საქართველოს პარლამენტის განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის კომიტეტის მიერ 2016 წლის საშემოდგომო სესიიდან 2017 წლის საშემოდგომო სესიამდე გაწეული მუშაობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-09-05
ბიუროს ნომერი 85
📜 ტექსტი
წერილი
6565Ⅲ R10bOb.000600あ ObObS R3 3■ RO■
J円 000000
vイ
γγ
̀/3θ
θケ
θ′ ′′/争
b.:jrt+xrryq,tnb Jr6E,rAC6Oob t rar66r6ob4cm
sgCJr6OrAC6O"t, ilg6r"t t
dlq,br6<16 CCnC6 bgor6rodglr
jrq0l6er6rn 3org6,
6o6bs36oor 2016 $q,ob l-uts30op6rn8o bgliooqt$ 2017 $q,ob l6ts30rnqg6o0rn bgtto.:6qr3
3oOog3gob 0o96 6r$39qlo 096;cnbob r66.>6o0b.
e5656oo: 44 q]1166.
Jrgo3ob996orlr.
3orOog3gob orr3ily"qx.r3,r61:
Er6o.>0 artso
し
461111,J.3■ 000し 0,● .● お 0000b6oOヽ .椰 26し oJ● 6080Rmb 3● 6R300500b Loし 。
Ro
00R3■ 05
(00532)228:670,OR.■ Obo● COnmct@parliament gc
Ob
0obu6bo
1) br3r6o66qggbq,ro brj6o$r'rb,r
2) 3r6or6J6mgjggbo, 6rn0qgb%36 6s6,>orq'3bol-t, 0366o3t63bob qgr
3gq,ggdrot-r 3rn0ogggo 6.:6olrrbq3t6r $rOg3rb 3r"rOo$3$rqr
3) 6rgogo6o6gbobor3ob $160c'rqr66oqro lr,:g6orr6o6olrcr
bgqtsg6gqrgbgbo, 6r'r0q,gbb6 3er0o$3$0.: $r6,>qr5o6.:
l-rr3lq,qgbgq,o q-ostr3369bo
4) br3rq,q.o9bgq,rn qgrL3gbgbo
5) l-r13rbrn60qrgbq,rn $oErqglqggbgbo
6) 6rbrorq,gbob, 0g66o36gbotr (,r 33q,636ob 3roOo$g$ot-t
6r6blboq'33q'o JrbobJ6oCdOCbo, 6r'r0q'3bjcgg 3rnEo$0$o
r5t6dgq,3bb 0gEsrnbrtr
7) brgcaqpr0bgq-o3Xq,or lr.rjOorbrnbr qrs rj$qobgbo, 3o0o$3$olr
g6ong6oxnbgbo .:6tlt0orr36arbm b3j$m6orl6
8) 3r'r0ogSgotr b,:gr6grn g6oroS6orrnbXbo
9) t-rb3,> qrobotrdogbgbo
ანგარიში
2
brjr6coggqx.rl-r Jr6qrr096gotr 6rbroq,g0ob, 8X66og6rgbob qrr
3gqgg6ob 3o0o6g6ob 0o96 6r$ggqo lrrjOosEobott
$616o8o
2016 $qob bs8gAoqg6eftn ltgbooqs6 2017 $qob br0g0erq.o6o0o bgbor0qQg
Uu66r6otsrn J36ooqr8o b.rj;r6orggq',r'rb J.:t6q'.r036$oU 5rblcnq'3boU,
03g6o36gbobr q,oJ JCq,OU6ob Jr'rAoOCOo rbrn6go3q,Sbqrs l.tjrt6or39q,oU
3c'r6bgogg6ooor 6.:or3.rq,otr$o6gbgq, bsjEor6o6.:b: 5tl636pq,lgogqrr
br3.r6rn60qr3bq,r'r t-r:3oortrgbob @rnflrbrqr3bol-r b3q'ts3$gerbrll, 3rn6$t6rnq'b 3$6qpr
3r6q,s6g66ol-r Eog6 Ooqgbgq,o brer$ggC0oq,Sb3bobr qt Ur3r6r'r60qr3bq,r't
.:jg3bob tsgbr6gqpb.:b, 0goOgtsrpbqr.: trr3sq'q:3bgq'o arll$ECbtr
SrboEJ6oCdOCbUr qr.r 3.r6q,r356$ol-r 636q,,>036$oo aJ6br%q36gq' bs3oortr3b%3.
brjOorbr.rbob belbtq)o Oo0eDoq6r
ggq10sOailrq,3bob tlgg6rnSbtso bsju6cr6Sq,rnb br3s6o50qggbq,et
tsr6B<dr q9$39$r
3r6cr60qp\,obob 66er3r3Bo6ob ls0l6orrErorrb sg)rbq'oC6ob
bgq'ts0$gaBs
brg6cn$o6olxn sgs 6g6cxnbgq, obl$6a3436$Sbcnrb 3s<60o6obr6oob
b3q'ts0$goor.
Ilrjl6orpq,olr 3r6<'r60qggbq,obob oA\,gAg6$r6orbg bJr6q,r0366o
3rn6g6oqo
IrS6orrtser6otxn grqaggbgqgfubob tsgbd,"JqtbrlcA b$r6qr036go
3rn6g6oqo
,tq0rlrfagq,gb3q,o bgq,obggggOob r66r6o03rq\eCbgq,Cbob
gt6gfu3q,gtngr
ln3r6<n66q.oCbEn (D t rtC!.orAbCeggqxn ltsjor6<n6ob 6r0$3otfu rqob.r
qrr Br6olgqxnbr
3
br3$er50q93bq'er brj0or6erbl
1■
つ4
tru66.r6otsrn 3g6ooqrtso 3er0og3$AJ BJrOr6s 34 lrbQr'r8r.
t-rrj.r6cn6q,r.rlr Jr6q,r0g6gob bog6rnl-r brqQr$$C0oq''C6oor 6r6lorq'3bob,
63g6o363bott (,r 3UqOU69b 3o0o636o 16 3$o63t6rn9j$3bbg
g$obrbq36s $.:693$ 3r'r0og3grq9 (rfuq9r6: 5-3oEo$3$ob o6o6or$o3u 4brjr6cnpq,rnl-r 3r6q,r835$ol-t $66ot'r; 6-brjrt6o69q'c'rU 0orr36r'rbob, 1rlr6ob r3ger6n0ogr6o 63bJgbgo3otr 36rqq'3bo brblot-t).
3r'rOo$g$tso bsbtJsboqt33q,rQ 630rnlrgq'o ogc'r 8 br3rbrn60pgbq'rn
qrr ri3qrrb 2
$l6rqrSobr 6.:61.r.:boq,35q'rqr 6cr6r'r63 6.:6.:orq'3bob, E336o363bob qrr
$obrqr.>qgbr, 6o09qtorl5.:6 4 3rn0og3$0s 0oo86o: Oobrq3brqr
3gq,gg6ot-r 3rn6og3gotr br3r6rn60qgbq,r'r o6o3or$o3.r' berq'o 4
l-rr3.l6rn66q3bq,r'r $o6rqrrqrgb.l .:6 b66ro Ool-trqgbrqr.
5.
3r'r0oggg0.r E3o036r3r er $r6rQ6obr 12 br3rqrqrgbgq,,r'r qr.rL336.r
3r6q,rEg6gob 1635q,$g6$oor 6,:o13sq'o$o63bgq' br3oorb3b%3.
Jr'rAoOCOar 6rgogo6o6gbotror3ob $r60oq636oq' 5 br36or.:6r'r6obrn
b3q,ts6r6gq,gbr%3 $r6.:qr6o6.r l-r.:3.>q,qrgbgq,r'r p.rb66r.
bu66r6otsr.r J3t6ocrptso 3rn0o$g$tso 03EcT 3op.: qroqo 6rrnqr36rnboor
l.rmbgo60.:gor.r b.>l-ro.ronlr 0rbrq,.: qrs 392 0r'rj.:q'rjob $36oq'o. g33q'l
E.ror6r6U 6t36r JtLrgbo qr.: 6r'rbqrr ts3brbsOollo 63s3o63br.
3rbel6,36ergjgX0o, 6<'r0qX0tC0 btbscDE Cbob, 0g66og690olt
et JUsPOU6ol, J('laoOCOo 6r6obrtq36r ftagr6 S('laoOCOrQ
l. 6r6.:crry,gbob, Ag66o36g0obr ar JJ;q,O3frltr 3o0o$3rJob ls3r6<n60q.o3\'r'r
o6ogorrJqol-r $glmor $.>oanq96g6oq,o b$.:ficr6gExnb Jrtxn6otJ J6rntho
"6r6,:6g9bob fubrbgb' b&JrOo4Cq,ob 3r6<nb8o CAq'c{1bob 6C$r6ob cnrobrbg (O7-
3E; 08.12.16).
Jr6o66o S.rbtrr.rr66ogq,gbgqo g3q,oq,3boor Oerbqrr 5t6$$olt 6.:0636 qrl
ll.:6.:t6oq'ob
66.:6got-r 0o0q36 Jo6orr $6ob 6rg.r6oro3br. p6doqr, Us2p6rn
oS6oqogq' 3o6b 6rb$,:3q'3b3q'otr J6rng3l'rogq'o 6r53oorst63bob 36rn36gq'
6g666b 5rbrorq'pbol-r bg36rntso b$.:3q's-b$r3q'3bob br6obbob
S.rttg0yrb3tr3bq,rqg 63gdq,gbs 66$$3bob 6.r690s.
4
l-rboJ %26rb 59.:6o.rl,r b*r3q,obol-r brb3q,ffiogo lqr0o6ot-r$t6o63bob b3r'rq'rLt
ts33dq,gOr gt6r'r36gq,o p06o65l-rrn63boor 3rn0J{$36.:qg qQrtrrbq,Cb3g Qr
Orqrq,Oomrb 6g6onbXbtso 0gbo363bo Or'riq'ri33botr o6$Xgt6.r3ool.r
b3q,0g$gcrbobor3ob 6t6s663bob 6sg36r;
trUoJ 6.>6roq,9bob bsg6cnttsr'r6obn 696$6b tr$r3q'rtor6 qrr3.r36o63bgqro
bl6agboll qrlLrgobrbbgbq,rqr qrt .:b.rqr6l%6qrgq''o qr.r blbrn5rqrrn3b6o3o
S6r"rgjggbob prl,r.>go6$lr3bq,rqr ts3gdq,3br 66r6$3bob 51330.:.
t-rtroJ - tsrnorr 6gborrgq,ol-r g6r'r36gq, tt0g66o36rn gr.r6q-ob ts6dq,,3b,> 66s6$oll
g.:68r ggbrn jpg6ob Ornjq,rj3bg.
Z. 6.:Oroq,Xaob, 0g66oC6C0clt Ar JUq>OU6ot ynao$3Jolt br3r6<n68q.og\x'r
o6o6orgc6otr $Ctrlor $roarq6C6oq,o tsjr6o66qml, 3.:6<n6olt S6xnd6o 'is<n6rqn
ptuoqpbob tsglsfub" bqCrd,oSCqxdr Jrbrn68o 63q,rqrgbob tsgQDbol, olrrnbsbC" (073/2;08.12.16).
Jr6rn6ool Lb3rqrrbb3r goSolr Ular6o b3rnq'ottor3oU qrrqrSobqrr UrpSrn
t.r3crq,otrorgob lg6giggt6.r, 0r6co3ob $gtto, lr.rb3q,0$ogrn 3rn6$6oqro,
rqrr0o.;6g6o 63bgdrtr3bobrqg0o (0ror &n6ob qrot6Sj$r'r6obrq0o qrr
0rb$r3q,3bq'ob.:q96o) $.rLrg63b3q'o Ernorbcr36Sbo, rb63 br6obJbqS6r
qrrgobsbb3bob $glro qr.l Jo6r'rbgbo;
6rbrcnq,3bot.ts er
0366q6gbob l-rr0o6olr$6r'rb 0o96o$; UBqCbr
qrugobr6UrnU 33r6do l-r3r'rq,3bo 0obbnb6o3o 36r'r66r0ob gr65q,3b6o;
0r.rtr$.r3q1orro6oU [66r66$roq,C\rr'r, JUqOIt6Sq',o, brb3q,o36gbcr,
ts3EcrjOgqr3boor, lr.rLJrn6gcr, Eg63136gbocoo qcr6obdogb36ob Br$rr636olt
0o%6oo %rn6rqrbr6r68.:6rorq,36q,rn ArfCbCbCq,CbCb953 r6/qrs
0.rb$r3q,gbq,3b%g 6rb69Lr 6616g90o er qt.r0$3o6rnb l-t.t66.r6$rn
3o63g6trgbob q.ogbgq',3bgbo. qrr6X66rnb Qob$r60q36o b$s3q,gbr
t-r.>jr6or35q,rob bogsqrl-rr5r60r6rory,g0q,rn q9r$3t-t3bgq,gb3b8o, 610
6u0.r6gogbU gofio3g6o gOgor6gbobgbobrco3ob bcr6sqro Arbroq'}Cbob
b3q,Eobr$3qrrn0rnb,:L; rqor6ob br%q3r66r69or rqo,r63bgq,,o
trer5rqrUs6,l60rbrory,g0q,r'r Jr6crg6.>83bob (Er6rq'oorlqr: IB J6er6t6l09bo)
qrb6gq,gbob tsCSgCbtSQ 6.:6364q,o br5r60r6.rorq,9bq'er qrr33036$3bo,
6,>6 .:q6ots63q, 3ot63btr 09L;dq,3bq,nbrb 0ob330l,t 0r'rbr$oq''3rnbl Eooqob
g6onrb 36er36gq,, 6rArn6q-oCb0o qrr Bro6o6bo6 ll$r6or33q',6[ 3Orqq,gtl
br6160$.:orq,3bq,r'r pr$gb3b3q1b36Eo;
5
rb33g tr:21st6cr 9ccrgrqrlrr6s60.>6rcnq,3bq,rn qrr$31-r3b3q,3blll:
.>q.:6 ts3Xdq,3br Eoll$.:3q,obr Qr Arb$J3q'CAq'ob qnLSoJq'o636o qr336ol1
Arbbo66oJq,Cbr 0ror 0oX6 U3r'rq,oU;6.r6 or:3oU33rq, qr6r'rb .;6 l-t3rnq'ob
gg6ogo6oob 6169or B.lqr36oq,o 6lqrl6perEol.r:or3ot'r.
bra.r6o l.r3r'rq',olr qro6Sj6oob $3369bsq-o (q.oo69j$o(6o, bgqrq'$36o,
q.oo6gjgrnr6olr 0orqr6oq,3) rer6 E6dq,gbr 36ol6r63onb rbq']r.r
brcogUr3gbob qrr6ots36l;
q9o63jgrnr6rq9/q9o53jgo6oU 6rn3rE Cobob tsCAU6Uq'Cbq'ra 16 tsCCdq'Cbr
o0 3o6otr .1r6833.>/qrr6o336r, 6o03q,og 6sl.r$r6orq'93os ArbS6Jb
B.:q36oq,o qr$rtsrgq,ottor3ob qrr 0crbb6oq'o 16 si3U 6.rb.:6l6cnq'rnbr.
3. 6rbrcrrygbob, Ag66o366bobr q.o.r ggq,$f6ob JoAc\5COcf, br3r6<n6Aq9gbE'st
o6o6osgc6ob $Xbor $6Arnq'ACSoE o Itq#OoBgExDL Jr6o6ob J6<ntho
"Agg6og6gbolr, ga|6<nqxn6o3Aob.: qrr Erort 6.rfuoor#rX0ob A3brb3b" l$jl6omqxnb
316o60o 6qroqgbob tsgorbotr crrr(')bJlbC" (07-314; G.12.16).
"0366og6gbob, $3jbnq,r'r6ogboU.l Q,r Elon 6:63oors63bol-r tsXbrb3b"
b;j.r6or3gq,r.rb 3r6rn6oor p.lqr636oq,o $3boor qr.l6ots36.l0qr3' Lt.:0366o36m
$qC3ocr) q9.r$3tr3bgq,3brl,r 0og6olr ggq,Sbr p.:$3U3bgq,3boLr qn69j$ro6ob
0r.r3.rq,gr.rbob 03tr6gq,gbr q-or.:3ol-r6cnb q9r$gtrgbgq,Sbol,t po63j$rn6oU
6r'rrqr6oq,gU 16 q-o.r$31-rgbgq,gbotJ tJO6gCOU65q,o 36or33q'ob b3q'0dq3r63q'b.
6r6.:bo66ogq',erl-r 6r6loq,gbob 0.:6co3ob brobgcr66l6or'r trtl630otl
t63r'r66r6o%rgor qr.r cr6 ogt6oqngq, Jo6cqr brgsrgJ, 6mACq,,olrbJb C6oo oCbCbr
J6rnggbogq,o Joqcxo, brnq'o 69r',69 oS6oqngq'o 3o6o 3%t6gb3cq,,9ogll
grbrorq,3bob IrobOCAJfu .:6l,rgbgq,o bro6gcrt60rgon b.l%3bob b63q,9rngrU.: qr.:
eragts)BCbru; Oberq,r'rqr Orb$s3qpbq,ob brj0or6obol-r lgr$gCbob, S6mggUogq'o
6r63oorr63boU.r qr.r 3.:6o363q,o $o6b3q,ot1 bj3E.r $r63q6o6nb qrrtr.>8$3o6bq'.rq.o
0orsgr6rnb.:b, eJ rqr6 or6U3b3bLr bjgOolr or$Eqr33o 9 prqr536oqrgb.r, 6rn63q'Lt4
0go0g0.rpbqr.: l-rrbgq,0$oger 3r'r8ol-ro:;
rLr333 tsgtr$r'rt6q.or 3.rbr'r60o :6U3bgq,o $3j6o336o b.:633'bgbo.
4. 6rbrcrq,Cbob, 6g66og63bobr ar JUq,OU6ot 3o6o$3$ob br3r6<n60q936qxn
obogorrJqob $gboor $r60r'rp66cq'o lsjst6o6gqx'rti 3r6o6ob 36xnC*5o "38sqqpt-to
6
6r6roryg0ob tsgbrb'Cb" brdJ6ogCE ob 3.rbcr60o G3q,oq,3bob 63Or6oL ox'rbrlrg"
(07-
3/5; 08.12.16).
3,rbcr6oo gOrqq,3b bs6r60rbrory,g\,rn q.:$3U3bgq'3bsb 0o36o].r UBq,Cbr
J6crggbo6obr er acDJgJ6o 0366o3t6-ar.l6.;E06rn8q'ob 3,:qroor .rE U3JQcrcQ
r6B3goLr; :ErUort6 Jr6r'rg3Lrn6ot/0ors3l6o 0366o36-orr6s80t6ro0q'ob 5 $3q'%3 a36o
3rqroor r6Bg3ob 630orb333rtso, 30;qq,3l-r tr:5s60r6.rorq'3bq'r'r pr$3t-r3bgq'9bsl-t
gjbgb.l 3.rq,qgbgq,3bi 5 $3q,o$rqtso g6ortr3q, .>q6ots63q, Jo65bb 813$,:6r'rlr
.rggbgrgou
.:llg3 Ooq3bgq,o 316r.16oo 36rqq',3b br6r60r6;orq,3bq,o qr$3tl3bgq'3brtt
tsggdq',or:
SrnL6qrrnj$r'r6$g,:qr 3o6otr t6B33r ol.r3or br0336o36r'r $qC3ocr)
g6or3gq,3b8o, 6r'r8q,3bo6 16 s6orb erAmUJoQCbgCbo qrr ,16 gr3or
Lrs03g6o36cn brblo, s0.:l-ror.r6 Jolr6pcrj6ert6r66ott .:6833.: ts33dq'3bror
Ub3sqrsbb3l 3.rqroor;
gE.rqq,3bo b.r6r60,rbrorq,gbq,rn qgr$gtr3bgq,3boU brq,$Lt%3 6o6bgq'o
6r.rd6,:3o jrnbgbob 51631663.> U,:jr6or33q''cTtr 36r'rbrn8o3ot.rr qr.r 0qr66rqro
5.l63oor.r63bol,r bJAo6ob66ot, o,JbtrOobob 9r63ts3;
2017 -2018 ttb$r3q,c'r $q,olt B.rcn3q,oor gErqq',3tt br5r60.r6.:orq,3bq'rn
36rn66.:8gb%g b$.r3q,oU l-rrgrbg6o qruqr6obnb Lr.rjr6or33q'ob 0or.>36crbott
0o36 qrrqr6g6oq,o b.:bgq,3$oger b,rl-r$.>3q,ro 66.:6$oU U63q'o rnq36obSbotr
tsgl-r.:bs0obrqr;
0rb$r3q,gbq,ol-r Eo0'bsqgboLr b.r3.:q':36or6ol-r 30rqq'3tr
l-rr6.:60.:6.:ory,3bq,c,r J6erg6$r%3 rbo$56o36$3bo Oooqarlt 20 1 7 $q'otr
B,;or3q,oor.
6.rbrL,rnt63o3q,ol,r 0r6oryEsqroqr3bq56 bsq3onl-tECogSCgo 36rqq'31-t
U.:6r68rbroq,gbgr.r qr.r$31-rgbgq',gb.rtso 2016 $q"1, 1
o.1636.:0qg
Br6o6bgq'o l-r$5q.46$3boU 6.:6rorq'3boU .rqou63bs.
5. 't$r6co3gq,ott pt 66xn3.lgao6b tso6ott 66o3r30o6olt 36116616.:
3er6oir<n6go 2020 - gq,6olir qrr o6<n3rgoob 8168o J6o06sEr6o (2014-2020)
brjr6o6gq,<nlr tu6r$oq,gobotJ E3ltfub" 63orr6b0gb brjr6cn3gqcrb 3s6m6ol-r
36xnftI5o 't$.:6orgq,r'rb .:qgAo6otr$6lgc{Cq, brJ6r'r65bgr 3g1q-oftlrpo mqoqCAou
BcoJbob Acbrbcb" (N07-?2s, Is.12.2016).
