„საქართველოს 2013 წლის სახელმწიფო ბიუჯეტის შესრულების წლიური ანგარიში“
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 71 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-05-29
ბიუროს ნომერი 182
📜 ტექსტი
საქართველოს მთავრობის წარდგინება
lrJdJ6,0l3CsP0b A0l J360bJ
brjr6o63q,ob JrfrqrE56$b
brjr6orggq,olr 3r'r6\5o636noU 93-3 A3\'oll 0g-2 Jp6i$ols pr
b;js6or3xq,erb brllcr3ry3$o 3erqrXiblr 55-x &3bq'olr 09-2 J36i$oU BgbrbraobsQ'
$;6r6er3oqrp6o ,,bsjsdrrgq'otr 20 I 3
$q"b brbgq'6$ogo bo0xcoob
tsglr('lpq,30oU $q,oP6 r66,x+n0l-t".
:p6o063q' ,:66rt6oubg lsj$r6gq'<T b Jsdrq's0366o1-t lJ)Jcraoococ1 (9)
Jq,Cb)dr3q, Ubqgo0gfl$g 0o0bU363\'gb,:p q.or6ots63q'6o r6o'rb lrsj$m3gq'oll
gobbbors 0o6ob$6ol.r Jo633q'o 0o.>qr6oq'9 6oo66o orr&3rts3oE'o (roJ
l-r.rjr6ar3gq',r'rlr 3o656bor ao6oUO6oU ilo':qg6oq'3 5oert66o ar3'>bo03oq'o
o6rs3qro qsltro6$3oq'o
i630o96-Ao6o\Jt6o
'"Ol:.g.iu^
'i,j.'01 *t!
bsq
"n*
N 17325
23.05.2014
ამონაწერი სხდომის ოქმიდან
JA(96JV060
lljr6ormq,erlr 0orr3t6obolr 2014 $q,ob 22 O,:obol_r bbqrr.r0ol_r
Nl8 erj0oqr,:6
XVII. ltj.>6or3gqxrb 6or,>36o0ol_1 5;63.u66gq,gbob J6ogjgo ,,Uujr6o69qrotr
2013 $q,olr U.:bgqdgogo 6oCXCOoU tsgbr6gqrgboU gq,og6o .r66.u6onoL
Itj.:6orgq,crb Jv5qrs0g6gtso S.:Oqg0C6ot, orrc)br$C" qr ,,lrd:6o43qob 2013
gq,oL lsbgq,0gcgo bogrpgolr Ag[rrfuq,CboL Sqcr36o 166.6o0o,. (Oo0bUg6gbgq,o lrjrrSorpqolr tso6i6l.,or Ao6oLO6o 6.b.rqgrio)
l.A"gCbCg oj6gb $rfiaoq,AC5oq,., U:j.:Aoagq,('rl) 0orgr6tnboL Ar6JJ66Cq,C6ob
JC)oCC$o.
2. 0o$o6gbgq, oj6gU gr60oqg6g6oq,o s66n6o3o qr.> g.:6gqr6o6ob L:j,:6o4gq,oU
Jv6q,r0966U q.o.:ll:66Jo6CbqlrA.
Irj,:6o69qrrl-r Jr690o9drno6ol66ro
o.q.:6ob,>tsgoq,o
lsj,:6o39qrob 0oD3t6o6olr
Jr6oCq,r6ff U Uts6(1bo
6.6jogo03oq,o
განკარგულება
lrJdJ6mSCqnL amJSt6t'llnL
aJSJJ6aXqClJ
N905 2014 $q'ob 22 Orolto j orboq'olrcr
"l$jnrDflqxrl, 2ol3 $qd, bibcq,Oft,so
b<r"Jp6rtu aCbd,Uq'C6oU $qr':Cfrl r6a''}frlaob"
U$rt6orpq,oU Jrr6q'rdg666o $c6a.o696oU oJ(',br$g
L gEobrqr ojbglr Ooqgbgq'o, t<ro6:
UrJr6o8Cq,ol, 0or>36ro0olr aoC6 AoSrqECbCq'c, "1,>jvrro6gqx'
r)
'' 2013 $q'oL
Lrb3q,a$ogo 6oUXCOoU ts9Udrgq,36oU $q,ogfn r66rdnto" $r6CqoSobr b>bgq'a$ogo
rCeoOoL UTALcbCOU;
6) brCrd)o,gCq'o1., lrrbCqf$ogo rgQnOoU U!AtDbg60'>, OoU 6o3t6 &'ftrqggbgq'o
0crbUg0lbr ,,1-rrjs('u3gq,oU 2013 $q'oU tt:b3q'6$ogo bogalxlou E3Ldl"3q'c6ob $qT Jr'o
r66r6oBob" ACtDbCb, $r6PJgl6o6r tDCJ6oBCqxrt, JY6q'TACEJJ
2.
LrboUxro(') Jer(|cCttou 55-c Ocbq'obr (,s ltj$ogq'oU Jr6q'r006dob 6cbq'Jac6oob
190-9 0gbq'ob E3l-r.>6r0olr.>q9, "ltj.>t6or39q'oU 2013 $q'oU ltbSq'O$ogo 6q363$otr
a3Lfr"Jq,C6ob $q'cpJ6,o 160!6100o" qDura0JooCbq'rq $sdrgq6o6<'rL br$>l6or39q'olt
JJ6q,iAC6Ob.
,lll&6,q,rA566t'r A(r66ob AgU.:fub" b,:j.>dro6gqx'rb 3.>5<'r6ob Aya Ag\nb 03-6 &36'J6oU
331r,$$otr49, lr.>jrt6o4gq,<'rb Jr6q,!ac6o3o Srt{,(,ac6.(, "l.D$5o3cqx'Iu 2013 $q'oU
Irb3q,6$ogo bqCXrOoU A3urryq,gbou 9q,qo6 rbAJ6oSb3" lrsjst6o)3Sq'oL
Jr6q,rACqSoU 1j$('aooC6(, A) \,C6rdJq' t-r\x'raga$g AoAbu3690q5b.>qr pro6ots6<'tb
l-rrju6o6gq,ci.r gobrblrot ao6olrJ6ol., J.,63Cq'o 6o.>q6oq'9 6cmtr6o orbgr03oq'o q-or
bJCr6oRCq,srL go6Jbt or ao6olr66o
6ootr6o ar3lboo3oq,o.
\\
,\?
Jd,CaoC6,-Ao6oLO6o
qYffirA3oq,c,
სხვა
oJSo v
b$$d,oBcq'ol, lribcq€Frgsr aqco(l0r,t Jdrl<'rdrldooE6otr qt J6ob65acbol, ts.fr6q,c06o
6t5tsbe66ogq'CE'"Jq'o eo6oldoCaCbo
t. UCq'AoUJfuqx'lAo, bst6oUbor6o XrSA6orCEx"AoU qr5c0.) AD tx',OorqU6o ptt606g0q,UsBr
1.1. lxSorq-J6o A'J6Cr q'r lrlhdrx'r gteJfuCe,gcrtsJ (Jd,%6.)&Jerl Jet(rl 35 02)
Jt6<'r66AoL 6r6Arb<'rt66o3q,C0Cqrl:
z Ulnl - -lroOorclc(,o &rab!bC6,Cbol., l.,rroCfusr"
l.l.l. lsJg6lxm gtdpJ6SCq'Ur'r8r (Jt!m6t6.:&3q'o JcNrl 35 02 01)
IrJSElrm gtligftgq,g<'golt aoAr6o€q,C6oo,, ttfuqf$ogcdr AoC6, 6r3ob6o
gsqxACAUq,CoCboU q.ortso6rbbC0oL dob6oor p6bcr66ogq,rpr ,,lsbgq,0Srrg('r JSSlrnU ts0lsbgb"
cgJ ,,1,rbcq,a$otsct 3oaJg6lr.:gff lrr q.os b.rb3qf$rrgo s3rq.o30cr36o \1oJo6q.oooU tsolI:bgb"
Ur$6o43q,ob 3se.r6gboor brqBrq,ou$o6Cfue, bg63go6o.:t6orr g'ib6ghgq,9og.)
l$bgq€$clgo JC6boS0oor qr l-t.>bgq,0frrgo 3oAJ36Us6o90oor.
l-rsbgq,0gogo Jg6lnoor gt(ryfuq,gogoqrl oj6.: or63rdr8o 682.8 r<r,rUSC ACOo Jo6o,
orC0C6grq,Ao - 683.0 Jo,JJt C aCOo Jo6o, A560A<l - 684.2 rolJlbC ACOo Jo6o, $6,oq,0o - 68a,8
.:or,:lrbg 0ggo Jo6o, Arobao - 685.0 ror.:lr$g ACOo .ffio, o36oU3o - 685.8 !(,,!ljtC ACOo Jo6o,
qq,nlrtso - 685.3 rorrb9ca 0ggo, 5ago\)oao-681.3 Jo)rutc acoo, b9frt9afu6ao - 6&3.8 JoiJbc
aCOo J.6o, ofi)r.l0fu6Bo - 686.3 lcrtL$C aCOo Jdtu, &rC0bC6tso - 687.1 rorrl.,tC aCOo Jd{ro
qt q9g9dbg60o- 686.7 )oJU$C aCOo Jdro. boqx'r h:Qq,6$ogo 3o0J36ltgo.: 6rogr or63r6tso
U.5 roJ.$0AC Jodrtrg, orgfutr6sq,Ao - 17.4 JorUrAaC J.,6bC, av(,O8o - 17.3 ro,rb$C aCO
Jo6b3, .>J6<q,tso - 17,3 lorbtC aCO *619, 0rolrtso - 17.7 rorrlrtC ACO J.,6tg, o36oU0o - 17. 8
rorrblbc aCO Jo6$C, cgE ot)aro-17.9 Jor5l.,tC aCO, !agoboctao-17.9 r(rrJUtC a3O, b('tq,sr
bdOCAOC6r0o -U.8 roJrlsC afi) J<,(6Sg, clc()cta6C6ao-17,8 rsrrl, J.,6bC, 6(.rCAbC6,Ao - 17.7
.iorrl.rbg 0g0 Jo6$3 a.o,: qrXp00563o- 17.7 .:orrb$g 03$ Jo6b3.
bgq, Ja Acl56cl0, b$6br6,o0o JC6drAAo ffiJ6<ruq, ojtu 1 1a8.8 Oqf q,6o.
1.1.2. lx'r6orqpJdr, ('JbA$06C0o (.lt+x!6dr:A3qrl Js,(rl 35 02 02)
bl>66r5otso Jgd<xrqEo l.,J56UCbst AgOSCoboU 0o0q36 r'rarbot t6roqg6<'rbr0 o163163o
AC6(rdo6r 506.3 rotlt0q6 r'ra.:bo, or90963.>q,0o - 435.8 .>otls0pg ctxrbo, AJd)OAo - 395,4
rorLraqgg (',xlbo, $6.(,ao - 394.1 rorurAaC oarbo, drolrtso - 413.2 Jo,)bracgC oxJbo,
q6oU0o -,135.4 ror.>l-rt3 036rr clxrbo; o3qr,Uao - 434.4 )o)JL,tC ACOo, JEgoUo('tSo - 432.1
rorrbbC aCOo, b('tqx, |{fr)3aagOao - 442.2 rorrl.,tC ACOr, o1.:bo, oj6o06gt60o- 457.7 rorrbt4
ACOr) oxrbo, 6ogA096ao - ,M9.3 rorsLbg ACOo ctxrbo q,.) (,AlC0bCOAo-453.8 rc,)rirtrC aCOo
olgrbo.
q9.>go6!61x9.) 9.3 borsUtC ACOo C.$. .:b.:q,o q.o936oq,gbolr oarbolr U.>.:6L3bo 630$gob.r;
crt6ltgqx'r0oL, Adr',brrr6obobs q.o.) 6rgts3oL Oogq,oU, rLgg rbrg&'t|oqrrb fuoq,,:q rg3;6oU
610<'r qrrMnfuor brCtroJ orfun6Bo 657 Jo6lr, crrC0C6,gJq,A" - 697 Jo6,U, AJ5oAo - 835 Jot6lr,
$tloq,tso - 689 Jo6b, orobtso - 678 Jo6lr, o36olrtso - 691 Jo6b; o3q,olrao - 780, JA3obocrtso 883, 14fr)946964o - 678; ofr)o06g6Bo -897, &rCA0Cd,Ao-934, e'rqx'r ASlCabCd,Ao- 963 Jd6L
101
q,O(,qBoq,o)J aJ eca6.,q,o5 tsca$c(,boo or6356ao c.b6U53cq'U(')tsoq, oC6s 227 5 lorsLqsC
ACOo J.6o, crrg0Cfurq,Eo - 231.9 so,rUtC ACOo Jo6ro, ar6roBo - 234.2 r<rrJUbC aCOo J#,o,
r]t6cq,tso - 233.3 rori.,$C ACOr,,lrl6cl, Axlbtso - 231.8 roJUtC aCOo Jo6o, o36oU0o - 229.6
ror.>lr'b3 01)o Jo6o, ogqnlrao - 239.1 JorJL$C ACOo, JAgottCXDAo - 237.6 Jo,JL$C ACOo,
bC{|oCAoCf,ao - 8a.3 JorJri5C aCOo Jo6,o, ofr1r'r06960o - 232.8 rorutC oCOo Jo6o, 6,rCabC6A"
- 232.3 .ror>l-r'b3 09go Jo6o, boq,t'r qgg3663t6tso - 231.5 .>otlrtC ACOo Jo6o;
69o66366r6rrir Ago$C('lbr &oOJ oJqtffio 2a8 0AA3bC, o{bCfulq'Ao - 251 6r3futg, A.:dr6ao
- 252 0cats3bg, .rJt6oq,0o - 243 6r3ts3b9, Arobtso - 2,14 0cats3'b9, qEobtso - 242 b.:3339c4,
qqrrlroo - 2,16, .:63o11)r'rtso - 244, lrSkJCAA6tu - 2a9 6rgagt,9, ojg1aa3ffio - 260, 6('rCA0C6,Ao -
2ff (t All50696,tso - 268 brgAgtC;
lxrgolqgdo JTJCOo orE3J6Ao 6!oOJ 1,U.2 iolrlrbC aCO Ja6b3, or363f6rq8o - 1'14.1 rorL$C
aCO JoF)tC, as6oao - 144.3 ror:USg 036 Jo6tC, s.:6<<,Ao - 144.1 rorb$C ACO Jo6$C, ax,btso -
1,t4.6 JolJUtC A96 Jo6t4, o36ob0o - 1,14.5 roru$C 03$ J<6$9, qq,olrtso 1444 JolrbSC ACO
Jo6tC, r6goL6rrAo 143.6 .:otbbg ACO JodrbC, UCCOCAbC6,Ao 143.5 .>otrtr:0qp Jr69ca,
grj6oafurrrtso - 143.5 rorb J.x6tC, 6<ngAbg6do - 143.9 ro)JrtC ACO, b<'qrcr q93g0bgt6tso - 144.2
-
-
rorrL$C ACO Jo6tC;
U:gogrgk136Cbo l-rgbuoqrnlj 6o0q30 Jo6orr 6xT qg96r'rb.>0 0o0qn6.:63 $q,oU orfur63o
ts9rqr6o6r 60.6 rotb9ox ACOo &)6(), orghrfu.>q,oo - 60.2 roJlj9m acoo ,w'r)' 0st6otso - 59 8
rorbbC ACOo J#r,, $6(,(,A(, - 59.4 lC,riJ'bC ACOo J(,6o, ax)bAo - 59.0 ro,llrSC ACOo Jo6o,
og6outso - 58.7 .:orrUt3 ACOo ffio, r6(nbtso - 58.4 rorrUbg ACOo Jo6o, 16o\1o0o - 57.3
lorrlx,, UCCOCA6CTEo - 55.7.:oDb14 ACOo Jdr,, r'rf,)oa636ao - 55.1 ro)UbC oCOo Jodn,
6(.lCAbC6,Ao - 5a.8 Jo,)UtC ACOo Jo6o, &rqx'r q.o9306360o- 54 4 roirtC aCOo Jo6o;
UrjlSo43qmll 0orr3t6oboU cr6<l0rl\).r3rlol I 6.:t6$ags6 6r6oultq36,r oA .lct6ol) 3\)06<'t6oJ,
6m0gq,l-r.4 g$gcboottsoFnl-ro 3<'r0olrrr 0rQr$$C0rryCb.,or, r36fu.rg6q6bsor
,)l6og3lragq,o sg$BreCbr 16 ArAUrCaCbq,oL 66rq,X2qx'rboor St6odoon 0o3.rq,Xe0ob
ASurtgq,gbottb A$06rorgqrr6,:'b9 &rSC6CbUqrl boJ5o. Adxq&,qn Ao3sq,Cr6oL
ACoLfpJq,C0obsU qgilr.: jAgOUq'oU ar666or9q,o6olt 363bou ts3qrgblcg 0ogC6363q'o Sor6ou
JEJ$eJ"J(,C0ol-, Ao$6(,or.tJ6oqr)b oBCtso qorMJ6CA) &xr<<r 173-0.: Jo6J, Arot tso - 173-AJ
Jorrfs, boq,o q6olrtso - 537-Ar Jo(ffir, o3q,olrtso - 534-ar Jo(ffir, ,:63o\)otso -880-0.>,
UCCO0AAC6,Ao 874-ar Jfl645, o$5oa63Oao - 872-ar &ffr, &"CAOC6,A" - 965-tu &64) qos
qo$CaaCotso - 961-aJ Jo(ffiJ;
C.orgo6rEU(,J li.:$q3.>t66.>l6gol 6rftpr113q,oq'o.) brCr6o,3Cq,crtso 5rq6ottg6gboLso6oll
gOorrufioqo qobolt[o,],
l-rgq' Ja Aot6ocr, lr$edJ6rffcr :gtt<xqgAo AoAr6,o,"JA oj6.l a7 L8 Aq,6 q,.:dn.
1.1.3. lxr6orql36o 6CJ&rq,qls6os (s 6r3futC t6gfu5 (Jlix't0'rrr&Jq{, Je\n 35 02 ()3)
t rJ60$,o6c, JC6rxrqtso Jt5o66.:Aob g$,6q,C66o &'fl$bJqb.: 6190ctr:
.rql6lCgq,o 6J63o<rrrd,Cbou &CJt<ro6frcAob" grt66q,C60o orfus6Ao - 70 fufugogo.:dtu,
orCbCqrq,Ao 77 fu6ggo6o,:dtu, ar6$Ao 83 bg69gogor6u, rif,q,Ao - 88 bgfugo6ord r,
140 b359gogov6lt,
AsobAo -143 OgSCBogo$,L, %6obBo -147 6963gogor6b, %qxruao
163o\1o0o - 51, L,Cd)CA0C6Ao - l4r b9fugogo.>6U, srCol'la0C60o - 193,6cl900$6Bo - 229 q_o.)
q.oggObgt6tso - 230 fu6ggo6or6U;
"6.1309or.r
-
-
,,brgfuor.> t6g.r6<q,og.6rnb $3Jcxr6t6.:0olt" BJ66gcaa" orfurd,0o
-
- 138 bg6ggo6os6lr,
o4bgtfuq,ao - l5l 095ggogo.>6U, Ar6rOAo - 154 fufugo6o.:61r, .:&6oq0o - 252 bX6ggo6o.>Fir,
t05
Ax,Wo 305 bg5ggogorSb, qEotttso 369 bg6Sgogort6lr, qq,oUao - 297 6969gogor6ru,,
.>63o\5r'rtso - 157, bCdOCAbCf)Ao - 293 6g59go6or6U, srCOoAbC6Ao - 370,6c'r90fu50o - 352,
qgXpaagrm - 22t a35ggogo.>6U;
. ,,q(ol, OC6OOC&oI, CaCJ6ob6rAob" Ast66q560o orfu.>t6tso - I 036 fu5Xgo6os6u, or3bgtfu.:qtso
- 1 150 b363gogo6L, al5OBo - I 144 6363goGor6u, iJdrK'tso - I 033 bg63gogost6ir, 0.:ol.r0o - I
127 6c6ggogoi6lr, o36oLtso - I 161 b35ggogo.>t6U, qqnbAo I 213 6g5ggo6on6L, s6go\5otso 793, l.,CCOC06C6tso - 1 213 0C6CgoOoJ6b, oCO('tAbCf,Ao - I 319, 6oCAAC6Ao - I 285, boqm
q6XAbg6Ao I 335 6963go6ort6lr;
. "aoocr3cboL 6ob3ob $90 agsao 6s3fuc6ol, $cboo, gwtcfucq'gcrBol., ScJt(xr66raoL"
Av60q,C0Ao cl16g16Bcl - 203 b959gogor6U, olCbC63lq,Ao - 255 fufugogor6U, AJ6OAo - 236
235 63fugo6os6b, ax,Lao - 348 63fugo3or6l.t, qboUtso - 411
ACbCEo0or6L, ;l6oq,Ao
-
fu59go6ordrU, €q,ouao - 430 fu5ggogo.:16b, .:63o\1r'rtso - a29, l4fr59aag6ao - ll2
bg6ggogor6l-r, oj6oAbC6ao -629, e',C06963o- 652, txrq,o q9g600glrttso- 695 b96Ctsooor6L;
. ,UroDacr r*66s6o\q6ob SgJ6<'r6dtaoL" ts$roq,coAo rr16g16€cl - 85 6x63gogort6U,
cDCbCdBrq,tso - 84 fuEggogorC r, A.>tr,O8o - 85 a36gBo6or6,lr, $6,q,Ao $ b3fugogo.:61r,
6tol-t8o - 89 bg6ggo6or6l-t, o36oL3o - 96 63fugo3or5b, ogq,olrtso - 106 fufugqost6L,
,:6ol$<'10o - 113, ucc0ca0c(,ao- 119 6963go3or6b, olJoA6c6ao -120, e'lca636rAo- 123, trrqx,
pXp06gt(r3o - 124 6g53go6on6U;
. ,,Ao6eoboo, Jq'b6,(r,U $gJ6r<'r66.:aou" tsr66q,C0tso rl!60160cl - I 010 fufugqost6L,
o{6$rl3!q,ts" - 1 007 bgfugogoJdJ, ar6$Ao - l0l5 6969gogo$rU, ,>Jtrtcrytso - 213
bCSCBoBor6lr, 6.:olrtso - I 063 fu5ggogor6li,c66olrtso - I 055 fu65gogor5U, qq,oU0o -l 075
h6geogor6,U, .:63o11)o8o - I 082, t CC.3CAbC6,tso - 1086 fufugo6o,:t6lr, ofi5od63t63o -l 077,
6<rCabC6,Ao- I 078, k'rqxr qrXp06X60o - I 094 63639o9o.>6 ;
. ,,0oof)C trroxJbo OoJol., lrrbqC6ol., CaC&6o66$ob" gst65q160o orhv6tso - 316 6C69go6o.r6l.t,
org09<fu.>q,ao - 317 6xfugqo.>t6b, 4.>6$3o - 314 69fugogo$U' $6,(('tso - 3ll 6353go6oc6U,
AloLBo - 322 63fugqo.idir, q6oUtso - 229 6363gogo,>6U, c6q,obtso - 330 b553gogor5l.,,
.:6ol{y'r0o - 330, trofr)3Ab3ooo -329 6g6ggo6os5b, oj6oAbgdtao -331, 6ogAbgd)0o- 328,
boqxn qA1COACC,Ao - 342 69fugo6o6U;
.,,q)CeJsrJ (D 6rBAAorr o,rSaCLrg{5oo, 3tt+jfugqt(')goL $3.;6to6t6.:aoL" tsr66q,Cbao
or63r6tso - 13 fu5ggo6or6tr, otgh(63.:q,Ao - 10 6g69go3o$U, Ar6otso - 11 63639o3o.r61.t,
iJf,.q,Ao - ll 09699o6o16l-r, Oxi-rBo - 49 bg6ggogo,:dir, o36<l[,Acl - 36 bC5Ctsogo.:6U, qq,oU0o
- ,14 6g6ggogo.:6U, ragobooao - 45, UCdOCA6C6,Ao - ,14 6gbggogo.:61r, oj$o0636tso- 45
096ggo6or6b, 6o9Abg60o - 38-l-t q.r qgX0bg6tso-43 fu6ggo6o.>r6U;
. ,,q.os0b0sfrg L,r&$qX0Cbo(D gtdrufugqwwu SC&firb6,rAob" tsrF,Aq,Cots" l$J6('lorC$(,o6cDoJCqrlgq,o b.l0g.rq,CbC0oo, gt6p&aq1opq, oCEr .,r63J6Ao - 102 b569gogon6o,
orgqft.>q,tso - 3, q6otr8o 157, qq,oU0o - l,{4, .:63o\5r'13o - 96, eKx'r b3C0cabc6tso - l0l
bCbCgooovSo, ofi1oa656ao -118,6o33b95tso- 134, tmqrr q.oXpobgrtb - 177 a359gq3os6o;
LAC6ol, $r6r0C6oo, Ct63fuCq,gotsoq, oj6.r: o$3.>t60o - 30 b3fugo6ort6o, o{b963!E Ao - 8,
.:63olgcr0o - 5a, U3jJ30b9d'Ao - 379 fu5ggogo.>6o, ofiJoafuft0o- 318 636ggogo.i6o,
6cr90a360o - I 53 q-or qgapafuOdo - 90 b36ggc6or6o; lt3.>6d9q-1)qpboor
gtt6gfugq,gct8oq, oj6r 692 bg63go6o.>trto;,3o\,gnrtgq,ct .,a\,160()ol, ptdlcfugq)gogol,
3c'r0Jo6Xfr)oU" tsnt6qlCbtso cr.lCd))Oo) BbUOrE,aJ 31 696Xgo6o.>6U, AoFr5gb.)-q6gq,od,C6.,q)
gbt+l.3fugq,gsrgoE
ojbr 55 bcbc3o0oJ6o. qxr6oJgqrir aoaLlbc630J 6,13$o.r o693o
b$g.rqrrqg 70-0q93 bC6CBogor6b. Ur3r6xbCbodr, bgqqcrb-g.r3n6a630oor, glro6,:oryx'ror.>
o
bgql(('lb0ooo er Arq,rL$a0oq,C0C(,o 8r6drC6oo, C UfuCq,Ual8oq, oS.r trgq, 14
6363go6ou6o.
r06
t .2. Xr6adto{qxrbob
qt6oll Jdxr06sAr (Jfn6tuagqn 3c4n 35 03)
lfrr66Mob 6s6arbot66oCq,CdCq,o:
Z ls#6rcn80g,c-ru A6eraoL, X$Adstqmbolr.: qgr lxSoJ(-J6o qr6olr l_r.>0o6olrgrtrtr
r'
OC6O6,!q136o rJrdrr$o
LLd - ,,q,. L:6,:t6gq,odob brbgqr<'rooU er$J(rCAloD 3o666x'rqoL: (,J Lsj5(rbJ(x'rCb6o3o
asSafto{qx$ou Cdxr36Uqx, OC6Odx,'
; blnJ - ,,ltoOorq-.f6o Asftsbgf,Cbol., LrrACEOr'l"
1.2.1. 1.:6A6opqm0ob Cgotq3frr (#,%6,rq0q,o Jc{n 35 Cl:} 01)
br6b<'r66oCq,q,0 U.:ao$6g 116gggboU, Aro, A<16<ll, t,oqr6o6ol., 'bqg.:t6L fogOoor 0gogo
a',Lrbq,Cc6olr, t Jbtq,h'r str,0olr6C6oll, lrrbrq,h AbJOSOC0olrJ qg! 6"Jlsrr3Cqol., J5CAff U
qJC6C$C0olr, q$36oq,o aobr\,goAob, Atl{6g539qxlbrao3q,gbgqrl 0.:383g6ott, ltAr6x'r
toboC6on br0r&r6ro{,Cbq,o q.o.:$gug00q,C6oL JCer6o0C6oUt er
U3oq10oU
e)
,rq'ffioltJ6r3cpJq,-06C6oJ3fn Ogttlx'l6rq,olr, tsqqf$ogo At6,ChCqx"AoL #CA ay"e"
Jot6g0ou. rUSC, 0-5 Sq,ob (B.:o8q'oor) rl.,JJolj 65OAOC6olr, Ur)0olxm .:b3oU Ac}urbq,c('tbolj,
I.,OUACE)Cbob, AC$euqt3q,o ACusdq'Cbqxrbob ajofu 6r3a$bolt q.os a$Co6ra 6r0('tbrouq,o
ptt6gfu3q,urltsr.
ac$ec(r3q,o a9u.>dq,c0q'obob aCr''6c Jo6o,r
Jdx'r66c0ou gt66q,366o orfu.rdfio qDRoE)bUCeJq,o oC6r I 634.7 rolJrbC ACOo 6969gogo.:t6oli
lD(g.>\ggo Jd,Caor, oobCfusq,Ao 1650.1 rorllrbC ACOo, 0J6,Otso - 1663.6 ror,:Utg 0966r,
${rr(Ao - I 656.0.>or>l-rbg 096o, AroUAo - I 655.2 ror)U$C aCOr,, q6oU8o - I 403.6 roDlr.:0q.og
6gfugqo.:6nL, b.rq.o.)SQ3$o Jt650o.:, qq,obao I 430.0 rorsUS3 A1)o 63fugctgo.:6ob,
I 395.0 JoJ.,15C 01)o fu66go6or6otr
1 427 .rorrUtg A96o, UCdOCA0C6So
r63olrgt'rtso
lri(t$q3Cgr', :fuArt, ofr)oa6g60o - I 439.6 rotlr.:OqrX, 6,tCAAC6A., - I 4&.7 rorJUtC ACOo,
ut6gqnoo6ct
-
-
Ar\lCAbCt6Ao - 1 434.3 .:or.>U.>0qg fu6gg6os6oL
-
@:\g6t't *69aor.
Lgq, ra aot6oor ls.>66.>t6o0o :gdrmq-oao acf.ytoryq, od6s 239.5 0q5 q,r6o.
I .2.2. l$to6rqxrC06o3o 2p606orgqxrbou qu$s (&rrr6tfuA3qrl Jr'tAn 35 03 02)
1.2.2.1. qu.rg!q'C6!ors J(,6rJCer, 0rAeBq,C6t qD bJ6o6oedo (J&r06AJeo 3eryo 35 {B 02 01)
4o&rb l-r3t(n6ofuol-t" gr65q,C6ilo q'rgojl$6A.) dg&3u 3o&rtt U3r6o6o66ob 20.0 ,:or:lt:Oqg
330orQ6u lr.r03oqxdJboU ggq,rltr Jo&it b36o6o66ob 25.8 JorirbC AgSr AgAofug.>;
3oqxr6gjg'.:qgero 3o&'rlr lr36o6o66ob - 6.0 rqrrura(,C 0X0o,bg3,>; Jtvnll)qJob 3o0oU
L3t6o6o66oU - 5.8 rotLbg A9Oo, tx qx'l3oqx'l6crl.,Jo&IC6r, b36n6ofuoL - 158 ACAcrrhCgJ;
,,b.r333ot rls3oL dLgbgjo q-o.: b,>&3oqx', brfnltboU AC50rrqf6o 6.:63oor69Ad q9.>t6q3C3C0ob
&66366cnb' 3o0Jo6g6gob gr66qr363o 3o6ugq,goOXfuq, oj6t 727 br3ts3o, dsor 3tq6oU
Bs6rd4.or fugt+nqnbot, Jo6LUq,O,!Oor, &(,ob Ald,Q3mCboU gq,6r - 6ll ACAorhCar,
6CdfmtsLoCoqxrbo0dr, $q,ACoo - 576 ACoqrhCar, CJq,CBooqxrbqod,o er
gqpj6t6ogobcmq,o5r{r6o $q,SC0o - 71 0CAq,b3CBt;
"0-A16 6 $q'rA(,C irsJoU 6rg0go11 6r66oor.$gaob tsCBCd,bCboll b36r6ofuob" 3o03o6Xftyb
tsJd,6qCb8o 3oEUpq,@CACq, 0-6 $q,raAg rlr.r3oU 2.8 .>or>l-r.>0q.og blglgtC ArgCUq, oC6r
ts36q66o ll:bob 0efbbgt6g0X6o: AbgqBCqx'$oUr Ar UAC6oU 1136o6o66o, 9o$o3916o
6.:fuctor.:dtgbob Aggrug0.:, 6gt6oqxr6oU: qrr gbojoq,{r6ol.,3o6lr"Jq'6.4o.:, U:\oqxr 6tx,r6ob
03grbX0r, q,eC6,)3q-Jq, r\t0<'r6<ryror.> pfu.,q,J6rCbol., Jot63Cq,rq,o eJ ACo6r<161 bJffiAo;
01
-3J(,q,3gl,(r)u .:q(c,Croq,o (r,r66stl)Or)Job qgs J5g366rnL" JoaJoECSOoU tsn6ae,CbAo
lr.r.:66st6o3o JC6o('lAAo L?q b$o33q,39q, oj6.> 1 496 36q66o, Ar 16 I 495-lr BrUOs6e,)
XJ<q,gglt<nu Jot6$q,rqr) L3t6o6o66o, 1 a6l-b gdoqSggoq,(,}6ob 3o6tt"Jq,0p0o5, I 027-L
Ce,CCOFnC6OCBqm66r:gogq'o ,Ilql6r eJ aCErUC0r, I 037-b - 6Crf,<rtslrlCerqx'l6o36,o
L36o6o66-ts3grUg0r.
I 2.2.2. oAJ6otsoor (.]that6.}&.fqn .fren 35 03 02 02)
t JJ60,)(ffio JCfrmqEo bkn - q,. l$USrCrCq'dob lrJbC(x'tbolj A$SrACoro.rr JoE)6oq,ol.t qg.r
l$$tr5.:qx,rC06%o XJ6AD63oL Cd,og6Uqxl gfufnb AqO U$f,UESCq'gogoq, o$r
&,qCbuqr, 03qo3ra9669bol-r, AJdroCCboL, 3rC0o6Coobs A'r 06500bol, &0CAr-0JErB,q,Cbr
,O%o X83ob" Jdrr6gr{0ob pA3oor 6956f'sq136xl Sx'!6<lq'!6 rqffiolrJ6,r3o,Jq,
C6orCp1qlCbrAAC;
lvce, B\l6tf,cbcq,or: Ou0c6Jcqx')tolj l$So6.>x0q,c6oQ OrffioaoJdx'Fl trc'raac rl.s3o) 54.7
rorUlA(oC 106r; 3CJ\)oOr, "b" br$o6rrqAAS6oqr (sddobor6o -l $qr$q6 ,>lt3o) 44.6 roJr'bC
ACOo, Joq,<l<'lao1qr\5oL l$$o6rrq0eCboqg (2 or3C - 15 Sq,)aAC rl$Jo) 252.5 loruraQC,
qngo4dns, OC0D6"Jlro, S€r6rhCq,r, JCJ\)r,$o ,,b", 3g0cgoq,os o6gq'39fus ,,6" 6r,JoU
lr.:go6rsqaeC6o(9 (2 og-l Sq,rlu br38gC0o) 147.7 rorrtrtg ACOo, qrAoC6or-OCOrECUob
brSoErSqAACaoq, (l-6 $gq,(,) 8.:r3.>ttgbgq,()r 53.7 JoJ.,15C 09rJo, $5$rbpln-qngo4t6rnb
LrBr6$qAa06('tA (7-la $gq,o) 26 2 roDuraq,C, txtqx't $oorc(,.), fiugrr'.>, gbrggt6rb
Itfti6.r,:q6q66r'rp (l-5 SCq,o) Aq1.:qagqnr 172.7 rcr,ir$C ACOo !06u 6,i'{)ru
U:fii6.r.:qaq936r'rag (12-24 J3ot6r) Eront6Cb0qnr a3.3 ro,rL$C ACOo 106r.
r6o#,rbo,Jq,o grCoo6oo, 106,r BrcOJ6ar 67.7 ro,Jb0q6 fufugqo.>t6L, r60rtr r&€qr,
ArMr6Cbr 6.:9$o1 4.0 ro5l.,bC aCO JIO"CSOb (2013 $q,olj 28 or303f6qraqr6 5q6ots6uq,o
&'lAt$b3C,C0J brcrBrqnL$o6Cl3q,oJ "&nlj':\XoAoli t$gsrgCq,ox'r as606o4qx'rbolr qg43olt"
J6o66$rtso):
ffiArlEJ6CoOAT SooCq,rb ArUt'rb6o3o 6.r360Cq,Cbl, J6m566oob qobobdoCbCbo, F,oAq,ol,
g.vr6q,cbao6 F,orcq'r, B)olc6!, gb.:gu6r Lr$o6Jrqa(996o 3si6o6oot 4t6<ryor) 6roacfu0Ja
A9.rq.o6o6r 7/.6 rorrUraq.og Jol6o (qgr.)3!AC6.Jq,or)E Jc6O,J*Jo6C&Jq,o .:oOgao, tl $q,.!aAg
6.r3tsmAo, b.:ASqr8o&'r JC6,lro6rq,() A! Uhr). 6Jd,(,r raoLr U: j.:t6or35q,e)L or.:3q.oq33olr
b.r0o6o\16mfu qDAJ006oo, brCCAJqnJ ll 808 qn$.: $$U 3rC3o6r Qr cDrgQrOSoU
l-r.r0o6olrg6<nlr Jo6,:qr, 0CAiaACEq,c,b<a9$ .46oqxr.l 8578 Jo6o, boq,o Abb-$5 ADCCqJq,6J
2188 qmtr $$C SiC6nbr qD rgdr{rt 2188 Abb brAo6olrJ6,ol, 3lqrrr6o b.>Ob3qFx'r
a<nb.>Abrbg6X.
1
.2.2.3. CJ.reSC(sAbCq6Cqxrboll &rxr66sAs (Jt6o6<5r&3q'o 3e4n 35 (B 02 03)
b.:rfu.:6oAo Jgt6cxrq,Eo 3o61lryq, JCJ\)oOCb$9 6.:&'r&q,3gq, oj6r 720-fu9 Jodn.
6s$q,.:3or.: 16ggoU o6sdoocaq a$.'r$qmq' oC6r 325 6oa"Jao
l$9lnb5c6o 6toor 6,>qgsaqogb C.o.)r3rAC0Cbb9 6.>ao$qtgq, od6; 767 Jo6o;
broboexr a!q,rd,o!tC lsX]3o 96 .:3.:q6gogol, lx)ubE,(, aJor0r6 6-U q.o.:ggo jlrt6ags
6fx*:o3gq,o 0sq,,:6os, Br6.y6q9.> Llg6orq'Cdo l.,JffiAgq,o 6r6ogq,6.) J6c{)t'r t'tgq'rr
(.orr3.>q,C030ob qor 3gq,Ao6om$9bob 6.>ArnU.>gq,36rq-o - 260 &3q,CaJ.
1.2.2.4. gL:g6otber
toU\n (Jt6<'r6dr.*3qrl 3oqn 35 03 02 04)
108
J6<.r6r6raob g.:O5q,CbAo Brr5t6p.l ,l8.4 JorrljbC aCOo qx')e')6ruqr) l.,ol.,bq,oL bJ6,o6o60uqr,
6sACtJgq,Ca!.
I .2.2.5. J6(,BClr)icq qD€rqoDror)
J6,m6oos (,:ltx'raOta3qn Jet(r, 35 03 02 05)
Jt6rc0t6.folr tsr6rdgCbAo 6o6 lt$v6Arg63o &\)$6A,1 3oAoC6"JdD Jo,6,('}0C0oU, JqrfioJU6x)
J6r'lbq1aCbour Ar CyrCthJr'{x'r0o36,o 6$rC&rb 33q,6r cgr 33grl4b.:.
1.2.2.6 o6gfthdJ6o qDi$q'CDC0ob AirEB.) (35 00 02 06)
Jt6oa6rAob tsJt+aq,COA" q.o.>go6Sl,Qt 4.4 JotrUJA(,C o6$d0(,.Jf,o qos Jr6stoouq,o
q'$OrACOoL ACOorb3Sr.
I .2.2.7 6gfut53gq,CrtoU A56sBr (35 03 02 (r4
J6o6t6.:0oU gr66q,96tso 6r6bt'6gogq,rqrr 78.5 sotlt0qg3 r063q,r$t'l6q3q,o Sobo6o;
lro,)ocrl6t6Cq'o ffiltbglfub.> 6r3fios 6 4 rorlr$C aCO J#rb Ar xrau6,Ja 121 8 roru'bC acoo
ACaobACAr.
BJOD6q5 350 Co6,g(,bc,.Jqrl r.tJC6lOoJ;
q,r0c t \)cfrrcqrl Jer60r6<rqd JoaffictrJol, grdraq'cffio 6Jbbcr6oocqpr 60.3 ror.rlsOqrg
6sj6gt6rx'r3engqo Jgq,SJ, aro Aofrob l-t.>qns6&'tl6o3er JOq,C6! 39.5 .>otlt0qrX, b<rqx'r
frf(xBsl6od,eryo - 20.8 ro,!lr$C aCOo.
1.2.2.8 r€{,6gelgonreoA'Lo (35 03 02 08)
J6<'r6r6.>6ob g5f)oq,Cbao ArBodlF6AJ x,B-c,68filooif&,Qlroo, AJJSsAC&C(,crrJ
rA0Uq,rorr6,qoq,o Ar t\).>0cm6r6Uqrl AoabrbC6Cboli 30.8 r<rrrbrAaC 030olbggr.
rao0('rood,qoq,o aoAusfufp&o obJ6acaqs 2 3 rorrl.,raaC Jo60,> (25 0 .>oDl,J0q99
agaofug.>) trrqx,r ll5gcn6rt6gq,oor - 0.4 ror.>lr:6q99 ffir (5.8 rorrlt0qgS tscaohcar)
xB-o6geloorreoeUq drqrq,o t6ol)3oL XbCgoU Jd6oJ bCb53oBq'obo('ro O0bOo6,C6oU
LoL,\,ou 6(6.'Jaot U36to6o663q,o
3oA.;ofuogou tsldroq'Caa. BjOJ{(,(D 18.3
gq,ca.), ar J6 a,!ao3q,o6a-o.: 621 Ur3st6.rgqm qtqgooon 330ofi393.: q.o.) (gs(gr\156q,r a73.
i,SC, Egy6er ll.E rolrurAeC $C$ob h6,t qu ll.7 soxlts0qC $C\$"ll 3CAA,6r'rAo
Jc!EbU(,or)Oo5.
1.2.2.9
q6q'st qtr b€Agot XJ6a6crrCqx',8! (35 6 02 09)
s6o06.\}rqlJ(r,o ACoBtqtUOC('l&ro,
Jr5<'r6r6.>0ol-r Sr6,6gCbAo
U<r6rqdftryJq,o 168.4 ror.:tt0qg 3otq)o; 3oJooxf6er$fu, $6q,JCOsr6"J6,oi'bC,
JGlc6tsc6<(,rq,Dffig6orls qgr 0ggogolgoqm$9rx r\,ao6oq,orr q.or 6r303ot b36o6o66oU
3o0Jo63&Job tsr60q1ffio 6^ract33q,Cge,o oj6.: 55.1 so6L:0q.oC sb5q'Ao6r;qa;, 0ror tse6ob
6.>6k'rr6gogq'qt 0gert6rqrr 1130606Ao6 pr JAbUq,qJo6,cI,Jqt ACoBJE g36grrb.>6.
6r6M0oC(,er
ACSCOoJU6o J5onqx%oC6ol, 6r6<'rgq,6ob 3o0Jrc6gft5oL Br6Aq,CAEo 6r6bot6gogq,qr.> 4.1
!o,!b$C ACOo 6oAgAoU 6.:Acrgq,9gs, drqrqn 6olt3olt o6bgqrorr, A&$or6CqrJ e)
Agqm6o6Co,r A3Ud,6rqm0oU 4.2 rotltr0q6 ts3aorbg3,>.
r09
8r6pfiqr,: 22.4 sor.:Ura AC Jo(r,3Cq,rqr) M95ob U36o6o66o. Ua36oU A9<{6rqr) UJ6o6oEbo Cg.)
OoAJr6(,ACO6o! Arg6lOqD 775 sbrqaoboq,b, JoA&fCOCOCq)o luqrxraCo6or - ll
rbrq,A(.$q'1).
1.2.2.10 6r6J('lArScrr (35 03 02 l0)
B.:AJ6$3q,CbC(n ErfrJo$oJoorr (-or br0C(r6o6t.t ago4rq,Ug65rr&,o CtqJ6SCqIfrEoq,
oj6r 2.6 wrsUsaq.og bg6ggogor6o, q,rgoCbo6(,r 581 l-tgrgoo6.>t6ggo (gCO(,dUoJJOCr)o,r AJ
69.$rqq).6rnU tsoaorb3g.>.
1.2.3. 0rllt\TcSdt:o6ou bsagqr6oSc, a't0lsbe3Og&tu &,SoAEL) Jf'rxr6o0006q,
lrgCtrFrC6&, (J6crd6,q3qrr 3e4o 35 {B B)
1.2.3.1. glrrdoJ36o X!606crrCqx"br (*tt't6O$3qn 3ean 35 ([} 00 01)
613Ag(,)r tsUoCoJUdo a,:60t6o4qxr6ol-r r00uq,$(9d,qJq,o aofu.>b269boor olt6A0bq,r 324-Ar
6rgfu6.:, glr, jt}-lq3o.:q-J6,o 6go'6oqr66cnb rA&Jq'\lr"6ryJqb ArabrbUf,C6ol,
ts)fraq'CbAo 6)Etx"6OoCqNtJ 3.5 sorrl.,rAQC aok Orr, txrqxr gt$jctr6Oc{q,o
raA-Jq,.>15r'r6q9qrl Asrabrb3d,CboL gr60q,CAAo - 188.7 ,:or.:L:0q6 3otqJo. gltojct$t6q3qn
3rnbtrgqn oft1gtfugfucnb JrlAJr,,Wlrrt tsrf%q,CbAo ArEoCUmA,r l3.l roDlDOq,C
ACoo,b3COr.
tsUoCo$6,.r'Jq,o q>0cm6l6rcq,o &"abrbc6c6oo, (6x't5o63 a$3r39, ol4 i6o6o3gq'o) 5.1
a<'lt<',(rrq,<r,5
lorb0q6 &x66.r ol.r.>6df0q'r, Aro, A116<lll, q.4ojlr*N'J 6$A3olr
glrcjor6,6ro1K,o U}grx'l6r6gq,(, aoAbJb,C6,C0ol, 446.7 roDlrtg 09$o 3g0or$gg.:, boqx'r
glro$'rrfiyryoo 6(,3onc5cbC&tc,, 0.!A('!$'JCOq'C gtrtjo3grrto Ar Cofioon raq,oqx'lACool,
Ar
lr0rg.m6t6l3q,o ffi U.>b3fu0.: 6.>3fu .: 369 6CbCBoOor6l.,.
Bb"Cclt"Jd- t696ol$t(nU saq,oq,oaCbob 0jo6g JJoq6$or> gt66cfugq,o \)r6oo6v6gq,o
&'rAb,>b"g640oU 3oA*'rfuftyb tssdrdqCb8. q.o.>gojlxr64gs 46 5ra.org('CbCq,o ACaorhCar.
I .2.3.2.
qni5g1}tu Av6o4r (J6<'rb65&Jqrr JeNr, 35 03 03 02)
l-r$fu.:6roa<'r Jgl6<x'rq,Ao J6r'r6ttu0oli grdr6q,C6ao a(,aurb06C&,o, lt:6bg\nblt U.>Agsqx'l(g 739
(r,r0C6r,o, Ar€rAC0Uqrl br3qo, b<',qx'r LJggo,lqnSo6g&3qrt r00pq,s6r'tdrPJqrl
C.oJbAJd,C&,o, ol.,#,Lgoq,J 3.4 JoribsA(rC $OoCEoaJ.
1.2.3.3. 8r3fuols e63oJgA}dr<m6ogdn Acflsbrg(tC0r (35 03 B 03)
J5srat6r6ol.r g.:t66q,gb0o q9.>gojlxf49.> 7.6 ror.:L:aq6 ACOorbSCar qr.: J6o6t5.>0oor ourd)6Caq,J
l34-tu fu6ggogo.>t60r.
Lrj.xrrogqx'ru aors3dxrbou 39h:6.r6olro 6.r63.>6r6gq,C0C0ol., lrJUUfuCq,SC lr.:0o6olrg6olt
ArC0!q'r Sqr,b 5.:6ar3qxrbrao J6obrrr0ob Br6'dq,Cb0o 386 s(,,Juo q,JCr) (,) 258.0 rorrln
m6x'rL 6.:a<rgog.) l$og6$CboLcr6ol, dgq.l, OA"6.,U (pg&r3,)6o gx6gqrllr)
O6,r6ltlq,r60d3ff U qodrrgo6J6[,Cbq,rqo.
1.23.a qnJqrr$o A'5 orxtJoq,ou df,56lr\,r6otor (35 03 03 (x)
I t0
J&'r66t0ob B)t60gCbAo 3C0o AJ JCf,oOrnECOq'rr (rr!qr,$o<r, 0Jg66rqxr6ou J6r'r66s0s0o
BJt5o€q,o o8('t 2.2 loi$aeC J.>6q56o; Ugq, qgrgojlh6Ar 3CAo C.or JC6oO('lECUq'.)
porqnt<lor gt6gfugq,gogol.t 233.4 .>orsLSS ACOo 0CActACgJ;
8\}16Ar orr6,JAq,ol., $t0.>6ttJq,r6o60ml, 28 ACoorb3Ca!.
Ai6UD6OoCq't('r 3Ca. qg" JC6,oO('lbCUq,o qnrqntol-to6oL ljrl.)6('t l.,rQr,rq(,SC
tDB$q'C0C6oL, aru.:qnlr qgu 0Xqn3.$38396ob 0Xljg<46s.
1
.2.3.5 o6JUOrDCq,U6 JsOoC6Oori
\,o\)qC6o Affr06g0q,o65 (35 ffl trl 05)
o6JC6,56CEPJ6, &O"C60-r JA6"Jq,r0r#ryJq,., &q,o\l06,o AtdPJfuC(,(,bol) J('rA&'l6C6Or)L)
gr60q,CbAo 6)Stxrd,Oog(\t 206.5 rorrU:apg 3obo6o.
o6JUtuAN-J6, J.:6qft1ot \Js6cm6.>t6Uq'(, Jrq,oroodx, ft6,CfuCq,(',Aob Jsf&'l6050olj
g.yrr6q,CMo qorgojlxr6er 5 14 ts3aorhgos (3.9 .)o,rUrAAC Lr$oq'-q'qC).
1.2.3.6 ofuoron qrsvaXO0a0ou ACsfC qs eJ@U Bs6r6aq$.,<r, aagGErqxradt
q'J&C0eCb('c&l|q, $CoC60s,r AJud,6rqxe0r (35 03 03 06)
J6nar6r6ol.r Sn60gCbAo q,rAojlr,drAr o03osc,x, (grrgrqtCbSoob Ajo63 Ar AOS,A%
8r6.:6q,gboor AJU665qx$rb (t&CAACArd,C0Cq,o l8 $q,r0q99 rlt3ob $.>gtsgr
trlocm6!6tcq,o acrAbV3dpaob 2.0 ror$rAeC, oa3oron q-or4rE60g6ob aCo6c l8 $q,raeC
.rls3oL br3ts3orr JalJq,\)c,fqoq'o AoaurbUdrCoou l.2-acgg (tr Sgaogoq'.r,o, ArrSrACeCq
61903orr qgr A('lt(,(rryor rA0flq,$('l6,oUg,o qD \)s0.x't6!6gq,o AJ0d,6lqx'r6olj - 5.7
rorrlsdqrg fu8olb3g.>.
I .2.3.7. ljJu$tugo Uq'i"JA,C0Cqr) q$Mif,Cdr qD lttrC(rl3o6(j Ot(,rEBcf,Oo6Ce) (35 03 03 04
Jrloar6rdolr tsr6,0q10ao 6,CgCf,rq,C6,o Arb0s6Cbr 6s3$o.> 9.8 Jor5l.,rA(,C Jr3oXb$U, bt'lqx'r
lrubffirgo-lr.:agqr6o6o qtbAr66bob Jt6o6t+rr0r A<r36brbgt6r 607.5 .:orrUt6pg bJaodlbCbrb.
1.2.3.8. lr8q,ol, do0o (35 03 03 m)
Uogqr.:q.o a6bo36g6o Urjrdr6gqxrl-t aoClq,rCccbo gbdlcfuq,go8oqrl og8fuB Jo5gcq,rqn
p5Aerorgqx'lAob q63oit &'r0lsbgdrC&,cD (CSOorE 3o$oJo, gfrAob 3otq]o botu$X,
q,r&r6\)(')6qoq,o a.:ao$q,mCbo, CCdoU Ago6rq,ggl69o6,> er lrhr. DUC8C
6.>o8rq,.,lr$o6C6gq,o.r l-rJ36p.:9o6r6U30.: 6.ry.rq,0orrs6, bJb5tq36x, q.o.: o33i)r6303q'o
006o0ctroC0ou Arbrtq36,9 6r36cxr6g66o rdrfubgqn Ura3qngo,6o q-or$gbX&3q{0C0oltoAol.,.
J6e)66.:6ob grt66q,CbAo Jo6O6sCOc,o 56.:6oq,or 2.7 rorrbaeC fihao eJ ftlo)D6o.
Ugq, Ja aot6oo, lr$60ltffi<r Jgt5rx{gAo 6Ja)t6ogbuq, oj6r I L3 0q,6 q,.>6rtr9 aggo;
1.2.3.9 thgg6rq13dxl &rAllrtrg6gD! (35 03 03 09)
J6r'r5CrJaoL gJ66q,Cbtso q.o.>go jlrxr4.o,> lgofrI36rl UbgqrCd,COC0ob, 3q1ol6ogCAoL, LlArOACbcr
UoOCJOoCbolr, Jo6Rq,()jOUf, 6g6cn69b0o Arb!6r<,C&Jq, Acl})q,rCCor q.os Lsjr6oBcqx''lj
0orr3tto6oU aog6 ltb3,> 6,>6br\gt+ryq, Ag0orhggCbol., q,6rru Aob,:\lCa,6otr b.fgqro6o6o
q.o.:b0.>6g0ob 9.4 ,:orrbtg ACOo tsCaorb36,).
llt
1.2.3.10 UrAbCA'(6o drq,CDAo AirlSgB a(,Crq,rdC(,,r brAgqnooer BCAo@Cbr (35 03 03 l0)
Jtft'r6t(t0ob tsJ60qCbao Jaeoq,$('lf,(PJq,orA 6,>A<'r33gtgq' oj6r 27.5 ro.rrubC ACOo
fuggJaecq,o. B,)0D6ar 2.3 rd,irt'c ac6o e'Jarocb.,or, U0Dc(x')6r6ue,o 6.:0ogq,6.:.
1.25. fuls\'ge$ob lrsgegCqlcrrr." XrEfdprCex'!&,b q'rA$ (35 03 05)
2013 Sq,oU 28 drC0c53q,oe56 q.o$$gt't,,aoLrbq,coaoL Urgo33q,or.:r'r XJffi6orCq'crbol,
qgr6oU" Jdm6t6sar, dxqaq:ou B.:l(,0qlC6&ts gtOgfugq1cg.{, oj6r a.:6A6ry4qnbd,
qrte3gAol, .y66jo6g l-r$>t6or33qx'rlt &,rls\Xc$olt:o6olt go6.>6tr3trn gtdryfugq'gsrg.)
Jo63gq,r(rl Xr6(,r($ol, AoAUrbC6C0r$C; rAbflq,r1Jctd,ogq:o AoAb5bC6Cb5$C er
brayC(,CbCq' \1Dooo6.yagrq, Ar Ja0Uq,\5('6o,Jq, tu0ltbglfu6.:$p (450-$C ACOo
A'lb<eqx'r6oUf,o 2g6gBob gr6aq,Ceo). JdfuCqr) o3q'c,lroN'r6 pgn6ox'r3q.o.: &dlrib,J6C6olJ
AeBgqx'rb! q.or Jt6<'r6t6r0r0 doog3r rl4gg 6CA&,"J6, rab0q,$o(tuioq, er l$r6oo6.yragq
arrAll>UJdrCbC0o (096Aclg6cl jo6p66gq'o .JC6,rO"C6" A.A. Jr6qrxlCo6"J6r0ogq4 q'r
o63eqx'r6qfio srJC6,r3oCbo, rn63oqx'r5q36 $O"C6Oorr 039t66.:qx'lbs, Ad<'$or6r<'lbr,
q'ra(',FuJo6ryJq,o A! o6\yrpJACSOCq,o a.:ao,Bq,C3Cbo er r.A.), oXJboWC66oL CCoAC0oU
3o'boggbu ard$'r 7 gha-lr}$orqnu6oL J<r6b3q'0n3oC0o e! Avr$sdlq'r
q,r&r6\)cf,o"Jq,o Ar o6l.,O6"J0C5OUq,o aJ&'l$q,SCooL e'&r6ro6sqrr;
J6<'r66s0oU tsnr,aq,CAAo L$6a!ffi.t JCexr(,Ao qo€oClx)6e! 6rAr3AC0Cq,(,
raqJq,rootrrrUq,o aoaurbgdrcbou 88.6 JorJ.,raec a90oD36r, 6.:q.or"Jqoc6ce,o
l$pocm6.>l6uq,o AcrAbrbgd{aou - 23.1 rorrbrAeC, 3n6qrx'tCo60f,6cnl., - 520 dihbort6obolt
es b$Cou6er 33gonU 17.6 s<rrslr$C aCOo, CoAcx'l, 3<'16r&'1611 A) Ub<63d)o or36.>Jcnlr - 4.4
rorbrAeC tsCAob3CAS;
1 .3.
a6tqAob, Xr6a6ongntots q,r llcr3orqpJ6o (s63ol, &6cB65ACDob Av6oAr (J6o6tfuAJqrl
3erqo 35 0l)
Jdr%6,raob brbAru"d)OoC(tECq,o:
z br:irdrnoq,oU ts6o0ol-r, ar606o4qn6olrr q.or ln6o:q-J6o q.or(Bob Urao6ot g6si)
0g85t6squ6o $16$(,;
z blxrl - ,,UrACrSnOoS<'r lt:jAo.>&rboU lDbgq,A9<r8o 6r96gqr690oU ttr.>669o";
/ Uxn - ,,q,.br6st6gqndob brbSqxrbob ('JJgrqC0rorr Jo606oq,ol.,r A6
trst<'r64xrgbdrqo as606u gqmbob Cfx.r3BCqn OC50t6o";
Y blnl - ,,lx'rOo.>q-U6o A't0UrbUdrCboL lrJJ6C6Ocr";
/ lrkn - ,,Wr$or6oor 3.fdx'rboL (O6CEoJo6AoL) aLbC6,Jq'oJ, qg.>trSrqpbggor.>
AD113ollr (-oJ (IJbAJC,COoU ltb9q,6ftgo go6qn" ;
/ lirn - ,,Lf0rsr8o6o ac(rrJoff U bJAbJb,C6,rr"
r' Uxn - ,,6v6Jo0r6cnor ArJgJ(,CbUq, Jodrors 6,CJ6oq,.,OJOCrlb OC6OEn".
13.1. A<6o0olt, X$a<rtoaq,crbol$ qt L<,,Ooiq5trl As6gol, l1gCd,<'tAo &{,oOoJoU [gfiJE53C3,,
qD Aid,o6r (Jttr,t66,A3qrr 3eryo 35 0l 0l)
(t
fuAqr,6r6,Crr6q,) 0<nb.>\,gpbol, a.:646o{qmboLJ
Ucr3oJqv3lrn qgryou lrJbCq,dfi,tso
J<'rqroffi3oU ACaCAT3CAT qpr 3oo6qrr6qor, 1669o69 1.>66t6o4qxn6obr q9.> lx6o.:q56o
er6gou Jdx'rb6lACbob tsgqpg6bC0Cq,rl gg6fr3oo6o63bob.>o6ob L:jor6o qo6olrdogbX0o;
I r2
b!6bo6goCql1p5 X!ffi6olCq,<'r6ol, CQr(Bob llSC6<'rAo AoA(r6vrrC U.:j0o.>&'rbolr
ard,o,00trC,c)0oL, OgLgObgadr CBCdOo)ErA qo5 &lo&')&Ic6!(9 6sagrgg6CboL, 0160Aol)
6,ryfuobgl-tgboU bSq,ACSUobr (D 6oUJC6ol, r6rq'()bo;
Aoaqr,6r6,Co0A.) orrbrag(6o3C lsxfuoOa4cxr-lt3o&96o3.:O(m gfilbr'rqxr6oCbol,
brfucdrr6,C0), Jdx,r06rragq,o gt6.J63Ce,Ur'!gr Ar q'r6C6ffir. sl5g, ar666or3qnbot ar{6(,rgr)L
l-txr6gexrf ,:g(x l.,oljo3A36ou Ldtcq,gr,ts.> qgr 3cr<'r6qrr6rgou
,2013-2014 $q'Cbob $rffi,|l ,lgfxxrqEo h3lr€"tt- J<i6gbou erbO$)C6ob aob6oo,
brlrr6rf,CbCq, 6rq.o.:UACbCq e,t'lboMoCbs<rrr Ad.ubCb" UrCrd)or35qcrU 0ors36<nbob 2013 $q,oL
13 q'al9006nl, N19a6 0!6$d,OUq,C0oU t JRCqCq,bC ACCaE<q'o U$UCArorAo6oLo 3r'r6olxnlr
0J(,r$$C0r(,C&,o, brffi,Uofrd, AoC6, 6rbbol66qq,q9r &tcbrgvt " J.tr)CooU
q'rbrMr6cbq,rqg, 3o0J.li6g6.:q.o a(,$Ucr6oq,o or3ts9lDg6g6ol, Oc6ooo6ortc, lt03qn6o6<'r
J"JECgpb A<'rftreBr, lrruffiqo Uragrft't bf,oArprlll 0o0r664b,>, A'$bqx.!C0oo, 190-AS0
6959gogo,:6oli 0gpo3.:Afi5gboor, UJ$C&,qr, JoaoC6'J6o brA0rq,Cogooo, gt6J63Cq,gog.) Ao
sqFAoq,'bC 24 U!5or)J6o &l6o61ob.>.
1.3.2. ls0gqq3o6<'r lrsdAor6clbob 6fldge,(@ol, Jdm6t6.fr (Jt6<l66re3qn 3oqn 35 0l 02)
Arfqr,6r6CobAr UsAC(ngo6<'r t$A<-rr6o6ob b.>6ottboU 3oft16oq,o;
E36o$Aq.o.) 250-fu3 Ur0gqq3otu Ar$ClrCbgqlCbi8o $OoCSOCboLroSob brflCgq,o
l-r.:0gqogo6o ArMrSCbob brdrolrbo, Lrq,o3C6t<x'l AJ lrJ6C0!6<rAC .:r6<'t696oU qg43ou
0q5o0r6grt'rbr 110-aq,g UrAC(rAoEo q9,>folt9fuq,5arao, tmqx, OCC6oJC6,o 6,C0gJaC6Oo 130-Aq6 Usa6qn6o6cr Ar$CLC0Cq,C0rAo. J6r('ttsclqJq,o 0Jfuo(f,J(r,Cbol., ljrbl(',a 0!6ob(q,r 269
3joAotr J6r.rgCL<l,Jq,cl JrbgbobAp\xrbou Utoorbo; AC(IaC6(q, of.: qr.: U.>L:0.:l6orqx'r
Joq'C0oi, AlCbSJ36r .'(,Ao6ou66,r6o'Cq,o UJar6(rrrq\,v6(g$ott 390-tg 09$o ojao;
&ryXp6ou ldt66fuxnq,, U.)Urard,o(xrCbou 0o96, ar6o0ob b.rboor qDJoL6CbCq,Ar or6b!'A
AC{6o6r 28.4 rorrb,>0<.o3 q,Yrn;
J6cr6r6.:0ob g!6bq'CbAo ffiAJ boDOCLoL ao6olCbol, 0r6orq,$oaog6gbr 396o$0q.o.r 72
AstrCbCeC(,CorAo;
0J6b{r6OoCqK,r 89 tsr(ffiroC3ogq, Ar$CbCbUq'CbrAo 501 qr.:lr.:fuq,3bolr AJtrJoCoOCq,o
Jdx')qtjd0pl-, 09trgr46.:. q,)txrt6godr,.ce'o 3o6g6<'rq,o B,:go.:t6qqs I l0-4q,9 (,ilrrbcq,cbol.,
grtt)aro$Ouq Jdmq'UCOlj.
broor LrACeoOo6o l$j6or6obolr q,%C69bor 16 ar$CljCb0q,Cbr95C, 79 696n5o6r
rgocf,otCl0q, rgonrCtC qr tsr6,A50C30gq, $rt+,AcrCA:SX, rb69 123 fu6s6o6.r ltJ36o,rq136
3ofu6xrq,b e.)Sgfu6br6,Cbgqxl UrA3gCr6.>qm br&J6<,gfubou oA&'l6[-3jtr.]o6['b3;
A(,6'bJ((gr S,r 6100.: 97 ffirl-t$st6o 03ors6M3bou qxrJUAC6Oo 6r63cr6o33q,o Ura35gCbC0olr,
glrcCr'\)rx'&Jq'o 0.'A*COC0CO.ttr A! &61lg6ln6,C6ol., oA&',6,OUr qgr glrlC('r66,<r&Jq,rr
6<6ong6tgfu 6oL 3fl bJorrg'fu ;
J('l6o6(,q)ob qo6oudoCoCbou ts9ag96sqt B!6d6o,ACOq,o oj6r 52.0 roDbrAQC ($rbq,Coo,
J)tsUUq,r, )a.}Jq,J) .rqdrq\ob a'ra0c6q'o $3lj()u q.ord,q3coocr, .:rrb3&3q'o q.o.:
tt$:6o4gq,ob b.>.b,>6'b3 qrr03gboU ctsqcbol, sl60Co6c 35.7 Joru c6occq,tc acoo
g.:dta.UB$gq,o J6o(ri*JoaoAqr,6nrrgrr\,) l$CCoasr bJC6oqnbob AJdoCACqorr UJ$Ce4cx'r 6l66\l3fu6o1l brbboqBr.
.:363qqJ.>6cnb Jtrxlplrtso A)qobo6er JJ6CNrl0oF)C0Uq,o q,J$9UC&Jq,C0Cbotr Ar
l$U$)gq,C0q,Cbot BrAo6roArq,o, 6oAq'CbA% tsXU.>dqXfuq,o.: qrnq,oAobtsCAe6oAo
btbro,q)Cbou (J6otscuqJq'o A$rq,CboU) 3U6boU br3q,!. 09b$r3q,oq oj6.: 318
AtSCUCACq,CAT
I
ll
1.3.3. qtJgrq,Cbro,J 3oft3thqnl$ At CJr><9CAx',qx%oU6o glsg6oDogbott Jt6oat6rBoU
avCoUJ (J6ob6,ie0qrr 3ercr, 35 0l 03)
AoAqr,6sf,Co\,s bltx%.sqmC0drqo Xr6A6o{qr'r0ol., q,rg3olt lr3C6<'lAo ArLJbq,Crt'rbob
a$66o4qx'rbob ac96o0sfuoboU &r6o$r'r6ofuo (,r r6rq,oto;
gt<c,t|63gq'gogoq'oJ Cacgr6r0o Jcox,q'uJdcam c&Rca(x')qx%cu6,o 0qr6o0r6gobs;
bJ6txr60oCqpr q'rM\)rrrPJqr) l.,rCao!6{'tbr, c6,oS60q,o 6,CBC6tqlclrx)
q,r0el6\)(')6ocbou (j66.>6ot36s ar gu6Co(x1ffiCbr, 6r6ljsJU(,rd,C6o(,, lttsoa o6ggi6oX0orc6
qp":3s34<xfu80q,o ltj0os6<'rb.:, q,r&')6\F-x,C0oU &x.rqxrbogft, Ulr536,orb('lCaoL
Ubd,CfuCq,U(,A), AStofugfucnU ggj6os6('lbol$ qor b,OCooqxrboL 6^r6lr.:bqg6.:;
Adqr,6$,O10q,r oEJ&r&6oWq,r*JoJoU AroCoagr, qx'lxo\)o3u6,() U$qlEJCe$'Br Q'J
OoUo 6s6bot66o9qlX0ot, bCetAUCABCqx"bt.
13.a. tx'roosq,lcirn As Xr6a6orCqrr&fJ qtJGol, Jdx%drJaC6ol, aJ6o6r (Jt6<166t&3q'o J<'rqrr
3s 01 04)
aoAqprl6r6tc$er bo6olq-Jd,o G,r Xrm6<rrCqx$ou QrO3oL LrbCqASoStr Jt5o6t5.:a3bob
rq,ffio\yffi Cb.), agbrO.>aotn l-tx$gcr6arocxr 6.:$3boL 39090.:3Cbr <9r ar6oBu
lr$6016<€el JCdrx'lAEo 6^r6bor6gogqagr lxio.>q136o a-o,:bA.:66AoU, JCElrlCOol.,r AJ
Lb3ra)bq) tsgq,rqrl o,,J v6rggq,s(rl l$bCq,6fio€r'r (Ard, At'r6rlll, X!ffi6olCqxrbou Arg3o1l
l$bgq€$rget Jr6<r0l6.l&o A.>SUteaACgrr) q'rM#,Cbol, OoAqA fufugo3o.>6or.> qq.o0C6.),
se6o0b3r, Aroo4olr qr$0.>t6gbob q9.>6o036s qD aoLo 6.:6gaoU ot65r6o$3bs;
AgrdA6l obelq, q,.) d<'rbCq,<rrr AttJfuCqtrbir a<r3q,C&Jq, brg0Scrr.) A3oq,5A/A3oqxt&(rA
,>gg)6oL, aCgd6gcrbot r q,.) A$6CfuCqx',AoU Jd,ctOCLoL 3oo6qn66o.:, 6Jtts3oq,963q,
brgBgorJ Ar fuoq,JA s$,:6oU abgqgq'or.: 33ftytrggdn lsofuo604rxr 6.>63o;
q943oL lr.:bgq,0ftgo Jfxr66r,>A36oU
6r6br,rF)OoCq,ra! ao[r.>\,gcrboL.:o4oU p606o4qrr0ol-t
Sv6Aq,CbAo a0ttb$ol-ro UraSqn6o6o ffit$b06C6ob a0ugr,qBs qor AJor, 6r6bc}6,ooCq,C0ob
Ao6q)ottt<tE6o.
1.3.5. lsb3q,Afi,B<,r td,"Jfuolr, rq'i6oi5oo, 9136r$<ll, (ffigo3o66ob) A$m6\lots q'r6s q'r
e6bAr6,CDol, 36('!b65tu (#x'r66rr&3qD JsNr, 35 0l 05)
Of)CgoJo6bob AUhg6Jq,Cbb boCfors, Lr0C(r,OoEct, Sllojoqxl6cryf)o Ar o'Jft,EnuJq,o
q$0rt(40s, rb63 2l Jo6tg 6rogs 3o0J36\or;
6J6u'r6oocer\er oxJbao drq,rax$oLt 0lr\9l6Jqrot orr30glsgtfuboor q.os L$r U3F6ob3&tor
0o0l.tbg6g0r, ors38gL:g630otr Aoablbgd)Cboo, o1t66ft,.: oxrbtso drq,rqx!6o1,'m-Ar
bf,UqtExr3rffi r A,> 60-0r r6rbdgq,$qn3.>60u
AoAqrl6r6,Cr'rbA.) Agteg(t3q,o AXUrdq,Cbq'rrOC0.,U 0jo6g Jo6crrroBou, b.>6q-o,)WJq,orJo6ol.,
qgr O&'rb3q,ors at6g63gqn6rAct3q,C&Jq,o 6.>3A390oUr6olt Xr6A6ol3q,<.r6oLu qD
lxSosq13d,o qg.43olr, glrjoL:A3qrr3o6<r 63rboqq)4rrrlt AJ trt<'t64xrCAr8o
o60c06rocnl, bgq,03$grnbr; l-t.>bxqf$og<'r $t6pfuolt Scts dgogo Mc6"U
o6brJog36n<'rbrq-Jdrr Jq)6o6sgo asrSq'J-JJOdm&rbJ, $Cb.r, Jof6Cq,t(rl UsaSqqlo&'r
aoaLrbudCbr, qrqoU q9.> U.>qq3q.>0oLo 0odltbgt69br, L:43566,:qxn-lts6g0boq,o6r6.x,
qo6obdqbg0o.
031r.:6,>0oln 0rn0lt.:bgl6gboor g'bOgfugq'gogoq,o oj6r 0r303orr ls\l368o, brbq.ort&3q,or.: q.o.:
ACk 3ql3qrl Agu$q10qx'r6Cbob aC<'r6C Jo6,orr JJEllcm6\)C63o, B3cag, 6lgfuor.> l-rs\,tso,
b,:3fuor.: 3t6o$olrgq, 0CEO6,Cbtso 6r6o,r3Ugbgq,o 770 bgSXgogosdn.
I 1.1
1.3.6 bi6gqr6o6o aCqrlr6cr, J.rx tfuAi (35 0l 06)
. aoaen6ra0('lacSr L:bcqf$ogo bJA,r$q3$('r Jtrn6rSragAou tsr6aq,Cbao qstq36olr
bgbo3fl$3blt ao6oU L.rbgq,63U6rCq,CA', U6r<rnC6,oro6X6<p.>6 $v6A<r6oboqxr, cg.>3gbol,
6JaIS$CODI 0r)6 q,rJr3Aod4aoor rCilr3fuq,o 2f 2 [$689qrl1., &6b(K,3.).
o A'rLr\Xer0oU.r4crtr Jr6o6AACOqrr&,o, argttrtgg6l3qn lsago\g3o Jo6{D0C0ol,
Lt6gq,gogoq, Ao$oqgg0r$g A3q6%o t9qtAb9q6gqr<'r0oltU, ltbgq0ft6o L:qr.:\ggo q9.>
XJ6ArGol, J6o66Dag6oL tsi66q$Ao, q,rgoClxr6r(,J 14.4 Jo,JUbC aCOo a<ra!6o6s. 6116cl
ArdJCrcrBCootr BCAorb3$rtso oq6Ql46o64.or A$)qCar Ar ArAfugS abstfub 6^r9ffo.>
6go066qo4o.: q-o,:6qg6ob 6^r0oU$ol6g0ob oto6.>tg.
1.3.7 6rt63etu6cnor
Aofut O6*<qr66cnU bcqtC$$"$ou &rn6t5r0s (35 0l
o7)
. aclo$J((gJ 6.:63o0$rmor arr3racovJq, Jodrorr 6cDb(ryoorooob 6x6$6ob U.>Jtrmgfuol$b.:dDqorrqf,ogho qxr3UACSOoOor.
t.4 bagqrBo6o q'r$CbCqJq$srr 60$((!€10(,r A$ relCfBD (Jfx'r06,reoq,o 3eryn 35 tX)
Jt6<'rOtuAoU 0r60rbo66oCqtDCq'o:
ZUsi:drcrnoqxrb ts<tu'raou, Xr6A6orCqx!0ol.,r AJ trroorqpJ6o qg.8gou Urao6o\)t6oli
6g6665q-J6o $rd,r6o
.bJ6tx{60oCq\gr 1.>6A6o4qrn0oU A533rlL C6ort6o lxfuo6fr3cxl lr"lr5CA"b
qrrfur66oUro4oU ltslo6o ggf,Eopt(ro Ar Ofil6oqxr6c,"J6,o o6B6,JlrOd,CCrJC6oL ACia6r,
03UrA.:aoLo g9j6o3ott, Jfx'r66J&3qr, qnoCbtoCbot , t JorJ6{x'r Jdxr66rAJq'o
g$t+g%9q,gogol., q,r lrJ}.,6,o ArabJbUOCbCbol, AgbgoSBoU qo6oudoC0Cbol, 3o0Jo6gfuob
ts56,0e00ts", 3odJr6or EMC-or6 6.:gr603agq'o 06.:3.:q'$q'o.:6o bgq'Agrryq5oou
tJrg0fuCq,$C, aoa(rr65d,Ce$(tJ lrr.,6B<'ldl0rocx l.,"lroca"U ai6cftd3olrJo8ol.t lrJ}.r6<'t
0o0l-ubg696g0,o (J6er6r6sagbou obtg.>qn6Xb.:, OCC6oJU6,o Ar3lqlCbCbob irlbgr ACLrbsAob
bro6gr'lf)0r0ff') bot 000C00o, Bgbrbr0ollo 0f,3c6oOAC0o er r.ts.), Jdxr6trr,fob
gtl6ufugq,Srdj A(,$6()0, AXbgo('Uq, o$r J(',A&{COC6,Uqr, et ClrCqPJd,o
a<'r$Ur'r0oq,r'rbCbo, sUCaC aoCrggsq€f,o Ai6,CA.b LJg6orqr3d)o J6,oAF)raCq,o
gtttgfuSq,Sergou q,o0C6toC&,;
o Bq,5yr4,r Ul., ,,o6ECCOoU6,o Jrox'rqxr6cnU, A.&UoU! qol 3q,o6o3u6o oa96oq,o6.rlU
Urac06oc6o-J6,5&)oJgq,o 0C5O6o1.," a36<Dbou LJd)coboq(,oro(m LraJar(,Caou JdroCdOoU
dUJC6,0r,tr.
1.5. xr6a6o4q'obob qDosol, bCq8Cfire'br $doafnboUr <$ or>3oUJBq{0olt .{$Conl,
q'rfubChq,C6C08o (Jt*%tfu&3q'o Jr'lArl 27 Oa)
Jtftr6Otaou 6$Arurt66ogq'C0,Cqr,:
/l$CrOonCq,rDt, U.:La3q'.)pb6,Cq'Cb.,b, J6obq3cntr,:
ogftr(rl.3qr, q.orb0$g6ob
Ur3norborr UJAo6olr6dxd.t $J6,J0oU Jq)oA6xr6ols q.o.) orJgolrggq,Cbol., se$Ccrnt,
q.o,:g3hagq,CbrorJ Urag4prl6o6<,r brAbrbg6o
er
lr5
6.:6tx,r6gqq're.) \)oa6obolt qgr ot3obggq,C0ob )q$Cox,l, erS3ltX&3q$sorr b$gqn6o6<'r
LraUrbCOCoob &'la!6DbC0) Aoqr,3lACSOCboor, lsbst?4o alLrq'Cooor, lrs0gqo6ob(,
q9.>6o36gqp5otr lt:66gboo,, q,.:0o6r$o6cryq,o ls66g0oorr (-or 6CtC0r)0Cboor.
l$UXXq,{l.,6,Cq,C0ol, lx)UOCaoU Usagqq3o&r A)SCbC&Cq,CAC0Ao, rAACq'\)cl6,(PJ(,
Jod,(')bCbao JoElrUq'O')Oor 6x,F,r Ar aJU6,6rqxDb) 8r0r6,qD 224 363 ACA(,rb3SrAo, b(nqx'!
bgogooEu6gqn AJg665q,o6.) - I 196 Agoorb3mrao; 6J3(,(ffiCa0q,o bgq,aat6,Uq,CbC6ol,
g.:O6q,CbBo, Lra<'rCJq,JC<'r lrCC$rrtr,ob 1.,,)AC(rAo6{.! ArSCbCbgq,CbCbAo $lq,ogo6crJ6ro
- 5 199-XC6; J.:rJo6t6cl0oh: C.o.:
qD AJ06,65qxrbr B$JI6CACq,
"C6r
orr3ouflgq1boU .:q&Cool., q9.>S3tt3bgq,C6rorr Us0gqq;o&r Uraurbg6,ol., CCdIrqgo.:qrrl$C0ou A()36r B.\)rfr3&gq, oj6r - 33 83 3o6bgq,$4os; 6ru3q,() Sq,(,l, r6rqx'l6(PJd)
Jg6rxrq'ot6 ACArE)30oor Uo$qnqnJffirL arB$bgbXqrr A30go6,C0Uq,o) 6396-clol;
rACS(or N,14 Ar$Clr0fuq,Cbob Jo63Cq'rao 1r6qg43ott JUEJJo; N"l5 qgr$glrC&Cq,9b.)Ao
AlL{rrJq,er A(&06ro9 l$dr3.racq,q}ocn l)J&36r<'rg0o qr.: 0.)oblj6! Jo{rBCqs(r, xJ5qgJo3olr
a ,:g6f,)o, )UCBC ISU AJSCbC&Cq'CbrAo brobb6r Jot53Cq,rqrl pbq4goU 4 Jp6$Jo; tfr2 qr.:
N,l4 ArgCljC0Uq,COCbAo A,Jlr6r0q'Ar Jo(63Cq'Wr) Xrbe)(]3oI, &J6&)C0olrr olj
6iaogclBoqr) g!6o,C0o1) 6,CAo6Oo Ar AJor, sqlgrfu.: ts3lsb.:Aob A$C6DqPJ6,-0CC6oJCFX,
lD&grq,CbCboor.
1.6. l.lrCrtq(rBCqmb otJ3q'J@otr tt)A)6dryft'il, Jc6lx'6rq,d, Xr6af,qrCqio&fr er@5 (gt
lxrcoCq$r,o U$6OqCq,S<'rAr (J6ob65&Jq,o 3oqo 29 03)
Jtto6ttr:Aob 6$asbcrt66ogq,CbCeo:
r' Lk.l - LJCr6oocq,c'rU ot3<9r63ob lrr0o6ol-r6tttoU U.:abgqfm 3oln"Ooq-;
AoA(rEr6Co\,r Lr$t6o6gqxrlt or.:3qr,43ob U.:0o6o\56x' &,tLu6l-t.:bg63o! er Jg6b<m6C6crrr
qg.> 0.roro opbolr $3g6oD, q.o.)egBgq' brAb5rg6'cr aouJat rb36Colr oarbolr $66ot qrr
b$oi!q,.)C(, Jot6or.> ltorrErqxr h:6gqq3o6<'r ('rMr6c0ob ,>q0(,8c6r; rl4g l)J}otrxn38ob
090or$6.>0o boF)OoCq,AC&"q,r Aror, r8bgq,\)(,6qCq,(,, ltr:6rxr6rq-J6,o 030d,6Jqmb5,
l-rr03qogo6<'r 63o&q,raJ4or qgr AoUJs6UC6o$tor; AoqCOUq, oj6r 0o6r$rq,9obs
1.:6ps6otr l$Ugq€$ogsr Jt6o6t6$gb8o; &l0(r6r6,Srbqrr J.4q6$ot AJg6,6rqnAoU
a9q.oc6c0ob r6rq,o$o cgr a3gd6.:qx16ou br6obbol.t qD 9tsc$Ju6(')6olj .:a.:qq,oboL
q(')6oMoCbC0ob ACACAJ3C0T ('r br0r6Cbr.
1.7. AdrU6 lrrdACor Llao6olrd6ot UollOgAoU tubrAls\gd6ot Xr6A6otgq'c,8<ll, q'r6Sol,
A<,rAUsF3<69Door gt6g63gq,gotsl (J6rrA6rQCe'o Jrl(n 30 (X)
Jtft'r66rAob 6r5Arb<Dt66qq,C0Cqr,:
/ Llx,"l l$Cr6(r,3c(xru ao6rbrb l$jag(,I) l.,rffio\)6olr 1.:606o4qx'r6ob q.o43olr
UraUrbg6o
CCdC0orr6 &ryobJ 6xrtor 76 886 J}ooCqjor, lr(yrArooqxraouf,o 03966.:qxrbs
7 279 J5qfult, Uq,O6r60g6ocrrl qnr66<rl1)o3ob JJffiCOAo 8$66rA1 4 241 brAo$q,Sr,
gg6furx'r6.:qgdn qnr86obooJob JrboECOAo Brov6er 6 214 6r0o33q,6.1, go$<xro46.r.3ogq,
3.:aofu68o 8\l$@Jq, ofis 15 563 J6<r39q136r, O9fu69AK,cr6c/,J6, J!ffiCOAo &,qC&Je
oj6r 16 251 J.4o96r3o, q,r6ot6qJo6togqo rbrqntlo - 3a 215, bso6glooo JJaobCOAo BsOrf)Ar
6
2 013 J6rq00(tj6r, ATUWoL JrboECOAo AoeCbU(, oCEJ 5 347 Ji0oC6Oo, UUq) JoAoLor Arov6r
4 418 Jot60.:. U6"r6rx'r6.:q56o Usagqngobr'r AJfldr6Jqx')Ar b!.,J6s f I 13 JJOoCSOas.
2. ('r€qDG3J, l$ts$rqx'rgOdr6o $3ltt6o6o q,5 ULsgd)(,rUrCoJ
2.1. Agos6rqC0pJq'o a<,CaoU mrq6og6a AC5lfff"JECbr q'5 rarqq,C6r (&fx%6s&3qrl Jc4rl
29 01)
Jt6er66sAou 6$arbex66o9q,C0Cer,:
LsCrr6o.t0ex'rb A0on6.>qCbUq,o diq,C6ob 6!36or)s69&jq,o Aonbo
/
3o6g6x'rqrol.r ArUaXcBCUCbol, aot6oo, o!3qos(BoL boljoCarao
lr.>0r'r1Jrq'sjo ogoLbr qor 0JC6oorEC&Cq'
6r6bor66ogq,q9.> l41igiogd{q'o 6C(,fuJ6obi3or;
A6.rfib Agoja6.> s\,o ltr5Og*)gfagq,o Cd,orCtJq,CAo;
. AJAOJo0qoJ ot3q.otgol.r 0o6olr$6oU b0Q35 2013-2014 $q,C0oluoAob, 6(,(,,10 0r6obrt(36r
o asdrraol-D er
.
or53AJ6oU blA<l6obiJ6,ctu,:Ocx*q:COgq,<t actAr6or3q1bC&,;
q'JadlogA') ,,orgq'r33o1l UO6tJ06rl"Jq,o ffir',b(rq'gr 2013-20169.$." qx'l3CAC56o, 6oACqnO
6r6l$te36Jgl, ttij.:Oo8cq,('lb o)J3qg.rg3olr tD0o6o\yrrobr A) ttrJrd,qACqxrb A3o.:6trqbgq,<t
drq,Xaob 5rfuoomXaob drfxrcDqg ffirt6orJq1bgbu 2016 $q'r t, BJ<raq,ocr, (.o.) .)grq'dC0b aro)
Lraoar3qx'r l6r6g$Jgf 6rtt.
. acoJBrge) ,,cd,o36Ue,o Urabc(rx'! bo6\)c6.n1.," ls&'rqx'ro Jdx'tcCoo, fxragqr'6'
,,1$Cr6,q4Cq,<'rb Cdxl36flq, gusg6oft't3bob 3o66Xg3o$o" A'lACAUq,o &'lqrl$oJuf,o
anorrorgfuool,J qD ,,b!C&r,o,.JCqxtlj ltgt6oDgbolr ASg.rUCboU 2010-2013 $$ Q(,JUAC6Otso"
!q$c6oq,o Lrg6orbcc0oU 0ror3rE'.,b$o6cboor' rsl<'dcab Wd-oU ls0bgq6o 6ot696ls qrr
J&'r6s6gbl, (tD U.$odx, b.:abgq,tr,o AXUrdq,COqxDbC0L.
