საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის დასკვნა საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მიერ წარმოდგენილ „ადამიანის უფლებათა ევროპული სასამართლოს მიერ საქართველოს წინააღმდეგ გამოტანილი გადაწყვეტილებების/განჩინებების აღსრულების მდგომარეობის შესახებ 2016 წლის ანგარიშზე“ (№7877; 19.04.2017)
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-09-05
ბიუროს ნომერი 85
📜 ტექსტი
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
1聴
0■
0興 00照?b530mbln5
8moooooo
b)')hln330mb
3)hCDa3600
〆:」 13818
ク
0'̀2ο ′
3′ ・
も
可蒟 qttpし 35Qぃ 005oob ttδ 6Ю Ob
5o満 る
o Ъδ
し
6(pQ♪ 60"o50ob O"Obし
jq)brJc)b Co,C6 bgor6mdgtt
Crq,brOrrfu cosd,,
brjr6cn3gq,erl-r Jrt6qr0gSgob og6oqgogq, br3oorbors 3rn0ogggOr, 2017 $qrol-t
o3q,obb 6r6oboq,.l ltjr6o6gq,rnb oglr6o6oob brao6oLo6ob aoC6
$,:60eqr6g6oq,o ,,Je)JAor6ob ggq,gb,:orr 66erJgq,o l.rrbs0rt6orq,erb 0o96
6
brj.:6o69q,ob $o6ssq0qgg6 Ooq3bgq,o 6.:qrr$63$oqgfubob/6r6Bofubgbob
rylr6gq,gbob 0qg6rn0s6gerbol-r EgLsfub 2016 $q,ob s66r6o8o" (N7877;
t9.04.2017)
6o6br36oco 3erOogggolr qr:ltg6rb.
Jq)qob6g0oor,
gr 6g$qnr
gerOogggolr orr3Aaqm0r6S
4600,J」
■
0・ ObO,o.oる 0■ 03obさ o3` .椰 26t● 166o80ROb 3・
00R3■ 05● (99532)2201679,OR.■
6R° 386oob b。 しSbR0
obo● COntact@Parliament ge
証 騰、
―
0■
60RODR b580mbⅢ 5 3moooooo
b)」 )hCn30Cnb
3)hO)03600
U,:$6or39q'rnl-r JJ6)q's0366oli rJ16r$oU
[tcr66r6obl6orn qggJr6gs0g6goli gg6rnttt-t
jrqrbs6r'rb 3o136 b3orbrodgtr
oflfrryr13lqr ls3ooDorr 3o0og6rJotr
qrrb3g6r
b$r6o6gE srb q3l6o6cnb br0o6olg6r"rb aog6 $l60oq'0C8c,q, ,, uq$orbolt
ggcgCbsor m<6<'rJ"uq,o brbrar6oryxnb aogo trsjil6o8gqxdr $c)655qa(.$A
Aoqgbgq,c, 6ral$gSCOr{,CACAob/b$58o5CbC0ob uql63q,Cbob A(,Aoar6ge$ott
tsglr>bgO 2016 $E c,l, rfuy6oEtg (N7877; 19.04.2017)
t-rrjr6or3cq,ob Jr6q,s0g66olr og6oqngq, ls3oorbors 3cn0o$g$0r ,rOs Sq'olr 6
o3q,ol,rob bbqroOrbg 6r6oboq,r ltjr6o63q,ob ogb$oooob br0o6ob06clt aoC6
Sr60erq6g6oq,o sqrr0or6ob ggq,5b;orr 336erJgq,o brl,rr0r6cnq'rnb 0o96
brjr6or3gq,rnlr 0o316 ltjr6or3gq,r'rlr SoElrpOqS5 Ooqgbgqro
6sq9,:$gggoqrgbgbobi6$Bobgbgbob ryb6gqlboL 0q.o6rn0;63r'rbob Egltfub
2016 $qmb;6616oBo.
Jr6q's836$olr
3rn0ogggo 6ogbrq0gbr o0 grj$b, 6er0 ts3q.o6r b,:jr6o6gq'r'rb
6g6q,,:0g568o tsgbgq,o br3sbrn60qrgbq,r'r 33q'oq'3botJ 2283 Egbq'ob
o0Jqp0366r6oob Jo63gq,o J6g69q936$o 2017 $q,otr llr6s9olgbgq,,o lrgbor%3;
0o1136o010 l6$6orgq'rnb Jr6q''1036$tr $':6gqr6o6s
3g6dr.rq-o, Utjr6or3gq,6b
lrllt0s6orq'r'rb
ggqgblor:
rerAor6ob
66oJgq'o
orsobrgog grngq'$q,,o36o
6$Bo6gbgbob/6sqr$63$oqr369botr ryb63q'gbolr
r66r6otso.