7
trljr6orpq,r'rlr 6rbrcoq,3bob.: pr 0gg6o963bob ll0o6oU$t6r'r0, bljr6orgq,,rnt-t
0orr36r'rbol-r l-tb3q,oor, 6q,33olr.l e,J o6r'r3r6ool.t Br6Bc'r 36rn66r0rtso
Lr.:js6or3cqx'rb &'rbr$oq,3r'rbob ts3l"rrb3b bgq'ts33t63q'pbr' 2016 $q'ob 29 .rJ6oq't-t
6rsggr60r. q9rn3g0g66oU cr)rbJb8Je, Urj,:6or33q,rob b369go3o.rt63bt-t' or6rb6J(,
336rn3rtso6oLr jgg63bob, ts3bsdq,3bqrerb.: 3j63bror 0o6.>$oq''3r'rb.r Oooqcrb
g36er3o0ol-rool-r 0o36 36o66r0ob g.:t65q',30tso ArAmObJsgCbUq, b.r66.;6$rn
.qcr63g6b3b0o. 3rn63p6l,rot.r 8o%t6or, do6oor.>qrlqr, 0336o363bob 6r63oor.r63b.>.
0oryor6o J6rn3j6ob qo6g0gqr3br 03rqr536b qrrltrq,rnSboor 77 Eoq'ol6qr 33t6er).1,
619 g6r6g3bob U,:boor &rb0r6qr3br Lr:03g6o36r'r olu 33q'C3oo .rp0r'rB3630t-t'
gl0er6r.r6gb36Ur orp o6r'r3r6ogbb qr.: b.rg33or3bo oqr33bb. 36er66s0r 5ror3q'oqror
03oq.o $3q,%g.t.t6rgogo3rgocrqr $rt60r'rqr636oq'o ts3or.r6b03bot't orr60qr33o
"brjr6or39q,erll rp6o6ol-rg6s6ogq, brJ6r'r63lxr 3r'rq3ibtso o3q'oq'0bott ts3$.t6ot't
ts3brb36" 3rbrnbJt6er3jgol-r 0obgqr3oor, rqrSo6ol-rg6r3ogq' b$6r'r63ber 3r'rq3jttb
CArOCbr LJ3go.rq,g6o .rqr0o6olt$t6.:gogq,o U.r0r6orrq,$166r'r3bob o53o
"brjrr6orgq,r'rb.r p; g36er3t3tso6b tsr'r6olr 336r'r3l3tso6ol-r 3t6rn5t6$.1 3r'r6obcr6$o
- 2020 - 6q,33ob: qrr o6rn3rgoob Br6Bc'r 3r6r'r6r6r6rtso (2014-2020) brjr6otpq'r'rb
6r'rbr$oq,gr.rbol.r tsgbrb3b" ts3orr6b0gbob 3r6Aq,CbAo, 336r'r3r'r6oLroob
g.:qr.r$gg$oq,3botr brggd3gq,%3, o36oqn3qlo Jo6ollor3o[ SCqrCSo
3rq,qggbgq,3bgbol-r qrr3ol.r63brtrorr6 qr.:3.>30o63bor. rtrCaC, 6r6olrlSq363bs
ry6otsbgq, brj03t3 6ob.r8r6orq,ob qrrqr6S6oqpboU 3430ob, Oobo 6rbr8o363bolr.r
q,or 6rgjEgboU
$3b3bo.
e. br$:oo6gq,r'rl, SrC,q,raCbOotJ $6t6ob 0c6o$ 2gs0ott tt:3r6rn6aqrcbq'ct
o6q3orQ66ob $3boor $rdrAcrq'8C$rry,o l$'Jr6o6gq'c'ilr 3r6o6ob 36xDCdOo "Ur6lgq'Clto
6r6scrry50ob A3b.:fub" tt:j.:Oo6gExnb $6el6to Nq\.ry36ob ACOD6ol, orunbrtS"
(ItI07-3/19; 07.03.2017).
ltgr6orrtsr.rt6olrrn 5r0r.y3qroq,gbol-r 6rorg.:q,ol,r$o63boor, 3rber6oor qrlobp$.;
30rpq',31-ro br6r60r6rory,gbq,r'r qr.:$3l,r3bgq,3fubobr q,r do6oor.:qn
tt6.r60.;6.>orq,gbq,r'r 36o6gq'pboll E.r6or3ob cr66rbrn3boll l-tlj0o.r6rnbrBo
trggqgg6gor.: B.r6cogq,erbolr l-roU6g0,:. g0.:qq,gtn 6rbrorq,Sbob ooolerC3q,,o
brggbg6ob b6gqg66b brtsgrq,3b.l 0ogg30r 0r'r6.:$oq,gob.> 6ooqcr6, 6rn6rndrg
gOrqq,gLo b.rg$0.:6.roq,gbq,r'r qr,r$3bgbgq,9b3bolr $;60cr0rqg536q,r'r6oor brblrnlt
(bgbr6ob), rbSgg dor6oorsqro b.r6.r60s6mq,3bq,r'r 36orggq'ob (g.r33q,,$s$36o)
8
I-rblr.rtr Lrsj0o:6erb$o. 3g6droqr, o6636 r6BCAq')o Lrgrn33q,,orx'r, ol16rlr$r'r6cl
r6BX363bob b,sggdpq,lca, Jo6qrrJo6o $3boor; sl:333 b$3p36$3bb 0o36ror
Lr8grq,gbl 3jrnbqg3or cor6sb.:6o $3qgo6r a0rqq'3bo bl6:60rbrorqCbqc)
qr.:$3tr3bgq,gbolr 0rg36osqg6 Ar OCC6o3fl6 63b36lt3b'b3 obEo3oq6.:q16o
$/qrr 35orrbq,o3o b$3q-q6$56o o6o6o.:$o3ob 03O3tsrpbollr Qr
glbber6gogq,gbob 0o'b6oor, 6ro0gq,ors 0o'bt6o 16ol-r l-r$3p36$or.: 3gq''3b3bol-t
Qs3gr (,r 36oror6o$3$3q,o b.:6:63$rorq'3bq''r'r, b10366o36r'r, 33q'$36rgq'o,
l-r3c'r6ggq,o org brtrn6rqrgr3br6o3o trlj0or6obotr b3q'63$gslbl.
7. 6r6roq,g0ob, Ag66oX6g0ot$ Ar JUq,OC6ot 3er6o$g$ob bs3s6o60qg3bE'sl
o6o6otgrc6ob $gboor $r6ar'rq.o65oq,o brjr6o6Sq, 'rli 3rbe6ob J6xngl$o "3Orqq'gl,o
6r6roryg0ob &Jtr$ga" brjr6or3Sq,rrb Srb<'rEAo o8q,oqCbol, ACOtEob cnrmbl$g Qll
07-3147; 13.OA.ZOID.
3rbn6oo Eer$gL6o6qr.> :3tqrg0og6o Urblob $336orr rt6B6ol,t 3.:qrgbo. gpq'.1
$336o .ro6833,l orr6,:br6o 3.rqroor- 4 $q'ob 3.lqroor. .:0oor qr.:ggq'o oj63bl ggq'r
l-rrblmL $336or.;
$9316oll tsrn6ol-r orr6sU$rnt6r'rb.r qg.l 6,:gj0q9gbr r3.rqr30o36o
6s$oq,r.rb6o3o gs6,rbq,gbob 63j;6obEo.
8. ltjl5or33qxnb 0o1136o0o11 0o96 br3sbcr60qg\xr o6o6or$qob $Slrror
Sr60oqQ6C6oq,o 316o6olr J6era[lo 'g8.:qqSlro bJbrcrq'Cbob 8gbrb3b"
b.:js6o6Xqxnb 316060o $q,cq,gbolr 036s6ob orr<nbrbC (07-2160; 06'04.2017).
Jrbr.rbocD 0rnbq.or 6gjgot6olr Or'rSsq,gerbob ts30b63q1bq,,otr ;6B33otr
Sgbob 5sE,>6go3gbr, 619 bgq,b ts33$gobL 30;qq'3Uo ll6.:60sbrorq'3bq'r't
pr$31-rgbpq,gbob CSCCOU6 00.:6or39q,obrtr; q,ob3t6sq,36o brbroE'Cbob
6rbbrn6coCq,tCbob bgq,ob Eg$grnbr, 6o63q'oi3 rn6o36$o63bgqror,
6rngrn66 lrggqgbggbotr gdrr6bg563q,o gbr63bob 6r63oor6CbrqbC, strmC
Br6o)(n 6rnqr6ol-r aoq3br'bg; 0s6ol-r66,:636ob 0o9c63bol-t QbbgC$r.
erAoUJoeCbCq,o b.r6gg6o36rn-JAq,CSocr,o 36or33q,ob q9o63j$rn6ol.r
;6Bggrborrb qr13l30o6gboo 0arobrlr6t tlr;3rnb6o3o 039cQCsQ3).
S. bvJ.:oo6gq,rnb 0orr36erbol-r 0o36 trs3$rn6fuC\m o6o0or0cSob $Stioor
$r6arnq6c6oE c, 3$er6olr J6ngbcao: "a966oxfuaob, 6gl6r'rqrn6oSbobr Q5 ar<rrl
9
ArfuoordCbob tsgUsfuA" b€rOoI3cq,cdJ 316o60o 6q'cqSbob 6Cor6ob ot('rbrtX"
qp "66r6g30otr tsgbsbCb" lDjr6cD3gq,otJ 3rbn6tso mq'oqCkb aCo56ol, orob595C"
(O7-2/67;06.M.2O17).
o36oEo3q'o Jot6ol'r tsr.rot 6gUorr33q,ol,r g6r'r36gq,o Us0gg6q6r'r gerbqnb brb3q'o qrl gobqnb
3,r6rn6ol,r ts3brb.:Oolsqr, tsgo63lq,.: blar6rn b.>3s6orq'olr
Urtrgq,$oqr3b.>qr 5.l6ol-r.:bq36s tsr'ror,: 6gl,rorr33q,ol,r trrLr3q'rnbob bl jlt6orpq'rnl.l
g6og6gq,o lt83g6o36r'r gcr6qn. rqbr6oBbr3o.r, 6r'10 blar6rn lt.:6rt6oq,,ob
ogt6oqngq,o Jo6o - tsrncn,r 6gUor.l6q,ol,r 36rn363qo Ur0336o36o go6qro
ljgog6;qr or$r606rn8q,r'rbb ttgt6orttso6obo o6l-r6og36o3bo,rb brnSAr$oUq,o
$ggboor 5r6b:bq36gq,o Oogsbgbol.rs E.: .r0cgs63bob 5.:6bo66o3q'3bob 0o%6oor.
t6rn6r.r6g $3bo, 316g6oo6o j3gg63boti l-r.:b3q,0$ogcr bogaX$ol-t qr.:go6rbbgbr%3
Ogrngo Ur8gg6o36r.r gnbqr3botr brbgq,$erq.o3b.: 0r'rogr3lr brb3q'E$ogoU brb3q'b.
$,:60oqr5g6oq,o 3rbo6oor lrsg6orrtso6ol.tcr Jr6$6orn63bollor3ol-t 6.:orgq'o 6rbqrr,
6rn0 grnbqro 9o61614136r brjr6o3gq,ertr b.rbgq,0$ogm bo3aX6oqrr6. .rq6ots6gq'o
b3q',t-r ts3g$gr'rbb brg6cortsrn6oLrcr
3r606oo6obob 0ry60r33b.:l-t, 6.19 orr3olr 0b6o3,
0396o36gbol-r o6g366,16oobrq,o%sgoob $o6:Jo6ob.rr.
10. ltjsSor3gqmtr 0cnrg6obob 0o96 b53r6obAA3\,o o6o3oc$o3ob $3bo
$r60c4.o6gEoq,o brj!6o6gExnb 316o6ol.r J6r'rglr)gbo: "p6.:orqgbob br6obbob
6sfuocor6Xbob BgLrbgb b$r6cr6gqxnb 3rbtnbBo 6q,cqlCboti E3r5s6ott olrr'rbtllC",
"CAregCb., 6rbrory,gbotr A3brb3b" tlrjr6orgqxrtr 3r6<n66o 6q,cryXbolt BgrJrbob
orsobrbg" qgr'trjr6orpqmb tnbbq,ob tt0r6o{,ob JelaCdbtsc, 6gq"oq,3botr
8xg.r6ob ASbrbgb" Gl{i07 -wo; 18.05.2017 ).
3sbr.r6oor, 6r63q',rq.o gE.lqq,gUo t-rr6s60.:6lory,3bq,rn qql$5t-r3bgqlbol-t
r3$o(6otr6oob 3 b6rbqr.:6goUr (br6.:60r6roq',Xbq'r'r J6rn66r03bo,
0.:ggr6orq,g6o qr.r .:qr.:0o$g6o 6gLr3r6b3bo), B.:Erngrq,obp,: 3Orqq,gtto
b:g.:6l0 .rbrorq,gbq,cr q9:$3bgbgq,3bol-r .:3ger6o%.igool-r 7 U$.:6qr.:t6$o.
b6rbqr16ggbo tsggbgb.::
g8rqq,3Lo br5r60$.>orq,3bq,er Er$gtrgbgq,gboU Aoborb qrr l-t$6.r$36o3q>
6163oorrt63brb;
gOrqq',gt-ro br6r60,:6.:ory,gbq',rn qgr$gtr3bgq,3bob n65s6o%.rgo3q,
tJO6UCOU6rb ar ar6olgrb, [r.r6r60.r6rorq,3bq,c'r J6r'r66.:03bU;
l0
. UareEcbobrbrbar6rolq,Cbq'rnar$CbCb3q'CbobS36lrobrq'll;
. bo3acbocblr qrr a:on 0br6qr:]3t6ob qrn6obdo363bL;
o 6q,33.:b,5r63oorr65bo.>l,r rbiqrrbb3.r03Eerj03q36oorlsj0orbo0rU;
. 8JoC6orqgt6, bro6got60.:3on qr: gobr6lr36 t63t'r36tl3bb, t6r'r0q)otr
0gO3gcrboorrg tJotrOCAr 631-rg6tr3bob ts3g.rtr3boqrr6 ts3q935ob Bggrb3b'r%3
bJQ,r3r.
3.>6rn66o tsCgrboq,,o 33q,oq,gbotr o,JbrbArQ, br6:66'r6lorq'3bq'o
qr$3bgbgq,3b3oo [[6r60s6rorq'3bq'er 3t6r'r66$ob qr':a'>$0brU 63dq'3b36 ':6r
or3oor8ggrLrgboL r63r6o8oL $r6q-o66oU 6%oor, r6'>83qr 336$6€o
br6r66.:6rorq,gbq,o Jt6cr66r0oU q,saroCbotr 0ob6oo 6r33or3bgq'o 6'>6':6brqroor,
619 Orcn b8grq,3brb 8obg30ot, br3gorr6o 63t'r36l.r3bollr qr'r t'rrlo6r'rgbgbotl
g.lor3rq,olr$o63boor, J6r'r66r0oLr plE;$3br 6rbrLro63o3q'r'rb 63bot-rEo96 q6r'rl-t'
1l. U:jrficr66qmb 0ot3r6o6ob 0o116 ls3$rn6fu3\'cc o6o6oq)o3ob $gbor
"brau6o bs6r6oryol-r
Sr6AcxprSg6oq,o tqCrfrcr63q'mtr 3r6<n6ob JFx'ldOo
og6oqqgq,o .:odrou ACbrbCb" brjr6o6gExntJ 3r6o6ao (}3Er)q,gbol' BXrSsbol:
orxnbrtX" (N07-2/7/ ; 25.05.2017 ).
rq6o36gq,o 3rbe6oor, b.rjl6orpq'r'rU 33q'656otr'l qr'> d36q'cnr qr':63otr
brEo6oUg6r'rt-r lrob$g0l6o Eg0r3rq'o bsar6r'r brEr6orq'ob o36roq9o3E'o Jo636o,
6r'r8ggbo6 rbo6go3q,gbgb JUSOU6Uq t-rrp60r6roq'3bq'o Qr ltrAC06oC6m-
boUXC0oQr6 Ooqgbgq'o
J3q,Cgocr, l.tj6orbrnb,:l-t qr.r Eroro 630rnbr3rq'o
qprgo6$b3boL 6.r6qtl, rq30r$3b.r 1 8oq'oo6 q';6U, brjr6orpq'erU Eorr36rnbuborrb
rq.>6 ts3rorr6b63b36 tsgttbrSoUo bo313$oU J6rngj$b, Lr86.rgcr bgbbrUr qr
bsb3q,g.:l,un grnbqrb.
12. rlr6ob r3gerSro&ry6o 66bfu\rr3ob UA.:rSqCU" brbS<nt' AoC6'
b.:3s6o60q.o9\xn o6o6or$qob $glnor ftOacT r60cq'o b{c6o69qxDb Jr6o6ob
JSrng)go 'So6rqn a.l6.:o'q,Caolr ts3ltbgb" brCrrr,o4CqxntJ Jr&n&b $q'c'q,C6ot'
Ag6rSob cnxnb.:tg" (NO7 -WL 19.05'2014.
"%rn5rqro arbroq,Cbob tsCbrbgb" brjs6or3Sq'rnlr 3rbo)6olj ts3t$braoLrqr, rlr6olr
r3gr.r6r.rEog6o 63bJgbq,o3ol-r .>qr0o6ol-r$t6r3o3q' $36o$r*4orbg q-oo63j$rnt6ol-t
Oo3rq,gr.rbob ts30b6gq,gb3q,ors qrr6o636rt-r lbrn66ogq'3bqp.: brjr6c43q,,e.rl-t
11
qn6Al$r'rt6ob 0r'r3sq'3rnbot-r
br6ro,E Cbobr er ACG6oC(6Cbob br0o6oLr$6rn.
330b6gq,gbq'ol-r SrbsgoQrOob tsgr6B6r qrr bsj'r6orpq''rnb br6JcDq''cbobr Qr
0366o36gbol-r l.t3o6ob$6r'rt-rror3ol.r 0otro $r6qr6g6r 3o bqr3boqrr s]'r6otr
r3grnbn0og6o 631-r33bq,o3ob 6.:6rorq''3bob, 33q'$36obr qrr U3er6$oLt
b.r0o6trlr$6rnU 6o36, boq,,o trr j$o63q'r'rb 6rbrorq''3bobr qr'r 0336o363bo1l
Ur0o6ol.rgr6r,r rLrrn66ogq,3bb 636Bgpq,o 3r6qroqr.:$oL qn63j$r'r6oL 0c'r3.rq'Serbotr
038L6gq,3bq,rq-o qrr6ots36oU br0r6orqlb6o3 6363q'o63b':b
.116r'r68cr5r6bn63o3q'3bgq'o63q'oq'36oot-r3rnq,3bol-r016o13olr
rp0o6obg6o63boU 3ggj$o.:6r'r6olr 6':b6qnbor3ob, brp6r'r b3r'rq'ol-t
qgo63jgm6ol-r .:r6833r0q3 0rnbqr36.: q.oo63j$o6ob 16 qro63j$r'rt6ol'r 0r'r3rq'3r'rbolt
tsg0tj6gq,3bgq,or qrr6ots36r - 6rorr3ob3gq'3boU Sgqlbrarnboq'3bol'r
qrgq,ggor6gbr rlr6ob .r3$rn6o0o36o 69bJ3\'o3ob 6r6roqlbob, 33q'$36otr':
qr.: lr3nr6got-r t-rr0o6otr$r6rn3b%3, 64 tr,:0o6ob$r6ob 0ob630b 63b$q'3bq'erbrll
c,rJgo0rq56 3rqrrtso 6sbrbcr6Sogq'r'rb ts9b,:b':0olro 3r6qnqrr$ob 636893r qgr
qr$ots36r.
ra. fl.:j,soo6g("<'rb 0<nr36rnbob Eo36 br3r6cs6q6\xn o6o6oq)c6ou $gbc'cr'
Jdx'ralfubo: "a366og6Cbott'
$,:oAoq'0CEoE c, bqCrfiola0q'e'lb 3r6rn6otr
ggS6<nq,o8oCbc,br q.or Aro.x) 6,:63oor 63bob Agb$0b" tt$fogqxnU 3r6o5tso
6qcq$oU ACODbob orxnbricA" q$ "t rCr6o.SCE'('}b lic])6x.o tq6o6ol\56t0t8q
3erqgalu8o 6q,oEf,bob ECOrSotr BCbrbCb"
(Nffi-2/92; 08'06 2017)'
3r6r,r6ot-r OoqgboU 6o%r6b grn6qgol-r 0o316
3er63g6l.rotri3o63g6trgbob
.rqr0o6oUgt6o6gb5q'o bl66r66r'r
g$6q'3btso $,rr6qr336oq'o 36rn3j$9bol'r ESgrU3bobrtr
gjbJg66orr 3o6,:obol: 3obgoqr363orq'gr6obob 3'b63633q'g<rgr $'rt66rnrqr656L'
pbq.or rpo6ots6r'rlr, 6rn0 t-rrE336q6rn br56c66r'r 3r"r6336bgbob ts309'>b3b3q'
l6oU tt66r66rn
3jbJ36gor.r 3obrnbol.r 3erbgoqr366orq"jdxnbob QrO3r
j3r3Sorbgq-oo'
brbrobrecbob 0oUJc6drngb3q'o qrJ orr3obSgrq'o 03g':t'r0boL
6n0gq,l-r.r6 36g,:l6gbr 336rn3r30ot6oL, $36o3ol'r B66o6bgq'o tsoJocbobr Qr
rboob 6$goorrr636gq,o Lrbgq'ffiogo3bol.r 36r'r36gq'o br8336o36rn gr'rbqpbo'
tr.rjr6cn3cq'e)0 2016 $Oq'b bgq'o Serr$36r "3r'rt6ober6$ 2020"-orrb rbrngo63bol-t
09oD6b09brb, 6r'rfuq,o6 trrjfto6gq'nU r3rq'qgbgq'3bU 0366o3636o1-t
036g6fu6g8o 336r'r3r3tsot6tso sqor63b5q'o t-r$sbqrr6$3botr'r qrr J6rj$o3ol-t
6.rbor69brb.
12
Jr6rr6J6e,rCCOoo Or.rtrqggb.: gjbJg6gorr 3o6.:r'rbotr 3r'r6gop36go,:q,3t6r'rbob
qrr63ob glct6g6gCqSng" gobqrob 0o96 .:qr0o6obg6o69bgqro bs56r6go
3r'r63gt6bob/3o633t6bg0ob g.r65q,3b0o $.;6q6g6oq,o J6r.rSjggbob ECBJbCbobrb.
la. brjil6or3gExnt Jst6q,rAgfuob $g66ob 63639n Arq6,r&,t br3.:6<n60q.oC[E 1'1
o6o6o,>gqob $gtrror $il+ftnq)AC$q,o lsjr6o6gq,rnb 3r6o6ob J6oalJo "UflreqlCt o
6rbroryCbob tsCl$bCb" lsjr6oryqxnlt 316o66o g3q,cq,Cbob AC$oboti orerbrbg" (07-
3n2,D.6.2O1n.
