtuU$$aqnbr
or&{{l.,tJ 821 9nJ6ft.iE http://qncc.Eelinder.oho?lanr id=GEO&s€. id=7070&info id=113004
2012 $qrtr 31 clCo(rftrrc'r6 Joa$6.rr., aSg,8N'C8o b{'J8orb gn6rasSoASoq,Cbo
=544404
51
larr6oB!(nb Jo0r6oJDo,,r&rb Jf)ir36zqh x,itokr
qr6.,J&.. rsa"s.d"c0. J.oid
:ys,J0J6od
lNEaitrnac,.)t'rtlqn:
21)I3
q,lff
6"'&r' [cars'.rq,eh t'cvroBr(*t
k{t Ot a*rh 2Ot3 $qytr Ot 6c!CO6Jfb. jJav{h
bl, .brC0Cac6oo. _ 2ms
Scq,o
brCBjAo
- 2005-2006 gCq,o
Co6rE)
aJb '3oqrpo66o U.rjrr6oggqrou
o6(Ubo6o3q,o X6UEo, -2006 -2009
$cs"
t ott
tulr '6scurr$Uo. - 2006 fuqb
Ll.,,lrrC0rAC6Oo, - 2OOE Si]e,o
Co6o6 bre3rao - 2m5-2005 SJq,o
AJb '3c'q,Ao68o brCr6cr,SJqc)u o,6qobo6)oUeo
2010fuq,o
.Arooi6r6Lo'
aJb
XSUAo. 2006 _
- 2006 gCeo
.trl60f6o6J0oob rJ6rd,>q3s 3b,16 ;rrnb Bgaotr3ajoor qgogq,3bs, 6o63q,ng
Ai,:l6.l1fri3q^r ilr,'t'1tr3boo arrhAr Arnfgg8r-rnaotl ),\6o6a^
er Uirt oit36Jq.c!.
€6drc?3ou qoxo.Jq,xor 49oD 6;Oo0qn6.ro3o6L q,> Egbsbsaobrq:, drUVUCAqob
3r6o6tso bgo6gq-o JerbUOoOUGoSE)o Ornolbo36ob
?3Lrbr8oLsq, $q'CAoL
brEUsAOJooCAqrre EroSCd)J.
6r6Ar3q,oAr8o, Ar6Cagq,o6,C6froo Ja€olros j6q3Bq.r.
rAer6re, Orq,brbr;, 6o6 6rrt6gq,o6363qro
ogr60bQr L$UcDi6 3gq,xD,tOe rLtxi,ilfubL q.o,> baor6
g8o;Jdfipoirrr' sri(]3C3er
3o6olror ii36833oor
dX6orbp3JM(,, bgo6,Cq)
Jr6o6ob A(,obc|36Ce J.
;a.rlyebrdo, ruo()q,Jkra brtpMoor g6q,r,
l$C$,oU3q,c,L Js6r'r6AeCbqxrb.l qnl.r3r6o6o66rnb
rer,6oa6c,b (ffi
690olrdog6o gcrt66oL
ifubo{o 2 - 2ot2 S(hb 06 e$:l6a6.KrJ6 .r)d.
5r6!tu6)a3((T8o rl,BC ts(F,0<Ar6 Ab blar
u6$rbq', Jf€Ji6N fl3tio*ao 2<rr b\)osr5udn
arcsuJ\F6.r, eyR36r.,"u.
id=GEO&s€( id=7070&iofo id=u4il
'q
iEe:l
52
US'6o'ORr!l) Jo&JFoSsapckt JdFB6"qb Jcndxrt lado!6.'0ot, ld,S'3qrqD t
J$q'$SO.r, e(lnCc.Eb lsa.$rr.Cct Jddvrt (P!I,J3E!
blaeyi.tu Joirrqft 2013 Sqr{ 0l 0srb - !I3 $<xt 0l 6ocaC6.r fiourb
0rA(''Oq,oECAc,L
'Jf,otcqE
l,
aoar6o rbboq-JoUl6{, Orq'L5br5.
txT 6sqn JQa.,6d\)tr,Jor,Jq,o
3erAfrlrob a3-a AU\n 3$o6ob ffisd3
oJ6rtt$o6mbob J6o6goJb dgb36r (,r 6JEar6,Or3b, t6o0 ggq,r or,rbslt$o6os
3s6o6oLr $o6sag. .:6sg a3bq,ob 63-2 q,.) 09-3 JUSCOJbo r(.6J6tt, 6(,a
,
(lqrgfuslc'rN
Jq&6drda6ro o.Fl$856d,sru8dr8o
g6ox,g6<yx'$d, ffisBra.g t6oa0c.ro0g Ab!6o1, fcffirfa6o Ergc',obolr.! q5
or€olr?€c?5olt. J.)&r5o06o o6oC6all(fr AC$ctOqAr 16 Aldr,
ar6berqooloruSdrloEdl b0qrf,
ado?r. ra6PBg ardr<rryfr
$6(,6€ko08c'm6oo, Ar/Jdr3,tqolr$o6g8gqo 6.!()A0 gBod,loolxr0olJ ffio3obr
JE (ffiCc'r,Ag Abr6ob aoA56(r, 6r(,A9 .qolr36offiJ0 lc.'r, $oagaoU &,a?!ss.
Uqj&f, o.ffilCosou (xe06og6('|bd, oCSorbBmCoOo (orgfubAc."os
bbgr<qilrhr ffiol, ffi56tr, 8!6lrh.r390Ea."o AJqrfuoorle?C0oL <?!8r.
o.vft .oJ 3p6c,6od, 8.!ql!a'rfrB,6fho.,o lrsgg&c'r,lt
rd,lrf8ot8ol$b.'
AoCbCqlsSrA 3s6o6oLr grq,ltbr (or aJ3J@6,o q,C0,"Jq'C63boLo, 3claotrnL
aogtar aoqXbgq,o 6rAr$$COoq,CACbo b6o6sqr tr$otfup t6o0 c.oolr3lcroao6rSogq'
bcbororlr sgo63bps. od ts3Oorbg1af8og, 3o 6oq5lrsg or35(9 brar$g31$oq'Cbr
b6gq,o4.o q,CAo6oa3dl Lras6oq'rb6',o3 Br6)Bc'CAAo ogrr qrr 316o6oor
qucg636oq,o 6or633bob6s6 5sqrcb333cu CbCboQJ, 3o0Js6o3bl-rr QJ
qg.ro6oC69lr363q, 3o6gbb .rj3or U6.Jqro trrggd3Sq'o (D a&lqf&JPCbCoo
oqrs3o6, LR 6,Cc9 J6ro56rbr6o aoJg6roboU, 63U$5 Jo6rbobro,Sol,
gJo6r6gLoboL 0o6o]gboL, p.> L$or63q9 10A316cr SBof)r6CUr'rbob 6o6o]3boU
Jo6r'r63btso 0rorl q-o58r6g6ott 3gq6q'ob.>9[,ry5o363q'o 0oqr6odr 63o0866>'
t5o5ot66 6sg$g0q'r'r6ou, JbC&1 3q,CCO6,o63q,o JoaJboJsOoCboU UtsC6o6o.
l.r:0$gbrr5oqr, qnlr36ro0o6rgool.t 0r6sq,oorgbob 6;6l.rs3gortr4b3q" lr.l";VJC
A3d8fuc{rr 3o0olrrnb AJ(,5S$COoq,C6caao $q,Cb(t, Ar6tu3qm65tso
qr.>0r6gboor 3oqr6 96o1 0r5rq'oon ts353odqnr 6.r3obU36oor'
!e'r.l, cCdr$}3q'rqr 1,,]rx,BJettr
01 EortnJ6o, jao,xth
2010 $qdr 24
qrg3CA0Crfl,
JoaC6oJJOoJAoU C6<'U6"Jq,0r
3efotoca aooq<T 6^:qs$$cooq,c6r,.r erfuBcoob .rg,acrgh6ol,
6sfu3X qrsdrBg6oqrgo
tsgl$bgA' lrsjrrr)o)3cq,oL
a,)ao 6crao6J8ol,
OCq,Atc,raJr6or,,d)Ubors3o 2aolr ao3rtr,,0rygg\ro6ob
3s6r,r6oL 63_3 OgbqbL AJ_5 JU6J0r)U q,J6gCBol,
tsJCOo.
W6oOOr* 6Fx6AJ .,oBJe,.fJFfiC6b r36d.rqjsb rb.rqlrl JASCO.,[,
t$to6.Nx'r0BC,o3-Joq,.,Oo3gr6o qD
ft6rbr56,SC35cl ACb\)C0.rr .r6o6ri.fob
$cdg3s6olr 16 ,U66Jq,ol.,OoL 636olr0q6o Lrbo(,, Ao6r0oq,CobJJ
6&lq)rArAo 16
OCq'CA('Ao6AAo.
2012 $q'ob 10 $6rlq,b [JCr6oBCq,c
r 3o6g6o3,r6o30ob gr6e66gq,a.>
3o0ot:os0 aJL ,,3s6oro3o0o,. B36qmdstso 8366,:6o r5gq,sdot.ro6oU
(,rJXJ6oAJ. 6,.A-160 alerS$JOoq,CAJAor o
630orb333.r3o6 sq8ogb36oq,o
ogo, 6oory0C60l,
331$5s0ou4o, $ ASa(l,bA]3rAoO
90 000 q,srrnor
rq,6o06gq,o er6eal3s ,rA
$J6AoCAob qDgUCbrAeC.
o.l.$nr8,\ .a6^ LeJbodoolrre,ao
o0sg (t6gq,s6oL) U.>3.rnhtC
rd,(})lri qo,
3!6lrb3&h(,,,r,, srfu.1t6oao{i:\O.,3r1ro aoe6clor.
3tvrn tsg0orbg6$o 3oaotro.r 0<xfi633b, (.n0 q.o,)riqgC3ob
JeiroBbA6J
Ar$$COob l-r;gpd33q,or, boq,o 63o169
$s66c,r35ob
ACAobgJ3rAo 116 oor3sq,oU$o63bb
ry0ogb36rol.r tsJCOL AJ JbJ6J0o6J6b ArL. Je6oA6Uq,o
ftt60o.>q.o66b Lrsjidu6gqx,rb,bo6rqro
0gbq,oU qr.:fug6;U.
3o gsq,lrsbsqr
4l0o6o$6sgogqr 3oqgfroL 03_4
ro
54
lt$lt9o,B!<t"r
lNjrr6d,acqr*
l\!tar6.Ao !gr,xn{n: 2013 EqiJ, 0t 6slx! - z)r3
7. l,oD8o6@Ddr !6rC8fihg6o a!6or3!
aogbCA€sp raobs, 6cf 3s6cr6o gsqnsbrqr sqr66U trob3o660oU
ar6, cfj J6oo{4,(,OcoJqx'rb.:lr, dSqnsdo y5s3r6o)bp 6r3l5oq'as cr6gr<6&6or
6rfr36gq,odpb3q,o 3o0oL<rrU Oqli Uob3o6436ob )d)rCgAlOS6o J<'l666oq'ob
Ag[$3S, oLr3g 6xn6ot66 3,>6r'r6ob A(to)b(,365(r,r ts33ud>3qfttobst3 qt
asg$gCo('gaoL aoard,or qnb3{5o0o6r6ogq' qprao3oQ3eJq'Jbr'b3
lmbtsor6ggbob 3o66rrx'rq'oLr a3jr6o9rA36o 6lorq'rq
3c$3r6oq,o jg96ob aSltb.rdolr J)6o6CbAo
qgs Sbsq-orq l6roL
pr 0rdr363q'o63fuq' 3oaolrortr
03)o6s(, 3()L16b $Cq'r oA Jor6cOrL, 6rrE3q'o6 3o0Js6os0 36qr>
qgs3Srgogoq,ob arbbsJgcD6gbso'o $Jc'rqqgbolJ 6ot'3'bo b:r6066€os
r60l-rg6LoU 03tog<ggc',o brlroronr. ts3bbr8ol.r'rqr, U$od449
6ol-ro Uod$o6olr 6'>do
(a oaob 6.>o6rq'olrffiJaoo,, r<ro0 Urtro64ro36r0 qs U$0q'a0rrgoa
Ldryq,gcgcq,o ltt(r3963q,o 36qs 6ooq'<'rb, Arf'CAUq'o6CDCq'o Joaoboob
ggEjgosr jfuqoor 0o6o$o6o66olr g0q's qo6obdoSbr brro)6ob'
i-o,>6q33aCbob U$6,.)grA p0o3q'X6ob
qr> sq6ogbB6ob aot6"o
bra$Ubr6(9(9, B3c6l, 63rq'obr3o, 3oorst6Sbr t6sqpo,lsqafsgr
6s6bb3,>33bgq'o ogo Qr
bao6o ogo Qrd)q3caol'D qrs 3oaolJoou 0b6oq>6 Solto
ggq,Sbrdml-roq'3b3bol.r strtaS6r'6r6o ECtvfuE'C0oL tsC0ob3$C6o'
t6sg 33q664r
o$36ar C.S. as3obbJqCb3q'o l.robtsofrSgAoL 5$36rtr' 6:t'>6b3 s6LCbUq'o
6oobo36ol.r 353q,3165qr g('gol-t btfu Xt,3
55
D&,!.0 aCdblihq,cqr tNg6oBce{,1
0l 6.!racft,! jJoD.rh
7.1. 0,!t
h$gorob OCqC.6.rqrx13e,AB$o!
lri0C6thq,at
lrrCr6oBCq'(,b
(,C0oa8d,)ob #535/6
3o&36o3s6o36ob 3r6o36gq,o
3oaobrr 2003 $qrolj 17
brq,rg$0epq,C6oor o B.]b,lsd96rfuq,o_t3a.,
OCqo6rpoopa*Oos t!rAg66gqx,," gqxr8l, N4l9 qr.r
N{20 q,c8r6to00lr.
2004 $qrll, 27 r53d$l'rl, A56CAUqtd,J6Je,Ar
6cQ!S$0Ooq,CAJ a
3odolr6.>6 dooqpr
t*il:
#42gn2
J:; *:'r#:fffi,
ocq,c6)reoor.r.)J6o.> u:0s6rr5qx, r
l$Xr6(9 rQ'ao6oLo6r0o3go
U3st3o5f,
$J6aof6ol, A36$E:r)L ArbJbJo.
3odoltrir sq6o06gq Da6$g3e(yR brao aocrrrDcauq,or,
"qo66tooL 0gqrob3qr3aoL 0o36 bsq,ogg6,boo
Jo6r'r0gbob ts316gq,30.:trX
rr..,assgsbqx.r q"osl.krir
*.r,
Itijolruryq,ob Jr6a,6Aq,Cbq,maobr
tetrrisq,3.orr aas.a",6c;,;
b3s63omb
r:#tT"jff::T:r1"J
a63got.r qrJr336,r) Ara(',gq,o6er, {roa dJb
63q,3ri:
ac$$Jo.,g" g3o, q,om6,b.*,o 'qno3r'fJ$or
0,u$9rr0t
:,o61."
*U"l
:,.a..)-"
}1;Y:*
:J6rbij\,,
*lr
Jr,6o6r'rq,otr
T.L,li:;H'fl':"::il
ucr,o"s..:
($r6aoqlaC6oq,or 6o6ogor6o6goLr
'Us0366r3qxr-bgdo
3sq,q9xbgq,3fu6oLc p.>
tgp$bXpgq,oboUr q,J
6rfih"r1p3q5&rb 6ot ioor- .. 2004
6.na
lr035r63q'ou"
Q b36'>3tso)'
6':61sfu363q'o l'rj0o'r6obs q'oc q!
araoo6J3r, rrna
"r(aoq,o 3jo6qs aq5ots63qm
aSs",66oer6 6r6oLr3q,.rb.
j.Jsorsorrb r6cqnrrru63q1r.,
"$"a;;;;;
::::1T: "* 6o6.:3so,.bx B3se6bebs6ob*n *u oilr*i}ro'.'o*
.*L".r.;r"ffi.o.
l:::l*";:r
6rq,.xrLd6Jgco
bi.bot.r 5.>0o99696olr ggq,g"
' !novr"n...""lina",.or.,
ntto://encc,ee/inder.oh
!P id:GEo&ser id-707
lanc io=e toase.tG707-
"* ,a* ,* .U*rlar_J;".
i!.=]7a9
d:2339
56
t$C!6o,A(Fr, JooJFoJrC*r, J6q6"qb Jo6.rrrr, lj.do!6.a.1, loa,SEq'fib \+vroesd,
Jvrq'r8$O.rl qi9.,c!.Eh t!6r6od.eD.r J.'firxr, qdt$6'
lnrEts6.no Jgdirlqn :Ol3 EqYl, Ol or.lt' - 2Ol3 Fqrr, 0l 6.,AOJ'rq iAorrb
b3.rEgorrlt ggq'C6sqr,{r3eab&rs bra3669q'c,1.,- ao3fi j. L36s3ao aru$Ucbq'o8olt
Agfug6ob Aotgto".
b,5&rq'ol(,(,, ;o0olror0 q&'DqSoAFCgo ct0oCdou6o Ao$JibC0oQrE
Araoag,6J6C ao$rbACffi(qlrq, B5o6!q'r AJJ "l.u03663q'<'r-tX0o tt3r63rrntr
ts3b$34
OCq'C6rqr'('rJ(',aJJ6o.: lNa3663qmlr" N420 q'ooC6$mb 6sgja30oL
Lsar6o rq0o6ob66J0.'Jq,o 9J6aoC6ol, tsC0$3or."
,>qb6o36,>3os, 6)r'6 2Ol3 $q,ou 4 qEol.rotr N" 365/18 6squ$$36oq'9bo'n6
OCq,3<lA$Eosb Llq,o3S6toct 3rq,AC03q,CbC&,1,
AC3L6flq'Jbq'ctbolt arAo
aoCor 6rts6otoq,Jb). ;maouoolr ris6r$ob lrs0rdoqlbt6o3 q-o3Jr6OrAC6OL 2013
gq'oLr 22 Ssobb $:r6ao3L>ao 6sqrsSr 3maolrool.r JJr6$ob aJ3$gcbq'o6oL
6r36gq,or6gboLr elJ56,OraC6oob 2013 $q'oL 2l
al()t"tj Nol0/489-12
[,JauJbu6cbd)o3o b.rt6roro, 6o0q'ctu 33b'>6'>3olr'>p o63336s' 6o0 2013 $q'ott 2l
0rr6gU, 3e)aotnnb .i.>r6roou ascoffiO(maolr tfu6gq'ot(r36oL (9c$6oral60l'
tscbrb$Jgq,re 6l<!6c6r 3g08315q-o s/ww.livePress'8e-$c araoi33g63b3q'o l'016or
(N6/1609-13 21.03.13) AJt ,,1t0366r3q'o-t3&e l.gsfuoob 6gq'56rsqoo3rr0Jr6o>
tr033r63qxrtr" dogdr 6s3$gC8qx'rAob 8r6Jbor63qqft'oAoL ts3Lt$3b"'
l-r.r6gq,olrb6o.>, r6od 3o6olrrnlr 2013 $q'oL 4 $6oq'ob Nt4/663 $36oq'oor
3odJ.>6orlr 3orbo3r 3o0otrobso6oL 5
l-ls83tsro qgqoL 3'>qr$o 366rrbXao6:
rbrnr66qqpbq-or ox3 r6s ob 33o66oq'o l$Bl2l pr N Bl22 q'o66'bo3boot
6s6Lrstg64q, 2l-C o.$CA(r,ao) q.o.J 30
(j.bC6s3o) l''roCq'Caotoo r6'bCbt'3
lrs36om OCq,rOrUSgCEq'obJL. rar3(,6rrgq'rQ 3o0Jr6orl-r qrrC3rq,J
3o6olrrnlso4ob $rfuq,6o6r brAru$$6q'<'l J6<1r5ra30ob
I o6oL r6jo3o
oog6cq' aror6cbcq'cbq5c
3eraobrrrl-r 6.:60*6$36ctr oDSrbarq'
>q6oBfuq' o6go6Ar0orb aJb
,M35dr3qm-tC0o l4s63rcrrfl O6q'Cdtqrx,r3<'rA$6or' g<'rSJq'$o6'CUq'rQ
16'
s'7
d\6.'id' auib$!6g0eh bJJlr,o,BCqrn
0l hraJ6.t, fuoMth
qbCf60o<,r er
J.'troboJ, 16 rgi(,oer aoaq,Ca6o &.,6.)l, J6,o66rJ6CErfJ
J6, 6rAoL qulrsbgq,gbots Ar Ar'rJqlC J6r6r6oot, aooxro4Ooor.
b.rg6omq.o .116
5.r.>B6ps lr,139or.:16o SCb $C6A",. tsglr0sdoU:q, 0.:lr
JO3o6o,"Jq,o S3lr,rbr0obr.rbob
3r.AL>6osL A.r636gq,o6J03q,
(fiqrr6,r0o06rr. rArLorErOC
aJ30gf6Cqt,
336 3j636crqr.>
6c0oo6gs, t6o0
3o0ollortso.16 {Sb S.rOqAJ6oq,o 2fJ)7, 2(JJ,, 2OtO,
20ll, 2012 gq,C6ol, l$:iAoce,,6oU J66Jr,,r,ACAo.
tx rq,o 2008 gq,olr .:66.16o8o
$v5a0c6oE o rfuL r6rb6uq,rq, rgqr,oot q,sb66olr
I'u6$odox6o 3o6olrosd
5r6gBX,
5,r6lr.>3gor63bgq,o gp6;qp30J aJJarb3oq,r oa
6.r63aer38rbg, r6od 6srrr35gqror6g63q"o
3oaolrnlr 2012 $q,ob 13 or63r6ob l{c5l/5
8J(D0$COoq'C&rcD 6oqrgo6or63br
AJ3}C€D(9r aJb,l.r;636r63q,o_tg0o
Lt3r63orb OJq,C6r(noJoAJr6o.: L:6g56rXq,olr,.
q,q36$o.rb, aoc6oJJ NaB 121 q,og36$or,
B.rSggg0q,obolr N.4t9
10.>lo16 dsggg3bgq,tl
ebmEs.rir aoj03q,90ot 34u 2021 $q.olr 31 qllt9db6,trqr3.
ADf,CikrCbJB.fJ AruA.\,ouffi3aoor
ar36(rrdCq"er
gl.r 3o t.rSorcrSqr rtr
6.rtrtr.rrrgoCq,,er, 6JG $ilpo UJJC neo6oa6r
Ur6raodoCbo jcfoboob bbeoArt3,
$v5\)ol, or6raa6oAq,C&J
Ar66o.dt,,
r6oSorig JoAoboob
$JS6C6A5 eJ
br6ar66Cb 89 q1poL 6r6AJ3qxe0;do .:A(rpg0qfu6
58
5
t!d!,f,ufrd, Jos36.'J5o fitr JrgoupJq,o r€.r'rr, tsJ&\6o6.il qnr${('r<t u!C!6ouCq,"S
$6slaSortsldqBE,t\v&tri!d.'d-.'.,a.rr$sl*336!
It\€6vqd., irrdlqd 2013 Eqra 0l 6vb - 2oU lqYlJ 0l 6.'Car6<\ ,fo$'rx'
OCq'CJoaJ.)6or L'$fO6Cemb
qp5 ol., Jd, AIASSCA(XeS(I , or.faOr 90-f <pT gCD
Od6"JU6,. CgJfutscaC8olj AJA('I 3Cer6 0ofu6bqu 8CA.VACB5' arr3b3qo3sqt
.r6oLu, 3efoboob $66o lrr3rx'r b6o6s6tg3o aA6A#,0p3t ' 6rof arb r$tr
5
acqxrqr,6o, (ffi OCqrAlr,ra$Eo: 90-3 qr133Ls6 v6 oA€SgJAq'JO(n oPJA6s
AUb€Uo a(,q,('l(r,u aopb3q.>3.rqr 33q56o 6.r6ub3r33fu q,o q,r<'N'
l-s6:0odo3a<r 3craobcrrlso6ob 0r36,J$Caq('r, ory dr'>$oA $ct
,reacti8.,6r' ard)CAUqn6,CbCq35 JeBobos6 2007 $q'r4p56 (RJa(oC ArUOUCbq,ol'
6q6
rbAr6otsCaob $s60<'ryq615q'o6ob tsrC6o' 6rOmA lgJ6o3r
6r6365q'o6gbgq,0s Jr'r0ouora 2012 $q'ob 13 or63r6Lr 936rrqq3boU 6oq0r
ao,Cq'o C,.'ao (,r6re3500Ao?
3o0Jr6osbot6 qoJJ534.,636oo, bJarac}doJ8o 3oaol-trrrl-t Sst6sqagbr
aooJg6o Joeoa 316o€1 06ots3fuq'o3J6ar ACOJqfr - lrsxJdn 6C0UOfr)lj
rAe65SC6,ob' cr,r6rb0i(o, 3rT SJsEcnb adJ83cr,6Cqt
gqrqlbr 2013 $q'ott 23
LdOCaBC6U A!6txt6OoC('Qr. 6s<'rq66 6.>brSodmg rF' U6QJ og(,b, 6'CCbO6oU
b(,q,('I JA(')EJ$C6oo, OSq,goaJs6rnlj JJdr$6(x 6C6o 16.)16:
l
2
('r6CX56 Jgr6r3b3q.,r - 36,04%
LJbJq'aSorY" -
63, %
6r.:9 $slcraorq-oaCblj ,,0Ju$g3bq'obou €CLsb36" Lsjs6orpq'rllr 3r6o6oL 5b33
q'rfuB$*'4.
bCacr{EoABJq,o 9.80<'166, o 6sfr3Are303ao, 3rag6 3gt6o 6rotq'54
Llbofrloobou aoa56'o'
$r6ao.>t961 r636gq'orrrgbsb qsCaca('c05o3&Jq'o
ggq'30r0ol.nq'o crl66.>6ob qt0o3oq-oJbuq'Co$ or3 0>6rq'ooml.rror3olt
* a"og53q.r,CbCq-
2011'
J",a.r-.,b $S6Cb.tr (!)Jd,b3J 24 10
rao6Jst'n
" llwsrr: 6mlrrtrrtr
ac-2 rsqo't' "s" Cam}}lob
'.ai.lrOrct6"fu alr,scs;-L+r,oncqql., J!6o6.,t, 37c acbq{'b
*ilG, aqftcbq,",e',t, rracr'*,a., q.,OJEt ""r fuqneJ(D/r$dqo'bc83qb J'6o 16
@,Jbr osd r(6obdor',ro€R,o o6'DE";
oJa,EB(1rq\, tDI/raSCqEt
0l 5l,c€orro, fuo,e,ro
0cB,rqD6g6or, a&,,66<,r.)JJ5,,
er AJL "1,!A3b{6Ce,o-tgdo lr3r6gontr
OCeggo0$6or lr.:03669q,o1r" 0o6.>rior
Lb3,>ob.r
3oqtg gg&, 6rorq,o oJ6C6J.
316<'16ol.1 6oorbo36r 6r'rACqnO
6.rdo3q,36oe Ar&rJoqC6Uq,C6JU,
Ja 030olb36.>tso tsCUABECaCq,r, qD6nJ
JcfoLorb,,,ArugSJ6qxr0ob B3lr$36" L{sr6o6ggoL
J.o,3Jq' J"JECO.L -b"
$3qn'b3qo lr.16o o6oL
6.: gj0g0oL
.]16(,60l, 74_C Aubq,ol.,
CaCiUqO"o, r( r Ar6brto,6,CEr,, p,> .4b.rqr30U, 16o0
6c60s3q,o6.r8o Ar3$g10q,rnArlb ACf33rOr q,o0C6Sool,
lr ggdgq,or.
7.2. 0Jl, d0 UJd06o"
2004 gqrob 29 ojgm0ar6oU
6o36c Nl43l q,o.c6,b,,.,
Nc 5
.,.*r.,.
i:,'r:"H::ffi;:Hffi
;ib3qrrur SoAtr.rbSerobJ.b3 {e . cn306,r 2005
Sq,ob 3 ar6,(lolr t&138/10
br(o.S$Co(('t,&x, trcaorg6cr lr36ox,r
OCq,CAJUf$Aq,oArt3 q,o6g6brnL
dourqgocqr ErOr6CAUq,
3o6336trao ArAr6XBCbUq,Je ArA(.lobre(o)
3JL,,LJCCO6o". aCLrbrAoLre,
p.>gqr6o6qrr t0 gq,oL d,r6doq,.bg
tr,>q'og36$oo 6rqrsl-tbp3q,o 64,t81,25
(oJ6P,c6oqo g3b
qt6B.r 3o3obosL.
6sp.>Lsbpgq,o
q,. 2005 gq,oqg$ q,q3aqg
breJ.rrbqrgq,o 70 0.6, s63 44,926.875q,.3L
3oaJ.:6.,s1.r
rlrgg B3g6ts69pq,o
\'JrroBCq'cn J,,8r6oJtocu, c6cu6'J(b Jd.,lrnl, l,!C&N6o6oU lreEr3elrq.t lt$!'ioBcs.!
r!6q'!aJ6o.r, q.6oC&Ifu lrrer6od.do yt6dxrr, eJt J365
Urr66ir9.n irnrtqd 2Ol3 Sqtl, Ol Avlr, _ 2013 fqir, 0l 6.tFC6<t' l|3ovrD
'
6s5t b3!3C6oo, tt636l63qmlr OCer3otff lrrp6
ilJb -lrJdOf,L" rCab 3Co
636qn, orgOgs 3lr g3,>6.>U363qn gcrt60.rqptrr brUowrU r6$t90b, q,J Js6m6oo)
qrcqr66oq' o6god€s6cagq' 5$trr!fu3q'Ucrgsb g5 r6tx'rt(r6o3q'30b.$
bg6!0r6o3o; oaob Jrxi3gc'n <o.:lrogtcro. 3r$$.r of9 st6r Jo0J.r6os
63sq,g6.><o Org$Sgbo,ob$ 0olro tso6.>6l.rg6ro droacr0rt6lobsr. 6oAo60
b.ra.:aodogbn :oaoUoob 2013 B-otr 24 (,Co<q0bt6ob ltb<o<'6.rtn
Ar6gAga"ofu63a.o Jcraou.r,L S!trrrAxom6c"f6ar LJaJSox'rojE!q--!@o@g5h
6Ec?o3.>6o 6s,>6arcro800oo Ojq'$obor 33,5 Blds:50U-EgEiopnEofubL
OJq,XloAJrEool.J 2005, 2006; 2007;20Oa;2009;
20t0; 2011; 2012 $q'36olt
6363q,o6,Coob lrsgslrgtgolj a$6N6otscbr EJI-r,,bJgl$t5ob" arl$q'c0ao
oqoS6og6oJ (or 6Uq'o3r6o arB3cbcbq'cboL tro66':3q'oor 6s3oot6B33J'
o€0gc gc?Oboll Or6dos',b3 gL EJJ6sl.,J63€aor0o!!!o.-!!O0-l$!d0OaU c9!
:n6O lrbgr r6s0cga6oaS :o0Js6.nb AgAo,b3Bsao
arsr, €6'r<9c?SAoU obodor'g0o
sf sodsr
7.3. a.Ir
qqo"
3oaJc6rt
^66q'g6c<9rx'r
lls6.r0odogber 3o0oLoob 03lr$,>3q'otr oboCCOCOl., 3o6roL,>r 8JL',63q'3
6xn<n .loAJr6oJ o6sqro" 6o03q,og NB68 q'o66trtU 0r6rX6pq'odt3fuq'o
3oaolroob 2006 $q,ol.r 3 o{63rfuqmt}
*43f2 D(.r$$cooq'cbocr' tsq'(,bl"r'
66oE363q,r'r3s6os, t5o0 2011 Sg"lr 30 c9630B3drol.t *829/6
6sq,5$$Co(q3&,o, A.:6354qufu03q'0r ;(')AoLorA a('Db(r'Er
AJ-|,'OJ('J-65(n('l
3e€Jr6or o6.>q'.,1t" q'o616$rrir &'rqrrgoSotfub q.r 3rqnlr 6s66d3q15r'
! httos://sites.rooqle.com/site/soeotritvtiakhleebi
5r q,ooCot ob lr$r
lr"oo,or* OJq?aTJS$bqnbr; qr'Oi6trcl' bbJaL' - bWEF
6oqd:,J$$bqnbi; qnocb$odr aoCac(,csdr 3{'r : 2011 S(rrl 31 ('a}]aaq'a<a:
,1q6g6gOq-a" :q LnJC('Sobm s6,bbJ 1oo SrOo Uradq'vJ6dj DaNAaCPdr 6,)&rsr6fr'(r"
C.lrlalfrgxodoj htto://encc s€nnder'oho?lans iffiEo&se.
id=7070&info id=3a59
,,r.i, norlt$Jaq,fq$ IDjllrotB3qnt,
01 E.lcaa5ft\
fuo$.,th
.gt6dcqr, n3o6rq,,r qrrr0J6$oolr lr,:b3 _ Lsgorr6o ACoOBrq,,
q'o006t6b AoCACAC0.f,
0.r636gqror6363qm
34u 6.r6r6dgq,,q9r 2O2l g(,()L 3l AClCaA6rAeC.,
3efolroolr 0b6o
.rca.o,or3 aLlssobou
eJA(,0r6r Ar
J3(fir'rorr.
*.u, "."r":u.:;:"T:::il
aJ6CAUq,odrC6Cq,
ff #:'.#
3erdoLo;U 3o0J.>6oot.rr,3ob 6r.0C
(x,JUaC60D0.",b SJ6(6C6J, 6.nAJq
e$(,J.,OU6C6er 0olro ab6oSu6
Jr6o6.,o e$obd)cagq,o 0rgSg3bq,o6oU
5,r6&,r6rgo3q,30oU grq,cgcbUq,caob
ts3U6gq,96rL .>ri 6o6bp.:rvrr.
aogb3qb3sqr ,>aobr,
AJq,rS$COoq,C&,cD
3333 2013 gq,ob 12 aJ6oot #157118
Ar$(,oboq,J6r aoC0r AJL -OCq,C_6r(rr'r
6q6oboqlbolr dotgto tso6arq,U6o ogo,
LrqoJAgUdbCBq,o
O3qroq,CAr, 3oaJ.:6ool.r
6,iber er3oo 6sg3qri13oq,o, bcq,er *",6cC6c,*,o
6q}3q'o33.rq'o, r,ro8 .."q{ioa63q,ob
grdrJq'Aobr tsgLr"0,0,rl-r,r
ombrt3 0crr36gq,or1163qr
3araobrL s6
3o6Js6orL 16 6sr86qr,r 33b 633r(49o, Bgusbs0otrsqg
Stt6g6gq,gogogo 63bsb$oLo6ob q.o13q,r6q3oolr
2013 $q,r,b 6mUob ogXBo ACr)JAbr
i6mACq,aJ0
aor
6r,rq,gbob q63q,sri,>6os, Ar6CA.Jqro6J0N,0J
3o6ollo,10 rlrg39 qr.r.:qr6o6r, 6o6
.)Cr ogo
3o6Joq,J6 Jr'rAJrEolA
Q(')JUACEODOorAo oUg 6,>6,rbfli66o3q,s
10096 $oq'xir agq'oacc3o
Jo6Jr6o.> o5.rq"tr,,.
6$or>3lr36oL g3llo.
UJ$fu,JACEOo tr;6.>0odo3&,r
S36oq,cr0oo 6o0,r6ors d;6r36ggo636gq,
JoAJr6o,\ .n3rq,ot " 0r1tr 6rggg0gcr0olr
0J0seX6,r0 U6gg.rrc,\r (u.,(r)bo3c\ai,
3o6ot.roc,
3odobo.>b,,Orq,C_6rreoo
6,r6bocrgo3q,5br,U ua(rbr$C, 6ot,
ooi, Jo&b&).i., OuqCAgC,o6ChC,
3o8oln8o 16 S!6"Jq,SCfrD 2010 _ 2Ol I
Sq,C6cf, gq,o:C6o $0r6oaC0o,
' -a{ftJ6(-&nj a3ll)hE. tr.gl6oa]cqb Drhfr 3&c au\-l' o!6rb€ra,
rorodrQ' q"!\16t'hL
q'qlc6%mb brbJ
;caa. e" r,.L"a,l)-i
^-,... -J',J'- iAu{'ur
2nQr$$,ooe"JbJ0o
qk\\$t'r'l'
ooq'JoJoo
r'l, l$bJa
63odq16s
ogooqTi\ r'sob
q.i,b .rituo or t$-.,.1-
a.o.,Js:r('rD t"3-3,',-.
&y-rbcq."
r,""-..-',--j.*Jl""u"-uJ3j-d'
r,q,;;q5;"u
ekuJ6t
)*lQry- - 19'2s4 38 ' urid:rrlo
brDaJoo soDb
rqDb o6Jr
.1rq?i(oron6t,ar\^
o'rfcU(9roF)obaJoo q..,r.
o6J)
ro
- . ,--#,r-,o"i.
*
-.
-.*
ro
.
av6ora(tr
a.8r3.6r e". zor;
Sqytu
l_19P"r' .6iy-r'
:'1'H
ffiffi.,!.;.lff
',,L"ffi
ffi
m
#,*ffi
:ji*Ji::*dh-'G*.{Ht"-ffi
ffi ?
6.;, -:;::::"
I
il;.""*:',. &..,"
l,"Jrd-uN*r, Jsff"Jrc"& ,r.B6Jq. nlo.lurrJ tDfos6''tob oJa'j$Rs'flm u'Cifd8Jqnl'
Ltliqr6J6o.[ q6o06(tr lrrA$odod.! Jiadxrr, q$t $6!
l$56a!6.4o J9ddan: 2ol3 tq'ol' ol ar'{h - 2013 fqbl' 0l 6''coc6'\ fus'rds
fimq'.]3o60uq,rA 16 o!&":fibfiEC!( r e't av6$Uqr,(6cD0q'o Je€olx'ouo0pb
$ $v6OqA0ft,J orqAqm&t 33o6d, Jl6c4l6raC0ot' 0J66%o' J&%658o1'
qsl$bp3or Oqq,C cSooDo(xf, &tox,orC0oo,, Sq'C8olt S"68€qx'a$o J'a$sortr
frcaoox'rag .r(6 6.:r85q,r 3CD63Ci'(oo, 610 olBolrotl8rA qDd,(3$rr (lq'ffi60qo,lo
A$lrOU6A06r A.fiSgq<tf,C6xqrt Jsfokrf'
aoCf' &{CA'Cq,<l
04'r$ggc6oq1&ror), qD adrlSrAdJrq 3C6i€rrr,rdro (xrS0ac60Dorrf'
gtfr!fu0q'g(,gob 0o$6oo1 3Xt6
6,$orgfigbDl, Ucxvr,(le bCq,il$hqx'ffi,
oC
Ac,ib(EEe! O0gCaoSJ.)Er,!, rd,) AcfrA'rd'J 3oiJ$oob t'rtso6r6l'cl
hC6t bcq- "ri'Cl0g"
SCatnFCAs
qxr330C60,r6fftu UlECdgCqtbC 2010-2012 [<'Cb<'U
amJUaCEOrOfff, 9r6qao6r.
3ctrJr6oslr 2013 Sq,ob 23 Or60rr<8r6-a
r'}lr'oq'ob r06<x'('Eo 8!UO56ar' 610
oagobo,lBr4g obt(r,r $aorr6b€I, 2olG20t I $q'g&ao oa6'i5o q'51'$6C6ol't
bCq'o Jtt'l'CDPJq'o
3c.troln8o 9rd,a6CEdl AdrldgC0errsrt . la*olt6cgc, fuc5l'
qmJflBC6OrOcnU SCbrbt&*rA 20lO Sqr$ A')d'Orll' oAoArE 2013 Sq'{'b
rJr6oq,.r0cax Jeo$6od aoc6 aoqc&JPo acmriS(,cbo 16 'lRcoloobJ
q,.)(r,I.,, AD 6)c,,4 oBcCoSo E0qxr0t6ot. ad$Ssaouia, dorftorq''p
aogo asoX6Sq,od,Cbp JrraotxNao
3ooDrr)c6rb 3oq.oog UB6o
.$aoAXDb oU 6.)6g6crC0'r,
25-75
6gqm3r6os aoL
fu6gq'o6'Cbou lsg':tryoo6'
ffi Jafirborl' ore!)lJ!bq'C(('
6l36gqnd,C&tu lr,tgirgdo O.>r6g6gqrrf,C0Cq' 3s6ouo'l8o 13 37 q"frL 33oa966qo
qD Jcral$os sAJ$O Jo .fi obqnq,5, 6)50 Jo('Ca g6crl:xq' sq'tl.6fl6CAu oA
gJCdU'
6r,a 66q,sot(xl, r6t cerad.t SclribcA or.6rQ 8ob agl8ggrogbb5o 3o r$!r'
rbUo3qoor.!
2013 $q,ob 4 o36obolr #364/18 ArQr$ffiJooqlboor 6rt6353q'ot13b3q€r
3o6obo$ 8Jb -$3<'c-6rGr*l Jc-la$6or
or3rq'U'2'500 (o6orolslr b3orruo) q'r6o[r
oqr36o6oor 636gq,o696ob l-ugsb3oob q's3rq'or6coob 6sqo5\pq'oboLr qrr
63
.[.,6.i qf,,fBqEqn U,+ddtrCqd
0l 5o300ift\ C"obth
3e€cllrrolr 2013 gq,ob 12 Arf,OoU
DAr$U3COoq10oL ACUL6?q,Cbe,r'r6oL
e$Jolr6J XyffiJ. JalA$6ool.r (Ir3rq,or6C8r 6(,Sc6O
13.37 qrrrrfu. :.
a€hq,J3\o Je6oAfueo
AtsC rqr,6o86J ACD<RCEQ|
eJ6("3$raolr!, 2013 gq,ot 17 $6oqDl, *25223
ArQr$ffilloq,CbocD, 3o0obos6 pxrggo ljlxJrrro .>qr0o6otr66.>gogqr
AJb "ggqrg-r6cpoo Joa3r6or
0oqnso6o636.rrrors6
S.:6doX0s
e$r3ao6cboo.T;;'"*yI r::::T#
2'!g)S$CCrR'CAooD AJIj dCq,J-6J(rx!
aJUoSCAq"(')Aob N"B68 q,om6lbooL
33L:b,>3olrsqr, 63311j.:q,s q,o636tooL
ArU0gJ6q,o6olrr,
Sr&,
3r,r&)s6os or3.>q,olr" JC6do
A(reogooo6Car g;6kr66o3q,qu.
tr$3obr qu 6;6q,,sq
J36rdo brC6o,rn
6c631_rr.bqgr6r JC6do LJCooJqrobCaUq,o (arbr6s,o6o)
O0q,JArU0UJoql('or.5'
,6.a.60 eSSl qo6o86; l0l3
rrrsqrx'r s,flJ.:6os cr'Jq,t..
2012 Si,COob lrJJ0AJoo6o
2010 $q,oU
nru6*,(.,r
r;tffi:i][
H:#
;3rrooqX6ot-rwr3ob.
erb$6rao 33oorbgqroaor, 6o6 3odJ.r6os ,sborigqq,xbqJ
,,LfsgggX\,o 3rn6Js6o; rSglror.r3o 2., ol.r,r qrs
ao3bCeJ3re 3b obgrrCld ,>gor llo6s6o
0br6op;6, 3oqr33
-.:bsq,o r6bob.. O6J6$oOlr. oaob
r-- r"6-uq"tu;: ffiffi:;:T:r.ff
3rdJc6os o6.rq,o" 201I Sq(,b 30 qgg0brfudqrg
gqu\D l$316oo Ocgcar3gucbq,r'r0rL qu
#43/2 6.>qr.:g9g16rq,gbo
rboq,o .rdbgbol.r 0o6,bsq66olr
3.rq,q66gq,3bs 3.:6o6oor qr lrsq,o6X6trrx,r Jor6obS0oor
d,oaCq,o0C
BJ[r
acrdJ.r6ooLr A.r3SgJ6q"o&,L
Jjo6qu qrs3otr6pb2q,os.
O6J6$oOo 3o 3r6er6ob &,,<rfr<'g636ol,
2 qcbc- x-CacJUqOo b:,.6lm
rbj(h raaJb.rjr (,r LJU,0J(nJidxR-
l,!#6o'33qi* Jo&JFolo.{Fra J6"Btu(n n arxd bCadft'r' tJaif!3qle' u'Fqo'oq4r'
I'6q{8g5orr, CF.,cD.En u%ro.dodo Jr*{krn q!rB3E'
U!ee$;!o rC6r|q.: 2Ol3 EqYrt Ol ol.rr., - 2Ol3 !qtl, 0l 5"CetJ6G fiovrs
0gl.l13qr3b.:p, rb lrs3SoDt6o l$obgot60.>6rx'r Jrfi'rqlal6oolr 56'l,Cbe,ar(g 3Cd)
85oolgqlC65,
ts3lr ,,o3qT-rnrqr,('l Jsta$6or o8Jq'ob' aoSo arg$gcoqx"dr tsc$$cool't
33lsb3b o69o1604o1 03n9or3o rd>36o 4q' 5.'36rmq'(}!. laoL agbrb3b 36orgt<ron
(GARB)
ard'
0r5360cq'r'
ffibrQg0r,,rfu6oofurq 0.:3$g63q'ot rlrrlo>go5a)0"
aoC6 20lO Se'oU &'tCobdrrao Bsonf,caPJ(,o 3q'6ob oN6sM{', Ogq'l]e'}a$H'
arU$g00q,(18r aCJrO6(.,Hr
h6rl"e"- A30gq'r' GARB -ob reAr[td'3q'Cb3q'o
qoo6)C,jo(,6ol, Erorrs 33J6s33oq'o 49rt$3rcr3Ab' 6rcr0 'a)3q'3-6rqoo 3o0'ls6or
cr6Jq,o'UBJ 7 $Cq,o.r rqu6r ar3$33fuoblr,6ob 6s0o0 a$ )ttt.'CosgooL $66o1''
0r3$gb3q'ot rllo6orgosff' -Ocq'c-6r(r'r'l
lr6\)U!o acUS$oO3U
"r636oo63q'
3odJs6ou o6sq,olr" 331.tfu6 3oqrSoarlrsq'4
ac15o$JQr Urb3q'$oag36oot
,tsrdrooq, arbU}Jq'o oBrq'o" r1o03q'og 8 o3q'ol 6s0c'rfi3g6ps '?
06tx'r366fu6o oJq'l$bsa
bs6saedoS&r goq'fito ls6.>rrpaob
3o3onorg636, 6<'ta ALAr3lro O3gCao$or $q'C0ob Dffi€qmblBo rQr6' C6rbJ3o'
g3fl6o3gr6o J6obq,903bolr or>obrt3 b306mbL or3x-o A$ ,,OCq'C-i6rQo(')
Joa$6or crBrq,ob' aXJ.>$t6o63olr {5r'f 63qralo0Js6or 6rAQJ6oaJ $CExlr rqr6 6r3$gbobLr' 6ro5ot63
g333 rqo6o36r, UOSUTF)o aOloOCbUq'CACboo' (.orb$36'q'Cbr' 0ror 3r'r6ob
lr$r'rfuq oA JU(r,OorF)Uq,o q.:\3636oor>13 6o03qrog 3r'r0obo:8o 0o0c9o6>69
$q'oll Sd,oq'.f, or33?o o9o $)6,qla36"q'o 3''6J''('56 tsCAdq'CbCq'or
gg6fuo<'r6ry5r6 Or{,CAoboJJ fuq'o3i5o 66ry63': joEqXL Q! oq'Cb"t'
:6 6sb3sq'U 16) JBmEcbQCb lll]q'
6$3r3qmb.>Bo s6t3oot6 ?J0obs3rq'U
ao6oag0, o$q-q5oaC (r,s6saidxraqiob lrribAsi,r3q'o orq, l$bJsr)l' orarb(oJ
aro63 U6(,r ffiOoC(p3&rq3b 3oal:*nb atfnqD6'
57
htto://rarbonline.tv/news/oharthodiakhut.huli_lhvali-vidm/
65
D6.,a.rJ!J lEterqb trty,EBJclrl,
0l A-,COri9o ioas.rh
lArbsr!6JAC, t6o6oti6 $96r,ror
U$C ao3U.rr,cDCS(rro, 3o0Jc6o.rlr
a.)6Cb3q'o6CbCq'
3craotn$o gq,Caob tuftoq,tg $ FftngA06or
Jr5o6oo,
A! 5EblJF6C&Cq'o rd,O Cf,qr, grJUaJoOo, r6r,)a3qr,g jJ(Jq\,tS ilro60
a5rArt$SqC6er 0olr .:Cir3&e6L. lrJ8lAodoC&,
6o6o69 lr.>6.:6gaou r6.roo6otr 0sXo6og.>rio
g3q,XyllJ.:6cmb sr6 r(,t
JcfoLool., oJSexqxrar60,
eCJUO$o, r66Cs, JArLO?6Cbf,
Cbobob ts{Olr.
"drg$g3\,obolr 0gbb3a" Jr6o6ol, 74_J A3bqrcfr ors6,rb0.rqr, q,o636tooor
6^:o6rq,obgofuegq,o lr.:jAo.:6oaob BJS$JOJ
aCOo 3{pocD q,o66toob
SC(,oSJ(€o tCqr,t0q, 3 oAC,bC
pgjA30ob l_tggd33q,os. $
oaJc6\)o3q, Srl.icbL rqBc6L. o,Iaor
316o6o gsq,t.rsb.r qu
tr(,Joot aJ6doq,tc 6crfu6gq,orrrg6gE o
3o6oLooL 6b6oqrs6 rA gTJOCAoL o56o16o1690r
ao6o0(,6o6ao .>5
beCAoer er .:6.r3oor.u.xr
6p6borigqq,g&3q,J. Joaolh.{r,Ocq,c_6reocr
m3lqtir" 0o6vrror, 20t3
$q.oL Aj6oi,i)rlij ritijoo() lr:,6J6or uar
6JEo6, 6(1e0bJo 0u,Xq,o,6.a.
p6bo66qq,gbgq'o ..,.C6rOoJAoL
l-r.>3ct5ory,;qg.>0gr330o
6603rrq, vr6[e5[o
3o$;or BJL ,,0.rqnb.. So6.>cq8p3g
JrbJretC, L4r.rg,J6o\,90o.r. 0n6s620;Eo
E{i6o6C6.
JbcaC l$o6oJ6rCbor, AL,
6.rgBJ!5c'xr0s. e
bJirapJUUbCbot.
JoirJrElJ&)Uro3ol, Aj0"JJ)6C6q,.,b
1 s"o(:'c63.ob QmJ3a3600rr $,>63q.oig6q,m0r bq60r-rqr
U$jgqbotr 0ot3to, 16o3 c6rg36o
Joa$6or
-dfE?0-6sqrxr J(',aJs6or o.rgq,dl. AoAJ6o,
Ug6cr aC$rlo, lr.rlr.r0s6oryr,rlr lrs3sl_rsgoo o6q3o6go.r0
IDC!6oBcq{r, JffrSoJro.el J'r.u6rq- Ji,adrrr, utC&u6,'!.t1, lc&E€erqb lr!+6dtgern
J$<{ar60.n gricD.tr lt)8.noCo Joadrr, AdrU6,
lrrq!.r.'a.r iJ6i*{n 2Ol3 Sqrtl, 0r At lb - 2Ol3 fqitr 0l 5.!r4y5.,, i"aurh
OCq,CJsfir6ff l., Br6sr€eCa aoqgbgq'o Sr(lrSCaCOo('CbCbo &rupr, d,ro
OC({Bsfir6ora (,go6o.tqpr,Ja acDoUobo6,) Arf,Cauq'ortcbc(' Joaolrdr' drrt
6r6gsbqp6o6r O6r6t g53or ('5 tsCg&r$0C6o5s lroS6Je'.,, As6CAgeo6XbXg0s
3cr0olros0 s6 q.ost6ox'r arU$SCBq'tlAob 6Cbr6,<rAr qrs bolrbq,oL Ur0r6orqrolt
r1d36D (ri
to!
ltsj8olr
r J6rtqog63fu Acrtotbc4.>.
d6o3363qm3s6or, 6r€ J('filboob (,rfu3d6CoC('o $qr36oU ds6doq't3
00st6o6xq,o 6gEq,.,L $$tr,o, Jrt6q,JaJSOol, $33t6o 6.>(p6o aos 643qm33oq'o
ogo, 6:6 E3lrsdq1fuq,or orr3ob 0bt6o3 lrcaOscntr LsgSd q,b j06r{gr
bCqa0tbCbq,oboLro3oU.
dogbgps3sqg o0oU.>, 6o0 3r'aJr6ooL 0o3t6 0r3$g\'oboU lt3ooblr
.)6rCF)on rqoraoJbo rgg63\D 3]#34, JoaoUorA ar56s6r5J. Cloa oL Arg$gfbc"m0tr
org60r tr63gbrboo. o .rqbr6o?6.5or t6o6 3m0olrorO $3t6oq'oboo QrrtsoJlro6r
ot3otn .3o'bogor 8Jb d3q'C-6s(rx'r JoA$6or o6rq'ob" 83l.rstr3b. g6dr'lp' arfm
6r6av(,OCboo r(6o36Uq'o O3q,ffio$ort3 3erOdmr8o 331ryq'o
COUUr6rqo J6 (orlrOU6QC6oQr oL ts$Oo,
o6gcr60.>6ooot
(ffi AJL ,'OJq'C-6rEncn 3o0Jr6os
o6q'o" s6 6r3$gaq,obb.6l
2013 $q'ol, 24 cdgoAfu6b 3erao[rool.r $st60tr3rq6X6q'3bAr QrrQjJOU6,CL'
6o0 rq6ots6gq,o 3odJ.r6ooL 836o$036,> 16 3r65bo6,0o3q'Cbo.>or, 11533, ob 6od
Aobo ar!$gCbq,o6ob 0o6oLy'rrcro66o A33dq,CoCgor 6r'r63q'o03 .>6dob
63333o&ror. 03bsbr0oUrQ, tsArAc'rdoCb<.r Jo0ol-rrirwr3olr pg633533q'o!, 6r.rbo6
36qs 336r6o3q6lr 0o6.rgCdCbo A.:3ffgCAq'oL AoCO Jr6o6oL bol.,OCA\).,"J6o
q'rfug3ob olr$rb0 orJ A.vr)J63q'ol60bCq'o ofurEo s6r ArnQCbL A0brbraob
$c)a3?tr qos st6 q9$663t63ltq.oJb.) aobo 63do$aJbo<r,
d3g 16 g6<o.> <osa3r3o$g<o!rL. 6r'10 ltg0rSo> st6.> dn09cqo03
Ar6CSU({,6rbJq- J-A.r.rr, $33F,C6.IJ ('JJoo,b3r 2a.10 2013, 3 r19:s6
"613oactrrll
2013 $qnb 23 oCo.,?6fdr
3olr,cln fi(,J6o.,s
67
l\t)rpRrqrJJ.IlAJ&,JsO.C!.t irq$.,F,,o r.ik,ta
ffJ*tfi,iTffiF*or
"'*",.-"&-"rd;
u$6u'ffio Jfrnao: 2ol3 gq*,t oi s-; mrr
6,.
-
i,nu
6cd$3q'ct' urclioBcqF r
,
Judsdh
:rbiE63gc,,g116 So0b0s6Obq"oLsoraob.
7.4. AJb "rq,{xr!.
g33qr.r t3aoor aoorrorgbgq,o 6r6.:qroonLr,:6r6
q,J U6oJrqpJ6ro:\ 3.rlr 'rq,J6orb,' ilJ6o,b.jfBr.
brr{q,o\p Ar6trb3rmbUq,o
Bltrsbsaolrrqo, gb l$:JA0 Lr?|,a(,doJ6(1
Joaolh^b 0r6llJ.l"1orrr3&3q,o gql3r)tj (,d\
ijoo oUo. qrsls$got.rito35 g6qr
r3(6oi76i-,, (r.,a 3rr&rlrootr aggrl.5boor,
OCqaloaJj&,r gqr3boU 6.>6it.>3q,obJ6o
0sg$g36q'o0ob lrggdx'rtso 615gq,o6r36ob
(pq".r g3Lolr qrr6q333oor
0rg$ggbq,obq,s, b3q'olr3gq,36oU
fuboorr p,: fuqd3ggoboor.
OCq'c.l(.)AJJEor Jq,r6oJr" ACAob3S$o 6sor3q,os 0sr635gq,o636gq,o
3odobool.r, 16o6o{56 36cno,>6o
3oq16og6n o6616ol-r SbSoprS 0rb,b3
qt3oUdr3Apq'o gg6jgqboU g63q,X03q,gog.rg:
.
OJq,JJoaJrBd,,.\q,,\trorb.. AooJ(')g) onoro33q,o
SCg6o Sq'CAob 6.$d.>3q,obrdo aAS.,q"q
3o0ri-rrnlr
USJ6,CAAs dsgflgX\,ob.rL,
6o03q,og hq,aoUrftqxrao oUo 0ml.rrbq1o6olr.:o6olr,
ory6g.>
lr$.r6orq'36r6q 6.:169Ar.18rr 16 r6LCbr'r0qD.
.
0u995gqo64bgg0s
3oaotro.ra 3316 &n6.:$mqo C16O C6oo
r'lJ0o, l.,bgraob a.:A>$gfn, AoAofrOs
J6 6JoaC bhr r'rtso6orqp3t(,o
68
r$rvra,osrri JcsrE 3Jcdd.r, s6.BeJe.! 3o&rxrr, u!d.s6o'd' orfl$'ierqb lr+'rbareFr'
Jllt<}4FOd,e6"tr!.Erlt%ro,'i.'3!.r.rr'6.rrlesl
ttN56.t6.An Jclti!,eor2Ol3 fqrrt Or 0dr't - Dr3 EqY$Ol E 'rtn0tt4 fioyl,.
GrqJUaCEOo oofC('oo q'$AJrotit)Jb(gi
l'T |ql 8o(6CA o6OC6CLb a5o60
Jfrrfff, 9Ca6C0ob Abdr{,r6 odJ 6slrsrrrS$lq ory 'ltrr $s6aer6rjA6o
o3r'r O6(,CBotor, 6era3qr,6 gs!3Cq'o &JC6D6oll altrbi')o Ar3$g3bq'rnbAr?
r6o03q,o Lob0or6nor bJc'ACbq'c$q'5? qrs t6r'r6ot6 aobQ'J' 6.ra
a.rrfu63qxrrn303q'o Soao&xrJroBob a3$rrqnb r3q'oo' acbrdgc0cqo
6fu .r 0u6.r3lro b.rjaorft ob.:?
5dr.lq,, AJt "lq'.r6os" lhbsorrryq'o ItJdO6'oo' arU$gCbq'rrbar 20056?
gq,oeJ6. rqSoA63q,r, (,ltl63d,aCar 2007 $1<'lr 8obooq' lrss3rS3oqxit
g:aob3q,oorsg 6 , Urqosg JObJ(oCAb, 6(,A r6ob oL -rq'':6orl-r"
&,'JbC('r3{, o6dt, 6o0 brt(S6otrlrrC'r d46oo60o 6qpoE'oh6
5COo1]6o
d4grfu63qrrr,
aobo Lo66rq,ob Qrbts('lbir".
EJb "rqr$orb" aq6r a>3$$6q't"b.,tt p6b<'r63ogqlbob gri$o
q.o.)UOJ6,(,Jb,) rb63 AAL,b.>Jrfu63gctu 00q'C6'5Q<xnOC6$6oU'
er3o6orq"3t(to
3Jr3b.d,, $C6oq'Ao 3J.,obJ('s6cr':
,2007 Sgol, qqoUBo, 3o036o34o5bob Arrfu65q'c'6C63q'o 3o6olroolt
lsggd3Sq'S3'
o53e;AmaJ6ob qr)Acr06cr Co6re03oq'oL $CJrl6lo 6>63s653q1bob
6rQo(,-br6Cq'C(,
6Jl-r ,,rq,s6ostr':U broCq,CAotoo 6s(-orAOCAo boUOCACao Q'r
lrobooacao oDoq'olroU 6;6p; p6ors3Uc-o'> 16613o43 Ub3sqrbb3r
666oo63b3o
t,l--,or,n6.orrfsobsdrcrcrfu.paJEJ.trFhtto://orimetimenewsre/?oase=9&newsid=15637j
3oartrrtll Ss6'3aobr QJ
r"Li,a"ila"' :.a.'r.-r, zoiz $q*,t u
oNAiBf nAqddb 0!&,J',b05
I '15'ar* \nas'
ur'r 'brtrrds(n38rrBo
io;fur,.l a''t5(o lDuac*'F' J''adr'lal$+asqrrr
"6s,,6a;;
2007 $qnu 23
ol0.{drtu lsJ('JbC(nao tub3({'
a{SgCbq;!6-
;
ar&.@bo3r
JrqD ' blhJ ,U)toarQi'C86'So
-Ca0lr]eq,.I 0'ta",lAg.,l, BiE$Cf,.[
llopac,ry'
6r.J$sJb(r'b" 2013 $q'oL 20
6.lq*aali tcaoJ!6o63(n uaobsehu
Jl3'rr$
"a;;i, Jo;C,ro6e36o06r(16 $[C634tu
,*r, ,rar". AoB1(oqJqb ar$erao J.'nto{'SOo l'rJJqo<(,
415"0' 8s6r$'d'ao
l8to' )
(q)43:4s{o:4s:20$o' oo:57:1ff}o:s7
Ugfr'
r+'!o J"QB Jd'-b3q
loi,o"mrr,osss9- t AAro('b3J., hrA'j AJt' .r(\6oJr' mf'6!(n\lo
- ob SrPiI, Er6r$Jtr'o
o{r$b)A lat$O'J6Cab Ooqel,,a$6.rr, JlrrJoEr,&tu B'{Ob
,f0q,S",a,:"t"" ,",S.**'
aJd4Ec.rqh U+.io,oq.dr
0l 6.,cffi\ j"av,lh
a(,CAr6C l$OCq,Caotoo J6dC6tC,
JC6d('tq, 0(,6,ob b.)O0q,CBotoo r6d)tJ
(sooqCgnt"- 6.rqM6Ao (,r 6rgxr_bo60qlJ('l
lsocqpc,, tn\)ca.>), &,rrxafou
UolrO6aJ), rLJo6dol, lrr$Cq6o$.,o
lro\1gtu), 6$$Ao (rtrqr)('l_
r.drtC (6,r<no_lr56Jq,cc)
r6drSC fll\jgq,33otoo
br6cq'co boboooJ), Bg6o6otj gEoboqro
ogo, 6o0 5o6do 0o6g19o
856bs!6ooCqrcr tso6s6,r6 lJJja3ors brAoboLoi6ob
t6o0qT0o0 J.rg3
6.:q.oc0g3do q,r 6rqrrr'r_
or6radr6or0q,gboU 0o96r,
3o66rtl,q,L USCacg6C6 Acor AJOgj6bCACq, Auar(',brlr.
tSilo6o dootbo36olr Art3b3q,r3rq,,
16o0 ogogoq-3rcm L$3
$r6\)u6ob ar6or3bc0.:lr, lrslrg6gqro
Ool43doqu Eron
Bgp36o 16 0o3gcq,os 2010
EAC6 ECA3odq,or r,q36oE6oor,
16o6 j
B3C6o
SspJaer_
oBoqr[Bo ArU0UJ6qaBr
3odqpo6.y+r3obqr> 35-g
bobtsortgq: sC)b,bg..or
or3olror,>3uqr bro6OC6CL{,
bJ6JarnC6rJ,
6d 2r}l7 Sgqir 6fpg6oA3
,366}tt 'lr0o ,rfjrr<rijoxbo; r,r,3 rg.rq,.r6 0o0og3o.Lb
J,'r&,lxx,l, 6r0o6{r'Cqn os3ifgqnitrr63bor,r6,
ctgoSosql6 0oao$c6Ji1o J6 rq,rtts6ci\t\
grCob, AJ robreCbtj, 6('a r0o[r
t3lr,>b3b
o6o39lr cabsqp36qrs 0J{r)cb3q,o6Jacq,o
611163, "r;r3rqrrJSl&D"6, ,n ;Cq,".
.\b3oo Ocgaloa$Eoolr ;rilr30o3,,lr
3o0olror o6go6d,rgosl-r c6 gq,o8qr.r6.
JoaoLoolr og6oqr)Uq,o ecJr6oracboob
3gt6<nl.ro lta,r6o 6.raob3q,30tso. 0ogb3qprgrq
0b6oqr6, dnfu3gq,o630gq,0!
o0oU.r, 6o0
JUi66Jq,ol.,OCaoL
3re0o[o,16 drmqo ogo6osqpr6o Eg5go6o6g&r
U3r6c,6m aJilgSJbq,o0oL tsrCoob tsCl.jrbra,
Boq&,G * , Utsq,CaJAoboq,o or66s6ob
.:t6J3oor>6o 63.>6nr6g6J J6
irro-,Jarn.r,oJ5Jq,o
tsC6eCA drr6.b,rqq:r U.fU.U"ro_
dbr6opr6 3rS.O.,b q,r6eBCa",b3
AoAbeJitr.
St6oqr fi09l24r, 21.06 2013
e
"
___u".. . \-,
oLu JollSUJoEq)rEGor
Jo63bJo6er6cor
,,
trlrr /www.voutube.com/watch?v=d vefDcvLzy
70
bjJfsBo(Ei, Jel8!6olor,cDot J6.uGrED Jf,adrxr, bd&t!6c,lol, lc6,$Aefin l,ri!6oEcerrr
$6q!8tr0rr, etior&Eb tsA$.doC!., .}fndhn (|!b$65
U$8.J6.& Jrirrqa 2Ol3 Eeir, 0l aklb - 2or3 fqtl, 0l SoJEnfn, :l3ovltr,
bs&'rqx'x'r a.$8o, $gar.rs$o8EJq' OCq,frr'rab6oJr qn6C6tor ao36o}
2008 $q,ob 16 0robb o . AoJbC(,r3Je ttj0o6cr0ob "6x'tgo6orqgrtgbolt",
OCq'$l(,)a$Eor "rq's6os" 2008 $qrir arolmb ?X0qgC656 .)6tuCq,JAer 3r6c,6ob
ql:fu$aJr qpr 3r'raobffirro5oL Cl, $q'€r6 -A33 663qrr" t5B3&q-os.
dr5rq,oorrqr, qm6g6'bool.r aoqsboqrs6 2 $q'ot ar6doq'bc Ocq'cr6drlJo,r6
gt6om3rrronbsl-r .r6rcrgogosq"36sqr o6strr?,369\s,Crrot6 ot3b rtrroq-o36qrr
ts3bb.>8ol.ro 6squl.tb.:q,CAoL AsqrsberL.
6ro3q'or,6mA OCq,tloaJr6oJ 2005 $q'oqr;6 2008 $q,oL 16 Osobfu3
Ar5$gCbq'r'lbAr er bobEo(tJg Cr3b36Lrb o956Xbqrr 3r6o6Qrfu3$oo, o"Ja6r
Cq,oOCEt o(, arU$grbq)(,bot so)l3ol.r J,>bgbolr063\'obolr lrs3oobo rl6rucrqg3lt 'rdr
eraq,Arir q-oqob $3u6o66o. (D.,6OC6CI,CAUq,Ar Jot60r, 6o03qrrg $qlAob
a!6argq,o0sao s6RgcaqJ Jr6(nflr, aoar6o3olroJ6Jgc aJ6(,bq'ca('}Q aooQ(,
q,o0J6bor. lrrgU6re,e0&D olj.)(), t6r'ra AJb ,oq,J6ortr3" qrrm6trrrb 6.>0f0o(,JE 4
eqCao 0.rr6g6gq'o6303q'0s 3er8oborO tlr6sS$g\'er Jd)oo6oOCOCbob
r6r6l.,Cbobol, BrAr.r br6o $q,oor ts3,rts36r lrr6ru$S3bq,r'r q,o0C6'tro3boL 6s33dr.
trca;dodo3lk'r 3oSoLroob gg6csQeCAJ rbCal OooSgtio 3o0Js6rmb
psgo6,:6Lr3bol.r l-r.>3oolb,6s. tt0$3bs6oqr, o69o6164oolr Sqqgsbo 6sftiq,og
6rr0gq,o6 3o616.>6 [rsj63orr llrdo6oL66oqD6 6o3oq3or, a6ogoo Lro(PJAq,oir
$r60orq,6CEL er SClrJbJAobr(o Jr6q,JaC6Ool, qor Ubqx'l0Jt C QJ llr1r6cl
qm33d36g3o Asb'b3 b.rg0'6ob Utsq'365 16, B.>J3U, orJA3r Jcff.{tor
Itsq,JbrA(,boq'or eJrerb6!6('lL, t6o6 q.osggd6Sbolj (Pao(.r6 OCq,&le,Ai$or
"rq'J6or" lr(')$16ce bsfuq,aSog(, bsblrl6Sboor go6s6bq.ogboq.) 3o6;opr5, 3lr
L.rarSr'r U\xnA30t3 qJJ(Dt\5Ud,r 16,r J6,o,Ar ooFCa.