$Cq,rbC 0o11316o l-ro3Xor3, 610 $31-r tr':j':6co3gq'arlrcn3ob
rqr'>0or6ol-t
spos6Sbrt-r' 16ol-r
Oflbq'olt
t t[t6to-q,, 0gjs6ojc0o, 6r'r03q'og ':qr636b 3er63x63oob 0xbrbr0obo
ql6lq36rb 3ar6363$gq,o brj0gSboli l-rrggd3q,or6o 0gb$r3qrob ECcSCarse af
glgal-s
336rnJgq'o 3<n63366ooL bs3rq'q.ogbgq'oqp
rrib3qgrob3q3gq,* 0gj$o9c0o, 6or03q'og gqb6gbmq'gogtJ $
6x9r$6g$oqrgbob rqb6gqlbsb $g6o fu3g6ob
0o36'
も
δ
b興 0
3・
RSa066ob b。
b● 000ob 6。 3ヽ ル26 bo3ò080ROも
°
4600,10■ 0・ Ob° '°・
0oR3■ 06● (99532)2281679,OR 8obo。
:COntactOParliament gc
b$cntfuqg glr bob630r ja6ob gg3jgg6 0gb,:dq,gbq,orbrU, $936o $gg6ob
J6rjgo3.r ogrnb 3r60or6ogqro rer0or6ob ggq,gbtorr
3l6r.r68q_ogbE rnbt
66rn8gqr b6$qgr6ggbosb 0o0s6ogboo. sOgr0.rqp, 0%r6qgo gg5qg66ors s0
qt
J6er6gbto 36er36gq,o Jr6q,r6g66ob Br6orgq,r.rbob 6rb6qgr. JerAoOCOo
Ecnbr6gq,o.r, 6rn0 rE gg6q9g66o,:b 2016 $gq,b b,r3,rbgr60qggbqrn qgrc6gbg qror
2017 $gq,b, 9333 J6.:jgo3,:0o 3l6rn6olr o8Jq,g0g6gr6oolt 6boco, brjr6or3Cqrcn6
Eggg6orqgr.
3r'r0ogggo bsbb gb3,:6b brjr6co3gq,eilr Jr6qr,:0g6gob qrr Oobo 3rnOoggggboll
Jrbgbob06gbqrrnbrlr, 0ooqrnb $Cqr bllo6o 'bgrflr brjr6orpq,ortl
3.:6er60qggbqrobol-r 66r'rJgq, trgsbq$6gbcn.rb 3.r60er6o%rgoolr 0ob6oor qrr
'bxqg$bgqgq,,obr 619$og16 d3396olr tso66oo ca6clLrbras6olq,r'llr
5.rq.r$6ggoqXb;ors rqb6gqpbob J6o63blr, 6er6r.r6g 3l-r
5.rorg.:qob$obgbgq,or g36r'rJoL b$$crb bb3sqgrUbgr 6g9lcrq,U0ooor el
QC.IE)J6JGoocD.
1
3o6og9go qrsqggboorsqg rtsrb30b rer0or6ob ggq,gbsort 336eBgq,o
l.tlrr0r6orq,rnLr brAr$ggC6oE gbg0ot/6,:6Bobgbgbob sqb6gq,Xbob 09q996rq9
OnqVCCq r6Lgboor J6rn66gbb.
