ასოციაციის „ევროპის დროით“ მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტთან დაკავშირებით

=議 ソ臥N 曇鶯 bqjrt6o6gq,rnl, 3rdrq,5fo66ob ot3&lgqm0rt6gb ArOerS o6r3qo gobrbodgb dmgor6ocil qrdr<noor' "g66oJob (tMq,C66. # 4O44 I 2756; 0fu06ob as6oqo I 3/ I 220 I 1) 0o0.1{6o6r bq3o5o o6r3q,o, 3bgq'6dq3s63q'obor 6.:: - jgg$$o 0o0po6,>63 336mJgq,o o6$35616oo11 36rn39b3bob 0blt6qr$36olr.: Qr - rlrc.r6o6gbob 0gor.:6b0gbob tsgb6gq,gbolr bgq,tsg$grnbolr 63boor; 336do qrr lr.:as6o.r bgj$r'rdrb tsr'r6olr cnl6s0Bt6rn0q,rnbolrl (,J QoJq,r't6oli, 6rn5cn6g 3.:65o 00.:6cr63q'c'rbob 36o66oJob, Js6o3ob630oor; - g3r6erJgq,o b$,:6qr$$gbob gt6cn36gq, 3r6rn60qr3bq,rnbrBo rlsb3obr Qr b.:0r6cnqr3b6o3o sJ6ojbo0;6oob J6r'rggtr6o 5.:Er'ryqgroq,o (gr Jt6ogglroo6lq'o b.:0r'rjrq,sjcr bgjger6ob $rt60er0,lqr5gbq,3bob Brt6cn3q,r'rbolr b3t63oq,oor pt bc'r6orq136 oj6l sbn6ol6oob bsqr,:6 b.:3oorbcns 3rnOogggob trbqgrnOob ts3qrg6gboor, 5rbboq'3q' ,,g36e.rJolr qr6rnoor" lr.r3.:6c'r60q30q,r'r $oblqg.:qr3b3bo Qr brqrsg 3o0o$3$ob orr30Aqrer0.r6g0 .rq6o06.:: ,,o0 l21ofigigs1o @3 bot6osq'g6o Js6.'Q6ootbcc0ob bs00b6q0s 3rc1oltos7 s6 6s6oboq,,: a;lg26b dq6 f.>69636oq,o b4stirc60g20q'rc ffo6,>psp3620o lss1o o>gob 6s60sgq,n0s0o, 0s0o6 odSCE dXdoto$s62ot 6.'602rc6X0oot sg6o06gq,o b4s6cn60g30q'o fo6tgs92033o gr fu bs7s6r'tp g':6t;p30, 6r'0 got1ogggo 0b.:6b q;9j26b ". ltj.r6co33q,rnb 3s6q,r0g6gob r6g5q,s0g6gob 150-g 0pbq,olr 5,>or3rq,ob$o63boco, $;6;)rn5oqr536or rnorb br3s6c.r60qggbqrrn $o6.:qrrqr3bsb b{,>6o3cqrcnb cn66s63q, 3.:6rn6tso ',trljs6or3CE reb E6rn0olt - .1.$. l0 Erotrob b;ju6orgq,r'rlr 3.:r6q,s036gob 21,:686orgq,cnbob qrsg3olr.r 3c.rqggjbo" ggq,oq, gbob ts3g;6ob cn.:erb,>b g. sjp 546mbgbor, 6er0 br3r6o60qgbq,o $o6rqsqggbgbo 0c'r09c.:qgqgs b.r3rtio6Eqrgbq'r'r .:qr3r.r3sgo63bob 36rngj$ob 3r65q,9btso, 6r'r03qto6 Ebs6qgs$36oq'o.r 36oqr6c'b 3b36$ob grnEqrob 0o916. Irs3s6cn60qrgbq,rn $obrqsq3b3bo qgrgggdbs 6q,g3slr, t6er63q'o6 Bs56qgr 2016 $Cqb rbrn6osgoob ,,g36rnJolr p6rnocn" 0o316 .fitfu&to>tt ggqtgbgbb QW4 tfuO,6O ggtoalgry 6o0o6ro@b aqnooaob 6,:fogn - o,t6pr;,W)b rc6bJd0%ce, sbooo6c0olt 0Xat6@bob, gobolt q,oLgil;qnbqoob bAajaXqm 60Odtt gt ba?otqryrt'o jtr6[mlt g;60qg0fu1 (cn.:6 36crr3ob). prbr6oro: 4 3s6c'r636r'r3jgo - 12 6. .:lro6os6oolr ,,gg6rnJob qr6oocn" lrlbgq,ocn 6sgg6o63 js6qrs3s - rlrrngorgoob cns3&1qrrn0r63 d ) , ' /\*TY/ 1i.r t.ri*;t-,:irr:)Ibltt:.,.t.!tl;1,iiit.,.:..:,'.''i.ir.illl::;ir1/c-fl.il.i.!il.L,lr593277514 ″ υ″ 2″ "の 一 〃3c蓼 りo4レ ー σ θ∂ ̀d'ι ̀貯 Caこ のとマ カ2)。」。あ曖りでゆ "グ Ⅷ 洲踊畷勢瀾 ∫ 湯 J6oJdOo t idif,crsgqx',1, r'x66figqn 316o6o <'rf,0t6"JE,Js6<'r6CIo OOo0ob3oq)&irr" 6gq,oqXbcfu 0COD6ol,EClrrbCb Egbq,6 1. lrtj$orgqxrlr o6b$gq, 316r'160o ,,ltjr6cr63q,ob ts6r'r0ol-r 3rnq-o3jbo" (u$;6orgq,r'rb lD3rbrn60qg3bqx'r E463, Ne75,27.72.2010, 0pb. 461) ts3gs6oqr oj63lr ts30q996o g3q,oqpbr: 1. 09-6 0gbq,b qrr36r6r'rlr 9t 6r$oq,o qgr B;Erngrq,obqg3lr tsg0q36o 63qgrjgooor: ,9r. cr,U ts6rn0ooro b3q,0g6gq,3br oqgCbs 3 orgir3 6t3q,3bo Breoo, qgrbrjOgbgr3lr 06rnEooro b3qflC36Uq3bob r6b3booro So6rnb3bob tsgl-rob3b obgrn60rgor, Ar6er 09-6 0gbq,olr 03-9 6r$oq,ob ,,b" fu3Jg6j6olt, 0qfrnq6br $36oqnbooro 3c'r0g6o3rgool-r 63bot-r0og6o grn60oc,-r 06r'10ooro g6orog6orrb3bob 3tqob 5rtl3q,l0qg. rq5oE63q,olr Cgr3gr 16 Oeroorbrn33bs, o U 06rn0ooro g6orog6omb3bob br656dq,o3rnbr 16 sq3Osg3br 96or o631r.". 2. 03-11 Ogbq,ob fu-2 6r$oqn Br8rng,:q,obqrgb ts30q993o 63qti6oocn: ,,2. ts6rn0ooro bgq,0g6gq,3bol-r r6l-r3boon So6rnbgboU 0COggr 63bsdq,3bgqnl 0boq,r'rqr 0bu63co,: S36oq,rnbooro ts3orsbbO3boo. olu B6rn0ocno bgq,tsgt6gq,36r s6 oo6sq,ob$o63bl-r 6rn03q,o03 s6bSboor Jo6obcb, ;l-r3cno Jo6r.rbob 5s6l-rrix36r 0gtl$qpbCq'r,) eJrrCA36gq,r-rb orsbb0c'rboor.". Egbq,o 2. glr 3sbr"r6o $rnjEgqrqggb 2018 $q,oL I b3igg0b6ca9r6. 6orn66o 0r653gq,r03oq,o lnjstio63q,r'rb J63trop36$o SlSAJdrOCbc,qrc, bl6ron r) t<'t6rcr, o6ggr6As6or &foSffiogbob 83lrrbgb. 