JbmC UrXr6oA bCq€olD$3qmAo., ofuald,tuOor, 353 2009 $q,oU 030q36
"rq,r6oub" go6r6trgbob gt6on 6rftry'ob tsgLrb3b, 6o03qrl$0 BJb eoJ brbCq'a$otsr'r
"
a",r,JaUq.6cscq- Jo&trrtj 2oo8 Sq",t" 16
avktr a'er$fl1y{cEJ
http://sncc.relindex.oho?lani id=GEo&sec id=7070&info iddo13
71
lutt$Aq'3(rl ttgy+,BC(rrt,
0l 6oC6rfb, +sdrxrb
fuOer,..re"S .,gCa<g,r, a$Osa qRCa(,C .n, ogo 66c*rqxr lr.rt<,r6sqxrgAobr6nfr.
g1(6dr'rA:
.
Urj,>6lo6gq,ol-l 0o.r3r6o0oU 2009
$q,ou 09 ojg,r00r6oU
a$,}r(,aggCar #7,{9 oU or.r6sb0r49 _ Jbrqr) lrroCqo3otrm n<rbou
tuUfgC8qxrbot io6otJ
.
6.fergo I Off) 000 q,v<xr
2010 Sqx,l, 03 tx,J0Sdrob 11390
0J6$drAge"C0rl<r,
L>j.>rtroS3qroU0ot3rio6olrlttfut363ogo6q-ooer6LLoJUr,b
0.:gg6bgq,U aCLTAJ y6botr
rAoC66o3
(Jo63Cq,o 3rg,:Log6o)
gu6C0n'r6o6C8obi{rr3olr t.r.>}or6o b;frlaboL
q,JSo6r6lrC&,U 0ot6oor
&g&'rggrr 13 300 mO q,r6rr
.
2011 gq,ob 0t qo$C6036b #2297
6J6JJ60Uq,36oor l.rboJ
brtoAJeoCb6o3 AJUggCbCq,b ACh\aC UroCql3otoo
qoc Lrs613r663r,r lrcj0ocErr&
r6botr braJU$gCk,,)
ir JoJidOo56.\, $r66r6o,i1r,tr,vrtot, I 500 000
q'J6o
.
2Ot2 gq,olso6oLr J,!0Jr6oob
erBo6r6LC6oL ddi(,o:D(,
$gJ6ol, S56rAs,i(,6C6er bLJ,,Uc$o6sqgog6d;q ArUSgC6Cq,or6..
oJtsoF)ACaUq,o Ac)aLrbUd,CAoL b0gAa]6fll,CA"
aoeCeJE- B30ols3q,30o 6.
JC6drc, 2012 $CgU, UfgC g<,rgoq,o 0Jlr
,,rqr.>6osL" blrr.3 ,,La.brnAr(mCA6o3o A.lUSUCbq,oL.,
q'.rr6o 6s0r,r3go.70
s qrs ts3lrsb,:0otr.rqp
b€Xr6oprb 14 O0O 000
3.r6qu r0r:l_r,> 3o0J.>6ool.ror3otr go6c6Lg6o
uA(')g(,rtsJ eJA \Jrboo r+r.€e36o037q.f,r
6r,6tra)r<r0oUq{gc.
Dbbrmo,65q3q, .rq6oA36sU oAbJbU6C6sl, JoS,S
0o63o,>6X6oor,
OJq'Sla,AJr6or "t,,1-',
eJbAr6CAob
"6U
Crr,on 6s6,C&rC0J.
gogoq,o aJlr
"<,1605" JoACa
C6obCq, AJrb3ober. EJL -0go3b.r$3,. goqSbol.r g4r:9o16890.:
2012 gq,oU 30
**"ffiffi'ffi1',#*-*.
lllC!.raBoqlcr, JE€A6olCod.l,36.'B6aqb
J.r6.'kxr,tlrC&ts'a.r,lJirE'3(l,(lolrrvtufr(fr,
lr!,Cai6.roo Jrnnqn 2ol3 fqrr, 0l &hlD - 2013 ledr 0l 6-,JaC6o, JJ6.rh
(,CocrAbCd,b 0r6b(,6oo0q'Q,)
- qo.Jl('s6soor Jo JoA]JE.,ra a5t(,CAUqrl6CDCq'
s66sffio 20 eeCeCd,U ffi.4r6o5.:. 2012 $qd, 04 A'SNAACf , Jefobora aJb
,OCq,&loa$6or JoJo" br€6orboq,r?' tCA<'l!q5o063q'o qtt6qSolr DAo, rarbs,r6
0.>qDg$C6oq'Cbrtso ao"Jcr,oorr, CmO 20t2 $qrolt 20 q,CgCA03d,L S.r66oqo66oqn
agbobraolrsoL q43q'.>6sgos 16 aoogs3qs 'b3\1 ao6.:6436b' .:bg3
AJtq,C(r"Jq'o ogre g3a 6336q,q a3q03s 2012 $q,rrl, 16 6o3aa,6,oUro6ob.
o.JAOr ra 6s6oLlAJAo 6b<'rqx'rqr gU rtrr ogo lt>o663t631n.
,dJl-r "O3q,CJodJr6or Jo3otr" 36or - 36o1 0gq'ofuq'tr 3o60X prt6ogU
og66oq13oBgUl.r, I.rrJsdq,s0366o r6fu363boLt ts36p36, 3 oCo(,abc6,b' g('l3oq'aJ
Jf40ogr66r o3r6x 6grarsbr33oq,tu Jt630rntr L:boor 5'300, txrq'er 18 arCooaaCd'U
3,300 q,s6o 6rqrsgrrto0bs...(m3UaC6Oao, 6)oacq'o0 LJCr6d8x(,r'rb aolr36r'r?riL
JrEOCq,J6oo(,JE ao3oRCo,, re6ots63q'os, 6r<'10 ogrr6oq'ffioBglir Jt630os'
fx.r6od6 3.r6g3q,scmob aoDoard,cEc ar'rurab.$3tcr0L qrs36q;bs. a6d.:fub>b b3q'L
o3163 03t6.rbrfi3oq,o s$36 r...
J636ool-r B.>r6o6b3o<9s6 6rAqoC6oAC (gqCtso L$.t6Ccg 610.,6(J
q3tr6oq,6o83l.ro "OCg&loab6or JoJob" atsq,o63q,o 5,>bqrs. 6Xq'3o0Js6oott
60 J6oOC6Oor6o $oq,o 29 cdooab36,U, 4 qqoU Ada6oq' JcfJr6or 't3oCl$I,"
6:p;33s."
4
6rrfu6gq,o63bgq' 3r.raolnrEo go0Js6rnU orobr'bC QJ0U(9o
o6gor6Ssgqbolr A3L$r3q'.,1, aot6oor lis6.:AcrdqAo JoAoItosA <'rG)136 AoAr6ols
r$oAEUq' US$lr. Jafu3q,sa ltssnar'rdrrCbo 3cr6oltos0 #181888 l13 $3t6cq"oo
0rnooDo3r o6go66.4os tsJlr -.>q,r6ort.r" 0gUrbc6. l$Cr6 Cq,r'llr Jo036o3r6o36ob
3r6rn36gq, 3r'r0oUor8o qtSSqrr 3uq'5 o6tso6ar6or - as6X63q'ot6Xb3q'o
n htto://www.liberali.Eelqe/libeGli/news/113762/ j o6$cr,al0trti bJ([5Ac,$aCAob A0$6@
l-,%)a.,doJEtr JoAdx,la aoar6oD biCrqoBCqsb aoD6fnb.b JssoCq'J''rul,) ($ Ac'@b.85
o6go6,As{jor esrxrUL eJf,aeB.fulr J6,C6.r,l, crsbrt J l$Xrd,o Ut$&,c,56 ao(,c5U(n
rrvJ&E qEq)U6qq&,!5Cae'!e5(ffiJ(n ofuo6As0.,r'
?Jato3qlCqn tl;lro€i(.rj
0l 6.!Cogft\ fuoMrh
Jo0obool.t 2013 Sq,.tr 26 o36obL *0,U1376-13
3crfuldr,6qp66ooor \rO<,rdq&,r
JoaoboJ, o!(€r')ccs - Luq ezl m60ce,o, o1906.> s6s lr63q,gr'rgoq,o
ts3b$sdol.r<g, ls6.rAodoX&,r
aoanrro,r a!6,JAUqr,6rACq)
.
lrrbro,.
3<,rAobo.>A q,rbJlr60b.,l, aot6orr, (1g855&l t3)
3r,folrosbu;gr9dr,4.o:
llsjs6or3gqrdr 3r@36o3rgog0ob gr6o36gqlo
3er0otmolr do9r6
&OCAUq,o qx)OC6$oolj ACbrbrAobre a , t.lU ,,,rqr.r6os.,
3re0oLo.>U gs64qr6o6ol., arcggcbq,oboL
6s3t+r6q,3Aob ggq,36.raoLoq,C6ob
Brq,eCb3q,or
J5qyMto g3qrgJ6o66s036ob
eJAJe.)t,Og6gfuq,o (x',3UA3EOr0.,r _
b.r6sdodq&'r 3oOolrof
6.l&,nor&e3r Je6oaBJq,o 3.>q,p3a3q,gbolr
agMgq'3bob araJeJJoUiScbcqm
$Jq,r (xrJ3ar6oo, aro a(96ou, EJl,
"sq:'$osL" 20ll
Sq'"L Scp.U6,. r6Ar6oado 0oomorg&3q,o,
O0q$6ocggjO.",b 3096_L gob 6rr) tutrsq,olr 33urt40 brjJ6o4gq,ob
3'ff36^3J0oJ0ol, lInr+36gq" 3o6obo,rilo dJL,,iq,i6oi["
,lfrr61l-r0o O {r0J6,o0r9.f3ftrl,
i5rg660q,efxrL Ugqr06raoir((,Citfr
(o,!0r<{DlrOU6C0Cq,o (u,,JU00EOpOoJ yb
o
r(iob ero3q,o,r.
Jaq.oC6re, 6rcDCq,or, 6e)A 0s635gqro6363q,
16 ArJEber L6gq,gogoqro o6tso6Ar0or 0olr
pJfu gaq,gbr6,J&Jq,o bg6og6ou
i
o64.r6oL
63gpq,or635.>U
osobs$3;
brJr6ogq,obJ(',AJ6oJJooJ6()b0i1(''36gq,o3o0otroolr6qr6
ar6rA3q,o q,o6g6trnlr dglr.rbodolrsqrT6, AJlr,,rq,r6oJ,.
arIVUC0q{,6(,1.J q,r0gC6ol, d3aeg6,
0o,>$oqx'rl.r qgr
Itr6s&rdo36<'r
iri"JggJ8qx{oL
3rqreCa-Jq,or
J3orbrUo J6cDbJe, Joaoborl.)
Ar0orCa0g6ol, 0afq336r,r Sq,olr lrs0sg$g36q,m b.rq6.. _
Joaou(r b $J6oq,ob JrbUbre rqacnber, r5r,r0
3o0obr3o
, 20oE 9qktl 16 Ayrr.tu ,276lr
Cqr) JoAdrxr., $Cr,({,o
Jaladrrtu 2008 sq!(,l, 1E a:dd, ,27511
74
A5oUq'or 6ta{'erQ 6Ja(9cffig Qed t'sat0$gce<xr
6r<r orx'rartc
o5gex66.r6os.
o
3b 3o o,J0ob ftt6r6 3oq'g 36o)tnq'
J('J\)96C2tu' AJ'
"rq'!boslr" ar6o(!D6 bs3o6Juffx' ('5 l'r<r'oJ6to(9'fo6ob36ob
qDf,(3ssb, b<oqxn 3oaotrrrU 0br6oqrr6 r0 qr'rdrqSffiolt
o66cr6ofu0sU;
.
lDCvr,oUCqx'tu 3c036o3s6o90rfl 3vro363qn 3oAobrmlt
rJr6lOoL l.,rtso6r6lx, AJif'OJaCEOob Ugr<r<'rbolr cnb50 s&3q';doL
bsab.$gfuoa6qo bvlrdx,otz oiqJgmr, 6r'€ EJb ''sq'r6orb" 2010 $q'ol'
crC0cfs6rr(t6 2olt Sq'd 02 arollra(o 3o0dnr3o s6 ftt(ryqr656or
fu6gq'o63aob g<lg9qft'o-Jfrr b€rLU6'oL alr66rd'oECbClo"
trs6,>0r'rdo3&'r 3c6ctnra
lric6': 0sr6363qorrr363q' 3cfol.nslr Sg6obXbo6r
l8
ory dr: il3q66o &'r3gs JQGdFCS Ar6C&'36rlr - 3efolrrnl-r 2013 $q'ob
qq'oUoU $36nqro 6s0r'nrdrgr' oera f q'v+'q3COJr 'rtrr 6er3goq'rrr
J6r3ood)o AC(rCAo.
o
tufu6gqr63a3q' 3oaoljo'>tr dU6:3Lro bD(oJO(x"aoL
610o vrrsSr6on b6j3o.r s$b 6s&rgC638Ue'o
bb3r JoaJr6oCbob
do0s6or. s0 Jc6J6C,JUq usj633o, 6oll(, UAclCACAmAog)' Jo 3o(9Jg
J6obCq, (rrb006qoC85, 6('tA J('tHJor
ArEbcil,OoN'CSd, J6atOCLao
o)rSol'o UrCao!6(n6ol'
AC688odn l-rr0st6oDqmor rbq'o36Qr
6363q'dfu6$.
.
fx'r6crr6g t$oor, A]3C s3q6oA63ol lt6;0odq6o
Jstr,ffll<r6ol, O6r',6oq'o anbqtt JoQS 3f')orl a6d36Jq'o3J5o
e!6qgCa,* 0CU5bC0. &4CbCq''13rA o0our
".rq,.Sosfl 6.:ungrSoJq'g(',!
d)a€ 2008 $q'oL 0:oLBo
UrJJo,')frl l'rdAor6c$r qt q'og36to> 0ooqo
crruFc(o .rcl&lrrn sva\5rrr l$Ertrsn
" *. rr'Jo*ac*.,,, Jra$oJrrprDol,
d'lSbr&J($ddrbrArnAi6r''nrBpbrr!l.,n
ACI'.r,OsaCElrr3tsf"",tt*
Da!c<r, oJd,'lBqrqs tt
$6dmqd,
0l 6oJAg6.\ jrpl!.r,,
JoaoLool,,)aJ6, Jo(,ca 2 $gob 0s6doqt3 g3q"3.r6d.rlrorr6
.u6.>gn60rqj6 aq,Aafr6C('|bJ.,
AXL$$oln 6.X.oJlD\,J6oL
or'rrr6ooc..ra.,r.
o6$,tU6CS(rr, t6.or0 ougpe.>6
Anrffioq, arU09C0e,r'lbq,5 Ooe,C3otor, ACAACa
er Joac3 2 $qob fu6doq,$g .rr6s3oorsr6o
63q"go6drlro$ !6 Lb3r 6oacq,oac db6r3tro
o6616o\o,rlror.16,>6 Jjo6o
6.,a alussc.qx,ol
o
3c6rr*
ilj,ffi;"::
ar6JaUq,o6C0Cqo
e3aqt.
*",.,1.*;'fi" :il lYffi
.16$10r, {6(')A
Jr,6O6rCOo
gg6igooU *6"aro9o
oasb rqrsr636s\u.
3odolros Jo r'r6o3C ACAo,b3C rAo
,H.:il[i#ff
;
Orq,A}ra$6or -,
..g;Lgriol-r boq.,b(,.'
*rrrrffi::H:: fff:ffiffi
ggbca'opc ar6CAUq,.,6JACq,
J3ooroa3ogo 6q16o6gbl.r,
3r.rorrrn. 0b6oqr6 rr,r,-,"*
3C6r'xr33lgq,o o6go60,sgrnb
3o0obo.>0 bryr6o rr\x.,a.,.b3
o69o6016o:r fl,ttr,,sq,J6oJL,.
3o0ol_ro,r. or36gc, Oo6r,,611 ar6o6.,
Jr:;:;*-l:*.r:';:o:*roro.
;"*"1ff.,'},j"*fr::'Jffi
o)Jf')6j.bJ.
6sbLs3go6g&gq,o gu6,rq,eCAr 6)r oj0J
0trxBfuq,o 3o6oboolr gogoq,o c
Coocr3oe'l.,rs
rc,Ooq,r
r."*.Jm"Hffi trffi
XC6 2 gq,ob Artroq,tC
a.,oqo qb0c6toJ
gr50n9r60mb.r00
U6(,r qs3or0o 3oQ363,4q6otl
* o**" ;.:'m:15Lt*ffi,ffi
;ffit##ffi##Hffi
jflii8.Tffi
76
u+yrorrqi* Jrro"EoJroofri, J6,"06"q8 Jrsokrr, bd&,!6oD.r, qf,rFaqrqb U5CldEEcqFn,
Jo&Ixrr, qdrl3S$
lD!6elln.!&r Jc'.rr{n !)l3 0qdr 0r aylb - 2or3 Fqr[ 0l 6*Jocfxr cJEvrh
Cq)(.|A3(,q'o se$bou6Ctlr", t6r'r0 0o116olr ls\qragotsol, b0eol.,Utsq,C6olrJar6,
Ao6ctt6t6oU6s6, ao6(,bod,ot aa,lQ6((,CCbobrAr6 66<'r0oqn ogo, d,(.€ tso6rD6
b.>Jagot lsao6o\1O<, .>atrq6aq'r lr\lCq5otfl, Jdxrd$lr, f,<'raqrf,
(,r6oA6gq'J5,5 ogcr t .>db63or olt3oflo Jlrre{rfrcrryq'o o63of,argrr r 6.>36gqr36,r,
J6,r'rC#,cr,"Jq'o J6,oJrAr6Ar. 6JO ACCbCOT 3ctrJ.r6ool.r o$oq,ol.r8o arpgg\,rnb.ir,
jqJoa3oq'olj 6r5art6o0boo, 3b t*obqc aJb
"L.{J{g,c,Brq,('ltt
OJ(t6reocBJ6O6oL' S.>r60o6.rqr6c63q'ob berlob 4,Jao 1616 ACq5U(,. o'JAor
jogo83oq,L 6rso63 6oomo4bs rE B6drqTr SJtr ,,sq's6osl.r" osoOotg 8sgo6o
rqMoJrsogol-r .16 6cr311oc.
",>aob
a}obtb3 }t6,>jt6otbJ<, A,;i'rOgD 1try6.>rto gwo(' fub ffiob4tfu)t6
q.>6j dgttk>futq,ot>6, U6Atr<*J@ &qnJ2rn?r6oD6 lg6tA tg,JoAAoe,@J6,
A,\)06 AClb0<or6, r7<t00gx>1j ogto AU ao6oQ16ob &,t;p6oq,X." - 6r6rGbrer
(r€o66rl JoOoA3.ryAr b.>6rAcrdq&'r 3r'raoknU UbSx,aJtC.
6r(p6o 6rx'rtcr5o .>f5gq'.rdou 6.r6ar6$3&ur,,,.>qt$or" ogo .il6,st6oJuqx)
3.>6o6qgrt6q333.:"
3' , t(roaq,ob bc0r6orq'36trro3 Brt68o363o 8ojg6s 0olro
(obUq,oUbAJAs, A56CAUq'orfuACE o J(,AoLooU o).)3&1qrr0ct63 6rx'r66o st6gq,.>d3)
06qtqx'rboL fu0q.o36 6o\s.
86ots36gq,o3r6os, 6<'10 3o63gt6llo l.ts0.>g$g3bq,r'r qrogC5'bool, 6436;t3 38-
g ltob0ot63l.t gr3tso6qgg6oq-os, llsboqmoqr 3o l$Osg$$Oq,er q,o66to.r 35-3
bobA.,6CtC Arqtr. ArOo6 r6glE rdCL rC, JCaU J.>Lgbo, ory trtr$ma 16 Ararr$blQr
6.rtfu 6gqrot(663q'6s
3o0olro$ 3o63g6Lro orr3ol-vJtsrq' lrobAo6C'b0.
ors3oU 0b6o3, AJU ,,rq,J6orlr" Uo66sq'oll 6s36mqtbob or<'rbrtC br6o6o
bctr.,oL rer0or
"Ob)ACAU
" , 6cr0 r6dob Od6oJI6o bobtsod,C, 6oa3q'o0
CAlrrb36,r8(l, "arbod$o3U", ACA(,C6 6.>qDCOr ".rq'Dfrl>L.'
e
hllpl2lary.tqglgDel9qi!4suEM-l€EAlg
bqYnEn @d.\!r,o l.,ltflqF(rtr
^rAcrLre'r
htto://www.voutube.com/watch?Fin30/8or.mM
" as6.t 6r-o6" saflq"d.rr or&!l8q1r
" b$.6.D",i.*r) {,.r&'Jr arAnhqr htto://www.vo'rtube.com/watch?v=nwrP747vTY8
77
ww
l,\$0ytu4.. Jr6d,qr
!sa5!3c.Rn rt'Jv''oarq{r'
2ol3 tc,n
ol-a*; zora{*o, a,Xas6.,,3s*,,r,
Ls6.r0odq5or 3odolrt6 2013 gqml, 03 ojde0fu6t
,:1tc39 ar'rytrao6r SJlr +q,.>6orb" q'rfugdEcacq,b
A\)r'r6cr oJolerBgoq,ob 1161101110113110, lrJXJ6o
lr.rarr6o Lbqo6.>t3,
a$cl6 araalJ o,>oxnts3oq,bB.
lrbqoOs qg.robg6s.
2013 gq,ol_r 03 oCOG€6C6,1, lr.:6$odog&,r
3o0olros6 .:1439 dogMo6r BJb
',rq'r6o5tr' Snt A('6JqrdCEJq'1, b\)(96 rq,ft lrJ6e6,C $6Uq,r3JL u r6<,r03q,a.:0
q,rrarlrJU6J oae6oo6q99qr
fuq,olrggq,3aob JJ3tso6o aJb
"rqrr6orlrod6...
"\v,s.
" a,"y,b.,
78
t$ft'ioroqFa Jd.Jft'J,c'.d.tt JfrBql(,. nddrxr, \Fr$,,&'lJ qrr$Eqxet ulrrdqcqFrr
Jvrqr6fOrlrq.i.r,!(Ebllltlocnodo,I.o.Jrdr, art,J3Fs
U.}$,ay9.'!r, JriFA.r 2ola tqr$ 0r ovtb - 2Ol3 fqbb 0l 5oC00/i.!. ,JoMrh
75. OCqB3e'A$Eor(',Dofiho3o
lrrAr&rdoCbo JoaoboJ JUC0C oJgq'&leg OCq'AloaJ56or "oboCCooSolr"
l-uJaglr, trr63qo6 ffib
aoX6 $6oot &6\-Jqr,
AiAo&SolrrA56
drsqn3rq-J5rA 6s6Lb6sg&3qrrr qr> 3r'6olnoU 0bt6o1os6 6s6o3q'35oq,o
j06ob.
6,:qDACOC&Cq'o boBC.r6ob p.> b$6.r3o $.r6ao35oL ar6rq,noit
j.o$oq,olxft 3sg-l$n66or>qxjb N 5/4-2747, @.A.2@1ff.
"o6o$6rao'
q.rqr696oq'36oo tsJb ,,93 33':oU 6s63t6oor 6sgogolt AC(oCArQ ACoCa6r,
Arb
6ofuqtr.)o 6.:qgs3g,) q'o0.16to.r N 49.D 3oaolnob N 46{ / 5 I 9 lrcCocaoc6,o' 2m3
Ar(D$$COo('CbocD
B,
J('laouffir AoXfr Ao6o]3fuq,o ggq'36s0oboq'3bol.r
gr66qlJb8o q,og1695rnb 6oja3pX6oU SrQJ 2013 $q'ob 2l o3q'obs0q93
6r6ot$$e36r.
2004 $q,ob 3 13j63663ou tsJU ,,o8oal6o3u" 6.r63tloor 6$o39o SJtt
,OJq'JJr,AbEo) ('16.)&10r€., 2' 6,oAq'.,1, (psAgUdECb('CAo NbQ6J6 CCoSJE
Jrroor6o (,r qr3oor 3,>3.>g6od3. 3odJ.r6orL 6sAJC0J LJar3$gCbq'o Lob0odr3.
Ur&rq,ooqg, (b.>6o6o aobgoq' r5q,Jdob ar60J6ocaoor' bcq'ouJgq'cboL
gs66o0rq6X6gq,orr db6oq,s6 goto3Sd)o qo glrojoq'o6o36o drq'rqx'rboL
634936sqg) c.or3oor 3rJr56od3 6.rtrqr sbrq'o JclaJr6ool., 5lolo Soq'ob Ogq'ofuq'o'
r
630q6o0o g3q'oq,3b.r 3o03s6oob 63$oq'C0bL tsotrmb 2007
$q,oL 13 t 3jg3AAd,.x(,56 BbeJ0r, 6('10r bJO('lEAr 3r3rgt6od30 Juo,36oq'o
$oq'o sB3jr 6crps6 ]st6b.>q,r33oq'b'
.
2008 $q'rilt 13 o,CBC63rq'L br$r'lffir ]r6trq'rA3oq'Ar
UraJSSgCbq,r'r 3o8Jr6ool.r $oqn Qouol0r.r 6ot63LA36 69t6.:3
go6o3sfuoq'lt.
" 6.{'rr, }6b{t}3o(- a'r,CAJ(rr,J8xq{' Joadrrrr S3f,.rr bngrn 6f,qlr68UJ.b affi,g}r.
rd$6,S,s.!), f'(',a 2oo6$q{,s,i5 ,008 $errJ a.)6ODAqE iJ(S\)o6o 6rc).rlit68Alo ltr, Uotso('r
(d$CAC}Jqx, Air)$gqrr,raCq' o6d5&1do.
A6oD.,t lJa$€qiqh t$ llqo[cR.+a
0t E Tarr.. jrpMrh
.
orr3ob ab6,(8 Bnlj(,l6tu
Art6$lra UJArUggCbq'cr
r
$o6oJrA3q,Ar 2008 gq,*,t, Zt
ex,0J6tnr (rr"3b6"J6s f5Ugq,Afr,gol.,.
0s6s0qr3 3o, 2008 gq,otr 17 ar6ob
3odoUo:b ?prAqr6o6g$oor 0odr6oD
ar6c0uq,o6c6ce
-d1q,C.lo0Js6or (16odo%o 21ob
C6o,C6on qt8ffid6C6qd, _ fuorg.:6 rlsorosbolr gJtroarqrdC6q,ar,
t6el03qlog r6t.reu6q,r, rffi
"OCq,&loiJ,lJ6or r'rAoCCOc6o 2,,-o1.,
(nd,Cjoo6,ar qr.gr3rg6od30
Cffi-O&Jgs(g, Jr6,O6oo6oD6
ACorJEbACoolrJ q,s U.5gr6aclu
Jcrgg6rx,rrrrou J6COol, o,r6bAoBolr
oD3oUo 2008 gq'ob 5 q.> 12 o40gr6q,oL
6rr,CAC,
6c6gboq.o3b36oor qr.:66s u:3oo$o
JoaJr6rntt lrrccDc6o O0q'Jaru0uc6q,o6ol, I\e499 q,o636toob
ACLsbC6". Ar6Ob\U6JAo sb0gJ
ar3dac&rr
r(l6oafuq,o ogrr, Croit .q,o0r6$l)ou
6rgf,A96oU B30o,b3g3.rao, BrJO(')A6oAre bos6o
J(RCAJ 0JU
"Oll,aJ(aAlr,fin ..f.,UjO(!{, 2,,-t,. og15n
1,rO [sb\r'ra., r
^EOdbCbJUb, rNUBr
lb\1o64xrx6olr $gtrp3boor
6,,r3JlilobSo6X6gqlr o(,Lo dc6r,u,r(go
OCq'CLrArU$gC0q,(1 Urj0ru6o0olr JJ(isgo$CbJ q-oc
Urtxr6r(mg6ob
tsJC$o66)o3o q,oJ3oeJBoJ, 6cq,ar6rO bJto6iqxr3ao[
apqat6L tC0,lt6o8Bgq, q,ooC6tooLroAoL
64tLrbqpq,olr 6,r$oq,o. s0,>33 qr6oU,
br,0ut6oDrq,$s66o30ob g3troor
LDaoJiq'qa) b.rjogoD
6sqr,>bqrrq,o 5cq,o636boo
S.r6gboq.ogbsao
JrcrO6cxD6JBL tor.,nL qn3sbor,r6
J$oOg,
sq6o66gq,os, 16o0
qr.r348o630oor brAoCJq,r.Jr
o$oq,ouol, tr$,>qr$o blr.:a.6<nq,ol.r
3crq,g5o.rtlo .>qdrrryqror oaro b$r85q,o qu
A.,Aqr,6r{5CcSL q,$r...
b0,:6oryo.r6ob; aonor&'r3lr rqo6oa6ol_r
3gs0q.o6odq,obs Ar6CbUq,o6CbCq,
AoU A3L$36
6o0
ry6o86gq"o
JoaoUo$ gggrrr.:qa39b<,rp 16 (!)go(,3C6or.
&qrrg$Cffq,CbJ8o6 3o otr.ryS6s, opJa3r aod6o.),
ffi t&,
0rftpC8dr oMbstr
udtrdosrrrJo6A6o3!gock$ri.doqDJr'&rxrrrb&o!6o!.l,qn$Rq'3q'olDlrtqoqid,
r*rs,lo$OdrArt.,o&!nlr!6$.i.doJ.€.rri,edr$6s
lr$t6!6.io !,lqd{c 2Ol3 Sqy$ 0r ovk - l)l3 Eqdr 0l E 06Cl6.\ :},ov{,.,
"OCq,CJslaJr6c,r aSodo€o 2"-L 3s6offiC0b aottrou ggqp6.$ol.toq'3bolj
6sAoa36Jrol:6 q63.)38o6C0fl(x, qr4.) i6 $.y6o<'l5(l6C6lr 3eraobo<rb 6t363q'o610rlJ
l,ts06,ci., ('r ACUrbraobJ(r, 3e,a<fr)5 rt6 og(, URq,CAScir,q'o ,abxrq,r re6oafuq'
lrtoobl5J."
ar6t6gq'o6J0C(fc ao0olrrM 0obol3oL rbbsr(-Joud)ra .16r
AtArbJx,Jcr,C6r(rl md$U6a$r, UE6Jgo ar'd0Cq'J8dl d.:6sqmoro J83J6r ('r
l-l>l-r$6€oq9 6rrUCAr qx,OC6tor. Alq,mC lr'r6rgfuSaq'r'r e'o3C6bor tr:b3q,0$o3olt
&(9JCOJ.
oryOgs 6o3.r6qn$q'r6o qa U5ll5mo,6rC&Je,o rqSod36olt qo6bos Sdlolo
6J5CA.COI. bsq,r$$C{1rq'Ca$o se6oa63qnr, rrr<T6 3o0olroslr 2008 $q,olt 5
ocbc63rgL q,r 12 Cr,3b363rq'b a.>50b"<-.cbca.- (05.02.2008 N"6/l9l-08 ps
12.02.2008 N"6f2l5-08) AoAr6ors 6\5c,54! (DOoo $JJUrc)odCA, aJL
"OCq,C.lsSJr6oi r$.d6o3o 21olr, tl.r9o46<n OJq,CArUfiJC0q'r'rAoL N"499
q,o0J6tff'U arulagHr aod,baB6o(,). 0r6l$Ju(,630oor d6o3363qx'6r6or b$ot63qo
6r66bsqg3bol-r ott6oqCbo, AoE.rr,Q56 aJAoE r5arq3\ 5
q-oJ 12
o3b363q,b bs$rn6o
3.r3sg6rod3 t$b3q,a9ogol-$oBdr q,()0Jb5.,"tt (Db,fuECbrl, oo)bo3qrr, 3r'rorr
'$.:crar0C&Jq'o" js6o8Cqn aobfuM36o b.:6o6o ]strt\'sa3oq'o, 6xot63
'Sr6,A.>tJCbUql" Aot63LA36 3o6o3.rts3oq'ot6 $3q13odJ.>6ooU
6cqugotrf36rb3
g$o63b.rU q-o3bqs. 6ClqrJ6rA 5l-r ofutrr,4o.: Ooq,Cao'boolt qo6g6'booL
tu6o6of33ob 0oobr'r36olr F6,AA06ol, ASorp pq3L, 13 o5b363.:q'U,
qgslripJq,A'5. t6U UE6,c, As6rJr6{, 6cl0 3o{3sor, 6rrJo60.> got(n3s?3oq,0s
grqDogo60r OJqCAotoJ, 6,oAq'ol, A5UdaCbol, 0crotbo36s6 3J3C brbtr36oq,o
ogo 3o&36o34o36o11 3l636gq*6g0ry 3r'r0obr0o.
&rJbJq'€JA JA diex,i6 SolrA0flqrr6o 3rq,C6qrr6fqxl 33qnq'C0CbdD
ar696gq'.,6Cbge,a.) 3<'€rtnsa 0.ro66 lD3go)strr 3sq'e3ugq{brq-o Br€D3sq'r J6
81
lxa,Sy.lq,is'o t$rr6oBr<rrr
0l E 165r.,, frarxrh
qtrqxrqtC&rer lrrLJAy6o{xrao
er3oL q,iUrrUq,C6JJ (n (Dug(136C0qr,g AoC((,r
tp<gr$$Cijq3Cbr.
l.r.r6.r0odo30o
JoaoLora 2013 gq,ot 27 b9jgCA036l., &qubao6r br6o6
6gttuA go6o3sA3oq'L s , ob lrr8raodoCbo
3odolroru l$39o)J16o Lufu({,ocD
qug1.>3tso6qt, 6st3g qnqn Arqx,,Ar
Ag116$) ?fAoggbrqx,,cr,. l$Aubrfxre,
Ja8oborA AC6 AoJJgq,or A10(,6 3s.]rgrrrodgb, tx.xq,(l bhJ
Jo636o lrcjrrso33qo6o 16 oirgogCboJ6.
610('16() Jgo6oJrtsgoq,oL d6lo6boor,
ArdO06Ct C6Uqr)
6sb $r60oqr536c s{6 3jo6qD, ory {6s
3cfJr6or 6.rqrsogo6Ar, 6JO 16 16.)lj 6o.Jq,o (,rlrrxr60A0q,r, oA g.,oJ6JaJAo,
r5r'lACbro ts.{Oo66,o3Je qor\)U6er6r,
t6o0q,olr bj6os6o6oU
33L>6s0oL 3r'r0oLo.>tso.
f,er6 ar6 6^rpsogr66r
3o6Js6o.>
ATUCAJbTSC 6oolbo36,s6 U$C gJ6eaJ6oq,o oger
J3o6o.trts3os,ol., 6.$gbcqX6orn, 0krq,op ts30q36
6ra(IftJ$60erc'^ .r,1bq"o.1.r6o20oors 19:r ;fr<n36on g(,go@o h$I}aaqni.l:,ilr.(,b,
of,aj' ,r6.\fo,'(,(,b 6$ob3q.30oor
0roArr .106$6r,r,lr oF,63q,q ?,ifurr.nj65}Jq{,
6rn3q,C6g5o.
31633 l-rs5.>0odo36o
3o0obooL Ubqro0sS3 AJ6AJ6)Or, 6110 dr6 q-o.: 0oU0,r
3o0Jr6os6 Lrrryq'rqr ofo6o.: ;p3o83oq,ob qt l.rs.r3s83oq,ob 6)cJoaoL
6r4s arb dr.:6q66o63 crboJdoou adc6J0e,oal roduq,cL.
3oaotroob 6s6boqgob or30r q:r $olr B3LcbSb sd s666oBilo
tscaJacbo,
or3ags 3L rdr cr6ol_r
rr<r 63g1690.r frg0cr6oe.
6q; 6gb36s gtsg,>q,oqr Ur6sg$Uc6q,o 0o.b6Jutso BJ6oArb,
33nttn3,r03oq"olr o6gori6,rgooor,
JJ6OE,.m6ollJAr6
broo6o
{ $r$lrq.i rro Ut'l.Joqrr.O,rE Oooqo olcc46i
&b$06 WJJlrr0r6, oaobr ol, rrx,r6 036ob6ob afiCrqq"olr,
82
li{fruCed'
u,jrrdARFrti
r''iq!Ab6O.'1,
lnfertn.Ao JJltdlqn 2013 EqYll) 0l oilr! - 2Or3
&3Bs<'$r qs9$3o llsJtr6o ogo 1G12 so rystlos6o jo63aoU a3SgfnSS
Ocq,Xl(,a$6oob $oq'o aoCq(.L $o6,oJJ33oqDl' 056av6oCboo"
6,rlrsSAOgAnfr ECQCATqo 0C6pl&
oU33 Eo6gJtors6
AJbBC('5r Ar6Cbuq'od463q'o 3o6olrrrir
bgq'adq3s6Ce'ob 6rmdr6o rr533q'$oU 310o63130o, AJb3CA6rb SbfftCeo-'Ao
go6s6lrytrro or3 ogr6oqqSqn bJ0b!bC6,ol., $sttr0odsqr69fuq'o' 8sU >616
q,ooJ6t ff)t, aJ(DOCArtso A(,JQ(,s a(''65$(('3r6r'
utr a13q,3o0&r6os rSoCdOcBo 2-ob" LdA3b3 ublj6r-3s60rtrr6g6ol-tsoSoL'
o6!a3oq'L'
br6.>0odo3bo 3mOolrosd 2013 $q'ou l8 bcioc0ar6'b 0o3lr0o6sr odfr
aobcoq, r6q,rdcL qgr c,66r fur(UDl,.
0o361
6$cn36oqn
-O0eC.loaJJ6or cr0o3j6o3o 21olr 0o016ro1 3o0olrrrL
JJc'rq'3q-Ja)
l.,CJ36) (,JcoJor/Jq'obr, 0oor 336o oa tsob'bc 6o0 oroorjaolr
r63godilo 0o6qn6.>6CobA5 O3q'$oa$6or "rq'r6orl'uor3ol't" q'ogC6trooL
U.:3norbob 3r6boq3.: 1-os s0 mdn bsj0olr qPrUfPJq'C& ror6s33
6.>e'rOCAob
3oaoljosa 0L6r3Uo OoJob aras$$Cooe'Cblbob
(q'4369roxbL
Ao6ohb.y8rAo6o,AmoL) q6('lC0o(,' r36dsq'3oL AJ(or$gSCOoq:Cbr
oooq(q'
b6rgq,o{p bsggd3q,os6 CJ3b rBCEt 3$o6l.t$o6srqdq956o' 0s66rsd 3rfusq'o
0,>6or3q,o qrs QrACbAoq'o brb3q'oLUtsq'JAo Joq'oOoJoL
BXlrsbSb' bJboq'emqg
6r3orr3obggq1bo6ror,,03qmr33q'o"J6obq'JACbollJ0J6cfu3ts36'rbU3636orlrnd
qro636$oolt
lr$r63qg !ar33 336).xr(oao Cdli3r OCq,CJr.laJs6os aJCb|dmb 3s6o
Ar'r(rlgoJrgolt5.
r36oq,gbq,4g g6qrr sqo6o36ob, rrrer6 tsJU ,,rq'r6o'rlr" l.rsjOolr fulr$s3q'oltsU
0omr Bgl$dq'CAq'obr q'JaJOC&'o'o o69o60rSor dogq<'r
l-s6r&,rdo3&T
3o6olr.>b
AJU,OCq,Sls,aJs6or clbofrl$rAd" b{Oolr orrobstg ar6'CbUqo6SbJq'o
3oaol-roob gogoq'as or>3fuqmardroa'
qr)aoo6o jo$oa3oeau lD6>3odo3bo
6raQCffiJxlf)
3cnrfrofr 6rfu6\rs, 6oa {3rffi, arU$gJ03q€r "rq'sEorff
'
BJb
,o&,&!J.Bo2{'b"
Evrffir('u6q$ol,
arac'b3q'r
lrflSEqrq'" t"C!r.!0q",,,
0l6.!J Cft\,Cory{,o
Ar6oo$rq,.) lrobaodp, 0oor Bor5oL t gtto,lsrblr ogcfubQ)
bbaofulsg.
gogoqro
'esogfttr3oL"
ls6sacdoS6o 3o0olxroU
beq,obssss.ob.,.u"0"-
u"j["jfr,":;:,T'ffiffi ;"rffi,
lsarrroq,9661O s6AUaCEOCblrr q9s
0cdacq,c6(D 6oao
fu q,o36gr6.>qr
6rr630cr3fubU qu 0obc6do0.>rioryq,rq
OJq,caoboJaob fuqrts0foobob, b.c*, l.,hr acao,hcac0ao
5.rjr6oboL 636door.
Joaoboou ab6oq,J6 A6JSqx,Oooo
Jr6o6eJ6qa&33aob Joq.oCa C6o)
llJajco:3bo 0s6rq,oortr
Sr6Arrr(RC6b b0(,6JA O0q,$cf$6_,,"Oq36"g.rrl.bjdgg. oro3o r5o0 qrr3r6X&eor
OCq,AloAJJ6.nl, 3r6o56on q.o.>0ggd63\,oL
Lt6gqnrq.o lr,:0.:r5ory"o,r6 6ootbo36sL
fu r53auq,o6C8Cq,o
l$UJAJ6oq,ob SrAJV$JOogrA.lb,
fuC6o A(')Lrb6C6oo Ac6S5gqd0aJq)
Jcriiol'.rrb L{iji)t, 5,r6kq"3rb (r,ggr&-,U
odn L"*r3rroL tDWJd3C<.bJ,
6,16o6o 33o6o3sts3oeob
OCq,AjrnAJrEorU bb3sqrbb3,r
o,r6eJ,<
."r*J[::. ::,rilX;il" ::"",ffi
$r6AoAreA6Cg0.r 0o[ro or6b6obs
hq,or rtrb3rtbq,o o6gor6ds6rrrrn, b.!Bo3&,b
a3$oqrob,
*"U*r6ror*.
a3;{-b
UrBq6olr $rriq6g6oL q,A_L rOlrC6Ue,.,
or.rbb&r6.> 5.:66b.rqCAC6tC
rrb3's.or6or.r,,rr6s r.rsjoorr
"J"Jq,3&,0 Jo y,., J(')kr tirf,(,a.|6(r(',o
3o6\116 lr8r6<fubolr $roa0r6ob aoaXO,lot$ q,J
0so 6.>6boq,3ob 0r.r016gobsor3oL
g,r3qu, boq,o godoLo,rEo
JoAoL"" **.r*r**
Srd,AaChob dclACq).'lbo8ob
\1o6o ]r6bcgs8ac<xrLr orsOUa,rbJ lr.>jACAo !6
A3trsA,:Aobsqo, tr.>6.>6odo3bo
Ar6\,Ao6J. B3C6U
ACaL.
3o0obor 6ooB693L, 6r'tA 06;6161(,16
3odobosLr qpgL .raotr b63q"o tsgl.,rdq,cerbr
Jfub,
OJgggo&)s6o.> "o6od$rBo_21olrr oL
g6<r> 0o\nU s6 oOcag q,o66trrrb
6
r6cagg"r6aac(3
Q586C6C0!, J6 J6r<,c,0.pJd)o Jo6xrbC6ol,
sq,O066Jor,gol, ACor€stCo.).
84
Lt#6oBsqd, J.8r5.,J5oodolt ,'rrB6aqn J.n rxrr, lNdo!5.|6.i, lJflJERqfrh lt'$iio'Oqd,l
iv5qNofO.rrqrF,o&Erltr0t!od.d.,Jd.i,x{lqsl,J36!
lnltD6oCc, irftFeft Zrr3 Sqrl., 0l 6vrb - 2Dr3 fqra 0l E rJAOftr l"ovrh
UrXJ6cr 6,CClrO( , AoSrg3AC6dl or6lb0re "OCq'$r'i$6.,J blC$,oA3qx'r'
Jata$5or "00 3$ oU 6strt3 1997 $q'd, 16
()3qx'ltl' ('il'C0ottO&)6AJ st 1997
gq,ol., ll LcCocabcd,lj JdJsEoJa aooq(9 Ocq'cbraru$Urbq'o q'oocEtor #325
(a<'rjApgbnL 3sqD t 1.D.2012 $) - bs3or56o, 6o66rgogqo .>63rqo - o$oq'olm'
JmaJrE.nL (tfuCd6C0Cqrl Jrd,O6cx.ltr,CAo
0$636:
6odrob rqtSor - 2096
6oo66o 3r6b3qrs33oq,o 20
(200v05/ll $oq'o qrrgoar'r QoAoO6o
3or65r'rd3b - r66.rq-3dn 36qXdrLo636ob
a3-3 gdltob 143q3ft$t)
ol5art Jr6$COor6o- 2096
qoo0oq.o olrs3sdS- 2096
toerc5 iC&',Jq'odC- 20q6
2OO2 Sq,oU 17 or63s6lr 3r.rdJsbcnU Flq'CAo AJJhol'tQr 3!6q'rA Jpry'ldCt6'
0.:L 3o 2006 $q,r4gr6 Bs36s6qrr 3r6b 3JfuC6, o$ J6ro66 gob ltsjbS6
q{g6Egr66o.q sA J36ooqtso "TV-33" pbQ,r OCq'CJoa$6or ,,202" Ir$ofrSqg "aoL
43fur36 oggJbr ag$oq'C60oL b3o6o 33q'rq10s qu >t6boL bstrgq'0$ogob 3o36
0o6oJcrq,obs6or. 6)oAodrg OCq'$oAJ.r6or U>jslero6gq'oL obg'r6noUsqrdo
0odqg6oqr 36o136oo Juir,6rq,ot OoU UOrOorSo Soobpq'crbor, 3lr r6oU sdb'>3o'
oSoU 33b$3b, ory "rrro6r'116 6r6(DobrbJ ,,qrrd4g6>qr'rlr" r6bo brAbCQ6o
Jd,bsA" 5
8563
'b.lo.6" 5q)Jd,fu6'd"r, ao3f, l*J.r,srJCenb ao,s3vr, JrFrJUf'tU6'$o aJors'sr5 Lr8'arc)o
JI.#,,q- i,g('m t-n ofu('l&D E5tur,o,a8dEr6 Q$roadqc&D a'5 iuca3 actt$radb
.r,aJ6oJ.)oor A.AoU0$vJ5o J.!46&{hJ,
B
hn;:/ft umanriEhtsse/rsyind.r.php?annote&rlneMical&id=232r&bl13=8e
tJtr,$r3srcb bCyro,e*-r,
0l 6ocaJ6., fuEMih
2007 gq'ob 12 oC69qq,oqr.:6
sr6boU 10096 03goq,C bAC6J
(Qrbr*,ceJq,o U.O7.tqn. o,o.'*ar
qxrq,r6.4r ?3odo6r
{g
Eo.Uoa 3!El, Jq,O06eJ6Aol,
friq,o 560 0m
JUoogCbCgrA U6Ar
JJbrbciS 6o6Urlr 63.:6o ,11533 goggr<ro63bu
Lrj030o, lsqrco
Jibr006 &qC!r
ArOo,.,C6.',o 6.,A An,e,6o
Ocq,sloa,lr6or ..(j8ocCooso 2,,_oU
Ocq,$obooL 6r,rq,o a3b.:3gox6otr, 6JOo6o
$.FrJJagogxij AJ60bJeC0oo, UWC(, bro(')6o 6o6gob
A3Jaq,A(,aq,..r6oc,, a('\D ArL.bC
O0q,motoob goq,ob pqrrg.rr6AJar. q,r 6oq,.9b
sg.sor ,rtr333 .rq6ots36.>. o0.sbgrrl6L
ot3qtg3oL 0o6oL66otr 0o.rp3oq,ob
ob 6,>630o96.1 6.',, 0r0n,6., 606,r
d0.: o9o.
2007 gq,oU 15 q6olrb, 4 o6oL
3gL.:3gox93 gs3t-r, qu 6,rU
bu6ra
6$cr035qugooor q.or
636q,Ja OJq,lBobo:L
3333 $rq,o
3sbs 6o63rt_r6$ 943,880 q,Jl'4.o b&,r $rd.r8gr{,o
SoqUq,oblr. 6m6o{tg Ec6lr bgq,ol.rygq,g6.r aob3p.r,
06r.s3sqr0oq:oo6oo6o
6o0 dac6b tso6"b
hq,AlrJf,,Uq,C6C6oL 6.)A(,6AJbr (aroo6o 6.6n"
o'rt3\t*1Jlj$o b$(.)ar3qr U3bgr)(ffolr
OCgAt(,aJJEor l$Cr6o3Cq,o, Aror)
3g6or,36pc, &,rc,xn 3sb,r 6o&Ji, g,.l
C6o,C(',o gBCq,rbC ALbgoq,o
b!.o3Ooqpr) gbX6bgqm0sL
J(')6O6JCO(96o
gsdoo$ggqu pr 6g3t5
3oorb3slr 6,rrBg6pc.
lD3s6rSqxrp' Lsfr6ca ra ao'bgtoor
6sqgsggps sbsq,o botfurr Jyio6oo6ol,
p836.>. o1966; o116 pc ob6
6o6cl60 obo3jo%ob AJAob3J3JBo,
AJogqbq,r Jo6or
rd)6 raXC6Je
S6C.
3.>b: 6o6g.rL 0b5.>3lrsqr, bxir Jrror6aoq,ol., ls.too,b.6
sq6o036cb oAl,Jbg6g0b
3.>6U,r33oci3&;q,
Ouq,{Bo,boJ6ol, o6a3q,%, 2fir6-2008 gq'cAtso
0o3q,36X6otr
Aoaqr6J6C
]r6oq:Bo. {io6or66 t33oor 3]33
3EJr6cgoor O3q,flloaJ.r6os
"o6oalgo3o-2" t.rgo{63qr
3,rbs 6o69.rlr B3s0qr6o0q,o6oor
agq'crbgq,oU 610r',6rl
Jy6blq,JtsAoq,ollo6.>6.
oroetrr ffi,Jra, bgnfuq, aro@6o
mffi
6otu$L
6rlrb3ot.rq.o,: 6ob
.:0 B30oDg3r0o Jo Jo6)oJosr,
$6brq,ra3({,.fJ , Jbolr SCa6t) Ao;S,r
ono6''$c
o6s,,6\,or Ecsodq,.,,., ob.o.o, aru
86
ur$6aBcqi* JffoEoJroid,l,rj.Bhq,oJ,6.lnnbC&,!5.'6<,Uqft$$q'a<-l,rC.6%cc.,l,
Lvrq'J0dod, qlrftcn<tr L%r6.n r!trr Jr,a.rrr, qrllr.BFJ
lr5l6a!6.lct Urir|(td 2013 fqrl, 0l Eslx, . 2Ol3 Eqrl, 0l 6!"0e0'6.r ,Jov{h
OCgg6o$o.>. aCNnrAo AJOI6OCq>J&Oqo o6go6asgoob aCLr0s0oble, 6\)r'r6cl
J5soragoq,o CJq,6$sl6o lxr$m b{rrqlD6Sulolr qnb janrro.>. 3oqp33 96or
aCODqrl lrrpJq'o t "Jf,rorf$oBot, ar6*o 3sU,r 6o6g.>, sb63 O3q'CJafir5or
'Lsjst6o63qrcrb" q'c66tq0oL Cf,o,C6on AeCoJEACq'.} agq'o63g,oL qnlr
j0l6oc.
2007 gq,ctu 07 rb3o\)a$, .$p 5s4p5o 6o63.$ ao36 OcgJtsosool,
5rLb3ob3OoL AraAJa, JoaJr6.nb lrrbAq,BrcC5r 6sbps
^99q13efl)r5or
lrrdr6ogCqxr", A6 aob AoNOr6, q,iABo6JArCS<,JA qr) JdiJC0obol, 0U!6ctA
<rrrgq'rg3di U.)ffi86<'t oCOr.
2008 $q,oL or36363.:q'tso, 560,000 qx'rq,r6r(p, 3odJ.:6or 35odo6r 6rx'x{r6o
6C6C0dC6. aoagor608oor 2009 $q'ol-t 19 0st5$L 5galaod3l, (god)do(.l6ol, Jcd,O%J
B.>36,rg3q,r orArd) q)Jgr6otsBoq,o e
(r,Caob66o6,Cfu q,o EJJ
"ACfuDq,
3o64go6oo11 3g6daq16'b9
o.J6o<.r6olr" $r6ara.:q,A353qn, Ao03q'og 2009
gq,c49r6 3o0J.r6rnlr 10096 $cqrrL 6gqx,03qnr. OCq,l]oAJrErnL q9ot63jgo6oL
brAo03q,r Jo UbArU )6,JtsC6b Alr3ao6eC&rq.o.> o1g 16r o0.r3g br6o6o g9633odol.r
OCq'Caoa3r6or 6glJd,53o 2-.f-) qr)Cdodr,rA q.os6o636.:b ra Urao
63q,go03r6oob (oaot'gqo 2, 0333 })Cr6,CrBJq,(, qu t(rylos3o 2-ob, oLXXi
6xr6oFrg 6$olr) bgqro b336o $q,ol.t 0;6doq,t3 Lr3]3oq-o ogo 36oArECo,o56
eJJr33o6J0Uq,o, $q'Cbob AJ6doqSC 0ojaSago Jo6X0o og3q1bop636, ory06s
Aror, ab(,qic,e o3q'Caotrr'()i6 OCe,Bot.aAo 6sqNqraoq,36r bqg3boqt, ps
gor33q,o 3cor6r6o, Jot5a-o.$rn<r og('r qo3.50ot63agqm tsbSq'olt3gq'36o 636qoot6.
Ag6gb6o3o.> Ja UU6roxKgJE 16 UEes 0rAo3o(,g(,o rl.1369 o6o go6ol.rolr
$m6o, 6clAq,CAoO bftrt63qr oA fufrx5q,ao qoro6oA6J6 0.>tfu6gq'ot6g63q,
3<'r0olror0o, Crq'6\J('l6o 6fPJor6B0lo, dx')ACq,tJO tcaoot 33c 5alo6qu
Lr5gbs6o q-os broo6o BoCo3r6o, 6<'r0gq'og g3q,go6Js6os 6gUot3olt 2-ob
".M"d' lrJ08$.4"q- - aJj .d1q,A}'€$6(r) l}iCr6,oryqr*' btECtu<PJfr' (rfrxtjofb 20{e2012 Sd.ht$o htto://M.wutube.com/watchlv_. wo85Q2wr0
h&0$q'ce6 lr+!6o,*.,*tr
0l 6-,r ,r.,, fuoMrh
(rir,firo(,l6(')boer6 Jo6qDJ.,6
Jo&J6oJ!0or6oL aJ6Cggq,o6Cb0<,o Joaobool,
otgQgqx'€s6gqr 0o66q,o6.r. oryAgc
br$t'r6o BoC%s6oLJ qu
Sq,gbou ar6doqt3 $r3r0 6(fiCR (,C&'l(D
6o6o g63tsodclr 0o.b6Cb JJ6O6rmExr6.r, Ao2bC(,r3rq,
a$Cs,6,JA AJA(.lbOIq,o g66g6,Cllo,s
3o6gq,ojool.,r.
OCqAlclAJrEor b,>j.:6o6gq'mu 031r.>3go6g6ob Jrgoo6rao,
bCqrl.ggqlCadroab
e$AAo6CeCq,o Jrlem J6on Jot6o, bqy,r6o os6o BoBJqrl
BkJBr, F,r'racq'o3 2011 gq,olr 06 q,atc0636b
b(,CBr,r. orbcr BgrB3go, 06bgoD-0oror6Comu
da.r.r, q.r qSqnlr, tso3oq,rqnlr,r
e3ql3otooL 100 % agqxdgq,o
bU6Cd)6JOor6oU _ g3<bJ6 BoBgq,otr
qu 6a3636go6ot.r bo9b63t.rtto o663r63Uob i3aq36
g3q1kl$63lloor q9so6OC6CLer.
opJAOr 6rAeC6oAC ogSto
3o&t,r6oc0 $q,r3 ACoOgrq,J a3Ls3gorrl qr
2012 ggoU 30 c.rC$r'rA06otr g3q,oqpOoo
go936o B9dqp66,ro6sqr
6.:qt6sgoqp.>:
Sd'x6ao g!f,6866r3Soq,() 5l%,
q'B!6 gi6r€r6r0J{,o 4 ,r
3tior rrge:,l hrJq,06 q,6c,i:,o
3t.r 3r6q..r63br
$q,r3 tsJoo3rq,r, (,J 2012
$q,oU 22 6o30fu61r 63q"oq,30oor 3o goq,30o B36qrg56m6.rqr
6.rpr6J$oq,er:
UFr6Bo $r6ralb.s.Joqxl 4o96,
qtgr6 g!,6,rtu6!Agoe,o 6096,u
rCAC Ats6., AJOo Uo0brqrolr.:o6oL
.:g6oqrg\rrq9 g6qr,r 6caobt.r36<eor, rrm6
3L L$ofuq.o oL gr6rr6r6o33oq,ns, 6rr03q,og 0oln ogdocrdo
636olgrcro6rg&3q,o
8S
\t+rrEBcssr., Jr'8!Ei,,3!o.,cD(r, glr.ta6r({ Js,&ixrn Lrd6o!6.n i, !g'$'3g'J<- u{strdBcs"r,
rrrs\)dtsddrs6.uD.Eh! $cfir!.,.ylEdnr,q\'l,J36!
lrsJ6Arlrra.. JCitdTn Ztt3 Eqrll' 0l eh&! - 2Or3 Eqrt 0l 6oC@C'i.,, jao\y{h
3o0J.r6rnor "Delgado Resources" 2m6 $gdl dlgbos3o 2-Ao, Co6!6 brq,grtsour6r6
6rqrr$tr,Arhq'o Soqr)b A6oa3EJqxrgr6(, 6rF{'d) ACbrJUqir,C DbA'r.
2012 trCq'U, lt$56q'rAC6oo nr,8s6c6"l., a3aq-o35 BJlt -OJexgo0Js6or
Irsjst6o6gq'o" st6l.r36<nbsb $g3ggu, t6o5otrr6 (,.\aar,$o(,cbc(3o ac(r,r l€ooeloo.
ors3.>qr 3o0J>6or6 g3q,CJF,a$6o.) 6€boJ3o 2-3o qoqr: 5l%-os6o $rlq'o, bcq'o
Sobo q,o66to3bo Ubgr Ocq'caoMr IJJJUED6
1161rr a6oE363q,o3r6o
6sfu Ao36'>:
l.
0gq'obgq,6r JJ6,O6n1ftr, t6o0gq,og 0oj0xq[bqrr rlr33g dJl-t
,OJq,Xl(9aJJEor L:j,:6o69qrolt' 496-o.>6o $oq'ol-r agqoo3qxi q13$
grfr:6r6o?3cq,ob lrrb3q,r,o, - 6.>6rtx'r66qq'c tsJr - LrarUtrUCAq'o JoA$6o5
6gllot3o2' -ob JrJoOrq,Ao 5l%-o16o $oq,ob bJ6JO3q,oQ Gr'raJoSOCEPJq,o
Od6o&,l.,rotsobC iqlu63oq'orbr) a6ofufuqx'6s6o Cr'rECSoU ACOr6l. lt$odrgap sA
dcl6C6ou bJJo(rrco $r60o.rqp6lr 6:6Lsmort6gb3q,o o669tfultoL tDp6L
Ls3brf,or, Ud6J3 jcr636s9r3 6n03q,og dq6bst63c'rbU j .o$oq'oL8o, Us6qfn
3gq'olr 5.r-tso (b$x-ort 06(, J(,(r) 0l.14.05.m6056) tsc6(,bJ-6raJac,'alat, *l&4,
19/l qrr OoLj $oq' do$ob 6r333ofsg.
t6.>6rr0 6sbq9.r gU lr.r3oorbo 06o0363q,r'r3r6o
b6s6odqbo 3o0ot-rool.rror3olr.
a3t6 3oq6, 2009 $q'oU I s6golr6ob , OCqtlc'0Js6or
'bsjs6or33q'ol-rc" qu
"trrylrorcao 2'Llr 3ol6ob eroerl bCq,A$6PJq'3br #32-SMT 6slrgoq.oobolt
Jo6roJaob 331$b3b. ftgq'0{ra$36r38o orsa.:dr ltg3g6o$3oq,o Ocq,cJoaJs6.,5
'l$jsrrro63q,ob" 6gfu6sq56o (rr6d6ctd,o qt 6rx'r66o 6690od3,,t631tot3o2"
olr 61636rqp{rro Aofd6o6,o). jo6Sbob ts3llgoqgoL 0orqros6o
L.>b3q,a36Jq,C&, or6b.> 33.>qtd06b 5,970'600 (b3on doq'oo6 6br5rJt
"'.aXs"p llJa,,3:q'rjcl Alqrsi.c,C8di tscfi(rrr fuqEac(sbrAo!:
1. JCdd! AyJBg6qlrb.rr NsB2 r qrt06'b.,r - J. o*niqrtr,j
2. Jofdo ale0gCbqtradr rE89r qytodtor - C. A.d,o, i iJo,..rri, C.lriSboq, C.lrtr Jp;
3. JCfBd' a€frnoq$8.r., ireB$ eytrc6'bo5 - C.8$3ao
89
a3a-|stc',qb lqr.ioBfilrr
0l 6oC6r6.r, jrovrb
u,)a (,rrcno lort cCalNr) q,rr5o qq6-L fuo6q,oo. b9q,tgr6gg90olr
$3qx, 0J6oLr$$6,), o,.J6OJ 2OlO $Cq,ll bCqfrAlqoq$ob
3sqr.>q I
3.>q,r 3o(m C6o,
$q,oo, Sr6ftCg1(,s. br&rqxx'Ic, OCgCgoaJr6or "l',Jj.y6oBcq,('la"
sgO"aOCqo
Ud68o Co6C5s ogoq,s, (9r 2012 gq,oU 24 (jJo('lab6ol, 6o6.r6g09boor,
g3q,oL #5r-0o 0qr36srr5 A96o036o E.>6&,rbg6o,
l$6q.ot6o
q,JbCbiJCAUq,o 9160r, 2202.00
$.A "brCJ6oCq,(,L" b$Uo,6Cbr og(').
U$C, 2012 gq,ol, t3 &,3AB36L, 3oo>636.: B3o63rq,r p.: 16o5o166
ood3.r 5l % $oq,oL l-116!03g0(,
036ob,r 6r696obX6o qps Bogc
.,lrcjs{5o63q,o0"
OCq$oaJ;6or
..6rgbor3o2,-lr
t6s0pg6o33 b6oon spr63 6 doq,oo6
era66)i]6r
$6oor
b$,rr63q o5o33
rrx,ra3q,Bo6 tryq,
q,.>r6s0q6 5.rq.orgbrqu.
OccPalodJ.)6"s lr,rjy6o63q,oU q,oor6$ocbo 2012
$q,oL oCoa)66J6,ao
aleJcor ,)roJ. ,,braoCrq,rjo 6s63oors6gboU ts('l6eb" ,m 6rCbodnl., ao6J00ilJik<r, g<r6qnl,
bCqade3r60q,obrt0/
It>tfu0bqr(rbsao
$s6r6o0.rqr656q"r,r6rt9
Utsq'3arAoboq,o Joi6()J orrar6 8C6AcK,CoB3oq,o.r6
2fi18 $<,ol.r zl dr(6oob Ae0mar(6Cm6oo,
A.tL ,,OJqtloaJJ6or llju{6or33q,ru"
Sq'rrbqD l.,rA q'o636iro;t.r, r6oa3q,o,.j AcdageC0r
oaogobtJ, Cao,roLtc, a.'r6br
6oqpogo6o6gbg6ob JC6or,eC6o
er 156r3t3. q"o636$og6olr 6ca36obs qu
CAobg$J (2007_2008 g3q,o) UrArg$ggoq,o
J6or'!6oOCOJAob ,:r6jo6ob g6,.tL _
qrir3t6o0o6r6o3q, doqr5od.rb,
O6OCq\9Cbr A,)o"JA$C,
r<r.i6 3nrq63
36olqq, rq,r\),oCab
Jo6J6cougo 3o6J.>6oor.r,ror3olr gJor+rsr5gr_r<,$otr
0o6o]36ob dot6oo.
90
lq56oBCqdr J-,0r5oJrO.ED.! cltl,o6rJ<s Jf'Edr.t lJ.dor6"r6.ir lJqrt€qlxqh UrC!.toBgqrtu
ir6<{rtrO.rrslltlrc6.Ebt$a$cnofa.r&trrrrAJr!3o5
lrs!&0!{r.E , J36ff'qn: 2013 Eexn fl oy{h . 2013 fqdr 0t 6r{a0r6o, fud*rxr
Q'9q'CJstr$Soi t cCif,%Cq\"f, UldAo$rrlrtorr6 qD3g0o6C6oo, C6,cr,Cf,o,
6JEaJf,OCbrtso o6At o6,)OSoqn ac6or:or3fu.r, 6od ,,,>t6bo U&JJq'r're
Joa36oJsGorbotr 8s6cagq'ot53b3q'o C6xr3fugo 3oaolxnL or3&l6qxdrr6olr,
Ar'aoo6,o Coo('lA3oq,ob 0oo)br'66oo1 6sgr4rr 564 000 (xrq,r6Je. q,Q,L ,,03 33"-
olt Uob8o{futg arg$gc\'obb ot3qug3ol.r Lrao6olrod)ol, .>6bo ,,Lrjrt<ror3gqp1".
dg 33" &(,srts(.ltaCL 3o66X 3sb,: Eo6gstrg. gU &,6xT6Cbr oa q'6o1j 6rbqtQD(,,
oi3(,r03oL Ao6ob$6ob, Ar3oo 31bC6rd3oq,ob Oorqp5oq,oL d6r.'u
2.
6<'r6ar63 orrgqryolrJ q'r go6r6bol UJaoSdr,6dxrCSor!6 &rry,oo,
e,rq6r,6q'r, $N,Cle,a$5or trC$,cr4gq\"tC' $qtC8rl, ar6&ry,tC
8.>gnfl6cq'$g r6J 6JJq'c6o go6s6bgt6o 6glt6lt30o
tpoeqrAera'r. JCfdexg, orBq'tABol, USo6drdt6afr 2013 $q'ob 25 o36olrob
#l/,185 3o63bJo6qp66cnor br6s0odo36o 3o0olro,>b 3g6obr, 6rr'16 re6o363q,
JgdrooqrEo b0o6oL66x'r0 6.l>gcr60r oolbo b3q,3Xfryq,36s. tuo 3o6olr,
C6o)C6o) Jo6O6,rCOot6L $r66osq6g6q9s 6Jb ,,rJ3 33".
3oaJc6orlos6 JofuCq,o JqEOO$Oo 2007 A(.',oU 10 rJ6oc"l, ArBca6a@!
l.,r6b0(o6o- JJO6,oa)OUq,o
lvCqxfrBCo{oolJ Jat(qlc8olr, ACrNr6.)eCSJqr)
arqC0ar cQACECOqtra.f, Jf,etoCl.hl, bCq8Cfue$olr, UtaU9q,6,o lrgC6affo
er6qn6r61 d,ffiatraC0$; ('$ F,ntq't$6 bitr%.rqr,6bou $d,q'r gCECbol, AfCo,
o63(',at)0o6J&gq,r'lb.f, Aot5o(,, JeE$EorO x)Q(r gJqNEeCq$r 2010 $q,oU 12
$tr,oq'r0qC 11.500.000 lrrgltgd,iqr Ana<,,e,<'l b.rJ?ovr,o OCq,Ala€J56ffU
t\tCod5o q'6xr ooorr5bACqgqx, ooq,coJAJoCAC0ot fuC6C0dlo,6pl.t o0qrfroCgorrdr,-Ae6o-t 68bCddrC6$olr d0t6o6dr6octC.