3erOogggo grq,33 5r0ergrngb 0g0q9g6 0oq$6gbb:
- 0s6os0 bsotos1goq,o qrJ oitojs 6sotos0goq,o-5Xq,s0goq'o
bsjst6oryiq'alt fo6s,:g09g5, 2015 fq'ob 30 og5obob Sr6Bo6cari ta
b,:j0gbg Urbgq,O$ogrn6 Oooqrn obqogoqryrq,g6o boOgbol-tjs6or3gq,orb 0orrg6erbr0 5qor6r 3r'163366oo11 0g-11 Ogbq,ob
(ts336gbolr or,:3obggq,9br) qt6q333s er bsj0g Qrb63q,,!9r
0er6o6gboor. qgr9c.l6.:qgbgqr0.: 0br630 Eooqet 0s$36o1q,36o qr;
-
r6r0rOC6orq,,U6o'bol6olr t6,ttrqtg6gbs;
9s3o@ do66bgq,sgt bsisdotgXq'ab fo6ssg0g35, 2015 fq'olt 2
qq,oltolt gs6Bo6gbs; ,r0 bsj0gbg bbXq,0$ogo0 6ooqo
o6q.oo3oqrgrq,g6o 9cer0gbo - tuj,:6cr6gq,r'rl-r 0or;36rnbs0 rqol6,r
g36rnJgq,o 3er6g66oob 03-3 Ogbq,ol-r qgr6q393r gobgEo rqQCJSsOUdo
br03qgo3o6r'r 03366sq'r'rboir r6l6lr3brnbol-r 6l0rn, 0C-5 agtrq'ob
q.o,:6q3g3r $obrb$r6o Jrgo06cnbob tsggr6qggbobrl.t qprq9636oq,o
b.r6Sgtrgbob 6r0c'r, rlr333, 05-6 0gbq,ob A3-2 J36j$ob-3qgr6stsrgq'erbob
1 1516 (2006) 63'barqpgor,
1787 (2011 6gbc'rq'ggos), qgcaq'rt(lroogOo 1764 (2006) qgr 1955
(2011) - rq-or0o.r6ob pgq,gbrot 336oJpq,o Lrrb.l0r6orq'r'rl-r Srqr;$g39goq'3bg0ob
o0Jq'p036g.rgoob ts3b,:bgb, 6gSoq,ggor 1856 (2012) qgr 66c'r036qgr3or 1991 (2012) rqgr0or6ol.r ggq,Sbsorr g36rnigq,o 3c'r63963oob gggj$36m0otr ts3l-r;bgb, t6gtoq'ggo'r 1914
(2013) qpr 6grn036pr6os 2007 (2013) LO6,UCOU6rJq'o bo6orgq'33bou SCS6'
brbgq,0$ogr.rgbtso. 6gberq,ggos 2055 (2015), rb63 6r33r'r0X6qg.rgo,: 2017 (2015) - .rqgr0os6oL
ggq,gbrorr 33t6oJgq,o brbr0.:6orq'c'rb 3g3j6g6r'r0oblor3ob - bt6ro6r'r6ob qrgq''1653or'
3
J6gbg0ggoob q9t6q36,:. b,:j0g CQrb6Uq,sQr 0or6o6gboor eJ
er(br6rq'rCbuE 0r 0ooqcr 0sg36otqrg6o trorEob rbrbqrg6gbr
XqsOJUr b;j;6agjqxnb fo6ssg0qjg, 2009 ffq,ob 24 o46263q,ols
5.>9tfgg3$og30s; sq6o06gq, bsjAg%3 brbgq,fl$ogrnE Eooqrn
66oB36gqrrngr6o'brn6rqro brbororolr irerOgbo: 3g6doqr, Lrjr6or3gq',rnlr
3rbrn60qrgbqrgrbt Orn3oqrr 0gb.:br0oborbrtso Jq,JAcr16cll-, ggq,gb.lcn.:
66erJgq, 3rn63gbgorborrb qs 6r0r'rL$r.r6qrr olr br3,rbrn60qggbq,r'r
br6g'bgbo, 61016 rE brjOgb3 09-6 Ogbq,ob qr6q36r 0r6rJo6obr.
gg6a 3afu69)Cqre, 07qoqC036o 033ogs b,yl;6ory2q,nb bobbq,olt
lts0s6aq,ob bsJ6a6Sbo 3og3jb0o; 176-j ]gbq,ob d2-5 Jg$fi)olt
or1rbAr<l ,,o1ob 1ogbggsgsg, oj6gb.: og 16r q4sg7\ggo
0by;gbqSbgq,o' 4sb g3s6a6a 9s p;gbs6ga38xq,o gs3sg1\ob
0CQCA;Q 0og626gq,o bos6o lt6gq,o 0o4Sgq,a6oot sg6sbqsA6g30s
Ltsb7q,1foga 6og4C)ogr6 br0aj,:q,sja ltsdst6onq,fs60ag0olt fXLtoot".