. tsCAtlA€Qr qD qr663ogq9.> "qrr$cc66oU, o6.:q,oBrqrrL, Aotob lQ&r8Cbollr Ar
6go66ot6c6g0ob lrolr$CAou Jo6CCtsOos (ISTAR) "
o 6r9b966olrr eJ aerboq,oSJ3.rlll lrcl69Aob 6.>fuoor.690oU aos6oor, agUS,>3q'oq' oj6s
)6,U50gqn 6ptg64olt bol\)Ctulr bl3qxrgt6$gbo A$ OoACbJAo ssAo6aoec8ob
0ro6sq{,lr$o6Cboo, otgqr63ob bDao6ol.,O6oBo AoAqr,6#,Co6(,.) 63$363ob rbsq,cr
U66,U*JU6ob ACA"JAr3Cbr;
o aslatrq{gs GPX boA.Jq,\3od,ol-t (')JCf,$dr,30oL odn a6pgo;
tsCord,reCb0q,o drq,Cbot roBoL o)J6raXq'dx'r33 bO66AJ6,OC0oU o696,>1966 jgg6ou
.X<graCA-mCEC0qx'r0oU 3gorboor 6.>lr6&'r0,y.o.: q.or rBC6er l$UJtrtrg, lDbt6dr'rq,o
0r.r0b.:eg6olr.: qgs 6s6roql0oU obo9j6g6o;
qx',Xolr3o306,o b"lrocA"b o\ynot4cxlto6ob ArA(r,6s6C('.)bA5 q'e,6ot Or)JC6 ao6r00aorJ
.
.
ofu g6Oci630Uq,o 6rtoL Jr6JACO6rC0ol, ASAgAs3gbr;
. a3pr6reC$Cqo \,gaoL qxrCOffiCAoUS e5 Ur39q,9 $gbeChboL ACOCAIOC0oU, Arqrl
C6,onJ6o lrolroCaou 6rfuoorrdrgboL q,.) C.or6Cfr&3ob J6(.BClr)l) o6\Jogggcxr6q,ot,4cnU
0otboor, 6r6bo6gogq,rqrr 3oftp{1grqpJ6o e) A('}jOF,oECqo ltfuq,0dq3.>6gqxrgbob
Ag0g0r390r, ot6636.> qgr 6s0qp0r;
.bo&Jq,rocnl., U"bocaco"U gg6i6cn6ofuaob,:o4ob b*o6('! o6A6rU06,UCOc6,oL
6.>63oorr6gboltor3ob Ctr,('}ABJe, UrU$r3q,o 6956OAo ,,36r$s5olrtso" 6r6.:Qq9.t ICATS
|1
Uoagq,r6crJ6o l.,rAUDq,CbCboU J6o66s69bo, rlr6g Lo0gq,s6og6o l$tsgoq,CbCbobd6oL
lDlod,('r o6g6dro6udog6,ol.r 0slj5Uax(')bCljCbq)J(, br6C0('t6iJer AC6clbJ.
a9o.6rqcbuq,o drqco"l, Lhrarl.,hr 1fuagJ6.:go$03o BJO66ar Jaoor6r$c
oOq66ftfuq,o ffio690o, ,:Ugg bsts6.:0o brasorrgdxD L$r3q,COCbo, l$ap.:g brAogC6Cbgq,o
q<r orr6iACq,6cr3C b&gq,6q36o Ai OCCEnJUFn LrACsq,CbC0o ICATS, IIARDY, MILES,
ATFONS).
brJr96'r @)3qo503ol$ AJ o6rq'o4rq,oL lrol$6AC0ob AJfu.,61rdrC6oL 0ob6oor ts30g34qrs
l-r.13.>9160 lx6t6gotr 3o66t6oq,oU
lrclggAou 6$3ootr6g6oU .:dtoCd,Jo.
qm1|Jr6o63bol-r.> qg.> t$SCq,C SCUACbC0"b BCACAJBCboU C6(,r)s6o ln\5goou 6$3oor.rQ0olr qg.r
QJECOAOoI, &r,cBCUol, o6uoooU0(m6rq,oSrgrnu 0o$6(,or 8)6olrrtq36,r J6(x16oOCOUqx)
qm*J6,oEUq,., trbgq,ad$Jbcqx'rc6olt ErAo6r('arq() LO6,\)CAoJq,, enc6,qjc/'Jq, a'r
O6*JoJUf, Ax$CbC.
U:js6or3cq,ou oJ3e!0gol., ltao6olgtrro cttsooorqlc6rqo aggg6to{,r 6J0rrl,
39orrq,lro6(rluoC6,C&,1l JAieq,Cbob Jf'xq66JAJb (Building Integriry). 6q5oL
aonq,lx,6(r,boC6,C6ol., ;Orqq,C0oL J6o6F)JAoU gr66q,C6tso l$ffiob6dxtl$ Ar 6CEC6JqlC6,o
tsODboU tsCUr0rAoUAr g$CCbCMs g'bOgq9q,$C1., 3.S ,,o6oor09g.:UXboL
3oorQr6oU" (SelfAss€ssEent Questionnaire) ABbCbs. Joob3J6o 9r6Cq,Ao6i 6l3ol-t 0b.691t, 6oL l.$SCfuC(,$C
6\)oU lrrC6cr,rBrr6our'r <'rgoMr 0o.>6trqg.> 0gg,:hb<tu qxrJCAS6Oo q9,> 6rqg,>l6r b0o6oU@crlr.
tsgg.>bg0olr (xrJU0C6Ool., 6rEb<lqBJ Ar6tx t60o3q,rqtJ $qrlll 6<'rqx'rU, ErrJcrU
3gorrq,trfi(rluoCf,C0ob rasqqpbob J6o6t(t0oL o6oof3grbC6oll 3jlBgt66orr lsbJoU
ogo6orq-3t6o 3o'bo$oll A,ttuU.
a4sfur Uj.>trro6gqxar orgSrJ$oUJ A'r ClrJg6o,b<r3aob 6o6oo1 09-8 3o69g6369or.
6.>6txi6oocq\gr lr$J&r6aac0qx'r g3q'rrq,cac6o, t6<'r09q,ot lr€Ufucq'sco brg6or.>&rdnlx'r
Usad3oq(r6o aolrcgb8o q.iqgBpq,o Usabgq'6,o 0rnu,>0lsbgr6gAob oa.:b360r 36orx,6.:qr,
qorbar6C0oU l.Dboo, &xaoU 100 000 q,st6o. .:0 0o$6oor lrsj.v6o63qxdl aot.:3tto6ob LftXb363o
gcr\nqr6 6.>0r'ro9o 2 665.0 Aqr6. q')6,o.
lsrfurt6o&r Jg6cx'rqg3o 0orr36oboU ar6,p6raUeC0oli lDgodgCq,bg 834 LrAbC(,6(.t
atdr$bbgdplr glr.:bgclq,e,sla bq3or6,c0rao brqtcor lrrobr'lo6cbSqrl 0o6c0o (769 - aodagqo
It0bgqrr6o 0oli.:0U:b569, $ - Ado0g b.:fnltboor qr,:to.:6309q,o 0oU,>AU.>Ugq q9,> U>0ihr4x'r&,
aobocot s er ggt5oJcro<ryqro ao,qr,J&',6olrJdAou bttr<k'rqrrtso esq3JUq,(, 22 Xr6olrJ)ool,
r'ry.>bo), krqrr 39 l.,!AbC(fx'r &'ru.>0.>ttsb36gu orJOerG3oU UJao6ot OtterA 6J&r3g<'t bo,6Cbo
b.:AbrFj6gbt6o3o U.>66gbqobolr6oU.
t)sr6br6oh fudr<xrqBo 8 brAbC(xrro AobrAbsbg6[, dx'rAq$fu bl00goAmbt'r Oolto3bBo qs
t$j.:Oo66qml, 0C6r,0er6,c13qrl Aolq,or6etbolrro4ol, 06doq,.>tso &eC&Jq,o 06r30ou
3cq,c6x9 eJJr60cU Ub3.>qg.>bQr 3oqtj6,o, gls6rc6gcq,gl'taoq,o oj6g6 lr.:J6oo4to qr.:
lDfuqngobo AoAUJbg6rC&,o, ,:AX6o3oL A3g6,o,Cfuq, AO"$COAo. saolto8oU l$roqgqx'rlt
Aor36x'!6ou Ur6rCbC63o ts<'r6qner6 6rAclogo 866 000 rAA qmq,v6oL &$rrJrq,C66o q,rd)o.
llak'ryqrrCbt6€o fubdrr6o, lsbgq,ABr8t') ls\6*)l, (.oogr er l$Cd)oD8s/tnlx,!
crlr6le&r0qr,$oL 0rC6oror6CbV0,Jq<t A€COJ (lt6er6Flr&3q,o Jetqrt 30 0l)
2.2.
Jdro,66.:aob 6$asbc6goCq,C8Cq,o:
r' lDCrfogCqx'rb tsobrbrb t rCaCo,r l$6o6olro6ob o6AJEx'tC6o
; lr.:Cn6ogCqx'rU ffir0r6 LTCACoTJ L,Jao6ol$fnb - ll:bgqf0ogt'r UJ*Co$gC0cr
Ar$CllC&Jq,Cbr l.,JCr6,orgC$"U Urlttq3t6cr Joqq;or
8
. lj116016c)A('l J3l6cx'rq90o 6rfqrr6s6ggr\rr brCr5s,3Cq,('tb 0obr6r6 l,ljagorr L:0o6ottg6ob
LobOCArAo SCArgrq,o Ar Uhr l.,JaUJbJ6C6"U 4"C6, 6.:asr3q,96.qo q9r6$sgqrolr.r ox3
UrArt+,orJq'q.r6rq3C3C6ob mfuOrqrlb503Eo iq,6%b3), o6gotr.>6cnu AJ&JAIACO! Ar
.>6sqnto;
. bolr000looc6ls9 6rogS0ocgr IrJrOollOoJU6n qgr Ub3r bboU o6got66q;os lrb3reiJbgr
[,iAbrfuOCb.er6 q9.> ofus6o\o3&a9.>6 430<rb3q,o Ar'uh't36Cbol., tsCbr$;aoura.
JC6,AIECftJUq,sq' AoASn6.>OCmb<p.> tlb3J<girb3) A6oB3fuqx'13)6o o6go6:0r6cnU es6&yr.&jbr
drq,J(mbC0or)6, lt6t.>o br06J6UJs6O('l
e.) )b)q'oso l')XrbCO Jo6Bq,oCOcaq,J6
Eg0orfu9690ors6 qrr Lfu.>. \)rgo\y3ottr p.: 3Ocl0o6.>qr3<6o ltqcx'lqx'$crlb 6r6SrBoqlCArAo,
rqod)o6br 000 m0 UrAr6orq,Ar6q36ob g.)*)o, AC0ofiC&Jq' oC6J Aootx g61 105 350
142 5,10, 6JUlAJ6oq'CobJ$C ACAoWAJ 8 017
Jot6$9, 6rogr g6obr 6rl.,JAr6or,q,9obsbg
-
er
I
-
Jodro3fuo,:, ofutOqy'"Jq'() ACa.WCbr 0r(,161 120 321 Joff!, br6tr)6ooCqRr 135 507
Jr6oU oa9366rgooo6,C6.), o6gaOA4rryq, brbrborb Ao0J6o,CAlAo
Br0$6,cbUq,or 12 900{p9 Lb3r(,Jl.,bor oJc6roo5, rU!B3 ttokJgarrJU6,sa kr6roocq,ac&'rqor
&'r64g0ot brtrtso J6UClCq,o a$qx'roCoou q&'r836.: q.or lrro,r6rq'et pr6.:gotscbolrJ olr
brer0tl36J ACA(IAoAo 6po6o6tg6oL ao'b6<tor;
. UrC$,o6Cqx'r1l 0o61616 L:j0gor.> brffi,t6t6oL brAU.:Bg<r666r6 rrgUU6UCAbC $Sq'<raoL
.
.
glrJg6o,b<'rC0ou 6rbt6qrrU Ao$6oo1 35orm6,:qrl J.>5rnqoU 6fu6rgrrrU ao$gera<qxragbo
6x)or UBq,Cor&rll(ry orr6.)add'<&'C0SC - 3 I 73 3t6o43qn;
&6o61.D0o6$q6(,C6c) CACeCbror .:qJ3gonlt aot6oor U:sfu.:6nh JgScx'4.oao: l)JbR36ol,
Ulr&'r6o orerJg0g)5bC q,rJ$Cb0q,or 42 Jo6o; LJLJ$e36o 6CUoAoL (,J6q3CAJ$C
(gsJJgCaJq,or 58 &xto; aJAoCbo6,(,.) 1j$C6e-) lt<566olt qg.:t5q3coou 6 gr$3o;
l$6$ofx'r (Qrocotr q.og.;*g.)agQ)ou aoC6, t JJJl6oBcq{,U brbQ3ro lxB6)octso a,:gojlnr5a.o.: 146
r(6o6oLo6r0o0q,o b0r6or:qp.:6q36r; brb3q,a$ogo o(I3xroolj U:lt6p\xrqp
.
rAoqCACq,o orr6bolt ea93&'t6.:A A3rap6o6r I 731.8.lorrt q'56$C ACOo;
6r6bo60oCq\p) UrAr03gqm elJ56.>6o36o \gsb3 sqMor6ou dga,6oU q.os Oolrc lrcgel13bq,ob
6.rqgrt6Bg6olt 0ot6oor;
. ljJJ6&6x,a('t Jgt6rma.oao ffiqr,6$,C(,bar aC[utq6,Co,5 J6,('rtscb()"Jq,() 6wDa$tqgc&ru
p6L3bo, b$r3q,5as 6!cl16r brbJ$€dx'r ,3<'rq,o3<nU % ArfuAbrbglOgA; UtCrOoBCqxd.,
g.>tr,aggbb 6vfuor 0o0$rcgg0.:-6Jq,Jabq30,r 6ror6J 107 ao[trALrbC6CA. 3oto$3bBo,
3<'r6g9rfu56og0b.>
ar brACAr('l ACb3C('6COAo LlCv6dBC(xrAo q9.> AoU g.:t65q1bu 6.>t69or
0o6.rftqa<'rbr &xlq<'r brbrt€fr'r Jcrqq3cnlt 117 ottuOd6r63q€.>; o66q,ol-tgfto 36<tU
0CObgJBq,Cq,yCtttttl tt$mg5aNt blQnoer bs6rJndro et$ob 55 acds0bsbgdrg, b.s66u6o3o
Jgdrxnp0o iq6o0fuq,o Jgd,bo qJrOqrJS6s t Jfu3o6<r qqpolr 7 orJEJA06x'lACq,05;
. LrbCq,0ftlgr'r l$tq36,ou qggqxl6o$.4cnls q9.> p30.:634cnL CCUTC6O-r U:agBro a6ggoU
bcqfdp3.>6gq,ot6 g6otq9 tts65rt6o0o Jgdrmqgao qg,>o$go qg,> 0o0qrr66gobq9.> 0gts,robr
lr.rbgq,ffiigo LrbQ36,ou qggq,oaogrornU lr.r3ootqbor$ qrr3r3tsot696oot arurq$ou
&rdoCbJtC, AoftJACbrbC er ACa(6oA Aror $rqn'bbg;
. UlMc(,cox'! Urtqg{+r,U pq]3oL q.og:s66oa35oou UJrrbe86(, J(,qr,(Jcnb N2 lsadr6qucq\rao
(.:b.:q,gobg) BI0D6AJ UrCrE,oACE <'r opJd,CCorlt 69ttJg\,o3ou Lil$tq3f,t'l qr6rgogSbolt
Cdrox'r6qr6o lrtrr3q,C0r,,$3t6o6s-201 3";
o Br6.r6qr,: Lrlrr$$6n Joq,ogrxrlr N3 U.>ai,.:6,on0q,oU.> (SDgq,o
q,J rt C60JoXJ6oU
63ltJg\o3olr grt.>boU 6.:$0oU ll:lt.:\3t(xr $,>60o0sq-o66gq,or.> lt0gts.:o ts3b3gqrt5r;
o rt0t+r6,:rXrB0q, abr6,Cucrrr6 Cf,o,re 8\>6ar l$j,:Ool3cqxr rbgl6b,:rryr6oU 69lrJg@o3oL
\n)
Lrbgqf$ogoLr\3t6otr
r$ofugboLiJJbq3t6o&'rgogcrirN3lrs00r6on1qxrU
($nor0q,o boqr,) N9 Uslr.>tq3t6o l-rSigodnb (3rbrJ,>65ob) q.o.:br6.:g 0o6,:i9or'b5, boqrr
ttjr6o6gqxdr brb3q,ffigo lD$q36,ob l$pgq,oAo$4cxr filbJC66olr 16.3990o[
9
t cqfdq3r6cq,qr)E c6orJ(' B\)r6ar .)$oaoc6o Urjo6o6gqx'r-lx'r0b9onU 6xliJgbqo3olr
ttbgq,0ftgo Ur$q36oL LiJr'bq36o Joq,oornU N3 UrAAn6<rRCq,i',1l ($oo,Cq,o bo(rl) N6
lslstgtim bg[1e6ou (lDags\xq) qg.)l$Or3 &'r6s33gortX;
B{ot6q9r U.)U.)tqgdx'r &'rqngrnU orJ6!ffiffiCq,ol) Qr lnAbSonb t63lBg\n3oU ttbr\gdx.r
g$g66ob $.>60o0rqg&1fuq'ors b:autsx't ts9\gqx6.r;
lr$6byffi('t JC6n'tAAo: 4-o.:ltt6gq>qr.: I*r2 ltaav6oBcqxrl, (.)bJE gob3) Ugl6r'rfu6ob "JJt6S!bo1
l, cgr ,,IIJAC6J"-1, bTAACECA<x, Ui6CArC0o, ACdCEq,o, N3 UraAs6oBCq,crU (B,orCqlo bo,S161)
lliu)tpg6er U5d6od,ol., GiJU0q,t.r) 43tub.:, qg$<ft.r5p) ACbJA6,oACAo N,5 Lla0r6 Cqxrl,
(q'r6o(.ocbo) .:qffio\)6rroo"Jq, 096<'6rfu, or6txrd,oocqpr Na L:aa,v6o&qxrb (aguorr!)
ljJrrt(3dx, Ug*)(,6,ou (fuoCdx,) Cq'd06,otso0d6Car, Cgro$$, es Ad(r)6nt C('!bl-r }t4
(qga(,gq'ou$gr6,('l) Lrtrtqts6o bcCoal6tc (Jr6gots.>6.>)
\x6o6oq,o6ogdn $&Cf,e<lq,Cbob AAC6CAqx$r,l1t69 @6gt6rqt6,o <'rgotou
OC6,oOc,6,orbC UJob('Oob (,r (,rAMr6,C lt:or.:glxl0oU ffigbgoqxrb.:;
b00r6or35q,r'rl-r
UrCJ6('BCqmb l-t.>l-t!tggdx'r Joq,ogcnU b.>00,>6orgq,r'r30ob 0mo$o369boL.>09b6
JS6cxrqf3q,J<, ooXlqggboq,r L:br\3t+xr b3$5o6Xbol$ q,s (x6<'tCbo<rro JoLOCbol., q,rbrorgo
ao6r$gorg0ou 6,c.tC0o er Lb3r Jr6OoAS€s'Jq,o Arbrq,Coo. A'brgPC&DAr Ar obClq,C&r(or
l.,brArlrhJ Oo&%6,rgo2q,o rPJBC6oU gr,,>643fu9ao, .:\,q93boq,.) Cq,3j66o6Uq, 6AlC6$9
qo5oJ6oqo bibrt(B6('t Ao6r0C0C0{, Ar b6dC(\QC[xrqor aCAv'rOr ARG GIS J6('665aou
ts3lsbSr3q,rcg. te6oa6uq'o &rm66.>3oL aCbJl$)ggrA Agsqr,60obc6o 8r36.:6qtor
Urb$q36o &'rq,ogcnlr M, N 8, N 9 q.o.: NlOlDaa,:6o4gqngaou $r66oA,:qgecbq,caU;
LJLJ$qB6o JoqrrgrrrU <r,!6rAil6maq,Cbo 0o6rftrq,3'rbag696 l$jrdto4gqxr-.)t C6,brrry56ob
fubfu\,o3oU tr.rb3q,0$rgt,t Lrtq36,ob ACq,oA(OrOff l., glLlgd6ors LJaUAro ACb3C('6r0o,
F,('IaCe'oo ACAbr Ur#tuACq,ctL (Lirrt(r36x, JoqngrnU N3 tts00rt6(,8Cq,('lu (F,orrC(,., bo(,()),
N4 U.l06l6o6gqxdJ (c.o3<gxrgq,rru$gr6o) N5 L:aArFr6gq,oU (q,r6crqpbo) Qr rbCffiro1s6o[
69uJgfu,o3ob (hq,.:j.$nLt t6xxr6o) $3t6qlcl6q0b3;
llJlrtq36{, Joq,crgrrrU orr6.:Ad6x'raq,C6o Ao6rftqpo\fu6 d,CConll t63lrlg\,o3oL j.
s63.:6r6o lDt63o6o6bo, UJO0o6o(, q9.> l-r.>06tr36xr 6.ra-o.:\gX6oU lrg96otso 09or.:6bfubolr
J6,oCC0oll AiSbqBrlror;6 q-or3r3ffiCbgq,l.,r0ilbfrcr3 IIJAUA&', AgbgjqSrflo;
l$6b(6gor 3rgrtnr6o Lrrtqg6oU Cdrox,J6o A160r3()lj Jlrxt6.r0olj gsO6q,Cbao (SCIBM)
q,.:63rnU lr|15tq3t6. gSCC6"ll $.l60oasqr6g[q,C0orJ6 C6q,W, lnObgorit t5gld3bqxr3.:0o
lrrl$tq36rr't Jrnqq3cnll orr6r&6,t'r0q,Cbo Ao6.>ftq,Xobap,fu6 l.,JCr6,oaCqxrlri QJ boabCcrnu
6ClrJ"JOq,.,Jrb A<rrrrll l$lrJtrQ36<'l-Snrl0<r0rA006q<'lbo<rn ltrjao.:6oboL tsSltrbgb A3or.>6b43&rlt
Jtl('rgj6olt 5.r6boq5.fo;
e'JJJgofoq,orJ ofuert6oodrSaobs er alox) Utsq,CbC&,Ij q.o.43ob 0ot6oor,
0rufus&ror $Cq,r ('6c-rCbrld, 6oorsgb30olr otx'q,riJo66o oBrq,LrEo6o JAAoq,JU (t r36C0orDb
qgs lu6r&rdqbo (')orrbCbo)rb ), b!6orJgLC00q,or 66iq,(,CbgqoU ltrboor (gtJgC&Jq,@J (gr
.:q,ffi,q)6,r0o0q,o gglroor qgr3.lgbgq,orr ,l6q;9Lgoq-J6,o Utsq,CbC&,|, 6gLb,> 5 36.>'bg
($rtorJq'o, 6pJtrcq,o, o66q,c,1,U6,o,,)bc6arqt)Ecqr,, lx'labcdr));
66rd9q,eC&\,r ('6x',Cboox, 0oor.:3bg6olt o'tmq,r$o6Cbob o6gf,JJO6,CCOUd,ot
6rg&lofubXbr er Aron lt36orrtso6oln t O,)EAi6,OC6or6 tsSlsb.rdolnbr0o 0o9916r.
tuAqr,6rd,C('!6a,) obclq,roo6Caot Uol$Ca$U6o 6s6.:\X6.:/6sftAo6oCb5 (,r )bDq,(,
o'tx'rq,rgo630olr AilCEC0q,t'l0). lrlr60r(ffio JCexK,Ao, JAC6ar 2 obcry\)o6xr goorlr.: q.o.>
bClr$Jtso6tso, rttg33 6.r6bot66ogq,rq.: oft,obolt (,r agbCoJ-€onr6Colob ('6oCbo6rx)
acror.>3U3bob ob('lq'r0(',6ou lrdpJq'o d,Cdb(K,oorooJ, JC(QrtQ: lt3fublt q9,> ACd,Cg6C00"
Bq5st6qs l*6g0o66crnr6,Cl<'l6u66pJC3rx'r U:A;ArcrgOo, lrrJ6Cbo )qrrl26,Sr rbrq,o rgC1oorr
qoJ ofuC66$6)oo,, (.orao66iJer ,:66ogrbquqgt6o Ur6OCC6od) qor q,RC-qraob 6CJrlAob
Ur6ro,Cbo, 6notg qgca.>ggbgqnlr 0o96 o6oo49rtro.:690ott i6 or$$3L>36obo6otr qr,:$os6gboU
120
AogC6C0oL ACbldq,Cbqxrbr 6r0<'rol6ogbs. rbCts5, 0J6Cas,6Oar e,r rtrrq'o ofuC6grdl<l<r,
l$O3qr6o6<'r JUECOo
aoCSUo
reol063r erbiJoo)bo cnrbgoo.
ptu\'qt
Ar
A5UiJCo66C0Cq,o Cbcr.
. CaCS6oU 0.>lrQ).rboor, ed,a,Cboor, a<norr3bgbob otx'rqrr$o5gboL <93t63gECbAo q-o.:ao6g5qt
3oq6<'r3<'r6gdxqnU lto\5gar, 6oaq,ob AC03C('r&,o, bqpCa.) &'t6oos(ffi 6o:
. 8ror6q'! bb$.>3qm 3o\)o 3r6tsr3r0o, l$pr6 AJto!6C0Uq, ojbr &rqo63onL
&A<rO('oq,CAr J6rq,Cbr<13&) aoAd,r3ff U, l6Xogr0olrrij.r q-o.) (-ora'696Cbob l$JoorbC6$C;
(x'r6('r6(r,l, SrAo&\55tu Lrdggol-t Urtr$NmCb6qo glsgt+rortr'lgaob
pgJ.:66.rAgbQou ACq,C65Offll go$.,{)o, 6rraCq,og 0ob6sq9 oUrbr3qgr ot6.:6tl6odqn0ob
pq6Asgbsu cxrt6q,J6d,t, UrAsrrtq,rqMg.>g U$$bcborJ6 q,J br&roQrryCoou A!$ov6CbJlr
oUSor lg36<'t30Bo, ttx'r5odnO .:AoU 6.>tq.l<'trJoOboL as OCdx"dnffiob BI6$QA(CA 6dd1'{'r (6
Jt'rq,(l(]ocq,crrr acratlegOob lrJ6ogo3u
r tt:I:6org9qtr0o otso3orqrCtto gok\lod, oago$&\'6C6 Egbgonb t63bJg\o3ob tso6.>6r6
brCaCorr llrffi,l.,Ofxrbr qt Joq,qcntr CCL,JC6,OC8o. 3o'bq5ou aotr6l, fld,Ar.Dqr.AC6qlJ
CCLJCf,oCb"U q.oo69qfu 3o636963q,o brAblbu6,C0ou brCAoJ6obrLo.,rb 6.>96(,6.>,
brAooqrryC0ol) Ar$or6C0r, <'r60b{6qo, Jo6Q'$ofr, 3oQl":$J0aob q.osagr6Ca.) Qs
brfuoory{,Cbr. ACb3C(6JtC 6r6obcq'Oq, oj6r oL0oxr or903bo, t6('t6ot6q.>s ts<agc
glr.:g6orbog0ob 0o0oboq5.: L:j,:6to6Xqm0o, qrr6sts.rgq,366o3o OC6qC6O"C6" AJ
J6gg6orl,Jq,o tna96o; l$jrdro6gqxrU 0o616.:6 lsCapr Ur6o6ob06xrur qor
ls0.>r6orrq,rps0g,:3o ('l6,al&rCaou bO6,U*JU6,J, aror, J('la'JEoJJooJ UJtrt0{mcalbsrJ6;
o 6xflrn.: 3,:gir6oU 0o61616 b.>j03ot llr8o6olt66ob c.o9q,36r3rrrU g"to$o. goto$oL Aotr6l,
$J6ae,iA0CEAr U.> j.r6o43qxrl-r Bl-rb r3rqgC&nu ArA(,O(r,q,30oU 6r$onr6b,> ltsardrorsq,qgrA6r3
USCd,rnAo 0J6ro{,30olt qrr Of,C6obaC0oU 3go$oor, .:U69 3qJ.r6ob q93q,gp6rnl.t
o6tso60o6C0r U:j.:r6o69qx'rL b.!f$6CE sr Joq,ogcrir ltj0o.:5crbob, J5O6,'Cq'.trCboL
ot56.r6otg6olr,: qD gU6ol$Cbol-t qr,(r) 6rg5(r)L AC6CXaC6Oob ACb5bC6;
e 6x€.:r6orr lr0gtsx'r AXhgq'6,r qr36jgonU 6plBg\n3oL Jogogcxir {rA3borr6. AgbggA6ob
u>6.:6tr $.:6rao.xgaC6A.: b.> jrt6ol3gq,cil aUb arbrStogC0oL Urlodx'rCboll 6JEboqBD as
031.$6.>0ol-ro t$tr$r3q'el got6caob qgr66fus oryt6fionU oglBg\o3ou cdx',36gq,o
Joqr6cnb r3tqg0o.rtso;
o 6.:oA.:r5ot (r,qr, 66oOD6Cox)U qr.:6rtsrgq,oU fi,6.>rgA<.o0a 66doq'olt g6,o36Jq'o lt.:69Q1olr
(NCA) Jobc6('r6rtsruq,ol, o$srg"qcb.b glbJ366or.: 3otrooo u:jr6oruqxrl) tsI)
Urao6olr6d,erBo. tsgb35q,6,oL 0ob$o ogo 3o096q9.>6r0r3q'or.:6 66d<nq'ob 1ry36<rtso
ls]o6crXbgboL 6r0o3q,g6.r, 610 Oo0.:3sq,tso 0om0C0L
E9l$dq,C0q,srbC0o[,.r
ts31r.:dq,Cbqx.,brt, q'!o6g6&ru 0ro, t$3ot5<nCbC6$C Asd,AC0Cq,o OF,Co6o60Cbo;
Ar6k l6ooCqler lr>agaro 03b3g(r6s lrsj.n6o6gqxrb ao6Jbr6 t rCaC(rrr LrAo6ou06xtao
.>3lg6<nU Joq,ogcnlr graCborJ6. axb3gr!,t6ou aot>6o og<r ltsjnSoBSq,stL SltL qr.:6.:gotsc0ob
tttt$.:3qm gotoggactu AJAC6a3r rgu36ff b 0ttU AgU'>b,:aoU
l.,J3r,6crCAoL 0,)6boqBr
q'r
.
pr
q9.>6r9ogg63o;
o 6m0.>6ot llrg6,>66onlt tfuLJ3\,o3ol-r Cf,<'t36flg,o gSqD6,AC6,mL $.:6aoaJq.obC6q,C&,b
3otq1o L:j.r6or33qr'r0o aobJ6, Sn6acuqrdCbqu 3r'r636XrJgq'o lrtAulbu6Cboll
.
UrCaor6obJ.,orr6 0r0e',b5, blAcl3AoqCbob 6.>to,>t630r, o50b6r6o, Jooqg,>Jooo 3o6gojgg0ou
ArA9r6C0r Ar 0Jfuoo,.>6g0r, .lU3a1 orr6.:Od6o0qx.rbob U:aoA.>3q,o 66A3bolt 6.:6@s;
&'rq$r6JJCbr DoAr6 orr q,og3oU A3 bJg$q,oJob $r6tualq,6C6 q,CAo,r6, .:L6g oL6rgq'olr
qg3q,96q3o.:lrorr6 Lsj.:t6o6gqxrtso, re6ots63q, $9g69borrb 6oq,.:Jct6rgbolt J6o63btso
rd,llcbcq,o ago$bagfu0o oo6.>q,oL0o6c0l., o6o S9g6ob blaJ6,gllqRJa0)ao ofu.:6o9aoL
or.:6.:dd6r'rdqxr6,:lt g3Cq,r oA qgrE$rpqrir ft,E$e0Afd b6doq,.>0o, t6oAq,Cbog bobbq,oL
l-u0r6oryoL 3i6o60aggbqxrbC0oo qrrlr3.rq.oo,:, lrgrq, d6o69 C6oo Sq,oo, orr3oLtggq,g6ol.r
t2t
gJqrlor. alo tscr6ol-r, ol-tgon affiC 1.J6JtsJUq,COoU, 6t.rb<'r6o3sl: ofu.:6o.bg0gq'o
c-oJEJAJUq,o, OC6s6otAo, 6r63<qgrbrargq,o, os6.rqoL g]16<'16<'1 6t6963,:, ,:q.os0oc6g6oor
Ar}6obr, Alr6('}6(.t A()654or, 3ofu6qr$uarUq,o, 3.116(')6(, tscA<'rlt3q,olt q,g6rq,otrq]ou
o .:t6.:U6gq$qx'rgoSor LoUbq(,U UJAr6,o{,C06rB (gr
rA6o6obo6r0o0q,
Lrar6or.lq,eJttgCACbtso 0o6.>ftq,3r'r6oU or4c,q'J6 )Ooq,CAoU 0ot6oor, lt:j.:6%gqxd.,
tso6!b56 UJCACoTJ l-r,:6o6o\56<.r L:g6ors3o6oljo o60J6o9bJooJ ,,PH-International' -or.>6 q-o.>
l.,JCJdroACq'oU 6r6.sorq,X6ols qD ac06oc6c0oL ls0c)6o\3t6<'rlor6 g6or.>qr .>b<'rtfuo9q,gbb
J&rC*rr,,l.,rAr6o{,Cbfqo 5rbrorqpbol-t Jtir<r0ttu0rlj'. rq6oAeoqr)
tsr6,bgC6a.
gb6ob o6uJg*Jcf,g0o q.o.: A.>U$.:3q,C0q,Cbo 0gr7 qs 059 3,>q,bU AoL$.:3q,CCbl,
0!6brtq36Uq,o 66sgo3oor flOr6,CAC6 6r3goxqpblt, 6oaq,.,U ('6r('lljr0 AoU$.:3qp96o
oq3bC6 ofut,rdrAr3oru .:t6sbt6gq,Sqxtg69&is q.or q'r6rAr"JqbL ACbrW, seqg6C6oo)
A.v6olqflrJ1pq'Cbrtg, a<rtvrrq,ors tsboC<n-lxr3orqpJ6o &rd)O6,CObC, drq,r(doL
t JbCf'rbCobC q-o,> lr[r 0roro6ol-r a6oa36Cq\rgJ6 q.o.) l$ofuC69Lo b.>3oo)bXbbo. l$166.:6o3o
J$6rnqtso 8\)6er 300G{qE 6r33Cox}qr<r brj.6o49qxrb a6 U3oq,stso: orboqrir8o, o4q,r30o,
grt6gq,tso, 6ot60o, .>brqgobgls q.o.> ls0$53qnr0o;
. Jcrq,.,OoCq,orr [r0l6bg69bt6qo 0o3rq,ggrfuAob aX6o3r6o er CSCCOor6o ts3bdpq,gaoL
0ob6oor, tslrU-lr 0qdr 0gagBr3qrr lrJJ5O6,Cqx, Joq,qcnb, A3L:\369-3ofufxrq,cxrdnU,
lrJlrJtp36x, Jrnqq3cnls qr.r (fuC0oon aoor.:3l4boU ot'rq,qJo6ot or$rOd6<'r0qa6oU
j66olt o6l6t5gflgog6o;
o qoro$go aJ AoA(rr6rF,CoAAr b{rt6o49qrrU 0o6sp6 L:jAgor> l.,ffi,b06xru Oorgq,o 6o6o
s(ffiouod,roqoq,() aCtuoCaou Ust5g&r6$o-l-ut6go6t6trryflgrxr braUtsJ('lCoo. UrJ50r6ro&,
JC6<r.r(Eo (rr.,$$'r A6 &6(rrJ6d,Sr0ar AJb) AU(,JgOAo, br8bCdx,U 6!d't6ob lrrg3q,
6cx6ol-t.>3o Joq,ogcnL 0r6gc8oq'Cbob lbrq,o AC&'r0C6ol-t ffiC6C0qxrbJ. AJUdCE Ce3q,or
JoJsrJ6oU AC6o0oJrq,oO0OoU l}('lgCq, C$C6ts", J<'q'ogrnlt 6.:6go'3oqSbgbolr ,:b,:go
tsC&rbC0ou moOoaq,obr, rlr6g q.oslrt6gqxp.> C. oroq'olr8o' o$<lq,<rurlll \3ob arl0q,Cbr6,9
OC6oOc,6r)rtC A()61656 l.,JCACorJ 1.,!ao6ol$lrrclb lt{3osq-Jl6o qu Ur0J66C&'r q(')bolrdoCoCbou
('l
696gt6ob LJr*6ggqo er6artob tsC6(,t6ou brAt C6CbE brACAJ('tCoo;
o ors6r0tl6r'r0Cq,ot lrs6o6xr OoSgcrbolr Aot6oo aJ6bc,60ogqxgr r\,gofuAo, dd3530.:63
or6Jarg6r6UC6ob Jtrrl63.no<r, ts3lrgoq6.i.
LsOtxrSr,CbCE
3o6Jgbtso
U: j.:rlo49qx'rtr 3o6rbr6 l.,rCACorr trrffi,U$fxrU AogO 6.>qtbqr,q, oj6.: bofubob qrl6CbgE C$oll
20
o ffi,b
j.
18 6r0oq,o;
. lrlrEavrr,&" JCd,(x'!A8o bJAo6oUOd,oU aog6 6JA bJ((gs 3o6355ugbo &nq,ogcnb r\o
tsg6obob Urg3go,guo gb3ot36ro Jt6,"CCOCb"lr, Urgporgbo .:tf,&0CC0U6,'Cq, - 0C0ar6CAocDo
lrO6,CC0Uf)oU qos ACftrbCOoL 6.:fu lsbob 3o66fugsqgt6o gu3ob.J6,o J6ogjggboU
OrA.gqC6.t, Aob6odr. 1rCaoreSclA63q' 3o63g6b9ABo 6$Y1,!63CbCq,o Jo6,Cbo
qraoq{x'Bq'6C6 gpq,.rcn JOCAoCbctor;
. b!6bo60oCql1gr J$6rCq, o6l.,JCC0rr6,Cbob relgtfuoExrbob 6r6fu$r. $6doq-o: Agd36oq,
oC6r CqCCOdro SoJcbo qr.> brA3g6q' g 3oA C('l 3.:agd,C6o . rt SC tsg dC6oq, o Cbr UrJr06pJ qxr
Ar6S6C6oU<rBoll qqolr.: q.o.: qrOolr fuq6olt trr3goAob AC<'rEg goqggr'r3rAC6,C6o. 6rSbel63oCq,rgr
Ab aoU.:0lsbgl6960oU U6oAo6aoL b!6ibq,Cb!
.lr$o6ol\)Frob $OcrJr6Jol., 6$r\,gbob Aot6oor, enC6J0rrJq,o brloS(.rCboe)E
5.:aoaqr,6rq, AgdC6cK, ojbJ U\rqg,>U$r Odol, r3O(',UrOd,rEUi{',66o lDBJrq,CoCbo, JIjSC
6r6.>\api U:aooolryix'tb a$Cf,o)qpJ6L00aFoJU6r, 6rtJ.
2.3. tnbbEnlt tsAr6orgnb ltoll$gAoU 6,Cgs{tfr (J6o66r&3q,o 3oqrl 27 02)
&rxqOdtraou a^l6,Arbo6tOoCC,C0frrr:
122
r' bsbX1erqbf3qgbob q,CJf,Ora96Oo;
/ LLoJ - J6surJs,Jodr6o lr.>b1Xq,ors sql6gq,Cbol)J eJ J6<')6J0(r)U 36r,r36gqn Ur.r6g56o;
Y
lirl - o,.16oerr",Cqn AJMJdTCboL Lrabsb06,o.
6s66d3q,q.os aoarobr J!Or)A6,('t0oU.: qs or.>3obggq,30ob .ryggonlt .:qMCq,3ooU lroL690.:3o
oD3ol-tggqlbrsqggonq,orr lrcabo36Sbgq,o (,J U(')tsosr, Jod)obC8ol,
09og J.r6oas6ot
qr
6"rgfuoful,cAoU, Aron J3gaoon gt(r)CfuC(,U(,SoL, .tq5rtrOobolrs qg,: or.4olr3gqlbob
relrtr,fle'Cboll lr"lrOCA"U crrsErat dxr6Cq'<rrr (,r lrJ3rq4,Cbgq,o LrAbC(f',1'r
0ol-r.flrbgt6gor.l lr{'l3orqlc(6o q.o$gqx$ol., 6JgfuobgbCbol, A6 A('lCrq,SCCorr AoAUrbgfuboU
b6€q,g<'rd$oBob;
.tOo0.:6cn63tor.r d4lie6o,:qn\cnb, UJtnU(xrCbrAo 69o66g6dr4rrrU AJ Uob000oL
bC4gq,gogob 6ot6oor 0o0qn6.:6rCoAqor At Xsg6qoCq3q,or! qDltCAC65, AJor, 816 J
bb34tlrbgr Urd)Cr)6(ryo6,.:gcx'r, ls6.:6d.>5roq,9\rr qps 3gq,$Ufpq, Jl6<'r66r09b8o;
ArMr6rC6ob b0@olrrft(xr&r6ob, br6olrbou
0JA6dCq\9r aganbr ggsln
6rgfuob9l-r9bob Ar UC63olhl, ACUJbCO llJbo64mg0ob 6ftrbqQ6ob rAreq,C6ol,
AoA.:6oagq,C6oor. .)0 0ot6oor U:0tt.:bgr6ob .:q6o3{Cbl., Brg$J6qr.:or b$.:gq,g6.:.
2.3.l. lrsCd,or&rt6olr,r lrjrb(Df\}Cbol, ACUS)Aok JC6oO06OrrC6o lr,l$oAob
(Jtto'r56s&gqr, JoAr, 27 02 0l)
ffnaOSob Or6Asbcf Oo3e,Cb6qn:
z u$xcq.rylvtcgcbob q99.:ro6ra3fur'
J)OoA6s,boUr c.or ot3olrggqlboL .:qggonU Jqb6,Cq,Cbob lnl690.:tso .:6lr36gq,o
o6g6,su0fro$U6ob Ufuq,g<'rgoU: q'J l$C6(,rr3o6olx'l U0D6Anr,OC6(,,t6 fulr,:6s0ob
q.o.>gSbSapq,CbCboU aftp6ob Aot6oo, Ar6tuCerAr 2012 $q'o|., brgbgq,Ao q.o.:$p[gq,o ib.:q,6
6,>Slr.:3go69agq,o a9oBrq,ffiF,Cc,bol, OoJob qD$CUCbUq,Cbob 0tlg696q,obr q.o.:6.:
q,y',o,.Jq0o. ert dpJq,C&Cqrrlr fld9630qx"bou 30q6;
orJ3ousJBgcb$eJilcox(' ,:<tooD lDotx'rg6,cbcq'o c.or Uogr)ox, &rtu6c0ou 6.>ga1obgu30ott
Aot6oo, 6,C&',fuo-t6g3o6lrrJgj6or fugg.>trp.> qr.: fulr.:6.:0ob Ar6CJSr-q'r6rqobJ6C6ooD e5
ofu966n6oor rRoSU6gr t$LlXqoqut(,geCaob q,C$6,0,r0C6Oob q9.>Sglt36gq,gbCbo.
fuA(r,6J6,Co6(or J$oo.)<8rn bJadCoCbExl-lrJdrC&rft1o U:aga,:o3&r qoJ JbJq,., 3o6Jgl)otr
Atfufu\x'ttu
e!U60q\9r orr3oLggq,3bssq$gox,q, Jo6,q,r (DbrCaCbob.>o4ob .:g6oq'3099,o lt"l$s60oo
$r'16rrl, ffiC6Cbqx'rbou lr$&rfthlr UrACAroCbo;
pgfucrbg\.> ors3oLggq,3a.>rq$Cox,q, J<x6or.> r'r1.:bolr $Ca6,CO"U, r\x'rfubolt: qg.: UQr
ardOCdrCUCaUq'o Jd5g0ou a<'rau)bJ6gob,> U:$ooo o6g<'r606rnor b,:bx,q,iqb60q,C6ob
qJ,:rrg.:a96gou ggt6o$rrd)ortC rlrirCOCE, U:trn6.>qxrCb6% 0obrqgbg08o;
JC6.OC6O.ICdI b{t630r0o gergocrn er Lr3b<,l3d,Cbgrl Jrrd,obCbou 6Jg&X<rbCbC0oU Acl$6<lo)
0r6rbq,A5 6$rrqn ofuC6$Jttn or3obggqlbrsp3goxq, Jo6orr qr.> U.>3.>qq6bgq,o
U)abCqr6x'r Art rAbrb36CC6oUro6ob ;
lro6o.>qpt6o q.o.>6gqmbol-t pgfuobXUgbdr 0ot6oor or.:3oUggqC0ob Je$Corrb sqbdpJq,CAob
L.,lrOCa"U or.:6.:Od6x.r0gq,ot q-o,) l$3rqlACb0q,(, l.,JAbC<6x', dcrlt0lr$9tfuor.> 10096
UtdrUfuCq,Sr'l3cq,5cl n6o.r6 lt0gqn6o6r'r erk3fiprol;
l,iugq,rqlrt63q,C6ol, qgr$glt3Ogq,C0gaAo 6i6Jorq,CboU Aoqg0ou AgLJdq,C\,r'rboL 6rbt6q-ool.r
0ot6oor 030g0s3Ar 66,5q,q.oCb3q,/Ab1.rg6qoCb3q,C6o,r6 ffiJ6<rrCbrAo UJ313o.>q'36o
o6Acr3oAgDq13clo &a.o6oA36ou A36rttgbob o6\3tiga356r, ('r l$bCq'Ad$rbCq'o, 6!5k\pr
123
t6o6o ls6^r60l6soqXbqx'r, J6,<'tgCbcrCE o qr.: hrbgqx'rtx'r ltlt$s3qx'r J6ob6JACbo, LJq.or6
BJ6opJq:o our'r 8,10 ors3olr3gq'XbrsqgSoxq,o Jr6o.
2.3.2. J6rlbr6ff b b6pJC,Cogrqo lblr$g&n er0ergrqdCbr (Jt6r'r6t6r&gq,c, Jo(rl 27 02 02)
.Ifrr6t6r0ob 6r6Arbcx66o9q,CDCqn:
l.,lxB - r6Jrr\5d6(D UrulXq,or.r .rylid;gq,g6ols q9.> J6n64rnU Cdxr36uq'o Lr5ACSO(')
/
Ugqouo rAoCACKger drqrj o4q's30o, 5o6b qgr rbrq,OobC0o;
jrq,sj 5o6oU, S.:q,3ob, tp,6qr)qnlt qrr .>b.>q,6obob Jt6ob.4crir
0J6)CA('I6OqD q.os rqolgt63.::
boglrxdl ogougbo;
Agr<94<64<'rjAgrgo 3oAob(r,u a0Arobob UrggfuC(,l5C 724 J6o0Jocm656b 0oXbb6.: Joltxn&rn
Abp3dn, txqxr 450 Jot6U rqg(6r 8laotrrngg(,o UAq,COCbo;
Jttrr66r0olj ts$Bq,Cbao rqU6ryq,Q.> .:a6o\)otfufuq,orr lrrCACCEo. ra6ob0or tsmbo l)"Jq, 29
202 Jod)oboq, Abar364936gq,b, rfi6.or6: 0b1,>3t6o 0o3bL6r - 17 881 .lod,l.,, l$LXCq,o
goa.ogo-J.>gA6ob
Ar"J6rbCAfu'r - 2 809 Jo6b, l.,JJXrq,o AftlBgo6q.o,: - 8 526 J<6U;
abXEF)AC&Jq,oJogol, Uh.>q-orbb.) J6o66raC0ao 816)0Srll, 0ot6oo 0)tsr'rfficgr
Uf,onCd,oc/rs6.)Ai,6oAqnbob aCer6,r6(u0g0o l$C$,oBCqx'rU Spq,6Ulrnbr q-or d36q,ot
qrr63olr qgs trlCrrc,<r6Cqx'rt LJc,fuolrJ Ar rblq,0rtrd,S'obou brjAsot L:Ao6oltrJOo30or.>6,
1669o69 l$0gbX-a.:3.:bgorU 636cn63q, sk'r1sor6or ,Or'lq'C5r66srr6", 656cx'r6rqg<rn
6.rfuootdrgaoU 69lipt+[ry5$6ot6, Ura(')Crq,rF 6sfuoor.:t59bob lD.>63Q5o ',lxx.or'-Uorr6,
s|.:6ou q,rbJCACbol., U.>r6966oUot6, 6cr6ob lrlbCqf$(go UsLt$r3qxr U6%COUo0COorr6,
oAg6Coob r6g6ocr6rq13l6o bs63ocrr$,Cbol, r63lrgt6L66$6orr6 QJ CUorsoUoU br6rorq'C0ot,
6.:fuoor.>tfubolr.: AJ eoUrCaCaoL CC6O6rsr"6, JJSC "6gdtrnlt rbsq6,r$6tqtq'
fubg<rru666t6or.>5";
LlhJ - )dr!l-r$ror€6x1 l-r.>ba5q,ot relrf,'cQCbolrr qgr J5e$.>6cnlt Cf,o360q'o lrrJac6o.rt,
crrD6r0ddmaq,C00l b!or63b g.:q,crgo3rgrrfu 5l.,rareq'c0Cq'o 06,96o6610o, rb69 ao6s$oq'9obs
dcnqgl.r USAID- oU aoC6 qtgo6.>6ll3a2q' &6o661013o, t6o09q'o6 0ot6sqr obrbrS(,r l,5156x'r
0ob9q,g00ou 6rqrA$raCb.i.,.
2.3.3. gg^ xT c€fx4rl:Jq'o esMrticar (.:aebo4cqr,3eNrl 27 02 03)
Jd,s6tuAou 6ffi rbo66oCqdCqr,:
UtpJ - cpu6ocso"Jqo arM56,C6ob Urabrb36o
;
696crr69bolr 0ols\5o6oU ggrlx't
aJqJqtqnr6o
3o16o3916o g0go'fulxrfu6ob.>
c,qJtrrr<q0q'., q.o,:Mr64boll bcq6ol$S3Qx'rffiou 3$drofuq'gel8ob Ao'b6oo', &Cfir'ru
ffioor.>ftbob J6<'r66,:0oU ab.:f49r)9ooor, Av6CCebJ qu aX\)o,)ao Ax,bLEr og6o(rt'Jq'o
qgrba,:rfu8oU blAlrrbgf,ob bJJo6LUq'Oq;cm OC6Odrl. OCfud,Ao b,>0>6oq'g0t5o3o
q-o) )tC6'b5'D(JEUe' CbCbt'0;
J(,ElrUq,O,sOooU aoq96.> 03lDdq'C0Cq'o,) C$)oPJq'
UNDP-ol-r 0brr6<gs]3Ooor, ogr6oqrfCEn qrsb0l636oU LJaUrbC6ob tfu6rn63q'o ogoU36oL
l$69ot a3fuaa966ot-t
Dr6rAoa{g6C6q,CM5 bJor6CU Or6gffi6o boubqrir U$.v6<nq'olr
ar
cq,Ciotto6flq' J6t'r66r6r3o. J&rb6rAJ q,ro6u0$qx,lc,(u UgC(,! <'ltsobtso ar Aoarobar
J<qx'tq)gO Ogg<tAih;
ra36n3olr qOo\)or.> rtxrgorgcnlr
('t6,6r6oSCao(,r,
q.orb0r69bol-t UrausbU6olj
o$oEnlroU, 06bgontr, 6o6otlr qg.> orgq'r3olr bou6stlr lq8oJ\5CbL B>g$o6plor lr$'>3qr36r
Irbartiorq'r'r gflb336r6otob, bDtsoco Abrxflq'Cbobr qor .ro(hqrrCE'o qo3ga3fugool.r
t24
33<g696ob, Loubqrll-r brAsdo,q,oL ltl6,<,tocUcr 3soo6apg\,oaoLr qgs 6s666drnbrqn
ogooEqgq,o 6)5$rrq,CboU llr3oorbCbisC. l.,Cao6r6Cbb At.rfuCgq, Lrlbt'rbr(,t'rC66o3 lq6srJq5orr
6CCLO6Ao 6CAoUOSoOgbUq,o qC6oU$CAog qr.:91$6635;
e)6rtsrgq,r,b Jtfu6g56ml., ao$&,o, r6rlrtarySqx'r3.:6ors 0r6ory,0Ls1ggg6oL org0rtg
ggdx'rlr3q,rl5q,o &'rL$$q,C3botroAol., BrODd,('r a0-AaC UCAo6rErl oSoq)ouou, dgbgotAor)rbCor,l.r, 3rbgonb, ts<Nt Crd,o{'ob, oAfSonL, ls09663q,ols qr rp6oU UhrA,rlrhr
Irast6o l-r3oq,Xotso. 21 3obooo tsCe& oqo(,Cboo 6.>q9$A6oq,ClCq, Jo6<rrr J(')aJ!COU6
AJUJbq,CbCOAo, 0ror 0c'r6olt Aobgonb Ag6(6oJrq,ooCoolj lx'rg6q g69b3ofio, 3ruJotr
AgSogrS.:q'oOCOob b-gqCbao or3q,orbls
qr aCOCbAo, C. gn -8., rbrq,o 65.m6oL
ACO6q,or! arbJbE Cbrao, lbc0C - j. s bstsrao. l6t0qggboaC AJugq,oon Js,6lr0q,0r0o!
6JEbo6OoC(KrJ A.:6630q,(,lr, 6J6AJb6ob, Srq,3ob, 3rlrJoU, $rd,q,ol.,J q,r &rq,6olrol,
ACboCoJrq,qlCOCAoU L\,>qgrU$r UogqXbtso;
0olr.:bq,Crr6ol, bla 6or,q,gaOog .lOo\,gACbtg 3t6on\,o3o A3Brt'tbob 0o56oor $9\3rgo6l.t
ArM!6CAoU &lCt6oC6oL! pr rq6oqn0t6qo
a3So6rrirE3f,o AlA6Cobotr $.vtA<'rAsq'6CECq,o,,) UraUOJo ACb3C('6,C6o CUpn56,LUr (rr
Ogb3orr8o Jo o36lr,(r13q,o aJbar6C0ol., &ryo<rgaa.r, 4,6oqxrbrr6 rtr,!bJaor!36,o&n
o66s6otr6oC6or6 96orrq9, 4rAoi6oL UBeCbror: Lggfmb .>j$3,>q-J6, ls3oolb90t9
qnL3gl$36o Aerr$ggCL. U:to6rqnCbol., b\rert bJr X0gtsC6ol.,ro6ob 0o3$go lso6go60qloo
Agb3gq'6,g6o AJd,6COq,ols qrr j3orxilol-r q,CAs,3d,\y,'Jqn EJoox3qxdol, oC5O6,C60o;
0Jdvl,orr Ur&34.:<'r a3hgqd,CAo cPJfnArIJq,o q-orbar6rC6ou .)(,ffiot O(ffiCoolr,
ood,oeoUq,o q9.:M,:66boU UraUJbUfnU .>brqn L:ardoq5b6r5o \)rrJglrcb' pgrlx't
U.:ardoq,$fr6o q-o.:b0,>r630oL b$r,lrbou gbdtgfuq,Uogob 43fl.>6olr05&ir, ggrlx't
oUl5r&qcq,o erba!6cboo, ltdruOqxrboli Jo6o69boU, braoCJq,sCt'r qrr rqoo6o\56r6ogqr
brjAggbtg ggrln lsJegstrCyt a<'r0lirb2d,Cbob Ar6C6BoU ACbrbC0.
(r rbJq,GobCBo 65dsd,q,i
2.a. ols3qs63oU llg3frr0o U$6*att<, 33q,SCbol, brytCnfl65 (Jfnd6,50'Jq,c,3r'4n 29 0a)
Jtft'r66r6ob 6r60sbefi6o0qC&Jq{r:
/ l.rLol - l))bcqf$otso U,>0bgqx6o b.fg66o3oo-69i6o3c6,o oc60f,o ,,ecq'OD" e) arutso
Ago.:3sq'o l.,rAm6oC6s, $q,fi oor) eD$SlrCbCq,CAC6o;
bl6txD63oCqxer Brael$C6roq,o AOU6rgo br&lE C0C6ol, 6Crq,otr3oJ, g9,>65olro q-o.)
8r0o$gdroqro brb6doq,o asb.lqlCAob (JgoJ br'tabCAo, 653C0Cbo, l.,5r50oq,C6,osr 3U6,SCA")
tsgAe5cr6o g6$qrr$.4cnlr6ott lt:gqg3q,o 36qa\'.:69&,b (,rAE's ('r 6.:6rqg63(6C0.),
re6db"Jqr, JdxrcClrgbol-t 6gptqx'l6oCb.,b 6.)$C6r;
tuOJ{6et Cor,q,(,b)orri$ q-o.) pCaoq'oov6os4rnlt lt:$.>6aogbao brbdr6l.t$o6r':qdqrg6o
gU.>grrob<'rg0oL .rL:0Jeq,CbCq,c, Ro6oLdoCACbo Ar A<'l0b4tAr UrL:$gr'lbct 0C066C<'t6.);
6.>6k'r66qq,rgr braQqrt6o q,r6oB6ge,C6ol, 33q,C0ooo lt0g8rogbolr o66gqrA )61.,Cfuq'o
6c6a4yryq'o Ar q,o6C6ggeJqlo ArUrq,CboL AodoC0r q'r r6rqnto; A,rA"JAsgqor
Jr'r6J6COUq,o $q6oon l.tA.J0vrCbob Agox'rqngbo; Bs6od,Ar fillrJCffiCqJ3qn
lrlaJAr<'tCbo.
2.5- 6.:a'rdog0rtg tceuaucgacq'rqbolr' lsucg'asogo 0'crsqN'c8ol' ab$d'('$c6'ol',
qDbiAJUE ot Br6s}qoQm otrdclq,c,lrJ A,r Jd,mC6C.nl, Jt6<',a6iar (Jd)oO6N&J('o 3crqo 26 02)
Jdx'rOtuAob a$asbof rygq nbgq'n:
Y bqir6on0exqb
JC)oaC6rOC6r
t25
a<'lffi,Ur er (,Jbv65q,Cb3q,oL Jr'rer6(r,6$o6Cbob aqdt t$jsOo63q'<'llt 0.>Uts$rboor
AoAbrV369b.: 6.:gftt 9 714 Jo6b (Artr65q,C00q'b, Ao$ACt, b6q,rQCeCq,lr, brffi6bsq663q,lrs
qp.) lrh.) JoSCbL);
ls$o6.rqmC06,€o J6,ct336s$Udrll, J{6odOpL g.:dBq,COAo 18 6xxr6gq,o Jtixt3flt+,lrJUlrrolr
ofurbobg0oor p6bo56ogq,qrr 108 qo6obdoC0J (bt0$Ar6JoryCbqxr-oft)N,CC63Dq-Jf,o,
Jgql63dr,Je,o, b&rfuUqn tx6o!q"$rl, (DbJiag0r, 6.>4ft.>69b.: a.or q.orl.rggorrg0.>).
2.6. CJoffi,JUCn qu6r8rgexlb,:O6CEOcD (&rx'O6JAJg,o 3eqn 23 Gl)
J6<,r66rAob 6s6Arbcr66ogq$Ce'o:
l$Crdrogc(rrll go6r6Uorr l$ao6o\)t6<ru u:5raodog&, brabrbc6o
/
-
6roAs6orr 3oEgCOCEgq&r org6rbs: ,,1.t5.>q.o.iJrb5(m orsqqnoxrbr <.or ggq,oU bJorCErr6C0J
l$3r6cr6Aq6bqr', lr,Cagq4"C0o qri AJACboor J6rCOoJr", lrra6 Arrbrftrq,Ct'tbs &x{Clr,
dro6err66 gdx.rigqn Jcrqngcnlr qgr o66C6&tq,ot, sUCgC ab<'rtsq'flru l.,hr SrA$!6<r &ft690d,
q,Cq,C6DOoJor) S!6,&104r66q,900.: ;
Ur6JA<'rdoCb<'t brAUrbC6oU or$rod6o0q,oto6ob A!6b<r6ooCq'q'r 6{Bq,ooxl J6to56rag0o
UCq,aJ63ortso, Joqx'r69ollrr qgs Joq'.:6qnrBo, rU339 UraLrbg6U 3fuor 664.:6gqn
6COa56orAo,
ar J('tq,s!6cq,() Joqc6o0ob6r6 430q,0r6,o qcq'coJoo.).
6rta.:6rt 3o6956g9o.> o40rb3: dctrffiOrnti Fl6.>.>ROq996 66&cqnL AColerqoCbob q.o.)bSCftU
J6gg6go.> U:d.>fiqnCgxrb 6g5cx'r636Bo C6tr,trJfltqo &CUECbob 6s0<r6qrrq,CboL 6s$o.:dpbob
6.:o6sq,()b$o6C0.,or";
U.>au,>bJ(rntr
aqo 6qJ.>a3ujq,o Jt6gg6gogqn q<l6oLdqbgbou a9q.o96rq'
figg56.)Ao oJqx, elo6oAoJgrr, (tJ6sA.:gq,orr 6o0b3a!;
bJA,)aodoC&, braUrbJ6o Erffrqx'rbdr6 0!49r3(r<9r A.:dto6oU olr6rAXprt6<n39 J6o63oJgbt9,
cr.:6t hq,o ts3g$g('l li,:abrBgl6ob 6rar6o!cq,o Uol$3aob B.:aogrq,obca$ q-o.: 06ots365qxr36rqg
r.:asq,q,,: 6.>0odo36oU br6oubo.
2.7. gt6<Tg6'Jq'o ts6r0a3ils es qnJq'd:orrJ6o CIrt'66c,arEac5q'c,6c8ol, qu6d,
Cbrg6orE'lCbol, q'e,6cfr toqqnOc (,tOoaOACgn 3eryo 30 02)
Jt6ogt6r0olt gr6arbotq0o0('C0Ceo:
/ lsC.:dloncqmlt 0o6o5s l$jOgorr brado\1ttr<'rb bbJ q9.>6oU Jerrq'ogrrlb qoc$fuJac6oo
ffi(rr6!6,Celbqr (rrfqx'l0lQrl3dro aolroCbot r q.o.r 0ron b3q'0dq3s69q'96ob lfut<lqeg63oCbou,
q9.> 3trro36gqt LrOr6dJ6,oU
6r6ls3gofrgboor 06o4363q,o3.:6o lr>b3q€Bgr'r o0ofil$C0oLr
e$oglggoolj (,103.).
2.8. Jg6q)g6gq36ro lrllr6g&fr JcryrdoJrtu 09&C0r0C0r As av6oBr (16rr66$3qrl Jerqrl 27
0l)
Jdxrb6rAoL 0i6arber6grrCeC0C("o:
/UsCl6o€Cqxllr lrirxrq'lqlr6,"Jq,Cbob, J6<rb$cnlrs ar o36r4rr3qn qg.rb0sf40olr
tD3oorbor.> l.rJ0o6o\lt5ob $v4,\)o
126
lrJCd,orra('!6ob('r lr$6Ano,OC0"lj l30o159sgqoo lr"boCa"b B.:aog.:qD6g6ou ao'b6oo)
txr6ooCqK,C&rer J(nqx)()oJob ACECAT3CbT er aot o Ar6bo60o3gSbob 3oo6qrr6.4ou
ffiA()6!60f,b(9r UOo,og6oxr006o Uh,rq.:ub3.: lsbgqffirgr-r U$SC0C0q,!6 AD !6JljJ0oD36obo
odr5.:6ottgog0ors6;
\yfdx'r0olr.r qgr or$ol-tggq,C0ol, re&C<rxrll q-orSgU3agq,gfuAAo 66dgql(,C6oq,! UrAC(rlgo6c!
l$C&rr6obob o6rbr6o$C0r, 6CACqD6C6s es 3o6$t6ctqn;
eru6Jq\p) 1.,!Ao6ol.,Odx'rb JbJq'o otsoUol.,5oBol, 6.la<'rgo3oq'o BCbr.,bol, bJ6CAo6Oerts6X3o6Lgtig j6cxr UiACAroCOo.
Zll. q,J6J0vJq'olr JdrmCEOoJ q,t oe4sco"rn Jtrx'!d6,t0C8o (zo m)
Jt6<'rAdr0olr a$Arberto0qC0X'n
/ UtrrJ - qor6raluq,ob J66g66crir qo o6<'t3rg 6<l Jdxr6d,raCbolr oC5O6o
rr6rutJq,0qx'r3J6('rr 6r66o(,C0obr qrr 0Sqrrr6rnU J6<r06rArU alCo\)d 33 jrqrsjo: biAgdn,
jrfigqo, cpgB3on, Jbrq,0o6o, onr63on, 9r$636o, 6r66g3qn, o{o6o$916t't, $.)q'3r,
6gfr1$5o, $JdrCqD, q'J6clQCbo, @Cq,r3o, IMCOJ, U{rq6!eo' AC(xlgq'.,t SUJdx't, l.t5rt691o,
tCaer4n, $sq'C6xobr, BtxTt6<r$9p, tsocrrl, bobo, UCE$o, 16$r' Ar6,O3oq'o, ot3l669on,
q,r68U0sn, Bnbqyg6o, lrrBbC6,C, loror,C6J, tguorB(')bo, b!6r0rUq,o qgr oC6?(ctq,r'
$grArA Jdxt66DAr AojASqgCOU lrgq, 'A drE.)C0o;
ai66reCbgq, oj6.: 330 sdrsLt6gqSqngJ6o, 6x'rACqorAJ6 6r6a3o6,C&rcrrl qt6r0w3q,cr
Bx4n6s br00r. Ar5i68C6" r6.:bdryqdqxn36Cao Sr6,a$CAod, rLdriqX0u bgq'B1,6"Jq'C6ob
Jo6obC0l.r.
. ,,PH Inremational"-olr q-orb0rdrgboorJ (9J ,,UNICEF oL Ar'r6J$oq'C<lboo 8J0')6QJ
rfrl6gq,$qxr3$orr 6rSe,QCbobr (,)
63qn,>6crir J6xr66o0.>Bo 0o6rftry'3ot.:
(#xrJ06,cir,C6o, lr('Borqlc(6o 00arJC0oA6r(')broff L ('rgp66Xbo q.os aXqnr$ofr30ct)
O6,C5oEAC0o;
r6JJ60<,$q,o8r6orr 6s66o<900oUr qor 03qn4cnU Jt5o66rraob aC(rrroel6Cbo Lrj.>l6or33q'oU
L&'r6OoUr qrr .>brq6st6qxr0oU lr.:jA3ot U:ao6ol$6<'rq.:6 6.:qrAo3oq,6C6 lt>j.>l6ogqx'tu
r6l$ogcnt, bJAo6o\)6,€ r Lkn - qor6.)BvJRoU J66966cnU q.o.) o6o3r3.,'J6o JfxD66,JaC0oU
g.:66q10tso l1 aCQo\)(16o agaxDbu;
6966614o. bgq, aoaqgobr6g 36.>Jbg J6o66.>0ob
L fultbcb" 3$o6oL $"-rCACcSCb.l, ACAq,Ca 69lx'gorq'ot.>6cri.ts q.os
"rabouoff
bio"JaroCoou Cg0ioUorq
qrbqloor0cr)b J6o66rr0ob tst6bqC00"
l-rslodx'r l$bgq'afu3r6Cq'o ory o6\)(345fuo,
$56,as6,qBoucrBou AgeJArSCbUq, oj6r g33q,s
\orquto
6,t'rAq,Cbo0 JUGoq,CaCq,or gogoqn 0l-r1.>3t6qoCl0gC6oL LJlot6og0ol., 6r0o333orolro6ob,
ts30olbg3olr 0rr6or3ob 3g9fl6gr6JQ trr6rar6 olr! qor 6Crbq'o0n3ff U lt6oj63q'<'r 6g60oU
LSo6W, ACUreeCEre. $r&1 Jrxra6r6oL u6aq$Ao 3366f,ol, lx"Oorq-Jdl0r aCA!3CMr
250-aqg3
6xr.>tr6b Jrxrggtropq,o br6S(,or)6Cbob O6,CEd0cbo, aCb3a6'c0" 6':oa':dtor'>
r6rltdrorr36er6<'t o66$obr6oolt q.: U)bgq,a$og<'r 3$UCq6ob $r6AoAoqpbCbE'C0d'r6;
r6',JLrAorg6o&'r LC*)<'r6,ott Abr6,A$C6oo, J6xr66r$olr b3fugo6o6300r 6xr'i63lr b$rqg'>b\s
lsbol.r tsb$3qxr JU6,UC6o (x'BoJq'J6o U6"OCO"' OUrg6,C6"lt a.>6lDqo Sgtn, ll>3got6o
6r3ugdrug6ol, agg.>l-rgos q-oJ &l)arSq'.,l, <.o169603r, o66q'obu6r' 96ob ts3u$r3q":, j>q'oL
1.>606orgqx'rbr qqgU qr.: ]r6,>-3gd6ot-r 03AU$r3q'Cq'o 336luCbo);
j,>q,rC oCq,s38o 'q'<&3r6or.: L:\xrL" lrSrgb"3q,<r U3c'rq,oU 3st65q'C00o 656bo6,3oCq'Cb3q'
frb3"g"lrbgt .>j1y6obrtso $9g6ob a.iJB$i6oo, &r6r$oq'3o6': &rc'et'r 30-0r DbJq'brt'6'('JA'
a3odo69b ggf,)3r6o 3r'r0g6o36crrU c6v1,-83cac6o, ts3oU$J3qpu 'tt+x'r9fi59bou
agogxac66ob uDggdSq'36o qr 6{6695 0obrq,olr3r'rbol.r doc,oorta J6o6oGlcbL J6crSj6oU
*cq-"u
127
tsr6Aq,CAAo 0o6.>$oq,g acrb$s3q,Cor 6ogb30r 5 ff)O-0qgg Oorq$o.>. BJOT6Q! Lb3sq}rLb3!
Ornol, (Bpq'aCBoU B3C6Cbr, lt ]<'6$3q'o qo6obd.,c0ca.,, a3b3gN63bo 36r'l&,q'
loOcr3fubg0ot6) sfiy6r'rbg0o i3}rq,ob .>l6sL6l3q,$qxr3!5or 3oqm6ortso, boqx'r
&'rb.:q,ob3oa6q U.:$goU96tr9 ts36t6r'r3q9r 0o0q,rx'rorgolr6oU 6sa.orL430o ft 6fubo;
6r0e6bsqagr 2 t 1661600 3r'16336lro: ,,gcrtsoE o 0UXr3d)<9CbCe'C6oL gllojoqxloS6o
AoaUJbUd,COr" er ,,gt'rts ,<,(, Aba.>36qg36Uq,CA.,U arlrJCaC&oL bgq,3g$5<'lbs". iq6o06"Jq,<l
U>6r6rft)er JdxrCC,JCAoU tsnr,bq,C6A., erSc)6!6ljaCbJ AGC6C ArbAOrboL AotbgL JttxrSfilao
gogoqx, Abxrgtr,aCbuq,CbobroRob, 20 AroAJEo 6x4q,oL ls0o4os6 i6tkJUf,C6rqo
bOlCod,CbJL, 250 - lxr3o.:qgl6o g6.r66bob 6r6SC,orJ6,C6ob O6,Cffi6lt, btrqxr 105 Jot6lr 6.:9$39.:
lri96o.>q66o gbojoqx'r6cEt6o qgJ gLojoqlrr,"Jq,o 0o0ltu36r30r;
ACEnrgff)b
0JC6r,r-1, bJ30gcr,r grr6qrlL gobr6b3d,o Abr6QJlCd,oor, 6^r66<46bolt (,r
J6od0r,b g.>trr6q,Cbt o O6,C6o60C6o B.>r5rt+49.r .>]ot6ob, 656rnU, l.t:63b9-1.r3rbConL, *CO<'t
JrbConlr, oaC6rC<lrrU, lt03663qx'rU, &lq'r il6,<rlrqxll$ Qt A3bCor!-acrxrr6ConU
6rg6oo6C0Bo &r&J0s3g ln6orq56o &3ts$CboUr c.oJ aC(rl4)o696olto4otr;
og. XJgJboA3oq'c,U l$b3q,oooL C,)aoE olhl, l.$Qqf$ogo U6oACOLoOCOAo (DlrF)"Jq,(lr
f,Cx'rgCuq3qn &QJelqoCbou J.,6BCq'o CO'\fo, 6ofuq'tso6 45 gogoq'o ALXJ3f)ACbCqrl ogr-l
B$,orJq'o Jr.rAJo'JOCf,Ue,., U6r6,-hc0C0oll' 6CErq'OC6,fft l$$goLobol-u (.or aoo6C
Oot6glnL $,:66o9&rlr J6obgoJS0olr 6,>U:66t':brq;
qor6!As"Jq,ol., 6ggoqr6oU or3oeJb r3oq'C0ob
9.$ AXbrO3 qx'r6oU Jt693566ool-t
po6olrdq0gSotr tsvo,6qC00. ts3hgq,6,96o 6rd$ro,r oA ab1r3fuEbgq'Cbq,r6, t6o0q'36q 3
o6ou 6rOaaqxftAo c}(DgCbCE e.r$3t CbCq,gA.)U. 3ob€C6o 5r6tx',6Bocql.\D.) j. jSormltob N2
q.o.> N14 a9.>$3b3&jrg96cb0o, Cll6oll N15, 6"JlDr3oL Nl7 ar N5 Crq'<r,r, o$oq'ol.,ou N8' Nl8 Qr
-
Nl 2 q-o.:$9h0gq,C0Cbao;
e.)6rts5flq,ob J6g336gcnb gr66qpb0o 6cac6,rE'ob Uobocoob 03i06olr 0o!c6oor
0r6k16ooCq\pr r6,UCfuq, aoa[ubgogasot JgE'Br' a(.l6J0Ca(,,r brbrao UN6bJ6oa('r
JC6d',qnl, &'rq,olroaob rl.,rbJ(nr 7 #q'rCot, ( o$<(,<lln' CC<r,x,Lo, 6rolcao' $.Ja(rl(rt,
ot06Nor,, 6o16o q.o.> o4q,r3o) 0obgq6oor rouSbgqr, &'r6Docacbo.
2.12. lrsbgq,a0oBo arrJc6orqtcrrtrl 6,ctc60c8ou ada6r qD ai{6oar (Jdrq66ra3q'o Jt,l(r' 30
05)
&rnO6.:aob OrEask{6OoCq'CS0q,o:
/trtroi tDfofrorpqou 00500,)0 1.,,,f0e,,, brao6ol,,0rd,) 0t00tu\0* 6,0t06000or)
AOb6,0DAC50o
B.:6.rrogb0q,o.) t$3ofu6x'rqxq AC&rWCoc6" lsbgq'O$ogr'l t69tgifuBo 6qbgq'o o0
a.>11C6olqpJ6o tsJrCgqxdCbolrJ, 6oAq,CboO Br$Sr'r&,q,<lr Ub3r<g:lrb3r ot66.:6obr6qblt qr':
CSUCbCOao.
e. omrx'Ecrqo O*acrosr,cDr, o6865bOfIJd0Of,5 qD Cfl6otao
3. 1 .2. 6$gDob arc6cDqxrbr q'5 acBq's-ac6rbar (Jdr,56ra3qn J('lan
25 02 02)
CaCJ6o06DAob br6AsU'rt56ogq,CDCq,o:
/ lrsCrc)o,grcoU lsr3o('}acrboq,o 0tcbol., acJr6'0,rac5oo
n8
6tgbol-t J36cxDqtfq,o tsSlC(,rofu (,r 6,C56((,()o)Oo()t q(')6obdoCb0boL gr66qr36tso:
e5b60q,l(,.) U,>fto6oq,o64cm Qr JCoooqtgq,o 063o46oL l$Outsr('r30o 2012
gq,oe,r6 2013 $Ce,U 6.6a9.r6.r3.rq, o0o9fl)30$9;
r'
/ 2013 $q,ol, ACAa.,o, Asor4rq)oL,ft,6CbUqD rbrq,o (')AoCdOC&,lj 30gsJ3L 6rft{'tg
/
qrrl.r6gqags lrs633rcrCAo, k qx, 6JS({,(, q,$6PJq,iACbr 201a $Cq,b;
aoa(r6vtfl'rbAr !b!qo l$grdr3bob ArD$g1'rbr, bqCbot r A) Ub3r bCqlrlg6gd,o
ECbCbetbCbou 6,CJbqx\)i0or;
/ bgpd.rlU A9<.09690<11l U.>qo6oqr.:6rm qor J6CAC60cDb aoS6o<r, 2013 $Cq'b
Brb\)y6CbCq,o Lra.Jtsr('tCool, 6r0oq'o eJlfryq,qgs, q,r6v6BCEt{ &,4(r,6r6Cobl.,
AgLrbrAobo lsag0.>o3bo.
6bg0<ir aoaqr,656,9 A69o46obr A6 aC6rb3! bJao)(6ob JCS(x'lq€o qct6oLdoC0ol, tsr('aq,Cffio
Ac€qr,6$,C AgfCqrCbol., lt:'&30roXao Brg6rdx.o! lrJCf,orJffirlx" Ar &KtbrbCq,Aft,gt'rCatr, o
A6oq6cq,rr6ol, bl)g0erAe$qx'r 6$56q. aoAqr,6Jd,Cc,bAJ Ao$oll 3iJoLoU, 6toU bJSJ<,o
6.rg<{'ou, bCqx'!A6.J6o 6J6C&"bCAob, Ut(rdrC6.>3e, lrolr00AC6olr, Aeld6v'rboL 6,Cb3qr,6rC6ol,
qg.) $raot6ob Jl6ooq.o3o
OCC6"aU6" brfu.:q,CbC0oL, 6'bob 3gorg6oq,gboli 3gonqfo$5oboL
&'rgq,r-336r\ol.t Lr0gtsrog0o.
ob(,{,()lroL ag0ou>U3q,Cq,o lJJr3Lpraoarqm 6lrou 15-21 36 0o6.:333onL at C60oq,obr6rglc6\)dPJd6cpU grt66qX0Bo:
(tilfPJq,Cb0q'or ab&Erqrr U.)fldC6Cbqxq br&JBroC0o;
Sclrt61]qe.: lsbbro lr.)aouou tuSg<'lboU l.rJacts.)ctc0oaqn6.>r59ors 6rJo6lt0s6r6o t r&JBvrCbol., g)ttlAq,Cb0o q,Jt drJq'C&Jq'o.) 6r.:ot6U.:6r0t6o
U.:Agtsx'r3Oo 2012 Sq,o(D6 2013 trCq,l, 0r6(.rarg)q' o6o3$J96t9. 2013 $gq'L B.:U.$.:tfu09q'cr
LrA30roCbob CACOgI o 6r9(K,o (80 ,}rm6fuo) ql:1t63q,503q'o.:, 6J$oq'bC b6,Cq'aCOr
/
/
U.:Ag6.:ogbo, 696Aoo1 6.:o6,>q,otr$o0CaUq, Ar6rd,8C6 oboSfrJgatg abAqr,6nr,C<'tbAr
t JOC6At' er Jdx':OCA"fu6n, t6<'r03q,trg q.om$go AXL:6.:Aob b&30ro3&r.
brlqrlb ailC6Cbqx'rboll
aobCor!-UD$ocAo-q,vr,lroU lr.:43$cr0t'rbrqxT 6totr 132 30-1rg
ts#,6q,C00o:
r' lrJrEApl6otsr't Jgl6nr.tqrtso AoAq'o6)6CobA.) boqrlL 6g{t;Cbol,l l$dci63q,C6ob
g jU3r3r6ooU
Ur&3tsur30o.
/ tsClr61]qps 0qr,6r63 orCdrbou ar6XBJ0r 6rJo6ou ls636gq,.r6rx'r 3oqq,ou
44953\x'tb;
/ tsClfrygqr Or6.:Jr6.: 4"J64(oU ld,AofrC0oL Ar bC0rr6d6Cbol., bsa3Br,rCb.,
&,A'rbrbcq€B)3('IC06,o3o Ar rQ,6oqmb6,%o 6tg0ob Ayfp Jf,('lCCCnb (auogqrm 0$3olt
&rerllrbCq,6$ogoC0drRe q.o) rqr6oqxffc6o 6bC0ol'
ArAoErEUCAocrr) tsJC,6e,g08o 2013 $3q,1l
03o169 Jrvx'tgjgou grd,Aq,Cbao 6r3rboqo1y6or ErUOo6ar 69 7 JA tuQruJbCq'A$ogoooCn3o
41.6 Ja AoQsLsbCqA$(,g('tC06o3o
re6oq,(,66%o 6o33fuqxr0ob 65.:lr,0ror
a6d36XqxrboU 5s.:lr q,r 28 1 3a 5a6oq'erb6c6o a6oa363qxrbob 6brU'
ffiolt
er
3rbXonL 696cx'r6gqn 6tg6ou 6.>fuoorr66bou J&'rCdOol,
($lDqr{m-Loo6ou 6$oU
A<'r6rg9onb r6goarq'o$o3or) (0lx'rgq'cx'r 6$3oU qgrgo6':6b30oor) gr6a<'Coao:
/ b$6a.!6o&"
/
lsbcrqxr-trx'rbob tu6rg3ort3 QrU6Cq\pr
Oftl6oJg6-el<'t6rrAoJgdrl A$rJbUo,C6oU Ui&JAJoCbo'
0J6bo60oCq,Qr UIOCSAC6,o Jdx6gqg6g0o, 6oU ts3qrX6lc.o'>6 6r0o3q'o6q'r
6rA.:drx3303q'rl brat 653\'t'r 3oAJr6o.:
3.1.3. ECr{6ob6"Jqo J.JSo0rboU6ltuq'Cbob Ag6CDq'r'r65 (Jdx%d'}r&Jq,<r 3oqo 25 02 03)
fuJtr'n6O$ct 6.:OasUctO6o[rgCDCR'o:
tzs
/ lr.>Cr6or3cqrrb Ussgoclaob<lqx'r 6t c0ou acJi60laC60o
o$oq,oln-L96r3o-q,gUgq'odoL l$r3or'r&r&q,e-r 6bob 143-X 3a rdtu3Ogq,o t6o3oonlr
lDr36erAoboqx'r ttgqgq,gSbrqxr 6c6rboU lrrfu.*oqrl56cxr lr.>a3Bv',Cbou (Alrt'lgq,crr
0r6Jol., Argo6r6uC0od,) glttaq'Cb6o.
v Aoaqr,6sf,CsrbAr 6o6.>6ob gq"CCOfxraCCJboJp€n lhl\J6ACboo, .:q]5fuolr
A.rf,836oqn brA"JAv'rC0o (brbrorC6s, 3g66oq,6os, b.:6d.t6Urfrr6sq0qrX5o q.>
Cbrg6,orh'rC0ob, 6.:q9,)U(,CbCq,<l ACOge$o6C0oU M<r3r6o brArgSgCOq,Ft, 3rc,C<.r
/
0st6o6ol-r qgr 0o6o6o6o66olr lnl$gAXbou l.t:0o6rJryo l.u&JaroC6o) Al
l.,ol.,OCAC6ob 0Cl\)o6,96ottro4ob aoUsASrq363q,o lllagBJoC&r.
q'il6gq,e) 6odr.fubou AW)qn dr53oo, ffiJ6r0C6oU brtoll bJffiC6C0qx"
l$&Jtsrct5bo.
o$<anb-b36ryrq,Clrg,(mJ Ult3$r'r&rbqrl 6tob o6o3on-l6365orir 3055-80 0o6r33onU
C6er6lrJ6"gl6o.:-aoq'C66o$6cnu U.>&g0x't90ou (A&'lgq,<x't brEJoU Atgo6r6uC6oor)
g.r66q,g0tso:
/ AdrC,Cq,qor U\)05A9fxr Jtr,r'$CAUi(,Cbo, 6$o3q'o6qgr 6JAr6,mC0Cq'o
3etaJs6o.: q.or q-o.>l-t63qp,: aoL:A$.:p,5bgq'o L!A"JAv',C6o
; Aoaq'(6r6cclb(,s furJo6ol-r U>9.:dt$9, :t6<nglyo 6.:6ls\3fi3q rAooqCbsC,
cgCgC*J06oL 6^ra<'rlDuS'rt6Xfuqn cgr 4o56o4630b3 rlrgJq,Or'rbC0r't6ou
&t$gobol,t brA"JArr',Cbo.
z qDb6"qpr 6ra9cg $oq,tg 63$'r6oL 6o3rpdtltou 6rnoL bc6o6ol, 6r6,oc6cbob
I
Ao$gobolr, A6,CE)oUs Qr 6olq'r6oL 936< tsggb3bol.t Qr br0gog Soq'8o
fu B$boU qgr66ob brag0rctC0o.