3tbrn6oor btcrrq,tqr $tt60c'rBo6q3b.: dot6oor.rqro b.:6.r60.r6.:orq,gbq,r'r g6orggq,ob
b.:b330o. %gU6q9gbs do6oorrqn b,r5$0$.rorq'pbq',rn 36org3q,ob l-r.rb3gbo,
4t6dr.rqr, 6ergot6og,:r BTJUqOCOo, L3erq',t, obtlgog3$o Cpr trb3.:. dot6oor.rqro
brgr60r6roq,3bq,r'r 36orggq,ol,r 3r'r636g$gq, b.:bgb 6r't$31-r6o6bl.r g0.rqq,3bo
brgr60,:6;ory,3b ger s.o JSCtiCbUq,Cbol-r $31-rq9 gbr.
15. U$rOo66qxntt $5q,rAC6Oob $6t6ob 0cx6osb $o3qr.rg6ob Ao96
brp6o6fug\xn o6o6oq)qob $Clr,cr, Sr66oq.o66oq,o,,b.:.:qatu6q9gEs)
brCAorbcr0ob q,o6CEMCbob 8Xltb56" brjrf5&qxdJ Jr$1'Ib[o mq',c,q0oob
63g16olr orserbrb X" N07 -U U; 20.07 .2017 ).
rq6o06gq,o OAEoECboo Je0obotro6r0ogq,o J;trgbot-r06Xbq,obotr
9rcrOgbot-r 6.:0r'rgg6gbob grqgr3rqgbob
Sg6ooqro brbJbb6dE ogq.o; 2018 $q,olr
Jo633q, bgjgg0b6rEqQg, 6oli 0gqg5.:q9r6, ArSCtJCbUq,Cbr0o Ogrng br303cnr
o6g363bgboq.o;6 5r0rn0po6,:6g, 6r'rEq.ogg6or g6oro $q,ob 6r60r3qrrnb;0o,
Oerbqgb.: r6l-rXbgq,o 24 btrcootbo qr$gbgbgq,gOob b,>j0o.:6r'rbott
0gltbr0ol-to bs0s6orq,g06o3o 69ggq,o6gbobrcDgob brlo6rn Jt6r.169pg6otr
erb6flq,,Cbr.
16. lt.:j.:Cro6gEmt Js6q,.:0g6gob $66ob oorr6 q.or6gq,orb br3r6r'r6fu3\p
o6o6oq$6ott $Xbocn $lf6rnq'.ag$cq'o l$j.:6o6gExntr 3r&n6ob J6<nglgo ,,g6lqq1t o
6.:6ro{,Cbob AXbrbXb" ltj.:t+r6gqxnb 3r6cr6tso 6gq'cryCbob ACO06otr orobr9:g" (073t74, 15.6.2017) -.
13
Jr6r'r6J6r'rCC$ool bJo3Jq,ob$o6Cbgqo OSqoqCb.: 30bsb363b.r 33$3t6o6.:6ot-t
6g6gq,o63brp brj0o.:6r'r0rqr 6r6bs9rq36rU qrr g$3t6o6.rt6oob 5 $q'o.:6 o6$366o63b3q'
bra)botJ$6co J6slg6r0:ica 0o6o0g0 (300 3r63qro$o:6o) brQrb3q'rb Ca6oJ.r6q'rE36$obr
qrr 66rnJob t-r$$r'rl-r 2005 $q',oU 7 bgi$98b6ob po63i$o3r 2005/36 3t6rn33llogq'o
33rq,ogo3.:6o3bob rqol6Sbob ts3l$bgb" 0c}orbo36,:orr 6ro6rq''ol-r$o63bocn.
Lr3r6o68qgbq,or ggq,oq,gbgbotr 5$bo66ogq,3bob 030q.o36 6$36obst6oob Eo6o030
300 363pogor6o o6gg6t6ot636gq,o trr8s6ob66r'r 3r6rn6t6.:Eoor, 3t63633q,,gogoq'o
oj63b,r oO 6r'rqr6oU, g6.rt6gbol,r.: qr.r 3r'r0Jggg6gootr 0jo63 p$36o6r6o, 6r'r03q'l.tg
oorbrn3U b.:jr6or3gq,rnb bricr6o qrr qru36.rgcrgoq,3bb br36or.:tsrnt6obo qrr'r63bg
gr6bbq36gq, 0r'rorbo36gbb brggg6o6.:6r'r 6r6rorqlb.:tso.
JelAoOCOOt 6rgogo6o6g0obo6ob $r60e498C6oE,
5 brg6orrtser6ober bgqtsgft3q,CbrtC
$l6rqr6obr brgrq,e)CbgE sl q)JrJ36r
Urjr6copq,ob Eot3r6r'rbol.r 0o36 6.:6ogogo6g6oltor3ob $;t60oqr635oq'o
"336r.r3ob U.:blrnb g$3oot6gbob b.r63b qr: Urj;6or3Xq,r'rb Brnr6olr B.:t6Br'r
ttlr3bbo ts3cor6tr0gbotr "oBoq,oLrol-r t-rrar6cn b3r'rq',Obob t63sboq,o$.:6ol p.:
3fu66rnggjgg6r'rbob 5sb6p.:" (N07-2/506, 1 1. 1 1. 16).
l-r.:j.:6co3gqxnb 0orrg6r'rbol-r AoC6 6r$ogo3o63bobror3ob $r60eqr536oq,o
"brj.lr6cr63q,otr 0orl36erbrLt qrr go65otrSonb 63trJ3bq'o3ob 0orr36rnb.:Lr
0116o11 03Eerb:3q,3btp o6016o qrrb3636olr or.r3oqr.rb r6oq,3bot.t.: qrr
6sqrrl.$brqr3bob 6rqrsgbq3q,r.rbob .>q333omb tsgbrbgb" 03or.:6b03b.t ( 072/27;26.12.2016).
b.:j$orpqxnb 0or.:36r.rbol-r Eo36 6rgogogo6Sbobor3ob $.r60oqr66oq,o
"j.:q,ot 0o016o drq',rqrrnbob J6g3g6goot-rr qrr rq33goroU Ogb.tb3b"
g36rnJotr brblnLr 3r'r6p63or q)r 8ol,ro orr6$pg3o lt3rbcr60qr3bq',ro
o6o6orgo3ob $gboor $.r66rnqrg36oq,o brjr6or3Sq,rnb 3r6o6Cbob
J6r'r3i$gbo: "r'r1;btso dsq,.rqrrnbotr,>q33gcoolt, rnAsLrBo dlq'rqrrboL
8Ubg6Jq,or.r qr,:g3ob.r qt qrrtr0r63bol-r 03brbgb" Urjl6or33q''r'rtt 3rbo6tso
63q,oq,3boU ACOr6ob orrr.rbrb3", "t-r.rjr6orpq,rnl-r rqr0o6ot-tgt6l6opq,
14
brJt6r'63l.rr.r 3t'rqggjUtso g3q,oq,3boL E3$.:6ol-r tsXtrlb3b", "ltj,:6or33q,lrrt-t
g3q,oq3bob 33$r5ob 33brb3b" , "or6.:pot-t
bobbq,ob tr.r0r6orq,ob
3r'rq,gjbtso
63ttbgb" t-ujl6or6q,r'il JrbsfiSo g3q'oq'3boL ACOrSob or.:r'rbr9:9",
"3r'rq,ogoob 63ttb3b" brj.rr6orgXq''rnb 3r6rn68o o3q'oqlbob tsCOrbotr
orrrnb.>tg", "brjr6cnpq,r'r[ rqr0o6ob$6.4ogq' b,>E,:t6orlq'qr.:6q333.:orr
"ttjr6cn33q'r'rl-t b':0ojrq,'rjo
3r'rqpSitJtso g3q,oqlbob ts3$r6ol-r orxnb.rlc3",
b$6rnggbrn 3r'rqgflUBo 63q',oq5bot-r 63$16ol-r ts3t-r.rbgb", "brjr6cn33q'r'rl-t
bobbq,ob l-r,:0.r6orq,oU brJ6rlgl-rgr 3erqg3jutso 63q'oq'3bol-r tsc0r6ob
BglrrbSb", "r6,:l-r63q,$q,r'r3s6or.: 6r6orq'8bla3q'3boU 3oq3jbtso
g3q,oqlbotr ts3$r6oU 63brb3b", "3r$o06obob 3o:qg3il-rtso o3q,,oq,,0botr
ts3gr6ob 33bsb3b", "se,AoJr$or 03ttb3b" ttjr6or3gq'rnb 3.:6rn60o
g3q,oq,3bob tsgg,:6ob orrrnbr%g", "g8rqq,3t-ro 3$sorq'3boL tsgl-t.rbgb"
tr.rj;6or3gq,rol.r 3r6o6tso ggq,oq,gbob B3$.:6oU orxrbr%g", "9co6.>qn
br6roq,Cbou tsgbrb3b" Urjr6orpqx'rb Jr6rnb0o 63q'oq1bob ts36r6ol-r
cnrob.rb3", "3r6r'rg3trgq,o brbJcDE Cbob ts3l-r.rb3b" l-rr jr6cn35q'r'rb 3.16o60o
g3q,oqlbol-r 03$r6ob orrcrb.:%3", "J4o36$oU Ugq'3b3bob ts3brb36"
l-tjr6orpq,rnl-r 3rberb8o g3q,oqpbob ts3$l6ol-r orrgrbl%3", "l-t.l3io0r't
l.tj0or6rnbolr ts3brbgb" l-rrj$co3gq,r'rb Jr6r.rb0o 33q'oqrgbob 63$$ob
or;mbr!ca", "og6oqrogq,o qrlb0r6Sbol-r 03blb3b" l-r;j.:6orpq'ot't 3J6ro5tso
63q,oq,3bob tsC$rbotr orsrnbr%3", "l-rlj.:6o63q'rnl-r 8erjlq'rjSors qrr
brjr6cn3gq,rn8o 06bcr36gb Ugtn3q'or.r 635ob$6.>3oob,
Jot6,:qrnbotr(boblqr6r'rbol-r) Oer$0rnbolt qrr tr{.:6orpq'ob Oojrq'.rob
JrbJr.!6$oti grg3Eob $gbol-r fubrbgb" b.>j:6or33qx'rU 3rbo6tso 33q''oq,,3bol't
tsg$.l6oU cnrcrbrbX", "36br'rgq,orl QJ aoCJq']$Cclbob lt6Ejrn63 3o6cnl
b.r6r6coq,3b6o3o 6qr6o0r6gobob ts3trlb3b" U.ljl6orpq'rnt-t 3$r'r6tso
6q,oq,gbob AC$rbotr oterbrbS", "pbq-og6gq,o orrbrb$o6obob 6gbrb3b"
b.rjr6co36q,rnb 3$rn6tso g3q,oqlbob E9$r6ob orlerbr%3", "bl1.r6r'r
l.r.r0l-rbp6oU fulrrb3b" tlsjr6orgq',r'rb 3rbrn6tso 63q'oq'3bolr ts3$r6ol-t
orrrnbr'b3" cgl ttj.:6orpq,r'rlr o66$3q,o 3sbrn63bob J6r'r3j$3bo:
"Lrrj.:r6or33q,r'rtr o6grbgq,
316r'160o ".rqr5oqx'rb6o3o
or3oor00r6or33q,obob 3nqr3jUo" 63q,oq,3b3bou ACOrbob ts3bsb3b",
"ltjr6orpq,ol,r rn63s65q,o 3sbo6tso "06o0ob 3r'rqggjtto" o3q,,oq'3bolr
tscor5ob acLrbcb" (07 -2/ 42 08.02. 17).
Lrjr6or3gq,erL 0orr36rn6olr Eo36 6r6ogogo6Sbollor3oU $s6Ernqr635oq'o
"brjrr6ar3gq,r'rl-r.r qrr [rs36orr8er6ober br0gg6o36r'r-$gj6o336r 66$6b
15
6r'16olr ttgt6or.rtsr'rt6otx'r br63g6ogr6c'r-$3i6o33t6o
66$6oll Uljr6orpq'eil
636ocr6gq,o 6.:6gr.rgoq,3bob 6r6or.:3t.rgbob Jo6r'rbgbob ts3b.:bgb"
83or$bOgboU (07 -2/ 50 ; 23.02.17 ).
5. trjr6orpq,rnlr 3or.r36erbob 0o36 6.:gogogo63bob.>or3ob $.lt60r'rqr356oq'o
").tg6or.rtsrr6otxn brEg66o36r'r-$gj6o33t6o 356$6oU g56j6ocr6o63bol-t
5r66d3q1boU E3brbgb" 63ot$b03botr (07-2151; 23.02.17).
br3rq4ggbgqro Qd'J36C0o
Itr65r6otsrn 336ornqrtso 3r'r0og3g0.; 63o0gEr3r 12 trs3rq'qg3bgq'n qr,:b66r
3.>6q's036gol,r 6cbq,5ac60oo, aror3,:q'ob$o63bgq' b.r3oorb3bt6.
1) brjr6orpq,rnb 0or,:g6rnboU 0o96 tt3rbobEqrSbq'n o6o3ol$o3olr $0Uoor
$r60rnqr6g6oq',o "h:3io6rn ltjOor6rnbolr Egttb3b" brjr6or3Sq'r'rb 3r6rn60o
63q,oq,gbotr 0C6r6ob orrr.rbrbg" Q7-21507, 13.06.2016) ttjl6or33q,,r'rb
3r6rn6olr J6r'rgjgo.
2) l-l.l j.>6cnpq,rnb 3sbcr6ob Jr6r'r3j$o "brjy6or33q'r'rl.r 20 I 6 $q'ott tt'rb3q'E$ogn
bogXpgotr fubrb3b" brj.rr6orpq'rnb 3s6o:68o 33q'oq'3bolr 03$'r6ol-t
corrnbr%3".
3) ",:0g6o3oU ts3C6oCbgq' a6r63bl,r.: qrr brj:t6or33q'crU Ber6ol-r 2015 $q''ob 22
qr3336b6oor qrrorr6oqgbgq,o "o63q'3tro36o Qr 0qr66.lqn
6rn6rn8o3g6o %6qr,:" 6r63oor.:63boU 6otr6ol-r B9brb36 Ur6t6$$er
ts3or$b8gb.:6o" g3q,oq,3br 6rn0g6o 36on" (07 -2/39; 30.01.2017).
4) tr.:jr6orpq,r.rb 3r6er6ob Sr6rrgigo "3q5i$6o63q'o qret33896$ob q9.>
3qgigr6r'rbgq,o Usbqrr 0r'r0Ltrb369bob 03ttb3b", "bgq.:q663q'o
,:q6o6b3oU, $6u6o03bob.r qrr rgqro$ob 03brb3b" ttjr6or33q'cnU 316r'160o
63q,oqpbob E3$r6ob otrerbrtr3", "l-rrar6r'r Us0r6orq'oU ogt6oqgogq>o
Jo6oU-0rnbr638cor 6.g3q,ob trs.:gg6$r'rlr E3ja6oU a3b$3b" bsjrt6orgq'ol-t
"b.:j.:6cr63q'ob b':bgq'0$ogo
3;6c'r6tso 63q,oqpbob 63$r6oU orlrrbsb3",
3ttg6orbcrgbob br0brbS6ol-r 03L.lb3b" Urjr6or3gq'erb 3.rbr'r56o
g3q,oq,3botr tsCOJbob orrrnbr%3", "q,og36obgbobr qr.: 6gbl6orgboll
ts3t-rrbgb" l.tjr6co33q'rnb 3rbo6tso 33q''oqlboU E3$$o5 ors.rbr%3",
´
0
"J6rnqgjgot-r gbrgt6orbcrgbol.t qrr ors3ol-rggrq',o 0oEoj333ob 3oqrgjbtso
g3q,oqlbob ts3$,:6ob ts3t$b3b", "brb3q'0$ogrn agl.rgoqrpbob 03brb36"
tr;j.lrior6q,r'rb 3t6rnb8o 63q,oqpbott tsX$rbob orsobr%3", "Lrslgs6er
6C0bo6ob tgUsbgb" l-Djr6orgq,e,rb Jr6o66o 63q,oq,30ob ts3$.:6olr
orrobrbg", "634t6o .rq6o6b3olr got663bob ts3brb3b" brj.:r6orgq''rntr
3rbcr68o g3q,oq,C6ob tsC$r6ob olrr'rbr%3",
"b:jst6ogq,r'rU Ornjrq'rj3orr qrr
brjr6o69q,r'rtso 06bcr3r63b 33bo3q'or.r 635oU$6r3oob, 3o6'>qmbol'r
(bo6,lp6r'rbob), Oer$Er.rbot-rl qr,: lrtjr6or3Sq,ob Ornjsq'ljolr 3rLrJo6$olr
6r60ob $3Uob 0gbsb3b" lljr6copq,nU 3sber6tso 63q',oq'3bob 03$r6oLt
or.rgrb.>b3"
, "Urjr6orpq,ob Ur6.:qr.:l-tb,:qrrn 3r'rqg3ib0o ggq,oq,3bol,t
tsCOJboU BCtrrbCb", "6r3ox'rboLrr qr.: 6.r%ot-r 03l.tb3b" brj.:6or33q,erb 3.rbrr60o
g3q,oq,9bol-r tsggsbob or.rcrb;bg", "gq'pj$6rn363t6p$o3oUr qrr bg63b6o3o
6r%ol-1 0gUrb3b" Lrrjr6orpq,rnU 3,r6rn6tso g3q,oq,3bott ACOrEob orrc'rbrb3",
"br.:q0b6gq,3bq,rn $.r60rn3b.;or.: ts3l-rrbgb" lr;j.rt6or3cq,r'rtt 3rbrn6tso
g3q,oq,3bol-r 6gg.>6ob orrrnbr$3", "bJerbeob ggbr6r'rboLt
U.: jEoU$s60ct3bol-r ts3l,rrbgb" ttjl6orpq,rnll 3.rbcr6Eo 63q'oq'3bob ts3$r6olt
cnsrnbr'bg","brb3q,E$ogrn bg63obgbob 6s63oor.>6XboU Uu656ob Egbrbgb"
l-tj.lr6or6q,ol-r 3.>6r'166o g3q,oq,gbob 03g.r6ob crr.robs%3", "gErqq,3lro
brbrcDq,Cbob tsgbrb3a" t-r.:jr6orpq,oL Jr6obao g3q,oq,3bol-t ts3$.:6otr
or.>r,16.r$3", "tr.:jJ6or3cq,('}b b0rnj.rq,.>jo l.r$6r6gtx'r 3r.rq3jtrtso
g3q,oq,3bot-r tsCorbob ts3brbgb", "b.:bgq,6$ogn jr.r636oU ts3brb30"
t-r.l
j,:6or3gq,rnb 316o66o 63q,oq,gbotr 63$.l6ob orrobr%3", "$goU grn6qntr
0.>6or3ob ts3brb36" brjr6or3gq,rnL 3r6cr6tso 63q,oq,3bob tsC6r6otJ
orsrnb.rtrg", "q-oo3g0g6$oU Ur3.rq,pgbgq,rn 36'b30Jq'rt6o[ 63t-t.rb3b"
bllJs6orgq,rnb 316r'166o g3q,oq,gbob ESglbob orrrnbrtc3", "ttjrt6orgq,ertl
brboga36cr 3roqg0jbtso 63q,oqlbotr ts3$r6ott B3brb3b", "b.;as6rn
br8,r6oq,ob oS6oqngq,o Jot6ob - bsj.:6cnpq,r'rb tso6r6,:6 Lrj0Sorr
bJAo6oLlo6otr 0rn8brbg63bol-r bs5g6grnt-t Eo3t6 br$Cgqo
0r.r6brtrg63bobro3ob qgr$gUgbgq,o tr.lgrlrg6oll qrr 3rpgboL tsgbrbgb"
bsjrt6or3gq,rntr 3r6rn6tso 63q,oq,Xbob tsgg.:6ob orrobr%3", "l-t.rb3q,8$ogrn
JgbUooU 0gb.:b3b ts3l-r.rbgb" Usjr6or6q,r'rb 316r'r68cl ggq,oq,3bol-t ECOrbotJ
or.rr.rb.r%g", "bcr6orq,g6o qrrb0r6Sbob Egtt.lbgb" tt.>j.r6orpq,rnb 3.:6r'160o
63q',oq,3bol-r ts3g;6ob or.rerb.r%3", "bbgq,6$ogrn 3o03361r.:goob.r qr.>
l-rrb3q,0$ogcr r3.:qrg0og6o bgoJgbqgootr 63brb3b" brj.:6or33q''rnU JJbr.r6ao
g3q,oq,3bob tsg$.:6ol,r or.>erbstr3", "l-rrjtt6cn6q,r'rL bolrbq,olt [t0x6orq,ol.r
t7
U.rJ6er6gbc'r 3oqrgjbtso g3q,oqSbol-r ACOrboL tsgl-rrbgb", "t-r.:jx6or6q,rntr
l-t.r3rlt6r.r b,:669$gq,or J:q,rgob tsgt-rrfu[" brj.:6orgXq,rnb 3rbrn6tso
g3q,oq,3oob 0CO)6ob orlrnbrg:g", "6ot60l6ogq,o rjg3bol-r 0gtr.:b36"
tr,:js6or6q,r'rb JJ6o6tso g3q,oq,gbob 63g,:6olr orrr.rbrtrg" Isj.y6opq,oll
3rbcr6ol-r J6rngjggbott er "t,rCJ6o,3Cq,r'rb 36o36gq,o br63olr ts3b,rtrgb"
U.:j.:t6cngq,r'r[ cn66rbgq, J)5r.rbBo g3q,oq,gbob tsC$rboti co.:r'rb;b3"
Eリ
l-t.:j.:t6or3cq,rnb rn66.:6gq,o 3r6r'r6ob J6rngj$ob (07 -2/2a; 75.12.2016).