bltQ-ob 276-j 1gbq,olt ,4" jgJg6j(ob" as6sb0s9, 6rArAr6oq,CACq?o
gs6sBg6olt lts6gbatqTl6oa 6sfoq0o sgo6o06j0s,,gsd;6oryjbgqob
ggqCAa sg5sbgsg6gjb 0og3630gq,o bos6o. "
bblry-olt 92-C 1gbq,ob os5sbAre, ,,1. Jo6| gggC\r flSb
bs0a;lsq,sjot/sg0o6ob66s6ogq,o bs0s6otsqffs60aj0ob fgltoa
1aootbagab qrr 1oogotb 3p6o6ae B,q),:ttXbgqo btS6ot6gba
0aj02qX0ob.: er Cp6o6a 5.:9;flggjjo<,36ob 0292gsp 0ogX6jbgq,o
bosdob s6sbqsg626s. 2. Jo6b CgqCb rfub lts0rcjsq,sjn
bt0st6ot:q,fl,>60a20ob fljboo> 1aoofia3ab 0ogg63bgq,o bos5ob
s6s<bqsg6Xbs."
brj6or3gq,erU q,3obrn6ob63qro Jr6$or bsjl6or3Sq,ert-t $o6uq0qgg6,
2008 $q,ott 8 o3q,oUoU brq.or$$C6oE CbJ
r0 brj6g9ca brbr0r6orq',r.r3 qrorqr6obr g36eBgq,o 3ar63g66oob Jo6g3q,o
qqrAr$Cbooo rojOol-r 6C-3 0gbq,ol,r q.or6QSCar (168336300o
Oo5.r$oqrgerboL ggq,gbr)
2012 ffq,ob 10 os6gs6b s1aj1jgg; sbtgo bsst6$gg6a 3aggjbo'
6a02q,0o6 erAr)CAooo 6gq,oq,gfu0o Ar6ba66oC<,Qr W4gm
fqp60o.
336dag, 3apSjltob 09-14 dgbg,ob JotigSqo 1sfoq'olt .;" fu2)96i$o
oogsq,ottfo,gblt bqgotsqo o6ooor5oSoo s6 5s66bsq26ob/bsBog6ob
b;ggdgiq,b7, 62l4ab 0o26 3o1obog\oLt, dsao ots6s09X0abob Jo636olt
g,:g,:fgggoqjbj0ob 3s6a6o26jbob l7bf;gql:b; (rr 9l69ggolt
16
0rAa7q,C6ob T71ofigXgsdo Or6Js667q,Cboo bsaoq''rq) 66abob
0i6gq'ob b4oofib'
sdsgg dgbq,olt 1obSpgoot, 1cbJa 0r6il6acgcboo og20b
5;g;ffggg)oq,26tb, Ugltsbs1obo btg66a ltsst6BXg6a 3o0oboops6
Ugdrcbgq,o J.gg)?\ob gsblt5obs gs bss6Bggda bogq,j(36g0ob/
s0a06B2g2q,ot ltq\ob bgq,sbq,s gsagq,ob 02b.;bj0. sbjot
E20otbg3g;0o 6jQa0 g69s 11b6116g3q,gab J6a62bb2 gg7q,;
bsulBggda ltg0og;l{ob,: qrJ grAJAo6SCbCqlo ro6gs6ob,t6oSbolt
ffs 60a0;p6X 6q,2bo b ps bf630s.
bss6Bjg6a 3agXjbob 125- 3 ?gbq,ob 02-12 er AJ-15 6sfoq,X6o
6.t6b,:b9g6sgb 6Xfuab 0o26 bjgsbsqto stiBgg1gbob gl6o0g6ob fubb o0
ltss6Bjg6a aq,il0o,/gbs60o, lt.:9;6 3g6joltg6ol,t 039j636o \sonqtsqt
ojdc 66a0oqo.
d2090;gg; gsg2\ob 0a5gs620obs <rr bss6Bgg6a 3a1oltoX\ob
yrerffffiCoo<,CACAob flo6,:sg09gg 02gs6oqo bs&q62bob bf6,:9;p
6s6 b oq>go lt 1g;ls 6obdo.