6sqr6o4ob rgaoq,Cb8o erb6/Jq\r So6JJFf,QrabrACbCq,o 6g$o6oU
ovr,oCdrCbol, UJAo6O{(', uJa"Ja)F,Cbo.
o$oqnln-Ugbr3o-qXl-rgqodoL lr6tob 3080-3095 lryOgon-Cryolrcb (vagO5on-Oe. qos\oU)
Lra38roSbob (abtngq'cx'r
3080-3484,75 (I qq)o) 0o6.:333onU A{rAC66ob5Oor-AilC6Cbqx'rAoU
br6Job ArAo656l.,Cboo,) tsJdlAq,C0tso:
UrOdCSCbqo U:&3ts,:rngbo q.orkngqS6-iq'or qg,> 6boL o6q3 ffiv6ol0q'Cbl
z
CdbJqrJDOJ6c,rAos;
/ eJl6flq,er AmC*)C6oU rear.rgb36,ol,l Jgdrmqrr, 3r'r6$16,>j1}{6ou aog6
q$gAbgaoor A3Lfuq,3&5qtl $Cq,r brA-JAro 6.:Aob$ofuagqrrr.
or0nqnlrU30qng$CpdoU l/6tott 3080-305 tt3X0pnl'ryolnU (0p' goo[t; Uopolt)
brAC8s<rCbob (0lngqrxr 6>63o1-r
3084.75-3686.2 ( n qx',$r,) &rErggonb ffiC6Cbqxrbol,
qr.:go6s6b96oor) g.:t65qp50o:
b60c6cbc',o Uractsrocbo qDl6uq,c&Jqou
z
r' ad(r,6r6rcr'lab acqlriocaou )eaogb3rnb cd,o, $qx'56o Jorrmqo 3r'r666':fi1oU
JrldnACOoL ot6.rM.>p 43o69 Aqgqrn0oU qttr'8Cbclq''' l''raJtu{"Cbo
br6&'rr63oC(p3pr qoggfthCbob rq&rgh6ot JCd,<maAo'
o$oq,ol-to-U95.:3o-q'gbgqndou ly6Sou JA80-J495 U3CbCor,-6goboll (fu q'orho-6PJol.'o)
a0C6CbqxrboU lr,:0gtsm3aolr (Obogq'oo 6r63oU
3486,2-3494,531 ( III q,c\)o) 0o6r33Xonb
q.osgo6r6Ug0oor) g,:66q,340o:
z brai,cEc0qFr Lracarsrcoo q9.> 3q1$Jr6o-ag|$o3c6o Uol$oacbob $3l6rxfubob
blAgtur'rCbo Art d,"Jq,C&Jqrl ;
/ aoa(rSJr,cobQr acRc[JCOcboL JeaelBb3dr)U 96(,' $q'(,s6o 'rC6'(x'lqr);
/ 3oQS6rjgolr J()((x'lbCooL or.:6.:6b0qg A6odr9 o gq'(,bou qgn6BC6oq'o
UrA3tur'rCbo 6.)6bo60o1eAC0r ACtsCdOCaoU ryAogb3l6ol' l36ooqtso'
130
orboq'oljo-LCEJJo-q'CtrCqr)dol., lr,:36o&'rbcq,<'r A95ob 6Ur,Uo-J6r6oU Ja95-114 aobr$C.,r,L
l.,JaCAJoC6oL (Alxryq'fft br63oL etEob)6t Cfioor)
dr$o6ltJt5gj6o.>-AoqgC6,6ot l6ff
U
gr66q16Ao:
r' 0o0<r,6n6ccrbal ao$olr ArJobob acr$gobob br0g0sog&r;
/ l66bn6o3o JCd,@AAo ArLdpJq,('! 6rr.:pAg.:fubolt 6rA"Jfu-6rOC6o 6Bo6J
6CO<'t6oU b<l0oEXCAoU tu$gs,boll bragAn Cbo;
/ 6rF,qx'rb6,cB (rrucz:rc{pi 6tr6ralyoXo$g ft6rU$rctpMraoq,o 6,3o6r-bCoo6oL
3olg6oU qrdtresbolts p.: t rA<rfup1c, UiA.JtsrrrCbo, 6JoE)-6COo6oU
boAoEXjAoU, dx"b03Cf,JC0ot, 3oqxrfuaoU qgr 6ro69q,g0oU 0o[goboU
brACAr<'tCAo;
z 6rfiqr.r66rn
/
ffiC$CArd,C 6tob (834) S9rq,6rA$Ddrl &ryCbolrr At
AoftbSgAr 6rlDlt3q'Cq'Cbob Ai,C6Cbqxrbu
aoa(r,6rdrcc6st boa$bbc 0.>ag6,e-6q)96o t63o6r b9$o6oU boao6p0ob
A1SSt'r6<ll, l.,rAU0JoC0o;
; Agbfrurq,go 3.334-fu 6A3Q)<r-6COo6oL l$tsJ6ob ao$go0ou UrEJAroCOo, d)ou
ACAqmrO rgSoq|q' a'r6.rggo,$9 0r6txr6,0oCq,(,r A(nd6r('taob 6ragrfu4.:.
o$oqot.,-lrC6r3o-qThq,odol, l$J3$crArrbc,qxl bbou r6J6!-sCaer oUorSfn 30114-126
0o6r3g9onU 6go6lrr36gfl6rt-doq.o966o$4cnb brA'JAttlC0oL (aUogq,cx'r br63olt
C.orgo6r6lrCboor) tsrt6aq30B.r,
z qrrlnfuq\gs (gCorq'l3dr) Jf,(,fibo6Caou LrACAvrCbo.
z aoae06s6cerbcgr tq)c0q06x') Jrx'Bc(Ef,cbo.
B<qq'rrCo-Ur6tsoll U/bt'ob rbJq,o aoA.:6ror0qI0s (C. $'tboq,Cqnb .:b.:qn ASaqq,oon 6$r)
(ADB) gr66qtgbBo:
qm$o l-oU
LJrbulr,oA('r lg(rxx'Kfio j('lbgq,Corob A3Aogq,.,(,n
do6r33gort4 qrrlfrgq,qr.r Aoft [t 3.>3olnL Ao$gc6ol, lrr&JtsloC0o ($r6dCbSd;
qoru60qlor Uoq0fu t<rJ ?O6,bol, OoJol, 0CO(,,6oL 6Jd)oCfrC0ol) &'t$U('lbol)
/
6tolr
/
br}JArt'tCbo;
/ qrtrttpqpr dotu)o,Ja 6br$9 rbgrq,6obC$o6ol, bJtsJ6oL ao$getbob
b.:Q3aro30o;
; acMtgpr 6tot-r 3goxlq,a<n$ge$oL l.sa'J0rr'rc6o' 3gfdoqo &'r9$3o 6tou
3ot6otn66,.:qr36o ao6d36J, q.o.>&'tft).>5qr o6Qo3oAUDqICf,o ao
b6o6qgrO$gq'o br6$v'r 6o690o;
rbq:Q rac6c&Jqr 12.430 0o6sgSortg 0erddrsobs 6.tbli6rryo'l;
/
/ qxl6o II -
6rArdrruC&Jq breC6Cbqxl 3o0Jr6osLror>6 6rgot60q.:
bgq,axf6q,9or;
r' tuAq,obrd,CcrbqoJ boACboU 6JbC6q-6\)Ctr, 6,Jo6!-6COo6ob b<€ofuX0oU,
/
6o\)3316356o1-r, 3oq,(,630ou qs 6oNq'3bob 0oSgo6ob LrACA)oCbo;
acl0g,6rdrcr'rba.> Oo$oL 3.:3obU 6o$goboL L$otsso3bo.
Waobr3q,Cor(Dl))3q'Cox,l-r .>3$'rA,:6olrofDq,ob fu16r.:go6o-|gorxrl1{,-bra06C(rr,l'
0o6r69onL 44963\,obt-6go6UJ6gj6cn[t fl ICA) g$6q$6o:
/ tuga.:ooar fudrxrqg0o f3orxirb a3&D3q'oox, 6tnb (300+000-3017+300)
Ao6rJ3Co,trC Arfqo6.:t6go0Ar 0o$olr 3>3oLolr, 0grE6rA$r6o 0oq,gbob,
;
AoSob*CAr &bir3q,Xq'Cbou Ao$ScrbotJ I$AJAJoC6o'
aoa(n6r6co0<Srr bo(,c6ol,, 6ra,"Jfu-6t05o 6,J()65-6CO('l6ol)
Uao6aX0ott
acrSge0oU bragArogb
z aoaqr,6vr,co\r r5o\J3gOJc0oU, 3oqx'r6g0ol,, t6opqSbou 0o0go6ob
UiACArt'tCbo.
l3l
/ 6rB(,obt6o3 aCt 6Uq,C03q,or bCOrr6oL Urgr6,ob do$ggrboU Ur&SBrgrgbo.
Aoaqr)6r6',Co0eJ 6Jo6r-ACOo6oU $o65u$r6,Ard!buq,o 3olgbolt oo6rJ.rgolt
Lraoarst0bo. jSorxinb ACA<',3q,oor,-U!AO6Cqrx)U 300+0o0-3d25r608
0o6rggorb3 adqn6.x6Cs6ar A) tu$oqr'ra6% qgrttlcryqrp.> &$oU 3rJobobr qor
$grq,Ara$DSo &ryCbob A<r$gcl6ou Lr&Jal<'rC0o.
r' Aoa(rEr6Cc!0A! q'r 6r$oq't')b6,% Agu6gq,30r 6trblAor6Cbb9 6rb06,e-6\)C6o
6Jo65-6COo6ob boAobaXoott, OoL6g<6gaob q.r 3oq'('t6C0ol, &D$goool., c.o.)
bggoEob l-rsgs6ob Atr$g('tbou l.DAJtu tC6o.
r' tC\Srgo6<rCgorlolt<fr AgAo3qrlon l/6$ou QAO$00-3415+172) &r6u6gor$X
q,rb6Jq,er 6$#,mC&Jq, UreC6COqx', 3o0Js6orlr)J6 bgq,A$Ogq,C&,1.,
6lRcrdrACAoL J6oOC([36,C6o.
; 0o0qo6rdr0obs,r AoUrftg(,CbCq,o er lt6o6oq,o$qycxr Ura'Jtsr,rC0".
. Ura06ccor-ottroooq,conb lrJJ30('racta(,qx', 6$ob 340-3450 ao6s33gonU 0oqrg66ot5o.>mC6Cbqmbol, (EIB) gn+6q,C6i,o:
qrU6gq'q.or !pC0'rq136o Jfx'lftl0r,6,CAou Lr&CAr<'tCbo.
0rEU"6OoCq,(,r lqJCEACd,o Jf,('t3C(I35Cbo, t6ob 39qo96sqr4 6s&D3qx$q.o.)
0!Ar6X3C0Cq'o bradgfu 6qxr 3o0J'>6os'
z
/
3.2. t5g6rxrqCqrr q,r q3frtc,.bq?dx,
Jerqrr 25
o5glfuld@Jd$t3frlb
(J&'vd6rQgqrl
()3)
J6cr6ttr$ob 6r6Astx'tt66qq,CbCeo:
U bkn - UsCst6oACq,<,rb AC6oOGflgC6o 6Jfuoot.>6g0oU gobqn
;lrulvco)3cq,ou 636cx'rF3q,o orfuo(,rrdrcaoLr as o6g((,U56,c{}Jufr,u l.,Jffi,lrodx'rb
rJ.r6q)o;
v AJr,,lsCrt6or3C(xdr AUld,o 6r6,8CbCbob AJd,cr8oll 3o03.>6or".
3.2.1. ltjrt6o6gq'srL q06<locrlsq,C6o 6r63oorrlf,C0oU go6qnl, &rCf, 6r6l$k'tt66ogq'C6Ce,o
JOergljgbo (JC,er66rAJqo 3eqn: 25 03 01)
. lr.:j.>ooagqxru acfu:o:rqlJr6o AJfur,orr6cb<rL ger6(nb aoc6 6">6lt:b<nt66ogq'g0Cq'o
&rx'r3fi5gaob gr66q,C00o &rdqr6.>69obq9r:
r' qgrbs q$ggbob $grq,b.)qC6o ltolgStub frgrOoqrrdpgor, o3oo{go5oorl
z
$$q,brqo96o "crr,)gs(r,1L $grdroQs6,,godnao'ab t(ut$6geuttraqc;
09q,9U aoAq,C0rd,C(, AEr,6r6,9
q'CE)3bol, ag0o6cB!q,(\)Ojol,)
6bg6olr$gq,ou 0rdrx3C65 6.:Jol6t5 st6L30gq'o agr6r, 6rd,8C6C0ob Joq'o6o6<tu
ltogq,
q.oqJ&*r6otl: Ad
6rAcx096\ob5.:6 qgr63oU 3b<igh1q'g<,lgob
(6.>Jofu .:As569bott) UsaCaroCbo:
jgPnl-r lr.>5C06(ryo0r0(,('l Llaoar(')Cbo;
C. OJbC6ol, orArr6 03gol.r
/
/ l.
.:abdxq,.)U6,oU $grq,acr0r6s0caob Qr
$8rE'rffic0ol, l-to\3gaob
;
d6.:&rq'ogPSos;
.>AA6cq,rgrrrrob ag6ogG\qn6C6oll
/
gg.:q,6o0.:t6.r60olr 6.>galo0gUgbs ;
Crq'rC rab6sq.:g6ou ra.o6oqx'lb(r,qo o6oo)a0.:t6or3cq,<'r0ol)
lngq, 13.>6olt:lt qr llogCq' JodBCq'o
Cy'rqlrb 95lqlrrQC6"t rt6o6oq'o$4o.> Qr t-g3ql 6o3o6$ao6qpl'
006(,01')6 q'
ofu.:&rlr sqffi rJ6,l3cr'Jq'o OC6oAot, t rffi C6Cbqxq-l,r6,C&"6$o L!&JBroC6o;
132
<'l6oL AC6oOd)q,oOCOob lr<'rtsCq' ACagdtoqgr6 ltBb3tloU ffirSopJq,Cboo Abob
6CrAq'o0DOor;
$q'id t',6tso Ocdrl0r'r6lcrJq' cr6a!6r'rb ra'ffiou0d,.>6ogqo a35o6oU t'r<rrsbcbot
Ao$U('Br;
jsq,.:j.ib.rq,goboL $grq,aoa$)rbcbol, UoUOcaoU br6c!0oE ooDgcxr lr$gtsro3bo;
$.>q,Cbxobol, AC6oOoJDq'oO06oL C. mJdroL $Urq,A('la!656C6o1.t l.nt$3ooU
6C56oq)oOJOoJ;
S.:q,CEXobob AJ6rc.nrq,ooCoob C. XSr6,A" OCE)(\5(,6(PJq,o ox(rbrtuU
sqrffi,\)oroeJq,o aCerboU bra0C6C\x't-Ln630o66o Ls&3ar<r3bo;
t-j6qra9ao bc&Jq'r3Jr CuPrlU Ur6oregr5g 3oq'g*)orn[t ai]c6cb<'rbs;
L:jr6o69qmll Ao6Jb56 tJCAColr lt0o6oU66r'rlt U.:ls$qg6r'r J<'rqo6oob
t.Db03q,gox'r 1j)t(,36,ou N3 U.>00$torO0qx'tL (ft,cr)gq,o boqr,) oo)b bgj(yr6tso
(-gqlC6"' 3rbgo65ob, .:b396t3o, b3<6prtodn q.os q,cd;r6A.:frl) AC6obr-
6rAC&"OCAoU q,r N5 bJ0Arf,qBCqxrU oorb bXjrJodtAo (r,gq'3bo, Jblq'b<'tg6q,o,
goqp6ob3l6n, 0Ub.>qAt*rn q.o.) Ac{,cgs) A36obr-6.:6go69bob bJffiCSCbqx't
bJagtsJcrCbo;
C. rl.rJo&rtso L,!CJ6,<rACq,oL ao6ra56 LrCaColr Ur0o6oUg6t'rU b33go.:qg6o qo
l-r.:61669&r qo6oLdoCbCbob OC6O6"b 6rbls33o63bgq, QJ3rq,C0iorr
q93as6g.rA9fu ob Ag6obob t!:'q09Oqxt-l$f,Cr6oq,€tcxr lta3tsvn3ao;
lxrtsgq' 6oCo$ob lrro0a0o \r63loob brdd369\'o LloJasoC0o;
tCA't 6oC(.lbob, #CA'r 6oCobolj qpr tgao $oorb $grq,aoar6,saCAoL bo\)CAol,
qgg6rqrcdn U.>&rxcaofi )o-lrb.:tOaorsqdn6$o qm3g0g6Sigcri-t 09qpAC6J ;
6o6ou a06oo.n.)q,(OCoob ac6C(rr,L bo6ob lxrgq,36tso - Jo0JJ Qr
b.:6rqo,>6or3rdr8o $gq,c,b h6g6qoq,C0ol, 0o$gr'$olt LratlC6Cbqx't L.fgB.mSbo;
6r*6oL &36o6rnsqnoCoou lx'l8Cq) O$or30o ltsltrrgt'r 6sqr.rgr.ogbgqo
bragqn6o6cr ArbAJ6,C6oL 3q,o6o3olt tJtrdC6Cbqx't b&3axr3bou 09U5<NAoU
Cb{tJfuCq,ur$rtsr(g rtrirSoJq'() lulCxr3j6o qx'r3gAC6oro.nb (.rt0\)Cbou
aot6oor, Oo&',b6rgqCq,o qtJ 6Coqn6cl3f)o gq1goL Br6r5gbr;
j. 6o60o 1.3 30 q9.: j. 3rlrJtso 1 1 30 bo66dob lt6gStr 6toU ao$gobu
brBgt6ou Ag6o6rn.:qqlCoob lx'$Cq, 0Cer6ortso lx,06doq, 1.0 30 q9.: lnggq,
rq,tso - lxl66door 2.0 3a L\)ggo 6tot, A<'t$setb.);
OgQonl-r A36<l6oJtq,o00$oll lrrgCq 6rgrb0D6,tso, b.>t5.:6.:gq,oU
&J6o0cbq,o000ob tmg1q, q,ofr30o er lrotsCql bffi0o, SCU0,rtso6ol,
AC6oOo$q,oOCOol., txrgXq, tso6rJ.:60o, q,$8bUo,ol., aC6<Eo$q,oOCOoL
trogXq, 6o6ogoEo, orgort6o$glft'rU au[nooJ)qxr0C0ol, cgobr 0r66q,oUtso qr.:
lrce64ob Ag6ogrnrq'<1)C$oll htsCql Eall6',or6Bo rq,Aoqx'06%o
oBo(,ffr6<''J0q,obou 696<Oorqgq, o6,0r6ob,:q6o6o\1t64ogqrr ACe$CboU
Urddgfu Aqx'r-lrrt6Cao66r'r Ur&JAroC0o;
6.>tr4p.>b6ou AUEoOoJTqrlOCOoU lx'rggq,gb0o Ur6or,3Jq,rtso C.or 6rAr6XBCbJ0o
Ecps 5tpbolt a.rUAlq,OCA" q.or goq,rq$6or3rr63o boqnb q.o.: 6o6o6ob
AAgogoqxrar, boggq, 3t6$r6oL6o, 3gooLtso qrs orgqSo)ao Aoqr 5'fuAoL
a,r.Ltsrq,6Cb"b [,JACAr,oCbo, tx'rqrr lng6rq, &3b6<rgi6oL aq,r 6'bCboll
ItJdx'tCd)sr-brbnrXoDqfrlgbSo
t63.>boq,c,0D0.nl.,oAol., l.Dlo6st
qrq3g0g6o{oob 0gqgb06u
C. a${gl0r60o 6tolr o6o39 abv6glt g6ogplfubolt do$gobr q.o.: lroggq,
q1flfu5o916.>tso 0ocgr 6t CboU As,rltgrq,OCboL lts&33.:o95o;
133
/ C. 6ULor$Ao, UDt000ol., 1}CBr Nl fug0.>Fig r3r6q3q'o bl3k'r36,CbCq,o lrrbq,oll
r'
I
z
/
r'
z
05dq'oc6cor-asara6,caou lua0al(')cbo;
UrCrdrcrr00q,r'rL lxrtsqC0ao 81 ltr0Sqngo6o saugq,q)o6crrL 0o$9ob.:;
j.otrc(669ortso 3rtr 0g6tfuq,rdou CUEolj lst6grboq'q54o<'r bJACtu C0o;
r8.0 Ja ar
aroogoqob a"J6%oJrEr\}coao L('ltscq'
lloggq, lriq'bo6o3o ln6o&o - 20.0 3a Uggggr 6tob &r$gobs;
0rr6ogoq,ob AgbogoLrq,qloool, 0$qC6," - qgqQo-JSetEoU AggrvftoboU 6r:ob
rrCJb.KxrOJOml, bJACAJ(.,Cbo:
j. orgq,rgBo 1.3 Ja U%5odoL lrrrJgcr'l 6tob ao$UcB5;
$rd,q,ot, Ag6o6oJ.:q'qJCOAo 0dl "$s6q,ol, 0r6llb 0oL:b3q,gq,o 65olr,
bllcqnq'a(,
$g.:q,A'rard,r03bou, Sq,f,bdr<'raoardt6C8ob, 6Jtfu0yrrsef0ob Cg.)
OCq,CloAUSoJDOcnU CLCq$oU Ai[fu0qn6.>-rt9.:\,rx5grnll.>ox6u ltr]oOcr
r'
I
Us.l6<ngfr)o U:bs61or.:qdqbSrr cgl,r3tpC6$r6ctol, tsCebC6r;
U.)BbC6oU ag6oGrxrrq,ooooou ljc.lg6q, Uhodxr6,0o boqnu LrffiCSCbqx,
UraCAroC&,;
O.:oryailo q.o66oq,orr qg.:Isfu0.:tso 22 lrrobog6,cacq'o Jo6,3UlrcU 6,>t69 3ca96o
qr oix'totoq'r6crru aoSge$U
/ on:6Ccrnl-r AJ6<l3rrlrqr,00ool, sl6odc00o[t or9&o 030r3rq'o
r'
/
$grq,lrJ4gC6oli Uol\)gAoU b,:fut'0<ryrxgrxr l.t0g8rog&r ;
lmgoq ClnadroUao 6!6.>-6.:qoL aC&$oll lfu0ofuo qgr gt<'rb $oxq€r'r$goa.);
C. o*(ryoutso 6rh'uodoU dUE)bC Jdrrq,g6.lq, Acl06,1600,1 0J6or3uCbob OC5O6,ob
AilC6Cbqn0r;
3.2.2. 6CScx'lEJqn q,r AJSoOclqpJ6ob 6rfurn*tfu0oU J&edO.tU (alx'rgqrm 6r6Jo)
0ggJ6o06rAob Jerqrl: 25 0i} 02)
r 6X6rx'r6rqlJ6o Ar Ag6o0o$qt6o o696,!\56rUCOU6olj pfuoorrdrgboU J6oCdOoU
(Akrgqrx'r br63o) g.n66q,C08o aoaqrl6rtr)Cs$4,.l: o$366onU ag6ogolrqq!$Ao ara.:ondoAooxr 6boU t5g.:5<q,q>Oor, gr6t6oU 0g6o6cr].:qq16ob lx'rggq, q,.>Ugt6o.:Aou b(N'orJ6 (1
COSo) aqr,6rd,C 6bX6oU$gq,ob 6.:Jo6b0r66o UragBroCbo, C. $Urq'OC6<'tL brJr6rq,o$56oo
6sa$,A36qn 6r6g[x'raou 6gj6o336grn6oao3gdto 33U$.>9q,,:.
. 6C6cx'r6rq136o Ar &J6eGfr<-Jdn .fig6,Jr6e3$U6oll AJftoorJ6Cbol, JEmCCOob (RMIDP I
qgr RMIDP II) g.x65qp0ao tu0qn6rt63o\r:
/ 0$C6oU, furq'0oa.:6.:6g0ol$ q.o.: $9.>q'r6o6Cbou $gJdxlAb3bob L:$gobo
ao6rgCaCbobJ At AC(,C6ot, o6(oJ$o6,C0ob AC66ogC0r q.o.: r6rq'o$o
(0o0U.:bg6g6ol.t 6Xl.tgoq6s) ;
/ 0c68ccrq,o g[trc jrq,rColnoBob l$j.vrp6gq,trl, b.:3.:6,:qbt.:od'r Sgq,c0ol,
a:Ao6ob lgt0qg6cnttr qD Oel6oJU6-XI'rft'r0o33r6o ts3b$r3qnU tuA$rACor;
/ C. 0c6,x$6oL trsDq,a(,aJ6rocaob bol$g096ou (JodBcq,o c0sJob ararocboor,
brAUA)<'tCOo) Ar $3rq,0r'lAr6.>69bou jbgq,ou 6CDboq'o063ou
/ d. orbrlq,ouao A(r,6r6rc AdBr6bC 8gOoot3r'fubgq,o b<4ou lsgygorglx,r
Jt6crfiIjou 0r6urtq36,>, ggfu3g6-6o6<'rAo3U(6o qg.>bago4boU Aoat:a.o96s q9.:
J6oCdOCbob ACa('rSACboL r0qrro('r6,"Jq,o 0o0brbg6g0r;
/ tsrc,rbrbcq'€SoB<'rg0t6rgo 06<ff36gqx,raoL fuorr.,Uo-Ouoauq'o-sd66r'rq,.>gr6olr
U$3o(1o('lb((,('t 6tob 30 57-60 0o6rJ3gorolr aCECfuCboU se&BUSEoU
Ur0p0rcrgbo;
ll4
3.2.3. rrmrm6sqt,frdn qD AJEoOoJtq-J(rr, o68t6tlrol6-Jdo06ot 0i6aoorJ(r,C0otj J6('rdopl,
qDar613br,qn q'rgoEfrg0s (ak'ragqrxt 656Jo) (&CJ6o06raob 3eryo: 25 ([} ([})
r6g6rm6.>qtc6o A'r AJoo0dlqpJoo c)6R6irOt6UCOU6ob AJfuoornr,Coob,lt6o3fi1ou
A'Ja\SCbooro AJSoEr6UCbr (AL(,A(,(x'r 0.>63o) g.:tr,0q'C6tso 6s6bert63o3q>rq.r:
/ aoer Crd,<rrqnU t636cm6tso as6oE o)
3oalrjSgt+r qgsL:@bxbao
Ur0bclg6cbcq,o lrJbqcb"b 6c\)o(,, (trtorbceJq,(, a4ts Jrgq,caou
6C$<rytl1356or;
r' 6.:6r6ob AUEoOG}rqr1}COob lx'ttsCql q'llludrortsou bqorJ6 a(r$rdrC
6bg6ob$Sq,rlL 6$o6>aJAi06CAob $gd6oJg6-Ulc'lffio3gdn
qg.>L.:bgo96ols q.or
aCorqrCfr, Jt6tr3$Job aoAlr4rgboL lt&3a,x'rorr $5<9rdb3<933q'oboU
br3<,t6\3q,O.rgcxt &lAbJ\3d{b.: qu 0gLlbrAoLo 6$od}a.!A!6d,Cbob lrJ&JBroCbo (I
C0'5Jo);
r' C tpJ0ATNr,U,CBC0oL 6Dboq,o0D0o5;
/ q'i6Eb3onu AJ6rl3o$q'o006ao Agbgor,-r3r6r-araronU 6boll
6C$oq'o6r6o!;
r' C. o6tk, 8r8$goq,ou CflBoU 6Cr0.,q,o000or;
/ (,rbr aCboolao 0Cfu6,rq-J6o A')C('6oUr q9,> jg6C6oL l.$lfucb<qq):O(x'r
Ur0gBr<ngbo;
3.2.a. Ag6ogG)!q-J(rr, a'rAbrbrg(6C6ol, 0$'J,or!6CAot Jf,odool, (II grtr)(rtcnlt
6rfurrctOgOou 6s03o) (CACJfn06,rAob JeKr,: 25 0B
04)
a06(E.xrrq,!ir,o aclalrJb,Jf,Cbolr 6rfuoo[fuaob ]fi'ld0plj (lI tss$r)(ltffb br53o(''sd'Cbob
6.:63o) gn66q,C66o &6txr6gogqg'r:
r' j. goonlr $Uiq,&ro56,racbou jbSq'ol, l,rd,cJboqr\lod'r Qt UrscQrabc(Bcqxt
/
r'
brAgts.:o3ao, (I-Vl 15C0,n 6,C5");
qorbr B<'rb\)rC6Ao qEAOrdoU ,C8oU qos AoAqrC0r6'C AoC('6CAoU 6X'rb<q'qJsgo':;
tttocgoQo-x3r6o-axboo':-q'su(r'q'ob l'rrSoctaoaqx'! 6toU 78-9 30-oU J3
42+00-q.o.:6 J3.'16r00-fu6 tu6s33onb 6gobrqT tgo6o':;
3.2.5.aq66,raoUdsr&JE'oO6$u&rr&uspqoo$gool'lso6gcltogGtJ6sr66'5aob(rt(x)t'
25 03 05)
6ftooufuOolr o$3o) (foJr6r'r66aob 3oqr'):
Jr6<106JAoL (rbff'l'
agradrrEn 5+tueJq'., Od'r6l'Jo6'Oob 6563o(,'t6'cbob LrofuCbo(E'x1
ffi Er'6r63o0qgr:
6,:ftoorrdr90ob br63o) g.:66q'C0ao
7 aq"6",tj a6rlS",tlrr Qr !6r03tc ara36aoq,o rbrq'o bo<'c0ob ac$rq136o
J6oCi)C0oU ACtsrUCbr;
I o*rq,cltroL a0ooer*'rqn$36oU a5or63 b':$otr p6rrrdgqS6oL: q9': dC06'erUraa0d'
Jdx'CCOrtr'CAr' ts0bgo(Br' ffiC6CAqx'lbob
"3O(;of-6go"lr' al0SoOqx'raob
016o6.> qs bSagr0bCqSCq'r'rb!;
/ obqx)3w.crql96o 3e6bgq,o)6or,l, aoattbgrfubs a5$6xrb aSorrg brtob qt
ag6Oofu.o6Cltro ,,C6%C6l.,oOCOotJ" ACtJDqPJd)o J6'('lCd0ol, 0rbbrboqtsCq'.)(.;
y rSraC"-lr-6"Lf,6"Ar5rr6boL l-rcagtsroXbotr J6,(')CdOr,6,C0r, tC(,r0bgqg3Cq'srb) (g')
S".lg.-U OS"Oql>aO.>3o 6>650o6olr dil56C0qx'rbr (r3r6lroU 6Xgrb<'or);
r35
r' 6r.cbolrJgo-olr6oq,ouoL, J3o('tarboLo6lq,t9 6r6U!bq,C6oL ACAaCAoo, (I,AXPJ qr
LARPJI) 6ro6rqxij9o6C&3q'o e<'r6oMoCb3bob A l+ryq,C6r;
/ 6)ClDJBo-o$q,oboL s36Da.r6olrr5firq,oli ffiC6Caqrrbol, 6CarSsA)Uor6
qgs3.)36o6C6gq,o lrraga:r'rgbob ts3lt63q'Cbr.
r' qrdaoa.rxgldlo-aCL0r,r-q'Jranq,clb 6toU l2l - I 2534 Lr6ciaclq,oorocm
Lragarogoo;
z o$<lqriro-soo{C,o b<Kr,I, (rbc60rr,x!6o1l lrrt(3Jdxl) 6toll o$oqnLo6gtror.:3oU &r6rggonb aoAC66obr3oot JttoCC6o'drCbr, AgUSoqBCbo,
fldg6Cbqx'rbob A16olg) (,r lsCeJabC(B3qxrbJ;
3.2.6. t6g0.m6rE-J6o 0r6.J,(,rJ(r'O6otr J6('lCddp I brfi,q,(, (JJhor,) (Alr,lgq'(x't 656Jo - IBRD)
@gifn6Or6oU 3eryo: 25 03 06)
$gJt6<'r66rr0oL 696rrl6r,q-J6o AJftr,o,ld,C6oll Jtrxrgftyr I 6rftryn QrbXon) (a&tgq,m 6153o
- IBRD) ts56bq,CbAo:
/ t.gcg scEo60o Ocd,ol$gq,o oaoldocbou aobrb3q,cqo 6tob qrr
r'
oERf,sLOdPJ*)Uf,oll 63r0oq,<$sgo.>;
C. @cq'!oao, $odcrcg: Boq,ouraooq'ob Cfltusc ao 969q6 0got6oU
tsCerbCbot, 0Cfuf,rqpJ6,o 6rF{r,U CUBC6oU, aofob&C0r
3o&g6o3r6qboll A! CCBCOol,l 6Jt6X 6r6,:o{bob, 6.>rJo6oU 6obob qgr &g'b3gAoU,
orr3olrygq,9&i-r AoCq6ol.,, \n33.>OoL j38ols, !s3}:3rdou 6.:A$o6oL qr
JJ6Job br6,Cb.,E \)oo.m UrACtu'lCb.,, CCBCbob oJa$SrECbr, 6\)o6oL Oobou
3o6Ug634crir ACoaoL J6(neljol, 0o0b.:qr9b.:, 6q)o6olr gobob OC6o{5('l6orbC
.>t6b30gq,rr bu6rorC0oU 6rq,Cd,ffL 6ta1o6b$FrujgoJro$ q9r3r30o690gq,o
brqCaloCool, bgfilCjo(, A'taUJbC(,CAr, 6.:qr)J3!lrrot $6JoU 6rCJb(Kr\)tor;
/ J'Jq'OU6rUe'o aca$o(6,c<rboll dgr6qlbor:6: Qcq' acrao,rboJ6' rb.)q,<r
tsgo6orrlrt, og.rq,oxrl.rorr6, 5q,.:396q'oJ6, boq,hlrorJ6, ffilWoEq,JUolJE,
(gr3ool-6)6C1olrb Og6oUOUq,o
gp60.:lror.:6, bd6uJJo,rb (gJ
I
o6gdrlgt5gfl ggt(toU Ao$9116.:;
rq,rgC6(r,b l-r.>fu6rUgvxr 3oa\,gjlrou OC6nOo6rutC gOrqrlgcli3q,o
lsrJdl>Jg'tx'r bJbq,oL atC6Caq,lroJrols6 qgs346ot6Xbgq,o L$6,oCCO1.r
0e€lt:bgdtg0.);
r' bo(6ob gOobqr bobgrlt brbCq3flob eCesols brAr'rbrl,06o 3oAJquiLob
o6gf,r\5613C0U(nlt Aer$gcl?,sborr6 AoJsgAdrC0Cqn bsAg8.:ogAoL b$dmCd6cr
&'taurb06Cb;
U rOfugqxr5o"Jdn J3q,Socrn brAgtsJoClo fuq,o &JMcrnl.,,) qr.r og.>q,omU
adeCbidrC OCd,o(y'r6or$C;
z j. $r6rq,ob 0c6od,tqlJ(to 6!$oq,o CcBc0oo ac6(')acbou 6rclr0r36,r0o5, CEBcbob
6r0fur63as-3goxlq$otrSo6r, br6,C 0r6to,Cbou Ar OoSobSCAr 3o&36o3,4qbob
6Cd6oq,o0dOoU
v 6corxr5".rc'o orhoor$,Caou Jd,<'lcCoot ts$raq,caAo 3rbgorrU 696rx'r60o
6.:6U:tx'rt66qq,9fuq,o U!ffiCECOE('r U5AUA5(,Coolj t9qr,>Abgq66qxr6ob
Us3o6Lgq'Orgcm ffillrb.J6Cbr;
r' .>booC,.,U,tu6('t6ool-r JoaJq'Cdl.,Ur6o rqA6C6ol, l.rr&J0)FrCAo;
/ q,(,.](Doob Obrt o116 6oU.>b3qr3qo tscag) 6t'C6oU 6CJbq,.,0DOoJ;
/ 3rbSonU 6g5rxr6gqn 6rfuool:66bob J6x'rCC0oL, tsn60qCbB" A<rAbrACbCq,o
6J6brbq,Cbol-l UrAt'rCaCe<'t AC6AC0ol., brbbo63oCq,Cbol., &'6o0o6o6bo.
136
/ Ur)g3cq, gr6(oobUb56or56 0cag0r69 aJb ,,go6ogc(6oJr" OC6o\)Ug obocCodrrb
0ourl4q,Cq'o 6to[ L!6C")b.;q,o6ir6.x, LrACAroC6o;
r' Lt'rBCq 3Sqnl6obgBo drbU6 O6,Wr,0oUq' acRSo6ctnb!1lol56" 0otr.:U3qgqrcr
/
/
6toU 6g':boqxlS4or;
3.:bgonlr t696cm6tso j. orgq,,>gtso ggUg%lq,o ,,NEW 6.>qrl6o'-L (!brq,c, 6rqr,6o)
ofu$o\brLorr6 ap.:3sgaofu&3qrl Aoau.>bprt3bob 331lgo(Bs;
lrcrBcq, 6rBr600q,ao O$JDCb"U ftcE, a!6r6crr56 doltU3qrgqo gtoU
6Cl$oq'o6r3or;
r' belglCq, 3olroUb6tso aq,Cbr6,g R3o6ou 0r66olts qrr Oufr)ljouq,o o6ogl6oU
0olrsl6q,9q'o 6tolt 69o6oqt1).r6o,:;
r'
txrgCq' qor6,orqxrl, t rOU.g6,C0Cql" lrJ\,Cbol.,
.:dr0aoq,o r6rbclacbol, brata<'r$ac0r qgr qta$c0o<rrl r$ofur-aoCl.rrcmb
"0gbA.:6 3m6b 6cx66o.:lor5"
rb0C6olr AC6oOoJrq,o15COol,
b.:AgAurS0oU 6.>6bod6opg6r;
/ ogsq,ox'rlr JUq,Oc6Oq,o aSaJ3oq,f,c(')bou dcagc6"b lt3o6byr6rgrmLrfulg.>3r6.>6rx.r qx.r3ga3ft)'$cnb q'CorqlJf,o,:dm$3ob Aoabrpgbu
r' Ucrgcq, ogrq,om8o $66ob b3oq'r-Urbgqx'rlt6oU',CaCa6,ol, lrJbq,c,lr"
A0363bqx.,Aol, LJ#x'!gl6o 0oaltrbgQb.:;
3.2.7. dmrm6.:q,lJ(6o &E3porryrtr J6)(,d0o II 6tF(r, (ooCd,fn) (Angerx" AsEJo)
(SgJ6o06rAoU JcNn: 25 03 (I/)
. &CJfrsB6,JAoU 696cm6.>q'gtrro 6^rfuoor:Og0ou Jdx.tCd0o ll 6r$oq,o (oAC6,Coro) (alx'rgq,rm
b.>63o) gr66q,g63o:
r' d. $Urq,OUEmAo ,,go3o" g6ob (,r O&prO p033r6o .>t6b90ob, OC6O€,.)qlJ6r)
J.63olr 6$gbolr, ffir11qn 6$ob lli6orq36rC b.,\5Ca"U q,r SdxxJqr<l 6tot,
lrJBJ6olr, b(,q'(,JCbolr, $Ut5q,A(',AJ6,JbCboL, l.$3s6.>q'oSrgn'r b.rbCAoU (,J
l.$q'd,C6.yC-br6orq3tfu .>t5bgoolr tfu oacryogogo.>;
r' C $gr<,OuEx'll, OCEOf,JgCfx) J.>63olr qgr 4o6o" 6bob 696q5ot6<nb
6Jffi.>690r/3gorrq€cr0gobr, $6qgqo 61roU, @fu6r:q,C6o J.>63olr qrr 6o3o
obol, 0C6oo{r6x)rtg 6.:OX 6S.:orgaob q.or L:drSgrgo bolgCaou &'rggmbu
z j. ggrq,gg&',U 396<rt6goU 0.:t6or3ol.r ogolrcU, Jr63tso q.o.r 0.Ao O6oU AoAACbrd,C
g3t6q5or6o.:$9 Agodp txrAob Offr}lrouq)() aCe$r-6r6C&rbC0ol, AACECoq'(,br;
J. 3.:oou,>f{pq,(1ocryoo fub60ob r'rC,)0oq00S0J;
z
/ 6CA.rr5Cq- 6r63oo,.l630<,U J6oC&F II-oL grO6q,Cb0o oA3r6gonb 6g6cn6Bo
6^s6lstx'r66ogq1Agqn breCbC0qx'r l.,J&JAroC6oU SCq'rabCqmqx'!0oL
lD3o6ugq,OJ0cx'r AotuJBC6Cb,).
z j. $gJq,gU0(,u (Jcfut6rq-J6 6rftq,Ao aC6oOoJrq,oOoOoU 6r069etaob AgerboU
bbgdrr3ob L:tfuo0oqq)5cxr U:434.><rgbo;
/ l.
$glq,Ogbr'tL Jfll+,r'rdr$oll 0u6or3olr ogolrob qo Sg.:qOUA.b
A06(E.^frq()00or,tr bs3t6g6cqx'lu AC&"AoL At C6C0qx')6s-6rCr6oq,qJ60cnlrro6ob
1l.>}cr6el 1l$6ogd$el-Lrb$r1crr.:q6o6Qo qxr3g0gSgr6crrU 09<.o696olr
/
tuAbrb3f)Cbr;
r696cx'r6tso
"aCOCo*rt
6,Jo6oAtob LJA'0Ufr,L
j. 3.$ob l-r,;bgq,asogo 0gb3g0oU, j. Sgrqguerb
er orC$6ou ACE(.rbCAoU UJ((,CoAqrOJOcm lr.:&3ts.>ogbot.r
ItJt5r'rg$Jo qxrp0Cb,Jo3ff b Aoa$sq,C0u
3.2.8. 06bgonU l$3$,:q(,\(x, lrol$oaob 6,C$oq'qjiro(r}tJ &rn'rgbr, (Axrtsqrx,' 6$Jo)
Ggf{6oa6,raou JcNn: 25 03 08)
131
AObCor,U ljJJr6rq(,br0o(, UolrOCAob 6Crb(q'oor0.r,l., J6srCCOo (Au('rtsq'(m 6)6Jo)
*CJd,('t66,raou gr('6q'Cbao Ur56Av6oh JCd,@AAo U.:&3aro90olt ArSoEJElrCbr !tr)
t(toA qx$sl6,o,r6 ft'6r
Ar6bo6OoCq,J&Jq,r. re6oafuq'o 6s6Jot6<T 6303q'or oA 6sogaoC6oo,,
J3r6o<'rq.otso 83or$M3bgq,o JdxrCCOo C. A3b1orr0o brJr6r<)obs3nl 6rA$ACEqrr 65ACb<'r6oL
049fu\x'rb.:t9, fihgr'rbr lrgC6ogbergCq,ollJ A) XA6ob Ao6irO6oL AoAq93b.:t69 $36qlot6oolt
r,6Ci<,4o, ACodq,COr lrrSd)<rrbob tsCAOgC(r, $'rtsq'(r$') 3Uq'OUeCqrl ACA$o4pld,3<lbou
UrC6or&r6,olxr 6ul.,bob ArA,rbCASoUr Ar j. A3fuonU $"r6glnU br6lrrtqS6ou l$JoorbAo, 6oU
q-or0C60oq'or J6JEx'rboC6o
6.>&.$ ,:q6oaB0q,o J6o3i6o 09836q-or p.> 0olr 6qpq'rq.o
Jd,oCCOol.t AJEtx'r6OoCq,Cbr lrrCrd,o6Cgd, trbgs 695cx'r60o.
3.2.9. l6j.lr6oage,o0o A8ifxl 65dr806C0<lU A56ctB5 ($gilh6ora9q'o JoAn: 25 G @)
bsjrrrr&qmAo ASJdn 6rEBC6CboU 0r6r<ra! $9lOo66raou grdr6q'C68o 0o0ren6r6Co6<gr:
Z $oxlq>&'r$g<rAour qt,) 6rAr6o"Jq, lt3flbJqry56cxr frggofldo a<'r$.)6ou
gbrto63gq,b,)3ogrA, aC6,Bc(]<'o oj6r t63: JSrx'r6o15COUq'o 6)653u536cq'o:
jrq,rfib8o orgq'r3tso' 6t'r6r3o, d6bgot0o, rbrq'oofutso, $66nq'sgdtBo,
A3dfu3qn ag.v6o brgstAl3bo365[x'
CUdrroUAo, o$gl+63offo Au WJbArx1€cr.
65{6BCEC0oU Jrrqrr6<'r6CAob 35oxlqfcr$Sobob, lsJdx't9*)o-lsbrttXorsq'6%ho
lsail0fu\'o
a('t3gaCSODOff U qr glulS66obou 8rlD6":tfubq'54 orA(,obl(gAr
Usa9tsr<'r30<tu Agbgoq3ob $96qgC6C0o.
/ JCox('&'lfgcrbobr qgs ffluJq13o$l3cnb &to'tCC$gbob tsr66qCOA"' ACd,EUCq
Joe,ono6l0$C, 0o0q,o6r65obAr !6rJt'f,0.!5otC0flq'rq q-orgdrq'c, 6!d,BC5C6oL
ACAotOofuJ, Joqn6o6oL $16ol.r go60crt4b,: qor Aoqos 6tgbolr 0o$5o0rao$gl-rt6o60.:;
z 6ralsurgd,cec6$c 0J6o,)3Lc&oqr, 6rd,)Bc6c6ou 6':qr't':q'0oq'cb') 5r6L:bqrr3q'
g16gqr0o, 3o0Jrfr1grrrrq.o q.o$9J36r qgr lsoboq'4oo Oo$oU ggEgboor
qtg$Bs, l.t3ofu6xqxr-AiqC0o aobgt6g&ru AoSStbr, br6or$d,C $gqC0oll
r6o6caou tol$CaCbou tsCCa6r, 6rJo{61-t0r56o l.,Jau&'tCbol, e)Oid,Cbt,
'/
6r6r3U:gdrCq,C0ol.t 096oqcrfu.:, llJll${r,C0ou p*'rQ3o56b.>, lr.:66r6dou &'r$gobr,
Urbrft6o B56ob A(,SUobr CQr 6r0rgl$U6Cq'30oU ofu35$ot6otr6o.l;
rd,LCbgq'o 6s6.:31$g6Cq'o1.,
tsgCA CCbJCd,OCOorrE CdorrA Eqy6qrr
ggq'r
Bgg.>b0bs
qr 6,obJ00ob 56rq,oto @gli.lbr0<tr, 3oorQsdnb br8gfuq'bg)
6.:6,>31r.:grfuq,C0ouro3ob 6,1690o$3 41369 tgAoj0gpsbolt ts30.>06o6363qn
6CAC(r,r0orU J6/Qr AJbC6Sd)
t<'rAC0oU AJbCACAgV6,r6Un6SoXq'Cbol.,
<'r&C0aC6$40Uqt 6.:6.r3u.>gdrCqC6ol, o(,C60r4o0o6,Cbs;
(t
r' lsgogtbcn60&r 6r6,8C6C6ob &rq'o6o6s3 6r6Lsorr3l-t305q'o 39 C6'o'COq'o
lr.r03olg.>q'gg63r'r-6rffip6o aoFjdnU ts3Ugoq6s;
/ C{hllo C6oCUq'o l$r30{'r0obq'{, l$U$<',t6olt ts9U9oq6,>;
; 15 JcrynAo6oL JCfdCOdnb (10 948 66114566o) aCa',ed3ob UJ&J0ssrCbob
tsgbgoq6r: 3.>bgonU 6l36rn6o (j. 69114gr.>5o, j. $r6,Cq'o, j. $6clt6o, j. q'.>6oq6bo'
j. q9g(mgq,ob$Sr6o), tsoqg,) jrd,<rrq,<lb 6Cbrm6o (C. SrUJo (Db6rq'r), qo r0J6r, C'
Cy,tCq., C. br0-J6,o), oAC6Conlr, 636rnUs qpr ll03663qxr-'fu3o L3,>63onU
636cxrfu6o - (j. t9\1.rgo6ob t6-6o lxrg. tr0&'t U3ot6o, j.orffi<'rq's-3ob6rb
OC6o6od,or, C. brA66,Cqnol, 6-6o lr<'g og1on, j. $go63E'oL 6-6cl I.t",ts
a.>6]rxrtrro, j. q,rbBbgor,, C. Ard,O6oq'o)
l8
3.3. Sgrq,arard,roCD(,b o6gd,slrodpJCo0d,oU W<ACEvOC.tAognOrtor (Jt6<'t6<5r&gq'o J(,An
25 04)
J6%6s8ol, UmJtx f,OpgqtDxq'<l:
/ UUcn - [rsC.>6ot9q,r'rli ag6r6olrqptto ffioorn630ou go6qrl;
/lrCcSorg0qx,rtr 6g5rm6gq,o Aofuc,o,J6Cbob! ar o6g6,rUOdJCOg6ob U.>Ao6ol-t6t(xru
rlv6.1)o;
; a&,,L:d.>t6on0qx'rt-t pgrrnQfuqrt $9rq'aoas6s6boL 3<naJ.>6o.>".
3.3.2. jet6q,Coxrl, Sgrq,r6vffiC0dr J&td$o (EBRD, OREI) (Jt+xr66r8ou 3c4o:. E Mo2)
Co0gq,Conll Sgsq,r6r6o6C&il J6ctCCOo (EBRD, ORE I) L>,>66.:t6o&'r fu6cxrq,Ao
lfuBfx'6drraob tsrd,bqC0ts"
$9q'.:t6o696ou J6x'rcC$oo, 6^roarqrlbfi,Ecfuqn
LrA3A.ngAoU 6sbUef6ogq,Caoblo'3olj AJrfruqrQr UTOCEACCX, JdreBcqEOCbo, BSlt:6$olsq,
AC6,8gUq,o ofr 3erdJ,:6<u C. jobgg'3oxlt-l UJ3r6.:q,o\nn 8,>4qr6569 $3q'C6ob 6rOSaC6(p
6r6Cbobol, tr.>ffiCbCbq,t'r L:agAx'r3&ir 6r6Urbodr6ogq'9\'4.o, brAgAxrS0ou do6oqt4o
6rfi{,ob Sv60og0r qprbc60oq,oc 2014 $cq'I.,.
3.3.3. foq,(,b o68tull3ectb06ob b$rbqEbou Jfx'tdoo (EIB) (Jtto66raob 3r'ryn: 25 O4 03)
Sgq,ou o6s6r\)6,UC0g6oll 6r6r\tbob J6,ocCOr, (EIB) *g"r6t'l66raou gr6,oq'cbao
6.:6tx'r66o3q4.o.::
,,/ 6r6,Arb6ol, &J6o6cnJErlOCOoU ll<'rg3q, Lr6or,lrq'oU, 6.>69Cnb brot33
6.>61&'rboL ,4o3$9.>dx'rL", q,gfu3bolt 9Siqi,JAC6.t UolrOCAoU (lI COsJo), C.
furq,OUerb, j. $rq,Cexobou, j. 3.:l$ob OCdno{r6ror$C, j
}}(69q,ou
OCd,q5o6o)bC C COiJo), bsAOdnU &36ctcr:rq,q)C0ob Arbr Ufl6rAoU,
/
ggdcq'olr' tguonB<rbou, 3.>6ob, $gwbJac6o Lol.$caoLt F,cd6oq'o0Doou
C. 3o5o,-J6ob, q,r6Bbusrob, 8obJ0DU6oU, otg66oxtu, arCr$3oqoU, j.
6rqqg.>ont.r, rbJo6drao, lnggq, 6o16r'rt6ls (,i ru$ooDtso bv6qxru $gJfx')C0c,(,J6
Sgrq,ara$,.)6cbou lrluocaou 6,cDbq'o0Doo);
/ .>bagJob 0g6oOoJcqr,636ou Logq60olt $90o oarqxnU qr.: o6.:qx'ilr &1uq,Cool.t
$g!qfoa56,r0C0olrr (,r $srq'i(ffi Cbol,) lrolrogaob 6gD&q'o0noor;
r' j. qrr0oqpbob $crql.,rac6"b lso[39 6,:p&'r0ou 6rx3o6b66Bi6or 0qn6i6lc
&eroOob b6t9 qpo 6qo6s6g q,.>6oq6boU bX6tg;
/ LrC.>6oarcob 26 Crq,tJao SgielriacS"u lr"l$ca"b b.:tfuoboq,q)r6cxr
Lsa3avrgbol, tC('iAbCNrJC(x'l0u
/ b.>$6otcq,erU 0.>cf,oxlr6c}Jq'<l $5rq€e6.:t6subou 3oaJr6<nu.:o6ob $gq'ou
A6oObSCq,C6ob
U\)g\y'r qD6rq,6r6,f,0oL 0o$oq6b.>;
z ttdrdoaoqxru 6rC6oor6Cbuq,., $goq'aoarf,rac0ol, 3o0Jr6ooUsor3oU
o6qr6oq1yqyJ6o afr)0b3Cq,C6ou, bro,.)(9s6ob('l 6J$oq,Cbol, q.o.: go$o66gbol,
A.S.qC6.).
3.3.4. fuqrlu o6ts6$\St?3d6gdxllt 0r6cbq,C8ol-t Jt',<,rd$o II (EIB,EI) (Jdx't66sAob 3eryo: 25 04
04)
g8q,ob oES6sbO6,Cj6gOob 6,>6,>\tg0ou J&rCCOol-, II (EIB,EID l$16616,(,a(, fu6cxrqgao
$9Jdm6l6.:Aob gr6aq,Cb0o 2013 $Cq,b br64196ob 6r$6r 16r AoA\16r, 3o6$q,r6 qxr6o6or6
r39
dot6oor.:q9 ltllgUbo b9q,ts363E Cbrl, bCq,o 0o3$36r c9.>63o.>65$oor 2013 Sq,ob rbgo[,O1'16o,
8gbrb.>Oolr.:p, fogJt6o3jgolt br$oor l.ts&3Brc'ror.: AgL6tgq,96s$X, lsjoEq'olt 0r'r0[>bgt6gbolt
tsCdCSrtC bqJC6qgCfxr Jl(x.'OC(8r,C6ob FErt $16rr br&JAroCbo Arr,SU<'l 2013 SCq,U. IAAC6!4,
Jl+xrehoo, AroBrqrlllftl6C&Cq- qo6ol.rdoC0C6oU 0J6tm6gogq5bs qgx{U045 2014 Sq,(rr6.
3.3.5. gt66{gqn a<'rabtz3t6g6ou DeAXr"UrC6ol, J6el66i6r (ft}tqfc,Avtr60Solts qs
0gJq!t6o6CDol, Udoodrr) (ADB) (JeDb6lAoU 3crqo: 25 M 05)
U6br6gq,o aclabrbc6,gaoL 5.:gfuobgb3bob Joo6r6rar (Sgrq,ooar6racaour ar $gDq,rfficbou
lrCC6od,o) (ADB) SCJ6,o6t rrAoL grfBq,CAAo A<6qr'6vr,Cc0('r:
/ aCUOrr ggrq,AerArdt6C$ou lsor.:33 6.r6boboU mg6Cbqnbr Ag\yt l-$9,
Jr6rq,o\mu bo\)Coou e9h\x,O.:-Og.>aoq'€Joo,> 03\)or II-$3;
r' rfuJq*r)l, $grq&raJ6JbcaobJ qr.r 3.>6,:qn'b.6cnu ljouooaou ailc6cbq,('l6!6gDb<rq,q]$o.)t3 6.>gr.ir,Ag03q,o 3o6$t6.)&)C0ob g.v66q,CAAo AoA(r,6rd)Coba.)
U6aoor 6,lo6rq'ou$o65bgqn L:&34>o36o;
/ 0r6olr06rqtrt6o jugq,ou tu$sobr - 10 6 3a;
/ Odxrq-Jdo Or,&,L $grqffieC0ol, QJAbrq,oU) ffiC6C0qx"6u
I 2000 a3 a<'rogqxqbolt br66raob o9Q66tpdtoll ddgfu\n6.>;
/ Surq,ffir6,)60bou jl-t3qrlu &'r$gob.) (r5rJqnrl.,J qgr 6s6&3b360o - 70.830;
b$.>pubb3.> Ao6rggor'bg - 37 30);
r' $Sq'o|l a6ogb3Cq,oL aofu"rXo Uh.:q,rbbr t636cxr60o - I 047 6, .>6.>3q,o.>lt
r'
/
/
r'
r'
r'
/
qg.>
6!60pbJt66o - 1018 g;
Ssrq'rd,o6c0ol, CltSq,oL ao0uob.) (UUJrqoirbar a<')6JJScotg - 46,6 30, r6JJq(,rlD
qP 6.:6Agbgt8o - 70.4 3A);
t$,1.:6{',o15.\0ffi }0bob &'t$g<'r6.> - 1,227 g;
SUrqlA"Ar6,)6Cbob 3oaJr6rdr - AgbrSrnU ltgtfuolt 69fr)ttob Ai[69\rrb.:;
3r6rqn$4cnU 42lrr$flAAo ll>q,6ufrlb A<'r6rJ.>go;
gU!q,a'r0!6,r0c0ob 3r'r0J.:6rnu $g6q,oarrU UcdBob oc6o6ou aa3fubqm6.:;
$$q,&"ar6,r0cbou jugqr)U 0o6o}Jo - 22.8 30;
2 lrr0uabo btsrdu6ol,
Crq,lC CUs,!ol.,8o: $grq,ar'l0r6.)bc6ou lr.,lrOca"U
ffiCbCAqnby6,Cr6q,ql6or, 3.ryr gtsr33q,r cgr JqrqnrB3rrq,ol, OC6q5{"6o)$C,
a .>\,(, t6gbCqUJ6,ot, AACECAq,(rbr (r$bqxr36oor 15 000 A3 &r6gqx'$ob, 3.>gr
tsAr3gerb g96ogo6ost3 2 gsqn 3 50043 ao3gqro6ob 6Xqqgr6olt - bgq,
7 000 43, o{rr,6,rAcl$.:lr g96ro(yrl6ol$9 3 00003 &'l33qxrboU 6XS3639.>l5oU qr.: 2
grq,o 2 0o003 &r6gq,o0ou dtXSSrfugo6ob - ttAq 7 000 03 0d36x\xror qgr
g3q,3 ,>6doU OC6,o0rrf,ortC I 000 63 6o6gqxrbob 69t363gurnU, 6Jq-r0OCao
tuqrlu$6o6.J6rx'r jhq,ol., fldC$Cbqxrbr
a,:6o\)t6,>q13d,o &ryUraCbob
lx,b6doo, - 52 JA AD p.>ftx'rX6oor 40 000 A6o3b3Cq,clb tu6ODJo;
Crq,rC ts<'rcrffo: ErbraJ0o rbJqt L\)U0bo bre6girrlb (ta gg0&ron), lsgttoxr
boadq,r36rror 3,703 a3 rol qgr 5 Or(,o - 3 000 A3 OcBgqx*olt o0bgftUlo30oU -
ar
A!
r'
lruq
15
000 A3 a<'r33qx.'boll O3SgfuCJd,CboL fld3fu\x'l6r, 29
]ragfuoq,ouo,3ol, 3,380 A3 r<r, UoA\,rg6oU rbrq,o O3a6t.rC6ob A5 22 JA
Aoq,C0oU ar.$<'rqoC06 (,r 0el6gs5o;
/ rbrJq,or0o, q9r68gq,tso qss\,ogboor 8 000 03 trr0dq,!3drcb 6CbCEBUr6,oll,
.>b.>q,cr bJ$f06o Lrq,0u6o1., lrrC6,ox't Urlqr4oo, 348 A3lror, 2 }ragOqoq,o<,r6
(Ooaq,xbo6 AACAr6CrrbC6 &brorlll er o66od,ou OCd,o6o6x,rbC, bC6Arlqrll)
I10
/
eJEoOCrrrqxUCOAo) rbsq, 6C$C63Cr6s0ca3 (q955BCq,tso-6,oAq,ou Lob6d3 r6oL
Ar!bq'oC6.,cr, 14 JA) ArelAOCAo ArAoUO6lqvJ6o b.>toll ffiC6Cbqxr6.);
q-on6Bgqxir t6gt363gstrr)q,s6 oiSACbJf,olJ
56rJq,ffiJ jtiXq,gasaq,g
er
A$bqx'rC&,o, 8 JA Uo66doU 5rq9sa6Ao Ar6ob6t6.>q13dn
&qdi Ao$9el6.);
3.3.6. b<.rd,Xt'raob Sgqrlu J6oddnl, (EBRD) (Jdto66Aob 3oqrl: 25 (X 06)
. &'r6XoAoL Sgq,oL J((,ofiboL (EBRD) grO6q'Cbao, botv4goaolr AU6%o$qqJ0O.,lj lj("gCq,
6Cqq,o g5q,ou biASaCEAo 6s69bobob UtffiCbCbqx" UTACA.:og0o q9,>lt6gqgrr 2012
Sllq,b, boqx, 2013 [Cq'|j 6r6bo6,OoCq\er L,sAoAurorr 0Srr6&r309q, 3r'r0Jr6o.:lp,>6 ltc&'rqxro
r60J6,oAb$oF)C0J.
. brJr65q'obtcx,! t ot O00C6oU 0q956rqr) aJt6oBoU Jfx'tcCoolt @gagSonL ljrC6(,[ao6olx'r
6qoorJdt30oL or!6rAil6x'r0qxrboU U5J6Cfuo - SIDA) lscfu.xrrffo JCdr<',qr8o qm6cxrd Ao96
bE)qrCOo $6.>l6oasX B#xroboq'o oj6'> Joctgfilo blo8sq,(,lrft)6Ca0e'., r3s6b' oryaos,
2013 $3q,b 0ol-ro rr3obgbr .>6 0o0\tr6r.
3.a. C6$rrA0GrJUqx, o6$f,5\3tfu*3tof6ot ffiCffixear6Cs&,qrdFloot
(ltft't66&gq,o JcNr,
36 0B)
J6cB6rAob 6rSartx t6OoNCOCq,o:
z br#6crtcq'nu c6cdacoo,loU Usao6oll)tft'r
v'0JL C6OA63Cb
/ ub 6sgox'rbol-D cgs 6.:tolt 3er6Jo6r6or
3.a.1. 9fugt6rir 3<ar6r,rnq,ehfx'tlr{636d, O3$ctq,€s6ool,
J&'rftbo (Jtex't66,i8Jen JcNn
35 03 01)
CAC'ldnA6rAob A)EArbc,f,GoCeDCeo:
Y BJt
CbOOoJcllo
. C.o,il6ryq,Ce3q,or UBCq,r br&166sJ<'' bJAgAr<'lCOo, U6q)o6ot r$9<,165 eD 6rq,r6lr,6C0r,
&€eo6yr,S'rbq'r Jb6C6\)ob 0CU0rd,C6ob Jtrn66rr&ror bro6rq,ollft,ECbuqrrl U:Ag0xrg&r
(6raoOAC0o, s66rCprJotr Uh,:qg.)Uhs drCJr€ib 6rberug0o qD lrbS.)
. 6C0b(ryoO'JO(r)U Jor5pq, g.:$rtso 0!6bctf,OoCgAr g66u6J3lrol, lt:6o (N"2, 3 Q5 4)
Jo(r6(',r6dr06roCbob 6,CrAoq,ooJ0or.
. ACg6C tsr$ou J6od0ob $f,Aq,CbAo AoAArr6rdrCetber qJtffiC6oq'o Nl er ls5
.
3.,(6mJA6CArOC6ol, 6,C,)boqrl15,)Oo! 6Cffir6"3qrl 3o&lr6<nb Aq6 6g6AoU Agur'brAourqg.
c.oJlr6gq,(gs UOJOo6ol., rjrJq36o t63o6ob qu qCdxrCbob ar60Dro, 0u6,0o5o1, U065O('l6oU
5SUo65 (,J 6JE 56lro6,Cbr.
3.1.2. 3rt6q6q,obs q'r C6OU6ob 3.(6oCqd0fx'rbi(!rd06o0ot Og$oq'ooroff l.t &,rt&|6o
(EIB, EC) (Jdx,t6draoq,o JsNn 36 03 02)
&gndn66rAou 6r6Arbctdl6oCq,CbCqrl:
/ uU C66tf,3ct o
t4l
Or6A6oq,JCUol, bssdtlSSSoqrr bragtsro3oolt 8rO$drC6oL, 3oq-ot6c'r09$6o3g6o qs CqC.dO6,c)
&'r$g('$qx'tbCbol, aoS'4-oCa.)-oC.)bq,(Or0rrir 0gl-t.>l-t6ryq,30qre EIB-ob aoC6 0.)AcBb!q,(,r
fi6slr33rqngo3.4rxr J6oOCl.,o. OJACtsr<rCAo: UrAdCbCbqx',-Us6,Crb(ryo0o3rx1 UrAg8r<'rCbo
Sgiq,L\Jir6 3r't61-t6t6pjgogbtg; gq,3$3raxr-4fi.r6o35+n
3i6,A6oq,ou Jrtsbrq'$C
Ao$goboqx'lbC0ol., 6o$oq930.>-Aobr5r5o; 3oq6t'r-0Cd$o336o do$goboqxnfu0ob 0o$oqggb.rao6oJJo a.) 6cD6oq,ooDoor, Jrabq,oL ao6ooodr<E6oU ltoU$3aou ao$oecb)-ao6orro; r6bob
AJ$AC6(nL LraCAJoC0o 3r64'6o<,3gLo l$l-q,)b Ar3o tq3ob ACUrd,or.tgra(,C Qo66d3 22 3A);
ao$rb$o5 aftF6o&,b A{'r$oq,Cbr Ar &$AC6(r,U LEJATc,CAo).
$UJq,br0n6 3o6\)t+3j6o96b3 L,JadC6C0qxl-l$6rCrboq,o0,r0n'r
SJ(r,A6clq,ol,) Jsabrq,tC
Ar
ar
UsaCAl('tCoob UgXSqgC6('l qm3g09ft)4or 6.:61$boqggq,rA 6rQ5Cb$s36r Ss8brq,or
brCdoJAo6olv'r CCUJC6rOorr llrAlelb AD Arq,Cboor, (Dl.,J36oU AoqC0ob Agaqr3b 6JAcrObrqlSD
OCbeC6,". tq)C6(lc(rx't Br6rq't()Car Aga<q9tu l$ailr 3cr0Jr6or0, otg06r q,rgoflxtOgAgqn
6,oU bJArO
Ado6rq-Jfr, tsrbo A6o0gbCqxrggrcg WCA$C&"Q.) lsJt6<r9flr)o
66t'rJolr lxr63gl-rf,qoo b;63ob orr6b6oboo aoqCbgq,o oC6r brqtJ$ffiCenq,CbD OCEAC6oI,
Agq.oCoCoolj 0rUdAC6oLu (9) lbrq'o lrJ006aCdx't Jt6q39bob q9,>S950oU A3urfub.
q'raoaloACbCq,o oqJ.,66ob &,C6 ffibrq,q,r Jbrq'o L\)06(.C6,('l (X')JCA6CO,50o5, 6etACq'i()l3
(,l
0J(rr6$sg6q, oC6r ACblorJ6bACbq,rq, l$go6rbt o6LOoOUO0bAo.
Ao0qo6.l6grobqgr $grq,ltgr3ol-r.r Ar 0g5q'A!A$r6o 56bou bronaCo6o0e,() {yrJ<166!gogq'.,
r6g603ooxr 0r.r6466C6ob QraCArSC0r, sLCaC - tsr3o tq3oL Lr6.>Jo6r<rb r6360r63bs.
3.a3. CECOASOoJoU o6gtrtb$fryC$U6ol, 0&.,orrt6C0o (USAID) (l6o6tuA3qn JeNn 35 00
03)
Jtt'r66saob 5r6a.>tx{r6ogq,CbCq'o:
/ aJb 6r3crmaobr a) bltol, Jr'r6let6roor
qorudrJq'qr U36r3o-g<'ronlr 0Jtolj Sbrq,o 700 00. 3030 ln6t6dob 0oq'ltqgS6olt trdgSCbq'obr;
!6rAr-UC65JoU 29 3d 0t'r6rggonb 009690qnbr; tuSorqaC(rl - ls6gl6.>A<rU 6rtol, 700 Aa-or6o
(!)r6,836q,o 40 3d-or6o &{,Lrac6olt dd359\r'rb; Cuo,roljo-rarH, 47 30-o16o a('l6)$C('r,b
U.:4fu69\xr ltrfuAxrSbo.
tCU6Dtso6o-Curr,iobol-r (2330-o.:6o) ar U56g6Jao-brts'J6olt (203d-o.:6o) 6o6.:33go4bolr
00C6$eobouro,g0lr 0odblaCbg(r,r b$6ot$0o AoJC0CEosooCAo, s,aCACQos
mgOgbqr'!6ob 0Cbi6,or3Cbo, tuoD@r oCEe3Cn qgr 03i583|cqn,> 3ofu 6tr$3otfu6o.
3.5.l.,rUoUO0A, ffioag5Cexraol, Cq,el06cl8}Qr)A000o jbgq,(,u 0qooDd,C6r
(.Itt6Ora3q,o JoAr, 36 0a)
&exi6r5raob 6$AsU'x6goCqC0Ceo:
v bCn6arcou cECdaCOo3oU lt0o6ol6r6er
; lir lsCy6or0qx'rU tsqq,a$ogj')l, CqftkjdxrLoq)CAr
3.5.1. a€o tq3ob Cq,ftht{x"0rqna0C0o Cucq,ob J(+xeCd0r, (KFW, EIB, EBRD)
(J6cB'6raJqn Joqr, 36 (x 0l)
&gJt6t't66$ob 6r6AsberCr6qqXbgq'o:
42
r' U.:Cr60CqoL c6c6a00oJob Urao6ol.,O6sr
r' bb brC.rt6or0q,<dr lrrbcq€SoBs,L, Cq,CdOEmbo\)gA.)
b)i66)6,o&r JCdrocrqrtso Jt6o66rr6ob g.:t66qr360o q.osl63gc.oJ: JoOSCqo COTJoU ltdStsroXboU
Ocbo|()6rcor U6Oq,o as$Uq'(')ooor. a9o69 36;Jolt LsagBsoSboL Oct Or,6cbr u6,Uq,(,
a<,r6gqxrboor q9.> 500/,100 /r-oU 220 J3-U 6,>ftry,o1j bJao60DJo br60tsJmCoo.
,,Ar3o
9qt&lOo6sqprA0CAo jbq'olj" J6crC*5oU 3r6r6q,C0Ao bcr53qqpg6.: ltao
\gou
&C&6ofi,Oo: A $JCOo - aJerq,o drfuob 9q,fi$t6<n6rqs6g30o brt4boU 0tl96X\x'rbr; B
JTJCOo - &ClrrAbU6CboU ffiCb50qxtbr6Crboq{x}Oo! (,r C J$COo - aUQO<Bo AC6oll
Br6rt6or J AilCbCoq'rlbs (Back to Back Starion).
A JJJCObC $Cq,r l.,50dC6Cbqxt UrA"JA.)o q'ruf,'J<,Cbuq,or qgs 6r6bo66qq,rqr
gq,eIJd,o6rAJAOCao brto "$Cpd,ou' qgr ,6.>t6drnlr" OCbOrtr C0r. qqoU A<g5e6sdtgo&vr
ofr6g Cq,CCOi(,o0rS'rAOC0o bJto B.:t6oryqn.> qg.: g36j6cxr6ofr3Au. B $JCOtC rb.>qr6oboU
5OO 6 $dtq-o6g6ou AtsC6Caqxtbr q-oru6Jq{bgq'o.) aJLt6Ue'CbCe'or ljrA0tuoCbo rUCAC C
3$COtCO. eJbl+pJ(\p) crlJ6}Jqn AbJ{rnb AoCd, 6rJol.,6ro bJAdCbCOq'o l.$ag8roC6o qgr
6s6tm6gqqagr Cq,fiIJ6,o0rerA0Cao b!'bo,,A6bCcrnL" OCUOrr6Cbr.
3.5.2 rtCOrFfrCICoo cq'dodr'lD(I'soCool, brgax(')bCbCo(,b Jf,od0r, (ADB) (Jdrb6,re0q'o
3elqn 35 (X 02)
&rx'r6A:arb 6.:0arbe66qq'Cd0q,o
v' bL lr>C.v6o,3c(,{rb ljJbgqf$<Bn gq,cCod,e-)ljot $cas
r$rnb 5.:fuootrfu0ob br63ob <g.> CLJTECor)U A('rr3(5('!bou Aq6 6.:Aogcrgoq'o 3trtq'ooou
gr6,6qC0B" bibC(,0ftrg<'l Cq,CCOdrerUollOCAclU *CIIXpOCOCO"U t6Sobrq'o6':6cnlr.: q.o,>
0ot6oor qgrlrtryq'qt
CgCLscpOAr6o ,,bot66.:'-U 00gfu\rr6olr 3odJofu6$otr 6s6bo63ogq'3boU
6ffl6oJgd-elo6srdoJgd,o Aotrs6AXfrr6<{x',0o1., J6!q,oto, 6r&r3brq49r OCEpC6. Qr
A.f(r)6$,Sn0A,5 I$OC6AC6. ftErAJaCACb"l, aoeC0r JoEy6sCcxr6oU 63ft86ob Ao$6oor.
S3\r6gOgbol., (,,0r663gqn", ,,jlD6o", "43629o") 6l3.>boq'o0o6ff L, JoAJo6C6OoU g,>66q'gb0o
JISC 6Ja<'r6brg4gt OC6qC6,C0" AoA(r,6r6,Cr'rAAJ LragAurgbou lsCqorAbCABCq,o
,y't6tvCq,0r5oc,U aC6,Bg6ob Jt6e69ljo.
3.7. 6rg6o$Aob U63ools6CDd, bryffCftre6s (Jdr,r06iA3qrl 3e4n 24 05)
Jtl<'!Ati)&rb br6ArbrSOoCq'CDCq,o:
z UlJ(,l - l$Cvc('RC(xdr O06,ouol-) Cdx'tg6uq,o reffi,l$6,roor
Itij.>Ooagqxdr $gt6ol$ge,., &toC50oiq,ol, Jofuq,rdto\cnu aot6oo., br6tm60oCq\9r
Agfu66o qo6olrdoC0Cbo:
v u:Crt6oruq'xr $s40c49696<q,o o$, fuaaca Urc6,or50<r6,out'r OU6obOcq,
5.:AogEXbscA: FITUR (O,:<fnqr,); IMTM (orgq,-.:3o3o); GIBTM (ra"j-ag.rAo);
EMITT (8,:A&rq,o): ITB (6ooqr,6o); UTIT Qo6o); AITT (6rCo); KITF (rq'Ar4y); Batumi Expo 2013 (bior.J0o); Routes Europe 2013 (eJaJJCAOr,); Tbilisi F,xpo
2013 (o$oqolto); ]ATA (go3cxr);Tour Salon 2013 (Jot6,>6o); EIBTM
(6$irCqxr6r); WTM (qxn6(,et6o);
143
/ L,b3JAillb3r 0ot6obr6q 6rbd,C5$C ErOD6qos 3l Jt69U qQs 6s6&'r6oon 6g16o.
J63U-gg63btso 0o6sftq,3 JC6,6.)<,f,UOC6ob 0oy6 6s0o*9g6qrr Uo$OoC5o
b0]('ij6, aCNo5-l.tre0rq,CbCbao;
8o6Coltso (6gr6aog, tsrbbJo e).:X1o6o), ,,lSC Georgian Tour'Lolr.r qr,:3o.r
3odJ$os,,China Southem Airlines'LoU crt66^r6ob30oor, $.:a$r6 sqr6oqle$6<6
OU6-c,JCf,$cl6Cb(,rr6 ArAid,<'rJq, Agb3gq6Cbsc a('t3$go ltsjs6oBcqx'ru
Oc6ouocq,o Jooc6gorqoU J6gb35$.r,oor (9r b)B6ocExer J6od<'r-a.rlnqg6o;
r' r3orbr.bCbolj ,,W[ZZA[F." Ur&{r,O(, ggt66sqr ,,WIZZatso qor Aob o6OC6,6}j
6ggt6qo$g ,,wizzmagazine.com", lr.:6crt6rJ<'r gpt66.:qr ,"Aeroplan'-tso, l$j.:6oA3q,(.i)
/
.
6r3o6o6trob llr&'1610rn gU66Jq, ,,Railway''- 0o, fl665q, -Focus"-Bo, AC6,A.qJq,
National Geographic-ctr ltJ36orq,36 6r0q394.>tso ,,Heritage of our World"
6J6o,53bq'i brCrd,oBCqx'rl, $5tu\)gq,o J('loC6oo5q,olj rAbrhCq,o \H6ogbo;
A6'1fltrq'qo5 b.>js6o63qxrb )qto6olrJgdro 5$.:0gq,6olr U:AXlqrl gCd,lroJ o66qotrg6 qr.:
#d,<r€q, CEC0tC, ttm0gq,tso6 AJCd,oDS6CbCq,or 14.:53onltr Q'r gr$bC6ol., OUd161l1OUq,o
Ard,AC,gOCOo;
. Uro€6r{_or[,r3q'o OCd,oLOUq'o :6oq0*)C6ol., 6rfuf,orr6,C0oU Jdx'rCCOCbol, ts)6,6qlCbBo
.
.
Boe.: j.:6rryc,lrl C-os dons6 l-r.>0g669qx'rlr,:o6ob q9r0gts,>3q9r 0glubr6ob.4 l0 QJ 8lrhlAltb3J
l-ror5orgq,obr q.os brfu6dq,qobott ltggbA$qx, AJ6,06,IJOC0o;
ljgr6Csrrl, 696cx'r6otr O0dnlrouqx, Jca5960orq,ol, Je!]gq'r6ob.4rnb Ao$6.,qr, (,Jbs
agbgorao 6.:oA.:Aot "o0Jdx'r3o$ot6g0gqo q.:0Jt6<'r6oU" q<'r6ob&46s;
&,(,! Ouf,otaolj orfuoorr6rcaob J('mCiCpU gro6q,Cbao a3oja6r oa363orl-t OgooLOCq'o
t6g3r;
o j. lrcqblqBo Ao9$go ,,Ust$o6oU g3l15ogrq,o";
. lrJCJd,1rACq,oU tJAo,tr,ot JU6<'llr,OC0ob JoJgq,r6o\cnlrr e) JlmC, tsoeJ OU6o$Aot
.
6rfuoorltr,C0ol, bCqfCfyraour qD Og6ob05qrl 6tJAol., &t6(rlu 0ot6oor, 6.:396o,:6i}e qr.:
aCu6ortso 8rg,r6rer lrJ<,rf,O3qrl eo6ou&,Cb30o,,bAoxrnb Ugtx't6ob 6.rbU6r";
p3cl6cll, OU6rot0oU 6r63o<rr!6C6olrJ Ar bgq,Ag$goAou Aob6.,o, j. orgq,530o 81066,4r ,,q3o6olr
ggl$q,:q,o";
. (3(,6(,l, OUdrotaob J6ogl6ou gJ66q,CbAo Ac}AtrQ,(gS q3o6ou OCdnMoUr q,J ACaC6rbCo0rACq3oEC('$oU bb3J('Jrb3! crrCo\)oJoL JAUrb3Cqx) oa3oL l6t6g}5gdts 33h6.>0oln
OCClrOC0ol)
OCiUoCAoqr, .:6tfuoBc Aoaqr,6r6,Co\'r bJAJAToCAo aoU <.ootm6$X
A!
ofuq,oUJ6 q,s fPJbUq, Ar6boCbtC;
. lrJCJ6oACq,oa A<'r6J0oq,g<'lbJ Acrlqt'r j.br66,Cb8o 3o0J.:6ct "Wine Pleasures"-olr
ei66,>6otg&,q, 8,:6'rdr3egq, q3o6ol-r lr.>g6or.:tscr6olx, g[',3Cq,$E q3d, 3o6gfu56crrU
ACAvdJAo;
. $gqnu OUfr,$aoL 6.>fuoor5f40ob Aot$oor (aoa.:6ro,cq)g6.r ,;xt3o66o") 6r6&#r6ogqX.or
a(r6sd,CCbob (40\B!6(,, J6J0Oo, rartsr Ar OCqJ6r) $q,mr, 6oU tsgq.o3orq,Jg 3CoC06s
0r6ts6ggg0o, goJo66.>gogqn 634bo q9.> 6$r06q,gg0o;
r o63qrytcry6o OU6o'bAob 6)63ooD6C6ol.,r Ar Joigq,r6obrgrnlr bggtsg$goboll 0ot6oor,
q-or0r .irJoBr0o BrOpd,Sr ACkg4gtjqrr ACUidq'C0qmbCboU aj<'l6C Jo6,o,Jo6ol, @daJ)
,nCq'OU6,Uq'lr&',6OUq'o' (x'l6ol.doC0r;
. ArOo bq3oL &CU6C6olj aqq'o t6.>56ob SytAoas(,aCbq,Cbo,r6 C6crrJ(, Cr6opJq,Ar AbJ6CA
0o6.rfiq,go0.: Ocnqo ts3Aq_oC6 $r6obdoCbC00o:
/ d. boJao('lq'tso 0r0Jt6oryq, ,,0r3o tqgol-r OU6oMoU l.,raoosc";
r' j.3q3tso 6rar6otJq, as3o tq3ol-t 09-2 ltg6orltsr'r6ol-ro Out+,offiou wdri3ffio,
6{raq,ol, B.:drAq,C0,AoO BrOr6(D BSEC-ob (Organizarion of the Btack Sea
Economic Coopenrion) ggt6ob0olr ll$ptsro a6ggob ts9$gqr6.:, l.rqg.>g
144
A)6b(j<rCq, oC6J BSEC-ob lta.>6<'r 3o0g6o3.4oob ltgt6.gg6oob 6,:6bo66ogq'96.:
er
/
r'
BSEC-oL OU6oMoU or.:6radt6odq,('lbob oElrdq)gocr6rqxgr6o
l6tlg)6gdD;
C.otAodrtso 6JAid,<rl"3q" Otmgq,cx'r Op6,ot0oll ot66.t6ot.:6cnb 66x'8ol-r
t696cm6.>qlct6o 3r.rarrirnL 55-g tsgftgqx9rao qgr lrCffir6ao orCAstC ,,Tourism ar
World Heritage Sites: Challenges and opponunities";
C.bropJAAo ,,South C,aucasus Trans bouadary tourism workshop" lr.:O3ac<'l
AXb3gq,6.)Ao, U.:quO &6oboq,r 64.>6t-tL:U:\36x't OU6otrAoU 5,:fuoor.>t69blt
Jgd)bJ9d,JoOC6o;
6t5o3r3tsot6oU "Twiruing" J6r(,CC0r,lj tsr66q'Cb0o ACA"JAT3AT 6,$('1aCOAD0oC6o -OUooSAob
ACbrbCb" rbiq,o 3.:6cr6oU Jdmalyb A<'rUiAtrACOq'rA
6sJCqrqrr 5e6o663q,o
t6go036p.6q6ob .:6.:q,o$o;
A3nj0tu bpon &,tuo5(r, J\)Cbot6ml.,0!6 (0.56o,r3LCbob LrAJrq,CbC0", agbfOAC6",
er
AsOCq() OCfr\)o6o3bo, ttm6go6a.>6cxr gfu69ao q'r OCdd,iJUe,o 3oas6<aao)
Agaqg0}tr,o lro$oq)o3ut6o &')d,OJqr,;
lr.:jsr+ro4gq,otso grg6j6cxrffiC04rl Ogt6oS0olr lso6gor50.:gcx't 696$tfu6oL:o6ob qrro6$4.or
48 q,.JbrbCq,C0oU br6gq,s0o a.irq,.: (sdr5oruqx'i, to6J<rl 66tragd)r' JdmqUCOCaob
bt6t'r0g6.:, lsgbOr3q,o ar666r.JOCboU 6,AlCbo, l$dgstd€r3cxt g360q,Cbo ('.)
r6g6cx.!6rq-$,o gu6o\)Uq,(, 6)1J.fC0o o58q,(,l-t'J6, trtgUgq,, ob$fuO Ar Cr6,oI'Jq' C6C0tC);
seArggx't6ol, o6oOoJSB)" - Jdmgfr1oU (EPI) ts5F,6q,C60o 6s6txrt66qq,rgr
brgr6o)Jaot6obo aoabJfl6Cool, &(,cgoL 10 96.>.:0, o('rAq'ob &r5oo,rqt ao9br6b $JfforAoC6a.)
&I6SDUOCAoLr q9.> tt:js6o43qr.it Ogtrxg&3o A<%bq3qbob $o6rqn
L06UCOU6oU re$C6t.
"33o6o0o396o
3.9. OCFoJU6o A,s bJeCffixs bBCdx,rb 6Cogqr,(q0ar (Jt6ot66r&gq'() J(',Ar, 2a 02)
Jt6r'r6<5rAob 6,:50.:betd'tgoC(,C0C(lo:
Ulrcl - OuJ6ogc6o q,.) bJaac6caqx', $carabc(Bcqxraob brrooSoct
/
Uss6e)6,oao J.Jdxx',@, Jfxra6$ob grd,Aq,Cbt o 6r6bcr66ogqrQ'5 BCAA'C6o qo6otdqdX0o:
aoA(r,6r6CobAr &JArobr OCJEoJgdr) qg.: U.:Ad3EX\x't lry3o<rg6ou t JJr6('tmQC0q,o 6rtoL
U+rgq,Uog,)tg Ai,C6Cbqxn6ob 6g0.:6o4oli 6.4g0ols qgr Jdx',OC(EdlCboll 65art',0rBCbotJ
3Sorktor:
ACAo$aCbUq,o oCbr Ag0qo36o aoAC$C0flqxl tt.:gtvobob EgA6Cq,o e0oSj6gbo: brbr6od)o 6ts l8; s6$3 Oo$go&qmbr - 7; q,og$o - 808; O.:q,:t<x'r - 12; 0,>bgo - 3; lt$gr'r0o - 2; ordrrqoot qg,>
tJr0fdoEx.r AsLrq,C&,o, 3.:$trx'l0olso6ob 6.:639o66q,o tsCerbr-6r6C&'r6.r - 38; r$6rjgcx't6o
- 24; 6)Bort't$st!-2; rot6L>gb36o Ur3o0Jt69lrx6<'t brq6gf," - 19; olbgrqo gr656rqoU
SJd,a(')Cbr - l;6.>3onboli ostgboL ortsr6omCboljr (9.) 6go6lg6gj6cnU J6oSjgo - 4;
ts3or.>5Mg&gq, oj6s fV J\)06(,6ff 1., ('lbogfrJgbou (Ar6olrod,!q*Jd,o 6rtlsqgg6o) l4 Jt6<'rglQo;
6xr6r b.:AfuS3gqx, (,r6oA6"Jq,C0oU g3orCCbJArl arbrq,C6ol.t &A'rgC6C0oU 27 6g0odr6.>;
6gfl6o3g6o o6lS3flgodp0ol, tsCeCar<S 13 ('looCdotC 6rAo3C,o6Ar q,r6q3CgCbo qor AoqCbUq,
oj6r 83lr.rbr0ob tx'r0gbo;
b.>trdg6Cbqx, 33orboo, 6xr6r AJ6t r3C<r,{6C6,Jq,o A6o?36gqnbolt o0ogl6gbob 80 fub,>6o6.: q,.)