0$8rc rqo6ots66br: r.r) 3r5o6&6od$cfr aoeCbot 0obX$o; ts6r'r0ob lt0r6orq,olr q9rnj66o6r 6,>6br3go63bgq, gg6rqq3b$ .:j63b qgsbsj03bgE ol-r o')grn60o63bolr ll$gjgb, Osor 0rn6olr B6rn0oon bgq,ts336gq,3bolr Jo6rnb3bolr orsrnbrica. or.:6s03qxrrn33 ts6rn8ol-r brjc6ol.lor3olr qrs0sbJ-rororgbgq,o sb.:q,o $oJob Bt6rn0oon 36on3t6orerb3bo, lr,>b3q,tsU6Uc:Cb,, 3lqrgbot-l 6so6rq'ntl$o5gboor g6oro36ombrorr grn603bob Ornjboqnboor brbosorqr3br. Jr3on 6$3ocnr63bs qg,: ri3rq,o3bo oorbcr3b lrsorsbsqrgr l-rs3,>6r.r60p3\,rn 63r6o63brb qg,: prblj03b3E,orr Qr3llrb ts6rn0ocrro b3q,ts6tigq,3bolr Jot6r.rb3bob ts3ltb3b o6grn66o6gbocn. rb63, g06ots363qx'r3r63bo QCOrEor 06rn6ocn b3q'0g63q'3bsEo 33q'oq'3bob ts3$;6rfu 333j$3t6o r6g6gq,o63bob E3i;6oic03bob r6b3bobs 66rq0ob 3;6rn60qgbq'rnbrtso. $r-r6o63bob ts3orsbM3bob )GX qr,>6sr4ofio 36or-36cn 3rq,qr3bgqlbsp 6.:$36oqos E6rn0ooro b3q,Eca6gqpboor 5oo6;q,olr$o63bpqrr Jo6rnb3botr rE qrrlrsjE3brborcb q9r,3r30o63bgq'o g6om36cnrnb3bol-r 031-rsb3b qg.:01-r$03bq,ol-r 0o96 qsbtjOgbgq,orr obgrn6Eo63boU 3,>ig'qrgbSq'3boll 03brb3b l99l $q,ob l4 rlComAb6ob 91/533 po63jgqob ts31-r6gq,3br. rqboBbgq,ol-rcr6ob q,rqr536oq'o 4 $q,or6o 3sqgs, 6,4 socn3qpb,: 2014 $q,ob I b3ig3ab6c49$ (bcrgogo3sgoob OCCL€'otr orrbsbOrqr qr6rngbooro 5;0r'rg63bob 635o0o qrso$gc.r 2014 $q,ob I LCCOCAbC6II qr.> ob 64663q'qrs XXX qrr6$oricg). po6gjgqr g36rqrq3bslr r0rb3oq,3bl-r tsC0pm sbJ3j63b9ca: t6r'r03q, g6omg6orofublr3 16 5s3606q\9gbs qgo63jgo3ob 0c'rorbn36gbo (Jo633q,o )gbqnb 03-2 Js6jgob,,a" j6Jgbjgo); 6.br'r6o gm60oor g6qt Eog$oqmb qtbrj0C&pq,b .>6bgbocn Jo6rnb3b%3 obgrn60sgr>r qs 6r'rqnl-r (Ag-3 Agbq"o). - 6s grnt6Eocrr gbqgs Ernbqgb r6L3boon Jo6ob3bob tsCOgq,t (03-5 Ogbq"ob Jo6gq,o J36j6o). qn63j$qob ica0crrq6ots6gq,o b6s6qgr663b.,t o6g36t1o63&r tpjyrrorgq,r"rlr tst6rn0olr 3r'rp3jb6o r6otr 3r6rn6J6r'r3jgob OoqSbol-r 0ob3bo. l.b) 3r&n6Jt6crX[olt Aob6o; 6rdq,q6q3b qrr Srg0aobgbqrgb qgrbrjO3bgq,otr ts6r.r0ob Jo6rnbgbo; ts3b6gq,qr3lt rlrr,6o63bob E3or.>6b0gboor SsbUr%q363q,o 3cq,qrgbgq1b3Oo. r.6) 3,16r'r6Jdx'rgk$J do6ooDer, Jdrbo; bjs6orpq,erl-r E6r'r6ob 3r"rp3jbo lrs3rq,qg3b3qxnqg bqnb $36oqp66olo grn60ob q43rb 3 og%3 03go b6oor qrrqr3bgq, 06rn0ocn 36on36crxrb3blca (6gbq,o 6.lt), 64 bU{',obb8grbL Obx'r3orr tsr'r6otl $g6oq,r.rbooro ts6o0oU b3q,tsx36gq,g6ob psqg3bslr pr 0rb6o rf,bCbocn Jot6rnb3bb3 ts3ors6b03brb (03bq,o 6.9). orgOgs 636gqn63bol-r 5v63or s6ob qgs6B36cq,6 3 onfAsg0 a6cno36orrb3bol l6b3bnbob ts30orb333ttso ts6o0ob bgq,tsg6gq,gbc,b Jodrrfubt5 qN.rrj03bgqnl-r obgot60o63bcl-r lt3oorbo. b;js6o63qx"rlr ts6r'r0ob JoaCCIJob 03-6 6gbq,b 30g3bs 91 6.:$oq,o, 6ob cnrbrbOsqrs6 3 or3 lica 6s3q'3bo grq)oo ArACbUq B6rn0oo bfqBCa6-Jg3b30ica 6r36g3qne3br 6gbob0og6o grn60olr f36oqx16a1-,, 3m0g6o3s6cnlr l-r.rtsgsq,3boor p,:Lsj036gqnbo6olr ts6r'r0ob bgq,0363qpbob ;61-6boor Jo6r'rb3bi53 o6grn60o636olr 3;q,qg3bpqpb,:. q.oc0t-rrj8gbgq,l-r g;63b.:irg363bs 3rq,qr3bgq,3brqr S30rnrq6ots6gqn 36on36oxnb3boU 3s66q3btso qrb.>j0gb3q,l-r $36oq,rnbooro grnt60oor 0os$rnqgcdr bbgq,tsca6gq,3bgr s6b3boor Jo6ob3b'b3 o53r'rt60,:3ol b3q,6g6gq,3bob 3rqnlr,:0rn$963,>Eqg. r6bgboon So6rnb3boL Br0r'r6ro6sq,oprb q,rabsj03b3q,b ;6 3jfubr ArqaCb3gCbs f36oqxnboon grn60oor 03rggrnbobc.)b qgrbcjE3bgq,b tspbgq,3bob ljJ3ocnb3bo, 6$3org 3 o530qr3 qsqg3bgq'o 06r')aooDo p6orr36oxnb3bo (t6r5;666drnb4go brlroronlr) ort3oUo bgbgbotrs q),) trslrosorolr gro6rq,ol-r$o63boor 6s8rn6ogb.5l-r tsgbgq,3bol-r sUJ3j63bica 03or$b03b.>l-r. $ ts3Oolllg3rtso g'r0b;j03b3q'o 16 gbqgr ogrnb ry$363oq,o r0 lr.rbob 3rq'qr3bgqpboor. qn63jgo3ob lr6,>6q9,:66oL 5ror3;q,olr$o63boor, p.:0L.:j03b3q'o 16 r6olr 3,>q'p3b3qn ilSCgr 6oJob E6r'l0oor g6on36oxnbgbtso qrsog3Jl $36oq,r'rbooro 03ggobo6gbob 3,>q,qr3b3q1br. $ Eo9c6ocrr, qgr 0olro 635gq,o6gbob 163,>q'tso u6 ts6: 36or or33ica 5,>0r'rbr3q,obo $3bo qr5obp3bl ts6rn0ol-r 3arqg3jlroor 6r3qpbo BreocD exgCb3qo B6rn0oon 36on36oxnb3bo. 3sbrn6J6r'r3jgoor qg6obqg3br, 6r"10 b3q'033r6.3q,3bolr l6lr3bocrn Jo6ob3bolr t333q'obor3olr l-rs3rq,qr3bpqrns $36oq,rnbooro grn6Eolr ero3r. r0 0oi56ocn 63q,oq1br ts3qgob 03-11 i)gbq'ob 03-2 6s$oq,6o. rat'rjE3qr3boU Brercg 5r6olrs1cq36r 2018 $q.1, 1 o$3,>6o rbc4o63bob ts3orrbb03iiotr 3rqr3boU 6lo6rq'ob$o63boor b) 3$<'r6ir+xngbpL Eo6rmryf6o e.fri&JsrCbi. ArUtu rqrft>6X0r: 0.r) 3r6<'r6Jttrna[ob AoqC0$rcrrr6 qr&38ryffircn iggoq,CbCqn brd,Xr0cf, (trgo6rmrCbdr for6<'r; 3;6rn636c'rgjgoU 0oqgbr 16 st6ob qgs3s3tso6gbgq,o bs6xCbcn$. b.b) per$dxrgtrob 0iSq'C56 bqOXCCrrl, lrr8Car.i$3qm 6r$oqn5C; 3,>&n636ro3j6o s6 sbqr36b 5r3q,36.:b boga3go lists3Oerlrs3q,r'r 6s$oq,ica. 0.6) 3s6o6Jt+mAtrrrb AeSq,CEr bclC6r$ob bd,)€c,cr, Erftry$O; 3r6rn636rn3j6o s6 rbqr36U gr3ql6cb bo3;6gob b6a3oor 6c$oq,t3. 