XrbortsBoEo brjr6orgq,r'rlr $o6,:rq0qg6, 2012 $qob 27 6r'rg0b6olr
g.rqgl$g3ggoqgb;
sq6o06gq, b.:jA7b7 gsggo5ps gg6aJgq,o 3a6g266oob 0X-5 dgbq,olt
d2-3 Jg5fi)ob 9.;6eSCAs fo6sbffs6o Jc6o06abob qsgltsbgory\q,cg qs
,;6Q)6;j1)gq;9 6s56d2qy\ob 6rAa. b;;/:6agq,ab 0otsg6abs
1ogotoorybLt o0 bagsqto bsbosoto pa6obdo263bb2, 6adq2bo6 s0
0;ArfffiC)oq,C0;093 oj6,: ArOr6CbCq,o sg6o06gq,o bolt620g6o
Jba\q,71ob 6s0ab;bfa6j6q,;qt b.tj?7bj,,gs6gr6os b.>js6orygqab
fo6s,:q0pg6, "2007 fq,olt 6 6oryd06ob SsgsffggjlJoqjA,:,
gjbdrcA, l-tl-tbg-ob 206-2 1gbq,olt 0Vo63 9; 0Xl-t;02 6.tfoq,20olt
Tjltsbsdolssg, reJ1Coob qa6oltdo26ols gs0ngj6X0ob otabsbg
J6a3g6a6o ltsb;0s6o>q''alt 0o0s6otsgb g4436ogs6 s6sg53os63b 48
bssonlts qts ltsbs1s6otqta .:g6o06gq, 0gs0g6rc0q,a0slt 6s6oboq,sglt
s6sg6gos62lt 24 bssotolls. s1sgX 1gbqob 1obgggool 0abs0s6otq,3
gsq,p20gq,os, esrbsagoab 0oq36gq,o arql.;ff$c)oq'Cb;.
0altsds6aq,j ggqrCArAalo<,oJ, bcot1sqta ltsggdgq,olt 1ootoot7\oa,
gs6gab 0gs096a0q,abt0o sq6o06gq,o sq3g7onb Qa\ofidoCbr s6
lts26otaqt s6 gsdrcogj\ab sg3ggonb qa\obdoibs.
b;j,:6otg3q,ab 0ots36t'tbs rblaC 0ogotoaS6b \tnq'a fq'Xaolt
b6,:6ob6q26 o6ga6ds6os'b2, 6ro0q,oLt 1obipgoot, r6bC6oor9
0gd6o6jbgq'o; sg3gSotob qrn6obdo26olt Ltsboot ffo6;bf;6o
1sg o06a 6 o b ArAagC6C0;
brqo6,:dg cgt Lbggbo brjr6ot3gq'rntr $o6sq0q996, 2010 $q'ot'r 27 0':olrolr
btQr$$COoq)Cbr
od b,:j12bg bsltsds6aq,a0 q<ssqtSois ighaJgq'o 3a6gg66oob 03-5
7gbq,olt d2-3 qt.t 09-4 6,:ffoq26olt 9,:6pggg; (g3s6a6a Js$o66a0sbas6
5
q4sg0o6Xboa ps 0g-8 1gbq,olts es lo61Cq,o gts4sgX\ooto mjOob
Jo6ggq,o 0gbq,ob erhg1Jgs (b.tj.t6otggab do6s5s6 bsjdjots
brAo5olr)6alr 3gag6oqo gaSSyog.>6 gs&nbsbqzj\sbot5
pqsg0o6g6oot).,:0 lt,:;102b3 b.>b3q,0foga0 4ooga o5pogoggsq,gho
bsbocotob ba0gbo qJ bsQstSotq,os5o g42sgagoqybolt ll:boot
grbr6rq,CA1<,A; bsbSq,dfognbgs5 flooga Ar1C6orq?fl6o bor5ob
s6sbpsg63bs.
3cn0ogggo Oogbrq,0gbr o0 grjgb, 6rn0 rq6ots6gq, brjApbbg g36cnJotr
l-nblol: 0o6obg6cnr 3rn6ogp$Ar Aooqrn ts3b.:brOobo 6g'boq,g6ogbo,
6oo116 er0rJ0ruogoq,CbqrcQ 0oo86or bsbgq,O$ogcnL 0o36
6JOJ6CbUE o o6qro3oqrg,rq,g6o qroJ 9ctngsq.oo brlrosorolr qrnbot-tdogbgbo
sqrr0os6ob ggq,gbtort 336r'rJgq,o 3rn63g6goob ts3blbtOobo Ogbq,gbotr
qgr6q36ob gsjggbob rqlsqg6gbrqg.
10rlro116, JclAoOCOo gg6rqropSbrb EorJg6<nbb brjs6orpq,orb
Ooqgbgq,
gg6rnbtb$l6orq,r'rl-t o0
$oE.lrq0qrg6
Arq.ol$gm$oE gb3bb/6sbBo6gbgbb, 6er0gq,orr sqlr6gq,3b.r6
0o0qgo6,;69obb rAJrArqg.