ACo)r6MC0r, CdUJq?iOrOorAo oCEr &,eCbUe,o 29 o6oCdoo, 63 e$ogl6ob rFrfi5CCOU6"Jq'brAag6g\x'r l.tj0o.>6ob.r3o 6!Ao3q,o6e; Ar6q3CACbo
6Jor6q,r a0l.tbraolro
qo6olrdC05&,;
eJ
45
,,Jr6oqgfr1olr gL:gdtorbcrgboL: qgs orr3ollgg.>q,o 0o0o j63gol., 3r'rqglttotr" 03lt0$oUx.o
6.>6txrt96ogq,q9s 330qrg5o e(')6olj&C0Cbo:
r' 06dCq,eC6oAr agBsobr OCC6oJfl6o 6o60olt ts90639q,o lrs3s6o60q-ogbq,c)
/
rCocbob aooca)gcbrtX qQ.) ts3bi6raobo jr6oryqo OCdboJCtu t6g6q,JaC56cbou
&rx'rCCOgOoU ACqAC6!S3;
acrrrg6(')0ou a'taac6<,gc&,o, a)adloocbuq' oj6,: $gljo ,,1r.:ast6o l-t:6,:t6orq'oU
UraACEC0qx'r imagrdhqggCq,obob
ogr6oqrl"3qrl Jo6ol, OCd6oJff,o
UrAJrC6,ol)
lDrbC66l',l, Ao96 5r$mqrl tuAUrbUf,CAoU brbCCboUJ
-
Ar
q'r
6.:61-r.:$qg6oU orxrb.>tg"
aoo$sqKt er aorr86(,bob qgra6C6oq,C&,o, QrAO.].AQ!,,6o036gbgq'o OCC6oJU6"
lrrgdro,bol, tsga333q,<r obogk)CboL o6UJCCOr,6Cbot, ACLIW" cgr ,,s0os3tX 6o09ts>39
b.>4.>6q6('t p.:6.:q'&(r,ob Arssrbolrr cgr Slsgl6orb<'r g[tJq6,>Qo6rnL ACbJbCb" O0C6oJC6,o
6COgrAC6OC6o, 6oAq,Cbog IAACECb AoACOCOUq'o OCC6oJUf,o brgf)oboU ACA63Cq'o
o0oCdOC6oU 6960q3ren ggi6o3g6,o o6lrJg$ofubob JgCrx'rqrgqx'r6.:l-t, 6ob3ol-r 3r695o6o96U
qorlrJ&r66q3bCq' 6,Sletm$6go6,C03q' qor
0<'rortx'r36g0tJ
Ar
Arll$6mel6C0Cq,,
l.,JA3Sr6,ACo ('.r6o63e'Cbo<r, ArAoUC6CbiA ,:0o.:3tg Ocr0gtsr3g
Agtrg
ftl&pJ.:1)r3or0o
Lral6o36r'r Ar6!a&6C0Ao;
l. 6s6sorq,Cbs, ECO6oCOCD6 ('s Jfx',gCtrlCq'o Acterq,C0")
a.1. $t'r6rqn 0565o{,CDJ (Jt6<'r66r&3q'o S<'lqn 32 02)
&6r,r06i8ob 0r5Arb<,r66pC(t&Cqrl:
/ l$C.>6,o€gq,ob a56sorq,Coolrr Ar AC06ogt63bou brAo6olt66mu rJ.:6q)o;
z lrlroJ - aru$rgq$c(,crrr Jdx"gcbqce'o orqooDqaob $rx135gq'o ocft)d'o;
;
- lsa.>6Ar6roryC\',o q9.>$9L3&gq,g63bob ArbQ$U6,ol, Usaurbgdn;
lir:
r' uLoJ - tscB5bc0oU) qs 6^raqq.o36oU 3oer36gq'o ccSot6o;
/ blrcrl - U>Xn6o ttgoqcOo
a.l.l. tqrcebJb$A$5oq,C\x'r baoq'C0ol, q)rgo6$htr (32 02 0l)
CaCS6ol,
AiLAOJboo,
2 084 lrr2q.>t+x'r q'r 242 JC6d{t tr6lalrr&ffirbto,q'Cbq'<'t
llJelqrrl, ADl.uRo656bCAq,49 0cxl0r6ot 410 1 0q'6 qT dn;
q9ro6560r q.: 8\)J6qor LlOq,Cq'o Ora"BcQCb", tr3oq'olr 6J&'rls0gbo 0DActOAC6o'
qor Ub3s Jc6g&r;
br6br'r66oCqlier AJ$Cbob go6Adt COr, ACodnr 43o6.>q'U'Jd,CC6o
tl6gen troA.:qn OSst Cbol, ('JtuAiJOUdrCACq,o a'lfioar (r$9$160) a<rcqt't 50 000-AAg
AoUS.l3q,CA.
4.1.2. tulr$t3q'Ci0qr<r,t Jt'x'rBdryRDo 6$0r,o,vqC0dt bCq'0C0gs$r (32 02 02)
,,Cid,cr,,CE
o 96r Sodr3sq'o $r6a!OCbotDo3ol," Jt5o66'>0oU gJ60q'cbao B$r6Q5
l0 q'qo)6o o6006u(}06o
3o63gr6to qD scd6Br 128 a<'r6cftiq'3, 6r<n03q'o,ro BJCOtf'a'Jo.'
gdr96o66o. ,:663o59, J6o66t0r6o ft6.: l$b$.>3q'o Srcb AC6ECCCn &'r6':ftq'96bq'i6 67
Ao6rfiq,0a 6.:AoorSr l}JCBoE o q,) $q'.>3 6r.:66d3q's a.ctsrobr. 9o,6o35+n g03o69lnb9bolt
146
$!6,asl0rebC6q'CSobor3oU 0rn05.rqrp.r jr6or3q'o gSoL Aguru$r3q'o tDbCq,Ade3rbCq,oC0ol,
qm6C0bo S,s 3o96o11 6fngo. U.>l-t$r3q,o O.>Lrq55olr Libocrr, ACoCA6J
"j.n6orgq,o CEs" X-)fi
6gq,r qx'r6ou 0gbr6!6ob bJ96osq56o 3odJq3$y62q,o or.>6rtso, t6o0q,X6og Arborr3lrqD
t iCOorqrCO A3b-63Cdlq.o$3 -www.buki.ge.
,,B.rb$!gqx'to Cnqor.Jqr,, 6r'r6ex6g 03ot6X C6r" J{<r(')b6,rAou tsrf"Aq$Ao 8\}6Ar J('lEJg6Uo
,,lstrgb3q,<'r UJoq,s", U:qDO a<r6l$oq,Cr'r6r &rc,p<r Jfx'r5t6r0.>tso B.>6of3qfs 50-0.>
ArU$)Aq,COCq,Ar. ,,l)Jt.:gbgqxr b3oqrir" grd6q,Cbao L.>66.rt6o&'r fudtrmq,Ao bs3pt6o.>6tso
(<'16 6r3rqrrq-o) 6JC@6luA6) J6o06$.>tso Br6ox3qxr 2f6 arb$r3qpbgqo (D rtC6broxs6Cq,o
Qr k',ACbo A{ 0r3qC. ,,3ij$!3q'(')or, CiSoPJq,o, 6x't6o63 09o63 35r" Jttx'tO6sAoL gr6aC,CAAo
a$Oq,r &lrrgRr6Cbr qgr ts3o68r l0 lbiq,o 0,t5CEC6,-arb$)3q,C0CE o, 6ct0q,CMrO 0ror6,Cb
6rqDAtrACOr 0rltS.:3q,3\nb lt\,0o qgs 6r(.or6rtr(\'6C6 r\,.>qg ts3r5B6p got6oJgf,o
g0goqllobg&lol qg.:L:\pbgq, 696rn53&ir 8 tt3oq,rBo (C6,on A.:U$.>3q,CbCen q'6,oC0oo, 16
qoDl.,DCac0cq,r qD qr68r t6xs963ao). ltgqt U:r66st6otso J36rx4r0o J6('l66.>0.>tso
0o6rfiryCobu 78 gt5X596r aru$.>3q,9agq,o;
J6ot6r0ob "ob$r3qp A) rU$rBq,C lr$s6o49qr.ltor6 C6,o,J<.' tsr6,6q,C0Ao Uu66,>6o0<'r
8<63d,o C6oU Aobsq'obg
agdrmqg8o 856,crxJqn og<'r 154 o66q,.,bg6o 35oU qrr
aJt FgE cocq,o, b('lqx, 2013-2014 brLr$rgqx't $q,ol., lrcCocaa6oar6 J6o66rdr3o Bv6o13q'os 98
o66q,oLgr5g6og.>6o Oob.:q,oUg q-os 15 8o63qlo O<'rbrq,oltg 0,:b$r3q,9bgq,o, 6o0q16og
0i(rr6i$qK6C6 brdr'6oBcqx'lt bb3ra.orL$s t695rx'r6otr lt:a.:6<r b3oq,96tso. rlj$C, 3Co6Br
l0
arerq'Aonr6o aJ co,6oJUfrl UAocf,ClrctbC&,o, a)brbq'Ca0q,o d66rm63&tuo6ob 47
o66q,oUg6o C6oU .rqr.Aoqx'r66r6o Ornbq,oU3 0.:l$rgq,96gq,o- arrJoOqgr Jqg6oq,crA6, ,
o65q,olr36 C.o,) Bo6.J6Cbsr3s6 0<'rbrqrirg 0.rb$.:3q,C6Cq,o,.) $6,Cffi6o Jdxrggbogq,o g6.rdt96ol-t
6rgfuobXl4boU 0ot6oot;
Jt6o66.foU g.>6aq,CaA" B$v6qpr JCq,J6o6ot ts31t6r833o
"rb$.r3qt l-t.>jrfro6gq,srL<r6ob"
3o63gr6Lo q9.> 33o68.: 33 ao6.:fiq5, t+xo03q,or.:3 8.:g$'.:6q-o.:or 33rqrgo3r6cnU
rulaseq,Cbq,W' Od,Co6o6AC0o.
,,asL$.:3q,gbqnboL AJdoCbqn0ob aUr6<gslC6oll" J6x'r5t6r0oll gr66q,C0Ao 810')619r
ArdoC\,C0otr O666oEACbo orgO;tg ,,ltU$.:3qn J6o63Ltol., tsCgslrC0s", ,,gqr6r, 6o6ot66
lnlr$"gq- 6rgbg6lro", ,,J63'\66,s6crir g6.vrpbolt br63oor6CaJ" q.or ,,t6o6odr tu3rr3ll6oor
\3Ao gO$rx, 6.r33gox,q,o";
&"at4,e.l J5<q6r6r6olr &r6rfiq5 A.rdq\X6ottr p.: Agfuot53boU l$C6ox') 6r'br. 8JOJ6(,J
bx6go60r6cx'r AChC<,6r AC6Oo6C0o.:6 qr.> 6.>gcr60q9.> bCq'A$d,Cq'CbCbo. flr60r196g6oq,
oC6t AC50o)6CAob AoCf) ardoC0qlCAob bs}of)oCbsor rbrq,oto Q5 bAerCAC(m SCbas;
tu6.>C49.> bbgq,aftg(, &6o8Cbo,Jq,o L.:L$.>3q,C0qT0oU 0.:b$.:3q,5fuq,or.: O6,C6o66Cbo 3
AoA!6@Jq,CA.,(,): ,,o6Bo6A)Oooe,-lrr3oa36o36rxr OCd6cte,(!ooCboL 6!&"9C5Cbt lsu$r3qx't
J6,cBCbAo", ,,LUUA UOUACSOoT o63q-Jto36n JfxlgCbq3go br6ro{,Cbr" (9r ,3CgrlJCb!
Jdm$LcAgq,o oJ6)qryCboL LoUOCAJtu";
,,0sU$r3q,3bgq,orr 0o66recbolll el ararftracbou (O6c6o60cboL)" J6o6t6.:0oL g.>65q,9b3o
arb$r8q,cbcq,or :6x'rggu()icq,o 6,:fuoott63brir 36xr3fuq,o 6666tott 3o6ugq,O66o00ol,
aoC6 a(')A$W,(rr (.or brer&Car3Q,r ltfu,>prb$.r ls66erbdr6o qor tx'r6Jq6 ,;trmgCuryJq,.,
g6s6X&ir AoAr6oryq,C0oo, 139 O6C6o60-&rq19q,o;
- 0rb$D3q,g63q,ors J6oggUoSqo 6.>fuoorsl690ob Xfxr3fgq,o OC6O6,oL aoCf,
6.r6bo66o3q,q9.: 0o3q13.rq.oor6o qgr 66dgq3rqos6o O6,C6o6ACbo, lrgq, Br6r6qor I 325
l.rl-rcn
O6CoffiAo, 6cfCq,.,6 a.:09<5rqr 6.:o.:61 26 532 A5utrrgq,CbCq,a.:. lrg0o6rt6o pr Ufur rJOoO('Or
poJllD 2 1a5 ArU$53q,CbCq,a,:. ara?o J6r'rggtrryq,o Ar(,rAtr{,CbJ broDf,D 28 677
0J-t$,:3q,309q,0u
0,>U$r3q169q,ors gl3bogorBo bgrgr,6,Cbob J6o6t5.:0olt g.>t66q,3btso:
147
/ l$X"to- U3oq,ob lBcoosqg6rA ACd,ECCq,o fJ6AJoCbUq(, J6rfi1o3olr 6$'153
g6s665qn 35oL 10 asb$r3q,9fuq,o AsCaOtrS6r 9t6co3ot6o,:6 bor,<,tr,CbrbC
b,:96.:66gortso, r6rJo6ob ltg6orrS<'r5olxr 995663o;
/ trX.>o," tr3r'rq,oL, 0Ctr560q,r, 3tuU $.:oairSbgq'rl Jgqs6<'r60o 0rCfutlg660o
0Cd,Ar6orAo qfjbCqlqmt6g0o, lrrC6ors&rd)olx't 3o&36o3.>gcnb oEbOrrOUOAo
o633o6o16 Lgsgo6gbrtg;
.'/ o66q,oU36,o C6ob arLfr3qTpqlC0o NCaAb3r,6C6
b6,o6r6Cor0o,
3<)a\l(m6ou o6Aq'ol)Udx, L3oq'oU &4fr o6r6$oSSegq 6OCoffib-30d,bbc;
goto3ol.r ArL$rAq,Cbq,CAo 9\5gAEr696 039ogr6o.>tso 33t6oJoL bo6o6pgo
q,r&'rt(r.lrJo6<nlr
}3q,SC6ob o6ar6obr0oJl, (CERN). 6{6698
0gtsroboU J6o66cil-r, r6,bC&Jq, CCUJCffiC6OCbb, Aoot ffiCl, q,CCOoC0o;
lsCs6ot3qoU 0J6rcrrq,CboL q.or ACO6oC6C6ol., brao6ou$6,oA, 0.:US.:gqpb9q,or,> Jf,og3llq3q,o
6sfuoorJd,Cbot Cfr,36gq,0r 6ft)t60r CgJ "o66q'olluf,o llJbqrrl t r#6,o6Cqxr!o" ofuq,obgd,o
g6ou ArL$$q1bq,C6olto6olr B.>ny6,: 36oxr\,r6o 3o6956353or "Peanon Conference in
Georgia";
-Jyrro6(m&!6r 0)6Jo,E CbrAo UJCntoBCqx',1, 9o696o 2013' 3o63gl6Utso 6sarCta3geJq,o
J0('roo0ooo C9$Xoq,q'o39U ps 6.>qrrlt6U U$rq'ru\r grLor6o l$&JCd)Cbo;
(r,e
/
6q6ob
.
.
. B\>6,qr 3o6956659o.: o60qnt U6o 36oU A.i-tS.l3q,Cbq,CAoL.:o5olr, lsqr6 br6boq13q,o og<'r
.
o6Aq'oLgdn CSot ll$r3q,C0r er$SCbosrl q'J blB3Dqxr lrJRCbJE,ob aou$,:3q,CC0olE8olr;
oJoJodrCoflq, OCfDO{ed)oJ$C 6r6or53u00"Jq,o U3oq,3bolj JCQ56oL]6U Aru$r3q,coq,ob
Ulbq,tso ErUOD6Aro UJCOosqpJ6o O6rC5o66Cbo to6.:qg J6ogltqgq, 36.>lrpbtso.
rblq6sr6oqor6 8JtuUJq,aJ ArUfJOq'Cbq,C0,ar 6furnu br6eflrx6 3o6ugq,0D6$Cbor6
USr3q,CboU .:3rACOoJd,lt3oorfubtt qr.> 0gomqnqxr6o.>Sg 6xx6CU Jo6l.,Uq,OtoC0o;
. a.>Usragcbcqrir ltbq,0o o66q,ol-rgtrn 95otr J9<.or6o660olror3ob 6.:obb6r 3o6936366or
,,q,!SgC6oon AJ6!cDq'C0r", 6,('}aCq,l.,r0 McMillan Education-olr 3jlqdt63ao gaqCtxrq'fu6.
o ,,U,pq,ob 6,>t,>t3 6rlr$s3q1bcq'oJ J6oACUo'Jq,(, brfu.,(',r6,C6ou" Jt{x'ra6.:6ob tsJ66q,Cbao
8!O$d,qt OF)C5o6AC6o, drragCAA"O 0o6.:fiq,9obr 0rng'r 2 806 0rL$r3q,96gq,0r;
r 2013 gqrlu 23-25 q.oX#bgrir ErOr6Ar Arb$r3q,CbCq,or JofBCq'o Cdxr36gq,o 3ofu96356o.>
IrQqf'4gboor: "ltg3gorgtn JCer6o0rl'J6o J6.:fr1o3s", 6r'r03q'0o6 Aorgqx, l.,r jr6roaCq,ci)
AsUAOT&,o, lrb3,>aprbb3r lt66o66o3o aoA.:6oruq,C0o<r, I
6r86t'r0o;
l0 J6.or5o60r $n60eq96o6r
o AJ-rgr3q,CbCqqrs ,:tOcrgCl.,o,3q,<l ffioor.>69bol-t 3Oo3fuq,o 33ft)6rlu 36oqrlo, 8\>6(,r
0rL$r3q,00cq,o,r J6ogglrrpqo Oi60c,o,r6,0aob O6.OhCt gg696rolt ltsl6o0fr6o
3o6ltq,Or66Cbob, g956t6ob oD6.:Eil6trAq'Cbota qgr $f66X6Xbob UrAJ0v.r-6rhqrlqn
Agbggq'C,Cbo.
. aruFoq,cacqor o6go60.:gogq,-Ur3oac6oJiod, Oftl&q,rraocbou (obo) O6c6o6acbol,
J5r'rar6s0oU g.:fr6q,C00o 0J6M6OoCq*A6 olrJ-olt lsbrtxr 35ritob q.o,: ol$-ob a3otfu qrrEob
OdrC6oEa0Ao.
l1rc lr$art6oA<r JCd,nDAnbJoBoL 2 892 A,>U$,:3q,9b3qfs 6xtl6.: lr$,>'txr
3g6Uo, boqxr 5 589 A)U0r3q,C0Cq,0.> 031163 qm6ol, O6,C6o60-JC6,lro 8.:$r6q,r JorACq,o
3q,,iroL qoJarn0C0q,C6ol$ olr ,,1:l gqSflJttx'rBgq,o U$r3q,C!ob pt6366r" O6,C.l6obA06o
t6o03q,og 611161 4 605 0.>U$r3qabgqfr;
. 6rbrbq,er q.or qgrobglqrr 3 000 gsq,o L:b,:txr 3g6lrcb ltb3q0fu3rfuq,o ,,ofuo6t0.13tl"3q,U.:3oag6o3,4cxr ggj&rqxr6ogboL lrr6.:tcr 33Obo aru$.:3q,Cbq,3bolr6ol-t" q.o.> a 800 6,>qn A32 qm6ou O6C5o66ob bbXqfdgrfuqxl .>L69 6JAoA$03qr, oj6r qnlt3o ,,ofuo66r3q3q,Ir3r'r056o3rgcm ggd6oq,o6oCbob brA<'rgC6Cbr UJr$l3q,o J6cr13CUAo". JICG!, QrobClqos 3 200
6.>q,o,,1:l gqd6dx')6"Jq,o U$.)3q,C&,t, qr6C66ob" g6g6o66ob lDbgqlAdqg,>63q,o;
1.18
6.:6bo66o9qag.r Jo636qn 3q,.rboU 6sl-r$,:3qlbgq,or 3r'l6trgq,Oo6,C0.> -j<,rg8o66oL" 03ox,rqnl_r
945 3otogr 6.:6.>to56ocq'91j Jo(63Jq,o 3q,cuol.)
brAoSCSC&,or. O6,c6C6Cbar [,,Cq,
arb$$q,C0q,C0(',r6;
br.>66r6otso fut6<xrq-oa o lrX6go gogo'tfub-jq' Arb$rgq,CbCq,o) J 6('ttsCLo.Jq,o
A)6goor.:6 36olr
L$artso 8.r6oryqn JCerboaCAoU 6xx936ob,:0 0goqg6o6s 3 809. ltg6on ar6ao lryq, UjgA.>Ao
B.:l6oryqct.> 5 778 l4t6OoBoO.6CbUq,o JCerAobo;
o6Jq-Jto"J6o
LJCOoJqpJ6o 6r6ro{'C6ol, fuq,ag$g('roob J6oar6.r0oL Sr6,6q'C66o
8\)id,(D 66dCqBr(r).>6o 3gr6ug0o LJCOosqPJ6 J9qrr5o6o3s0o, 6.:6tm6gogq,rpr 61636o66900
o63qrytop6o b!6roryCboL bs3ooDgbtg, 6{qaCqUE SbS6gboc-o636 l-r3oqrob fuqo.:6o6gbo,
2
q'r
gtojoq,o6Cbo qo.) o6Jq1t pJ6,o USrcrrq,Cbot 3omtrrqrl6\)o6Cbo;
0rb$€q1b9q,crr.) (D lrJr'rqrlL (r,6rCC$r'lt(,or) qtAMr6g ArLrq,C6oo, gtfr3fuq,Sr'rtsol.,
Jt6<n6t6.:0ob Brf,6qlCb6o A9o jA6.:/oor.:fu46.r q.or L3r'rqg0tso 6.gr6@q\9.) ArU$)Bq,CACq,orr
qrr0M.>t69 12 lr.:bgq,adqts.56Cqx'r (Aro Aer6rll.r, brAfuCq,qr Lg6ngqn Jg0qrrr3J3oC0ol,
6!AoOCAJ) Ar C.orAbardrC aoeCoArLrq,r (45 goq'Ao);
Lrr60$,o&'t JCdrrmq0o 0.:tr$r3q,96gq,or UrbC6OoBoJE.x'r 6rao6qDtrg er6,36oqj6of,Cbgq,
JCerAoboJ 65cr(rCSobrA tsCD(,0o6r 24 720. ligqr bCfroqoGo{t CbCE or l5 476 Jo6crg6C0J,
sas JE I ,162 J3q-or6o6b LC6,0rAoJrOo 2 l-r.>6.>66o r$l.r ac,^fogCbuq,o, 52 fu49.>6o5U - 3
lt6.:6tso, 3 Jgq.:6o6ou - 4lD5r60o qgr I JC(,r6o6U - 6lrs6s60o;
6s0oogr gg66sqn ,,arb$J3q,96qrir" &3oqr, 6(,A96o 6x5sgod, 3 300 grq,o;
9er$qq'eo"J6rq rbqxAC&rAr llJCrSoaCq,t'tAo Jof'CCq,o Jf,ogClxlJqrl o6OC6,6CO-AltCop
arL$r3q,Cbq,Cbobo6olr ,,Mastsavlebeli.ge", 6x'r0Xq,li.:6 3gD3b a26 rolrbbC ACOo AJoobgCq,o;
A3ojA6r gq3rjf,o6"JE., gCd,lroJ CJ6,opJq,olr, 6<'r6ot66 gqlbo 96ol-r A2 qm6oU
U$gq,0dqgrfuq,o
brg56xo3elCboll 6SCUq,o. iQ$Or,6cb0q,o L.:3ootrgo $o66otl
Cq,c[lj6,('t6Uq,o gt6ln,> Al eJ A2 Am6CCaoUr(,goL. OCbOrtr Cool)r ol.r 0oLratrqggbgqn
lr.:3.:drloa<r3&ir J6CDUq,o (paklfxrfuqr, Urboor) Cbol, gqn6ol., A1, 42, Bl, 82
(rr
qm6CC0ol$ olr.
a. I .3.
glsgtvotxr lts0^i6Ar6r<rryC0qrr b,t6,CAr'tU gttrpgfuCq,$'rgr (32 02 03)
aoU$.:gqlorr ULlg6rorh'rCboL qg4goU ao$6oor b%X9lrr6J6Ar6rorq,g0qx, U3oq,CbAo (,J
Jfx',BCbo"Jq, 3oq,gQffoao &3q, qrLrCACbCqnr I 286 ArbA$Udr,. ArbArOUd,Cbo
6rai6r$oq,cbcq'6o 16016 400 1.s11.>6o, 4 Jc6ldt't LJtrq,Jtso qr.: 3 Jdx'rg3lrcgq,
Usb$s3q369q0o;
UJJ6&6rrtso Jglrrxrqnl., 6J6AJgqxrbr0o ,()-aJ ar6Aq)U6rA,: 6xr:6.: ,,bJAJC,o{,C66%o
JUq'OU6,oll U€CdAqt60o" 6r<,tftrAC0ou JU6lrCbo ar C. o*q,obob l0 Lr1.>6cr l.r3oq,.:8o
qg,)o$go br&(,o$C J6<46.:0olt 0^!6bo60oCq,C0r, t6<rAq,ob gr66q,C0Bog 6rq9.>db.>q6bgqn
Ai6q,rgg6gbo L3oq,96tso .>U$.:3q,or6 ,,L:Av6oq,9bfio3o 3gq,6g6olr L:ggd3q'g0lr". .>0.>l.ro116,
$Cq,r ar6a$iltr,Ar bx,r6r 6.rq.orAt rAC6ol., 3gl6L3&r ,,1.:\r.:133obs qgr Jo639q,.>qn
l$03qrr6o&1 q.osM$)gbrir .:qtu8C5.)tso';
Ukn b6.:64.:6.:oq,Caqxr er$Ct C&Cq,CAC6oL A)bA\lU6ob l.,raurbg6L 2013 $gq,L q-o.>33rqrr
glroj<.r-lro3orq-J6,o 0o0llrbg6g0r glnjoqn6og6o J6o\,9696our q.o.) C6Caosro q.os6q36ob
Ajo69 .:oQbob, Oron oarbolr SCa6CAoUr A5 ArU$rgq,Cbq,C6oLsor3oU. br0bbg6ob
Agq,6r4rll13oJql<l6rdlCq, a6pgb q9.:b0;6gbotto6ob 3o0.>t6orr 365 r(,r0orffir, 6r'lACq,cDr0
6r3ftwr 3o6bgq,0n3or e) b5}c,6x'lC6oL A3a<r,b36rtso 8)UOJClqDo o6(r4rlqfjrq,36,o qrr
a6ggU6o orC6,!&rJq,o 3g6l-to;
J6otso6o36650oobr qg.> 3rt6ogt6ob qr,:69630o1 J6o6t6.>0oU tsr60q,CbAo 33nt6Bs 5
J('lo6(r,6\)('l6o e) 7l lBCoorq,ouoo, 6e,Aq)CbArG 6ro.)6Cb 0rqordb.\og0ol, JU6LC6o:
t49
,,Aeliir6(r)b Aifueo,r6,C0ou (,rrgob0b3oCbCbo", ,,J6('lts(,)6oC50D0o5 Ai Jr6oC6ol, C9r&1649r",
-CtsCCOUdr) J('lAJEoJrOcr)b Old6oJCbo';
-o6rl6gq,$qx'6r6orr q)565tsrUq'o1., Jdt6353cnU ACCrEobAot 0sdq,oC6,Cbolr" J6xrgl$olr
g.>r66q,gbtso, t6o0q,ol-r 6otr.:6o oUcl L,!0rffir6!oq,Cbq,('t Ar$CUCoUq'Coot A)Eq,\)U6oL
Lrabrbfldol., brQl0brqtC0s Qr6!al3q,.,tt 8,:qgC6oL 6ou3oll CSCA ASrg" 6.:33g0oU
Sglsbraolro 69o6o666ott 6^r6boogqq,Cbou Jgorbo(,r, ACoCAET 2
oACEOrAoOod,CSobr
qt
OoJoL O6,co6o6A &r(i3g,o. Ulr%r6o&'l .:96rx'4.oao reffiCq,() Od,Co6o60ol.tioBolj
0g6Bqyq,o oj6r 8 gt6C6Cd,-ar6(,roc6,o. 0696o669&1 6ro16.1 292 ar6qolo0ffir.
a. I .a. 6s6ls3gor69&o 6o&rC6o rbrq,OrttrN,C8ol,
Ss\rn4Dr (32 02 tX)
Clt.gBCq qm69$9 Brgrt6agr oq,o63o.:q-oC0o trfuspsLb3r U:6fu64o ( j,:6otq,96<'r3.>6o qr.:
.>t(rsjr6ol"3q,CbsrgJ6o 0ol-r$t3q6g0oUo6oL), crnoxr3trq, ttr6.:60o 6rAo3qxr6(,J I, Il, III
rqAoqlC0bC 6.:bgqxr Adr$.)3q,CC0o. b:K, O.:argqr,6('r 9l &6obcm6o. 03q'AJ lrSoq,Cbob
fuo6o66gq,o t or, 6DAr61&16Uq'cr asrL$rgq,CCbol, $rf,Ar$Cb.:?o 0c'r6.rfiq,X Jgqr.:6o63bott tnr.
Ugq, 76 J9q.o.>6o6U 6.:qr.:36.> 0,>qq,o6oL lro69q,o;
8r6r:6a9.r ghoxra3 oDglots3o<,ob qp.>bq56r49,:6 150-3 $q'ouorJSolu<,ao Aodqbq'o
JdxrCCOC0olrr q't bqx"bCboL 3o6p6rtr30o ,,61 3ogoor afuona3 orrgJoqoq,ol., ts9ltb90?".
3o63gr6bU bJ6id,mCfuq,Cbo q.o.:aoq,Ax'!3(6C6 (rrfq,mAC&,<r, qg.: 100 q,.:t6o.$o L.>L.>8gjt69
0J6,rorCboo, So66Cbob 3gUrd36r<.o;
tsjrOo6gqx'rao NATO-U lso6godr04rxr 655gt6ot6 orr6r0dtrm0qm6oor Br6$dtq.os Cad,oJoU
&or6ffiq'oLreAo Aod$6q,o 6)b \)C0oL, tss{)oCbour Ar 3 LXgOoU bsu3oqx.t 3o6396 Lg&t.
6rardr139bgq,C0o qr.:1oqqm3qr696 Ar^fq,t'raC0oo, qr 150, 100 qgr 50 q,.>t6or6o lrrt rBfC6C
6.rt6rorg&o $o669bob ts3Urd96scg ;
o6o6oq5r696ou $rbi(rrlrC6ob" q{r6oLdoCbol., tsfroq,Cbao b,:x!dx'r b3oq1&rb
bobqrx'ry,ffC6ou Ar6rbg3b"b Aot6oo, (Dgdr6lrqD 45 J6,stCC0o, rb53 OgneB,> q9,>
ArSoSr6Ler C&Ilo J6o&l6o.
,,$st68o69fuq' 0r'rtr$.r3q,9orr a3<9qg0ob" po6ol-tdog6ol., tsltt6q,Cb0o Urbgqxrboon ojt6oU
aCelq,o b)erCgr I 128 A<'rlt$.>3q,91., Ar l$bCgrboor, $6g\,clb A3qp)q,o
I 130
Oobgs3qpL;
96m36gq,o l-166o0616o oq,oaJo.>qpcbob tsgqggacbou ttrggfuq,bS a3o6B6g6 0olt$.:gq,c0bo,
Cx'r03q,or:g 6mr63l-r 0311686o OU6Cbo. tsC(,C6rA qrs3o0JqrXfl6qt bjurr6gqx.rL 6,:3fu6o
bubqC0o gotoJJtso, arcr,C0r6oJrBo, ofuo6OJOoJJJr ps &xrqm6o$o. 6gbqgCM.) 0ior6,gb
aglsbraoLo ooa'brqrgor j.'q,sCar6C(r, &n$Sc&,q, brErJCbAo. brCrd,oBCqrtu oobo 6.l36pbo
6g6qnlr 19 0oL$.:3q,oqD6 36ofr ar'roJcr3.: 3963\,ob AgQrq,o, oo)bar bt6o61g,>o q.o,r ts3oqr6.:
$.>arbrq,olrC0Cq,o ln5gqt. 10rlo.16, 3C6r3bq,ol.$ q-o.) &ffiXvru 0grqq96ob OBq,r'rACq,COo
lrlC.:6oacq,<'rl., 6.:6.:orqpbu: qr.: ag06oc6c0ob UradobO&Dll Urbgqno arxoq,(mg('6cb
A3b.>b,:AoU:q9, 3000 er 2000 q,r6oU crq6Scr6ob tsflq'sqn &qotCboo,;
Jgqr.>6o6g6olr6oL B.gl5q,r 3o63gFiro
qt 03qor $"A6"C6,Cb! b3oq,r8o".
6!AJ(rrmC0Uq, JCeo6o630b 614-o136ror ggq,J(n Jtrr)bCbo, qnJqx.tACoo (,J lrCF,0(,SoJ$C0o;
6.r6tn6gogq,,qrs lri5r6a.$.>ory,C0qx'r CilrJg6lxlCbo Urbgqf$ogo Aa.:fro69qxr6oo,
rnt66.>6ogbtso. Lgq, 0o6sSoq,go6r Ornq<'r 2l lrrarSo U3oq,.:0. 0oL$.:gq3gbo q-o.) JCqr6oAC6o
6s9636 J.>6tq,raC5OoU, gbgS.rXLo brlsast6oryxrU, 1.,)c{JulCc)Oo-J6oao6.>q,oLoud,o
l-t.:06r6o63qr.rL qgr &'rqn6cnlr t3rqrg0cnU l$CAo!&rAJU.
150
4.1.5. 6r6tspof60gqrt l$SdrxrCbcir AJoEC 6r3AgDol-t l.,rAr6aiSio{'C0qx" (-oJ
l$gb(,3t6gDcq,c, Jo6csc&,o, c$6o6ocq'g('Bs e,5 o6JqpJtou(rx) 0r6ro,q[6()l, brfu.,orJ(r,cbr
(32 02 05)
Ll36o.>ggt6 lspbar6<rlq,C0qxr ATSCUC0Oq'CACbob rb,>q,gobolr N7, o$<RoLol., Nc20O, 1S202,
N203 q.: Nol98, fu(rrroLoljl$a5, Joror"Joou 1ft12 (,r LTAO6C(rbb }ftf 5 l))X.)&, l.,Joq,C6ob er
gq,rqrffi 3o016ro3olr oaognljob go$o3r-0wr90r$o3ob Nl99 LrarSc'r lr3ogolr
b369go6o.>t69bo U$f,"C63Cq,S(')tsoq,6o ogS6C6 L6Uq,o L.rb3q'dftrgcr \rq3q.>aoUo 16 qqoL
AerAbrbg6C&,or, Ur<grO o,6(rAoq130q-J6o brJo6erCbCbob, Jl$JoL,r qor ACUJdq,C0qnbC6ol.,
&o'8rq,obft,6C&,o, a('rb(o! Aro, 0r&3oor.ft36.:$9 t63fu .>;
J6oggbogq,
o6Jq-J$oU6o bJbrqrq,C0oL qrr69603oU bgq,AX$U<.lbou Arl$6rlol ACo6BD
6
Lr6r6Ar6roryCbqx'r AlSClrCbge,CbCAr Ar 0CoCa65 UrOgAvrL rq$C6rq,t'lb! onoxrCgq,o
&rto6rn[ro6oL. A9o68.> 18 qr.>0M.:69 UJ36orq,o\)o - o63qf3t<r"J6o J6r<ndrqJq,o
(,r)o(,Cgq, U:b$r3gXhq,tso) qgs LJCOorq'Jdo
6.:0.:o{,C6ol, bJCOorq,oUOCoo (r'16o Jot6o
Ir6.>60$roryX\x.r b$o6oC0oL 0jofu J<x5ot Jbol.,OC6OCbo (Ct6om Jo6o oooelCgq'
IDU$r3q,CbCq,Ao);
A3q'O4rllr6ofql<l6"J6,o 6g6qrlb aoC6 aob(or $Cq') o0 lrJ96orq,5l5o l$5r60i6ro{,CAqx',
IrrS<froCbol., ACo6C brgAOoU tsggrL36s, 6xraq'ou AilstbCq,o/3r6<'!6oC6r, $,>6Ar'rarqgAC6CE o
6.:door j3.:0qg,> lr,Cd8oq,lr brBOOoU toareL!6rffir6ror,q,C0qx'r ArfubCo3q,Cbrtso b$r3q,rl)o,r6
e5&gao6CAoor. bgrq,aXrgrlrq.r I 439 0r303o. sLgg tsoB.:Uq,: lt33 3o.>qnto690gqr b3oqr.:$6Lcm6C6tso BJUJdnObo 220 Ac $Jgq,C er ACU!'6JAoLo 6$t'lAC6A)OoC0o brC$oJ Jo6,gCq,
3q,.>btso tsgtr3qrij aUgtfugq, 85 6r3a3L. ltJ6o.:q56o l$6.:'aqqx'r ffi(,l0c6oU agjaEob aot6oor
tsXgrbg05q'or 65 lrJ6oqlr6o U!0rmr6rorq,Cbq,r'r lDlo6,srCbol., Ojcrfu $ogg6o96go,
l6r'r0q,Cbog Ao6r$oq,Ccl0.:lt qg0ge,oba6C6 Cf,orrr6 C6t't36gq 6rAe6q.og66o;
,,L:1.:6o b3oq1b3o o,6OC0ffiC0Uq,., 3q,sUgoolr tsapEob' q(.l6oMo0b"lt gJ6,aq00ts"
6.:a<'BbJqp.) JsfJg6lto q.o.> agrll68.: bkn o$oq'ouob , Nol47, lt64 q9.> Nol66 lsan6o U3oq,gbn,
6,.aCqCb"O gt666$q,SogC6 a. ortsOoq'.,U lsb3qmAoL b.>3&3orr 61666rq66
l-r.>rg.>qr0gogcrtso AdoAg j6o6o3gqn ArrgrAC&,L (q,CoJCA.r,o, q.or!354C0flq,o) 0iJo63
0.:3Qg6oL \)r6cm6$pJq, J(,6('l0C0ao L$r3q'Cbsb, LC5Lo6,"Jq,o &436s) q.os6e3$ou AC('l6g q,.)
rUOdOU6o lrJCCOfr,b qgD6qB$ott a*'rEC a('rL$r3q'Corrc,Bou LJoq,CbAo o66g6ttr6g00q,(,
3q,rtoU ts5fl06sU;
bJXJ6t'r bJoq,CbAo o6Jq-J'bo06o 6!6r<rrq,C6ob Abr6qr]gOou Aot6oor orboq,oLol.,,
f3ormlmb, k'rh)$Jgfnb, 6rylml3oL, sb,qr6obob, o6oL es 6Cqr5gol, ls16o lr3oq{BoL
fubgd xror.:bg&r .:qolgC6.> OCC6.,3-, off0i6,oo,, 6r50.:3oor.>tfub9qn $o66Xaoor,
lr.:ors0.:tsogboor.: q.or oB.:q,lrJ8o6oCbC6oo;
(t AroOCJAr o63ggbqg6o 6^16rolq,90cl1l ll)3oolbCb'bg lr.:o6gotffi.:6oo 06,o"lq,C6o
lsau6r'r ll3<'rq,g0oU at'rb$i3q,CC6ob ildr'r6q,C0our oli - -r*)gr<-J6,o 3oorQgbo
o63qgtca3trro 6.>6.>ory,30ob A9U.>b96" j.:dtoa3q,, r$9d6roasegq, (t l.,oaUJ6 C6CbtrC, boEx,
A9oda6r
Jgq9,>6o696olto6oU qg.:obXlq.o.> gt6o36gq, lrtr$s3qxr 6C6A)tC qr8Ud6C0gqo 6t,>06q13o ,,0bgqp31q,obou s9od)q36ob Ajo69 AoL$r3q,Colr bg.)Aq,C0r" @6xrynor q,r fuCge,Cb6roSo
AdrAOod,).
9lto6.:orqxr aoLS.r3q,CC6ol$ogou A,6.>rqloL AFrAOos, q-o$6Xlq.os $6,or-Jq,o J6br6o
4. 1 .6. Adr$rgq,CCbol,
brhq,0dq3i6Cex'rCboo, Utfi"J63Cq,Sr'rAt (32 02 06)
,,&rb$,>3q,CC6ot, U.tbgqfd$r6Cqx"Cbocr, g$t+13fugq,St'rgr" Jr6<'r6r(r.>0ob g.:66q,g00o qg.:oggcr
L.:jr6orgq,r'ir g3Cq,r Urxr6o b3r'rqrrlr 0olr$.>3q,gor,>o6olr lr.:U3oq,o brbCq,Adp3r6CqloC|ob
l5 t
Cgs l}rautsJo 6BCrCq,C6oL A"$.<.tobr. lrrJ6bltcn&, JC6,(x')AAo 5.:q6gagqn.> 5 971 729
gl6o4gq,o brb3oq,cr UrbCq'adeg!6C(x, A'r 600U|q,(,.
4.1.7. o{tbE ol{c6o c6ol, b$'3q$olr oidqrrcdrcbr (32 02
fl)
,,o%q'(,U0d,o 95ott U.>b.:gu3qx'r b3oq,r lt j.>5o43qx'rtso" q.os ,,ljrg6orstso6oUo ls05g6o36o
Lr$JBbUqxl lr3oq,s b.> j.:6o6gqx'r3o " qo6obdogfu0olt g,>l66q,cbao acd,BJ 670 ao6rft,q,C.
&clrS.:3q'390o U.>0 6.r3terq 6>CaAS€6,C6 $g6Cor6o, 6.)jlACNrlU ls56or.rtse*6oln b3oq,.:0o.
,,ofuq,oLUfn c6ol, I.,lt!tsbcqxr U3oq10o qrp b6o,$6coao" qo6oMocac0oU 91669960o
tsCod,8r 32 A('lb$rgq'C, 6oAq,C6oO a 6i3)Arp 5.:346Ss36r696 qrag &6qy63or3o;
UJC6srs&r6,obo UraCOEoCFx'r lrJtr8bgq,('r b3oq,ol, &16rftry9 70 AoU$.:3qq-or6 tsCd68r 10
A<di$.13q,9
0pCedbg6,6C6 A3gogn(nr8o, CERN-ob GC66f,rq196
q'r
q,r&{6\)('t6(,Jtso.
4.1.8. o3gior69&3qn drg6rx'r6g0ol, fue6ooaCbolrJ ('5 sq6o6oUO6,rOoCqFOd6oJJdx,
l9Olx'r6rqnb goOtE\CCn q'rMv6Cbr (32 02 08)
UJ56AJ6I&', JC6<xr(nU Ar6Ar3qrn&rArr 3ofuq,oil)o|l tx*gaAo A6bo363ao JgQ.>6o690ob q9.)
rq6o6ol.,O6JOqCq,-OCC6oJg6o JCfrlx'r6rqrir go6$l-rgtrro <grbdr696ob 6otr6oor 6<11016o11 2,2
Aq,6 q,r6o.
4.1.9. l$b1Je,rel,&Jq,C6ol, q'rSChqJe'C060Ao b$'ro{,C8ol, 0cteCOob UCqfot$ftqr A<,t0oU
J{ftr0dtA! (32 02 09)
b$EbJffiel Jg6ocrqrtso 6r5k'rtrr6ogqqr.: No1l r6rb6gq,$q,o3r6ot bfu6otq136
ATSCbCbUqlCbIAo qr: U\sqrrb$s [t>t-tXXq,.>qU6Ue,C6oL AlSCbCbflq,CACbAo AS<,rgo
JnJrfd,Caob qp.>4.>AoD3tfufuq(, U:ql3kJrgo aJA ACAAo &'r6sF(,c('lbob 3bd!cfuoqt['lgr.
Ao6r$oE Cobrb oqgoqrs lrgq, 9 Ab1,>36493bpq,.,, rjgQr6 3 r6rbd)Cq,$q,{'rgr6o. .rq6o06gqxr
6$%<-ogbo q.:Mq,os 6b6s$ 0bX.:36qgC&Cq,Ar ac $r3q,C0;
Ub3,)
r3r(,Ca(U6, g3q,b N"ll r6rb6gq,Sqxr3!6ot bJggo.:q'36 po$gUg0gq,CbrBo
l$1l)Uq,reu6,Uq,C0ob qgr$XbXfuq,C0C08o AU<'tEOr 6tr J5OrEv6Ar 0o6.rftq,go0.: 0ooqcr
3l6onr6 g&'rg6gq, arA.OA.oCbAo, 6o0gq'or.rp6 br00r 0b1.>361990?q,Ar qrrdqn.l lr.l6r0e113qo
er
Jt6o6t60.>;
.>6U5gq,Sqx.r3r6 q-o,) LC)"ff{qxr3rb Aba.>gtr{-oC63q,orJ ,toogglr<l"3q,o L$.)3q,C0ob Aob6oor,
ls.r66.>6o8<r Jgl6rxrqEo Urugq,sqlrdJq,Cbou q,CJ)60D43fuo1., 6,Clor3oU Nl7, 06bgonl-r Nl5
011160), ofloq,ol.,ol, Nl1 (r3hq,r), SJ6Ar66ol., N5 q-or Coorouot N2 bJc6orq-J6o
(t$CLClJq'C0olr abar3<teXAgq'Cbol.rrdAob 6.:6b<'r6gogqp.: Ub3rq,rl-rb3.r UJC3orqx'tbCbob
Agau$r3q,Cq,., J6('ttsCt (},Jq)o Jt5o6t6.:0gbo. blt$r3q,o J5o66$oU g.>66q,X60o aoAt>q.ogo.:
bror6r 10O-aeC r6dr6pqfq,r'r3r60,> qg.> lr{6gq,Sq,srgrffir aLXrgACbUq,Ar.
a. L 10. A<dt$caq,c rbrq,0!$6qrrbou Usa<'r;lrq,rC(' r*y,"J6xr6ob 6.lfunox696r (32 02 l0)
o$<lq,olxrbr qr.: 636cm690ob lrpt6o l-r3oqrg&rlr Alt)r6ACboL qr.:0X6obr6gboU 0ot6oor
3qi369bolt OU0robs0o B.>6orgqo ogo l0 756 0o6.rgoq,9 ;
5l
orCDO6ot J
er JC,obBo[, 3qfCAAo BrOd6CbUq,o 033xnboU ts3q36.>Q 6rU&X('lbClre5 35 boAst ,
ll0 6dro6or6ootJ Ar lroF5OULob rffC('r63 a3bboL, lnggq, tsr3ao$tso 6gbo3dt96o q,m6oq,o
qor rqpboqm66%o 30lx'rO3bo 0c'rtr6qrrU lsfuq'Oftigcr g6oL goq6.>.
l.r.ll.9t6<'rgfuq,o l$lr$)gq'o acaocbol, aD6c6ags qD a(.t6od',6o6oo (32 02 l1)
ls66oA6r6o Cd$Cd,OCAdi&6 ($Cqr l$66oU CClrJCd,O") q.o.:3<na\tbghq€r
t JJ('tEUCq,OrOCx'r a6ggas drx'r3fuq,., lr:U$J3qx', 660ob qgr69<66oU qq,ACoUr'bou Aot6oo,
50 lr.:1.:6o lr3oq,.>tso 6r0rt6or.r tsCb3Cq'f,Coo. ItUq, Ur56(.tb6o3o 3jbJ9t6$XAo Egb3q'636 6 000OqE arb$.r3q,C0cq'b;
(tUdl3q,eJ bbrtx'r qrr brACDqx" brgCbJdrCbolr ls66o66r6o 6b.>A33q1396oL Urag06oC6€r
qq9rj6pt6g0.) Ua0q,r t r66ol$o8ob p.l .>1169 goog6gq,() L:L$,:3qxr 6960ou L:66obt6o3
3q,Jr(,8o3$odrbg a0tss<'rbs (Lgq, aoatspS&iq,or Jq,i.,oBoJ\)ct6o 15 ls66oL:o6oL);
6r6bo66ogq,rps cfx136flq,o l$b$r3qxl &16aoL q'r6c68ol, 0o6o(p6ofuoU Jolr8cq'o co$o
arggCAoo, bigCb36,t9. EqydKD 3o6gC6r366os qr.: U.>AgAur A3bgq,61b" t raecg"
6s6so{,C0ol, bg36<,r8o ffiSrlbr6C rC$c6obg0$g, L3<'rq,.:6q6q,o 0r6rorq,Cbol., 6rqoorr6C0oL
ls3oo$gD$X.
4.1.12. $r'r6rqn 6r6rorq$ou bgq'ACffgs,bob Jft't6654! (32 02 12)
qq,ASSge$oL Jdxt66).:AoU" g.ltrr5q,Cb0o bcj.:Oo&qx"l, br6rorq,Cbol$
"So6rqrl brtuo,qlCbol
q9.> ag666fuAou bao6o\)6cla Utd,"JfuCq,So oA 900 ls1v6o U3oq,()l, 50 000-A(,3
0r.rU$.:3q,ob ggrlx'r O6t6Llo60o6C0s L3oq,sBo, 6<rAq,C0ql gbo36<'rbgb olt3or qgJlDbq,CbUq,
iCE*JOo (log3q,<l, qg.>b.>), lta.o.:6 .:t6 gg6j6cxr6<lfubtt U3oq,r qr.: Ar6doq,o lngqp& Aodtou
ts9br6866o.>.
,,r$C6brq(r6ou 6CLJUbq,oJrAo r6LCbUq,o C!6or"Jq,o lt3oq,g0oL Lrb3q,0dq3.rfuq,r'r96nor
g'bfpfugqtogob" figJttx.t66saob ts$6q,C00o L:o66oqmAo Jt6UC0Cq,., jr6torSq,o
U3oq,CbouqaoL AdrgoqlSq, oj6r 5 542 gsq'o l$bCqfdq3s6C(x'r (jrfq3q,o C5.) qD
q,q)C6\)C6), Aro,Ca\)o3r);
COonJ6o COogEU<'o 6saooeC0ob 0<'r0trqgC6oU Aot6oo,, AJq,ot A3bo6o$q,o$C$ollr Ar
qbr$gonb ll1.:t6<.r b3oql6ob J6oOUfrlC600bllJ q'r arb$r3q,C\,Cbl, 6.:qorC3.>o) bboJ
6.fo6q9C0ol, C6'('t36fllqr, 0C506nb 4()96, 6r&'69@3qn oCUoCa"U J6CbCq,C0o q,: qr0Mr6g
b.:bgq,Adq3.)ECqx'!Cbo. UsJ6bv6otsrr J36rmq.oAo O6,Co6oEbo 6ro161 6rq,ob 6r.m6ou 46
JCer6o6aJ, 6,oaq,CbAr0 o5gou Abd)q aorabraggu 250-Ap9 i6o6gdn9ft1o C6,(,r,r6o
gOog6gqxl 6sa<'r0q66olr6oll;
$6Jt6o66,>0olr ,,U>drru63q,t'$ b<'rAt(,b5b!6Ar6roryC0q,r'r Ar$ClrCbpq,C696olr 0ob$.>3q6or
q.orL$t660oL .:qd,ogb3ob fl66rq,Cbo<r, gtdryfugq,gogolr" grdldq,gbao
ArgCox,qt
&'ratrq4gs ls3q'sljo gud,6!q,Cbol, 6rArd,0rBC00qr,/rArloo@,Jq,o gl6b.:. l$j.6o6gqxdJ
gggq'r l$2(rfx'I q'r l.,Uqoq,obrAC66, 3g(tro b3('tq,Cbobl(,Aou 0C6O6rq'obCbCE rA oC6r
Sgbgoqryq,o 36 855 gg66rq,o.
C
4.2. parqq,Clh l$0$Ar6r.,{,Cbq'o ($ U)ACO6odfi'! &q,sCbol, Jdx,$6,ral (,:Oo66r&3q,o
3oqn 32 {X)
J6%6,r&rl, AJ6AJk tt OoCq,COCqn:
r' Ubcrl - tsoor.r OJlrco.:3gqroU 36x'rg69qo lr.:066og6cr go6qn;
153
z UlrcJ - aCts.:Lorbobr qgs 6sacgq0boL CfxrgeJq- OC6,J6,.,;
/ LLo] ' AD6iorqC&,U b.>6nltboU 5rfuooro96ob $+x'r3fuq'rl OC6O6,o;
r' bboJ - J('!Et OooUocm\,o$0ob J3ql3oUr cgr bgq,0gSgo6olt t6C0(x 6)qpJ6,o G15O6o;
; pAsqqllro h>6.:6ar6corq,ftxr q9r$gttCb0q,C6Cbo;
u blxr] - Ur$t6on0C,cir ag66q6g0ror.t 3t6o36uqrl rJraCAoJ;
; blnJ - lngq'oU amr6gobob a966ogdr9bso.> .>3.1p90o.r;
z LlroJ - ogs6c bcdr\)oasoq,ot cCbJCfd060cqrl 6<mac(rloo6ob 696060;
/ lrlnJ - bC(,6rft6or.> gdx'B!3qn gC6O6o;
/ lrkn - bcxnttAo 3qror3.:L lr,:fuqx'r6ob a.>]J36rxrgt6cnlt, 0o3t6<'r&xrqx'r6cnl-r.> qg.>
3o6gtnq,o6rnU o6UY5g6o.
a.2.1. garqq'glb lD0$tu6roq,C0qx'r qD$CbCA,3q,CACSol, bgq,AC$$rbr (Jtrxl66r&gqn J<'r(r,
32 04 0l)
. bJr%Dffirr JC6.m(,Ao C&lxl t kn UAree3ln lD6.>60rbroryC0qx't qgr$glt3&gq'C0ob
q.osgo6$Lg0ol.r 0o$6<10, 0crl6r6orr 12,5 0ql6 q,rt6o;
$3Jt6o6t6.>aob,,brbrgb3qx'r U3oq,.r" g,:t66qXbao l0 qRorbo ltlt$,>3qx'r (q,figorUi6.l6r6,Cbo, c."lr3glr"Cb., Jo6ofuC5COC6o) qoEoltdogagb Bir$r6Clr, 6r'16r'69
U:j.:6o6gqxr0o aoq3r$g j.:6o43q,4r, rlr6c 6c6€s6o.:ls qrr $gt6o3s3o Oopgs$g
Jr6ogclx'r6c00s, goq,olngrnLr qrJ ll<'6orqrJ6,o a66o3o369bolt q9,>t66tso; 3o63grtrrltoU
trrgcfucq,$0 6.:6o3qo6qgs 19 6ia.f4gpqn Crtt<rrJcq'o l$Uac60o' (fficq€rc aooJsr3r
bdryq,cl qrgo6.>6bg0r lr.:trgbgqx'r l-t3oq,.>Bo 0o6rftq,9obolr6ob;
br6bo66oCq,q,J ,,b.:0o6oU lr3oqlbob" J5o66r0r, t6craq,olt g.:t56q1A&6 U.:js6o65q,oBo
rg6l'r6otC&Jq, a gA.>qqTU l$&6ar6Jorq,Cbqx! qgrS3ltS&jq$.:Ao LTOUEC6oMgJSSC<I,
09g6og63brorr (Acor3ArrJo3s, gotodr, CoAoJ, b(x'lqxr6or, tj$r6orq,o), 330r6o6sdlJq,
0966o3636rorr, bogo.:qpt5 0g66qdgbror.> qrr66gbolt pfuoor,:636ob 0o 6g0olr.:o6oL dog$go
'b.>0o6oL L3oq1bo, 6r<'r09q,3q &n6.>$oq,3r'rb,: A<xra€U ga.:qq,gl.,o U:6.:64.>6.:orqX\,<'t
q,.)g9ljC0flq'c0C0olj t$CeCBOCaar. .:b6g brbbs6goCq,tAr 1l Careq,Cuo t$6s64.$rorq,Caqx't
qgs$CllC&Cq,Cbob qJ.)tso6r6bCb5 So66!qrl gofunu ts96ugbou Aot6oot.
1.2.2. 6$cr13q6bob er66!6o$Cdr (&rr<%tfuAgqrr Js4rl 32 Oa 02)
g6on.>6o gf,t'r36gExl, l.,rC6oo l.,r0r0ob66o qD ArL$r3q,Cbq,C0ot UrUg66rrgo3r6rx'r
tsJ6,6qCbAo qg.:o6960.: brAt.$('C6o, 5r6bol6gogqqr.r .>boggdn9fuot,
0c5o\36.r6gobolr Jr6(rrqt$or (.or arb$r3q,Cbq,ou br$gbolt g<ndrAo6g0.:, flson
6g5oli6r6.rgo.:, lr"Oraqfc$, Octt6c0"l, aet0t4,Cbr cgJ (rJbCleBr, l$a$.Oca., 0c6Of,C6"U
0odo90r qg,> 6.>aqqg6olrso6oL A{r6$reCbr OoaCo-JiACdrCboU AJae!6Ol5COr, tr.:6rAogq,C<r
lrd6r'rdrCboL ao$Uerb.: Ogb.>br0oto ofug5$nr,oo,), W6o6ol\)Oqyrtv6bolt, 3oc6qo6\)t'l6,C0olr,
crrrErACOSCCboL,, a3o4.:q,S06C0b<llr, 3g6q)ol69boU q9.> U,:6^rAo6qro Jtin'6gU0o 0o6.:$<q3 Ub3.>
J<x6gbob A968g0r. l.,rr60r6otso J3Oooqgtso En)r6rqr C6olorErr 9Oo36Oq,., OrAqgcgC6",
ls36roxr L:4,:6ol6tfxr q.o,) ArU$r3q,C0q,C0,oL ltugt5logo3.:6rm 6.:a<'6AC0o, AobAr 6rAdmAC6oU
6iU$ol6CAr, tuOr6qr .$gq'4or q.or 6.:0e6b.1pqrr ls&'rqx'ro 0gqrg63bo;
tr3ogol-t 6.:dolt.its3gbo 6s0ogq.o9boL g#6q,gb3o 6rbk'r6r6ogqqrr U3oq,ob 5.:0ol-r.>ts39bo
6^r0ogqnU q9,:p603r, 0oU$r3q6orr brtg0ou gol60o6g0i, aCor3rqggtfugbol-rr qrr Lb3J Jo6CAoU
00U0()6COr qr.: 03686.:. tm0JQLrAr6Arbro{'Cbqn p.>gXUgagq,CACbAo 8.1}r5q9s lD6q.oCq,o
00UOo6,CbC6o jrt6orgq, 36rls ar q,oOCdr\)UO6Ao, oUOo6oJAo, 69o66rgortso, tsoboJrao,
r54
CC,AoiAo, AroCArOoJ.>tso, ggtx,U6 gE.rtso (ofuq,olry6o, ACtrs6Uqx,, gFrs66gq,o, OgLgqx,),
bcmqxr6o.t3o. L$6bJdr,A(') Jgl6<xrqpao 806.:tiqrr 2013 Sq,oL 6la('tUrAAC6o 6rAo6q'C6o e,)
bJAogqxr6('6Cb oU Jo6C6o, Fr,rAq,CmJO 6<no,irplr Uf).Jq'o b(1aJ(r) Ar6rorq,C6ot,
qrAleJlJOUd)COCq'o AoJSC6OC&,;
JdxrgCuo,Jq, Ur6)6ar6rorq,Cbqx, J6o66.:0sbg $e,oJr6oC6ol, B,:6ogb3ol.r aot6rur
Itr66rt6o0o Jg6cmq0o Jt6<rg9t-toggo ggL$o6,gboL blAergeCbol, g.66qgb0o
bJ6boSooCqqor LJrJCljO(', e!3rq,CbC6ol, $6(')b)Oor, br6r0cBq-oo OCUOC6oL Aoa.brq,Cb.),
.:q'Ao6ol.,O6rrJs6C6oL, 3r'ro6qo6q!'r6g6ob, or$,>0ffig6bob, Ago6.:q,gUF,CC6ol.,,
pl6.grrfu0oU At Ur6rAoOAx'r JdxDOCUAo &'r6r$oq,C bfur Jodrg&fu ts3686.r. &'r3ggo
636cmfu6ob 0obgq6oor ltxfuoff,tcxr ts3hg({6C0o;
BJ0D6(D Arb9!3q'3fuq,ot l,,Jbrtcr J(,a&CoC6,flq,() 96.>trpbols q,r o66q,obud,o C6oU
goq6oU 0gttrgrttSfuqn OClrOod,C0C6o, 6x',ACq'orr brggdmq,tgq,r3 arbgrgq,Cbq,CbA)
6ooJog60U 09U.>6r6o1., UCf,OotsoJgCOo;
8r6od,Ar arbgr3q,C0q,g6ob 6.:Ao6q9.> lrAg6C0obACOgAC<x'! U5A6ol., CCUJCd,oACSOUq, 6rgoq,3o.
AJA.TOA"L $r6A$Cbocr, BrbJ6Cbol., ts30qr6r'r0 JXqgr6o610U 6.:qr.:9g.:or tsglsb$olro
lrC6ootsoJroCao.
a.2.3. Ag66c4tfu6ols (s l$0m6oC6<'r &q,Sgbol, UgqflC$gc6s (Jtr,o668Cq'o 3crqn 32 04 03)
4.2.3.1. brACO6oCdr,! 6t6r6ggbol, bsoCoot r
(&ft'r6tuAgq'o J('l(n 32 04 03 0D
q't UrAg66<adn
. Urrbar6xra('t J36cmq,ao aJtsobJ6t A! 190 tsc6aJac6oufr, er
bCq,ACS$Dbr
6raogC6C&,on
$q,CaC6ol$ olrllrbgqf$ogotr:A66oCfx't66rJ6$rt;
o5(n3o(13oq,.6,o ba<'r6trgttn t 66tQ!0oU tsrftAq,CbAo q.orgo6.:6\tr 212 ag06oC6o,
J{6CtoeC6OoU LrAg06oC6o 66166oor q'rBo6rSlrQr 2012 Sq,oL b!66,)6o('r 3o63g6L3o
6.:a.v"$gapq,o 76 a66ql6o ar 2013 $q,ou lt66s6$o 3o63g6lrtso 6s0st51gbgq'o 68
0366ogt5o. ,,b.:A66ogl6o-gq,g6oon lr6s5o63b.: g6bo3oltso" ecl6oudoCbol., Ar6bqCb8o - 67
0366o96o;
,,bsAgg6o36<'r ,Xlq,$r,oo brisrgbJqx, l.r3crqpbob" pcr6otdqAoU Ar60gCAA" CgrSoEr6UQr
l.$6616go 3<'r63g6bao 0r0)6,X3Cfuq,o 8 J6rsrCCOo, Cq,C'J0,6,etEU<,o gU(ffirq,ol) 3r'r6336lnU
grtcr6q,CbEo 65Ar((rruCbUq,o 3t6on Jfx'r0fl)o q,: ,,0fpm\r8o $q,BC0o UOb('lCCrrAo A('rQ3r$C
or.>6s090sAgqporl 0o6J$rq,Cr'l&,or" err6obdoCbou gJ66q,C0Ao - 33 J6o3J0o;
66oJgq,o eJ 6CAoo6rq"J6o crrr6r0d6oAqx'rbou ts)6r6q16tso C6,oxnbq,o3 3cr63g6lt3b3o
(,rtso6r6Lqor ACAAC6o J6oCdOC6o: National Research Council of ltaly (CNR) - 5 J6<r9$5n,
Intemational Research GroupSouth Caucasus Geosciences (IRG) - 1 J6o3j$o, Nationa.l Center for
Scientific Research (cNsR) 1l J6x'rcCoo, GRDF - 7 J6x'rcCOo, SCIENCE & TECHNOLOGY
t3 Jl6og]6o, Intemationa.l Association for the
CENTER IN UKRAINE (STCU)-or,:6 Sdorap
proroorion of cooperation with scientists ftom the independent states of the former soviet Union
(INTAS) -4 Jt(x'lCCOr,, glrrox'r\,c6o 3o635+rUo q3q'obol., $q'Caoo, 6666ors5 - a ;ooA[o;
lD jr6otgqxru gawqclrc brbrffirbr{'cbq'{'r q.or$cUc&Jq'cbcbob (x'ICOrr5r6Oc6'oL
rd6CqoooCbUq,o UJbrffir6Jo,q,Cbqm Jfx'r6r1.f30oli lr.:AgG6oC6o-$q'CSoon JoaJoECSOol'
cr'r6rac0)acqC
6rbbo60ocq,CboL b3q'tsg$go0oL ao9b6oo, Uotmc@ao arnRgr$C $r6ar0c&3q'
6Xg6o36orr Bsrogq,obob 03039oboor qmCoo6rE)C6ob or6rbCq'adPgJ6oqmbou
-
-
qo6ol-rdqbolr g.x66q,gb0o q.oryo6r6l-tpr 2 066q6o;
155
lr.>.>66s6o8o 3gt6ooq.otso BrOrdK,r AoL$rgq,g 6r0o36o69bgq,os 3o63g6bo "q,Ctr6r6(m qg!
3o68o" qrs 3<'r63pt5l-r0o 6.>AldrX$fuq,o (66s5 J6oU Atsqx'r6Cq,o) Lir$r3q,11 OU6oo,
6rCa0$)A6) (rag b6o6.:fuorAo;
dgql6C0o fub$r3q,got Oo6rftiql5'rboor" qo6oMq0oL gifrAqlCbAo ArAoEr6UEr
65a5{6X3C&Cq,o 12 J6xrgfi1o;
rtsii-lrs q-o,: Urjr6o53q'<'rL CCLJCd,OCboo, qq.)3oAJq,&bCeJq,o J(')AoUfftU (JoC6,oL) AoC6
6rae6q,C6oq,o oC6J arerq,OC6{lgxr6q6o, 3oAg66qqo &rOC6Oorq,oL ajefu 5 &rmg[1o.
,,lrJtq3rfr6Jtr,Co, .>OUgejq,o A.6gdrtq'gt+n q,J t UqrrC6,., aC8$oq'6,Cobol, 6q6olso4ob"
qar6oudoC0ol, g!6,6q,CbBo brr66nr,otsrn Jgf,ff.laao Argo6J5l.,Ar 2011-2013 SqgOoU Ur6t6,>6rJo
J6oglgo.,,br3o6g96966rm 66)56OC6o" q,o6oMogbolr
3o63gdrU3bAo 6rA!6',XgCAUq,o
II
gr60qC0A" UJJ66p6,oAo J$6rnq,Ao Argo6r6bqor 3l UJCd,orJtst.t6rlurr 3o6g$6g6goJ,
Ooaq,COalg tu6r$<rq5n\'630 $OoBCe'o aC06oC6C6o, Altr'tgq'<x',I, U6br',Cqrl A+gemv6CA.,
('r Urbqgsd}aDd,Co ao(3)$C $r6'Aq5CbUq,o ACOEoCSCA().
4.2.3.2. llrq66oCftl ('rfCUCqCq,CbC0ol, Jt(x't6t6t63&r (&6<'t6t6':&3qn 3r'Kn 32 04 03 02)
bkn - qrfu fufqyfuoq,oL CCl)JcffiC66gqb a<x€3qr,6o6ou o0506roL aoC6, 0*t*CU6q'r
ggbcUrS Usag06oC6o Jg6,65q,CAAo QJ 18 \})Oor .{,6oqxt66,o3 U.>agg6o56o
25
gg66Jq,C0Ao. ggE)6o1, 5-tu 0g06oC6-.)brq,6rt6(,ra 0o6.>$oq,5<$r 0ooqt'r GRDF Qr CITDF
Global-otr 0o96 o6,0J6o$CbCq, 0tr,C6o660<r ,,English for Specific Purposes (ESP) for Scientiss",
tx qx'r 2-ar a366og6a.: Ao6r$oq,Ct'rbr Axrqo CRDF Global-olr 0o96 r'l6,8r6otCbgq,
\\)or
.3o6j0og8o' ;
(grgoo, Ogoq4nr6ob brbCqxqbou llrACQo6o6el g6%COUoOCOob l$3q.o35096,01 Uu666o36o
rb(,ooroora c.or oOr6C bC(6(\)')tsB.,q,ob 3jls36oA96$gq'o bcx'r03qr6o6ott 0C6o(ffir 8r\)r6cl,
\)UqC6O-r ('.) Jbrq,0$ry6Qr AC06oC6o! lorfu3q'o LrACO6oCfn S<'lEAC6C6Oor'
llstqgrfr6vSCcrrlu
3r'r6ggrfu56ortso aer6rft,q,C('r0r &rq3b t6cr6ot66 br#6,<r4Cq,r'tu, JICBC
C6"gC6,lx\)COCb"b \)CACSOC6AT;
o3r6C bc6,qJ60goq,olr 3iu;9t6o03fugq'o 6cx'r03qrr3o6oU 6666oU giltJg6oaC60cq'
66r6oqxr6cnb q,rA(.)6,r(5('6(r,u ofur6o$30oor BrODdKtr SJJaCAoJoL 3ryr o3g1gs3.:U
blv.B6olr{6o aodq36oq,o \)Uac6oor (9r 6cto('cE)or) 1.,.:a366oglrxn 3ofu3dr363os o66:tg:
,,&r6.:3qrrL Ogqn3r'rUgbo c-or lt03qr6o6cr &rx'rbq'CA30o";
o3!6c bc6ooraooq,olr 3flb3x6o495$3q'., b(macQ()l3o6ou oc5o60o B\)56q,J U.>j.>6or3cqt('rL
Ag-3 gfx!363qn Ud)oqx$r, trx'r0ggng 0ogdrc6s b.)Cr6%Cqxqtt
tso$n'rqx'rbor
go$<xrqm6crr.) l.,Jtn64mCboli q.o.$t6bX0ob 741 $q'otorr3b;
b9q,6r$C6,orr C6,cBEU(, 69fuoao ac'aqr,ov6CobAr Arouq{' bCq'6rfC6c0oL' l$n6f,3sr
0rl$q,Cbolr, o\)or5ogq,o qm3U09600bolr' llrbo\'cmo41o $o66cbou ar6o6rq-J6o
q.oqpoU q.o.: tsgbs$oL 0ot6oor lrs3o6lr363r3oo q9'>
3Cf,U"C6"l., ArAbrACAr, .11163, Oron
ItCp\53r6.:6cxr LJaptsroCbob 6.:6txr6rgqql0r' s669o69 0o0qn6>t63r'rba.o': g<DEq'C6oU
Lolrj0a\)o15ioo5-J${x1ao'broor, rbrq'o ts('r6('Cboo' a6bgb'>' b$sqrrbh) or'Jou
Cq,CCOtt(.tBCq,o JtF,qx'r556ob aoat.>qg3br;
b9q'6r$C6'oll (OnJine)
6roa.:Oor.: J6CtC6Or0oJ lDbgq'SerqgCboo, "d')6'o'Jq'o
rq,b(llacoou 6.:&1935r Jt6g'b9fty6o,:
c6ooJq,(,JcNnr,'. .>1163 0o3$5o rbrq,o $o663bols a,r
ogt'r JodBCq'6rbCS(r' lgb':b36o
6-Ut S" 6"a.gg6" ,,B3Ao p3ag.:36r", U:ag.>6 $v6Aoq.o696oq'o
lr$sr6o6gqxdr r'lM.:qx" a<'rbrf'S'CbouoAob 6>Ao395oU g'>166q'CbAo
gJAoqg6gSoq,o ogo ltlr$.:3q,r'r-330&6gboo,o 3cfioC6Cd'Cq,o &6t'rA65A) "Agao A3jASnq'o
"cgCatC6r" a" "gCAr96.:"
ftr06"";
156
lrs60!6o0rn J3<6cxrq9tso b9q,6r$g6or: Ctr,t'r36-Jq, mQ16rL o/jtvt$onqt6 a0-Aq-og Cor6o3g6o
jst6o8gq,o g$gor. 83g6cbg6c0ou 3o9:<gob 0ob.r6or $6o,"Jq'o JUE Oc6oL 6ro6o6s'
or&rq,oUobr qo! brCr6,o8cq,<qL Lb8rerllb3) 696rm6c0oL, o\Jot6rryqn dcaq,ca"U
A!
J('oC6CA);
a,JSCUAoL Lrg6orr0ot6oln <9q9tror>6 qpr3r36r69aoor ao3$gct lltCClrJgf,Lrx'l OU6,cl
-A'r6$sg6obJ b3qfir$Cf,orJ Uia5c&qBo', Jtft'r0t6r0olr ao$J6o) $ob!QUJ6J6AJ6Jore,C\x'r
b3oq'C&,U P,)t6oA.) bCq55$C6<rt CdxDgBJqr, 63futvnu br6r5a.>6Jorq,C6q,<'t J6xn6t6.$3b6o;
&.)A16,0rr V ql,Jg0q,om6o L:aX06oCfx, Jo6RC6C6Oor orCArtC ,JO(-)O( ltg3gfugaoU
lrJCJ6orACq,o - $Crtt.Cb" A5 $q,CgC0o" qt; II t lCl6trrrA<'t6oLt't Uo6.)<'tbogdo ,,jrt6o13q'o
bcq'6r$c6o";
qq,6r$c6,ot cdxry36ctq' 0cE)66o aoc$8r'r bJcd,orffimbo lrJtrgbcqx't b3oqtr' 6n03qtog
tu6sfiry,gobrU oqC0A.) l0 (wn) g6brnSqn lrhrq'Jrbr $996<4916: q,oiJ6r, OCq,6os,
o6.:qn.>, otr6.:3qo, Jfrqx',6Cdr), gfut6gon, A$rrA56(,5, lr9abSon qgr ot'JF,CCor,- ttrb.)tsfuqx't
b3oq,ou l$b$r3qx'! AC6a) aoo34er rJ)q,CA f, * ar*6gdf3e-1.r56!6ar6roryCbqx'r
J6o66rdgbll;
bUrn - 6rx*66o gq,or3rU lsbgqx'rbob brCOC6.,crgJOmb, 0o36obrxrq,r'r6ools qg.:
gor6glx'rqxr6.r,b oEbOoOUOoll 066o36-or$rdddroAq,CMJ 0!t6CAoaJ6 &Ao$CU QJ
(tJbllrcJorCb tx'r6ogfurr o6gCdO.IJdn (t$3rqtCbCbou 6.:fu0$36o 6rjr53trto36ott
UJtrEsreA(,CAs4r 6rfr1gfrmgr0C0o.
a.2.33 ag66qr6or g&rS6"Jq'o r3rq'C0oou i6ct665AC0ob bCeeCfue,bt (32 04 03 03)
Usr60$,o&.r JC6n AAo 6.:0cq3r ltjrdr6gqx'rb ACOboC6CbJor 3t6<'t3fuq'o $lc.oC0ml-t
Acr.:aoolr I, I qgr III 6t'rAO90o, ,,1$jrOo8cq'x',U o\)o6ffbr ar JUq'OUfr)U dCagCA"b
.:q$gCnqxrbob" III (D Iv CXtAo, CbOoJqmJCAos ,,L:jt6o69qx'r"-U II q.o.> III 6t'lao, JrmC
UJ A!
6.:&'ro6,: gu66rq,Cbo - ,,lrodJfro&qxru AiorCAr$oJUfn Jgf,6Jqx,", ,'6,C666C&rqx'r6ff
r6sgrx',qx.t6.r,U 0JO69", brAm6ql6r'r -.]<'r,bq'$,Uq'., fl65Jqrr ,'aCO6oC6Cbr Ar JUq'OU6r";
Oo0t:(nor ,,Ctd,or"Jqn 35ob or9br56gl-ro" q'5CUo3o6oU Cq'fth&',6gq'o 3C6'l'or,
q,CAq5o$r6ff b lr.)96o;q-36o J6o56r0r c.o.> 3o0Jq3q19t6gq'o ttdog&r boUJ5O':,
q.o.> U\s
d6(,6('l0dqlxrb6,sgos, 0o6$rqrQr brbr oUCXq6qCq' - 3()(rA<'ryo6.,J6o
q'&Iro3o6C&,bro€oL.
a.B.a. k'rgqxrb aCrC66Cs,Dob ('J6tdao aCc6o,C6otr bcq€c$t csr (Jf,%65aUqD 3erqn 32 0't ()3
ol)
L$6Ar6oAsl Jgr6rmqrtso AraqBoACOCq, r6rut06o - CCl,JC6,OCbol.'' Jt6': j$o3obgbol.t q9>
A966o9r696oU AoC6 6r6bcrt63oCqpr r6r6oLr.>U36lsom bCd$ctd'ao $':6&13bgq'o $q'CSol''
Ap366oU A3grlt30r;
rqaobr3q'c(,, f$j.vrsagqxdr avrro3E CO(,o Jg(,OUdrCaoU fu5cre6360o \yt6prr 6o':qps6ou
qgs&3ar3oaou 66b3<+tlrq.o.>frx'r6o $gl6oqx')6o30ou q'r6C6a3ol' eo6"l'd"CbCb"'
a.2.4. UrbC(,6$ogr'! l$b$sgq'(,, ts0r6ot6r6<T 6r6r6$3bo qD sbsqBatc'ac0olj $sbrq'(,ucas
(&6<'r66rA0qn Jst(rl 32 0a 0a)
,,lDb9q,aftrgsr lrornc6arlcbo \)c(lc600bb" Jt6r'ra6:0olr gno'agcbtso J69tca93fuo[r
\yjrt*ra" tio q'r6ntJ trac6crboq', &a'rffio l$j':oo69qmu I0 U0>qqdro
It6r60.>6rory,9\xr qr$XbCbgq'C6ol., 2 717 l'\5fl('C6OU;
157
,,ctb(')q' er A'bd,"J%Cqxebrao3q,36gq, 6r3ts3or.l lr3oqnb036q96o0o AJErol,,q'C5s" J5<'r6t5.>0oL
ts.)66q,Cbao 2012-2013 Lru$$q,(9 $q,ot aC('}63 U303b6tiAo L$r3q,r erotsobJbLq,r
rJ6CeoOCbCq, Careq,gL ls6r60.r6.roryX\,<'r &6o6frs0s$3 8.rt6o6b0q, 1 bOCaC6OU;
&6oa6r0oL ,4oqr6olt 3.:6roU" Anr,6qCbA. bfuq'6ftr9<'r l,Jtt$.>3qx',, lt0,:6oU66x.r 65!6OCboL,
qmCOflf,JEOUdnl$ qr b$s l-t.>l-t$s3qxr Jdx'r6r6.f3boot lr$)Aq,Cboll l.,Jgslr36o AD3tso6l6bqrr
106 6C6Cgo3ordr, Aro, A<'r6ob 12 fu6ggogor6b sg6)tqr36A) $cl6r $q,ou g.:qrq[bgq,Cb.). rA
6o$6oor Ugq, 0cn6r6or 3.4 0q,6 q,rt6o;
Itt:fu.:6o6<r JC6(x'lAao o!A(,3q,o6(9r (9r q9rgo6r6La.) ('etCO{'6J6OUfr,L
Lr6r6a.>Erorq,Cbqx,l J6x'r6t6,:0g0olr lr.:66.>ft)o 3o635rfutso pAr6a3gbgq,o 129 (mCO"r6,r6O".
a3. Uc0!6Ar6so{'C\x'r qD$CbJqgq,Cdtols o6E6,rl$&eb06olr 0r60oor$t{,Cbr (36<,rdC,sqCq'o
Jc}qn 32 05)
3ttuO6rAob ArEArb<'r6OoCe,C0Cngo:
/ blx,J - ls6r60r6.:ory,9\x.r qor braCg6oC6er o646,.:lr$6r3dJ36oll br63oorv63b<,U
UJJ6c6O.o
4.3.1. brap6Ai6ro{,C0q{', qDSClrC&Cq'CoC8dD A6
AclbS$q'C0boMtENO600Dob
o6gof€r6cxJqFbrJoqC6o$Crr 0ftFcryxr0oC&,o, U$QCEACqygr (J6<'t66&3q'o JsrAo 32
05 01)
UJclqtb
40 082
2013-2014 h:lr$r3qx'r $qnb qtSUCOrAAC Lr1}:Oo69q,ou $Cq'r brx)dx'r
Jotfu3q,3q,rbgq,o &'rU$r3q,3 Et 2 723 <grA<6o6b3q,o 3$6ru&JCq,8('tgoq,o qo Urbr333o l.,rt $Jgqx'! Jod,Orogqn 3ooJogxJ3dnor;
lt2g#x'r li3oqS0ob b$rtxc lDgCb"J6oU JCdrUqoJAorrA6C&Jqn $rdB<l6Cbgqrr A<il$s3qlCCbo
CA')XoqNxR('6C6 Jc6O\)Uq,o 3oa.*ry$3rAaoor. |Jgrq 6,:q'JC0!o, I 482 hfu.>6gqT t
3oaJq$gt6o.
4.3.2. lDO.>SAs6wq,C\xq q,J9CUCqC('CosD o6gf,rt$OCd0tJ6oL 6C$q,oor0or
(Jt6er6t6S3q'o JeKn 32 05 02)
(tb6,sJq,a) I l-t:1g.:trm U3r'qnU qr.: I Jtft'tgCl4Jq'o brl.,Sr3qC\nu A03fu\nbr, 24 |15pdx't
lr3eqnb qs I Jdxqggtrfjqn l$bS.r3q,Cbqnb \y$nb AXag6.:p aogC6Cb3qn q'5bo5630ob
6C66oq,o060or, 7 ls1s6o U3oq,olr 6r0,:6r6g0oon LJaUAroCbo, 63 U:ar6o U3oq'ob q.o.: 1
JOog1llcl";qlr, lDt S!3q,Cbq,oU AJtoAoSo6CboU brA"JAsoCAo;
tr$sagrbfur 6nob LrC4obrqql"$rrr ls&3AxrgAo *>ggo@.: 5471s1.:t6<'r U3oq'ot AC&rbdr' 2
Jdx'rgglr{q, l.ub$Aq,C0Cq,b Ar 2 UArq,q'Cb brbJmr6rolq'Cbqx'r q.o.>$SUCACq'9brU;
lrrJ#'{.r ofuC6$J6,oo, rqo}U6gr 13 JtftrgCUo3et lt:U$s3q,C0Cq,o q-or 30rqq'gtto
b0$A56rd{'Cbqx't aJSCl.,C&JgCbr. sq6oaqJq'ol, 0ot6oo, bgq, 0cn6rdrcos 575 6 rorbo
qt.:l6o'
I
a.a. Jfx'rggln3qr, 6$srq,C6s (Jt6<'r66r&3qn Js{rl 32 03)
J<t'rat6ttub OrEArb<'rt6OoCq'C0Cq,rl:
z br$6o)3CqxdJ 6r6ro,q,CaoLr Ar ACC6og6gaoU [t.>0o6o\)6ob rJr6qSo;
r' ux,.l - tUf,rb U0r6o$r ljrbC(,('lbou lrJbcqfft,gr'l )(6o6ob0fr)6,c0oL t Soq'r;
I Jdrogcuq3q,ofu rto6sqm906c6o 3r'rq,9q6bo;
r58
r' bLd - br6rorq,Cbolr 0.>t5o6olr bo6gr*60J0oo boUOCau
4.a.1. &6oSCb.PJq'o A$toryCbd \q,AoUrF3Ax'6(.!AobJ A6 bi6obbot algAXnBCUCbr
(Jdrr66.*3q,o Jo(5 32 03 01)
lru60!6otst'r Jg6cx.ra.o3o U:txr6oqmCblrr6oA6t'gCllo3qo 3<'rqga30o Ubd13fuCq'U<,ttsoErl
o$6CE dro6od,C arJBC6,Uq:o, rh39 Jdxr6t6.:A3q,o Argo6r6bCbo<r,. JA ao$[o6r, lrCq'
0cn6,>t5ot 8.9 0q,6 q,r6o;
&rxr0oL 6rb<rntr 0oorbgr3fub$0 ot6qS0o6Cb0q,<l Jd,otsCtrruqn J6,o66rAC6olt 330gtsr39bolr
69ox'rqxrqxr6rntt 6rAogCOCArAo oleJAtrG,Cor ox,nrrr 502 rqgJAoJoAr;
"DACUM"
6r6,>bgc.os c.o.: 6wg&lqo09liqr 50 JSogSlrlcqn \)r6q.o.>t6$ob Jtftrgfl $o.
4.4.2. Cfx'lSboq,() UAOo6Cl.x,bCSol, Jd,i'tg0tro"Jq'o &QrftrQCbr (J6r"66,reJq'o 3oqn 32 03
02)
&r0trqrq,r ot6o rbrq,o l$U$r3q'r'l J6o56r0r: ,,L>a,>6r'r OcrbXq,gorJ C6clbf)o3o
g.:qrlgo34cnU rarqq,C0.)' As "rqrAoqrnb6<6o o4ool0ar6o6Xq,<'rboL pAO6r-lt
or6JAq0&'Ibol, UJXJ6o aclbCq,Cor5 Urortx, 33.:q,ogo3r6cr r0Jqq,C65". sbCgC 6!(,JACA53AJ
tr>ggagq,Cbob" J6o06r0.:;
"C.:t6or3grl C6ob
eJr6oq,(.s q6J6oLoU t6g6rnBgq,o U.:U$.:3q,(') 69ft)ttob ts36o0ou ltsdrgaofuo brautsrcr3oo.
0o$gbr6o6qgs 3.r6.:q,o$r6cnL, 6!ol&'r0r-3o6qrlgo6,ca.b" cpt Sc6orrq'soff 1, tt"t$caoa" sgr
acU6rcq\.or .>ggoq,cbcq,o tntr<r60r'r Llacal<ro0o 0r669gqnb ox6rxrbgqn lrrb$r3qx't
OC6O6olj tsCE('broo;
6o6<,rgA$qr)ljJ es A,0r6otr)b 666cx'r6q5dr g96ffi6b oxgrCoio, 53CXo e.> 3o0&xgggt6gq,cr
0CC6.,Jr.
a.4.3. 6r6ro{'C6ob Ard,q6ol, br<l6gr'l60r6cx'! b\)gtu (Jft%65A"Jq,o 3oqn 32 03 03)
ert6Cq\9r ls$Oo69qr'rb 6.>6.>orq,SaoLs qrr a3g6qfu6ob tDAo6oll$f,r'rlr, ,>U96 OoU
erdgoaqoCar6CbDtso 0gogo braurbCf,Coour q.o.: \)t6gjgpt6Xbou o6gg66ggo$rgcnU
Cf,on$ ere6 CbCAOo Er6o4ob J6'x',0Ctto, Itol6SEsAo brC6,onr6A'r $gqs l$6UJ0U6,s, 0lo,
q-o,>
0odnL U:j.:6o63qxrb 0su0go&ror $Cq,r l-r'r1,:Cx'r b3oq,.:;
U$60!6x,&1 J3t6<x'4.otso 6;6bcx66qq'q': 6.:a<Bqnl, Cq'CJO6I6Cq,rl Bt'rdl0Cbol, O3C6o.rutrn
qrr J6o6t6r63q,o 0bJ(r,QJ}C6rr;
L3oq,gboU C6olor6o U$6tsoffi.:6rx.r l-toL696olr g.>66q,gb0o 0o0qrr656)CobeD 0o61690or:
br$ol-r 06Ugbr/6r6s@br, lt3oq,oU Ura6fu3t't t rb3.oCAoL .fB3g6C0oU tu6i0C0Cbob
q,raJA)ACoo qrr A,o6&los6c,rr 6,C6obO6Eor. .>b6g Ao0qn6v59obA'r ACEJobr C.$.