6.Ce) Lrl5Cq,A0c,Es,l, $sq,o BrSsArUf,o g,:q\gCbN,JE CbCbo; L:b3q,0$ogrnb s6 $s60o30rnbr rbsq,o go6s6lr36o 3rqq3bgqpb3bo. b.g) 3s5o6&rmg[ob Aobrqm(ESqn W6inr3frl ACqSC6Cb" oA Jod,crrro6cfr, 6rn0gq,6p5 aoa,:fto4 aOOCq\.rCbr 3r6o6Jfmgl$ol, tufgpCbr; 3rbrn6J6r'r3jgob orrbrbOsp Oobo Ocnj03qg3bob ts3qr35o Jrn95ogog6rp oOrnjO3qr3bb qrrbrj0 pgq,9ca, rb6g qgsObsjO3bgq,i4 o6grn60o63bolr 33q,gg6oLr g,>63oors63bob 0oic6oor. b.$ 3,:5<n63dx'rgfgcrcn ArA6C6crq,o qD aa9C6obo,b brn rtqs6clr Jt6o66cBo; , &'rlrs36gbqnb rE b$r lt$ob 6oqgJ$bqfrqrfu oqggEr'rbs 3$rnbJ6rn3jgocn .16 3$obr9cg363b 5lqr;llrbrqol-r, 0r'rbr363bq,ob rb l-rb3r ltbob i lpslttqr3q,ot-t rnq_ryErnbr qrr Ootro 5$brlrq36ob J6obgoJo. 6) p6o63dmCd0ob Aoat@r lrrCdrcrrr&',tr,cficr brar6,cr{tMr6 t\fSag#roC0orr5. A$fl) rqo6o8fub.:: 6.r) 3r5cn6&6ogfgcfu ffi.56,crrC0r g06r',3atscr6clr qrx6&b%C0ct 16; 3;6r'rbJ6rn3jgo Eo30st6orgbr 336rr3r3tso6ob 9ll533 qn63jgo3ob 6o5 qg3bgq,3b3btr. 6.b) 3,:6o6JrrmA$ob AoAtf,oCbr tsg6offinfrcfrr slibt5ots6oCb0o $93dmbrtcm6 ArJr3Eo6CbCq, grqrprgqCE CbCbot6; 3,>6r'rbJ6rn3jgo 16 3$obuq,6qrg6bl Lr136ors0r'r6olrr"r rn65r6oios6o3b0o b.:jrr6cn6q,rnb $336r'rbsbor.rb q9r3r3tso63bgq g)qsgCbuq,3fu bb. 6.6) 3r5<'r6Jt6oCd6ob Ao0.!6orCbr t idid,crr3Cqx'ltr c'rdl0b6cs qD Adrrgrq0b6c6 bCqfl&fOUE CbCbcrrs6; 3$rnbJ6rngjgo Ss0rn8qro6;63rnbU ps 3b8o$3br 36ontr 0b6o3, b$,>6or33q,r'rUl qrr 0pt6glr Eb6q, p6r'r3r3tso6l-r qrr 336r'rJob sgr'r6gt6o 3636gool-1 3r36onr63brb qErr 6sor $336 lr.>b3q,O$r gcr3bb tser6ob sbrn6o6gbolr ts3l-rsb3b 6gorr6b03bsU, 3g6dcnqg 0ol-r VI 3rc6l,rs qgl X)fi qr,>6r6orb. qg) $6o536md6nbA'lA$rACOob Sfxn6dr8o&rqCqCqrrJr'lnJUEOrGoCbo. tuMb sqo6offigB,r: qg.r) lribCEA$cg1'l, &r,strbCqftrErn r6/q'r brC6cns0erffim ofuo6obs6oJq,5$CbCq9q&' CdlrJCd,OCb"' OoaqrCbAr6 Arn6rftryX6r65 Arx,eCb 3,:&'r6Je'rg[ob ACAU04Cbltso, drCcrtcfu udrbC&rbob E90oD36rEo; Orn09uqr3bol-r 36rng3l-rtso B116orgq,o ogcn rtrcnoo16ool-r ,,336c'r3ol-r qr6c'roor" or,r30aqroO163, 3s6erbJ6r'r3j$olr jr6qgr3s. 3,>6obJ6r'r3j6ir3 O3tsxnbr $ui0r"rgbq9.r 336cn3s3tsoriol-r lr.>0s6or,>q,0grnqg63 cJrg36o63 br3.>5r'r60q3bqx'r rq6rn3.>$o63iroL J6rngj$olr 6ggo0Eo b33gosq,ob63bot6 bb,3rpobb3.: 3rn6bgq,g;gootl g.>66q,3btso, 6o03q,og 0b.:6qrr]36oq,o,: 36oqr6ob 3b36$ob g61bqroU 0o36' q.o.b) 3r5s,5J6clCd6ob tsC&Jts€CbDAo A'r6;F{,C rnf,6r5otrccrtu ((D$CbCqCECAob) Sggdlgbr 3sftn6fdx'rgbcfJ 0oA.v+ror, sbCcrrfu v6t C&',bob tsC0olb33gr0o; r6/cp CdbJCd,Odr tsggsbgbr $96cqx"166-o got60oco .:t6 6b3bnbb. g) 3r6sr6J&r&lJrtu ECXrr(6o; 3s6obJ6r'r3j$ob r3$r"r6os rlrogorgor,,336rnJolr qpr6eroor" . d Jre'r6&tmd$cf, o6o6ol1Jr.)dtcr. ??? J6rrgl5o o66fiCqpJs&'tk' t idid,crrgCEr'!tr <nf,6lqCE,Js5<'rfrlo "lsjs6o4gqmbAOoacflaa4ello" OOE oqtbcfu tsC$66cf,EilrrbCb Agbqn 1. b.:jr6o63q'xrb er6bs63q'o 3$r'r6ob ,,brjr6orgqx'rb tst6rn0ob 3r'rqr3jbo"lr (sjl6orgqx'rtr Ir3r6rn66pgbq,er 0q63, Ne75,27.72.2010, 0gb. 461) 35-g O3bq,l-r qgs3O,:$rnb 030qr35o 0o6rst6l,otr 7t 6r$oq,o: ,,7t. qgr3brj83bgq,o 3lq,qg3bgq,or rn6bgq,rnbob Jg6or'rq0o Bs6.:6gbgq,o brO3qgogobgr 5.,0c'r33q'3p0oll b$q5ornqr 5s0r'r33q133?olr Bs6r636otl 610r'1 6r6qr36oq,o l.lsOptsxn luor36o qsbsj03b3q,U Br3or3tqrnlr q9r0rq9sb636cbcqo Qrn33036gJooob $s60rnqg636ol_r ts3aorb333r0o qrs ts336r6B36mlr b3q,g.,lro.". Ogbq,o 2. gl-r 3r6rn6o rOr'rjOgq,qg3b 2018 $qmlr 1 b3i630b6oq,r6. l-rr jr6o63qxlb Jt6 g9roqg66o 6oot65o 0s663q,rts3oqn 0$A$r00boorc, brScoxr r) ter6lqn o6Brryt€r6crt 3$<'rffi6ogbd, tsdrr$. 0*8o rqo&f63b5: s.r) 3r6<!63t6ogl0ou AoeCbot 0ob3$o; 06o0oll lt0o6oq,ob qnnjg6o6s qrs 3rbo5Oqg3\x'rbs 6sblt3go63bgq'o qts bJ3Sogo 13t6o qrl63olr bgbqjgsqg 0ooB66b rn6bgq, jryb. $ 0ob6oor, ts6r.r0olr 3s6r'r60qr3bq,rnbs bJ3Sorq'U'oo 6r'r60Cboor ,r$3UO"paU rn6bgq, jrq,orr6 qgs3r3tso63bgq, ts6rn0oor g6onSt6oxnb3bb j06ol-r 6r qrro3o'n 3s6c6$o3bb i3roror3ob. r.r6lr3q,o jqr-rb 06r.10olr Jcx6r.rfubol-r 6sg0aobgb3br qgr 5rdq'o363br b$3qf$ogrnb qgr l15ir<n6rqgrgbob io<6g63obt q.> o6g363bob ls5;6b $r60rnrq636tr. 0ror 0rT6olr sbrnSo63bol 03ors6b03bolr )OO( qg$t6ortso 36cn-36cn 3sq,q3b3q,Cbrsg 6,>$36oq'or rn6bgq', sblq'6s006rnbo':633 qgr 03d9d3636 i)3tsr3or,>or3ob ts6rn0oU gbsgr6orbr.r So6rnb3bolt qgr ar6E6orCq'mbol-, 6l3Eamb3b3bol-r bgq'ts3$gcrbol-t ilobboor jcrna3bolr ts3or'rq3boU orrrnbrb3 1992 $q,ob 19 ojgrnEb6ob bsblob 92785 q9o63j$qotr i33b63q'36r. 03b3q1boli 3,>qrss 4 $3q,o, 6,4 ;ocn3q,3bt-r 201a $qrrlr I b3j$30b6oq,$ (5l.r$o3o34ooll g3jl-rgob otbcbErqg qgr6rn3boorc 6r0rnp63bot-r 635o0o p,>o$grn 2014 $q,ol-r I LCdOC,)bC6U qrs ol-r otbrb0rqr, rn6l-r3q'o jrq'o 36qrr ognb arS6O3qngt X)C( qr.>6.