1. r0gl0;q 0o0q.oo6s6gerbL Og0trnbs er6obr0goq,,oL l6ggoL
l-r,:j66boL sql-r6gq,gbob 0o0r6orgq,gboo. rA Xbggtso 6t36onr6qgr
btj0ggbo, l-rrqrr6 g36r'rJgq,0l brbr0l6coq>o0 qr.:rqr6o6r (0X-2
Opbq,oL) bogr"r6bq,ol-r ggqgbobr qgs (ag-3 0gbq,o) reraorbob
$s0gbob/r6tsqr.r0or6g6o 0eBg6rnbol-r6r6 qrr63ob ggq,gbob
q9l6q393r. sq6o863q,o sQr6qSCaCbo brAm$3CUE o
6196';
bs0s6or.rq,qrr0gr3o er66r6r.rgbolr 0o36 drq,ob b5qgJECOCbob
0CqQCotsQ Jo6ob qr,:3lgbobllr rE Js6o06erbob Jg6oerqg0o'
sq6o06gq,o er6rtsrUE Cbo rLCaC 16 ogcl 63r6o6gbgq,o
brjr6or3gq,r'rl.r J6er3g6rgg6olr 0o36; ,:U339, 16 oj6r 6r6boqgqro
lr.:0o6orq,os6o !.oJ 0ogp6dogbgq,o lrslrlflr6orq,rnlr 6o36.
qr6obsts3oq,oL l-r,:j0gtrg brqQr$$C$oqlgbr Oooqrn g36oJgq,0s
brbr0s6orq,o0 2008 Sq,ob 29 rnjgr.rEbg6b.
66r'r01Eqgrgor: 3er0ogggo 6X3<.r0g6qgrgooco Eo0r6orr3l.r b,: jr6o69q,rdt
J6rn3g6.r6g6sl-r oroorr.rgpqr ,:0 brj0gb3 6o5o36gq, 35qQ50o od65u
Ooqgbgqro 63q,,,: ts3brdq'r'r'bo0s sgr Br0r6q9cl-, bt63q'grngoq'o qgr
0o3336dergb5q,o 610r"rdogbr.
2. rl-639, rAJr0sqQ 6o0qgo6,:6gc'rbb og3o3.:b Eer$0ggbol-r bq,,()r6otr
lrrbs0r6orq'r"rtt
Jr'rbbd)Cbrgoob $66gboL bljOgbg 66erJgq,,o
6.:q9s$6g$oqgbob ryb6gq,3boL 6o0r6orgq'3boco 03tsrrnbs'
s0 bsj63bg
brar$gSC$oEgbs Ooqgbgq'or 2007 $q'ob 3 r6Sobgerb'
brLr0r6orq,er0 qruqr6o6,r 3ib$630oU$o o6orerqrc'rjlro
0r'r6$0g6ggbob 0bt6oqg,:5 orgerL,b0ob6r6 6gq,o6og6o
lttrr.r6rqrergbob $33tfubob q.or63ob lrr0r6orq,Xb6o3o qgrggot-r
6,:6s6gogbolr t6l6lrgbcnb;. r0 brj6gcbS 66rnJgq,0,r brbl0u6otqtrnE r0
bsj0g9ca, sb6g, qrsqrgobr ors3qgsbb0oL grj$ob gg3jgg6o trotrbq,ob
bs0r6<npoll br0odoCbob r6l6bgbrnbr.
62ja0g6p.:6os: 3a?o(ggo dagfapjbb
b.:;1,:6orygq,ab
J6agg6sgg6sb doonaS6gq> b.;jA7bX, B;6.>6p3b g6agq,o,
C9CCOC61 g.; b6gq>gagoq,o a,tAodoCbr 9r ACQCBCA) 5,:bg2b
66a6oqto bsbagsga2\obsoryolt 1bglgbo g.:;@Xaob gs60ga630ob
J62gj66oolr 0ob6oot.
Qυ
r0gr0rqr 6o6qobr6grnblr Ogts.:ar0r g36erbtl-rs6t6cnq,erb 0og6
Eopgbgqro 6rq9r$g3ggoq,gbolr rqb6gq,gbol-t 0o0t6orgqgboor,
bsjAgbg,,oqpg66slb.) qgr l-rbgbo brjr6o63q,erb $o6llq0qg6".
g,:q.or$g3g$oE gbr 0oq3bgq,os 2015 $q,ol-r 12 r63o[6ob. r0 b,:j@girg
Lrbr0s6orq,or0 qror,rqro5obr Etbbo orSdoLr $$0r'r0.:qp6gbq,gbbg
qrX0r'rbbg6s6o3boU B,>gr6gbolltr 3er0c'rgcrbog6 b,:ggd3Xq,tr3
orr3qgsbb0gbot-rl5r6 qg.rg3olr .:6strl38r6olro b.r0r6otq,3b6o3o
6,r6r66ogbob .:6bgbrnbr; rbCaC, q;qg6o6qgs r6*qrr8o$g6o
0cnJg6obob grjggbob,:6rgggjgg6o 6s0rndogb.:.