Mpl&r!!!.rcEliellep j
st=o&
91
lJagi3s,r<h trJ!(lEceFr,
0l 6oCor'1o, :,.ourrl
oPJAgr bryEay6uqlCbrAo d,raq,J6oal
osqr,q'S.,b ACODEdT aC0(,JA
ao0brb6,J8d, llrgJrgrrf .r 29559.@ q,s6U 0o.:q$or (CO)&r06o3JA
Lsgorgt6<'r qt6oou aoLgo(Bot
Art6cgoC,rl
r qo 3o6gr6.>jgoL 2011 0qd, 12 rJr6oq,raqog
ArbJ%6der.Cbl, bsr?*fu) 20lO gq'., 0Z .,Co*,a.Jfi, 6b,>r93or.: 03ot6Mg0oor
8,:or tsodrolr
5.4orr)a 36gq,o bCq,Al]6€g,CB.) S3ggq,,).
ts3ltbsao&, 3oor>r63bs r6<'r03q'o6 2012
ACAq,Cb aogoeCo.
Sq"ob l.,rlr6q,raC6oo y6BCAbCboL
OCq,XyoaJ$or 1$jn6o63q,o,', 6o03q,og dorq,osEsp
Itsb3g6$ogob 0o316 ogo ada6oq,o, (.orgo6r6!ca,Jq,o
er u,b6,u633q,gogoq,o
A! 6oACq,o0 AoLrbq,3obrao t.bdbgq6o_J.:O6oc)oU(lo
raJe,q'JboLrogou AJ5$ggbq,obej,
lrfl(,ot $Jo)CAoL
J6o, oBJAo [,JC6ox,rA arC6,r Ar Lhr,
816olr'r, 'bt'r6Jqn AJUggJbq,r'r0ob ACo6C
rArbc,,J6J3g, O0qiCao'bo.>E grto o{3s
JC6do 3o0J.:6oolr 6rgoq,o 6$qrs.
l$.]J1orrr<r q,o66bog6.bg qr oLo6o
03lr.ra2
asUfuCafqt btAuh6.:.
|e63!r:, rr&OXqrog 0olq,or6{sl$bggitirg{, ArlJXrOo(uE
6rijogogoq,o b.bU63&u ogo 0gdg6oq,o slr331 iJoq,o,rtirqt
5sqp3r aco6c Jctucl
0r5$s3fuq,1.
83L$$oLsp, lrbq'30gogoL, 6o03q,0.rg rtr,:6q66o0g
qr,:burpi,> lr0b3q6o J.>Oi<,orrrjgq,o
Luq,oUJgo46ob r6sqqlboU,>orgol.r
bJSorqq36o 03qnr LJeUJqiCAoL rlr5g3obqr q.os
hq,oLggq"3Bob $q,oq'g6ot ACAq36 3L
BU6J6oc,6o636oLJo3ob,
Ap6.:\6gq,o .:qr6 qr,>b3q:c.
lr6s0odr56o 3oaoln qsr6ffigfubgq,os, rrxra
6o3636o, {5<'rdq'ob o,r6r0o6.r$oqt36o
'bsjrtio6Sq'olr" d3t.rggr66o, boq,r,r
3.tr COo, 6oACq'oJ Jo6ArW,o gJE
soSgq,o 0oq,oo6o
o$co,3a3 o{q,oox,,aoL
o$fu 6 Xrrron 0b6rq egggoSJ.r6os
63o163 0b6o3, lr.rbgqtgogo or6r0q3&$ob
J6Cq,C6J ogt'r bCq,B$6Cq,J0Cboo)
a(,Ab6.)qrry(, lrrbCq,A$ogo rfu lryr6bg6olr
6$3.:66o11 6otr68ggo6ogobolr
AotuOoOofuoU Utf,Uh0e,3(rts).
92
u+6o,E(.a Jo6r5olo.fil, r'1o06r<b Jladr'.|, tNdoi6.|D.!b lJlrSaq"sb l,+iid,ocdr
Jvqq,!6trOd, qit(D!.Eh lr!6!6ri.A&r Jfodrr$ estJ3$
lr$6ti6.ao J0iidrq.: 2Or3 $qy$ 0r 6ylb - rur3 fqyl, 0l 5.'CAC6.r, J"o*rh
33d6aSor, i6(aJUd,\5O6! UEAD e!.6d06dreCl, Aln rmo,6A8ocr,
(r,Ar, sNr6('lb(fu biAoUXCO(', lrJUr6CS.dr AsSoJUR'sOff 1., ts8oo&,o,.
7.7. ourlt$ro[UCaq,a|Jc8it6o! J06po'
J(,a&Eora, (ffiCqq3 #B95 qrloC6tffc,, l5 $3qn.> .>b('rtcrgogq'gblt
t6sq,mA.)U0gCbq'obsb, bs6rAcdoC&, Jr'droJ, 2013 $qrfu 28 o3HJU 0o0.r6otr6.
$rt6AoA'6C6(, N6gblq'Cbs0o re6dEJq,os, ffi
2W S3q,tt 650oo6r<-JC)o
0ard6rrobou lDbCq,o(,, bA0b(',('5 3odJs6ool-r l-uJ0o.>6<'rbr3o Brt633.r. rqr6oq,o
3jobpr Sgjr6sb qr.r c9$o63boU Ogqr3qobrL.
6.>640b,)eJ03q'o &PJoro<r,JbU tsgk CbU:
"t7t'td
:tit lt:tut6,:gm3bob, l4Aot>Aodxz go6qn6of gngn dsq,ol.tbdgs
A'rObBoL AJAQ1,, -JlrJan"
<,r Abra<DJCtil, 2@7 Fg4t
po@6Wr ytttJfu AvrtsfirAb. LWA<I ob 96l, ogt, "6l1rxr6.tq16o
&nd6r"tu b'
Fnao "lttl. Ajrqfltffigrya <\WOM| 8,tdo6a0goot
ory FOtfro t6 dBffrCo<no, a\'z'bo6ogr6o .tb6olt
0{,t6uo6Jarb.
ArAo6 gfu?oofurryn fu3Stt
patu:ao 6o8.> AtA,t@Ago<nbtu, W b
le7afuo<ab @ pgoa JotiJqtrdol'' b;heno &4o9,.t. AAb6l p)Ao6JAol)
QlpXqmb;, o>;6fubob ACA?rorryrfuAr - AnJgT<l frCp) h6bo L1t<N, 6oqodC
BgX6o4oL boAfioryab odar &DA AoJAe,BoFCMr (4J6, Jo4ojt o, Jl)
b6tfC6C0o Conne, Ate9rat11frprf
stu$ q,6r'lb 'b3Ac,r{5oA6"Jq'o Jt' ab6or A.taoo,CaraL X}3gbU,6re0 "agqr,,t
3$r q'CJcrmrr rtu", o*rlqrilJao 6,JSrx',ArU$UCAqxrSotr ex,OC6toob 6reroJAr
'6 a$.L5ayJSsC6(r Joe,$6(l| 3C6cortu'lrtr Bldn
'Ua" ara$eJ()(- - o'Cqtoob 6,vn6(fu AiAao8c(h, t6on$o 6$(f,6.('J6 ac'dd,rc,&(D6.
?raQa.trdo DfiCarlb (,rG.tu a$.r$fd., ari(,Ar{t
@
q,€@ Jd,JqladJ, Ji6,OoJ 65od!6{rJ6,o a'rdr,rc,6dr t E JfEn q,oAd6o. Ftrl,3('tso,
Udr'<,o8Jqrrb Jr6'q't6C6orrr SAr,.', &cai! #r,o(Yr, AJbC65\Jofh
qa,S'3eRo r,.rjr6oBr(Et
0l 6oC0C6q ,Jolxrb
a,Dbao JrSefar6q$r,<r,: "(D6(Bccqior
J6o(,6oo0oc&lj aob3qg3oor 16, rd)oL
pas6Xg0&Cgn 3o0Js6cmu
0rocauq,o q()0c65oJ, J6 aoabqor6!
6sqr:do$63bs crg8e6Bo 6g6ob66sgrnlr
o6.rq'bJ$6olroo,, arAr6,mCeJe,
UrC0or6<'rSob
J<r6 d,b.r, Jo6,r'6r6o, l$aru$$6q,t'r
Jc6$6o!1, 16 JC{,6(D b5a!U$$oq,(j
ArAo3g,qt0s qD y6 ogo $s6S,AC6oq,o lrroJ6J(me q,Jq,r60gq,o
UrA.\"J$UCbq'o 3o69996or. sq,lrc6od6r3os,
brLrArooq'oa 3cfJs6oob 0oolbr,66,>
a,xr. UJC'JA. o6o o6113o69oolr
3o63gr6lroU 6lradACb.,b oJtn0JtS 16
qos36;gergoq'.r. "
tsJLr -lr.r8sggffi6q,o
Jo6JJ6or JC6CoAr.. rl.,CaC Ar'roolbcr3J 6$odo3&gq,
"CbCb 6.rr5365qd6,lb1q"o 3oaolhoL 0.Cr6 J.p.t
6J(9(,(aaru$$6(Poa.lr q,o006toou
otoq,oLilo
3s630otr &,$6nor 2013 gq,ob o3q,olr_
rmo\)rlBo Er6rd)Cbucp q,o6obdogl36o.
qps0s63&ur-sblr6n-3Jar6(lt?b1.,
aourerare lbaj6ddCoo-Joaolrmtazol3
,bed! l7 bggg0a96b bsx.vbe, Lb(le,ArS0 aerhJ0q,
oC6r 3odJ:6or r
49rAAUJ60bCq,o bJoo6o 6JA,)$ bJAbr6JdS;
olr '4bsqr3bb' 6od
3oab6or 2007 SCq,l, er;arfroaXir - ory06,> 0rryo:oo46b,
6r'ta Ar6Jk C 2007 Sq,oU 30 6o30bgrcrt.r 0.:lrn6
OJotsU6otsgoq,oros
er Joq,o$oJU6ro eo6CC6ogCbo 64.osl4r. do6go.:63boor
bJ6aob5q,c0cq,ar aogoqgsgq,o o6tso6ar6or
qJqnctr.,6i$J6 ru,
&goqr 3o603 oll:3o
aJraur6r grd,uq.
'o
0rtro(rdJ6oq,o 6sb.rqrr, brocltio b.)Abr6rdoL
6rmr6oJ5oo. JrrbJ3L dolm qr ols3o 6joggr6oit3oqrob 2007 gq,oL
3O 6o3d6r6oL
l'lat O**" *a***JBOo r68m6JaoL.b J6,oor6o E\Jm65(!J6n Aod6rsSob lx)rilo 91 - a
htto://ick..e/anictes/993-2010.04-19{7.43:
td,Jortl" aoCl, F6ff5qa06({y, €g-flo6r$Jrh - 1 gtlJo
9+
l$Crdqr(nl, JnSJEoJlG.rFrrr r6,'ufu(h J,o.lnt l\d0o!6''lol' !9fl'9'6q'aqb tj$ltroBrqtn
ryi('i€c6orr, qr6.rC!.m ls?$.nocidi Jf&rrrn AiU3Fs
ttrf0!6<Eo JcdFqd 2Or3 tqr$ Or avt!., _ 2Or3 tqr[ 0l 6'tOEg6'! Cao$'rh
0gb$qlrrol, ACODqlCttu tss6gq' 53(rxn tu65$C6,Ao Lr6:&rdo3&T 3o6oLrnlr
ar6brJ3crll6Coff, $C65eec0ib ofufr!5l, C6,crrl
ffid3fuqx1$o $\or'0 :
ory lsgbsdil AJOo6o bJAbf,Jdob 5.:6a#r$36ob aobCq6oo o3r$gobo'
qn.sqr6o E30qr366rot6or:
,otttSo MNtggAtDStryn: -4tt6X@ rl't 't0 'tgry)AJo<'o <b olhfio
Ereryo<fifio--.g,rhnAbi3C6,r..d,rgt 6,i(,tt...Cl br(,e' odbob t6'tlt"' 0':6 3':60't
r7dbb Joqo7fue oACCBbC 6"J ArAAo@ln U6O6h Aflfi6J6a6 6A
g1gt:o..n6ol6 qn656*lol tdblgo. qx>1SX6txt'tlt 'tt6 &tggidon 9366 '
r1ttub ltibtt6tQt - .:gXbJqn A7rbb 3taa qn7951aJ
ob$o A!fuCa6.frJogr: -
J.i,(,r" ''nt QrAo0<nJtA16' t6rQ'tAtb g"
ACOW!\46- (tJgteP 36gD 3iodg?lr
ot6o 6rax"&xn <D t6't fo>gncqo 3cbXon
gtlg*rbo. AobiblJ Aq2fubdoo,a '
t firb bfrxrq!
^,
)t^ '
ob$o dqgtffipry'o: cbJ6o o'Sobrlr t0&'fi36' do$j'bLt aq0dce'jo'
aryxm6tx't.. "
rq5o363q'o a3b33q'6ou ts33q96o3' 2007 $q'ou ll q'336b36t' 3odJr6osU
q9.)Slctr6,s l$6j6or. 6#r363q'o63b3qn 3r.€rlboob 65ArS$COoq16o(o56
o6J3Car
ts3Aa.og66 'rI
-bJj#lo63q,ol., 3o036o34q6oU 3r'x'r3B3q'o JoAoUooL
2007 $q'olr 13
or3b366qr)tt N66/lO 65{!,5$gSCOr{'C&'(,,, Arac'ObrQQr J(,6J1]6llo JC6'do
b536r'x''
6rqrro0sg$gbq,obs$3 q'ogcbsoou aob{cbr(o' 96ron 6r(}5a0c0oL
D&rsc6c0o.t q,Ja(.Ntrt)dr (D boe6r$f' d'r'x'l6caao 6$>gbJ(n sD
e(')3gAI6OD0or J('l633dJAo ae)Er$(,(,C('lboL
AobrQCbJQ Sr6a(,rqoaobr a$
basJSUCAq,t'r JoaJrSoJ 3C6,3oBt". 3o6336lro J3f'do LrC6'dx't
20
CrsqrmA.ig$U0bq,obstC q,ooC6Scr,l., AobleobrQ 8rOr6('J 2007 $q'olt
uo
Ss6aiae6Ctu(- R$r$c(r,(tr 02:04{2:30 6rB(t
95
t"i6Ecq,*
sJ6oq{r, lrr*"o
33169oro".
a"a$XAC&Jg"e A$a,Obr(,(.o AJU .'ar,og,.o*',
3oSoljoob 2007 gqr)b 20 $6,oq,ob N"lfZtO
ts3&:br0o\ 0$r "b,$sgS$bq,r't
JoAJJ.or
6rprg$Cooq,90ou
gqr 20
\"o0J6.boo 6.rqrstrbp3qmL 2M _ trj32.7j
h6oo JoJr
(,oQro(,6aJoo qrs6o
qr 75 o4o16o) q,r6olr brjs6o63q,(')b brbCq,Ago$cr
3o0J,>6or J363oU" qu6.rq,s 2007
6.>olrsdq6
\3ryi68o 6.',erber; raJ3J 6r{,rg$C6qD3aob or6JMrq,,
SiqqoapUqCAJ aoCqo brer$g3Cooq,Cor
q,og6'booL 6c6g6ob otob;b3
brCr6o,3Cq,oL lr,:bXqdgogm
Q(,JUAJ6OCa^b Joaobos8o
:::::t:,,i?"","
Jo6JU6LAo 5r6,r6133bgq,olrsor3ot.r
Ltq,o1p6,boo 6.rp.rLrbqpqxir
aoUxroilo 6.:qr\rcI
6sr6qrs .fo1l5. 0.,,
,1;.;
o_
as6c0o,')6o6c6or,loaob osc6r6b
3o6olrooL 6o36 b3&rrq6oaaJq,o U**"*
;"r"';;
bra.r6osq"psoq3]3"-,r
J(IeCCUot t,t4. t_C a3bq,ob Jor<r33q'o 6'>fuq'oor
bs6.rriorrq,qur6qgg3ss.,.
09br8g6o lro%g1163r
6'>or3rq'olr$o6263q'o
.toAouool, lr,>;J0os6cr0rtso. qxtrooL fro.;qr
3o6olroob 83lr.$.10o116
pssqr6o6sr.r "1363ororr"
t6odq,oors6
5"Sar3e,-b.)an.
6re(x.,r,yr,oq,r,I r,rtor,
3.rt63ts9, 6,113 .rL33g Lr.rjrr6orgqrob reao6ol,O6roouq,o
ao6JJ3CC,flo
209Gob
eJaJeJLOU6rbCqm
S,r6ac)eM6oe,6 7 U.i030J(1 q,q"l,
E<?dtrg .rMOoCq{aU gq,oo06trx @. r?
402.6d36 trobsor.rXb,
3o0ollo$ .roqo
r,u.r., u";oT:::fi", K."fiuJ:HH
3o6Jr6oJ LJ6ACAq,ober er
3o0ol_ro.>., 6.63q,o6 0.>or5g
b3g.dqgcfuq,obqr, 6a..,.er0
6r6Lrtq3dr3b tsglsbs0olro Lo6jgor.
6Jffir6.Cboo,, 3$o6otr 0oorba663boor
Ar*og,es 6.,a r6rqxr6*J6o keA,.o
96
Ir+r6oB0qErr Jo6rsolooF t Jir.u6"qb Jr!0.rrrr, b#o!E.o.,t, lCa$€s'1(r u+6dEcqd
rt6q'$c5o.r, q6nc&ED urar6d*talo Jd.trnu sl$J3GJ
l$rSeJrffi., tc6r{E 2Ol3 Eqylt 0l AytD - 2or3 Sqd, Ol 6qar6o, fJaurh
OCq'CaoAJrSG "Dqtr6orL" aoar6oJ6 g6qrs 6.r6bcl66ogq'383q'ogcr, U$otfu q9
3lrfficr,g('ooC6t(x'rasS6gJ0(mad.,r olr.
$aC, AJrstrBJqrilSo6C0Cqmr ob 6y(,CAoCbJ, 6x'r0 0.Vfu6gq'ofub3q'6s
Jcfobora aoJaJACbr c€oL agrAq,J6 q,ro$grn {516 "33tr5onll" 0o36 er6e3Car iB3,
JR6('lgbgd)oq,o ogo, 0ror Eot6ob oEoU 6so4sq,oltffi3boo, 6('ra qr6q3g3oLr
.rdrb36crbrt-t 03lsfub 3<'r0$6cr[.r6ob Ardr353q'.,6Cbrq,
3cr0rtr.rlr 0s6rdq6 .fi6
3l6o,b3q',16 ao3oroor3bor.
6c6o6o Us0tr,r6sdg 6J6Ar6,0rAb, trx'ra x)droaob or6br J(9AJrbort (oqCAe,
16 brergb(r,r er brj6o.r6obslr B33gq' t(r3goddo .r6l6d3q'C0u.
rq,6o6fuq,o 0gaorfu6s JoACO Ugfxe a0oDe rdq,oC6,C0b 3$3b, 6cfi
ar6c6Uq,o6Carq,o Jr'laouoou aoJqo 3U dcrifuqpbros X*3o Jr'tq,oooJ06\o
og('l AoOo3o6C&Jq,o.
2013 $q'.rr %q'olr-r6dryrAo j.
oirtq' Ao 6:sqrmdrg$g3\xnbolt
q,oor6booL arOCaoL ao$6oo, brAoObJaJ&Jq'o 3o6336rbob BrOr6CAsb€DrE
q.>3r3tsotfuboo SJtr ,,bs0cA$936qx'r 3o0JJ6or JCOCoAr", qr6o36oor lr5s0odog6o
3oSoUorL 0o0r6orc. AJUrq"CbAo, 6m0gqxrg'b93orq5ots63q'6r 3odJ.:6os0
6rqrdo63gr, 0norror3bgq'o.) 61apCbo:
..6JOAs"r@ oaobJ. 6oa BggE Arra3goA<'rer ltrxr6o o6Eo6Argoolr AlG6r.lbou
0o9t6oor JoEJg6b660boL0ogt66,>t6eao6oc',olsarp$gjbq'oJo6o0g0oobolt
3oqgc, a.roprqsbob gEs"JAr. UJaJ6o,q'JA6.Bo @$r6O)0i6OoL gE6rs'LAr JJbo
.prdrrSoor-3r 3nlron6.r6olr
^,:ar'r
brron6oltol56raq q6o.r6ol rrAo6q.\Ao 30 Rrd,olr
arffir3c]oArBo 8sJ3Or tSA<'rrq6o86gc"o UrXJ6m 1169r'16A18rrr <oJ J6 ts0803r
Be.r6o ror 8.'rooob Srlffir.ra.5ro .6c',nbo dolr rslrsn6crbxo. '3 o6orot6Ernmb
r
a'JltrAJrOUd,Coq,JA bJffi ObJACbq,oU AoC6 A{,B,AC&Jq, oC6r 3oq,Coa$)q,J0.
Uqr6dBJqDU
a3lsaJaoL:p, t$A,\6odoC6o
3odolro.ra 2013 Sq,oL 05 UrCOCA66ob
$3t<nq,oor 0.>r<p6gq,or6963q,o 3o0ouool.r>br6 A(,oo)bcl3J JbU6J_Ar6Ar6OCar
33dp36 ls3oobgbtr3:
/
Sotrps o13 sr6s l$6r3ggrbq'rr
Jr'lEOCgOoCboU JrAoEJOao
ErOJbr, q,re0booo JjrUbol, ACAo,bACArtso 0r.rg3r[r,rq3o
tsXurbsaolro
6rbAr6OJbC6o;
'/
o69o604o1 2013 Sq,oU 25 o3q,obb 0rrrr363q,or63b3q,
3oOobostso 3s0.l6o13q,o bbq.oerdoU do6q.oo6,r6go6ol-r or,>o6,>S3,
/
2013 gq,oL 25 o3q,oLb
6s6s6oryq,o bbqx"rOolr rrJito
(6cr6or<r6 gSFroqroboon, obg
s3q:orr g5bos);
/
rbmr ECAobAoC6o bb3.r 6rbrq,s, 6o03qro6 Bgtlrdqr36gob,>b
0ol4g0L p6o3boo LrbrAodoCAo
JoAobolL a(I,5a.bJeotr BXbr6r6oLo
L,0,>6o,q,1Mr,3r, qucL336,>.
a;i535gqrx',{63q{r 3o0olrnb Jrbgtxlu.s6 lj
05ltg16g&rbr,b arr+roq,Jo JCmber
(DbOUi6eCAJ, 6rrra
rq6oq,o Ur.1o633fi.ro qro3p0g6oroolj
,ACW6CU| <xrob, bryr6fit6ly, (mfiAJ,Oryor Afty6o<1
tbdoolr lTorCt6a pA6JOAo, LryD6
aroJ6rb:
ofir Jofl.rt,oot)
ntdobml ,rht6)Ool) L)Ar6o\.JA&Bo,
.>gfro6ol1lt5.:6r>"jgo
@ a,ryfrfiaq,oe.rb 6JaJgm6cbb ac\J)toaJ6yot)
or6rAA6oA<,JAoL jrbo
fC6"ho<n, ot0,tr6 b3bg6n03og,o,
%)6C 0rb 6rdJ,
ffit gt6oXlogt6,nj tu?, ertlyoJ(K,Jerpn gxbl6b,xrl)
Atdoib<Tbb doj6 pAatp6X ogn
WArAolobot) pAl<,l rA@o)
Aror jr<DoeJo<,o,
6)o6.tqnlfu6jb3go 0o6.t6X?X0ol_t 6tgbdoffiXb.t ytfuolxnl
,>fr)p <,,,t ,lo6Jbob t At$6NAo ..-
AW6og
t!!drt9oBrR{,t Jo6JEoJlOoc0.lr ,6.BEJeb JCOdxrr, Ud6d$.t6.,b odl,S{('Js- ltiCr6.ucc*,1,
.\t'!€c6o.r, a6oct ED t rer0.d.do 3.€dxrr, q'st$6!
t!D6Cyi.,ar, lrdiFqd 2Ol3 9qYB 0l ovlh - 2Or3 !qd, 0l EftCeCfn fJdNrh
bibraedoC&r 3g,a,ftilrsBfn
Ub('craob &,4(r,6r{c,Cr$ol,
Jf)ooCl*lo d,JOoA 6rq'.r9$ooD 3ofu3ffi$rnb sJddJqBot bJADa(,FCbr
0.:r636gq'odrSbgg0s Jc6ouo.)4, 6r(16)6 .{Ooatgq'o tr.>3oobo 16 3.>33o6q.o3b.>
AjqldUq,o $C6q'Cbol, ao6ssrr$, 3e61566b. 6Cb!braob!(o, lr5Joo$ob
6{9i&r$aC0r afbraq'CtCqxl ogt'r t bAx'€lAQC qo s6.r 0b<nq'aq 3o0olrnlt
gsrtaoasqrdC6q'Cbob,
r6la0Q 6Cbot &)C6,o ('5o6OJ6ebC&Jq'o J.trhb AoC6r 15.
sqlr6o36r3os olr 6orfuA<'r3br, trrod 3.f463qotrr363q'o 3oSoltooL $33t63b0r
(o<ar.:3q'o 0ol533oq'o, lngrl<'l 0oq5>6fu 3o) a.rytB3q'o 6rq.>$gx$oq16olt
or('rbstS 2013 $qrrlr 27 s6rt$ctu 6r6A.xrrOC05 AraoiCa396Cl.,r16 brq4 ;q$36oq'o
ogr.r olr Lrggd3ql8o, d,i3 d)\)ef amq('l JoaoUorA ArAJS$COoq'3br 36o,C6'"'o
Jo6JU6LJ6Oob Lrt r66Cbq,rlA.
oD3oU 8b6q, tsJb -bsaru$$8qx'| JetaJsboJ 3C6CCrr)b" 0o36 3maolroolt
g,>q,r$g?C0oqTbr"' (ffiqnd,sg
j o$rcob8o 6sqrler as3$gCAq'r'r6rtt, q'o336tnr
AJt ,C6C6rXo A6UJlr" Ar(DCor, 6sb8q65&3q'os 'rr o)boqroltott ltsj,sq'ujo
Lrtts6s6orq'o3o.
lr5:6odqbo 3o0oboJr 0o$6or, t6cTA LbqxeAob 0o0q-oo6s61oboL Q6ob'
Arq'd3q,o Jo63Cd,OJAdr ArbL5ol., tsCAQCb 6mq,Jb$ 6.sq,J$$C,Joq'Cbs
lrftrfuA Jtr63C6O6o Jd,LJAUq' ofuoffr6o.:53s qu6o3oag36gq'o, A3bm6CboU
6r0r'r6b.rq66.r
er Arbrq'oL lDarr6o trr6trr6oq9.)6 &OrEr, aJar$$Ooq'Cbob
6wroq'n6ob L63q'o!Q bs3Ar6,otr, b€Ud3Cq'or.
Ur6.rdodo3&'r 3etsclnr Affr868lr, 6rra a6da6Oq"n.>6^ @n"fq'"ql "i63t
6.>6odo3&gq,o 6J(rlsbJAUDqT6ol, lr.t#orSobrAo 3bX3o
Brt6mob p36rql36o' 16,>0
6Jar'b br6bv6rdour qu 66oo6rq,3t6o Acrd6Jr.tboL $Jrfodrp6963q'oL
agh9q,6,oL rgqrmAr6r$gOoo o333o48r. 3gojdx'r0co, t6r'r6 0strt36gq'o69fuqrt
t'r
htto://wwv.media.seleeloortal/news/301051/
id=11i1437
"6 h(o://rncc.qelindo(.oho?lani id=GEo&sec id=llo&info
r1r
htto://www.media.qelqe/oortal/news/301545/
99
!r 6lrR',qb UA,6oBcqrn
0l 6.'C00ir.\ fudllolh
Joaobool., aoC6 Jr6o6ocD (p$olr6Cqoqo
ltrxfurnp 30olbg3s 0gl.r6sL, 6o03q,o9
Joq,oOoJU5o aot6C6oq,r6
t6op3lr.:6 jgg.>6sdo
3Jq,ACbCq,CoJbolr reljl6uq,C0r
b\)s6o Mbr6rdob 6r6au<r6X6oor,
6.fo0qrr6;6l3 br'l6ooCq,C&rer. Aoo, U3t6r'r ArA06,
Uq0q,a3yqo q,o636Soob prr6a3 a.:gfg\,ofu: dJlr
"rq'J6oJ" eJ cb ageaogre 6c6.,er ar6cbgq,or6363q,o
6op3.r. l.t3oorboU 5s0odog6oL,rl_r
3o0oLcnb g36reRc0olr
S3tireeCAs g6qr 5s0cb3oq,qpU tsJL
"LiarU$gCbger 3o6.I>6o; J36XorLs., er ar6CEUq,od)CbCq,
r6lr36gq,o bfur q4gbo
3oOolroslr 0o6olr
31r3tso6pgb.> or3 o6s 63168goor q,:0o3oaC&Cq,C6jr.
7.8. aJt, "lrcJc6 Os" fuaaoq,o ,Jocoo")
brara.,docb.'r 3o0oboolr ltb3q,tg
br8.lJ,trril,rNilJU,.LUJC6
2013 gq,ob 27 aJobb gr6aog)al6o(.
11J" olJ q-o.raggd636Jgo .tpJr,Ja Bo6oaod3
6r9a 20ll $q'olr orrb,(53.:q"Bo o6rJq,o p,oCoa.$ar
be(,al.ldJq,0ar, 6r3o3u6636o6.r tsJl_r
lc6a.x663L,
)od3q,r J,aJqpJ6).,
,,6q,r{1rq, a3qrrr a538u,rt,, (GMG). boq,o
6sb tsXaqrgg, drs6 oo)bo3,r b3q,6g6gqr36ol,
ACSS3COT - o6br6o.br0or,bC
ArLAOrAgF,o .bC$oq,r.
eroti8o
-rbJ ACgodgrr 9l3;ggbo6ma, 6od o6.ygn BoS,ry.>6olt abozq\rq,
rA
,iJ<Uerb Fqg*,taoo -bgfi
" 0o.>g4,:
Al_"t
6.tbg,u6 a(<\ro6ra(D
A41t6t>.tq*1h bot6o.. .rq,6ots6gq,o t$Bq$6o
3o0J,r6oolr br8%r6o 2Ol2 gq,oL 18 (')CO(,A6C6L lj.rjsr6or3cq,otr
Jdto3g6o6lls6 Bcb.>6g.), I$AJB rA6CoSC
ao)r3srrr
A36Jqf6rq,rr rq$C6r<,o org 6ro5o6
alrpar 6'raec6oac acb3ce6r ar6c6rq'.6cbrq,
9r6,Ar'rArARCbq,CAoN6
e,r&)lr
Joaoborao, aro, do6olr 3o6or.rrrrlr
q,r 6%o6 k30oqr, aoorro3636dJ
aSqn> 76gg9or,:6" (cMG) bcq,a&t6ue,c6ob
AtCar tsJb 4q,o0q,
0Jgo60g0otr 0ot6oor.
'" aJL .UJJrd, 63+. Jo63bJotq J6oor
100
llrr!'ro4aed JrSJF.3ro.drJ g'rr€6iq{ rl6drrr, l,JC&'lEncdJ l3ajElsqrqn l$}6oB0qnl,
.!56q[6c60.r,el(9.,c6@hl,5t!66ddDo Jr6drr,qlrrB6r
ItsEtJtt E , Jc6dlqn: 2Ol3 Eqt* 0r Osri, - 2Or3 Eqrt 0l EdEEC'9.r fJsD.rb
lrito3ld,Ao &r$$r(() ts}JOC&, (rrt OU6('C85 arr,J6u(r,6C0C('o
3o6ol.rr U.>j0or6o6olr !6rq'otoo,. bg6.>6 Bo6ro6odob ao36 a<nbl46oX&gqo
AChC(r6C0" qgs t3foq'oL SCfrxqq'Coo u63q'.:ap 36o)b36s 3oaoL<nb Ab6oq'56
3o0Jr6rnb $o0-ea<pC6 ltEJ6o3aob AlactUCOCad) o6o35b€f, 36!Jr, bcryo
ot3rq ls6jgo3bob 0oir.r683ft'r6oq,eS.> lsXfu o qs qnb3l6o0o6rgogq,or.
0s6sqnorsqr, 20ll $q,oL 27 .>Jt6oq,b Jmaouora JoaJr6orl., dolroDo3r
bsmrDst6 jlrgq'Ao Ar6o53lr363q'o 533q,.r sap6oq'oA6r6o q't 3gtrru6o $b30olt
tr666r6bq'ot63bob Utsq'JbJAouoq,C0ob qt0squL$g6g63q,o (p(,JCaCEOCAoU
$6q636r. A$ -LUJJ6, OA"'a sp,6ots6gq,o aoJUAJSOrgool.i b6Uq'rq
Srdr(raCbolrJoaott oortx'6r 3t(ro o6os5o 3sqt, 3r'raoLora .rq5ots63q,o sttt
(rJ{Asgogoq'5, JaJboJ6J3C .:ct3oor.:trro lr\.:, ory6qr:6 6363ot(r3bgq,o 3rqs .>t6
Ar6oLsibegd,r er s3o(')aro3f)Jq, Ar6bo6oolq\9s 3o0Jr6oolt ls6j3o696s
A6oa36Cq,o3r5or c,b Ar6JArCAr, 6xra sq,6o06Cq'., Ls3oo)bo 6s6@q,o
oj6s Lrbraodogbo 3r'rOolrrir bd0os6obol.r r6Ar6,ofAo, JJJUbT(,
0.:6x6gq,od)c63q,0.) 3oaolrosa 2013 $q'ol-t 23 eri(pa636b $rtrr6osq6o6r
S36oe,(,aoor, &r'booor 'x - a"rJdC6OSo aJ6rAUq,od)C0Jq,o JoAobos
Arao3Mrg6r ar'rLJt63SJr 1 o6o16 3sgsbor)6 (o4r3tso6Cboo,:r'?l
,,,>gfro6ol4)tqt6 o1,qn F.taatpttt 0odgxt66jaboltb, 3aAoborA brJo@bob
U6txr(BrA Jo aJgr.4x, (e.l 24 AoLoL bb(nAr d.toltolto3olt brgr)<m, 6.\')
pHr6@b JbrJ&JJ<Wn (nfiACSOOmlr futcaogwbr pr Abo<xrQ ArL
ACA9Jy btAnog7dr btqbo; JoAJr&nb do0;6ot, 610 AsL ,,bgDiti U-4" 3C6
fu6An4tbofu Stfilt
AxUg,baoXAry Or5l.t4:,,xiCfu Afir(Drl\htqlb'Rx)
garJfrA06(rAo,t. ob,4,fu lDtbt
oA yo>;foAob PoBrenbW&D, tffi
gefrolrnb A>06 24 Aobo<tt6 ArobtAqo aqJCfug, 3r<ttAo JeAjtdo;A AJO
fuAatat5rS) AJb&rerlo gmJJACqlAa, 4xtboBob Jt6@t AoJOr JeAobo,tb a r
'" .b"(To, a"6'CaUq.,6,CbJq- Joadrxtu 2013 Sq{n 23 oCoinei5ol., Jod,clr},64J6c.,5
"' .b.(To, Ard,Ca3q.sJbcq- Joadrrtlj 2013 oqrtr 23 l'rCoc,Aai5ob Jcrfub3o6acfuor e3 16
101
lffi St#ffi ffifi ffi Str*.*
lN66r{r.Eo J96.nqh: 2ol3
"ltJW
S<",r, oi a".1," - zorr
6-brodott"<N1r106drro
drdr'€q."m,$r.d'cBasrn
fr"r, ot 6oCasJln.l, Jao}ib
1 oryt;b AJgr? <nt6<0frob
At6S6&rArlJr oL?.
,tpaoffigq" lu,l>abbt pAJ.t6or ,LJq6
OSLolr fr6Arar<,U6Jg,Ar )60<,
otSl6.>tfrl lto6.tfuiX&.t jobltnb LbgnA;,bJ
ata>A6gX CggCbCAoL g,.rOJ.,
A;fin6o,r, t6oA Lo,>36.tt*z ga
Aq,,i,a;,(_Jro ag6st gD ory Jg<AMr
fuq"oaC<o 16 tabt<,Nb &icAC6bo.rb JBpJOob
pbeCl) r<tAo,ottJir7o1qn bbbowtk\2bol
lup&rh1bo Jaaobd oryob a&6(B
ArA,fr*Jor J, Jlr ,6 J6pr
pAotC&Jerb b.>gAagXqn.,.
6rffir6(r4l, t6o0 o0 a30abgg,t0o6 grt ot7
gtq1fu)Aa, 60A 2U1 flJpt)
3o1olab jon 0oo>bog6ol Jg<,J6raolro<,Ja,
it't6S,.t,,PAb&nb ?gpCA{Ky6JAo Ab"r<,og, AlbrbAob pArFnaJryd$ol,
erqaol AJAA,J6 FrAaoCAobr. AJLrArhbr<,, b(fug.or<,
'1.UJC6
OJ"-ot' Ooo>beg6.t g,:eol.
<UAolJoAUrxN JoAtr6o.,
S.t1lttbgTaolr otst,tl.tb2, o0 |rnAArJkotr
Ar rq,olrlio6Jhoa, 6.,i1 tir6b<n76o <mjJAJ,Oboi AqoryW
drt1sgqnAtb &ro6.t3 lr, h, t<,o
<rry
SJ<)J rd,)JpmpOir6\@ ALto6p.
JCaC, r113oq,Cl\q,ra
U6(,r Ao3gcDocrx,ro t;r,lArq.o OC6q)C6OortC, d)rg rLCaC
rAJrOU6Cbl, AJ6CAlq,o6EACq,o
3oaotroob qnL36o0o6c6o3q,
0oq6o0rt.r.
Itb3,rqr:l-rfu,r J('la$boJAoL 6r6s3qro
06qpgobob aogboAr3xp, lrb3s sr6bX0ob
aoc6 bJgo6acbuq,o r6rq,c)bou6o bgq,B6r6gq,gbgbob
o6gocr0roooLr 5,:66r$3 0lri36gq,ori3bggo
3o6olros agq€o3re gy6b
,)o\rXbqpJ, brrqxr doX3osfuaoor, J6o\,36ob
ai6CAUeo6JbCq,Ar aLp3Lo bgq,a663q18g6o
6$o.6b.:qo.: qD bXq'Ao[,r$gqmAoAr ACUdq,CbCq,o
rr6Lgbo0ob oDobs,b3
6o63v5nbotr 0o<tr6oor
3odg66o3q, L,nqpaqx,4bra.o
Arb Jer.
'1rUJr6 O31ob dod;r6or dr6g3gqror636gq,o
3odolroolr LJCOoJqlcGo
o6oC{t0lro eJ 6oLo qubaolr a3eoogo
A0e0qx,,6r
0J6g6gq"o6C6Cq,o 3o0oboob
r2
3sr66cqr Bs6L
20 gq,oU 15 qq,obob SrerfuCooq,C&,o,,
htto!://www.voutube.com/watch?v=zut55htSfoa
i6soq, o,$ra#,ob 0rAokq,! 2a:0G25 go,.
102
lr+yloBccFr, J'&Jsoloodr, J'r.u63qb J',odrxr, lNC6.,!6o!.'t lra$r3qlfib urlyroBoqdr
&6<'!6fool, et6"rc6.Er l$?r8.|d.{,Dc, Jrsdxxr, qalr$S!
U$6allt.Ao Jr6rr{n: 2Ol3 sqit Ol 6ytb - 2013 tqhl,0l 60r Cfn,
jrortb
fxrqd,,ro "l,,UJC(r, g3?$ grEssqaq-ora U.qO.,r Aracr,gC6rl, oAob AiA, 6a€
JaraJr6orA A6fuUdEC0q,J0ob
63q'rlq'r8! 16, JOEr'rAs A!6J6UqldrCbCq, Jo& roJ.r.
lrs6sar'rdog8o JoAobor Jq5o36Uq, tsrCol, Orq,lrrbrA ,]r6(')6ors6 6ggUrbr0oqr qrr
3oOJr6ooU $o6c4'0q65 s65r6o8bSn646oU A,>6.>qrlore Arnffi Cab.
Jo63Cq, 60A8rl, 0ggdq'36pos crn3dlrrr3JA AlaJ6orq'JAuqio Ar
Aot56a0@oq,o ogeir 3r'r&).$oob Ab6,(xQD6 oaAgrd,o o6go6d4oob
0rt6g6ggo6363qro 3odottootso6otr qr53os63boor 6oSoq.o3bs, 6J0 br1r6rn
l-ro3tlg3tso 3J33 g6o6oq,or. (-orAtsUd6Cbq'36olr
g3q,oqlbolr tsglrsb36 o6go66s6o.>
3r'raolrocl.r 633dq,os 6ff,(,("b 6JA()bA.)C6, AoLo,Aol,l b{o6,o ATACEOAo .,-JbOlrO.x.,[
b0o6ogt6op.:6, Ar ACbrbrAobre, JoaJr6ooL dbt6op.;6 .>d63s6o o6go66rgooL
ao$oq.o3bob qs6go$Cbr 3C6 Eroo3q,Cbr 6r.6C OoJob er6rtsrUqrr(o 16 6116(,0r,
Ar6t6rb3oo (.ortsr63s(o. tsgltsdg3bgq'or 3o6Jr6o.>l.r aqononb .>aoL A3trobg0,
6r.>gt6or5oq,o6, 0r66s0 go6s6bg6n l)56fuo9aoU &a(1UCbC0r qgs38g\'ca.o
A0A31860r. S3ltsdq'3fuqns, rA ACAob3C rAo 3olsi]bt(nor ll)Jr6ct6aeCB('o
q.o,)t3boC6ob rUooq,Cbq,obr'b00,
f1r0C ('Jrrb3C$or
olJJo qa.ogb arejdgqn 3s6o60qggbq,o6oor
er Ug6<'r bglt6.>q, 6!UJ$36ror. or306c o0 AoAC6OoUrogol,
3$r.160o slrSon 0erotxr3b lrsgt6ornqg,>16 ;t6b38r'rbqr.
ACm6)J,,,Ce,JCO6,(,6gq,o 3odg6o3rgogbob ts3lrb3a" b{s6orgq,oU
Jr6o6o[, AC-19 AUbq,oL AJo6C JUECOoL ,,b" CaCJUECOo, r6U Jr6o6oL qg3bgq,3bi
6o63q'o6 edag3d6obgot $q,oq,c0caob ts30ob393s3o .rq6o36gq,o
g,JUaC6O.,b 3e€obortso $rt6qra36ob 3ryA$Jq,365ll JAACEqo5, LrCr{toBC<\,1
$f,q'rac6ool., 0o3t6 3.>6er60o &6tr'rtcrgqqtb3q'o o3q'ogJBCSo[ acACaJA
drq,c8o dboq'oqp 20ll $q'ob 2 3.>olrlr 6g3oqpr, er ACUJbTAoUlqo, 3odJs6o,slr 20ll
Sq,otr 20 $6oq'1, AU6r3Lo 3rq,qtfuq,J6r fl6 g 6a'rda6J6oqJ, 3o6Joer6
JJffio oa ffiC66olrr olr ab6s3L q'$Uq,C0i, 15 oo6JqrlrftECbqs.
r6sdrCbpE
'o
qr6%C€(f$d'3d, Jo8&&p 8195 cFt6(EJ .q!ra!tio6qr.
103
'
nrfl SE(,Uqh lrjCyrou(ldr
0l E ,rac6.,, jrovrh
Jr3$6r,! "|,UBC6, &'
s6,JJSo{6rS, 0rnB6glr sl46 AJ6C6Uq,6d}C6Jqb
3o6oboou 3og6 Lsq,o66too 0obr3r93\,ob brq,rbAx)L go6aJe,olr
3op33 3l5om bs6jgos, r+rodgqr$3g "UgJ36
6q,oq,96clr.
63" q.o,sgo6b, 3odot.roolr 20II
$q,oU 2l qrggdb6ol-r AJqoJg$COoqiCA$ b.:r36or6cr
er aoa.D(6JgC agqrSb3bou
AJt6eBCaoU olr lrr6jgooL qug3l_pAoU ou,r0rq. 6.>6Agb.>ql0Aq,ob g.:63.16g96oor,
3o6oltos o0 J3t<rooqnb,r6ob .:16 og('r ggq,3b.frntbrq,o
AoArl766rAC Ugq,CbJ&rl.r qt6q333sLrors6
Ar60boq,r L.5J3O(,6a, er
qrrJgtso6Cbfl qro er3Cbo.
2013 $q,olr 26 ard)Ob 8Jo3rq,J, 6rra r3oo6os00Uq,o
actAx\UboL 6,>Etx,rC,r6ogq,gboU 0CAe,ar'ra
Jo6oU 0o36 Jar crtJ oa
.]r6s i8o UCODEoq,o oalq,r(,gJ, 16
g&I,r 6.r3rr,mqTibq$S(, $q,.,q,r0J6raAC .>r6b30gq,
6,rr,rfo3bt6,b3, ur (iJ0
633b30.> lu1s6o 6CCbO6oL LJ.rOtrU .6.>Ar,&gg630flq,,
o6gor.r0s6ooLr
0 +)c6gq,o6gfu q,o J(,aoboobr(,8ob
l-rsb,>6rt6oryod J6.r3C
fu 6rq9636ob 3sq"qpg6gq,gb,rL _ gt36sgb0s
Arerg$Cooq,Cboor dogomor.r dJr63ggq,or6363q,
3erdoLosb
6$03<'rdr36oor cabMq'r rp6ots63q,o 3rq,p3agqpOolr 0obs6ts3gre6oq,o6ob
l-rs3oorb$3. tDjs6or3gq'ol,
U$C6rCto lrJbr0J6)s(,mb AlqoJ$$COoq,CAoer6
6,:6o0qn6,r63, 0Jc16gq'o6rgbgq,0s 3r,raoLo,f 2013 gqob 22 o3qrotrL
aooqtr
cblgo 6squ$g36oq1B,r Ir{ t5o6q,olr ors6sb0rqD6, 0J1.,
,,bUJc6 Ots"_l.r
QrUbd)UEer aob aqrt, 3oaot.hob 201I gq,ob 15 o3q,olrotr N36O
6rqgs$gg5oql8ob l$ggd$q"b3 qps3oL6Ca3q,o Tgcrrmar - UrbC(,AS.B(,
aogx,cotso brerb(r,q,o 8,295.94 q,yio. sq6ots6gq,o
breJ0Ugcooq,cboo) lbcac
ts36got6qo 3crdJs6ool.r
$o6JJqOAC6 Ara(98C60bgq,o go6s6lrJ6 lrr6JooC6o.
104
l,5JJrEaJqEl, JcfCEoJlooCDdr $r(B6ect J€.rrrr, bCadr6.,!.,U aJtug53q'rqs l})g6o,3JqEl,
$.rrys8r60.rrS6nC6.EmlsAr€.rdod'.r.'&rffrrqlrrJ$!
lrs6old'.Ao JJinr{d 2013 Eqd, 0r Ahlr, - 2Or3 Eqin 0l 6oCACfr,, }Jourb
Js,Sorxrqdjc qs F,c%6oU a!6o€d, orddrt0 oEgatrryxf, en06$ooo?cq
JsrAotrr AqfEBU- 6r('|0 sc!&6J.i,o a!(grqB00oc.?a6r A!6tdgK,.,r,6gbCc?o
ac.fokrlj gdJl6Coo.tc. 6Oc cA lrA66f6O$,C r{t gft.o! 8('rbqob a0{68$ooxr0r (o!
arOonbgqiq. q6or€c.'o qr a!&r6dr0oCt6o SESCOmU AOu6gqo6obicrraol.t a9r
.rtr, .g|g83fb olrf.,r) JrL€6o. edJ6oAo6,roo"Jp.'(, &rdafqCbC6o. 6,aEs6l.,€
r<o6oqn Uo&ps Si"'CBd., B$a€c'xl8rAo 3t,l6oftd6,rGmb rJ6dxnBol,
0Jaqi8oF06ol, 6!Soc.'0o.
lrsBo36ob 136r'16o .rbg6g 0rr3onor3bb Jot6sqrsqr ot6.:3q,o Bojo3,r6ob 3o1-og
36o1 6oortx'r36rt5, s0o3q,oor 6Jl.r ,,bggqnr 013\56o[r" ;t6bo lrr3$3q,o
jb3q'o<g$. ,,.t9'6od6i<, fub3Xgtt6.tb2 o6,tJgn Eojlryrdab rLuJ Aoabt6, 60A
){6oA6J<,o 2lp)flfrJ6opJAr A2ottdbfufutg,o og!, blj;(xr1C<ab oJLOoAmlt
Ao6ob,6o)6 et 60A oAo AdASgjAqD 309:,q.ogt JG)A )eJoAgoqnbt%
qr.lg.tq"7&ror " - rgb,4rgbL trgt6$ Bo6o6odg.r'
brja39:3 l-r6r.3q,gr'lgoq,o o6gcr604ooLr 0obq36,sq.o lrsSs0odo3bo 3o8oUo$
2013 $q,ou 23 b3igxabx6U U.>as6o Lbqxrd.:t3 3ogu3o6s 3o0J,>6or ,,lr3fu6 O3-1.i"
SJ6AoAr(raC6q'CAb C5gt6sb Bc6o6od3b, .rt68oq' onbJAr6,l, er ao3o bret6b3q,l-tr'?3
ar6a0brec0cq,ar lt1l6io l-t\x'rOr$3 3og,c3 3d)o,bcQ erreJroU6r
Us8o3s66o 0og3r6oq,o tsrCOCbo er Ao3d,o(',r, 6rra broo6ar or)r3qm Bd(r3,>66r
'" arr,sJq.d,JbJq- J"€.rrrr, 23 cdjdtrfri, Jorr,Ct',1'6a,c5o6 A3 ls.
'' t3A"a sq,J"Ag.{- - br.}fEU0$rb AC6C6.<-J6" Jdx,JUdxlr6o 2oo4-20o8 $Jqn,,
l$CrioBJqnb qd{r'o.rtu a.5otrJ6o - 2m8-20r2 SC(r
"' .b.,g-, 4nJ.,6., 8.d",Ar*tu l$S.Brd,o JoA.rfrf, a.a.6o. JISC Adr, 6^r5ObsAJbC8. Jo6rfrfftu
5:2937:00
105
iJaJ0-:q'rc. [,I,6oar(-.
0l 6.,ceaC'r.!, jrE rotb
Jo6rq,sA DfuOble'l r6cra aJ6 q,r aoM! aCac$6JSar
Je€Ji6or "6q,o\ aC(lrrs
X6pgo' AdA6gb er ACborJ3Jt! quMr6C6r sq6ots6gqr 3r,r0Jr6osUot6
acry$r6JJrACA()U Sr6r&1C0Jao. asb A3aq,CA
AJ<rdr Arere'(,
3o 166 0bn69o$ 0eqrsJr6.r390r s6
tsJJoL Asa(,, Eojc6s60s 9168or, hqAC,fOCgCO.*
br6.>63q,oq 8o6o6odgu
6JgeiqAC6ob
6.:9$.>r6qu l$J&r6C6Oo 6rqDlD\n.
?)J6AObJ(,CACq'o
eo\, l y86("At, 6r,ra pnj('4.:Eo aol, AoAJ6s)
rbo60oCq,0bqoJ aUCr ttsh: ,,0j 09gb o6o
Jo19fupo C6on &ioJUr$J6r, Agn6C
J!, Lr\t<,rlJJtJ<n XJ6 hffiWb ttt6.tg,.rtbbrqmb i6"tg, qmtoy66o gD
ACAAJA
J6ofi6.y16rlx,"
Bo6o6od3 aoSorrorCbL, 6(.lA o6s3q,o Bojo3r6olj
bX3oj03p36oL
SC6JJO0OAo .;lrJtsO SXqnoq.os U)LrAyr,aqx.r,
i<,c,ACq,lrt t56,>0 rq,Cd3oq,ob
a30g<'r6oor Uo,r6bae00oq,r, sd g.r6ru36gq,
Aotrr$6C6rb or,orjaob
o'b,rrtt3016 Lb3i
96o)b0sqp
6i[0sl,s,.u;pq,JA.6 !,.
r
br6aobreCAq,ob b!6aJ6OC&ro), r
b$rrorqrqragr33Bai,rs (j&,0(ecrg6i0)
2012 gqob JJ(ioq,Ao q,Jo6r6C!
er, g(.,rbc,cb, wroit oL Jaiob Xr8utsor3,, er
368ogb aouo mcrB6oq,., JoaJr6oCAoL foqlaoL
ll3bd,Cbtso COA6J6o(5C6, 16o0 0rlr
t<ryL3onlr:or3olr, 3g8q.o36
ama3oJ6c8oor,
6cl_rb3oL36.>. raJboJE Jo6re
gbqxrqu 3gor36oq,o 3odJs6og0olr
3o q;6ots3oqxrbso6olr
5sp.4j0r.
fuarn:>q,ffifuq,o ts3fugq-o63aob dx6q35 lrjr6oSgq,otr
3o0g6o3sgo3boU J6(1A6Uq,o JoAoLool, ou6oeouq,o q)CJr6OrAJ6OoU
bcq'adq355cq,ar 3$o gpr6,r33oqr0.r
6.>166o 3o6a3 qu3oor Os6os, dro03q,tgqug
3o6Js6oolr ftK'Jbo U6eJ Arq,{tsr'r60Cbo6r Bo6o6od3t.r.
a(,oatJqu 63Lso.r0oUo fugtxlr6gqr3bs. lsboq,ooqr,
UU6oASoq,AJ rLCaC
Bo5o6odg0 $og3bob
JoJ6r&fr, i3or6qr,q, qm.dob Gtr LbgroD
dlrfl8t ,r jsqtretu Ja6otr,astaJqou SErr'ctrJt,
fu/'r$ fi.'6%odd., D&'hq,s aa3oa5:()o so)
106
lsii6dB0(t1, Joar6oJiGofrrt c6.u6cqn J.,a.lxnl, ll)do!6o!.1, l3!t!3el(
i$q'r6tr0nlJe6oc!.trlt)6,o.doCL'J.8.rrrr,q!*SE)
lrsEal6<ien Jg6drqnr 2Ol3 !err, 0l Ayth - mr3 9(il, Ol 6.,!raJ6q jrovrb
ltrifioeqFa
ArArts('lf,aJbr$, 256., Or65ObJq'5 AD 2012 Se'd, 0l etCOcfo6lAAO
(riCrfd8Cq,(,ao [,$rtr,q'JAC6Op r68$6C6olj tu0n6,C654(oC) oduq'C6oo, Q$(r3J
Cac$r6".
610r'16<l Bo6o6odol, &35EC0olJ br.H5olrJr,6a,q,, Or6Cb3qmdrgbCqo
3oaobooLr l,J0l5orqr366ogo qgC$drOrACEgoL gg6obo 3sbo gg6s33oq'o'
br6ar6oDSb: ,,2012 fuab 20 A&60l) Johlthb orvJAxgrArfoa ErO"fiAr o6tJp,t,
8ojog,:66.> dogt b.>ab.tfu6ybr6qo OJpCgaqoa AJtuOgo^ob, 60A 8CAar6
a-Bo<n<fu6 Ab -bhl0,7 OA-0" frt6otugyd<,Xdo d.>ox.t 3odll6@b gx*'rJ&,o,
0.tt6o4.t0o Lrd3.: Jo6ob olt Sa4jAot b,tSoo>bots6 gttPJAo6CAoo, Q) 60A
J6gD r(erAJffir AtoroAob lttd)rturya&a8o p,>Mt6Cb. A16 tAt6JorJC &roMr,
ffi A<%o<m<u Joalrenb AttunrAo @CAo Jo&t, 3oOA7 9t3!p, at6rrr'
s0rg1 3otrtgUJr'6q660c,53o bJoo6o g36r33oq,o gr6goglt 0.:blt.: q.os
Brr3o6cd3lr at'rtrrrfu qnsqm6olr ts{Olr, Uts6r, d36og, goroorgblr, 6Kra $J6,rb
8o6ogod3 UrX6or<'rqr s6r 3gs3qrs 6r6rbo.
A366r'r3Cbgq,o o6tsmtr53.nb r6.>q'o$ob tsCaq,CO bJAJacdoC&, JoAoLor
0cnB66l.r, 6od aooos5ooob a.,"Jt'C()r3xg, oj636ops gb 6s636pq,o63fuq'o
3o0oUooL orr30lqrrar6oL Jo6r(r, o6OC6,Clh, t6o6o63 6.>$o6o Bo5o6od3
s66;ogJbb, 6oLror3ol.r bplr.>gtrr3q'o Jr6ob3boU 3S06oL 6gQgq'1jbr, or-J lrb3.)
5.rdr30o3b.>, 6.>orgq,or, 6r'18 6r616gq,otfufuq,o 3o6ottos 6rbl.rr33olfu03q,
o6OC6,Jblj o8Cber Jrf$6os -bUrlC6, CEaL A"AJ6o,. 3o&)s6os ,,U3{t6 63-Lt"
[rCaCtso oJ33o,Jb Cx'r6ol66 otrrr3q'o Sojr'6.$oL, rt CaC JoAdrooL ESltbs0rirt
ag0lqlAC6q,obob profugtrr3bgbs, 3o6.roqr'>6 ltsftgofr3b,rb JoaoboJ
3r'rq'36o{"J6,rp sbb<'r66o3qftr.r (!r
16r o68q'o
Bojo3s6o
o6q.oogoqr3sqg6cqr, lrr5^rOndqber 3cn0ol.roob 0oll.ltt63boor, Urb3%3r
basUgfig*frBo grga."08i8ofrxpg8d, Ao<9$o090otl 6p$6d-t q! l!5<'16<106rl
'" 610(,6(, Jb" fff,.)q.,q.tu !bl6%!5asi1)Cbr A0 s6
10?
,irflSEslqh U$dyrouCcyn
0l 6i.XOCttn, fuolhtr,
Ur8t$i68to l$dSor6t.Do8o gBi&l5o.? bgclol, A!&,,,,oL
A5Ule'J AD tsrCOoA()L r6.rq,o$o odq"gJ
lrrrrJqxrr(Q 6rorCq, S5f,&rgdC6rb o6rf,
AdJrbCS, d,tn0 qx<rooU 0.Jc9C J3r6ooq0o,
0o$,r63o0sdrorgqr.>qr
EoffiCbo. dogqlgqn
3o0oLrrrlr ab6oqr)6,
(,J orffioae3a6flere bo60oJEeC0oqrs 3o6Js6o.>
lUJCd, Og"-ob 3tp6<'r6o b6j6o635.r, 16.16 qgqgb
gfu6s3b blll":Asr6oq,olrs qu ors3.>qr
U.>0$gbs6op, $sq,o6o3rcr
tx}3J NDb,Jg6,C&JqnJ
3odoLrooL 6.rqr$6ggoq,CbCboo.
ArgCAtC, I oigo.o.oU s6Bgfu6s0q-o3 3rn0Js6or cr6s
ds66r'r 3o0ol$3o, r6raC(, l$b!aJ6)o{,o8og
3c16 cb3r6fufur o,J3rir
Uo0.yrrryolr q.os66Jo63bslr.
Sdq,Car 6)&loac6eJgor lrqJ.rr6og3q,r,rt.r J6o3g6rgg6sL auoLoc6re
(.\)t'l3ttlJ(,b ljJparndqao
3(.r6otrrrtr 0q6 Aa,J(9fifuq,o a(,6$CAC&, (,J
3r'rc\o6olr qx6ogq,o 6)CJbo6Cbr o,oox9Ca g
3$o6qrur6qg3.rtg.
7.9. A,)tr .6iqrxra€0SC0qie8i &j3fuC8dr., q,., ib,)q,&$6AfladJsd,gnf
(Kisr FE)
l-rs3.r0odo36rr
3o0oLooU bbSq,tg 2013 gq,ol, 24 q6obl.,
AJE0bJaJAJAo'B Jo6Xtr.)o6q936goolr ;36o6o _
3o6.: 5oq,.ra3oq,o rq6ots6r3b, 6.ra
200a $q,ob q,&p0636)3o Jr6o6oo6C6o)r6
-d^qn<'r0.r3$ggbq,cra.:
Ssrffir{gaJ6oe,
X6orrp r:r e$tsUdbr AJL
ar3.390o* er Jbrgart 6,(,c6obso6olr,, 2tJ05
Au6gb asq6gq,o6,C63q,o
$gob ll
3o.ol.rooU AJ(orVS$Ooc"CAo.,,rb 3eriXtc6or0 .cnqm
6sqrx'r6.:g$gc8q'obob q,o6g6sos
oBoq,ob%3. 6,:U 036q36 16,>6
j.
;b.rqo 6sqrqoL" bsbgq,g(')eC6oo, Sr(fiJOCbUq,JA qrdgo
a%q'CEC6o aCAAJ66m6.>qr
3o&!.>6osd
lr{Ao.)6obJ,
6r63oor6p.r:
,bdrtqoBosrt, bssfuo a3(,Jd,Jo(A.-26e6,
108
Ittd!ft€JqlrJ Jo&J6ojr0o?D.1, Jti.U6"qb Jnodxr$ t$J&!E.n ,b lJa$!3siq'o INCr.'o,3gqFr,
istrqi6j5o.rref,oJ6.trlrsArlHoglo Jo&rlr.rrre$l35J
UI5Dd.&, JJ6.r,qn ml3 Sqdr 0l ovlh - 2013 iqyt 0l 6-C08Cft! Jro$.rr,
. 2fr7 Fgal0 Anbat o>pfu grrAoJvJNr<tr gfrJ airJ<x, 64rrt,fitt'Ab
e|g,Mor JJE OOtd) ffirlto6oli Ar;AA<xrb g,r<m ArtfrR flJrrgrb C.f.
020oang,:bXb,:, ttud gag1(A3.;Ao fupAXa9o Oaryaott 6\QSAX, b,tpatulo 6X$oo>,
gtg't1SCgt tfrCMr dJlt-b lb%-o Aro, erC6 br6lrbq061g, ,ffi'bC. or,t6,t/)
Afiidoffit (ffi CL A*'r13nA fuAw>.4tfuA: *6 ogo gD hln evJq'Cb<\nerl)
futu bJCArAo, AvqA6Je, BJAorJob gD bUJ.t ACS\(A!0M$o/JaL rtqtbtborABaoA
6t6goa&6<tCdoKu. bo'JnAoob lqNroob9gmbolt aiot3igabffiXfuo, AX0p6,>6o
IDJO!1ob obohbC b,:jAob pALao ErytgXdj o>l6lgtlfu3d6j6gy&o p.t r1lgnob
tg,ffiob1fuAot. oa JX6<xl.g,Ao, i'r60bolJ 1J,tenen, dr<nlArCbo grifrr.rl
fur5oflptbX bttx4,:A-fu&, ffiC,, $Jj )jj%6tp ofi PSaACPJbJPn,ra.b
6fia, BjOo Ab6o<,r6 Jr4jqoa6C^ob,:onLt aofi'tgub1(n odw6AtAor .\6
6sgxtt6sdlltott6 btb<Ugoqo brybt6olt g,r lf. -AJAooWr'bJM)" Ad.t"bC6,
Annryb ArjatAtag+jqn .tqM6<t Lda6pt AAAC<aA' 3.>6o6obAtg6o
LrAADqfaCero, aX6j96oA5efuia jo6j o, a,:66.:A 6'5r6fiobofol' 6oA 3l
a11rd(a6c<,o d6Cbo<tt, 6tg5sd 6sg;oolt fug'ao 8,>5gu6oo, a8(c6or6o
Arprg8$obfuAo ofr6C6 proqbfulrCA[p6o pt 60A $83<'o fupX*at
Jargago g,.t hlaoqpb lttbde't oifuAogD.
t6,tgxrolJ 6tetgntfiJbbS q,ryn 3.:6dpfi3oqnb fb6AtAtgW6JK,
ot1l3qa 6.tqnr4.tdXlland 3o96 ttr@JFryfrC 0p6,: A3b329fr;. arb BCAo 6
bALrbgiao arJg8pr So6aC e;S@, oACgDryoeo, 6r'tdXgn6 ,>ltgi gt>gm
j,>6dxg'.tfuoqx>b 6gmur@ rghiBog Jo65p Pagn6(, gn t@gro alagraoa
rgM6p' ht6o JrAb&x,b 40% frYnb fu<abKa 9i gxrt6frbo6o d)
JpErbJWo rCOqGrg, o6[0t4XbeJbopt dlgnob btiAor6ob@,
A\r0a*<At6-Lhqogao ;pJJOJrrg'rAo@ gu r. A"
6n(r'6idX o$.'Crrl.tl bJr6JbJqsl,) BBicb Jlr,Oor Cr6(rb$. 6r0m6<|3l(,o
"3qo
a.n6i-6.{$6, ll:,}rtoBcqnLt J6C.b.{'3qJ &nC.( br$ra3.s[ !(6,$dl(]"I)3dl,) Uts(c,.l'rr
'
.*t
qorxb$t@' o\Bqs,",a,'.1c
109
6o.6t, lCor$yJqrs,o rrril6oBCq\11,
0I E rCA0C6o, fudl5(,lh
b,4o6tu 3crAr 6oq,r83r(A) aoLo
('ruof(,) A)Oar6 J(,&) Adbuir,tr.
JU<rB6GI,o Soqr) 6006
6yqer oAobr, 16('10 $oqroL p.>ofoAs r6J6C|qlc6
gob,rqr 1200 q,sr6sp ,obq.o., odgqlboo
q,rofo.o. cDJm.rtC br.r.odoC.o
JoaoL.rt Chb sdq,qr636b o6o 6,sr69&,r30.:: Jotfu3qn, - q,jo6orfuL5qJq,o
&x6oU &p6 Srd,Aerr1rAC6oqo ar\,X0oq,r5
J6J3oorJ6o lrrCaoJ6o gr6orogl6omb
o6JgSJ, 6sla 0bsrfug8L Bo6ol_r
s6r gogoq,s, g916r,r dg6og oUo6o
66o6s6x,r
bo36o6og 3o sr5 tsgbgqx6o$
36ofc63oirr, do63o,r6CAocD, Ar6omr ACjrU6Ar
JbCa, $C6oq'(,boo p.r.>qrslr6g6rs, 6r,rd
6;qno0ry$gbq,olr goqrou
6.>qsgodra36s 8ol)o oq6,: 16 go3oqrJ qr .u6g
or6b; 6q3qos
AJ(,rgl'1ffi J6rljo,r6 (,{s3aor630oor:
,,dX 0qoq3 0j&oott3.t$30,: gto
odgCboo]q4ob &tbog?ott pr t6r<nob
o11a6.> ajag\oa at<W }pAn
4rt)o3t6.s7o gl>goftp lt;jdo.t6ab.t
lttSl&tt&obott Ar6Joo)6JAolr hb&)a.
Bo6J. t6oA 6.;g*xnJ,i,aa$a &rfu.l)l,
4<-AR."O aC AAb<n, t6 oy,t do0.>tiot-jq,o e.tfrfubolt
tpfuoa)bCid)rJ7ri, A,'f,pr rAolb ArAoE6p)
60.a6
egtgTrs.tqt
6,6Xp3qn dc t>bt6j6jbo t0 ti'gw,ttt
60J<y6 AggnAJgxrsJlr@)' pJJgAot,JAoo),
EJAI ACbrd<,JA(oAJaoo
frq,ob
aCbrAJAobJg, oAobro,ob, 6oa
t6 SWgo<WaSo ArAagJ7JaJga, gr>6Ljb ao,Sr6
ArO6JApogtAo BJtuAol) AtW$Ce brjltu)1obAo,
aJ
gD ,6
A)pIFgoOJ A4tngngoyo
Joa aooeiS p.t 8j6o 3got36oq,o fo(n lnt7<,rA p4ot03
g>sgoot
oaip.>fuognl b;bi6Uk"oA, &.r1.)
AJtseAoArO fufur3ott
3g6oAo.t rA 6;<nob
bieDhbol AJLrbJbls.