>6otC). Cg.6OCOqoU Eg-9 E3bq,ob lr,>O3po3obrn 5s0c a3q'63bo qrr tuo$;6erlr ltrorgbtso g%6gbmq,g<nBoq)o ts3b,>dqlbq,orbocn, lrsO3tsxn 6sgqr36oq,o buor3bobcn3ot-r 36qr: 0335r6B36qr3lr r6'>jcE':363bs' 06ots363q,rn3;6or 43o6o66rnl-r,6rn0 ltjr6cn3cqrnbr Qr 66rn3l3tso6b tsrT6ot' 1996 $3q'b b3q,0r,r$g6oq,o (1999 dsq,r0o E3ti3q,o) ,,Jr666oo6rnbobr pr orr6$06rn0q,r'rbob 03brb3? ts3cnubbr03boll Lrggdpq,t3 (PCA) er EolrS$ 5o0r.r0qnbr63 ts303ts,>33bgq'o bsjr6o63q'rTb 3sbcr60E3bq'rnbol-r J6r'r56l0olt orlS;b0lq', sq6o063q'o 1136er34tso6o1-r 3;6cn60qrgbq,rnbrbor;6 3s60rn6oicr6oob 36cn363q'o qo.,63l6.B.,tr ts3b6gq,3boL 3rqQCbU*,Cb.> brj,:6o63q'rnlr 3jnbp': 2004-2006 $q1btso s0 0oic6oor' l-tj,:6o6gq,ott Jr6q,r0366ob 336oJ.rUco.r6 o663564rrrl-t Jt',aoOcOAr 03o09ts,>3r ltr.l.r6cr6dq3bqx'r o6ocoroo3r (o6o6o.>6qoU OCCUOob rg0(96.) CJ\)C6',6C jyo,cg)3"). 3Cs9C6rs9, 2008 $q,ob 19 3r65tr ttjr6o63ql'rll JIF)E raC60ar Sooq<'r 3r6o6oU ttboor ,,l,rca>6o ttSltbg6ob tsxlttr36" pr 3.:6o6o11 41t 6gbq,L qrr36.r6.r ts36qr96o Eo6l6bolr 03-5 Jg6i6o: -tuL;dlt:b3r62l,t ot6lryqmk Lt fihoopdo S.>$.;ASagqn b.>fugn6oe,t g.fropq2gj5ob g&t 6.>69U6.<n b.>A9A.>a b.:.>a3bo nryo9q,,Pr b.;3.\)oa9 gt0%gq,j6gblr B;6.>6Xe>b g'rA.tqDlt12 J4Jqn gnJ9dJq)o6o.,lr f.;6Aoq,N6oL SSbobg3p4o q.> A006&nBJ6q,CA.t fuqryrlxl.' jt ttgJ6q,r6(5o ADer3oer ,,1-rr5.>5r'r b.>6bstrg6olr ts3ltb3b" sb,,>q, 3c6o66o6. 2008 Sgq,U 3Xt6 0<'rb36bqr o6l-199,o jrq,96ol,r 6o016or ,:0 Lgc6qr,>6goLt oft)g66o6Xbr 396dob0r6oq1b6q ts6o&ro g6om36omfubtso (9r Sotro 6369q,o636r ' 8txlq,oqp ltArr6r'rl-r.>6r6oq16t6ogo 36r,10ooo g6oro36crmb3bob B.>68oEo qrr68r. rOgrO.rqr, .>lro6o6gbcfu 03or.>6b03br6 oU33 6r'ro631 9?85 qndd$c6.iJor.r6 pr 1.>3Eo63bgq,o 3rq,q.o3bgq1bgbo, 6,>0 $r60r'lrqrAC6tJ 3r6o635ogjgolr 0ca13bol-t 0o'b3'blt. s.0) p&'r6 rxryfuob Aobr6o; 6.:dq'o36qr3U qrr 6.:g01ob3l-rqgl-r rn6l-rgq'o qtl-rsja3bgq'ob 06x'r3ob Jo6obC6o; 33b6gq'q6l-r J-rcr6o63bob ts3ot6b03boor 6r6brbp36gq'o 3sqp96gq,3bXbo; 3g6dotr.:6.i6orq,gb6c6 ts6x,r0oor g6cnog6ox'rb3bbr qtr ltpricrlt0r6orq'3b6o3 36o0oo1 36trq6ox'rb3btso porr6$6qgL.r rr6l-rgq,o jqnb q;63olr \),>6prdt6o. r.6) p6o6}rx'rgtrob dotrxrotqn tt6ln; Itjvior33qnb o66r6gq,o 3r6o6oU lrsj.:6o63q,oL ts6r'r6oU 3r'rqaltrt.r Vlll orr3ob (rrc 63qng 3t66r ts6<,r0ob Jo6rnbgbolr qr43str) 35-3 agbq,U 3a\5cbr 71 6.>$oq'o, 6otr otr6rb0rqrrg q:r0ltj036q'ob 3rq,qtbgqtbrq-o 6r6obrqbqS6Cbr - cr6trgq'o jq'ol-r 0o36 lt030x'r Uuco36tso tt03po3o6o 6r6o33q,63boU 8rgr69bs B,>o6ry,oU lrJJtS.xrQ Q) J3bqbqrg6crU 64p36oq'o iruroS0o 6'3o33q'333bob qo3g896go6oob $.>6qr696ol-r brygfu 5q,b3. 2018 $q'ob Jr6rr6J6crCCOoU (030q936tso 3r6c, 6oL) s0oj0Spgbolr 3rqrrq 5.:6ol-rrbq36.> rln1lo63bolr ts3orr6b03boor 5rblltry3r63q'o 3sq,q3bgq'X6oorr.> 6,>6Jrxiobgbgqn. I I't311$30b36o, 6q3 b) Jt6a6Jfx,rd6rf, go6r$Igi6,o q'$rrbryrCbr. OCrtlc qo6o6gbr: 6.s) $er6.ldro.Jbol, aoqC0J:ori6 qlr3rg0,l6xDc,o q96(lqx0gq'Do bsd,me* qqogon$oU ftpfn; 3s6o6J6r.r3j6otr 8oq3br 16.>6olr q-or3r3tso63bgq,o b6aSborrb. 6.6) p6o6Jdng[oU 6.)Sq$! bqCXC$rn bcECAdsOqm 6rtr<,tg; .p6<'r6J6crCCOo J6 Jbqr36l-r 6r3q,36rlr bo3136o tt030rnL.r3q'o 6sfuq'9c4. 6.6) 3$sr6ifx'rdyfr S.:BSC65 &xJX$r,L Us646oot grftq,tC; .lr6clbJ6r.l3C6o 16 Jbp36l,r 5s3q,36.>l,r boUXCOoL bJ6x3oo 5s$oq'ir3. o.q.o) l$ugq,a$€stu rbsqo w6Daryfx, $$pg!3q'c0cbo; lsfuq,0gogoLr,>6 $r60o30ob ;brqn go6s6bg6o 3,>q'qr3bcgcbc&'. 6.9) 3r6o6irrmgbcfl &,rblqm('6Cqn WErArUfrl 0Cq,CdC0o o0 Jo6,o,ro4ol,, dm0gqxrs Ac€rd'o'lg g6Ogqrpn0l a&'rr*rT g[ou &'rjagqdr; 3r6r'l636rlCC$o AoC0,:6orgb.: 3rqp30gq,3bob l-tboor qrrObsjd3bgq,l-t qp ggq,3bol,t l.trboo, q-osUsj0g6gq'lr. qrralrsj0gb3q,L .r5 $r63r'r30r'rbr rb;q,o qrr Ara\)Cboor, 3.>q'p3bgq1b3bo go6r6bg6 $6oq,3o. Ootrorgotr 5.>qrugb.>qrol.) q,Jr)CACbUE, Jr6(')6J6e)CCOo o6o99 33p3696o1-t a\>6C53q,c,r, 6s6 aol-t 3ca13br6q3 o6bgq, j.>q,L o3 op36<nbol-r ;6.r9cqrgt636.:, 610 ts6ce0ol-t b3q,0g6gq,3boor ogo 03or.:6b031\gqro. - 0.3) 3$oS$crg,Ooo, q,s(rdC6oqn 0!q,$$b,)Acrlr, Ads3ftg\olt S b$s bsbcfr a{'tl$beCq,ctu oACEc}g5 ('5 r'49Cer0d, 0r6ii$q36cfu tt6o56oJo; Jr&',636rrf,j$ool 16 6$ol-rrbqg636J 0Jq)J.rrb{nb, 0rntt369bq,ob $ oq66r'r6.> q-or Oolrc 6rbllrbq36cil 36o66oJo. l$3r bbob 5rq.l-rrbqt3q,ol-t d J,r6,,!6.lfx'!d6dr aoavOoaOr t$C6or&,rtux'r bA!d,o{$fx6 lr!F6q'i6,$gbcD!6. 0dr0o {,offi6Cbr: S.r) J${"6J&r&k)ob &trvt6c,)cbr m6{"J€Eod,ol, qr6&}Jo0CDq})6; 3sbcr6J6cralgo 6o33.