l-t.:j.:t6orgq',crtt J$o6ob J6rn3g3bo: "Jrgo86r'r6ob 3erqgjbtso g3q,oqgbolr
tsggrEoll ts3tr:b3b", "ttjs6o6gq,mb boUbq,ob lrsfir6orq,o[ 3r.rq_ogjbtso
63q,oq,gbott 03g.r6ott Egl-t.:bgb", "b,:j.rt6or3gq,ob l-tobbq,ott bs6:6orq,oL
t-u36r.r631-ter 3rnq_o3jU8o g3qroq3boU tsC6rbob 63lt.rbgb", "bsj.:6orpq,r'rb
.:qr0o6ol;66.4o9q, bs6rt6cn,>q,qr,:t6q$grolJ JoeCCU0o g3q,oq,3botr
ACOrbotJ Bgb:b96", "brjr6orpq,r.rb braojrq,r jcr 3r'rq3jbtso g3q,oq,3boU
Eggr6ob 0gb.rb3b", "bsj.rt6or3gq,c,rl-r l56rn j:q,rjrn brJ6r'r6gbrn 3rnq.o3jb6o
63q,oq,3bob tsCor6oti tsgbrfub", ",r6rU63q,$q,rng,:6orr
0r6org0lr.:a3q,gbob JoSgCCdo 63q,oq,gbol-r Eggr6ob ts3l.tbgb",
"brj.rt6orgq,rnb .rqr0o6ob66rgo3q, Lr;J6rnggtm 3rnqgjbEo ggq,oq,3boLr
ACOtEotr 03t-Dbgb", "E3663b3bob.r er
0.:6og3b6rgo3bob AgU.:b96"
l-tjr6orgq,r'rl-r 3rbo6tso 63q,oq',36ob 03gr6ob orrr"rbrbg", "0.:g$gbq,rnboU
0gbrbgb" ttjs6or33q,r'rb Jr6rn6tso g3q,oq,gboU 03gr6otr orxnbr9:3",
"p0rqq,gt-to bJ6Joq,Cbob 63b.rb36" l-t.rjr6or33q,rnl,t Jr6c)bBo g3q,oq,3botr
ACOrEob cnrr.rbr%g", "r6rtrrJrooa6c) Lrrblgq,orr rqb6gql6ob $3l.rot$ qr.:
36rnb.r6oob ts31-t.rb36" bsjst6cn3gq',r'rtr Jr6obBo g3q,oqp6ott 039.:6ob
or;ob.:b3", "rqxrbBo d.lq,.lperbob tq333onb, r'rxtbBo dJq,:JeslbotJ
0bb3gt6Jgcn.: qr.:63oUr er sgrbar6CboU EgLsbSb" Urjr6or33q,rnb 3.:6r'rbBo
63q,oq,9bob Egg.:6ob orobrtrC", "Srgog6gorr ggq,3bgbob Bgt-r.rbgb"
l-t.:j.:t6orpq,r'rb Jr6c'lb6o g3q,oq',gboU tsggrbob orrc'rb.:b3", "lr.:jrt6orgq,rntt
Srnjrq,ri3orr er l-,rCr6ogCqr')tso 06trrn3t63b ggbgrgq,ors t6g6obg6rgootr,
Jo6.:qrn6ol-r (bo6.lqx6r.rbolr) 0r'r$0rnbotr.l er IJrCr6o3CqrnU Ernj,lq,,ljotr
J.:UJot6gol-r 61690olr $gbob ts3brb3b" brjr6orgq,rnb Jr6o68o 63q,oq,3bol-r
ACOr6oU orrerbr%3", "l-rJn6gob Egl-rrbgb" brjr6orpq',r.rb 3.:6rn6tso
g3q,oq,gbob ts3gr6ob or.robr'b3", "glrojo.rgt6ogq,o erbAr6Cbotr E3b,rb3b"
b.rj.l6or3gqx'rtt JJ6o6tso 63q,oq,g6ob 0g$r6ob or.:obrb3", "3r.rqro6ool.r
ts3b,:b3b" brj:6cn39q,r'rU Jr6r'r6tso 63q,oq,gbob tsCorbotJ osrnbrtC",
"l.t3t6orr6ert6olrcr qrg3oU tsglrlb36" b.>j.:6or3gq,oLr Jrbrn6Bo g3q,oq,3boU
18
ts3gr6ob orrcrbrglg" qrr brj,s6or33q'olr o66l6gq'o 3:6er6ob J6r'rgj$o
"btjl6or39q,rnl,r 3r6rn363q,o b$3ol,r 03trlb3b" b:j.rt6or33q'orb c'r66$3q'
3rbcr6tso g3q,oq,3bob 63gr6oU orrcrO;%3"
(07-2141; 02.02. 2017).
t-tjr6cn3gq,r'rb 0or.>3t6rn6ol.r 0o36 br3rber66qr3bq''r'r o6o3or$o3ob $3boor
"3,:t630r'rU ()roSooo
$r60rnqrg36oq,o t-tjs6cr6gq,ob 3rbcr6olr J6o3i$o
63glbg0otr 3rnqgjbob" ts3I-r.rb3b qrr 0ob6rb 5$r'r0qro6.r63 22 Lrjr6orgq'rnlr
3r6cr6ob 36rn3j$tso 63q,oq,3b3boU 63$.:6ol-r ts3brbgb.".r$0r'rbg363q'o
3196ol-r qgr63ob ts31r.:b3b" brjr6orpq'r'rl.r 3.rbo66o 33q'oqlboU 03$.r6ob
or.:robril3"; rg0rnbg36ryq,o 3.:g6ob qrrg3ob ts3tbb3b" brjr6orgq''rnl-t
3$o6tso ggq,oq,3bob tsC$rbob orx'r6.:%3" ls jr6orpq'r'rt-t 316o60o
g3q,oq,3bot-r ACOrbob tsgLrrtr3b"; "bo6or3pq,o Qr 6.:qro.:6ogq,o
gl-rrgdrorbrn3bot-r 6gbsb36" l-r.rj.r6cn6q,etLr 3:6r'r6tso g3q'oq'5bob ts3$r6olr
orrnbrb3"; "q',og36iro3bobs qrr 63b.>6or33bol,r 63t-rlb3b" brj.>6orgq'ertl
3.:6r'160o 6q',oq,3boLr ts3g.r6ob orlr'rb:%3" ;
"bsq,o3369rocn qrs br63br6or3ro
0r'rtr.r363bq,3botr 0gUrb3b" br j.:r6or33q,r'rb 3s6r'r6tso 63q',oq'5bob E3$.>6ol,r
orrrnbr'bg"; "Eobr363bq'pbob UobOCAob b,:ggd3q,XboU E3llb3b"
l-rrjr6cogq,rnb 3rbcrbBo g3q',oq,gbob 69$16oll orrobr%3"; "6rt6B363botr
0rt6or3ol.r 3r'rqr3jbtso 63q,oq,gbol-r tsC$rbob tsgbrbgb"; "6.:t6B363botr
o0Jgr6got-r, 3iUJrn6gob er O6r6%ooob E3brb3b" bsj:t6or3Xq,crb 3rbrc6tso
g3q,oq',3bolr ts3gs6oU or,rrrbr%g"; "brjr6copq,ob $gob 3rnq,o3jbtso
g3q,oq,3bol,r 83g.:6ob 63brbgb"; "3nq,b3orob cgr3uq,o $36o$rot6ogbol,t
tsgj66ob: qr.: 0r6or3oU ts3b.rb3b" lr.:jr6or39q,r'rb 3rbo60o 63q''oq'3bott
tsggrboU orrrbrb3"; "brjsr6orggq,r'rt-r "$oor3q,o 63bbot-tl" qrl "$oorgqro
$o56ob" ts3Urb3b" l-r.:jr6orpq,rnlr 3.>6rn60o g3q,oq',3bou ACOrbob olrc'lbr%C";
"6brn33q,orr br0gr6rnb 63brb3b" brjr6or3gq'r'rb Jr6o6tso g3q'oq'3bol,t
tsggrbob corrnb.:$3"; "3qtjg6r'rg636,S6$o3oUr qrr b366b6o3o 6r%ob
ts3brtr3b" ll.rjr6or3gq',erb 316o60o g3q,oq,3bob ts3$.:6ol-r or.:rnbr%3";
"J6CoOCCOU6Uq'o [tj0o$c'rbol-r 03brb3b" ttjr6otpq,,ob 3rbm6Bo
63q,oq,96oU 09g16ol-r or;rnbrg:3"; "3Uq,Og6Uqo 8386opt6Xrnbob
ts3b.:b3b" brj.lt6orpq,r'rl,r 3tbrn60o g3q,oq,3bob ts3$.:6ol,t orlcrbs%3";
"br%rngrqmgb6o3o a:68t6orgq,r'rbol-r 83b,lbgb" bsj.lt6orpq'rnl-t 3.:6rn56o
g3q,oq,36ob ACOrbob or;r.rbs%3"; "6.:3combob qrr Srbol-t ts3Urb3b"
bljlr6or33q,r'rl-r 3.:6rn6tso g3q,oq,g6ob ts3$.:6otr otrnbr9lg"; "b.:jr6or3Xq',rnl-t
sqr0o6ot-r66r6o3q', b.r6.r6or.rq,qr.:6q333ror,> 3crq3jLtso g3q,oq,3bob
0COJ6otr E3brb3b"; "Lrrjr6orpq,c'rb Lrobbq''ob LDar6orq''olr 3rnqg3jbtso
19
G3q,oq,CboLr ts3gr6ob tsgLtbgb"; "tr.: j.>6o63q,r'rb bobbq,ob br0.r6orq,ol-r
Lr.>36r'rggbcr 3oqgjl-r6o g3q,oqSbob SCOrboL 63brbgb"; "lr.: j.r6or39q,r'rtt
brbog336r'r 3c'rq3jb6o 63q,oq'3bob tsC$r6otl tsCbJblb" (07 -2/a7 /9).
7) t-tjr6or3cq'r'rtr 3r6q',r836gob $3369bo1-r rq,. ;lr6or.:t6o.rb, .r. %r'rodol-r, ts.
tr$r63q,oU. 3. 3oJrq,or6olr, 3. 3rnb.lq,.:dol-t, q,. b;b3q,r'r3ol,t qr.: q,.
3r'rb36odob Eog6 Ut3.:6rn6qr3bq,ro o6o6olgo3ob $gl-toor $.rt60op6g6oq,o
b.:jr6cr6gq,rnU cr66s6gq,o Jr6o6ob 36r.r3j$oU "brj.r6orpq,rnb rn65r63q',
Jr6r'l6Bo "brjsdror3Sq,ob E6r'r0oU 3r'rqpjt-t8o" 33q,oq1bob A36r6ot,
or.rcrbr%g (N07-3/17; 02.03.2017).
8) J6c'rgjgo - "brjr6or33q,ob gbg66ggo3obr er 3oqrt6c'rgg j6o3ot-t
Ur03g6og6r'r Jgq',Caoolo o6ttgogggo" qrrgo6.>6bgboL.:or3oL
brjr6o6gq,rnUs qr.> UniCredit Bank Austria AG 8g16ol-1 2017 $q,oU 7 $6oq,b
bgq,0r.r$36oq,o l-r.>3t63qrogn bgqts6t6gq,3br (N07-2/64; 28.04.2017).
9) "Lrrg6orrtso6ol-rr.r g,l0jo63,:q,gr'rbr-l,rrjl6orpq,cnb" 0o96 $lt60rnqr636oq,o
Lrr3rbcr60qr3bq,o $o6.rqrrqr3br "0r3$g36q,rn6o[ ts31-t.:b36" Ltrj.r6orpq,rolr
Jr6o6tso 63q,oq,363bobr er erAr$CbJbob 6C$r6olr or.:r'rbr%3",
"brjl6or3gq,r.rb n66.:6gq, Jr6cr6tso "t-rljrt6orgq',r.rtt lrt.l6B336r'r 3r'rq5jtto"
63q,oq,3b3bol-r.>
eJ erar6Cb3botr tsC6r6ob or.rc'rb.:%3", "0ojrq,.rjgor.r
3c'rq,ogo3g6o 3,:36onr69b3bob 0Xbrfub" b.:jr6orpq,r'rl-t rlt6g$gq,
3.:6rn6tso g3q,oq1b3bol-r.> q)r eJarocbcbotJ EcOrboL ts3U.rb3b" qr:
"brjr6orpq,erb b,:3r'r6l-r$o$g6on l-rrl-t0rt6oq,rnlr ts3brb3b" brjr6orgq,crlr
nt66s6gq, 3r6c'r66o 63q,oq,3b3bobr er erAsoCbCbotr tsCorbot, orsrnbr'bg"
(8016; 20.04.2017).
10) Urjs6orpq,r'rb 0orr3t6r'rbotr 0o36 bs3sbo60qr3bq,o o6ogo.:go3oU $3lroor
$.:66rnqr6g6oq',o l-rrj.>6or3gq,r"rl-t ert65s63q,o Jr6('rbCbob Jt6rn3j$9bo:
"l-tsjsSor3gq,rnU rn63;6gqr 3,:6rn6tso "sqr6oq',rnb6o3o or3oor6,:t6or33qrobob
3oqg3ibtso" 03q'oq'5boU acor6ob ts3brb3b" Lrj.:6or3cq,,rnl-t n66.r63q'
Jr6o68o ggq,oq,gbol-t ACOrbob or:rnbr9:3" er brCr6orgCqlr.rl.t 3$rnbgboLr
Jt6c'rgjggbo: "0sqrq,0onr6o 6g5ornbgbob brbgoo,r(6Cbob tsgltbgb"
tr.rjl6orpqx'rl-t Jt6mbBo g3q,oq,3bob AC$rbotr orrr.rb.rb3", "b.rb3q,E$ogr.r
J6er3jggboLt Br6Aq,lCbAo Oo$olt 6.r33gor3btr3 ggq16,:cnr t-tobg30gt6o qt
I-tJro6rqrgq,o 6g6oU66sgooU bJ3gosqgt6o $3Lobr qr.r b.r3;qr.rU66er
Or'rbrg303bob l-tt6gq,grrgol-t E3b.rb36" b.rj.>t6opq,ob J)6rr66o 6gq,oq,gbott
0gg.>6ol,t orrnbrb3", "br0bgqr6r.r 3rq,pgbgqpOol,tr er
brAbCed)cr
b.r0L.rtrgt6ob 6gbsbgb" Lrjrt6orpq,r'rb JJ6o6Ao g3q,oq,gbob tsggr6otr
20
oJ(')bJ%C", ".rr6;l.rsEb3pt6c'r, rq',OC66rooUq,o 06r'r0oon br0t-t.:b3t6otl
tsgbrb3b" b.rj.:t6or3gq,rnb JJ6o66o g3q,oq,gOob tsgg$ob orrcrb.r9ca",
"tt.l0tr3qr6r'r ttrglq,qr363q,r.r l-t.:01-t.:bg6ob 6lqrr3rqrg6ob 0obr36gbq,ot-t
631-rrbgb", l-rrjrt6or33qxrb 3rbrnbEo 63q,oq,3bob ACOrbob or.:erbrtrg",
"t-rr8bgqr6o br63bgt63r'r b.>Ebrbg6ob tsgb,:b3b" lr.: j.rt6orpq,rnl-t 3r6rn66o
g3q,oqpbob ACOrbotJ or.rnb.rtr3", "b,:0r'rjrq,.:jgr gb.:g6orbog0bo tsgtt.:b3b"
brjr6o63q,ob 3r6r'rb8o 63q,oqlbol-r tsgg:6ob orrrnb.r%0", "bo366ooro
jrq,.:jor0dS6gbq',r.rbob l-trggdpq,ob 03brb3b"
b.rjst6orgq,rnb Jrbs6Bo g3q,oq,3bott tsggrEott orrrnbrb3", "66q9369q,o
6rn$gr.rbotr.: Qr
or.:6rb$ert6rnboLt 0gUrbgb" ttj.:t6orpq,r.rl-t Jrbcl60o 63q,oqlbob E3$.r6ott
orxnbl%0", ".lqx633q,o q,r bJ(.)q)ra(,Cq)o rqb6qrobr Qr bJbroE Cbotr
ts3ttbgb" t-rrjr6cnpq,r'rb 316r'160o g3q,oq,3bol-t tsC$r6ob orrobr%5",
"0rg$6bq,mboll ts31-t.:b3b" l-t.:j.r6or6q,r'rb Jr6r'r60o 63q,o3q,bob tsCOrboL
or.rr.rb.r%3", "U,:j.r6orgq,rnL Er.rjrq,,:igorr qrr b.:jr6or3gq,o8o 0gtrr.r363b
g6bn3q,or.: t6g5ob66.lgoot-t, Jo6.rqrrboU (bo6rq6rn6olr) 8r'r$Sobobr qr.>
lsjr6orpq,r.rl-t Or'rjrq,rjob 3rL3o60ol, AJoCaob $Cbotro EgUlbgb"
l.$jr6orpq,rnb Jr6o66o 63q,ogq,0ol-r fu$rbob orrgrbstrg", "brar6rn
br0brbg6ob tsgbrbgb" brjr6orggq,r.rb Jrbsl6Bo g3q,oq,gboU tsC$rbob
orlob.:913", "b.r2q:t6rn l-t.:01-t.rbgdnb 63brbgb" brjs6or33q,r,rt-t 3.r6o6tso
g3q,o3q,bob tsCorbob or.:r'rb.:%3", "b.rbgq,0Sogo tsoqrJ go6$bgt6o
3r.r6$6rnq,oL E3Urbgb" U.rj.:t6o6gq,rnl-t 3rbcr60o 63q,ogq,bolr ts3g.r6ob
orrr.rbr%3", "brjr6orpq,ob brbogggggcr 3r'rqggjUtso ggq,oq,3bob 0C$r6ob
ts3l,t.rb3b" (07 -2/2/86: 01.06.2017).
11) tlr j,>6orpq,rntr 0orr36r'rbob 0o36 bs3s6r'r60pgbq,r.r o6ogorgo3oU $glloor
$r68oqr636oq,o b.rj.r6or6q,rnL 3.r6o6ob J6r'rgig36o: "ttr3go6rn qrr
0r'r0o2gbr3g ggq,gbgbob 63tr.:bgb" brjr6orpq,rnl-t 3.:6r'168o g3q,oq'5bolr
tsC0J6oU cnrerbrbg", "brjrt6or6q,rnU U$r6366r'r Jr$r.rbBo g3q',oqgbol-r
tsg$r6ob orrobr$3", "l-rrjt6o6gq,ob b.:6rnjrq,.:jcr lt.:J6ea33tx'r 3r'rqg3jUtso
63qnq,gbob ts39$ob tsgttbgb", "qn%ro6ob ts3b.rb3b"brjrt6orpq,rnU
3rbcr6tso g3q,oq,gbob tsggr6oU orsrnbr%3", "Jglr6o6oqrgbotr.: qrs
:6t6rnjo0o3rggbob Egbrbg0" brjrt6or33q,r'rll 3rbo66o g3q,oq,3botr 0COr6otJ
orrgrbrb3", "brb$obq,rr 6ots63boU 6gbrbgb" lr,:j.rt6orgq,rnU 3.:6r'r6tso
6gq,oq,3bob ACgrboll or.rrnbsb3", "$rEq,obr er gr60r633ggqo
blj0orbrnboU tsgb.:bgb" ltju6orgq,rol.t 3.r6o6tso 63q,oq1bob ts3g.t6ol-t
or.rer6.r%3" (07 -2/93: 08.06.2017).
21
12) l-t.tjr6orpq,rnl-t 3.:t6q,.:036gol-t $336gbob: 6. g.rgb.:dot-t, b. br.odotr, 6.
0.r].r6.r83oq,ol-t, l-t. 3oq',:dob, 6. J4Uqlorb, C. bglr3q,o.rb, 0. Eqro6:t6rdob, q,.
3r.rb36odoLr, E. jg.:t6lo.rb, C. arlrgr6or6ob, qr. 0;oro3.rts3oq,ol-t, 3.
%.y6qnr8goq,ob qt 6. 6r'r6pldob Eog6 Lt3$r.r60qrgbq,r'r o6o6orgo3oLr
$3lloor $st68oqr6g6oq,o tr.:jr6or39qx'rt-t 3$obgbotr ]t5r'rgjg3bo:
"6rg$g90q,erbob tsgbrbgb" Lt.:j.:6or3cq,oU Jr6r'l6tso 63q,oqlbol-t acor6otJ
or.:r'rbrll3", "Lrj$orpq,rnU bn6rqr .rqrOobobgtirgogq, 3erqgjb0o
g3q,oq,gboU ACOr6ob orrobr'b3", Itjr6or33q,rnL bsboglggo 3r'rpgjb6o
6gq,oq,gboU BSOrbob orro6.:%3" er "bsbCqrA$o3o Bgugoqgmbotr tsgbrb36"
Lt j.:6or33q,r'rb Jr6o6tso g3q,oq',36o1-t tsCOrSob or.rrnb.r%3" (07 -3/78
22.06.20t7).
br3rbrn60qrgbqm $obrqgry)gbgbo
3o8ogggBo ?g0cnlrgqo 8 br3r6rn60q9g\>r'r $oblqgsqggboqgrb 4 66rn
Aobrq0rCg
t. t$j.lOo8cqxnu Jr6,q,$C60ob Cgr66rnbl6c6o gcSo6o3obr q.or ger6<n0o3g6o
Jgrqrogo3ob 3el0oOc0ob $o6rarax0ob brg3&gq,bg, lsj.r6oryqa4 braojrq,rjo
o6Xo0g6,ors b.:txn6.:qx'rgbolt a"C6 Srt6&nqr6g6cq,o "sOdoOdOUfUqo,
j.:q,.:jcDa636gaqx$c,on qr bsaagfu\xn L.:jturboaob tsgbfua" N2,t66; 08.02.2014
br3iffiACbqxn $cSrqrrqrgbr. (16 b66rn Aob.:qCAJA)
3r'rEo$g$O.: 0ob.16ts3$r'r6oq',rqr OooB5ot, t6rrE br3oorbolr ,: j6gsqx'rboqr,:6
6r0er0qrobs6g, $o6,:qr,:qr3b,> 6r6boqgq,o ojbrb 8tsg6gbq,rnbob 3erqgjlmU
J6ogjgo$ g6cn,rqr, 5r'rOq,ob ts3Og0r3cbr%3g gobr.rEo3ob lr$o6obg6r'r 8gts.:r'rbb.
2. trboJ -o9169 ar3$ofuoqnb brbXqx.rAob cnbcq,obb L:bgq€$ogo
U6qC6ot\SCOotr AoC.6, $.r68<nq966oq,o tD3s6<nbAqggbqx'r $o6rqgrq.o3bob
"gEsgq,Xbo 6s6.:cDq,C0ob AXb$gb" brCr6,cr6gEx'rt, 3rbc'r60o 63q,cq,C0ob tsggs6ob
oxnbrlca" brj.:6o6gqxnb 3r6cr6ob J6rnalgotb qrr3r3tso6gboo A$427;21.02.2O17).