2008 Sq,oL 19 Arob.,(,J6
3odJ,r6rmb brg.lficl lr5bCq,SoeC0r
,,joLU ss sa,,
Ar aCo6C, - 2010 gqmb 6og0b9r6tso 6.rq.ooofr q,o66booL
do\u Ellr "aoas3q,oL 6$q,JaJtc.,
6.lber 0Jl,
A.1q,$66J6J
a!(9$o6c6oL b3q,axfgq,J6.)ao
;Sffiigffi:s""@.rtuErdr{b
110
L!+nEBrqr$ J.&JEoJrooAL,lj tnBErJKn Js&ttxxr, l$d&$.!.,U q!$3R"cqD un!6oBc(El,
io6q'J€Sd.rrqn'llrnurdl8cdeD., Jant e$lrJ35!
Itrr6A!6.4.r JJ6dlqr 2013 Sqrl, 0l 6!.lb - rcB Eqyl, 0l 6oCiDC6.,, C"6dh
doorro4&3q'os, t6rn0 qogC6$oob bs$bJ6ro,! 5 330 q'r6o, 610 arffigbs(oca(,ob
6JmJt6o00ocrr, rasoglq-J(r^,) lrsbrtf,(r
$tor. 6r(I,0)6 2005 $qdrr.r,3ol.,
qlo0C6trnb grlro 12 000 q,rdrb a3.>q6C6(n.
3oaJr6cri-r ro6$q'o agLs3Uo,6CCDoU aoc6, 2012 Sq,ott I oCo(,ab6ob
a3aa936 $sar'l$gcEpJ(r, qu3ob 6sMqcfu6olt
"trco63a.,b
33q36sq, 2013 $q'ou 16 o5fu5f)1., qps3r,o o33qrts3oq'l-t> r:o po 6o6o
brq's6fn3rd3lr ro acl6ob a€r,l()a(D &,ec6,)-BrbJ't36oL rCOo ar 00d6oJr
b$sr6q'r63fuo
qug0t6g6qu 6ob 3r6cr6qO agblflorO3g0b.
2013 $q,ol-r 03 (,JO(9aaJd,L Ur6.$odqbo 3c'rooboob ltbq-ootut g ao$3cUq'
oC6) A16r'160 6or.l6ao Jod,Jbr63ogo, r'r ffiCq'Ar3 AJEr3brQr, 6r.13 AJr
rt6s3oort6o 646r'rbrSr ./5 s3s38otcrgba-or 03br33or6336ors6, ory06r 6olro
alor3s$cac6o ogcr bglrrsqr ggtsx'r b3q'brg63q,c,. 016 tirqroo S3odo6r qs3oo;
oagqM3oqnUs6r6 qs d3Jq' a3bnJ3od,Ca8oD6 6JoAC acbco') t6 3C(.)6or. rl-r333 16
gq'obb o6got6argostr 6gl6o3oL A,r86)"36Cbob orrobrt3' 6rsq6.r6 6,>6 Sooqo
Sboq'oq-o q,o336to;.
lr:6rar'rdoJB<'r 3t.€otnsd 19 Ugl6gabS6fJ 0oofort Lr1s6o ltbq.oo0stS
broo6o J(,bJ 6oq'$3oq,o"'! - ar6 JoeOA C6(,,b0q' (orr(9rbo36r as6obrQCbrao
der6s6oq,o 6Jfu3o3636o qrs &'no)bo3r bJqrr6r(l(9 6rJAo6C0r.
l.r.rgr&.rdo3bo o6616r'130olr ffi6rq,QC0J 36qlr &3r0rb3oq'oor od.>$3, 6cT6
gst60oq-oaC6oq,o l.rsja3 gsqrtr.:b4.o 9orrbb696s o0 qt6rts.:5qr3bt6o3 [tj3arb,
r6o63qng l.rs6s6odoCe, J<'rAoklra drrAq36oa3 Urj0Slrt6 qrr3r3tsotfu&rt
p0o.>3q'o6r bCq'olt3gq'J6ol, A'soE13dr3lr3br r6s or3 oB 8s3Sg5bq,oU
brCAor6f,boo), ftrq,olr 6rqtgt'r60gboL ofuq,Cbr, 5brq,o Jr6O6oo6oL
AracrJo(-oJAIq'COr U.>a.>g$gCbqx, Aot6Clr,lr5q6o, q'o0C6$rnb q,rbrq,o grlh,
'" sJurbrA"brA, ,%geob$Cbr BJJ -CoLt J3 Ja" l(iss FMI
''r" S16<g..LC"6oCAg-b 6€A3o'r gJqritu3tu"
!'?
http://M.voutube..om/watch to=CRlGeMyQTgO
hnor://www.voutube.com/watch?v=i88yE1loPw
111
aCa,$,6qwb ll!C!.{dJR:ral,
01 5oSAJL\ fuoMrb
O&l6oJol, EJMs,a33s - ol_r aCoxe(,C0rlr, 6r'rAC(q3 r6s36o,
lrjAglru6
eJJJ33od)C6oo brao.53q,o5r. do63.:t6o,>, r6af $CA_.rg$Crc,.qp
boL\,oL lrJA.l6olq'<,1., Jr'r(dlroo
6oA63ao, t6r'rAq'J6% aoootr'r3L
7.
brCaCoo o$C€DC0J
Ar Jq,olrftl6CqCq,o s6sg6on quEotssgq,ob
q5g.rqgr6 6raogq,6slr.
10. AJ,
"lr'c5l6o8Cql(' , M!"
JoAJrEn)b aoC6) 2013 gq,ol,27 oser}tt gr6aoq,.dC6o,q,
aooooCb3q,oJ, r5oa 2007 gq,ob 27
#96/4 Ar(,s$g3Jooc3Cboor
oCbJ6grq,L 6c635gq,o6gfuq,6,r
6"Ar$$rooq,36ol.r B3grtrg6sb
3o6, ,& l ,lr 0r 66.
sqbr6ots6s3o.r, 6,.4
J$dloJ6ob URqd0Aro)J
Ct, bJQ6$ffiJooq36r 3oaJ$orlr gslsBq640gqro ,rfub
CA6o.tol, l.jrl$dr6.r{,oao.
LJArAodocbo .loaouoJa L€ooboL
bCdOCAaCfrb
3odoUosa
3odJ.>6oslr ErAcn6oA5 6sg$$bq,o6ol, qlooJ6ct orra. -
aJmobreoaCg., oorbogL,bCaoX6oA6UCL.:6.:0odo30cr
ar6obJeCarAori3
llrp6o Ubqn0stg Ar'ro$3o,.l
JgF35 (.oJ Aodo6r
ertdrocAoh 0r r.b6orn, 2013 $q"oL 17
JoAJ!6.Db Sr6)6o6re6C6q,J0o Oro-JrJr
JUlJ3Jx5.
JoaJr6ffir qgrdgUdfubCE o),, aobAC6olrr (D gr6Aoe6C6oq,o
a3U$r3q,ol.r 636pg6
ArbJq,CAoL
610oo66.:, 6od ggqrgrnaJs6oru J6xr\,3agbo ECCCAET
ACAqoCA, 6)10 35m0oL blsbq,olr
arl,
OC6rooc)6oob (,ro(r3Cbr Ao3bq,rs,, tsJ6{,rArAo
oraq'obol, 03r6cnlj 5sqfl.ru3q,oL
aC0g(9bo6Cbr 2005
6jao. sq6.f6Uq, l$3oo$t3 3o6$6o.>6
Sq'ob l8 %q,olJlj 0ooqor6 0ol'Jqr'p6gq,o g3q,oq,gbotr
33ucfu0 3o 6JOm6aJ bodo6J
Jglr3Ja ar6)C63q,o6x6gq,o
o\r3Axqxrav(,3L 0o69o:690oo1 2m5
3odolrrrrl_r
$q,ob 08 lrftbCaagr<rb 46ar6.rx? .:asg
$q"oL
112
ffiJqb J.!fir.nLttDf.r)6oD.i,loo,E'3qrqbu+r'tuAqrJJ
$6$6dO.rJ qinoxalEb 1'ydr0.!d.!cc.i Jr&rrdr qlJrB6!
u$60!6.!.' $rd,qft I)r3 leyl, ol Evlb - mr3 Sqy$ 0l 6.'Jaifn, jtovrb
29 UdOC€bC6U o$(('oLot ACf)r,rA OJq'$oAJr6o!l,
erJrgrbflq, OC6oOo6ortJ
(D6fiC6ob gRq'CAr 0o16.>,'a 64 as696gq'rl6,CbCq' 3oAobosb 2m5 $q,ol, 15
ACBJA6C6IT Cg6et6lrs
6$d6brq60gg6.r rLCaC $r6Ar'ri(Ao6r 2007 $q,ou 15 or36gltr3q,oLt
Sgl6rry,6r:0, 6o8q,ootg olro6o 0r€.r6ors3g636 0st636gq'o63fuq, 3o0oltorlr, <gs
gUttOraSg6 ArU0SCAq,t',brt, A363flbg6oL Ao$3t3tt.
ts3lr ,,1.$jst6orpq'r'rlr baoL' Srf)ae€i(,u6q'3Aob 6r66bsc93036olt 330<.o36
b{r6ogCq,(.lL JoaU6o34qbob g6o36gq'o 3r'raoUooL or3SlAoarF)CA 6rom6a)
J)6q,('l J3oorots3oq,ac''r bs6.r&'rdqbo 3o6oborlr $.:t50o3q-o6o6s aJb
,,bsjrt(r49q'ob b6oLr" U.:j03'bX rSltCaUq,o .>q€o6ol.t6r64rr"Jq,o $r6acr3bolt
0rlr.rqp6o, 6odq1bog, 0rtfu5gqrotrr3a3q,o 3o6oUool.r 33gstr36oo, rr6J)6r&jbl,
3o0J.:,6oou Sr6a('lAr(RCbq'CAoU AoC6 bJAraodoCao 3o6oboolrso4olr st6rb$o6o
(or rfdr63q,gtng.,q,o Jblr6J-Ar6A56,OCAJOob &,OCAob tsJCOtt.
ll>6r0odoSbo JcrAoUoA 33oU$s3q's g3Jql) $vrl0oq96lboq'o
esBUAC6OrgoJ er UrAUrq,CbJ AoCOr (,sJtUbOCboEr oL ACOrq,30o, t6o0q,3bog
AJEAgbreCbq'CbL qr>s3o$g(,Jo ,>6qu 3ltrt 5xrbb363lr bslslrm b\mOob
aoa(r,6v6Jr,bobrL $Jq'J aOJooCeJq'C&oL 331g63bob lr.:ggdgq'b3 6so6q,or,
6rra 2005 $q,ott 8 1.t3fl63066roc.o.r6 3r.raJr6orb a)U$UJbq'oasbor;6 q,r3r3tsot63boor
J6ofu03bo ArU8EeJ. rb3aC ttrbg(bgs 3r6o6oL 0erorbcr36oL q'r6e3$J 90
(,{,()16() U$$cOo asgSgcbq'r''6ob a3bsbga. a3bsa$ob;qt bcSsaodo3bo 3o6ol.r,r
3rnB66U, t6od 6s6363q'o63agq'o 3oaol.rnlj 2007 $q,ol, 23 o3b36Bq,olj
aJqor$$C6oq'Cbr U$oOIA CgUd6Cbr,,arg$$6q,or6ot, 631tb36" Urjst(urpq,ob
3s6o6ob 74-3 AgQob &f3Cqn J.J6C(fl "A' &CAU6COL, 6c€q'ol, o,J6Jbax.o\l
q,o0J6M) ar"dalbob Lrg3d3{)q'o! "q'(,0J6boou agq,obgqnl.r 6o96
'' t,oc-'nJ3n(9"o.*, Jxfr*.fu (.,l.Jq((i,a!6ob 2oos gqdj 29 bf,bCA6ob Jo6cL}a6er6oor
's 6do6! l€$ 2oos gqd, 1s ('xlJaddr lor5d}lo6('r6oo
E Scdds
JalrA$ 2oo7 $qrt 07 SCdBErf,Jcr6dnoG(,c6Od
"'A!6caJ(Y6,Dcq. J.,a.l,rll 2or3 Sqd., 26 l,&kloa6.tr H13202s.13 Jo6drll,5(06o6
113
l3fl ,SAc'Jq- l$t6.IBrsFn
0l 6qAJ6q Joorxrrr
go606tooo 0r6bite36gqlo Lrj0o.:6oboU aC$mCOo
oBC$C ACOo 3J(!r)o JE
$fq1l.S,:cg0o bCqr,$Ce 3
36oxr gq,oL 120 (((t) 6.r6As3qFr&>8o,,.
ag0g0fr6os a3qra.Bre 6BCbr
r30.rgFrgoqr\r.r t.r.r6rrtorgo.:6o6olr
Jocnb3r r6olr B3lsfuO 6raqrC6{o
3r6og3r6ryaL aglsdq,o Jr6o6oC6o
a,JA.)S$$oqCAr, q.o,r t6$q.og6rp lyr,Ug"c.. .,U. (,roUq,o dJ6JbUq,o6CbCq,o
3efrtrrrl.t abrioqu6 .:6J (rfrJffio6soo.Jqxr0ol$ qD or>6.rb$,r&,r6ctr J6o66oJo.
7.11. Bd,
"td.,OCOr &Ar"
lll6$odq&,r 3o0olm,>Eo op3663l<r ls3oorbor:6 q,r3cats.,6C6.,or
aJb ,,[ro\)30s 6.>drbc' (6,rqpoo ,,Jobogqo-) ,5,,
er $oJ
636oo6gq, arUSUJbCq,oD,>lro6os6oot.r" UsBo3s636o,
l,.iJrUV'gC\,., q\r0Jc.Ux,l_r
& 1(r l.tq'o66torr
AC0r'Ao(,r
,,lr.r j,>r$cugq,oLr
J6,COC6$oCSo tsCCbCbr
3sq!x,L ty)gr dCgCAobrU 6J6CEUq,oi,C63q,o
3r.raolrcnU
6..,qrrbrbqnb brpr6s$oqlJbob lr.loorbLr.
EdJ ,,UoLOCAJ 6,ritr,, t-r,>Bqxi8o seboa6J3u,
16o0 2003 gq,oU 19 UCCOCAOCF,I
3o0olros6 *460/6 AserSgACOoq,CAoo g.r6.rbo66o3q,s q,o66booL
doqrrgqlor6Sb: qrs 0oj03q.o3aob
3sqnlr 5s66dgq,36r, rAr[,016 brq,.,o,'$.,
0olt363\,ob ArerbqoJ t0 g3q,,bX
b)q'r$ffiCooq,C6oor'5r
ahnq'r'rq.o
6sqrsgErgogrrs, 2013 $q,olr I asoUot.r
3o biq,o6X6,brx'r 0rrlt363\,ob Arerber Ja)Aouora
I gC('!5C 6rerrbJ$oq,r. AJU,,l.,olro0ar ArArL, re,6oa6Uq,o gJdoo
3oaoLoolr dogdr 3s&rbaQCqrobob q,!fuB,3re ibrB6or.
q'o0C6tool, 3.:qntr ArAtuCq,Cor 2003
,,3r33o66rbagqroAoLs
$Cq,l, 5.r6&,rr6gqq,q.r
qpr golr6olr Eglrb3b, llsjs6o69q,o!
SCLrSJaoLrA. rRSoAEUq,o
3.16o6olr
Jr6o6ol, JoFBCqt eCbCol, ,,0, CSJJU6COob
Jlrlc'6AC6G.D
714
lr+,(Eiucqd Js,&JFolc.dol, ,r.B6rp JcfdrrrJ lj.d&t!6oLi, !Jaii!6(,Jq{ ls},ioBJqd,
$in<'J0C6O.nqii.r6.Eblna$!a.!CDo J.,AkrrrqslrB6r
lr!!t6ri6.rc, J3iir {n n)t3 Eqd,0l Bxixt _ 2013 tqr* 0l erJ&r6.1irc\v&t
drJ6rMre, ,,l.,rq'o0c6soo De$l$bacq- r6ou lhbaofrgcx, t JcCOf,oL
Strx'C&,or, DA.tgC6C0d$dBpb ('5 l.,r06o,Jffiolro l-rs6ry5gt'rE<r 3.r30rr6rir
6.>6tr.>bcr6go3q'C0eJa 3canL q'6xeC8o<rr S56<'rgC6C6olll<raob qx,gC6$rrrL
A.:dqbq,ob 6o3t6 6rqrrbqrrq'o orr6br, 6rre0qrolr ('l(oJ6r,6r 6r6ou5ib(B6Cbr
3e6ff OUott l$ggd39q,$3.'
r8r3g bs0r6orqrSbt6o3o .tJOoU 22-C 03bq,oL 03-3 JSECOoU @r65bA5(o'
,,I$qrr6f6brro &(-oJJsba3q,o $r6Aelrq.oAC6l, lrob0odv:q'o tBfdO6olr qr6o36ooo
paoUc6gaobro6otr A6
lrsg6or$o6otrre ljro3q,Cg(,6(, Jr3ts#htl
3oqnlr ('6r,rCboo,o 6.:0o9363boltor3ol.t q'o636$ooL
Ordq0qrir 0o316 6rp\rq, ors6bslr, 6ro0q,oU oq.o36ob.: qp Arprb(rll, $CLo
0J6u!boF)0oCq'Cbq,rq-o
6s6ol$tq36g6.) 3r.l6obff U aoCf, LrjJ6,oBgq'r'rl., JrffiapCbq't'r8ob ACbrbiaobrQ
"
boq'o 36-9 agbq,ou JofBCq,o 6s$oqr:b 0obXq6oor 3o ,,q,og36tos AroOCar 10
$qr'tt 35(r,o,. (rl3 q'o006toob fuq'obgq'L ql(,o06tfft aojasqrXbou 3rqnb
AJEaEqxrbrAo rd) erflSq3Caor l-rsjst6ogq,ol, Jr6r'rmQ36q,c'rboo' 0ro
3o6oUool.r 3u6o6jg16q66'>63 6olrr6.r6ogqn
a.sU 3o6ol-roob 6sqt$$C6oq'Jboo,
ao6olr,
rC6Cbocr, (.orqb36.,ero 6r'rorbo363bo,
q,o0J6'boob e'rj03q6bob 3sq-o.: 3A6dCq'(,Cbr
10 gq,oor. rd d30orb333$o, q'om6bool, 63q'obgq'o obqrtu bq'o616'boo
6r'rlr3rfua3q'L e) 5a JJEaEool 6^:6U>tq$rPJq' aCaolbs]gcbao q'oo06$ooL
p6Od3q,C0ob aoAC6gobsoBol-r q,rq6f6oq lr.:qxr66trxr 6sq,Jr5bq.ogq'oU b.)$goL
oq.o36crbrlr. q'o0c6'booL Sojdxps0olr 3.rqrrlr 6.:6trrd3q'3bol.r 333orbg3.:3o
lllg1336$ff 6sqprlr&,Cq'oL lr5$goLo oq6t'raou N(,sbqnb 3{,J,
3s6lsicq3dr.>3L 3o0obos.'s3s33 Ag\,ob a3-5 J36j6oor ,'3oaoLor 6s6bstq3dt.:3b
OJC6oJg6 lgr6Ar6OCAL, lDo633l4o6oo Srq,(,C&Jq'Coot oqg36obrlr qo,r
6r6bcr6,Oo1qlC0oll 3rqub, lrrqx13C6t<x Nq'rbJb(,Cq'ol, tt$goL
<.l(,C6oB;b
JdJdrCOUg bobaodr"jqr qruJ.>tt'r6tlo (DJJ3CbUq'o b('tqx,b b.E56ol! (gr
lrd8.,6,Ue,o qnsJrtor6cfu $ffirq'U6Jfirtr6c$oL 6ro6.:q,ouftrfuboor, 3s38ot+nlt
115
lcaloiOero t{lllosJq",rr
0l E rBc6., j"drrrb
l$bSobnL LJggotso3g{5o6ob,
&Jq'ao a.r(M0J6o lloaau6J6ob 6ro(lcffir,
AiQTAGCAob 6.fmbrlgq,gq,o txEdq,.>36ot_r,
CSCg6.l, Jr.I6J6COUq,o
006o$r'l6,ogq'rr Cd,a,CUqtL aob,rbq,Co6ol, 6.roqrg6obot.rr
(,r CJm6<'taoJU6o
A5fuJ6CAq,ob aobrsr3.,o,..
,,3,>3ao66rbaJq,o6ol.,r qgr gotj6olr tsClrJbCA.
cDJErMr(,, q,ogcEtcmU atsqxe5cq,l,
brq,oooStoo Ar('i$beCq,olj lr.rggol.ro
bJCJ6qBCq,olr
g6qo,r pqr.:gb4r.r cDrge$oo&lq,{,
oqrg5('raob 30%, (,r6flJ6q,o o,r6bol.,
Srqu\nl-r 3rqu 3o g6qD g.:fulr,bqr6r 0.r6g6gq"or5gfuq, (I68r6ob.
tsJL,,Lobocar
3r6cr6oU
2003 gCq,b
araJL" ar6Jb3q,o6cb3g0s 3o0otror6, 6ob 0og633 q,rebc6oq,o
JF){OoJoU or6rMre, qpy6Bg6q,o
2013 S3q,L
or6boU ?iasber t0 g3q"tr3
6..,q9,>g6sgoq,s.
3oadroca,,0,:Uggc6q,o0oL 03lr$36, brCr6q8rq,r'rb
aJLraJaoLre ob3q,6dq3.r63q,r.,rq6o66gq,o
JUGJO, ,l, m.\6JbA,iA,
bJdo6olr e.xroaoc'r)
Jr6o6ol.)
Jr6o6oL ac-12 agbq,olr ax_3
,,ljrq'o166.br,o b!\al$t,q,U(,o 16()l, 6.r(nrnly
,b oiiJq.()
ArirogrltC6olr"o,gob br8rU$$aqlo q,o0C6tnolr asdogq,ob
0o96 grqr,rbqoq,o orEbr, 6odq,oU oqpg6o0cl)J
aJ ararknl, bbbt)
5.r6L:sq3t6cal-r 3maolros t.rsjs6o63q,ob
3,>6o6dqr36q,o6olr 03lrbr6obrp,
,,6re.mlhbAoC)Uq{ bJdo6,oo, 16/Ar BJAJ6rO.r,b
r93b3r6l.roo LyqboApobol,
3gq,3Aob 0oU,>&r3X\'sq rgjgooEotr gs6.>6o6oL q.oSapqrgboo ...
Lr,,q,om6.boo
5rpsl-tibp3q,o U6gq,qp orrngfub lr,rj.;Co33q,ob lrsfuq,aSogo
.>qlts6ots6,r3os oL g*Jgo,
&,16 -64rx,rl_robdo6pq,o UJ3flg6oor
6303t5sgoolr r69b36Loo L)6,fC6q,obol,
q,J('aC5oe'38.,(,, abi.{x')(, (Ro6(9c6r
rVq.os
ggq,36ol_r 6oUul,63\,sqr ,r1f6oo6ol.r
6;0s6o3oL AJBCSCAT" .>16 .rqr636l_r or6bolj
oq.oC6o0ol,
bo3.xrotso..
0rAJb(r'lj arrrsgo;U. X6oA6:frqn
l}Jq,.AJ6to.'l brq,5bib(,Jq,ol, l$gSotj(,
6$ocr3q,ou S3lro.
,,0{$gbgo& BCUJbJB" L5jJ6,ogCE a,lr
(.J(tC6(,q'oJ, l6rrA ,,4.>g$gCbgxraoL
3c6<,r6rtr 39-C a3bq,c,o,
Lg$rx,rao q,o0J6tor
oio0Car l0 Sqxfr
116
ll$jrooBCeFrr J.r8J6.B!OoCEd,
Jtr%6o(n Jr,8olrxrr UrC&t!fi{dr lr6tE€qrqs lrlC!9oBfqtir
rriq'J0c6o.tl er,.E6..h l !Aod.c!.r Jo&krr, qNl$6t
lN66y9.6o ddd\n: 2013 Echl, 0l &lh - 2Or3 fqil, Ol 6.Dar'r(' ,Jryrh
g,>,qno. q,o0C6toob AodAC('Cbob 3sqrrb raoftJfud, ts38q.oC6 q'o6a6$ooL
A(,CAC('CAr C6o,bcq,, .€€C al(r,(,, b(SC(reJAr €O(,arOU6rA, cr,"J q,oo06$.r,1j
fuqx,bgqrtu aoar6or rA J3dxx'rqE , J6 ga€r{'s 6r&rgC6Cb3q'o .50 3r6c,5ob 72-9
0pbq'oU 03-2 Jg6$3oor 6.ro6rq'oUfficbtq" lr.>6i6o3bo. ra Sc0q:bgcarao
q,o0C6$crlL aryx'rbCqlo o\rtl
UrqnOJEt ,tn acrbs3tr66gq'b Ar
Jrbr,baACoq,obocD 6$tu\36rUq' 390o)b3c3.>Ao q'o336toob 3oj03q6aob
6s66d3q,Cbou Ar'rAC6Oobi! olJ ('5qraC6.{,o \'o66'boo D(ut rbaCq'oL
Ls$golr oq36ob;b. ltfur AX0ofu6sao q,o66toob 6ojfuqg36oL 3.)Qob
r6o$g63c0q9g 6 o6oor sqxl3 q'om6tooL fuq,ob3q'o 0o6s6or3U 3o6obo,:lr
3o63gt6lnL gs6o6b,>q-o35olr A3U,:bgb g.rbgbsa-o3boor. 3odollo.> 3o63g6rUb srSrt(r3bL
rA e'o3J6tooU ArrCa3eJ6ol., 3sqnb sAopJ6,3rap9.'
rdr3g 3r6o6ob Ac-5 aub(,ob aC-3 JUbJOob ,,d,' CaCJU6COo sqr66L, t(na
Ocg$gcbq'oaoL bg36rotso 3o0otrri.t g36i6osb $y'l0orqr66b bsq'oG16'b.'(r
pp.rl-r>bC-oSgolrs q-os 6{63q,.,(r,Cbott ljsgsu3drob (,QCb(.lhaolrr q.os 6rprbqnl-r
$3tjoL 6.>6Lrbq36s.
-lr.rj.'6o53q'ott d56cx'$3e aru$gJacq'or sLo6os3o.;" or.r3ob Lr8qs63o
3o3o:oopbl.r, 6o0 20ll $qrolj 30 qgCJCbC6L 6rt6369q,o6363q'6s JoAoborA 16
JoaJJ6ootro3ob AJErbr'r6OoCq,r q,ogC6'boCboL 0r'rqngogot63br. $.>Lrorr6s33,
A.fr36gq'o6303q'ds 3erAoLrDa, arg$gCAq,30<i t-EO3oq,ol, br$o6rrq0eC6ere,
OCq,CJoaJi6oCbb lsq'o636boo Jot6ob3btso BrU$C6r q,o66tooL
0rnqrrgqotfubotr r36oq'J6q,rl65 2015 $q,oLoArft - Oogfuq' Ar3$g3bq,r'rbrtC
6rerbaq'o1j q96,oobo,3ot, ory06s ,,6.>g$gxbq,o6ob Sxbsbgb" lJ)j,>6or3gq,('lb
Jr6o6o ab<'rq,oqg JgOrraJOU6' itBgJq'(, l.r>bf)or 6sq.os6t(rd3q'3brlr
p6tr$p3dr.r3qr.>. ras3q,6rnu .>q, 3strrolA a>g$gCA<{?tt ('$3Jq,r q,ogg6$ooLr
ron $qmlt (,ol6CAUq,CAo[, g6on 3.>q,96qr5d,.Jq' $gq,o$rqgtso br(.orber, br'rq't'l
117
tJf, S"3qrc- l,{,.ioaCsd,
0l 6oJa3d,o, JAoy{h
0oqogo6o6gbolsU l.t}o6or
AJbAC6o<D 6JeJrJbr{goU AJqJJ6MoEC6.).
"lsjst5o6gq,ob 6ggot'l6uq, aJugucbJq,.,tr JrctorooJrro.,, oucac 6.'B<'1610
AJb ,,lm\!Os 3r0rU' 6o$6o.>, 6oa o,r6boL
5rqr!6r$oq,C6r a&nqxre I $Cq,,b3
$s6Aorqp0C6l, erfu BCarU.
trlg!.?drk q0r:
It ,6"0odqbo
Jo6r-,lrorU &,rriXlq, 6o68o ggr6.lqq3bo
brrAJbg.E J
0.rg$99fu q,ors 33ootr3g36t3:
- OCq,Jorqr,(') aJn$flb('(,b.{9"b ij,)*JirJqiJrr i.tJilc)b.53rgr
92.3 aq'6 e,v!,o Ecresobr. 201r
- 3.6% (2.9 aq,Fi q,,\,5o)
2012 0JE{r
UcE cr)16 arqJ6il&)o aoo6c t 6<pr qrg*Irr6qrs
'y,
-aru$gcbq,(,ao('l6 0oq03q,o ?30ol,J3.rq,o
tsI}(,r6rAo(,, 12.8 AE6 q'r6oo) (17%-nor)
20ll g3q,L 2010 g3q,s,r6
potrsriqrc qr 88 6q,6 q,rr6o
AC4RoEr.E?
-0.ryggg\,oboqr,>6 aoq3bJetu AC6ot,J3Jqt.r
2010 g3q,L 75.3
acrq'ao6r. JCc(,r6 69.3 aq,6 q,yrr, (90.8%)
(9 2%) t6cqno Asg$ffi6qrr6.tt3
dq,6 q,.u6o
ts63q,6otoo, boqx,r 7.0 aqr6 q,!6o
6oqprx,rqg5.ua
635l
a337
L3 49
118
trdi.EEiqFr, Jrt6.,$oifr'b J6(BErqb Jofirrr, lll o!6oLil, lc!)fuqrqb l,tC!6o'6cqi.J,
Ild'<.lE$orri e6ocD.Eh lsa$.n
l.€ds/, qd,S6r
u$6A!t6do lC6d,qo 2Ol3 Eqi{r 0l'd.r
0ylr, - 2or3 fqyt, 0l 6oco0rft\ dadvrb
-2009 $rc'tt, Ssstq,(,C8('.r, 10 &(rxe6o q'.)fho, ACAOo6('r OCq'C-6,rSrx,
A.>gffgCbq'm6otr Ugg6tou Eg0sr\q,C6o. 2005 gqmU A3Aqg6, A.:gg$6q'obob
tj.8gdr A3ootts3q'3ao A56(rrrq'oi 6gotr4, dr6Cr.:0 aJ(,60 ljo^r5oq'lc6o td,qnol)
brboso&E&'rqtl.
2009 SCq,o Jo63gq,o $Cq'os, t6erq.o9lrn0 &,lro ts30olrs3q,C6ob 3q,96s
esgoClxr6As q,r 2009 $Ce"U, lrflq' lrb3rerljb3r Ornou aJuggraq'clboo,
030obgq,6r 330olr.:3r9tu 89 674 480 q'vrro ts3r496o6s.'e
-2008 $gq,L OregO.>qrnarygt \,eooli bg3t6cr0o Jo63r6oC6oL aoC6
AoECoUq,ar U.r3t(Em A3Arrbs3.>q'ar 100 &{'()(,6 q,r6b Are$JJ64J, 6JO oaJgC
$3q'b lrs3o636o34oo br$t6oU 3oq,or6o E3d(,l.tcaq'g&rl.t 7.7 %-os.'o
bsjst(rll3gq'olr 3o&26o3.4o36ob Cf,crJ6"q,o JcfdrrtJ artsoBorqpJd, 3JA
6336qltgr'' Oadqbgq,o o6go60rgoob orr6rMr(o, O0q'C-6r(rm asgggbq'30olr
$qng6o ts30oUr3q16ob A.:8m6X0q,C6o 2m5-2012 $e'Cb6o ACA(oC66x,6or:
"'nb J-a,-t-.r, 2009 $q,.ll gq{u6m 566,lo0a0
hnoJ/www.qn(c.!€/files/3100 2949 381102 Atrnual%20.eoort%202m9.odf 6362
'' nb. J-&t rt 2ooS $e"n S(YrJfn J6A"r.do
htto://www,sncc.eelfiles/3100 2949 173472 Annual%208eoo(%202008 Ed(ed.odf &3 44
"'.n. J.adr.tl SJ(D$$CO"q,Cbr htto://qncc.le/indet.oho?lam id=GEo&rec id=3100
119
Urjyro'roq\.tr
2005 foq,o - 31,
729,000
2009 g3q,o _ 89, 67a, m0
2006 $Xq,o ' 52, 22a, 000
2010 $Xq'o - 76, 300 000
2007 $gq'o - 80 060, 000
201I gsq'o - 88, 000 000
2008 ggq,o - 100 523 000
201 2 $Xq,o - 92, 300 000
6r.rqrx'rbbaor+6q,o LJ3j6r5oor U.u66\,cn6ob
NIIl qr636trnu ac}JACeCbdr
3.rgf., 6r06d3q'Jhr ts3Lrb6 Aoe363q,o N 450 / 6
22 qq,otn, 2013
aJQJ$$cooq,cboo 16' 0r636gq'or63b3q,0s 3o6olJos0
6roo3sq,oLgo6r Ub3.rqrlrb3,s
6.tli30o36s er ao3or,€r)r, r6oa ,,trgor63q, ,bCADe6otsfuq,o grCO(96JAob
6.ro4cq,obgo636oo: .loSotrorb do,br6a3go6oq,4-o 0os86nr, 6c)A 6r(r)ot)obao6Uq)o
bfuC$C)ocr) ltCr5lbq,o6oL Nn I g,r6JE,t(n,U
0cd03p3bob 3rqnL 6c66dgq,36olro6oU
.:Ao$Otfurqr, 6SlyJC,lroor bsrr6gi\oaob Lrgrbg6ob
AJAr6JSoq,CAr pbbor5gqqpatr
q\)0C6toob aaljou(uJbol, dor3q,
3rqrr$g, l0 gXq,.b0." rCC(,r6 AraoAeo6r6E
ipg6J363qno, or3 6150r,A *!r1 o0dq].r LJijr6, Cq\!I,
Jrr0U6oJJOoC6ob 0Cxe3rjfq,AJ
3o0oUos0 Os3gl11bq"obolr qo6l5tnx6ob j,molr
AiA6dC.:aC& .{r olrCcrn g)J6m6Cpntr
6r(,)3rgou$obCbr, drogotgogsr: alrogq,ocr
!ljo6o0o336o 3t6o.bolro, j3ggsb.rBo
JF Cfuq,o J(')q,oOoJU6o 6UJ3J6o, r63otJO(.iJ
odo _ 6r6g6o3bX0o, 6n0q,960sg
A6ots36Cq,o36rq, oao36Xq93lr lrrasg$g3bq,o
bg3r+xrb 6r63oor,r630,><b3.
5sltsoScqrolrgo6sbXqro! ob tsrCooo, 6o0 Lsj,:r6o69q,olr rj3lr Lsg6ors0o6olro
3sq,q6A3g36s 20 I 5 g3q,lr 6jqps3oeXb gog6.Jq, ArUSgCbq,oArtC.
336toJob j31g6x0b 0(B6Uq, ar3ggcaq,o0r$c 6rq.oc[r.>16q,6q,rqr
l-rsg6rordo6olro l.t3oa36o3s6oo
6;3t ror)Jfu0r6 (ITII) 6oq,o 34g.rqr 2015 gq,ob
qul$$gobo 6r6gL,)t{86c. 2006 g3q,b g36mob bgq,igcpq,gbol_r
Itb3.> jgg6gb,ror.r6
bgqrdog36oL agaqpcb
3rro.rq.o 3L aJq,ac&Oq,cbr lDjs6o6gq,oarg .:oqfr. qqgol_rso6olr
j,:6toryq,o r6bg6o arg$gCbq,rrbrU s6q,t'r6g6o
lrc66sqmor r36OCq,C6C6. rbrq,o
6al6o336o 6.r0o$p3oL dousp36.rq.o jrr6oryq, drgguc0qp6u
* .,t.
3lslor6og6,:or
3e,a.krl, &q,r&$CO.{TS" htto://incc.qe/inder.oho?hnr id-GEo&ser id=7070&in o td.r
1439E
120
lr$'.id,osra JofuSol0l.E!.l, Jn
J.8.,ttrt) l}!d&!6o!.lr lga,Eloqrqh ll.+'6oj30qEr,
'36l|(".
iir<No$O/r, A.i.lr!.'h lsir6.!d."hr J.rdrt q,.l\86!
Utittr6.fi. Jc6dlqn l)l3 sqta ol adx, - 2or3 Sqrl, ol 5oa6?6(\ Jrovrb
2.
a3s6cfo ogo a!6C0oq'o6CDCqm J(, jfft 2008 0q'ob 22
axfrfi 6sqDBBCd{fbr, $,ExNt)E Jt6r,{rdr)o0o00ot! sf, Jlr,b0&e8ou
Oe4Jo3oco r3l6d.>q3olr l$3rbgqr'!C0$g 84t6gCq'Cbob ggq,9b.foltoq36'tU
3$c$Aq'Cbqxrbr sl6 ooBJqdrB,6C&;
3,
ot3ollo .>l6boor qrir36o0o6$ogq'or 2008 $q< 22 d.>obolt
$qu$$C6r{'9b5, 3o6xarst foa4lr" 6rf,JAc,CBC6ol, r6l,rC&rbot
Jnl6o63b3o 6sE s36d.rqj3Ao ArUAAo6r aolCq, 6116 JoAJT6oCAL' Arao6
6,sq0r 2 $q'ctu as6drpt3 t)b3gto l4ofuso63(' a(6oar6C(,653o
.:66rdgq,9\fiX5, tudrCaU(x,6JAJq JoaoboJlro,r6 Stv)crnsdroxnbstt
.r3trrdqglboL: qs 33'bqg(8C6olr Ar6rCAC;
4.
cr6oor6C&J6o
(t tsr.Jjc$eBo bqrq'bob aCA63Jqn ogr't
2008 $q,ol, 22 a.>otnlr 0J('5$$cooqcbr' 3(,61C)(}56 oao gsq'6 tsJiol'
3agrf,C65,
ffi .rO 56fuCfxr0b 3q,$oU aJq5AJ6o, astso6 tcroq3hsg 3cr6olrorlt
rCaU 2007 Sqr)b 6q13olr 03q660o A'r drJoal ArAJ$$COoqlb, 0rbt3
gsOob a3l$fuo 3oAobrnlt ab6,o('s5 &,(c&Jq'c, 16 gogoq'J.
5.
2006-201I $q'38t o, JoAoL.,ob $6t63bob Ub3sqsbfur
A3a.:q,.dC6q'ob.) ItdrOCalOo"JOJA
J6,e$aQr J56o6oUJ Ar 3(,6LOoOU0'r)U
aoolb<'r3$gZrb or6sb$ol6rradr, qnb36o0o6s3rnU q,JUAA$qmboUr (or
gJor6qglrc$oU 0o5o]5bol, 5J(ft JqBol., SClrrbCa;
6.
33q'6ob Ar6bcllr,OoCq'J8ob &6r'r33uAo (2007' 2008-201I
$q'Cbo) brbot CD 3o0olroolr aMoqu6 Sggsbraoboq'3botr blqorACo06ou'
q,r
ffi
aCAorhCACAAo 0o6(9oiQ ATATSJECM) 9$006.,'
4S
tad.rioUJqd,
5.
'arU$UCoq,r'rAoL agLob36.
bj.>6o6gqx,rlr 3,r6o6otr 63-60 Ogbqro
erqaC6oq,or 6sggg\,oLr l$3gor6rgbotr
Ja6ots63o,,n Opbq,oor,
Jo60J6O6rOool, s3r6d,>q5s.
,.Jo6lr ,l,Jq,9bs sjqlr <o,>iJop3orog6o,,sq
3.16o6ol.: do%s6o,r aCeor bJ(b6ob (9r03r,
L5arUSUCbq,r'l lrggrgolr 0o6oJoqrobr0o.,,
oaJ3C b-J6o&lOJ6oL boeoao.
AC(')6C Jo6oU rCooJAb
J$oOJE ol, Soq'b, r6oL Aobo 0)16
$6oo'36ob, $6o6ooi'ob ,u
-'u";u*,b-*u
r'rtq:3rrr3bcq, urauar.,b; ra6c
As3$g0bq,(,brb ACo6X 0;ggp\,ot_r
dqgbCqr3re oAol$, 6(,A
.)6q6obgq, qrs$q3or
.,a&,6b rb(,c6er.
3,, JUbJOob A3U56.€obrA,
Jb roolr U6ooC6oD(.lbJ, 6r.r0gq,o6 srrLg&dlr,
C6cr)o Jo6o Jo6q,$o6 16 o6obsqr gq,o6l.r
33bgq"; 2000 $qoc9s6
610)r oJgoqD6 Jo6oqxrl.,
er LobBo63Jaob 111130r'196r C6crx) qD
l€4g 6or60.r6o3q<, jJOob AC_2 irgbq,oU
3!1,1tgeo1r-rodcr.1r\-ullaflpCbr
or3
$ UsggfrqpAo
Jo6o' .16 .oboSolr .>6 6olro
r'Y;Jrffi:J:il:::rH:
flgdgoboor.
3r6o6otr sq6ots6gq, B.r6,r$gl.,rtso
6gq,oq,90r .>fr
Aeo0p3 aodobob Lb3;qrsbfu" a3a"qdC6q,n6"A
3c6o6o qr.r 0ol
il.ilffi:tr:
rc,6d-a, 0oq,*.a':ff"Y,ff
tt3Uors3o 2"-ot.rc
eJ OCq'JB(,AJrbor,,LrCr6oBCqxeL"
Bg0olbg3rBo.
s6 6.>l_ror.lb
fuqxraCq,Cbol,
46
lN+r6oBCSF , nqCS.J5OoC&ri C6rB5"qD Jddlrrr UrC&rJ6oad, aJflEBqTt:b lsrr6oBg<d, ryrq,!0fo.n
q6oC!.tr[%!6od.,CDnJr8dxrrrqlllrB6t
l$!60!tid.r J.rtftqn: 2ol3 Eeyll, O 6yrb - 2ot3 0qrn ot tuCACGn, jJou,trr
06o33639o316o Ar('!o!6!e0br (6o6o169 g$6o3olr oSrq'l$tr6olroor, olrS
JC6lxr6rq'ou 6r('5ftsqp6oU golboor), 6s6 A6o83fuqm3r6 go6r6lrJd, (,r6Jbrfr;r6ll
nfg3b. ors3ob 0b6o3, ol-rg3 6o6t.r6g eegotrr olr, 2006 gq,oAs6 U3t6$33Jq{,J
ory 6r bgqn 3q,ob 3oaJJ6o0bi[ brOCAUq, l$d.rgg$bq,o q,om6toCbb 2015 gq,ol., 16
r,36oboqor6. 0rryb3qs3.49 o6olr,:, t6rqd ,,ar30g\,oboL d3llrbgb' lsjsrrro63q'ob
3s6<'Sob 39-3 A3bgBo &,ono,Cfuq,r,J, t6rrA -ar3fg3Aq'okrlr lggrrx'r8o q"o036to.)
6x,GCAr l0 $q'ol, Ar(rro," rdr33 3s6c'r6ob ErErgCC,o '63 Osfuggqn6gfuq, 3o0obsb
)6olCAL b'9tq, q.oob36g6orL'a arrrbqr,brnL Esgggbq,obol.r l.19g16r,13o Lrj0or6o6oL
fu6gq,o6Cb ArA]3o6B)q,r'rbol.,, br0y6oq,o,>6o0obr qn ao3$fdo98q,tr6ot,
Jt6o60oJJAoU a0brbraolr{, 6.>6,:hFr6r6ogqxrlr, t<rsg lrrq,oglEtroo 0ob,:3rfu\,gEob
6rqrs\nb 3rq936oL p6urbe36rol.,rt rd) oC6s 6s0og363b3qro.
$3acDq6ots6gq'oQs6 6raoaq,o6r6C, Ls6.s&'rdo36o 3odolro.>lr 6os86o.r, r<rod
A,>O36ggotr,CACq,aJ 3odctror6 Lrgn66boo 6.:quLftpqrrb q,rr6b.ltc,rrtsJ6olDll 396,
USt(,C6OCq,Sar ar3$U06rql(r,r o6OC6,CbJ0ol.i 6so6sq,obgo636r.
Lsas6odogbrn Jo0ollor 0ooB6!3L. 6md 6r6lAgq,or6ab!cr0,: Jo8olro.>6
96otagJ6o L>g6glboU So6stsO <q$,t!Er_L!bs:l4og0q0€rjq20l5 Sqo!9J6. 6s@Ar6
60boll6o96, 3rg$g060c"b AcooE6gn'.0bob 8jAco.oA l.rrq',og06$m So6ob3bou f)Jo0!
l.bbob blcn03d<'nob 890ob333rtso lC6Jb,) 6jbrdq,!bs.o6.) rbbos'gog6sto
t,>6o6o06roq or'roorbogoL tor6ob ,>6.>,trorpr6!b.r bb0an6$otsoLB$. 610 asc?c<'?o
sq0.roxe&,o, 6Obrds',ffuq',or sc?!0 \5360ro. d,
Joqfc a6,o,b.f rq
aoq3agc?
Endobs.roonbL.
!6
llqq56Sm
6sa.orlsUqqD sd,oL ir,5a@lhb8d6?eb bJdoi6.rr d,oCa.EF 6$ogC6CMrJoAol,
UrAJ3ftJ8qE q<rI6t6b 6rdoJbq\-rr Ao3dr Alerbg(r o,i6b5, 6oaqyjb oa36obJ},
Ar o.)a$(mt
fubl, A!6brt(36{b pao&,r bdrdroB0eEb Jr6al6aeJS(ntd aCLlbratua', ,6J{mt :}A.,6Uqn
l}Jth'rxD i6/q) BJaJ6iod.,6rt,Jr,ltD l$6al6(na.r, rEqTbdr a,L,JcBCbqDa r.dom6.n
a$r'r,oBoU arfusa.,s,' t}{rEJbt,m a.{prtr$aoqbLfrJq\a.i,,.{)ha,'LrCr6dBJqhb
lrlb3qtFBo &rJ?€Oa.r .arrSUCa<EEoU aJbW" l$d)d,oBCqEb Jr6c,6.,, aUber 12, EC6COo 3
'" lrrqrtCobr Ai(!)bsbq,Ce!,br er f,3aue\arr,C8.rr b€J8r,.fr oG'J6cSCSd$ (!)
t{,sbgfr $Jbot
DEll5${Bf}, .a)Jo$8qtsd 8Jl$bC8. l$Cr'ER3qEU }tu5 aUbqb s, E36COo 3, ll3r}JECOo .o.
121
J.,ad,rl, UIpN&,&n qf,{rJr..r(o Llirru,Jrqi* &.6<rar6o.r)
z)l3 fqrt 01 6oc6dr<,, ,covth
a6c€36Jqlr'lgJ6os, Ar6,CaIqr,6,C6Cq€r
Jt'tAoU.rrA J06Ar OG ag.O0clr,
lrrCnr,oBCqxrAo g%eJqr tuU$$Aq,obrt3
6rq,rlr3qrrl, Aoaqrr6r6J<'rboL (D
8rg$gfuqus 0oo$o3630o11 3X[tb.:0ob.>p B3o0gts.r3olr
$o6.:qrp36gbo
lr.r3u6o6dq93\,o b,:6g$ob rqdergfur6ob dot6no (.>t5onL dot.r aoJ6
ACA(,,b3c0r?t ,). rAJbo.>6 qr,OC6t()C6dr
ArA<'rgq,C6otr
3J(r)U 6r6r6dgql5olrsb 6soo6rq,obfr)5oL 2015
$3q'b qs650oq,o G3q,oq,C6oU r3goqr36q,obs b$gor6o 3tsq,Cbra(,Loq,CboL
gs66q,X53o 5,>g$rxnlr 33qs3.rorg0o a;U$SC0qC6lr, 6J{D! aro)
LrbUr,CAoL Ootsd13q, asgggCAq'obolr,jo4oL
ts3\,o6 lrs3i]o,J6o
Arquosdrsq3boUs3g6 3r6sr5or3s.
7.12. AJb
"rbiq,o drCq,CSo" / Ud\]06flOo
3odJ,:6ooL AoJ6,2013 gq,ob 02 %e,.,blj Sr6)a.,etC6oq,o bBo3.r6o it3gb3b.r
b5.)g$r'l6rr er aoAoX6rAC
agq,3h&,L (,U63q,r,a,,3boU ls3oolbgblr.20t0 gq,ou l5
o3q'olmb #331/18 &Ar$93JOo('C6ob t.rse.Jd30qbC
aoiroLora ,,JbJq,o i.lbCqJoo..
qrs.rtDbjgo6r JJ (x)0 q,)(6oo) 1.u.r36o6(.l qs do0cra6sjl
39q,X00a(l) eJ6(nCarbo)r6
eJJr3tjo60tioo. ,,Cq,CjO6o6Uq,o Jo6g6o3s6ogbolr B3Urb3b.. ljJjr6oggqrrd.r
aC-2 a3bq,ob J45 ps 63-19 aUbEx,b ar{r6,J JU6COoL,,r"
3.>6o6otr
CaOtUSjOao BJATOc}Cqb
S6ctrol-r, 6o63q'og 6.>6lsSq3r6r3b s3go6otX6gq,o JofroL 3rq,qrX6gq,3btr
1r6ryq,,4.o qrs 0oo)bo36oq, gr(.orao gr6Ue6o6ot.r
ggq,JbgboL SClr$Cb" lsj.>6o63qr.rl_r
3odoLorb ,,trs.r3o(.l6ol q,r A(')aoXbrAC
3r6er6a(oCbq,o8oo, (1rAAC6oq,o &ro,b%b3Qob
erg3ol, eJAJeJlrJU6363q,o qn3ga36gsgo,>. 3o0Js6ool.r Aof) Sr(ffic,rq6Cboq,
3ol69bJobpg66o$o 0oonor3&gq,os:
"A16 k AJ<x
eJb o4tJgn ryBfid AfiWr lu3tfogm jod).t&,>J 7r>36-7o
(oA2qnbbfuAr Ab
"A<mbrp fuqtu XAJgot e) oA brg7h<no, obodob
Aboe,og, Arb ljt 6er JOW6, rabJAoL (6JOt r6lr<,o6J6ol gWAOr
722
u+vroEcqd Ji,0i6.3io.fil, rr'rEotet Joa.rhol, l,rdor6d.,l,
'Ja{yJqfrn
e6.,fiEhlqi&.d.E!.rJc&{krrrqrts5s
ls!6ai6oa.r Jc6ftcn: 2Ol3 tq{A 0r 0ylt, - Ztl3 EqxrJ Ol 5oJArft\ fJovrh
t}rJr6dBJqDl., Irt(DE 60rr,
@,rAr<Dl*JJiAOJen utb9arft, lttStttfu ),A'ainl, ed$Wero, ot,,tgolt g ;b,tgb)
qtt q,finrfiCafu) s*Je,Cl Atbor;6 UJgotfrJffito, heAUfu<CAp." ,"
3mdJr6<nb aoC6, JjSC
A3gJrC6"Jq,o 0.:6333q,o63fuq,o
3o6oboolr ggqrX6.>6ouoq,C6r 6C61]q'o60brb eiCaJA(oJAr6,JbUq'o UU6.)frlOC6oeJ6
ofuoOa>gdrt, 0la<'rono36dJ oto0Jq.
3oAJr6ooU brtsqrt5b S3frrq'<',b,r, 6rOo3Mrg6s AJ6,CAUq'o6CBCqlo
3oSoLtorr6:
,J,flolr$ 6b<,W &rA Ooubra 6a46jfugan .>d ,bt0s6otg,jar*6o
r6ACACdOtAala" Atdg,ttfu&Sqa b6rs<.q,Cbo@ oaob 6.>ag,>q,obfo6X0oa, 60A 2010
fuab 16 %qnlhbroBo| &,tpjlt4 SoAo&x>b AIJO AoWAJe" oCb Arer$fiJ5ogAr
f331/18 tuL
"$4n ilbXqXbolt' brqbo.fu0ob oNrArW, Alb -Aq,ob<, fuKnr XAJBI"
Lrlqone t6 FrrladASXbgb Sodolxnb 6X63qar6X0ob bgXqoAo AJAE\<, 16A
qn6XEbmL 4(nA<, 9t ttfo .tgalttt*)bXfog' &>rib. 3ad).>6oJ ar1fgJa<aAirb
lrygnoAo qn66boob fuqnAXKa 5rbg,r 2O1O funb 03 (nlfaMoet6, Albt\raobte,
At6o6 CSpD A.rdCWAoJq.JMt fufiopr Joaol*t:lt gt: j(tdoboob otg1TgmAr6jl)
tuL ,,.>b.>q jb2gy6bj" 2010 fgnb qqnbolt oBJtu
A "Apobq, aC<x,r XffiBob'J.f.
,,<\r4o6tbol " tub6@) bfogn,>qt 6,>g67&t6o,: "
Itpdredqbo 3r,rOrl.ros al6o dotSbob 6rtu OJ6, erJoJbMCAr
0r6g6gq'ot63fuqn 3o0obnoU 0o3t{r 6Jb -rbrq,o CLrcCA"L" dob,>'b6gbotr
Arbrbro,oq,CAq,rq, S.:60oq636oq, rd,6UAC6OU: Jo633q,o, U,r6r0odqbo
3o6obrnLxr6oL Oog3auq' fuCSCACAAo 6o.dodrg 3cr03.s6os "6q'obrq, 03qns l6pgolr"
$)6,AsraJ(aC6q'J6o, oL3
\)o6o o6caq'o t0Jo3s6o qorq-o .rgbsq6bg6 '6? , 6od
C6(,Es6CooJE s3s3tso6g6or aCosSd,Uq,o U6on06crxrbr, q-oo 33(,163 t ray6cr
E L$oo,bo,$6 q)J$a.r6cb@
b6,Uq$r8oqh o6g11l?€lo rn a.{Cao[, aot6(D ob.{,co) oJso
* a>o6gq*dEai(J.ts tfrtu 2013 Sqrtu 23 oCooa6* Jc)rtJ}](r6(,06o.,s a3 20
'' .,t qao, .,rr3qn s.C"Br6.rr arartr3q's' qB.6 gJbl6$uaqrn sra"heD
123
J.fdyrrr LlCAor6o.ol, laou$,Jqlacb Urjygd8cqFtu A6s!sr6O.r,
20t35qdr016offi,, icos
6)JCU06oL Ao6r00aCboor, aJb ,,6q,o6.rq, agqn.s
o3q,obu, tsJr
a6ggo. qg.rtsUd6er 20lO $q,ot 22
".!brq,o CL3q'38o" 3o qr.:XrqD 2010 Sq,oL 16 o3q,crrt. ArLJbr&,t,rA,
aJobJqCfuq,o 6X5o66o6ob go6tg 683bs aJeJq,o rq,broxroJ o6obs, 6o6 bb3.r
&666bsq,C6Xq,os 3]m6ol.r 6lr6s3b{.o, dJU ,obrq,o jLgqpbob- 20t0 gq,ol_r 16
%qiobtr
It6j6otrr3Aotr 0oq,3.r 5raoo3g1oxrtr aJd,J6Uq"o6C0C(,o
3oaolroob gognq,o
ots3Qiqx'r6s6oL oris3q,o BoJo3.:6olr 6q6 Ag6r,rAri36ob 6ot63uob
b3qa30gobob
AobJ6o. rCCerE 6,r0odqpo6.:drX, 06o0363q,o36sq, AoAgrBEoJ,
LrCJ66r,OJq,1'rb
JtqnJU6$U6ra Lb3r lr3ooD30orr6
jLXqlboU" 6o916
36or,X-o, ffirtraqgbc b$arho(,ob tsJb ,,rbJq,o
6,:&rorj0gq' 0obrbrfu63b9q.
7.13. 8d, OCq,C-6rqrx,, Je€JiEo!
"oxqo!q,0oro"
3o6Js6oolr 3o3ti 2013 0q,o1.,8 {rJq,ol.,b l$Ari*rdoJikr Jcraobool, l$bCq,to
$.r60oq6g6oq,o 6.r6gtl.lAC&,oro o6,$J3r, 6o0 Ootn dor6oorsprr J6COC6boC6o
Aftobo365 Ulrgtsoo(,Cbr qb0C6.boob A('l(r)9o6o630olr
<or
Ls3oorbb _ 6JL OCq,C 6raoc)
JoaJrEoJ,,o6orq,Joo"gq'oaq,r agJ6UCp (lJ eC0oaCO6_Jql lnbAo6gbb.
q'1o63$63q,o Lob3o63 3odJ$ortr 200n
Bs0orrlo63b, o6 aob3.boor,
$3q,U
6o0
Js6m6oo, qr,rp636oq,o aoorbqfubdr B3lj$sdoLsqr 16 s6bo66o3q,5@c
Asg$$bq,cl0rL, oryag,: L$o3r6oL ca6odrolr
6.r6gbrpC0oor, aJUS$6qx,Aob
BsggttbgAr rnr3.>qg 3oaoLool.r 66rqroor ogo
6.r0oSggq,o. bbEo6olr Bc6r,rFx.r 33c
3.r6o6ob 0mortrr3fuAoU qrs6qg6o[ ac{)o3oo, or3oLorgJe lrJo66J6Clro
tsrCOoJ.
C6,or, Ab6,q Lrfuq,o.)(, e,C6oOr,6Ud,Je gq96L, boq,o A3<1163 Ab6r6 a3qua
m.:bbg6ega.: ob 6s0q936o63 6J3ggg6gE o, 6oACq,or6 aoaJ6oCbrao UrJocDbo yr,o
Jo
D6"boq,€L 3o0oLoslr gq10oL armraq,r,r6r8o. Lr.>g6s6ns 69q,gm3J$o.:
'LJgl6t6t9", "o4rq'tC"
Ar LrAC66Cqnl, O0q,6o,bocfu .
'" X.6p. OSaCpag.,q.,l., 2013 SqY)U s oaq{,rhU JorDLioEAjE0(D
124
ll+ylo,fr(Fn Jrh6.Jiondi, srrogs"qb J'q6.rnl, l$f.!5.'..r, !r S€e'Jc- t$$,ioucq.+ir J,lrs,$g6oflt
eiq.rCDdbqfS.*{DoJ.ladrrrrelrrB6t
Utr8ai6.oo !c6.Fq.: 2013 Eq{rr 0r exiltl - 2Ol3 EqdJ 0l 6oCOCFr,, CJdMrb
6r6obJ(EbrAo rUCaC i(SoAEUq'o.!, 6(,A bJ('r3('| lhbA(tr,C aeragor60&,o,
A.)qr)COr aJb ,,arcD J56olqr,L OCqlCBo$oJr', 6r)aq'f)L agq'obgqrr, t lSqtqotJ
JSO(,6ob 6s6ObJAC6oor, ogo 3oaol.roob arao6egqx) or301qx'r0.>rrnu qrfo66o
C€rrAgo(r,b 036obrt6o. AJL OJqt-d,J(rx., 3cfis6o,> "o6osq'Cc,rtu" ao36
Srt6&'(rdC6oq'.,r u6rC6,orr Ar66brc,gbr 3r'r0olroob Lrb3q'tg, l-t.r4pu3 oL
bolroCAloo36rq, ootx93q.os q'q36toolr 6oqr43o6ot6XbJ.,'6', OrglloaJr6or
"o6o.>q,3orrl-t" Aoqrtxr36J btlryqrlJq oAJE)U6r, ogo 6gbot3o 2-olr dc'rorbo36rll,
AoUbJe)3{p ,16olr.>, 3lr 3oo,bc66r $q'Cbol, Ss6doq't3 UBrlrUboA #C6(')AJ,
6,:6bt6s3X6oor t5gbot3o 2-oU 0r'rorbcrg6oU.>, tcmdgq,og Jotfugq,o3g Eg0orbg3$o
qs30.rgogoq'q,: tscryu jr6oq'0orm.
O3q,C-6rqrlt.r 3o0Jr6ru,,or6o,rq1onlt" lrJB.rJrCr,, JrJ&l ts3o6r3lr
o6got60r6orl-r, OC(,Ca('lA$Eor,,qrrrl.ogou" ar6CaCq'o6JAC(,o 3o6olJooL 0ogt6
o.)OCAUq,o tcrrqrx'r l,obao6oU ACbrbC6- 0JffiObrAC0q,oL ;tdnor, J6ofu6.r oartso
ae6oar6CobL, 6(9A OCq'33rn0Js6or ,,qnr" q'om6$<rir 3oq3br0q-o3g Ssu$ggbq,o0qo.),
ory0gr 3l.t 16 ArAber6r d.rt636gq,o6gb3q'o 3odolrooL 6.r6boq'3ol.r tr.rgr6o ps
qufug3olt Oogfuqu3rA "eCrA" UJ6,r'rbq,J6oq.o e'ro3sEo6J 0r'robt'r36oq,o ttobtsot(r3.
3o0,>J6rnlt $s60odcq6g6q>ob 6s66bsa-o36ob AobC(Boo, (,rb6u6aCbr, 6110
.>q6o36gq,ob erarA)bOC6CAJq'o ts(,Or'lCbo (bJerA0CdgSo) 6;or $r6r3q6o6glj
6.>tfu 63q'ofu fu q' 3o8ob.i-t
OJq,CaoAJ56or,,ol6osq'Corrb" $sdfoAsqldC6Cq,o UJJ6o6oe o6q,ob
3o8oltoott 2012 $qob 28 AJd,OoU 6rS'rS$COoq,36$, 6o0q'oL orr6sbOsqrsg
Ufrt6or,{r('ndre3Caros 3oqrSllolr l,+4 &+ntu AJberll, o,r6rbA\,, O3q'Cirr(r'c'
'" g.s*,s,S trrOlgB.,$m lhb ,C, JodBCqr aCOfUqn !6bo r6.t, Jdx,AgCaU6o i6,bo AD
htrafufaA, 6.6UJJ3gf,J&D t€b3eea.,o,, qbtr dyJ(.- tyJ(nJaq'cbo, rn(',lqj m6ci€Jfr-e$
!d'r.,(r(h lx1a6J{X8o c(,36s -odhr(rortu' A!('TaCAC$ ($ a:,JfuJaqrs.tu bltrdibo Usr6Jl,(OaJ.
rD
hno://smc.relinder.oho?lanq iddEo&s€( id=7070&info id=5917 JrCaJ, 2013 E(rtu 17 b0Corel6r-tu
8rE)SC6o OCqlC
'r,J(rn JoaJs6mti Ss6aoal(606qrr) eJJ.s&s.
9:30 $or(ti6
p€.rrxrltJJ66l6.,!d,arftRBq-Jqbtr,IrtuBoqdr\6$q)GOd
ml3 Eqyt 0l E lCar6q JAc<rh
JoAJi6or ,,o,6,orq'Conlr" 3o96 3q,o66tooq/0o6olCbdr 6rd,JAC 6Jqr,e Jr,b0d6Iqt
UJdO6od, 1l .t!6+12.O64 430 U56,AJAq,t't0oU oll (,.:LrttCoo6Qr 5 000 qrsr6nor.
16
X6.:Jfu L$j6rrtu As6oq$r,rAof40oL 6.r6boqjolr 6.:6XA9 A3odq,COr oo{3.>b, 16<,10
ard)cacq,o6,cbcq,ar cq6o86gq,o
al(or$$Ooqc6ocD Joeca c6ocq, sfuc6s
aoJ06d(,J0?q,clbr (,r AC6BCaooo6r. arAo6 6ngr .,q93$', U.:3oo,bo
166 6s6o\,r.
UJSq6oL rOOoC,o, arr6X63q,r,rr,36q"ob db6oqs6 -or6orggorir"
qrX160oq,, Ao'bJbAoar6oflq, lrsp.:0b1Xq,o lrjdo,r6r,rbrt3
fr,SrJAAArA
rJC€r,C6L rCOCEOlj, AJ
A613rg g3droe Ar auhoq, q9s6pp3rL re$C6b Lrj3or6 lr$o3r6tso,
6o03qn6
SqrCbob br6ar3q'obrtso 3o0olroolr do6lr5or pr1166o3qr,ror.
brjs6o6gqr.rb 3o0g6o3.16o30o11 36r)36gq,6s
oC0a)iJ60frob 3o63bJgr6qp360ooo lDa.raodo0bo
3oaobosd 2013 gq,( r
5
3o0olrorlr [sr66ogq.oao6! ,7r AJb
,,orcro.rq1oir.:" qos 3eraolrorl.r EorioU s6trS6gqro b(,ryqo doao$3cr.:
2002_2013 fftroMq
0ror 3o6rir lr,>l.uE.>6oryr,r pcaXoot.r prcnb aoA$rACbUq\),{r.,JUAJ6OCbo.
2013 Sq,ob 17 tdO0A6Cf,L JoaJJ6.,otr Sr6a(,6J(A063q.ar ar()6o
6r6CO5A3oq,Ar 6r6rgbsqr,:, 6(')d 6o11 0o0.116or ogo
a('|ob(,36C0o OJq,$o,boob
ArgoASrtC, AoLo Ar6obreCbooBC, or6s3q,o ('lj6g.ra3oq,ol_r p.> 6oa.r j.>rfuq,o asb
tEtrr3q,6g6 U.:fuq,0gogoL llll>66\,r,rp
OCq,Cas,A$6ooL (,r<rfr'tA5u. ar(r,o
6r6COrA3ogAr .>b333 5s6sgb.>q.oo, 16o0 or+r.:3qm (9gi63rAgoq,ar
6r,163o1636oor drb
3o)b6.:, t6o0 aou aoAr6o bC$rlq,.r qr,:3rq,3bgq,o 3jo6qu 6ob9oq, bsr3st3oq,ob6c6
pr trroa aobo lr363oq'o ogo 656oo6gq,o 6JUSgC0q,C&rL
U6,o, bJq,tso 0ojg93s.rz.
AJL OCq1-6rqrx.r 3o6Js6or,,ox6o.rq1orrU, AgLr,rcaA g'r336Cfu06o
0s636gq,o6gb3q,3.: 3oaot.rora rt.633
6c0o63o6S.r36r 2Ol3 gq,olr 27 UdOCA&5oIj
3o631$o6q366ooor '?3, lr.rqg4 0ooroorS&3q)oJ, 6oa $yqa(,qoac6oq,o arbJq,J6oo)
jl t*lrr-ac<-t FOcn".rlooJb.,U JFFRBfls Jots trnr 2013 Sqrtu s oJooaad,ot Jo6d,I&c6crs
"'2013 Serrl 17 Ld)0a6ob Br65$rfn
Owr o"e.- s,a:"s..r., O"o"i"a",saosqii, i,p"a" ,.,
$.rar6
ru
arfu63qi()(6Cbcqn Jcladrrt 2013 gqdr 27 lr&lo3af,rtr
J,i'dr&,6AJ606
126
UiJltrdBCqEU Jr8r6oJtoC6.r, J6.UECqb J"€.rxrr, UrChEoE ,t arArEsggreh l,$!6oBJq*,1, J5riqr€Cqlrr
qi5or6<tutlci8ctdolao Joo.'ll.bl, qaUBE!
lr\6a!6.O., JdrESn: 2013 fqyt 0l ev,lJo - 2013 Eqxt) 0l 6i'JOC6.,, CioMrb
(rr\3rJd,eC8t, 6xra 2013 Sq'd 17 l.do0atr6ol, lrbQ(,tArtc Ary6o LtQt6o
Es6X0oA3rqrt ao3trr aogg&3q'o 6rrAq,J6oA3 rbb6r-ArmJ6o00r .lrtsb$o6o qr.>
.>t6.>lrdrgq,gogoq,os.
lrs6.faio3&'r 3odolrosl-r 0os86oc, trxna ?Jlt ayq'go6J.>6ot Cr)6o5q'Cox,b'
aoaJ6o, aracBq,c6oq'os 6.>lr133qxr63fuqrr 3oadrrrlr qrt3ffirorl.Jqn
('rAoJoACbCpCAr. 6sg ot6o ds6>q,oono 39odq'96.s prqDlr1)3fu,Jb; Jot639q'o od
qd,ob, 6c{f.) OCq,etoAJr6os 0grg0"g,:<g Ury6t6<rbps bgq,83Eq1btg - JoAoUoJa
JmEJUcirr 6sdctgbrer aJb rq,r6orbro6ob 28-3 ltotr3ot63tr3, 6sdq,36oA3 A'QC8o 3o
6sqDrAo@s lrlbtso6oU bst6oLboL qgc b.f6gtott ArAo 35 bob8o6,U &33&rot q.>rU6gq'r
JobJU6Lr, sA(oCEr(o 6rs,Cq'or,6rra 6r0r'l6c, 6r6C6">03oqob 0ootx'r36oU J36ooq3o
o6o ot3oUgg.rq,o LobAod)C A1186(,r Ar6g6gq,ot6XbXq, o6br6ob, oryO3s ll.rotbrpo
C,CrA"6Cbr 5^:3blq'Jbgqr b3qt3tsq's$3 J6 Ao.:b(n6r. AJ
O3odtg
0.>tfu6gq,o6g0gq'0r 3oaoLnsd t53lrr>3o 2-U aotEr A3brdq,36q'oal 6^:ac6q,C6oqb
b.>lr4g.botr 6saoL$o63bou, t6sg ofiorqlorir AJAo&Ca$o ,rt6 0o6\tfts. ;0rl''rbrdo,
3r'rOolm.: r66dgqrSbqr
"ox5orq,3oroL"-lrsor3olr J6obq'g0gboU dqbrLr, qpr 6r3r6ot63bsl-r
3$o6oo1 6ro6rqrir$o630gq, $3q,.) $3fioq'dr6fu, 6rut3g 39trt ao3CeJ3Cbcq,oo)
S&6r (rrLJffiobrgcnL 6ots63bo 6ar0 .>t6 ogXo4&lq6lt q.os lrb3CSos6 ffirCtor3b.$o6
$gong 03,36o gogoq'ogo 3o6obo.r.