>6or3h 66o3;30o6ol-1 9785 qn63j$o3ob 09-9 03bq,lr. 6"0) 3r6<'r6itrmgd6ob OcOsrro{Or Uogd,qrr0o6dr,l ,'fvdi[xr156oC66o UrC$,cr6Cqx'i, SCg6x,rbCro]r6 ('5J€ffi CqCE) A,)q,q,Cfu qt0C6(',r6; 3$o6Jr6o3jgo 16 g$obuq0qp36Cbr lrrSoiorrtsot6oUo o65.>6otrr6o3b3o lr.rjr6o63q'oU $336obrlxnr6 qt3r30o63bgq, 3rqACbUq,CbCbb. 6.6) 3$oslt+x,rqbob e$f,orcbr UJCittcr8cq',eb dqedr8 q'r of,ssrq,abdrB \qscJ6cq clicbo,r5; 3$o6Jr6r'r3jgo 6r0r'r0po6r63obt-r qt 3b3or63br 36orrlr AbOq, Usj.r6cr63q'ol-tr qrs i 3rn6Xb 0b6c6' q-or 6ror $C06 lsb3q'0$,go3bU 0ot6ob 66cr3s33o6l-r er Ca6oJob \5r'rA96cl 363Ci6crir 5r36vnr65b;l-r rbo6o63bol,r S3Urtrgb ts3orr6b03bstr, 336dccqr OoL Vl 316lr.> qr X)fi qr:6$rcob. q.o) &0<'r0lt+x'rghnb A<,!filsq'Cbob Jd,a,Odfo 0c{CqCEx, Jqflryq\3D6oCbo. asbb rqo6ots6Cdr: qo.r) tibCq,6fr,Ar,l, rt6rllrocq,A&go rffqr lr5o6cr,$qttux'r cr66e6oqb50oVe!$'$c&Jtqcb.), CilrJC6'Oc6o, fx,rOq,Ct€56 0r,l6rft{ry8,) AffIpCU 3!6oFndx,tfthnlr 650CAi0Cbr0o, drgorfJ rdilg&'Bob ASAo*93$o; qliooor" t.r.>361qx'rdsl'r3, 3$r'r6Jr6o3j$oU 0o0$.:p3bol-r 36r'1631-13o Br6orgq,o ogr.r .:lngosgcnLr "336r"r3oLt 0g0xnb j.>6qrr3r. l-r.>6r6orrqf $,>63ogbp: 3r6o6J6r'r3j$b3 6op63 CarOC6o6C 336o3.>33o6olr rqgcr3r$o6C 5olr J6rlCCOotJ 63gofldo [rr3r6<'r60q36qT Ltr3rqr;lrtr3s bJC3orq,.fuOCbo)6 r 3o6bgq,$r6cnl,r go6qrob 0q6' g6oq,r,ob 3b,>6qt$36oq'or 6crd3q,o6 gr66q16tso, 3h6$oU qp.b) 3i6r,5idx'relJrtu ogaCarSCb')so 4,,!6,)Frqx ,,60t6o$rgcrf, (Ar$CbCbCqI0olr) 0CEJt{bs Ji&r6idrrd6riJ Aoav6or, slrpxfr,)dfiC&"0oi, EXAolb36r0o; 0g9rl..196r $36oqrr6ooro 9o60oor 16 r6U3&'rbU. ' lffql glrJC6)0o1, $3*tttq{,tftotj r3gcfu 3$rn6J6r'r3j6oU,>3go6os rlx'rgo;gos,,336r'rJotr p6r'roor" . d &&',6Jf,ard0Ffr c,6(,Gc,10o16r(). 't?? J6og14o brC$,oBCE dJ ofui6"Jqr, 35e',6o U.tC,:d,orBCEx"b erd,6!6Cq,3s&T nfo "b+Ooagqx'ir A6{o0ol, S<'lqdbo" O3q'q,3&ir BC6rr,rtu ECtrrbCb Ogbq,o 1. lrrjc6or3Sq'xrL rn6brbgq, 3r6cn60o ,,brjrt6o6gq,ob ts6rn0olr 3cnq93jU,r" (Lrr$6cpgq,r'rlr l-rr3s6o60qrgbqx'r 01669, Ne75,27.12.2010, 0gb. 461) tsggrboqr oj63b 030p35o g3q,oq,3b.,: l. l4-3 Ogbq,o 1' 6r$oq,o Br0r'rgrq,obqr3lr 036p35o 63qrigoocn: ,1r. crru qrr6bsjE3bq,ob lr,>jEos6r'rbs oolgrE,ob$o63bU $st66rn3bob/tsr6rn0oon J6r"r63boU 24-ltsoros6 U$gaCO 63go0b, Ebr633bo 3gq1bs0r'rl-roE)o rf)or6, qgsqxn6 06o0ooro b3q,tsg6gq,3bs g3q,r0o ,)gtssgrbob ts3|-rsbgb, ,:0 O3bqroU Eg-2 qrr 21 Es$oqpbob Jo6rnb3bolr Ssco3rqxrU$o63boor qg.: qg.:bsj63bgq,olo6ob 6$gts33;6o lt,:or3bob JCgCagl$U6o prbg63bob q6r'rot-r 6og30cfu Jot6coboor.". 2. 3r'rq3jbob 03-14 0gbq,b qrs30s6rnb 2t 6r$oq,o Qr Br0ogrE obqggb ts30q[6o 63qrrj6cncn: Jr. bAUBrcr 33crdrCblr 0r'r6ob (Bof,r8o C6,orbCq, Astr3gEkJbotr br66drdq,crSCIbr rt6 g6qg.> cxJob U$$COIA 24brsor$0 fu3qX0o.". Ogbq,o 2. gl.r 3rbrn6o s8grj03q4g3b 2019 $q,ob I os636oqgr6. 6orn66o 0s6333q,rts3oq,o Lrjs6crggqxnb J6gboqr36go 0o6fud,00bcrcrto br6rcncr r) tx'r6oqn oEBr,6AsOsr$ 3$o6ffmgbol, EalrrbCb. 0.*tlc rqn6ots6Xbl: rr) 3r6o6J6<'rgk)r,1, 0oqC0otr Oobgbo; 06o0olr lr$s6cnq'oL qrrnjg6o6,> (,r 3s6<n60qg3bq,rnbr 6s6bs33or6gbgq, 996rqrqgb,:lr sCOml.l qr.:tt,>j03bgq,ob ts6r.r0ob Jo6rnbCbob qrqgob .:b33ig3bb, Oscrr tsrn6oll q9sb3363boU lrr3r,orblr. qrsUgbgbs g6qrs ogrnlr rqrgj3sg36o qrr g0brbgt63brnqg3b 6r'16r'166 qrsltj03bgqnb as606cn3q,obcb qr.43sb, rlrgg, b,>Eb,:bg6otl br6Ccr, Jo6rqgo qrr l-rx'rarbor g6ong6orrnb3bob qo6b33q,4g jrn6ol-rr qr> 5,>63oor,>l63bob tsXLrdqr3bqrmbsU. br$6o63q,r'rl-r 06rn0ol-r 3rnqr3itrtso qgsl-rg63bol-r ltboor qrsqg536oq,or I s0gtsrrn aqC0bl) tsrn6olr c6s6r3q,3b 12 U.:ronbs, o1306.1 6g5gq,o63bol-r g,>6383r pc6B36oq,o l-rrEgtssr"r 33o6gblr tsr'r6olr qtbg63bob lrs3oorbo fu6er36gq, J6sjgo3ob orrbtb0rqg do6oorsqtqr gb 0ogE,>6or3bs tssb..orlr tb 33o6rlr ;6 6rb.>or-33o6sl-r). 0r'rj03qn l-rts3-b or.>6rb0sq9, q9rEb.:j63b3q,lr rfuL dtq,tggqlbr 33o6o11 6r633.:qx'rb5fl6 /-3, qrqg g$bicq36r'rb b$3tsrer sgqCsg. rbrn6o63bol-r ts3ot6b0gbob XXX qr;5r6ortso 96o136or grqeCb3qCbrqr 6s$36oq,or l-r:630xn q6rnol-r gr66o6oicabob 3s63ggq,o $33j63bob ts3trb3b 2003 3 6r.rg0b6ot-r 2003/88 qgo6gj6o1lob tsgb6gq,3b. Vqnb E3b3q,3bob 3sq9r,> 6 $3q,o, 64 ;oo6q1bU 20la $q,ob I b3ig38b6oqgrb (6r'rgogo3,goob g3ilgotr or;6rb0rqr qg6r'r3booro 5s0og363bob 639o0o qgso$grn 2014 $q,ol.r I b3jg30b3t6lr qgr ot-r 5.36g3q,qr XXX qr:6.:6ori53). qnt6gjgqol-r 6C-5 0gbq,6[ ors6sb0rp, qdrsj0g63q,obor3olr Ubqgr ogrnl.r Ut6U6glgCsrgoq)o brOgtsx'r AqCCbtr 0c'r6oU l1 trcrororbo qg;b33fubs, bc'rq,s 33o618o 36,ob3q, 0o6o0g0 24 bsscnot6o