(6rilo\Tr o6o6ot69b,:) 0r'r$3t-r6o5q3br s3rqr36og6o lr,rblob $336co.: r6Bg3otr
3.rqggbo. 63q,r S33t6o m6BX3s orrbsbr6o 3sqno - 4 $q,oU 3rqoor. .:Bocn qrrggq,o
22
oC6Cbr U3Cgr $X36tt 3r'r6ob or:6rb$r'r6r'rbl qrr 3.:gj0qr3br .:3.:p38og6o t-r:bloU
$336or.: 6r$oq,crbt6o3o 5rbsbq,gbob 03jr6o9s0o.
3. bq#6orggE r'rti J6ogStq3qro Ap6ocrryC0ol$ CQJ JgrE rEcECIJ6o 3rqx6XboU
Aoftrq.og0ob &3tss3or.: ar t $UaCEOorr J6cgClro3q,o JEAo6ol, 0.C6
$r6a<nq96g6oEc, ll:3.:6c6aqcaEm fts':qg.:qgcMJ "yftngcb€qr, 6rmory,9aob
Agbrbgb" lsjr6cn3gqrcrb 3r6o5tso 6q,oq,gbob 636O6ob olr<nb$bC. (Aobrqgbor).
b.r3.l6rn60qrgbq,r'r $o5.:qr,:qgboo 0rnotrlr63br l-r,:a,:6rn bu5.16015.:orq,3bq',rn
q-or$gtrgbgqpbob qgo63jgrn63bottor3ob .>1.r.:3r'rb6o3o ts3bqgqrg.r. J6rng3bogq,o
U.lgr60rbtory,gbq,rn q,o;$3l.rgbgq',g0ol,r qrot6glgert630ol,r.:or3ol-r ry6o063q,
or.:6r6qgbr.rbrbg 65 $q,ob 0oq$33ob 036q.o6rn0 0gl-rrdq,gbgq,o oj$gbs 6g0rrnbol.r
grg6dgq,3br. .:t6Ugbgqro 6o6Eoor, J6rng3bogq,o brb$r3q,o ar$CbCbgq,,Cbotr
sti 3dq,33sor Lrr8grq,3b 65 gq,ob ,>b.:3ol-r 0oqgg3olr tsg8qrgg
qrro3rgrnb q-or$3bgbgq,gbob b3q,0dq3.rfuq,o o,rbr0eCbobr qr.r 0grb6gq,r'rb
or.t3o.r6oro pgq,3b.lOrnboqpbr 36r.rggbo3q, br6Joq,Cbrtso 6ggo60ob
bgq,0dq3.:63q,3blr
6.161-t.rtro69o3q, gbq,,:qr.
3rn0ogggO.: 0blt6o q.:glot6r br3r6rn60qr3bq,rn $obsqr.:qXb,:b er aooqo
6.:q9r$63goq,3br, 6erA br6roq,Cbobr eJ 0366og63bob b$o6oUg6o
3r6q,$3690o 0o0qro6.:63 $3q,1-t $.rt60ro.;q.og36l-t "J6erg3ttogq,o 6r6roq,3botr
tsgUsbgb" Jr6o6J(noCCOU, 6r'r0q,ol-r brbbog3obrtr, 0bgq39q,r'rb,:tso 6ooqgb.:
EgEoor.:g.r%36gqo b13r6r.r6Eqrgbq,o $obrqrrqr36r.
A. bj.rOcr6gEmtr 3co8g6o3r6ogbob CFmAFJqo J.a"bcnb Ao96 $r6Anq6C5oE c,
It3rbc68q6\>er $n6rS9rAC6"b "gq,elJ6,rnfuE,cr 3cn&36o3.:6oX0ob ts3brbgb",
"0.{ffiqxqbob A3b,:bga",'\o66bcxn Ar In6Cbr6crAr't &nbs363AqoL tsglrbXb",
"ArU$gCAEmbol, 0gLtbgb", '1$qxr0C6hrrn Ar tir6CAr6cr6er Arnbr3t+60qrrb tsgb:bgb",
" q,o6g69bqbob q9.) 6C0t6c'aCaob agbrb3b" q.or "3<fir36gq,o 0r6g6gq,o63fuq,o
o66renb ASbrbgA" Urj.:fE6gEx"t 3.r6<nfub8o (]3qcrygaob tsggr6ob Agbrbgb (N,1256;
02.03.201V br.J.:6cn3gqoU Jr6o6ob J6clftI5C0orb q.or3rgBo6Cboo. (16 t66o
0obqgbrq.o) 630r.ror,:3.rbgbgqo g3q,oqrgbgbot-r 0o6s.l6l-rrqb6o3o 6.r$oq,o, 6er0
03qro.r$o66o363boL 6rg8aobXUgbr ;6o11 06o836gq,r'r3,:6o br3oorbo B396b
j3ggr6:tso, JrraoOCOo qrr3or$b0gbc. JeraoOCOo rbCaC qr,:3or,:6trEgbr
I-ts3s6rn6Eqrgbq,o $o6.lqr,:qrgbrU 3rq,,eCbUE CAoo, 6l$oq,b, 6r'103q,og.llrrn6o169bol-r
bgq',tsg6gq'5brbg bgq,0o$3t6oor o3ob6.r lt.rtr3q,E$ogm0. Et5t6r0, rqErU6gqgbgq,
6.r$oq,Bo g3o6o0o3ob Lr$o6olr66r.rqrr6, go6.:6Uorr Us6o6ob$t6rnqrr6,
23
(,r6br'lb6ogo C3s!6r,AoJobr er CJobslaoJU6o Snqrogo3ob 3r'r0og3gop.l6,
Lr.>go6;61-rrn-trlbog26gcr 3oOog36oerb AoqCb3q,lor Ur6gogooo qrrb663bolr
Lrggd6q,%3 JoAoOCOAT Oooqo Arar$$C$oqCbr, (6rnA er8r$Cbooo
3erblrgq,g;6o36o grngoq,lo5r'r 6s3q,oq,o ,rq0rlr6gq,3b3q, b3q,ot-rggq16rbor.>6.
5. qrrorr 3g.rbrq,oir, q.or3ocD Ac$q,oBodob, 16o SgJ6lrJq,c,rb, $360 fub.:r6rdob,
o6r3qo CmC<nbrdotJ, 0$6o16 erbgbrfuoq,ob, 6stu6.r 3,r5oU6,olrr, r6Boq fugqndotl
br3r6er60q9X\xn $o6rqgsq.ogbob "18 Orobb g6<ng6gqo b$<ntrlu eqXqg
6p&rcbraCb"l, A3brb3b". (,:t6 L66cr E"t rq3brq). l-r,:3,:6r'r66q3bq,r'r $o6rqr.:pgbob
o6o6o63bs 6rbJot6etb3bgqro ogr.r oO Eo%3%oor, 6r'10 Ltjr6or33q,otso ltarrSrn
bo3t6g3tso 3t5r'r36gq,o b.:Or'rbol.r Or6Cbr ErJq,Cbrqr JrnJgq,s63q,o.r qrr .:Qpgbrqr,
bllot6rnr JA 0o8,r6orgq,gboor 0glltbs6obo qrobobdogbg0ob 6JOr6Cbr.
l.t.l3.l6rn60p3bq,r'r $o6tqrlqr36oL 0otr6o,r [rjr6or33q,rn0o
36er363q,o l6Egrbol.r
JoBgq,,6otrr6or er rA aobbool grn3Cqo $q,ol,r 18 E5o$lr g6q363q,o l.r>flr'rboU
qrqgqr gr8cr6b.rqr3b.l.
3r'r0ogggol-t $936960r l-r,r3r6r'r68p3bq,r'r $o6lqrpgbrS3 6r0t'rorj33b
6crbrb63b3bo er btUo,r6o 33bgq9gq,3b3bo. obo6o do6oortqrsor 0o3trtq,3636
oqrgrb gt6r'r36gq,o bra(')l.rol-r &'rJ3q,.u6o%rgooU 331-rrb3b, ArA6rA eCJgOrOCAob
30gg3b0r 6r$oq,0.: 6ooB6os, 6r'rB gtr qqglulr$:gq,o 16 g6qr.r 635gq,o6q3bnqr3b
Jr6q',sdg6goU qr.:qr6g5oq,3boor, s6.rE3qr 0o3g3tr B3Ur6,:6ob g$ggb.:b qr.rrqr5o6r,rb
6116o6, 6s 9r.160oor qrs 6oqrob BrOJ6eCb C6m3bgq',o blSr'rl-rob qqg.
6. 3r6,ACb A.:6mgE r0Soq,c,tr br3r6cr6fugbqxn S.firCSrACbr 't.01S9.,
br6roq,Cbol, SOo3SOqn 6ot63bo" (N66; 05.01.2014. (aobrqCbor) - o6o6o6gbr
Or'rbq.qb ls8g66ogSsl-brJoblruq',Orccrr l$bffnb &gp6ob q0qg3b.
7. 3o&36o3.:6og0olt 96<ngfuq,o 3c6olmob AoC6, $r6&nq96g5oq,o
br3r6<n66q.oCbqxD BS"qrrqgCbr "CEdO6,r!eJEx, 3r'r6g6o3r6o3bob BXbsbgb",
"Asg$gbqxnbob tsgltbgb", "LrE c,6C6bosr qgr br6Cbr6crgo Aobr3fu\nb Agbrbgb",
'0€$$bq,tn6ol, Agbrbgb", 'lrJExrGC6tor'r s.or l$6CAr6olgr,l Arnbr36g\nb Agbrfub",
"q,o6g6boCbolt q.o.: 6g0.:6mgbotr tsgtlrbXb" q,r "Cfx!36gqr, tur6g63q,o6gbgq.,o
of6J6?nb 0gbrfub" lr:j.:t6o6gq,ob 3.:6e6XbAo 6q,rq,9bob 036$ob 8gb.)bCb
(N103,t6; 18.05.2017). (o6o6otfubgqlol)
24
8. a<njrq,rCccbob orrOsir 36r3goo3oq'ob qrs 6cx'rt66o 36s33o63oqob Eog6
$l6acnq6g6oq,o br3r6o60q6\m $cr6rqcqg30ol, "66r6$3bob agbsbgb"
b$r6orgq,crb 316o68o 6q,cq$ob tsCoDbcrlr orxrbl9rS" (N9588; 08.05.2017).(16
bg6er AobrqCbra)
$o6rqrsqr3boor, 6.r6o[-r.:%q363br ob lr$r6oq',3b6o3o 09j.:6ob03bo, 6rn0q'3bo6
bgq,l-r tsggggobb b.:b3q,0$ogcr 5t6,r6gob 6$]o63rq,3qr, 0ogp6dn36q,sqr Er
b$.r6orqro$rqr 6r6r$oq,gb.rtr 3r'r63g6oLo $3tmor. b.>brgq'E$ogo 66r6$ob,
6oger6g br0366o36rn 33q,g3gbottorgobs 6s6ogogoq'o, 0o3rn33bob J6rn35l-ttso
Lt0r'rj.:q,rjr.r brbrn6rqrrgbot.t er trl03g6o36r'r-s3rq30o36o $6ccbolr
oj63l,t
$r60ro0rqr5gbq',gbol-r (qrrr6gob Egg6og6o3bol-r) rb6o Sror3rq,ol-r$o63bgq'o
qrs 66r6gob 6r6g0ott.lb .116 qrl6B3U br8nj:q,rjo l-rrtrogrqrrgbobl qr.: br0336o36o-
r3rqr30og6o $6g36ob $r66rn0rq.opbq,gbolr .>b6o o56o6o63bgq''o. 3r0$o63.:q'3
ogrnl.r o0 gjbJg6gor.r 3o6.rcrbr, 6o0q,gbo6 19rl,13636 tt3r'r6336Uer J6rn3j$3bb.
ggj6o3g6o trr66bob brac! 16 qrrt6B3b 6rnE3q'o03 tt3er635t6t'tr.r 6136r.10o
6sbgboqtgq'o. 3rn0o$3$ob $3363b0r .:q6ots63b, 6r'10 Ur3'r6o60qr3bq'r'r
$o6,lqrlqr3b.> $oblrqOqr35obrtso Or'rqrob 3rn8o$3$ol-r 0ogt6 Ooqgbgq' 3r6rn6orr6.
Arbrolq,C0ob, 0366og6Xbob Ar JJql$g6ob 3er0o$g$ob
bt6bsboqgCqlo J$s)bJ6stCdOCbo, 6rn0qrgbtgg JetAoOCOo
.:56dgqPbb Ogts.:obrtr
3rnSogggtlo Ogtsso0.r 66dXqqqCbr 4 3$o6J6etal$qb5:
1. brjr6orpq,r'rl.r 3,:6o6ol,r J6rn3igo "g0,:qq1Uo 6r6rorqlbolt 03brb3b"
brj,r6or39q',erb Jr6o6tso 63q,oq,gboLt tsgg$ol,r corobr%3" N07-3/19; 07.03.2017)-
6.:0\tq,o.: :o6)3gq,o &nbag6oor.
Lt36orstsrnt6obro 5lEn6qroq,3bob 6.:or3.rq,otr$o63boor, 0X6rnorr3r%3bgq'o
.lcbrn6J6ogjgoor qr,:ob33$3br g0rqq,gbo Ltl6.160rbrotq,,36q,,o qrr$3U3bgq'3b3bol-t.r
er do6ooreo b.r5.r60l6lory'5bq,rn g6ot3gq,3bol.r Er6o6oU mt65.rbrn3bol.r
Usj8o,:6rn6,:6o tr63aCb$cr,r Brr6orgq,r'rbob bolr$Car. gE;qq'gUo 6r6rorq'XboU
(r)oc')mC3E)o l.tg3bg6ob tr$5qg36$U b.rts3rq'3br 6o3336r Eobr$oq'3nb.: 0ooqrn6,
6o'15o66 gO.rqq,gbo l-rr6r6Es6.rorq1bq,o qqJ$C[JCbgq'3b3botl
$s60rn0rqr636q,oboor UrbloLr (t-r96,:6ol-r), rtrCaC do6oorQo ltr5.r60.r6sorq''3bq''rn
25
C(6c',COq',otJ (BrJUq,OrOU6o)
t-tblcrb b.:j0or6o6rtso. 3g6doqr o9696 .r6Bggq,o
lsgrn3gq,or.:o, olrbrb$rn6o r6Bg365bob b.>Egd3gq,b3, Jo6qr$o6o $gboor;,rb6g
ltggqggbggbll 0o3gg0.ror Lrr&3rq,3br 3jo6pgor orbrbr6o $3qn0.r gdrqq,3bo
i-t.r6.:60.:6rory,gbq,s! C.or$CLCbUq,Cbol-r 0.r636orq-3r6 ar OCC6oJU6 6glrg6Ug6%3
obqn3opg.:qg6o r6/qrr g6ox'rbq,o3o bggq.o966g6o obogotgo3oLr
E30g8.r6boLr er 0r6bo60oCq,Cbob Eob6oor, 6rn0gq,or.r Eo%r6o r6oU
Uggq.og6gorr ggq,3bg&rb eJO3r (,r J6oot6og3ggqo br6r60r6sorq,3bq,r'r,
tt0gg6o3t6o, JUq,0C6Uqo, bJo6g3q,o oU UrboAresrCb6o3o [rjEor$gbob
b3q'83$3rnbr.
2. l.tjr6co3gq,ob 3$rn6o "UAJeq,CtJo AJbroE Cbolr ful.tfub" ttj,:6or3gq,rntr
3rbr.r6tso ggq,oq,gbob tsC6r6ob or,rcrb,r%3 (07-2/60) - 6rbbcqUq,c,r ACro63
6olt0g6oor.
3.r6rnbJt6r.rgjgob 0olr.rbb $.:66orqr6g6b t63jgrn6ob 6r'r3rq',grnbob
tsg8ttSgq,gbq,oU .>6Bg3otr g3t-rob 6,:6.r6go33b;, 6.19 fuq,b aggggrnbl-r g6rqqrgbo
It5,:60sbroq,gbq,r.r q;$3bgbgq,gbol-r gggjgg6 06,r6or33q,r'rbrl,r; q,ob3r6tq:gr6o
6rbJoE CAob gr6bcr66o3q3bob b3q,oU E3$gobr, t6o0gq,og rn6q6go6gbgq,o.:,
6r.16r'169 l-tggqr36$C6ob O6r6bBC63q,o p6u6gbol,r 5.r63oox63b,>%g, 5b3gg gr6ox'r
gmqbott 0oqgbr%31 0,rgobg6rgp6ol-r 0o%63bol.r q.osb3g$,>, 6,:qrg,:6 .116<'16ol-r
0oj03q.oo t6gqr,:j6ooor 0r6ot-rg6r6gt+rol-r 0o%6gbo U.:30soqr 3o$6rns qrr
030r.rog.;t66q1br Oberq,oqr br03g6og6r'r-33qggooro flgfix.rboUr qr gQ.:gq1t1
l-t.r6.t66l6rorq,gbq,rn qrs$gb3bgq,3b.rtso Jgqr.:6r'r6og6o Erng3t$gobolr.lor3otl
0o0%.:qrgboor; qr,:Orngoqr3fuqro l-t0366o3t6r'r-Jgq,,Cgocr,o 36coggq,otr
qro6gj$rnt6oll .u6Bg3rUorrb qr,:3.lgtso6g6oo rt.t3r'rb6o3o 63%q3qr3ob OrntrUfu;
gE.:qq,3lro U.:6r60r6roq',gbq',rn qg.r$3tr3bgq,gbob qr.rgobs6l-rgbob $gs6r'rq.o
rS$rnbmAo36o 63b33bq,o3ob 69UJgbq,o3gt6o bog26gop.:6 6r0rngcrgoq,o
qtgob$trgbol-r g;6b.:trq36.: q9.> ggj6o3gr6o bl6rg'bgbol-r .:q0ogb36s.
3. lljrr6orgq,erl.r Jr6qr$X6gol-r $6t6ob r.ror5$ er$Cq,orb [r3r6r.r68p3bq,r'r
o6o6o.:go3ob $gboor $r60rnqr6g6oq,o b.lj.rt6org3q,rnb 3J6o6ob J6r.rgj$o
"gOtqqtgtlo bJbro,qCbob tsgb.:bgb" b.:js6orpq,r'rU
g3q,oq,gbob ts3g$olr
316o60o
or.:obrb3" (07 -317 4,15.06.2017) -
A$boqCqnr Jo6)SCEn a<il0X6oor.
26
Jr6r'l6J6mCCOool Aro3rqo[.,SobCb3E o OgE oq,Cbr g0b,:bg63br 6g3r6obr6ob
635gq,ot6gbrqr b.;;|Eo.:6rnb:qr brbbrC5qg6Jb qrs 33g3r6o6.:6oob 5 $q,os6
o6gg6t6ot696gq, Lr$r6obg6n J6rn66rEr%g 0o6o030 (300 369qrogo$o)
6rqr,:b3q,:b 33t6r'rJs6q,.r0g6gobs qD 336r.rJob l-rrblrnb 2005 $q,ob 7 l-r3jgg0b6ob
po6gjgo3.: 2005/36 J6og3bogq,o 33.:qrogo3.:6o36olr,:go.rt6gbob ts3brbgb"
0r'rortrrn3Ssor.: 5ror3lq,ob$o63boor.
b.r3.r6rnbEqrgbq,r.r g3qnq,3bgbob br6bo6GoCq,CAoL tsg0q935 33g36o6.16oolr
8o6o8g0 300 36gqogo$o o6g366o69bgq,o br0rgol16t6r'r J6966.rEoor,
g%t6gbmq,gogoq,o oj63br oE 6r'rqr6ob, g6.:t6gbol-u qr.: 3r.r0JgggbgooU 6jer63
3C006obr6o, 6rn03q',l,tl6 oorbmgb l-llj$or3gq,rnl-r br%r6o qrr qru36sggrgoq,36lr
l.r.:3t6orrtsrn6olx.r q.oo63t g ArbtJr%e36gq,, Er.rorbrn3bgbb Lr,:3ggg6obs6o
ArbJolq)CbrAo.
4. 3r6q,.:036goU $ca63bob: r3r3o %erodoU, q,33.r6 3r'rbg6odot-r, qro8og6o
gjogots3oq,ob, ot6o63 g6Sodob qrr br.rgorn j4r6r3,rlr 0o96 br3.r6r.r60qrgbq,o
o6o6ot$o3ob $3I-toor $:60r'rqrg36oq,o b,:jr6o33q,r'rlr 3s6r.r6ol,r J6r'rgjg30o:
"U336o.:q56t 3r'r6g6rnq,b q.o,:j330q9gbr6gb3q,o 6o3orog6gbg6ol-r er
6.;63oq,r'r6og6o qtb0.:63boU tsgttbgb", "U.rj.;6orpq,r.rb Lobbq,oLr br0r6orqrol,r
3r'rq-ogjU0o 63q,oq,3bott ts9g.:6ol-r 6gl-r.:fub", "bsj.r6or6q,r'rb ,rq8oSobg6.rgogqro
l-t.:8.:t6or.rq',qrrt6q63.:or: 3r'rqgjb6o g3q',oq,3bolr 33g$ob tsglr.rb3b", "rb.rq.,o
gl-rojo,:g6ogq,o 6o3on36gbgbol-r ts3t-r.rb3b" bsj.:6or3xq,ob 3rbcr5tso 63q,oq'pbob
tsg$.r6ob orxn6.:b9", "$,raq,ot$ er Br60r0Caogq,o l-r.rjEo.r6r'rbol-r BgtJJbgb"
ttrj.:6orpq,rnU Jr6rn6tso ggq,oq,3bob ACOr6olr cnrnbrbg", "bg6l,r.:orotr/6bogq',olr
tr.rggboll g363bq,r.rbob, 3gg36o6rt6ootr qrr 0936169orr qr,:6goL 3rnqrgjl-rtso
63q,oqpboL 0g$r6ob ts3b.rb3b", "6.:63r'rgo33q,o qr$.rtsrgq',ol-r $o6sq0q.og6
b6doq,rnb tsgU.:bgb" Itjr6orpq',rnU JJ6o6ol., d.lq,rqr3.r6ggq,rqr 5,:8r6b.rqrg0olt
orrr.rb.r%3", "or6rqob 63b.lb3b" bsjr6orpq,c'rtr JrbrrbBo ggq',oq,gbob tsC$r6otJ
orlc'rb.r%3","1.t5%rr'r &nd6rnbob tsgLrfub" l.rsjr6orgq,r'rb 3.:6r'r6tso ggq,oq,gb3bob
tsg$rbol,t or.:r.rbt%3" qt ";6lltJ.:$o06r.r lrll:agq,ort rqtr6gq,3bob $3bob.l p.:
o6r'rbr6ooU ts3brbgb" t-r.:j.:6orpq,rnl-r Jr6r'r6tso g3q,oq,gboll tsgg,:6ob or.>ob.:'b3"
(N07 -3/77 : 22.06.2017
) brbbrboq3CEr,!.