623a0j69s6os: 3afiog7fiob 623o0X69s6ots btil6orygq,ab
J6a3g6o6g6olt 0o0s6a 3a1agabogtSo ltsggd3q,oot 8sgg6oq,o
gs6s0sgqp6ob 2gjjSg6o er dog3X6daj0Xgo Ss0otdo7bolt
BrOr6CAl sgApsSg6o qrr
l.tsdstSo>q,os6o 6gs5odi0a
gsbsdsqybgq,ots Bst1orys q; fugt1pbob ltsbaSspaS\obsotgob
bXq"0ob;fggada0ol: gb6g6gjq,gags 1jLts\s1ob Jj6lta6tq,gd
0a6s6j0ots gs6gob gso>gsq,oltfo6Sboot.
rb6g, g6or-96om 06o8363q,r"r3r5o l-rsj63, 6r'r0qob,:qb63q,gb,:3
r0gr0rq 0o0q.oo6r6gerbb r6otr 3.rtsr3odg blj.:6or33q,rnb $obr.>q0q36.
$ l-r;j039cg 66oJgq,6,: lll-r.l0l6orq,rn0 qr5qr6o6,r 09-6 0gbq'ob
Jo63gqro Jg6i$ob qr6q333r o0ol-r 5r0rn, 6o0 Urbr0r6orq'rn
qqlg3oL
6sqgr$$g$oE gbs 16 ogrn qqrbrbgcoXbgqro qgr J6 Ao0bqgr6r
0b.:6ot-r 0er$OgXbob q.or3oorb3r.,:E t-r,:j0gborr6 Eerbqgr 6r8bsbg6qorb
Ltj0oli 6sX6oor63b,r 0lr6r3bo tsobl;6bob q6q3939bob qgrq6g6otr
bJA(').
r0 Ulj06b'bg b,:j,:6orggq,r'rb 6ors36crbob6rb 336erJolr brblrnl-t
0o6o1196o11 3oOogggOs 0eroorber3; o6grn60l6or tt,:jfu3bob
6.r0rndo36olr 6rbrbqSbott qrr 0o0qro6r6grnbolr 0glr.:bgb. lb6g,
0o6olr66ort 3cn0ogggo oorbro3qrr rn6o3g rA bsjOgbg
3rn6l-rrnq,oqo6gbgq, b$erj6gqer 6g60gbb. og6oqgogq, bt3oobors
3rnOog3gobor3ob lrro6gg6glrr.rs, r6olr org 16r ag6 3b o6ggr66.tgo.t
0o$rnqggbgq,o g36rnJol-r l-r.rblrnt-r 6o6obg6ort 3rnOogggobor3ol-t?
rb6g, 6grqg6rqr 6rn5rn6o,: ,:0 b,:jOggbob sqlfAqrgbob goor6Cb;
r0qr6eroblor3olr qgr 6r6qr bgq,rbrq,o br0sldoCbob Br056CboLr5, 6r
goJolt 9ccn6rqo b,rbo.ronb bcnOgbob 6rgr6gbl r6oU CgrbCb0oE o.
5. 96or-96oro g06ofu6gq,erg,:6gbo UrjEg, 6er0q,ob ryb6gq,gbr6
OoOqroEr6gerbb, r6ob,,6$. lrrjr6or3gq,rnlt $ob*q0c.og6" Eoqgbgq,os
2016 $q,ob 2 orgbg6g,rq,b. s0 brjOgtrg b,:br0r6orq,rntr qr.rsqQ6o6,),6cl0
o0 6r6g0rngbr0 6rn0 bsg0gbo brorr6rqrcnqr 16 o93696
$,:60r'rqg6g6oq,o lrdrr0r6oq',rn J6rn6gb9rg q,r 16 oucl 6rar.rJgqlCfl qlo
q,r AbCq$CE rnbl0o Ooqgbgq,o 0roro 0rnlt%6gbgbo q.or bg6Soqrgbo,
ClAdAC0 ersQ6r 6,rqpl$gggoq,gbol-r Ooqgbol-r J6o6gbolr
0o346dcn3bq,rnbs, sb63, l-rrl-rs0r6orq,rnU 0gglttgboor, blj090o,
6er0gq,og brgts3gbob Lrgbrn36gbSqro sqg6oqrolr 6l6bs9oq36rl.t.r qr.r .:0
6lqt$g3ggoqgbob .:qb6gq,gbrb gbgboqr, o66ro6o63bgq, oj6.>
bs3ts3gbob g0er6og6o 0q.o6r.r0,r6gr.rb.r. tsgl-t.lbrOobrqg, qrro6q3t 0roro
So6rqro qgs c.rarbg6o 6bar36gbob flBqCbr.