qr$3363bc. 36qrr rqo6ots6r'rlr, 6rn0 q>o63j6qol-r bt6r lr6$qr663bo o6g366o63bgq,or b$,>6or3gq,rnts ts6r'r0ob 3rnqg3jLtso. s65r0rqr 3o, 2003i88 qgo63jgqol-r 03-5 Ogbq,ol-r b6r6q;66o1,6 qrsrbq,ogbs $s6Ern,>qr536b 3r6o636r'r3jgob 0oq3bot-r Ooicabb. r.b) 3r6<"r6.lt6oA[crb 0o1]16o; 6rdq,o3tiqrgL qgr 5rp0ar.rb3l4>31-r qrbrjO3bgq,ob ts6r"r0ob Jo6r'rb3bo; 3rnqr3jl-rocn p4r5obq93l-r 33o6ob 6$04q,rnbstso 0o6o8pE g6cno qpol,r p$3363b,:; 0gb6gq,q93U olrrngo63bob tsgorrbbO3boor g,:6brbq36gq,o 3rq,qg3bgq1bgbo. r.6) 3s6o63dmg[ob dot6oorqo y6lrr; bsj,:6orgq,rnb m6gsbgq,o 3s6rn6olr bsjr6o63qxnb ts6rn6otr 3r"rqggjLoL IV ors3ol (6r'r63q,og 3b3b.: lt0gts,:r'r, ts3trg63bob qgs qrsbg6gbotJ qx(mU) 14 Egbq,b qp30r6r'rb 21 6c$oq,o, 6olr otbsbE,:qrr6 p.:0U,>j03bq,b 0o3g30.:33o6ob 6s6Es3q,r"rbrtso U$g3COre s6r6s3q,3b 24 l.troml-r qd-r3363bs. 3;6r'r636rngjgocn og3q,36s l4-g 0gbq,olr lt 6l$oqnb tso6tr6Uo, 6cA 09-14 03tq,0o .,btq,o 2t 5r$oq,ot-r g$36oo r6oli 6sbJo6rnbgbgq,o. rEr.rj83qg3bob BrarA 6,:6obcicq3gb,> 2019 $q,ol-r 1 os63;6o. b) Jo&'!63dmd0ob goSsmryfn qdrib"JrcrrCbs. aru8o rqo6offigbr: b.t) 3s5o6Jt6ogbd SoeCbstrcrrts q)i3tS0c/6,Cbc,cr, €CoElCb3qrl Uep6Oal q'iEo6rmrC&fu $g6dm; 3$er6J6rngjgob Ooq3br 16 r6ob qrr3r3tso63bgq,o br6apbors6. b.b) 3r6o6&iogl6ob 0iSq,C6r Ao"J?O6pb lrr8C&dlq3Ex'l 6r$oq$C; 3sbrnbJ6o3jgo s6 rbqr36U 6r3q,g6sb bo3213go bs030ob.4q,rn 6s$cq,jca. 0.6) 3rer6&rrod0rrl, grSq$s bqCXC6nU bs6,?g3s,cr, 6.rftq,tg; 3s6<nbJ6rn3jgo .>6,:bqr36lr 5,>3q,36sb bogy3gob br6x3oor 6,>$oq,ica. b.qg) bibCq,AtrAol, ibrq,o $Srnry6r, 3rq,(,CUCE C$Cbo; brb3q,0$ogr.rb .>6 $s60c'r3tsrnbs rbrq.n gobs6bg6o 3sqp3bgq1b3bo. b.g) 3s6o6Jt6oalgcfr 0erlrrEr'rqfiCErl Ep6iflr3f,o EgAC6C0o oa Jc6crrio€olr, 6o0gq,crrr aoArt6o4 aOOCqneS,b 3r6o6Jt+ng[ob A'rj0gq6bt; 3,:6rn636re3jgob cos5,>bErqr 0ol-ro Ornj03qr3bol-r 0CqCA. 6o6o ts3Urdq,r'r 635rgoifio J6sjgo3otr gro6sq"oL$obgboo 3r.r%ogo36rqr ,:ol-r,:b3br qgrbjE3bgq,9r3, brnq,r'r qgs0trsjO3b3q,b (3ofu ,rb.:jO3btr qgrbsj03b3q,b 33o6stso 7 cgq"l, 5$6r3q,r'rbrtso) 3B6qr3br grq,cgCbUqCbr ts3g3r'q,r'rb lrs0g0rrnb rn6gr6o9csgor qr,: 0363a036go, rj3p;6 6$r'r0qroblt63 tso6,:6;6r$3bo qg.r ts6rnEoli b3q,Bg63q,3fubotr tsobsr6bo. b.g) $nO.:fx'rgf6f,cn qtebC6cryo qr oq)C6obcf, 6ln r\3t6cl, 3t6o56oJo; , 0ols36gbqnb rE bfur lbUcfu &qrb.$ACqrfu <'rAC6albr 3sbrn6J6rn3j6ocn s6 5,:6olrsitq363br 6lp.:t-rstrlqrob, Ernbr363bq,olr $ lrb3s Llbob 55psl5bqr3q,ott oqrg6crb.: qr.> 0ol,ro Ssbl-rs%q36ol,r J6obgo3o. $ ph6&rmd$rrb Aoardrcrl3br lsg6offiitcfxn lloaofrqXaOc6 lr6r6Ayt6CAcrrr6. ArUb rqrrffiECbr: 6.r) 3r6o6JdxnCd0ob aoArd,cDCbr gS6c,3aBo(ilr qrr6ebcggbcrris; 3$obJ6r"rgj6o 0o30r6cn3br 336rn3r30o6otr 2fi)3/88 qnr63jgqob 63-5 Ogbq,tr. 6.b) pen6J<+x'rgfrJou AoA;droCbr lsgficrn0ot+nlxn erfur6o\oXbBo $xgtfmbrtrcrr6 q,r3rgffi CbUE, grqlq6bfl ElCbCborr6; 3sbr.r6J6r'rgj6o 16 3$obrryOp3g3b; lt36cnrtsrn6olrrn rn66r6o9orgo3btso b;jr6orgq,c'rb $p6c'rbsbcn;6 qt3.:3tso63b3q, 3rqeCbUqlb3bb. 6.6) 3,:S<DSa6oghol, ao0if,crrCbs biCitr,crl6CEml, <'ld€bdr6 q'5 46505q,ft6c8 bCCSCJ6,Cq,30gbcrri6; 3.:6r'r636rn3j6o 5rEcn0qrobs<63r'rbb qrs 3b0or63b,> gt6onb 0b6q, Lr.>jo6cn33q,r'rlt qrl 0grn63b 0b6o3, 336r'r3.>3tso6b qrr 66r.rJob l5rn0gt6o 36365oob g;36onrbgbsb qt E;or $336 lr.:b1 q,O$ogrn3bb tsc,r6ob .:tle6o63bob ts3lisb3b ts3orr6b0gb;b, 336drnqr Oob VI 3,:6br qgr X)O( qrr6,:6orl-r. qg) 3i&D6J&'tebdr AermsrqC0ob JdmOCt 0o AoqCqCEo3rnn Sg.s) lrsbCqAft,€p, r6rlsbgq0$ogo O<'raq€bar6 Asr55$oqtg<',bs arr33lt UqtDOoCbo. Adr8o ryoboffiCbr: rUqD lrsCfrcrrs&',6obo ofur6o\ovq'r$gbCq9q,Cbt, dUJCCrOCbo, gfr$6mdo.f, AC&JErSCbsCIo, slrCcrrfu r6bC&',bou 0gOoDgCSSo; 3sbrn636r"r3j$ot-r 0rnEirsqrgbolr 36r13btso Bl6orgq,o ogrn rbrn6os6oolr,,g36rnJolr qr6rnr,or" ot30aqm0s63, 3sbo6J6rngjgis3 Egt)rob,> $,:6Eo3bqg,: 336o3136o6olr b0s6cnsqfgrnq963 x3rg36o63 js6qt3r. bb3,>qgsl-rb3s bfu6orq,ot-rg3borsb 3rnbbgqrgsgcnb 699o00o tt3$rn60p3bq)m regr'lJre o63bol-r J6o3jgob 3r66q,3btso, 6o03q,og 0bs6qgr$36oq,or g6oq6ob 3b36$ob ggrbq!,otJ 0o36. qg.b) 3r6o6Jdmgob Ag&JA€CbrEo A<n6rtr{t e60i6o1}r6odr (qt$drC}3q,Cbob) r5/qer CdlriC6,Onl, EggrlrCbs 3r6sl536o&bolr 0o0.:t6or, drCrcrrcfu td,lrC&'rbdl AgAcrDSCg$o; tsggsl-r3bs $36oq,e5o-o gor60ocn .:6 6U3brnbb. 