6oACq,o0 Aoll13COL UrACrq,C0rL bJoq'Jr CqCCO6"JECqTA
"Cq,CdOr,c,6Uq, JC6,6rglbC",
Jg6o0txd, L$.:3q,oll &6e-r0Ctrlll ACOr(,Cbo, b<rqx'r d&'r63q,b oarq,rc6rl rq636<'rlr or.:3otto
Sgoq,ob r3.>q,CaqC6 aob$Frg0rU. JaJrarqo J6<r66Ja! 6ro6 b3r'rq,3btso raoCaCeqor OCLOU6
ftgg<Eilo;
6$krt6gogqqD Jcr6gq,3g,>Ugqur.: Cq,C$6('}EUq,o 636ob66.4or. ado\gb b3oqxir
036n6oU 0ot6oor 3106Ctr,qnb ACA3C<r6oo, 0oX$oq.os l-ts6$6.16.:orrq,CAqx'r qg.)ggLCbCE gbCbob
6.:6r\,9&3q,o 3q5rqm6o;
159
C6onr6o l.to6gr'r6Ar3o<'r LoUOCaoU Br66ql5b8o Aoaeo6J6Co\r.r J6ogglnggo 3<'rqr3aSbolr
(lDb3q,A$og<'r AJ 3Ctucr LSk)rT 6o) 3dron.>6o U.>rfiR<'lff53.,<'l bJtob vet ge ggrtcr0rx63b.:;
ardoaob boUrJCAoL brS.>tg 816164rr b.:qq'Afrlg1r CAreqglm Lr6$As6ro{,Cbqrr
AlSCLCbUlq,C&r(,rr $.:6aoa.>q,bCbq,Cbolt orfu5o66g$o, ljsjsl6o43qx'rlj As6)oq,Caobr er
a366ogdrg0rtu UrAo6oUO,6x aoC6, tsCAutsl3Ckrq' JdmWL<rOq, ls6.:SasS.:oryg\x'r
&ex'r6t6.:436b3 rJq,o35E)orr 8r6og\olt ft,o $XbU AJOe$oL Aob6oo). )UcoC Eror6er
o6Cr,6o6600o,,e-Schools" 0r'rb0.rt69boL $CbCbor)E (t$rgffi C0oo;
,doa*tcrJ3ft3q'o l.tb$.>gqxr Jdx't66sAgbo II-III 3q,$30olr6oU" J6oat6.:0olt gJ6AqCbA" 5
L:66olro6ob (Crd,(,rcq,o, 0.>org0qlo3.>, U3OgaobagOSCq,Cb, lDb3oon bgqxr36Cbr, aCLo3.))
Oo0$rq.oq.or 3r'rAJq696ryqo bLSr3qxr &rxrO6rA3bo, 6o03q,og .><\)8o6crrJ
UJ0r6a!6roK,c0q\r Jol6grq, buki.ge-$g qD r6ou bCe'aouJft(mao 6ca.,ba"c6.,
0oObarft\,olto4ob.
a.5. l.s6bCql(rn As6.xt{,Cbolr 6rfuoour4Aa (,:tOt'66S3qn 3erpn 29 02)
Mo06raob 0!6tuUqd,OoCqCbCq,o:
/ blnJ - 3)qoCoor UrAbC(x4x, q,ocoflOo;
r' bL.n - ar8r)o Jea.:aofu\nU brbgqnbob g6,st3tsJq,o or3q43ob 3rq60ou
b$60^!d,o6c, JC6',cxnqrlt 6Jffisgqx'lbr0o $a3$or) A'raracr,.:3O3Agq'- 116pgoL:o6ob
ACdC6rlqlrr oC6r r6o6g6roCE)oro6oL lslo6o qo$Cdr\)fJ q9.> 0o0qrr665o\n 0.>oro
Aet6baCbr Cdx,r36"Jq,rr pAe6qbollroaott;
JrACOorr sf,$o6or6o UigCq,C tsAl6r10otJ oll BgdS6oq' oi6r lrllofx't ofuC60')d,o q,r
d.:b.rqIoo;
cdx.!36flq,o brlr$4grr 66&a-o,>5 6$craqr,6Jtc,9 Br0pf,ct3q'o oj6s lsqfiqlo 0ra<noac6o
6o6r$oq5$r &mqo
6.:aob.>A3g6o 6sa<'ryq-o30o Bsrbrt6; 89 3rpg6a.>. rjga;b 88 3.:q66ar
36lolo16 gf,t'r36gq, 6JaoOpCbAo, 3arqq,gb lt:LS.:3q,309q,tso Esol6oObr 86 JrQCOo, aJo)
0<'rr6ob r3ra930or0o - 75. p6bo6gqqa9.: E ooCoatlo JW,COo,r )brq,o 6$5(r,b &eCbr - 120
JrACOo. Jof}3Cq,Ju6bpgao ptrfUfuq,goSoq, oC6C6 UEoBclE,ACAoo,r ()r Usus$53qx't
o63966.>ttoor;
tJrr66Jffi, J56<nqr0o CfrrgB3g. or.:3qr43ob ,>3rag3&rrBo aoaqr,6rd,Cob(r g636mll q.o.>
ggt6ob ogogSl6oD, J$oO6C0oU AoAtJqgbr/6,t(,rAtrAC0J;
Ad(rfir6,Ct'l0qr lt:j.:Ooflq,r'lb tspttt sqCbUqrn drg30nlrl Ar l$Cv$oSCqxdJ or3Q5(Bob
LJAo6ol$tc,oL &rlsdlrsbpl5gor.> (bs&'rClq'rC<'l A'r br0bCqlfx,t Astur0lr>b36990o), .:6t6go6C
LrbCq,a$ogot orsg(,rg3oln qrr Clrrg6oh',C0ob ar$ou Sbgq,gbgbao Oo0gts,r3g brOoj,ry,ujo
Jot5orr Jdx.rgglqgq,o pftoot630olt abrdrarlCdrr, 33,>q,ogo3rgcrrlr Jareq,C0r A)
Urjtu:6<'rbob br6nt bou 6sgQqoful-r30.>. 1669o43, lr.:b$.6qxr J6o66btso gq,CCO6,<'l6Oq,o
3g6rl4bob bJaoS6SCboor, Aoj6rlqrrboU q,J bCq,AoLr$3qm0obob 6rt6q.or, orErACq,6o3C
OS6q,CbCoC&rb Altor6Cbr;
ggbcr36 U:abgqrtr,o lrJblm)6Jotq,Cbqx'r qD$3UC&JE CACAo,J6 Udlqng6,oxrbCboU ArAgf,Cb"lrr
qg.: or.:6.:fldt6o0q,obob 6lqdrArSCoolt 0o56oo Ctt*rgBoq'" orr3qr.:63oL trQCAoJAo
6r6b<'r66qq, qr 336p36o lr.:bolt q<n6oltdo3fu6o:
/ rJreCaoJtu U0DJrl69br 6xrt6gU Ur6-lr6oL (sg6i66or) Lsabgq,6r'r r3tqC0oot
,lJaCOCMr;
./ A'13'6,((, 63r'rd,:t6or.: t63.:brryq1r6olr6ob rA(')CACAer )AJU0o6rCbgq,o
br0b3q.ot(ro 0oU.>0bsbgt6gX0oU Asl.,rCACbob J6o66.fr, 6o0qrr ol6rb0rqr
l-tJ j.>trro6gqxrU orsgq.oqgol., lrr0o6ol\)fx'l
XX6 0.:or lrJ6oq-3dr 6.:q.orAbrAC0rl,
60
Ao tsCAAC6 qorurCAC0rb lrorr3rtobl.,. C6,c!363q,o cDJ3eE3ol, 5JSACAortu
6o0q-oo6r63<'r\r.> ('rl6(ry., aSoafuOou trrgoftlg56t6.4crrb J6, Clro, 6,oAq,olJ
r'
tsr6rdqCbBo3 ueCAoJtso A5]6r,q,o afrA6,C6" 6.:qn<'rq6C6 o60q,ollgfrl C6oLt
(tJ Uro6tsod,Ar3rm O&Frqx%oCbol, JUl5bCAb.
8\)r6q,s PFP-C $6o6.xr6('rbr ddgoqmaolto6ol-t 3o6l-to5gog6ol.r, ltdblfuor
3rg3slr<t6o t(E6cm6iq,J6,o lijpbqpJd,obotr lrr&3tsr<.r l6ggolt (RSSCSG)
Agb3gq'6C0rl;
1.6. lsbgq,('!36C&i 0J6ro,q,C6ob Uotjlcgoolt bCq'ACFgc$5 (<',6d,r&Jq,o Jc,(!r,
$ m)
Jtft,tO6.:aob Orsfutx{troo0q,CbN,o:
Y ls}:dunrcr'rb,rrq,oot6ott q.or d56q,orr qgt3oU bradou06o
z bb0qx,ra60bo-ba,r6Ar6Joq,C\x'r (,r$ClrCUCgCaCa"
l$bCqx1g6C6o 6$rcrlq,Cbot bolr$Caou bXq,A3$g<'r6oo, 0rc,Ar6ror b\raprru\r 6o3olt q.>
0o0,:r6orgqpbob 3cl60C6OCbo, arb$3l63q,rhbo q.o.) 6JaowbCbo, 8r0,56qor ,'COoUQCbol,
g9\y6rqr,",
ag-7L:36urrBer6olxrt$flaC66gdr,$(€CbobSoe'EClr6r6rq,o
q.orgo6r6\t
"rffi!6o" Ar lrOgACE)Uoo jo69o6A.>gqgq'o gCUo(Brq,(, 'OC6,ElroCotr,C".
696no6g0<agr6 AgOBCOqr, 6olo$6o As Srgq,mbou U$s3q,ob bJd1o. bgq'o AC6$go UboJ
CgoDoUol, li.:&3lro3o 3eqX1ll lrr6imr6.sryC6qx'r J<tu0t6r0oU .r3tt4qqJo6cnl.t> qrr
.)A6{ed)ot4ff b Ael.)<r3g0rAo, UrjrCro6Sqnu l$bXq,cr36C6<,r UArCqCl.," br6rml6lolq,Cbqx't
qr$3bg0Uq,C6ol, A,:6oUJt6.:6634b bJa56ot Od,o Jt6trO6r0oU q.orggq,g0rAo, brJgq.oCE)Coob
bgr3q,rb llj.:t5o6gq,erao ar Uobctco,a.,.
4.7. 6r6ra'9aobr ('5 ACB6oC6CSob t8g.6.rAo brbCq,aFrg(r Jc{'oooJrtu aCAJAroCD"t qD
&6cr6ttuag0ob Ait6o'3r (Jt5<'r6t6r&3qn 3oryo 32 0l)
J6r'l66$ou 6r6AsbndigoXq$Cqo:
Z U:#6omgt'rlr Or6,>oq,g0oLr q.os a$6ogf,36ob lr.:ao6olgOo;
/ llr&ffi !6rorq,C0q,<'r 63b96tt696669b<t;
/ Uxn - 6,J6s<rrq,Caou brttnbbob Or6soorJ6Cbol, Cfx.BE"Jq'rr oofud,o
lsrqettoe', Jgt6rx,rq0o 056U"60oCqpJ br6rorqlCbobr qo ASgboCOCbob bgCdxDtso C6ons5o
l$bcq,a$o8<'r &K'oOoJob 0\3Dd,cbr, Urj.vrro6gqrir 6.:6.:ory56oUs q.o.> agg6ofiS0oL
lrrffiot Odrou \b6Joob5 (,J 0JEro{,C6ob CrCl}Jdrt -OC6O6,Cbolj 0o36 ,>qEotsfuq, l8C6otso
r6uSbgqn gr.rgCq,o t56oq,ol, brCaor6craob Jcrr6(o6roor Qt Jo6$fxq'o;
b.>jv6ol},qxdj U3Cer o('lCrq,)CCU SC(,bar 6.:6roryCaou &rqCbob oD6.rbrt6o tsgLrdqftmbr;
A.f(r)6r6,C('rA(rr A.JArobr txroJ(r), J6(')tsclro"Jq,o (,J Uorqqglto 6.r6,:oq,96ou Udryq'gogoL
USdr3fuCq,gsgob 3go$oor, .>669o69 466o9660ob 0Jqoorr6,C6our q.o.: ltrbgq,O$ogo
g6<'r0t6r6o JoqraJo3oli 6s6tx'r6gqqp6ob 3poDoor;
\1.>rrq9.) Ur&60r6rqryg\,o q'r$3LC0Cq,CAC0ol.t rS$rrl(rltr6cnb L>A!<dr 12 Ub(mAr (4. A.
txr6Jqol$6r6aJ5ror,q,C6qx, qt$glrCbge,C0C0.,t, JgOo6o$E.r,U l$63<'11,
Ubqodr,
lt\xD0r, gArqq,Cbo
&+xng9ttogq,., llr6i6a$solq,Cbqxr qp.>$gU9egq,g09bU UsO}oU
U\x'6r) q.os l$&60r6roryCbqx',
l$6r64,:6,:orq,C6qm ArgCllCl3q'C0Cbolr t rSS<'rL
J6<'rA6)aC0oU r36C<rr$66ff L brbJ<'ll., 15 lrb('oAJ;
5
4
3
r6l
.)gosr6obi0ort'C U"5f,o Co,&r 7 g@ryq$r car 2 J6<'rggljo1]q' lspbA,:6sory,94q,<'r
q,!$9LCAUq,C0rb,
2 txr6rq.oLrbsffir6rorq,Cbqx't qr$ClrCbgq,Cb$r. boq,r'r 13go6o$,:6oolr
Lsblou A 6.:a9.>$gSCCpe,C0r q('l ereCb(l<rr);
l-rlxB - 6r6.:onq,C0ob 6rfuoorrOgaou CO.g6"Jq OC60,6rtso S!t()&ra0C6((' oC6J 2 200
Ir6r50.>6.>ory,3\,cr Ar$CLCbCq,C6"ll or3oor0ggrlrgbolr !6016rlAcl eJ 40 lt6rffi!6roq,C0qx'r
(,g orqi3fr,
ArSCUCbUq,CboU 1 290 J6r<,r66.:0oL s36C(r,oJoff U ooAgg,)lrCbou r68Jtffio.
qxr3UAC6OC6ob $crlfJoq,oo, qgrA<'t$a36.rbor$ q-or3r30<xfu6oor AJbbq-Jq, cxJ6s 4 956
A)6Ob!ACbr, .:Jougoq,nor qgraoffAr A) q,CoJqxrtCb0q,o oCbJ br60bJ(,Cbgboor $r60oqr6X-
6cqn a a79 qx'rJUOCSOo;
blr)J - SJEJCrrq,Cbob 0rfuoorJF,CaoL 9Oo30Uq, 0C6O6Ao UtAJ6A)6rorq,C0qx1 qmJUaCbOCboL
6rAqgoqx!6o1, ArqDlgUf,CoJlr(rrl6 q,JJ$ffiCaoo, AJEb.)q'Cq, oj6.: I731 Ar6Obrcp00r,
6xrAq,C&rer6r0 qgs36rUogoq,e.) I 130 AJSObraC0r, b('lqx'r 601 6rfub,>q60Jr,J6
A)JrAAo6Cboo, ex'lJgagfu Cbol, 6ra(Boq,('t6ou q9.>qD\5g6Xbc$g 316o oorfo ,>.
Ukn - D6rorq,Cbol, brho<r,J6rC6ob C6r.l36gq, 0C6O6,Ao 3g&'rgottso &x$fuq,o b$sorq'C0olt
lqrlJ6C6ou Aot6oo, tsCao3oAr 7 3a5
OCfn$c!6rl!'bC a.ryCaUC.
6r6rorylbol-r JqoJ6C6oU aot6o<r, 12 6r6gb.>a95br, <,o$oqn6Cbgq, q.r Ur6r60rtuorq16q,o
6$gbra990.:,
U: j&rr6<'rbra3$$C0oq,
Lr6r6tu5ro{,C6qx, et$Cb0aJg,Ca.:ao &ryCaff'o AJ6roq,Cbol,
Jqor6,Cbol, aot6oo, 85 0r6Ob5ACbi, q,<l33bt<rd,Cbgq, gA.:qq,3l., lrr0Jftr65oq,C0qx't
(Dggugaoq,CbCatso AoqCbgqr) 6.:6.:orq,Cbou se()rd,Cbou ao'b6oo 80 br5obrQ'Cor,
q966<qX0olr aoC6, &)QCboqx, 6.:0sory,9aou J(or6CboL aob6oo, 12 brEObJACOJ. 0C6O6,0o
ag0t'rucq,o 6.:6gbsq0bcaoU Lrgcfucqbc Bqlt6a-os N,ao6ol.to6.:3ogq'o $sdtaogbcbo qor
&rAt4'qor bJ6ro{,Cbob rqor6g6ob qm3UOXfuC&,;
lr$66id,oa,r J3OcxrqgAo LrCJ(r,oRCqx, q,(\)Sou OgUJU0<,o3rlDrE C6orx.o 6^fu,> &rqxr6rnU
J6qplrob 6r63norrrfubolt dot6oor.:qn U$6ryj6u6ob, bmqr'lEffU J6er13gbolt 5.:6bo6gogq,3boU
16ggob (BEUG), or.>6.>or.:3fuqx'lAr6,3 &CUJ6s.
1.9. lr.:ArdrrgesAOgo \1fryfr1g64aoU:o6oU a{6q,&JE (B%c,lofx, 3sq6C&,L Aoabrq'Cbr,
or(lJ8t5a06r, lr5$,frUp go6QCAol, (rtdoo")q'o${or, L:aCo6oCdr'l-$q'Soor, ItrjaosArbr
qD ad)q,5Cco)) a(9ourUcdrcdr (Jtftr6t6.:a3q(, JeNr, 30 m)
Jt6o66rAoU 6s64.fi ry6go3q,C0Cq,o:
r' UroJ LrCr6cr80q\')tt AoErA)b UJCaC(,)r
Lrffii O6(.,b sJrq.oCAoJ
blxB l$j.:CE65q,oU 3o6.>6.>6 lsjdgorr biAo6ol.r06xd, rJlAC&,rtso L.>.:fu.:6otso J36rrcq.otso
6.:6txr6gogq'qgr ALU-b UQJAsUQJ qr.:6.>gogolr orr6r0d6o0gq'ors 0r'r0t,>q$ob,
6JArftlqrCbolrJ qgr q.:ft6.:grttg0rfu 3g6UX0o; g6doqr: fl66ob o6lrJCC$o6,o,r, ACUJ$(B6CoI,
acocCooa baoadocbcq,or ar J{)6}cq o6ulftlo(.t6o)r bsor$olx'l a<')a$.:qgbob 33t6ln 6xrr6r
307 Jd6oBbC0rA, $3g6r0q.o9q,or.: qrr Joqn6crrU g0g6r'rb q,CoOC556OoU SoACoob
aob.:6o}30gqn lrJSosq-3d,o ffirACbL JU6Uo 0x,)6,r 379 Jr60r, orO,>qob AJArnUCbCbollr
cgr tsCbsb3oll $gbg0oL Ao3q,C0rqr,.:6o UJg;o,:q-36o JU6bo b!o.>6) I 303 or.>6o0il6o63qf.:,
.:6,:lv6gq,Sqx',3r6o,s J3q.o.>6o6o3olt qrr gLodrryxr6crrl., UJggo,>qp<6o l$U$.:3qx, 3g6,Lo
5rrrt6r 87 or.>6rdddx'r0grq0.r, o.:t6rqob 6J&'rgCECbsl$ e.) AC6JhoU $CUCbAo bJ(9rA$s(,q,r I 150
Jro6flq,-o6lrJCCoo6,o, brL:'bqgt6o Joq,ogcnlr L:Mgq,goro brtqg6ob qg.4gol.r
q3JrOgrAgbgou A3Lrtq6Sorr Llg6o.:qry6o JfrogCbogq,o LJbr6AJ6r<rrq'C0qx'l J6,ob6,rA$o
0o6.:$oqpo6s tuog, 194 o)ErAd6oACq,Ar, brUr\36rn Joq,oornlr bs6ulo6t'r qgqgolr
q.og,l.>t6gr096gob m0AgA&orghq,o 6.:6gogoq,gboU 6.:q.o,:d$sqgg0ob Jdm66.>0.> 6x,r6r 12
,;o6xrO63b.:4, Lr$fu69qmU ffir6r6 l$CACotr brao6ob06,ol., 1.,$$6,Cq,t'l Joqn3cnU
t62
eC$6O5aC6Oob acrbiaurb06CCboL brAra.bieCboL J6<'r66rr0s 6,so.rl6,s 108 or6JAd6oACq,Ar,
Usj.:f,o8C(xrb UsA.r63r'r aodsbg6S0oL Ur63.>\cx'r l)laurqC(r,oL or$.:0ilt6ofuq,or:
lrJ6osqyJ6o aroffbrqgCoob 3g6Lo 6ron+,.r 30 Jo16(')3636.>0, al-tl-t l-t.>0o6olg6<'rb bJggorqp6ro qrr
br6.>5m&'r qo6ot doCbobol, 0C6OFr)I) 1r06,$C6o0q,o &q,1.,\oC536olt qgrGob q-o3J.f6.:a9ft1ou
(,r!6Jail&1aCq,orJ &')atr(gCooL, J(,dBCqWr) ttagqq3o6o AJMJSCbol., 396ljo q.o$4q,.)36r 20
0oll0llbg6g0, Usp4.o,:bbrqm 3r'rqggjl.nU LlLC60rlgoJ\)et JU6l.,o 6Jor5r 5 arrClq,rCCA.
$rq,ogoJr6fft rarqq,Cpol., A<r$6<rol lrb3ralub3r a6ggg@o er<,$$'r (-o! Afqrr6str4r'r0U
Ao61616 bjagot bcAo6o\laxrb 995 or6.:ai,6oACrrU ArArAt)ACAoU J6tr66rA!.
Ir.:j.>Oor33q,t'ru ffir0r6 l.,rCaCorJ bi0o6olr36ol., CCfu6rq"J6)o 3t6oao6rq-Jr,o ioq,ogcnb
er
eCJrtr,oDACfuoo
OC6oOc)6,(,Jq, r)f,op&',Cbao A'rFErUf,Cbob J$(rre\)orr
6rqoJA$5AC0oU lrJ36orq136o J6ogglq3q,o lrr0J6AJ6ror,q,C0q,o J6o66rAr 0Jo)6J 88
o$r0d6r'r66q'0r;
l$J6Df,oAo JCdd'reAo A('tA$t(K,r L'.)r6frA('| (mJUAC6OC0ob firoJ0qbo, aobqg,> Ur.:6jc6<n
qgsSor6903q,
tsoENCb.,b ACol)qU(6(, Jq$Cf,.,q,(.tbou AoErOCaorJ ort 5Ao ACO$6J, boqx'r
b${6fiAo alblq,CbU 8r96.>6qs t6glr6^:36.>6or.
4.10. ihlrl6i{6o<tC0ol$ qrr UsUJaJdE{xDb ors6sekt<,rAq'C0ol, AoftiA,C0J-05q'Je.N,C0J
(,)fx'r66r&3qrl JcKn 09 OZ)
.:Oo6rOrAob 6r68str'66qq,C6gqrl:
/ Lrl_rcrl - rfCl_rooOcnb garqq,gljo lt3oq,r.
L$6tp6,&'r,:gt6rmqpou 0;6Ar3qx{rtso Arb.)A!6orq,CCAotro6ol, B$d,Ar 45
LCffir6o/O6Coffi6o, b('lq,('l UJurar6oq,(' .:J,:6s6oU &rfuq,5or.:o5oU - 19
UCAdJ{ft,/O6,Co6dAo, 6x'raq'Cbo6 O3gQ0oq.or: UrC6rorJffir,lv't lt3J}dxq Lr0.)d,orrq'1.,,
lnl-rbqrrb UrAr6orq,ou U$6xroClx'! 3oq,filrU, L$bCqf$ogc.r J,>lrybou060qx'r6rt r QJ $or6oL
J6rtqDU6c0JU ,:q6o6ol.,O6,)ocl"Je,o U.>alooryol, 0obgq6oor, lt$oltr0roo<'t'r COCar Ao
gon3rb, 3ef9r66o6qn rd,boot65J()l, ls3oorb96lr, A6('laoL brar6(,rlq,b, J(!ffi,1$6rOCPJq,(,
brar6orq,(,l, J6(jAq,CA$Uf, Ur3norbgbb, o6rJgq,9fl1g.:qg6 bJJg(,)6C6sLr cQJ lr$3oot6(')
CgqC0roJ b0r6or.:q,lr, ltUrardoq,olt AJ<,)0$COrq,CAr<r,r ArLrbCorCAob L:3oorfu6b,
bJAJ6qrJ<,LJ qD JArAoJ6ol., ffi q3}rorc mf,cr.l1q, 3o&3g56orU, Itst68X66o
blxr6o
3op3jbb, 0ot6o6g0ob llrC0CCbU, t63q,.4rnlr agonq.o96b, 06CEoJobboU
o6godl0 s6cnb lr3ctoDXblt;
8rOD6(t Aob.:4.>6lolq1or,: ts91t686o Jo6JUf)Uo, 6oU ACeC6oq AourAr6oq,ob
JAJ6o,q,9 q9ro6ots6.r
or.>6r0<gg&'rbs$g qgJo6oa6J I Jbrqr, aou.:a.:6ory9, b(nqx'r 5 g(')goq,()
JbJq'o OJqnor, 9 $',Af,qrl &qbJAJd,orq,g 3 $qnb OJqno;
ogl-r6ogcnl-r gdrqq,gl-ro li3oqril l-r.:lrSr3q,o Jdxr66rAr e$lv6flq,r 24-0r ogU6o6oolt
AUAC6CqAT, 6,oU ACACb\o 6ctCAbC6Eo Aol$A.vroq,ol, oTJEJAAg&rbs$g 6.>AS9\r.: 3 AMC6Cqr, 3
Qr
A
Sqnb grqrro;
UJJEb!6ofu JCd,cxrqnl., esbr$goLBo B$$)A! a<'tbJAJ6oryCctboL ll.:grqrlgo3rgrxr 6r0q;qr.:,
q.ost6g6ol6t6rf4g! 180 Ji6(r,A5Oo.
\,.4
a. 1 1. J36q)g6oo"$ro
Js{rl r 03)
kf$0&,1$oBol, $rq,ogoorrJfr, JrA6c0(rU Acfttq[br (ffx16(fufuqr)
Jfr+3O.:6ob 6s6AsU{vBoCq,CbCqn:
r' ULGI - llrb1Cq,rqbdryqrgbour qgr J6x"64oob lrbg.:3qo g61516o
l6l
brbsbqr(D st6bC&Ce,o Qr a('lat!(Rr rblE o l))lr$r3q,(') afm66t.>a30o J6xrb.4crrL l$.16366<'rlr
orr6lats6(')aCq,o)rc'8olj, t6r'r09qr6 AJbbcl6ooCq,er ,,1$Ua3q,.>qk6uq,C6oLr qr J6r'rbrgoolr
tr.>b$caq,<'r 0C6O6oU Lllr$JSEr'r J6c,66)raCOoLr qgr a<'rqtjq,C0ob 6J6rbq,C6ob" Jt6r'rgl6ob
g,x+6gg6tso;
Urb$rggx, gfurrotr 0ogt6 LsU1pq,Jql.,6,.Jq,C0oL q,C,lr6O.)AC6Oo,.)6 g6or,3Oo)a3or:6bAg6oo,
&r0trA(t Urbr(6r0o U.)Alrrb36,ob or.:6.:ddtlrT0gqurr l$U$,>3q,<'r Jtto'r66,:0.:, 6x'r0qrir
dobgq6ootg pbbo60oCqpr O6,CffiAC6o tsgbb.r0oLo l-t.>61-trbg6ob ot.>6rfdt6o0Sq,orsorgob;
0ol$.: lt:j.:l6o63qx'rBo" Abr6e$C6oo, 6.:6b<rtfuogq,rp.:
"6o6gC0crlt JJffi,b UtCEJCll<'rOob
O6,Cffi6C6o or>3ol.rggq,g6ob AXbqUqBol., qr$gltgbgq,C0ou !\,lAtsCtrCCq,o
orr6.:Ati6o0q,C0ouroAol, ;
6+n3r30ot6ob Jtq('rgigott Humaa Dynamics-ob ab.:6q,$C6oo &!abrq(g! Usl)0Jgqx'r
&6o616.>6.> Usb Xqreb6"Ueobott lhtooaot lq;oJq-J6,o ACAsJCoot 6rArabrAC0ob.)o8olr.
re6<ts6"q,o JdxrOtrrr0ob tsrd6q$Bo ll0 XaCgrC AIAI:0tJAK6CE 6<'r6ot(6 0crj03qn, ol4
&6cpoe)Oo lvroorqPJoo 6gtss3g0o;
Urd - UJUXrq,5eU6,Cq,9bol.s qp.> J6obrgrnL ltU$r3q,<'r OC6Od,ob LlCAor&'l6oL JS6rxrpflo
.]<*hgq,ce A<'tat.>q,a) LJUfrAq,(') J6nA6rAr ,,aoaoai,oq,C J\)o0.>t6ot 0r6o8oU" Ur3oorb36tr3
AJ 8$On6,er O6,Ctu66o sq6oAFjq,o J<6o66.>0ob dob3q8oo, U.){gJo 0o6sft)q,Cc,6rL oeC0A6CE
b.>U15q,reb6!Cq,C0ou q.og,]JOg$gqjoL oA UrAurbodrolr or,:6.:6tl6o0q,3bo, 6<.laq,C0lrr0 tsgbCbs
rfuor A<raoadoq6 J.:6€6r30ot6 q.o.> .>b69 UrAgqnco6o (,C$6,6p0366ob ors6.:A8dmaq$o;
&'r0${q'J qx'rJCAC6Otor A3aa-og6 ffi)6,opJq103bt3: 436$o6ofuo ltiLmq,.:qb6!'Jq,Cbou
LobOCaJAo, 036go15o66o J5('l6!0ff)L lnl6gar8o qrr 66d3q3rqns6o l$b$s3q,o J6o66r6ob
Jc.rEOCEOor er Jfm06JAr;
Jo6,SCq,rA ttjr6o4gqx'rtso, j,:6)crr0q, J6,rljo3.fbc qr)g6('6c)boo, 0rArgC&Jq, oj6.r ltao
L:bgr3qx'r goq,ao: ,,lidrxgq,rqU6Uqg0oL bol$3arao 66.:q\.ocbcq,ol., &,qcar-0r6o,r3lrcb5",
,,Arffcrqx'$ou a.l6<r6.r q9.> gbjo.g6cryqn U:3oolbgbo l$bxXqrqbfPJq,Cbou l.,oU6C@rAo" (9r
,,grogooL cg.r .>6.>.>qr.:6orB06o 0cAU6('t6oL J3OarqSs Lrbl3q,rqt6ge36ob lrcL6garao";
lr.>l-r$lqx'r OC6r36rAr r<6oqx!66rRo glSgtO&br J q.or U.>l-t$r3qx', 6Cfudrot $rd,AoAraCEq'CAoU
0o6s$oqSo6oor tsOoACADgJ (t 6rAobrgCAJA A<'li0t4)r 3.>V3lt35oL J6CbCq'o. rq6ots6pe'
3drgl3q'Ao ACUU(rD 100 3,:Wglro 6x'rA3q,6 tsgb30r $.:43&ir tturqBrb, Ao6qlotrnfuolt
LrC6olrtss6oUt'l aCCr6o$ACdr, 66rq,q9303q,or.: Ar AbXDSfACbUqtrrJ CtsCPCOCblr,
alra.>3rr49g0gq,ors lsLXXrq,ob Aob(rlb6r6 3sqgrt{ iq69 6r6o,rSobggq,gbrU qgr U$t or3036U;
bD0bgf)3oC(Qr lrW IlUpq,ryltQqX0oh pl Jfmh6oolt lNt$,lgqo gbgfroll 0gbnhb
qor Ub3r o6g6rljo6U j6gdnU 6rg.:6cryn$r:gos;
. Ul-rcB - lslrxfq,rgu60q,c0oLJ c.or Jl6o0.>ocrrU lt:lt$s3qxr oc506,o l.,b8raiJb3r &6o6610oor
q.o.:M.>tfu0oL
Od,CE()60Coo 6rort+rr ltUagq.:qttt6grcg6ou, J6ob.4rnlr.: Qr .,uJ&,<rIJq,o
ls3oo,bor UJAo6o\)6c,1, LtouoCa$o mJA€C A'J bolroCAlbo[6 3.:93o60o ag('l8Ar I 228-6r
orr6r6tl6x'rdgqfr.
'
a.12. <ry\!6rnlr brAo6olro/firb kf$o&,b or)6rerir,Acq,or tiAsAtrACD"t qD lrrlr$Joqxe
ogqjfx,lr 0!fuoorr6Cdr (Jt6('t6t6Qgq,(, JcKn 26 (N)
Jt6o66raob 6.:6Arbol66o9q'CUCq,o:
z lirJ - U:Crr6otCqmb ogb6o6crrlr UsU$.>3q,<'r CC60,6rl
r61
. Ul.,oJ - l.,rCrd)oBCqx'rU qg\)ogcrrU lr.:Lg.>3q,o 0C6O6,0o UoUOCAob or6r0d6r'raCq,or otr
8r0i56('! ACAq,C6o oCAlOoJoU Od)C6o6ACAo: k \,oU bA.>6oryou J6,oOClro, .>qr.:Oo$oU
ctsqcbcoo qrs 3q'gl65o63q'o LsCaoL$56,aoc6ol., J6<'r6t6.:6,>, 6.:63o016orlror.16 06&'rq,r,
(,xtb06o drq,r<xrbr, brbrAr6o,qx'r 96.:6-83990o, ar'r$aob 6r0o3norb3.> UrUr0s6oryo6o,
39$6o.>6o 3o0g6o3.:3os er AoAt$bC6Cbs, .x6.>U6gq$qx1!6or) ar6orq'Abr19q,Cbr,
ofuo6a.rgoge,o Uul86orboCbr, Ar6,o{,0Cf,r Ar J6,6UACE5JOor, JsfiqCOC('Jq,o Cbr6
BgmCbo Ar J(ftTCCCTCOoL AXqq(ACE)o, lj0.r0ot\)oJflfr) &ixr65r6r (SPSS), bol.,bq,ol,
Urardtolq,oL Cq'CjOf,o6U<,(, l.udaobtrJt6acrC0r, l6fultou> q'r J('t6tsq,oCorir A16018r,
CECCOC6" U$CE)mober 3o0g6o319or, JoqrrooJJ (rJ biAJSorq'o qoJ J.A;
. L>0o6oUO6ob lrolgS0oU orl6rA06oAq,C0olro3oU Bq).>6q.os C.or bfuCq,qgCbJ ggbcr 36gbob
(ofuq'obcf,o er gor66gq,o) tsc0l.,$rgE gq'o 3U6Uc&,;
. blxB - opUgogrnb lrrU$r3qxr 6fuoou ofur6o$g6oor Ar 6C6r0r6ool, OCC6oJUfrl
or:6.:aAio0qxrboU lstrr6.>pxrgAou (GIZ) go6$U36o Abr6AJJC6oo, &'r9$go 6C0cm6pJq,o
3ofugtfuEgo) (Regional Alumni Conference - Alumni for Alumni "New Approach and Legal
Reforms in Georgia" for Transformation lawyen) lx.rObgonlr, rSC66xlXJ6ol$ (,J LJCr6<r&1qxrU
19 Ura.:6o 0obgq,ob 0o6rftq,9o6oor;
. J6oJU6JOC6ot, t OJJ(m6,<'rr 0JAJabraCboU JU6,bo bror6r 52-a! }6(r,eJO0J, boq)
6666ofuo br.,J6r 3 500-Ar 0o6rftrqp0, JUCBC l)Jffiouo6(',lt Uo\)gooL o66.:6ob4qbou
A5JrEJU6o J<'rtogo3bolr h>3o63p6lx'r g$.>J3bQ lt3q, l0 000-0qgg 3r6qr,quJar Ax,rd,.)
bb3rq'rljhr odol, OCbOo6Cbr;
o raojagqa.o.> blrcJ - U.:j.:dr4gqx'rl-t oglgooff U Uruf!3qx.t 0C6O6,ol, $r6q,ou goq,or<,o.
a.13. l$go6$lx'r bgk,'ffio eobsJACeJq'o,r J$q,ogo3.l6cnu $Xql3ts (JdmOOrACqn ge4n
2305)
Jtfi r6ttu6oU6$Arb<rt66ogq'C6C(n:
Z bbrB - Usjsr6oBcq,olr 9o6.:6l.or lrs0o6o\)6o1, JJTACAoJ
. J6,oBclrruqr, 0r%oorv6caobr as braooqrrycbou 6.:964.>pbob aot6oor bsU0r3q,cl 3Utr,UCbo
.
.
bolriCaob drJ6sd&6o03q€s;
#CUJ6!4" brgo6.>61-k'r-l-r.>0ogfrrcx'r a<fid)oroq,C&,o, 6,Cg(')6ACbob 0r6t,({r,0oCq)C0olj
qq,A9[go6ob Aot6oo, sJrq)CAo.:ao 0r6bo60oCq'Qr b$cry69$o ArRoEr6UC0)tC Ag<'ttso
o6g.:6otrgogbolr o.$r0B6o09q,ob 649rft rqrgb.>;
linJ - trb0q,A$<rgsr l-rg63olr36ob bsqloorr6Caob bri6C50('tlr, 0r6roq,C0obr q,r AC06oC6Cbol,
lrsao6oll6dxrb U:6.:64.:6,:olq,C0qx'l AJSCbCbUq,CbC0oU, lsfuqf$ogo sgqoo6ol, brAUrbU6oU
6J<rJd,Cb tso6J6uo,! ljlAo6obotrxrt
olJ
.
6s6tx*66ogqplgq, 66p6o66-,fxr6dtrAgaoL g.:O6q,C0Ao
S56,&',4iA0C6q,C0oUr
6.:q,ratrqK,J e0 AMg6Cq,o;
JJ5AComb, 0C6rAr6(r)1j UrC6o,s&t6olxt cl66r6o$)0c,Ju: (GIZ) q.or 3.fih6obs0.r,L OC506o,r6
o,J6rAii6oAqn6ob tsr6rbq,Cb3o, Urdrr,oACq,stt rqA.ird!'Jq,C0Cq,o b3q,obggq,36ou tsoap.>
sUKr\)(,l6Cbolj &((,!At!AC6oU 0ot6oor 6.:6bo66oCqpt ,3oe) rgqo$ob Ardq'oCf,Cbuq,.)
J3d,lro" Ar l$U$r3qx'r Jdxr66,rAr oCArbC ,,Jcr6gg6cnlt qgr orlqqnox'rbolr J633569os", rlt333
10.>39 cr66r6ot6orlor6
or3artX
3+rx'r\x6rp brCr6roBCqx"U $6rq'raCfuolrr cgl tso6rblr 5 lrlaoflr,O6,ob oC606DqlJ6,o
,,@r 3o60t6r'rq'ou
$!{t r3oll ,,gou3rq5r5o Jt6r'r66t'ri:o636oli q-oCJ,)OO.)AC5OoU" o,J6J6d6cr0q,ot J olJ
b$v6q,r0c5oo 3t5o1pb36ao 0r36ox3o6o0o3g6o OopSq,odrg0olt (,J 6oq,ob 6t]txr0ol.,
165
0ob6oor 6.r6tx'r66o(xpr g(tXn6o65oU o40rSg: ,,0136<'rgr'6<'10o396,rl AoACeo6Cbol.,J AJ
t ibqJXCO('l ogobob 6r'rqn lr.rls6q,ra36oo J6,('BCI.,CAEo".
bJboflXCocr qoJ Al(,6oao3g6o Jt6o6l-t36ou r6rq'o$ob, do6.,(,rsqn 0t3t*r-X1o6<'r00od)oJUq()
OCCEoJoUr qt aCdr6offiCbob Ar3Ex'rbob 0ob6oor, go60o$Corlb 9o616lror.: tt0o6ol.rg6r'rb
Sr6,A<,rara696qlol$ oU 6r6b<{66oq,3q9r O6Coffibo orCAJtC ,,br&'rgC6Cb.r(r, A$6t.rgo6o0366o31]q,o o6LO6JaC6OC6o bsbq36p6o q,r l]('r&10o396o J6,arOCl.,CAoL
s6.:qnto[,onou";
qgr)ftyA3bgOgq'., gotoJgd,o J<x6gbol$ C-o,) c)60!6obr0oC6oL $r6&rArqo6C6q,Cbol$ olr
B$s6er U.:l.,$rgqx, JUf,llCAo: ,,1$Atqrrl$b.:qm rqrffiou66o'drCb)", ,,06160o11 0C6oU
lr:ggdgq,C6o", ,,Lr0rerurbJ(x, J56offiA00qx$r A,t rQ,Ao6olg6,o6Cbr" (Qr ,,braJerLlbiex'!
ru('qJo e) r"J('oOoU 6r6bot66o3q1bob Jt6%3q,"J{r,Cbo";
l-l>#6o6gqxd, So6rSL<rrr blAo6oUg6{rLr q'r l$Cf,osAo6,olxr L:3.:qj6o go6qnL (lvIF)
o6\h)g)rfu 96oqr,(,, lJreCaorAo 6r6kr66o3q,rpr ex6o fu6cm6.:q'3t6o gr6lx,, ljCao6rd,Ao
Ao6rFryC<rbqEC6 bJCr6<r4Cqx'rb Ao6r6Uo!, X;o6<r0o3ols qt aqr66rqo 6JfuoorJt,CboL
Lrao6ou$erogboU, C6,('r360q,o 6r63olrs q.os q)JOoLO(,3olj
LrAbrbUoolr,
rbC66roxr6ol.,, ory+rfuonu, oDXoJCor,L, Loabgonlt, grtrbCor,t,
oryt6j03fuorrU, girbggoroU go6$lrt UrAo6olg6c Sr60oA)AbC6q,C&,.
4.15. eibCq>C.DJ
(J6I%6rAJq,(, Je{r, 28 02)
JAl(lqlgbs tsgttorsaofnUr UdxrrrC6oxrtCbot q'rd,Aao
Jdn66Mob 6r6Artxr66oCq'CECq,o:
r' Lkrl - l-r.>Cr6org0q,t'rlr Lrb!60r, LrCaCo)r bJAo6obg6r' lslt$s3q,o g6gt6o
6.:6b<'rr66ogqarc L:3o6l-tgq,{'r or.:6,:aq'Cbo6ol, Jo6oL qtlt6offi49 lD3J(\gC}CEx,
lrfugo,>ql3oo ltb$r3q,o Ar (rnq,('ra$3oob J3rq,cgo36rnL 5l.,JAreq,CbCq,., J5o6t6u03bo, 3
aoJq,C aJAoJbo ltb$r3qx, J6o66.:6.:, 18 lr.:1.>16o q'3j6os, 4 gltxt C6oL ACALSJge,Cq,o
l.,60qPJtsq'C6os6o gg830ob
3c(51rc qgr bfug.:t66.>t69or luj.:6)('Bcq'('lb b!0J66C&'r
036qq396oU Jdm66$r, rl.r333 gBb('tCq,., (,oJq,oAq56olt:o6ob 0}6txt60oCq'qo! Jdxrb6Jar
Ar
-6ro6.16o b.>j.:r6o43q,t'r" C.or Cv6oPJq)o C6ob aCAlj$s3q'CE o 3uf,[,o;
l$C6or&r6rolx', 6ia<n3qnq,C0ot, 0lbor6Cbol, Aot6oor LrL$4qxr OC6Offi! 6$41160)
Cf,onC6,qrbJ6C0oU ACar'rfDEqrCACbo Lb3lqrllb3r (rrJqxtaqlryd, r3rq6AoCbor6.
5. AJJ6('t$(,lerAoJU6o U0s&ry:C6{rbr Art Uso6ACll(JrE(x'! S!(,CAs,b AtuaxobdrCbr
5.1. AC&ill4q'Cboll Oe&(rltCb) A'r 6rq'rAbA6gorJ ArAlrbgtfubob 6s3fuc$ClrC06
(J6o66sA3q,o Jo(r, 23 02)
J6o66sAob 6r6tutx'tf6oCqtC03q,o:
/ Ukrl - tsC0oL:Sq,06ot, bsAU,>bpdn
rbrqD Cq,ftlofxqboqr, .:q6%\ol.t lx)boColAo Bs96ox'r .>q,6oqnb6qo Ar oa&,6oUqo
or.:abrjo, $69 bcrr66qqpgA,: {,Js,.lctqxt}roBoL, 0r6JUd86oq'o oA rfuot36n A.x6g0olt
[r.>6l.sb36oU br6r3tso;
6rOCAr, 6oAqrllr arfrlb% o0J6Cb.> AC&rl.,J3q'Caob
yts5COU6C0oL tt,lr)Car, 0JaJ6Oo3(D
erob8Cos Cqd0,6,('l6flq'(, Urbr(grbrbJ(m
o6oC6Bf,lro, q.orgoi6.) l.,b3rqorLhr l$bol., brQrabQCq'3ootto6ob UJ&3oro JdtoSgUEo
Oob.fu 6rfu 6Xq,o b366ob36o;
166
AraCArBAr lrqol-rgc'r 6t.:36oq,CboL J6ob6JA), LJBoljg<'r 6t.>36oq,C6ob gqgjg6o6gqo
ar6 olJ IToIJOCATU arCAiOr lsbgo46ob Cq,CC,J6-6.Jq,rA $r6Aoq,M5oL tsUECOoCAo,
3go63.>q,r 6br36oq6bolr 3o6$6crq,tg .>g3r6oU q.or raobt 6ob 36o63oJo;
br6!{('l bJAAgCo JC6COCA95C qorao6o$Jar (9! CdbJqpJro.loorao tsg3oqgr o6o-r'116o 3t6o4gq'o
yas6jr6Cbou Ug,r6oo6rtfuq,o tr3.:636o q.o.: aer6oq,36o U3,>fu6o, Strlon lr.:63o6o6to
\).r6cm6!lr)gq,o LJJ6C6o, oBq,oUAo qrsofu3$.r augb0jo r3$efob<tq,CaoL 0rg('t6,AC6olj
go6cr0o3g6o $o6s (6b);
A!(16c)6(,r l.urgo(ral.Ia((x') aoac 3q,ol$o3ou 6rbu6((r, t!$JJ('t ArAfuCbo .}C6dO0boL
,,trrorc(,o b()<nbJ" ar ,,L!qor\x!b" oJgq()o, brerr(96oqx0Jq,o $O(',a(,a(ryot l.,rftJ3ou
.:3toor 6s3ox'lbol-r, AU06CC" cgr ado0C Arlt Ooq,rOCboU (bC$to6obr Ar 65k'loq,rlu)
Urd56,qACqxrb oCrrooi,droJbC tsCA(,or6ob J<trm69&r;
b6gq,g"lgoqlre J0rrCaC(xgr tso6<'rUJtr,0rs6,.IJq,o q.or 3COC6o6n6Uq,o L:lt\36o
Jet6O6<rE ot Jl+,qlC(f96C0o;
Ao0(rSr6Ccrber &JB.:<'rbs ltgd sonl/ghg5q's,r Us$Cbob U86C0qxD0olr, A$CEr,6r6ff)Ur Qr
aOCOr6Co,r Ar6rlb ttg6o0o br3.:6<'r6Aq3\rn g3q,.,q,CbC6oll rbrq $JCO$C;
orbq,olrtso, t'rr6bgob cgrbrbq,CbrBo 0r6or53LCOJq,o Urb$r3qx'r 0C6O6,ol, 6r'b!'bC
Aoa<nS.:O3oaeu 3o6<rqx%eJdro LraLrUC6ol., go6AodpAr, TACEAT 8 JQ0oqrrr6o 3nq,oCf,o
drqq,C0olrJogot , .:b6g 8 rcg6oqn$o 3tnq,oCdrl rtsC6qgr rqq,or0o, a-a 5A6oqrlJ5o
Actq(,C6Ck L!0rJr'r &fld3Co JUHSC0tC ,F,oCq,c, b(Nr)" Ar ,,L4gr\,o";
Jo6o6x'tq,ou .]drugqEr6caoL cS6x't6cbuq'roocDolr aoo$<n3fu0or.>6 09b6,:0oln6.>3o
0o99.>6o11 0ot6oor, ts3AoLr3q,30oU bJ0urbJ(ffir tsCdUtsrgJ q.os qr.:6966r 8o6oLr6o0,)6ogq,
Ar BCOC{ffirdrCq, 3o6gr6rnq,tr A!*CaqCbr6CbCq,o lrrCo6qou ts3AcrtJnbobJ., ft6tl$,>t6o
tsCOg(.tMCooU UoLOCar, 6(.taCq,(E oo6.>qr)ljffiCbu oAJ('lE,OoU AgbrbSb ao6$gaCbol.,
go6$r$v6 SrC,(,bCErlr qr.> .>46oq5bl-r t6ob$6ol-t 0ggrug0.il.
U+r3q,gr'ltsfq,re r&rCaC(,ar "o6O3q,CCOCrq26, b3goxfub.>ln.>6 qt.:3.4Bo6t3bgq,
g'r6oU&pbtor.> A9L:Q0" Urj.:l6o49qxdr 3re',6oo, AroA!q'.,l.,So6Ce3e'o
Jdx"OCqij6,Cbo;
U1363oll ll:3oorboll
r5rbra3g66.>q,o qo.:6ots6gq$ob Jdrg'36lro6,C6ou
q.o.:696pq,o6cbou 0ot6oor, tsg&otsr3qgr q.or )asrjaC('qor ts3lr.:braolro lD3,>6o60q93bqx,
63q,oqC0Cbo;
qDob0c$s Urorgo cgglq,st64<r r agoucooL $91jo, qrx3q'.:6r6or orbar ctsFx'r Uttoiq'uogoq'o
pr o6go604opq,n;
Aodqrr6rtfuo0q.os b.)JsCd,o O6,r6toouer, O3()6orCAoL {,6,rcbSr;
l$6rJ('r ACfr6,O")ACfuol, &,C6 br6tx',68oCq,C00q,o Ao Ar0C6&,q'o qo6olrdoCbC0oL 6!O6('tbob
A<l$6<lol bJ.fJd,or 03$9qr6r gOd<'r 3oal$ogaoL $,>OA<'rArqrd36q'Cbl$ Qr blb.>5<r
ACJ#,0Dac6O.rl, bgqfdq3r6Cqx'rbru 0o6oU, 3o0Jr6<nU F6r0<'larA0CEq'Cba.: $r6acqg6o69U
J6,r'l3CE.C6C0oU brAr6gr6Cbrbo;b ASr3AodD0gq'., AoUr'b6,CACbo.
5.2. l$bgq€Rgr'r go656Ug0ob Asfro6r (Jt6<'r6os&3q'o 3e4n 23 0l)
Jdn56$ob 6r6Arbc6goCq,CeJqxl:
z l$Csr6(,n0("elb tso6r6lE r brao6ol.,Ofxtl, $J{6$r,,
; l-r.>Crdrcrn0qx'rU tsoEtbbor brao6olrotr,ertt lllbsto6o llo6lsbgrfn
&JAxrbJ ao6(r,6)6Xobqrr dr3r6oXjo6<T 0o336o qr.: golr3.:q16o Jt6o66ot96olr U6gq'5r'rgott
ao0l6ol,Jq'C0ro,, 610.>6 slsb3r $ogr 2014-2017 Sq'C6oll CaCg6ol' ffioolqrl &$'$g0Cboll Qr
161
do6st6oryq,g096olr qgo3gOg5gtso, 6otr tr,:ggd6q,t36 6r6bo66o9q,q9r 2014 $q,ol., boUXrOoL
g<'r60ot636r;
6r6bot66o3q,qrr 2013 $q,oL 6o.Jqqx$oU sqlrlr"Jq,Cbt q.or LsBg.:qm3rqn.:6o 6150gboL: qr.r 2014
Sq,ot, &/,J1r6rrll A.ftreCbr oU1sr, $f)raC$6rC&,or, 6.>6 g$Ogh3q,gogL aorr3t6<'rbolt
pl+ nL A3L:6.:aobcap t$bcqf$qr, .16<xn€n636gqr, ffir6o,"Jq,Ca0bol, A'JgoErEUCbsL er
rA!39 q,t6t'rL S6960l, gou3rqU6 6qr6l5.}(mbsL;
UrCya,crrSoqxd, $d,!q,4C60o1., ttrgo6.>6tt<tU:A66X6o JclAoOCOb $.r69qg6o6r 2013-2016
$q,C6oU &Cg6oU ffio<lrrqr, ao6r0CAC0ol, A) aoar6d13q,CbCboL qx'r3ga3fuott U$<nqrro
3.>6o1615o, 6oa3q,Eq AJC6or,56a'r rqg6oqnbd,oJo o6oo)a0rt6o43q,o 56to{gq,c0ol, e,)
r30cr6o&t3dr, 6,0}c0q,oJC0ob J6(m6oOCOCbo:
agaso6.> AoAq()6r6rCc$('! J6<166rauq,o bqJi(xootr ArbACSrl.$ (gr bqgaX6ou asfr6oU
Cq,CCOfx'r6"Jq'o #x"6t6$oU 5rgfuobgLCaou aoar6,oyJq'caoo,;
lr.:bcq{RB<'r 3rq'ou Jo60gcqfr tsco6rf,8u0r qq'brgd,cqr, 3o6t6b'cdn Jrd,5aco6,cao, 6,50
gu5pfu3q,S('lgL ljrbCq,AfiAr't 3rq,ob Aq56sqmbrL. rq6oA6Oq,L 0J6;ro6,(.|bCbL
Itbgq€$og<'r 3!q,ob Jo6UC63r0oCq,o (9r J6564!OCq,(, 016o6r, 6,4 6gq,obb&rbU
brb3q,6$ogo 3.>q,oL AooUq,t-lbol, As tso6r5uU6,o &6rACO696ob 3ofut6oq'L golt3rq-36o q.o.:
A€6x',CJ(,6oAoJU6o &'rq,ooo3ou AgUJbrAolJ!(',
U.>j.u6ogqm .:66rfuqpbb or>6rd0trro0qxT 0$ ls56otts<nt6olx'r tufuo$r66cr 3oAJ.>6o30or$
,,srandard & Poor's", "Fitch" es "Moody's". cA$6lq l$jrfioBgqxrl,l LJ&BC bJ{',CoOo66<.r
l-t.>t59o$o66o
3oaJ.:6o,>lorb ,,fB- Lg'.:6oq-J6o" 6CoOo6Oo
JoAJJ6oJ,,Moody's' -ol-r 0gox'rqxrqxr6cnor);
ErOrSer UsbCq,a$ogcr tsruoJ6o Creq,(gg0oU 31 rg$6cm6o, ftoAq,CblsC6 6,CDE o'bCbuq,o oget
38ii.0 0q,6 q,r6otr lr,:b.:to6<''r giq'taC&Jq,Cbr (,J UJbr$o&'t o\,o5.:go.:, 3rq(oCbCq'Coob
Wo64.r tdrq'lA 150.0 Aq'6 q,r6o A0JaAo6r;
olB('l(rrAe5 35 b0(,8&,6F,Jq,Cbr, asor tscx6olr: 13 lsltSltb<.r, 8 lj166160(,, 2 Lsdx1&h(, q,r 12
J*b (,,Ba3
L$s Urbol-t fuq,0g6gq'g0s;
eJa6\lo3er lDbgq'dtrogt'r &Eag$ol, q.osgo6;6U36rtg 0gslgo oddrbobr3oCbob 0oC6
0oqogo6ot696gq,o lrr3.>licr dgonqnor go6r6bu6o J66J6oa6caoL agqg6Sou $gl)o;
br6bc60oCq\D tst6<'r0ol-r $r\.:g696oL 0oq13q,oU b)trtC ACCAooq'o - br$o6olr
0or.>3.>6o So56oL ArW0! B)5r $q'ol) qD3rq,or6CbX&rb qrrgrf6ou, 6sg6$C0Cq,o
SCAACOo0oU pag6rrq br0<'r536Cbolr, 6Jgpo r6ArdroAL$odtgaoor qq,Rrt Cbol, ArOCAob
rqt6qftob aot6oot;
bo"JXrOoEr6 3JAr\nqrl orbbCbob ffi"JbCbob JfxSgl-tob .r3gdqlo$r0cnl., er cDrbbCbob
Ltr,uq,sowq,ra rlrrholt 0ob6oo arcO\> rbrq'o BU6Cocx$)q'o;
r66s6otslt$odrg0oU J6ooCAfld,Cbotr (,rUJCtroL aotEoo o6q)Cd)ACoUAo q,r 6CJo6636Ao
bJ6bo60oCq,qor bJ6Job 3oq9g0ob 63q,oq,gbu
g6bogoxxp.>6 &R003q,o qg.rgo6r6l.rgbolr 0grfx.rC0oorr Ar b6J5OCb.,o, 6.r6h'l60oCq,CbUq,o
Jlc,crCCOCboL .:q6o6b3oll acr$9l6o66olt aot6o<r, brbrtrft.l l.,rAurbfl6,Ao a<6qr,6J6CoA(,.)
(m6cxr,C0ol, lJ(,6C6x'l6ot4o.rlor6 qr.:3.:30o63&3qn tfuger60r;
C6",36U9 A)bJorJb ACo!6Mg0oor 6r6koOgoq,,Eo 649o66.r ggbog6o 3rqPJ(y,o)
<'rJg6t6qboL $idraoC6l0o, brffirL LJdgoC)a.>6cxr bl1)90,>Bo tsgog3.:q,r grq'C6otr Jg6tol)
0J6Jbq,Cbol, J6ega956s, brJ('tfuCoos0.m doortxr36olr 6.:q.ororJq,ol, 0gj.:6ot6o qr
,:fu rt6oBUSo630oU Jtrmgb;
ag0casgcbcq, oj6.r o6o6or6qg6o,,ur0J<p)ulbrem er LrLcLbo qo3sq'rrr6c0ol,
6CltJd,UCOCfnttOcnL ts91-t.>b96" 3.$<"64o o3q,oq'CAC0oU ACOn6oL orJ('rbrtg, rlrgS
6r6b(n60oCqrcr J(,bljU(,0nooC6o gotu6lo.: Urao6olr06xru AgU$.:aoU ACJrd,OrAC6OCAo,rE
6,ClrO6,.CCOU6ot r0cnU 09brb3b rbrq,o 3J6o6ob A&F6Jror6 q.o.)3r3ffi Cboor;
I68
Urbrto&t UrAuib36,oL, SCO-63C6,ql'bC 5s6orr3@s qor g<'rSrq,crrso36rA N6r\,Cbit,
CC3CAq1bslr,Cbttrrbgq0$ogo ao6s6C0Cbofq,C6ol.,reroSg0oUAobgq6oor,
.}aslrt6 l.rsbrto6r.r lrtlgArao (eTreasury) 6rJco4r1 5b5q,o !66r6oa06o (6,C&16rOC0o): 6rCd,oro
&r.JXCOo Usa,>qgdrrbrsm Agaoltr3q,C0o, UvrrXlaoU A3qufu5r JCfrmq.oCbll tsr'r6,oL,
o6$1ff JOor qorCA<'lWCbCq, F,6,)US56, bN,rbACb$C;
8g0g8rgq.or g3("oqCbC6o r6656oaAC0CboU do0t.:q,C5olr! qgr 3g0oU.>3g3bob lt0bbg6or.:6
o6g<lrffiJ0ff U A{Bq,oU bg$goLsbolt .>$g<nbob Ab6rrJ;
1lr6lerllJb4m 3oqgXjL8o 6s6tx,*6go3q,,qrs 33qrlq,COCOo, 6o6gqx6 Aot6.>q) olrJbr3q.or
l$lx,rgqx'r-l.,J0C36,6Co $JtrrADCblAo q.o.:lt:jAgfo1q, AJ tsC'<b(U(tjq,., 0gl$dq,C0qx'rbob ACo6C
Jo6,orro6oti A$r$60ooxl br6rArlrrb{m 0gp.>3.rorg0oL q.or$3$bsu, orra6ldt'rl, A<'tba!5C6<ll,
Ag06odr3b.>b, CaCq'AodaC(oCbol, bCq,AC0grq6sL, b6.>6orqnr6o 5(6o6ouo6rdrCbolrr olr
b.>0rr6oryp06c6o 6stoU tscl106.>U, 65Asu5b!qoC0ol, !S6o6olrJ6,o6,C6ol, b60qtcltssul S,r
Ofil6oJefr, CbCq)('lbCAoU Ar UC6QxrgbCbgoou rpaogh6,i.,;
UJ6Jarl$b{x'r lnqUAqxrCAoU Aga6gqn .69r'16A160r bC(€ol.,rfu(x"Ao 6)bAr
lD6ragrl$b4x" oa03eM36olso6oL;
6$]gof6rqx$ot r er Ur8!Q5l.,5br<,o UggFx'rAo ofuo6r0.:3rnU 6r63q,oU 5q'obrql6o
gorerooou grfuq,Cb8o tsglr$.:3q,oq, oj6.> L:45('5[r!b!(m lr$oo,bgbtso o6got60r6ooU 6^43q'ols
Ar 6rAlSo63rq'<'r0ob 031r.:g.:b3\'sq.o lr.r jrt6o41qx'r3o 0oj03r<9o 3r6<'r60q30qmbs;
6r6olD$(B6D og&'r6gq,o SCs6Cb"l.t tua('tbro8rE'o, tlx'ra3q'orr 0o0,:6o110 Ura\osurbs(x,
JJffi(Ebqxr6<,@ a5A0C&,qr,5 ArbC636ob 6.:6tt$rgbgqrt trSp0o;
drq,roo 06oq.o.) AooolD3q,ColrJ (,r J.$oOJq'$C e*60,:6o qr.:69636ob orSoQr6 sooq,C0ol,
AgUrb3b A9or,:6ba30s LCd)bCqrdr56, l-r.>6 0r6o6olsr.:6, f33Cooolr6, Uq,srgC6oirr A5
bodg\3r,rlror56, Jl.,CaC drq,sSo 033oqp tsgAoLs3q,Col$ Ar Jr&rODq,tC grt66.r6o qr.:63636o1r
or.)3oqr.:6 .\]oq,CH) Agb,:b36 A3or.:6bA3bob (Bg,oq,gbC6.,L oC&, .:3\16n,>lD.:6, l$j.>l6o,3cqxru
$d,q,rAC6OpU bd"
&66prpqrrrtlol$;
6gpgo3otr,Ce0(rl odEr A3or.>6b03bott OCj\lCb"
5.3. qlr'r6o8oJ36o &'rqrxjo$ q'r l.ubCq,6ft,So 1}'r6C8ob tud,o6r (Jdx"66r@3qn JeNn 24 0l)
It6o66rAoU 6.:5Arb<,rt56oCq{&Cqr,:
z lsCr6ronoq,olt alo6o0o3olr.: qr.: 0q6l5rqn oJfuoqrJdrC0ob Lrao6oL06,o
z blxrl - lsboq,a$ogo j<nEgoott goo3fgq,o Us6g6go
&r0qn6r6grobqor tt0gBrog0o:
/ rbr<,o U:agflxq sqrAoq,Cbob ACCaEobJ qgr ofug\5o6o9boU 0<'r\6olt dot6oor,
ffi({BJq,o Urag$r6€p er lsofu9\)o6rm o$ica.b acia6oL
fuq'agffgobolr4ob;
u UrC.>t6on0C,srb LuCoorrffiolx, U\)6r56U&{60o Loltg33g60o o6OCE6JGffi)
aot6()or, UsOdrJ6LJo6Oo &rq,oooJou q,J\gSob, Ur96ot0r'r6oU('l lrJO6J6toCX'l
q-oC6,CgbC0"l,) 399$1o16o gg6fi3cxr6o6g0oU bXq,AgSgl(')6ob, broSJbto(X1
6lagrtc4636oU 6.:63o<rrv59&,L qqfg$g<'lbol, J<'rqqJo3olr AC&JtsrBCAoUr qor
p6b<.r5gqq,9&i.uo4oL;
'/ CaCSTEJAo Um6go606rx'r Jo&J6oJr0o0bobr e5 LrtsclLo('l 3r3tso6ob lggScrU
bJ63.,or6Cbob Joq'oooJob ACaJArOCbrt3 q-or aol-t 6.>6bo66ogq36rbg ;
r' UradC6CbC,o Utsct6t'tu qrobS6sqro$qycrrttJ eJ Aobo brhocr,J6)C0oU btoobC0$C;
169
'/ CArgSoU lt6s6Cre gJS6<'rboL Ar63oo,v6C6olr, er,BC6llogo6o6Cboll, .>61-r9bgq,o
r'
Ur3.>]6<'r g6orog6oxD69b< 6sqffi.)OCboL, rb!q) LJgrl6('t Jr6O6(x 6C6or6
gdDo$Oox'ra38rir qtr6g.>6C6ob qt XjlrJoOOoU bCq,tsC$U<D6ob lriJ6,obCbtC;
l$CdrorrBo6olx'r
br6otbol, Cd,11363en obg$rtrJ6gd$UirnL gg6<'lluq,
qgrs\xrXbolt
b56ol.,bob
o6A6,rttJ6,UCOUfr,U
a<'ro)bt'tgfu0or.>5
('5 Cdx'BEJq,.,
6rg6cn6gq, (,6Ar6obr0oCbao
l$Cd,or&r6olF
o6lrOoOUOoboL
/
o66g664cnb lr.>3ooDg0tg;
b.rb0q'O$rl3o jofubob ao3q,r-ag6sb3ott, Ootto ga$<*oqo &6o3rgo$gbolr qr.t
oBooff r6,o)3Cq,o C6ormq,Cbollo8olj CctECOoU 6rqr490ob l,J3oorbgbtg;
er
er
ArSggo Agh0e6CAo Oot6Xll-lry[ofnlt $r6l0er6.:a.o6g6q'Cbor)6, Sdx"Jrgffior6 R(ffi; q'r
go3q,obactAo3Cqr, (')r3olroBrq,o gJ}fxe6ob A3ors6M30ol-t udrdgCAao 6,$Lrtxxr6qqXap
qo6ob&,C6C0orrb qryg8o6CAoor;
.trt6.>gotfubgq, oj6,> lrrCJfr(',30qxrl, A6,rlfru(,ri6 sltq3odr36ob a9or.>6Mgb.>, tirragq,oo aooorSb
l$jrdro6gqx'i-r q.or 66o3r3tsot6L tso6ol-r q605 (t UoSq'ob&rAGCq,o otSobggrqo 3$t6oboU
ACo,r6bAC65b (DCFIA);
5.3.1. goSc6o3gfro ,IrqqJoJoU ACAJAsSC6T q$ br5b<"66oCqlCDr (Jdrt66sa3qb Joqr, 2a 01
0l)
l.,Jr50Jdn&'t JC6,.x'rq6o go&'10o3916o &'('(OoJob, ls6!6y't-go6oao,]U6o
U6,q,oC6,oxrbC6ot
J qoJ a(,bdrsqr, 05fuoor)6C0ol, J3oboo, 0JEbcl6OoCq\9J tsCAq)C6o
qo6oLdq030o:
&'r6$.>q'(gr 2012 Sq,clL, 2013 Sq,ob (I-III 3r6$q$olt q.o.: o6o56o) 0.:3tir<'rgo6o0o3gl6o
\5q1o\1o3gr+ro &',6rOCACbol-) .>6sqnto, hCoctfl,Jqx, Aoa('lb(KBCbo e'r J('laJCOCbOff L
Sr6AgCaA" dol+n<l,4rr ao6rgC0C0ol$ Ar ffinr,orJq'Cbg0ob qrt3gaCq5oL 6s$oq,o;
bldnbbou Cdx'lgbgqn o6g6,5bO6"JCOC6,oU 6rfuooru696obs Qr 66xr3.:30o6toL
JJffi(,C0qx'lbrl,<rrs6 q,$bqx'lCb.,L Aob6o<r, Act0tlqr1gs QJ Ao,rSdxtbolJ AKrdC6.rq,C&,o,
A"CCbUe oj6r 0gltbrOolm OCCEoJgdrl t6CaqsAC6OC0" Qi sl.,SC, ,,J6,oq'CC0oU
CLrB6ob(DC6ol.,J qor or.>3obggrq,o 0o0oj696oU 3r'rq6jtn"c9$ brA('la(r,656rC
It3.:6o6Aq6\x'r .>jQ36o, gdxn3.:gAo6ou Ab!64,J1C6,.,(r, BJOr6(,s 13 rbrq,o OoqrSo0olt
(6dm3ABcrrou) (r,6CCOrBoU
&3qg6ou ACSrl.,CAr (RlA - Regulatory Impact
Asss6sment), 6r'raqdl ACAC6C6o Ar6b<lq13q, oC65 J6,JbJ0o,)gdx't&t A,r bo$6CU
$Y+&14.>qRC6q,C6o,55;
,,.>q,aoUo3q,Cq, JJ606dr6,o6olr" 06rgtq'0bt5qo ot6.>Od€m0qxr6ob
lI \,sggo66oU
tsJ66q,C0Ao 0o6r$oqacrbr oj6.: aop3bgq,o: SME Panel-ou 03ot69 q.: U.>tsgrqxr 6ot69lnU
&'rqngo3oU 0ggrbg0olr o6qr,3qJo6C0oll ACACAIOC650o; 2014-2015 $q,CAob Ur0crjAC(x'r
6960ol$ q-or SME Parel-olr 2014-2015 $q'gbob lsag0.n 696AoL AXOgts:3X6$o; ,,6o6t 10o396o
o66966116o.> q9.> g6cr3r33ot6olr &'lq,o$oJC0<rrr5 tsglsbrOolnbr" tsr66q$Bo 6iArtc,opJq,
3o6956969o$o olC0rbC ,,cr4ocrrAi$CA36r q.o.r a3$.:6AgobJ' qgr ,,Xp6<n0o3gr6o o6OC66rOoJ
qr.r g6r<'r3r30c6ob ,)t rqv5o3.:ltor.>6 tsgb.>b,:Oolxrb.:" C.b6rogl.,Cq,Ao 6.:A.vruruq' 06,r6b&r6,0r,b
Jrfuq,ob 0g-5 ts9Qgc9t6roo;
3odJgg36grnU g66q,g00o aoAbrq(gr lt:jst5or33q,ob 0ot3t5o6olr Ca6t'ro6OC66lOffU
tr.:3oorbor.: 3odg6o3q;crrbr (gr o6got604cnb tsgltfu0 U3t6.>636cnlt (2014-2017\
6.:6bot60oCeCbob 2014 $qrlll UTtuCACAx'r bC6Ar,
qgrtt6"Jqrc.) a<rq,;J.>t6.>gbg6o lD tto6gqxi-m6o3.)3ffib &'rc)ou etrr qor
go3q,oMo06gq,o orr3olrggrq,o ls3rlt6o lt<6t6golt (DCFrA) Agurbgo tsgo$bagbr$g q9,>
5.:6bo66ogq,qg.: agor6bACboL, J6,(rCd0oU OCC\)ob &r,t$,6C0r;
l?0
b.\)Ca\)06re adA(,6rC,CcOAr b.>6.>53<r lt3r]6o atfufuou $s66.rqr06o Ar Sq,q06,o
rbr<,otCbou AoA$sq)Cbr;
2014 Sq,oe!6 J63gg6366o.>ot a)Et(')6lecbflq'o LoL6gaoU GSP+-olr 6r6s\,9bgq, $90s$3
6reJrgq,rl.,orr6 q9s3r3ao6g6oor acrftsc,<gr qt 65o3o0otto.>L $rd,CCa"6r 0gL:bri}oln
qm3g0966i6or;
r 6.r<€;5or.:: b.>j,>6o6gqx'rlr.r ql) rALO6ff U 53l.tJ3\,o3rb tsotSolr 6o6o0o335o
or6c6tlr6o0q,<,r0oU
3r'r0olrnb A9-3, l$jn6o4gqx',lt: qgr Jcrq,o6SonL
Ql$g\n3.lb Acrob go6<n0o336ro o)r6cfldt6o0q't'raob AorJS&r6lor$('6oljo 3oaotrnu 63-3,
lrlCJt6q4Cqx.tl.,r eJ $DtJbC<rnl, 6CU.bbq'oJi., &'16)<ll., U.>3rlt6o-Xp6o0o33r6o
6orr3t6<'rbrorstso6oln 3o0olrnU 09-6 q.or llj.:6o45q,oU: qpr p66t63orb 3o6oU 56on\,o3o
AorJg6obJorJ&rd,olr go6<'r0o3gt6o or.>5.>0il6t'r6qrr6ob 3o0olrnU Jod63qxr lrbqmACbo;
bCqrl aoCSC{6) 09or.:6ba30gbU: L56-ardro&rb 69ltJg\n3oU Ao,J36)obi.,5 Qr UsCJ6oBCq'<'ll,
0or.:36obrl.r 0or6oU, lrjCrd,C,!3Cqxdr X3o6<'r0o3olD qgr 0qr06)4r) A)fuodrJ6CboL L:0o6olt$t6obr
(gJ
pr g56o9onlr
Xlcr6cr0o3ob lt6o6olt56ob tso6ob, tsj.:t6o6gqr'rb 0orr36obJ.,r
9r6o36gq,n
&rqxr6Conu d,CLJCbq,oJoll ao)36x'rb5L A<'xrnb, l$j:dlo&1qx 0ors3t6obrlr,: qr.: U3663onb
rergbJg\,o3ob Oorrgrmbrb 3ot6oL, U.>jrt6o43q't,rb dorr3t6<'rbrl-r.> qgr &r669636t6oU 6orr3t6obtlt
ts<r6oU gg6oMolr ljtsC6oao o)EJaadx'rAqxrooL ts31.,Jb36; lujrSo4SqoL aorrS6ob)UJ Qr
EgQonU 6rgl*3\n3ob 0orr3t6obsb 0c6ob Xp6o0o3olr,: q-or A63ftCq'cl0ou lrAC6oAo
orr6rffddx.l0qmbolr 33bsb9b; l$j.v5o63qxru 0o1136<'10rlrr qgr gfut69otU ts<r6,ob $offioJg6o
orr6.:006m0q,oboU Sglsbgb;
bCq,0oL!$C6ra 6offbrq4g.:: bjr6o6gq'ott cgr &1b6oJ qgr J36636r'r3o6,>U 0odtott lr'>3.:)t5<'t
AgoD6bagbob Jlrx'rgfio; t!]:6o8cqxd., Ao,53fxr6!t i AJ ao6OC6C06ol., Aor36robJb Ael6()l.r,
b.)$6oRCEx!1l 6orr3r6obrlr.r q-or llcfBCdrlu 691-rJ3\'o3oL aolr36<nbru 3r'r6ob q.or
UrCr6oBCq,<'rL aorrg6t'rbrllr qgr r3qs6Sorrb olq'.:036 63UJp0q{,3rU 0o6olr lrs3r}t5oX3o6odo3gr6o or>6s0d6,<'raq,r'r6ob AXLsbC0 ACo)bMCbob J6,oel6Cbo;
aoaqrr6r6Cr'rba.) ACAJobr 79 tsCoribMCAoU ,:dx'rgl6b9, 0ror 0<'r5oU: 3 SCgP6Jl.t<r,r6 ors3olrggsq,o 3.1$6oboL acUJbCb, 18 CSCUJEDU(,rJE - U$*6('r qgr gc16o0o336o bruo.:crrrlt
tsC(,)r6MCbob &+xr3j63b\, 3 dTg.)6rLor6 - oElcE,CCOgrqPJdX) lt:3gort696ou SBq,CbC0oU
qg.:$oL tsgbrbC0, a SCSrbJ.,or)6 - 6go66.4cryqo rq6oA36C6oU rqov6Cbolrr ar
g<r)(,r,3oo,(,)o3ob 09ltbg0, 7 *3gr6.iJo,r6 - L$6(,r6Oo$rOCnl.,' 09$6oqx'r6cnlt p.:
tsgl.tb.>0olx'r6oU Agg.:Ugbolr tsglr.:b3b qt ,14 ftgg.:6.:lror.>6 - $g6ob0olt lg36otso
olr6.:ffidx'r0q'er6ob AgU.)bC0;
tuaqr,6r6,C<'r0ar Ag8rerbr ofuC\y4oC0ou $5brq{,bC0obr
qr U6,onCd,cr\.or63ou tsgU:bgb
Bgor.:6b0gbolt &6ooC0969q ;
lDj.,6oagqxqb alo6(,ao3ol$ qrr 0qp66rr<n pfuoor.:fubolt lr,:0o6o\)6x'rtt,: (.oJ 0C60r6ff b
brC6,orr&r6olx'l orr6$d6,<'r0qrr6oU lttxr6.>qx'rgbrU (GlZ) Ar6,oU ,,6$3s63 go6o6o3oL
Ugj{prr60o o639lgo6o96ol-1 Or'rtr4ggoU ov'tb.:tg" 6rgo663bgqo 090o6r6q130olr g,>66q,90tso
p6br*6gogq,g0gq,o po6oldo3b30oL a3q06ra bx,ar6orr 0oq'.:J!(6rgbgbo l,J36orrtsot6oln
qm6<'r6 od,6!6ot.r3q0or.>6 qgr 3odJr6og6or:6 UJCJd,ol3Cqx'rAo cttr,&53q,o JAf,C&J@oll
$.y6ao96olt q.o.:$gCoou lt3oorbors6 qrr3s3tsot6g&o;
arrat4'es lrr&rqmo r60v6oao ,,ff1t'r-OCCt $r,q,ou Srffir'rcbol, Jc,Og6gorq,o Urj.:6o6gqx'r3o";
6roArSor tsCb3CAd,Coo Lb3rAJJb3) biaorJS6(,&'r qrr r6rls0ot36x'r&'r ofu.:6otrs6o9aoL
$rf,&rAJAACEq,C6orr6, .11169 0r$rq,ool$ A) JCd,E .,or)b $rOAo36.:Ao A.fotgq, g6ar
3o0J$og6ot6, LJCr6oOCqxl0o 36g66oggflgg6o U)AA36gbq,o arLsq,Cbob $,:60o36oU
6s63oor,>6gboU Oo0rOoryq,Cboq, AoAqr,6,>t69 Jdmal650ors6 qr$J3ffiC6oo;
1',]1
0<'r0$rqqrs AoJg6<'r65o,J8t'r6ouo 0got6b030oll J6xnalgo gcron/b.l<rry6oU 6.:31.!:q.o6U6t J qos
q.oC6obpfurabg6ou 6u3Lrp6gfpbu tsoOob JoOeu.:oOo lrst63o6o5tg-ltbol66X Ao&'rU3q'oU
Ar$Sr0sbqrJb A)JrAAo6Cboo;
esLd,cq,(gr a(')q,$r6,rJcbcbo ca6o3oaoLo.rlrorr6 ltsp3u'r $6.>6bJo6goL Lgg6oao 0oj03qpo
6dm3r38o6oll qr,6,CCOoOCbol., U:jr6o4gqxnb 3$cr60qrg\'o6.>tso oaJgCaCS6DOml.,
l.r3oo,bgob3 q9.> ts3orr6baq,r 23 OfiFoJgfr, 6CAq'rAC6OoU oAJq'CaCEOJoff b gx-o!;
S6rsrJoaoLmb AoC6 )qoJOo&Uq, oJ6r }6C'BCq, 03\3rg<5ors J(')AJCOC6Cff l.,
('rarar\)u6cbcq,o Lcr,0r8oJroc6o, 650 Cr6orScq' ag\3.>gqbL rdq'6b 66r'r3r30o6oU
ql5oBoU fugts 0ggt6r3 ECACb$C ATUTCACboU ggq,gbrl, q.o.) 33Urdg3\nb.:U;
UJteSr<'r Ur3$fx, 6roL&'r6ob 0rfuoo,56,C0ou Ao$6<tor AoAqn6r6CcS(,J &JAlo65 o66bt6<6o
Aorr36(,brorra('lfr,uo bg('aal6lcq,CbCbc,lj 6rAo6AC6ol., l)J3oo)bbg ,:3\56.:q,orbor.)6,
o$nqryrUJ (t Jr'r6Col, 6,CbJUOquC6orr6;
j. o8oq,ouao b3q,o aog$c6r g<6orr36ot6.:6g0ou acao6r6qUat ,,trryaofuonL O6!6lrJo6,Ootr
UJAo6ob66,obr qgs lslr6o4gq,crU X;o6o0o3olrs (u Aa06,rqrl A)b3oorr6C0ou lr.:6o6oL6t6olr
ts<'r6oL U.>bo669 O6rs6L&r60ob 11996<'10o ot6r6tl6oaqx$ob AgUrbCb', Agor.>6ba3b90b
tfuldg\,n3ob ao8€x"brbJ qgr l$Cr6oBCqxrll Oorr3tix'rbrL ffioU LltqSrcr
"Jrnqm6Ccrnl,
O6r6UJo6Oob ts3lrb3b", ,,g66t6gonlr aot3trnbrlj AJ ljrCJ6o3Cqx"b dorr36obrU 3<'rt6ol.r
Lsbagq,gox'r 6bSboor 06$r363boLr
O3o5or)l) UJC6rsrJAo6ot ('l O6,sbl$('l6,Od6Cbou
A3LrhA" q,J ,,U.>jr6or33qx aor.>3ttx'tb.:lr.: qr.> &'rqx'r6gsnb d,9ltlubq,.,3ob 0orr36erb.:U tso6ob
tJC6o)lA('l6ou('r l.r$3cxra('r6((,(,l Ad(')hq,ob ACbrbCo";
CA6oJJ3ffiU A<r6oU e6Ar qD
esl.,63q,er At'tq,$r6,$C0C0o b.rj.:6or33qx'lt
g<n3golr&r069q'o or.:3olrggrq'o 3$6x"bou aSors6bagboU tsr6,0qC6ts" lrr06JEUJ(,6Cx,
er
r q'r
UgC6oLgboU ao$oqrgbol.r 3gorboor b.:trdroL q,clbgl6lq'c,tr3mb ov'rbrtC;
erAdlo3(gr UrdrOol33q,crBo ,,l.rrC6,or0o6,olx', L:.:36r'r&'r6oq'r'r 0cl0ob3qnb 0$r6r0ogbgq,cr
lq36r6b&'r56o UrACrq,C0C6ob elGbJC0oU agAr<'rboll A5ltbX6" gOc*rtt ASorrEbASboU
(AE-IR) o0\,CAC6OrOcnb ltOcrjdgqm 6960.>;
j.Ugra6oq,Bo 6.>jo-o$oq'oLo-Ur6Uou U:t63o6o5bcr ds6olt66lqrrU J6ctCdOoL
0o0q06rt6go6.>l-ror.:6 a.o.:3J3tsotfuboo pA.>6rorgq, O6J6ljJcl6oot, Ao6oUOC6o!q,$C bCq,o
rtC66ro1r6ob O/6o,<.,6E rB oj0tt, 6odgq'tso6
AoCSC6,r lrrdid,o6CqmL, cr!,J6CCrrrlbr
Jfx'rgjgob ffioorrdt3&rb grq,SC0(,o l.s3oorbgbo;
(,r
616ol.,5\36.:
C. o*oqnbao aroa.lrrror; lDlr6o6gqx'r-ot'J6CCortll C6,olt'$q'r6o 3o0oltrnU
Jotfu3q,o lt\xr0r
,,bsjo-o$oqrin-gv6uolr" rbrq,o ltt63o6o6bo br'boU ',.:bsq'j,:q',rjo-gr6bU" 0o61339or$3
j.