7.1a. AJb.6qxr0sq Jg)6O$O Js)6lr{,0o66o'
3o0Js6ooU Ao96 bs6.$erdo3Bo 3odolrrrb b$gq"tg 2013 $qmb 24 qqmlit
$s60<'rq635oq,o 3crt(r3bJ<'r6q366os'7r qrs or,r6qr6or3q,o qoc)Jgac6orooD a(9oor3b
lrto6ol6g 3r'r0olxnb, ob3 U;Lr0o6oqrrU 6cqJ$$COoq,JbCbt.
"'a*,,ac.'L{, J,6ODCO JoOtD(t ,60.b' 2013 S(rn 21oaqdxtu Jo6CbJo6e06odt
127
Jo€dlxlll tD:l&,r6oi.rJ lrdl,gxsll<r t+d,oB1(eL \6(,rSJ6Oirj
2013 Scd, 0l Eorori6o,
Jwrl}o
!. An506uqb6r0Cqr, 3(,aob(r)L 20t2 Sq,oU t8 ax,bol, #35g/18
0!(.)9$C0rlFc0.,o, AJb "6q,o8.)q, J(,EjrCO Jo6brq,Oo66b"
6.)lrb3olrg8olr 3oaoboUo3olr 03gggo6o6gbq,oAot
$oq,ot
0.rAo erCJoU6r XJ6oAr
12,7,4.21 (ox',6ACOo sodr B3oqulr or<r&,rgq.o.:ls6o
q,r6o qD cr6qgr36)o,o
ot3o6o) oq6&,&ror. r$oafuq,ob orcostg
3c,roJ,:Eo$ lrs6tgqmor
aoAJbo)r oaoq,obolr l_rj.>q,,{o b,>hr0s6o{,oU
l-rsjagor 3oq16orlr. LJjrq,rCo LrurAJ6oqxro
{,ao6obo6r0o3q,
lrs6r8Sq,o (D{Argogoq,r,
6ronq,rq, oC6J g6oboq,o
3oOolroob #368/18 ArArg$COoq,Jbr.
l-rsrJ3q,4oo lrsls0.>r6oryod $t qur30,rgrrgoq,r
sJCq,J6Oob_
Osfu5gq,ori303q,o
3odolroolr doolbo36.r ArerS$COoe,C&lL
otmbs%1, 2013 Sq,ol., 27 o36otu
3o gt36.>31r0,: brllJAr6oq,(''a
pr38g\r,>p 0rxf 6oc 6un363qtr6xfu q,o
6. 2012 gq,ob 28 AroLol, #376118
3o6oLoob t.r.r3,:lr4oo ls8o3,>rio.
blArb$ir0(ryC8oo, JcfoLorA 0JU
,,6q,obrq, JoEOdO Jo6l$q"Or,6A[. 5 m0 ggrno
(aec6oaoo errxJ6oar. 0srfu6gqro63b3q,o
rorbo) q]r6x)b
3oaot.rooL 0o3(r 0oqg6gqr
6reJg$rOoq,C0JJ Lsg3d3qr.>qr q.o.5X(n 201 2
SqDt.r 22 Ssolrb txng3q,
OrarMCq'JAo tsgqr66oq'o ojao, l_r.>qug .rq6o36gq,or, 6o6
$J6rOoL 6.rqnotjobto63orJ 6.>r6or3ot.r
BrOr6CAUq,o 0gAogAg6olr ECc..CA"e lr.uE,
BJb
Ar"JCAi.,0ol,
3oaoboob
AJJJ6OraCEOob anl6
g,r0rM3q,.rao, A€oCLod)aJ
"5qx,rt5qr JcEODCO Jo6Lrq,Oo66rir.. 0o1r,r {6.rqgocrt-robdo6gqro
toq"oor 10778 0.1g llt58 aJO r6uA.rr6oq,k r6oX6o
SC6,0({'o-ad)J3Jq,gC6)Ooq'o
lDdrAJSq,o6r,
l$6do36olr jLgq,oo gsr6ox,rt<,rq,o3.:5o
OSCb(9q,(,AoUC)o lhb6X6ob (0o6rioboL) l_ro66sq,ot.r 6olD0oqrS\,sq9.
C"g"C o\,oLot
ar6C6Uqd6CACqn
llrCrq,JCr'r (,r
U$JCq,rOor'r brb.:Ar6cr(,r'ta
JoAdxnl, As(DS$JOoq,C6r drq,rflo er6.r3r.
128
bd.r.ro,33qlr, J.8Jerlo.dol, c6.g6aen r0.'&rr, lr!&o$.a.|, !3t{t6(xqn Ln!.EBrRFr, ivis$dool,
qrr,*Emq$.i.ta!.' J',Ed,rr,e'!Ue5!
lstEe$d., JClnn{fr 2Ol3 Eq{rr 0l or.lh - 2l)r3 Rirt 0l iEe0ft! Jrsvrh
& rbm0 !6 (,$AJ$ogoqiqD lr$.rq'!Co brucar6o,gtti ao$t *189118
Sr.rr{lJa O6aAob AJbibCo lt:t689qx,. 3sfoboJA iui
,,Aq,o85q, 3eSgr*J Ja6triq,ry,6alr' tsEfuos .>6c4.>6o{,ffioC6o
6O.$\yrtrot3rlr q'5Jgott6!.
qr. 2012 $q'd, 2t q6drl, :rxrpoqrrrou Des$$cljrryC0o(',
Urerqr ('rJ<x, oJb -aex.rbsq' JalfrlCO 3o61.,5<'OoEAob" L)00q'oOU6,
J6O06O?fu. lD$Ce,Jorx'r ltsls0r6oqx'r0 25 o36obb dJq'Jao (,rO(,3J
l$jrq'rCo l$LsaJr,o,qxrl., 6J(r)SgffOoq'car, a$,6qiclbrq, 3a6odg
3o6lrsq'gofuotr' jo69Aob A'rgJ(,rpCbou A3bshb. 2012 $q'oU 2 oj6o063i(,1,
oboq'ol-rob t!d.>('JC<'r lrsb50Jt6otxql, lrob\'ol-t b$Jtrlorq,ob ltjaSou
3cq'36rnlr
pqoqr &rgbb6s A$ "Aq'oArE, Jc60DiO
J(,6brq,OobboL" NCAir. bJn.)Bf,oL 130(,6(, 1506rb 05$(r,dC
aqor:o60tr, 6x'rA sA fufxnqfro 3eraJsSora 5-6 aoc'ff 6olt $sftq'o 6sbr.
3o0Js6ooU SC6oq'Ao s$offi3q'os, aoUbCAJ3{g lj}l-ruas6orqolr 6qtcr
&)oca3q,o b$r6,o,q,J56ogo ACtsrbCAotr, 06o0363qro3s6or 0obq6l.t
brJJE<'rffiACA(r,l o6p5r'i, &,Ctr, rA bggfx'rtso 1.,.)JJ6c,6OACaqx'r TCOgbcllJ
qrbg$r, .>l-699 3o8olrolr Cr36Sq,odrgboU LtgtrroL AoJUoSECbUq,o
b.>3oolb30oU 6rcr{,rp (t5 st6sr*6r$6o364-o B!ao3!q'obCbJ, 0r'r0r3rq'3o
Ab&glh OoJot Jdxr0q'3agbob os3oqt5.>6oq'36ob 0ot6oor.
b.r6s3odo3bo 3r'foln.rb 6os86os, f,ela biC!6,C,ACq'(,b &6o336rOU6JA U6(or
a3nb$caqxrl., b5OCq,.,OU6o r6offi,l)
q'rUJ(neCadr b!j43. saslto,J6rg,
pS6gSgqr'rAob acrar3oqfo re0ergb36oL aot6oo 6s6b<'r6gogq'Q5t,
3.r6gr60q60qx'rbs3o g3qrlq,CbC&,
129
J.,ttuxr,|ltJool6o.dt lrar$r3qTqDll5CyioBCed, &6q,ssAEO.t)
2013 Sert 0l 6oJ66C6o,
,JoDoth
7.15. 8itr.6tu$.
2013 ger)b 7 Udo0abCf,l, t,r8Ja(,doC?x,
3odolroJr 0ods6orr giU
6s606\p63q'o 0oo866lr, 16r,10 qr.r3.:, r6o0gq,ob 8 g3q,o
lthq'afrRoll Oogdr 8g3goxq,o qu6.frgqmr. l$ar acobcar
lrfrbCAACd,L"6 aJ60AUg"6r6Cqo
"6Oeg56"rz:
6rrrdgqrq66oqr
2004 $q,ol, l0
3o6olrooL 0og6 #478 Ar3$gCbq,r'lbol, q,ogrsboob
ATUCAC6SU:
-fub "8160.\" ArA br(,r J$iln6, 6116 AI6ODA. 6,rAJ< orDrn
W,,
PT1.nrup fS"erCb"@6 go6;6lr<,JAoK,r. 2b fu.tr1t t )j\Jrqooaott OXlttO.:Aob,:gt
oOAg,JAop.t bt6 tcalryq,o g1q,oot, b.t6
'btdodol
gS,t6.tl46jq.0o plt MqnLbAoAgfiJfr lkxX\t6o\U
gc boq,o t ortao*qodolt (,:0
Aoob6)@ )t6 AoOo). )e,6(,ffiJ,i!,t,
ArbObpJAJfu t,r,6erao6 bcl\>itutuoqo gLr1AbAo &r6OoJqKUAo<D.
AJb ,fr6?tu1" grAgd1Jq)pb oAo )6bJWo
6rA AnbJA,
bfuqmbggq,2An_Jt tgr4qy;y6o
dtg enotEXQT4o ga eJbJox,b rAC6On(, Afi\bhfu"
ard)Ca3q,o6)C6C(,o
Joaoboob 2004 Sq,otr tO I,0COCAA6)oL Arerg$Cooq,Cbrao
3oo$gq,o6or, 6.,A ,Jtn4 fqnlt og\ottott, ojqnlob, ,>63o14)olt.t qn trC&JJaOt
ot)
owbb t .t<)i,oLrJo6)6oq,o JaEfiy t oJg^Oot
C6ob A,rJ,, JS_C br1J<.Bobd,
r6b J
8r5a6g,r aryfrfiAgrAob o6gttoablstaosio 0o6qy',tr6o66o
(AaSoOot 06\0lrr p.t gt:gorbX\ob ASg,rAJAo
;bsb7g,o,: LJ26o.tq,g6
,3t66.rq,Ao p,)
bJg.b )Frtx6 baoao\Ce qxrool aC,br6rA.rbr<, LrJo6O6o<r,,
J.> L
JTqk)ob
3 bo b 8gA2g,o oJX6.tgo 6jA fl .
0o&41ot7o66ott AC<,CUO,, 3g_C
ArrAgxfirdC"r1<,r 2ma
We_Bob@, r6bfu Aryflg7\<,ou 16
funb 25- 2g q6ob furJ<x, glg,(,tr Ar6?,g<xr6)h, 2m4
o9o bb &COo lStlorgob
fuxrb
OCg06pxroJoA,\fior,, ArCAgCAgxr\ob A,xfuAC borJ A,
130
J6.ts6"qb Joodxrrr !!C0or6.,r.i q S{Efrb lldt6oBJqri, $6s,!0060.t,
e.+!D.Eh l,rc!&'d.&r J.!adnr, qDt B6s
l\f0.y9.,4o .)rt'a!qn: 2Ol3 fqd, 0l Em!., - z)l3 Eqrrj Ot 6o086C6.l fuo$.,th
l,JJriroE0q+i,3ootSolcoc!.r1,
ufiW At1fflkaret ;6 Afr<n6r65&,r tynJprJg Zn4 funL tS rA?ot*Jolr.-
b JAodoC&, JoAok JA ffif,.)<,eCbr 6s,fst6cq,s, oa Ai60ar'r0br$C, 6xrA 2OOt
$qrt 0l (r3er)t ., tu6Cagq'o6,raCq'o 3r'racl.rrrrtr oD3&lqnArf,ri, b\y')6 (nAoo6o
jo6c83oqnLro4ol, 6r6\6oq, 3a63lrJcr6q66g.,J3o
'z l
j$0o j.r6orq'ob
OCq'C6r(rx''JoaJr6oolr" qr'6fr,O(j6o 016o16o o0s6od3 goroorg0l_r tsg6qg6b
"&,t6dlr6o>;got
abl6oot, o*ryr:lt,3 b1fuCkxrbblo3oL A4XA3g, qn6j6tut>e.t
AroxrorJ0?gn lt<frg'4e* actgxtgogt6olttoxtlt 2 (06) JoqYUJO"rAeJ tn t6t|
AgJbAt6Jbr A.ryfgAgcaAob O?l6oflt6o d>6obbolt 5.tg@7objt4At0o. olXgto 69.tXful.t
Aro r<nbwCb) 4J5L ofr,.U6rb @ Arq1b@ A?brbtub Arp,tftfrJ0)<,JOtb"
0o6os690oor 3o 2004 $q'oL 05 ra3obocl, UJ!gr3(, (gCOoaCO6}Jq, s6bb3 t.i.r
jmAo jsr6ory,()b OCggt6rqrm3r'€J.:6ool.r" gtsq'Jbrao6{Bq'J Arber 6J1j ,,Ca6('l$,, r0q56.>q.o, 0d6",1t'"
bJJrrroxtu brftCbC6o orr3olo.r3;4.o &(1r.>3o(-oJ
ggq'X0$o6s6q'3trC. JAJUor6 lr.$jg.ir,CbrAq 6.>r€3 bsl.norrb 63qoq1b.>
qxr636$o;3o rt6 6.r6bod)0oJq'C&Jq,r.
0Jl6Ar JQ,0oEobo6)rgogq' lsj63oD 3eq,36os6o Sf,A(.lJeCq)o Usl.r.x6B3qx,r
qu3ob, brj63?o [s66oqrd06rq'o.r rt53g oOoq,olloU brj.rq,;Jo lsL,s6r6orq,ot.r
lroLbq,oL Lsiuqoqrolr 3oq16o.r8o 6.>6boqlJq'o qr3oL 0slrsq,36o. ,,2005
6oCAb/6rKI,r6 2m5 fu.ob 30 eututrA<A, a 0X66jgn>O gnop
f<,ob 2S
Xol1iffiClon| g,r
g2tgn o4.>qtbXt>fuoq,o>.>a fuo*\fu*ta, a7.t6o&4t guo3.gt 38 a lq9jg"6ootu-to
e%dJoti1en t6bo <,s Co/JitAo At^togbl OCyCi6oA6t0C6o, 600rr|
lttjtt1o>ggnb JoeJbpOqAoL fr,rJOUp b.>fuqAft>go pAolxttl e gE,
ffifu63qmg;6o b)tb 50 000 g rnlr og1*t&ror, AodrogD| Ae, Aq6 g6
AobXtibg,D .tq6ofu<m,>t6bolt 6.t&,tg6Xit. )hbov6 te,6oA61qx,
'" u ool 5q*$ or .Bq.rrt,) JoqbJa'GeJers.
'' re&e3q. J,aJ"6." t "6,aC\.Se" soo B{rN6., D(Moc&s,.
131
lltrq"doqtel, Jofoft'Jrooco.r) da16cqs Ja,adxrr, r$J0or6or.$ .norrg{q,Cqh t$CJrgo,irUqrd, Jii6q,!0rq)d,
e6or!.Eb ure!6.n 06., Jr0dn* stlt$Es
tsrEtyioa.r Jr6mqn: 2013 9qir, 0l ex{x, - 20ls E<ht, ol 6dtraor6o,
CJou{b
brb<Aftry,, @J6At<n .htry4t , (35-c tDUeBoWx,
gDOoACOtuJqn rnbo A)
W) 6r<xx, bobWme, rAlbori ,gfioffiJgx, Joerb<*l)
bgApryb 6gn6lq*g1;p At Cggbgt rg, p6Jr66ob ?l00orre,6oAfup,o 6rgro
&6e, "AVfuA<aM) AJbbJA' WhoBJ<att 3ffill
<lAy6o<,o fut ror,
l)rtu Atgx4edAo oqtgtJhAq$6 A@x.fistJ, .xn&,>lt
6.>6jofu3ott |kro, Ax@
)o\A<'oeb, rorbo pr&-rb A1Aob.rygn pt b.>tu tg.tgx40t*6o o6OOr,,JLob
AaOgBCAC<Wgra brbXqaffogo bob0or6ggn fubgtqbott 6,:At gC,JAoa dsgfu bo.t6b
ro(frrAJfu".
)6r AJ6JA.6qo
ArAUnAq,o BrAFyU.t.
&x+jXgt r5o6e.> ofu{oa, 6aa AjAdq,XbXgmt oA dX1ofr3gt&t6 ory
2b boat1otg"jo
Pdoutt gx,rgq,ogtt g',t ,t!t,tq,Jt\J<'o, a3o6j oaaSoA &na AooAobJ*ob g.rj,o
pC0o&rxypA )6 <,rLO3ig,CAt, p,t 02lt>03
Ar1lrrJt o6Cbo@ L,row,Cbor
Coro
fSboqn ja&>Ltxtltt11.t6 aoot;/1oL 2 fql,tl dt&*x1tt2 p1t-tjh ebog ,5q,r6
b,, 16
da6:Bet <,r AJAAJy Jffxnb<,JAae, fugfrCOo 3oafubob
&(ytb tk &rb UnfrxnO
ltbj,:ot:ktr*tb, Olqlgo,>6ot itc-,t6ofi" bft,tt,W d\lt -nrlctj;botgillsi*ttSoible-o "*ngobo$gplo " bob\ori7 1oo<,:t t.
6s6brboqgq,o U,>3oorbob orsobsgcX erA\)C0ooo o6gorr)a;6oolr doqgbob
Aot)6ocD brbracdoCbo 3oaolrora 2013 gq,otr 04 (rCO(''A6Cd,l, lrrxr6x,!
aoo$3oc 8Jb 43<rrnJsb" gcr60odrp5363q'o or6r3q,o g6oarq,sdS
'?,
lrbqxrarbC
. rui6ouo.,l.,
ArEA.>6OJ0r,o,, 3o0Jr6orLr Jdxr\936o 6,>tr ts30qgg6 AJCCa6r, OJo b3q,obggqr3aob
$,r6Eo0sq.obC6qtbb gsoo 3ofttr3b 63lta3o6rg36i[ goq,oU qg.roir')6,:ifu p,> orsbboU
6,rgog.rbg. .irmg q,ra\)C6oo, ao3omorr, f,(.,A 2005 Sq,olj ACJCA6Cd,Ao 3o6J$rnt.r
sgobr('r6 lnqnlr ors6.rfldr6trdqJbar AoeJbCEn gltvd$c6ot, agir.$.rAo\r
132
U+tro8csr* $,Er6o3rooc.ol, cdhB6rqb Jrn rxrr, l'!j6.'!5.,0.t.t lgfl,fuq'Jqh lrrt!6aArqr ir6qlac6odr
earoa.rEhUrol€.d.a&,3.8dr,.!tqNlr$6r
UNAe!6o0.! Jtirrsn 2Dr3 tqra 0l oxrh - !)r3 Eqr$ 0l 6.,COC'6.'! jJatlb
bloOaECU brqCo,Coo q,r oftFo3s'o. a(,ASor6J&rcr, 3o A$ 436<,r.trb- JUcr,36.{,(,
rJJ6rOUf,.) .)q,Ao86('5 OCq,ll(')aJr6o5,rq'r6orAo't3'
a<%go.:6g6oor. 2008 6c.'mL as6oao 38-g tobAof,C$C :o ar6mgq'r6g6gr,..As
x'taokl.r6.Jr'r6.Jg6lrl aJdspgbrAr 0JU -.>a:'$oJr" &'rortxr36oo.'a
It.r6.r0odq6o 3o0olro,> doo8633b, 6)oa tsJL ,{36oJrb" LsJaCBo b63q,orQ
Er(rrCqr)r J('tAob.r)L asEo6eCqr, aCA{,AC6qxrbob abf,o(,56 kfrbq'dr Usaj{to,e'ob
q'r6s8r"Jq,ou 6dECAo. oJ3CoJAJ bcAO$yffig, bCaoJffiJao UJrffis4g B56CAoU ('r
qrir36o6o6s6oolr 6oA6CAo. rbr&, 6raoLJdoCaCqor be3boqor ory .v6.: tsJl.r 43rrrArb"
Lr6g$.:t50go U:j0o,>6ob.r3o 33$cr6o Bst633.> 6JL,,rq'r6ob' ltlu569\,oqr.
7.r5. 0,)l.l.arqn"
2013 $qob O{ o3q'oltlt Ur0r&rdoJ&e 3craoth.rb 0r'r0.r6rors AJU,,arqrfu'
(r'l6d6r,t56J rgo,rbqnq, A$odCa,ts.
$st66oq.o6C6oq,o 0J60bJq,J6ol, ACbrbrAobr(o 6Jlr ,,6.rq-oo' Lr0.:gSgCbq,o
lJtsJffio tsg6J0o(,6o{;,C0er 2002 $q,oq9.i6, 536oJdo. 2005 gq'ctrJorBou 3efJsbrnLr
r&rEC6OoJ trroofuo 3 500 sg6s63&rpr. dJU -drqn" 6o0M#p63q'll b66.>q,L
,r$3qgoqrr Ls3rfuq,o lrroitr6boo., ULreCSo ju3q'ob 63831o6oor.
/
2C02 Sq"oU 26 $r6oq,ob Arergsargoqlb Nl62-oor
ds5g6gq,or6Xfugas 3oAokuA p$r LsAsggSCbqx, q,oOCEtoJ J. ('lfu6aJcrrfu,
j. BobrrJJU6obr q,s j. e,J68bUsr)b trr6rAo U,r3,:63q'o ggq'30.ry9gg\,obstg.
q,qgEboolr 6gq'obXq,o ogo aJlr "arqro".
E http://www.voutube.com/watch?v.d-vef
E 100l)6(r{'
Dcvtzy
A8.dob 2013 g(rfu 04 .Bq\rxrr Jord$o6(tr6co
EAt EUCqrl, Jg&JEolOoCc(t, J6.BEJqb Joo.lrrr, trgarfrn I r8asiqrqn t $!6oECqEU fyqstrJEo.t,
Adrr0LE o l$nr6nd(lalo Jo0.frrrJ qalrJg6t
LrrEertido JCitrtqn 2Ol3 Eqd Or oylh - 2013 fek$ 01 6crr0!rr.\
/
JJaEf,.
2W3 $q'.lJ 16 axrJou i\r2o6/t 6J(!,rS$JOoq,CSo(r, lrrC&,r6s$ol.,
$o6.> 6r96on3qr.: ( C. gfroEo, C. &rb$rU6Ao, j. q,$Bbgorio qgs j.
C(,b3q'Ccr€o). AgU.:0$ol,Jq,. 6r6obstq36r lrsa3as<,r Lobanrfugbo (11.5 MJg
13.2s 6930).
/
200/. Sq,oL l0 lrd6ga06,otr N455/l 6r(Dg$C6r{,Cboo, a&
"aJ(r,b" AoJGoJr Utse,C6$ l$3sbXq'o lrrol,,.)6t(Oo
OCe,C6l(rmlJJi,JUgSCAq,(9
CbJq'.,q) ac'aLrb.J6CA)tC 0$JJACq'(.l lrro6r6tooo OJq,CAJU0UCbq,('I6J)
lrC6$ob 6J.'(,bao, LJAO6JA.r,I, 16roo68o, j. Aro,.JAAo,
C. c)tUf)ACofo
Sr6A(,A6C6oq)o OCC6oJUdlo J6)oCCOol.,E3lrJbrAobra.
tsJ[ "6sqrob" goErDeAcQJA 3o0otro$o rqo6o6ou66r0o3q,o gs6AoCAr
2009 $q,olr 23 A$CabC6b. lr.rygd3q,sq,
eJoggo
3o 0oomor36gq,o ogo ob 6sr6g0o3bs, 16r,16
J(.)a$6or AJUS$bq'rIb.il LgCr6(,Ao gop.,Of6t.,c}q (lr
re1ft,Cr(,60q,o
3o036og.rgo1&ir boJ)f'm8o J3o(,6x,,trro(xJb .arfrJ0u Ur.J0o$ofur. r6AUAC6Or0oJ
0g3d6C0{rer oA ArJOlr t'x,rO, lrob8orrrg0&ror Lyrr.dSbqoo0otr :rEqf6s 8Jb ,,6xoob,, coc6
B"r.$6<ps 2004 B"nl.r 14 o3o,nlnro.>6. sfi3 tr6gq,obb6or tsrC6or 6raAJEoaC
br6CAoCbJ. 2009 gq,ob boq,oL dsr636gq,o{6g63q, 3o0oM.r0 Ao3q,oe6Cq,re
,,r(6(.l)8.,6r" 6o0 aJb ,,a.>po" 2004 $q,oU 14 o3q,olrsqu6
UJs6o6op 6rg$g3\,obq9r,
ory0gr o0r3pt6o3q,rqg:
>
2004 sq,ob l0 b3jo3a6J6'b (d455l1)
"A.>qn"_I-t
ao6o}J6uq,o ri3b
brJrouq,(n U$frJ6tooo O0qlCr6rQn(') Lrr€s1]gg06q,o juCq,oo, Ao0L.$3nrX6ol_r
Utsq,JAr (DaJOCAoo 6sAeC6oaC 6J.x'l6tC;
>
2005 gq,ob 1 o3q,oLL (#4,10/22)
3oaoLoolr br(.or$$J6oq,Cbocr,
AoqCb,Cq'o dgb 0Jg6o,boq,C6s LJr3Oo6o q,: 0o0o16.:33 ggq,3bgbob
3s6m6oU 331r.>b,>0ollp;
>
200s gq'ou 23 LdOoAbCd,b 3o qu3ot63bgq,o qfob
rq6o6o\)6r6%qx, brb(,Cqx, (*519D2);
134
q!6oB3qrr, JoorEolood.l, C6.'g63qn Joadxrr, bC0o!5.'..1, laar$'3(rq'o lt$6ovl]qd J$slaSod,
err.'J6.-6lt{r8odooloJr&rl.bueslrnGt
lsf0r6.ao dirG{n ml3 Eqirr or Ovlb - 2OB Eqd, Ot E.Eer''r,, ilJoxrh
>
2000 $Cq$ AJb .A.:qrr!r.)or6oll qrr6C6tff b a'tja3q,C&tu 3lq6
6r6ob!tq36! l0 SqrE - 2013 Fqx,b l5 ax )AAC.
2010 $q'otr t2 os6go6lr Jo0olro$o B!0gos EJU..0srQolr" $o6;so&P36
q,)$918"Js,r, v.EA,6d\!6roo9a'r, SJfffig0sre. oa a(9o,o3oo, (ffi Js'aokra (D})(g6oEJ
qngO6tort.r l0 6t'"os6o a.:<oolr rfrl8&r8ou grCoo. 3gojt6er0or, sa6rdn n6gotr,a.>6rnlt
arlpq,crebCq,rq, ,neAe,8CEr" Ar A38ACa .>tr533 0ogq'r'rqg63q,r(, "boAr6cr,('ol,
qrsqr66.r" 3er0olrrtu Ab6,o(,r6 rf,rq'JaJXrd,CA{rA &acr,ff{r,C6J orJa35, U$C C6cD
or3ob oXdq-ocb, 2ol0 $q,()b 26 o56xlfusq'b Nt03/18 6.:qo$$cooq'9boor 33U "0;gro"
0ro69 qorp6o0qr 10,000 q'J5oor,,Cq,&lO6oEUq,o Jr.ta36oJr0oC6ob ECUrbCb"
lsj6oryq'tnU 3s6<'r6ob A3-12 A3\nb a3-{ JgOCO.rr (s A3-19 Agbq'ob aX-2 J36j6oL
q') CaClCqOCbcf, psdq36oU 6$cr 3Jq,.)$$C0oq'36ob a3b.ras0obsq,' asffiob
o,r6bJ AJb "ArGnb" bq319$Bo U6A'r oJ(DobiQr 30 (,((,tt 6r6ar3q'oaJao. 10 o3oL
ar6doq,tg AJU
oD6bs .>t6 DqDUbgD.
"arqrfu' 3U
sq6ots6gq,o or$bs 2010 $q'ob q9XlCAbC6,Ao, bofXJOAo ErArobrar gg3 Ub3r
3r'r03r6os0, AJb "6q'(,Arq' aC(!ru XAUSas"
(GMG) 'rt , tc)(96r'r6g A r -ar('obor6"
q,rql3fuq,o e,ogg6toob 6.Xf,r,Jo6C&,U ACo,56bAX0oU bsg.)U"J6,o.
a
N 30/18 - 12 0!63160, 20ro
arA',rS$CO.,ETar
Ga$
.oqee{' aC(r,$
?$Utso' Urx!"ra 6dy'Ao 6sdrjl1.r,CeJq(A 2010 $(rtr 27 .3(rt,li,
(01008004163) 2010
Ugq'J6'l3c,lr(b Joi6o A$ 1oo96<'i5o E(Ytu atsqtbc(s aiAJlJ blAJq(rdr,
$qrr, rg ra3rrrjc,Lr lao6rEC6ou a.'bNBoo, $43!5tr1, r5ros6'' B(' ArQr305 a'n,, "ao(nr
b$o6lj3q'OJo(n X0UtsU" 2052&a761
rAcErSJ6d, AJLJasAd$A Jna$6o.1,,
15
s63.1\)ri,
2011 Sqbt
baR€dq3!6|(nbit'c/vntft AJ(6J6<EbrtC USeDiAcrr{,Jbr ry,Ji q,B.6
(0102ao111a4);
2O1r Echb 29 elr{,)abfrtu a(,aoarr,Jr|b.s,,
brSDCOi,
Ala3lr Ataur6Jqrtsob E\J3qr(, 3oAlJ6.r'b 85%-ol5o 0''q'
d)5ar6 ArAUf,CqhdJL (01008063791);
2Ou Eqrt 6oEDb aib .at(a t$.]('6l-Eg)"cr- ?(b3g.,' {100%<N6o F(rr, fuqnaJq- Jsrrri6m'r'o
q'aB.)E UUs!5inA3.<b 101024011114) 8€d,fu5 alL .3obrc\) $U(t-}lb'
('r e.r,tly'ft, -
{fua.t$r6.6CacqD 2008 $(yt 19 asoLbj
aqtt'Ard,3('6.f! qrfdoiD6oJ 63trrsA $oasd3 (01009003239) boqt
2011 $qyll 13
']6(<rtl
c,CSo
J{rn$ iO10O9O1O4S9, e'm.i6 $('Lsdc, 20X (01015m5547), A.,bC.ry aJroq'rd0L 20%
3rd,0en
{2U8827241, alb'oSuO3', €O %;
135
ls,''r'l'Bcqnl, Jn0J6.J'ooc!ot ffirc!,
{ddxr{ L,J&!.6rD.r otA$€q,rco rD}6o,3j(nu &6q,rtq} tu
.I,8.'lrrr @slr.n6s
l$!64!6do Jrar,\h: mt3 Eqr,l, Ot Arth - 20t 3
ESt* Ot 6oJOCri.\ jJ@.rh
qllt(TDlEb l$D0.ld.C6.,
+
&U "A!qrfr. A(fu0c,6otr A! A$gA6CDqxf,
€or$qr{,
Amodd, 0r6obi(E8olr ACOq$o
aro(')6o r3oJ6eoE, qoffiodolj
6r6AJ6OCboU 63b.:bs0ol.rq.o, tsJtr,,arpolr"
b0q,ade3r6Cqr'r0Jr 6oryq,o gr6ongr6oro6.r
U.6qr
AU{6.,ob JUAob
3r6rrry;6 3L 33c6st.r36gq,o IToLOCATOU6Jq 16 oberq,r
Ac|aLsbgt5gbob bJrOc$CEOo
S\,rl$b.)eb, 6,.,U Ara.O J(6o6oLO6JOqCq, (,6bJ6(,u
bgq,3dq3;fuq'obsl-rors6,
bAo6rqr gggqg&,rqrs ts3tsbsdolro aodUobg6pb.r.
qgS3odol.r obgotar0,:6ooa;, 2009
$3q,L a6933q,or536gq,o 3odotrcmqrsE
6o3oq9636 gs66o0sp66qr3bo, 6m0qr3bdrg
sg6ofu[, 6o0 0ol_ro JUo)A6oq,o
krb8o6336ob 6.:goq,o Br0o#lo;glr qr>
6sqr,rlr6l.r bb3JL. Joob3rt3 o"J 3obo
qD3.rq'3&tr 0o\u r0 ArQr$ga1[5o(PJ&,b aoq3br,
3er0ol.n>8o $ob ggq,3?rs 0krqxrqg 9<6o1
3.!Jr.Jtr3t.r. 6oa AJ6,AUE o6)JaJq,
3c6U .1jrr6qu.>. .>q6oil6gq,.t Jr6Jq,CqIJ6r(,
$Cgod0 Qrob!6J A:16rnl-r 3.r3o6qo1("0s 6,JbC66ro{r6ar A-aJ o;roJ.b
Qr Clrr0b6r aob 0oX6 ob36acofo oJoto6og6o drq,C6oL
ACaodJ re6ots6r3L, rrr('rd s0 6s6g6o3b3botr
b0q,6r$Sc,Bob tsCt JbCb.
6,>0o 56rd6er6qs 63,rq,3r6 trg6o)bSlr, 6110
.sb 6oo,oo3q.g6 OCq,CaoSool, qrro,uob;lr. A 6.,
Ls3org6xr 0rpol.r
6oJ,r(-,,,,oago@a\
ACaodoL o69o60;6ooo1 6som
Jo6O6oq,U J3e-o rb( 60oJq,Jbps, 6o0q,olr dodmorrqrr
SreoDcr36r ogo .>r6r3oot6 tsg0orfugj,>Ao
J6 BJC6sm bJArUgUCOq,o OreC8o tJb
20rr $qdr lE o*)c,66c,ob AqAera$*'*..,, 100%<t,
gU6.6C.Ag.Ro;
2013 $qbb 17 aid.,b a('doAr6{o&D adr
F{dr AtsqrOC(. ar *.rrdoo6,o! q,S!6
d,8U
136
l$JvtuAe$l,3oEr5oJv'a&r, J6.dae- n€.rnb U{6os5o..il, qa$3q,Js.ltrJlfEmqt,b &tr<,$fo.r,
e.rrrBbr l%racd.trDo Jo6drrr, elbB5t
lN6ev6.ao JC6d,qn 2Ol3 E<rl, Ol o$ls - 2Ol3 EqdJ 0l 5oCEr6.\ :},ovtu,
"lrOUAnr
tuCbof,stu" &elOCACao. 2008 $gq'I, ogoltrtu do0qrg0sl6g OC6oood,ortC
er)otogq360r $6$oC8as A<'lr$$Jb &Do66o, ac,orb<'66o<r, jb3q,0o tu6o"Jq'oU<'t
OCeUl('firEoJ "ArC[,Or6o" 6(J[, AJAACAiO Cl, g]rtSr363q'o Ccr,Cf,ao A!3oAr lr5oobor'l
drgXoelo. q'Bodg r$d6€b, t6c€ sarLou6 q'r3€ar6C0o<r, Jo6.4r.:a-o 33qnlt ggt6olto
ao0ay6Ar l$bqtao er ofuq'C&Jq'o Arb(,s t JJU(,rs6o bCq,ool) AoCbbEr $s65o36r.
o1366,r dolro J6o0q'Car6o lt$ot63q.o r0 JC6ooAoArb oq3BL Lrors33l-t. 2009
$gq'l-r odr6$ob.>gos3o ero$Uo 66o$o.> (9o616l.o! UrAo6o\)6ob )U(rOoL
qSlst(r6oa36goU 31.07.2009 #628 qy1.09.2009 #a-713 66dr6C0oor), ot3rqr s3ot\nq'
('CaodJ 2010 $q'olj 15 or63rt6tt q'$$Or)a63b
(,$odC rq6oa6s3b, trrod jgotoLroU gob3tso 9o96ol.r ql6cnlt o3363or-63t6ooU
3gqooU gg6r'rl.nb acr.spboq'3 ljoU36,(,b('r, 6o03q'64 .rg6obs, t6o0 [rsJ6o63lro
ts3ors6M3&rlr 3t6or.:qrCt6on Jo6,(.,6i ooq,$o'bolAo aobo $oq,.'lt (o5cr,A('tb5 o9(,.
as6r'rSo q,Caodg rqSoa6s3U, 6x'r0 ot6b0cSob 6.:66b.:pX0ob 030q-oJ6 6o\u 6oUo
AJoDOobUSq,Cbr, droL tsg0q66r6 2010 SqrtJ &'q,ctu, 0.>lfu6gq'ot63b3q'o 3o0oboob
C6oCf)or) ACJrd,OragS$oL b3qr0dq3,>6Cq'tu 3-Ar 5oot66o 6s6o03oq'0r ob
otgrr63offo S3rbgcprt6s aolror3ob g66ob Jo6b, a\J(,}6 5.t0963q,od31r, 6o63q'Lrr6
rrryl-rot3o 2 ol-r 6c49.rg30.> ,gob g6qrc ogo .:orsLo" ljops6 o66obcg.> QJ )06(')bJ 6cla
330qr6o0o J6,r'rbq,JaCbotl or13cr(,16 Jrrgc{,Cbq,lq) lrrC6ox, ar3$$6q'obob
q,o6g5$or gEq,r e.)Jo,a(, bffigq, Je6od63q,o Jo6cn363boltor3ob. a3hgQ6o(os6
o0broC AqCt q.omodg tuo$rbgb oBoq'oUtso, U.rqro6 goagtfuq,od3d ts3og3r6r
t6g5gqloC)96Cqx, J(,aob(r|b .,.J6o(r,i9q,o eCJ56,6rAC6Ool., 3gtrnlloL 3rbo
ff6.)A3oqx)l, Jrb.,6COAo, sgbbEr t6od q,sod3 or.:6.>bOr og<r, 6ob 336q6r'fr6
86oq536, 3efolkmb ot6sad6c63q' CrC'orOstECr,sE ('5 b,Cq,o acuSC6Ct ECI$bsAo[,
CW"qpCaU.q6odg sq6<ff6s31r, t6o0 15 $3ortso Arerr3CAo6CL goggbtos
Jor9olto4ott, 6oagqrorJ6J0 6J06obctbr0 Jo Jf, .:3s30ot(rg\u.
137
Jrftrnr, u{eD[i,o<rr fuar$EeTeU t!+$r,BJqir JJrq,ra36Or,
i,or3 Fqhr0l 6o@$ft\
fupvrb
6o6o60 UJSC sqo6ots6r, 616o6o q63odolr 6o6rolbt6obo
ts$Oo66%rA eJ
J5q'c6qosdryq'ra aJrogdq.ogbJ dr6s3rq,o UbgJerLb3r a&toocbgq,c&)o
o$3gb aobo odgqlbr qD6g6toob
erUroaoare.
JAJLoAJAo J6;EJq,CA 06o83fuq,r,r3$o.r
l-r.>3oorbog.
es chL 16
or,>3,:qr SJr
"6q,ob{, 63q.oo.r a5ggo1r,.
3g6doqr,
o
trlCr6 Cq\ql, JaEU6oJlooC[oB
C6xr36?|q,o 3o6otnrao
C6Elt'lbq,%o Ar6gbrqC6ob grfu6CEJ (lt03.t220l0 Nd4O49_r0),
At6k{Bi qt! rc6fugcnb ec(gC8r, (,!dr fcb6%Ao Jlnhr,
SCorrEbAJbi qD
Jsfolrx,l, epag{UgCopqCoof, A!&rOrEr ArbqD
qBCA0C6U. 5.rq,rJorrgb3q,o.r
[C6,qrt
Are*,6Csol,
C6o, q,eCt , 3
.y,raoLroou 2010 Sq,oL 3 AClCaA6ob N556/23
Arerg$Cooq,J&,b Bgbb,raolsp, tsJt,,,aJeoljar6., (Uotsoq,o
6r'4pogogo630gq"o Bl09), rrr0 t!.*o6o30L
l4ll q,o0C6$or,
q,.66tooL q-oo6cr0olr L:3oorboL
erArOCOoo AJUErgq,)b.
"
a)SJoAC(po Aotc$oo, d6 as&$ Xr6oSoU lO 013(,16(,
&e')1fb(PCC,GSolj 6.raq fu,r6oOgar
3('l8olxxlj qrs 8(,616l.,0r., l$Ao6ot,O6oL
ab6oqor6, 65qhar5 20lo
Scdr 26 orc0cqc,oL N10V18 6.rqD$ggcooq,cboo oJb
"0,r.(n" e,rx.)ffi(lr 10,000.00 qru6oor {qd6dxr6gqx, Js8€EoJrooCbol,
AgLshe' LrC.lrq<r4Cqol,
3r&,16o11 0yl2 Ag\x* aya J06jgoU q,r aCrf9
Qc\,ou ar2 fuEC$ol, q,) Caca?EC6gsol, a,yr,qu6ot,
'A4nlr" kry0668o
srar. xrffir 6,rJ
U6Ai A{,cCbrRr 3,0 qqdJ Sr66JaCxA$o. lq6dE3q,o
ou6b'r b<rgxro8o
0eeoobre6 a, r
sg(rr! xsUaar" 2010 Sqd,
(AjC0bC6Oo q'ooC6$ff 1,
ArQ,s,)(,6CAobSCoD6bfo5ol, lrs8JrtirrrQ.
rCaC orCaC6o
"6qa\,
SC6sAqCO" U6er SCArBCdxro, y6O oIO g0frEg6Cqrr
6%ata6o $CA'E, AroxrorC00q,
XAUgEo" Ao$Cl, o6o060h6o lrb8rq,rlrhr q6c,L, 16
860i')6
Bg$tp.
O6e,6C&\,r6 (,6$Sr J,Anr6<r,) ,6qr',0oq, aNx,.,
t!$! 0C6aCC,rr$, Ar q,$i6 SC6$feoq,lr,
5{6o]q'(6(t3q,rqo JCe6q,e,
Cb ep66t J6Cq,() qRol,Jo
138
f'.ut"J(bJr6drxr,ll.C0o!6.ool,a3arir3(r<bu'riroBrqirl,Jr6s{0do.n
ArnrC&tr|,|Aleddc.f, J,lEdrxJjeJr$6t
ln!E6!6.!!.t aC'rnrqn: ml3 5eii, 0l A$&' - n)I3 teyn 0l 6c,CAr*\ ,Javrh
JerAi!6ool, b0q€aeS$Cqr,r. lDxr6n 6CClrorioq'r5 &,goqCqr) o6ge68$fffr
A*$r&f$A, DtOa|ECoo Uu5!6cohoqr, ('r AC6A0qDr Je,EtrSos $6$e,AOCdqr,
ti$qr, +'{otr 8!l6C6Oqr6C0Cqr, Ja€drrfJ EJar$qcq(, orA0XAxrEJ6d, DJOcSo
oft3qr, 8o ',Si6d, 6o$5Cb Jrd,O6d'rfo0o !6ni6, 6!0 trrl3rfr<ra3lql StsoC6e,8d, 8A6
A<rrbAlSC lrOCPl, Jrlfgblr, o6OC6,Cbol Js&qrd6.fi, LrJCor!6o 0o$6C1,
ir6o6ooa6C0ol, bc(,(,UeC6c<l Aeq98or6 Jo6o0CD0o eqoq0di, bstd,olt
ScftrJr'lqrt$JAo q'$AJ6C6olrs A's bbSr og!ql.D$droo,.
U{ocDboU qort3bo0aob 0o'tr6oor, 2013 $q,olr 23 l4j63Ab36 aog$gq'o oj6.)
6r'Bot6g 6lJo6o r3orr619oqr pgofur3'ol.g JoAJr6or "oq,(,brq, aXqn,> 161]gob"
$s6&,0.:qr66q1bo br$<r636o q,CAJ6 gg8r63ots3oq,o qr> 0$9.: a"AS6lq-dC'".
Aro(j6ar ACaodCa UsTgs6x'r Lbpoa;t3 3oq96 3drorlcaq, errqortroli6r
ttsf,o3rt60o anoroor3bggo 6rfuAcr3b36o er (,rrArOD droa 15 $.>0oor 8Jl, ,,lrOU(r,J
ar3L6tr,ob" l-trg3q'ggo't'oo ln66rq,oLr OgbOUf, 6,Cro0t o 6rA3CboL Aiao 0.>b lrbqflo
6os3oo :c agq.o-ob gg6oMs tscq6r &q'fusd3a, 8o$3$rq ory trr.> 6rbqgs EJl,
"Aq,cl6rq' A3aor 16ggol-tso:3olr" q,ogJStooL 6rp4X6olr brtsUd3rq,o 6)Oo6ar
qr6od30 Oq3onors, 6rrA ,,eCJr6,OJaX6goLr ggr6obo 0ggb636oaps 6obXAo
A36dEfur3bo or3 q,o636tn,>Lr 16 dol436rr"
o)3ob Ab6og, bro('lbo o6r3qm FnC(,3r6o t3, TAJTOUC)CbL, rrrod 635obr6obb
ggbr63o33oq'or$ er 6rAS6Jq,.dCLoc6, oryagr 3o0Jr6os,,6q,obrq' ogqnr
16ggoU.r6ol-t" 33L ,,6.:qnlr" orobrbJ Ar$OUq' 6ger036qrcAo.:b 6rOt$mofta?q,
q'rbArd)CArQ, hq'43$gFrbrq, scr 3orn66U. odu3q,o Bojqr6oL
6.:60s66gBoor, olr
"",t r$&,8oooq{q L.ibq{, +" .. nr6r.(b EoCl1$6o - E2.s%; q,8r6 U:J6b.sl.0aoeb - 12,s%; rnrr
- 12,5%; Aq{"do
12,5%: .jboq'Jo b5xr6o 6Jdt6oL 5ac}6r$f,o:
A!peCag,(\t
6$r,hq,J 0:aa30
t39
J.€dlrn brpr){o6.r, E &S€qTeb U.+yn e]{*fi .rr6$q6on
m13 0qtt) 0t E Ca0J6q
U$rbCqxe srlC6r6o6,C8l, bge16,rp5
Cloirrb
A" 0og$crqr3Oq,r Jr6c6oL er0goU5JC6. JCf)do
AJb3J(xiCAtC 5d,lrig06,o\D AJL
li
"6q'r'rbrql a3qrr 16ggoL,. 0b.:r6qs]g6.>$3. o19A6,:
.,1xo-g6-36ob' gv(,aoaJe.dc6cq,orJ6 b,r1)o6 0o{5o16
3o36sdgUco.:6 agb3g(,6)ob
(,COJqlC5l., AC6 obbg6Cbb.
o,rgob abd)q,2013 Sq,cfl 2l oCOoAbC6l, 6r6cl6ar
lDbJAodoC&'r 3o&rLrDl_r
Jr6qx, JgqloB3oq,Ar
$or"r6r,r3q,Ao6j l$jld,ogqmb 3n0g6o3r6qbolr ,6r'dbq,o
JoaoLoob $J6\)ob brAr6o,q,Cb6)%o eJJJ6OraCbOob
Uts6('llrob 3.rbo ggdr$3oq,ob
6o36 dolm3g o6oooroogoo, 33qr66oq,o rbl.,6r-arffir6oc6J
l.,bqxt636tJ AoBoCbod,C&Jq, 0olb$rrp03borc6
lr.r6s6odog6o 3o6ol.rooL
egJ3Ao6)CbmD rs. SJtrr'reC06oq,
\.u 3"J0iJ6O0o Atos,t.Cq'o|o,:
,,b0o,6 4tAJp 5*g(6Cq"odJL Jo& (,Dgt 2Ot0
fC<,l, 033fupo 3tfrotxx>l_t
oA(n6o6AJ<,o otsg7aqat1J6ob b,o&) o6\qa, &jo3,>6ob
b$6b o6tJ<n 8oj%t6b Ot lo6o A;aaS;> 6)fufugai3
bAJA)o pffiC(ruo;
6.tT.t6tx,t, 60A0610 agobo
0j6ob.tr6o p.> &.totb6.:, 6r,td o6o BcxtrX\pt a.ryfg@mnob
p,tffi,tt, NTB_b AbAglro
jJ6orytq25og.t6o
3oQlj66oot gt> rtro7 TLt JlrW,Oo oj,JOoer e,Ci'J<yJt o e,
qn636bofu fu g, o lt.tj.: 6 o>j1g, rz Ao b.>gttgg,g\o bog oL.
b,too6Ar o6)J<m BoJ,4.>6nt dotuyJ
aArAjgo\,t Aroob ArdSJr
5.>0gt6igndolt:oyob b.:d.;OfgJA<,., tttj0o.t6ob.ttta$ erpgAo,CAa g(Blqlb|rao
lbar6a<,C6(\To ptbdtrij6.t, 610) AoLo b.ylda1obt 13lt.tb,sdobobldo
grgo<.oga
aofrJp Jn 606A(Cb<a Ad bar 6't, t
Jractttxrb o-1towbl 6.>6Atey*o,
b t6ox(Cbt6oJo JodL\<,OrOoJAob
5.t1y0.>' bc<,a.Jl6Jq,Jblr aoabrgtCarao
<trbAr6)br LtAtr6ory.X hogo
gtJNj,rftrdCdooLto0ob CAbo 16
%a.
'* a.{.S" 3"t ff,-a3.q-b rbL6 AJ6Af,Orb5
"'6$060 Jsbo gUd,rA3qyrr rbb6
6i6Ar6\)0&) m 3
140
tttirrioECqid, Jo&J6olooAldl rn Bhqb J!&!trrt tDfft!5o!.'t, lco$€('Jq- lldldEa,s*$ $6ql)sg6o.n
Aft,c6.En U'8rEod.Alo F6,fkrrJ qdrfat
l$r5Ar6do icr6.r{n a)l3 sqrt 0r 6r.lr, - 2or3 f(d 0l 6.'xaar6.,, j.olJ. r!
oztfut xEL Cfrao Atlher,Ar, tffiRnfu) cMHt gr436Ck lbb <,r
hEfuBtFJ<lObJnbd, xi thor. J\dJrMt
^tturrbe
A;MCH) erAfrOobroSob
t Oq,r 2008 fqntt 22 oiolto 66oboqn
pq,rEg6rytS;, t*rkxrb ArfuOei, ,WrA
r6u)A3 .>btgn JoAloehb
6rnv6W AJA,tbg,r Ctrngr<t Affitfugo t4r2. ,>AtbbAo 6.7yet SrEttt$endC
AOCAOe,orECbJe, JoMttNL \frC ereCEJg,<,
S.tdruootbgob e6(rLt 6,t<,brbrg rObJ,KD'(,r, t6rb,t0 UOo6o AfrohA .>g,tb1Jqbb,
lxnA aa ptrF<n 6roffi)
tri .4ryffiSfobot <,r 'atpnl" rab7OoAob ACbbCA
bo"frab ArWCg,odJO &6rgN*, .rA"<,r. WrArArbrA, Atbo4ob gg1oet g69,t
gogo(,1 3!1 oL A6oag,X@e>6 6odXqolS td SoA 6o,:lt AgjA1l g,r Aob
ArFJoon4ryb brtfup d
t*n(OLrO hln
br6AC6o
Mgrgn Wg"g6l
AC6A,Jer<$ grJ S oo)641aogtt.
SCbrarAobre, Joaobmb L'tUq,o!S, q,oAoJUt6 3ooD3rt3, 6oU oa3qprqr qru 16r
3o636369qr AroOCAUqxrOrtC Ar qrlo, $q66(,r \lo6rl
ArAS6,CgodJ
o63glt6ofuarb 3o&)s6or6o 6alACq,Lr0 0r$r6rt3 8gL3q,ob qor lrrCaor6obott
6.r6ba66ogq,3bol.r tsrbLo J6rJoofilq're J6 C('l6(D, Jslrybo 39Cr 6o3oq3or. qps 3L
\36.> oa J6x'r6ga8o drrnqpbrg 6r$r'160 AiAg6Cq,.dob 6s66brq3&o Cr$q.o36o03
6oq,oe6or6 o63clj6o6o.:'bg 3b.:gbt*'rbor, tvrJo J(,6J6COUq'o Asrqoq.oo6ou r6lrSboboL
pfuts3 qrgaXt63b3q,o.) ofuCl.,Oo6b 6rECtm6BoCE Jb.,6r.
rqSoa6gq,o AJ6CA.CH
Jo6,(,AC0Ao .KBoq,Je AoLrhJe6c,r,
quMslfubr 6o0gq,ls0 A115r'16rl EoCr.rgr6o (rr 6ol.r qs3rq,gboor doUo orr6&l6x,r3qr36o
GMG-ob g$9q9636 6,rA(oC6re qdr,C8gqro q,5 dgo6gruo ogr'r. rArboarAo, BAJ6
3brUb6crao, 3cfolro.:tg, 6afCq'o0 aobo frf,oEr6 r6g5gqu636slr
erCgCAeCasOCUCC. J(rAJr6oJ6ob gAr6,4q3lnr6obo4oU 3jL3qgbog6ra9
ItsqMuagq'(, gUECOoib rOJ6Cb(,r. J<6oAB3q'o bC('Ag$Usl6.) Aboqnq 'drq-oolrlor$
q,r3r3Ao6,C0o(,, !.9, A(')ab('Jd,r GMG-o,U lrsls66\x,ra.o. $g$oq,rLr
A,.) odoq$)tC
l$.> 3oAlsSogaq Urg0r<na56.
141
n odrrr t gaNe-.ob aca$€q'Jqb t !J,6DJcqE{ $6e,rnCdrn
2.u3 Eq{$ 0l 6oC68crro,
aJ6.'qbcr,J(,, Ls0JAodoCAo
dJE r.,[o
J(,AoUxn roBo[ O6s$o,eo Arber, ffi
Us3$3q'o 3o0Js6or (Ul, ,,XaSfE")
"hgC
Cf,o,CF)sn
.U. apr3r33orfubgq,o .rq6ots6gq,
Jfmbq1tulru6.,,6q,obrq' AC(rlr Xbggo,56- A.r3rAA.{6r6Uq,o br3oobC0ob
oncr0JtC (,JA\)CAoolo AC$DqlC0oll
b\xe0r$glrL
eraACEoL 0o.b6nor, lr6s6<,rdogbo 3o0olrnb
"ao 36 g6olr" g.:r60o0rqrg6gq,o bs11r,r6o A1161116 Jo36$9 2013 gq,oL 23
LdO0dbC6t,) 6s0oo3ocnbs. rq aollo
5s60rtrg3boor, dr6r363q,oC663qr 3o6ouo,:Bo
o6JJq'o BoCo3r6ol, aolr3q'ou d3aq,CA
AroSSo aoqr,(r,CoJao or3 r6o0gq,o tro66rqro
g6qt 6.163o1131.66o6,: l$JrAJq'o rr.lC6r$<'r6u brar3g$Aq,rl JrJCOdo. 6.rgo6o
Sogoroorgbb, t6r.r0 or6gq,o BoCrr3r6o Jo,Srqrsq
3o36$g
3l_tr3b6s 0,>l_r qr,t 6ooorbo3qpr 6ob6s6,
6.,A ,,Aq,obJg 63qn.r 1639olr.. bUsr66g\,op
,AoCa0er. rq6oilb3q,o
(,r\orboUrr,r, 3o036rgs6o3boL 3oaot.roolr dr3tiUCbq)(,oot, 6C6Uq,o{6C6ob
eCJrd)OraCEOoL gogoqrar gr3r<xrlrdi bo(,6ao 6ror)83()q,ac 2013 gq,ob 23
LC.JOCA66I)1, bbqnA.rt3 ,B
. b}cr,6o 6toA3oq,o JaJUOZdtillr, 6el0 .,6!Jq,o
tsojrn3.>6oL qrs3.:q,g6oo doj03qgbqg.r GMG-ob l.rJr663bq,oqr,
BoCogr6ob lroO$CAo ,,ou oL .16 qpwdr,rbqrr q,og36borlr,
ts3b636qr30oqrr gobC6o."
dr6 q6od3[ gsqpJrg,:
6o5mdr6 pOo3oq.r, otr3
Aocr6Ao 6roots3oq,o s0bra50b, C)(')a AJL USCae., UJrb(,6o
qu3.:q,gAg6oL 33br6gq,90,>, 6.4r5c6 Lfur
6$r J6 3J(.6(or,,{
8Jb,,6q,obrq, 33qn.r 15ggoL,, l.Dj0or6obslrors6
esJr36o6Cboo, U$ra(,doJo(,
3oaolrnL l.rbqmast3 2013 $eob 04 ('|CO(,AAC5I, rbl,6J AJ66r6,OCAob a('}oJor
tsJti,,7 ra,tx,L" $Jfr8oBse Egq'U q.os3o@
C€r)b{.l3r,
$3r,ColCq,brs. douo bJbaJ6O0& xr, JoaJJ6.nL)
0o36 d30oor;3.:tg0Uq,o OD6otsCbo ou(') r6$eCJBrOJ6o, raoo('ta
cn0t(,ro(rd,Cao SCor6bA('6J6, &rA rbJq,o B3aoor.r3rtrgbr sr6
b$roJq,o
aqqtror. dotroSob
Aogq'(,(50q're ts3o,J6M345 A,$fuBoJ aro(,ffir tg6s6 Bo6r,6od36, opJaor 6\J(,a
0m6ao f,\)ofuoqdr &aohq,r os:oo{5:00 go
0.n%o 6rtoA3\rn ar&,hq,r tS:20-1s:ao go
142
UldnraEoqFi, 3.$J6.$ooCLl, C'6.B6aRb Jiddrdr! u!dht6.a.'1, !,a$vJqfrb lt+'rio'3gqd inrq'r0C60.r,
qllF's&trt 56!tu c!.' y0.rxrr, e!\B6r
ls!6d6.ftr JC6EA.: 2Ol3 tqra 0r ovlb - 2Or3 $qylt 0l A!C6C6.\ jJovrh
ewr56bae.) AJU "lvCJC6 63-b" bcq€d(3.$Cqr, $ Agaoots3siqarL, b.r6c5o
fo tfu orgq'olrJ(rBolt 3g6c,kD.
lr.rj6oL 6slr.:q10oU grBCC.0b6<R A$$Xqolt qu 3g6sh6olt ts30q,36
LrDAcdoC&, 3e€olr).d, {3b b€Ud3qr,!6., Cfuo, 6{,4 JQ6oAfuq'o 6r6,o0Cfu0o
a.:q'raxe&,o, ('r $ffioU AclorbeB6so,r 3rdUqBCeiqscrtsr,o, aobcs. acbsb.>aobrc,
6Xyo0g6qr.>gosb g3$$cr, lrrC5f,o6Cex'., b5Ar6o(,rerAor3 crfus6r'r93L ao\l3L
65ao3q,C6oq,o grCoob 6,rdodo36s 6o6r'66 03lt ,,a,rqnlt", olt3 aJlt ,,7 J6bob" QJ Utr "Xo
36 g6oU"'s qr.> 3.16<'16oo1 6ro6.>q'olr$o63l3q'o
teaC&lb Ar0D6,Cbr.
* m.q6CC 16.,r F,"€ 2012 Fqrri A,rnaofr.t lllJ .?to d JEa" adi.'Er) a(rxo.)6 J6r,Jr6t'3r',Jr eJ
ae,(D'bqr lr:,o)!6i(r'l f,CrOodEbJ
143
.r,firtrt!C&,J6.noraca,nl3qlKsttBli6oBxsr Jr6(lr0mrir,
m3 gqyt 0l 6oJr696o, fuourr
8. l$€Oof,ct qD A,So?(6,)SC AEq,C0C6ol, ql!o3! _
Jal8iCO06O(x,t,
Eo%frCbs
0r6CaUcp"6J0CC.",
.loaoLooL abd)o(,r6, |l.r3JbJq,re sr}CfrrOo6CSoU l$r36a,6,o
Ao ffiox6530 Agq,JOCboU qqB.rbg tgq.osAbC(BCq,a$r
eJ J(,l6o6(5qr, Jd)sCdrobCq,
6.rbq'J (r13oL lr56)Eo.
o0ob 6oSbgqs3sqr ory 3ob rfuU
Jrr6O6,,qr,L er tCqu6b3q6CexjAotr
3gq'C0J, oJ3oborJ3JA op&lo r6bCSoAb Js6o6oor q.osggq,o ln3CoC qoJ tsCl.rJarAobJqo,
6so03 i83q40olr ar6bo6ooJq,caoL Scc.oaosqg
eyrr$cuq,os 3L Lo3gorg, s6g
L3bo3i[oL 3s6o6oor pr6gq,o pgq,gbgbo, 0rtso6 o0.rg
3.r6e60q6bq,oboor
q:.rqt6g6oq,o g6pc ogotr,
36on db6o3, eJA6e3CaoU JJb3boUa6bqxrbolr qrr Agorrp
0bt6o3, qQc6q3J:lq,o Uogl4tr sqqr5g6oL
0CCs6ot&,.
866L Aog6 Ar6boq?q' ts30o$g3.>!., rA Ac)aCEO.lrro,OoL
aC{8q'ob D6CAC ol3 3oL r#b
.}e|6o6(,qlob eJ SCqnAbCKACq,o6.t, ggefOr,
brr3Clq6o p:' 0o0rry6s3g ggq,3b3bolr
6o,6capu pr,<ry36o buaorioob
o6 q.oob3gtros0,
eld)e33aoh tsirCOJ0f5J, 3odol_roolr rfus6orvr3?x
cprbyrb, b,,,3.n x"6oflotr brglx68o 0o0,16o13.rr.r.
s66 36o1 3g0orb3g3.:Eo 3o0oUorl.r .>6
6.>0m36or .169 36oro dJOo, 6)oa3q,o0
qutrt6sqlbgq,oU gBq'ObCAob 5eeag6rl,
Aroo3Jq,oLgo63\r. B3bc6s0ottq9, 3oq.og3
33d-}o bg6qm3s6o 6Bc&rer, 6c)acq,o tJrar6oq,c6rto3o Lo3goroU q.or63ru
X0lr$gi36oqt 3o0oUoob U.>j0os&,rb.r p.r 6$og63bggo lrEjgogbo.
b6:0odog&'r 3o0olro.r 0oo8633b tiod
3o6oUrrrtr ts3lq,C(r"Jr, rb6J6oirdo
&ronop&3q'o 6srfuao3fu6o, 6r6s3q,o6oon
3.:6o3no)bg6ob a.'Jhpr3.>Q
U03gCqr(9 g6a-o.> ogob 5.rto.'l()3&Jq,o lt&,rq,r,x,r qrslr336.:0o,
A(,6r.l(,16
3o8oucrlb ggg6Cb6s qlr
3JC)O
3C6,0 bhr or>6,:0q3&,r6oU Jo6g00.r 336 Agdq,gfi
qugu.rbgorg0o6ro,
l)
Jo6gq'o, lrrJ3$oi6o (D AoAoX6€, Itsq,COCAt3
3o096o3.:6o36ob 0s635gq,orfuBgqo 3o0ouooL Agcg8.,go
144
UijrrEBJqEt JrfrEoJtooa.rr CFiBErqb JsirrrhU lrtJa'r6.,adr rylJflAqlqn U!ir6o!3<EL J5trc,!aJ60rr,
Si.FrC6.m lrJola.n 'J6o Jc,o.rrr, qau$6r
lr$t0$.4., Joirr'sn: 2013 E<r]ll 0l Av,lxt - 2013 tqyr, 0l 6-J6rdn ,?ovrh
oU6oLeoCooJ
2)
d3odr3, rqSo?6gq'o Utsq'Jbraolroq'Cbob d36Bmoo)
6c0og63bob br0l6nq10l5o3o r6AUAC6OD0or, J.r3orolr lrtrt-r30r'rbol-t
brar6o)q,orbmbob J.,6a)oCbAo.
Arf)CA3q,od)CbCear 3o0ol.ro.>6 2009 $q'oi9.>6 pqaqr3 lrrr3oo6o er
0o0o16,133 Utsq'r60bol, qtl6q3gslos6 p.>3J33oCr36oo, 70-aQC br6joor CgJ$ok65
0.;g$ffibqxrboL g6s6SootC rAOcr6o'bCAUq' Jo63aL.
lrs6jgo6g6;L trsggd3q,sqr Aoo)o(,)rb3q,or 336p36o 6r'r60r6o3qro rCOCboL
qul6qg6rr'?:
I
)
,,q,o63t6s$36r3q,o Qr abro36)Uq,o 6s$,r66qb3bolr qr,>g3ob"
6366otr 3obgbgoob 03-1 lbis 8pbq,o,
2)
oLrAo-L ,,brr36o6o 3gq,3fu8ob 83l.tsfub" bCq'ACJC,'Jq'J6oL AC-8
afUed ,
3),,3g0b63q,3bq,gbolr, go6o6Cr,:036ob, Q)ArA'br(o36gCboL qlr
drg$gbq'obob rn6r6,r6o%r6qbob 3gq,3b.ror.: qrr6ob 03lsb3b" lcxraolt 196l
$q,ou 3o6m66ooL a3 I3 A3bq,n,
4)
,,lrrr36m6o qor aoAoXEr3J 3gq'CbC6ob ACLibCb" UiC56ol3Cq'c'lL
3r6o6oL 33 18 6gbq,olr a3-2 JS6jgolr S) CaCJUEC$o,37-3,38-3,50'3,51 3
3gbq,30o,
5),,3q,9i$t6rr6gq,o 3oA36o3r3o3bolr 631-trbgb" ltj,>t6or63q'ob
JJ6o6ob 6t 19 a3bq'ob a5 2 scECOoL r ar 3) CaCJS6COCbo.
6),'Jq'cCO6o6Uq'o 3o036o3s6ox6oL 33[:bxb' lr'>j'>t(rorgq'ol.r
3r6o6ob 43-3 03bq'o
It5$odogbo 3o0ol-ro,>3o SX0oUgq'o b.:Bq636oU (,;b>go ju3qlbo', tsJU
Er
sc&ffC(n brar6o{f,brrBo &!d,&J6oU araob.{Br .b.{'co, Bfs5aSsr'fu C$o,r6.tu tr,3Jr',fx,
ar 6.*'?6.)0c Uts(?bca.b e.raoD - J,aJcoc6od[ aooBrrr$,r- a!t$u"J<i.,.
145
J,adn$tNC&,r6o0.l,fua8Berqhtl.j!6oB3(id.rv5$q6o.r,
ffi!
20130<rrr0t
"6ot60s"
}Jorrh
qp.r Lb3s) g0r6s3q'glxn8r, 0,:6g6gqror6gfugo
Jq5ots6,q' CaCeCSol, Ar'txrd.oCq,CboL
ffiJ6o, ArA<'rgC6CeCqo ogt'r U,)6CAoC6o
3o6olnou 0br6oqo6 lrgo6gqr
6rA., Sr6ob q,r ar6aJ6O.)3L, 6ra6 a!o,
CACACA"fu .>16.r ggq,Xb$<, oq,o o6Ar6<nl,
AoC6, U.lr6(96(',(o, A.ron q,rAo608ob, 16
J!6J1j aCAob3$Jtso LrAoAMs6C6q,o
6.>h6oqo6 6,sjrrnbob 0o$6nor.
bBoobol, L.)AJ6oi{,3briqo $rt noto, lr6gq,o,rqE,
crq,brbi J,)UUbl, odquaJ
Oot3l6r 3oolb3,>tg:
A^r6bor6Bqc,,lbob gBq, j6r6a{trx,l36s aq<o6o3Jo9?