9) 3$<n6Jt6ogl$ol, s3$crfr,; 3sbrnbJ6r'r3j$ob 13$r.16ol rbogorgos,,336r,rJob qg6rnoor" . $ 3sf'rEactogfiat o6o6o.:gn6o. 7?? J6rrd5o <nt66$Uqrr3$<n6cl lrJC$rorOCEx'i, c,)6).6qq, 3o6o&Ic ,,lr$o6o6gqmlr Afxnaal3oq,&,Irl" ggqroqXbcfu tsg5J6ob 0gl$bgb Ogbq,o 1. b,>jl6cn33q,rnlr o66r63q, 3r6rn60o ,,bjs6or33q,ob 66rn0ob 3r'rqr3jbo"Lr (bl$6o6gq,r'rL b;3;6rn60q3bq,rn 0,>963, Ne75,27.12.2010, 03b. 46tl 2l -3 O3bq,ob 3o633q,o 6r$oq,c B$r'rg,>q,obqg3l-r 030qrg5o 63qgrj6ooor: ,,1. qr.:ltj63buqb UBqCbs sj3l-r, ob,>653bq,r'rb $rlcqr36g6.:qgo ts33b3q,3boor - $3q,o$uotso bgq,09o63 28 3;q,36qr.>63q,o eeoo.". Ogbq,o 2. gb 3;6c'r6o sErnj03pqg3b 2019 gq,ob I os636oq9r6. b.:jt6or3gq,rnb J639coqr36go 5ornt66o 0l6633q,l03oqr-r bi6AJ6,00bcrcrn brt6rcno t) $erbi(r, ofuodfr6oc a*'r63tftngl$rfu 0Ct rW. 0$8o oqc,ffiECbr: r.c) 3r6o6&rxnd$r Ocqgbclr 0olr3to; 66r'r0ob b$r6oq,ol-r qrc.rjg6o6; q)r 3.:6cr60qggbq,rnbr grbll3go6gbgq, gg64rq3b.:b sCOlab qtlrsj03bgq,oli 06o0ob Jo6rnb3bob qr43ot-r;bJ3jg3bb, 0ror tsr,r6ob 0gbgq,3boU bs3ocnb,b. clx'r6o63bob tsgorr6b03bob )Ofi qrs6r6ofio 36or36crr grqqgCbuqCb.:qr 6.1$g6oq,o.: b$ptsrer qg6rnolr rn66$oirgbob gr6333gq,o rbJgj63bob 03bb3b 2003 fu,ob 3 6r'rg0br6olr 2003/88 qgo63Jgqob ts3b6gq,3br. tsgll6gq,gbol-r 3rqgss 6 $3q,o, 619 mogqpbll 2014 $q,ob I bgjgg0b6oqgrb (6r,rgcgo3qcrrl_r 63jb6ob orr6rb8sqr qg6r'rgboon 6.:0rng53bob 63go0o qgm$gr'r 2014 $q,oL I bCCOCAbCdlb qErr olr 5,r36ggq,qgs XXX qr6.:6orb3). $q.U6 0gb3q16$orb qr340cx6g0oor qx,63jg%olJ 0g-7 E3bq,o rggb3tir ao6c&OA +agof,oi6 oSttgsgtigbrop,)06000glr. bE3-b 21-g Ogbq,ob 3o6gqn 6r$oqm[ or,>tubOsq, qrl-rsjO3b3q,olr sbsbqrg63i)rqro 0pbgqlbolr br65t6dq,qrnbr g6qrr ogob $3q,o$sqrtso 0o6o0g0 24 b,:Og0rm SgqC. 6.: o{0r gbg; r[goro Br6c$36o qgolrJr.rbogog6os qgr 6gq,ot-rb0c'rbl-r 24 brOgtsrr'r aeCbC 036o bbocnsg r6r%grg63b4go 06bpq,gbotr s6lr3&rbsbrg, orgOgs 6rn60s SC6 U%6U6gCq,Urntstr 0o6oErq136o Lgs6qr66oL q-osqripbsL qgo63jgo3olr qr,63jg%.)tso 5s6Urbq3r6f(,o 0o6oE,>ql36o 4 33o6os6o tsgbgq,3bs 6o36.4b, 36oro 0b6o3 28 3.:q56qu63qo cg(r,b tsgbgq,3bsl-r, 03rn63 Eb6c6 s6ricqr363brqr ts6bgq,3brb. .1-rqg3jlnL Bs6sg36o r6stgt,J60bsGrr 2a bQgtsJcr A,c?cfu 031-r$3b r6;3r6or63;6rn3s6o o6g36J63gsgcnb lrsi[rq,3bJr odq53,>, 64 36rj6o3s0o Ub3rqr$fu,> tsgqr3pbb 03odqpb.> j05oq,3b. ltjs6cr63qxn tst6r'r0olr 3erqr3jl-ro o6 c$31-r3bb 33ot6olr 6.>60.>3qx'rbrtso 0o6o0g0 24 bsscnor6 U$S3CO qgobg63bob (t6ocnog sb331r 3$o6.>,>qEqrg6bl g36rn33q, 36ri6o3slr), 6q3 6ots64lr o0rlr, 6r"10 33o6s0o 7-aC cpqC lrsOgtssr.r qgq3r. 6rn6r lrr3br6ol 0gbrb.>0ob,>qg: 3,>q16qrutr3ql CgqOCbbC, O$tso o63q,oUb036s qgsb363bob Cegpbo6 (6rbron, .:6 ts,:bsor-,po6r 16 lrb3s qqg 6,:366qpbgq,o Jt6rj6o3ob ts3bubr0olrs<9). bs6g6,>rn S9EC Jo s6 Eoogs3U 6o6ob qr,>u3363boU eqCCbU. 5,>0c'r8qgoSr6g $gqr$ bA3+ Br6r$gr6olt cDstuUa{e 2a bfuCIu'r eRC UCXDqN,CbT 2a 3sqXEq'rqCE, AqClr. 6r o{0s gbqgs l6ob 3s66o Jfuj6o3;g, t6rg qg$t-rrj63bq,olr 33cooq, 6gbrb3r qr0c'r3r,qg3bgq,o qrc 16r 3s6rn6ob0o3t6 o0J36.:gqb3. 016.: gOqgs 5rog3b U$UgCOo tsgbgqpb.: 32 3,>q,C6qr63po eqrlol, 6r'r0gq,0rg Or'rog,>3tr 24 b0g0;rn ,>6sbqrg63brpo qq3b ps r6ubricq,rg63brqx^r r6rl.l>036,>rn 8 SgqC (o0 03Oorbg3stso, cng 33o6ob 6r60.:3q,r'rb$o b$90.:rn qr6rntso oo6q,3bs 5 SgqC Sgr 2 qgsl436g6ot SggO). Ubar 6so6gb U$ffiJOo tspbgqlbc 28 3sq,35qp6UEn eeocr,, 6r'r03q,0r6 1r6qg,> 0r'ro63rb 24 br0gtsx'r l6r9cqlg63brsgo CgeC pr r6rsbslcqsU6$rpo ,>6llr;0g6xn 4 cgq3 (org 33o6ob 5r60,r3q,rnbs6o br0gtsso qx6r'rtso ocn3q,gbs 6 eeC qr 36oro qpsb3363bob qq3). 6t$q66.:q}s6, btlylrl6.:6qlr6go2abrAgfucr qqg=2a3rE6C(Dd,Uq, q'eC $odr,b A$a€exnbr8o AilSCECbot egcfu rt6 JdrlrCbobcfJ 6r&r, ;ggoq,3bgq,oc oU3oro trr0r6oq,3b6o3o 6o60,{r o6g356o636s 3erqr3jb0o, 6r.r0gq,o6 g6on Eb<6o3 qgmgs3lr qr$rj63b3q,ob ggq,gb3bb, 03rn63 0b6,r3, ts3sb6gq,gbtr Jrrn6o63bob ts3orcbbO3bol.r 0rnobrn36$, 03L,:0g 6b6q, lr$r6orrq,lr er 6.b Jr6b J6rjgo3,>b qtgrbq,rn33bb 36o€r63oir. crry b8y0o &o$CfrCAr 6cr6rar, d,ctr cDiftbArAr6 Sgr$drqCbr J3odrrt, 6s6al3qmb$o C6crxl qtlBCECM, qxeC, AsEoE 08gbsJq,Cbrlror6 $irC&JErl brr'R0to rOOs,arOrUf,sA rq0<'logWCbr. l0 br3oorborrb qr,:3;3tso63boor, rqlr$ots6.:3or ,,bsart6rn l-rr0btb36olr ts3brb3b" 3r6er6o, 6rn 3q,ob or,r6rb0rqg 0rnb3q1 l-rr66bq,r'r6[ $q.1, 5;50s3q,r'rbstso .:6sjrqrg63b;qgo E33bgqlboor 24 lr$36xn eqoL erqtS6rnbocn. $ E38orbg3.:6o ggr6sqbreCkr, t6r'r0 lrsat6r'rlrl0l6oq,3b6o3 Erirn8oor grion36cnob3btso 33o6oU br60r3Exnbrtso 3;6rn6olr0oC6rq9 S9{gb36oq,os 5 trs6gtsx'r SgqCb S9r 2 qrsb31 63bob SgCC. Cb U6s6q966o 3o 3b0os63br qo63jgo3ob trgrbpr6gb, 6$3ory 24 b.