27
JoaoOCOAr
bs66.r6o0r'r
&rryo 6.:qg.r$$Cooq,gbr brA366og6o-
ti.:3r'rbbUq,$D6cxD brb3{'rC6ot ACCAbob BXltbX0. 3r.r0oggsJ0o O.:aq.oC6oaC
br0g65og6<n-ltyn6ttgq,g'.:6cm Lrbln Br0rDgrq,obq.oCbs. b$$mgbo ts3ojafubr
6r6,:cnqg0olt oocD(')Cuq,o l-tsggbg6olso6ob, .tb$g AXg6c46g0otlr qgr 3gq,gg6ol-r
Ao0r6oryqXboor. b$g66og6xn-tts3oblryq',gr6cxn l$blogbo AUoAJE[IhaCbr
AJbrcDq,Cbob, 0g66og6gAobr qgr ilq,g36di llg3&ntso AnpgrSC lBg3orqob63bob,
ag66og6C6otD Ar ftpJC6o0bob5r6, 6r'r0q5bo6 traJ6g0a6oq.:6 3oaoggr)oL
$36640o118 36orrp Br6oryq,o oj63bos6 lb3rbe60q.o3AE 1'1 qrr bt3erbbgqgsgoo
Ogtsretbrtso.
JoAoOCOol, g6<nog6cnobgbo br0cnrg6erber g$gX0gborrb
brjr6or3Xq,rnb Jr6qrr0g66otr brbroECbob, 0g66ogt6gbobr er
3gqrgg6ot-t 3r.16og3g0o, .:q0rl6gq,9bgq, trgq,olrggq,Sb.:borr6
6363q,,>6gq,o 3rner6qnbt6ooLr go60rgob gr66qrg0tso, bsOg0rrn
tsgb6q63bo 5roEr6or,> tr,>jr6or3gq,mb 33q,gg6olt qr.: dg6qur qrr63olr,
BrbroE Cbot.,r (,r 0g66og6gbob 6o6ol-rg6g6orrb er gSggbrot
$r66rndrqr5gbqr3borl6. rlt63,:$r6ob V6 6r6.;orq,3bol-r, JUq,OU6oUr er
bJo6goL br0o6otJO6rntrolr6.
l-t0o6ob66rn30orsb 0gb33q6s'bg 6.:6boq,3q,o oj6,: bg36r'r3btr
erC8caq.ocbr6cbSq,o tt3oorbgbob 3rbo60qr3bq,r'rboo 0r'r$gt-r6o5gbr qg;
Br0r'rgtq',obqr; 0o0r6oryq,gbg6o, t6r.r8q,gb9Ca6 JmAoOCOo eJ
br0o5ob66r'rgbo g6orobq,o3rq9 .:Jo6gbgb 0pts.rorbrb. 3g6drnqg, 39q,gg6ob
l-rr8o6olr66rnbor$ ,;gqrgg6ob tsgb,>bgb lt,:jr6orpq,rnb 3.:6er60o"
tsgl-tg.rbo 63qroqgbgbo, JUq,OU6Uqo 03633oqt63rnbob qt63otr
0o0s6copq',3boor Eo0qro6s6X lt6g8rrn 35rn3glro, b,>bgq,rn363bcr
6.:6sorqrgbob 3rn66gJggrqr36o b.r3oorbXbo er 030rnj0Xq.oXbooro
o6qggb66ogbob g.r63oort63botror3olr ts3l-rrbr0obo br3,:6er60q3bq,rn
o6o6o,:goggbo.
28
bJbJoE Cbob l-rgg6rntso lt3rnq,.:0qgq,o tg'b6qrolt, 9ccn6lqro,
36r.rggbogq,o qrt g0uqq,gbo 6.16,:crrq,gbob 0o0c6orgq,gboor bl0rn6r3q,r'rqr
6rEbtbrn66o5q,gb3q,o 63q,oq,gb3bo.
3crOogggOr 0m6r$oqgo0s Oooqrn Eg8qrg6 qo6obdogbgb8o:
1) E3b6q96.r obg6rL66gC0ut6obr qr.: 6g6on6.>q,g6o 5.r63oor.:63bolr
Ao6oUO(6ob 6r'rrqr5oq,3 3rbr ggq,3qrl6or.:6- b3rnq,.:0qrgq,o
Lr.r6r60r6.:oq,3bq,r.r q9.r$3t-r3bgq,gb3bol-r, 6t6doqr, l-r.rb.:383r'r b.rqgbotr
obB6rbO6UCOUdrob 6.rg0aerb3b3bot-r l..r3oorborr6 qrr3.r3tsot6gboor.
ts3b6qrt6r3o .rL33g 0rn6.r$oq,gr.rbs Oooqglr 6g6oer6rq,g6o grS3oorr6gbob,r
q,r ob86rbo6Sjgg6ob brAo6ouo6clb, 36r'l0ob, a.rbqr:g3obr qrr
bcr6orq',gt6o qrrg3ol-r t-u0o6ob66obr er 13rlboEob3ob U.r8o6oL66rn
$160r'r0.rqr336q,gbEr.
2) l-ul,ragq,rybt6gq,3boU lrol-r6g8stso bobq',omorg3bolr 8r'r$ggrbob,: er
6r6,:trq,gbob b3q,63$gcrbob 0ob6ocn, 3.rt6q,r0g6$ott or.r3QXqpr6r6ott
6r'r.:qrgoq,ob, gorn66o 3rnq,b3ob o6o9o.r$o3oo1 5s6rorqpbolr,
6966og6gbol-t qpr 3gq,gg6ob Jr'lAoOCOtso Jo63gq,o U;Ogts.ro 63bpq6,:
6ro0.16orr. 03bpq6.:b3 ob.rgb63b brba3q,rqb63q,3boU bob636rtso
bobq',ornorg3gboU 6r'r$gcrboUr qrs 6,>6.:bqlboU tsgtr:bgb.
3) g.r6.rory,gbol-r, Eg66o36gbobr pr 3gq,ggt6ol-r 3r'r0og3golr or,:361qr.r0.:69
0rt6orE 1s3o bsjr6or3gq,r'rEo $r68crgbgq,o St6oqgsjg3bobr er Cr66n3q,
or30.:'b3 tsgj06oq,o 6r0gtsg363bob Ar&n3Cbr-brgoe3olr qQJCUS6o.
qm6ol-tdogbl ggt6o%0oU 3t6rn36gq,o rqr0o6ob6t6rgoob qr3gq,gg6ob
Urao6oUo6erlr o66r6o%gboor t6gbgm6rb "js6orgq,o brbq,ob"
ggSogo6os%3 6so0s6<nt.
4) gr6;orq,g6ob, 0g66o363bobr er JUq,,OU6ob 3rn0oggg6,: r.16qrqo16o
brbgq,,ooo lrbqxnO.r jrq,lj bsorgOtso Asab6cDb. brt,aq,ooto btrqmOr
NDI-brjs6or3gq,rnb $c60r.r0;qt596q,r'rbob 6br6qrrlg6oor,:,
b6ogrbgorob b$$mb e)
brjs6or3gq',rnb Jr6qr,rOg5gotr
116616o% gboo Br$rt6q.or.
bbqgo0.:b 6,)6,)olECbobr er 0g66og6rgbob l-r;Eo6obg6r.rb,
brj#rcogq,rnb 3gqrgg6oUr qgr dCbE,cDr qr,:63ob b;Eo6obg6rntr,
.:$s6ob ,>/6 gOrqq',gbo brblobs er r3r6ob r/6 5r5.:coqrgbob,
3gq,gg6obr eJ b3ro6$ot., br0o6ob66rnb $,>66rn0.>p635q,gbo
9b$6garnqbg6.
29
6rbboq,Uq, ojbr 6.>6rorq,gbob, 0336oX63bolt qrr 33qr$g6ott
bgg6ogbob 36om6o$3$gqro br3oorbSbo qrl br3':brnbEqrSbqrrn
o6o6orgo3gbo. rCOoU6o XAUBC6o 0gBrrnbolr BCqQCbrsq
Oodjcsqtqrl 20 I 7 $q,ob ttts3Eorqr6rn0o lrStrootror3otr J6orn6o$3$3bo,
br3.:6rn60qgbq,or o6o6or$o3gbolr 3or63t63$3q,, qr6rnto 5r$36oq,,o
0gb6gq,g6ob 3.rp3bo qrr qrrob,rbr brOr'r0r3q'or 636056o.
brbgq.:0bgq6CE st lrrdaorbel0s (9t ri$o3eo3bo, Jel0o6c6ob
g6<noX6coe0gbo r6rbr0orr36o0o bgj$o6otb
Jr6q,r036$ob 6rbsorq'3bob, 0336og63bobr Qs
33q,$56otr 3r'r0o$9$o, 0o0qro6r63 $q'ob bu65r6o0or 336oorqr6o,
br jrr6or3gq,rnl-r
orr6,>006r'r0q'rnbqrl trb3splb3br r6brl$0orr36mbrt
o6gr6ogcsgogborl6. ttr66r6otsrn J36oorq8o 3r'r0o$3$olr $663bo
;j$og64t
b3q93bclq)6gb 6rtr03qroot-r,> qtr br%r'r5;qtogb6ornbob $s60r'r0rq.o336qr3bb,
CgbmCq, CCbJC6OCbtl.
u6,>trs6orr36r.rbrn b$63j$363boLr $166rn0,>qr636q'3bb 3jcr6qpro)
brqrrg
.3r'r0og3gol-r bqm0gb%3 ot3oll33rq,,o qp.5b$63bou tt03rq,,gbr,
E36o0363bbr qr
$g6oq,etboo qrs l-rog6o36,>p 3$rnori3$qrbg6 or13o16or
q.os lr':3s6rn60q93bq'r't
$obrprqggbgbb .:0,: crtg o0 3rbcrbJ6r'rgj$orrb
o6ogol$qgbortb qr13,>30o63boor.
Jr'l0oOCOo Er.rbr$oq,3orb.:b oqSbqrl [r;ogboq'3o (,r
6lb3q'oor
qr"r6ol-rdo3b3btso.
6t6lrr3gox6gboor sqbr6ots6r3ol cD56rAts6oAq'obr tstsO br3tsgboL
Otsr'rbgq,orr rn65;6ots6ogborr6, 6oEgqrorr JJOoU6o 0rnbr$oq'Srnboor
0g0r3q9gbl lir3r6o60qggbq',m JTJCOo o63q'39co3t6o bsbrcDq,,Cbobr Qr
3gqgg6ob t-rgg6otso 8ts0 Jo6orr o63q'39coob b3q'ts3br$grnbrqg'
30
bsr66r6ots<n J36os!S.oAo JoaoOCOol, orr3&5qm0rr61 qgr $93690o &ebr$oq'ynbrlt
qgbgq,o0afu6 0J6roq>3bolr, E966og63bols qgr y3q'$U6ob bgg6xntso 0o8qobr65
qerbobdogb3btso, ftnAqCb"O o0v6o[&ncgr 6sEsorylbobr sgr 3UE'O36ob
q.os$9bg&3q5bgbtso. o0r6ol3&nqrs fotAC@Cb" Jga9o6cr63borr6, 0136o96otbr0tl<6o6q,gbco!6 qgr JUq,OU6ob bgg6ob Aoq35frJCAor6'
1. t-rX0obr63boqgr3er6gX6366ogbo
1) 6r6rorq,3bol-r, 6366o363boUr qr; 35q$3t6ot'r 3cr0o$3$ob
or.:301qrrr0.:6g6, 3.:6o10 a.:0Er 6r6.:orqpbob'> qr'r 0336o363bo1-t
brAobotJ$6r'rtr n66.:6o%3boor 6r8rr6oryq' o63q'39ro36o
J6oggbogq,o 6,l6loq,gbob 03t-r103 br36rcnltsrn6olto 3o633t6366or6o "2025 $3q,U o63qg%ogr6o 3.>6roryrgbl 5gq'ol-rb0robL 933q'rb" - 0ooqcr
0r.r6.:$oq,3r.rbs. 3er6g36g6go.r 0o3dq36,: brbroE']Cbob l-rg96r'rtso 36or-
36o1 6gq,r%g obcr3l6o36 0oqr5er6.ll-r, 6rn03q'o6 5gq'obbEcrbl'l
0jet63
6r6oq,3bocn 63gtr, 3oq963 03%qgq-ogq'o ts3ttdq'3bq'crbob
Jo6orr ls6.>68s6rorq'3bq'er J6r'r631-r0o Br6orgq'r'rbrs' o63qrgbo36o
$r66errq636tr 3r66.rqr qgr6368oq', obqro3oqrol-r
brbrolECbr
U.:$o6ogbr%g 6ro66bpq' J6r'rgXli-r, brqrcg g35q'r 3o6o Eo6s$oq,3obtr
qr.: br33cn.:6o ts3b$q'3bq'obotr 0rjtro030b rp$6b'
2) 6.>6rory,gbob, 03g6o3r69bott q.o.r 33q'$36ob 3cnOo$3$ol't
orr38aqrn0t6g 6.:6os0 ar6o br jrr6or39q'r'rb ltr;q'6l%6qtl
qroJq,oErgorr 3q,Ubob 6o36 n66r6o%3bgq' brjr6cn3Sq'r'rl't
Jr6q,r036gotr 0rnqr3q,o63bgq'' b3Uosb qrr3l-r$t6cr Qr rbJq')br%6('cbob
bgq.o33bo 8r'rob0o6.:. 8s6or0 ar0ob ts3grb3boor, t-r':o6$363lxn qg'r
OobrUsq,O3b3q,or rbrq'6r%t6qpbolr B.l6cn3q'rnbr o0 I'rs3oarb'3bob
grbboq6.r6o, 6r'r0gq,o6 06o8363qrn3,:6o Qr sj$3rq56or
brj16or33q,r'r6o.
3) brjr6orpq,rnb Jr6q's036$ol-r 6r6.:oq'3boLr, 8366ogt69botr: qgr
q9':3L$6cr
3gq,g36oL 3or0ogg$ob or.r3EAqro0.r63 Est6or0 1ptso
Lrb0fla6o "3rnq'oE3o o68o" MSCA E:t6o I'r3q'rqrr3lr3r-3o36ol'r
.>jgo3r'rbgbob 363%966r3orb, 6rer03q'og oor3;q'ol-r$o63bb 3':6o36ob
$Cq)J COrS%C 0grgo 06q,33r63bol-r Ur56s66r'r p.:gobrEtrgbrb
qtr
31
Lror.r3l%r'rbb 0.:or gcrpboLr 6r9cor6g0olr gl6ox'r tsgb:dq,3bq,rnbrb,
Erqrq'33.:q'ogo3o36 qr.: obcr3r3o36 $163o5o6696b, 0r'rboq'rnb.:1.t.
brblr$Ucr,6CbUq,, g36rpq3br qrr3ol8ob; 03gq',3g.rt6ors erbrCACbotr
ts3brdq'3bq'rnbgbb, o6$3q1i$UJqc6 ls33ot63brb, ccr,oSob
.rl.rJ3jg3bbr qgr 3c'r0g6o3rgo.rb.
4) 3r'r0ogggoU co.r3&5prn3rt63 616o$ artso pr3tt$6r'r gert6gEb "br3ts3or.r
3goroq,pqgerbob 6rdrn$g33g6o l-rrjs6o63q,rn8o", 6r'r03q,o6 6ro016or.r
I-r.rj.u6or33q,ol,r 3fu%oq_ogSgob brbsbq,g8o. grot6g0ott 0or.1316o 0obr6o
ogrn 6r3ts3orr 3goroq,qrpgrnboll bg36ertso rt6Ugbgq,o 6r0rn$33pbol-t
6r0r.r3q,36s qrr 6r6boq,Br, 61olr e6r'ryq,rqr Oerbpgb t6gs6ot63boUor3ol.r
bslo6r'r brboaSbob 6r6l-rrbq3t6r qr.: oEJqp8g6grgo.:.
5) 6r6.roq,gbob, 0gg6o36gbobr er
3gqggt6ob 3r'rEo$3$otr
or,:30ypr.r6.r63 0r6ora XrBo J6og3bogq,o 5r6.roq,3bol-t ggt-tgo3rq,0o
0r'r6r$oq,3rnbps, t6r'r03q,o6 6rbrcr,q,Cbour er 03g6o363bob
br0o6ol-r$6rntr, orboq,ol.rob 096ool.r r.rt66r6o'bgboor.: qrl j. o0oq,olrolr
Eg6ooU 6r6rorq,3bol-r, trJrn6$olrJ Qr rbrq,brb6pgq, t-tljO3orr
L$brbg6ob qrrgo6$1136oor g.ro0.:6orr.
6) Jrr6q,r8g6gob 6.r6.rory,gbotr, E3g6o369boU.r qr q.ol 3gq,$g6otl
3rnOog3gol-r ar,r30aqrn6l6rg 016o.10 artso "0rb$r3q,3bq,oLt g6rn363q'o
loq,qrerb" J6gb36gsgollr q9r3U$t6r'r, 6r'r03q,o6 3r'rrq',o6o$
"g$rorq,3br g3gq,sb.ror3ob - bsjr6or35q,r'r" qrr 0.rb$r3q,3b3q,or.>
36erg3bogq,o 6r63oorr63botr 36er363q'Es 696$t60r 6;E.rt6cn3l-t.
2. 3o\)g0olrr6r66r6rorq,g\mAt$CbCq3EC0Cb8o
1) Lr.rjr6orgqx'rtr Jr6q,r896$ob brbrocr00ob---0!OEa!O!0ou!--cQ!
rgtel5g6oU--Jr0aO00oU orr30aqm0r63 0'16o10 XrBo Qr
co.:301qrr0.r6ob 3o633q,o &'tqr5oql 636rqro 0r6333q'rts3oq'o
jSor.rol-rol-r s3.r3o $363oryob ttb3q'E$ogm g6og6bo$3$l-t 9$3o3696'
32
ltqrr6 ts3gogrr6ool,r g6obg66oU g6op6bo$3$orrb Lt36or.:6rn6ol-rrr
orr6.r&)6t.rEqx'rbob 030er6,:6qrg0o 6.:ger60qrr.
2) 6.r6roq,3bob, E3g6ogt69bol-r.r er
33q,636oU 3rnOo$3$otr
orsg01gqro0r63 Er6or0 xJ6o orboq'olrob 142-3 b.t2g.:t6o b3oq'ltso
.:brq,tsgj05oq,o 6rg6r'rb rbrq,5.r%6qrgq,o 3q'l3boll J63S36$r3orl.r
eJCtJ$6et. Jq13bob $663bo rE.:g3 l-r3rnq,ob 0ob$r3q,33bo 16o.;6.
Jqlubotr $336 Oerb$r3q,3gbLr Er6o$ X$ar brJr$osl lto69q'Xbo
AJQJUGT. 3r'rao$g$ob CDJ3&XQ(1AJ6CA 3q,Uborrb 0]oq6rn
orrbr&!6o0q,r'r6oUs pr g6orog6oxnbgboLt 6rb.rq60l33bq,.:qr a9rrrnbr
610r'rcnjgr.
3) 5r6.>oq'pbot-r, 63g6o363bobr qr.r 33q,$36ob 3rn6o$3$ol.t
orr30aqer0r6g 016o10 ar0o, J.:6q,r8366ob $336o Uo0rnb 6rnt.rd3 qr.l
J6r'rggbogq,o 6.>6rorq,3bob 3t6erg3,:30o6oU ot30aqro6r69 qrgEolr
ergooragoq,,o bob63lrobr qQr OCC6oE'oAo36ol-r r3rq66o,:b qr.t
J6og3bogq, 3rnq,3atr "r'r6o36go6U" CLOUA66C6.
3$q,r8g6g.r636o 5196636 336drn 3rnq,3agbBo br03qngo6r'r qr.: btr3r
Jt6c.rggl,roSq',o 6rbrcr,q,Cbou Eqrgcr0l63rnbrl-r. obo6o qrm6$3t631-tqr636,
61 6r0r'r$p33bob $o6,:83 pgrt-r 336drn 36r'rg3bogq'o Lt;b$r3q1bq'3bo,
6.r .:0o6r6gbo qrrobrbgU 3oq,Sagbob b3q'6dq3.:69q'3b0r, 6o6r'16
qer63%3 rbr.r66ogq,3b36 CaCabobor3ol-r 06o6363q,n3r6o p.rt655bol.r
t-r$l3qrgbrb qrr 6r'r6r'rt6ot b.>'brn6tqrogbott 0rnorbo36l 10.: or3 o0
UJ33o.rq,r'rb1155.
4) 3r.r0ogggoU or,:g02gqrr6r63 0s6or0 16rtso ts3b3q.or j. ol0oq,oLtob br5rbrqg0ob 0.:6or3oU bsp6gcrU qot63fl$o6b o13&36 arr'rt6qrobr3rL. j.
orboq,olr0o U3r'rq,r0qrgq,o br6.rbErbsorylbq,or qr$gbgbgq,3bot.t'
3g6dr.rq9 b.>6.r-b.:q36tso 0o0qro6.r63 ffi363bq'r'rbr'bg Qr b)arnAr3E,lrn
69603bcnrb qrr3tg6o6gboor.
5) br05rn6ob 6rocr6tso 113 Urar6n tl3rnq,ot-r 6.>bt-r6ob qrnbolrdogbsb
qrr3b$6r'r 3r'10og96ol-r orr30aqrro0t63 0st6or0 1416o.
6) b.>jr6or3cq,otr Jr6q,r0g6gob 6r6.>oq'5bob, E366o3t63bott,: (,r
3gq,gg6ol,r 3oAoOCOotJ orrg02gqrrEr63 0r6orE p0o 3b$986l
or,:3ol-rgglq, 3;q,qxn6gob U3rnq,rl-r, b.lqr.:6 qruor3rq'o36r b3oq,,ol-t
obg6;l-rg6gjgg6r, ts3tr3qr.: U3erq,ob Jgqr.rgrnS6bl-t, 6r936rn
3.lq,qrn6gob b$r3q,gbot-r O3orcT q,rn6orlr qp.) (,r3t $6r'r brU$s3q'r'r
J6rng3bl-t.