as6C6fuqn 1lrt(,Jo6oAbr'l $of)JboL adC65\r'rbrln.l6 qs3s3tso6$oo, brDq,o Us6LAo AsCt'ro$oqrolro-gDd,bou rbrq,o c.or0.>3.>3tsc*6gfuqn bJ$oU brjrcp3gqm-r$c6,bx,xJ6oL
lr.:3oo64rl6.4cm br6]olr 0g- 17 U\mO.:;
afj06r jrdrrgq'-cr136jgq,o C6oxqbqtao Jnaobor ,6rCer-oboqnuo-g0dlbou' tt63o6o6tcr
brtou X)a0r'bo-Jr6$.rboL 0rT br33gorb3 5q1fi16oAo0.:fr.:636oU, Cq'Cd65ogoJl6ff U,
rgOoArOUGo \x'r3o696ob qgs 3.:3tso66r0Agqx$ob Jt()ofti0ot+,C0ol.D q.o.: Oo$go0oU
l,J&Jarocoou p60rbor66ogq,g0gq'o 3o0Jc6<nU a3frfu3oU aobEoor <gr r5t69o6x, C$,o!cq'or.Jd,+Cq,o-rbCdsx,a.>&7q'o 3e6oljo.: rqbcE60q'o U:o3o6o6to brtoL 6':fuoorr590ol.t q9>
lrJb.l5'r Jdq3C(r,J63boL 6.>4,>O66g6rto.:6 q-oJ3,)3Bo6C6oo,;
ArU6gq,q,J Urj.>l6or3gqmL 336oJob ltr366rolr6o Sltgt6oDogboll o66r6ob4ortso
(EUROCONIROL) 65$C86or6C0ol.,r olJ iUooq,CbCq{, J6e\]cqtSOC0''t, A3ofu 3$Sot-u3>6crSaq'Cbq'sr-6<'rOAtyaSq'o
OCC6o3Uf,o oft]g664o.> qr.: rb63, 6;6bot6go3q'qgr
@q'oqCbC&,;
lr.rl3os13oo lr.>j0o,:6obrbg $g<.or0bXaggq,o0olr 6,>6tx'r66oXq6bott lr53q'5ogol-t> <gr
b.:$l6or3Xq,ob 3r6o60qggbq,obrtso Ca6oJo666oq'ot' J6o63o3XboLr qrr6X663oL 6ot6oor
It2
Aoab)eer (,6C, Jr&r6l6('lCCOo ,,br3.:36r.r 3oq6jl-rtso 63q,oqr3boL SCODEob tsCLrbCb" qor
0o0qo6r6gcrb19.: Bg0q96o0o Soqtlrbgq0$ogo3b6c6o J6qpq13696oL 5.r6bo6gogq56.>;
bCq,aobr$Cd,5A AoAlbre(pr Ur jr6o69q,t'rtrs AJ bJ36Co6oL lraggoL, h:jv6o6gqx.rU: q9.>
OoCOErAot ltca3orq,olroudr, fubJgfuo3oL Ar Jt BC, l$Cr6craCqxrbc qrs g6oJ6ou n5.:6orc
60bJUbq,.)Job Aorr36('rbCat A('lt(r,b LSsCfx'r Aoa(')lEq,otr AgLrbCO tsgors6ba3aob Jdx,ral630o;
lsj.r6o3gq,r'rU r3orbrb.:t5b3 8X&'r3oq.r rbrq,o rgosJ(')aJrboSbo: ISRAIR (obr6.r9qn), Air Onix
(336r<16r), AL-Naser Aillines err Iraqi Airwa)s (C6Jgo), Adasrer (orydrfion);
BCACAr3AT l$j,>ttol33qxrL 0or:3dx'rbotr AreACSq,CboU J6.,oCdOo ,,ru!ts6C6-prllrgdrg6o
txrq,ob &AoUC6C&,L, .:3dx'&rO6gffio rR6,C6r-q,rB6,C6oL (,r ar6AqJOtC lr.>365xrU6<r q-o.r
ofuo6Argcrjqrr A'rAbb3f,Cbol, 6.:a.o.>U:\Eq,oUJA$ 6lor$otl.3gq,Ce3qrrl g6C6C6ol,
Itglugdmlt .>6.>fu .>pt+60olr $3lroU tsgttbg0";
qgrb6gq,qgr C86(r3o6g6oq,olt 3o63966oiror56 6\)oBo0c,5Cbob J6c{]CAt36C6o;
jururyq,ar Ab)690 0o6,>ftrq,Cr.rbr Aooetn j. q,mg6o6ao, brC6or8<'l6olr<r O6r6lr&',6OoU
godtg0ob - ITF gog9q,$q'q3d, tu&rr5Ao, [t.>q,r6 6r<lA16olr ACb3C(frCbo obqrnCoroL! (rr
3ot(t3olt $.:6aoArq6C6q,g0oDb $9g6C0U &rdnL UJ$Cdx', OoaoU3q,oU L:3oorbor.r6
qgr3.>3tso63boor;
eJUdlCqK'r Ao(,JlrJbCq'A0oRoC0,6ogo J6el3gqtf6g6o: O651.,&lrb dd)oorJ<'o 0t6.:3.:qdb6r6o
09ors6b63&rU ,,3rLJooL $p3.:$3 - tsr3 trp3stg Lr63o6o6tx'r tt.:6o663 6.>q,:\m6ou A3L.:b96"
rbrq,o 0ftl6oJU6o ar6r6or,u J(finCCOtg; Silk whd-olr 33or,:6Mg0ol, J6,(,lgCOb3; ,,tsr3 tq3roo
qr.> 3.$J<nU \3.>tso doFxrlrD(rr A6r3rql0bt6rgo AgoJSMC0oU Abr6,CC0b A<'rfnb b.:63o5rr6t'rls&'r669 6!qr:lDb3q,Cq,C6oU C6rox'rbq,%o elU.)qpJoODOCrlU tsXlsbgO dofr,or<rl
06r3rq,6b6o3o 09or.:6baCbol, 0CC6rlJC6,o qlt6n6onU" J6o3irJtg;
j. 0oL3q8o 6rA.vrurgq, OAUgoFlti j.:Oor3XqxrU ts3699q,o 3o6oboL L\xr0.:9ca Urggd3gq,o
B.>ggsr6s o6 S3g.:5.>b tso6oU 2006 $q,.,L 43fu36 Ag$$COoq,o LrJS6r'tat'l[rry,1'r 6oAob3q,ou
rq,(rdC6rb, b!o($rq,r ljrC6o)J&'6ou(j
6}q'rtqBol.rr Ar r656Cb0q,r60q,.,
lr.tr6tr36<r 6^rqr.>U3.:6oU bCbJtqqACooL bq,J6JCbo;
lsjrt6o4gq,oll eggCbtlora Ao6r$q,Ccr6r A<xryt'r j.qtja56b9Ao 5r0r6orgqr 3o6gg6366o,:tso
,,tsU6 5bffU Ur,J6r6bo0o J(.)OCEOorq,oUr qor ljrr30(')A('lboE)o O656l.,Jo6Ool, 0r63ocDD6Cb! grqoo 2023 SqrAcpC" qr C. J"SA" b$ntolJq, Arq,$ff U 9cq3.: - ts.:3o lrqgoU
AdJd,<rr"3q,C&,o bn1god,<rro 0,)<,rto(BCbol., 6:fuoor:fuaou br3oo6qn6.6cxr lt6]oU 0g-5
lib(r'r0.>Eo;
Bq1*6q9.> "tr566oon q9,:p60.u690ols A) l.,rAAC6Cbqx, Usj6o.:6<r6ob 3oq-o3juob" St6('tCCOol,
U:2g.:6x'r 516@r qr AoAqrl656,Ct'lbqr &JA.:o6.: .:q6o06gq, Jt6oXj$b3;
j!6o{q, C6rq oor66a6J 6r6o3erqn ,,l-r3oMo09pg5o 3o6l6tra3 j6o30oL A$6,oCCOCbr",
Bfx'Br',A,,J<'t6\)dpd3o30t9 q&rjA3qgg0C0o" a<'rAtJqrtp) OC6,Ao6or) 6rml66Cb5;
era0ar3ar ,,Ac$qrg3rqo a9b$q,Cbqxe6ol., ajo6X Jo6orw6oU r6jor5aJ6gdUq,o q'r
lr<666o11 ao$g(.tbou 660rdrg6oorr CqCAC6OCb"l, 6cr66rq,96oL OCCtuJUf,o t696q,r03fuo"
g36crJgq, 6d6AC0oL,J Ar ArC6s ACteUAgq,o 03ls\,9bq,o6oU 6jo63 Jot5orr 3tsqCbCb"l,
3o&gbgrnL ts9U:br0ols<9;
b6g66.r6cx'r OCfroood,oCbbC Ar br6trJJ0or6,CbUq,o LrAtl3fu\,o 6C0Uq,o6tCboU tx'r6Cb6o
odCSCbqxrboll 6CbJ6ogoL 6.B9Aob 6r6Aboqgq, 3oAobor$3 6.r6L:Wgq,r<' 6r{n6q,rl oC6J
r6,CoOejOU6Jq,o Jt6<'t3fi)o;
btqg.r66rr63orol-r cagg6C6o,)E fuo6gr, J<'rqn63on, E()O3r, As,q'qm3r, o6(mCoo, rguo6or)
0o0qn6163obq9r
gSoxr36orr$r0ts6x'rdqn6olr ADqd)ArACbob A<l$6<10r,
ofur'r3oag6o3,:goC0our qg! l.$g<'rUCX'r 3.r3tso6oU lg96xrtso tsgUrbc0olto bCq,ACl6,Cq,CbC6oll
.>6/q.o.> glOorr3Oo5.:6C6ob AC6c,6,r6(tj0C6oll 6Jgd{,AC0ol, J&rAC(Uf,Cbo;
I 5a
113
aoaqo6rdrSr'rbcgs 0g0rcr6.r lr j.rt6or3gq,rrlr 0ot3t6<'r6oLr q9.tqoAC6<r,q'Caob &5(.ICCOSC ,,$rLoob
bgCdxrao SJt roD6Cbgq,o ('6xrCaoor, qo6oLtdoSfuar a3L:Qb" Qr rlrBC, Ab('lBq)(m UTB('TUCX',
3r3tso6xrL g6r'rJol-rr qgr q.olrol-b 696cm6.:qpfn 6rfuootfubob 2013-2016 $q3boU 6960rt3;
aoqcaUq, oj6s ltjn6o43qmU ltg<nU$r'r lr.:6rqrc\x'r 6oa6g6olt 2013 $q,otJ
0o0tsq49.:
6rae{]gAob orCArOUf,o 6960.:, 0o6oj11gr0o oC6r brA3COJq,o 4 q.orurbCq,CboL l8 U:gotr6r'r
0163r;
8g&3tsr3qgs $o6lArAC0CAo tsJt
Arrf!6<rrr ts9bgq6r Post Europe-olr gjlSg6ggaor.>6
,,h>jrr6o6gqx'rl.r goll)ob" Al.,AUsbUr6Cbob Ag0c.o6o0o 6^rpfu<'r63bgbob L:3oolb96b9;
2013 $q'ol) 6.:$.>gbgq,o<9s6 lr:j.:6D3gqx" AoUC6o,ar PayPat o6OC6,6CO-1rc\5g0rU,
6<'rAgqOrO Lr$d,C'B0qxdj &'rjsq,.)CCCAU 6rgar6,CrBs AUq,rqr, O556trfuo56ob A3bAgq,Cb!;
0oAqr6.:t63o0q9.) apa.:o6.r gogfryq, Ar5figC0q,ob.)$3 6rQJJ3q,ol., q.o,> aolto 090qr6r'r0o
a!
qr
6s63oor,>63botr LO6r0C0(x)U J6('ICCOoL qa0tsrgCortC, ArgSgCbqxrboL bg56oU
l.,s$fr',64q'C6qx'l-&'(firrJrr0q,o 6r$oli U5gq,gogr$o (Qr ,,ltgolgo 3.:gtsodnlr
Agbrbgb" tjcjrt6o4gExd-l 3.:6<r6ob Jt6oglgtg;
broAr6oJ IT o6<'t34o30ott $o(6C0q,o, 6o05q'tsog 0o6.r$oqlobr arraqgL 6C<x',6UL.r,L
8rq.rq,o g3i6oq,o0oCbou Jr6JoU (Belarus Hi-Tech Park), Google-oU, Linledln-olr qr,: bb3.:
L46ors3o6olxr $$$)6rl IT JelA}'>6oC6oU $Jtffi<rarAeC6q'C66s pr Oob 3r66q504" AorC$y"
Ecahack 3r3rox'r6o Jt6o5tu6<630s3o. .:1161 "Google'Lolr qomCq,o.fCd,C0ob XbURob
or66sSotgb<ur 6.roA160r ScrgCE $q,o"J6o 6q,clbtqlc6o C.oC0Cqx}JC('Cq,o ggll)o3,>q,o;
,,o6ogq5qgt6o brjst6o6gqx'r 2020" LO6\)C0cnU J6er9fr1olr tsr66q,CbAo 0oaqn6t69('r\,>
AgAy'ros lJJjrdo3Sqmao Oftl6('tqxr6qC6o $6rJC0oUr Ar IT oEJUb\)r'lf,CooU A'€UdbCbrbJ
rbCAC, IT o&'r3looC6ob oc66oolt q.orgUd6Cbrur q.or 0Jfuc,orJ6Cbou
brfuo(',v(,C6'bC
L6t6ro35oC6ol., eDb3C$rtg;
q9.: O3'bobgqo fi3g63bob
OCq,alo6.J6oJr3oCbol-r ls36ot&n6olx'r 3r33o6ot6 (ITU)
J!3Ao6AJ6OJqxrbob Jqffiott)6r0oCb(,rr6 AoAqrr6)6,Co6(,r a<rq,.t}6.)JC0Cbo 0(,R6,Cq,
Orgffg60qx'lbr$g 6rqgJlAq,oL, qo!A\5C&,or, 6rqrxrLob8d5CCbob 6.:AogcBoU, 6ogtrryq'o
qr
er
0rg$gC0q,obou Ar CeCdO6,o&Jqr, 3o&96o3.lgq6olr o6o3.>9ot]6o 6r63ooru+rgboU
gtC13fu gq,gogob t J3oorbgbS3 ;
6r*'r.]o11 64y'rblg6ryfucnU qg.: brEAoo,r6,C0olj 6r63ob (EBRD) OCCEodUfr) arbA)6Cb(,b
Ar6bq'C0Ao Ar,a((,6r6,Cober ltaga.:ogbo l$j!t6o43qx'lao 3qt13q' ar9$g\x't6.:$9
64,rhqlou 0r6bt.r6,go9q,9bob 0bsfrq-orlC6ob Jdmgj$'b3, berq'o CA6oJob t6go6\)6ryj6ooL>
Ar b!fu.,or6,Cbob OJ6JoUr (EBRD) q.o,> gofuonll aor.>36m0ol-t 09i6";Ctr," q-orb0.>69boU
,,1$j.y6o6gqm-ofuo3oat5o3r0oC0oL, &rq.O.rJr Qr 6r96gq,o6,C&,U 6169o011690r"
3dxr6r6r0ob ts560E C04o, EBRD-ol-r gjtrJ3fuorr 163goU Ao56 Aoatr.4.ogegq,rl c&5
,,lt jrdrory3qx'rao Cq,CCOd,oEgq'o 3oag6o34o90oL bgcf'crl'' 6rh"or6gboU Joq'o6o3oL"
Jd,Ctdor,, 6,oaq,ol., Jd,C$CSOncor 6soAr6,orr lr5\5U06,(,l ,'aC6rO(rE aCoobo 3sq'ruao";
bkn Lrc.>r6o,3gqx'r1., lr$6(,rd,OC0ot qr.: 0$t6oqxr6cnb Cdm360q'o lr>N6(y' aog6
645o116619o10o 6r6ndrAr q'r ltjr6or3Xqxrb UOD6AT6OCbIq tsgOoqgbgq'o oj6r g36oJob
l.$OCq,$oAC6oJrO.m \>6Ar6,OC0oU o6lrJo$flOrlll (ETSI) 6og6,Cqn A':g$gCbqxrboll 5
\)':fuu66o;
pCdxd, bCbC6,rq-Jfr, $lr,:A\,gob 68-3 U3b.:$9 ab56,o A111cr6r ltofuctfl06rx'r
bgJ360.:5olrg6.:q,oL (TASIM - Trans-Eurasian Information Super Highway) 63Soq-341crrb
Jloogjgb;
q.og0o3Oi11r',Jq'rr, 9r+ro116o U)jrr6o4gqxrlroSob" L.:0or:36m&'r J6r'rA5'>0oL
"dq,oCfx,,
2013 2017 ffi 6$ltbot6Sqq'g0Cq'o
tsr6bE CbAo AoA'bs(K)J ICT s.or EoLOoU tg96',t'r0o
J6rxdrro$gogE o Jt6og j$gbo;
174
Acl0qr,6r6,Cr'rApr 8CAq.oC6o orC0$o3ol., JOqtBC0o Ar Jo66Ctgoq-J6,o aeraJ0.)ACb.r: bob63Uo63pbq)o6gbot.r 3r'r66gg6cnlt 090<96r'10o 6r6goor.>1fu6r; ot3oltggrq,rl OUf,oUOCqlo t't',6C0ot,
JJ6(,mq.oC0qxr6ou q'rhC$r; oAJ('t6oolj $q,COr, OCEAC6Oogbo q.os Jt6<'r6&'r$gbo; goorolr
Jcgg6go.>qn Au\oq,o br<,fuC\)og(x'r J5srfiIJgAoL brbl$<rrrgllC6q,rA; ltj,>t6o4gq,<'rtscr
6r3on6ols q.: 6.:$oU .\!E3orqtb AgU$r3q's; lsj.:t6o43qntso Jq,lL6asLol., A5q6a"JA!3C6ol,
b.>t6ob arft'rbrqjoU tuAto(,Cor; Ud(r,rgo d(',6C0olj UJr0C6O('C6olrr qos 6)t,r.r)u 0o&r@.:;
lrJCrd,oBCqxrb Joooo6(fgLofrDb &'tJgq,rdol5r0(x)ur Ar W6offiU(, lrdoo6ao J#rArJodro
U6bogdro ofu9Ugo6og0oli $51$b.)q,.,LC0q,{' l$0rqd.,rb{x, 3Xqr3.:o46oUs qrr l-rb3,:
Agbsa$okr trrbrq,obCoCbol, 09Q34r396r; "3roANEC6,0ACaC66 lotftgorb" altercare-olr
S.:lc,0q,C6€o 6.>b3ot6ols
(t OCAC6OoI, 3q'dJCC,C0ol, ao$rq.Cbolr, 3,:Jdx'r6oL: (6 tsrbC6ol,
r6.>qrrto; qx.r2go\)o6fn A('lA[tlbC6,Cbr lt:j.:tOogqnao (D ofuClrO()(r,CAoU &\)C6oorq,o;
2013 $ql<lu Jo6A'JJodx, UOtmCdn ofu311)o6q6oL r6rq,oto; Cv{,<rPJqr, ffib6pqallrr p;
UJAJC63Dqxr UCC0,<n6,oL aq66rqrobol, 0o&rboq6r; J&T Finance Group-olr.:ogoll 6gaprgr6olt
go6qnL: q.o.> 0gAr56ob 6rfuoorvr,Cbob bs6ft1oL go6.:6Lgr6o .$6.>t6o0696ou (gCre,rcn
lsbbC6bob 6r3rq.og0o, Ur0rqlJbu,<r Ar Ao6Cbri$Jrrrrqtb U$gobo) AoaSX6byAECArSCtr;
Aer6trAqt ffi<'rboqBCbo Ar JdrCtC66rgoCbo: -lrJirt(,o6gqxrb l$.t63Cu6o6cx't Jo6966o.:q,o";
,OC6,o$Ao brjurro4gqxrBo"; ,,1$j.:6o69q,(')1, go6o0o3u<6o JC6,LJfthrRJ"; ,,9[So6$o 20t2
$ge,L"; dcdder lxrfuglgqo<n aslDdq,cbq'er6c0rl"; -lt.>j,>t6o6gq'<'r0o 6J3oxD6ot l cgr arbou
&'r6g66orq,o"; ,,6rlst6oxr0o 6o& i J.:t63olr6oU AgurgCd<lLo aoSob 6rJ33o40oU
J6Ct0EOrOor"; ,,bJC$,oAC$d, $o&'lAoJU(9x) JCdrlrJdOrBs 2013"; $grq$o&,u bJJ0dxr{6o.t
cfut6rlgdrgltgt6olt fficlb()qR! C.or J6C$C6ODOo5; lsjrftoBSqnb )C6o.l('t6oCbob
J6CbCqSrOor lxr66rJg6oL rC6rct&{r,Ool, fuqx'rbCEo AJ oJCt6\)st6o 3o0J.:6<nlro4olr
(Changi Group); 6gArpJ60o Urq)C06rrb J6Xb366.>6o.>; l-rrt63o6o66o JeraJsbos Moody s-o6olr
bofug\)ogrm J6oCCO0bot lro:; ,CCUJo &ryr6o 2015"; lDC.>oo)3Cq,('tl,
&'r]gq,r6otrocrtu<rBrll, 6r6bcrt66qq,C0"Jq,o ttr96olrB<r6olxr 3raJ.:6o56ott 0rfoboqir; 2014
SqnU orCbCfu)e,Ao JrEra)Ao C.or6C6&{'o 6o$59b gtrdryAobo6oL lsJdtgtg[5.4cm A.:\,nb
Ooftragg0u "t!:jstcrol3cqxrtl bsg6orr&*(nln a.:63g0o66Uqxl 3.:6J.:6o.:"; 6.:3om6ol$ q.or
6rtou, gd6rgo Co6CboL, llt3,>q'e, &goqBC0ol, 6.:tt6oU J69t966,4o3boL 6r6Jbq'Cau
&,0(n6r66l6(t A3hg(,6C0o/Aoq,tJr6,IC0c0o ggk gq' ofuClrJod4bors6 L:jv6o49qmao,
lrb3Jq,rlrb3r llgCd<'r0onJCC$rt'rtr,Ao ofuClr$rxr,CbtLorrS q9.>3r30o63&o, 6.:or tscx6oU: 3vrrqnu
fuonu $rOat'rga.:, rq2Aobob Sr6ft1Cbs, brgCoC6xl o6qgu6fnr, rbr3qrnls qgr jobgq'Xonb
OU6oUOcq,o ofu6.:u66ryfr1grtott 6563oot6c0!' ll:fuqf$ogo ltr3gorto56.:ao rd,Ucbgc.
L>&6r6.gotrgrm oooCCOCao, ,]q,ruoarbob 0K'50flts53C0r, $orqobggq'ott as),](,)gcbs,
AggffiOgql1r'r0oll q5 AdrrCo6q,f0ol, SCfi0Xbo q.o.> b$s;
AJbboSOoCqlAr agaagg6o crrCo\)Cf,(, $g,8Jbo: qxn6o\)oJuf,o 0efl$b9630.>
lsjr6oryqx'lao qp.> ofu0lJl5x'gbob &',OC6oorq'o' tDj.>ooBcqmBo oa&'r6,Oob OC6qC6O"Cb"
a.o,> tu643q,9bo1-r JC6,l.,JCCOrBCbo,
ASodrg ag$.>tr,ACobob brfuootd,Cbr qgr Aoo36rrqrJ6,
gUq'CbcbC OJ(rr)tsolj A('lASOCbolj $C653qg6r l-rCrho6tso 0oj09q.o 3o0J.>6o30t3;
EJOJd,q'r Ur&JAJoCbo rbJq,o l.uf,lu&'r6orr brt6CSoU acdoCbrllollb qgr3r30c69boor:
v a<'r0t.'Q(g.> cdtrJor6oob ao6rococool, (tr$36r.ryc&,or, $Jd,OJq"Jdr' !6rqr'$o;
/ 3o6g0o
a-o.> qo6ob 6.>0er,3g5.)Sg - Deajeon Intemational Food and
Wine $6q,65oqr oj6r j:r6oryq'o Jt6oq13j6os (q3o6o, do6'O36oq's,
8968brc.:);
r' Ad(rl6J6,ccrbAJ a<rq'$rd,sJC0Cbo -Dufry Cenual Asia'-tr gr$':bXontr
trMgqSOolt
oll3ollgglq li.:3.:$6x'r tx'r6'>6o
&6ol)gl.,CbiUor6 ('13.:34*690oor;
I75
/ o6('<'rCq, Od,Coeg6g0U Aqftqr.:or o6tso6ar3or Arqrq,o bst6obbou qBo6oC0t9,
U'lq,('l 3('l63(',660q Of,CoACf,Cot - C!6,(,rJ(,o 6JOU6,Jq"Jdr, .;t5oqfSC0cr,u
a$.:6Atr30q,C0ou lnu
/ AoA(r,6r6CoAe.> lsoti6rEotrgcn tt3oolbgbolr 0r6boqBr Qr UJaCArct
A3b3gq6C0ob AlA56, r 2014 $q,ol, axlU8o r$ffU ffioorstfuboll b.>63ors6
C6orra -tr:$fuAsqxrli lmftg\!3cx't grrdt3aot " Br6d6Cbruorr6
qgcal3&r6gboor;;
/ &rabre<go Urlo6<r o6got60.:6or 3otr,crtso or.>gqrir 3flLJo66orr6 qtr aor rtrff .,
6rbr6$9 6b36nb gfBorrl5orro qgr3r3tso<fu6oor;
,,&v.rg.:bo 20 13"-$C ae,baD $tr,orJ<r, J6<'rqgl6rnu $n6qr696u
/
r' fu6qn6.rt6ccrbr 8 j.:fp€q'o 3o0Jr6<r r ffitlacbr qU0$ao q.o.)ac6&ry
,,Grnfood 2014" 6.:&'rgC6,)tg $y',L5<,ACErA;
Usj.:Oo69q'ct8o Aotqlo<r, oags,tsC&'r('6C6:
/ 3o0J.>5o.> ,66b3onU 6sX6on.>69egqn Ut3o6qn$l6sr"-CboU $rOa'la.:a9690q'C0o
orbcrynb gJ-tf<.t6$or.>6 qgr3.:3tso636oor, 6oaq,C00r0 qglr,Sggll js6orJq' bJbr6tC
ECAdSq,ol, t bOJ(,rUbOr l.,O6,roCboc0ou 6r6boqBr ar rAsS(6('lgq'5Q
Z
A<rrAbrACb bJAo6ol.,OaoUorr6 A90q6oAo or.>6rdtlltx'r0qrq0ob 03fu6.>6qgao;
Uxr6gCltFO.,c) q.or l,J3o6Lgq,6.4rx'r ts rd)al ,,Quantu$ Intemational'lol$ qt
/
lsofu3l$ogcx'r Jea)366o.:q,ol-r p36<'r6oU 0ot6oot;
qtrbr<flo r6bca0q'o bwcbolrrcraol, qgxpt6qyrgqn smxou a$vr6etgbgq'o
3cr0Jr6or,,Fiore R6so" lrrCr6oBCqrfio fr66srArq6C6qx'Sob A}blr6rLorr6 Q'!
/
l6g6cx'r6gq,o 3966t6oU qgr56l.,cbruorJ6 qo.)3,:3tso63aoor;
"SAT"-o, 6(')acq'o0 aroft)c6cl-tc0cq'or
q,gbxffo 696oU66o6clJq,o
q{Aotr A$v60<nCbCq'o J<raJrbos ,,CarlsbergaoU Sr6,aetalae16q'Cao
J(.!aii6or
tDlx'rgq,o-UraC066co ao$ou 6.r333o40ou acdC6oo, ('r J<ltt''$q' x6.:J$9 p6a.r3.:lt
0$txr3gq,Cobol., bifuoorJlrrCoJu, qrrAn 6x',AC6ctboo, .loarc36,ob ao$rbJl, AJ
jst6b6oU pbL6rL;
OcrAJ(Jr,U JrlrJolr 6r(9r0ra33s3g03q'o
/ lrsor.>flrflo o6qlg\5d,ff U AU\oql<l $J6,0cfrqo6363qro 3odJr6o.> "Grupo Pefaco",
dxraCq,ar0 JotrBCq, 96.:.rt9 Agou$.:3q',' t rCrfroBCqx{, Cdf,€o Co6C0ol' bstrv6o
(,dr,
<gr .>$.>6€o.> as,q,;rJ6,8c0Cbo l,Jbcq'a$(,Bo bJJgod,Cbrao r6UCbCq,()
/
oboCdool., ACdCEJUcrrrE Q5,,610100(, oDggt6oU'-ob A96obr0o tt':l$ga6mU
aersglrbruqt6 Q5JJ3Arxrr303q' ls3oolb30t9;
qJ.,b$XfDbSbgqnr L:jvtuBgEx"Ao
3q5s6ob 3o0Js6or ,,Macro Asia", CpaCqrE
brrynls qg.> bol$fu3q,.,b An$r6r-0rArAJArAC0o<r, ts90q96o0o IjUhO6nb
Ao6C6rE'"J6o $8rq'c'U
5r6br{66ogq,C&,1, 0o$6oor qrr rl.163, $g.:r6oUs ()J
5fltt;cxt$o;
r' raCr6oJ3rCr, 3<'r&)r6ru ,,Conti Group'lolr Srd,ffiJAOC6(,Cbo ':6s3qrnb J<'66oL
/
r'
z
q9> gdt6'>3o Csl6CAob UCC6r'rd'oll
6rfuoo,rtr,C6ou, 65{6BC6C0oL bJQraCtuSCboL
Ur3oo[5bors6 cgr3r30o63&o ;
brab6co, €OoJflq, Joa$6oC6ol., ,'Menek' q9> ,,NuPlanet"-olr $'>o0cdrqbobq'cbo
46o69 q-or Ur8gt>qm JCbCbob o6Sglrgo(S5tto'r6 Q.:3r3tso6C8oo;
3o0J.>6o.:,,Fomru Hotdhg'-ob $J60r'rasq,0C5q'gbo Aq'Cols-3et0oL 6t<lt)
ofur6,>L666$gdagq' Jd)ocdoao 0c,6J$oq'9o6olt aot6oo';
lryxr3rgdn 3o0Jr6os J&T Finance Group"-oU 9$'aeraJA006q'c0o ACQrUdx'L
UJJOCa6o (gr bJorboq'r&$n ofuOsU6a3j5g6oU 6'rfuoorstfub>ao
o6g9l$ogrnU 6,:6bor66oCq'C0J.,o,r6 qgr3':3tsot63boor;
l'16
/ Jeral)6o.>,,lxft1tC6o'-b Snffi<nasAACEq,CAo C<'rlCe,Crrnlj o.>3oLUBrq'
OfldroLogq, tx't6rao 2 U,:8urqx'r q,('l6ob ljrLOU06,elL Aa3fu\xdrlo$
c.o.:y3ao6Cboo, boq,r'r 3c'r0J.>5<t,,H&SI Holding Llc'-ob $.r6aoa.:ap696q,gbo
j.goofio lr.:\5g06olr .>ts0fuboU 0ot6oor ltbgq,0$ogc'ru Us3go6g0rtso
.fir30gqrl ao$ou 6r33gonL Agdgtulrtrb q-or3r3tscx63boor;
AJrdpJq,Ar aoq,$nt $CAC6o 3o&).:6o,> ,,Cross l"-Lorr6, (ffiC(6.>6 r{Ilocx.r6olJ SCLoo,
33oLg<4rr 9r'gogo ol-16olr l.uAbC(xf,c! Jot &,0,5q,o1, OCf,o6il'rd,<nl, 1,33s &$ob 6.l3gon
SgAqp6clado 3dC6,a!f,.{6,nr6rAC6oU" 5rbb6oU 0ot6oor;
3o0,)16or ,,Royal Haskoning Dtry"-1o56 bJg<'rffqor ACffir6(13Ao Ur0X669qxrotso 4 33lrclr
dfuEgbqrnbsbors6 qD3r3ffiCbocr, (220 aq'6 Jfil qxrq'r6oU ofu3\!6or);
q.o.) bCox)b $.>6aogbott 0olo6oor
3o0J.:6or ,,Raheb Group"-os lrJCJd,o,3Cq,otso 3.>6qr,L $sq,ol-t
o$oq,oUol-r aofugOrOSa-o A5otrgo 50$ 66lr$CrCq,.,U5 Ar 7031 3r5qrlu Jq,lEl.>3o5bou
A<109690r;
6.:6tx'rtfu ogg9.: ofu3\}*ror A3Aq96oao Acr0lsb3666.r, 33t6dcp:
Uhseobhs luoorbg0ou 6rl9rlt6)ao qDbar6Cat ArC$or 3oaJ.56o5 IR-b (Uer8q'.,b
03gr+rfuo6$, Cxr0gq,og l$jt6or39q'<'lao .:g.:6ron3aU oJ3ot, UsCAoJ6obrb (g1$C
r'
ar$gc0uq'or Usllcrgqx'l-Lrac066ccr Jf,cxgcdooou 6N'raragar3965q'o
C.!f,b6C0ob J6<rCCOo, bg6ar3t lbJq'o 6rArA.fOA.>3gbCqn Cr6b6Cb.,l., 0rbl.,6rb
r6rAq996cf I roDbaqX sqr.:ao.:6ob qp,:L.:j496.:L):
qor
/ lt6C66Cq,oU 636oo63o 0oAqr,6r6,Cc6(t &30st"bs rag6oqx',b6o0
A<'tbJbq,Ccr6rbors6 JrnA$6oJ ,,tsC6,C6- t6<'rtsX"-lr lrJCAoJ&"brLo,r6
qDJJgAod,CeCqr) lxr6,o,"fft00ou ao8v6C0obC;
r' qtM.>lr,Cbr 6rC$o.> 3o0Jr6ogbb (,,0ogq'b 96q, ACOrE'U", ',C6C6,0o rF)Jmo", ',Xo6o
Jr6Jo", aJL,,f,CbACO.:q{," ) qe6-U Q50trrJ63b.:lo.:6 qpr3.>3tsodr0oUq,()
LsJoobC0ol, &'tUr6rCA!Ao;
r' 3o0J.:6o,> ,,slanovskiy'llr 6^r3ftr n06<&q3qxl abr6a$Cf,r qgr qrsb0*r66.:
.rqp6oq,obt6c6 3o&)r6ogbotb qg.:34Bot63boU 0ob6oor'
5.3.2. tsb0q,afi,g('l Cc6CSob ar6oBs
(rrt! 6lraJg,3eryo 24 0l 02)
Itbgq,asogo ltggrofrXbrao s6LSbgq'o C(r6C6oU al(l)6(,aoJu6' Jfi5qobrtso B'>6o6oU 0ot6oor,
Jq6oqxfit, ogrro,aa.:6u6gq' C6,o,COq,CbL 0ra!C0! 812 Cd,srCgq'o gd6r3-0r'rdr6r3o jofubr
q,5 3mal56oCboL
$qdo;
t535o\)t(r4or;
br6tx{56oC(pJ a573 Urbgq€ftA<'r U.BUofCbrAo r6uCbgq,rr Cr'r6Cbob
(65qo,)C6r 6cr6o63
bJ6bo60oCq,q.or 8 lt$r60ob As6o6ob ggq'C&,o, 6X-o.)0CAr
LrAo6olr66srC0l.,, ,:h$ o6oof0r6o63q, 36o{gq'lr); 3 Ur$5t6AoU b.:b5q'A$ogo 100 -o16o
B(,rlll Jfx6r6o$Cbr qpo I ll$rdrAob q.o,>ggd6g0r;
aoCor o,r6M('r65 .:q.o6oqmb6% qRoo,aADf,oBC(' C6,orCOq'CbL 309 9t6o{gq'o r6Jst,('lgqxrUraCC66Ct, q.or6o06gq,C0ol, AoftU 6rggonb sq,boqm66,%o o6ool00'6o4Xq'o gf'o'Cflq'ou
lDfl ox6gbsqr 636olr6t64os$3;
t'J(.Nt6ro 208 e)bocC0o
N,cCOfx"EJq,o .>glgcx'r6olr Bc<gf,dr<g 0x'gpcgJ 247 c)0ocCo'',
.:r+fu3pgrq jofub>U, tx'rqxr J''64$<ltrr' 6ogoq6oU
SrrtA.r"A6C6t, l$j.:r6o6gqx',b dr36cxn6300o
oJUBo6CbCq'o
tsoffocr, - 2100 crbqj$o (0ror tso6olr brAbCQ6o q': Urj':t6or33q'ob
OC6oo(')6oC0o(gr6 b!Q$(p,6oq,C0Uq' olrbgbu lsbXqffrrgrc CC16Cbr bJ(grCor
lroAaoq-J6, g$D(,);
l$bgq,A$ogo jofuboU CO.gBCq" U$bC6Or'lAo'$30'>3qgr ao0b0':dt9\'oltso6ob
6r6.k gbgq,o bro6go60r6cxr jtcq'-656rJ6o, 6.:obU6r l-rlxx) trrbCq€Sogo do6CboU 3r6o363q'
t71
Ur.>6g6g<'rb tt3gor.:6o ogo6orq'36o grr3Cq,qqo36)e &6)bq,Cb4rl 63969n Facebook-bg,
l-t.>pr.4 6g0ouAo36 A<'rCrq,lCCl, ts36dqrlr qrr33s3Bo5q3lt bu666r'rb qor oJC6,\F-Jq'rA
&xlqt'lt, o6tsr',6ar3or l.,rUC63Cq orCArtC. aoaqr,6vr,CobAr sj6q3f,ro 0gtsx'r6.: 6J6rbqCbpJq'
Ar J(')AJq,CCIjC6 gCb-&'l6orq,ou ts3j0tu$3 q9.> 2013-2015 $gC6oL LOd,rrJAaoAqn p60oL
8.>0og!q,o$Cb.)i{;
0ojrq,rfu60ol)o5oL lj$6rtso ar cBcCOUoo 0r'rdljrbg6g6ob, J|3sq,ogogog6o 3o6Lgggq3cnL
Ar$Sollr (,r bCfBoL,g0ou a.>jLoarq,C6o 6c<'rq65r'rbob 0gor,>3rtC6ob Ao'b6oo, l$rAC6O.',U AoC6,
o$qouotJ q3\ygcnb lrr\,Ao 0JobL6J b.:hq,aooso C(,6C0oU Cdx1g6"Jq,o l.,rr6C60rrl,
o*oqnbb A<nAU.:fu6g6oU gfu 6n;
lsbgq'aftigo jo630ou g6o36gq, lr.:.:69ft5oL: qor l.uxnim 69911)t6olt g6('r360q,o UssbCE)ol,
36om\,o3o olrbJfid6cr0q,<'lbou ts3q66rqo 600-aA9 Ocrjrq,$gU 0om.> Ls6qrsgSbols qgr
6rbggv6ur6,ertsC0ob gt6do ltago6g0rao qsq6o\16t<xvtg0ol., ggq,Cbs;
a(,a'bJ((g) b$6,$\)oSC&,r $JCOr, 750 o6og10$9;
aoAqrl6r6Cr't0Ar l$bgq,a$ogoU Fryobfr4o &'t6rft{,S't0oo, ACCAEq,o UrSrfrA<'tCloL
o{o0o'br3cnL Jtr,c,OCLo, JCdderA: qtL6pJqp; l$CAob $r6AoCbr ltbgqfSogo jo6g0oU
g6o36cq,o b$6cE)oL 016o1313o dgogo l0 oJerbeouuu6rdro Ur$J60ot9, ts96$g0oU
0o9c6oor 6ge66r6obC6gq oC6J 6lt.:S.:60o, boqxr 2lt$u60ob brbgq,6$ogob 10@/o-o16o
Fryo ACOn6oq, oC6r utr ,1r,:b3q,0$ogo 0o0UrbU6,CAoL bo"'J6ob" JrJooi)q,tso;
ltbgq,a$<Eo j<'rfu6ob a0L.>bg0 goors6o, qrt-i\1g0"Jq,o q9.> 6$$3c't+6.>qp L.lr,6gt.x6arocx't
Lo\)CAoU ACCA6oL Aot6oo, AoA(r,6rdrCrrber ljrb0q€S(,3('t lr.)Juo,6rCbsao vi,lrC6Uq,o Ud6r3o
Crr6c0ou ohc6666,o'b4o.> @91$.>3q,,:, rtoa3r, 60aol.,O6roor, Qiru6)to,car), Jcddt'la
lr,r69fuoU 0o96 p6bot6go3q,qp.t oOoq,ollott 9 gb6ob l$bgqf$ogo gd6t3o jofuboU U6gqrr
o6396r3n6ot.>6o.> (q,oqx'r, L:06o6o, Err6olq,J, 3r633oxq,o, qrqt6o6o Qoaot6o, 3o3goro,
q,olrc, trr33qn qr
$96gon, g$.>bA3q,.:, ojdx'rgotu, Sr3lolrl, rbrq'q,rbr), orboq,clLoll
\3i,
reogrrao), t6oL 0gqp35ca9 rqaoBC6q,or lDbSq€Sqr'r b33orga.:q erlrr6,c6olrJffircacq,o
663 t't6oCCOr,;
UssACEOobr
ar llrCrSo6Cq,elb 695cn69btso rt6LSOJq,o aoAb.:Ugdt36oL 36666t361 Aodnb
3ocrt6q.oo6r6rrrU 6rgfuofub36ol-tl (9) qrr6r6gq,rr,<'rgC 0r'rorbogEgbob tsgL.>b.:6olro
0r'r0trbg6rgbol-r C6,oro55o L0,i6qor6,gob qu6g66ott aotEctor, AoAqn6rfuobqos ts9br6.fotto
qo6ottdog036ob 6.:6bc66qqX6.r cqSoa6gqn 6t36rn6rqlcdn 09fut6Xbob 6rdq'oC6CAour e.)
oC A<'rAUtsrgC JC6Uo6.:q,ob 33rq'ogo3l6rnli s3.:qq16oU 0ot6oor;
acr0trqqt ,,LrbCqf$oet'r jofuboU AgU$36" tt:jrtto69qx1b Jr6elb0o 33q,r,<,C6ob ACOrEoL
om6.:t9" Usj.>t(ro6gqmlr 3s6o6ob JCx'rgjgo;
0r6tx{60oCq,q,r lsbgq,aftrgrr li.l3Uofpbrtso rfirCbUq'o jofuboU 0o3q,.>-0CE)b35UorE
q.o,)3r3tsod,C00q,o e(')6ol-tdo3696o (l$fu .:qx!q' 35 o0q1|5$9);
6o0qrl6J6Cr'r6(or 6.)Co-oS<,.,Lo+6,Lob lr.n53o6o6$<'r 0r6o\56rq,ou At 6C0qxr6oL as6rb(trbrq,CJq'.>Co-Jr6$rbob &T 6rg3orb3 JCtuo l.,rJ0or6,cbrao rlr,LCOCqo ao$g0.rl, 6raoLUo(Bj-
3o0Jg6ltgo.:lrot6 pr3.:38oq0gq'o o6qrAoqlq-J6o eo6olrdoCbCbol, 6i0D6COr.
5.4. go6r5hbot! ar6o,3el, Cq,&lo&t&Jqn ('r )6rq,oooJfl6o Ut6'"JftCq,gctg5
(Jt!x'B6r&3qrl J<'r(r, 23 0a)
Jtlm66raob 6r6ark t66qq$C('o:
r' Lkn - lttso6r6lm-r6rq'.,0oJ06o LJaUrbU6o
urbgq,a$ogo &rcxcoou cg.>69603oL cqcCorx',EJqo uo\1gaou (eBudget) k!3q'goSott
g.>6r6q,COAo 6.:6bor56qqlgp 133q,clq,90C&, lrlnJ-36olr (,r r(r)oJ-CboL Jod)6trq'tso' arCAs13n
l7E
6!0$rg6oq,o grcqC&,b 6)C6o)qbC rSOoa\)C6o ffiob tsUbCOor (9r brso6ol, 16 boCXCOolj
Uol$CAC0oAt6 cu<.r6,OrxiC62qrl Ar.lbrOCAgaoU O9qgrfry6X0oU 8gUrdqft'ob;
6.>gfur l.rs\q,6$ogcr b.>to6oL SqtfrfxrBgq'rr aoaurbg6c0ol, lhl.,O0aob (eTreasury)
Ld,cq,<r{o rbrq,o Bc5l.,or, acoCa6r uJeDq0ogq,o J6r.{}cucbol, Jgocra\)otlocrlt,
Jo6g6q,rq-oo glt6lnr qgr fuereo6"Jeo l,J3oft)6<rqxr r6&6,oacbo, 6)oacq,oo $rdraorebc6l,
r3g'raq)g<6o O6!6trCOoC0ob Uoufr'|frir 6.rq9rAsr$Ag0ol., AC6JCOU, LobOCATL rA6CqBC
AiCA\3s UrorA'rbqm e53r<,Cororr $$Od 85A(')g!<rBCAot rblqx, g0q0oel6sqr),
6erAq'oqrr3 bqCbr U0rnC6(rlCbou, Lcl13orq-Jfn q9rb,A.f5fu6nl-t qrr ll>U3oqxr gr"JBC6,C6ol,
JdxrOClrd,CAJ;
ljo&Jar('t 6,CJoAi,o 6.>9ts3r Ushq,aftrgo 3.:q,olD q'r lx)EpuJoooo JfxreloCbob ar6(',3ol,
UoLOCaoU (eDMS) 6.:0r'rqg9ffig &rqgq,o, qgm$orr 3AoU@lt 6CbAC6ob 6r$oq,o, ACA,JAT8(,J
qme'x690ob l-ro6jdn6 o$q;crrb ltgtl3olto , (,J UJooC1g1Oel g&'tbXb oL Or'rp13qro , 6,<'l0E oqrr6
aobACor boUfrroao 00q,{,q,CbC6ott ACeD6r;
0JbU'!6OoC(!(,r J('raor6Ufr) d,Clr,C6,lJC0ol, ar6oBou JgO('lArOo$3bUq,o Lol$CAoU (eHRMS)
ofryr6t66or AoabArfu\gooU Ar Utsq,CoCk U 36on:6 3q,3*)dx'rbUq, Uot OCarborso
(ePassport), rb6g, eHRMS-lnbOCArAo 6r6txr66oCq\Dr a q,o6C0CAoU 0oq19q,oU
6Crq,otC0r;
oiCAgD b.:jaob$.>64<r96otr rAO(,A\)o$CbUqr, L.rLOCa"b (eDocument) dod,C0qrA
6rbrbq,Cbgq'o m6inr, &'rftrq4gr lroUOCAoL 0J6rbq,C&Cq,o 3961-tcnu lx'6\yq,.4cxr
q9s6g663rlo.:6 e$r30o6CbUEo
Jq,rOAo6Ar, 19 lDhq,A$(,3('l o$gCo.)Ao Ar.r$g(n t
"\5CA"b
OCSoJC6,(, (,r 5(ffi,U06r0qJq,o brAgtsJctCoo;
OgaJ0r3qr 9q{*Jd,o&Jq,o ryfurx'rEou (eAuction) agqggocboL qr,:6tr:36oL bg66obo q-or
ASUrrr"grqpJ t'rJ$oAobgrrir lr.:&3ts,>o90o, r66n6o86Cbob 65ft,q,4o lrolrJCalt AJCa\).! 6 rbrqo
SCECOoJ, est 6gq4t qgs ltJgl1)o fugo0i}o 6^1903; CJ6ro/'J-br63oU 3q,fflrJ6o6Aq,o
3o0g6grnlt g6-bg63otrr ;
tsxoj06.: 20-0q9g .)brq,o *rd6rqtl q.or $b-mgoqrr, rfu<'fra.:6ogqx, Sltg6ortr't96oU SoDoor
qs3o6go6g6o6qr UL,rAC&, o60066C$\f.>33ot6ob 56oxt6o, o$<'rq,ot6303q'o r6bo,
aJagcooq, tsgoj06r tbrq,o, o$oq,o6,Cbuq,o b0fr:cftgrt 6rdtgao (DMz $o6r)' t6o63q'og
Ldrgq,ra !6oU 6$ogogoq,o go6r6tos Urao6ob$6lr'rL L3dBg6flq,o jL3q,oLar6,
5r6txrt66ogq,ar A.>qrq,(, $rffr(,('r6ou A165OC0or ACErb3oL Of,l6o3Uf,o lr.rl$Ca"L
$rffWxlbou J6Jqrrto q,r aoLo AJUfuobgbCAoL 6tCOoU A,Jl.,rhJ;
Ub3r g$gCbCoolj,) (,r ofu.>6obJoo96oL $v6aoA.:q,Ao6q,C0ol.,o8ob bsaLJb06,ob Ao96 8rr$6qD
b$r3q,gbobs q,: 3oBLgq,OrooC0oU OoJq();
BrOrd,AJ ljrAutsvrgoo go6r6lrrr Lrao6oUJdmtt ICT-o6$t ru060d03r6ob 0q.o6r6rqcr6olt
gb<r43fugq,gogollJ aJ ACaq'AoAo 6Jfus,ov{rCboU Aot6o<r,.
5.5. UOiOoUO.,JU6r, UiAJAsoCSob ('sbC6agr A'J ar6o,35 (Jdn66r&Jq'o 3eqn 47 0l)
Jdx,r66r0ob 6$A.rknt6goCqC&C(r,:
UUo.l - UrCr6ro4Cq,ob bgqlolrgo3ob g6o3Bgq,o Ur0L:b36ro - lrrdb$$o
/
qr
016o4r
ryrao6ol15t6o'ft0>;
0rEtxD6OoC('\.oJ bOrOoLOoJC6o $q,BCoob c96Lr6a3r,
ASox'rqxrqx.'6.xJ6o q-or UJpOollOo3Cd,o l\>6av6006o1, ACaCtsr3C0u UiAUrbC6ob arSo6ol,
ar bOrOobOoJCdo &q,SC6oU er Aobrbq'Cc$oL [tgo3gq'or.:o .:q$C6,ob 0cIl.,J0t.)QC0Cq'.,
bs0gts.:og6ob 6.>6bo6gogqpboU 0o9c6oor Lrlo6t'r lr.:3rp'6o, go6.:6Ug6o, a$06oiq-J6q.or ofuo6A.tqgq,-O3j6oEx'r6o"J6,o 6CLU6bCboo, gtrt63fu6q'gog.>.
63j6o3gdn
l'79
5.6. ofuCl.,Or8oC8ol, ar$rcBol-l bCq'ACfueldr (J6oA6rA'Jq,o 3(,(r, a9 m)
Jt6o6t6s0ob 6.160.;k xvt6o9q,9bgqn:
UboJ - Uri:6otqnlt Cf,(.rgbUq,., l$.&Cljooorm lrsr6966o
;
l$r%)6do JCfxxrAEo lrs#6o4Cqx,rb Cfx'6fuqn lrio63C\jr6rx'r l$r0C66ol, e66s6obC&,o,
oqX\5o6og0ob e1$rcBeu bgqfCfrrdol$ qt CaCg6ob t.)dgCfudrr6ffi ASUrdq,Cbq,<'rbCbtC
O6<'rbrqm6ob rAleq,COoU 0o$6ctor 6r6b<'tt66ogq46 tsgAq936o qr.,6ot &rCbCSo:
fugog.:6<rru Crq,JJ aA<'rLAo UJ0ptr,C6flq, gcr6o0o3g6 gc*696$g broA!6or b.>j.:6o49q,cil
Jd,CaoCfFAdoq)6,oU oOqrno<g3tefOo ACb3CeCbo "RusHy&o", "[P Morgan", "Siemens",
group" 3oaJr6oCbol., 0vrl0erAJa0C6q,Cb<rrs6 q.os ,,TATA Group'-olr rq0rUOgq'Cbp
"Blackstone
Ar,6,&l0rt6ol16, lDqt3 J6,CaoCffi,) ao'b69uAg6gbL $.:6ryq5o6r Lsj.v6o4gqx1ll ltofu\1ogrm
Jooc6oorq,o (,J Jo65Qrq.o &')o$3or ljJCJFr cq'('tao;
lr:jrtv,o,3cqxd, J6C0oCt6-ao6oU06r,U A('rfuS.rC,, q'r l$Cn6oBCqxru C6og6gq,o l$ofuClroogffr
llrr61b4X'ru o66r6olbCboo, &Cgr6JA" b.:AgAw 3ot<6oo oa$BC&"q5C6 o6(tjd,o
J<r6q,Aqx'rAC6\)ob -TATA Group'-olr UAsCqClr" t6r66olr b3q,0dq3!6CgCb", Ad
6ot%3g6o-Jq,o 3o0J.>6o.> ,,Norsk Mineral" pr ,,Clean Enerty" bCq,AdeB56Ce'C0o AJ
fuq.b9q96", drCaC LrC6orJAo6oLo lsgo6.>5lro 3rn6Jot6rgoolr $.:t66o0.:q.o6g6q3bo, t6oU
BC(oCorqo,,TATA Group"-o ors6s&.r5.:ftryo1., l$b(o, B.r3<rtom aqr,6!t',c s]rt6oL$$q'tX
3.Nfx',CE dOf,oUra6Uf,C0oU AdC6CA<xdob araqr,6tdr3 btoqC$o3cm Jrmgl$tso;
Ax6v6orr U$J6,O5@6x'l ger6qnUJ er lrrCtf,crr3Cq,t.tll X3o&'r0o3olD cgr 0q6t64n
Development
6.>E3oor.>690o1-r UrAo6oljo6,(' .t ACb3C('6Cbo 96o3$pOo 3c'raJ$cnL "Orascom
Holding"-65 t lC6olrBrr6ot o (9r bot6gltoU bDfuoo,r6Cbol, (r,6CCOo6or6 Ar
tuaqrl6rF)Cmber aoq,.>$Crr39fuao gdrr.>3o jo6gaoL bg36r'Ao Urofucb$ogrm J6xrtloS0olr
6.:6Err66o3q50.:lror6 q9r3r30<xfu6oor (j.o$oqrtb0o qt tsr3o $<gol., lrr6rMo$C);
lr)dJd,oACqxrb C6sr363q,ar Lmfu9\Jo6rx'r lu:65$q0 30r$o6dq,s:
/ JoAJ56o! ,.A.1 Ahram'-oL trrd,Asla5A606q CbL l$Cn(,oBCqx"Ao \,rLOArLol-t
tsgltggon 0.>l-rrq16ol, Slffi oCbJ.,orJ6 Qqr3Bo66boot;
/ olo6,fJq
o6qr9U06r,.rao &'rq3.>$9 ,,SBS" ob, "Calik Denim':oUr QJ
,,IMTEKS'-ob 3oAJ.r6ogbou $rt6tuA.:ap6C6q,CAU r$r6A('tCbC6
&'rq,$.>t6.>p03bL lt:j.>Oo4Xqxr0o brAaf6,>qx'r g$6o3oU 6rbbbrlor6
/
AtJ3Ao6Cboo, C.oJ Jtranr6oJ ,,Christiaaa Erasmus"-olr $,:t60r'r0rq96g63q,b,
6)(|AC(€J0 Qrrotlq,o96.: jrtqoryq,o brAJ0oSrq,('l 1.,$r60q,3bo q.: dr,>Aclqgffig
lD0$d6rqx' J aobgs $,r61lr30q,ob Ur6qXqn BqgSot.:;
bot6cMc6orr eCecaroo.>U lt0bt5gor 3ol69olt c6cf,ac0oJou, l.,Jailcbcbq'o'
(0ror 0o6ob ,,H1undai
S.:f,&ICAoUS qrr go6$l-tgrtrro UCfBoLCbob b3jgot6gbca9,>6
E&C" q.or ,,KDB Daewoo"), 6m0qpb0r6 lrJ$6,O6dtfx" gobqor6 St6orrqg
6$oboq,3lr 3o63drg6gq'o lt:ofu5l$o6cx'r Jt6ogj630o;
/ 6l.nggrxr0o 3<4rd,og,CC6f,obr<rafl6C0ot, fuC-bCq 3o0J.>6ololr 0<n6olr
act'r6,c rQboq"bc 09og 3r'r0Jr6or,,RusHydroaL $'v0aoa'>q'bc6q'c0l'
U.>j.:t6o63qxrtso reffi6gq,o LSCfx'rb ofuCL6d,Cbrlrtb qqr3o30cx636oor;
r' oU6rcq,tso Ooj0gqr 3o0J.>6or ,,Paxigal"-otr $.:6raoarq9mbq,c0b gdt6i3o jofubob
1936ro0o tr,4bo3t69agq,o Ag6crb1bobJ Qr brll$gA6rrCbol, 6rfu.,or6C6ou
,l6oa|5gAoL 6;6k'r6rOoCE CbJbsrJE (tJJr30o63boor:
/ 3o&).r6os ,,Tadiran Appliances"-olr Sr6&16r<S0C6q30U, O<Doq'Cbog rAJrArq,
lrlj.:t6or33qx"Ao r6,fp696 A,4o3t656oL.: q9.> 3r'r6qo6cx'rfud6boL $Jd,aoCboU
AgL>dq,30qx'rbob 33q13,:lr,,Feasibility study" ;
180
/C63dOC6 JsrA$6or,,Hinalco'LoU SJ6,A(,AJAeC6q,Cbl) l$Cr6<r80qx9tso
bradC6Coqx', AsUr(,CAob $s6A<'tgbsljo,.r6 ps3r3ts<6gboor;
/ Or€r6oU bot6Xlt pgqp6rgosb 3sbgor6o OU6,oLOUq,o 3r'r0\glrb
44969\'obclo$ q5Jr3Bo6Cboo,
; Ag0oOrdrrJrq J('ta]}EoJ "F scott"-b lrrC!6oBC<x'lAo OCAC6O.TL $s6aoSArUor$
q.or3r30<tttr36oor;
/ ITC Group-lr, t6erfuqng m6A.>3U sa3dn30q,o 3o0Js6or ,.The Coffe Bean&Tea
/
LeafloU jlSq,olt qr.> J6trqrici6rnll qrr6;b.>6olrbgb5q,o U.:$r56oU 6sbU6rb
l$jnrr6gqxr8o;
6101')6 016,$ g.saob ffarek Fahmy), dxtaCq,alo Uh.> 3a3oJogq,
Jr6Q6cx{6Cbor56 Cf,orJA tsCoffis 8 $ Acl$r o$<q,obAo qgr 6960r3b L:3.:}t6o
ggfu 6,cl1, fldg6Cbqx'r6.il;
; ;JrorJq,o $r6,A<'ter6ou 6rgb bot69bA3tu o4436 joag6odXL, ttm09qr43
ax)q1,f,cljc0Jq,or lrrir6,oBcqx',ao Jscbob oboa|53ooU pbU6oor;
l-rrofu3\)ogocr b$AC6OoUr Ar o}Jdr}Cq, 3o0Jr6or ,,Yu}selenTarin' -l.t 3o6o11 aioAvt orJ
0oq,$$,.tcbcbo br036tfuqnb t635rm60o lt.:lso$gr+r3 09ptrtfuofu6oU b5fuo<rrJ6Cbrlrcrr56
q.or3r3ffiC0oo <9r $ 6oJtg Ar0qr,6r6,Co0l-l ofugl6odnlsol3olt Agu.>b,:Aobo Ao$olt
6.>3ggo4boL ts31686.>;
6o(,cd)q'r6ecbob l.t0ggcr0o, U.$.v6o6ggrl., cfx't36flqn uxr&3gt Crr,o.x, Ur:696{yrlt q.or
ljJJJ(f,Offi(') goEqnlr $s6fuArq90C6q,&ot, 3otoool) tsrr,AqlCbao, 6.:o6.16or.> ACbSCq6C6"
tjb3rqDlrb3J Lggfx'rao aoQ3.)$3 aub3oq' UrC6orrao6olj(') 39t6d<'r 3r'rdJr6oxborr6 (Unilever,
Astradius, DSM, Vander Valk, Jonas, SierneDs, Hydrorirrg qt,>.0.)' 0Jo, Ao6mU 6t6Ll3g[t6C0oo,
06oA3fuq,crgJ6o A3hgq,65 6c)(j0f,Araob 6rgUJA0Ud)ob bgqfdq3r6gqmb.rlrors6 l.t.>0cr0.>3qx'r
orJ6JAi,6oAqx'I6JJorJO qr.:3.>3tsotfu boor;
u:jnrro8gqxrb c6('t36gq,a.) uxrfucboo6(x') lrJr6cElna bJaJd,orr a3hgq,6,c0o:
/ C. \1rAegq,Bo, crr,COCCrrrSo &rq3r$9 U$TAJU\s 39t6do 3o0J.>6o30orr6 (Imteks,
Tamteks, Zorlu Group, Cali-k GlouP, Kido Textile, lrJ\)UaF,r'rCbot 0gq'e$gq'ot
sbq3orgoJ (,r r.A.) Ul#dr<rACq,t,r8o Jo6rA$cl6',o 33bog6o o6pl{q3o30oli
0<'r\6srb 0o$6<tor;
I j.g9crory6 3o0J.r6o.> ,Albaker Co. for Trading&Conuacting'- C'r16 j. C('lbflq,Cor,l,
z
or.:3olrggrq,o 6g6ol-ro0q,o so6ol, L.rofuCUOoU.m J6oCi)or6 q.o.>3,>38o63boor;
-olr 9&60o0rC0C6gCbor6 lsl6g0dxrb Aa36g\xrb.:lor6, boqrr ltabtfuor
"SAT
3o6ggqn 3er0Js6rnl.r "WOML Corpomtion'-ob rqOrt 6,Uq'CbCq' qr,6,CCOctd,orJE
C. o$q,obBo U<'rwq,o aobroqx!3ob 3qT r6o3oL OCdrlofirt(,oJtC bUo,3.6b33q,s3or6o l.$\)U06,(,br qgs o,>qrqn 3q'rboU 3o0363cryq'o 35ft16ob
AACbCbqxrArborJE (,r3.>3tso630oot ;
r'0dr,orq|q, Joa$6or,,UKNA"-oU re,arbf,Uq,C0C(, qrr60*)o6('D6
U:j.:t6oagqxr0o aub3oq,o ACOrgJ6,6crCq,., jrdrb6ob Ai,C6Cbqx'$rb<rri6, txqx"
o6qry6 3o0Jr6or,,ShriRathi Group"-65 $J6Aefii<9690q'C6o,r6 q9.:U:3q'9or
UrCr6,oBCqr,tu ACOpqPJd,oqCq,o l.,r$n5aot AaCbCbqx'tb5bot6 qg.>3r3tso59boor;
r' &DC\gc,OUif)(, 3crdJr6or ,,Pukoven'-ol-r $.>6aoa.:qrNbq,Cborrb l$j.:fto8cqxrao
03qt'6C<'r6ou g36rAou lACECbJlorrO C.or3r3ffi C0<lcrr;
Z bOq,A,yrrCC,., 3o0Jr6or "WIND SISaolr $rffier0rAbg6q,Cbolr6
3rc'6mCq,CC0ir,rd$q'0uf,olj ffi C6CAqx$)Uo,J6 qorJrSffi Cooo);
/ ,,Ka$akhsh Rarari'-oU $.:6Acra.>q.o695q,90ot6 l$j.>ttoBcq,('Iao 6.:3.:t!x'r6ob
trr(ffi trC0)Uo,.)E Ar3.>3tsot63boor;
t8l
/ Joq,r6qrvJ5o 3o0Jr6or,,Spienz"-oL SJ(ffioarq,6C6q,C6o,r6 U.>jl6o4gqx'rtso
trbw$5fu agp6fuoboU &'rSgc$lLolr6 (,J3r30oft9b<tor;
/ o"U6dJq 3o0Jr6o.> -Er-Bakir"-o1) Ss6aoArqlaC6q,Cborb Ar AoaQr)6r6C('tbes
aoq,$J6rtc0Cbo x3o6<n0o3JD qr,> aqg6t6rqo 6rfuoorrf40ott lt0o6o\56oln:6
lt#6,<r6gx',Ao LJq,gEdoU Ar3ol-;qnb $s6&rgbrLorsS a-or3r3Ac6g0oor;
r' ,,Medatrans AGaoU S.:60o6.:qr696gq,orr6, rftr0gq,og OoU Jr6g6<xrti 3o0J.:6os
,,Gemini Intemational'-o,r6 C6crr{g 6g6ar3b ltjct6o46qn8o Jq<r6oJCboll
jbgq,ou AdC6Cbq,obir, Ar6oBrL, q.os 6l63ggqn ,l3drmqrru ACAA,Aoa
Urbgq'0frrgobo4olr pltbgc,q,q,r'te 0.!q,r3C0.)b;
r' a
6"Og0" 6.r3oxrfu.:q9rara3ar3g00q,o Crd,b!6oL"
bCq,adq3Jbce'qrr6 q'r aoa(r,EJrrfaAr aoq,$r6$C0C0o 6o&'t0o3olt pr
Aq.o6t6.:qr, 6rfuoor.:tfubolt brao6ott66x.tlor6 J6<'tCdOo,,rbl<'o grtolmlt"
6l6tx'rtrrgogElDsuor!6 q,r3rgffiC0oo, (Usa36d6qxrb 65.m64.,
E.rgomfurqgJArA38r3gbCqn C$,bs6oL, 3<t<tfxr9q,C*Jtrm lrJqrapf,olr, q<r6qour
hoAob jl6bs6olr, bg$rr6ob Mbs6ob, U.>Ag.>qxr to0ob q.o,>U.:\56gq,o
ar
J"J6*JC6obr Ar aCLlbriloljo ofu<0.>\y6g$5gt6ot-t 0tl06Cbqrr0.>);
UrAor$6<'r&t 96,CCC6ol, 9J6,0<',4lqrdC6q'CAoD6, C.
C. q'cBrBo 0ob6CLoUr
eJ bo$69L lt.itxr6.rq.oogbol-t
9.:3o669o60o .>ts?-l-r dorr3t6obolD
$J6fuarq0C6q,C6crr!6, lt.>lir5gAdxc,,Radisson Blue Iveria"-tso O^:<6r6ol.s (D
('gl-rg(,r,L bot6Cb-('CqT0J0o90orr6 trrjn5ogqnu Ll(,6gCljoo0.m 6.)60&'tbr ('r
tto6plgogcxr Jt(mofl OCbob 0006€r6ob Aot6oor;
Usj.:r+r6gqar 9fxr360qr, l.,rofuCbor,6d't brr0C6O('lL aoC6) lrhJarubgr ts(,eCACA$C arJCcrrqoJ
Jr69t366o0oCbo b&6(raC(x'lb l$ofu9k)o3o<'r AgLrdq'goqnbCoott AXbrbCb:
C. Ootfi')Eooao Jr6J(r)U \)q'J6Oo3Uf,o lr.>b}oU o66r6os3boor 6r0r6oryq'
,,U.>abdr3oF.:ea<qU.:3q,3or 6trx'r.:ob lmfui$ogcm (,J bot6Cb ACbr'dq,Cbqx'rbCboll
/
(u
r'
goOgftg" (3696a0oo3r, Ad0fu\xrbr' oGg6rq)ErJdOUOr q,r O06otao.),
Urarg CU96,C0oq'6CE rq'6r6CorlU, &'rU6o.>-3366o6o3o6ob, bpq%)6'crlnL,
/
b<'rqrr3rrllr, a1Crgm6ff U, t Cd,6<nU, lrqxr3C6mUr At or3d,CCorlll l$b3q'A$og<'t
a.o.: 3gfu o LC&)s6oU arq>q'n 6rs66ob $r6&'ta':q'"d06q'Cbo;
lr;MoBCet'r-oLr6qq'ob bot69U got6p0oU ',GEoRGIA GATEWAY 2013"
(Georgia-Israel Business Cooperation Forum) g,:66q'3b0o 6.:oA16or.l AXb3SE6C&,
(.or aoaqr,6i6Crrbqlr 0oq,rJ.:6rgb3bo Uxrfugl$ogrxr lt.:r55ft5oU,
l.t$rd,O6dr6o go\rrb Svrfo0sQ6C6qlCbbr qr 3o0Js6os "MMG Propenies'
$rdraoAsqra36q,C0b tufnb, 6xrAq$o6 aiobOCf,CLC&Jqn rfnrb
brj.r6o8gqmtso lrJo639u$o0cx'r J6o3$39bob 6;6bot66ogql0oor gdCrr3o
jo6g0nL: q9.> lx'lgqrir 0g066Crt'r0ou LtsCfx',0o. rl.r333 0o0qn6;63o0<gr
&'rq'.r).>6.>gb.: gbt6rgq, 3o0Jr6or,,Olmont'-cor6, &')A0q()0
DCC,oJ(.t6Oo)6 .:\xru A5d36oq, 0o$rt4 6360.>3U o6qgtr$6ogq'o JJ63olj
oBCorCartt;
/ brlrJUA6*, ,,Holiday Im'Lao 0!ar6olJq, lr.>}>6o6Xqxr-r3\16rnlt qr
L:j.>rroflq,o-l-rqx'r3rgonlr bot6Slr go6CACb$3 qgr .>U6g, U.:js6or35q'crU
CO.g6Jq- tx6pUJogrx'r ls.r63Q)cit q-ol l$3ryfi!-Lsa63fuXq's' $q'\)ob
or66.>6o$9boor Br6sdrC00q' botbCL 3(,6),JatC;
/ ljrCrrroocq,oU g6o36gq,o lrm639l.r6ogrxr l-r.:.r69ft)olt qgr brjr6or3Sq'otso
Bobgonb l-r.>gq'&,lr crl66^r6otgboo l-t.>l6ga6o,,Radisson Blu lveria'Lao
6,:arr5oryq, lsj.:Cur33qxr-8<5Ccrroll bob63lt grr6ry0t9, t6odgq,brg q.orSlt$6o
r8l
$st60ogbolt, g6366go3oL, Ud6r3o Cr',6C0ol.,, L<'rgq,ob 0gpt663o6olr qs lrb3.:
Irgj6cx6g0oq,56,()-AaC Boq16,c, J<'rA$6rnU $.>t60o0.>qp6CbCq'o;
/ l$ltJE06,- "orbq'otJrl AJd,ooOAo" UJCJ6,oaCq\',-UJ6i.6oU l$3r)6cr-
g.p6o0o33t6o br63(',lr, LrCrF,oBCq,(,U g6o36gq,o Lsr63gL$ogcxr U$0CECX'rlr,
L\]J6,OE(xrdx'l gobq()t , gOJo6Ue,o JefiJ6o! "Soft Rating Consult"-oU
r'r66r6obCbocr, ErOnd,CbCq, brC$,cr6CExr-3f6,x,6ob 6o$69b 9o6ry0fu ;
Y lrsCv6orJ0qxr-08nrrg,>6cnb botfub ibe\loroffL (GSBA), tt:j.:ttro6gqxrao
6CdtrJ6mb Clet6cfoJpfio pSrrnsfuOolt (DWVG) Ar Cr6o!Cq' 11ldrrofuqn
bo$fub 3qr30ou (GllBQ aog6r ofur6otCeJq, J6CbCS0DOor$C;
/ r$C6brox$3o 0 6!brq,rao) 6.:4.:fogq, lt:jr6o6gqx'r-opJ6CCor,r$C66roxr6ol, floedoJgd, gol6gAt3, l$a.o.)o A<r6,>ftq{c$q,r 200-aA9
/
JoAiJ6or crpJdCCox,b, r$gC0ma$ob c.or brCr'6oRCqxrb ab6oc.o56;
brC.r6o€Crqx'r0o qg(oCcrroll lrgq,BoU ofur6oS36oor lrdl$U@fx'r "Courtyard
MartioftlAo 0JaJ6rduq, IlJ$)6,crSCqx',-Agaggortb ao$3b Ao6,U0$C;
v' l$#d)Cr,a0qoao tsgq.y5cnb l.Dcq'8oI, ofur6obXooor J6$)6ot oL
66\666ortso 6san6o,"Jq, UrCn6oACq'o-fu3o6n5cnlr 6ot6X[t go6ry0t3;
/ 0crqrorSoqxgo60',1cn64xo.:6 oxEltoU" ofu .:6o$9&o llrlrrJcad,et,'Ccf,orlr6(,
A)trxx.,Oao" 0DAr6or,.Jq,,,o6qUlj06o.Jq, tsot6g0b3";
/ gcx6<6ilo BJOrd,CbCq, fu-4 l.r.:g<6or.>ts<'r6oln'r 0r3o \3olr
go6<'10o336
gor+ryo$3;
Lrj.:r5o&q,ou c6,og6gq,0r LJo6SCbOo6cm l.t.>6i66o0 0o6tftq'gobr armq<r:
r' brCfiorJ0<'6ot o Jer6gCOC6OosAo -Facfitating FDI into Europe and Central Asia";
/ l$ob6Crco Jcr6coU $q,.)C UcUq,ao as Crq,rj &3lu6tlo 6sa.:oo€q, tmfu3t-tg6t6cm
U30o6.:r6300o L.:j.:domq,sfu Cdxl363q'Ar brofu3U$o6o<'r l$rbC[Og1A
q.oxr669qb3bgq, ab$EU 9r6,'Jqo6o6r J6,cbcE3,roor L:jr6o63qntso .>l6lrg&jq'cr
Lrofu9\5o6rm 6n(,CAsfu.> q'! JCdrLJfil$qCbolt ACL!bC6, brq,r6 O.r6UngtC, oft
q,olotr6o3g6o Jd,oCCO0bol., 6,>6bo56ogq,g6oU ts9lDdq,Cbq,c)OCbo Js6CCq,o
cSgCUO('6c&,l, orr6.:ac6rfttq,C('l0o(,, (.or
qoJoUJbJ lrr0cr6.>3qrr
or.>6,>6d6<'r0q,crboU 6960366;
r' 6wCd,q,r6ACboll tt0ggo6o bJar6, q'
brpoag$aScq, rbrE art6res
"Hogiaf'
qtaoqlqoC8ou
aCftdl0Corr 3crfugq664cnb
OCd,Ca.6"rqbC
(9USt6gboq.or 700-Aqpg 0o$69M96o 3oq,r6qmu Ab6oq56), lrrqsg U:jseto4gqxdr
C6mg60q,o b.:ofulgqcxr lrrrbCq)nbr p.> ggdntoob rq6o6ob06r0ffb
$rd,AerAre6g6q,Cboblcr6ob 6r&'rg<'rgoq, lr0C6C-.$C $,vefoqr6CSrlq,o og11
lsjr6o69q,<'rtso .:6lr36gq,o Ux,fuCk)ogrm Jt6o3fr1g&r, s6t6go,39 6or)96q9raob
lD3rltrx'r Jsq'ronao qgr blc.:6o43qxr-6oQC6q,J6AC6ob 6o$63b h:oJob
og6orqrc6 6.>bL6.:$9 (Ao$3mq,o ogo aoo-aAg J('OC60oU6,o ofuCu0o6,o),
ll.iq4 6r<616or J6CSC60DOos brCr6ormqxdr l$ofug\)ogn') 6s6g0ob ts3L:bgb;
z ,,ls$dun0qxrls (9r gJbrbooxlu rr3Bg\,o3oL 6o6<rao3gdn
ors6rdil5o0qm6oU UrAor53t6ertx'r 3oaolrnU" Aodn6 b\rfrbX, l$qorc AobAr
ACorr6MC0r gr$JbJO ab.:dr9los6 ofug\1ogo36olr &r$oq6oU orx$.:bg;
I r00rb(x'r6o.>q,3o, tiJ<lJc L:jvooagqx'rl, Cqacau fxJtxrCorao 6rro6t'r
/
Irsj.:t5o6q,(rljl.,ro%Clr)ogrxr 61690o q.o.> 0odqr)6r69 lrr.,fuC\5o6o<r J6o3$Jg0o;
Joqxl6Cslob $q,Jd JqJogoor0o 654!6crlJq, ,,The III European Congress of Small
and Medium-Sized Enterpris€s" qar6oudoCarao, UJar6 ttxft3\y6cxr lr.:6961yrlr
$.r60r'6re696qg00r Ao6rfq,C botfubAg6gbu 6rr06Ct brj.rdro6gqx',1
U.><,63Cb6o6o<'r b)694o q'r a<raqr,6r69 Urfu3l1)o6cm Jdmgl636o;
r83
jr6o63q'<'rtr J63AoX6-0o6ol-tgtrxfu q,.)lJgortso q-o.> glr6obgortso <'rgogo.:q-36o 3oto6olr
8r('Oq,COA" UrjrOoagq,c,U Cdx"36"Jq,AJ Uxtfugt6qcxr l.uJACEo(')o 610,>16or.> 6ot69li
tsgbBgq,E,Cbo q,\33oCq, q,r ClrJoECq, &roC6grry6 ofu3t-t$otr60ot6 q-o.> 6$66o Ur$6or39q,oL
lsofug\y13o<'r 6.>t(rg0tr qgr 6o6qn6s6g LsofugLgo6cx'r Jt to3$goo;
UJCJtr,oBCqxrt Jd,CAoCtr,-ffi,b0'f,ou oln5.>3q,0o ogogorq13t6o 3rl$116rrl, tsJt66q'CAAo
l.,r#d,oA0qxrl, C6{Dg6Uq)o txfu3\Jo6crt 1.,$AC6Ordrr er ol.,65Cq'ob gflAoC6ot
o6lroooCool, ofu$olm&o 8i0i)6,Cbuq, lr.rj.:6o4gqx'ro&trr9qoUbot69U ts('l(6.JasC
tr>
bsJCqr(or J6CSCE)Joc,J ltrj:6oBcqxdj lmfug\)oGcm 6.:69dolt q.os ts3lDdq,C\xr6Cb$X,
lr$v()o6Cqxrb JCfdo t d6o6,ol,
AxfrF)oJ ot60bt6<go aSb3gqrf,Cbo oL6rgqrrls
Ar
$s60oArq.o0CEq,COl, 0o6,oU;
Sgg6ob Ux,qCq)ogcxi ACLrdq,CbqxrbC0tg 66ob.:qm0oll rAreq,C0oL, 0o$6oor, .:U69
6r6tx'lt56o3ql"lr A3Aq.oCgo (o6oudoCbC0o:
2012 $q,.,b &rqx'rlj ftCg6ou ttmfug\)ogcm Jq)C6oorq,oL, Jl(rx't6rooCo0q,o
llftlosf)CbouJ <9r CACbCC$oF,CAoU oeCft)otsol3ff L 0ot6oor B.11s6gbgqo
$q,mCbol., ACeC6ie aq5&Jqrl Arbrq,ob cr,C0\)Cdn qora38rgC0r eJ
J6,(m6oO0OUq,() lrCC0o6rC6ol, AobC(pBCto lsrfuol60,>6ot't b6x'ltsU6,Caob
q9rbXlq6.: o66qnll36r q.or 6tgltgq, g6gb$g;
r'
r' Lro6sc\yacx'r $Jcoca", bfx'llJdrcaolir qr b$6c5oou 0t6rbq,cagq,o
OdrC6EdtCl3qn 1ff6<4go a.:b.:q,CAoor, qor%$r36r 6x'l6d6g l$$f,oACq,oL
lrl0or.:36m6o USg30CAAo, rlrCgC lrrtq3vr,Ar6Co, Lr$:t6o63qx'rl.t qrlJqmar6qJ6
AoLoCbAo &r6663oflfrl ofu3lt6ot63bU:o6ou 6Jq,DUJOCATA Qr
ArrS6gdrClrCbgq $6,CCOAo 5rl$3t6ggq{0q,rA;
r' 6rAt'rog! Lro6oao-lixr6got6'6r3.m J\>q,oAo ,,INWST IN GEORGIA" (1000
Orq,(,), JaOC6O.rJ6o ofu311)or63boljro4ol-t 0J<,JLroCAle qgr ogogorqlgt6
q(1EoMoCDC0tC 6Dlrr3t6gq50q,.>p;
z lm6gck)oocx'r l.,Jrocfucilr 39a-6gcd,(ot3 016J\\.0r lrcCo(,F,Uq,o
lrJo6gCl.,Oo6oo 66mAC6Cbo (CbC6ACOoJr, Og6,offio, $,:t50o30r, lmgq,ob
aC066Crrbr, q,er1olgo3.>, At'r0UrbCOCbob bCCQrrrrl) Ar JJBC &rOCSOoCCrr
o,63CboI'l6,Coobt<'Sob A!CA\> UroEOCd,CLo 6r6rbq,Cb0q'o L.:4.:6to{,Cb6rqo
6bA$q,SC0o/bdx'r&J6Cbo, F,-AqCa"O 0oo9.1396 o6got66r0oir bo$6CLoL
696o1-rgt5.4crrlr, t Jb)qoJrrbrqm ,:q,Ao6oljo{r,$ffU, ts6o0ob 3.:6o6aq3\obou,
lD3rlt6r'r 69gdC&,b, l$Osro Jfxr6C(tj6,C6ob, J6%\)obr6mu J6e$CLolr,
Urjrf)C'tgq,,('rtso tuCA3qn q,ooCbboC0obr q.: 6g0rt6o636oL 031-tsb90;
/ g".g0q$nd,fCq o66q,obg636o3s6 ArtCo,,Geor8ia Today"-lr .136.60*qgXpabdnL 12 ffiC6r0o b!Aofu$645 6$q,i0r tl>jv6o6gqxrBo #,bC&Jq,o
U:oqg\y6cm ts3lt:dq,Cbqx'l6C0ou Agb,)b30.
5.7. l\SrorrlrooJUdn U:fual(lg0ou lt$gq,aFBo J6(,b6rAr (J{'x%6r&Jqrr 3oqn 47 02)
Jl6r66aob 6s6Arb<nl66oC(C6Cqn:
I Ukn - Uri>oon0qol-r bg.rgolirJo3ol-r gtrxn3fuq,cr brAbJbofn - Usjlrr56o
Cdxr36Uq,(, J66r6rotsCbol) lrc\)goou $.:60o96oU.:o4olr brlo6('l $'l64\)C,(,, q,rACArOes
o6got60.>6cnL 6oqpJ A5 bJ6C $grdxrCb.,As6 ar'r@3q'o 0o6$g0gbo qo.) 0o6tl1aq).) b.)$C&,,
g<'r60o69bgq,o Ai brSd,OCqlCbgq,o oj6.: lr.:boqno 6,:A'rA13rg, Ob6,<{'C0o; 6.>6ols\gr5s
2012 $q,.,U $q,rr36,o (So6rb$J6o) q.o,: 2013 Sq'.,b lrJ&BC $D60q,ob go6o0o3ob 0orq,os6o
6sAc.rBACbr, 09,>q'gq136o AobAr6CbJ qor acrrq)o56o 0oa9 J6oq13jgo g16Ao36o11 Ogomqgoor
l8{
6o0qpo6r63 gsl.t366o 13o6o6o3gd)o lrrCAor6obol., U.>bggbol-t b.rj.:6or3gqrrlr 36o36gqo
3q,;l)ogo3.:g'r6oU (NACE) ttgl6og0oL SobgqBoor, Ooq,o$o Aoer J&'t(tiCOo AJq6%
grU3bAo, aoqnrSo Aoap.> Jt6oqfS*Job b6qr,lj o6aCCbCbo, 0rr6Ar6,oACAUq, oC6r 2012 $qr,l,
$q,.136o (So6.iJ$n6o) qgr 2013 Sq,rru br0o3C $yr,$qloll gfxr36gq,o tsg0r'r$g.>q,o q.or
Ctr,c'g6flqr, s6656oBCbob Lh! r06C6rOUq,o a$AC6Cbq,CAo &fqrl6r6,C g.:Lgb8o, Ao{,cl16rl
Aqr Jdxrqtjd6o A)6)b!6xrboLr er Aga<rbr3q,Cbou ACox'rqnor 0o0qn6r69 grbg6So;
a$.&Cg6ar 63bg6b3bolt q,r brAr'rgC6C0ob eC$rq,o95C&Cq'o Cbt6oq,Cbo 2012 gq>ou
o3qpc6c0ou aobc(Boo,;
prfu.:t6<frpr 2012 $3q,lr U:j,>t6o69q,ou OCfxl$ofrryq,o C6,orCCq,C0ol, AoC6, tsCCA$oq,o
aoq,o56o qrloloCbgq,o qo6CACq,Cbr (6tg6oo6rq-J6o aorq,or6o Ao(,J J6,oqrCCOo);
5.:Ael$996A., 2012 ferrt, (A'rt"JbOCbUqr,) q'r 2013 Sq,oU UJ&BC $rd,Oqnl-l Urbgq,69oS1.l
gobr6Lg0oL \1.golgo3ob, 4ofu6.:60q,o lnlrOCAoU, tso6!6l.,Cd,o 0rt6ob qp.> gou3rq,C6o
U6i:6oL6o3oU Ao6rgJAC0o;
0r6MOoC<\9) 0,6,r6uJot(,Ool$ qr.> 3.:30ofurba3qx,r0ob ljgCfxrao q.or1goftg\n
X3o6o0o3ol-r 6s0o33q,6olr lr33q'g b&g0JcrCboL A!aCAr3C0r;
05r60r6oaq5 2013 $q,oL orF3r6ro-&rC006ob Clo6efo3gt6o qnL $3fu666o30ou ffi,:US.>l6o
Agg.ir3b3&r q.os 6*r$995<9.: gr.,3Cq,cr)c(I36,o 6otu0o3gt6o lt6o6ol6o3oU Ara3g6gfuact;
g.:bg6o b o6qduChur
ASrd,AoCACq,orr ( 1.,506r3$g9q,o,
6.>6tx'r66ogq,rqr.r U$oAbAs69
\xl
[,JAtsCECbq,o Arblq,Coour
er
(,r 1j\)go6(rxr 6.:agrtoqBC0ou lrCCO('l6,C6ob 0ob3q6oor) (Qr
go$q
qCdrl prfurfnAg0u
CClrJofur,b OrAdrCfuCem Mx4pj6cnU) grugbob ofpgjLSbc'b
0r6bo60oCq,eJ trr$rt66oor.> 03t6Bgr q.os Ser6C6oL 0rr6b!6oBg0s A$v6ao369q,orr girC$oL
o6q,Cdl.,C0ol.,o6oL;
ao0$,>qpl 0r6$<pbgqn bOclObOnfu\x'r 3sq,.rnU l$Otfd,J3lt u
brr6ar6otsqor 2012 $q,.,L w $r60dq,ou er 2013 trq,ou I, II qr.: III 6.:6$qgbob ($o6.rU$.:t5o)
A!6rOCACbo lt : jrOo63qx'rBo 6,>Sk.lf rgogq,gbgqn Jo6a$#rr g3b<ry6o ofu 3lgo6o96ob
8gU:bXO;
qrragtsr3qgs 2012 Sq,ob q9gg666olrs qlJ 2013 Sqr,l, orfu!6-6oCa66ob ao643a96o lt6r6t9o
grldmbou tsCUrbC0;
0s6tm60oC(\gr br$rdrAoor.> 2012 $q,.,1 fV gst5$q,ob, 2013 Dq,ol, I, II q9,> III gr6$qpbob
6.fo6q,6ol-r U.:39e9 LrA.JAroCbo, &{590ors AraCArOCbs, ts9$$3r q9.> ;6tq,olro, .1669o69
lr,:$.:t6&ror.> AJ J6iJ<'rACd,OC€q,o cr6r6r6ots6o96oU 2012 $qrrb fq,eJ6o 6r&r$q,BoL
3616899ol-r qg! UrgCq'C UJAJtsroCoo, 0obr6g0orr qorACtsr3Cbr, tsX$o63r q.os r6rq,obo;
lrr\5u06srCAour Ar UrlgU06x',L 6oJob q9r$91t9&gq,9a3aob 6.:ao$qCAoL, br$600our qr
br$6sr6C0ol, oFr6r6o$X6oor qgr3r3g&gq,o go6<n0o3g6o l}CboCCOCboU 2012 Sq,ob Sq,qC6o
Ara.,BqC0"l, l$3cq,g UlA.JtsroCbo er Ao6rOCAo)r qrau0.>336r qp $rq,oto;
6r6bt 63o3(\pr 6oS6Cb 6,C6ot O6oL rC$grq,obCbol, 9ctmq,cr6o",J6o ArA<'r$q,Sb
3t'ra&36C63q,o 1.,\)Cq,Cgr'r6l'r "6OC6S*JU 6rA.SC6Cb"l, 6toor, r6oU U.>ggd3gq,tC6
brob('tt6coCq)qor 6C6oU6t6ob r j5prq,ots6ou
5.:6b<n6gqqap.> 6o'b6gb tfur6o\J6oL r*JU6q,o\or Lr#6oBCqxql, o3\3ogrnU
ll>0o6o\16tnU bp6cr 6glt6dnL Cdxnge3q,o lr$0960rrA16 aJ tsCAsrbJ3q,C0oU
lr$bsb36oqr.:6 0oqC6pq,cl Aer6r0CAC6olt L.>ggfu gq,bg;
8r6rC,(u Cd6Jgo jo6g&i-t 6.:A<rgq,CAoU a3ox'rqxrqx',6o36ro bra30ro30o (6.:&rg$OoL
qrrtxrbob p6l-r.1fu36rr, Josrbgr6Cbour qor AoLo A3gug6ol., o6\frJfuqbob AgAgB,:gbs).
erlr6pJqpr A6oAoL bg.go\1o33Oo 5r6o3gq,6olr (.:6r:L:43$.:fra9o Lg96mb qr,: go6.:5trg6o
ofu.r6o\ogbou) 2012 $q'()L $q,.r.Jf,o (Aoo0r3l., IV g,>t6$":q,U), 2013 $q)('u I, ll, III
$.>6rgq,Cbob (,J LrbCq,A$(rgr'r AA.>6or3Cqlr'rbob o66r6otr6o30olr go39q,or3og6o
6.r0o6q,96oU (20t2 Sq,ob qta]Cabdrou qor 2013 $q,ol, JcxfuSqn o{dto,a3$o or3oU)
8i
ao6.1909bol-t AoJo3Jb), esAgBrgCbs, Ag$ofu.r, #tb:O9$s6Ago Lg36nL qrs bs69gr603<.r
Uggt6oU 6r$g0ou 6rC6oo56CAr qor tsoffio60b5. 20f3 Sq'oU I, II qor III &r6OE CboLr (,r 2013
$qob goacq,oB.rJ6o aDa(.rJ3q,c0olj aoL.:0$sqDbgq,o braca$'rcbo. 2012 Sq,oL IV q.os 2013
gq,olr I, II qpJ III $)(r,Oe,COob 4"6lOCACbolr apgr6GrcCbr.
AJ&'I&CSEAT 2012 oq(,u A)6JOCAC6o ACtCJAgooL q.os o4o66'3aoL Agowoob Agbrbgo.