>Ogtsr.r sgqC=32 3sq,Xiqgs6gq aqCl_, ts33bgqpbob 6ca30ob 3o6g3jb60o. qn6gjgo3oL 336o3s3tso6olr $3316o j33g63boti 36rn363q, 3s6mb0qr3\,r.rbrtso ,:Ltb1 oL J6.:jgo3sg Orn$0r'rbl-r oEsjcg, 6rn0 ts8oqEq,0br 28 agc?oto 6€q,0bo 16 ;6ob. gg6sqq3br 6r0rb3oq1b11q,o.:, 6r,r6rn6g tsgb3q,3bob qq33bol-r 6rrnp36erbr9cc, rbcac, sbsbgsg63bob bobg3O3bjca. b03-tr6r6 3,:bbb3r33boor sfuirqr363bob Uoli6303bo qrgg;qxg6o 633gq,o63bob lrsSsbor 336rnJol-r j33g6gbob 3r$cr60qr3bq,rnb;0o (qg,:btj03bob grn603boU, lt8gtsx.r qrqS3bobr qr bc8gtsrm U,:soSbob Eob3qgqon). 3l-r6rn63orcl-r qr.>brjdgbob ts3lr.>bgb 3$o6ob cn$rbOrqr, qttt.>j03bgq,b 0o3g30.: sbci5q;36g,)rqn $qng6o tsgbgq,3br 28 3;q,36qr,:6uq. qrqob rnqr36r'rboor (r6ob qrog3636go63b3qo 0oqprgmO.: l_rJg6ogo3p6o b3bo3jg3bobrqrEo. Os6tq,oorrp, ,:6rb6gq,$q,rn3s6oLror3olr qr,:qr636oq,o.r ,:6ricqsg63b rqro $q,og6o 1300響 Oδ 。353δ 響 05∞ δあっ響0 9QOb oで 05o5⑩ .¨ ).も qo305oob∞ oし δ」0060b Oobδ b[δ 3。 5m5ob∽ 55ヽ3δ ∞ しb」 Oo6oΨ し5J3b03響Oδ δ35Ψ05∞ 蒟 OqЮ しい 5あ 3qゅ δ調 o obb650bΨ Ob k,006o030δ つ響 0500, ∞。 6o00(で 00 。6 05∞ 5 080b 4 3306。 も0 5o3(C060 000bO"。 3δ や し6oqЮ 000 00 55b03δ 6 '中 6。 5o33、 〕 Юb ∽55tも ∂ 655o330∽ Uめ 0 0005oδ oし 3o60obδ .bqn3δ 30‑b 86oOob 30"3」 ヒ さ , 555%Qo960う oで の , υ30δ O響 05ぅ ∞ o60b 805o000 433C嬌 Ob b 660中 ∽3 3060b・ 9ヽ δ」0060で 0 1〕 Oδ Q'o3b 33 60Ψ も, 00し oで o5005o000533060δ 6δ 5Sb賛5060う 。 03q?Oδ δ 9 030bOqPOδ b%0・ b063。 00Db 86oOob 355o5ob ∽55tも ∂ 8050q、 さ ⅨP,Qoし δ 6δ %Q506025Ψ oい 」 J3b δ で006033060q1060b38q706b・ 6ぐ 'Oo6o 0300q106δ b6 qpb 6)50ぉ ΨoOδ 00・ 56oし 60Q5Ψ 0350 05∞ δo80b 4 33065%05o3響 0あ 3δ ttQ05b60甲 ぅ b5bb3δ ot 6∽ bOb 80003響 09 ∞ b」 Oo6o響 o , 6o00Ψ ∽5 06o00b 3cわ o6060 3538o6∞ 06。 30o00 "o し しδ 6。 5o3史 Юδ 5 3306ob o(。 35oδ o∽ .Ψ δ 」Ooo5oδ 島 ,5J3009響 Oδ δ 000Qo5駆 ごo06o03060響 06δ δ 0300b 86oOob 355o5ob ∽o5 0喪 , ∞δじδ」800っ噌b 司3b 98響 Oδ o 3Jo5Ψ Ob δ55%Qoっ 60う 。∞0 6智 006o 03060qDOδ δ bO∽ 0030。 3q10δ δ δ6 05∞ 5 oOo 4 3× で05∞ bめ 0で 33 。 ・δ %0 5o3(で (160, 6000く でOo0 56 0∽ 3響 0。 δ ∞ 30506ob QQ006o・ 186申 し 」300003o60δ も 30司 3008で 00殴 (,5 δ%Qb060δ δ Q0 06。 6qЮ 86o υ30。 3qP05。 06∽0 0Ю Ob O"05o6o∽ qp5(幻 5oし ,6o01970oぃ ILOし 305060ob b5δ q映?δ っ6oも うQO"δ b3050501,30tb 。 」3005∞ δδ . 06,N606∞ o Oo5o000 3 3306ob5 o55%Qδ 0606b∞ 33060q706bし , ∽0005 0も しOb5曽 o600 6Ю %t)6∞ 。 ∞δ δO」 bObQ, も の305響 06o 」 δ 600δ 630 0∽ b03b 005(Ю 00 4 3306o"o δ 6δ q吹 ?δ 96oδ tヽ20 い で0196o03060q10500 Oo5o響 Ob Oい つ530で 908δ し "bb司 2003/88‐JOη 出 Oo‑7彎 ヵ甲出 5b か い a00b ooRbORbb・ … δ.0)1押恥蒟駁 ,oま メも … ; … 650響 006∞ Ob∞ さい つOX050b曽 Ob∞ b」 00δ つでO1506oOob 3o6o50い ; b00"δ ゃ605∞ Ob b5δ tx?、360δ δ∞0 6Ψ Oo60 03060Ψ 06528 3δ 響 05∞ δ60Ψ O qPQ()bOく p05o5ooち 00b60響 ∞0も ヽ 0006060b00o55b00い ∽ 6δ 6bδ t費 360甲 3δ Ψ ∞0。 つで oδ o50・ 30く pO」 δり が 師 騎 Ⅲ ,ab J。 &満 ∞ 嶽 ; "― 6∽ 30で のも o66δ 60Ψ 03δ5o5obも δ」δ6の 30で Ob 86oOob 30"OJbOb 21‑0 00bΨ Obさ いう 30で 0 306JOo 85響 Oδ Q065。 bδ 甲 6o"δ 」o000,60b∽ δ5bb∂ δQδ 6 9』 bbJ006Ψ し 00o000。 δ55%Qbっ IЮ δδQ0 6Ψ 006o 330δ OqPOδ δ28 3δ qP60(Ob619qPo qPQ。 しo"05o6o∽ . 500」 Oo"o50b3X9。 ∞ 6。 5obδ り 脚 h… ■b力 3最仙 り %0鍋 磯 pか ・OMO颯 メ 緩 助 卜 0.⇒ ぃい饉ごわ 3δ %囀 606o2019 6qЮ b 1 0b53δ 60・ 」 o6b&鶏 ゛出D 5ooα熙蛉印 Qo3輸 5o536oOJ00b 00QOぅ 。b6。 6oし ∞増δ ∽b6・ 3006060Ψ O bい ろ 知δ : ヽ●准 o力 Q受 ●コ出゛djtな 6q … 。 ・ り3Jh嚇 d00b2期 昭゛ゝ6‑06b υ Jhヽ 椒p眺 いで￢ ; b∞ 05し 653響 05δ b 6oOЮ 00 bδ Oo00も δ 355o586oOJ00 56 δ 3qPo 5b60qP%o 。り 35m― ab びBぃ ぁoooも b‑0田 いで￢ 5o53600」 3。 00b65bQ05b 653(で 05δ b 6oO知 00b bδ 6x30∽ 5δ 6o響 %0 ; 硼蝠 償導ポ露〔 a 亀瀧滞翠乳 Ψ ♪ ゛ [っ 篭 酬 … 鵡 乳 籍 К℃ ｀ ミ 0叫 6° マふ ::。 υ¨ 観 満 い 3fo5860"。 113詰 3の … 験 師 ∞ 卸 い 噛 読 脱 咄 。 し懸 嗽 ゛ 喝 S tb3● ●bobぃ ぐ3)し 、 晰 れ :l『 C… ン しb3。 勁 しδ5oし し し軸 °し ゆ‐0060ぃ 。 昴Ъ … 。 6匂 6ぁ uJ蒟 の Pδ 66。 0 3Sh― L00ぃ 」● ・ 脚 諭 吻 出 6黎 。磁b∞ OcP。 し ゃ 闘 。か 0。 b管 路 鍋 幅 ぃ 噸 Ⅲ 町 略 m astぉ 首 晃準 た 督{Lbフ 鶴 Ⅲ … bOし ' 0。 し。36oδ 3:11〉 I:〔 Iは :『11も ::ま ̲、 30申 胸 嚇 し,3360も ｀ い MM薇 ̲口 叱 知 顔 期 に 銀隔 響 満 ぁハ 郷¨ 鰯 糀 榔 榊 誦 塩醜 ① ぶ戦略鵬電澱 。 望 。。 。 g出‰ o5000s00M iの 5。 "∞ 603oじ 。 ∞ ¨。 6

N 17409 03/11/2017 საქართველოს პარლამენტის ბიუროს საქართველოს პარლამენტის ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტმა 2017 წლის 25 ოქტომბრის სხდომაზე განიხილა ასოციაციის „ევროპის დროით“ მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს შრომის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტთან დაკავშირებით (N17481, 30.08.2017). კომიტეტის გადაწყვეტილებით, აღნიშნული საკანონმდებლო წინადადება უარყოფილ იქნა, რადგან იგივე საკანონმდებლო წინადადება კომიტეტმა განიხილა და უარყო (დასკვნა N7558) 2017 წლის 10 მაისის სხდომაზე. აკაკი ზოიძე თავმჯდომარე