JsLEbo gc6gcrEoorrs.
rQbo86Uq,l, rQrtro3oCbb rF)J ab(')q,c)e
,>L3on ggq,3bs8olroq,3lr
l$3.tp.$bg.) (x6rrb
oU 6oit 6rrs3sq"o
3cx3ol.rcrrL Bl&'l6m4sq,0r
r sl,r 6gb3gX6oqu, r6.rtt3qr
3c6o6aq,0Ae,ob aq6 br6bo60oCq,$l,Jqm
t5oq6ls6 3oOollosll 0b5r3tr rgq"Cbradkq,gbsL
Sq,oU Ar6doq,$C
0Jqr{,Cfu6o 3Jbo68o,
lr.l36n.rqptnrqo
Ar63bJbq36r3er
bn q,a3.
,rbg 0,r6,rq,oor.:qr, 2005
$q,olr 28 i.o6g6b36fr 3sbcr60o B3trgq,o
orr6sb0.>qr, 43-X 0gbq"ob Jo6&lq,o
;3o66Cxrq16b J3Orr6,o$CAUq, Jo6or aoJ6,
Lg36o3o 6.r6bor6gryq,C0.Jq, UJCaor6oAJb,
Cqd66rr63qro Joa36oJr0oJ6ob
rUCaC
3o036o3sgogboU Ug3r6otso lr:j,:6org1got.r
p,rp636oq,3b36oor: (D
aro A.J6 Cq,CJo6(')fuq,o
3c6r.rE0qJu0q,r,&rL, 3r,r0olrootr
aiAJ9$Cooq,CbCboor 5,:6l.rs$qgrrryq,o 0oo)bo3636ol$ pr
3rq'q,cauq,cbr&,1, boq,o 6rgSg\"obob
.>3orr6o$363q, Jorlorr 6oX6
AfUrW" LiCr6,sB9c.'xrb
63q,oq,gbXboU
Jg6JOo B.:dogrq,r,0eJ dJAeXgo l_rsboor: .3o0ollos
O6r6tooob 3.r66sbor5go3q163q,
-
&&,,6ob ACLfua:,C6,)t ."
o1366r, .rq6o36gq,o ggq,gb.:0olmq,X0.r
,$sp Jg6jgtso go6bot66ogq,9&3qu
3oaolroslr 2006 $q,oU 8 qa40b36L
$q,oq,C636oo, J3gca 8.>0o316o4.: qrr 6ex5dr6
146
Irllrt',oBcedr 3o8!Eolt0dc!.b $nB6"qE J.todl..", u{&!6o!.rt oCflStqnqn t!C!.!AjeEl, Jyt(!6Jqj.t
A6.!!uEn LvA€.Ar?lo J!6.t,(rl' q\,rBS!
\$5ui5.!o ic6rlea 2Ol3 Eqr$ 0r eh&t - 2Or3 !qil, 0t 5oJoJ6.l frolrrh
Jotbc6q,C(r, llbg &rrecl.
iq6o06fl(n 63qrryCboll Ar6b<'tt56o9q'J&res6 2009 $q,ot t d66a0tr,raeC Jd,O
C6oo U3Aoebol, 0o0.>6or y+r A.)6WOoCq,C&Jq'! L$g6r'r6et (,r Aoa.D(6rAC
ggq'3b3aob qtt6qg3stn:6 qr3s3tsodr3aoor $.:6&'190,> .>6 Lr6j0oCr30o. ggt6o 036o6,
2009 $q'ob 3l AJd,Odr fo6oqtAo (0y4,18-09), Jsr&,lrora
.lrdrf)crBCq,r'rb
brJrb3q,o
gXrq36o$qbob 3s33o6b' qtgqosl6gt6.>, 6m0 bsj#ror3gq'r'rb 3o0g6o3s6qbob
gt(x'r36gq,o 3odol.tos st6 rb(')dlooCq'JA(,) "b5J3o('x6('' eJ aoaoXEJ3J Ug(]JACbob
331-tb36" tt>jr6o63q,olr 316o6olr ACLfr.Jq'CbrtC 5AC{,o &r6o6o6o66l.t.r qr:
9caprdbgqogpo6.>L 6.>g$g3bqn6oL O6,J6toOoU AJEAJbr'r6OoJq,CbCq,
r3oo'6ot3b3q, J.f,or AoAY6o. r'3
o130gs, 6r'16r'169 2013 $q,ob 24 (,JOctAACd)L, btJ56,q'5AC6Oo [ts6r8odo3ber
3oaolmoL:or3oU 810(')6.' o6rJq'o Br{o3.r6ob rbLEr-AJ6a56OCAoU dgpm,>qg &bq.o.5
g6oboq,o,
lrr&J6(' bs Af6$ffit'.'r, &J@,
SJEA€qo(,b.So tq&',09b36!cr, e,r6eB$C6o.'ts
bs3rbSqxr rnSdrq)o6rCadi 6,ol.Jq' A(I6r'ra56Ca6rtC U.>1]b6crbpr Lrr3gor,>6 $lr6sbDEAr6OCbrtso tsJb "09-7" r6bob (r,6)CCOr'l6o q,r3oo $C63o,gq,o0.
?m rarLoJEr3J,
0t6r3.rq'0.r l.rr3sb3q,o ei3{6.r9ot66.> qrrX3oeruou6rr, ol.169 6(.l6ot(rg or.>3sqg br6o63,>
Bojr.l3.>60.>, 16o0,>[r3on r6JtsreffJq-J6ro 0r(D$$COoq,CAoU tsgllrb3b ot34r
ls3r03q,o3bls6 sg6obgtt 6r63ggq,o6g63qr 3o0olrostso 6r6rdrorgql ACbOCA6rtC.
3o0oboLt afAagC6,q.tJ s113o6rcrpJqra rqSoaBJe,o A3bflq,6,3boL
(,sarerUOUE)CACq'o B56rSCd,C5oB. sfio sq,ljJ6rfrEs3rt, tlx'rd o0,:g,2013 $q'oL 2a
('rjgo0fu6lt, 6st6363q,ot63b3qrr Joaolxnlt bb3r S0a6!bdr .>6 qssqsl$g(60b $gon
-re.6.5Jqh
ts6sa,a"3o", 3-a.rr.l Jo'5CbJ(,6( C6oc'r
"t.
8.do3r6.tr J$6Da.5a)qj3bs 24.10.2013 25:as $@er6
- pao ftfuoaqrrr *tl6s-b!64!6o0br oa.10.2013 38lrc $orer6
147
bdrr.Bce.Ill J.*d"J,(tlX6(lr c6.lreJqs
Jo rx,t t !daEe,6d Wt{,a<"C<- rr$ylqXq.rlJ ,riiqr,sJqf.r
A6"TLh lEartuoo,r Jin.txr,t @Jr.n6s
It$/tDt6.no h6r,q.: 2ol3 geyr, Ot Bslh - 20t 3
EqY{l Ol Eo0AC6.. fuovrh
r6€cr6aJo'g6o A.rags$g3gooq,obob AoqgbsAo A(,6r$oa,,!(jAr.
Ar6rq,ooJe, b\)o6Ar
J3.$rd3.{'ar re,6oa6,), 6,oa ar6 r6rg3d,o o6oL dU6s3ln d3\gqxgob 16
arq,r$$Cooq,C0o[, AgUsb36, 3o6soqu6 e!6SAU6C0Uq,or 6cr0
0oj03q,J0(D q.> .rl4om ggq,38raoLrq,3bs .lrxq"O
(Aa5000oo,o v5rgod,tuqvJ6o ACorrSAC0CBoU
3s6o6ob tsCUrArAobJe
C.SA6 3o6otrsL, r6rrf3
6.>rfuBg. ox3d6s 6ugo6 J3q)6oagoq,lr,
.UCBC 6n,An,(i0
iJq,bro.,. A6oOr6BUlL A.5glo6ero odou )bU6J, or.33o 3s6o6oor
0116.13lro ggq"Sb.r0otrcq'3bs jrr6qo
3o0ot.rorb, r6ooro ogo 5r0og333qro iiolro
durqr4r lrs3cbSqm (*t8f,Oa,6,r6t0
q,5
D36OCq,Car
Gr3Aoq,o OCq,C6rUSSC6q,C6oL
aoaJi6o.
Ad$0J&,trA, crl,3lo (,JAUAOCAo,, dro0
3cr0olrorb AbAr3bo Jo666crq,ol,
6r6borfigoCq"Cbot 3$o6o316o ggqr3b.>0olroq,3b,r
Cokr, Ji, 030otbg3s0o6
eJ6RACAq,or 3s6r.r&r, 3o6soq.o.r6 oAo Jgq,rJrO rjr3oofgbgrirqQ
q,olrJffi r)6t( }{|(io gClrCaoo bJq{rdqErbCq,o\D.
56.;lrr6,r8n, U.:.Jrr6o53q,oLr
3,>6r'r6dq99ilq,oB, lu,36r.lr,;ro
3tsq,C60bol, e!6e3CAob EXao:b333.rito Jrb3b.,MbCbql(,,6rL
.:3o6ggdu3rqr Ar6br$e36r3lr. $t
sq.o0o6ob$6,>goggo
ereAJ6oqio
qs 0o0o16s33
6,:q,tsbcqr p.>
JbolrAa3bqrlbJ AACbJ, 6ro6c*{r6
er LramJrq,rCo, Jb6x blrbq,ot.r Lrar6oq,ol., gcljocD,
p,:t6qg3oL bs6oLboer6 6.r0o0qpo6.r6X.ar rj )U0oq,C6Cq,
ry6o636rU odlrsbSr6g0lr
ol, AJ6CAoJAJ, 6crd "bs36or6r,r qo 0o0rry64g
ggq,3036ob AJbrbC6.. lrrCr6o.Are"(9t)
3r6o6tso 2005 $qdr 3 q6olir ACOr6oq,o 63q,oq,gU30oo,, .r"jqtxr3obgcqrg6r
It}}r6q0q{r, Xfi6.JrylrD.il, ,6cU6JSb JoodxrrJ lJ.fol6.'6.1, AJAS}3e'xqs bC*lRfi{rJ wr<t6JqJrir
q6.'C6.ph t se!6.td.fr Jc,6dxbb qtrti$6!
lt$ED6o0n ir6dlqn: 2013 fqr$ 0l exrh ' 2013 Sqin 0l 6o468t9.,, ,go!).rx'
6Sr6A<"CbCbq brrgo('ldx, (D ffiq$.80
(uo3r "C(nECA6.Bo
Utsq'Cb3bou Jcrq'CCO.yC6, Lrggdgq,t3
3d.r6o)31go o6r3s6o'b4qbob"
3oaJ36g60oJA 0r6oltr$€6;
rCAC AoJq,C(, oA braJf,(,{'Cbtr,oSo E(,trCMr 031-tsb3b, t(ma3q,brg
dstfu6ggor636gq'o 3craolro.: ogfuaqu r30rr6o15C50qr, Jot6SboL q}rlrlolr qs
lsEfuo63Aobso6ob.
Jor633q,o 3L J6,oU,,.c.oo3d)rogdPJ@
rosg3oL" 63616o1, 3ofu366rmb afllbis AJbqrl m, (6oACq'oO arq3r3l., JoCFrlo)
6sqgrgS0sb
qr 0rlrot6 qt3r38otar3&3q, ggq'3fubb rAJ3C a3bq'tso 6,>61r.>!cq3c5q'oc'
6(,d 3o69169oolr ao6r$oqT CAJU6ot) J56(,6aQC0(,o6oor 36qp 6s6otttrq3t6r'it
,rq6o8fuq'o UggJbCe$ 6.>6b<n56o3q,5bol.t JodtobXbo, ogagJ Jrr(ffiCBo
'' arb(o 11bis lJo,Cd,.- 6Jq'r0C65 (,r a$o,56 ('$rCd.,r6Afuqn StsqTa3ao: r pC6-- bras$tu AJ
l-lb3r L$ob rLreJ6r, b.(I'r0caJ8., UlJo,J6", Dsc'"aJ&r, bsdo30('(rtx, AJOEoas bs('36@ 16 ro'J6'D
bJq,$<h er(l$J&n LraS.('J&D, t "pCi'- 0"(!{I&S l,rgcl3J(v,jo 6)o6oas
haM5e('iaoq1tjJ6,iJoL r5 5E\wo.,:Jdn b3qtuRoL a3tsg.,&s,j 2 ofu<T&E qr{]o6brao; 3.
8r$jf,ri 8!6!ft638., brmoJq1 A.iAc,UC63A.r.$ l
(1)
gr5CC,$#)" (l. bCs.,AEC8ol, 65Fd,AaCbCE b .}3.Jn6,r6li qbo 8r6L5J:o,6CbU(m irts(xL! 6Cb)
(') owJr$5(/n 6r$$SoJbCb.rr J-Jit"- bi(g"OCa"b, 16 rA EJFd,Act0brbob LDromqff 6!O6ob5'b3
5.ts5Cb.,U, baCboL rE braol$bq[arboL UbJarSo &{DOJaob 6Ca,-,baorfn Ub3r US3i(,35@;
liil CoJt'r'o, 6{,rOJAJer 6r$!6fo36.r, 6Ca.tl&'it', L'UcBCqoro A506060l, U5(,36@ $ fof6m
y6.AJA LtB5 or'dr6otrt6;
fu16r5l)q$$dr AJA3Joa.D, olJ AsL rtrtr)8.'Jql2Jr 16r J.'rBr6(oJqn,
{iii) CoCr.o, 6l()sOJ&J(h 65Srcnc,J3.U br8t,3Jqi,N Ar06c'art'J bAra}qq'r &nq$f'$@, 6.ts6Cbob,
80l6,Jsou rb t)aob&Jq'rbJ6ol., Ai(g.rAoroo 6JbdtroCd,o llb3J r6sqtao0tr,o bi$$$$.b aJASJc,a@.
(2) $0ao6ob &Js6d Jr6o6a(,ta(!'r&r, Ar6ol'rt{B6,Jb F 6r fubCOEo 6s8r({,UBr635Jqn
ffiqaoCsot 6rer6o6Jea.rr J.frrhb.', orJao! J.fna06o .ncdaraoaU aE ql.a d &lU6Jetu,
dnaq'3ats A drs., oCtu (olGl606.rb. ,b Jdxrhao Jd,€€N6 alad*B$sao stt, 36('r q'rbre('Jtr
lrJfrl6.lJ rd,rCo6rbd,q U8gJaiat$ AD llsasc,o{xN6., r65t(s3f,Co.L &{Jarb SBq'aailr, 6c,63dt!O
aCoi5ibAC6.,L rtr nr,br0a'6.,t$L TAACEb JrAJ$C6006,o ofu&a
(3) opJ b}3! 6,$ :,16 r6(fu el(tC6.,eD, ra aJbq{$ (11 fuqlori, aJb$radrQ br(}la3qn scbrd,(r8r, rd,
0U(Y$b6c,8l., Jo,Jl,r,o, Dla'rcta.q. 6r$rdAlJ8ob ?,rorrhb 6$.'EBrtr aaf,Sads rs
!$,,t,rtrJ(rai8.b R'aSC6" bcq{}5B ",J8(,l) ACa33r$@ 6/Jao}, J!3ad6d,) &3s60b.r.,
3rffiacoqFa$ f#Jbr UBexor 0i6$t(3t'xaL b$64'Jqf 0eao5J6rbob ft$rEctr,J0oL Ecur}JeES.b
odriAo, 6,!t-t'o rbor,o.NEaL bal3EfDeq cr<Ai6o\.ts l.$JUo!6.' a-$so&,qDa3a.- (t" nt06Jbl.,
lr5Ju(rr6o lDJo,Jdx! Sr(I|lofr8.tloBrit. raa$,fn JsEoEaAC8<na.D AdDde'cSrqn 6C6J(N6oIJ(b
qfl, c,s.t(N<'cf, ltr,fro$6o JvJon 8.)6.ffi,b E,6$AD a.)on 8.)a'iJ3qrr,cbJ<n Q",JJafilUf[
149
Jf,a.{firr Lg&,!6.$dr t U$r0qwbL+(!,$srir.tyiq,$Jql.rt
2013 Sqdj 0t 6c,c06crio.
oa.,cocec.L ab.,q'.,e oa
ftggfu.ao, ranaqlb,o. olro6o qrqrp6oqnr.
J6!3oosd) ACaob3ctsroo 16
C6q,J q,rbJg(,Ct rgo('l6oL J6rCe)6C66(,3
ll$r6,cDql()r6o J6JteJ360aob aoqbou
#r:t6lrg&'rbob,:lr .4.o6361,
oU6o-lr
,cov F
3L &xS.,bcbo
UtseCgCaLr e5
ggq,CArL, O('ragq,t'Jo Bgor.>6baX6oL
JoaJCOCEOU6o (.'60J6o.
"Ur.r30o6r,r UgqlfuAoL B3lrbgb,, fuq,A$6,Uq,C6ob AJ_8 A3bq,o o6r3b
J3o'xt(,)r USqTAJAL (".,(136 jA:irpJe,,
\,r abJO36Uq, 6}SI6a.qCACAt, brxyg(r
pps6aolr Ssq,cacaob iUobr)o, ,oi 6s6
B3gb30r ,,630b6gq1bq,gaob,
3o6r'r66cAg0oL, qM.:0,bcqr3\,XBotr
er
arUSgCAq,mboU rr6ar6oi5r6oJaou
p3qrgbro,> p,r63oL tsgbb3b,, 6o6oL 1961
re5oa63q,o 6,r6Urbq36s3lr or3 61
dsg$gJb('elAoL od)b-6ob,l]u00L. ?q
$q,olr 3o63369ool_1 03 t3 Ogbq,lr,
0ggdq,or rJ6dsq,o6 16 6cal
er6o,.,6
rq6o36gq'o ljrC6(nJ8(,6ob(9 rijoCo,rb o,r6rbA,(o,
itiob aoC6,o,caUq,o, Grqir.>brq.o qrq6g6oq,o.>
6xi0gqiD0 t.r.rJ.:riorffiq,cro
tr.l>3eo6o qu do0ox6Jal
3ts{,iJ6cb.,b
a.rr o6A!6ot){],.C6dnoBobl
er6,oo6 !6 rJ5dlqro6:
AJ&JeIbr6.l,
ar6bh€eca5
150
Itr$6oB0qyl, 3r&EoJJo C&!t ,rr,06rqn Jc,fiEl, l!Coor6o6.l, lra{J3qxqr t$r,6o8cqt,t $6e[0s6orJJ
q61a&EnL%!O.d.E!drJci.,krrreslr$or
lr!$Air<ft JrltEqn:2Ol3 Eeil,0l Ar'lJ. - 2ol3 Eqxt Ol 6oC6X6o Crovrh
(DOBob Jd)o6O.Bo.
,,UJ€6o6o Ar &r&r(6rgC Utsq'ObCAoU ACbsbSb' l$jrr6o&q'ob 3s6o6ob 03-18
aUbq'ou aC-2 J"JBCO"I) d CaClJqOob ors6.>bi.rqg, "6rgs6ao96oU
Ara(,g06J0ot
6^:6lr:33o69fuq'o Utsq,Ctr 6rlA6rg[, ggg3A$, 6s6.:br5r60ogq,oL, 6C0r qr.r6onlr s6
.:36d.:q,ol.r 6.r$st66oXbolr lr.r21sr<ro 6.:qgr6g6r, ,lo6r3Cq,o rV(,r bgq,rbsqo
6,rq.o.j0rAou
85 q'oo; 1669o69 6s$.rt5do36oL 0rar0CA5 bser6.,o, 16qs g0r3orgq,o
3r34o66.$Agq,oaob 63tsg<'rboor olr3, trrod ol.r bgq'Aobs$3qx"ao ogot.r 63Bolr0q6ro
Jo6oltor3oL dolr 6oX6 st6B3gq, q6ol_r qgr rp6oq,oq,r6 (l$Xr6r.r ArercCAoL
UgE JbJ)" rAr3J 3r6o6oL 37-3 q.or 38-3 6gbqp6oor Jo 6J6Ar6OCbUq"or o,-J d)r
Ugq'CoJAb 6r('rUGraU 130(,6() 16 bJrAOo6('' ggq'C0ol.r Lh.) fuq,('IaCqlo
ArbU$Uo,tqO0Cq,o qu BgSq'3&rro3o q,ogg6tnoL b3q,tsJJ63q,Caoo,. 50-3 &3bqo
sgor36lr 0,:ggg3bEo6ob o6Ar6otr0ooL AJbLrJUor6,CbUqlo ggqlbXbob
e>tu8,:o6rgb, 5l-3 ag\,o Jo Arffiy6o8b 0cfq16rg Ugq,CArolD ooodo0aob
o,J3obUgrq'o Na(1gC6raob A3aorfu636b. ASbsbraol_rp, "L$3O(.)6('| qoJ aoaq(6r3J
3gq,3b96oL aglJJbgb' Lsjs6rorXlq,olr 3s6o6olr oLr 6o66g6o, r6odq'oorsg
bCqfdq3J63q'obb Joa36oJr6oJbob 36rr'g6gqo 3o0olros, rcr3sqSrrnq qs
6r0qgoqr.>p r(,6CEb t $A6rrrtu qgr 0o0o7g6.19 Utsq'CACbob bl630cb, .rqr66b
ggq,36oL bbp3tcrgbL er A3o,r3r(t)(')bU Ar6Lr%$6)CbC0U. og66,r, 1166 316oro r0
3$o6oor 16 r6ob qrqr6g6oqro ll.>6jgool.r pr3ob6gboU ts3lsdq'gbq,r,rbr, ;6 6r,rd3q,o63
Uh.r ofuq,Cb.,L qcr6oUdo3b.r, .16 ot66.>6o, 6nd3qxrg 0oono4bgqn qu
Brffir663bUq'o Utsq,gfubob qrsqgS3olr ts30olb333sdo oggCbb 6oj03q36,51.
"gq,CC66c'fuq,o 3o0g6o3.r6o3bol.r 0gl.r.rfub" b{srrnSlqrrb
316o6o11 63-19
aUbqr,L AC-2 6r$.,q,ob "r" fuCfuECo,ao €0t2 S(loL I or3agrfuq,ob
03q,l.,q'3aob
ad.ubraobrA) Ar86er AC0"Jq,J$s, Cx,r03q'og r3.rqlg,Cb3q,Cbt, r36t'r6otC0gq, J.rflr
3o0olrnL 6o915 0oolbq6rq' 3rqutso $rr6gqrtroboU 3odolrorU ..111130r'16<'r (or
ao&4g6sg Ctsq'CbCboll tsCbJbJb" llrCr6o6Cq'<'rl, 3.:6o60q60q,oaoo,
erqdJ6oEo
151
J.,€.rxxrr lJ.C&,r6+,!in aJ Sn erqr,rg!6oBJqDU $irq,i€J6o.rr
m13 Eqhl, 0l 6r,c8!r6o,
A(')orbaBbCSr'b ero3ob
JroDdb
erar(DLOU6r6Cq,o (mJUaCE)C0o. crpJAOs raob ACOo 160
!Q6oA6Ier, $e'.{,C5Jbol) oCAACA Jr6{r6,lto r6rtsCl6o tJSC6oq,r, r6sg
3o6olrnru
UtEjgo6S6oU ggq,C0$ aoLOCAq,J.
6 r'160 tJ0r'ro, 33g sqrr6o66.:, ggq,3Aob q.rfuggoL tsg0o6g.:0o
,I$gbobagbqnbolr lr.>3oorbb bbbq,ob, L"ArC"(,JC. (D Jqfo6olro6rorEgo
3r6o60qp3\rnhr nr%.rq'nlJg66gaL &r63q,og q.o2g6U 6r'10116)0 JrL'Jbobabcb<,r'raob
tsr'l(fiC?$, rUCaC J.ir3boMb3bexr0ob At'rAcr,bt't36 r.,6Al&rC0lrr
Ar aro JafJCOSEOoCti.
qsL66.r:
lrrAr&rdoCbo 3o6olro.rtr 0orE6os, tt r0 0u6X6gq,or6gfuq,
go3q,;;bc0oLoq1b.r g.r6Sbcrrlgogq,gbobi lr$3gcr,)u
qgqg.:t3 J$gbolit6\x,r0otr
J(.,AoLoJr 16 C(',6er
(oJ Acril(416;3C Atsq,CACboL
3o666xqrr er AJLrbraolne, &63bo60oJq16o6r
bfl 6o#ih-ahl Lrqloo608r.?c
ts3bb$oUsqr, AoA3rts6or 6(,A
3o0olms6 2009 $Cq,L, o6rJq,o BoCo3r6oU
otr3&lq.o(,aJ63ob(,b J$6o(,(€o g6r6sqxjA 6ooo4ob
UtsgCArA('|b{}q'JOJ qg.i asb og363ber bb3rqrsUfuc
rREoEEJq,o
OoJob Urera[,XJe,o
qo6oUdoX63bob p6brbr'l60oJq,JAq,re.
0sdr36gq,orcrg6gq'o
JoAoboob Ae0oAr6CaOs 3op6 g96o AdoaeJor, oA
p6g6og6oor 6e)A reboa63q,o
3gq,;flc0,,rUrq,X& aoor0J6ob J.y6rq,Cqf6rqo,
SoAoLo! 6,rlr Aby6CCboL Aoar6o rbU(')qpJOI6Je r6sorr6rb6rqr
"'ruoo'scq'
Jolj3b.tleaca(ror
u'Jsrc,.BJq",U J
AJ
asa aJb<:rr' oa6!MiQ'
J"a36oJlaoi8d lScdxlao
(l)6!B$ob aba(rnusra., L)ard,o,qr66o0o
152
tllCltroBoqnl, Jcfp6oJlooCool, dr(BEJqs JrEdrrr, bd6oJ6c,O.t, 0J6ufl3qrqb t rC5rioBrqEu J.rd,q,lSJEOrrr
e.ro$Eh lriAsA.d.rroo Jrladr{, qst J3Er
qor 2013 Eqxl,0l 0yih - 2013 Eq{n Or 6.!CAi6o. CrEurh
Us$CJddo dd
enuJ6oao6r6.r-Jq,re oUC6CB(D. $e,CgoL JC6or.r(ffo p6r,ro333ors lrCE<,.,rA
GJq'Lrbse, 16o0 3odolrrir 0b6ra9r6 lsfutp lrs3gor.n6o gtsq,J0rAeruoq,Jbot
Arq,rACOoAob 6toor bobfuir bUAodO0Aob J6or, 6r$oq,ouJo)3ou gJo6r;6gtro6ob
6o6o]gbc, t6s6 lrjrt(q3gqob 3.r6crE0qrgbq'o6oor qrJrT6.rqrr jd3p3b.:s.
153
Ltjnro{Cqnl, Jc$J6.,J!0,,$.i, rii.B6"qr JoadxrA l,.Jalnrs.rr acflGEe'cqh lnJituA1qeu ryrq,jalturr,
qrE 0.m lr$&rdoC6o 3.,€otoot q,$B6t
l.$r6tytdo JCGlNnr 2013 gqd, 0l E!.tra , 2013 Fern Ol 6oCAOJ6.,,
CAdMbo
9. 3r6e68q,C8qxr&,o, etSdr6g&Jqn
SfigUdlCq'c8qxr0s lj6boUXCO(', 6dr0dt
CooU tx$So6ot, Aa{oBoo,
Ls6s6odo36o 3o&rLos ogqr6q.os 3o&36o34og6oL Ar63auq,o6r6Cq,o
3o6olmol-r 0o96 lr,:3gcn..dro hoUx,O.r\ qr6663olr qL> 6.r63$ajoU J6ljOoJrL.
Itjr6o6gq,trb 3,>6er66q936q'o0oor 3oa36o3s6oX0oL Ar6CAUq,o6J6Jq,
g36fuo3bob 06o636gq'o3.:6o 6rgoq,oL
.3r.rAolrff b
CtsJCOU6rqp 6r6bo66ogq,36rl.r 0glr6rdol.ro
33rq,ogo3rgoou Jrq6J6orE g6or>q-o, 06rs3gobooo qD 6g5gq,;6rgq,o gqlgboL
Bror5Jbr er 06o3363qxr3$o 696()3";60 llJtsUJq,3b36o
Jo6eJbr ECI$AJAoIJ)A,
Jc'Ool.,ooL &pJXrOob er1lAa3rg obg U6Ar 6s6bod:6o3q,gL r,rc,r6 6s6
br6robboJ6r(, 0gdq,crlr OobogoL 316o6oor qosggll1&gqn
33L6Uq,gEr. ffi3Arrro3o,r, J{EoA6Iq,o
3ggjgg6sq qr,>
3,>q,q6bgqrX63boU
JAJeCAo(rr, bb3r 5r630og030or.rE Ca)ore,
brqcFob S6(xe6oo9ootir0or n6(9r 6s6bor66oga1o3lr oaAgr6Je. 6od
iJo0biis636q'ob o663613l.ro ogolr 3sjbo6rq136se
ei33q,o.
arbrq'oo)Je, o6o0d,6Cool.r AoMr6,C6ol, .b6qrir
33rq,ps33.rq,, brbCE a$ots(rb
3rq,q.o36gqTbr,> Utf,.J6"JCq'gri, 0o6bdrCr3\,oLr 0o36 bs6olrbor6o
lJo8jst6oLr o6OO66CO 0o6tDbg636ob doq36r.
er AJqrq,o
3Jopg6gL B30ob3X3r?o,
0,>6g6gq,o63b3q,0r 3o0obor0 g6qrr B3dq,oU o6olr qr.:636gq,oCr36r 0m6g, 16o0
0sfbBr6Cb0q,o ag(6qsqr do69330gq,o *o qurrt6b.
6odb0$4bqrlr ggq'3a3boUr er o6OC6CLCboL qu6.> LsbSq,agogoL Bo316
Je)EUOoOUooog) reo56.,CAUqlo 3rqAC&Jq,CAJo 16ol_r ps tsgl$6s6obsq9, b$o63e
J(''B\)oOUOo"J6o Orq,AC&Jq,CboL A3Lrra3q,3bs $gCM)
0s635ggot6gbgq'o 3rlaolloou J6dr6oOCOo g6qu
0s6doq,b3
6.>6bqu6ogo.
dJq'or6 erlrJglL3ACqrr.r, 6oq.ogtr4 3o&y6.pgo36olr 0sr636gq,orc4b3q,o
3oaoLo.> $q,J6dl ar6d"gS3 qfrrtD (,r JECf,aoJr #, ofu69Aer brCJ6cl41q,<,rAo
154
lsCltloEcq{n JrfJ6.JtoJ0ol, C'n B5?qb x€drrr, u{&u5o!.r|, ar rEJ3qrqb t$j!6oBcgiil, }rt6qDEi6jrr,
qi6.'c..m tslro.i.Eio Jcidrl, qlrlJ35o
lsi56r6.ao iCdrlqn: 2Ol3 tqd 0r oyih - 2Or3 Eedr Ot A"JtuC6.\ ,Jdvrh
O3q,&loaJr6or HTB-L o66CdrCbC0ob q'r6golrlo6olr, oIJAOJ 3goj6o6or
L.rjrl6o69q,oU JcfU6oJlooCbol., alf,CauqrficbJq'o 3o0oLoolrso6olt rd)r65Jq'cb
.IffioOCOUqlo g6q's grrgrqrlgr'r Crlto6Cq,rl a<'€bavtCDq'ou UeqTbCbotu e)
o666trrgtr3bolr q.os63r.
bJA$UbrdrmQ A,:6363q,ot63b3q,0r JmAoUoJA $Cq,rqbo Uts6ct ao6oargfl6)o
&'rotn35ob q,.)33.$mtsoq'Jbt 3o gdr 6r'ufu6b.r, ar JrEo6oU--e!6gCa6r!--e!
8obAct608a.pol, o6€06'drf, grAeqD3oDoc?t('l€oo,
ffi,U Ar5&x?$0 8a,Ab6t608q'r,1,
o6o0dr0lrC6oll <osA$0<,'d / etr6grquA06ol, tor5dg6r$Co Jo grc6,ll robreC&or.
b:6s6odogb0r 3o0olrrl, lj\x'r6.>'bg ogt6oqr)"Jq,o elJs6ora06oob !ts6(.)taJ
broo6ar Jrbo gg6,>63oq€.r o6OC66COob l-trBjJ6ol) J8q'Caob a3urbXb qrrbagq'o
3oorb3olr J,>lrgtr,>qr 6$;6bsqrc ,,6otro lt8gsq,Sb:g 63jo6q-os AoabAr6CACq,cnr
ggqlb3bol-r pslrsgr3sqr 3lr ogo b3q€3Jf,.Jq'Cb.)b Jo6o63Aob ()r'bUboCbr. 610
Oboq,oq o0rtrg 6cl.3onorg6U 6crd 3cfrtrnU J6uCarq6ol, 13 $q'ol-t or;3$3, 0oU3r
og6oqogq,6s lr.:0Lrcbgtcrdr J566xp oa3arar, 3s6t6sd rO 3t6ol0,> 0oj03qgbr3
336sg6oor 6.r.rg&aobxbr 0odbart(r3\,ob 0q6o0r63obr, t(m63q,og gq,s3,;6 oq36lt
Jo63gq,o, gbv<rolrbc'r o663t66361t qt axo63, b.rgsl-tgt6l.t obqrrb 6oaLJbJ6C6oLro3ol.r
6ro63q,og Jt6si6o3gq,sq .>t(rsboq.ogb 6o3$oqo3bs.
0r6orq'o,r ArLUq, $Cq'L Joaobora J6obq,JAoL 0o63r636oLr3gb j03pooro
6r&,?Obo Arerqdr Ar bJq,A$6r.Jq,CbrO 3o 6.>19(')160r bdn6s63q, 3oaJs6oJrorr6
0o0Usb36gbob aer$erq60.rt4, 3sg6rr6 6gp3q'r'rb.: g03q,g6c{-o (,rbdryq,p,,, 3o6r.,Qr6
eecar6eCq'o Eq-o6oas63o6oor bcq,Sgt6:]q'cbr br$fficoo(tor' tJrCaor6obr Jgq,r3ro
q9.r3636gq,ot635gq,o
er aoAbAr6CACq'o J3q'r3r0 e5'br6rq'raUq,o.
2013 $gq'b o6OJ66JOoU lD8d.>6rob g.>$Aq.}l-r Amdq,CAes,br, Ab('rq'('lq C6,o)
6;6.rq'ooror o0 g$619o eobotrdoCbC&Nr6 fxrACq,oo U6as 6s63b<'r{5go3q'3bo6r
y'r6oUosb qr,r qp36qp 6rr Acr.:b36b.r. b0o6 A3florb 3stso d3gdq,gbq,obolr 6ob3'bsq.o
gc5r6u36,o 6Clru6,llC6olr lrESo6,C t sbCqp3br,
155
Jr€.rxr$,sJ&N6.,D.rrtCA{aC(!l<-ttgr!,.{,ern Jir(,JOS6ot,
Z0l3
,g{, 0t 6c,Jftq.ft,, ,Jorxrb
l$Arasdor&, Jc€ouor gC6,
0o,JbC(tSrA o0ots rn'l8
b!otos6,C6t, Jq6oA6Uq, 56AUACE J (,J
Jo&iror o,.)gxg lpagOb frrl.:frol.:r5 6<rJXrOl, (,,) Ao&,
tsgUgboU ggs6ob L"bCg0S.,ts. AqJXCOo
J6) 0yqAorq636lr, 3s6o6o g.rq,b.rbrqp
&6bscB6sgb 3oaolrootr 3,rq936gq,3a30u q,r acUJbJaoL)s,, ooCXeJo
bgcnggqr r0
3<\gchcaC&,U acUrtq,36rb 96(,5 c6lrrE3r,ca.pclr.
tsca6n,3JbU(3o ArLs@ca.or (,r
Sr(ffieArq'aC6e'CboL 6og5 ts6s3r,rdo3&,r
are,CoUq,o6c6rq,o 3o0ollool.r
3r,r6olrmb 2013 gq,ol.r 24 ofi1o006oL
\narfu
a$co,ceJqo 5$6e3fu6oor, (.ore6J6oq,or 6cla ayqca3q,o6cac(,o
3o0oLoob 6opa36olr 36or>qrg6om ggo6m; r636gqnrigbolr
rr:9,11196o, r0sbor;6
&pJXrOol, qu.r\,o36oor 63 06 _lr
fuq,g,>b36o 03rea36b, lroec6.>O (,rrbe,r'tC&,cr,
46% Jcr0 oL.xr6Jd,Caob bCgtsrb30.,s.
,,er3ogr\qb3q,o C(6sr3EUq,(, 0JarCAUq,of,C6Cq,o
ljJCrc,oB3q,c,L g.S('rbotr 03 7 ibbqr)b
AC-3 J36CO{,U oD6.$6.:qe ,d,Jb3q,o6,C$dr
brtsJbu6)o otrt fl6(or (!,r()ao6(.o-Clr, 6rnd tri3fl,r6oh
0.r696gqrrn3s3q'o,1rna6[rooL boUxro.xr
sarg ag\,otr ac-4 JU6COoCr,
Jc,(i,lj.r)b ACirrbC6,.
oJ(rL e,5A(nUJ.1oJ0iJ({,)
gs6Ls\[rt3qro b.>r6a30oL qr,t.r.rgu6i3sq.o."
Jo o6JgJ3r, 6"fr "(,JAqAloeC6Cq,.,
0r6153q'o6gfuq'o 3o6obolr 0q6 6o0qn6s63 gxq,b
6s&r3g963b3q,o tr.rbl_r63bo
6rereoll AoAeJ36cn Sq,ol, 16A16rlA6o eJ A,l<ror36<,.r<lrfrl6C8r
LigJrEi6d, ogqrlcp00d$1r." boe,r'l 6cauqd6J6ob
orSre JoAoUoJ !eACEL.2o6
6fBgqr{6C0ou
bgrLgdrob 5,$L;tq36ob
Sgbb 3o
Ls6,:dodo3bo 3o6oUooU Lbqxr8.:.b3
6s0oo6gr, 6r'10 Acld,BC6q,o or6bJbo
AreJ(r)(,)eJ a(')aq}$6(, gq,.)u AoU?OOao, (,pJAOr AoUo Jr6bCMr
636gq,o{6gboU al()CEcOrbJ
6s3q,36rL o6 &,C6eJ, 6,J!.obr6 Ar6C6Ugo6CbCq,o
3oaobos, Agq,Ao3Jq, aa€r3{,Ao 660.4qr.r 1983630o6r UrA,aU6CAo,
0,16
AJoffiJ l$}.'6(,
fu6 )ob ,.o" br,b6doolr
156
l!r$!<rAr(!i, JeecEoJroCDol, Cd,.BFsq$ r'&rxxr, t r+&rr6",Dd, lCflrE'3qTqr urrlt6oBcqDl, $resorq5.r,
qihrcDrtr l$t!&'do0!.r JoE {,rrr ad,S6r
tNteJrtdo iar6d,qft 2Or3 !qd, 0r Aii.' - 2Ol3 Eqir, 0r 6.rX6rt .', Jrdvrh
Od6oJr er Uhr. CJ('SsO(,mr bd,qJD6BUlas r(6o36s, 6cra L3#rAC65o 5 dcqx,6o
Aa'5oo(',tr,o66.,lJ (.$dou J$a3630qira), or3A6s alC60Aq'('lbr Xrd, rt6 r6dr
qo$CCAUq,o, JJCaC 16 16rll, br$C6)oq,o JoEJ6COUq'o aCAaCbo. JA(,CErq.o, 6roCq,oJ,
trx'rd ors6b.r 0gq6o3rqr bb3.> aotfuAobro4ob
Ar13Jb 6opJqnr oaoL (,{,JrOU6C0J,
obrttXl&rcu.D
6Jr AC6a5Ae6 s6 st6 6966s3qos 3odoLor
qu tcr<'rqnb Ao\3Ar4u .>a 6643&t 6.$boO6o3q,X0,r. qRCAeg vr)lrCb3q'o J6sCOoJr
ECArOoUf)or Ar 16 rArbOU6JAb aJd,Jbfq,od,JaCq'o JF€ob.r,l, are6qma3bslr
t.!b.,.J1r$r'l lrsbL6Sbo 0o6.vrroryq'o g<rtsoq'o3r.t Jrbr.l6AQJbq,r'rboo qgs3ol.xfubgq'o
SrqleCbUq,CACboL B3bCl3q,C6.,1l)$5. 3t+lolx-o36ol atcOq'o brAotrug- A3bqo
3o636o3s6qboU Joaouool, 0rer$$J6oq'$JbAo 3o0olrooL S33fuAoL Urb3q,grlro
agbqmr.
JaJbobrao, 6clA(,60 UJ3C re()6oA65, g(,3Cq,$q'oU6JQ brrJXrOAo orbbJ
trr8g\s, oAgaor aobo A0A16) J J60 Jr6flt6aQ[6q'ob(,, q,JJoU6CAUqo
gg6fuoX6ol-r A3M{q'3bob 0o6s6roryq,3boor bqgC6rq..) Ar st6g 6369gotrt36olt
trJtsrl*gt6ao sou>bgbr.49.>. rArbo,r6)3J, Arl$o3rq,olr$o60bCq,o.:, 6110 tfu63q'orr,r5.,U
l.119rl.56o r6.>0pg6oag $q,oU $o6 ArotJ6QJ, oryO3r 3oq63 36olbgg ts3odq'3b.>
6s3o03orrroor, t6re0 lsb3qgubo go6qgoLr 06o83fuq'o3r6o AJOOAoL J3Jq\-oB3rq,,
t6ro63 Ub3.r, gg6p.r6366glcro o3q'oq,Jar 3o0ol.roolr 6cr31X$3o s6 ts3od86g;.
Ls6.>6odogbo 3rr0oLooU 85g.>Lgboor, L$r'r6gq r6JL$r.l6o Lrbo3xt6tl
Jr'rqx,OoJob d3q66o.r otr AJ6CAoCAT, 6o0 3o8oln &rJq'CO3q,oJ 33bJdq'3Aq,a,Acb
p6.rbo66ogqrolr aobo 36o46oro aor3staro ggbjcos 635gq,.rtrrgq'o 0o6o6o6o65ol-r
$94 jo6q6b q'o6C6booL 0gq'o63qr, 3odJr6o3boL llrCrl,3tr,r, Lo66sq'o, 16 oS636olt
JJo rcr,rtkrbocr, 0o0b0r63b3q,t3, 6rrACq,oO go3Cq\-oqo36re AoOUUC&Jq,or
o600663$ob AoAR eCAe,CboU AoCt6.
- Jl,&rrdr Fmf,a&i., s,sJ,oSCr 24. 10.2013, 3:a2:m $o,{$5
157
,Jfoqb J.,fixrt t\Flso&t ACAT$'cq]qU t ! fDryR{d,
ajt&s
ir6RDOSO.f,
I 0yrh - 2013 Eqrtr 0l E"Ct itn, +rEE rs
t i0JAcdoCoa,
JoAobffl, lrb(x9altC Ar&rJoohol, q*6ob qrsq,6o5(lr, 6,(,A
Av6CAUeo6C0Cg
3o&rl.n.rlr sr5 AJUdqx,r CdroqdxrUq,rg 6r6.rbr,6goCgob
A16rt$r'16116Acl lrrCrf,o63q,r'lU <'16
&rAo6J6Jq, 63r'r66rgouq, SCAOoCS.,,
t6r'r03qrtrq 3J16 gr6s3b r6dr. g96o
r'taoc$06Je (,srcrao6ol,
Jo6ot.ro.rb s6 63gdqros
JoEJ6cO11q,o Oce,al<'ra$6oJbob aru$ucaqlr'r0oll g.rC$r,.
3s5.>q'oorsqr, tr,>5Jl'31oL
g6q,C3otoJ, rUCAC
ACOoo, a.r6C6Ugo6C6Cq,
OCgSgoaJr6or -or3.:qro.., $
lr.:06rb3q,('rl.r
OCq,AloaJ,)6or -trlCCOo. q,r bb3r.
.rdrk'rbs8o, .u6b3&'l6L br3ud3qrlJ6o
Aho, 6x'ra rq,Eo8fue,o 6Cq$o0Js6q6o
ABC A6rSrE o S3q,o; u6qgg6 3r6o6ob 0oo)bo36g?ir, rd)R3CaC6 q,o0C6toob
&l'ro636b q.or 3o0olroob Bbr5oqu6 0ol,o
33doix36.rAo, A3bsdq,CACqbJ l.,b3rAgJ(',o
&,r3rq,C,. Jfx,b xJaa,,A6rS,
6r6bcn60oCq,C6.,b
ACACAJBo eJAe6!6ogo.
crdor, Ar60.6"Jqlo6C63gr 3r.rOrirrxrb Ob6oqr,s6, d3t-r.rbstiolro
l.D03Dql3ac8otrJot(
fif6o3.3r<ro
,b gto6r6b36o f,cbgr,br0ol, a.)-;1rurq,oLgo6caqx,so[
.loaol.ros qpXlrsg arr.tcprafleor a(r6ori('l6o66otr
bJ&,,,
6s6bor66o3r_56olr reJ$r,ot]l<r
LsAgrrgCOCbL.
.>0rbo6r6o, rU0.ryC6Cq, rq6o836,>lr oAUJbU6C6L
ar6CaUqro6C63q,o
g.>53.rttr6r. 20 I 3
JoaU6oJJOoCAoU
3o6oboob bs3sp6o JoqroOoJJ, qr,: Bgtr,rBsaolDp, boUXJOob
$q,oL 24 oCOoA&6oL Lbqmart,c ArAoJ.,obgoL (tsxrb 6\](,6Ar
o6.>3qoo Bojq.>60r rir0qp6od3
or6.>fldr6o0goU A3trrbgA qu6oq.o,)bgp6r,
gqnfur o6gor<fsgoitr dsor 0o35
Jo0oboJEo 5s$g3qri l.,sjAoJ6o6ol.r oao6r\bC.
J6Cr,C6o,o Jt C€lr, oJ6raA6)oaCq,o tr,Jr+rs6 sq3oa3oq,ol,
03bbo33oq,o ogo, ol4a1 16o6o116 Jsrig.:036golr
6.r63&'rb eyrqoL 0o6olro6x, A\)116rl
16o0 s6r
a0ileq"3 CJq,a\)(16o arr,J
gogoq,o S3916o q.o gogoq,o
Arr<'6Arr b6orA3oq,o. E
-.6JJe., kd"T.6.r, e,JJ-,h" 2a.10.2011 t1:J9
Da>q,r$.
158
l,rjy9oB0srr Jcfr6oJtoslol, ffi?qo J,d(trrr, t!j&,rffi, lcou$J3crqb l,cr!6ourc",t Js6q's0c60d,
S'6.tJ&Eml !S.d.rJ6o JoEdyrrr qEU$6!
lrsr6Drt !&, Jc6d,qn: 2Ol3 Dqnb 0r ayth - 2Ol3 Eqi$ 0l Er,J6rtu, ilJavrh
159
Jo6b5o)0.d.t flrFg(-r,o.rl.rlrrrf,*|..rr Ja,El3s"rqs l!+y6cAcq,* i!6q,reF6.rr
Yvqoicsrtlrya&d('J!.r
Afi.rJ!.Eh
JofitYr, qur$6r
r,r$,a!r(frr ryrEqhr mt 3
Echt, ot 6y{h - 2ot 3 Fqd, ol 6.r9afx,, jJoMlrl
10. o66066g6d, txfdr6dJ
$q,SJ
aD6(D Lto0q,mo$(x'r tuc$gc6q,o$dr!, cd)orcd,o, Ua5oh6cqxrs$ctx)
UX6ag6Oo, (ffiCqn"o r6CAUq"*C6t,
qlr l$q,!O,
lrs.$cnoC&r J.,AokxrL
J.€dro$
dcgsl.,c0.,or, &,ear6cbq'otl o6606dr, 6rtrc$6oa.:19
od,essr lr.+6oBcqxrb
o5o0t66go 0!tc6or.
8Clr.r8r&fr.K', aorBJ.tr'lbol
J<'rAoLffL AoC6 ar,Bqlmqlo a.ijlq,ob !6rE otln
A! q9llrJ36C6U.
o6gX663eoL bo8j,:r6ot.r
o;163L 3.u6g6gq:rfig3q,o
J3ql3s er a(.,6ooo!6o66o ACUrdq,CbJq,or AoBbJflq,
3o0oboot.r lrr:iAorGo8()L C6olJ6cD doooore br63:l.bre.
c6"(rD6 13 Sq'ol, D6ArOq\,6rAo AC,JdelCbCq,o
&t qD Ac,obrt J6JaoL b:rr5olrholr
Jo6O6oqDo. ,6olh Lr,AUrq,rbJ3 A3jce6or - AmAhaj,61hCqro'r
3L og. bxqr3316g9g6orr Jor6obg6ob qs'bpr.,oJbr"
Lbpoost3 ar0r,6ar Jrbo gg6$3oq,o.
Ar6CAoIq'o6CACE
CfJq,303boU qoL:6:3squ
aJ6ar6or LrbsoodoSbo 3r,r0olroolr
arl$o3Jq,ol.igo6rbcq,os otr 6s636o3bc, 6o0
ar .paot.ros6 0o6qn6rC,C Sq,ob bCJOCa0C6Ao SCg83oOr
bgq,63C6q'3b,> o6OCC,6JOol., boBj.rr6ob
33q,g3ob 6s66rbor66o3q,3b3q, 3trdJ$os
,'Red M" - oJ6, 6re6JE 6.>0o3q,o6qrr 6r'la rR6ots6Uq,o
JoaJJbor 3c6
gb6g63Cq,UoBAJ Wr-fi Uobooaob a(')6o(')a,o6ab.
ors3obor>3sq gr6risgo
3oolb3,r BSqrgbc ors3rq-o ,6)3e3Aos6,.b3q,agrcryq1Aob
Arg(,6CboL CODJSC, 3o6.rop$ 6raooorjdoer
CJAC6o OC6AJ6ob ArAlodBrgooaob
0o3s6oryg3&o. 3re0oLo$ qrggoqSr(r,sp 0gobg4q,.r
3o0963.;9o, 6r,rd3q,o6
o6gAril 6r66r3qx'rb$o 3o0oLo.rLs qu godJs6oolr gu<r0od.:q636q,g6U
tsorrroU
nr,LC&rAer Ar ervJl$3aoo A3odq,C6s oo,ihrt d)oA
,
ffiCq,r Joob3st.r.; qu 3]3b
160
t{stroBcqid, Jcrs6o}coC6.rr c6ltseJqb J,a.rrrr, urdossolot lX6l,$Aq'rqD llCy6ourqr* .},t6qr.E0fu.rr
e6.-J0l!D lsera.noC!.r Jrodkrt edrB6r
lr$6uri.Eo JcrtnA.: 2Ol3 ESx! 0l Arrr' - 2Ol3 tqyl, 0l Eootudr.l Craurb
q,CAoOrf U6o U.)tsUd33po rj3u. .:6to\p0ou tuUilgobolr q.osls6rbrqr 6s0q36o03
Arp(rlolt Aq3o$r6o,:
1.
Lr6rAadoJ&, JtnAdl<rf$ol3d $r6,&r{rdC6oq'o 0o0o$3t6.r3o
JrrbUE oJ, t6o0 tfuqr30olt $5fl0r'rA.>qraC6q,C0o 0(rlq'r'r6C6 Aoregoo6
A3orsrbaX0$ C&1)ot6<.rllos6. CJo$rrfxqtl $Jt6aoAJq'dC6q,oL C6ed,o3
3s,OC6,b"U 2012 $q'ob 12 o3q'olrol, $Xr5rq,ob ts3lto$ol.rJQ (rA6Cl$Oo d,.
bbo6oq,rdd 6.>6br.r6go3q'qo a2tg3erir Epitiro'b Srd)6(,Ar(oACbq)Cbo)r6, 6('|A
Ooq$mq'o gogoq'ogo b.>19or3ltc'r gsln dst5g63q'ol6gbgqm 3oaoouco6ob q,r
6gqXaobro3ol-t. 2012 $q,ob 5 r03obo(,t $gt(nq,to 6. rgsq,orEo $C6U 6.
bbo6,Oq,!ddr, 6o0 0o6qr6,:63a6L 3o03lfuo3q,o Jo6obCbou er'b"Jlro0ar Ar
b.:6oq,r'rc'r 3ct6o$6o brAooAt r3b3br Artt6,Cq,3boLors6sg.
6rr66gq'o6363q,o 3m0olrooU 0ogdr ArAogbrACAUq, OJ6AC6Ao,
Cg&lo6{.63e'o OC6aC6dr tr>$gob grltp, r6rq,oa.rc6n ffipo3grcro
breJS$COoU 3o6(,bC0Ao S5ffi(')(6C6oqr,J UgCq'rt'C AJqJq'o tsrUo, oA q6c r
6('xpOl$g 006A$68(, A!ay6?€0apa,x, Jsf3r&,s 6,afoCAo. og.rEgAU oA
&moat6O(,8oor'O 60 lo$lrtor 6.lAqDC8o gix, qirgoClrotl,r,
331.r$r6obrqg, Jrrddrria O1110116r"l, Ac,Atlb36,C8oti AoU$eCAlq.
o$er€C6r tCqECOr, J,'fCd,CqCq'o 66r'{'(, 6Cqdol, lr$oor, 6r&0 &Aroftr,)
o(,8lnbJd,CSot Ar B6.ru$y6(, l}Jc06(P0frr ts.'txtu AJdS/6Cbr. Jo6gq, 6o63o
Uber rqo6o8&rb, ttcf or3 3o6olrrir r&rOJEJr 16 $s60er.>q,6Ckr
Jo6J6COUq,o .,6OC6,6COJ((,(,3!.,A$ J "eJrxr", er aolD3olr aoLsq3bo ogo
O"d,.l3ffig" Ogrtuq'C0otr 8CqAaCb., gg3q,rtC oJts ggj6o33r6 ArAJSCagJDl,
Sr6a(.D(,6C6Ar 3e\C{BCDl, Od6off6r, Arer$Ue$r (Visuatware) (ob.
A$ldrorC0o N6, NlA, ttr8qdl 0d$00&fr!e l$Ogtt6o i6e6d,r6t
€Of6(,,Cere! ffi
JtCABCq,qNS, ArA\XAo(rm ri)6Joufr,tr obt\5>q,rg(r)b
161
J.&rrrrrll.C&DA"6.r, AJar$BqrqbtsC!.frrllqd$6(l.}OJEOd,
2ol3 tqdr 0l 6oc@r6.,, Jaoaolh
6!6>CAC
b.q- Ac,AbA!6CSCqtrN6 J6 Lr(nb66obugrxr ClrCqito, (ffiCqr,g,
0(xrdoqT6ol, a.Ebceog"e, fficq,Jb3 ar6O.BJ(, er Jr{6aJ(, ogo
braogC6CbJ<r) lrrjrr,oBCqxqL $Cq,J o6OCtrCO asfb0s6g\,oLro6oU.
2.
3o& roou 0o36 6X6r831]qn 6oq9qxr, 6o03q,crg rbbgq,oc
69q60or,$ 6sg0r6A3fuq, bC(,ACJeJq,CarAo,
30gs6gbr sr6.r 63oq13r6o
O6rgoJr, Jd)rac(, ljJoct,ij('l aca(,gaJbJbt,, r6o63qq3 sttr
r6,l)C0Uq, 6JrE,36 rCO%(,AJ6U, 6JO
31.;3ao6,acar Cbcqao
Sr6e606oq,or JoAC0 ACUJBT&)bo
6)aloaC6er0oJ6ob J6CtC6Oo6JAobJr. LbOr
ac6ECUq,o aoeCq,o o6OJ66cOoL tm8jsrrrgb
UoO$C6.,o, 6oa 3crdgJcr)
cgr CLrq,oL J6rn\,309bU ,bcras3b
16r J( Uufro ero3o6c%Cbob pr6oLr, rrisagq.o 616.,6 6(,q)Cbr0
g,:663o6or3q'o,: qrs 6o0b0.r63\"3bo J6 )COoU6cr6J6.
(6Crq,U6o (oJOJ,,a,oB,U
CbCqlo
crpJ ACrrrr,ECc{,r
Jo6o6oq)ob OCJ6oJ"J('(, ArerS$COr eJ 1r)r
$cr6.r(D brOCLO(, Od6oJC6)o
ArArg$JOr, 35bol.r ri1p0.16qo.>grx)o U6(,.)
6c6og6363q,ogo 16mos6o Jr6o2,6r&3eo err or3o
EJAJ$ffiCOr $Cq,r
6o0b0,r636qrolrsor3oL.
a(')Abar6CACq,SC o6oC6Oo6CAUq,o
Jl6o66oJo.r, 6rra 3L
artoA3CAobrt, aor.>3,:rio
6,r$od6bo 06o636Xq,o3,:6o ogolr boq,o
dodb0.u53\,olror3olr, p6p.r ogol, 6ro3ob
cq6oq,rqr SrarnSC6CO,yq1; Ar
6.lrtt696.>qrr, 5rkr03r g6pr g;3tso6p36crqr3L r63sq13rrn 0g8sobol.r
Jgt6ooqgob AcrbJgCAJbU (fxrACUoO qrryrrr
qqSor6o4o CfrtrC0o C,.)
aofrAv6COCCpo JCdpJ6,or), qu 1616 0ors3.:6oc
6xnA qt6oq,ogl;365 (,r
5rtodg8olr qx'r63 U6q,r Ar6obltq3d)ob SgqpX66oL &R$goU o.rgo
85Q$$SCdrttr Soa8#x, r8(,o$rcu6 AAAcfQo6sdr& Si6AUex6C0Cq,o
Jo0okxfr aog6 lr.!006q&rA
.,6 i6oOgoiC06 J6
sccl'!o'iac6erQ'!.
162
lNdiioBo(Fn JcnrEolo.rllol, O6q5"qn ir€dr,.r, |})do.u6.rr.,b qAWIaq?q{ t$+'6oBJq!,ll $6q{a$Odr
q.i',c&En llJ0!0.*,alo Jcr6dnn A$)BE)
t$r66vr.ao iofrEqn l)l3 ESrn Or Ahllo - 2013 Eqrn Ol 5i!CiECr..! jAov{b
3. o$oo,h.)$C o"J f, (,dr' a(}aoa!d,Co65r o5O066COot, ti,sdy6otl
A!$(.ngob er
acftAr6r8<grt oSOOdECOd lr$Clr6d b.:r6olrbo$
qD3rgao6C63q,o Ur8o3690ob 6rbboqBJJoJE a9.>3r30orrrg0oor? 3r€obrnU
$r6'\)r,b cr,r6Jddtrlefq'3Ms q'r 3rnao&r,I, SCA6C8tu, rq6d63l.,, 6r'10
aslaMJ6CbCq,or6 Artscrf,aCl3ql b3qrtsx363qpfub0o q.osgoClr6C6gq'o ogo 0-
qrr6 5rtr,$SJq lx'8Cr6,CAAC EJ5q,Cqn, o/JA3r Jr'radrrtJ 8Jd,$.,<r, 6Uexl3J6o
lr*,jsdrob A$$b3A Jodre$sao, J('|aobff L 6&r€C6Arooocr), A33o(gr 0Bqloq,C6C&,,
t5rqr6.r6 br\'oL Jo6<rbg0€o 19 bror0q6 o6OC6,6COob brd,.trbo Arerq'or, bc,qi(',
19 l'J.:or A3Aq.o36 AoAbbJ6C6d lx,8Cr6,C CbCq,ol,
A\)3.)6 ol., tfunb 6c6o
o3qt3bU, Jtrtor\,30olt 0olts6s63\,.:qr dolro'bUUOr, 6r$19a3! ouo lrslo6o.
3o0olrooL orstudd6o0q'JAd-t ao36 grC,&r(AC6oq'o ofut'lC)Ar3<rlcr)
0o0L:b3636ott bCq'Afi63q,JbrAo q,J3oCl.,.,6Xfuq'o,r o6OC6,6COoU boSCrf)ob
tC(t $q3rtrr,. jSCrer 16, tsJodq'Cbr oSe , fuqx',3r6o. rqEotsfu(r, 0e69&3qobs
6o86.>3U odsL, t6o0 or3 Eoalrbgdr0oob br6oLbo D.b(,Agobnu 6o0lr.rbg630ob
Urnju6ob fugqu AsBAl6CACq,o reCaJO06r EJqx''gJ6 6oABCq'1, J6 J(,rlrOUC,Cdr oa
6r630o30sL, 6ro0 3a€Jr6or $q3gU 0.rUlr q.os 0o0bds6gfuq,b 3ot6ob
b5tso6ACAUq, bCq,ECJ6,.Jq,Oarb.
paer3oorfuolt (6(.)b bro6J3r, t(r<.rd 13 gq'oL ArBoq,tC aoaolrord 6olJo
brJCs,CbJO 0o.>b3{6br, ogr.r oU, 6('10 6!3o19o gg<'oocl!00bo 0odbayrr36!q"o.>
gEq,gbfbou qrgsob fu/Ac.JAg5O3o. 6,oaa:,ooa0 ar6ob,rt(?36s L56s6,o,q'J66,qo
3rq'og9t!a'!610a, qAaO! r0!6!Ago''o{69boc'ro JoaoLcnL aogd) qr3olrd)Abgcpo
rsc'xog&gK,.ffuaob ACL6.Ja"J6oL bs,looboL Arq$lrr&r$aa0g"sq lt3.'&, o.x',
Sals&*loln JmaJs6rnl-r ogsCot6caO0,:.
4 O06eCfJol, Jd6<',AC6oo, AT60gb.:qtrhq'tl U6AJ esCAd}o0C6o6J, 6r'rA
Cq'd0d,r't6gq,o 3o6g6o3r6ogbrtr bsffrrL Agb$rgqrtu lrgrqr 401169 b"gs,gq,o.)6o
163
lx+6oBcqnti
{&$o}o 'JE a J&.thsn Js,€.trrt, ll.CSor6o..,l' ora,Er3sxs sc160lB3(rr ilqs1\d36ora
e6.rJ!.Eh lr!6!8.i,C!o Ji,fiht (.$t s6j
lrN56y6d-' J?rnr{hr ml3 Eqd, Or A.,llo - 2Ol3
tqy{ Ol ioC6dr.l
t
fuourh
a$nOg.ryCar iCaU (,s 0rA('tCAC6C8o6,r dgox4mq,o6os, (ffiCq,bJO Ltq aO"OC
X6on Ub,gs Jaf IGoJJOoCbdi A,:6{6gq'd6C60qn 3o0olrt og638tr. Of OqAC6E.,
6s0.rdDgjt0uq'o Red-M 3o aboq,oq 2009 gq,ol, LCdOJAaJ6tso JAoC0gq.oq.r, 169 tut.r
rtr, C,q6('r bgo',fq,rN6o 6.fq3qrq'90s p.> B3lob.r0ottqr grrr s36rg<goq5\lr
OC6(tr(c,ob Jo&rbC?rJ.n
U$6(, ACOr,0, bshq,Agotso ASLgoqBCAolr Cq"dO6(,6I<, bot,OC6JAo, obCa0
6o6r'xr>g 3r'raolrrt_r aoCd, LJJJ6q,rAC6Oo bpaerdoS&r
3('|aolrrrb.:o4ou .:rcr
ArrAbq'r6r 60eJ0ob 0o316 A3Aoos3.rt3&3qr) SCoxr(xr(r .rtJ aCbrhb
o6got604ooU OogoqpXb,:, 6o03qo63
fugg6oU ar636pq,o6[fuqm 3oOolxnlr Oogri
tullo qDEC6,63ot, 03l,rfuA, [,r3rr,r3(xr(, rtlCortu lr .:6U3&,r6otr pacr.
ll. UriO('SCfuo t atrd,olr ,klr,O,50cqrl&*
qr6{Jf,UJJr:DE
qli&BAodmb.-rq,o &6a$q,J@o
l. ls3oolbor6 qr3caBclt(,C6ocr, $rdr&r(636qn L*o36C6ob AoJq,C r$C6,5
lrr5&r6C6oo 6af6ol, &rotrbCqxeaol, U$Joorbcrri6 (lsJ.g8od,C&,<',
Itjct6o4Xqx'rL JoAUEoJlOoC0oU
C6crg60qr, 3<,trolroctr L.rjaosenBob Sg6uSr3q,fq,
Lr6r6rrdoC&r3oaolor8o $yr,A<'rqraC6oq,o og<'r lfuApCfiofu br&gy6o.
3etrolrr0o g)troqaC6q,o,) "rbrqn drgqlCAoU" qo .oUt\XnU" A!6Ob6q[Oi
L!!6oSC6Or, 6tr86,oU Jo6gsbSq,obslos6 quJr38o6Cboo,. re6o063q€r
2012 $q'oL 26 AX$AbC6b UrBo36oo Aoar6oJb t_r.rjsr6or39q,oL
aor3r6 J6cB3rr)o6rb
6-6 J68oq, 3boq'r03oq,U, lr3g-oL b3q'0dq.r63q,o JodrS8ob 0o36
ggq,gb.r0obqrSboU br.l6r'r6re
Jcra$EoCbAr
lr$lrsbgFrSbrrrqo
bJaogJ63bob tsrCOSJ eL3_oL 332 C A3bq,o).
6r6gb46br3o sq5ots63q'oJ, rrna ar5Jaggdrlfuqn 3('IaoLoolr 2010 Se,ob 3
a htto://transoarencv.pelpon/r€oo.t/state{f
internet z0lz-!eo
164
tNdmo!33q*i, Jr€a&rNrE&r, cli.U6g(s J.8dxrr, t!C&rr6pl6<l, laaf€q!<b ltt riraUrqlrl, Jr6qi6f0rr,
qi+E&tr lsoran E&, Jo6.lnrt qlrr36o
L$66$,o!o iC6.nqn: ml3 Sq$I, 0l oslx, - 2Or3 lqrn fl 6010A6<,, Jrpnrh
bdOCA66oU Nalzlo 6J(n$$Cooq,J6(,o, lrrr&'r6rE)o e'tad,Coob J(,fur0Cqr06(,oolj
&q6.rgCAor OC6O6sq-J6o 6rtol., JA€o6olro6,sgtr6oL Eglrs6Bg 3o63gt6Ltso
AJArfrffCAgq,Jq,ArA \'('5-AC(r)r.l6(,Xo67XoJ".