33
7) 0rb$rgq,gbq,ol.r b.>bq,o. 6r6.>ory,3bob, E336qt63bobr qrr 35q,,$36otr
Jrnao6C6ob o,r3&4qm0s63 6116o,:6 p0o, 3rn6o63$olr orr30aqro0r6ob
0o.rqr6oq13bo 636.:qro Es6333q''s63oq'o Qr b3b3q,o 0rq6rd9
0rtr$s3q,gbgq,orr S6rng3lropq'o 3r63oor.:t63bob 36rn363q' 396$6tl
CLOUA6,6C6 qrr Oob LrjOor6rnbrb 6r13636.63666ob
b3qr0dq3r63q6.r,
6oot66o ErBsb3q,Or 6$.rorqrSbob 3r'r0o$3$oU $663bb 336$6ob
t-r.>j8os6rn0olr do6oorrqro 0o0.lt6orgq'363bo qrr b6616353q'o b3p3'>
6u66r'r, .:1.rg33, 2016 $3q'l,r ts3b63q'3b5q'o tt,r038':r'rb ts31-t'>b3b
s6gr6otso6 $rt6gqr6o6:.
8) 6r6,:oq,gbol-r, 0gg6og63bollr Q,r 33q,$36ob 3r'r8o$3$ot't
or.r30aqrrn0s63 6rt6o.r6 a.:Eo 3rbgorot-r 3o33-63b966.r$r'r6 o6r3q'o
tsoots3oq,orrE qr.: jrq,rj or3q,.:3ob 036cn.:6 Jq,.>$rn6 3rq,,0rb3q''od3l-tors6
3r6orrq.o or3q,s3Bo J6rng3bogqr
brb$r3q'3fuq'U - "J63b$o5l-t" 3$3o':'
9) $o66oU ttg6or$rn6obrn QQ3bor.r6 qrr3r3tsot636oo 6l6sorq'30oU,
69g6o36gbob qrr 3gq',gg6otr 3cr0o$3$ot.r cor30apcrdr63 0.rt6o.>E artso,
3t6er363q,o 6obq,ocror33ol.ts (D 3q'o6o3l "3C63b 1rnt62gollr"
$r60rn0rq6g6q,3bors6 36orsqr 6r'r6oU 6lorn6oll bog3q' $o6d6otil
gtr6306r Qr l.,Jr'lE olr bobqroeror33rt.t Srbq'3Uo q'oOC6rOU6r
arQrbor.
10) 5r6,roq,gboU, fug6o3l63bott
Qr 33q$3t6ot-r 3rnOo$3$otr
orl3&1qm0,s63 016o10 2616o qrr 0r6$3oq'ot-rl qrr rbrtsotr 8r5rnt6o$r6o
rnor':6
ACJUOTOo, r36r63q' br3oorLrorr 3r'rEo$3$oU orrS0aprn6':63
qr.l6gq,ol l-r.ljrdmpq,rnl-r 3;6q'.:0366ob jgor.;o[-rob Lrblbq'3tso $rtsol-r
0g6ogoJrqng3gob lta.rr6r'r qrr 5t6dcr b3rnq''gbob 0ob$s3q'6bl.t
ts3b3q9696.
11)6r6rory,gbol-r, 0gg6o36gbob.r (,)
3gq'$g6ob 3rn6o$3$oU
orr30aqrr0r6g 0r6ot0 artso, orl3p:63obr Q) gtso€6r'r3bol-t
3er0og3$oU or.r3&aqro0r6oU Jo639q'o 6er.lqr6oql o6r3q'o
b3t6.ro;l-rorrb qrr 916$6o.: "jl6orgq'o crg63boU" orl3&1qer6'r6oll
Or'r.rqr5oqp b3jr oqn8.r6o.rbor$ 36or.:qr, roJtJ$q'CUq'oU o6r'r3r6ooLt
3r.r63g6b0o Arar6XgCbUE, $0. rq,3jLo 030r6o.rU brbgq'r'r0oU trg6r3otr
0rr6orq,0.:qnqr3bq136o ti3r'rqrs-6oE6rtnob 0r'rtr$l3q'3orr 536qrl-t,
",b0r6o joqrbob" $g3r6g0b, b3r'rq'r-6oEbrtmob Or'rLr$r3q13bb ts3b3q.or.
l.r36.r6q,0r rbrq,6rbt6qr.r 6s0rn06o6gbq,368r 3o3b$n63o NASA-tt
34
JoLae,rbg(6 636gt6tso g6op6bo$3$ob br6r68r6rorq'3bq'r'r
J6rng6r0.rtso Oooqgb Ern6.:$oq'gob.>.
12) 6r6roq,gbol-r, 0gg6o363bob:
Qr 33q,636rob 3r'r0o$3$ol-r
orr30aqrr8r6g 016o10 ar8o cgr 3rn0ogg$oU $33t6o l-to6o6 6rn%rd3
orboq,ollol.r b.rbgq,6$oggr ggj6o3g6 g6o336l-ro$g$U 5$3o3636'
b6gq936ggbtt qrr J6rnggUr.r6 Ertr$r3q,3bq,3bL 63b3q9636 q9.:
l.to6go66rn gobo3ob q93J.rt6$r036$ol-r orr6.:E3qr6rn33 3o6$3rq''56-
6glq66o qrr 63lqgt6o q,.:bor6.:$er6ogbo qrsro6,:q'o369tt.
13) 6.:6rcoq,gbotr, E3g6o36gbol-rr er
33q,$36o1-t 3r'r0o$3$ob
or.:301q.oer6.rr63 E.r6ot8 ar6o 3r'rEo$3$ol-r $3369bor.:6 qrl 6$rorq'36oU.>
qrs 0366og6gboU 6o6ot-r$6otr 0oqr5oq,3Lorr6, q,ol 6o6.>36o116 36orrqr
0rtr$.r3q,gbgq,orr J6r'rg3l-rogq'o 5r63ocor63bol-r 36r'r363q' 66$6b
X$3o:, l$qr.rg jr6oryq,o 36ot-r qrol-r6.:63o36 l-r$r3q'0b.> 2016 $q'ob
e$g0b6oq9rb bert6goq,qrgbs.
14) 6rbroq,3boLr, 03g6og69botr.r
Qr 3gq'$36oU 3o0o$3$oLt
or.:301qrr.r0.:r6g, Et6or0 artso BgqS6Sorolt t6soo6ol.t Elgcr6o$16
q9gJg6r6or,r6, 6orn65o 3r'rq'b3oborr6 qgr Jrt6q'r035$ob $336or':6, olt3rn
eJtJC6orb g6orrqr 0rnl-r$.r3q,C rbrE br%6Qr'rbotr 36ro363q' b.>Lrrtrqltso
Bgqg63orob 6locr6ob b.ra.r6er U3rrqpbolr 03qr.lq''etbr6o br3ts33bolt
qrraoq',qrr3gbob 63630r'16ot6o Er'r6r$oqlobqr,:.
6.:ocr6ob 1 15-3 l-r.rbl3ts3r'r brqoU or.r6.l336ro0q'3bo bodUo36oor
qru3rqr3bgq,o br3tsgboU qgrtr.:b0r63bq'4.o "l-r.lj.l6or6q'rnLt
1 5) Ur66err6ol-r
l.rrnq,oqrr6r'rbob grnbqrot-r" 0br6qrJr.r$g6 ligorU 33336rop636.
qrn6oUdo3brBo gr6.:ory,3boU, 6366o363bobr Qr 33q'636oLt
q93J36r6o
.3r'r0og3gol-r or.:30qran0r65, b;06r'r6ob Ab5c)6o$r6o
0r6o.:E 2gr8o 0rn6.l$oq,3rnbqrl. qro6oUdo3brb l-rl06o6oU 6rcx'r6ol-t bb3'l
brgu-brqgbol.l b3qr0dq3$3q'3bog 3tr$69berq636.
3. fub36qr6gbolrg6orrtsr'rt6olxnofus6otr6o30cru6
1) 6r6.:orq,3bob, 03g6o3t63bob qrr 33q,,$36ob 3r'r0o$3$ob orr30aqrn0':63
8.16o10 ar0o 6.136oll br3E3or,> grnbqroL (LINICEF) $r60o8rq.o66gq'tr
b.>jr6o63qxn0o, q,soq'r o016 6.:qgb qrr 0ol-r 536q.oU Bgb3qgs'
35
3gbpqt6.:b3 4r6ggq,o rbs3olr b.r3ts3or.r b3r'rq,rQq3q,o qrr'brn6lqro
Arbro,q,Cbob botJ6Caob 6o0r6orgq,g0oor r6trC0Uq',o 3oorr6gbr
0oOooboq,3b, olr6rAB6r.lAq',r}6ol-t 63qr3ggbo ts3s1.:agt-t qr.: gt6corn0q,ogo
O3ts.robob Jg6[tJ3jgog6o qg.rl-tb3l-t.
2) 3oOog3gob or,:30ap<n0r6g 0r6ord 2g$o ts3b3q.r o.r6r.rts 33t60.:6tt
336r.r3.:3tso6ob gq,BLr tr.:j$cr63q,rn6o. E3bpq6rbg rj66$o brJCoQr
0r6rc,q)C6olr fuq,83$gobrbg, 6er6er63 33er6(r0o3ol-t br63oo,r63bob
306ots363q,cr3rbCb ar66t'C.
3) lsjs6orgq,rnb Jr6q,rEg56o: orr3qrr63olr; er
g6o86rngbo5,
bJbroE',Cbob, 6136og6g0obr Spr JCq,,OU6ob, q)J6bmb6ogo 36rn6o0o3olrr
qr.r g6ober0o3gt6o Jrnq,ogo3ol-r, 33t6o3.rbor$ o6$956.:6oob er UJ0r6Ccr
gt6orogt6cornbror,: 3rnOog3g3bol-t $g363bo Usjr6or3gqcr0o U.:6p0.:er
gobogre 0grng .:ff)-ob Lr3rg6rn drq,36ob 3r'rq,gaob U6gq9966gbu q9,)
qpjgr.r6g6b ts9b3q9696.ttr0b3q.o6s) 3r'rq,gaoU $.:60r'r0.:q966q,9b0,:
jr6or3cqo qQCJUOrOCboUarb ltjr6or3gq,r'rb 3r6q,r0366ott EStssrnboU
bJg6ogo3rbg, j3gg6oU 1.t6.:6grn 3r'rq,o$o3ob 36orn6o$3$3b%5 qs
l-r.;js6orpqrn-6gtrgcoolr
l6bgbgq, 36oro3t6oxrbgb%3 obgr.r60r6o.r
0r'rob0o63b.
4) l.r,:j.r6or3gq,r'rb Jr6q',,r0369ob Ar6roq,Cbob, 0366og6gbollr er
3gqr6g6ob 3rnOog3gob orr3Qgqcr0.>69 016o16 ar0o lsj.>t6or3gq,rnt-t
3r6q,rE36gol-r 36rn36gq,o bobq,cx'ro66ob l-tl6l0r'rg35r'r Qr6bl%ao
36rn36Aq,o bobq,ooorX6ob 8o6g6o q''o$36r$56ob 3ucnbotr.: qr,:
lrobcrq,r'r6 0,:t6o63 1obq,.>dob gr'rbqrob grbU6oU qrnbolldogblb qrl3l,t$6cr.
5) Ltjr6ar33q,ob 3r6q,r036got.r At6roq,Cbob, 03g6o363bol-t.: q,r
3gq,gg6ob y'r0og3goU or,:3&Aqrn0r63 016o10 29,:Eo Jrnq,e6Soml-r
J63boq9g6g rbqg5Co egerb qqr Eol-r 69ggq$l sbr$r Jo653rUbC6QflQrtJ BSbgQ,r Jr6q,r036$ol-r C6(n36Uq) 6obqrornor33rtso. 03bpp6rb
bobq,ooorg3ob qrot6gigo:60r goer66o JCJCq'od3E 36.t1-tJo6dq,,r.
6) 6r6,:orq,gbob, 0g66ogt63bol-r.r qrr 3gq,$gr6oU 3rn6o$3$ob orr30aqrrn6r63
0l6os6 artso 3r6q',.r036goU 36rn36gq', bobq,omor33,rlt Qr 3r60r3ob
brabrog6o r3rqrgaorb 0m6otr orr6r066r'r0q'rnbob 036r}6r6pg0otr
5.19o6036oLr qobol-rdogbltso 0r'r6,>$oq,3r'rbqrr.
7) 6,rbrorq,gbob, 03g6og6gbol-t,r qrr 33q,636ob 3o0o$3$oU or.r3&1qer0.:63
016o10 artso J.l6q,r0g6gol-r ort38aqro0l6ob Egtqr6oqlbor.r6' oq'or
36
Eフ
6s3rtsod3borr6 3t6or.rqr Bo63onb b;b.rq,bcr 631-rJ30q'o3ob Cq,Btr
lrrjr6o65q,rn0o, do o.:6Boblt qrs 5OJtsCLr, q'oU oorc'r66b ts3b3qrl
6.rbroq,3bob, 03g6og630obr qr; 3gq',$g6ol-r 3r'r6o$3$ol-t cnr30aqrrn0r63
016o$ artso 6rgr6cil bt303orl gnbqnl.r, 0trcrgq''ot'r bl63oUr qrl 33r'r6n6o3otl
brgt6or;6r'rt6olro L3r'rq,oU (ISET) rn6g$o%gboor, 10 O.:oUb 6rbrorq'3bob
Jrnq,o$o3oLr 9o16g6l-r cg.:gl-r$6r'r. gcrr630o .:qr633q'o qr.: tr3rnq'rOqr3q'o
6.r6.:orqlbob Lr,r3oorbb 36bgbopr. ts3bmq96s%3 $rt60r'rq,556oq'o ogct
llbr303o blq3botrl er b.rl-r3r'rq,r'r 09c.>r'rbob l-t363ot-t3bol.r
b3q,0ob.:$3pcr0r'rbobr qr.r bt6otrbott s6.rq'o%o, 619 06o8363q, '13.16o oj63b.:
brac.rar3q,cr 636E3bol,r ts3agtsr30boU J6n6gUtso.
ql
33q,$36ob 3r'r6o$3$ol-t or.>30aqrndr63
6.rbsoq',3bob, 0g66og63bobs
0r6orE arBo ts3b3qrr g36r'r3ob Scr6qnl-r (EPF) q.o,: 3s33:UooU JAE,,Caooo
6gbgr6b3bot-r 66g6oU (CRRC) 03663gcnr brblol-r $6tfublt.
6r6roq,gbotr, 0gg6o36gbob.r er JUq,,OU6ob 3rnOo$3$ol-r orr3QXqro8.:t6otl
Jo633q,o Ernrqr5oq,g 636rqro 0.r66gq,.:33cq,o U:jrt6or35q'nb.> qrr
obqrn3orb tso6oU eoJq,r'r8rOoU6o 36on36cnob3bob qrr8g.:t63bob 25
$q,otror.l3ob.lq0o 8odp36oq, qer6ol-rdo3bttso 0rn6.l$oq,3r'r0qrr, 6r'r03q,o6
Jr6q,$36gol-r 36r'r363q' bobq'ornor33r0o 5m0'r6or':'
a. Bghgqf,Cbor6rls6orr36xn&no66':Solrs6qborr6
1) Lrr$6r6o8cr 336oc'rqtso 3o0o$3$Eo Eo3$gr'r 5$boq'3r UdO b.r303or.:
o63q,gbool-r bgq',ts3tr.:$grnb.rqp 6.rbbrbet63o3q'3b3q,,o qrnbobdogbSbotr
brjr6or3gq,rnb ;qrs6or6ob Sgq,Sbgbob qr.r63ol-r t'r.>0orr36obo b$r'rjO3qrr
(2016-2017$.$.) 6g60oL Eob3qr3oor: tsEO 6.:363o1 6Crboq)o$r3or Qr
5.r63oorr63br%g rnr6o36$o63bgq'o J6r'r66$3bob br8r6ooCbJ CaCSboL
8rt-r6g.rboor; 6$:orq,3boU b3q'0ott$3qrrnEc'rbol-t p'b63633q'gog'r;
gco6o3g6o gEgo6gtrcrbsbob $,:r60r'r0rq.op63q'o UdO br3tsgboll
br8erj.:q,rjcr o66g6r6rgooU b3q'038$gobo qo6obdo3b3bo'
qg.) 33q,,$3(6ob 3r'r0o$3$o &)0
Ar6rcDqCbob, 6336og63bol-r.>
So6orror3olr bgq,0otrs$3q,ogr8o 6$roq'3bob.: Qr JUqOg6Uqo
gbcr3t6gbol-r trr3$r'r68qg3bq,er 6q'oq'3bgb%3 830x'rbrb r66dgq'3bb r0
0otr6oor, 3crEo$g$tso tsts6 3ot6or.r 0tsc'r\'Sborrb qrl'>6rU$or':36erbcr
cr66rsoSrgogbob $r60r'r0.rqr535q1bor.rb 5rg'>6orr3b3q'o tt0S8rcr
ts3bpq9r6s 6.:o016or.:, 6r'r03q'brg 6r6rorq'3bol'rs qrr 03g6o36r3bob
37
U$o6obg6erU, JCq,,OU6obs Qr d36q'cnr qr.43ob b$o6ob$6rnb
$r60r.r0:qr636q,g0o 3b$t63boqbg6.
2) 5$rory,3botr, 03g6o36gbob.r qrr J3q,OU6oU Jcr0o$3$ob orr30aQoas6oL
0rn.:qr6oq'p, b3bUq,o 0rq6:d3 Lr.rjr6or6q,,crt-t .r9r36bsqg$3q' jsq,,orr
09b3qr.: qr.l Ouor
Jrgtso6ou .lbrq,6rbr6qrgq,o g6orotr $.:60rn6rqgp6q'3bU
br3rbo60qgbq,rn rn66.:6rnb do6oorrq g36fuo3btr3, 06o8363q'rnbr'b3 qr'>
tr.:j0o$erbrbg gtngbt6r.
3) tr.>jr6o6gq,r.rtr JJ6q,raC6OEo qrorbJrT 6ol.r.r qr.r 3r33lboob Ul3oorbor.>
3r.r0o$3$oUr qrr brj.:t6or3gq,r'rtr lbrq,5s%6qrl o36ob$orl .:lxn3ol6ooll
(bror) rn66r6o'b3boor, grn6obdo3br - "$o663bo brjr{6o6gq'r'rqt6
g0o66r6g3bob,ror3ob" 6ro016orr. SrbroE']Cbob, 0966o3t63bobr Qr
3gq,ggr6ol-r JoAoOCOotr or.r3E1qo0r690 0.r6os0 ar80r 33Lrcr3ortso
86trr.r3r63bo or$r03Er0gq,3gbol.tror3ob ts3j06oq'o "$o36oLr b$3o" or.r3obo
bobq,ocrorg3oqrrb 0gt6B3gq,o $o563boor 63.:31'ter.
4) g;6roq',Xbol.r, 0gg6og6gbot-r.: q,o,r 33q'$3t6ob 3rn0o$3$ob orr30aqrn0s63
E.:6o:E artso J630o3r6-3o6ol-196or$, 6om66o 33o6o3rts3oq'orrb 36or':qr
"l-r.;j.l6or3gq,r'rLr Lrrnq,oqrr6oboLr gerbqnl.r" r65.:6o8ot'r J63%36$l3orl:
q9s3tr$6er.
5) J6er3jg "or6raCe6ogC l-r.>o6go6E.>3oo boUOCor DAISY, pbo6roq'rn qrr
$.:3oorb3otl Jr6r'rbq,3E3bob 0jn63 lqr;0or63boUror3ol-r" g5(6bq,,Cbtso
brjr6orgq,o0o brOgtsx'r Soi5o0ocD oEgnggbrnqr636 03csg'
bJ3go.rq,oU63bo SVEFI 13.:qr30ooqr.l6, 6er03q'og 3l-ro6'>orq'r'r3bobror3ob
0br.rgq,ogr6o 3r6or.:qrg6on gErqq,3l-ro trrb$r3q,3b3q,or. bljrt6or33q,rn0o
3o'bogob qrr6c, b olro6o 6s6.rorq''3bob, 0336o363bo1-rr
qg'r 33qr$36ob
3r'r8o63gob orr3Eaqro6.r63lr, 616o10 ar6lr ts3b3q-ofu6. Uljr6cnpq'r'r0o
tsgq9g6o Obr5ol-r Sst6gbor'rdrgbos .:(r)oJ "Oo8r3rq'o o$gbr qgqgLt" c-o'>
:(r)oJ "j.:q,o, br303o qrr br3o30o", 6rn0q'36o3 gJ33 6$qr36o63 $3q''or
0gtsrgrb36 gUo6.rorq,c'ror: qrl 03o63ELr3qr33q'or; r63'lboq'oorGool',
o6635616ool-1 0o8r6or3q'3boor'
6rbroq'56otr, bJo6$ol-r.r qrl b$r'rj.rq';jro
5. tsgh6q6c0obraCo6ocdxq$dlC1bcr,r6
1) g.:6rcnqp6ot-r, 8336oXt63bott qpr 33q,$36olr 3r'r3o$3$ol't $3363bo
tlr8gtsro 3oorrr63b.:0o ts3b3qg636 brjr6or3gq'r'rb 36o336o$3$3bob
i6gj$ro63bU 3rn6USqr$,:goob 6ob6oor' 46drnqr, 3oEo$3$olr
38
bs3.:6er66qrgbq,r'r o5o3or$o3ob Sgttoor $rt60op5g6oqr
3r6r.rbJ6rnCC$or6 "g0rqq,3bo Arbroq',Cbob tsgb.rb3b"l-t.rj.:6orgq,rnl.r
Jr6(')b8o o3q'}oqCbob ts3$.r6ol-t orr(')b.r%3" (07 -3/5; 08.12.16)
qr,:3rgBo6gboor.
2) brjr6orpq,c.rlr 3.r6q,r636gob 6r6mq,gbob, 0g66o363bol-t qrr
3gq,gg6ob 3o8og3gob orsg&4qrerEr63 Et6or0 XrEo er
3r6q,.r0g6gob $33t6o l.ro8rn6 6ob.rd3 bgg0t6r'rbqp636 3. p6q,odol.r
b.rtr3q',r'rbol-t lsj.rt6orpq,rnU b3q,6r$3t6or,: 3t6rng6gq, 6696b, Urq.:g
0r.ro6.:bgq,3b bgq,6.:$36orr 36x.r365q,o 66$6ob brgr3gbo,
errcD3rq,oC6Cb gd3gq,gtto b3q,6r$g63bo er q9r'r33096996o.
tr3q',6.:$3t6or.: g6rn36gq,o 66g6olr qndr3igot68r 9r.:bs sbsBodS0
obrgb6.r q.or$gb3b3q,,gbob 06ots369q,r'rbr%9. ts3bgq.o6rbg qr;obrbr
blEo0.r3q,o or.r6.:d66rn0q,obol,t 536E3bo.