6ga026ps6os:;0 b;;1fu0 A)Aa)A(,o6r bs6g2b20o bbgsgsbbgs
t65aq,ob gg6i6oa6o626s0o, 6a0ggol: ltsj0o.t6ot0s Jo6gsJo6 s6olt
g4sg0ot6g0gqo bsg0gg\ob 32otoqgq2absbots6 p; g69s ogab
J6oa6ogSggqo q)r rAabr7s(',o Jr6o66oJo 040gol bsglSSoryba
g6OC6CbCAob 9r0gr, s1sbor5 bs6g2b26o ArAa7q?o6q)s
0bt6g6g2q,rc0ob,: qr fugt532o6olt a66s6alt 0g0sa0s0o,
btbs0s6o>q,ab dog6 sd qgoJob b,:j1g\ols gs5boq,gob J6a6jb0o
(gltojaqa6ob; <rr ltrc6osq,g6o 0g04olt s6sb40s6obo
Bltlotgq,a\l) gs 1ob sqbbgq,26s0o er bb7r. 0o'bs60Xfa6oq,os
ltsjs6orySq,alt 0otsg6a0s0 gs\bsbgg6ab 1Xlts\s1obo bs0aj1gga
ACAAT, 6ad2q,o6 ahqQ)otijbAq'n o;l6j0s s6lrybgq,o
J6a0q2020ob gs.g.:j6,:b3, s0,sltot6 Ss5ltsbgghab Ssbsbs0olto
J; bgbob?g7\gqo gfg2bbolr 3aq6gggq',o gtqt926gqXfubo.
bgErnrqbotbsq,orrb 36orrqg, S.:60rnq.o536oq, 165.16o8o116
q.r3r3tso6gboor 3erOogggob 6g3rn0g6qg,r13ooor, brbg6gq,or 0or.1316
J6o3g6;6g6r0o rqrr0ot6otr ggq,gblcos g36r'rJgqro l-uUl0r6orq'oLt
5,rqr$6ggoqgbgbol-r sqb6gq,Xbob ggjgg6o 3er666r"rq,ob 0ob6oor
s6bgbobqgl-r l-rJg6orq,g6o 6oq9r lr66gj6g6l 6r"r0gq,o6 gts3rq,oqg
6r6rber66ogq,gbb bgqr0bgq-o6q,r'rbrli brj,:t6o6gq,r'rb 0o0r6cn
0oqgbgqro 6rqgr$gggoqgbgbob rqb6gq,gboll Jt6rqgb9r3
JrnOoOCOo Obl6b g$g6tt bsjr6cr4gqolr ogb6o6oolr br0o6ot O6rnb EoC6
$s60rnqg5g6oqo rer0orbob ggq:gbrors gg6r'rJgqro brblOr6orq,tnlr 0o96
b.l jr6or31q,r'rb
610c}6r6oq,o
$oEsrq0qrX6
6,:q-o,:$6ggoq,g0Xbol/6,:6Bo6gbXbol-r rqtr6gq,3bob tsgblb1b 2016 $q,ob
,:66s6otsb.
JcrOoOCOo Jo9cogog6,:qg rtsirCbb qgqgolsor3oli 6rbbo66ogq,9bgq,
boSgbb rq6o06gq,o 6,rqr$63goq,gbgboU rqb6gq,gbol-t 0o956oor cgr
Or.rg$crqgg0li Jsbgboti06gbgq, g$6b3btt, r6b3bgq,o brA<oSgCACbob
bJrbgbrnqg, orgor6cDo 3r'r0Jgg366oolr Br6bECbAo 6u56dgq,er6
mCCOU6,o er 6rUslgoC6o Eg0rerbr qt$ggbgq,o 0o0r6orgq,gbgboco.
Jrgo3oll6g0oor,
CJr bCbCE or
3r.rOogggob orr30aqgrn0r6g
9