2013-2014 l$U$,>3q,o $q,oL a<r6.4Xa3bol-t aolr.rq0\ Oo6,Wo6,CAr 6JJCo\.or (9r 3aopq$r
tr.:6.r66r6rorq,3\,o A)$CLC6Uq'COC6Ao 5xr6$s36.r J.drU3!6Cbo ,,4o6\lCAC6o C0rggCln
Lr0.!ffir6!orq,Cb<,cr qrr$XLCbgACboL A"JAro6ol, aglr.rfub" <9r 4.6!GCaCb" qmdooO.q5CboL
A<rAt,:qAoU tsgttrQ0".
Br0n6q'J bl*)6oaCqxtb q\)o6cnU U.>ao6olgr'xdt U:hq'AS<rAt'l bCtrBoUCAob 6$goor,:6r9boU
lr,:.>696goqgr6 &rqCbUq,o 2012 $q'ol, $E qof,o qgs 2013 $q,oL
Jgr6oq'Cbob .]ot63Cq,.>(r,
q.o9Ao66r.>gn"0q,o Ao6$g036oL 3oaJcagqlC6,Uq,o qr&30r350r-s6rqn$o.
I-I
&A',&$6er 2012 Sqrrl, &drrcrrrErl q.o9&r6Org€q,o A,J &t46,!OmU tu6rOCAC6o,
fuUr\l3obou 6o0bsrg6obr o4ool00,>frryq,o C6o,C3q,Cbolt 0ofuq6rur, lrCClrr'rb6<6rlrrJo66o3o l)O6CrJC6r;
6iaoggg6qD 2012 Sq,ob 6.fq9r@rq,C6ob AobS$COo q,r 2013 Sq,rll, I-VI or3ob ts9qr9696o.
ar'rab.:qQ.) Ar 0JA(.lSCg6('r Ub3J(,rt b35 q.o.:f6ob \}Oo\)oJU6o }C0q,o}OoCbob
Cq,CC$ft'r60q,o ACC,lroCbo.
5.9. lroJ6(ti6orrbso.r}lJJ AD aCofr{mbfffu t gC(6xDl, 0.tfuoorJt6Cb (J6%6$"Jq,o Jo(r, 24
03)
Je%tt JAob 0!6arErf,OoCq'C0Cq'o:
/ bLd - UrCr6qtCqob b066(,rfroC6ol$ Ar aCo6('tq,(',bff l, Cdxrg6gq,o Lsrgfuo
lrJJ66rd,oa('l Jtrorreoo Jtft'r66Aob gu66qnbtlo 6rbb(',f,Oofl{.oc A'JAQCAo qo6oltdogbCoo:
MOoC<,AC0(')(D C0dqn6gfio b.:lrou fu6)b3ol$oBolj rU0oq,gfuq,o U.:ag8xrgbo;
Oo0$rqags qgr qsOOJoOAr lrrbCq,Afogo Cd,t'rg6gq,o C{Dq,<'lbg0ob 6g6oUg6r6cnb $gtn;
L!r6C5Oc! &rtuftrqXoba.o.: lsj.>t6o,3cqxrlt q.or gt6o34tso6b tso6oU q,l60s pr
gctgqr,uffi&30(,o ot.:3oUggrq,o 3r36('laoL tsCor6MC0irorr6 q9,:3r3fu64&gq,
aoq,$vrtr3,b366o;
. bCqo 0crC$C6r: CIB (Comprehensive Instirutional Building) J6o66,>0oU Jo63cqo gg$oL
br6tu6gcr Jo6o6,ril0b ar ('ro$g('l 3oft1t6slyot orsBrqnlrftEC&Jq,o oCftroou
t6go6l46pj6orllol.>6 (tyg&,6C6gqn e{'!6olrdoCbC0o; lr>j.>t6oA9qx1-r3lrJtrrx,b
glo6erAoJgdo or.>5.>dd6o0qxr0ob C(toxlkrAo AoJg6obJolJ0crt1ou<l 3oAoLrnlt 09Ur0g
b\xrAou gr65q,Cb0o UtCrd,qBC(mlj lror6(,i6o06our q.os 0gg6oqro6cnb Cd,oO6CE,
lrrr0C6d"lrJ q.o.> r3l1)r5<rrb li0i6Q,J6oCbot oEUo(\)UOl, tsot6olr ors6radtrx'taqxrbol-r
ACAr6,r6qt9AU br6nbboU oEB6rU06"JfuUf,ol, lryCf,otso 6ra<'l3(rqrCAob 6.rtor696ou
A<l$6<lol;
AC6€r6gq>Cr6lopJq,o ,,1$jrOo69q,stll br{rnubol, ofutcrl46gj6g6ob aby6c.os}C65
036t6<rqx'r6orb9 0r6ljJJU<'rd,Cqoq,o rCGCq5.,or" Jfmdool, tsr6aq,C0ao 6mbUbr
6r6rbq,gagqr, e'r &rAC6,6otC0Uq,(, Cq,CCodxrbrtxrAgCaoli COrqn6"J6,o q)!b('l6\)('r6or q'r
sjgQJ6 AD&rA(r,6)6,9, q,r&'l6,\)(,6(r,lj ors6.>aattnAq,g00.> aJArftreCb! 0JoJ6Cl., 6Cffr6ffb
AotoJGOCd6oJUF, o6bgoogotso (PTB);
tfur6rm6sq,g6o JtrnCCOol, gnf,6qCb8" (6CdrAs6@1, l-r.ryrror.:ts<.rr6otxr ot6.:fdr6cr0qxrboL
lrJ$o0J(mC0ol$ q'r 0Cd,a!6(r,1, 0g66<nqx4cnlj o6t O(,OUOob ArBo6J6lrCboor) b$ACE)ob
6396r'rqm6cnlr o6l\)rl11u$oll Aruob 6,>69ergoq,C6s0 orboq,oU llCd6dtu b 6rqr0ro3ArgCbCql
r86
Ur$lffio30L, (UCacSoA., UC6to, sMCO;) qr.r31sqo66qrr sd g03q,o l$b$t.r63bo rU3gC
Jq6o0fuqn &rx'rCd6nl, (CAUDENA) tsr6Aq,CbAo 0o0'buqrps,,bu6,l.ucrnb CA6COqxrboLr qt
br6obboU LlbCq€dq3r63q,tr or\,ob b3$Jo6olror3ob" ;
TWINMNG J6,('lCdoolj gr66q,3b3o 6.>6b<'r60oCq,Qr tsC0(9C6o Lragarogbo:
/ ,,ac661'1qxr6oo[r qor lr6Dt4,560o$r0ff 1, brdq,oc6cbs 65o3s3ts6olr
lr,:113gopU<'r J6rfr)o3oL ACUr6.rAoUrQ' JfxtCC6r,lj g.>Ct6q,C6tso 8.t$t64.)
crrC0qJ36,o Ugao6n6g6o, drrAg3aa.O &r6r$oq,Cobr AooqCU l.,U3rAJJhr
LJao6ob66oCbob, r6rl.uorrg6o&'r <'r66.r6o$.:6ogbolt $,>60o0cq9695q506r,
ag0.xrf 36Mr q9.> l-rb3.> q9softI69ug&C(€r Jo6CAAu
r' aCo6oqxrarnL o6lr0oo0oob CODq,rr6"J6o q,r&r6\)odrrCbol,
bJmosq'ouoCooL $rq'ogo3rgcnlt $rqq'Xb>;
/ l$r0o6ooL 03$6oq,o6cnb o6uooouotso ISo 17025 \>6Qr6,O"1, 09u:6r0olto
br6ouboL aCECXoCQFU lh\5CAott ACaCArSCooLr Ar q'!6Cfro3ol, UraUoroCoo;
/ 0C6,ArECqn CClrJCd,OC6"l, AoC6, b$6C6{Xrl, fu66oqx4cnU o6lr${U6ol, br0
q.o.: 0alr6o3oU (OCAJC6,iOgd,ob
6.:69ogoq,g0.rtso (rcCCO6o 6r$oA396ob, arlrclr
q,.*rdq)or6o.:)) P,Jl3$6,C6flq,o $o6.:U$.>6o 39gsb3b96oUr qgr 0oq36gq,o
t5Xy'r036a.o.:6ogboU ts3bbr0ol-t:1.o qm3UAC6OsOcnb,
0C(oC6C0oL er
JdrcOC(uoCboU, o6\)6g[og6oU 6.:q-oJAC0rOJA.) (D
3oO'ttq.o3br
t$Cl6oD0ot6ol-ro Jeo.:t6gboltro6ob;
Ur.lgfuob COrqx'lECAo A,J AJqrqx, lrotgllSoL Coi<x')bod,o 6.:tmA3oU l$tsgoq'CbCoo
ao$q,6J(m6ou 3t50fu3q'lr:g'r35(g q,.)3rqx$6,sD t136m6olt qtJ 6cq'o6"Jlx'ol'
0366<'rqm6.r,b o6lropouoCbtso, ArLoL 6sbgoAoq'C0ob COrqx'lEPJf'o [uB'!6CboU 6':363bo qgr
gD0Ms6g tqlgfaoq,o6! QrJrq'c,6(6<.r 0c64J6ff1., 0966oqxr6ooL oELOoOCOao cgr
rJFrCNr,OCbCq, ZMK q,r0o6\)o6orao;
aff56oq,(tl6.r,J6o A30o$a3b.r 81501649r UrCr6(,Bcq,ou altoL O6,!6UJ(vfrOrxf)cAoU 3r'r0Jr6rr r
aqO Ao$<'rq96gq,rr, lcrgU5onu g56gq-oC6r3ffU aqO $>OA<'rcg696<q'o fu&r q'rdtltob
l$bgqffirgooDtsu6olro 6s$oU 6^:ftoAo 6$doU qr.: r$366roa$3qr) Abr6ou 0oC6'
.]6x'tfi$5btt;
$r6l0o<-o696cq,o br6.:0oL l.$b5qf$ogoorra<'r6olx'r Utrolj bJft(,ao 6'>6doL
lrJ"t6qDd,Orr$r6cnl, UgCfx'!0o lrrrACSOoL AoCf, qto6Cf,6l b$r6qr6$C0ol.t o6q'rd 6rg(NBoU
Ug63otn;
LrLOCa6o ,,69EnUo6tso" 6so6rt6orr 66t'r3.>30o6oL 0o3t6 qr.:go6r6b3&3qrr TWINNING
J6oSlOoU ,,a9g6(lrq,o5ff bJ q'r bo')bar6ootrocnu 6.:dqDCC,Cb.) Ca6o3r3tsot6oL Ltsg3gorglro
Jr6sfi)ogoU AXbs0,:Aob.>q (GE10/ENP-PCA/TW05)" q$gfuob pfut6X63o.:, UrqS apX$qo
J6og&)ou grdr6q,c0ao &rq$mq'o acag3ocbo, .:b63 lt\1g06xr ,,orbrqrruo a96oc'|O8o" tscabr
o60bt6qo jJ6or0q,-0C6rAi6gq,o oJ6rdddxtaqxdol., JdxrCdOob qr.:bgt63olr 3o6996969or
,,.:or$q,or6o ot6r0dt6oAqx'r0.t t rjrd,crrSgqxilr q.or 660s6rrrlr PTB-b A&yrnqx16.r,L Cdx'r36"Jq'
o6q)q5COL A(')r)()l.,";
lDjr6o6g(,(')L bOJ6arF,OCb.,l., q-or 0006oqxt6oou Cf,r',369q'o brroCSOoU 03$6oqxr6cnlt
oElrJoOUOoL Arbob, OCAJC6,rOUfr,LJ er CEfflo6('|artx')AgCbol, q,ro(.rro('ldr,CbAr
0J60rrJC6oo, 6xr.:631r 0996<'rqx'r6cnL fu6rm6sqr36,o cr66.>6ot.>6crrlr (COOME-I)
UrC6orr&'l(rr)b('l CdlrJCt(,000o1, AoCd, tu0if,C6"Jq,o ACA.SaCbCo. qt &rry0b t JC6(,,!Ao6olx')
rqo!6Cbr.
TWINNINC,--oU JdrelCdoou gr65q,g0tso p60$gqn 3jbJ96r$ol-t 0ogt6 8r066q'r
lrrCslr,<r4Cq,r,r8o J<lcBC(,cr q,J&D6r$o6oro&*6oLo Agqr.:d6bXbo a.:LoU Lg55<'rtso 0rr$"6C0o I
Jb, 50 6,5 5 q.or 100 fu),6x'rA3q,Ao6 bu6966oL 0gq)(rroqm6.xru o6\y636oL drlnlt
q,r6o6rcX'r6ora ACiJ6,,Cq,5 Joqx{o q,Jt(,dDol')6ff b gU6COoJI87
l$r&r6o(,u ardr6otg0gq,o 03o6tnq,o6ff b 6s6gotsoq,C6oL 0oC6 ps3.rqx$6qr 37 bgqfu.>$g(,,
8\3D6S,r 2l ffiUaot 6,scr)r0('Jq,o J3q,c85, JtC6bJoxs6oL, 6,Ct JUbqr,JoUJoBol.,
eJ3rq'()66er 15 bCq)Ltr$go, erbrq,o 5CCrAa6oU Ar&rub€Cbob Sgrfx'rL Cs-137 6rAobbqCbol.,
33q,oU 33q,6,: AJ 0JEClDbq36,Ce,i.,6oU s6rq,obo, bcrqxr 6sqrmgoiro3olr, r'rJ6o3ob q.:
r3g\1o3olr 6.>SgrrSoe,CbC0oU 0o36 lt3oful6crq,<n-UJq'r6<'l $r666ou .3t61166.:agq6
g$Ogfugq,g<'rtsoU 6JAclOArrtD q,r Mrudob (m6ob 5rtxra3ob L.>a9Brog6o;
6{6oUO6o6g&CqrD q,JJrftr6C}Cqn brt*'r03.rll lrr0grq,9a.,U 36 $oJo (CCLJC60obr,
tq()J6C65, 6C0obO6r0oJ);
6r5tm63oCq,eJ 223 773 gta>X3qo brft<'fo brBgoq'Cbot, Jo63Cq,Wrl AlAcr$aCbob
r((D6Cbr, dror a<ryrmU: Cq,CCOf,a)a6,()Ob3Cq,g6o - a 288 gdtorggq'(,; 6r$ou A'6(Eb3Ce,C6o - 85
u8 c6orccqrr; $gq,oL a6o6b3cqcao - 13a 137 36u43q'c'; rg,lt'tocb006,o - 300 gt6orggqo;
lsj.:6or3gq,oU a3o6cr0o3obr qD aa66sQr, 6Jfunor.:636olr 0o6ol1)t6ob 66dJ5C0oU ACLrbrAobJQ
brC.:t(rol3Cqxqu \1r6qor6690olrr Ar ACOExrqx'lA.r,U Cdxrg63q, L$6C50oU AoC6 8r&'r$qx$q,r
\)J6qD6orrbs0ff L 696optrn 3oao63$0o: dl-l "Cq'cj,J6,et-OCC6oJC6x, J(',AoOCOo", dl-2
,,a3fuaA36go qgr 0gl-r.>br0olx'rbolt tsgg.:lr9b.:", 0!l 3 ,,U!Ug6brom J6(.t(tiC0ot" !9r
ffiq'o6r6Ct'$<t OJ-4-ob EJAcrgrq,obC0ou J6cr11CNFJ6',CAo, 6o09q,og 6r6sbodr3ogg36U
lj5j.:6oB9q,ol, t0,r6Ar6000ol) &)QCAir OCC,otaoL lr8C(rxrao;
0trogq,cxr Us3r$6x'r oop6os.rocnl-r 4rltrnb.:8o O0C6oJUEn b.>l6o06obou Acbrb0b"
0gorr6MC0ob ts3bJ0sa"br<S A.RCOCq. oC6r 200 bJC6crr56<'ldnln q9.: 66oJgq,o 1.,0D6q,!6Oo;
0oOt.:(xgr q.: alngq,<m lr.>9r]6o ot66.r6o$4crrb lt0qn36o0o 6ro6%.:361 6 6<rrJogo3.4ru
l$c.,6oB9qx'rtso Ax$60q,(, OCjSoJUdr, ttg5q,raC6oC6ob Agb,:bca, Abogq,(x Ur3J]6x')
ofur6otJocnL $6t(n ftggSCboL aocrrt('B6ob lDgfld3Cq,bC 0!o6'br36) U 6(,O(EoOc,6rC&Uq,(,
6gj6o3g6o tfu 5q,.rAC6OC0oL ldPJq,o OCdlrOo;
UbgrA.:l.,b3r UrbC(€$oS. CSSC0Cbtso, 0ron 3o0Jg636gcob 05ltbrOoltqg, o6go604rrrlto6oU
qo!.rA$EEr Olx'rgqrx.r br3S&'r t'r6t!6ob.4cnb (WIO/TBI) $6Oo figfuaou Aqdt
&{c}Jq,o/aobwc0o OcC6oJUr,o 6g5q,rac5oc0ob, lj0D6avr,Oc6ol.,J q-or ts3ljJ i}olnbob
AgEsLCbob Jt6 C(fj696ob &6o3$JgAoU Agbrfub 455 6o$ogo36ou
ljrrACSO('rL bor6Ar6oCbob ACJrF,opACElob AogO ljuq, q9.>5g5ou66o6qpr 242 UoD5eJ(r,oo,
0ror 3<,rt6oU: bb6 olxn (196orrAo6olr'l \1r6qrr6oo) - 86, UbO C6 (A6x',luq,o l\>6Artr,0o) 119, bljo COUo C6 - (m6xrJol, OCq,Ats}&J5oJ)CoCAoU dlroooUool, lg,>6qgrogSbo) - 12, ao
(ago)oql6o o6k)dpJ fuo.:) - I \5fur6oo, LLO 6UO gb Udt ( g36tro6ob tfultJg\,o3gdro
\>6en(,0") - 3, trli6 q-ol6g - J ( g3t6m6ob lsbCe,Aft,Rr, \).:gq,$,Oo ) - l, bQ)96/olxr h6x!,J"Jq'o l$"!6aJr,0o) - 8, blrrS .rgAbJ - (.fgt6o3oli c-boo,bol., b066a#,63boU .>lx3o.:6cnlr
l$D6qr60o) - l, t U0 qr)6 - (6gd,ai6ff b l$r6Ai6ootr0(r,b o6b0oouoob l,0r6Art+,0o) - 2,
UU6 og - (brg6or.:3ot6olto \y6a9n6go) - 9.
Itgq, aJoCaUq,.,s 223 Lo,)6(9v{)0o, 6ror tso6olr: li11 oln (r.1dosts<'r6,olro U0JEqr6,0o) - 50,
lrU6 olx'ry'oay 0r.:36or$ot6oln l$D6A)tr,0o) - 25, bl$ C6 (CafxdUq,., lrorbar6,0r,) - 50, 6,lrj
(F6lsp\,o3g6o bg,>6q,r60o) - 2, lrlro 0.>j,>6lo8cq,elu ltJDEar6,O") - 13, bobo
(Dbgq,a$ogoor.:tso6obo \!$q_or6,Oo) - 80, 0o (dgox4136n o6\5Ogj6o$ - I \5.:6pr6go,
b\5 .:3AUr (.:Ag6o3ol-t 3-lno$oU a$,>t6&'r9a9q,o,.) slx'r0or6rrrtr b0D6ArC,Oo) - l, Ul$ qr,6
(ACSArEml, l\JJ6Anr,0o'br0ff U o6u0oogoob \>0<rOOo) - t.
5. t0. tsobrAmr66gsrbC0ob
o66m6o(59&Jen JgqlC6pb i&D06rar (Jt+x't6O.*3q,o Jt'rqrl aZ (X)
Jtft D66raoU 6r64.:bc6goCq,90,Cqxl:
r' LUcrl - UrC.>t5or3Cq,<dr Lg.:rJobgo3olr g6o36gq,o Uu0l-Dbgr6o - UJjUOTOo
88
q,rLCrJg\ J AobsA3gdrfuobgooU o6OC66o6CbCq,o 6.:0ogqp3olr 2013 $q,olr I, II, III (,r IV
&r60lq,o6oL lt3gqp br0garo36o, 2012 $q,ou q9g6A66oL o3ol., er 2013 $q,oU o163.:6e't5Ab6ol., J#3Cq,r<r, arbJq,Cboll 3oAJrryg36Ao 8rVC65, rA6CorgC qx'rAoJgd,o Jer666,<'rq'cl
qrr Jr'rq'(6C0J , 2012 $q,ol, IV Ar 2013 $qnu I, II qrs III 6u6gg30oL Ao6rOCAos 0r$o U
3oO6flgoOg0!, 2012 $qx)l., rV $s6,Oq,ob As $q,o.$,o, .r669o4X 2013 $q,ob I, II qQr III
33rO15q,C0oU ao6r0Cagbob 6$O6gqC0r.
5. I I .
lslrgqx'r agg6fue0Xbob ag6A6oon $q,Sol, itft't66rAs (&rm66r&3q,o 3r4n 47 tE)
&tu66raob 6r6Asb'rtfuogq,C0Cq,o:
z Ulrn - l,J 6ot0qmu ll)rgolgo3oL gtft't36gq'o ljrattlbod,o - lrrClrosoo
8r1)s6eJ Usuotsqt'r aC36r6Crr65q,5 ACdnCaooro 6s&rgq,6olr 2012 $q,oL qgrtrgEoorr q9.> 2013
gqxlu Urggolxl, JdBCqr,, aCs6C q'r ASUrAg $rdr$qnL 5r&r3oob3ou ttgq,g ls&gBun36o,
At'r6s6g0orr Cq,ftl.3Fx'r6flqlo U:boor 8.>$316,> qgr 3o6&136C(,gq,o qlo6oJU6o 3<'rQJdnq,p;
Br0r.:t(Krr 6Ja(,J3q,6ob 2012 $q,ob t6rg6q'()u, rUmC 2013 $q,oL b5$goLo, Jo63Cq,o, ACel6C Qr
agucA3 $v60q,ob 5.ra<'r3ooftoU 0r'r64g0ors 6r$ob 0r$aC6(rlb! q-o.) 3J(ffio6o\rrlb
LrACAroCOo ar AroCAJ3pT AcI6!0CACbo;
a<'r6trq'e! l$j$lol31q,<'rl, lxrgq,rtu a9g6,6gc$oL l6,r6ot6n3ot-t 2012 Sq,oll Lraxqx'm qgr
2013 $q,cru I, II q.or III &.>lr,$q,oL Fl6$,$rtrrl 03q6690o; 2013 $q,oU I, II qt Ill 33rd)Oq,ol.,
A<'r6r0CAC6o UilrJ6lJrox'r pUrg6oftog0ou tsCbrbC0;
AoAbrA'(,J CqTCO6,o6Cq,o Jgbq,o3.r0oC6o "ltsjs6oagq,ol, lt<ngq,ot aCA66CcOr 2012" CQr
j.:6rogqmlr &JECbtrcBo t6gtjgr0bgb e) brtqC0ob c9.>6gr 2012". )qboffiUerl o6gcr50r6o.:
,,1-r.>
6r6o,s3lrQr LrrCuonool, CCaOOCOq..tC.
5.12. acrls\Xerbols q'r \U'B6olrCbdr l$g('rgC(,orJo sqoCdN (Jt6ct6<5r&gqn 3eAn a7 03)
J6r%f,$ob 0$Arbr'rf,Oogq,CDCqto
v UlnJ - LrCy6oncqcrL \1rrJo\5o3ou 96xr36flqxl UraLrbudn - lrrCUODO.,
Al('!atJA'(9) J}J6oL $O('l6('t&t36o 53ulg\n3otr, 6g6cnu, UcA3663qx'r-$54<'r tt3rfuonu'
orp.: j.v6o{,.,b, fub3ors-aon$gorrU tfu6cxr690oU ooR6Uq,o Jr6cx't665tsouqo aJUJq,S
Bg6robgaollr es ArorBo tsrC$qCf,rA AOUngf,CAn ao6rAp(ftob$olt $r6Jtficro ln$,ob
0CqrdC6ol.,ioRolr, ASrq(1C65 &CA'I CJd,<r(rrlrJ c.or o0g6CqnL rfu6rxr690ob 3st(r6o6l6rgcryqn
a.:brgg0o.
rlar6olr, 6glrrrtu q-oo 3rbCdnb 636rmfub0o qgr j. otb<q'obAo 6r6b<r63ogq'qrr 36ofu&i-tc q9>
0ror3o grjry66.19 aot.rO6c6" ao6ca36fftofubou fo65u$r6,o lrcgbou aq6C5ou l,i3Cq'3
LrAUtsJclCbo.
br6b("droo0q,(,r 2Ol4 Sqrru l$g(t)3Cq'olc! Jq$$rnL &r8cq'o 3$'rfoli bragtsmgboL:o6ott
lrj3.,6r(, b3rqrr6r'r, tso6r6LUdo, a$Cdr,rqvJd,-OCC6oJCfr, qgr ofuct6a.4qgq'g9j6oqxr6qJ6o 6,3ugtvtu30oor gb(agfu gq'g(,gs.
5.13. JJdrC(rl6r6rrlu J6ctcCbou Ard,o6r qs 6s63oorJdrCbr (#x%d,raJq'o 3oqn 24 04)
J&!06raob b!6AtLtl6OoCq,C0Cq'o:
r' bUoJ - biCr6oroCqrqU .>J6c(r\>sff b cf)o36gq'o ot66r6or - r360Qo050oob oc606'o
189
l$r6br6o0o JC6<x'r('Ao Jt6ct66,rAob tsrlrr6E C06o 6r6b<r66oCq'q'r ts3Aqgg6o eo6obdoCbC0o:
u>j.>oo6gq,<nt, DJ6cq,o0nocr,l, c6,o36Uq,r 116616<r - s363qn$5crrll gofuirnL ao56
JJ6CeoOirOffiJ trol-rggoolr Aoorbcr36ror A3b.:5rAo\ 6r6bot6goCq(,s 52 LhJAsbhr OoJol,
331r.:6.:0olroboU tsgogrLCbCq,o .MoU JJ6C(poOJoor, aro, acr6olt: U>6$oG(,('t q,r6o6\)o6)or -
29, br3.:qro6Cbcq,o q,.:bot6.6o6o.: - 4, o6ttJ0*Jo6g0oL o6A,i6o - 11, aJJ56o6c00ql)
6JAt<'r0o UtBJDg,C0oll (DAsacrfaC0Cq,o J#n - 4, J6<'rq4jC6ff t lrC6$go3r6cnU cr6r6^r5<'r - 3,
JCd,lxr6Jqntr LC6or8o3r6cnlr cr66s&.t - 1, A'ra$C&,o, lrtsctuAo r3l69qn$4o.> arxry,<r gt6ofs
qDJr6obC00q,o 0Jtcla gob U5ogrq,Cbob Ar0,>0o$09fuq,0r Jot60r;
6CbAo.J(fo 0o6<9o16o66o 6xr:l6r 56 rJ60(rr$C0gqfr Jo6A!, Alot tso6ob: ls6r0e6qm
q,ibcr6,\)('t6ros - 31, b.:3.>qxradrC0Cqn q,,>6ot6rr5cx6os - 3, o6LlA|3o696oU o6a!6<, - 14
(6X\5oOgaoU oc5ot6o); qgr3r6o6CeJq,o brUrA3r,U bra'$q,C6ol) AraJaoSACoCq,o Jo6o - 2,
J96Uo6.:q,ob lSt6gogo34rrir o66.>6o - 1, Jt6oq6fr)ob l46tSrgo3rgoob o6616o - 2;
TMNNING-o|r J6r'r3fl)3o tu6,or,cq,o 6ttu:3q,o cClrJc6,Oc6",l, 6go0g5q4og0oU,
Jdx'rqtjC6mu pl$g6,o,k'rC6oL q'r o4oll3glq,o AoAnCOSoll 3r'493jtrir Agur$raobsp q,.:
$6Cqrl1)r6ff L brC6orJ0t.r6oL<'r Jdrr$jo3olr 6rcrr3rq,olltr6CAoo, tsg@gtsr3q.or q.or 6s0oogs
rJ6CNr)OD0ool, sblq,o $3b30o q.o.> Jrm6g(fid,C6o;
0o6rftq,3r'rbr oj6r aoqCeoq'o EA-U (European co-opeEtion for Accreditation)
q,r&r6,rJo6,qCq,, o6ltlCCOr6C0oL Ar UC6O(,goJrOCr)lj OCCEoJUE o S('laoOCOCboU
Ogtsx'rbr8o;
TWINNING-oU Jt6og$3ol-r ,,Suengthening Accreditarion hfiastructure according the Best
Practice in The EU Member States" SJ66q'CbAo r36,Cqr1)r6ff U gCfuf,ot
aCfuJrC0q,Caoboaob, r369qqfxfubgq'o acU$raoLobol, tsSagrugb3qx' Jo6'C0ob
g.:6&'r049696q,3bc[r q,] r363qn$qlcnL b.>0g0mg0Bo B.>tOoryqn ArSgC"Jq.
AlLfu6g3&rLw6ou 8r6":r6qrr 4-0qg3 $65o6o66o,tug0o6rd)o CgdmJoU rbrqr, 0oqo6o0olr
qr4lljrB0oot A3br6laobra;
TWINNlNG-ol-r J6xrCCOpl., Srd,ogCAA., JJ6C(q)5o.r,b oCqJEr)L bs6oLbou 4363q(0C5OoL
(European Cooperation
X6ggou aogf) UjC6c,r.:&r6oljo l-r6$q-osr6oou lrUO oLcy'o&l 17011, EA-b
fo Accreditation), ILAC-oL (International laboratory Accreditarion Cooperation) QJ IAF-oU
(Intemational Accreditadon Eorum) lsbcq,0dq3r63q,o qx')JUAcoOCAoL a('Io,tr'r36C0ol.)
tsgl-r$r3oL.:qr, Br0ogoqxrbqr r36Sgn6s3crlu br6oubou ltb6q'0d q3.>63qx'r qr.: a663qga3 6q)ob
(x'lJCACEODOor, ffiCq,o3 ArACbootqo tsCgrbcgr TWINNING-ob J6,<'lftl$ob AJ6,0q'CbAo
dcr$logq,o Sgdx'r3r3tsodnb cClrJCd,OC0"l, 0"Ct6 c9" 6so6s 6.>0q93ffi9 dqto0354p4or
J6xBCqJ6,SAo.{trJfr,qn bo6oCf,on b3oorboU 6ryelobgltX0olt 0ot6ctot t6C(n$0mb
0e$rqm6oll rArqq,Cbou 0ot6oor qgr<6360r pJ BrOJ6,Qr 4 Jo6AC6963o,:, l,:a.o.13 Ao$3gpq'}6o
o6636 .:363qq1o0orao qoro6006CLCb0q'o $Cq,r AbJdx'U, aro) 0o6oL bobfultoU'
l$bcq,o$<rsrr ar696gq,o6cbcqn ofus6<'rg0ob' &'r0b0.>6569q'orr URq,c0C&'I, <.o:a03gq'o,
b)t6ol, bC6prAbCeOCq,<l At iJ6CArOClCq,o ofur6o\o90olt $n6tuAry0C6qC0o
6. $C65oU o6b'y\yJoo"JdD b$Co(,rrd,C6s A$ Aobo o6oCftCbC6ol, lriaitSo{'Cafr'3o
Abr6,(DJCf,r
6.2. sr6Bg6SOoU BsgvngDol, qcfiolrdoCDCbo (J(fi%6r&Jer, 3r4n 06 02)
Jt6oat6.r0 ob O$0rh66oCq,CbCqrr:
I90
/ l.,JCn6oAC<,cilr OCSO6rq-J6o L)J(ffi Ca6o J('rAoUor
. tsUoq'C(li36,o s6B9g63AoUo6olt tsCA-JASgqls l.urdB66o qo6oLdogb.rorr 6619o3o, tu6s6qrr
fttubufBgft'r &'rlMbrq'CbCq,o bJa"JAv',C0o;
. Ag.>q,C(fj6o r6,8Ca6C6oL ffiCCO36,rA (9r (j6,A.)6o'bCb0q'rA Bror6,Cbol.,
aodbr(Qr axlqBoon arLrq,Cao
UtfrofuCq,ljrsotsra Jc63.lrg6,"l,
(r0o0t686qnU 6rt6ror9bo, .:do66866qror! UoCbo, 0oUq,5q)C6Cbo, br3o\1dx'rqxr gg6gggbo,
lSmo.:q-J6o 3r'tfuC6OCAo, Br6rSC6,or $oAECAo, JJSSoUSfrlb (Rolt 63qr969boU tsgArarA303q,o
(.or lr.:q9g0obl4)64cx'r oCaCAo, Jc6Joltgoou J5ffi50o 6,:0ol$3t5.:3o ArLrq,Coo,
Jadd)B8oq,orroAoU ltrfueffrgd, 110rl$606rr Ar ljb3r);
lrroq,S'! blJ6Bgg6o 3oaoltqbU 65erC0!o, r6BCBbCbob Brbr066Cbq,r(, lslrrrn ofug6got6o
(qlc:bbo, a$,Jotr,C&ru lxrorbg, ltr6866o 3eaggflto p,: Ufur);
g1rc6.:o{xr racrA6BCo(,CboU n586fubao Ar&"UJoqCoqrq tut6olJqxroou
Ct6.JfuCq,lrr5ots.\o ACA.JAJ3p) 5brq,o blrqxroC J6<r66.r6.r, 6x'lAqr,t, grd,Aq,CoAog
q'rA$JaAJ bd,roq,ob O6,rtsYr,COCbo;
o 0ob<r.: l0oadrBcgoq,os bo3boU qgr0g0s39b! er 6r6J\,cbr:
bJ<'rq,C<,l ls,>t68c86<'r 3o6otn3bor.>6 gt6orrqg bi6bs66ocqpJ Jb)q,cl et
J6,obq,CAC6n 0olr.:6.:6orC0oU q,rag0rgCbr, l.urt6B66o Ub6CboU UJS$6C6oL
Js{6ftho6C0r AJ Ae'6sOCA(,)r arblAo rbJb3u
UJaoUlA!6<rx, 6.>qntr 0ob3q6oor Ar\D ratr0t6869q,o5 0.>6r$oq,C05 CA6C6!q.,
rAera68mCq,o,r X6ronr6 ln.>Ao rtuAOf$q,Cbu A"C$COr- 0gls&rilolto
sq6oagfubo qgr 0o\,: lr.:.:6866o lrrir UJ&rq,oo 3(')ffo6Cal;
.
.
r'
r'
. aoAtJe'eJ ltrnb 3gqq,ou qrs ls6r6oqx'r 3.>Oo.>6r$6o, gt{r13fugqt<'rgrlq' oj6!
.
r&'ra6BCgCq,orr arrb)$3cao br6rorC6ob a<'t0t46br q.os q.orlsfu)qrrqr 6rq9.)0C4.);
C06CbbJ Ar rrqlCCAAo r0oA<6863q,o) oAC6OrA of,Cbobo6oU ts3oj66r U:do3&r lto\134.:,
6o0gq,q Brc,SC6r J<'rtr,O\)Uq, JoAJqgOCf,COAo (122 g6o{gq,o) qor 65erCcro, 03b6.r0olt
UssdB66<'r 3o0otqbb;
OX5oaao Uq0o<9.> egcq,Xqsdr r68Ca6C6orr6 Ao0v6orCbrBo 3oOolrnll
r*jr6obCboL AgL,>bg0 AoU.i\yrbol-t ofuo60o6X0.: 6rr6ot66 Jt6gF3o6ggt6966o96ob, oltS
.
Cq,CdO,6,oECq,o ga6aroou a0agC('|6oo',;
0CoCA6r bJ6osq"gt6o 6r6C6,o U0grqx'rQ Agoq,Ct06o J('8036gbot oAoU, l$q9r6 Agq'Ao3)A
or.>g\93&'rq.o.: o6go6As3or adqr6JtrrC U\trCaeq Jfm6CbCbob Agb$gb (LsClB66<'t
lrC0oCCOCbolr, oq,jgbob qg.: g6fu6ob, q.f$o63g0q,g0ol.,.) ('r Og(rnll 09lsbg0, rbggg g3qts
.
.
U.:as6orq,Cbf,%o,)*)o);
fo6JUJ!6)BC06o JgfnoqgAo e.:ftrqxg.: 2 lrxr6go664cxr goasr 66oq,o (.>t5Bg06CboL q'((,U
J6ocCAU6CbolrJ A.> bAob 0ogAoL gnr13qx'rboL tsgtr.:fub);
ac$e'JAuqrl agbsdq,Cbq,obCbob ajo63 Jot630oU ofuot66o656ob 0ot6oo qglatlqKt
l$69q,69trxn Uyr4q,rao fu<Dq'C&, lrgfum crrr660.>6oU or6fu&tor;
. B$n6<p,> lrCvqonoqxrll Jr6,q,Jac50ob AUo(,c(Iioo rtrBX66g0o ai[oa-o, qo.)
c.o.)
6!a]go635q,9
A!6,C&',4o, J6rBS6C0tg 0cn0v6or.> 1.6 0q,6 q,J6,rA(rC;
. Ur"l6rCtqpC6oo rdrB3g6CboLoBoL tsC0oa€rgs lss6B66o q<'r6oUdogbror 6t6.rgo3o;
.L:J6CtoeC6Oc,,y686fu0otro6ob br6oLrte36r Lr.:6866cr oq$boL t[fu3r69bo,
bsbSq'ooq,CbCbo q,r qow,bob(gr Arox,6sta6C0o. bgq, ASoja6s 79 tr.r.>686ft'r oqjo qr 3741
96.>6o;
o ltJ63$rrc$Oo r#S6Cb.,l, ggCCOUF,rA CQr ofur6otr30gq,rA BrODF,CboU
glrdry63gq,brgogra.o:
l9l
/ 6o$oq'mbt6o3 &6rbq,e) brdr866o gUolCAo, brg0tu L$trCa6<'r 3odolxnlr
$m6C6olt oL, ACdC6q, oC6r 96<19o6rA90rr, q9.r0trga5r.> lsdr8g3&'r gbbgbolr
rbt600o, ArdClc.or 155 500 o.>q,o 141o33t"o. 395]oug6ou qgqolrorSob oCdCSoE)
oj6.> 6.>t63o630olr Loo,bo, oo,Jq'Co0boLo4ob ogLggg6o CiqrgNr, qol
lr.l3go.:,qt6o 3ofu663bo, e..|.JCCOr,6C6o, ls.:686fti Urbr$r3o
/
/
6C6olro6\)o6C0olroBou;
aoao$a<p,> as OctFo33t6.>(, 6m0r6<n llru0en brrdr8c86<q 3oOolrogoolldl3oll
L.>}odx,r rlrq6lerAeCbo ArECrECao Ar bJr6CfuOo, g66CbbC Arl$frlaC6Cq,
Jci6O,rOUq, JcrAJoUOg6gbAo Broggd6orr rbrq,o UobOCAJ, rA(n068369q,ot lrnU
Cq,CCOdxrBCq,o g6ttos q.o.> JC63.lrSC,"t q.oqglurb qgr3r3tso6,Cbgq,o goACrr
0r\,s, n68S6C0oL Ap36g0oll 09gg9ftbX\,.>p 6rAs'*C 6C0ot oBot,
acdlcf.>q-J6rq 6.rr$va,A'r o6O06r6COoL AtBnaCboU Ldjl6C;
ls.:68c86<'r J6,ooclrol, asdr4olr 9qpfiJ(6er6gq, tn\)garU 6r0qp6o0g rbrqn
At'tqtgq,o, betqxr r6lrCb3q, aoq€q,C0t )b!q,o tsCq6oC0o ArCAgr.
,,[,rnr,86e'r Jsq'C6(Dtrfio" ArSor€lrcr aoaqr,6rq rO86fubolr6ott lur6rBg6o
po6olrdqbwrr 66.19o3oor oqd3bollJrr€r,U Agb,:lv+rgq,CbCq,c, Qo6ol.rdoCbJot
6glrbr. ,,br8o36Cbo'-l-t 63gOq,bg 36J,n0t6r6sqg A5o$3o 0!6o,JObCA.: oq,jll.> q.oo
U0r6ao acufq'ar $cq'J Us8(8vffir' Ito\3garao J(,O3(6qr! l$$goLo (9s
l$&Xx'ro An3UoCE)Cbo;
r' tsCoC66.> q9.: p6r\pr tx4o36on J6o66rar. aclatrcgcg) 00Urb.:OoLo
A('t6sOC0(,)r bst96o qp AsNr)gooo6Cb) 8s96.:oq,r agqDACaoU ACoD5ot
J5cr6r6r0.rU. rtrr866C6obo6ou ACoCA6r rbJq'o
3C0-b3Cdr(o
(resuls20l3p.cec.gov.ge), t6od9q,$9,3 Ao3$g<'r LrJ69soA9ft)o r686690o1t
ts9q66boU 3o$goqnt.4ou
. L:.rdr8c06c.r Jfxroclx,L bJa}3c)fBtqxraob, ra<'ra6fu0cq,or.) cgr q9m663r6b3&gq, :odtorr
rfuo6Aof,c6ol, 6.rgfucraXu36ob Ao$6(,or tuA<')grqxra('! gCL3ol., 3oElj$-OC6O6,o, O5O
-
CRM; b0o3r6o rSOoaJOU6o
0oo6.>3qgs Agaq.og6 Ao0UsbgrtfubC0b: o6OCd,6CO-OCq,Ctset&,
bl<,6g<'l(ffir3cx'! &dl$b36C0r, acrJq,C OCClr$gdrl AC$gob<r6S0ob (SMS) 6r6$;35ob J6l.r66sa5,
r'r6q,Jd e)or,, o6q,.rr6 erlSdrqy{rn q,.) Ubou
r &'r9$go bru3q'odn p<q6obdoCbCbo 636cx'rfu00o; 5r6tx"t+r6o9qqt 6o0rorr o40o116 agb3Cq'6,.)
,,&rBJo,r drC0ob ofuo6Aodr9&3qx'tb.> lr.r'>68966t'r Lr3oo[30or:6 qp3.:38ofu6oor" Jt6o3$ob
S)66qCbAo. C6,r136Uq'o g3o63lnfu6ob 9.v+*raoq060q' $offi863qo.: o6B<'x6Ac6C6otr
aot6oor, bs6bg6 A! IbC6OJ.,XJEJq, CSCbbC c,orJ6bffiJ 1l lsfruq,.:&r 56oqo, 6x'r03qng
6.:6or:9149r br0gbg-a.:grbgoril.: Ao &CAer j.:6orqrrU 696oo6gbot ggq,g6o$oCbob 9olX60o11169, g3tr3t'rU ots orq136 g0-6g64gbX .>&ri}6869qo.> CttooJ6 borBo rdtu3bgqn
a(')6Jccacbo bgq,aobrfuqmao 6Jb(o.: 96m360q,o S06ot6gu(,tbr('ri $.:d)aoa.:a96963q,o
DAgrAOBgSq,CboLJorgob ln0bgt6 <9r rS3t6broarfuq, CECoto;
o Ls.:t68cg6cr ca6cb" ,:q.oq)rdrofuq, oC6r JJ5qrittc0oo,; ba36q9,:$3oo4fuq,o
rA(',Af,ECaq)CAoU olr 600 brr6r6$&.r Cbr6bC SJ060Cq\gr JC63olj8(r,rtu &'r6rFryCob.,L
)abrb3cq,., 3oq.oco-fuoq,o U'J6(,(')orJ6aal6olj orr6fu6oor; gljo6rorq,o
)asr06,BC0E Cboud4ol, (tat.)<xl,r 66,r<(,ou O6,rgtn69ggbo, dtoAq,oortl A.)o, t Jr6ECa6sr
bqCq,COC6ol., ArAo{Boa9g\,rq, ACAbC$rlb Urts&<,COJ aoC3ror; 6}ottg6ob (Rgb, lr.:.fi8g6o
gbfubb3 A3\gqrJq,o 4il.:dq,Cbqx'r6ob Ajo6g Jofubb A<r6.qij6o a6ggolr q.o.>b6.:r6g6oor
6rq-o.:,><96oq,Cbol-t ll)Agrq,Cbr AoCO,)ol;
. 0CoC06.> r6rC6olr, tso(ffiJoo, lraJo ggu3ou gdq,CoA'r tsgtrdq3\x'rbs X$.:Oa<n3Ao6s
CgJdOCd,o 3o096o34o.> rO86fu6ors6 eDJr3Ao6C0Uq' lr3oolb30t9 rOAm690Ao B.>rto€q,
g39q'.> do6oor:q.o 6br63l.or6;
r92
. LrC6roDJacir,ou', t6Xlr.;g\n3g6o o6lr0oo0oolj (IRI) (')d,6!6o$C6oo, 6,CACq,56,Cq'ra
o0frorg&rq.: a9ua9ca6,cb" JoqnOoJU6o J!6,Ooc0ol., $r6erarsrdcbq'cbot6. rb6g,
lr.:168336o bobOC0CooU ls3t6ot3ot6ol-ro gofuxrL (IFES) AbD6A*C6oo, Ord,ACooAo
ACbgC('6Cbo lsrt6866<'r o40qp3r$g s5.>[t0ot36o&r r't6,6r6cltr6oC6our Ar aC(rnl,
.
Sr6,A',arqrdC6q'C8o,r6 ;
ljSJOq'CboL OCEO,ff.) ACoaCA53T [rJg3osq,g6o 1,,>b$.>3qn 336,1j() l.rr{,q,Ck'] (.o) lDUb6st
Usggd36q,tC6 AsfflJq'qor l$lt$s3qx'r
Ur.yffiCa6o 3o0olrqboU $mO3aobco8ol.,,
ffiqrllt
wq'oo "JC63olrs6ou q'Q(,b J6(1oCaEdrc0o", l$bCq'ad$!6cqx"cb", &rUOC6,Cb" ar
o6\)t59fuqbo.
o $r69q,tso Br6r:fp.: l)J.:6,856o .:q,ffiouod,rornl-t $6t959lrtot $ft96ofuo $fu5o66tso
0o6.;ftqaobJ &xp(r U:rd,866o rqffi\5t6rcml, 6fufu6or.> AgUrt686o 3o6.]Ut6lnb
tsr6,0q,C6Ao b.:3o6g6lx'r Jsl0ournt 6.:qgr$8C$nq,Cboo, AC6ECUq'AI I 11 Of,CECd)a!,
6-Aq,CMr0 gtfryE$q,gadl lDgr66<'l lr.>.>t683g6o 3oaoboS0olt $6t65bobro6oU lut6866<'r
rb65'
3r6r'r6aq.og0qx'rbrLor6 CQr3rSffiC&Cqrr lsU$r3q'cr 3rxl6dtrag0ob 6.:6bofr3ogqp6.r;
O6,CffiAC0o B.{)D6A,J tJrr'(,ict ls.:6866cr 3oaoboXoob orr3&1E[r0rtr690oUr qgr
o,J6ou0C0oUrq,gob;
. U$rgqCbou oCSO6ob ('r lr$6,8$e, LoUO0Ail6oL l$Xoorrtsr'r6oln go6qrir (IFES)
$666ffltrxrboor, s8a-ob lrr3t6or&'rdnlx'r 6.>fuooufu0ou Lrr63fur'tb (USAID) go6.:6ugrrn
abr6(,rlC6oor, gttcr3fu3q'$rgoq, oj6.r BRIDGE-ob ltbSr3qn pF rU 8,>rJs630.r o4asb3
,,AC6AC6o (t !68Ca6C0o";
. b!6tx{6ooCq\gs lrJ6o.>q13r6o lDtr$s3qx, JU6Lo brrd,803&'l b0ooCi0ooolj (Joq'(OoJ36o
&6,OoCbolrr ('r lrrrl6<l6cll}l3t'r XbUgCOob) $r6A<lArq6C6q'C0oLol3ob. O635o6tiAo
Ao6r$oq'C('lbs Aooq('t t 17 $.>OaoArq,ACOCq{J, Aro, ts('r6ou: 33 - l$()6(,0c)\).,3c! a63E]0<4ti6,
84 - Joq,ogo3gt6o 3s6$o3\o6r
. lDliXfqlqUf,Oq,CbolD q-or J6<'r64cnll lDlr$r3qxt 0C6Otr,o,rE S6otrqg 6r6.rk'tt63o6q'.)
Lrbgr3qx, Jr6o66s0s ttcbMq,reuf,"Jq,Cbob L.,l.,OCAd, qr!6Jai)6mAq'C0olr! Ar MoU Ao0CAoL
ggq'CboL ajofu $Oo0dr96olto6oL;
. t r$)d,o,3Cqxru J6Ct(,()C6Oo[, roBm606. *q}rdpr qga<r3lrtroo'Cq,, flftoa' qor q'r
6rA}3.63.:q,C &f,CAoAo, r686fu4$3 acnA.v6or.> 29.6 Aqf q,r6Jaqt3;
6.3. o:Cl-gr6cnb bcbq'CDou $fr6q,CDt o ArAr:fuOgAros Ctsd0oi6o $r6AetCbr qrr gfi)q,!
cgx,gOoocttcucq,o Jofnlrsorcpb bcq,0obrft(ma('lal (Jt6ct66ra3q,o JsNr, 26 06)
It6t',O6raob 0r50rbc6ooCq$0(,o:
z Ukn - b.:X.:r6o t6COtO6oU 96x'r36gq,o ltr6gftJ('u
/ Ub<l.l - l$bcq€$oso lrg63ol4boU ffioor.:t696oL 1.s66$o;
Z blxr) - rely6ge,C6ot Ct+x'lgEJq,o &,"Jdm;
r' bbJ - o,l\)oOrnb ltbqn.
J6<'ra6,rAob ,,og\)ogrnU lr!bqC6.,1., Br6raq,C60o a<'rabJb,Jf)CblorJ CSCCOo.>Eo SJl60srCbr A5
$Cq.) (r.:oE)C69llC0gqrl Jo6ot ro4otr qq,aobJft(maet6r' giO6q,C60o 6s6&'l6igogqpr
Ag0e96o Ro6olrdo3050o q,r J6oCjOC6o:
r 5r6obs\3t6.: tg6qr,Qr,lj oguJooff b lts\,ob6ob r00oq,CbCq,o OCC6odol., 6JoACSobr,
Aoaqr,6t6,C<.r0<t ogk)ogcnl, lrrbqx,ll 0r6rC g.:\nb ao$gt'tboltr qgr Aoe'J
lrV5gaofuo l.,rA3tsrr'rC0o, 6r3rqgg0oU r6Jq,o$oL! er sq6oq,bC gB3.:q,o q.o.Bgod4Cbol,
r9l
.
AC(|COrQ A'lAbobar rflGoq,CbCq, .,,r6rAA6oACq,orr) 6o0b3o. oAC6O(AoOo6g03q, oj6.r
J!6,O6nnt6 UrAbrb36Cb'orb C6orW, AJe.)lrr$UECOo Lr3ooigbo;
$665rx16 o66.:6ob.4oX0or$ Oo0b5(r<9r tsgor$bOgb.: ggq,96.>aotnq,gboU 6raoxg6oL
EgLrbgb. aoolcrqagr tsoq)oJ<,Cbol.l Ao(rr lD('nC6)Oc,('r o6L6Ogfuq0ot qm3gaX66g5o,
SUoXSo3rSo (.lJC6\)(',6,C6ot bJo6mCbr,
6r6ls\3Or ora<q,()lnu o3l6o6cnU
p6tx,rt6gqqa.os 6o6ob 0r6olgob Jt6<'r66s0ob oEJrfo$CbJ, qqx,6C6& 0r'16160o11 6.r6qrir
6s{}6or0ot, gC6dOoCAoU BXorsgLgbs, ,JUSTclrive"
l.,ss6C66crl, Ug63ob, .:t6jo3olt
J6oCCOo, l4tfuolnlr Aofrrq,C0ot, 56,bC0oU bJfuoo,r6,Cbr, Oo3ffgo LsgCq,CBo6o-
lt\,tso
Ar
lurfur'rt50.4rx'r lr0b.>b-j6o, 6r6todr3oCq\9r Ao0u.>fuftaob br6roUboll \JD6An60ol,
Aoqrgogo,6,Ct
J
er
AJAdfoOC0r, b$x,Ubol, JUAo$ol, X6CgoU
\5rbA!6,Ooljn$bCE,adqg.:fuqx'rb ACA.JA)3C0! (,r qDfu\looCb!, bJdroubol., rfl(rDou
3oorh.:r6oU aoqogogodr3br, l,JbcqtdQ3.:69qxrCaot, ffi3Cq,rqr) 3C6lJ()oU Arlatr(.Cbr, LL.n li.:bgq€ftg<'r lrCdBoUCboU bJ63o<rrJd,Cbotr lrrJ630$rd, aqdt ts96qx'fC6ot qqoCtrx6C6ol,
bL6Saob .>$8obr;
. AJ6obJtqgd,J lr.:oJsrrrrgcx'r AoAr6ol"3q,Cbot, ftrbr q-or 33.:6.: bltolr or,>E>dtlt6o03qror.>
USq,CbCbo er ao3rq,Cr'l6C6o,6r3 orr3olr 0bl6<6, 6.:0r'r6ogbr3U brj0ob (f30q,o6CbJr,
byfuCbCboll qorAJCbJU (D gtOgfugqSoglt JclDboUAN0Sq'o Jd{,C6ob'bJUO
o{gCboogoJr0orlr;
. reboq,cb$C ('rC(,6qcq,o aslsq,olt qs Jt6.:fr1o33r9,o ac0rqr,6Cc$ou agaq.o35 goq'orqpbao
Ct(6"C53Cq,UoWq, oC6! ACATXTaCbC(r, O6rC6o66C6olj 8rr3.:fub.: U:A jrq,,rf&, (lrkn CO.SECq(, rd,Co3olrr Ar t,J$:t6o,39qx.tb 6oovt ,cijc,rr $q'\)ob OC,C6Cf,Cb"t,
a<'r6rsoq,Cobo<rr). tsCcagpe, 6r$Jd,(D goqrlr<'C00o oa e.r.lC6,.>lJ<'t6o,r 6to3$o, t6oaqpao6
g'bf,i3fugq,gogC6 .>5jqol$ qgr 6e\)nd,otoou USfuobgbolt ao$oq.o30.:lt q-o,: .:66o69b96 ,>0
JOoqtg*JC&iJ aobsQcorQ ac,Uoq, anaM.>t+r303q'o,r qxr(r,6ol, (x6ol.,;
r oa96oq,t3 qp.>33o6gbol.r A'r ljOJOobOoJUdn a('IblOCACAoU r6.>q,oboLt tj.>ggd3Cq'$g
AgL$r3q,cq, oCbr r'lJC6,rrjr'6Cbobo6oU g6tx't 35oU go('6ob llr3<r6rsrC0r. &a$&3q' ojbr
blArSCaCOoq,Cb) &6L!te36r.Jqr, 6,:e465<nboU cl)C6\)t't6olrcr8ou o66q,nLgt6o qrr
6"UUUC. C6C6"L L:lrft3qx'r Jt6o0t6r&or gtr6gfugq,gcgoU 0gurbgb. 43q.o36x9, bkn cg\y6crrlr lrrbq,ao a<'rufl(xl 6Cbol-ffi, 0odb6.:tfu6gqn AxlqCbl, lrF,flq, qor JaoASC6rJ3
U3tfuoUU;
o 6.>6txn6gqq'qgr q.o66oqn ,toOgaoLogoL ID 6,:t6ro416olt 3grll<'4.o 64g0ob rjgou
. arpUBlger a(')aurb,Jdrc5olr q.o.> b.:t6obbob
b6.>6a9.>trt$o, aJ()6c66r o6go606crir
ACpJEAo 0DO6<rboU UCd6olro qu J{t$r$f,ob Aoarfogq,Cbocr, l$3o6ttgq,$'$cm Ug63obo,
ro$$, A) aoSSLdrr6q-or otSrdddrr0gq,ot tsc4t.> bs3rqngo3rgrxl 6.:qgrA'b!AC0oU bob$C@J,
bkn - rr3lr$ogrnU Urbq,oo 6.:6bo63qq,3bcq'o &'rAlr.rb06Cbg6olsorSoL 030gtsr3qgr SCoo$o
JO<D66.:Agq,o p'b6g639q,5<'tg.:;
q-o.)3oaJq'&ICe.) e.> .:&'rjA9qa9.> Agq,aqo bnJ3q,Cgsr&.r-brdgod,0tloo l.,JabrbC6o;
.
. CACUbob aruaoraoo, Aob.rA.r6o40ob gt6onr6o Ar AUAA(BJ(, Arbr\a6.>qr, 6C0l.rO6,oU ACCaEoU
Aot6oo, aoa(r)6lF,C(')ber ArAobrar6orgoou Jdmgfi)o 6 CrqrCo" (brorgao, jgorobo,
$36qnqn, or3qr.>3o, 6r'16o, 6crq,6olro), 42 lie)sgq,l.u AJ A'JbrBo;
. a3gapoonu UrC6or&n6ouo ffioorcogbolt qu orr6raadx't\x'rboU U.>r6fuoL (SIDA)
l6ogfr)ob gJ6Oq'CbAo C. o$rrq'rrlrlll ob6oL 6rx'r66o eJr6rgq\er atrU,:\,9oboL
oqg36gogogn6gbr ItbJ - l)!art6o 6g9l6r5oU Cdm3bflq'o Lr!6C6Oob 0o96 q.o,:b916969q,
6oLs06orCE$C. rbSC (,Jlr6gq\pr Aou.:\,gr't6ol, oqpC66.lg%o6,Cbs j. jgoxtutso, j.
6r3Lorr38o q'J j. o*oq,ouAo, 6rd.rqr.19goL t6rrm66o;
t9J
. eJoSUel qgr 6(fiCq,AC0r Jdx'rftl6o ,,ao6r6Caor.) b)$CboL L63q,gcrts.>", 6odgq,o6 0oog.r3lr
&D6tlCAorr 436b.>A.saofubolt &qt)a(,wCbru, bro6,C&Jqx, aobJA)6oC0ob s<rdoqtC
fuAo$a36.:lr qD r.3;
. $Cq,J q,roE()C6gUgogq,o Jo6olo3oU p6b<'rt6gr6q,'qrr lDrqU6,Uq,C6o, 6^r0,:t66qgbgq,o
$rd(,obobr q,r SrCO0bot 3<'r6\Jogr6rnU actAbJb"JOCoCao, )qlr6rflq,C0ol, UgCd,oAo
A<'drq,r$orlo4eU AXot3,:bg0gq' oj6r 2 sbrq'o ffiUrbJ6C06 (Alard,CrBCb3qrl S!6ra<'t30! Ar
tsr*JCoou Jo6l.,0D0$Oor).
6.4.&rqxxSop6n$a6ogOaDqD#,tbJAo!€6c,aD
q,t$o6JbuCbr(J{fx't66r&3q,(,
3oqr, 06 0a)
Jtft,r66raoU 6r60sbnt66ogq,CDCq'o:
I brdoAonoC"ob 0C6o6,rq'gt6o ls.:168966r'r 3o6obr,
blrrl - t rrfBse'r bollr3CaCaob 0r63oor.>a30oU, oggooAsoots q'r L$r3q,C6oL oCE)d,o
/
r b.:j.>rrro6gqmL aojagago 3$o6Aq93bq'er6ol, ts3t.:,0)AoLra acl0qr,6r6,c<'l0ar Jcq'o,JoJU6o
Jrd,OoC0olrJ<rAob 6.:0ogt.rtsfq,o orrbbCbob 6.:6rftqX6ou 3'bO3fugq'gr.,g.!, q,$o6J6\s 14
Its6B66('} t CboCdOo (a('lJrq,rCcor) J('tq(OoJflfn 0JC6o)or6c0r ',jroo€q'., .,obc65 qg30<'r3r6.:ryryq,o Lsj.r6o69qx'r", Ar.Crq,rCCos J<rq,cl0rlfl6,o 0lCdrcrrr56Cbr - "Cf,oru6o
s$cxrSrq-J6ro tud6rrcs!", .)<KnOoJg6,o 6s3t6on,:6gb ,'rbrq'o aCa$,mCECCbo"
(Dbq,Cbo),A('l})q,rCCo,! Jstq'(,O()JU6,o 5r56on69br - "BgC6o Lr$6,o8Cqx't-orr3olrpgrq,o
ACae.)Jlr,\)C6o", r(J)cxl, $60r)r,,lsjrt6o63q'ol.r 0Sr", AdEftgqx$r &Arr68C6l,
U:j,:r6ogqmL, urjrr)o66q,(,l, oglBg\n3glto Jr66os, U:j.>too4cq'r 3o6U363,>$crgqn
Jr6oor, J('tq'(OoJ0tvn 6r3+rn:63b.r ,,brq,bol, $60(,r", .l(')q,oooJU6o dod6seBr
,,LrAr6,o{'or6o brC$roBC(x"tr6ob", aerj.rq,.>fior: Jq,(,or,ff(,o 6r36on,>636r - "il6ouoorF
q-oCAo36,\y{q,o &1d6r<'rbr", Aoj.rq,sfuor.: &tq,qJoJ3fn b!C6crr,!6Cbr - ',U: j.>l6or33q'crl,
ca6e).lcq'o q93acr3dt:69bo", tuj.:q'sioot .]{'lq'o0oJc6o bDc6or,r6cbr - ,'CFr)U0r,r6ACaerJ6,\)(,Cq,(, lrJb,:q,u'l ,;stc,oo.>', A')q,q)oJC6o 0rC6or)J6Cbr "Cdx"360qr, g(,d,CAo);
. "A{r}q'rCCor! &'lq,o6oJ3dro 6.>3fiorl.lOgbC0ob Agb.:bgb" brjrtr,o4CqxrU o6ry6gq, 316o68o
agbgq,o 03q,oq,[pg0oL aj$.fol-t:ag c6,o{tj6tqora q.go6r6\,.: boqx, t r356q'rac6ol'r
r68BbCbB., lqlporgtx'r tsp36oU 0jofu otr 7 ts,t68m6r'r b06oCCOo, 6x'r03qr6 ,>t6 rdrolt
Srtr,Ar',A'bC6<q'rr Jr6q'JaCSOao Gbrqrl aCav6,$Cbgg6o; 0od6rr<'rbr "Urdst6oryos6o
L:ju6o43qmb6oL"; jtrrU)orFqgC0o36r$rpJeo Aod6rl'tbr qgr 66x'r,39qn ACAoJ6,\)C6o;
CJd,o?q,c, <grtn; o.:golrggrq,o li.>$>l6o69qx'r; q,Cr,6rl6o\)C0o: Cfx',AECq,-ACA<,rJ6,\)qCq,o
Jr6Oo));
. &q,BCAob, L$rgq,CbC6ob, 3r'6ggt+r366o90oU, aqq'dCaC0olr, 636cxn6gq,o Jdx'tC*)C6olr,
r0o0t6fugcq,orr braoCrq'rCs, q.os lsrda6Sc! brbiorycbot, J(rx')cCocool, 6.>6tx'r6gqq,3bob
6o$6oor q9rgo6r6\rJ 14 Jr'lq,o6oJg6o Jv56oJ;
. or&'BbrACloqo ttr66tfr3o 3o63g6ug0ou ti€CfuCq,SC ts3ot68.: qgr q9,>go6r6\rr
rfr:bsaorqt+x'r&'r o66^rSotSogboL ao96 $.v60oqrdC6oqrl 43 bc66rft)o Jttx'rgl6o;
. lrrC,f, gq,cru o<'r#gqr, 3)6('r6AqCaq,ctbou aCLrbribl$e, Ls.:dt866o 3r0Jr6cnU go6r6Lg6o
AbJ6(,$Cdr,U Aot6o(', (rJg(,6r6L(oJ J(,q,o ooJUft) $6OoC6o l, U6Cq,6otrm 6rgq,.:AoU
br6orr3LCboL trOXXOo ("jrdtoaq,o e8696.: - q'C&r36$r"Jq,o LrdJ6,oACgD", AoCrq,JdCoDr
J('lq,oooJc6o a5c6or)i6c0J -,{6or,$o 64cn6.>q116o 0od6.>o6.r");
. t Jdr6oB0q,crL &',Cacqr) J.r6(',ffieCbqx',Aob agbbrao\r, lsn68ca6<'r <'rq,fi0l-r.> q-o.) UA6C6$9
It,>16866o Ugbogfi)oL $.yrfoA.:q'0Cbq,C&,U ptdryfu9q,U.)Uogrq.o qrryo6.>6lrq.: 7
&',q'q)oJ06o A5C6or)rECAr (a('!J)q,rCCor &.tq).,ooJ0f,o br0d,oor6Cbr - ,,j,>6roryq,o q3fu4.>
r95
- ('CaoJ6rO.,.Jq,o Lrjo6o41q,<'r", AsrCtq,rC0orr Jerq,oOoJUSo 6r36oro,:69bs - "g6onr6o
650(x't6JqlJ6o A('d6!('lbJ", J('lq,.,OoJg6o AJC(r,ororECor ,,bJq,b(,t) J){6OoJ", Joq,oOoJC6,o
actd6J('lbJ ,,U.>A.yqorqn56o lj!,$6,Cr)3Cqx'lLo,3ob", aoCJ<'JCCo,J &.tq,oorrJu6,o 6JC6rorro5bC0r ,,Lr$d,o8cqx'ru Ca6srJCq)o (lCA(,J6JoCAo", AcrCr<,rfiotr &qDOoJCfx, biC6or,!6Cbr ,,jt6ou$or6-q,C0o36r0r8q,o t rbr<,bo Ji6Oo)", AcrCrq'rC0o.r) J('lq,oooJ,cdro OrC6crx)i6Cbr &rd6,rc,br").
"jttri{)o.>E-q,C0(,l3d,\)rlJq,(,
6.5. llrAr6orrq,0C&rCACq'C6olrr At &S6<ll, cSfifulrgbob b$rtCorq,Cbd,qo abrd,q'rj66ol,
Ao$60or tsbgq,AF,8o loq,oooSou ACqCA€gbs qes asd('E5 (friet6dlqoq,o 3oqo 26 0l)
J6<'t06!AoU UEArbrl6OoCq,CbCqrt:
Z l)}dy6onCq'<'rL nCUO(,OCr)t brAo6ouJ6,('!b ;Jrdr:rJo
. ,,Urll.,bqrlU bav6ory,ob bollo0AoL 6ggex66ob Abr6A*C6r brCr6ol8Cq,rr0o" Jd,erCCOob
tsJ6Idq,C0Ao, m6tr3.:3tsc6ob bgq,AX$g(,boor.> q,r Uol.,bqDb UrA.>Oo('(,l) l.,ol$CAoU 63go66ob
Usaq.oo36t'tlr 3oot6qn66rnor 0cl0qnbr63crbqp lrcbbgolt
g$g00Jolr0er6oLo
lt0)olt
b.:ar6org,ob tnl\)l]aou 6ggert66oU lgt6qg6crrL: qr bra<rjAXqxt 0C6AoL 6r6rbq,C6ob JdxrOCLo
t6gg<'r50oL g3q,o aoarorcg$oot. aSruq,cacg'o uOoq5c0oc0ol.,! Q'r Lrae)Cac(oo 0c6ac0oL
0!6b<lqBC6o aoaqrfiJ6Cr'lber l$blou Brd,6q'Cb0o Aftp6oq' tu&JBrr.! XAflECbAo br0oj.rq,rjo
Ugflgo6ol-r.r eJ lrJC6o!&i6olxe ofu$o\ogbott grdto,('l fuirtoUq,('tbo(',, txtq)('l AJo,o
qtAOJo6CAr br6txrd,OoCq{gJ lioL\rrlt U:Ar6o<,oU Ar6oriq,Abrxuq,C0ol, UoUOCAoL
t0ggcrOAoU g$gb.:or.:Ao6olto U:3oofun6s3rm l$63ob aoCf,;
. ,,lnu\,oL Lrd.rt6oryoli J.ACCLolr" ADeTbCNBoU 0ot6oor 0goj06.: troL\nU lt6.:6oq,oL
CCUJC6Oo,T a5ggo, 6o0qnb Ao95r6os ,,trfubq'oll LrA.vrtorqnU 3oq-oCdLolr" AsqrbCeg! er
ac(JJ(t6o a56boqBr' G3q,({,cocool, aC0p6ob Ju(rrboo, fr,s"<s)ac0ca.L! (D
r6gloAC6ArgoC0ol, A<'fb.:agg0.), SgqgC6rqr 3o, ,)bJq,o 3cr(qftL,oll Jfxr9C6rlb ACECAr3CIT.
L:.>66.>6o&'r Jgftmq0o tu6.n6qt ot6o ts9$3prl6u
. brCJr,(,ACqoL cri\)r)()cnb bJAoEoUOrx J q'r, 0rC6(')L 6rfuoor.:og6ob &6o66r6oL
d.:q,obM6oor ACaJargq'J 3.>6o6l6erAlrJo ar6toryab.:agq,c0ou bvrBCbCbol.,
a.traacEo lDb3q,a$oBt'l 3efolxnlr aAla6ob a3b,>Qb. 3rh6Jt6trg[1oL 6sbboqir 0obp.r
l.,oLbq,ol, brAJ6orq,ob lroLO6AoL t69go60oU ls6]ob gn+6q,964o A3fla6rryo UrU.>A.y6oq,tc
t69gex60ols q-o.) lnl.,bq,ol., tllArOolqrlll }&rbaeC0qx'rbol, llJa0Bro XbfBoL AoC6,.
AgeJArACbUq,rl &e"6JdxrCCOo dbJCd,Qotols4ol, 0i(t06tr36r pfugrnlr 3r'rOolroslr,
6oagq,a.4 or.r3ob ab6r6 arq0bocrn aJr$6r 0r6aclr(6o6r l{,6offifl(' .:t6o3i6bg;
.,,06o0ob 3opgilnb" 33q,oq,CbC6ob 3.:6o6Jrtx'r3fi)oL Oo0$;qggboU J6q39btso
Arfq()fu6,C('lbQ'! AJogt('l oD6.>ild(ffiqx"6.1 tst6<r0ol-t bJCfio)rao6x)lFr oF)AJ6o$J0oJtorJ6.
JoEl,Uq,OJOoCoo rbSC ffi(r,6r6C(,ber rqboqxrb6r,3o s6sl)J0or,ry6<'rbo grfur6oS.4qbob,
6otfu bbcdoot6ob, Jt6oWLcUq,o 3sgffiCbob Sr6r0clArq'.dC6q,C0crrJ6.
UrCr6(,RC(xrU qg\1ogcrfi l.rr0o6o\56xrl, ecq,coroff
aoE.:ftrygoboor &rqxrEgorrlr
rrjl4o6crb brAc6o\16oAo 6xErdo.: qnLJUU.rCbo bol-r\rob tr:As6cryrir AgC6oJqpJ6o AJ
lr$dxr69bcr LJasdro{r,li OXlr.:fuO;
UJ.l6,('Bcbo aCor6MCaoLs (,J a!$,)6rq'CbUq,orJ oEUOoOUOoU 699o60o11 0ob6oor
630g3r3qrs 6qroqg6.:or.: &&rEf6,t'lCCOC6<l ,,UoUbqrlb brAr6olq'o1l L:J6qptlo 3oq3jlrcb"
A3b.:6saoL 6.>ftryg0orr5 Adr6,orC0oAo.
Ao6treq,r ,,bcllrbqxlu l.,JAr6<l{'rrll [r.>J6oOCl.,o JoACCUAo" $q,q,COCboL JtCOo, 6o6Cq,o0
BC6bCbr brEJBCSob rqb6"JqCAoU 6.rqr3rqrgbolr tt3oorbl_r, 11539 83030.>gq.o.r ,,L:1.:6o
Lrdltbg6tso o6o0drCto5 ACUoJ3LCAqx'lbolrr qor 3or6gg6oob tsglr.:bga,, lrrjrOoBoqx,,b
.
l,
.
.
96
Jr6o6tso mq,oq,CbJ{t J JtCOo, 6ctACq,o0 o rq,olr$o6Cblr A5Aboq'Co0q,orrr Cgq,C0C6ob
brt6e5lj C.or ra o&,Or\5UOoU 6idq,oC6,Cart
.
6.6. l$bgqfftrg<'r rUqrl(pb ts0ltbgfnu rJrt6qSo (()5 m)
Jdx%6,raoU 0$Arbo66oCq'CdCq,o
U.>bCq€$oggr rg(n6ob bJAbrbfl6,ol., r&tr,$o
l-rlroJ l$Xn6<r .>gr(q)ob olr60rt)U0o
/
/
. lrJJ%D6oAo JCf,(x,(6o lr.:bgq,6Sogo rgqrurl, blAuJbgfrou AoC6 ArAOJooqD 3
gg&k5or&raoL roeqjo- CgC lrrrerbou JUQrDo l.u&Jr)q,C0rb odq,Sr fugr\0lr
JoEJ6COUq,o ffir6,oPJq,CDoo, 6^r6be66qq,C&Jg,o qoSouaogASbnor aral$3gq,o qrqlC((,o
a9qpc6c0o ar sa Jdxrocuao UrbqJqOOIl UJbkt cbol, br6;3oU ap6o&ry6obs q.os
Jf,elA"Ji0o"Jqxrb,
; lr.:boeftogrr Ao,".os go6rbbCt6o Jr,r6g6erqrlU q.os69663oU qcr6oUdogbrot
3g$5or6<'rbr:
z jrr<ro€qn qgo&rJt(xrq1a|6fffu ts\3.:O6,>fuor J<r)9q,.>t6otcacnb 0ot6oor
6.rbbex6gqq,C0gq'o po6oltdqfuOoL Xg3$5o.r6<r6.r;
z x6 o6gftlcoyaoq'k F6$qa<9ca c6<.!36cq'o 69r6orr4br: l$jst6or3cqm8o
q.os$.:q,C6oU 6r3dr6Cq,Cbr (tJ 6Ctbod,C6ol, LoUCUOCCAo.
o qgr$gcbfq, oj6r rlrcac a cg[hor6clbol-, s"J|(r)()bc aUtsvrb!, raro,o56 2 c8cCoor6(,6olj D"Jq'()oo
(GIZ) 3troxr\,c5o
ODf,aCOr 6Cd,ar6<rlu UsCC,o,r&16olx'r orJbJe6,cfq,stbol, UJtx'ralarrCboU
Jdrr'lCJgoll gotr6q,C06o: l.ubCq,Aftlg{', ACUSqBC6o, ltl$O.>gt't tts0SqrAo6o Ao0ltbS+r30ob
lnbgga.>, boqxr Ar6J(r,8C6o ex6o A39p3onu C6(136Uq'o sCKrOoL LrALrbCd,oL (SNAO)
Cd,oxlbqr6o Jt+,s,Cdgol, tsn6bq,C06o :thgCtq3qn 0r6!<r{,Cbou bl63a.: q-or a$6ogf,C0oL
6.>ft norvr6b,: lsjl6o4gqmao;
. Lrr60r6o&, .:gd,nrqoao rgqqloli braLrqc(ffir B$OJ6J bfurqg.:Ub3r abr6xrgo
.
argCl.,C0Uq'CboL ('r gS$bott goSr6llgr6o
0r6h't63oCqrq'r SNAO-L JdmCd6ob q'r6C6AJ6Cbol, OolxnL 3obq1o, 6m0qtb 0o$16o ogrr
{qr$o;
<'r66b6ogo or.>6.>Od6o0qx'rboU grO6q'CAAo Z0t3 trq(,b 0o3q,9 qp.> 6t6dXqgr<nJ6o AoS6C0oL!
qr &'rl.tqrnqr6xq,o acaJocaotr 0r6b({Br' rb69 2013 Sq'oL F6Jj0nL, LsactjaSqx'r 66aob
.
030p8.:gbs;
bXq,o acrggC6r goong6oro'rr6rfld(ffiq,(,aob Ag&'ror6(U0ou 0J06Cq,CaJj SAO-u: qr.t
6Cnr6rnU lsg6olStrt6olxn osSr&dm0qr'$r$ U:tx'r6.:qmC6.)b (GlZ) Art6ou "tr>Xrfx',
go6r6lr56ob A16<113.) lr.:0bt69or 3ra3Jn$o' - A6rrO6raob g56,Aq$Ao.
-
r 6rgo60qrr CdoxlCf,crrcrrr6rffi6<'laqx'r0ob A5&r6r)6(ijAo Usjr6o6gqx'r ltbgqld$ogo
rgqn6olr 1.,!ALrbJ6lJr q't fuq'$d,Conb C.6oO6,,Jq,o !U(r,,Job l.,r6l$b3fir A<'6clll;
. luoal6oao 3C6.mqrll., 6J6Ar3q,e$r8o LrbC('a$og<l .rgqq5oL UlAbJbC6oU
$rtrE('tasqrdCbq,Cba.>
tutuftiq,gcrbr &x}QcU gorq,qTlr) ruQr,o(,d,.Jqt, s,6br&rC6ol,
It:3rrrot&'rttolxr qp.> fu6cm6Uq,o ArC.c,onr6CbC6oL - INTOSAI-U, EUROSAI-|.$ e'J ASOSAI-b
Ao36 ofu.:6otX03q' bb3rArllU3i O6,C6o60C0Ao, bCAo6r6CbUr qgr 3o6ggfu6go900o.
. tr:bgef$<lg5't sgqqyir bJ0brbJdrol, 30-bX 0960.: or:6satl6x't0gq,a.) &xry<'r 0o6rftrq1ob.:
l.,hwulrhr brCd,orAot6ok r ('r60r6o$JO(r,U AoCi6 o6r0r6obCqJq, e(,6oudoCbCoao, 6Jo bgqir
g$gobll l.,JaLsb36ob tsglDdq,C0qxrbCboL 6J$tr (dr, U$oAC8o J6.:jJo3oU 6.:$o,:6g0.>l.r.r p.r
l-t.>glcror>3<rt6olxc
l4p6qrs6$C0orJ6 AoJbqxrCbrb.
. bs1r6<'r ruqrl6ou oU6OoOCO0s Ax r-o36obBo 811116r lra.:6xn UCdOo6,ol, J3qr\)o6'gq,o
Ar'laLsbgd,C0ollllgCf,lr0o 0o09ts.:39 rgqq)odrgbolxa3ob lrb9rvr6ogo3.:13cx,r
3gr6bo;
191
. 2013 Sq,oU Jo63gq,o 6rbg6olr 6s66r3qn6.>3o Aoaqr,6r6,CoA<'r rCo(,06o ACArobJ
r0aoo(160q,o qgr lr3r.r6l-tgq,6Joocr tuab.:\gftg0ou br$Bolj J0orbo(,, b!Xr6s)
l.5j6ot6ol.ro6ol-r;
o 6.:6.:\qrr 3o0g6o3.6cnU 0g5(rl Ar 6robr,ar .>q,6oA6.,Jq 636atso 8$,crlJq'o J(,r&rr6Cbolj
6r<q<gC6cl0.);
. orbrbelqo 3o0g6o3o6cnlr LO6\)C0or er C.olAOlq3er $qrlJd,o l.,rACAro bC6au tsCECATAq'.)
.
A'r (uA13oOAr er6<l gg*JorA'r0ou rgqn$ol, 3efg6o3r6rnU 6960r.
Urbgq€Sogel rg4prl6ob Lr0brb3frol, l.,rCAor6o05, JTEJ6COUq'o SSgCbCb"l, qm6g$g b.>a.r6o
go6r6ug0ol, AJd,<raoL J6r'lOCUot, 6rgfuobgUgbrlior:B 3ttorsqr, otrngfr5c63bgq,o 6!bqt
Uot OCAUfrl brboronl, l$3oo$90\, 6e,aq,C0<l6 6rOq'CEil rb(,C6b Lr1vr,et gc6rbllC0ob
CACCO"!6 ar6oBrtC eJ ACLTATAoUo t6go096qr4o90oU 6,490r$3. ,>q,6oAECq,o J$bCq, oC65
L!6bJbJfrol, ADbbCbCArAo UsUgq,ABrgo &'.JfrJ0otr 2012S. $q,eJdr,
AXLdPJq,CaoU AXlrrbCO ao.:3tt<naou r06.:tto€$5, t6cf0q,t $d,q,rAgfuL SrdrgqrAo6.) 2013 $E oU
$r6oq,3o. aobbCECoJAo SC6,JAqCAJ par$oq,q$ L:arfto go6.rtu9Aob 0rt6o6oU oUSon
3oa&r69fu3bu 5.:9fuo49u90.:$5, 6x't6o63bogs.r: t$hq,A$(,8(, W6!6L'C6,o .:$3r696olt
d.:t6or3.>, q,ogoqmbou A)6o8r, Osor tso6oll ltb3q,0$ogt't brt<t6oL 3q,Cdjf)elB3q,o
aoAbrbgQ0ob L"k)CA"b 0rp.> 3oft)t6<'lqrlll Adr6ot0C6o, lsbSq'6$<rgcr l$6p53r1't 3sq,ot
l$b9q,6$og(,
A,xero4.:, lrs\q'aSrgc
r66rd,oa0Cbr (,J bb35.
r 9o6.:5lrg6o eng6r6q6ols c-r &,ecoUe'o a3q,C0CaoL aXUrbCb
fuAoS.:ftao Ar AChC(x6C0o JJ(tq,lAC60r,lrr qt aSqrnU $r5e',4{rdC6q,C0orr6
0J&r$cs6ceJq'o rUNr,.JgbnU q.o.>UJ3696ols q-o! 6,xl('€c6alooc6oL 3o0g6o34rnU 0ot6oor.
. ACaCA)3A6 bigC2q, 61lr'r0C6qrr3og0tg tsg0A6cfk, t6go6o<rt96ott lr"lr$C0ob qxrJ30C6$rll,
bra3tu<'t AC6to!.
o U:.:6BC06o bol.,OCaC6oll LrC6or&'r6ouo go6<goL (IFES) o66.:6otgboor lr,:bgq,0$ogo
br0brb,Cd,ob tscl6rbbgd,o a<c6qy'6o66ob o,J55Ad6oAE C0oDb Cl6o,JA 8q5J6,er
b3ao6roo *'rq,o0o3goo q.o.:go6r6llC&,1l J.>6l.l6oc(1c0oU &rErlOrqd,ofrbot 6.>6bodrgqq,caou
99gllo.:6o A3jr6ot0g0oL A3L$90.
j.
o b.rbXq,Aft)€r,
.
ltj6rub06,6tso,
$.y64<rara9696q,CMr &r6r0(tqT('l6! &rA3L
3o66g6ootr ft6.:.:qaq,C6 lDb3q€$ogr'rorr a6ggoU GRECO-II aX-60 \,96nfuq, b\n0ltso,
dm0gq,icag qg.>\u trrdr6ol6gqx.tL Ag[uaX 6rg6qrll, r66lt(nBo q'r 6.:0\-3q, oCtu
b.rjrOoagqnl, aoCd, rR6offi"Jq,o rbAJ(rx)tsoo, bioBJqr)ufir6CA.Jq'() drgloaC6AsooCbou
ACUdr.Jq,C0ol, L.:3oobo ts30q996 o6 org0s$g: ,;t6o6o{irqn\or" qt ,,J<'rq,o$oJfl6, Jit9tJoror
q,Jgo6J6bCbr".
6$l3.,qrqx!Aob JC,oOClrol, C$6UfuCqlUSSslgrA $dr$oCboU go6.>6bgdn Oo6q)odnfuoli
[uALrbJff] 6.:arOoD tsShgqr63bo t<x1o66 r6dl0ror,:3trn&r ot56.:6o\og0ob, .:1169
ls3t6ors6o6otr<'r o6p6o$rooC0ol., rq6oq'obdrB Svtl&rasQ'0C5q'C0orr6.
e .2.
l$v68fi5c'r 0!6C&'r1, 6r63ooNd,Cb (Jdx',6drqCqn 3e4n 06 0l )
Jt6<'r66rAob 6r6arbe66qq'9fu qrr:
Z U.>C.y6onrc+rb
U;:6l866n
O3&JOrggtrn
3oaokr
. LJCnr,oACq,<',ll, .:q&rlr,:3q'Cq, 6r6t'rJoLr Ar
0960f,rq13d,o rSffU lrlr68Cae.r
.:q,ffiolrJt6r0oCaou tsCbcCqGJ, I.,J(,rO ACeJts!3CbCe' oCbr lrqrA.rlr\r 03ox'tq.o30o lr.:,:68996o
br6CA('lb bJUoX('tbCUCbobrdBoU;
198
L:06bX-1.:9.:fuofio aOb.g6CA" <gr0r0orr36gbgq,o 3q,i.,ob &rL$rgE CCbol.,,:o6oU 0o3$go q,o,:
3.:5oli qalc 0.>orr Uru68BE(', JfxnOCUCAao ArCk)arqfodr) 8r6,oxJqx'tbol, gttr,.Jfugq)g(,gob ar
0.:orr 0o6qrgooU s0sqq,g0oL 6ot6oor;
Ur.rt686&'r Jdx'tcCbC6ob46o ESxDAob
Ustxr6r(x'lCAstso oA<41ob 6.:gfuobglrCbolrJ
rAreq,Coob Aot6oor nq1:dr3&3qn Ur&JaroCoob tsoqp5.:q 6gU3r'rb 6(m0ou A16A$0
6Jb6qnq,o! 21%-oor, 6.:t13 &r$Oobb 2013 $qxrt' &'rC00C6rtso )tsi, UrC6rcrrrac!6ou<') brCaCorr
g6x'l86gq'eCa('r3d,\)o"Jq,o o6\y,OUr5ol, (NDD AoC6, R\)Df,ClJq,o l.,rtxrarqmC66%o
!${6ob }3E Sr.
qu
6.8. gdx'B6gq'o lrsrd,f41r gsfeou (s6gq'ct6ot ,
AlA.,rUCt6CaoU orr6.ffiBC
6dbc'ql<'tArrCbot, qt696/dgots qD qrrJg0CfuC6ott U3q€ol$SgqxrA<''0olt gtfg63gq,grryr
(Jt6r'r6t6$gqrl Je4rl 26 (B)
It6r'rOdMob O.l6Arbs,6OoC(,C06q,o:
bbGl - br&6<yt30qxnu C6<ry36uq,o r6Ccr3o.