A
.8gqnr.ld,o Xdqxoilr' AoC6 Sof,r6o$C&Jqr, ,lodrC0olrr6!5 1 $qr)l,
a.$&ry$C &tqC}Cq€i ACdcfrrgtql0r aCxgapSs eutq'a{&d, 7,{m,0@ q,cr6o. A r
"oCqrr$fx', lgot6xo$r" $Q3qCq,o Acflr,$Jf,C8ot, ODd,oAo 2011 $q'ol,
aqrda6t6Cetko, 0.38 Cafx,rOCEOo ogr'! 6ar8qK* Dqsb(,r6 r3$s,6o$9&Jqrl J6ol,
fuqxdCqxrb!8o
gSCq'! lr$&rEC6Oo 6<'6Xt6tg bar66o9qa99b.t, t6.>6
A(,(6aU 6o6cr6g lcr966gq0q,, cfrC r6,iJcr6oo6fCq,, arot Ac6oU qDuogo6o,r0
l$i&r6C6$r'r Er'f6CbU. ts3b ,,.:b.rq,o jU3q,g6otts" er 33b ")b$Cq,ob" 5,>6gb.rqr3b:3o
rq6o36gq,oc, 6,(,A OC5O6,J<"JC,o bJ$.,L )(!€.,6obO6JO(,6o tsrCooA'6o3rA
l.rsj6os6obl.r bgq'o363Crsqp erq,aC6.,q'o lt$or5o,gcr ltjgSoor, trnd3qit.r6 s6rrgXt5o
lrsgt<rorer .>6r rCab aJ6Cbgq'o6COCq'o 3crdolrcnb ao36 q,r3ol.,t6J6gq,o 6oAb.>try6p6ob
As$mou bJ6XJ6o56.
re6o36gq, lr3oorb'bg Jr6,q'raJ60ob ls6s0r'do36o 3cr0oUosl.r sLrg33 3r'r0.>6ot
8Jb ,,0s6oro3o66s". 6rol brBo3r66o br3br6or lrrrbrr6C6$n 6o66olr JmF,OrbCq,r'rAoL
LoUOCAoL Ar6C6agoLr
er AoabJbU6JAob g.:6bot(r6op30oLt J6oOCUAo r6lrCbUE,
er6e3CACA'br, J.r333 bo9c63boqrr6 or>6b3bol.r gr6o6req r0oqgbsb3.2013 $q'ob 2
o3q'oLoL U$qJ60o, 0:6o113o0o AcrJo,ooCoL, trma -6gl6o3gt6xg Jo6got63bolr
g36g6rrq56o b,>tol.r ;qr0o6obg6o63bs v6 $sdt0rrrqr66U 6ro09 bJbbrJ3oSCbflq're
6or,Jq' J6rr66ra3q, 3'Urry6mq'gogrb qor n l$3o6o36b qrrpo ot6b3bob
o6BCbOo6CAJl. 6.:666brqp3\,oL &rLi1c6,C6oo, go33q'53r6 trsg3d33q,lu
do3q,3b3q'os (gre0C6oq'o bgsLgrmb o(o06c$r, 6oaCq,U.r6 tsJlr,,03qms36o
1o621oslr" Ub(r,rb r3oc,6ro$Cbgqro Jr,t6J0o" re6oafuq,o 6odlr.:b3,63boL
3o$oq.ogbolrsor3olr. 3o0i.:6o.>b 0ort6o.r, r5<'rd Jot6oobfgltrnboL a(,ALrbC6'C6oL
l$gcl>36o 36qt5 ogc , bJ6Xr8$0 r')6nCEJo63&gq'o, (,r rt6r3oor:fr 330orb3g.>3o c6
r65
Jq&rrrrl hd0N6o&rl qn ts3qXqE u!S,{ral3rqr,,l JyrqljqFo.r,
2or3 Eeyt 0l tnJa8A6.,.
a3(&'Jbr S!64a,!AAC6ACU (,{lrr&Jc,,C6Cq,
.>L333 U.>gb.fn.r
fupvth
"bl63U. 6otfutmlr.:o6olr. l$f;qf,Cbi,o
3o63g6bU Jo6r'l63Aob eo6(B$slt Ar Ao6JSoqC 6odL:bgr6gbolr
A$$Cao Ja€Jr6oC6oU r6!orr6J6r6 &6CAt'r3 o tug36r8Jtg.
.l0 lr.:3oorb$3 lri&8,6o qbl, rt @ $!6A6C6q,o ct,BC !brq,8r$6(,!
Bo6r8xl,(5s"r q'i
bot6dq6or!
axr6r6otr6cnU AoLr.b6CBoo)
Sialt&I33fuq- JeaJ)6.r,1, tlrojdrrBo R0ao.r,rgr.bCi! flrAloJG ,UiJXJal retprOJAJ
pob33rgogogor630ggo 3o6Jr6oot.r b6rr6ogo Eg0oor.r3rb36sl,r, 1616
65aCAL LroC6eed,cr
3oofu3blr
3(')aoLoolr &U3g6do2\,o6rlos6 (,r O36<,J6,ob 8rOr6,CA.,L
3.>6o6o3696.:lro116 qrs3E8o6Jboo.
3o6roer6 Jo6o"r6Cq,obob l.,rJoobo C6oC6ol $Cq-s%C rC$UrqrJd,o L$oolto
ogo bBo36466o ACaJOrACAos, asjuoAsq-J6s(,
qps,{6g611r303q, Jo63bL o69o160.16or &3$L
ACO5qrJ6rrA dqrft,rqnor
0o961 aogjqlgq,o SrLrq,gboL tsglr.:bgi!.
2. so6r l,5006(S&,r q,i ACUT6BSo J(irOChSol, ao&,rbrq3.r
2010 $q'ob 5 S.rolrtr 8s5g6gq"o6C6Jq,o
JoAobooU ao06 (021050_10)
530o6otJbUq, 3orfu6U gg6o6wr lr$&r6J6om 6('tA6oL Jc!6ojb0q,o0ou
g1b 63t+rq$3 6c6or.:3trgbol.r ts3trsb3b, qr,r aoCoro 5
E36o03636ob $d60robJebC6re. .>qtr.>6od6.r3os, 6o0
J6,.9JjOoL
q,q()s6o 3Jer, eC6gq,COr,bC
qrgbgq,gbs oog,q,obgofues
JobJ6COUq, bgq6rb l,r>&$96go 6oA6oU J('|6orbCq,U6(,6ob 6Crq,o,bJ0ml,
6oq.o3q,oru6 aoar6oCAJtso. L"6,r0crr)o30o
3oaobr)l_r 6r.136r eJl.J&Jq, U0Joobgr,bC, o.o
3olt 6"C6 oU('l EC6,BCAqd rq6oafuqr) Agors3shfuq,o doqggq,o,
as6CA3q'o6CbCq'ar
Joaolrocd J.rr6q,.r036golr ls6s0otrog6o 3o6ob6lr o6g(,6d.>gru rrrr
SorSoqrr.
&rq,Jo6ob SJ(ffiJqdCEqCboL aoC6 AoBrACeJq,o tsg6od3fu6oor (3oaoLosAo
636olt6ti.>6ooLr N6/1525-10),
aot6Cool.l:,(',3ob U6A'5
bro,Orq,olr$o6JbUq,or,
6(,A J(,6orbCq{f)ob.,u
0la(,oUCEC&r(,CL yr,J $Je,r, y6raCA ab(.(xrA r&r6Cfu0S,tC
166
qCqlr, Jo6"6oJioocn. t, g6.B6iJqb J.l6drrr, \C&N6.,a.'1, lCqAUqXb lnCj6oBCqFrr $6SrS!50.r,
qri.',!.pblrytra.n dc, Js,a&rrr ql,,B6!
lr!!6eJdro0o J?6fftqn: 2Ol3 Sqx{, 0l oyli, - 2Ol3 Eqxt 0t 6.,r4C6.!
daovrb
lNCn
6o4636o. orya6s, r$de1"
fo6rryb3 3erAdrnb tuAo6eCqrl
org&XqxrAr6ol, - o. Bojo3s6oU 63$oqrygodr tsgls0.>6oLq-o, rdo$grfusa-oo rcpbgr6lrolr
CgdOg((,W ArAa,gC6CBol, a.,'<b6o(r, ct4r,C6o^roor U6(!D rCdr(''(') 3crAob<d Ao316
AroCaUq' 6(')a6Cbt C AJ r6,J 5Ao6C6OC0$C ArgX&gqr 6c'ra6r3bfu.
20t0 gq'otr 25 aJobb, Ard,CaUqr,6,JbCq, 3o0ol.rr3o pro6od6r ttig0sn
agb3gq.ot6s q-o36gq'30rbr
er $r(ffio(raJ6oqr 035o0363bor,f q.o.53s30o6r3bnor. 3o6olroolr
It66ts63r5ogq,n 6s63oott(r36ob QCJ55ODACSOoL aoJ6, 2OlO Sq,oU 25 aJouob
3o65.:q68gq'o 336o836g3oU qrs go6rpsp353bob ACbrbraoLre, 6.r3oo333oru
.)<rbogn>, 6o0 roSol.rosL sdr !r6<os Oo3\oo6c sd EE6Cgoob J5(6do Lr6f)ox?ob
og6o<pogq"o Jo6obsor3ob axpseg6.> (ps0og3oq.o36gq,o Ar6CbCq,oF)CbCq,o
r't6Ar6t't3bob AClDbCb" LiCrt6sBCqx"lr 3s6c5olr A3-a A3\,olr AC-3 JU6COoU ,,o'
&Cfu6C0oL Sgl.r.rbrdobq-o). AJb$6rAo rbr33 A.'oooJASq,o ogo, 6o6 6ojd3qn
6XqgJCOo.t $oEJseA(,C6oArao Acl(rx'r(,r 3r6al6ob 0r'nbo363borJ6,,,o 619616
qr>333boL doal.rsbgtigbolr lrcb3b3 -
6,('tAJqlo0 a{,}oor3b Cq,CCO6o6Uq'o
l.tao0g5o36rx'r JrCgC0"U tscig6,4oo J6erA6rAJq'o 0s6o6olll A)
0o0bdst63b3q,orr bro6go634ore 0.:trg6ou, brJbo6r6oo 6o6r<rg6oL
Jo6orbCq-J6xrbrbor6 (O6rbLq'o6C&rbo,r6) ps3r33o63b3q,o 6)CLU6bCboo)
Urd)ACAq,(.lboU USr6!6BCq'!(.)gr, g6qD bcrr60€q'e3&rQCb
Cq,rCO6o6Uq,o
lrs3o0g6o3.rgoo CbJq,c,b odt6q6o6ou AoC6 qsA6CEq,o JofxrbC0odr, aro, 0or6ob,
oDt(r8o&,or. (.oCbUq,J6oU Jd)oCJOoL ACbA5AobrA, 3o r0 0o0b$g6r3bou gstro
q,ao6p0&r(,r UrOJb(g3r*, Jod,aB0b.,o,. qsbg6.:tso rlr33g tjJ36sr6o ogo
r6$('|d,Orf,Cb3q'., rb(.,6C6oJ6olj $ lrfu s bs67g6oor, J<,rr6gofu bob J6o61lo$
qs3.>3Ao6JBJE o br61rbob l.i3blro(riqCbrru Jd,r'lbq,CAJb$C, rb3Sj Lb3r ls3oolbgOtg.
Io:i((?o,,
.Jqdofx,6Jqr, Ja€r6olooc0ot acb.)bcs' t\CriioBc(st, Jr&'6ob ac-2 aJbq{,r .6,.
tu6Co.r,.6.a. jm,bqoo
167
J,6.{rrt lrrFN6o&l !r Sroq'flm tt d,6ol30qd ar6s[a d*
2Ol3Eerr,0l 6.10 C,6o CroDdh
Itsj.l6o6gq,rnb 3od25o3sgo36olr grft,r36gqn
%q'drL
3oaolroob 6o316 2010 $q,olr 8
d65 N3 q.>qr636oq'C65 b.r.r5o63fuo &ra6C0dr
JoQybgq-J6o6ot, eC0UqJ6ob er6olo0CAob ACbrbCb. 20lO gqr)b 30 oggoub
Jcfolrosa (Arq6S$COoq,Cbr M55/10) Bi6c,rObJ(lD br5&e606oo &,,06rC0o1,
&,tft5Agq"3ft'r5ob Ao6r0CAcr,,! OC6O6,r<pJ6ro 6s$.,1,
{6o6olrJ6roo6ob tsCl$6BCao
Jer6JUdlllo.
3(',aobo.:a 3o63gfin 6sd0u6\4-os 2010 Sq,c,L 30 qq,oboeJ6.
0o6.r$oq'go6olr 0ol_tqC6re
3o63g6L8o
br6J0bre3bo Joaobosdo $sr6dorqogo6gll:
r) 8Jb ,,.1gor g6qg $or drqnrA"
0) AJL ,,aCeo$6o Xo6XoJa..
d bb "br6o,CC o,el6oql'rxo bq,.ttsoa BobUaq,Cd,arL$r'r6JU6ll< 5r66bsqr36o q.o.: olc6qur<ror3q,o qoo3g6366rgor
lr,>3o63g6iro lrsAlertr, rtr.€0qdq} 2010 gq,ob 27,>6oU6ob
64u96s
aooq<,r qulrg6r,
lls3o63g<5bo $oErp.:eCbJcDJ A3grbCbob olrobrtlC.
U.r3o53g6Uo Usblolr qrrlr336stso 0oomo6Bgq,os, &r0:
l. 8JL 49or 36qr 39or O3qnslr" aoC6 $rrfioq6C6oq,o qxrJUaCEO5Oor J6
ACCbrorAJbr L:3o63g6lrer Bo6o63bb.
JC6)doA, 16, gogoqrr gJdaog6C6oq,o
b$AcI6C6Oc) 6(,A606ob J(,d)OJ6Jq56obob &,,6roJ0o)r
6.>$ob
qu6g66oll.: ('r
6fut5.rqjr6o
sq0o6ob6r6o63boL DAr.r6qgoq,C6ol, Arare.irOU6COCq,o
AoJdC6Oc0oJ,,,. bg0ar.rq5o86uq,(1o.6 3"0r.rAqn6ir63, l$Jr,EJ-Jr. (,, brAlob SoC6
g6]oLgt6oU Agp3aJp Aoqge3q, oC6r
AJesg$COoq,Cbr LsJ&r6C6Oo &ra6Jbob
&66rrAgqpt6r'rbob Ao6J0r6oJ 696gr6.rq56o 6rbol, qrs63rr4gob
Ar
<6r6ol.,O6o6COoL J6,oO06qJaCOoL 0ofuq6nor, tsJb 43or 36q.o JCol a3qrl:u"
qnb33.rgogo36rnlr or.:o6;$3.
- "E0rd, a-o,b,,36J.r
a3bq
J.,%Jqn fuoiorn !)
-AJ(t}F$J5L, lr5Jo6.]r(r,bo (oC&JqTBoL ac,2
Ca!,bEJOo, IUBC l$Jo6Jrr5lF J.6o6C6ob ar,3 aUbqrtu aC z J.C6dO,* eifu0ru6Coo*
- "
168
IttiLErCqn[ Ji.8r6o]Oo0aol,Jii.UE"SD Joodhol,INC&,!6oLit, !rAS!6Rr<b llsttrioUcq.. , $6q,!OflJ.r,
eilFlJ6ffi lrtio.d.loCo3oodrrrrAstS6,
!sr66r6.ao JC'9.nqn:2013 ESyt 0l ayth - 2013 Sqxt 0l 6oJr5C6.!, :l3oxrh
2. bs3e63g6ln F,E Ar(lloboL U.:So6ogo J#r(')bCoot 0JgrbC6ob AC(',6J(,,
A,rAAo6qrr, d,oA bb -Ar6od orXj6oqx'r21o 0oqxfd 8o\JAe'C6ob" aod(,
6x0oor3.rjq&3q,o ljJoDd,og,.t Jo6,(')bc0o, JJdd(,q, ced66,('l63q'o br3ar0g6o3.:gcx'r
CbCq,C&,(r,r qgs UsAgrqSb3boor U$tfufuJe'Ucr8r$C c6/q.os 6oaLrbg630ob
ao$oq6bsfu A0r,6o$C6,J('o Jo6g6oU Aq6r ls.>&n6966o 6eta6C6oL MOo6Cbol, Jt6o63lrlb gttrtu6$q,Usgogrqr, dsor 0gq'ob3q,c6r8o .:6L3bgqr St'rACq' lrrJ&rb366o
6cf3t6tc rq€o6olro6ro(,6ob olJ gogq,$q,opt6sp &(DbrbeCqo gor6ogo 116
ts33l-r.rbra3boqgr
3oaolrootr 0qt6 6s6ur'bq3r6oq, Lror'6o$r Joq'oooJrLr'r, d)oL brac)o
ljJ3o63g6lxr tMlt
Ao36 aoeJbuq, (dbr &qtr$$C,JC('CbJ r3ocld,ot bf('o
Jo6C0ob AoC6 LJJboECEOo 6c'A6CAoL J(.)6got6Sbob &rm6bolr g'bitJ630q'tJJgotsr(,,
Aro, 0gq'<rbXqx'rbctso r6b3buq, $'r33qr lrrr&$160re 6r'1436$3
.:pdo6oU66r6o6rol.ro6oL go$q'gq'rl3Crsqr 6sqtlrsbqrSq'o 6y5ogolr 36o6316og0oor
l-tb
"6$o19l o,fr16{rqx'r;o 8(ryotua 8r'rSUaq,J6oU" qnl.r3g.rq'ogo3.>6rnU or,>obct3.
0r536gq'o63fuq'o 3o0oUoob lsao6336brr br6]olr Ogotfu Ubqx'r0,>t0 6robl.r6r
llnJ(rbJ36rL(, $o6;quqrg6olr lrs6st(rogo Jo6obg6o l-r.13o6g6lro Ar6r0br(nb
3o0obortso t<r36oU66rrgoob olJ6<rq,clbr (or 6o06oL {5o6ooxnbol-r AobC(Boor.
tBl, ,8C(r,r i{io XoaqXoJJ" &rtrdr gs60oqr66oq'o L5or6ogo Jo6oAC6o
6oog;3qt 336qr36 l.rgs6ogo Jo6crb3bU:
.:) 0r'16.>690or> bsoJ36sgor.r b,:bgbolr der6,>g30orr 0C6O6rq,U6 Arq5rbor6
kft dFrboicrgool., 6cr0bbgd6bolr6ob, rq,0o6ou{56r6o6oboBolr gmICq'SeoU6Je
AJei$beCq'o Or6otso - 1200 S6ar gCq,o$r<Eo.
c'q\]ooCfuqh "br,*r6C6on Eaa6C0dr J.,6,O!sCqrJi(i56dr (lJqC(tcsoU" a$to arbertu o)
JJEdO.r,i a'i Joa.rrr$ 2010 gqrlj 30 qrtrtr N3ss/ro E!(\)S$3J.(T6ob ai-s aUbqrt &ftCqr
&JEJOrrr q CacJJe$.D t)E$t(3fu(' t})l5.rr,tso J.,lrl',6cao
n!fixrAUrJ&NEo6<rractunBqlqblsJr(.EBC(!,b.rrrq,ssdd.r,
2013
iqd, 0r 6oCAC6., CJoMlr,
6) l$s&e6gSoo 6(,A6,Jaot &rf,OrxE
CSol, J6,a\3cLol, Ut('J6AC(,I.,!S(,SJ(,, A.l('
0gq'tn63qrobs3o y(,L,CbUR g.,gllp br5Ao6CE0o 6.,AC6tC
go3gpggog6.:p 6,>pJ$bACq,o Orfr,tso - O.3S
Jeao6olr06soo6olrs8ot
A6rn OC6Oo (q$_b 6rd,C0d.
lrt .u6or&l o&Frqx"(o Doql<ftf Sc&COq,C6tf 3o316, tsggtl.>b.r&,r
$r6A(,q,6C6o()o LrOJ6ogo Jo6m0g0o B36qrg66ror6sqr
r) BJ6r6rOo('U (;,Cb.Joblr 09q,e
9o160oor,
6$ooggriS6opr:
3q,r,, r).]f.,s6(1a,tA,bo.,3oL LoECCmEotrO()(]U
0p6,.,9o ACSo.rr€JtC&Jq, oC6.> I0,O0O.OO (soxr codr)
Caf,ot, oAC6obod,
$cq,o$'aEo,
a) b43q,3so6ar
6o0bbgtcrS6olr Aodfloq-o363q,o oa oJ9r5q1o63botro6oL,
timdqrSbog rer .:oo;6
b3ACoi,dooL 6{r16&,U Agq,oaCq,o oJJiiroo6Jbo,
lr;6j6o6ot4crrb O.y6ogJq, 0C&,ED3D$C0CE, oJ6r 50OO.m
G?oo sljxr) m6,o
SCqr,Sretso.
$ sb63, 330oon3.:t0&Jq, oj6r ore,JC OJ6ogo 2,ffn.00 (o6o sorljo) grrxrb
oe36oboor S3q,o$.rqg8o Jo)6OC6O.t6o3roe3630oLr
qgr sms 3s63bobq3olr.
610 0CCbCAr oJC6rO(,6CAob A8g(')bCq,(')brtso srrir3bgq,
6cf36trX rq6o6o$6s6o6olro6olr gogq,$q,ogr6rp
go3cq, lr5r&r6C6oo
AJqoJUrbqCq,o OJ6)otsb,
SoaJr6ooL AoC6 SCAr.roJgr.trCb3q, oC6.r Jo8oboolr 0o316 q.osq-qg6oq,o J6o66oJotr,:6r6
0r6l,btsr33eJq'o Arr66r6o83b.;.?,r 35r<rdo\-o,
1. 85,000.m Jo6,Oo6,CqC(, &r06c6q9g
6r6bo6,goCgC&Jq &r6Oo6CbJqoC
660,000.00 (JCJbrt LJAo6o iodr.-,)
5;3r<io ,3dUr/,r30gqn orsbbr ggq,ogt>qito;
2. 85,m0.m-('r6 150,000.m-aq{ &,6,Oo6C0Uq, 6o6gdrt3, onom3sq,
Jo6Ood)CbIq, ExraC6$C er6roCb.,o 4
Sd)(.t g3q,og!q.o8o;
N3 aDals!6.(T&D (,sEt}rr3Jacqh
0 aUbqrrr o) JC6C6rr$ qD
Joa.rl.rtu
ars a"bqtn JofB3qb J3ftCrrr 6)
.,o, (s$EN6oacqlqn
016(18(,
170
lDjnrEBCqE! Jo0g6olo.r!!.1, Jl'ng6rqh Jr8.rn{' lr!C&$5olf!t oco+ri('reh lsj!'dlacq*rj rr6$€b6od,
eniral.Eb qr6.*tr!.r Jcftlkr{, ss1,36\t
l,t!6trq..o .ri6d,qn: Dl3 Fqrr, or ar.th - 2Or3 Esy{l 0l 6l'cGrio, jlovrh
3. 150,0m.m Jairrortr Cloqlo 6c66x,t $Cooo, SeBCq' Js,6oo6,Cfuq, ffiC6tE
(M$O&'o 2 S6<'r f,Cqm$.lqfl o;
bs3o63g6bo brbJ<iL 0Je5$$COoq,rA!Ao $r6AerqaC6oq,o 0Lagqx'r6oU
ACbrbr8drlA lt
"Ai6<rd oral6<'qr'4go &lq'oaoA 8r'rbJ0q56lr" aoCd,
ACooo€JtCbUq' O.rf,ogobo aog&3q'o og(, r5r aJ6Om ('qA-l.t 6st6333, rt6s63p s6
.,(/,3tq'{fJ$(5C6q'r lrd56oBrqx'|ao &'rja3qn rl5g Cd}o, A5q,rbrbrdJr er
&AJl)rbS'Cen,, (,'JAO! 160 AJU ,oC(eoi Jdx'r Tgolir(odr' O.rdx)tso aroo$AD A(6]r. gt,
8ll5CacrCbr J(,aobrx,l, gU65ep06ob aoqAr
er(*r.
1.,$C6AC6('I qx.'JUACEOrOff o, 0r66('l(ra06oq'o rt6 ogo 63qn$t5rr p6ryo,>b
AoCi6 brraofuEoo 6(,a6ob J(,f)OJb3q,J6(,6oU
00606,rq,3(r,o 6.>bolr abrtrrcgs]gdroU
Acrattbgt630ob ('5 &6r'l66,Ja.Jqr, gbt6g6$q,gogoo, brt6p6qxr8ob q,og56to.> s6
b3q'tsg6gggbs, 0olro 3sq.ogbo, 1s659\,oboL Jo6oa3ao er r.a. re5o66Uq'o
o6gFrtcra.:gru 3c€obrnb ArrdA3q,ar or3qt(x'rar6,JA, bs6o60; J3ogor€3oq,aJ
oboq('rqr 2013 $q,ob 27.ir6oq,L A(,ool,b('r3r,0.>U ts36c996 6rg Jrt+rq,.r636$tso
LrC6gotroo Aobr6,ACbq'C cBCd,\)(.,f,JAdJ brtgt6Cbol, br6boqtr aro$gr,.
0.r6369q'o636gq'o 3o0oUooU 2010 Sq,oL 6 o3q'oLott N 3 p.rq336oqp6oor
AJaOJoOCbUq,o,lu>6o6359o 6oa6C6ob &{6$r63q-36obolr ACbUq,Cb"b"
6so6rq,ol.,@3&Jq,o rea()6ouo6,g(')6ob 3rq'ACAUq,CACAoL eXbgq'coob
d3Lrb.>aolsqr (fu-10 agbq'o), brJbo6C6oo 6(,A6,CboU Jo6,Orbgq-36o6ob A(,ErOCAor
OC6O6rq-Yn 6r'botJ r(oo6ot 06J()o6,o 3qq,CbUq,or:
/
ar'raLrbu6cbr 6strgootr 3o0ouosUorr6 eJ r30oc)o'bCbUq,
Jo61bor6 Dgcrt6A3&Jqn bCq€Af6,"Jq'C0CA.,o, 6,ro6{'o1l$.'63b2q,o
3o,6<'lbC5oo,
er aoU AoC6 bs3o63g6lx'r $obrqrq3boor S30oorr3,sbgbgqro
Or6ogCb(E, ($ fuqoo),
t71
JiadfttlNCon$.,..i,rce+Bqrq$t\rC!6oBJedir.6s!!mJ.r
a)l3 ESd Ol 6or6C6.,. fuar.r$
Z
Ao.$Err&, r r3O.e6o$CSJq,o Jo6rSoU as6r0C0o,r
8.>toboU U:.r5o6gfu o 6ctA6rC0oL Jsl(c,OrbCqpJ6(,bou
a.>t:lrlr6 lr$j6c$o\or
l${eJC6rO.x,
ao6r0JaoJ 0C6od,rerJl',
,/
Cqd$6r'r6gq,ol.,$o&J6oJr0n ClrCq,CboorJeJUrAUrq,JAJOoo)
gbt6gfugq'gog.r$X .r6/qu 0odbrbgr636ot.r aoSoqpbr,bS
r3o(,6o,b3b3q,
Jo6CAlr, brr6obJ6#.) 6o0r9gbotj Jor66o6r36oL
&rxroCbol, gt6663cq,grngob
aoAbrb.J6rbJ 6J3$oolr b.rcraSbtX ofrqtigo6C63q,o,
r6sqnll36o0o6.:gogq,o
(9r aso atsq'('tb3ex.,ArAo $L3bgq,o Urj0(96C6O(') 6r,16r.130olr
Jot5q.osJot6Jt6oJ<'r6gopqrrqp
edqBc6oq,o Orrrotscao.,,, 6oacq,o0
.ogqmbftEgaL grgpq, o6g\p6oct3
6(.t6o36._)e" UIUAC5Jb (,r J3q0,r.
op.Bo qJeAo,6er 6rod :o \>6opL go6)61,"J6o .*,,{nootls
o6o06ood)Cbuq,o
br6XJAS0
es .>dr4nb3r<ro0r6ogq,o ONr6oBoo IGer 0r6bo6gqq1bgq,ogo,
3b o6,>U 6ots6s3l_r 6o0 3oSoLorU br6XCA,bC r.r6oCC6o63b3q,r'IAobr
qnLr36o6o6,r6ogq,o6ob quq-o66olr
J6oOC6)oUAC6oo U6er Jjo6oeJ. o.,JdoJ
3o0olro.r, t6o6or6g bAo6re beCA(,e) aboqrre
Ao6,>60g6oor egArgotsoq,er (pJ yi qr,rgggor
Arlrs3q,Jbo 6od3q,lrg
..AJeoJ
eJ r6J
JoAJr6ooU AoC6 AoS('lepJAUq,o
o0ol_r 616$Sr Ad,JArq, 6oqoo6or6o
J6c) X.rarx(,r,, rB3J6CO(,r, rhgsqS6sqr rioor ogo
isoo$g1gq'o. rL3 0c6.:q"oor.:p.
tsJb ,,03qn.r J6o ?(oriaorb. 2Ol2
Sq,ob dr%g6s_tc6.:qrir gSgot,Eo
a3aoLr3sq€.> 33.:qr5o6c 5.8 aoq,(x 6.' qrr6., (2.6
a.{,o(,6o 616o).
3o0Js6o.>
Ao3oocr,Cbll, 6t'lA r(6o6ol136o630oLo3olr
o\ntr 3.1 6oq,oo6 gv6ll, qr636to.:0o
ob(rrl, 3.a Aoq,rxeS q,rd,lr, .irffi &rorDSagqor, rio0
Agpo.rgo6b g\nb JE,CSrrJoU
172
ls$GorEqrl, Jrfu6.dioioldr A'rirg6re. Jo8dh'[ ll.lF.sEoadr oCA,EyJqTqs lrlC.troEC<Et Jyqq!6A66rr,
e.r"StrUr}r0cnqldrJo&rxxrr$rrJ36!
Utr8a5iroOo JJ6Gqn: 2013 Eqdr 0l aylh - 2013 !qrt, 0l Eo9iDr9o. ,idD.rh
or$bX0U 68 rolslt q'5f,1.,, rq6oA6"Jqn Arq'slrsb(6qr,3lqrq,C&JqCbCbol, XrAo bCa6,rA
reCA\JCoJ g$goL8o aoonorg&jqn 3g0ols34rb. As6C6Uq,o6CACq' JoaoborL,
&,"JbC('rgsq, Ugq'C6ra,',k{'C6olrr, 16, Arub(66or $Jf,&,A636rryo brf,Xraob
0ob6obt6oo0ob .J6 (')(,C6(,ACboL ACa.FCO" qu doln a3bbr0olx'rbr qr.>qg6g6oq,
0D6(ACB(',56.
.>fu3 LJg6orqr36q-o .:q,b!ffi6€o 6r6CAoJArr, t6o0 2010 gqmb s63obgoAo, oLg
t6o0 ,>6 g6qrs .Uo6eJ A161600r tsJlr
"0gqns
J6o ao6lorL', t6o0 6.:o0,:t6a390qr>
u.:j.:tcrogq'r'rb JoAJ6oJrOoCboU rf,rlgb3q'o JoAoboob aoC6 arArrgbre3fuqr
Jo6JU6bAo, ob oqgbb l0 gq,o;6 \,o66$oc'r 3{'q.ogb3q'gbrb, 6ro6gqrog drq'$o
A6oq,! 2010 $q,ol-t 19 s6oLtgob,3r3ob 6xrpglrs6 3o63pt6b ar6g6gq'o63b3q,o
3o0oUool-r do35 Araer6br(Nlt 2010 Sq,ott 3O c6q'oLrb, tx q'rr brbgo,CAob AoeJ6ol,
boq,o 3s1-os ogo 2 s6golr6oq.os6 - 23 ra3obol'raec, Joaoboob aoc6 5c6.yi1g03q,o
6.fo3q'o6GD 2010 Sq,ob 3 lrdOJAAC6,lr. rq6oAegqr, $$q,8l, ti&JDqa${,
ArStt JS6!or, (ffi o,fu "ACqn) J&'r Xo6?(oilr" *Jc6cgo so6$$ctSo 0r6,')60r,C0o, 6x'6
A#,fdU$x{,C0Cq'o Jsfrrkrfr 0oCd, U&r6biqrCbgq, Jr6JU6tr0o Ar<frt6?g3r8('t.
Cb &6CA(',Cbr T3CX,AJDOUr,JA o$3331 Jst6.>q,3q1bb Joalr6oJ GMG-U
6r6rq,oorot6, 6c'leJbr0 Jo6otJooU 0bt6opr6 03b$s6oh ggq,Xbol.t Ooq3boll
!o30q,a3r6o 63sq56o 30d,bJfrloqol, 5:63ts3, 3odJs6os A613r(, Aoq'oo6or6
obgb6ogorU Jbbr'r6goCq,C0b, qr.> AC0pCa 0olo3oU "0ogq,oq6gq,r6.o"
bt+ruq,go3oq,o l.,r jAor6c'r6ob 3.>6bl$0 &,Uq'e$b.
3. l$C6,orc0ro6o&r 0$crOq'oq,CAJ q'i m6<,r3Jg0o{r,ol, aocrre66C0o
Jcd)Or,6rCbob Jot6q.:&x5o lsgsbg6o 16
st6ob c9.rqr66oq,o
0o0b6.:t63\,oltro6ou Jr5{,rEo, rfil-8o, r3lrj6rq,ortso. lr,:0b6Xor 3ot63.:tso
0ol$3tfufuq,o 03oqr6g6tt 0.9 JA"d BJEOb. s(ioJoU $4ro6oJfro arB3cfufuq'o
336qp66rn6cs: a(,AbArtr,Cb(r,lrJ ol., gslrn: 6gq,6o.:?o, go63ofo, lsgrnr669or3o,
t73
Jo6.k r,t\tj0.$6ood.,lC&riAqrqDurrj6o8JqF{, Iri,,q,!€r6o.rr
mr 3 EqdJ 0l 60AA16.,,
iJpvrh
UEAd,C(,fro, o6qrrbqr,rao, q'ro3ortso, J<oq,m69or0o, 6?Ao6Coffo, agqporBo,
ory6d9ofro e!
Cr,e 6C,c,OD6Cofro, q,t3orAo. Lb3J CAi6oJr30o.6.,U SCadro
&CU6C6oL56r6 6.>6lrfuug6oor, 0oboq-3r6o Jor6gor6C6ob
OJ6ogo g3gqr.rtg 6sqrgo.r
660.$o.:tso qrqr66oq,o lDgsUgr5o - 25-30 Ca6{,,, Jg\)6or8o I 9
lrexeSJJrq€o l0 CSr,(,, SgoosrioJao 19
3316o, Jo{56g6.>q,orio 15 g3rrn.
Jel6gocrgboL rJr'l6erAoJ36o db,6otl 6r.r0oboqj,i
3oo)bg&r g3r3aorrp36c od bsrtaSbl.r, rrroaq,olr
qos 6ob6gLL q.os 6o6ot6 r6oL oL
6od0q,tg psgf)S,6oboor6
Ca6)('l, oorq,orAo eJ
r, g1gp",>t3 dors3,x5o
6s$6c 0ogg6b Ar6CaUq,.,6C6q,C6b
bJbr$oq'CbUq,o 0bnfu36lr Bo6oL_ oL Jr5o66oJg6o,
36qrs 0o\r3b brc&,r6366r.r 6oad)ob J('6orbCqpJ6(,0ob
A!6Cd,oSr, ECA(,JA.r: b,rrip6otr 0ot6obr6oobs, bc6*C0ol, Eo6drEn,t!06,
Jo66.:a3q'o6ob qrs6g663oor aoec&Jq,o lroglo630ob
dor6olr, 3o60 oqSAb g8o6r.rg3lro6.:lr rA J6r'lOCLob
ar6r$.gc6r oa abr6,J0ou
BjeCAJe, UdCO6oUq,o0r,
AJAq,C6oU ACtsrbJd.l 3a,U3-jr,rg66o,>b9, 09r6B311q,o aoerq,ol,
bgog\'oL g6.rCror6obs.
tr:oQ13r63l.ro.r str6g oL g,:b3bo,
6(')A6060l., Jo6roo6Cbob LoLOCArbcDr6
Jtsffl63or'lal A,r
op 6rs qor5t.r r<EoA6Uqt Ur$o6J6Or'r
6q6or36olr q.os doln 6r6o6ofr aoalr.rbgrfuos
g6o3r33o6oLr SCaiq Ca,g.cb.o. aACeU6o
JoaJJ.oob _ B.,qporob Lrr&,6rEO.',
6oa6CAoL Jo6)Orb3q,o6ol, reAo6oLg6o6CAoL
0C6O6ob (SNpAC) grUSAoL
3bt6oq,tso,( 36ro41Xr6.:qn 0o36org6oL l_rsgJ)pr6o g36ro.b3
ue$6bJ6oBr6oo)
Apqr66lr 7 780 $6xqlr, ,h6)OoC,C&rb 0"r0Lrt.1(1&,lr gq,.l-Jr,o
bJgrbgd)o AJ$AAJ6U
X6t6o6o 17 280 b.
Jc,6rOo6,C6oL lr3oo)botj iXgsL3bolr,:o6ot_r lr.r5gq,olrb0oJ,
jgg6350o 0oboq56o r6r'rEC6OJboL
6(,a C 6r,JJ3Ao6.t
Jo60g666roor, 0oryo$ 0olrbq,gob,rlror6
aC(,J6C6oo, ACrAaC6l, I 20q6, trrq,(,
bESsq,o 6rmq66s6r Sq,€6Je
':r' hito://www.snoac.re/sites/defautt/fi tes/wwwodceti5t/01{0066r pricetist
odf
774
It*vr,o,A3qrd, Jo&J5oJs0.CLi, Cri.UEAqs Jo6drrlr t rd&Detad, lC![Bq"qn t
8!60,0Sr* JyrS{aCEO.rr
A6rrJ!.@ lrlGlH.do Jf,&lnl, edrB6t
lrNoovi.n , .ra6onqn ml3 iqin 0r ayth . 2Ol3 Eqtn Ol 6oC6OC'ro. i|3oE,lb
Jci60ol6C63$r Sera696otrro6d, A3sq'AgGl., em7-2008 SeESoU As6rOCaC&ro,) 3.2%
(6er09qng Atr6,(r,r).,E
AJ6JAUqx'6CACq'o 3oaokrtu ao36 $if,ArA6C6qrl a$se,C6ol, r6lqnto
Qoaouoob AoC6, $6d<4r6J6oqm Jrigtg6go6or lrJr&r606oo 6e)a6ol_r
ir'r66oB1q5s,o0ob ArACqxfJ ACd,ESolr 6Att'raC6qsgo3Sob aCLrbCb) Ob.rq,gcrglr, 6r'lA
8trtoigq,o CaJg6C6ob arArq,oo,t3 6o6oq5trr Cl.,Cq,Ao Jod,Ootr,Cb2q'o 6r'101150olr
Jdx',OC6Ogq'o arS3Jb36rq'o, &eAoq-36 .:bofu6gg0ob 6.>cry6&r0rl.ror.r6
AJgJ6,eCboo, or3 s6 B.>3or3q'oor l-r3$qro6caooL jgg630lr (Qsg Jod)Oo6Cbob
l$gsbgdn lD3a,:oq, Arerq,or b<q(,r'l AoAbAJ6g\'rtuco6oL 2006 gqrll, 0r'rEr663boor
(qoJ6or 32%, Jotd)Oo6gbol.r ljsgrlryt6o l0
6t6er, gofuon 54%, Jo6gor6gbolj bsgsbgrrm
l0 66o, ts$q'C(rr, 2l% , Jc 6o.x<rJ0ob l$gJj3fr, 2 6Cxe )r'6, b.:3ascrqp (,rbJq,f)r
em6 $q'oL 0o6sgdg0oor (6t60r6os 1.2%, Jotcr6or536ob b5tsrl.ry6o 23 Ca6c\
Clrdxr6Cor, 6.2%, J(,6Oo6,JAd bDgJrJ6o 3 $6(,, 1.8%, Js,f,Oo{rrC8ol, lr.:gsug6o 15
336<'r, ot6q,.:6qrro 1596, Jot6go6gbo[r lrsgrlry6o 20 Xghet).
ol.tca0 ttro6er66 Catt Jol., UACO0I, CSCS6C&", brJrrr,Cr,3J(,('fo0 aob.(-J(cro
$o636936ob Jo60C5O6r0oJ 10096'tC ACOor. UJjst(,cr63q,otso 0er6oqx36o
ra(.,6C6o0bob 6r(,(oC&rarA 2012 $qob Aoq,cn, (ACooDbC $r6OJq,Ao) 4.7 Aq,6
rbs,6C6oo AD(Ido6r. 20ll $q'ol.r agoorfu 6rt(r6rq,or6 ACer6rJSoo, r6rt606oCbob
6roq6&'rbs 6.1%-oo1 6ro$r6,A'J (270 ro r J6o6C5O.,or), A'boq-J6o rhfufuCbol,
l"f.B6,"gCA Qo66g66t6sgo,:0) 3o 104.5% 33.:qr6o6s. ,r? s6.:go6o"J6o arBSCECbCqo
201I $gq,l, a,a30,613 sAcfuEgo ts3.>q6o6s. 201 I fuq'lr, 2010-o,56 43a9.>r696<ror,
sbsSJ6OCSob 6r<'lp3&qbr ll.3%-cror 5xr$$qr.r (a50,3a1 s&,r63fuo), derboql3r6o
rE
Numbe. Portabitiry in EmeGing Marters
Appropnate solutions for Specific Market Requnements http://wwv.icc-ukcom/downtoad/oaoers/Np-inEmelIrnq'Markets.odf
"" a&q6r, 2oo{ sq.r, a,6ua3&D ra fuUfuaa. Jd'r15.fn6.tu arsccsrasqh arqoqiu
"' t$nr-UCq"'t, J,aU6oJioqs.tr JfrufuqD J.&lrrtu 2or2 g(rll hda]r6c,&t
r&dri6oao.htto://www.rn cre/files/31oo 2949 681589 ANNUAL'62OREPORT%2O2O12.pdf
1?5
Joadkrr, t'oC8oJ6o6d, dCol,S,3qxqh t sd5dEB0srt, Ji6q{dC6o.rr
z)I3 feir, 0l 601iD1lt.\ fuorrh
r&i6C6oc0ol, Loa$6om2 20ll gCq,b g.a%-oo
6Jotr6(,r eJ 99.l% 0C\,0o6r (2010
$gq,b bo0$6r53 89.7% ogo).
3r"0obooL 6o96r b.>636pC6r'r eoJgaCb6rOooo eJqrlC6oq, Ao(oCq,tso .>16 s6olr
sbsbgq'o ob or6sgsrlqm6.I 64 sr6L30e$lr l.rrlr,JDC,O. brf,rxrbbr
(rq6o6obQ6,of,J0r
Ar AoAg6r6C
er AreJaobrard)cnCboL br6,XJ6o) bsdra36tr tso6olr. gsr6om
brdJoorr,, rd.fidtro6o.a3?nL m,r flrFrtgl)ot6ooL aJ(r,(.'er6o, lrgi6rguq-o q,r,
WCLo6C&JS lr.rbl.rr636oor oEgrfugbs (6gtr$s0otr,>qp go6slrg#r J6re56o$ofu\rl0),
boq,o 63,:q,3b.rqos Jo6Oo6C6Uql 6(.lAC6,bC
Arr6ar6oACbocr,.rs
2005 gq,ob 0q,6rr0r6goboor drrboq*3rrro L:sbo6364y,r
6o06gboU Jrrd,Oo630oll
6frtgogot636ob bj3dC6o lrb3rerub3r63roJA og(') Ar6rgoE,JAUq,o. r3tr6rios So8qgbo
jb3q,oL 0D6ogo 4-15
mf,c,, 03q,6o.: - aboq,oqr ffi.:lrgsr5o er 16r AJaela(,ao
5.:qu\rt OoaM*r3\'3bo ofu os6 0o6oq-3r6o 6r'rA636ob Jo66o{5C0olrro6ob,
"J()60oo, oorq,or - (m6o6o c\,CoJo(,d,o gb(r)tr tU Ca6,oa(oC ffiRCA a|JC6\)c,r6b,
6o0Mst63fuq,o rd) ob(,ob aou$6cbgq,l'r, g96o q66.:qyrr.:qr
6m0b6#rgbq,olto6oU ggsLr.rqr qufur66oq,o Aerqtq,C6o,
qutsgoob b.rgslry6o 0o6rgldorr 6r,trJ.ror;6 (setup fee)
16o0 6c63oboq,r,ror
6Cq,0ooL BCAobg$r0o
d3rqgg6b 36o?(J6)rqora 1 I 000
66m1, boq'er 0q,oU6rq, 3 000 Ca6)a)L. b3q,6o.r8o gs60oqr66oq,or 4 A('l6oqpJ6o
mJJ'6rOo6o. ,,o Jo6OUAJq,.r,L B36oi)3,3$o zr
bqrs6 6o0bd;63\,ol.rsor3ob rbggl
3tsslnr J"r6OoC)Obr, LobOCao[, EJ0r'rgrq,obJbol_r qr qs63r653otr, ,:U33g 6oqngo3r6oob
bs61X0o, orooroggq,..r 3r,t3J,:6rxrl.r AoC6
C6er AJSU-Jq,(, (,Uo,L o6qn3oqpgsqt{nrp.
sq:0o6oU66,rgo3q'n bc6ry3bo onoroSl]q, J(')6Oo6CbUq,
6o0916$3 Bgbrdq,or
qmgsdmb e(,6cl6o J6o3r.\pr6ob Ao3dr 0o0Qc6o J6o3,:opg6dJ.rg$
er 16 06er
<trArOC0('lACb t$ffi JAo a3ors3ct3boor qpgq,rd)o6,C63q, or6bCBlr.
riate Soturions for Specific Market Requircm€nts
Raf D€w€nter & lunus Haucap JulY 2m5
776
U'lvroe(Fr, Jrnr6oloooLl, JlftgE3q- J.8.lhl, tNC&DEo!.rJ lrAr$yJer(- rrlj!.EBfi,* Jj6q$ac6o.t,
@,a.(En t rai8.d.!Do Jii6.rxxr, qDl,s5'r
la56a$r'a.r ,,J&y,qbr 2013 fqd 0r Arlh - 2Ol3 Sqd, Ol EoCorh jJo.rb
4. 36ctq|0d, 6C!q,o\odr AreCSrA EoeC&Jnqrr 0Cq06C6dr 0molr00r
lt CJrxrBCq,oU J,'fu6o3rgoC&,1, CdxrgBJq,., Ja€olrfftu 20l l gq,ob s66rr6o8ob
Aob0qBoo (Ac$qrCd,o 6('f6oL J('x<rOoOCq-J6r(,bJ ) 201I E'.'nb as6asgq,xrbrAo bpc'
73.531 6o0l6oL J<'rd,Oo6Cbs 5.:Sbrrtvr6qq\'s. 2012 $q"ob r66J6,ofilo Jo
3Joofue'oAo,, ftrA a(',8.{*Jd,o ffi)
&r6,OrbJqpJ6e$ou ac€UrbpJf,CA.fJ
qs63r63oqr6 (2011 $q,oll 15 orgbg63q,oqt6 2012 Sopob 3l qCJCa66oL 8ro,3c'oo)
lrgcn 121.8 JcprLo 6oa6ob &e6,Orr63bs 6r6trrtrrgqq,qu. orJ rA ar'lE,>3CSb
b)&,3JJq,Cbo, 2011 $q'oL 0r'r6,>0JACAb, aqoq3aor, r5(.la 20t2 Sga?b bgq ,18 269
&,6:6o6g0gq, 6od0i6b.
r6bCb0q'o aq,Acfsf,Ca6ou s6rq'oto 6b.pgogL, 6(',A O06eCd,Ao
5.>0stcrlg5ggo 3odJs6oolr 8qt6 $u60oqr66oq,o So6.>a949cb $Cqrr 1j,)r6(')6J6oo
6<'rACd,tC (&pJbCergra J<'6Oof,CBUq,o,J 6ur(,J6r$olrJ), Otx'rq'op 0r,r6oq'36o
3o63r6og0oL lst66g\'r'rbs0o .>t5u3&3q'o 6oa6X5ol_r B3Ao)bg3rAo (2013 $q'ob 29
ar6ooL A(R(,tud)C('lboor 6.7 0oqrx'r6o 1j$b(,6C6O{, 6r,1036o) os6br 6pq.o66b 2.5
Sogrx'r6u0qr3 gdxrU. Jc'i<r6o6Cbuq,o ffi6C6oL 6ra4.oJ6obr Jorrrgq,qg 201t
S3q'b
3c6.:]:6bgbqrr 85 000-L, 164 650 ,:osUo g3rrx'rl.r grr66q'3b3o Xqg3boq,s (2012 ggq,b 31.,
6x'4rX6crbr aO 000-aq,CD), 6J0 6rAqq6oaCxr6 rqgAroJbr oO 3m0J.r6rrir
$o6.:q'{}C6Jb 6od3q'og .16 6.>0r.rgbsq4-o.> 6.>0rr.ryfi6gq,rq,. brbuq,oLbAo, 6(,A rA
or.:6b30tso st6 s6ob slrsbSq,o .Ird,ODACq-J6e)6ot'
morbcr,, 6{q,Cbra $OoU6.)
gdll.SCfuq'o br.!&e606do AeAJ.JbpJ((,COf,b JcrA$6.|J6oL ao36 6.rq,rb(rpo
orr5bCa.r.
5. 0.11, "ACAoi A{rx'r X,rq(Grb' ,}i6,O6de60bot J€So6o
0i6Lq'o6Cacq'o Joadrod, qrr30xq'oa,j6d,orr6
177
J,a.rrrr, l!d&I$o!.r, !ca6|3slcqb t !+6oBcq'otr $6(i$C60.$
2rn3 furn 0l E
A6$16.r,
jrovrh
AJL ,,a0(r$Jrx' XodrxoJr" gdre0ool, 5.1 &Jbqbb oJ6rM|(),
('sfuUd6JACq'Jst6o5ocr6or6oc66o3.rq,r6('Jd3
J()6J(r) #01005000936). b36orq6ots6gq,o
lrrt(')6J(mC6dr
orsrrroqo27.02.1967,
SClJ(Cbr eJAOtoOCbUq,oJ 2008 Sq,ob 19
AJ6OL.
ls;Xr6o 6glg6ob 0o6.19A3&ror, 20lO
Sq,rt 27 qgolir utr ,,09qruJr6o
11cr6;rlrL" 100% goq,oL O".jq-fuC- &ber q,oOAC6o bdrd3oo Urt<'r&er.rC0r
CONTLAND.
2010 $e'.tu 17 r6o\5crb
JSgrO A0oo3rq,r EJlr ,,d3qnsJ6er rrrcryo.:b-
0gq,o63q,o. r6xr6re Jo6Jr6ool, l@6 6o3oqrcr.b 6u6e-Jpo.>a,
o60r6obs0o5a Uoboc}6 o6oCi(,ru6,arj Lo$60b rt-r-6r,
ot<6s6o\os aCqr)Jts(,,ffir A!.,6rg()qlr. 2010
80% 3r r str6g UOboUf,AJ
$q,ou 2l qlCJCAb36f, 6o3oq"o,b
6g6q3q'oslr 1096-olr Atsq,t'r6Cq,o0 U.,LOo6 o6OC6CU6o.l
lrol.,OJAL ,rL 6rbqo:, .
2011 $q'olr 8 pXpAfutu 0Xqr)JS(''6o I0096-oL agqmbgq,o
29 !.ld,.q,L Jo $oq,o ACAeCa6ro6,rA
AdrUJo LLC S( Group"29021537, AJL,,3lr
l(P/o ggbop60s
Dbq,r. 2013 $q,ou
bJqo!6J$oger: afl(r)ro-t(,6o_51%, aJL ,,Clr Jr
4 , (r,6doo6o 3o 33q,s3 6o3oq,o.b AU6eOq,or eJ6Br.
31 6r63Jo LLC SK Group".ob (rfrfr,Oc6or 6rmr66o b3Eg.$3oq,o,
b<'q,r'r 3<'r03s6oou l@/6-oL agqx')b0q,o,r SK capital
sro, (BgbSonb d)CLJUaq,oJr,
404895994-SH-00001) boq'o 89.8%-ob crant
6rg6ol46ofu fu q,o.r b3oacq,ol.,
ot(rs3q'o 8ojo3s6o qu
Media Lrd, 6)oACE o0
m6duqT0tc.
6oo66o 3.rq,r6q.ord3 bo$6Jl.r Jr6o6oo6cbo 16,-)16. 2006
$q,oL 26 efllCabC6b o6r3qro Bojo3s6ds, $.rtr Bg66qro.f, qr$s6 g56r6Jo83oq,Ar
Aclcrd,Arl Jr<,r6q,rdCA erJtsUd63ll BJtr ,,js6orygo lrs6.r0odgX0q,o
er
Urbqo +... q,CaJ6
ggbrfuo33oq6,: $oqro Ssqpg trSs B366q,osb
breJuts(,ffr Ar eeraqoC
5Q6ots6!(',o Jc,a$6(r,u 52.5%-ob
fuq,cBgq,o o6Bq,., B.)C(,gr6o, 259Gob t.rtc
33661qlot, 12.5%-oU3rl 6cx 6)00
Jrq,J6(DdCr,
178
U+rroaqdJoor6.'JlooAldrc6FB6"(hJ.5d,.bt lsC6o!6.'!ol,qn$Bsfr- ur}r6oufr*tu!'l6q{6 6rr,
qinlcl.Db u%!6d.trio Jitr ird,eslr$6!
lrir r6oac, Yrd'Aa 2Ot3 Eqn! or 0arh ' 2Ol3 Eqyn Ot 6i!06C'6.t' Jaovrh
$94o.rq6oaeJqn o6gof)aAffo O.$$Ur<g (,Ar,6ECbr J€Ao6o
JoEJEoJrgoJ0dl Cfx1fuqxr 3c€drrlr pgrq' orfi(gclasd,Cl$ e5 EJr ,,AJtpn$d,o
2gol*xo.>U" qr)fuCd6CaCdr-6(mfuo 3rq'!6(MCl, Baf,ob. UJo6OC(63b(,.) oU tsJCO"O,
6c€ dxrAClrt hb()J UC<fl$(,O<,C&tu 0^)3G6AC0! J('fCEoJJOoJoob C6rE6"Jq,
Jo&Lorl$ (,r tsJJ ,,agqo.$r5o aottaosL" 3o6ou, JA gJJErLJEgol.r 10096-os6o $oq'olr
fuq,s$rJem L$e,6rc(o 6oodr6o 3rq's6qM3 ogo. sql$6oa68or olj aJ6caica4, dna il3lt
,,0g4gorJ6o 1o6r2gosb" 3olr.:6vioxr 2013 Sq'ol, 23 s&6oq,,:6q-o3 j. oBoq,olm, os3o0
6o3oq,.>dolt #6 og('r. 2007 Sq,.r, 27 ogqrtrb o6,sJq,o BoCo3r6ar C. oBoq'obao, o$(9a
6o3oq,sdolr #6 6cr0c6ao aqrc0lt6J Ud6,J3 6ogcr,bo (brl5r *30) aca$o(o6cr'rboL
l-tqgd3Xqt3 l-ts33oxrr36ou ggqlboU 636obgt6.r6os 3$.:trrrtrrgoSq,r.
6. ,]r6q,q6ool, ljrol&rdoAoe, Befdrod, 2013 $qoU Zl oj6"eOob
AChCq6d, dE ',6asco!
2013 ggoL 2a rnC6et0bCd,b br0rf,crr3q A9h3q,6st g lt6r6odoSbo 3efoLool-r
o,JAAX(xrAr6oL aq6 qDd3s AXyroE3s lsr5ofu6o(, 6oad)oL Jc'6O.6CaoL
A$qobC6qpo 6s6ogoU qr.: .)3 0o0lrsbgt636olror3olr qrq-o0C6oq,o OJ6,otsc0ou
6o6q6ggobols (,r
S5ltsbs0olt<rboU 8gU.>b3b. rq6o36gq, 3oorb3st3
ar6ca3q,o6,Cbcq'o JerdobrnL .rJ.:dq)ob ors6.:d?&'r63q'6.> gs6sgb.>q,r, r,oa 2008 $cq'b
6rdr36gq,otfu03q,0r $J(ffi(')lqbo6J lJJrb(,6C6o(, 6oa6oL So6OJ0Jq,obJrorE
qDar3Aod,Cboo, rf,UCfuqo ofuodEr6os qs olr L:g3gor3lxo J6{OoJr, d,<'ra3qrl6
J6UCboAe,! !A L$r,obC0or6 (DJr3ao606ocr,, 6sor tsr'rt6ol-r 3o0olrool.r b3q6s Jr6o63UoU
q,rgo6r6tt10oU aoq'Jq'C6ob aCbrbCS.
q,rb63q' ACaoo,b3.)$C, o,"J 6rr lr5bob bslerlgg0ouJ0r6 ACqTACAJ Jo66JbCq,obob
0C6Od,rE:Cd,o 6stob A<ndsugrfuOs, ard,CAUqbd,COCq'o 3oSokrrlr rJrrl:46tr
or.!5!fld6,oA0dr J(5(,A6r, 6(,lA ao,€$,os qx,0C6$o6CboL b#ryo. Jr6r,r6r6$gqrr
g$tcrg6gggogs AbogqxmAo U-Uqe S Je8$6oJ, r&lr. q,o0C6torr,C0oU br61o
t79
Xlo.rxrl,bdaor6c$.,trqar['3qlJgblsd!,EBrqtd,
i,6q$r6o.lJ
2ol3 Esrn ol 6clcadr., J3orrx,
0oogr3lr, 6o6o16g J6o06rAUq,o gtr6.g63gq)gsltsolj
6x"aJq,LrO CA\)c05 J(6dolrrj6r)6C&* bq6p6o.
.rtr$g AoLo Bg6rholr b.fDgrbL,
a.*fu6gq,o6CSCeo Jc}aoU.r,l,
$>60cnsq'd963q'o J.>lryb0o .rq6o36s3U, 16o6 0olr 0o96 At'lobr'r36oq,o
Lrbob b.fDgr0o
€Er gA9q,r
gpr 0o0,:6ogq16oo 0.!6 otr qlr6.lbs6pboU 6.:Oolsg3qpg,>qr,
6oaCex. AreJCAtr36s oJC6roci6C6lr, Aor Aio, 6o916
.>r5ru"6o c5onx66r.or !6,
ogo $r66orqo6;;tx q,o.
ltSr0erdogbo 3odot.nolr orr3&lpo6r6olr
3oolb3st3, or3 616o0 ,:16 ts3obSs3q,.r
3oalm.f ,:0 OD6ogoU A(''6%6IJqxr6r qr.r b.r61g6b3 o6oJ6oo60fuqxral 2
6c60.>3q,obsEo, 6.:6363q,or6g63q,o 3o6olroob o;6rftFroaq,caar
Sq,ol,
0J6aJ6Ocb, 6<qa
SdDbgq, Oyr,ogo oJSrA J(')6)OrDJq,o6olr A.\$ob rq6o6ok)6rood)Ar
ts3.>(i6or,rs 8
J36c,0JiOoo, (0.38-q,r6 0.30-6p3).
eC&q6t! Ar6C0Uq,o6,C6Cq,o
16 arabqlJ6! ,t{60 Jort$q,rqr,
Jr8olrrrb AMoq,rE, Ocr"UbCg€rA Aclorbt'rg6ouc
Op6rBd, - 0.3s m6ro,lr, 16,0 adr, araoodfqgqh
dil6ogd, - 030 S6<,i, br6XCDt, ,r6o6$n6xQ9qr'$otr SC&rfrSs.
lrsp6<'rdo3bo 3o8ot.rooU
3oolb3st3, o.J 6J XeC6r go0J6i5or, ArOCaUq)
og(, JrL,Ubo, 6n0 3o0Js6os Uotr6orio oq36t.r
$ dodbrbg630oLr.ror3olr (2012 gq,oL
0o6s6303boor) Sc("ogrqfro 3.4 6oq,oc,r6 q,r6u (1.5
Jotto6363o, 6oqpt$6 dJL
6oq,rx,r6o 336o), o0
-6gqnrJ6o 1o11126o,:1r,. gtior3{ion 03Soqr3 ogo l_rgrr63p
Joa3i6or bobo(,6o O36q.o3r6ob Jgrcnoqrtso.
qr:b0gq, 3oo63rb3 or3 6rer6r,r(.ro J6o66obor bql0s
6c ors6bgboU:6s6 tSqr6bc aU bsr6ao?
.>q5o06r, 6o0 rQ6(,6.)lr06rr0{16
.:0 r;r6tx{r 5rqubqps,
3r,r0ol.rnU o.r6.:06r,r03q, o. g6rdggq,0s
Jaf.}6oJ aC(r,S6o lorrryosb pr86os crr5o
lr,:bob bs621o: q,q36tcmb br6,Xo (,r Je6o6olr66o636oU
blt<r;o. oroocrggq,o
0r6st6ox3qlb,r q,$bq,Co0.,o 3 6oq,oo6o q,.>6olr
gs66qr300or, rbrg
q,rAo3oeC&Cq'or
ffi bcb3rc{&gqx, 6aflr,3boL 6wq66('6st3.
180
lttl|Jr,o8fq{r, d.n"EoJj0.oD.tl Cd-U63Sn J.{.rrd, lnC&s6oa.,t lCoWRqrqD UtJr6oRCqFi, &i',q'50Jq].r,
qllqrDb<tr 1$Crac'd.,r0d! Jc'6dhr, qst S6!
ljr!66r6do irrcrnq.: 2013 ledr 01 o).rh - 2013 Eqr,[ 0l G.,Jarft', C!oD.tf'
Its5s0dogbo 3rnarnrnb oi3&X(xna56ob AAloo$3rb3, qMo3og,C&Jq'o5 orJ
J6! Or6otso brr6c,6J6o(, 6odtfu5ob 0oq,or6 6r(reC6obJtJ, or1] CAUJqI(',A
Js'fur'6,J&Jqo 6<nA6C6ob 6rcra3&,Art3? o. g6dggqfs drUCbJ, 6,oa
r66.>t(roalr$od46s bo66oXq,q66: r6,J Jo6Oo6CAUq'o 6(,A6C5ob r6rACC.o
3oryro.;6o lr.:s0o636om 6c)a6,CAob d,r{'!A06c0.tr 0ob9q6oor, 6D<rar6 rA
Ao6.496j53.r qs6o3oq66gq'o 3odJc6rrrL 6stt6oll $oq,o. o. OUTACq'rA3oeAr
rq6o66r, 6o0 6ropgLs6 brber636oo 6oa6,C5ob 6oq,or6o 6rop36r'rb.>
A{DJ}r66Cbtr U6$CUq," Oc,g6,b, ra 630o)b3casEo o'b,t6qr36s 3n3lr,:bgt63bob
l,Jgrbg6olt oq:g6ob;6 J,s6orJq,o reao6oto6roo6o 3r'r0Js6ool.rror3ol.r.
tsX3oorb3s'b3 or3 box.os6 bqr3bs lrsq,ogg6too arerbit rqr,L arerber ao,q,or6o
fu03tcr.:6rnU tfubg6boq,J6, olJ Jcr6Oo6JOUq,rr 6offi33oU t(rsoq.og6o6oq-os6, or.
Ogrtslq'r63oq,AJ .rq6o36.r, t5ar0 Ar(,rber bACAo(,r 0orqm,>6o 6p036.:goolr
63Lgtrrbps6.
Q6<tqEt: "gq1l.yfxr6"Jqn 3rOg6o3r6og0ob aCt!bC8" lr.8.f,or3gqxrl., Jr6e6ol-r
221 agbqxl, AXr8 &36j6ou crrcSlMre, a6o036Cqx3!6o U!6rtlt6o drq,.l"J6qtC&rl-r
AJG6C rgoc6o$Cb0q, .:<r6.:a9
6$r>fu3Oob
J6q)C6oCAo y6d.,
Jo6oL aoC6 b,)$6o1., ljC6aC6O$C qDJ€CoU('o Sr6ee$<,or,
lrrSrtd,o ft({r. 6.)$6ob 0ClrsdraoU UC0AC6O$C .r36o,6o$C0,3qn Jo6,ol, &{6
$f,Ac,&ror, ti6Jt6('l B{'o 6r6olrr${3(6c&, 0<,l, Ao96 aqCqoq,o
03Ad\:6q,C8otr, &rq'c,
oafMtror!
!6 ltxr506oorr O.y'rq0ffiol, rE arro,,l3Cl0q,
JC6q',Aao AoSoAC0€qro Aen $€636clr Xqgdx'l a1gqx,r6d,
$oq,arbfrso 0tBAC6C0q'gOdr, r6t6Xo49 AoU br33ord,C8$o s6 fuqmbgqx,Sr0o
CbCC"d, 0dr$Jadn Cq$C6OC6d, ('s6go6or3q,o S,r ol€dygglqrt
UoAde,r36fl0d,' 16 BEEJOd,6r(PJfx, 6d{f,bC0ol, 6CtCdBC6ot, 0FArqdrF,6C&,or.
181
to8dkrrr bd0or6c,6.r lcouo5cq{Rn t$g6oBfrnt ryrq,r€$O.rr
2Or3 $Cht 0l 6oJ6DC&r,
d?auih
l.rp0r'do3&,r 3efoboob ora&6qrr0rr6ob Aaroo,bBrtr,
b,rfuo, $q,ogrrn 3 Aoqroo6o q,.n6o (1.4 0oqrrr<'r6o
0gqr66.>? o. $6t3gq,a.) g$lrgb.>, 16o0 gb ors6b.r
sp0o6ol.rg6orrr30ol.r
Ca6xr) 6r JoaJo6C66g6obr0r6
qrgojlrorrr3egq,o A3aosgr'61$
Qr ac(r,$6oxo6rxorb Socrob qr,rqrSbgq,o rq90o6otr6r6o63bob
J(r6O6rCOBo.
ar6r$og0A.rSo br(r8q'oq,or bCqttsJr3b, 3Lsg6o,bo9bob boUOCAJa(,,
,\Ao'<1Oo%,\C^^L
er Lb3r l.,rbot) b.\fnN.1ao, 6oCAq,oO ACOrqTl6ra$ 6:$3rroq,o qr;
8saotsq,oq,o. aclbJaob J6ooc6oo 2011 g3q,tr
610 JU(r,OoL
J6ob 120,6, t)oq,(, 2012 g3q,b 7%,
erlrJ36oors6 qstrrjgrcp3b,>.
035ofu6c: 6.>grrrggqrr 6s .rtrjo .lfulr
Jo6a$o6 UeE rODEq,rn UbOqC6o
aoC6 &,e6qCql<r
$ q,.) q,rlr, 6,\,Ac6 b&q?06o
J(')qO6JCOol, &r6xr$C&{,r6. Jcfokrfr
$6cSCACA(68o6C rCOU era6ot ic!66i0Cqxr8ol, 6C6Uq,o6C0ol,
AgUrhS, UffiCA l$J<'r6Jg6Lo
CO6J$C U5qr &n9\rl6r 6o6oarqlCi6o grtnb
(DtsoClryi&,|, gtO36ggqp3!, o€Eeso r{r,lrCooq,o ar',0JACq,{'$CbcfJ
Jo&rDC68o.
tr. A6oOJ6EAlAr re6oB6r, 6(')A 3o6oLor cr6
3]5or3fur o66o6xr538sL
0o6oq.gt6o 3o0.>6o36ob &rolbo36.:b p.> 0gtr.rbsdot.ro 63>5o63br
fu36oqrs
er6.Uq,J(g.
AC6oBA6r: rl6oa6g('o J5 0Cd$6rAC6r trr6$AgoqtCb,
6\616 Jstrolrosao
9r6,(AJ6q, ogo aa$()qpJ6o Jau56oC6ol, lr$6C006$n, $r(6(}q,c0(,.
o6rJE o EoCogr6Ar, Lr,&AclSoCbcl
Jo6,1.$3q'oboU aop3q'n, gJsLgb.r. r+x,ra
3r-r0c,brxrtr 0goorb3.>,bg, 3o6 Bgsr6Bo,r
9b tsr6ftSq,r, oS(9 aoL 0r,rb3q,;6qr9, rc,s6
rucac r65t S('}6.)r, 6re5.r6 g83.>q,oqp oU 6o6!$oq,co0qor
qrs sO J6o63L0o .>6 ogo 8.>6o13q,o )Frcofrcrr,
ACAo,bAmrAoo 3o ory
$cq,r ac(,rJr6tJ6rao
SCa6o. ,>0slrorr6r33, o6
3r,rdoboolr fu6s bgq,0dq3$3q,ob do3r6 ogo as,e3qm
0Cdr8mq,o J6rCOoJUq,rA &1lgr 36ots36ggo3s6o 0oj63q93J
6Cre,obCbobr olJ lrSr'r6CA Ar6c,6o BoCrBrEob
aotro
e6,ol, 6J6b{rr0oCq,eJ. 1616sr6rl
t82
l,trdr6%cqt'J, J'esolcoilol, ,6qg5i(b Jr8.rrrr, |J.doN6.,&,1, lCfl$3qfrs l$dy6dBCeid r!6q'!€C6od,
qfr.,cc(ImU6!Ard.!!.rJ.'8o&rr.rqdrJSL!
lr5l8Ari(Eo i0'6frqn ,t3 Esirt or 0r&r - 2Or3 ied, Ol 6oCAO6.! Jreurb
tsd!6b?f,o 0o$69b anq,Cqrf, ACUshb oAC6OU6o Jnr6<'rb.: 2008 gqd,
Jthtcfu5oor8o q,.>tsoClrtr C0Cqn rd, oS(9-
eillJg6C&x
l
a!606uq'o6rC0C.nbAoJ6bs!6('lEJ6Oo6odr6oL
Jor66o63qx'rboL
0C6Of,!(,Jf,o brbou 4d06.,1, ('5 J(6(6drj'6o{c,C8()lr ACI,J#CAo 3c63atrrlr$
lq)96a936o Jotrxnbgbtso 01rB3gq'o oggr o663s164-o, dro0 .>6 ogo ts3g.:l46gq'o
LSCJ6gACE ol, lrroJq,Al(ja36oJr0(x, astrmb 6otr60lj r6olr3gbo qu .:6 ogo
0o0.x6oryq,o 0o33q13oL CO$fu (Dts(,JlrC,COUq,o qg.>6sq,o tsJbtC bJJq,Cb
BrlrJe aoAbrb06Cbob 0obrq36cq-o, s6 ogcr q-orggq,o jr6oUq'o
srbd,J0(,f,Caob o6OC6,CUCAo (D re6.f6.Jq'o doq,,qrrlt o0\,33366sgor
ambe! Sc,6JrSyr, a(')J3q'Cuq'o UJggolro tsJrCbob q.o.> Jot6obgbolr
g6gq,3A3q'Uogocr,, 6116.:6 6rOc'ro$3o.r 63gls6.>tk'rqr aJqrq'o o)r6bC0olt
qor$ClrC0r C56(r,"Jq,o ao0<,J6,o broCq'Cgo&, 3odlrb3630ob br$6oqg.)6.
l.,rbuq'oLMo! 6,r'ra 6rd,qo 8 CA€xrOJSOor6o 3qrX6ott, 03qnrlr6o aodryos
cn36qy'1fu6b 209GorE Jq'36tb ljo)r3r1bobl.,.