3) 6.r6.:oqpboU, 6g66og6g6oUr eJ
3gqrgg6oU 3r'r0ogggob
cnr30aq:r'r8r63E E,:6o.:0 a,:88.: eJ Sr6E raC6$ot-t $66E.: fujl
6,:6gq,o83oq,0t orboq,obob b.r.r3o;6ogr jr6b.:6;tso o0 Jo633q,o
jr6oryq,o or3oor0g6obr3ob ts3i06oU J6crggtto 0ero6.rbgq,3b,
t6erE3qftrgg gbcrboq,o j.rt6or33q,o b.rE63$39q,r'r po'bro636o S3o.:qr
OoJ('lq'o) 03tsl(.rbb.
4) Lr3r66ro$jr.rb $,:60r.r04r6g6q,X0ob, 09693 oclrbCbr er 6s0r bodo6.rb
0o$333oor, qrqgb, 6;6roq,gbob, 6366ogt6gbolt qrr 3gq,gg6olt
3rn6og3goU org&Xeoar6C Er6or8 al0o S.or SQCJUOTOo AU6ra
Er$.:6.rts3oq,o j;q,rj jSorml.r8o bCErcDou tr.:096o9t6r'r r3rQCAolU
3$3o3636.
6. 3gq,g36olrbEC&.)
1) 3r'rSogggob orr3&1qrr0.r6g 0c6o.:0 a,r8o qrr3Lt${6ro gberboq,o jr6or33q,o
33qrr6rn6ot-r, obom6oJol-,obr eJ r6CCclq,,rnbott, 3j3oro03 cnrg.:oE3oq,ol.r
EgUrb36 ob6r'rr6ogq,-bocrA6rSo3qo goq''flol1 3Jo%nqrot-t,
"brj.rt6cn33q,r'rqrr6 g.:6dotr brOr6ob" 6rqr.rq3bob 36r'r63bt-t.
2) 3r'rOogggob er rJJ6rOob $33t63bo r6l.t8bq, "g6otroer6oLr" 63J3$qolll
c9r3l-r$66g5. 0s6or0 p6o S6oborn6ob .r6t-rr8bq,,ob bgq'0dq3.:fuq'3bbr qg.r
qrbol-r $663bb 6gb3qrs qrr obrgb63l-r trs8m0r3q,o p663bU.: q.o.r
J96ltJgjgqgb(bg.
39
3) 6.r6oq,gboL, E3gbq696ob; qr.r 33q,$36ob 3r'r6o$3$ob orr3&1qrr0r63
Er6o.:0 artso 63q,r Br633or6ob $o66ob "6r636.:q'.: 2" Jt63%36$4orb
q9J31-t$t6r'r.
4) j. jgorsobtso groEr6ort 5g%er BbSodotlr qrl 3q,qr.:6 6or%.r6r'r3ob
bbo3botrsqrEo 0odq36oq,o 3o6cr33o633q'o, 6roE3q'[r6 9tr$fubrnq9636
Jr6q,rEg6gotr ArbrcDq,,CAoU, 0366og6gbob.r qpr 33E',$36ob 3rn8o$3$ol.r
or.:30aqn8r6g 016o10 astso er aobo Aor(,boqr3, j3or,:ottob AJUs!6oOr6o
CPCJUOTOo ACbrq,o Ar6ASCq'rA3oq'o. $r60r'rqr536oq'o oger 639ro
Bb3odob.: er Cq,(,)6 6or%r6o3oLr 6o36 bb3rqr.:t-tb3r $q'3b6o 63j66oq'o
goq'05bo'
5) 3 Orobb 3o6o33o633q,ol-r qrrb363r%3 $rr68rnqr535oq'o ogcr 3q'qrs6
tsg66gq,sorU rbrEo goq,,ao "br3r6dgq''o". goq'6ob Bp69b.:l-r 3l-t$t63br.,q9.:
cos3uqr 635ot-ro6o gq,qrr6 09663q,.ro1, SUrboob3bo, goq'0ob 5.:qr.>6q3bo
153go, 3o6r'r33o633q,oU q.o.rb563s0 br%3o8rn 3oor.r63b.>tso Bror6r.
6) 3s6q,r036gol-t gr6rn36gq, bobq,ocroCJrBo &'IQ,r6 qrU0b$ob UrbSq'r'rbol-t
qr.:60sbo 6robtr6r 0$36q,ob ts3oq',ob j3or33sb qrS6brdoLs qr.r 36o363qro
bobq,omorg3ol-r qo63igrnt6ob gogr6So 3333q'odol't b3q'0dq3$C(T nboor.
qr,:6b.:'boU 6,:bl-r6.>b 816o10 a.:to, J.rt6q,rE36$ob 38t6.:3q'3bobol-t q'oqr36
s6Boq, ortqr.:33rd3borr6, 3gq,6gt6olll qrl d36q,orr qrl63oll 0o6ott$6
Eobgoq, 6orn66rd3borr6 qgr cnboq,obob l-rs363bgq'oU orr3&1qrnE.:63
5or.166o rq',ob33l83oq',orrb 36orrq.o qgl3b$6o.
7) 6.:6roqpbob, 03g6o36g6oLr qrr 33q'6g6oU 3e-rEo$3$ob or,:302gqrrEr6t3
6.lt6o.l0 A;0o jgorroLr8o %.rj.r6o: g,rq,olts3oq'oLr bsLrq'-03'b33Elr 3$3o.: qr;
ob obggr6ogq,o 6o3orgbo qrr.n3sq'o36.>, r6o03q'og 3m03rnbo6rnt6l-t
33gcn36oqr,l.
7. bCbACflJq,oorrSrtr$ntcxnboltls3ocnbSbo
1
) 3erSog3gotr orr3&aqrr0.>636 016o10 ar00r, t6rn6o66 Urjr6or33q'ob
Jr6q,.l036gotr pbqrg63q'o or$rl'r$rn6r'rbolr l.r.:blrnb $33681 Orn6r$oq'3obr
6ooqn 636ocr6.rq,36 3r'rbg36X63or0o - "6rbo;go b66s.oC6Uq''o
or6rb$rn6r.rbotJrcn3ob-tt06Lr3-ar3;b3omL.r qrr j333rn jrdtorq,tso r6Lr3b3q''o
J6r'rbq,383bob 6$rn$6g33bo Qr
3r6or36olors6'r0tsl6rn0q,,erboU
336bJ3j$o33bo", 6o03q'og E3Sq3orolr 5':63oorrt63bol-r l-r:1336$rnl$ (SIDA)
40
(,J :0g6o3ob 3t6rng6gq,-qrgarn36r$ogq,o obU$o$U$olt NDI-ott
0L,r6qt$36oor 6rbbrn6go3q,qr:.
2) t-ujr6orpq,rnb J,:t6q,r036gob 0rbroq',C0ob, 0g66ogt6gbol-t.: (,J
3gq,ggt6ol-r 3c.r0ogggob orr3&4qro0r6g Er6o.:0 arts0.r er 6o6r't
$oq,cr[r66r 27 sJ6oq,U 0r.r6.:$oq,5<nbt Oooq3b E6bSors-Ooror6gomtt
63go<n6.:qqg6 3r'rbg3t6366os0o or3Ort 3 "936r'rJgqro Cr66or
rqr6oq,rnb6o3 6bcr363bstso j.:q,oJ Qr AJAJJroo,r o)rblb$(')6(')bob 03blb3b".
Sgbpq-ot6l 6r.1633gool,r Eorr36r.rboLr qrr oBoq,oboLr lr.:3t63bgq,ot-t
3r'x'r6qro6.:6ooor 6JoAr6oJ UNDP er
NDI-cosb 36orr0q,o3o
cr,r6rA66craq,,r'tboor. J.r6qr0g6gotr $653b0.> 3r'r633636goob 0rn6.r$oq,39bl-r
$r6gq.o5o63U 696qrgt6gq,o or.r6.:tr$o6rnbotr l1$$r'rb 2017 $q'ob UTO6CACQ6
bcbar.
3) g.rbrorq,Sbol-r, 0g66o36gbobr qrr 3gq,ggt6ob 3rnOog3gob arr3&aqro6.l6X
0l6os8 artso 0rnbr$oq,3r'rbqt 3erbg3t636go.ltso org8.:bg: "936r'rJgq,o
jr66ot rqrgoqxnb6o3 6bo3636.:Eo jrq,otr er ArArJrOo5 orr6rlr$rn6rnbol-t
0gl.tbgb".
4) 6r6,rorq,3bob, 0366og63bol-r.r qrJ JUq,OU6ob JoEo$g$oU co38aqer0rt63
0.16o.10 a.;Eo brjr6orgq,r'rU J$rq,.r036$ol-r ACbQC6Sq'o brblrnlr
$3g6gbor$ gt6orrqr, 03b3qt *r6ob Uareq,Cl-ro b.rblrnlr or.r3&lqro6.:631,t,
ggbqgg6gq,o br6$r'rt-r $6t6gbtr, brcn30ob, jr'rbgq'3onl-t, Ccsg"lr'
bgqSrBrg6obr qrr bgq,otr t-rr363bgq,ob $336r3b1-t.
5) .rfrl b.r36orr0r.rt6oUr.r 6r63oor.:6gbob bu5366rnb q.or 03$1603 j.lq,orr
Lrrblrnb o6o6o.:$o3oor l-r.rb$g06er "63qrolrn6tso" 6.ro0.:6or.: gcr6gEo "
j.;q',oU 6erq,o 36rrbrn0o3oll b6qrrt-rr qrr 633r'rt603bob ts3038.>39b.:tso".
9g1630o $3q,o$.:qrtso 36orbgq' o36ob3b.>. 9b ogo 6o6oo1 09U.:03 ts3bpq6r,
brqrrg 36co0r63orb ts3b3q.ofu6 g3rn6r'r6o336 Ulj0orbobob bb3rqrrbtr3r
Ilgg6r'rq.rb $r6A5OCbUq,o irE br$rn6Cbo, brbgq'6$oggr qrr bra.:6er
br0tr.rbg63bob qr.> bo%631-r $63gbob $r63r'rErqr635q''3bo.
6) ArbrcDq,Cbou, 0366o363bobr Qr 33q$36o1-r 3r'r0o$3$ol't
orr362gqm0rdr3E E.:6or0 arE8r 3rgrboob 36o36t6bo63$tso brar6o'Jq'o
3r'16936966o1 6rblr6r, r6rn81q,og
"Winnet Goes East" J6ogi$ot-t g.r66q'9b6o
6ro0;6or.r co36rbg - j.lq,orr grn6r'r0o3g6o 6.:dq'o3t6gbs qrl 636qr363q'o
orrbrtl$rnt6c.rb.r.
7)
bJ6rolq',Cbol,, 0gg6q63bolr.r QJ 33ql$36rol-1 3rn0o$3$olt
orrg0aqm6s63 0r6orE ar6o q,r J.rt6q'r6366otr mbq.o36gq,,o
41
cr,rbrb$r'r6crbob b:blr.rb $336o qro0ogt6o gjogots3oq,o ts33ogr6oob
br6l6gc'r b.rjOgorr b.r6o6ottg6r.rl-t 6.r63oor.r63bobs p.r or.r6$3t6r'r8q,r.r0ob
b.rr6366r.rU orrbrdd6r'rEqgbb - Br6grq, r'rq,g;Er6ll qrr B,:6grq, gCqaC6tr
tsgbgq.o636.
ts3b6q-ot6ob org0ttt $t60r'rrqrpbqrt ttlj.lt6orgq,rn0o j;q,orr Jrnq,ogo3g6o
eJ
SgobcrEo3gt6o b3q,63$gc'rbol,t 6o0l6orgq,gboor qr.r6g60oq,o
ollbrat (ioAq)obr qr ac6q363q,lo orbrb$s!6obolr 3Sorboor 03tlrdq,rn
3rnoJg616o.r.
lt.:U3r'qre c,rqrff o.:q.oCAo
1) t-t.>jrt6orpq,rnb J.r6q,.r636gob g.r6.rorq,3boL, 0g66ogt63bol-t; qr.r 3gq,ggt6ot-r
3rrOog3go[t or.t3&lqrr8r6ott Orn.:qrgoq,3 636.rqro 0.rt6633q,,r83oq,,o,
jgorrobob 0g6o6oJ,:q,og3gob E36o 6r'ror.: 0g6qgq,or, 036ooll
3gq,ggt6ob, LJrnt6goU, 6r6rrqlbob, d3gq,orr eJO3oUr (,r
.rb.rq6r%t6qrrbob ls0bstr36oU ggt6rnbo grJr XUqCq,lo er JJrJo
$gt63arq,ol-t brb3q',0$ogrn g6opt6bog3golt t63igcrt6o 6ocrt6go qrgcr,rdC,
jgotolrott 636ool,t o13o16 qrr6blbtso t-tb3r'rq,c'r "3r3.rox.r60o"
6r0r6a33bgq, 0ob$r3q,3gbb tsgb3q96g6 eJ tJrBUC6re q,gdgrnJ3bo
brqgJu6Cb. qrn6obdogb,:b rbCaC alt$r63brnq.o636 3r6r'r363q, er
br36orrtso6oLro oq,oESorpgbbr qgr IrrOCE Cao%orn Jt6r'rgjg "$o66ob
cDr6oBo" brEJ6XgCbUq',o 0ob$r3q,ggbo, 6rn0q,3bl-t.rg, jgormLoU 6gt6ootr
8ogt6, 963 6rq-org6rco ggq,rqro brBgj636o.
J6gtg66o6ogbo
ttufurt6o8<n J36cxnqEo 3<'r0ogg$Ao &ng$g<'t brAo J6Ci5C6OrO.,r
1) g6rqqpbo brbroE Cbob
br6olrbob 9c6qg.: er 6rfuoryrgbob
o6OC66r0ocrbJq,otr0or.
U0reqCbo brbroE,CbotJ b,>6obbob 9c6qgobr er brbroE Cbob
o6$966r6ornblE)o%)Goob
0o0rt6orgq,gboor qg,r6g60oq,o
42
obogor$ogCbo JcrAoOC$ot, $33fubtt 5r6rorq,gbob trr6otrbob
brb3ocr,r69bob C6rn3buq,lo GC6O6ob qo69j$rn60s, cDrfir6
Irl6o3odg0 brr66o. Erb otlgb6r br6roqCAob, 0ror 0r'r6otr,
J6rnggtlogq,o brbrolE CAob br6ol,rbob gir6g63gq,gr.rgob
6o8s6orgq,gbocD bJbbal66oCqlCbuqo 6gq,oq,3bgbob tsgbrb3b.
gg6sqqgbr br6rbgoq,,q.r .r3grn6ot;6oob brbrbE CbUE',o
b6rbqr66gbob e)bC6 Bolr bgq,0g$gobrbr er bJ6Joq,Cbob
boめ obbob
g9c6g639q,gr.rgob
J6rnggbgbotr
o6g366l6or.rbtq,o9cl6ol9ca.
2) Lingwing.com - J6rngjgo, ggbo gbgOob EgtJrb$r3qo CqlCC$tueJqlo
iqrrggodf r- Jt6gtg5go6or.
3) "5.:bqro i3gq,0r'rjOgqgo qrr goq,0 "gi3on0gb" 0b,>6qr0$36o" - 3l.r
Oo$oqgbr ArbeCacgr q,,ro60m$ogrq.o tsgbpqx6.rtr, 6r.r0gq,o6
Jr6qrr0g6gtso brbrcr,E C6ob, Eg66og6gbott.: er 3gq,gg6otr
3r'rOogggob o6o6orgo3oo1 6ro8t6ors er 6mACE %C0 CdOcDoaC
oDgsots3oq,otr 6trrn363bobs er Aoq3rfCobob Egbrbgb Jot63gq,o
6b.:g369q,o goq,0ol-r "gi3oroOc qSolobJroou" bl633q''.:0o 66r"rq,ott,:
(,r 0o0qgo6;69 l-t8gtsrogbob J63tg6grgo,: tsCebt. goq,OoU
J6g%36grgorl-r gl-t$fubtrc9696 cgCJflOrOCbo, 6o0qpbE.r6 goq,Oob
qrbr63q,36q,rqr 5rbb6oq, It,rfu3q',0rnj03q9r') .165.>6o&9 6.:qr.rt6ogb3b
6.>6.]333qro t6lrnp36r'r6ol.r or.>6b.:.
sS6o6oBgbo
bufur6ots<n Jg6ocrqrtso 3o0oggg0r Otnolr0o6r 4 r66r6"ts".
1) tJIJoJ "b.r%og.>qrng66qo O.:g$$bq,ob" bl,toJ "trs%rn6rprn3b6o3o
0r3$93bq,oLt" 2016 $q,ob .16616o8o.
2) r'r3gJorfub[)q,o ugtrrtr3orob Oc(6o0o6oJbc 6rbrcnq'3boU bob630.:6o
r6Ugbgq',o 3oor.r6g6oU qrr jr6oryq'o 36ol-r ggq'3b6o3o 0qr5o0.:t69r'rbol.t
03b.rbgb .>65r6otso.
43
l-r.:j.:t6or3Xqrnl-r Eorr3t6rn6ol.r 0o36 $st60oqr635oq,o
Sq.b
"brjt6oggq,rnb 2016
ltbgq,S$og<n boglggob 0gtit6gq,3bob $q,og6o
165.:6o8o"(07-2182; 25.O5.2017 ).
l-r.rj$orpq,erl-r 6or.r36oboU Eog6 $s60r'rq5g6oq',o "i3gg6ob do6oorrqro
0,:36rng3r'r6r'r0o3g6o S6r.rgbr.ricAbolr.: er
brj;6or33q,rnlr
bs0o6oL66r'rgbob do6oorrqro 0o0r6orpq,SbXbolr 0gbrbXb
obgcr60.:6or" (07 -2/83; 30.05.2017);
J(')AcDCOol, lrr6y6Co g6crrrC6('r(')bCbo
1. 12-19 0.:6glt 6rC6ob AOrA-AoErtso, jrq,orr l-rgrggl-rolr 3rnOobool-r
61-g trbq-om6rb gl-tS6g0r4r,> t-rrj,>6or3gq,roqg.:6 $160r'r0.:qr6gbq,rnbocno
!9CE',CArOor, 6r'r0gq,l-r,>6 Jr6q,r0g6$ott brbroq,Cbob, 63g6o363bobr
(,r 3gqr6g6ob 3rnOogggob orr36aq.orn0rt63 6s6or6 XrAo
b3q,0dq3,:69q,rnbqgr.
gtso06rngbob brblrnb qor qgb,:g%g "tr,>g6or.:Br.r6obo Ots3oqrrboll
0gbr6Bg636,r: ,>qrr0orbgbot-t g699o3o66o 3rnbgq,ojgg6
Loggrgogb0o, odgq,Sbooro 06rn0r, 0o6erb qrr Etr6.:3bo J6,rjgoybo"
bo$g3oor 6rErn3oqrt brjs6or3gq,r'rtt Jl6q,r036$ob 5rblorq,Sbol:
0gg6o3t6gbobr q.or 3gq,gg6ob 3rnOog3gob orr3aqrm0rt6g 616o10
Xr0o.
3o%o$ob q6rnt-r 6ro016orr btjt6co6q,r'rtt qggq,g6l6ooll
bgq,0dq3s6gqrotr 016o10 a,>0ob 09b33q.o6.: 6rg6r'rb 656g6rq,g6o
0qgo36otr 0er.rqr3oq,gLorr6, UN WOMEN ,>q0rb6Sqrgbgqro
qo6gjgrn6ol-r Erntqr6oq,Slrorrb b-6 o16o3 5q,30s66orr6.
2. 336rnJr6q,r0366ob 0r'r$g3oor 19-20 o36oblr 016o10 ar0o,3rbr
Jflh3r eJ 53r3o 9cood3 66rnJ.:6q,;0366ob 3rn0o$3$otr
orr36aqgc)0r6g3borrb qrr 12 jpgbob Jr6q,r036$ob SrnAoOCOCbob 50
bSq,Edq3rbgq,orb g6orrqr Olqrq'o qgrnbolr ts3bgq.o6,lb q.orgtr$6fu6
b6ogtrgq,tso.
44
bt6ogbsqBo 3obogob grt66q,gb0o, Er6o;6 artso 3$3or rbrq,o
q,op3g6ob (Louvain-la-Neuve) brg6o3gt6bogggo iq,,:j0o UCL
g6og96bogggb, 6rn0q,ob bs9cr%gg 200 $gq,%g 0ggo,r otr$r3q,gb.r
jr6or[)q,o XEr qgs qro$56r$96,:. Egbgqgtiob 0ojcr6o ogm r6b3bgq,o
jr6orgq,o g6ob 6g6g6ob 6rbr0qroqr6gbq,rqr lrrogror3q,rn oqgggOob
0ga363br.
3. 3-7 o3q,obo r3tt66oob q.o3q.oliqr.: jtso,
396,>0o
"g6og6trogggcDr J6Ct'oqgCbgSbob brg6or;Er'l6ol-rrn sbo6or6ool.t"
(IAUP) b.r36cn;tsr.r6otrr.r 3rn6gg6366or ogogorq561q grobt-r6r.
3r'rbgg6g66orl-r 3r.rgbp65ob brb,>bq,g0o 0rl-rJobdq,rnbqr.>
Jr3Jrboob g6o3g6bogggo qrr $g6m 191166ool-1 6rOrnggbgboor
0g66og6gb,>orc gbqg6ttog3go. 3rn6gg636goob 0o113,>6o org8s ogrn
"obo3s6o3bo Arbroq',Cbrtso". Jr6r6gq56rqg, 0o0qrobr6gmbqt
tbrtq',6r9c6qro 0996o96o11 3rnbggt6g66or.
3rnbgg6g66oob 5strb6rb 3b$6gberq-o636 lrsjs6or3gq,crt-t
Jr6q,.:0g6gott brbroE Cbob, 0gg6og6gbob er 3gq,gg6otr
3r'rOogggob cr,rg01er'l0r63 0.:6ot0 artso. l.r,rjr6or33q,r'rb lrs5t66gbrn
er b6gq5gq,gborbo CqBo r3llg6ootr 6gtrJgbq,o3r0o
3r.rbbg,>6go6g brE,erbOr6otsBoq,o.