2.
ltgg6p36o Jodrobr &'r6ubgq'o ogm 6JarC,mJlJq,o
3r'rdJr6<rlr E30oors3s$3&3q" &'rq'Jq'tC es 3nr6qrsJor6 ogo AUbq'o6r0b3q)o,
6sg rt6.>o:.>6rbs6 6q6o0,>t63ob,:3o .>g630qls 0o6sSoqpgbU, o1433 6o6o69 16
og<n AoArtrror"Jq,o q,J6!qn gslrrl, (rJgoClrr6rC6olrJ336.
3.
eraroCboo, ?gtt$s3q'sb a<'roorh'r3b &')a6ol., Jo6oJb0q,obot
gslmb gcfr8o638rao JurbpJq,., brtob oa\TAJEOtcrrU qu dobo
rq6.r6o\)ffi,30o1, Ord,og36o1, 33lr&ilclnbs rA aoabJb36C0obJoAob G,r
J6('l6ri:&gqr, Ct6U6tscq'gsBolrro)3ol, t b3J jo6fl6C6006o,s6. 3U ls3oo$o
U6es ArAr$q'C3qxl ogob oa JcfiOeFOAo, 6<'rA UOUrU6o Joa$6or
03qnryo6o oqgbtr 16.10.>66o ffibb6Cbol, lrogJrg6l, gcr3Cq,Sq-J6,rql,
J,odrrrr Lrdo!6.!.jb t Af,ERe'cqr lDi,6omq{il J!6('!6J6O(A
x)13 EsdJ 0t E rd0C6o
r6rACe $oq,('l66%s(' 0r'r6,r$oq,3e$oor s6xir
1r'ts2grs8o
JJoNr!,
$!{<)&rSAC6.,q,o BJ.,
' (8006r,r), U'lqx, kfr6c*5 o6C6r3d,cr'j kfrOCA
ACUTAJao[,le oqg0lr 3o&).$<nlr A%C6Jj.
"03qnr Jr*,r
Cb_b Jo 2(}96
er
?6AJ eJAJOJboo ogob
6$o3gqr3gqo Lrbs$r6t r g,iro Us.$o636go 6('|a6()b OC6O6rq)U6,o Ar$o1.,
rQ6o6olr0dr.{irC0rf
r q,,) q,r3Ah6,C0te,o ac}AbrbU6JA.,broBoL, d,JO
U6(,r
6r6bcdgoilq'qgL qrrr Jo6o636oo, Ao6oarq-3rtro gsUot_r qrsgojuo6CAobJo,gob.
4.
0rdr6gq,or6303q,o 3o&r AoCi6 16 gc)tsoq)J B6qrgq,o8r,
A#JbCAr3re br61i6bC exr,oC6$or63e3qrt'rAob
3sq,qe3bSqTAobs q.)
oJ36sSo6gboL g30,>gogoq,g6ol!, 6ogbqrr6r p.>1.o636oq,o
br6XJ01)J ('x6oC6ooi,CeJq'cr6ol, aCa-6a0or, ij.,.,Jb0(9r3re
BJb ,,ao&rg3q,otr" dbrtoqs6 B9b,$c6olro Aoolbcr36otr
ts3bdq,o,r 6.rdo$35gqo ogorl_r
16o0
Or6otsC0ob
EJtr,,oagqgob,.
er
r6L5Arebolrr, 610 rlrga3
3odoLroot.r dbr6oq.o$ cp6o66gqo 3o0Js6ooU
o6ggt6gU36oL q:o6o616oor;
5.
gg6a.o36ao A.rArfDf;tCoUq,
3o0Js6os -63qns J6c) Xexixorb.,
qqs0gJd6gbq'3bo, .56rort6 ,Li6C46, 6oaq,Cbo0 6ot63b
grrrong6oxrb3bao .:6o$
3oaotroolr gogcq, ors3fuqx,r0,fpLors6 odr3q,o BoCa!3r6or6,
$i6d('IA 6Jo('}bo
5oo66o 3.:q'$qr.>d3. ry6o063gn 63bdq,o,: slrgg grrtsoqrogr'r q,r,r6orfu0ob
Lrg3d30q'o OCEAC6)8o 6s6s61336olsogoL
er AJerE o Cp!ts3C6o1, Or6otsCAob
336s68g636ottor3ob.
6.
UECpo iqo6otsEr,rlr (.rr0 q9gbgq,56ob (pr LrOJ6A0(i)r'I Jo<,robg0ol.r
Bs6s$36o, t(na 0oSirsbgr63boU LrsgsLg6otr qorrbAJ6oECAr
g6q:c 6r,r6bqs6ogo
g&1qr A{CAJq, L$6o63fur,r 6o63r6t3, r6oqrgt.r4 J(,6oo6Jaob
0m0lrbg63boU UJBJtrU6o eror60r6otsXboq.os ( 6,sor tso6ob q,o63r6og)
6,>$oq,.te: UolrOCAob brAr6o3r JSUmAo[, bs&;3bo (&,r03q,og
t.r6)
ts3l$dq,r'l)
err6656.€J&Jqx,go b.:Ss6t3 rr5lr3b3q,o brr&IECEO(, 6rn0r63Aob
"'806ofu6r 2011 $q$lr 9 eXlla6d'oer6 ,&JA.DEaIE.,"
AqF)SL JoA$btr 100%-L
184
lDd!6a,3cqi Joac6.$t cH, tioB6lqb J.'Edxrr, bC&'r6.,..t) lctufuqrqb lrgn6oBJqdr rlriqlo$O.r,
e6r}J0.EDl.sar€.r.cDoJ.&,lr.rrre'Jl,BEr
lr$6Av6d.t iCiqnq.: 2Ol3 ESrl' 0l 0$t<, - z)13 tq{n 0l 6.,ri!C6.,, f5ovrh
ItCbrbJaoure) oCSC8oqrs e"CUfO&.fqrr qgr $"6$FO q'JACAaAT(oo, bcrq,r'r
bJrA(',6J6Or, 6oa6C8ol., Jar6O.'t5CA.i, trlro0&fu rQo(sot Of,o6C6ol, brd,Xj0o
g6ps qg.)3r3ao6C&Jq,o g(,gloq'ogo oa aoabJbS6CAJUorE JEU oA
(DOOo6oAJlro)r6, d,cfcq,ljJo Sr0S(,r a*,CbUqx,C,3fuq,o 3r'raoLrrrL ao36
ts3t68ffiq,o 3o0Jr6or. lqySqogt$o J.6(9bc6o o,s3oer63, 6ra('l6r.\3br3a'r
ggt6<r doj6oq'o qr: o.:go n3&wrs3rfoarfi SvrfoqaJSoL 33ttrdq,Cbq,r,brt,
or306s 0otr6o g\ts gogoq'ogo r0 a('fl.ubJd,Caot AJjkEsql36aqr osgo qu
bs6oucos6o 396<'ror3s$36oL 3gl6E6Vq-or636Agr.
7.
sq6o06Uq'o ActAbrb36,J0dr lsb3q'6gogo SSUgoq6olr
JJOC6o6ore 6s6tt.:Sq36r, Acr0brb3d,C6ott qrryo6r6lt36ob $gsCrob pOo
33gdq,96gq,os, oa3a6s bslr3l639q'o ogo 3o6oltosb 3r631$\gt6s l$ggotlo
0sjUo0.ryg6o U.rgJt56o, ol"36q,r6 AoU 0o36 qua966oq,o J6o6goSoor, o0
0o3jq13q'o a.>\5aob Uig3d33qlbC, 65C aoe,JeJqn ogo go6r
AoUrAbrqCbCq, COTJSC, 6JO A('rau>bgfuAoL 6.rjlro3rql36,,(r osg.rqg
83ltgrrqBoll a3brdq'C0q'ob5b AougCaer. rA 3gorboor $69 JdlcrbqTAJf )or
Urr6oEC6Oo 6o06gbolr 0C6O6rq'Id)o oJ$ob Jeao6olro6roo6olt
3.:q,qo363q"Jbro,.i ts3bf
'Jq'CAob 6r6r6oore,
ab(,q,o(, Jo6,ArLiaoCbq'eij
Ar6l,r'beg6olr UJJoo,bo.
8.
6rg63gg3qrrs qu
OJq,ACbUq,Ck
,>6,>6o6o36gq,o.r
l0
$q,or6o
b qu<-o696.r, t6opgl$g r0 ar'rabbgCr3bolr gstr orgq60,:
CODJr'rA6qrA, b<.rqx, l0 Sqnr6o AJ(,r 3o&ilosb tqgqt3lr 0ctbq.oo6r.i-r
Sgorglro bsr6olrboU qt Uts6,{, or3o &raLrbJ6,C5.,U ao0ftr($Cqlo 3odJ.>6rrrl.r
ts3t689r.
brbra(,dootx') 3afolrosb Ao.:86rt, lffi
ardrCA3qxtd,JaCq'ac amaolrord
q,53gqOC8<r}S UEA5 Ar.,$Uoi,, &,q,$r6,{Chao U$6o Act6oS6?q,o, brCrXCBtC
185
J.f.rrrr,LtJ&r$oo<{oJArETqXsnugrr%gq$r.,J.,6e,$COntr
2ol3 Fqyr, 0l 6qac6o.
jrourh
o6oC0r60bUq,o aop3q,ou tsda6ouro,3ol, gqoq,oilgbgq,o
&gg63bob
oDA'}oqr,qT8oL Arcr,3rq'olrffi J&,o,.
l2 lr,)qx,OC6$o(' Aorb.g(6c\Tbol, A$ato gqD,
610 r6r.D$rb66 Jo6rnbC8nrr J0gsACSll
l-rcq,og96$ocr AoUrJ6CkCAob
0Clro0ol, S€AJotq3!q,C(',Dr
JefirEoCSU
5rdergq,oU g3lrot6 esJr3to6CAoo)
o*oq,olrolr lr.>j;q,.>jo ll>lr;0.>6oryotso 0o0qn6r6oo6L bJCaoL
$r6arn3b 3o&)$o36ol.r
,,a5obgq,ol$" ps,dr5cno3o0oL.. bsp,o36olr lrqgd3Xq,.b3.
16;lo$43, ors3.>q lr.:q,o636toer 0olr36g\rir
6s0oor3q,r 3o6obrntr
JCbJq'3t 6,.) JoAJOCEOorr q.o.r 6glt6s6olr.:qr, brbrAodoCbo
JoAoLor 3C6)
o6l-rXXq,g6qr or3re &aJ$$Cooq,36oLr 6.r6ror303qxraJbC.
o},Ja0r, B3J6o
SggXB::6obq,3bsr 0o3o33q'ooor bsasr6oq'366o3sp tt$qr16lqr
6s0srio3q,cqr ogr'r
aoqJ6fl q,o b.\e.\g$Cooq,Car
610 ACCbJbr g?gq,o 6o33q,6oU l_rr5s6b _ 2013 gq,ob 17 ogqot,b *6
psq.o66oq,36oo JoaoLo)A €Joorbr
eraroCbCbo 6sqnol.robtso6gqro bJCdO6oo,
c6/qt 6333619oolr r63bgrtlroor b,>66bq'oboL ggq,3botr dotDJo3g\,,>qr.>gjgoo6olr
ArA)6o3oL qpbgq,3bcao, dxr0gq,o6 2005 gq,oq,,r6 AsrjaXe3bqor rA
B3q,oq,C6oo,,
JoAoUorA ACogrq,J U:q,oGcb$ffq ao)UJJ6JAqr,b p0e,crr3q,ob $Clr.,. sdgA
r3ooqC8q,rqo U6er 6J6;ar6OoL, d,r.,a ,,Ce,CCO6,m6Ue,o
3o0g6o3s6og6ob ts,bsfub,,
Itjr6u63q'oU 3r6o6oU ts3bsA.raoL qr3b3q1b36ao r6.:odg g3qroq36,: .:16 Ajryq,.r.
8Cl$5$0.friq, JeeJEJ.rOoCBot 3efolrsS, 6coA9 eO<a[13t6o .$,rqr,
0!6C6r',06o1, !6 rfrhbt'r8d, Jo6c,bC0So AU,, $q$(,r6gq, g3gfr, gaU9qdgc6o
Bl6ot$i6o Sfg6orbq,C$ol, A;6C0C, 6c,1l!J6C8q,ol, Dar%q,ol, Sdx, AfiCgg,)q,o
186
ll,Jysolme{t Jo6a5.,}o.cl.l, r6.,0fu(n J.'adrrr, toChsord, loa,g'3Rrqn utn'{bBJs{r, rr6s'!€tr0.r,
qitu'o.(Db tlr!$ridC.r n€.ftrr.! adrBit
It!$llrido V*ncn 2ol3 Sqill Or orlh ' 2Or3 Eq{n 0t 5oOOX6.r, fJou'll.
&"r8B$qDlr, 6$!0 y6ltCD@rra $rqD BoolrqCD! 8g16! qD 6$CrtqpLs a,)oo
0eUr0Y6Srd!.
33t6doq, 6.r6rq'oorsqp 3cf$6o,)
,l8,532,2t1i| q's6olr
34,492,907 q'r6ot 6Jmq,re,
64tb('r (DJ,lol.d)r, drr6 1a &rq-rxr6ocr, re1arggbr aot cr6ob
gErnboqr qgr 33ura50ol$q,, (DbCAaoe' lr.rq'ogg6too aolr.>3rfufu qrU.
a.Y6g6pq,o6CbJq,o 3oaolrrrU
oUdrKr,Jeto ACtud,OraC6Ool,
b9q€dq3r69goL 3.rbo ggr6.rts3oq,oll qgr 3oSolrnb SCa6,Jbol., ArbAr66Caoo,
63q'r,q,C6r 6rar.ro$3C3q,o ogo JcrAJ6oJ$oJboL 6rrr36gqm63b3q' 3o0olroc8o
lrb3squub3r ACJJ6,OJaC6OC6"I, aq6r &r0$,>qp&3q'o (',6(, U6cr,C6o,UrJo6ob.l()6(,
LrALrbU6Co66oBo b.r6rorro, t6o33qrog b,>q,og36too Aobs363\,ob gor60gq,rl.r
bhrqDbbJ J6.,6CoJoo, a5&,or6ffoACb(,r. JgC AEAI ArfuAr6$cro,, 6,t'ra JF)gOoJr
ttro0q,oo[6 3oSoUor 0r6s6q3 b3q,6dqg$3q,obq,r 8 $Jq,b oo3q,olr ps 166 56rorgq,8
$q,oU ar6doq'SS Jsr0oborAo 6,rrrA1 6r6lrhJgCfuq,o gcfagqnl, ArAofC6JbrtC
alraXqxro.> st6 gogoq'r. &J6C06oOor, ggoq,r o,JEbAqoC0r, 6oa (96q3 g(''d)agq,,: 3c16
oj6gb L$ndro er q'C6.\)o&J6o, er AC[r6raobre, 3o8olnr sE 6<'rq,o 8 $q'ob
arbdoq,$g LotJOJarOoUE)ra r6q3gq.os 3$o6U qu 64ubsbrq66L s3q,3bqJ
bog136b, 16 2013 $Cq,l, qtrr6q3os 3.:6o6o qr rrcrsl.r$or6sqr arEAr6Or AoUo
eClJq)caCao.
6o5o69 'b33oor 3339 s3q6ots6gor, 3o6roqr$ 0o0qn6rt63oblr l.rsj6oU
bls0s6orq,r'r3o p6boq6r l.rs6sdodo3&'r 3o0ollor or3L oJr3rbl.j LrJoq,btC
sd,ttc$,6qo 0ua3q,mbolr6s6, ol30g; rjg 0rq'LrbJe g6qu 5$3.:gboqxro, 16o0
UJbCtJs $1<rrl (,r oa.:g ltj0or6obolr 6.:66stx'rr6go3q'g63q'o y,rdJr6oCAob [,[3r(6Lhr
Sotixrb36ao BsgCEgAr er s6.rr6r6rr6o 6,:r63&nu AdA6r, 6r.fro r6uCaootp
6ssg.sdrSlr
3o0Js6rnlr 3p6r'r0,>63obs. 3r.raolrnl.r 0br6oqu6 &,rbq.os UrArd)cDq,olj gUEArACEOUrgo
Jf)dOoJoU UaUq?JoC('gclgJ, 6od o133o Jrffidr (,J&Jq'ASCAo &J6(m3r6or,
r06j.rfio bg6qxn3r690oL tsgq,C6lq, gsr60ojag6oqn e4r tfqrr
6rq.:ggqrgb 0ot6glr
18?
J,€.rdrUrff,!6.!dJdA0,srJsr(hUr#iojBg({*iyrq.lo$Oob
m13 Eqrr 0l 6r,ca0ctu
lfgoodo0ool,} brl}Jl6aCaq'era, dr:or g96o o0
fuo*t r
B36o)b3gs0o ory3o ,l6Lg&,rtfu
3s6o6ogt6o Arq'o<rl6o ab3r3bo AA(uS$COoqlCbdr do0r6cn (%Uqrflb6C6r
Jt6rC0oJJ). UrArerdoCbo
Jafolro! 6$r'raC6GuOoJL g$$b asr635gqr,6C6Cq,3m&,UoJ.,
oA JoAJ.)6oC6oL 0o0sr6or, 3oUt36
A33C ae360Cq{9r aous3q\,otr lb.rqrr
6$cE6qmL $Clh Ar$ro$Con{,3aob .:qb6gq,C6s b\$3Nml,
t,}b0u6ox-olr 6rru,$$J(},q,U&)L
B10('016rAA0.
13. o6o0furorr Jofuqdoo a.lr6suq,o6c0cq,
J(,adr(,iao
13.1.3c&trc<tr SB6oU &6qro
o66gt6dror!
,I&qtdoo
Jvrq,o .}3ooJoil3oq,o 2007 gq,ob t7 6o9006oqD6 ar6ga1]q,,o6,g0rq,o
3oSobootr g66oJ, (2009 fu,oU Ar6OoL oBJ6o ob
61603o631oor qto6o06,r
J(,Aob.r)lj SCa6re) 2Ol3 gq'ob 15 $r6oq,caps6 3o O.:6pgggo6gbgq"o
3r,raolrrri.r
orr3&;qo0.163.r.
A)0(,6 $ooDoa3oq,olr l.r.:j0os6o6oLr tsgL$.r3q,olr J6r1pb0o
6sa('nj3cor
ts3ltdq'o o6Or6CLor 3o6gq,oj6o. Joq,oOoJU6o BggorcaL3\,o6ob
or3lqrbr'tr6ouoo. s0 6o$6oo trl5rdodogbo
3oaobora 0o0sr6or.> lr,rjsr6orgq,otr
66g6sq5Cr biiffO36c) 3r,r0olro,ru qr, Joq,oooJudr brCd,oorbCbr,,J6oor6
650oo6rq"J6 asd6r(')bJb,,.
63lr3ob 0qr5 br6c6odo30o 3ofolDcSo $r6,a.,(,.do6oq,o
$g6cpoor a
r,6$car, c,(,a bro(,6o JJ6q,o
Js.DrotsBoq,o 2005 gqoU 6 r6go$<,rp,$ 2013 gq,ol,
24 .$6oq,rfu3 ogo LsJtr$E<'r
JoAoLoJAo &rqro$o3f6o
AJC6onr6C6r "C6<rr,s6rr
6.4oo6sq13r6o 3od6.rnbolr" gygAcfrqo6C6Jq,o. sq6o06gq,l_r
a {03-04115
rq,rbog(,JSt,
Jo60uo5(,J6oru
188
Ltnr6ouCqd J.'0J5.$o.dolr ,'qlBFCRb J.,a.rl.Dt t$d€o!6.n
lrar6BeTqb u,C!(,EB,qEi, $6q,!sC6o.rr
't
qr6.rCC(trlse!&d.,C!o Jo8dxrrr(NtBEr
l\!!60nr.4., JC!9qrqn: ml3 Sqdr 0r Ar.lh,2Or3 Eqd,ol 5.u Cfrt CapvJh
,,C6o,oJ6o 6r0o(')6!qpJ6,o a(,d6,r(')a!O"2., A3Lsbsaobq, Aroo6o $.,rjDo8goq,o
ar6CA,Jq"rx<rCbCE o66.:5o0o $B6,c,bob
aoryrl JCd,rx qnu 6.>6ar3qrn6rio
$6,.)q,Jq136rq, bh.> b.>b3q'a0ogcr o66r6odo, Jc6J6COUq,o &rp"O"JU6o
Jrt66ooU $sfr0el6 rq6g6q,ol, u6JOoCOl, ooJ3trCbq,r.
tslsooBcq'r'lL Lrr6tCa6o Jr'rtldlnL 42-g 03\,oL Jof,3Cq,o fuECoob
o56JM<,,,,1s.:r6B336('r bgSogl6oL (J(cBCa63ffi" <9s6era1oe36q'.rq, 0o6s$oq,3
J.:t66ooU, bsdrB336r.r bqre3ob, r0o0t68g33q,or bso6ogo.r6o3o a6ggob)
$ifl0sr0rqr636Cq'o llri6B36r'l l13bod6l, E.;lr€r'rrq6C6lr tsSlrsbsdrtr l.rru6B66o
3r'r0oboJrors6 g6ooS6onrb$o.^ lru6r866o b3bo&loob gs60o6sqr6g63q,o og,r3b
JJ6OooU o6$0d)CbCbb, 6rn63q'lrsg $sf€r'r.rqr66b. ar'rgfA3q, AC6cr,hJBJ6o Jr6qn
J3ooDoa3oqlo o3b3oAo aoja3q,C6a.: lger6gq,,316orr,>6o 6r6no6cq,U6o
Aod6rm8oL" o6oJ60lr36oqos6 6s6odqn6.:63.
A.pJbJSD3rA oAobr, 6r'rA aojlq,rCfcrrr Joe,o$oJ3trr ArCdrcrrDEJA)
,,gt6oros6o 6s6rx'r6cq,36o 6<rd6sobJ",6 Lr6,>Acrdo36cr 3o0olroJ_r rg6ob,r, 6o0
J3ooDoa3oq,o 16 U(')tsoq,r arcrr, Jrr6ooob $66o, 6 3(.taoUo.> &'r3q,Cfuq,os
33L,>dq,C6q'c6rl, pJtu31oql3bJq,o gSD6t'rJO.,o, 6lq,,)Jatrs6o, re,6oA6uq,o g{Ool,
6s0p3oq,obr. ,,Aojrq,rJC@r Jmq,oOoJU6o 6,>36on,:63bgbolr tglrubgb"
L>jrtt)Cr6gqx'rb 3s6o6rl} 3gUrO.:0ol.r4-o ljJjy5o63q'oao sr6 ,r6t.r9bobb Jrd)OoCbob
$gdrSAob lJox.>aoq, b3q,aobsg3qxrao r<13b66o1 gr60ogaob 3Jq'aCbU(,CBr,
6o0gq,og pgggrt+rsqg AJJS,TbOIE)CAb rAJ crxJ oA Jo6ob Jrd)OoU('
Jgor36oq,3b.>l_r
(,r JCAartr,oO60rfJ qoreaC6oU ar6od$U6, J6oOJ6o.,J6b AC0r'laSo,l3JtCZtr.
JJ6OoCAoL Ao36 aoq3fuq,o s6 6.>r6o6bgq'o gCa6JboL AoEroCACbo rd)
'" zotr gq.l Ze qea-rr c2a9l01 Jor6d-Bo6(}J6O.,J
-,,Jf'on6., 6lomE q'J6o Aodir'ytD.{,' 6J6t6r('Cfr, 6((B6.tu Aat)(Boqrtu AobCo(l A+Rrdnr6dr
2!r3 Sqin 16.Bqytrrr fl273101 FJ6.(h
* o\3Jq,8g060
$.\):.,hoqh *tu6'Ai6a!.r0J8.rr Brao6o,aeoL$ $h}G,aa(,., d,c6 ah,(nA Cf,o&r(YlJoJUfb J.s0rrlll $S'.r' n8o, Ltr6oB0ql'lb 6dlbbqDJufn J,6odrr (D adr, ($o3Ja.r,
AdeCS r6s Jr,o, $i',Or,!ao $, Ag$6oqlJqu
189
Jo0dkrrr Ug0o56o!.[ ECO!fuq'Cq,o tr'}lrEBflE t &6q,$Cfud
2or3 gqirr 0l 6c,ciDrdr,,
fucvrb
60Aolro6o6r(,Cbr ft,aCq,oA0 [,hr q$aoU.fo(,Cbrq,
erggLob3q"Sbrao (,s ol,
o6rbC6! Ab('}q,f')A ${toorao. Arur65aob!q,, $6ooob
0q6 do$oq66gq,o
o6go605rnU bbso6ol_r
6rq,.!Ao$ACAr, 3o6J6COUq,o Jo6o o6ogb3bs or3 .>Crs Oob
$33t6cq.o, a00dqTfuq'.,r. 0fl6C66ogor
ffi o6 3.$ortSbor
Jo6J6COUq,o
&eq,o$oJ36o J,:rngo30oL SC36obotl bsJ.,ob.fu 6$otojL,
oq30gs od
030oit3gfl50o (rerqg3lr6, gg91116o a11lo3Cb3q,CA5aocr,
erqoegboqnor 6rra
otbcdqgoobol-r Jo6o UoLOCATO{rU6re qr> ;6r-3l5oryjr6spJe,
otsooorgUd)
Stlom3rSoxrbgbdo A(,CAAJbq,r Jr6OooU LrbCq,oo, Aobo o6OC6CLCaoL
3gLr,>bs3olr.>qr
Ar s6bor6gqq,g\rs $s6r3o0.rqr66q,obJ_r, B3Usdq,363q,or
3rAoJoooo brxraro tr;atrrbg6So o6g363LoJ Jo6gq,oCooLr
cpr AJ.JoDTS[Cbq'c1boL
B)COol, r6l.,C6oAJ.
Se,aokrrl, &rc6 areBc&rq'o E.t0or, &r0 $r6qx,,
A,)64$(Ixrbr0o OCSOl9,r<,Cdr t Ji6)68e,, J(,Ad<,lAo
'36orlo6o tfugd'5lqt6o &rd6yr6ou, Oo$(,,
JsoODo03oE o gq,c6ol,
es6rff6"Jq,o olro &60()r
8t'4aCq6eq6 q,r 66r6C6A!
.]aS,ti6COOCx, $60rrf, o6O06Ct CSt,.
016(u radrr, Jefol.krfr AoC6 JICSC Arqra06oq,o uC6os, 61'1A Br6a6o
Jr6qx, $a6.rf,goqr,, 2Ol0 gqd, rqlarqr'$6o3 r6BJ06C6tC ogrn lr$d,B6e,
lrCbod$o,Cf,oxrcSo 6l6oe6iqpJdr, ffid,r<'lDdr" 0gAoA$orrr3Xq,oz.
,,tt1$ro bdbb3r6tso o6oJ6Jljos B3gor.>3L3\,obobr qu
tsgllob30" lrj.rr<rur31q,r,:l.r
3r,r6gggoob
3"6c.r6,rb 03o161 &3t.rq,ot: ,,b.. JSJJU6jOob or6rbar(,,
Itjsdrn3gq'oL q,rac,,3toa3hq,o asfu6gq,o6,ca3q,o
$st6do.:qr66lr or6raq,Cbobol, JodrLr. r6s33
3r,r0oboU $cs6.
3s6r,r6olr 09-13 63bq,olj 03_6 Jg6jgob
orc6sbdrqo,
,,o\)E{&pf0c$ou .1(,6t, UBq,C65 rd,J sj3lr ogol.r 6)(.)ACq,oAl goto3g6o
16
190
lr+v6oUgetil, 3r'0fsoJDooold, dicBEJqn Jr{.frrr, bd&N6.,!<,lr lrA$lrR,frh UrCiqdB3qEt iyrqDAfql.rr
ert.'o!.Fh l$!&'doCo Jrn rrr$ elil,$$
U!&yr<5o blnr{r z)13 Fqra or eh!.r - 2Ol3 Eqd, 0l 6.TenC6.\ ,Covrh
qgd(xqoEr,ro Ao6(lt Si6AoAeoAChq,r' !6 d,FUEC&Jq'(,, t6 6r6rberr6gqqmlr
$ilr,Acf.rq'dC6qxrbr sE qrs63r kfrbq,olr, UrArC5q'}.}'r rE s(&r6d66r6o3q'
bs0rt6or.>q,qMrq3gsorJ lrrCaCCOAo 6r'rd3qo03 li$$$o&r qs[glrg8gr?C8ol, So6rAC
.>6 F6.:X,Aq,Ce oa aCa(,rb3$ob ar6('r, &eor o6o u6olr s6 gotoJU6o Jd<rdr
a3gfug.:6 a$6gfugq'o."
opJ3o eCODq,U6rA, l-r,6$s-k\)U3oo) 6.$3o\'s3or ie5o06f('
d3tq146.)tr 0ogoqC0q, AJ6Oo3 tssfia3e'ru:
or$r0qp&',8oli Jo6o -
Ldr6,oBCgd, p$er31og,3bCqn
0rt(p6ggot(p63qn 3oOoltrnb g6t6o
o36oqr13gtl Jo6o -- Joq'.\)oJU6o 6rCd)oos6CAr
9r6A,t8rq6g6q,r'$ot 0r6b<.r66oCq?8! - l.trr6rtCa6o Jr'rACClro, erAACboq'o
$r6arnArqrdCbCq,o
It$t$o&'l qsftbgq3q?Ar -- 03fu6,rq*J6o lrrJ6B66o 3o0oLo.:
,,lrs1st1x'r lrdbsbg68o o6OJ6Cbo,.r fugorsgt5\,r'r6oUr qr.> 3or(ryggrrrlr
ACbrbCb" b{J6o3Cq,olr 316('16oor A}G,dj6oq' s3drdsq3rb,,,0.>g$g3bq'obou
031r.:fu6" l.tjo6or3Jq'ol.r 3.>6o6ob Ag-ll ag\'ob Jofu0q,o Jg6joolr ,,b"
CarJr6JOob o,r6JMrA JA\)Car aufu6gqrrcrgaSq'o 3odolnob g33r.ro
o,.)brAqlC&rboL Jo6oU o6g363lror> 3obgq'oC6oU ts30.>q536gq,o 3oq63 36on
JoAJo6C6Oo Jcrir,OoJU6(, 0q3]36dog\,eOJ. o66363bors Jo6tsq'oCool,
Jd rgboboU qDqr636ol.rsor3ol.r, tgC6o rA(,OJErr (,r3re6o6(,o 3o6363ggqro JorrnU
l.rrj0os6obr J$(6rJ{o('caCbr @J .>61 3rb('r6oU lr3q,ob3g1or3b.rt.r AJ
$o6srq0q36r'rbctso 0oqnlr oz3 .r6s 3sbm6nor AJAbCboq,o Egbqgqgolr .:6Uor6,
qr>0o31oq3bggo 3oAobrnb $g6o or3olr brC8os6rnbrilo 16 U6as ogcrlr r6<n6gq,o0g
&tqoooL .5OC6Cbol, a.>O.>qa3q'o. A3bbilou4.o, r$oabuClc, 8s6s$3rrrou aob6ru
g$(3fuqgoir 3ctrolnoU SCA6dr Ar&r3lopC0qxrb5
t9l
xrodxbt, lbC&,!6.Oot tCoU${qrqb t }rJfE,a1qr* it
2Ol3 Eqrrr Ot 6eJiDJ6.l
$CbrAeC6drA.)6. 0rrfu6gq,o63fuqr)
,6rfud
fJsuru.,
3c€olholr $Af,Csob dcqr\)oJU6o
$CAr3q,C6dA!6 q,5Ao"JoAgbq,obol, lrs3noD36$3
UU6rq,eCbr 6.:Asb3ogCl0q,or
$3q13o0g6o3.rgooL 8168(, g,6)ft lo.BJaooz!.
3oEsoqDE 3r6q,o Jgooro63oq,o $q,Cbob
brtrrgq,ob.>io $.y60oXQaC6e.)
,,C6or.)!E 6ro.xr6Jq-Jd, aodrcrsobJ.r. a3MX Jorfubo)J6
grcrrSrjox,$rito qu
\)J6caqr' J"'6Ji6co?qro .ro(-oooJgi6o Jx6ooob o6oJ6ctcbL, 03lr$rdolr,qr.
auar3lro Jo6,o 3cf) Br.,ol3q,cal &rq,o6oJg6o
oSBJ3L J6r Sboq,oqg ,,1r,116,>6o tt6llbgr56o
b36.r3q16olr5.r6 orsgolr.JEq,Je. 6)10
o66C63tror 63gors3l.r3\,o6obr p.r
3o63ggoob 33lrb3b" lr{.>6o43q,o[r 3c6o6ob, rr6$3qr ,,6rgSg\,o0oU
U.{rt5or33q,ou 3.:6o6oU 5ror3rq,oll$o63fuq,o
JArbor6rg0, AJUroBrqx,Ugo6CaCq,o
03brfu6.
0croicrg63boL eu6e333rb.
tssjooJ, 6)cla Aql(')6o go6^rrfi3oq,o al6ra(,J
ItrjstSo,Jcq,c ., 6CLJUaq,oJU6o Jrr6grrrlr
S6{6o ogo, 619 rlr333 e.)eA06oq,c,
BJiOoJ. ASlDBJaoUra, Jr6ooot $J36xrbr er Jt.tq,o6oJu6o bdaor6{,6,,
36bo 0o3q.36s sdr ogo. lr.r6,>0crdo30er
aouoAob
3odolro,L 0rrr,86,l, r;r.r0 3;6cr6olr
&oortxlfubolr e.\Jarrneoq)cal 6r:,oq,oqr 6ollo
3<,:6rasq-J6o 61636oor s6 g6qr.r
tsg0oog66q,ob. 3o6roeJ6 gre66Jq,36rqo Jr66ool.,
AJ6er6oll tsgobr 16 J6ob
3$o60p3\'ob 0ors3sr6o 0o$16o. .r0r1$s s6rob J(1q,oOoJU6o o6oCd,Clrob 16
sl6lt36r'rbr qr: 631.rs6.>6olrsp Joq,o6o3gdm
5s3q16ob rrtbg6o0ob 16 erts3CAr.
cdq36rqr l_r.:6;6odq&r 3o0ollor 0cnB66L, 6o0 Lsb3$3r
J3o6roAgoq:ob o6OC60Uo,r 3o6gqoj15o, 6s6 Lrjr(,ro33goU
ou6sb0sq9, 0olro o$s0qr9Aerfuc6
l.r>jst6o6gqrob Jr6gra36ool,
SqdJ 0l
6,\,J$6J6ob
3rrrrqxr
3,>6o60q-oXbq,o0ol.j
d3f$saobop,
Ar(,JS$COoq,J6oo, 3s6q,o 33og.>o03oqrr 2013
6o336r5rqrs6 6ror3olrJgqeJ Urir6s6Jqlrb
Jr'la36oJr3oJ6oll
192
u!+rtutcqid JooJSolooc!.1, rfi.BEAe. i.,a.rxrr, ll.dadl5 i.,r, o3aSts"sb u,j.6oECq+r, $6q,rodo.r,
a6.,cl.Db l,%!&fu!o J.8.'krr, {DlrB6r
\sJ6Dyr.ao Unnre.: 2013 Eq{t 0l Ey{h - 2Ot3 lqxt 0t 6ooiDr6.,r jaoxrb
CtlxBEUqr, J(,Aolrr,l, orgAx('('|arrrrol, oTJEJAA$sr&,(rs6.:r,
o6OC65CO A.)&nOCAr www.media.Se-1, &tr6 AlB6OJqlCqJq,o o6ts(,6alo(rtu
o,,)ErMr(g,,,7 6q6fu6rL, lrj.rt<ro4gq,reb 3o0g6o3.>gq6olr gt6r,r36gq'o 3oaolxrrlr
(GNCq Cr,5aXg.6J6CA $6ex, $.rJDoA3o(€J fuolr.ff,U UrCrq'rC('l Urlrrtur,orqmu
l!68Cqr,o 6odst6ors. GNCC-olr JrfubAqq6oL, brrlr.r ggr6r03oq,ob o{6nor,
JSooDoa3oq'o st6 3ors6b636s lrsjrr6orgq"olr J.:r6q,s0366ol_r 6rqggggoq36$ aoL
odJo86g66oD6 q,J3.)33o6,C0oo, ('r arU$$aqtc otr ts3b$36 ugsr6o63q'olr 3r6cr6otr
A3b$.f oLrqg aoj63qpCblr'.a
13.2 3e$olxnU
FB6ob o6sJqr, F.*rBi5ot, doffiroD
3e$gq,oC6o
otcrr3q,o Bojr'6s6o 3o6olrnlr $66sqr 2009 $q'ob 16 og6obl.,
ero6o86r. ob
2013 $qxfJ 15 r.lt6oq,sdqr3 6rt636gqror63fuqro 3o6olrrrrlr ors3&lgr6sr6ob
&')toooiJ oJr3CAA'r.
AC$r6ACor qps .:6,:brdggr6Sgc'r (r6rJoACF)0oUq,o) rry6oqq3q,o Jorrr36ob
66\36oU u0o6sgg6oo AJrJg6AJbr, 6o0 a6r3qo B<r},rg.r5o gq,oblr 6Jb ,,6.>6o
$rqxr 03qn.>b' l!36om Soq,oL 35%-U.B' reffiFJq,o 3cr6J.>6crfu $9lrq,J6oL 2.2
&CEJO"lr s,rEJMr(,, ljrtrrAJ(x'06oL lr$dos6robo[ do6ooJe,o l.r6s6o
lNo0e'$.,$(m 6,fle,raJ0ou AoaL"rbJC,Cbr eJ OCq'SotoC0Ao Arcr,o 6J6or3h0$.
-BJb ,,0s6o b6oq'o 09(nrb' aoC6 OCq,fiob.,CSi,o 6gq,.>6g0ob 6s6o.r3bgbotr
https://en.e6.reenri.tov.gelmain.php?c=mo(gage&m=get_output by_id&rcnndoc_id=541271&app_id=61E75
0
193
L+6oAgqFr,J!,0g6.$O.Caot, rri,r06Cqd Jr6.rxrr, LNd6o!6.$.t 0J S'3q!qb Llrr.5oBJqrr, ryiq,rotrdrr,
ArtFIFmur6r&r&Eao Jro.ryxrrq!t36t
UtrAA$(al irirmq.: ml3 9qiir 0t orth - 2013 Eqdr 0l 6,0OC.9.. :lCavrh
gsCoo ('$Ofl6,('Cbr blrr6Cbflq' 3o0J.r6oslrs ap,s rrrgq,saob 6.>Eo4lr30ou
AlU6gCq'Jbb Ar'r6.t 6rEr'r6,ACAIqrl bCEBfffpJq,Cb3boo,. r&r6r6oqrr
d6<r{f,s,o
b3q'0CJ6Cq,gboe,)6:
"aobq" l. b3q,ts$dlCqtbolr ljrbr6o go6raq0br6,3 hq,A$tJq,Jbol.,
l$md3CqtJ ?CAb6,Uq,Chq'o" (,,aJ6o L$oq,o AC(nJ") oq3Z{r 3Jq,(,Cfuq,JbsL,
9o65L$r6 SCotEbACbUq'o OCqmo,boCAoL JoCdJoo, a)tiJo,r3Lol., "erA.m3oot ', ao56
ao$e\gga?q,o Ats 6Caq,s0s." rds3g bry,0g6,Uq,Caob o,rErMrA, 0X0bC,.cq,g6gqx,
3rqteCbUq'or: "p6soral-x'rl.r qr,fggomU 0q6 g.rt60oq6g6oq,o aCer,iACAaoU
bggd3Xq,b3 lrs6lSqrr6rr r66oq,3bo tsg0qp36 .r6rbgb$3r 6glrot3o 2, Jo6 q,o
\)$(,to, oAC(n, a$J, b.rj;6or3cq,er, L>6i.xr."31
$,rLorr6.:33 trs6$odo36o JoaoLoou AoJ6 derJo3SbSgo o6gotrfrgoou
ors6.rb0rqr, 6)0(96(' 8oC%!6oL bobbrL o6OC6)JhboE3 bc6,>gggX\,o
3r.r0Js6o3bao
5gq..rdnlr 6r6o,s3l4b,>b3 d3dqr36b,>o6a9 ogo.JlJh3q,o
Ittt<i
"kttl'ro\UruuMxB(,
oipJ0uC0Cq,oax
2009 $q,ot 0l or63Croqp.r6 2010 gq,oL 3l q.og30b6oL Bscr)3q.oor 6gq.s0gb[r
ror.r3l-r30q.> ,,agqrr $gbo" Qer0Js6orao bsgfr6o Bojo3r6o 2010 gq,ob l9 JagobooaqoC
gq,obps 136 ,$, AgOAAr'ra Jo 50 % goq'L)
0.tU .lt*vg[8g6qr'l Jera&&)r 6rUlrlr6o 2%
2007-2010 $3q,o - c}cJqr.>o,>b rorcab3bL 8Jb ,,Oilqu,r 3J"JLo"
0Jb"OC(,CJoa.}J6(rJ A$r"zx
"' *"
-bradrCrq'rC{, ao6.\fffo66, bgqgot F
aNrDlrB6,0C?o sooN6C6o[
t94
lsC!6oBcq*i, Jo6f6olo.dot d6cB5"qb Jo€dxrr, hd6o56.{.t drf,rF{qreh lDdj(l,oBcqnu }yjq,r6C60rr,
A6rd(tr1,$d6.rdoC6o Jl1o.!&rrrqljlr365
Utr66v6.!a., iadrr{.: 2Ol3 Sqyll U aylb - 2Ol3 Eqrrj 0l S.tcAoCfn, jJorrb
01.01. 2007 - 01.06.2010 - 6gqtdrlr ror3lrg\u aAU -a3qnr Sgtr"
,,Arg$$bq,o0ol, tsClrrbCb' brCJ.6,c,,3Cq,ob 3r6o6oU 05-5 ag\'otr 09'3 Jg6-
C[ol, ,,or" CaCfuEOoU <r,s6rb0re, "61tq,raob A3b.rbgB" tls3.>6r'r6aq,Cbq'cr rC6gaob
n$6gq,gbrb3 t3q,r0bgq63qm6,> 3crOolrortu tsUECOorJ.
s6sltot6, 3.>tfu63q,o63\'o 2m7 $qr,tt 16 ar6oou #3 Arqa06oq,J6oL ar-8
agbq'dJ,,a' fuJfu6fi9ob dob3q6oor,,,t6gq's3ob 69bsfu6' Lrjr6orgq,ob 3.r6o6oU
0glr6gqpbs95 0o6o6r,6,()6A.,, ECAo$aJbr eJ AJooSAC0otr rCool, E3p65.:3r'rdolrcnlr
argfigJbqxrbolr drg6gq,od4boL q,C$6,OrAg6.JoL do6oorrp gg6jgo.:1.o
Ar6obr$eg6)r.
o6.r3q'o Bojo3s6U, Cxr6ex(r6 3odolrnb ou3&X(x',4rd,31., (,r SCaOb 3Cc.,6q,r
gJq'eCbgq,CbJ, Jr6<'r60(oCbq'<'rboo qDqr636oqro 6ooio36g8oL 3gl-rrbs6obrq
6969q'.r6ryq,o Jro66i6r'rq'o q,5 ArAoff36s 6r63b<'r6goCq'3Ao6s trb3.:q-osl.,bgr
ggg33o0Jc6o3b6o t<rgq,r6olt t!6o,JgLCboU gglr36t3, 0s6rqroor,:qr,
6caUq,r6l"Jq'Je tsc00o$03bo6.: 3.>6er6oor 6.r6lrstq36,.cc'o br6,cJqrac' e&ro[
q'oaoool., (gJG3r, AramC3q,o6r qrst6q333olr ujOCAo eJ
JJ6o6oo)
Aro8rq,ob$o6CuJq,o tr.r6 jgo36o qg.)gob6r3bo6.: qr66q3g33bol.rsor3oL.
orydg; 316(.t6olr &roD<n36ror> l$$rr6$qa(,Cac}!p 6srfu6aq,or53b3qrr
3o0ol.rooLo3oU $q1boU 6,:60s3gobo0o tsp0ts66gq'o 61836o9: tc'r6og6or 0rUSSCAqr,tJ 0o36 6gq,sdrir q'o&\)ob bres}Jd,0CAou ACAo,hCaJoo. Jodd(,e,
3o0olror0 gt6 errtsoCLo6r ts3b ,,lr0rg$gg\,rn 3o0J.:6or t6gUorr3o 2'-obr er tsd,
,,O0e,CoAC(r,lr' aoC6 l$6atq'rAo S6oUoUrfJ (}i(gdJEoqm o66grfusq,olr
qufug3ob gd63bo. q6oS6gqor6 (,rJrgaod,Jboo sq6o6ot.r6r6r6ogq,o
$OAn36s A&rq'o(o ,,b63(n.r aro6q5r,l( r' aoJ6 lr.r8.l36,crl, gJfu6C6oU ACa{6a
q,x,$3cr. UrC6C6Uqo lsBqt6oU l-$g3d3Cq'tg, Js€rf rorA 6r$r,o,boqlCbr Aohr
'" aJ, .B'bcu' J,rdrJ",6alq]195
Itr#roB3qdr nleJEojloocur, ,r.U6"qb n Odkrrr bCAos6.,D.A arfl)n!3q.lqr t$6o89q,,,,
&6sr!6c60.{l
Slttlaro<trl$ai€o&EtnJ.,ookbt etrl,$6,
Ir$furi.Ao irdxF,qn: 2Ol3 Eqy$ Ot ardh - z)l3 gqvt Ot 6oCAX,c.r
Cadr.Jx,
ACb!6rAoU bs$CqT3otflr a{fSCSq,CdJ, lA6rCcrBC AsU0UCSqx'r6o1l
rfu6gq"o6rC6ob
AC$60DaJ5OL qrs3q,s, 6s6gbo66oCq,C6r,6r UobOC6$U6o A(,6.)0(,6(,%()
JCi6doAJu$g0bqx,bolrgo€EtrnL aq6,:q6o66gq,o6oolbo36ob
qug3otg, ory06s rea(,EEAD, dnd .:q6o86gqn
ogc) (pJ &3q'r3JO 3J6 JbCd,bCbAr
3o&rlror rq6oA6gqr er6q3808ob
8(,6oO('l6o6AU er AJ.r, Urors6sqxre rcl6o6b3Jb.
229118 AJeig$JOoq,CAoo
er35q,C6r aboq,(.|e ts(,6A5q,c|or
J(,)dourr)b 2Ul I $q,ob l0 aJobol, N
e.)UOUfu,C8.), 6xr3 6JL,,L>d,>ggggfur,r 3o03.>6o.r
63ljo)s3o 2" Ar aJL .OCq,CoACAo'
Ar6JAltuobq6C6 bsr6gq,.r0o o6oc68rq,ou
pr6qg3$, ory8gr 3rn6otrooL 0b6oqr6 106316,
tsgOCbL J6r3oor6o 6JrAo6J0r rC)
doj8clq,or. ;6i33 lr3,r$.b5 J\ul,[{,bo(n$o.Jq,o
$$roo3bJ i}b<,rqroqr dJb agAeCA
br6rbgQr, 6JO 6rEAC(,6J6oC/n lrr8.BJ6o J3q"r3,,bggpo.> 6r,r6o6r,rr6dc,
$56rQ6o6r. l$8o96olr Ucggdgq,tg, 3o0ol.n,r6 g3qgo6J.s6o98L 2 500 q.s6o,r6o
2pt6o03bo qur3olj6S.
br03eol.,baor, 16o0 36n4pg6mo
CaC(noro qo6otxloC6r, 6.19 ,1629:6
36ory36rp rC0lt a",3g3),,,6{ggxbq,oaoL 03lrsb36" Lrj:6or3xqr.L 3.i6o68,,
33q,oq"3b3Ao ogo, 6o03q'ors Oob3qr3oorg, 06o3363q,re364r
A1cl$16(t
Lr6flq,rao eS(')ol.r (9eC6(,6r.
Srq"brbcs, t6od 6.u66gq,o63fuq'o 3eraot.nob 6o56r, 6otro 3s6o6oor
pr3oLt63bgq,o 3J(,ACbUq,CboL agrn3s6o ts31_uigq,36s 6a]q,,>6oLr
3c6o6olr
0r'ro:t.ng69boU qgfu3r
610r,r &36er, 6.16 or,:3otr 6br,ro3 ts5r06o636qrr B3lr$,16olr
ggq,g.:F)bgbt3 r5l]q,"a.-,|j 61"r.r,(,Jt{.;i.t ,
rt a, , AiJt rAJAf)U,e Us6grr3oo,J(,
colr,stSaoqrs od 3o6Js6oolr A3&,rl$3q'JS$3, r6odgq,t'lg J6rCOoJIq,re
Slt3qlJtoS6o ggq,Cbr jo6('5 aoJc6g6gq,o 6)o(x 6rqyJ6o qrsgs63ol_r
&1qC56bCbt, t6gqrrdob 5r6ors3U36ol$o6olr, q,5 6,oaq,oL AtsqxrbCq,og olr3xg
6,)0(,6., BoCo3r6o o8(,.
JoS'S US6o aJ6OrA{, 6,s}A rQ3$C6(,(r, 3nour690r, 3.:6er6ob ts3L6gq1Lr
196
lrS!6aBJqqU J,4"6.$C.,C6.r, Cir.g6rqb Jri.rnA t!C&rr6c6.,t AJ&6Rq!<- \D6oBf,-tr JyrpEJfu.rr
qfnr&EDlrr6!4.'dod.rJ."Adrlrq,JlrJ36r
lr\t6A.ti.no JC'.!r|q.r 2Ol3 ESrn 0r ayrh - 2Ol3 ftill 0l 6r'1616., fiovrb
Jo6{.o$o6 Jrg3o66o ouo 0.1636gq'o6C63q,o 3efolrrtr or3fuqx,r0sr6olr Jr6rqr
aSac r.:3q'J6o,r6.
A3bsAsAobre
qx oJU6o ('r rbL6{r'r Jo&irri,
qp0oq,o 3s6o6ob qrs6qg33Jt9 q-o.> 1.,!3UoJ6o tsU6Cgoob Ag3b6r3q,36q'orbJ.
"0rg$gbq'obob ts31rfu5" brjst6orgpolr 3.r&16ol.1 0g'll 0gbq,olr Jr6gq'o
:"fSCOr* ,,g" fuJ}3bCOoL oJ6rMre, Joadrool, g6r6ob o663r14l)l,)J 3ofu(,.,COJ(,
oo8q'Cbr, or.,J dsU o0.4qr6ogq"rqr 5CAL 'tb3r JodrqtJotrro J6 r6$odr(,r3o6o
Alcl6('lAoJU6o o6oC6r3lro od JodmL Srfrdror, t5<ragolr l$Jaor6o6r0 ar6AlUo36JAr
Joaob.nL 6,C6Uq,o{6J6ot} lrgJ6ob." r0rg b3sbcr63q6\xr rCoob AC-Io aUbq,oL
AC-2 JUbCOol, aobCe3ocD, rq5o363q'o AJ6C6oJAr 3rrAobooL g33r<roL
olrbraeCbrnboer6 6ron3ob3gqlbolr l.t3ooDoU eruaob b.>ggdgq,l_r
Sr(ffiar5eAC6(or, or3d6s lr.rj.r6ro65qFrb 3sCrq'sdg66o 2013 $q'sAq,X sq6o36gq'o
lrJJooboo, J6 (,ro6o36gl.r3bgq,r.
6JOr6o o6JJE o 4"n"6.t Jo6e$o6 16 rt6$o6q'r&16, 33o6tr6o3gFr
o6gXt63bt3 dbcrgoqr rq6o36gq' 3o03s6o3bio SoUo 0o6s$oq,9o0r 16 0o.r6o3690L,
o58g,r 3o6soq.o.)6 3b 3356rlrJ6Cqrr UBC Are{,6r qJJJOJbUE o oJ6rdqrSboboqr.r6,
esArOJAoo Ar6CaoCAJbob ACOre-J6{, re$Jic,r l.,r}o6,oe 16 ao6rB6or.
(/pJAOJ, Je6<raq0q,o tsrCOo 6o036Cqx'Br6or rf)5 abeq{4r oaoU
('C&r6$6o6C0drsdlgob,
6(,A Ardcr6o 8oja6.$o aob ljsau!qC&J(',b,6)o3o
UtsEC0rAarkryC8ot 0rec6G(6qT6ot (rfiql, 116! 3.*,r6ob, .x6.$9q9
bo$691, o6oCtr,ClrC6oo, bCq€dq3r6cq,a$('s, crirdg(g Jo(.m ggr6o
6<&69qxBr&riubgr
qlir.lq'JJd3i6C6q,rq,6)rgJradxnlr$q6ob
1., J6, $i156('rr(60n . oo)barSCEC6 ory Vtu 3<'nokr$ lrfus $6fu0o
a.tor$X
q'.!3d.,6Ce0q(,
3.$e6oo
oCl4gq,CbJr? d, er{, A(,dfuq0o(,r gq,Cbol,
Af6AlS((xrDSo Ayic.Auqdiohqt, Jofolx\ dx,r6e,6o Jelq'coorqlofrr (,60r6c\
Solro C6orC6oo Oorr$dxl gU6COod, lrr6fllqrrSo 0rtr6otr r696gq'o6CU,
CIdrft3q,Cbdror3rlr? .r,r6J6COOg JrAfr&60orr6 A8r6orCb!0o OltA6pb5r,
197
Jc€.rrrr, Urj&tr6o6{,r !C6U$.8qXqb lrrCrdEEJe,o! Jj16qr6J6O.,t
u)t3 Fqrt 0t 6oJ6r6.!, :l]o*rb
q'!6ABC0CD$C 6Xo6<x696rlr oo:be6q$ oI,J u6r
6ro6rrtr, oeCBe6C6 aL$Bt,
3e$otrooU &rSCqdC Smrt" qe!
S,rqlr$g3C6oq1hbl, J,,6olrr)0o?
85Or6C&Jqr, $gr6ou 0CAC6!A,
6r0crll6$!, (ffi
d,C0Uqr,6C0d)
AqhCAACBurrCQ3q,o lriJoo$ou ao€r6o, - JC6dcrq,, Sr€SgC$gq,olr &rC6 6CJq,g.r,
g'oAoOCSoU ('r63r$C t3(,rfrC(BCqxrSr q,!
Jt'r6$iioeD 316<16r[ ol6rbAsqg y6
8r&')6ooCq$rc5, 6|0 fue$q,o rC'0rolcrbo€r, 0iac,,0SgJq,o ogo ()(trrJqD
Bojk'Br6dr Ao$6C1, o6OCf,ClrChA,r6.
r'
Jcf<rbfffj $Cg6ol, Uftrbg6Bo ArArqCCbrAC0q,e,A! a6 o€CtC
ACOo Moo,
broo6o o6rJq,o BoCr,6s6o tsg1bgq,36sao 2OI2
$q,ob 6 6<,r3d6X6b 2a qoqf)o,
6.4oqu.2013 gqroU l0 osfur6U 616 Bgbgqpaolr 6s5r6d3q,3bs ocr,bo3r (,r rA
33oB6oqd rEJteJJ6,CAj<r) A3Jfuq,CA,\ tr6gq,.\e
QQoC,) JBq,J3 0r3oe; flgb3q1br8o,
Sq,oL
6rAoogC6r ot, 12 016360A16 24
6cfigqro6 14 m3bgrfurq,lj riooggri,:, ory1a6,:
It3lsb36tso cq.r6 qr$r6363sgq,.>. e s0,:bot6.r33 tso,6rbr6
aoAgJgoer r'ltso3oJqpJ6o g6o6s o6r3qm Bojo3.>6ob
63Lsb36 6J.ryq,o gq'oll 6srCa6C6Eo, 6oL tsg6q65,:6
brCacor L$o6obgrgoa
0q6 ft3g6olr erOr.l3CAoU
Arb UrbCqrA$otsel lrr$q3r6o
rRr6 Ar(€r'r3l33or3L. ,3B
2013 $q,oU 15,*r6oq,lr AJ6 .t6C$r4pC6OL 0o6rr6ot
,,Asg$gJlq,(,bob agUrb3b" trjcfogq,ob
A3[rbr6olrqr orr30aqm0r63obop.r6
6r66tr.rq.o36oor q.or
3s6r,r6ol.r A3_9 Ag\,oL AC_15 JUEJOob
6,:qrqr6s, orydgr qu6pr, 6o6,rol
b {19393/3-113 DCGr(hq, a.J]@b3m, ao6n,oD
6{gJJ0Jo$ braxf6, a.)(r, ts.,lr,ob oc,qs 6J.Ee,r
198
lDCntu Ar$rJ JofotoJroqlotJ
J6.BEJCb J.'ro./rnt, ll!CeNsc'!.. lrr$E(lcq,o tr'ryroBcq* J56q,i€J5OdlJ
qrt.'r6.Db lqi6r'docao Jffdrxrj qsbJ36J
ll}roa,)lroa., Jc6d'qn z)l3 [iedj 0r Aylh - 2013 Eqrt 0t turr Xdxr. Jrourb
JoAob(x$C6rA.
"4.{ggC0qx"Aob
adlbC0' U5Crf,oBgqx,l, 3sEeSoU 09- t0 ACbqxtr AC-2
JC6C$olr,,6' CaCfuECOpll or6rMre, Jr6q'rag66ob l-rooon 33drqr66qm8olr
.:tis6s3q,J0 Cd,o' 031$63qrlr a,gdq,.,J !(d6i., Joaok'ob g6r6otr o)56raq60n$<qo6
efot8.fu9("C6ob J6srOCeU6rJ t3qrl$C(, 2 crBou AiSAJBq'rSrAo ylJ$$Off
0o$6$oo1 3o0otnoL $mf,"b UtserCAra<rl,oq,Caob A3OUAgq'JAgrbol,
E96olbggstso.
&:CACgCadl quLt6gq'g0ob - 14 or3fut(r3q'olr ts30e36 od)r3q:o BoCr'rJrEl, 16,
$>6aogq696oc r6r6x6o (DAleJJOUd,CbJqn l$Ogrcrn rldolr>, t6rq0 ob br3\)rx'l
6o$gtoor rt6 6brqgqg3bs ttcilrsb363o.
2013 $q'oL 15 o3qrtir, a.>b fu0q,C6 610 06cr4.lqr, NbAr l$bDAr'rdoC0cl
3o0olrcnL Obdmqu6 0olro o0JcB6366oU qrr$$6ou Jt6o03qpJ6g6ob ts31sb98,
o6;3qn tsojo3r60c ogogosq*3t6.rq aoa!6,orr lrrCr6o€Cqxru ffut.p3fub
3oaottrnb S66r'r6oqu6 6rqDqr6o0ob ts3L:b3b.
laCr6oBJq'oL J69'brp3QJa.r LrjsFD$qx.'U 3odg6o3s6o36ob gr)c)36gq,o
3o0olrrnb g33t6ol-r 3rJr6OU6 orr6s0qpbobsb3 3rr63g6rl-rob AXlufub
Lt0u6oq,36t6o3o
5s8o\s. (SrJUaC6Oo 2013 gq,ob 2a
"CO"
qq'oboouB prcn.r6oe0&Jgo.
Ur5saodq&'r 3oaol)osd 2013 gq,ob 24 oj6oab96b Ur1s6o bbqx,rastS
a.r)e(, Aroclbo odr.:3q'o 8ojo3,$dj rblr6r-arbar6o3arr{ JslaoboJ Jo6gCq,6(,A0.,
ero6OC6rLAJ 6rCrq'g6o aotCto<D, 6r.rb 6s6o6 bs6o60s prrjo3$6s llj.rrcror3gq,oL
636o6o6os (lro, J. 5a IXlroJrJ6rqDb AJ6tu6O0Aocr,, 0,rUt3 bo6go3q,q3&,rq.os
gobo3gt6o ACCr6r (,r BsoSrE J, 6(.lA 3b 0gjr6.: ogo 63rq"3rro. br6raodoC6o
JoAobor afffi63ab, 6,r'la bhr .bC6t'6{0C6oq'ol, tr+JAmbol_r $r6.>qr3qr36re,
't99
Jo&rkrr,r,$&,j6.,6.,lrlcol,Ssgqrqnt$Clir,o8Krt ryrq,l8r6odr
z)t3 Eed, 0l 6oC6r6r, fuNrb
06o06gqrr'6.:6oo eruS(9g606q,%
SoC('|AJEoL
AsoEOCd,ClrACb l.rs6rdodog&.r (96AJ6(, bJ(ye6o
6r60bJe3b.'o) qr 0cl'bqn6oL dgLra$olm 63o6or63bs.
13.3. lt,8(m 06oODEGCaot, t rC&rr6?,0*,
UacUq,Cftryo o6o0a6drorr
JsSEqbCOd, ef608o
brAri,odor&, 3o6obos s1433 edo6o3oCbqor 6s6r36gqro6gb3qm
gtiopcron $6arob Uogo(9 boooDtittAnob o6OC6,Cbo,r
lrr6$r'rdogbo 3oaol.roolror3otr 66o6oq,o
lrCj[rAbCd,U br$o6Ar
3otkrl.rool.r
Jcrfuq,oCooL br3oorkrr.
5,>\u, 6et? 2(,r,7 $q,olr 13
eJ3oo, 313136o1190 Aib ,,r'r6oCj6%o 2_?o.. OoLo ffcr66oq,o
$oq,o 5l% rli3:Jr 6oeJ6 Sr6bJq,rag(,q)b. 2OO8 gq,ob 13 ooo0{furq,tr
Jo 6\)06Ar
]r6b,:q'ra3oq'ac L.:asggg\,o JsfirbooL goq,o aru€l)&, 6ot63M36
33ot(ro3s33oqrb. orsgolr 0br6q, bJOoEAr JBo6oJrABoqf.: 2008
6gr6sa
SqmL 2l ar6obzr
lr8,:3$g\m q'o65tor ei3a{4J6i l$rtgag.Rotr
bs6s6odo3&r J(,8oboob l.,beoAJtC bJoo6ar
Jgor6oJJ83oq, 016A160r, 6oa
aob Lgr63rq,o 16 gogoqrs 160 q,r,OC6tooL 0oqg6s, sr611 q,oCCE$.r,L
aJUCaCA.,b
0oobo36c.}?
,,Srgggbqrobob 331sb36" ltjldr63q,erb
3s6o6olr 33_l I a3bq,ob A_6 fuEC6rll,
o.>6.rtr6,:qr, ,,3o6oLool.r DCA6,o, rlrCaC r0 agbq,ob AC_5 JU6COoo,
orJ6raQcbt'lboll Jo6,o 3rq'ac5?q,or
6r6Lrr9cq3rrryq,o
$Jr,oq'r'rb.,oro tsarr(,aoq, 6r6r0bl(x'rb boq,rr 5
$qoU 5s60s3qx'rbrtso doLo sE OoUo oxJbol, gC36ol, ;0 6gbq,ob Jo6gCq,o JU6COoo)
6r rq,olJftfCfuq'o o6Of,CLs,r JelbgqroC6oU ACt.rbJS." lrs6gq,oLb&n> oUoO, 6x,A
0J0breC6ob 830qr35 33lr:b.:0oL0r Jo6r3b0.: 6gqrqrrMoor AJougr3q,f'l6 $r{r,AaC6oE o
bJAU€DCbo, a('l)b(r5o6 lrccn.>6rqxr rfur5ori96.r.
ACo6J ab6%, 6;l.r.ror3sgobgofub3q'os ob 6.rr630o3bs, 6l')a AreJq,o
ardacE(n
200
b$iroeerrl, JooaSoJBo#rl, tn'U6aqs J.idxrrr bC&ti6.r6.i, drflgSqflb t lCrio,3gqlrJ Js6qr!SJE6.l,
qrrlc6.Db utio.d.Ciir J,odtrll A$'B6r
lrtfeltroa., Jci.r,q.: 2Ol3 Dqx$ 0l Arilh - 2Ol3 EqnU 0l 6o06C6o, j"arrh
kd.6<r6Cqx',1l Jd,C$rK,CeJo, JrCaC &F,q'raC6Oo 16
tsq'r'r6(rj
ofuc,f,arGoJ., 3o6p6Ls6ggbol_r ACLibJb J6 Jo@oo
seAJu6flq'Cboqlo q,J UrJr6o6aeCoq'o AO(, AotJ6AoAr6oUq,rp q3a(,r
$q'CboL
Ar6Ar3qx"brAo 3s6o6Aq6\,o6ob (DfuBobob gTCOCA$C. arArq,oo.)q,,
lsjrfro6gq,ol, Jfi39roq666oU sq6o6oLg6.:6rr4.o,:6 A"gCbUg" a$sq'Cb.,o,
ot6gg3,>, 6ro0 U('ltso(, &6oo)683loL AoC6 aJ60brcg0br J6C%oAC6Ool., Lrbrq,.bo,
CV, qxiq,oaoU rbq,o, Jof)Jgrbob a('t$A(,AoL.:lryo, bCq,gC6oq,o, 6re0 16 ci3b
C a3bq,oo' aro6sq,obgo6Jbuq,o
ll-
o6636Clror Jrr6tsq'oC6o. olJ66sqs ll6r0odo36o
JoAoLora Crq,bJ6o6o 66oOJEBUJoL 3c63lrJo6qrg6go,>0o 3C6 raeoJoobr
Ar6obJqArftCOUoAo6CAr ,,ATUSSCA(X'IAoI, A3usb3b" bd#r65q,r.rlr 3s6o6ob 0g-ll
agbq'olt 09-6 Jg6j6ol-r,s 6oobo36olr tsCuraraobrq, oaob orrobrgca, Croa 0olr0r
33aqqp0 br6o66r 6(',er6 Jr6brq'sagoqlar 0r6rcbreob SJOrEoU So6o qp3l.r 2008
Sq,oL 13 Ar6OL bJJJhoLr 3gor36cq,o 5t% A$ ,,('l6odoc€2-tso'
lrs6$odog8o 3o6ol-roo11 0q6 lr.>6 3o0oboo6Srrmr6 q,JJr3Ao6CAoo,
Araclgq'J6oqlo SrCOCb(, rerboUf)Cab, 6(.'0 6r,6orig lJrJsrcu6gq'(,L Jd,Cto(,C6Oo,
oU3 ltr3r6ar60q.%6q('| o66.>6o $qr3aolr 6,>60s3q,r'$rdo Sgor6baCouq'rA Jd)oACbAJ
or3l, AJocD3ob So6qrnbogo U.r3oobob U63q'gogoqrJq, er Jr6o6obAoC6re
ret6,Uq'CArL. 031lr6.>6olsqr BEqDAT Al3o, Crrd .rd 6,boor J6B33q,o Jo6C6o
bgqnLggq'gbolr $oErAC Jo6J6COUq' 3rq,q,J&JpgASbt oqgbq,6g6.
fu6., JySC .)a &Jb(ri) aJ-s JU6CCTD A.&rtqy,Up olslaqJA.,b.tu Jod,o
3JqRCeJeDr gCfr(E&'Crr' god:&or 6$6\nb &,(t. s gqrtu 0r66.)0qE6rao a.,U S aU
c?(ibd, $frtuJ ra aUb$lJ JoriCC(,(l .)J6COrD
a.EUrqrtlFsCSCq"tOOr.,l-" rrggdo.tu
Adr$r6.
201