/
Jt6o6t6r6olr tsJdlAq,Cba., 6)6tm6rcoCq{9J
lilxi - l}Jj.>tto69q'(')u C6,('t36Uq'o )6,Cqot 3
35
OC6,oO(,6,qJq,o C6,or9gq,ol, 6rCA.xi6!qr,\oJ, l)Uq' 696cxn6rq,o\o.rb
OC6,oO(,6o.Jq,o 96orgrCq,.,. 6r0(fi0q\9) i'(,0oq,(')66,qo $rffoarA,AC6q,s$C0ol,
qgr0{bCA(9CAr6!
geffo66aob JOo69t-to, .>A gJ.:Jq Ae|ffiq,()r 13 rq6oqr$t6c6o $vffirq/dC6qx$r;
a<'rdJq,rCCq,J Aoa[,rBCf,90olt Jt6tr6l6.>0.>0o Ur6fubr6<r aoAbbgfubottrtr q9,:o6566s U:0oq'o66o
Ar &'Uq'C O0dk)U6o ACogrqbo6Cooo, ffibbgt6g&rlt ltol$g6u
cq,cdofx'l6Uq, a.:rJrcpap\ oj6.> 5rqo15.r6<q'o 1387 56o,c3qr, 6c6$.Ro, 385 3o6<'t
qm3gfuQ)o qgr 82 rgqrxr qm3C0C6Oo. lryq, rcCjr3O.0.Cq,rql o6JbCbr 29 rorL
qmJgAC6O$5 aCOr,;
or
1 600 rortlr
qnJUAC6OC6ol, U3r6<169b. (tlrJr6CfrC0'JE
qgr go\,cb o\5ot6oob
B$+rq.o$3 agoo, ato, ao6ob (rJ&Jalgc&Jq,or: Ux[5o6<xr strtjr6olt
sOjc6ob qmJCaCeJC0o. $o.>q,Cq-3f,!A AoA(rl6rd,Cct6Ar gq,&I5dx'l6.Jq,rA ACtub3e,o
groq,C0ol, s$gob.)-qrA.JArgCbr, OCSoJU6o q-or ffiJr6uctb6%o ts3AoSaXbu
bkn - b.>j.y6o69qx',U gfxr3fuq,(, rAjr6ou ofu.rtr,\Aoor aog$go L>$sgbgqx't l.,3oq,r ,,UrCr5(,8Cqxrlj J(*iACqx) ACAc,J6,tqCq,o 6,ClrJ"JAqnJ)", 6n03q,0og 10 g6boXq,o q.o.> 5
}l6orgq,o 06q,36r6o &'r6sftq,goba9.r:
6r6tn6gqqa.or 4 j.>t6orgqn A<'t3q,CACO6.Yor6o gMc, ${fob Oog6,Cq,o 69\)136.4o.:;
A<'tCrq,sCCq,r At'raurb36C0ob Jo6rt'rbC0otJ
BU6dOoC0ol, CgCCOCdro 6^r6b<rt66ogq,g6olt
qor
oolb .>qr6oqxrbfrS ,>6C<6ob ACS<.rbrAo Bq5y6Ar
&Ufue$Cl.,Cbou aob6oo, cr6 6CArx 60(,
6rft{xrb{6%o br69&)6$r'r bra"J0ioC0o, rtr6g 6.>6b<'rt6gogqagr 3CS6f,iqvJdrl rtr,fBol-r
Ag6o0ott par663boon qrr Ls633o61y'r l.tQ33ro30o;
3o6qngotfu0,:39ft!ryrgff U Loltj60oll Ar$flbol, aobEoo rACEer A9br6.>AoUo Od[oJgdrl
aoA(r,6!d,Cob(,r
qr
6rbC&'!0J
(t Arar'&Jr5er qgr6rq,AnqC0ou Erftryo.
6.9. gqf*)dx"6.Jqn m!6o4gq,<'rbol, D6grroly5CDs (Jt6crad$Ue,o Jcr(a1 26 05)
Jtrxr6tuaob 6rSArbcrfi6oXqg6gq'o:
/ l.,bd - Aer6r3C0or AJ63q,oU l$rbCb6cr
&'r0tcg4g.) q,J Cgradlogq'J 3.:6<'r6S9aa9gbfu 6o66qyl,3q,cl rfiybo ofuorrf4ogqn
Cbrtstr,o,krCbob LgCd,o0o. ts3q,0C6oq, oj6r 36ogo3gq,., ofuo6al6rnu bgbogjggbob 6gbbr.
t99
obg('l6a!0o0q,o Ul.D$f)ob(,caou 0o0.:6o1 6o6o0rq136o 0oortxr36gboL aCUrbCb EioJt+,('.)
lxr6gerl60s6rx'r b.>lnronll t-tc&;Au'r Ag\gq'6Cbo;
22 ll:bXq,0$ogo q)r JCddo ArSCllC0.JqTAob or.>6.>ddt6o0gq'orror3olr B$yt q,r
o6got66r6rriq,o gbrg6,orhC6oL a!6,oaob lto\5tuU 6ap6oLs qQJ es6c6bgol, O6cffiao;
j.y6o8cq,o AoAMr6,CAq,C6ol.,oAob A<,AS.:SKI.) qrr(,6gr)l3rx6gbgqx, IP-Aot rA.:6o{0olr (.l6q'J.6
649.:0o$030oLt bgtfu olto;
Ao6$6aor.: 6rg3q,ob ofuorltr5+r9fl656rtso BrS6oxr 8 otcr6.>6o\o.r;
brC$,oACqxrl, lsXt6or&*6oln gr36('6(,lj Abrdll\rAlctrr) b.,LOCA"U 0CdA6oU aob6oo,
6.>6bot6gqq,rqr j. goor r.> qgs j. bJ<rt'Jaou 6rgbr(raU63& !: q,r at hoq,o ustq3so brbcbob
0o6.:6A96oU ofu 96616or;
&rAt.>q(,r N'eky,o96gf,6ml, brtu$.,qf,M, q,(EC6tor6oob &rCd, 6)$CUq,(, A'lAt Jb0d,Cbdr
b,:6obboU 3o66,tto'rq,obr qD A(')6oo(')ffi0ob ltoll)3aob 6o$631., r6)<D$ol.,J q.os A('laM!6C0q'(,L
aooDogSg0ob qm3g0gbrJo;
6.:goO0qg.: Microsoft-otb glsgdtortrtS0olt 11396<'18o oDbrdddxl0qx'r0ob A9A<'rt(i$qr"Jao,
r0rbor.:6.>g hq,Ael60q,C0r \)J6(r6oUq,o JCr('t(!I3C006olrr q.or Lraor36(')0o 3rdnbloU 3
gq'or6o AoaLrb"Jd,CaoU ts9Ugr46ob ts3ltfub;
asrCrq,rdoL .Ir6,Orqltc arCa\> "U.>pdx't o66r6ob6q0ot6 3q,9$Fx'rECq,o
3o0g6o3rgrnU" Uyr6oLo;
tuO")((,er lrJCr6,(',30(,i.,U 6q1:drr3iltor.: $q,$olr, l.tkn - seL('J(,Cbob Cfx',360qr, &,"Jdx',b,
A'tAbib'C6CAob b""6Cb(Xolr" A"
l-r.rjl6o6gqxdr ffir6J5 lrJCaCorr bJAdol156<'rL Ukn
qgJ
o66C66rgcnU
Jt6qplto;
CgJotrgr'! AJon
J6C(r,OoERob l.,Cftoug0rir r6rq,oto
Agof6s Urj.:t5o63qx rryl6qcnb Ufo6oltrJdxrlt 6.:6.:\X&3qn 3C0-NC6rSrl;
&r6.tgAo,r 643qnb ltrbcfuoU 4-ar orr6r&,fttACqfr 0vffi\)Cboo BrJbr6r
o6go60,>6qgqrl gl.ugt6o,e'rC0oL 1196r,16o $.:66rEr lrlgdorEodtolt<r cr66.>6o$4crrl, (ISACA)
-
lirB -
AoC.6 t'r6,0r6otClCqrl U:bXftFgo3rg@
brAcBqD j. \5A0gq,Bo Ce.) 0rb('6C6 o6gs'60r6gq'o
gtr:g6ortxrgOoli ttgdt6.Ao3otrrC0.Jqn ACSCqOd,Cbo;
ACACAD3EJ Aoj.:q,rjoL Jc6O$q,oL (my.gov.ge) rbrqr, 3C6boJ, 6r'r03qr6 CffiDo6JA
ardr>Qob3fuqn.r q)clrJo{'nC&,b, 6ogo,}g[6oltr qr 0oboq56o tu$$"b()q,(',bC0oLoBolr,
5LSC &r6,OrqtC AJCA\> olrCcrr, a6(trCqx'tgJ6o t Cd8ol)Coo 6er5o6o6rs: L:bgq,A$ogo
qp.>$gug0gq,C0Cbol$6.r6 o6got606rnU Arasobetg!, gq,SlJdx't6gqn qxDmagSgC0ol., llrgr3o
q.os
0ogt6"Jq,ra bC(€cr$C6,r, aoAMldrC0q,Cbob 6C0o\)6r6or aoAM.:fdq,oL lsbCqbo,r (gr
U.>t596okJt64cxr ltoltrJg@,: ogb66cnu brbq,cooL
Jn5oq,oor, 1663o69
33oj06,:
c,JC6JOo6C6oboBolr;
ao6r6g0ors 6$3q,oL o696,.)k)FpJ*)UcMo q'to6000(tr(,r bJCv(,cr8cqx'rtt 8161616 l-t'>jOgorr
br0o6ou6d,olr, t ll<n - Lslg!6x'r 6,CCq)6ob C6<'rg6"Jq,rl Lrr69fuobr qoJ l$Cr6o6Cqxrlr go6s6lor
U:0o6oU6t6ob ao96 AgOCATOC&C(,o Jr6oCq,nr,ff l, ltxfuo6a.:6cx'r U"lrOCACb", t6<ragqtsg
ttrbgq€Scrgt', Ar$gUCbCq'COCAoL 70o,ebC ACOo ogC6C0l.,:
ACoCAEJ UrC6,or&r6,ob(' l$te8ro brtCbb, &r6OCbL, o)AJotoer3 3o0Jr6o9bb, gg60o6.:q1blr,
63o6o6$rl$ qgr lrrbry<rU Ao6oU 3qglg6xn63en qxrJgaC66bdr3fuou boL6g0r;
AgojA6.r .tCto56.:a3qn brArfugCc,oq,C0r -ofucx605rnU gOonr6o trcU3q,a$ogo rt96l6<enL
&',6,ODq,o', t6o03q,og gU6Cod{.,6rC0U 0olr0r6orbg http:/tor.dea.gov.gd. J('lF)O6q,oL
as8goaoor lrbXq,6$ogo hq{irggq,g6ob <rr60r6crCbll t$0UDq'C6r sj3or 5.>6.>tx rr5gqqx,r6
tt3gor.>t6o F ggl6t+46o1$ qgr aoAu,:bg6CbCbol, Jof,3cqrsqn r+66olg166o.: qr agq1,$<,rb arUtso
CBqrrqC0C&,;
8r6oy,Jq,or 26 t'r6&6ob$o!;
A(.lClq,SCoU hfurq,bC trOgq,rA n6oL 6,Crqx)$C6gq'o AoCrq'r:JoL, gCECO(x 16r<,0,
r6UCbCq,o Urb1q,A$ogcr b3qob30oq,r6 o6$C06to6C03q,or 52 L96go[o. 6ooo11C61q,
0r'16.1690o11 6qt3qnlt o6B6,JrO6-J*JU6tAo
Aod.lq,rCCtt UJAUDq,90.: ,:Sb &rOgrqratb A4rxlbrqxrll 80-Aq J<'rAgErq-JEn Ar UbCr brboL
6.>q.o.)Usbrqr,, Jt.t66rq'bC 6Cboll6ffiC03q'or 5 lorL,rAeC 0r'r0b0r6969qo, ttbgq,0$ogo
erSCbC&Jq,CAC&K'r6 ofuot606cnlt pgbtf,o6"Jq,sa 6r&ro,b('B6oL bCdBoutso Erd,orJq,or
Irfuqr0gogo q9.>g3Ug0gq,C0C&,b 52 OCfu6q-3t6o q9.> 408 t6g6cxr6gq,o <'rgoln.
6.
t0 . Ltn6oBgq,ci, t,J\,k'l qN€O&rq'oL s$d,!do (J6ctO6rAJqr, 3rrqr, 41 00)
Jdx'r6drraob 6r6arh'r6goCq,CbC(rr:
r' it#6otc(x,rU lsbrq,k'! araG3c('ou $56\){}
bj.:r)(,agq,ob AorCq, OC6q5('l6r,)bC br6txrd,OoCq,er ACt(eq8ob rqr6oqtbtso lerAorbo|r
ggqlbror> q9.>63ob 0q6oal6CcBltX 0g6aCd,o A,r .!6)bC6&J6ro Ao6ogcrt6o66o;
SrAgboUr qgr Ub3J bst OoJo, !6,$(,JaorAJ6o 16 qtJAJa6o6CbCe,., A<'rJg6robot, .>6 lsb15q,oL
Jt6696g(x)b oot6o(,, A0OCA€SD 60lcfC6('r6oC0o;
6r6k'rt66qq,rpr orr3obggq,g6ol-r 03fugq6olt Jqr6oqlC0br qgr or.:3oUggq,96ou .:q339oroL
Ar$CbCA,"Jq$CA6o Aoo,J3ugogq, Jodrors ggq,CbCoob q'rfu3Caob ACbJbCb 6)6obraCaC0ot,
6.>6boqgr qr a.:ortC 6C5Ao6CA!;
q.o.>aBgq'ob 16616o630o q9,:
0JAoo05 - oorrdr6A6.r o66qr)tgf, X6s\ lujv5o6gqx'rl, l$bsq'bct
rq6<ff 6gq,o qm3g0c6C05o 0nr,aoc6q' oj6r U$ra-orU$r qxr6x$x;
6.:aeDgr - 6.>gOgCqaJ JArAoJSd, UgqEbJ(,rs ct CorbC lrb3rQ'rub3.> fufu,o3$ogbo.
6.1l. lsrdB66<'r txrt\)0oCbob or68oorrt6Cdr q'r lroboCefrroBou &'{qXots a'latrq,C06AiAsfrieoos (Jtrx'ra6,r0Uq,(, 3e4n 06 03)
Jt6r'r6t6s6ou 5$0rb('l66og(tDC((,:
/ lIrcJ - lrs68C05<q LolroCac0otl br6S.,orrdrCbolr, tiggrrt60g0olt q-or USr3q,g&tu 69666n
6r6br{eBogqNri l$jr6o,3cq,(,l, Jv6q,iaC6OoL i}Jtq,c(,"Jdr, r68g36X6obro6oL Lrgbbo
L:.:,t<B6er 3o0olrnU fCad,Cbob 0tr,C6<r6100o1l t Ji)r C6sot, &'t6<6ot6ofuo eJ ACA(,6o0
gAg.:qxrq,,v6BCabCbol, Jt6c,o0ltoU qgrg3o6gbu
8q3.:f4rr BRIDGE-olr grtrqqqyrt6orr Ac Jiftrs,C0Cqr) Of,C6o60o (]TF) 0rCdmu
SJfuocr,rd,C0oU J5t'r56.>0oL (IJNDP) J6x'rCCOotJ6 - "lrJ6qx', Ar Aqr06Dqn lt.:t6866<r
Jv6r36<mdmboot. 0tr,C5o6bao
o6l.r0qJUOC0oLr q'r Jdx'B0lr0bol, b3q,A9$Uo0.)'
ao6Jft,q,Cr'r0J &rltp<'r J<rq,o0o66,o $dr$oCbob, .:t6slt:6or.:3t6<'rtx'r efi6.>6ob4o9bols q"l
lu6866cr .><p6o6ol156.4rnb 9$frr0rq0C6q'CbAr. Ao6rftryCC0l, A"C6.,lro, BRIDGE-olr
6rb$6rA r36Cqr)o06gq{, gsltoq,q5r$rtuJ bC6drgoJnJo;
B\>6,q,r OdrC6o60o o46.:bg -gl$doqx'!6cpJdro 33q'.rrolr lt3gqlC L.:09ts.:o36o". 6OC5"6ObC
6r6\,Oq, oC6r ob3on ls3no,bXbo tix't6ot6ogu:
/ ofuCd6o.Jr OSl6oJol, AoAobqB.) brdnlrkdt6r6o (oJ 6JoAC6obl6ogo LrACq'C
L,:agAxrgbolto6ou;
r' 6rclrJocgc6ootr tsCd,8CaJ cgr AoAJ6oBr;
/ &'r6rCC0oD 0C$r6.: p.> Ugr.
6r6bo66ogq,q.or Jlrxrfigo - ,lt68CS6C6" q-o,> st6B6t663o .:\,6rtfiq99boL do6r$oqlobolr
a6o&J69q,('rbi". J&qdoo[, ,>fiJgrq,('rb,:b 0r6rJo6at0CbAr 2013 trq,ol., U.:j.>dro,3cqx' r
Jt63toq3fuou r6BBEC6o qrs 2014 Sq'oU rqg6oqxrilt5qo oS6ofAy6o4gq1'1bolr or66s6oorr
.>t68m636". J6elCCOol, u66qCbA" Bg)fu,r 0f,C5o60Cbo 5 6,C6.nErq-J6 qp 9 o$<qrtutso
0(,96.:t59 garqq,Xb t r65ffir6ro{,C\x'r A)0CUC&Jq,C0oL Jo63gqr, q'r Agofu 3gr6blr
20r
\5gapgfu3bol-tot3oit. Jtr,<DCCCpL tsr6,0q,C6tso aoA$rq)q,r q,r0bo.:lfu U.>bgq6dq3rbgqm
Or6C6C6CboLo,goU, Cq,CC66xq6Cqr, &6914Q),r6os, J5r$5o3gq,o l$Lgs3q,o Alblq,s (-oJ
b.:Arbuo36o fuBq'Cogao LrJgqg06ggboLo8ob;
la U@rqq,Cl., L,!A^!6ar6ro{,C0qx'r q9c$9Ug&Jq'C0oU flr66rq,o\)r,3oL Ar o315oqrlgqrl
BJJCq,OCOolj lro3qggfug& sorgoL 0ofun6.irE<'r&1D q)ccoogbo l.t.:t686&'r Uranlorsq'tso;
('ir60gAr lsrt6866r'r 5(,ffio\J6r0ffb aobcqr>l-t l-t>bgt66rrgo3.r6cx'r 6rdc6qnlr Brb!6C6oL
6up6gg()or 6r36olrJt64or, 6<'rdq,oU t6.xnqpC&rbrA 0CoA6o6r 8 198;
(tlr63q,er ls.:68936<'r .>q6o6oltr56r6cnU O<'lbCE ColJ lrrltg6gogo34oo 6r&rOACbo,
6r'r0gq'og b!6tx 60ocqrar cqcC0,6x"6"Jq,o Oob0rrrcaoL Ogox4rror. 6!aooq'! S$ra$c6oo,
Brrbr6s 942 Ar'r6.:$oq,CA, 6o03q,ot6 rq6oq$X 6.rqrrggro LC6oxEo3rOCbo.
i.:t68669&r q.or .:t5866966o ,>b.>q,0rb6AC0ol.,
6.:6bcr6gqqp.: g,:6oxrArbAor6oJ6o $x.rftho
A<'t6lftrq,$'rbob A6o8g6gqx'r0r". Jf,<'rCCOAo 6o6sfiiqXob.r &mqo 18-q.r6 2l-$q'JAeg .)lrr3ol,
1333 rbrq6rb<6q'!4. Jrngjgolt gsA6q,Cb6o U$r3q:Cool, 6fuoa; g'bt(6fugq,Uo OdrC6C6or)
A)AoaSrqoC0r, bC&,6.>trntr olr l.u}otrx'l lrrbSr3qx'r 0sl.$q,C0oL 3X&36r39b qgr 6Xlq6.:.
6.12. gt6on$o lshq,oftgo t J.,6$sfiar0(xr ol&|6c{,crapCootr Abrd,e'r3,Cfrot a}fuoorv60br
(Jrx'r66r&3qn Joqr, 26 ofl
Jlrrcr66$ob 6rSacErl66oggC6Cq'o:
r' LLoJ - MJ6o, qxrxoCo
bl.,oJ - UA.)6o, qmXoCoU IT-lrCqoUCOoU UeJqrl lrlC*)dno, tuabbgt690.:$9 .:93r6ot Ao'b6oo)
b9q'tsAl63e,C0gbo 6s go60qt br$6o65q,oU 9furrt69 6o3ou, U.>j.:t6oBgq,(,u o33ilr6X 6gqn
63Oo6oOqOoqS od3qC6oo, 6.:prsJqr6oq,Cbgq, ,k6qrs, 6.:6ls\lg0olt e) q'Ot'lqBoq,6nr,
lDjrOo6gqx' , lrJodgoUr A) )brq'Art6qx.rbou UTCACEDT, brCr6oBC(xrL X3o6<r0o3ol.s q.os
0qr6t6rqn 0r63oorf,C6oL LrAo6oLOdmCAll, UlnJ - 6p630trn3o 6gltg6Ug6ob l.,rJME)oLr qor
blrrn - d<'rbCAoU a.:6o6oL ls69Q3oborr6. bCAr"reeffiJq'o CfuCbCbolroSot ACorEr$CbCq'o
aoAb.:bgrr969bo 0oogr3qrs JrCqvJt(, Ub6gfuCq,gc$rU, Cq-gc r$ol, llC63obll, o6qsr6
3o0g6o3r6cnlr lrlb,JDq,CbCbL, OCq.Jg.xS3<, 3'rE3g6g56o$, e6ooll) q,r ArSrqCbC&,L
A.6o6oU Jt6<'r6t6r&3q, gt6gfuq,g(,g.ir, glrrB6o,bcrCbol, C6,or)r6o Joq,oooJol, b5OJ6C0JU,
frrbrbg63gq,o Cgr arB6C aq,-gokJob, Jt6r'r66i.:0g6ott qgr 3ot6gbg6oU.>6.:6 qg.)ogsL,
oS6oa.o366Oob a.:6o6.ir, 6og6uqr, g9q'CBo6ol., U366obL, ljrbggaftgo rt(r,0r6o'br0oCbou
ors6.rad6oAq,X6ob 3ctAJo"JOC6Uqn 00C6o3ol-t .rp6oq,b5 a<r0tsbgrr4asLr ps b\s ltg6,3obCbb,
6,,rAqC6.O rUO.lq,CbCqrlr orrErACN'6erAC 6r6CA<rtso b6Cq,gogoq,o ctfu6od40olt.:o6ol-u
cBC&6C&Jq,o
Ar<Drq6.(,CbCq, Jo6orJ,
br6bJbq,C6oLr (,r q,Ot'rqBoq,or U$o6olgdxrll.:o6ou 0r6bo60oCq,eJ IDP JFr<'r6Fr;agqn
gtr6gfugqlgergolr (odJq,C&,o, 6rqg$<r6oq,C&Jq, ,lo6crrr &r6t110orJ 0rbr) ly6gqlgotsb (pJ
ArMo gg6fuogboU paqJg0r,,>a<'rjA3qrqg,) lrJA3oD gq,ebf,(,6oq,o J&Db6rAJ;
OCfrl$rr6oC&lqtb
Lou\)(-t L:A.rOo{,c,t UJCAoU$J6A('tCbolt 3q,fhfxrfuq,c, Jt5o66.:0ot U0ro"l$"ag6-
r6rq,o0oJUfn aoq'.Cq,otr 6C.](,(61iC6oL tsoffiJoooo A"66cbpJq' oCtu lDj.,6o6gqxru ffirbro
brCaCo,r LraobolrJ6roU ltJgogo3r$3. rA qo6oMoC6ol., Ao$i6o! LoLbq,oU UsA.y6orqnl,
bJCaCO6ol., A3U.:bgb l4o6o\1o3g6n cfuo6A4cnb brao&Cg6Cbr. 6.>r6qr.r $olr.:, tsglrsb.:Oolro
CEg1bC6.1l 0oolbo36gbob br rq,olrftSCbo<rr, AJohCSr or:3,:qg [ol-r\nL LrAr6,orq,ob
lsj6oUSr60ogbol-r 3q,CCO6,<'r6Uq,., J6rr'l66,rAr3;
limJ - og\Jo6crrlt lt:\nltor3oU AgojA6s ,,lust drive'-olr Jdx'rb6,rA3q,o Utxr,C&$q1<'rgt.) e.)
m$go tsgl.rb.rdoln o6R6Jk)6,"JdOU6b. .>669o69, 0o13.:16o qr.:6qg66r6oL ot<,rq,4cntr
tsg6o$93.r0o, o11lgr6cntr lrrbqC0"b arA' noqgCbCq, gg6jgrxr6o690.>trg 6rq.orgr6ob
0ob6oor 6s6&*r6oCq\9r ACblbrAoLo oERd,JrOdt]COUdr,U 0,5(9x,r6rqCAs. J{EoffiJqn
qo6oUdo36r ogl1Jo6cnb Urbq'C&,b A<rALrbUdCAJo,r UE$C6<,l0oUr q95 ACrJAC6bCbqxrb<rb
8glsdq,X0qm0sU odq,6.:;
o 0r'r0bbg600ob 6o AQcb q'rg gllgeo(,ob0bb A o6ou 6.:6gq,Cbuqns lrygggggo6o trog66 gaou
Cgr6rbr6xrbo.
7. odgq'g&tor 0l('JrQ6oq,Cqoq, Jo6oJ Sr! &rdd,r6oorr bshq,ABr8('l AbJa5qr$C6J (D
t6goq)CA6ro(ri, bpACoSobr
7.1. o&gq'C&,or 05q'ri(rdoq'Cqoq'o Jo(?J8oU A)6(D3'Cft) (Jt6<'t6t6r&3q,o JeKn 25 05)
Jdr+616.:AoU 6$asb<,rfi6oXqX8gq'o:
/ LLoJ - Li$)6olr00qx'lb ag6ogof.:q-J6o 6r63o(,r$,CboL 9o6(r,
7.1.1. q'A6q'trrr tsbq,C0ott @g6CDqr,r8ydrCs&ryo$r6or ({BdmJAAo6o) ($Ci6r,rSd,r0ob
3eryn: 25 05 0l)
o qgg6rqur.> brbq,CboL ffiCtrel6y6C')A<rq,o$r6or (md,<'lJ4ao6o) l$r6&t6dct
*CJtfi%6rraou gr6Aq'CAAo tuA(r,6s6Cobqor:
/ C. tC6(r{r,L aUeAo.bqxUCOAo G<'r0bo6.:$ob AJJrbq,Cbr), C. br'$tso, C.
$S!(,OU&'ilr, lrr8bCdrou 6J.x't6ob b('tgCq, ocColrclt, j. brA669qrnb, j. bX6r3ob, j.
bt'r6oU, C. rArAoU qtJ j. o{61erq,ob $goqfcrArSrACboL, lj"bOCa"U
brfuDbqr1}r3cxe Ur&J0JoCOo;
r' C. gr'r<rffo 0.>q'oD$oll OCdx\)cdnrbC m,C6CbnrrC 30 l$bc'or6o Ut0bct36Cbcq'o
g06ol-t U:3s6.:q'o\Ft 6.:A@36qr) 6.)0C&"bob Ao$Umb.);
/ qr.:5r onr69ortso traguoDmqrrll, ,CEob, bn6lpflq,Ao fgBgbob, aoge630ou qr!
b.>6orq3q r6,bC0oL ao$Uobr;
/ C. Ssrcrfo 7 ltbq,o$o lDgbcr3d,C0Cqrcr g06oU AAg6g\xrbr;
/ C. 6<168<l
('A6oq,rrr.> Airrbq'C8ol, OCfxl$r'tdrrtbC brAAAOr'r 6reoU
AAC6C0qx'!6r;
/ C. Cr6,Cq,Ao rbrq)6rt6qobob jg8.>b3 6toL 69s&ryrry3.>6or;
r' naCOorx,t-r 6g6cx,r60o C. btqqrrcrr0o 0oq'J CUBC0ol, lD6osqg6g n6bC0oU
6Cr6oq,ql0or;
r' d. C"Jorr<rUAo Am6<ry,orr ('rlrJbq,C0ob (2 Js000(o) fultcl4ql3qnt, er 0oqro 6tclr
6CDbq,qlOou
Z 3r6ob ag6ogo$qrr$C$oL lxtg3q, bCo6ar6UJ qgr 6ert6rb a*ob rOltAbgqn
6tob 6CDA<lq,o0DOos;
r' Bb< 6,crfguu aJ6ooo$qr,0o0ob Erbr3ls86Cqour qgr 6r6r3ltg6gqo,>6
Aobrttgq{q'o 6tob 6X3o6\3ft al6or;
r' J. ts('ror,u 06.:3rq,6o6or6o U.>\nb ljJLaXq,o $gq'ob Ao('.)3oAJ6o3rGCPJfD
6,CDAqqJnCor;
ClrCq,CAob
y ares
#6olq,ob qu 0gbCcrrr-acrnrbCorll 636rx'r63o (j. b.:&36o, 3rbJob
ac6%.Irrq,o0c0ol, lnggq'o o6oSoro E.: adtt3rq'o}rq's ((Uacor,)) brbacQo
SgqnUSgrq'0o0.>6racboL lrobooac0ott69.:5<ryT $s6or;
z b,:6raoog0o CCBgbob, acrgq,6C6.,U qr t r6o!R36c r6bc6ou 6c66oq'.,0Door;
203
/ aOUCol,oU t6.:<m6oU lnggq, $C6x'tgs63o A$Eoq'orr esl$bq'Cbrao bqg.) 6tob
6.:$oqrou rq'srdo6ou UlaJ0rcrc6o;
/ C. Ald,Og.{fio Ct,q')Coll OCfudnL lrogCq, 6rq,CBLrc 1crr.)6 Ag0.>36o{fuq,o q,s
L<nggq' 6rbJ6CbJ.rb 6$g0ob 66o,6oqq5gor;
/ d. Oso0cq'ou Sgre,ffivr,56c0ol, Lscrtgc06ob (aubJ6!-2' ocolt6rrecq'c'
o5ox6oq9qp - 1, orCofr,eCqlC - 2 - b3.$gonb fJBr) L$,CDAqq)DOCx'r
U$gAx'rgoo;
r' C. Crrbgq,C<rrrb lrli tt3oqd l.,r6,CAo6(F UraCAr,rC6".
o&3qX0nor
Jo6ors Ur3bc6d4Dxq,o Urbq{Ooll
6C&{qli0or ('sbsaq,Co, l$}s6o€C('o0o ((fW) ($gJtfir5t6.fob 3elqr): 25 ()5 02)
7.f .2.
oq3q,C0c,o, a^rqsrq6oq,Cfuq, Jo6ot lrr3bcBd,CbCq,o brbq,Cbou ArqrU4gC0Ce,o
('rlr€qy, lJ+6oRCq,oAo (KIW) SgJtt<r6t6.:aou gf6q,gaao
6r6bot66ogqrps:
C. CCotoUAo o. ]calrg.>dou 6.:0tot6ob N58-0o 0qgbr69 gelpqlo UrAUbo3o
r'
bJ(nq,r-o600f,6!Oob ac6('laoL 6Cr6oq'qlooi qor sb5qt 3ot6JgUol-t
ABC6C0qxrbr;
r' C. ts('otso AA3oqmoob CgP,JCIC N&Ao fu$.y6g go8oq'o Ou6rolr0uq(,
ctboCCool,) €,CDbq'qJJoos qgr rbrq,o.l'r6)glrt
Ail3fu\x'tb,:;
/ lrr,:s)6uerq0':Oc- l)JaJar(,lXbo oa3q'C&ro, 6rq-ori(Iaoq'C&Jq' J(,(6orr l.,Jbq'Coob
lrJb.!66C&, Ur69o&qn6.:gcx'r lrag8rctsbolt frgprAbgp6gqx"ArbC A!l$3q3ol
L.:j.>t6o6gqx'rAo;
t{Ue6fA09q,o
C. WJb(rK6o oeJqt0o<r, 0Je'rt(g0oq,C03q, Jrld,orroSotJ
3or6J.jllob Adg6g0qx'tb.:;
I
'/
r' C. tg6qre8o U.lgUcr3f,Cb3q,o ,f<,rAJq,Cdtrlll 6r6r0g5o.>690ob Jt6erffiSus q9,) "B"
A5 "C' orxlou trytx.t3QOg,o lrrbqC6.rl, A&JnqPJ(r, Jt5o3j6oU 09o63
33qn'q,CbCAoU Aetftrq06r-
7.1.3. rfuttul-669dyg6olts qs gls,6oAoJu6o 60ltsdqt\r,S00ou br"JAXoDdrCbolD q't
o+Jq'Cboo, Afq'ttp6qtbpqrl Jol6CDol, 6rbr6q,)3gd,r (US ID) (&CJd,oA6raoU 3eryo: 25 05
03)
o6gf,ru6eCC6ud,obi qr.r X1o6<'t0o356o 09t$dq,CbqnbC6ob 0rgfuofult3&tu.> q9.: odgqtg&ror
ai49rJ(raoq,C}Jq'o JdtCaob ab$,(,r}c6,r (USAID) lrr'Sai(ffit Jgdrxrqgao &CJdxr66rraob
grdr6q,Cb8o 6r6boqloCq,er:
r' Od6(8o6otr (,r l$q'Cr,3olroL l$o6o6rg<x'r lnboCACboL, d,CrA(ryo0FJO(D;
/ o&.fg,C$oo,
JdrC6ol, lt13tx r36g0gq,o Jo6ob96ol-r
6sbgfuefulr3\,.>q lr.rjrdr6gexrll bb3.>qtbh! t696cxr6Xbtso J{6bC6flq,o
A36ofuboU tfurb<q,o$6os;
/ llt,rgCq 6ert<roa36olr Aou.>l-r3q,gq,o 6trir, j. 6o6oL !op,t 5tgboU, A6\orir,
qrCACor)U (,! Lleatq,r8C6o-qBJbou eJ6()ocB,:qPJt6o 5toU trrgrb<qnllrr6or;
r' C. l'r6ob tsoAr fuBCO<lU d,CDb.,q,o$u!Oor;
/ C. o6ob $S5q,UrAC6oU UolrOCAoU brorr3C 6)&j& ob 6CD6oq,q)l6or:
r' ndJrC$",Cr, a.:C.:.XQ6c)q}c&fq, J(x6q)r U$U.S6,CAq,!A 6
gogoqn
l$.:3.:q'ASrgol, tsC6e$r0o .y6l-rgQ3qxl U:Ogqn6oe'r 6!6nC6C6oU Uryq,o$r6or;
Z odCql3[oor aXguqp6oq,C03q, Jo6,orr ('rbrbq,CbC0Bo: 6o6ob, Cr5Cq,c,lr, JsbJob
(,5 AObCoot 6,5(m6C0Ao 9 Uogq,ot, Sgrq)lrJAC6o lr"LOCAd., Ar 7 ljotsq)olj
A'6,C['JoU 6CD6oq'(,Or0os;
r' o&Cgcbc,or a)<,.$aaoq,cqJq, Jo6ror.>o6ol-t 28 s6a$o'bc0cq,re
caru.>\'ge&r, OC6Odr)l) 6,Xfo6lt6"JCOC,oU, AC6J(pJ6o JSoal)ob q9.:
brOC6aC6,", qx"3UaX6rjroffU a.rftreCAr q9.> l.t0tl96g\x'r bra36.:ogb$g
l$r3gndxr $gq'rAbCAmqx',AU
u b$crpooobo 6rdacEc0olt aJao$q'coJ 9 u<'rwq, lts3.>q6gogolr ts36<'rbs3o;
r' o&Jq,C6oo, 0x9$(r6oq,C0Uq, Jol6<os bo698ob 8 gogoqn lDr3rqr6fl$',t
fuo0<q,q)r6rnu
t$.6rd6, Jt6od0ob qntro6o, ITJOC6(,C6f|
&JJOoU ACACAr3Cb.> q-or l$tCA,rabCqtsCqxt tuOlsbgd40l;
/ UfuBCAo 6sqrmptoJ3ttu 09ox4nL (Uq'Od,$AC6,ooxl b9q,U:$gcrlr)
0!AogCSC&,c/, 6C0rr6ob ln0[3o6oU br6nLboL ACAoFCIT;
/ odJtq'c&,q, biarrq0oq,c0"Je, Jrr6ot t$ou",oocoq{s br6JJKr86cryo
jgotolnl.r gst8oq,o brAbJ6co 3qo6o3grt5o brr3r<6U('rwl, 496o0<4116
/
bffry.rAc{Cdn, }rAr;,3frl q.> ts03qx'r6o6<'t 6.:68C6CboU U$oq,o'bl3or.
o&.fq,Cboo 0!q$A,6c{,C0C1q, Jo6orr ll JcOfiUfn d6noU q9.:bc\,9AoUo6olt
ls6oOr.:ttrUq,o AqrAoArdrCc$ol.i 6sgfuoagu90oL, lsgog4bogrfu&n
gsrq)ffi$,r0C0(fu qg.: q6g6.tgol, q6rq3dn Jd,oCjCpL &'t6tJ(,CAr q,r
J6oCjEpU o6LJCdCr6C6ob Adbrb"J6,C6oL g$dpJfuCq1s€r.
7.2. 6rblrsbq,C6ou sq"doq,CbBo e$6oq,c/rJ aC6rb3) Qo as(,p UJOtxtSF,CdcE() Jod,c,8C8olJ
6r3fuo6nhar (&rn6Ar&3qrl Jc'Ao 3a 02)
Jt6<166rAob 0!5aJbc{COoCq'CECq'o:
ztrrCrdoa0gxru o3gao6{6gqr, 0C6,o0l(')(r,o0&reJ6 odUqC&,q, AtA$(rdoq,CbUq'
;ofiot, 6.:6b\$ol.D (t! q'OrnqB.,q,qrJ Urao6olr6fx'tb 0Cfu6trqvJ6o $rd,$rl,
r' bkn o&Je,C6oo, 64r$(6oq$Uql Jo6ot-q66<tq,or.: orCAob 0i6goorl6C6oll 0C50,6o
A36q,or! eldr6l6obCb3qrA br6urbq'C6ot obod$CAbr q.o.> .>lrggg, qmEoq,orr
6(fiCqBlqrlr6o 6!6lrrbq,C0ol., 0ot6oor bao6oQ)6,oboAou 6J(6e$CAUq, l$bgql0$ogtr
l$JCo6C0r3o $,UCbOql, 6$cr.3gCOCACq, q'! qDCAor$6,CbCq, 496<'rhb3o tuOoOqg.)
Uqrqg.)bhr l$bol-r trJt6X.:0oq,qJD6cm, lr,l&gbgbqm-bs6g0o6go qs lsdrgo6lrrJdrglgcm
lis&JtsJ<'rC0o;
6rA$<6oq'C0Cq, Jd6o,r-qr66oqut o1g.:fubb JC6rdo [rtUo,6CbJao 65(grC0ro,
ll!Ob<'t36,C03qlr, 6ofu6o qr.: .ir69, 6OdXqB{r,r6o Ar6lrrbqCb"t gt6gfugq,lrrgcrEJa
ACdCEq' odEJ llr6txrg6,C6Cq,o br\,Cbo (971 o1.>bo);
66BgqB5(r,J6o l$Ok')36C0qr)o, U$6,C63gqrg<ngoqo oj6r I ,166 oarbo;
3efJ,>$5pr5q9 B$\,CqJq, am6q,Cbb A'rUBo6rAJ(,ro, JclA.JErqpJ6o br6rxr0o;
o$oqnul.,.) q,s LJ 6o3Cq,<'rb bbgr 6CAo$CAAo AC.oC0r6,C !.oCa6q,orr
Js,a\COU6rqr
A$lrJbq{6ot) (')bodo0oAo 0r6br,6ooCqpr 2013 gqr,lj
6<,rg006.:Aqp ArbAr6,C6Uq,o
gq>3C$6,rrC6Cd,acrlu q,rlSClCq,CboU
e,)grq,or6C0ob Jttiteru6C6l.
o&Jq'Cooo, brArrAAoq,Coge, JodrCbb ArCft,o,
tsUq,rqn qr.:b0rdg0.:.
e66oq,o,r 66dgqBr<nJ6o A$lrrbqCS",L dobtnor, 6.:6bor6goCq,,(,) JoAJrCOU6re
6i6L.r\,c6ou crboglJgoob 6.:a<rbgoq6r.
6,CD&ryro0rtsrC0gq, elbo&l6Cbtso qr66<ry,or.>
6ftCq3.:qrlr6o br6lrjbqCb"U qo6oUdogbgbob
qr.>k6gq,3b.rAq3 6r6tx'rt66qq,q,.) o0ofiIJCbob q,s33oU ffil$b3696ob A-gtry46,r;
j.
I
7.3. o&3q,C&,o, 0r(9JtCgAoq,C0Oq, Jo6,o! q'r &rdtf,56o(,rJ hq,AC$g(,lbou ao$6oo)
b$cE,a$og('! &KbOoJob aceJE8c0r q'r J6'(,a6rag6ob ar6o6r (Jtrx't6t6r&3qrr 3e4n 34 01)
Jdx'r66rAoU 6.:60rbt6Oo'UqCDCqo:
;L>#d,o'SCq,cr trpBorfubgqo OCdoO(,dDCbo(9r6 odflq'CAoo, Areriq,boq,Cbflq,
Jo6(,r!, 0!6l.,ibqC0ol.,r er q,o('qRoq,or brAr6oLo6',o1., OC6O6!qI36r, rb6,ioo
u LsC.:t6oBCqx'rt <'rJCJo6CbU(,o Oc6root{rxtC0<r<t6 od0q,C6oo, blarw0oq,C&Cq,
Jot6or.:, 6r6lr\$ottr (,r q'oc)qtoq,q,r Lre$oLodrol, OCd,oOo6, q,o (.!60rer00o
,,8gAo br\,o'-U g!dr6q'C00o t iJ66ilto3,', JCfxx"QAo &'lbAr ACa6.{,o,5 SdOr3oU jo630ou
q.ogq,rr6r6o30oU agUgor, AmLCoUq qga3q,r6:6or3o Bra$Cbo6ol., a$J''6r odoqCboo,
6.:q'$Sraoq'C0flq, .]()(6orr-pg6oq'ot gdt6,>3o jo60ar 3oba<"lrg6, ljufD('rCbbC red)%bgr AJ
oqrgft)ogo38or (A$.:po6ps o6a99Qygo3r6os, 6,craq CboO
3Cerf)
r3o6glrxrq,C0C6 Ud6,,:3 jo630rL 2008 $q,oU 63horl$j.:6o63q,<nb 3ofuq,ofr)ou A3a-o36Jq');
Ur.>5pr6o&'r $gq,U l.,Oojcno, q,r$56rq,Cbgq'o srlirbCbol.,ro6ou 0odog8gq,o ar tsCdCb(q,o
lr.:Qc';
oj6s 33
\txlag\o
,,0o$6o66o3o o6o3o\y6r b.rj.frol33qx'rt olr" B6<.rJ)g6odroU &fxrCdgpU grO6qpaao
l$j.:6ormqxdr o3gaofigagq'o Oc6oocrd,ocboqor6 odUe'c6.,o, 6J(9!rQboq,c0gq, Jo6<rrJ,
0i6bJbgCa.,Ur cgr q,O<'rqtsoq'or tr.r6o6o\lttrrb tsCdA6rqn ',aetb.{PJdxrboL oCfu6,o"
UrAo6oLOdx"U ,,Aobd,$Oorr b.:rfuo6A,4rxr ltr3o6lryq,64cm OC6O6,C6orJ6' a3<,(6ct
doj.:q,sj996oLt
or>Erffddm0q,crboor Jbo6OoCq,CA(,r AT6I6CECICqn
6Co6OC66rOo!1, (,J q'C6rqrJd,o 3t6o0oon 0o664rrrb AgLrdq,g0qxtbCbob ts3u.)bCb
ofur'rOArgrnU 6.6O6qC0rb LJtx'r6r(mCbrAo; bX63go6orf60U 6.>9ft.>or q9.:b0;65br bot63lrcb
e)0g00!Ao q9.> q.orgo6s6\g.> 16 bot69L JfmCCQo, .>U69 qg6r'r36oon ltqbt't3O9\,oor
gt'tlgfugq,gogoq, oj6.: 4 fufugooost6o;
0r6bo60oCqle! t6CJ\)6ror0ff b \),i6plnu ArdoCoCq,orr eJ q'OelqBoq,or) (9r
Juar6q)DtcrJq,o UoJOUlroL ar&)"J6cq,o,.> ;\n3s6ogaou 6r6boq3.: Qgqt 717 sqn3s6os).
7.a. d4n6g966r6crtu ts3crtn0tlo lrrCv,,oBC(,etlr t rboq€F€o A)<)t6ob $n6sdo
(ltrma6r&fgrt A<'ryo 22 m)
Jt6o66r0ob 6s6tubcr66ogq1fuqn:
/ t6co6rJcr66.rocx r lr.>,toolbc6t}o lsj.:t6o69qnb tD\q'a$ogo ffi,q)6ot $Sd,qjo
6roAJ6oJ agb3gqd,Cbo ltgr6or,>&'r6olxr eJ rt6.:lt0otg6t'rtxr o66r6o$rgq6olt
Srtt,aoarQ606q,C6(rD6, AoJqx"ar006oD6 e5 Ame"d, (,6rAJ6otl0oCborr6, lrrAr0
AJEob()q'CA('tA'r 2013 $gq,U l$bgq€$ogo bOd,JO06.nb ,fu6,o'ryqxrb.> or:6,:6ti6r'r0qx'r6olr
6toor" q.or 0oln br0oj03qx'r 6g6aob oAJq,CaC6ODOcnU Jdxr6gb0o 0oqg0gqro 0gpgpbo,
r6trr9o69 U.>bgqafrigo ffi,LO6,oU $yt $ol, 2014 0ercb Jdrxfn000C6o;
$16\5(,1, 9nr,A('lar('6C6q,Cbo Clr$6,Cexr(6C6 brq'Ur er ABr6Ao brar6or.Jq, tsgb3gq'd,C6b,
6<'r03q,$36 0J6obq,Cb<'r(ri L:jn6o49qxrb r'Bfl.ld6Cbgql OC6oOo6oCASC
6r6b<'t66oCq,Cbgq'o rqrraor6oL UBq,CbCOol, qgr6q3mob gr&)C&r;
Ao0b.:grc.) AffiU6!6,C0qxrbolrr
llr6oCJq,rCo o660654crlb 2012 $q1rl, llrA<nCAC(m AC6Aob
.:56.>trnAo q9.> 2013 $qnb Isar'rja3qr.r 660.:. sairorJ6, 2012 gq,ob LrAerjAg(m
6C6aot J66J6(,ao
(t
Sr6gq96o6r lrj.:t6o4gqx'ru AoJg6r.rblUr !9r t rb,:q,bo q.o.:063gqolr slrr6r6b;
. Aroa)6orr Arlrgq,.,oo ts3b9qe6.) UsjrSo6qx'rU C6(')36CE o gagoSgtmogooor JoAJrCOU6Jqo
erbrbqlCbpql 6p6o<'r6iLo, 0t6b<lqpJq, ojtu ltbgqf$ogcr &'rq'o6rlJr gOo3fgq,o
.
g06o6glmbg0olr oft)96t6,4cnlj aoas6oryqrgboor;
Cf,er363q,o g06oQlxrbg0ob o6ool0gt'rg.rqmboL A36.rO*3696ob b3q'43$gr'r6oL ao'b6oo,
broasSol! Aguo3!qt6,o gg\1o3rq,o -56on golr ft94", q,o$C6r63f13q,-ACAel6C6ogD()
3r.r6pOlro "Bgao b.:aik'r\,o", irSC tsCBC('6C6o o$oqnblt qgr tr46oo6gbtso;
r gt-r4yr6gontr .:qAoL.)3q,Co, Jr6g6cm6r'rboU 656t5oU ao$36oor qr
gUgr.r6gonU
(rnqx14ryru6o bJoq,ob Abrf,ArlCfr)o, 0C465 lj!lr$J3qx, 3oSq5o glryrfuofio, 6x'lAq'ou
0oSs6o ogo 3\Jcr6gontr O,:actOqne,C0ol, bJ$or6C0J Lrdojrq,rjo o663664rnU 3gorboor.
A9\gq'd,C6o tsCqap CaCU6"U JUq,OUd,oLr Ar 0!6ro,q,C6oL brAo6ol.rodnCaou
trrC)AoA5(rdC('C6orr6, rlrmC, LrAoCrq,rC<'! o6$55t6s6rnL l.,5J.d,bCb$C 0r'r03tsr33
bJC6orq,ot OC0orJ6;
. l$bCq'Aftr8('t ao6ol\)6o A3hrgs t5gq,o0oof,o 306odr9lnfubob $rr'ffir(,6C5q,Cbb qD
.
.
ACbq,oAU66o o4aob q,cp363blt. 6r6bo(pJq, oj6r boqxt JC6@q6o tfuq,o6o3o
lrJJoo)bCoor6 A,rJrgAo6CbUq,o Jdxr\,CACAo AJ alqro ao6.>t696ob 6t30o
0r.6u6or tsgbgp696o 0gqrnb, st6rls0or:3t5r'r&'r ot66.:6o\oC0ob 0rdf{'rarqo0C6q,C6or6.
6r6brlq-Jq, oCbr brbCq,A$oggr Joq'o6oJr U.>a<'rjrq,iCo oE)CAOTOCnU ffir6or"Je,CAoo)
6fp6oC06roffU lt3oorbgbtso lrril(r,oBCqxrL ltbgq€ftigo adoL0,6r,l., r$d,\)r, BJ6orCq'o
ogo 6et6r,r66 lr+d,<r6g,otso rt SC lrrtq3rt?dr6got 5.:6k't6gogq,9fuq, eo6obdqACbAo;
6go66C06)OooL lrr3oorb960o tr.:bgq,0$ogo Ao6olr!)6,ot At'Dq.o6oq,C0 Aet6!ft,q,Ct'l6J aooe,<'t
JC66oU anq,$v6{Cbror b('ryo oorb 6r36ap6o(6oqxr C6,(,r, $q'olJ 6rE,a€qxrbao)
do6olg6olt Ar aoEr,ljo6ou Jo{fuCq(, A(,!(,boq'olj AoC6 6JoA!6qrr rd,sCdror) Sotooo
Jr66ffio SCS6Cb.b tr$,Aoa.K'"dC6q,Cbdrrb ACUJqCqx6ra qor brC6o,rael6obo
<'r66.:6ot6og0oU 0o96 odt6.r6ot3&3q, po6oMo9fu60o 0<n6r$oq,3r'r6ob AoUrqCbrA.
. $16,$rr r*Jor'Jd,Ja og<', Br6<rrJq,o ttpugor C.$. lrJllrtq36ro drq,C0ot AoCo
Ar3ol-3q,bq,r6orC6ol-r p3q,gboL.: qo R-bCC&,b .>q,Ardtor3oL Aga.ogbJcg er$r6,rq,C}Cqo
A<'rtrJbq,C<rbob lrJS#,oCbCAoL tsgb$rgqnU, A,.:bArr.rC8rlllr q.or l.,rC6o,r0o6olx, 6CraoOC0.U
Aoboq,<r$rbrBo. rbg3g 0o0q,o6J6Co0e,,r orr6.r6tl6m0qr',6r rgbrSCcrnLr qgr gbobgrq,otr
t6g6cxr6oL lr.:3oorfubb3 &r0gtsrgg .:6r.rlt6or536ob<r or6Ar6ot.>3oCbo,r6.
o 6xf.:t6orr goq'9t6$gt'r6olr l$Cd,or&r6olj(, qqoltqEo AodqS6oqn Aoqgo,:, L:qgsg
6Cq()6oudr) gA6od,3lro0C0ou $.:6AoA,>agmbq$o,
a.Safgg6" o$6C6 C(6o36.Jq,o
!6r5UJaqtg6c!&,l qor l.,JC6orJffir,lh cr66r6o$.>6oX6oU $Jt6AoArAACEqCbo, Urj.>Oo63q,<ntso
A)
rJ6,C(r,OoC,CbUq,() qrrlq[taJodJd,o J(')6.lulo.
r bhq€Sots(1 adou06r, oayrgg&rqd bra6bg-l.l3rbgonb 636cxr6tso, 1ry9r6 6x)aseos
q,gg6os qnb3gltor JbJq,6obou lr.:bgql0$ogcr U6qC6lro0COrlU LOOACEUCOoTE A.)
J<rx'lggln6 0rb$rgq,Cbq,C0o,r6.
. Aoa<r6o6yrbAr tsCASgEJd,Cbq,oboUs qor bMk Crq,rCo o&3g664cnU $6o36gq,o
3r'rfugggrnlr qgs ls0ojaS<gxr 66aoU 2009-201a ffi. g!66q,Cffio 2013 $qnu U:AojAgqm 696AoL
tsgbogq,Cbr.
8. JUq,Ou6r' 6cq,o6cr5, sbrqt)$d,a(,DoL bcefc0$rbr (D UJ(9(6()o
8.1. Ugqxrg6Cbol,
&63<rol!t630o1, bgq,BC$ge6s (rs &'8EJq,56o$5Oos
tr.rC.:Ao49qn0o qs aarl grO6q'C0ol., brr<rCcr, (.)dto6t6r&3qrl Jt'tqrl 3i) 02)
Jt6<*66rAoU 6$ArbexfuogqCDCe,o :
I lDCst6onccxrb .yJqogt6ob qr d96q,orr q9.43ob lt8o6ol$6xn
/ bCy6oECq,r'ru s6brabq,J0o
r' brdr6roacqxrU orcpodrcbo
6ro0lt5orl: qno3Jfu A) BoBCorAo dld,o!cq,(, JUq,OCdnl, eeC06o; Jr&plrff l,
gClr616.tq,oLr(6o Adq36clq,o a9a960Xtxtol-qm311aC60sqxJ6o qo6oLdogb.r "K*kaz lazz",
dx'raq,ob gr66q,caao g Bq5r6qgr aia(.,gl,65 qrs 3oQ35rt6o I.DJJ(6 oacqxragrE, lx')abcona!6,
rtC66r.rxr6o<'r6 (,., qx\)go(,!6 $rd,ffiJ(rdC6q,il0ou A'r6rfiq'c('}aoor; 6.:a"g0r 6fx*rt
bJbq,ol, J6tnCdOo ,{B6cnoU 6.:Jo6o"; 0Crl5 Lrgt6ottsr'r6otx'r "Caucasus Tourizm Fair-CTF 2013"
drtu'Je,o 6,Cftol, E(BCACbot 0JAoRC6 )UrrqBr; $d,(/uq,-C0,6ruq'o JCq,OACPJqr,
gOor,c6o,('!bSbot :q'ao 0odq36<<,o 610o996.>; blnl - orAoq,olnb lsfuq,a$ogo 3r036gq,o
odr3glxJOolt aoCd, (x,Jfl0C6OCfr) gq,Aob "Ctr,(,BC(r, ACb..f-i$. rAq)C6(DAdo"
J6CSC6OrOoi; Crt6o,.Jq,o R3o6ou C,rCarq C$,oPJe,o b.:q,bodn dDftol, 6()&JtsCooU 6rAo$6J;
qr"J6,JConl, JUq,Og6ob q'RCCbo l$Crd,cr6Cqx'rtso; 0ro6oll gr6r6Jgg6r$oll C$,orpq'6gdA.$gq,o &J.,o3rq, g(n rlx'rgorgmu Jt5 ogbo " l$jr6o49qxdl AUUoOrq-ffto b3o q,Cbol.,
AbrdrqorlC6r"; Jlrn3j$3bo: ,,q,ooC6,$U60q,o qrilC" (g5 ,ACO6tssr65-aCAo'JOo"; o66q,olttso
"q3rl6<ll$
(,r hqx'B6C0ob" g9\3r6rq'o; C. &E6,q,C Ao6ih ,;od63q,o $',$Agq'+d,arr3q'o
lnO&'r$qgOo ,,Ar0o"; C. lgOrb0S+r6Ao 3g6ellri0J'elu AC6{'rbrAo brCrdroACexrb aoL$€g,1rbrq'drt(rr(x',MJ 6!A.JAB6)CAoU olA(,BCEr; C. 3oq,6qCbAo J6crfil.Jol., "Georgian Art in Vilnius'
Ss{6Aq,CABo goOel6lAoACSs,,org8gonU 6tr\"; Ag\}nb AU6o0o$q,oOCOAo U3r6gorrb
A$.>bq,CapCen ol6ot6<ryq,-9ol6<'r6t6.:grl"3q,r, AJbCJAob 6tbL6rlr$ q,r3r3ffiC0gq,o
UotgoA<'r qo6oudoC6g0o; UrCvr,(r4Cqx"b 6,CArxr6C06o t6dr3q3f,o Wq€C0ot, 839606u lrlrd t J#d,ol3Cqxrb cd,cB6gq, acbgJffio C*or6c qrruo,ra3oq,crl, Qrb.>q,C0oq,!6 150 $q'olrorr3or:6
qg.:3r3aoftbgqo 6ra<'996r.
&,eCouq, oC6r a(,tuSoq,C('rbr l.,JC6,orJffioUo Adr(,3rqlJ(6 Ar C,rC\)6,:q-J6 tscljorADq,gotso,
3o63gd tg66o qg.r 6.:a<"gCOC&o:
r' bkn - aoqcq, otJ0r6oa3oqnu l$\q'<'raob 3o6<'r0Urbrn6ors Jt6og3lqSq'o
(C. !6Jr6r; C. 0f,rbtn6o) A5 o6aq,ollo (C
l$Ugq'0$og<'r oCDO6o qx'r6qxt6o);
r' li)ol - C. o$oqnbb t.>jv6os g.tq,o.>a3cq'oL l$bg(,obob oJC6rol$ (,J 65E'COot)
/
.:r6ogClrryJq'o l$bCq'A0q(1 o{qJ6rr - 5q}'t6gox) 0ur6CAr);
bbol - .rqr. 66o&'rgrg,t r3oU lrr\q*r&rU 613bgq,o &6<'lg9U<x3qrr Usb3qffigo
qr,ra$Uq,o C,,c$Irr, - 6!Ct C(rr) (C. Ur6JO-J3$364966o) q.o.> tt36J()6r (C. 3ocao'
j oqtglr.>);
r' bkn - B{r4rryC0ol, :trx'rgglxr"gq,c, lubgE A$o3<'r orgr66n ,,.>gb.>t3orr" o6qm6gbo! (j. 1;3s66"r, j. \n);
/ Ubo.l - osoq,ouot grLcr r6r0odoU lt",hq,obol., agLo3rqlcfr, 3c'rOgqrnls q.or
q'6,rAoL Jfx'rtsclr,"Jq'o l$bgq'A$oBcl orgql6oli q.o.>lto - UJ6J(ED (C o5g0n) a0
q,.,o3r (c. 3.,q'6(}'Jbo):
'/ Ulrd -C. ggrorU g.tqu6orb 6g6o.tu l$qq,<'r6oll Jf,ctBCbcl"Je,rl lDb3q€$qrr
o{r6t6o - bgqx'r6r13tto (C. ffil.,Jo) St k AbCcrrl (C.Cd,Car6");
/ lrlx,J - l)Jjs6oB0qxrl, Urq,bCd,o lxfeCdnl.,J q-or gX;3olr l$bcqf$og('r
r3rq9C0./,J6ro s6lrrAAq,c, ,,Oplrt3o" - Bo6gon (C. JCJo6o) Ar q,q)Br (C.
3oq'6o"Jro);
/ .r(r)ol lrdy6o80(r'rL &roD 6,icl,o)r3gq,ou orCnJdr,UJ qg.) 3o&1U lDbgq,a$()R('}
z
Ubo3C6toOCOo - o60q,ouo (C. qm6(x'16o);
r(r)ol brCrfioBCqou fir66ob 6.rtua6g0cqor.> qr.> 6.:0.>3t6ggqgbgqur Jx'6o.:go.t
- o66q,ol.,o (d. qm6qm6o) q.or 6960.:6or (j. q,xtggo5o);
; fgololrob rbrq'0r$f,qtjqn orCDO6o - tB6ro6r (j. q'6CJ6oCeCf{o6L3o);
/ bJ6JAsUq,oL grorn6 .:b$odolr l.,JbCqxrboU ltbcqto olc.ro6o - crlJdrCCor, (C.
CCaC6o);
z r6ls06qr, ,,or<x'r6o" - ofuq,ouo (j. Ocrard,Ao);
r' .>6ltdbq,o ,,aodrbo<,o" - oorq,or (C. gC6Cgor);
r' r6UJAaqr, ,,0t66UR o" - o60q,ol$ (C. qx.rbAm6o);
r' ifl1lA$q,o ,,Cr6o"Jqlo M3Ao" - qx\$r (C. 3q'6ryJ.,o);
r' r6babq,o ,,BOCEC&Ji6C6o' - gbba]con (j. go8p66o);
z r6ls06qn ,,qs,lt600o'- .>g\y6or (j. goq,.)bo);
I s$li.>Abqn ,,jodrfqo" - 6gq,0Jd,Corl (C. 6CbC60o);
r' 16g9o "Salio" - rtsO (6oUroOq,CJ6o, tq3.oer6,Jo);
/ X6ffi. ,,The Quintessential Five" - 63t60r5or (j.qmggo6o) A) Jgb6fr,r (C.
6t6rCo);
z l6pgo "Indusuial ciry" - 60ffir6rlr (j. BDJc6o);
/ 1g699o "Reggaeon" - Joqx"6Corl (C. \,(r&lo);
/ 0,C6(rl "br0our" - ooDq,or (C. F{,6o.));
v UrArq,COo boC(.o.: ,696oU g66olt 6.:tig 3q,sljo" - q,s,J3or (C. q,oCJroJ).
B$,r6er: C. orbqrfrao {Acrbr3qSor $f,O6(m6mbou acra \,Jo,Ro6rAob gn6OqCbA"
Jgq,OU6,ob I ffi,\5C6,olqr,; o$<<x rb ft66oU lsg6otA<r6olxr g9Q66sqn;
aruocoJq,rbcao g<'ronl-r, U96s3olr, a.:o$oq,olrr q,> tg5qrpoU ljJbgq,e')g5co(') b3oq,cboL
at $.>3q,ggbot oBoL; Ulx,J - C. o*<l(nltott bcjrdrD g.:qns0goqd t JbC(x$oU caC6ol.,r (gr
brqtoou J6ogcuo'Jq'o lr,:bgq'0$<go orgs(5ld, t,rBofuc$rtu 06(m "SEMPRE"-U aocd,
.:!.v6oU .>g4pr6cr&ry6 t6glB30q,o3.>L.: q.o.) U.)jrt6o4lqx"l, bhrq.o.iqr 6r<x 60cl Jo60C6OCA6
qrr as\)c6rJq,sl.,c&,; o$<<nltoU aoqnu J3r*agqrir g.>166q,c03o ar\1y63q,.:Lg0o;
L:j.rt6oggqxrl., tfu5cx'r6gotso Xstou l$q,CdO(x'HDJ('l6OC6Oo ggt669; 6cxnt66o g!6rdol.,
Irbgqx'rboU #tr,qrJqn lrl0eCirnL III Cdxrg6"Jqr, 3o639<rtlu 2013 $q,ol, 26 aJoUU
l$j.v6o4gqx'rll 27 Clq,rfdo lrrCr6,oBCq'<rl, qtAc'Afoq,C0q,<'rbob Aeol$(6o AodeB$q,o
JUq'OUfIJerl qo6oudoC0Cbo; A9-7 lsStor:E<.rt6oln \ygg06gOo Boq€C0ob
3o6(',g|cltgr6,>q,o ,,10o6.>6o"; Bcl,(J(Brq,o ,,9l6on goU Sca'; buoJ - bi j.>t6or3gq,ol., o4og6ob,
&3lto3ott, 3o6<dD qr.> Codr5o66r5ts rfu llJbCq€BRo ag\gmo 6. h6o3rA3oq,oll 80 Se,ob e,)
b. J<Dg69q,ob qrbrqoCboAr6 76 $q,oL oCA((,CLr<6o Adq36oq,o qo6oMoCbr; J lbo
3.>glsdob bxry0<ry,go oD6oeoli.:S6o adq36q,o Ro6obdoCbr; Joqn$gonU q.oqggboU.>qr0o
Aodq3bq'rl L:qs0o; or:6sfuqx6om b9qxqg6C6ol, g3t$r6sqr, ,,FEST I NOVA 2013"; 6cl6oor
aC-4 o$q'olroU l$Cd)or0<'fxrb<'t geg'rg9Q66rqn; S'rSCgfu,qC$o EcU'r$o6CUEo
,,C('K'0J, o$q,ouo ts(,oo"; bJCJdr(,)OCqx t6g6cxr6g0ao r6o04rx36o goq,acaob fficbs;
"r*JUDq-Jdn AgUo3oU g3\!6lq,rl"; 03-16 "o$<qnbb ll.:36or.l6odn!o Xr$gC|1y6rq6"
qrs 0X-14 Lrg5oDacrt6olj('l 3o6o$\Jc6rq,o; broryrAou 493 Urgt6orltsott:oln 3o&'rggbgr6sqo;
"6rol.J0ol, ltol6oor .:dro tsCL0rarq,.,"; g9l-r|66rpo ,,ofu16o.:"; ot6,:6gq6o39 flgbo3oU
UrC6orras{6olx'r g9Q)r6sq,o ,oD6.:a9q6('}3C &Jb"J.fr b{rA.CA."; oboqrrlrl-r.> Ar Cgs,Jolrt o
lrt36or.>0ot6olx'r oC6$6,rqpJ6o tsCb$o3Jq'o; 5bJ<'0r$6er Jor6o\Js,J o*(qlobou AC-5
brCdrsrr0<'t6lolx, 3o63g6lrr; oSq,oLAo AC-6 crrr6rAC(x6trgC br\6oxr hqx,,36C6oL
Itrg6orJa<rtrnln go6,CAo ,,Jtr,0oUOCdnJAo-2013"; qxDCd,\)Ud,Cqb Jo6JU6,to ,,SC6x,r"
6.>0r'ro6,>: ggttr6.:q,o "A3Lo3.>" 4 6oA$rn; o*<q,olrotr JUq,OU6Cq,o Otx'tg6C0"L, rabrhoq,o
CJt6or.Jq,-o6Aq,olrUfn l$o68otrr0(m JU66Jq,ob,,o)b(rq,olro our"--olr 9
6o0coo; ,,q"ooC6,\)3(r}c|q,o 6s$gonU" 6 &rAC6o, brtCorCbob ,616.r\!6o", ,,b,c6,Xouor6()',
,,b3.:6oq6ro.: 6t6gbo.r", ,,0$96q,ol-r 6rb3onL" 2 &rAfo; fugag0o)ao
"j.>rrro).Jq,o Aoqrb6obob
$oxnqxr6or"; 3o&r+6golxrr6 rfu$o BQodoU 6btr3r69bour qr 0<,rqg.>$gobolr.:qg0o 0ode36oq,o
q9,) g5r663q' C5C0t9;
,:qrbcrflo; gsgr-g0o3Cql5[, br6o JoCA,) bJ660rfuq,,
"6ag-Uf6,
Xg66rqpbo: ,,r6roqro", ,,6ol.r3c5ol.t" tii<r,3brry,6c 5<'rAC6o, ,,5b!q,o lrig6aj"; b. jgor,:o4q,ldoU
ft66o'lo3bo.: $.>Ao-o*rry,rlbb jsOa.or$ag6o"; fob6o - ,,1rrjr6ol3gqrrb Abr6gtr,Cbo 80 SCq,rl"
,,53o(,b(x.,66,5tsoC0oL 2 O(')Ao"; SoA6o "1001 xton"; Brbo.r66 dtrto3,>A3oqob ft66oU
,,AiArBCAo B){r-gargCq,r"; 4CEboLOUJoL6ob" UdfiI*Cb qr.:U96.:o4agrq, FJbbCborr6
A'$)gAo6Clgq,o U06t'tbo ArbJq'C0o: ts6r61-tg6 6l6q,gb "SJ6rS;6OCJ (t Jr6OrAF13Cq,oL" qCo,
OoACAq'o;r6\)oq,g6r6lnlrE(,$qlCbou "6rqortn+n";A,roxeOU6sA3o<nl,
cr,!obr" (Jr'rq')6(rry6 Cbr$C); bCL. QgqggqdoL Ooolbt6obgbo (6CtrrECq,
35.:$g);,:q,6('lao "at5ob3.4ob 0s0s"; 3efJot<6e*6 gWJ (l3d!6q,.,fuoq,o1j lxfeCd,CAob
"aoELSboU
J6cbuq,o; 6oJo aoacq'.:56ob .:gqxx'rqob3o;
C.orU6rUqlQJ: lrxr: -
o$oq,ouob 3o$9 AsQpS<Qoq'ob b.>bgqx'r6oL J6<'rggtngqtr
l$bgq,Afr,Ro q'6,r4\)URD qrCpO6oU !b.:qn otgr0,6rq-J6o ls$g6('l lr4O6ob A<r$g('tb.>; bL<n
- C. orcE aou gwr-€av3cq,,>U lDbgqx'rbou Jd,cBcbocq'o bJbcqfFBo a,6,rarrJcq,cr orc\56rl1l
OCd6oyJ6r" rel06gr; AbrO36,Uq!A(,lJCAC6OC6o goq,Aob ,,Ao6qnltoU 60o69boL" qr ,,6o3o
r63ou6rr - 2008" 6.rpl:q36s; JelAJclJ$Cd,gq,cl 6g6r-oD0r8oU ,,C6rorlr6o Urjn5o4gqxr"
j!6or0q'-LoabC6, Ar Cr6rolJq'n$C66rox$"f9, C6COcbC AoftJeCbr; opJ6,CCox)l) JUq,OU6,ob
q,egC6o Lrjr6%Cq,r'r0o; Alo6oL g6r63ggft)ob Cr6q,"Jq,-eCf,A56Cq,o 0gtto3tqpl6o
rlxr6or6<nL J6<'rAl1o " U.>jJ6o63qxrb A3bo3rqpJl+n llJs{,Cbou Ab56S,r}C6r "; Jtrxr3f,)3bo:
j.:l6o69qx'rli tfu6<x'tfu60o
',qr)oc6,$U6}Jq,(, Qrac" ad "45$.>goor-1o3acg)o": li.:
JUe'OU6,ol, $drJCoour Ar Urbq'Caob sq,q6C6ol.t qrs 3o6oo4oglfu0ob $r6\)U(6oo lel0(63r;
Lsjn6o{g<xrb 8 AC&A.nrq,€COtso Jttud.Jo "AgAk) brj.:'6EAgqn ,:j r6ob"; .>r,J o$oq'oljob
3. lrr5r1o03oq,olr lsb3qn6oU Urbgq€S<go y'rbltg66,:gt*rxrt J6r'r$Jo ,,0<'r3g6rqn,:6o
3flt$gqn6or J.:63oLrob bgoOr0o Cr6,olJq,-8tr(rlqlcgJe]suog6o aguo3rq,qCf,o JCSOU(6oL
Agag.:ttgAoon tsCll$l3q')"; Boorrb, al6$3oqrtu, b1qx"t , ol3q'r3ouJ qrr 6odrob
au6oooJrq,oococbao (.'bocCooaou rqlufur Jo&rfuc6cbcboL ol) l.,rlo6c)
C,rr6lAC(,6KrSC OCC6oJU6o .>$6rofl6oo; U,)Cr6oACqx 32 Crq,rftur Ar AC6oOo$q,oOCO(,U
a6 gr'lq,3q'o6rgq,o rdrrabq,otrr<rUoti b.:qbJ6o Ajtxr3rqpJdrl UJ3d,)BC6ot ACdCbr; C. gocrx,UJ
AJ l3 Ag6o0o$q,o000ob 45 lldAgbo3o b3oq,olx4ob IJI 3q,sbU lDbgqfdQ8)6CqmCaob
"Joq,ogo6€6o Jogbg$o br3fug0b" 6rq9,>690u j. o$oq,ol$I.,, bropJaou, C3orroLolr, goorob,
OgbXonls qt 6ex6oL &J6rcdrqqlgjC0ob 8 ls&3ln3o lr3erqx r6ob Agbo3rq-J6o
q,.D96,\)Ufrob 6rerGCAr; 5 ls0glm3o L3oq,olro6oli Cq'ftl$&rJor6(frd, AJq'{UAr, 20
ac6ooo$q,o00o()lj Lrab$o6o b3oq,ou.: qr.: bggqrrruoaob b0b.1)36tr o6gc6ond,ob
6rArGCAi.
tsXoj06.r: ltkn - .:6bs0\n
"6rbs6o".
8.2. lrJ.e60olt D60c,or56C0oU bcqflCftreSol., qc6oudoCACoo (J&r06!AJq,o JcNr) 39 02)
Jt6<r66sAob 6r6Ark t66qq,C6Cq,o
/ l$Cn6on3Cx'rl, bJ<n66ol$ qrr sb.rq,6!t6(x'rboU ttjAgor Lfo6o\36o
/ bboJ ,,brCr6<rSCqx r'rqxfiop6o 6,ClbC63C6ob a$.:q$rlll C6,o36gq,o 0C6O6o"
I Lbrn ,,#loylq,o UrcxSOoU AUSC,OAo".
gCOt rE ob bsj.:6o69(x 3Oo36gq,As 6r36gt$,> 0o6.:ftqr9obr
mdr(.nou
8CAJm6\)oU AgU,:drB6 ggt6,6oOAo argO,JA", $69 ggbbg6rofo l-rrjrdu63q,oU C6,c'geJE A,)
6rJ6Cm) orL$6C$s J.:t6o'btso 6iA$,<r{Jq' fllngq'<x'r 8CA&x'rEJO6b ACU516BB OU6,A6 AJ
dobsftiqpo0,> 0oclqo bJC6orJatrf,crutr rAbr6J0U6 ACbOC('6C0Ao rq,bJbConL, o6q,r6(rplr5 q6
0rrrgr
hq'bcr,b 3t6<D36gq, 6.:3t6gbX6or6;
2t0
6roArdrorr ggbb-jCoAo brC!6,s,3Cq,('ir U-17 $q,JAQg 6!36C0oU aAl6Cbs o$q,obao. 6J36CMJ
arr)g.r 0r'r6r0cq,C<'rbJ ljq,o3)Jootso ps .:3L6frt'do Cex,O-6,rUE)qr)t, XbUBUd OUf,ffi8o,
rLrCoo, or&rq,ouao Aroar6or gbagtrronb U-19 ].SgBorr 6.r3636ob Aa]696r, U!C!6,oBCE o -
lrrgd,r6AConl, alngq,rxr BcaJm6r,JoL 391s686o dq)8o q9.> o6o r0b.>6r6p6o ts9\gq6ts
&'ry'o60oao;
01()A160,5 gSbng6o)ao U:j.:t6o46qxrb !brq,6rb6(i3q,o 6r369boL U-21 UJC6olao6ob('r
rabr6r6gr6o OUd)6G4,o r3L$r6cttso, J{'6ogolq,orao, oAbJtu636o ACbaC<S6,c l,ct6a3o,ao b5O63onu 6.>369bor:6, C('(,O-SiUESr) l$j.v5o8cqx',4o, bgq6o.>0o, o66qrirls qr.:
Ac{q,r$q1.;s6o;
g9be36ofio LrCv6oBCe,nL 16 $q,rApg EsJd,CbAl, 0UEq,Ar 0r'r6.:ftrypo0.: aooqo 3rbJcnb
otbolr lsy6offiodroln Og6r6cl6,6o rbC66ro1!66o qor brC6<rrs&16oLo OU6,6ofrAo
b3q'&6,Cofo, rbgg gbagdrol0o tl:$:ftor33qxrt 15 $q,IAAC 6r36,CM5 6U61g65 oslBs6g$s
SrtrbCorao, Jt6Cto(,Cfuob orrlnb $p66cl6tso;
ggb8"J6crrgq,or! 6s36rgM.> O<'r6r$ogCrr6r &xlqr'r Olmgq,cm
lr.:j.:Ooggqxd, j.>q,
fuaJ<xr6q)oli ts3L:O86 ggdt6o6Ao A) #q' - g9t0pJ6o,Cq,or! 19 $q,raAC 6rJ6CbAr 8r\516r
odn.>0br6r6g6o 0rr58o.:$360.rcrys6oU 6r3t6g0ot6;
Act6r06Co,5 9r6<'r36gq,Ar 6r31fu00s 536qr6.r oJJJJd,Ct! 6t6<nJob 3oor,l @Jb$c (D AooJ(,Or
-
0ra.>l+,XgC06;
qgrgo6r6\t 61660o U:jr6o4gqnU 6rACO AD ObdrraC$fE rAACe,<rrr 6rJ6CbC0ob A$tACOr
B6{lJob EC6Jcxi6$oLi,cr6ol, (tr A3oSBrOr t(r.:6b0o lsj.>6r49qxru 3Oe60gq,o 6.>36,C6o
6g6qd mbrqoCbr Abogqdl BCaldt6r$ouo6oll, dx'l6q,rlU gn66q'C0AoO tsCQrAr rl.,$6C$o65
ffir0gCbr qor 3o6Jo66oU l.tgr6orrtsrn6oln 636,6o6Cb0c), UJAJ3 flr(ftJ6C05q,o blAr'lbSq,o<r,
ael]rcag0flq' oC6r o60q,ouao alrogq,ocr bCf,o.)tg a<'rbrftqy$ob Ugq{br;
l$dr6,oBoq,cru tsOn<S.lJOr 6rJd,CMr A(r)e(') AoErF{,Cd! dr.:6bol-t Us36rors&'r6rclx'r lso}oL
Olrogq,cx'r bgoosao (qxr6(,o5o), JaboCd,Araob b.:g6ors&r6oln Oud,6dt ao (0C-4 rq,AoE o),
CO6oJoU BCAJo6\)oL JodBCq, OU6,Ao At AetbJer3Bo br0!6,o,"Jq, abogq,.x, BCA&x'r65Otu (AC,l<6gge q,oAJAo, llrooC $6uJos qr.r,,6"
19 !<96oq'o), q9.:9o6.:6u.o.> 6r.>646o gOrqq,gb
qs
glrJgot6or> q,o6iao brCr(r,oBCq,ettr Cd,('r3eoq,() BCAJc,o6$ol$oBob at5<,C0);
6Jb0Ao UJ#6oBCq'oU o,bJ<rrACO$q,JAeCq,or) 6rJ6C0a5 &xrq<'r a<.,6!$oq,C<.t6r Jo6lroJol., A)
q,m6ob l-rJC6or!ffiolx" Ou66ott CABo eJ A(,oJl.rAJ 3o6ln3rtg Jo63gqr,, b<'rqxr q,<x',6tso
03lt$3 rqg6oq,o;
dt:646o Usjrdto6gqnl, CrE q,r Cdxrg$Jq,Ar 6r3t(650r A$rFryCoAr Ax4tr JA\)C6,ArAob
lr.:g6or.:Eo6olro ggt66odr0o A6,srJob Cq,ogDfryq" BCAJu!66OtC (&6sqr) Ar c,egbob
b.l3ro$ot6obo 6gd6odr8o (aXUrAX rq,6oqn);
Jo6BCqJa tuOof,er 6106<11l l$C6o)tsel6olx'r gg66c6o,,or6<rynlnb orstto";
nqJo@r 3rq'ro,eoffio lsjrooBcqxdr orJlxll, aJorJaraCb.> 3rgCb0o (l I 6gfunU
Acr6r$rq1o&ror), .rU6g qgrgo6.>6\r 3rq,ro0gffio lrJir6o4Cq,rlL 2012-13 Sq,C0ol,
ECAJ(x'l6$o[, OuirC6rq'o0r) ffi(r,6r60(,bol, b,:6ryXfn (ll6gbqr,b 0o6.>ftirg9o6oor);
Bgroqg,> 3.>q,roBU6o)ao LrCrd,o,BCqxlb Crq,qrr 2013 0q,ou ECaJ(mbrOo (a 6g6qoL
A<n6rft,q,Coao(rr) qD Jlq,roqC6<'fro lDCr6,o,3Cq,('ll-, Cdx.BECqr, qD .rlr,:3e$6<6o
BCA&rr6$00o 20, 18, 16 qlJ 14 $q,raq,C a.ryor.: tk'r6otr (o$q,obo, jgorrob, raglo.rgo,
buryao, A.>669gqo);
3.>q,ro,A"Jffio brCr,6,oACqxd., 1a-[qrJAq,Cq,o.) 6r3t63Ms 0o6c$oqpo6.> 0rnq,r'r j. qxrfu63o
(gOro6r) bJAJ6,or"Jg or6\)rrq,('rs l$gdrorr&rt6olxr OC66.r6Ao q.o,: &'ro&r3gl-r J<xfugqr,
xgaoq,o;
2
ertsobr6lj(gr Jrq,roBJ6o,Ao 20,18,16 (9r 14 Sq,rAaC 6r3t69bo 6g6p56olt tsgt65b36ob,
Ab)eCAob er blC6orBr'r6ot <'r OU6ffiC0Bo 0o6rfiq,9rrbolt br6xrbo (o6rq'oJ, opJf,CC<rr,,
qg$r9afuS6o);
Brori(gr tsCu&Brq'o "Tbilisi Open - 2013" ggt66ot53o Ao6r$oq,C<'tber 64 6U6(rl (256
a<'r6rftrq,c), rt CSC alofJtrdo brdr6srr brCdors&')fut.t OU(ffi, DB EuIo Baskatball Batumi
2013 AoEr$oE CrerAe! 3a 0C6('o (136 Ao6!S(q'C)
UJct6,Ogq) brbCoAror 6.:A3oor:fuOoU Jt6<'rar6raob tslobq$Ao LJ(,6',OoU 45 brbCsrbrao
Cprtsobr6bqr 75 re0oq,ob6 o lrJo6$gq,o ts3pgotl6o, 95 UsUFgq,('l - U5$3(ffiCE o A&l6C0r,
aoqoqCq, oC6r ffi.>ftq,gcrbs ll0 l$C6orBcl6olx'r bJcfrOUq' rl$s69t'l6.r3o: Ssor tscx6ob 30
g6oJob 830J<m6.:rJt3 qg.> 16 alngq,cx'r ECAJ(XqEJOtC, ao.;o$bgq, oC6r 412 aC(,Jq,o, AJo)
&'r6oL 127 oj<fir, 113 3C6,Obq,o, 172 A(ffiXrdt;
q9rgo6.:6lrqp.>
o$oq,oLAo 6C6d6Uq,-6('tA!Uq, Cpr orJSobUtslE,
ilq'orJ \)oq'oo)
&rbrA$rag0bXqn
U.)AJA)c,C0o;
J<px'rbsao 6<5oJob BC0&xn6J()ouoBol',
16-26 og6ol gt6g0o 0o9$grr 66olob or.:lmlr 6JorJArACOJ ]JAr6tAo 8,10 q,J 12 fE )AAgq,orJ
j.
(,r
&r6oU;
BsOr6(,) m6xrJob Bg0Jcxo6qSoU tsgl-rr686o &Ng0o $5rq,bfl6,<rrao 36xr36gq, q.r
rbsq'ar$6ar9q' 0.>3og0o 6g0a.q0olr6ob' S('raq'olj ac('car('ro ot6<63 6:3tfu50> aocn<n3>
Ag0q.o6o0 96$fu 6.:b3q'ou ggq,C0.).
qtgo6rbuAsC.66.fq8o(6r,JffiCor,)$.>0ol6ob,'rqxuq36 tD$>t+toagq'<.tll
oexr0Jrrer6o 6gfunU 13 LJr.l6,OUAC6ob Att(,C05-Acr6rftryCerbr, 336oJob JbJE Db6r('<n0ou
bJBbJ(rllJ ,.lqxflf€f, gClr$rRrq,Ao arg.>0oq,CinbdrcrBoll (3oq,,>5qnr, 'CO6',CbOo-2013),
Olrogq,orn trgbJq,olr agsrlr,g sbrq'A!$f,Suqrr oqxfJq36o ot0.:tsgboltor3ob (8o63orr,
6.:61ofuo-2014) q.o.: t.:aofroU oqxr0&,"J6o orrarAsbolj(r8olt (6rybCor,, U('So-2014) AbaCbu
Er6odrq-or ll>dt6<ragq,ou qraql3oq,Cb3qx'$oL, qqobrq6o Aod$6oq,c, b&r6,Ouq'o
q$6obdoCbC6o;
o qwo6r6ba.) .>qtuUrgq'Co, U)c!6s8Cqmtso JtfilCCOob "Abovttoq,o \).:d6gbo" B}oDtr,Cbol,
bstflXbo;
. B\)vr,e) Cadxdob Bca&m6q)olt ts9U.>t686o CO"$Coo 0grq,606ortso C6oSECq, (-D
Jbrq,6rt6egq' 6.>3rn0o 6g6qrgooboaolr, 6r'r09qrrL 4p36,>q'ro ct6qc 6$6,cMr aoG](r3r
tsgfu6oA 36"stu3 6rb3qrlu UBq$r.
. acdc6q, ofr
bJofugq,o gp56.6q0olso6ou (9r
Jqg6oq,srb6,%o
%oo,atu(9,oBCq,obolrr,oBol, 6)(gj$OCAo UJo6Ofq.o ofug60n6,o;
6rbk 60oC(KrJ drqmL6<'lAou qrst60,r$otr Jr&\)r<r.,Jfrl 630o6$o qgr UUrn br#Oo6gqxql.,
oq,o0&ry6o 6,C$Cd€cbob atraCo"l, C6*rAFCq ccfu d,ol,.'qffiir0f,s66q,o 3odrlgUoL
tuaqr,6r6g bn6CA'l6O('t UraCAJoCbo. Oofudrol, t &rd\5M3fubolto6ob ACdCEq' oC6r
O6,C6rr(n6C6o:
UJ('t60oU aCtCUAA) a('lablbooCbr 6"tgftt 3otogot(60u Urjv+D3gqx'!(,r6 q.o.> altogq,cxrb
lrb3rAi.,b3r *CU6C&IA.:6, BrSD6q,) Rs6olrdoC5.: ,,blxr36ob lsqr&'t" 6sarrBX6oq,o ACOC6D6o e,)
AoCAC(r, Cr6('BCE o lr.I"qSMCbCbolr, !t CaC 0$,qoro3q,oq,o L&66M959bolt oa,:bou
SgOSbrit A<'t6,>ft ryCt'Srlo, ;
3q-Jb ,3Cat6rAC6ot " 95 Sq,ott rri\tgttor.:6 ps3r30ot6g6oor &'r9$go ltJg6orq-J6o 6.:&'rgg6s,
6r6txrt6gqq,p.> tuU$bxggbgqlo brAgaxrSAo tirq3$oqlCrr qryolrsqBo Aod$6q,o
qo6obdo3AoL B.:ls15tvt9\,sq9.
aoaQr6Jtr,Cct\'t &CAr('tb! Lkn Lrj.rltqgq'ot gobopr6o .>qt6(rrb.) Ar ulo6r0oL
U:fuq,O$ogo g6qSt6UoOCOob AoC6, 5J6C(r,O.r3ooU Aob,r&rgC0q,re.
2t2
8.3. .rJe,OOqJq,o aca$oqtr r,aou cgoogr eD bJqcscuao bol{)ooou tr6.cqwg!
(Ot6o6t6s&3qr, JsKr, 3il (x)
Jt6q6sAob a,:SArbcl6OoCq,C00qn:
; l$C.>trEncc'x'rb JugocdrolrJ ai dcoq,orr q.osg3oL Urao6o\)l6r'r;
v lr>$>t6onCqx'rb Jgq,OflGpJq'o A5A$f,496,Cf,lbol, Strg3oL Cdxr3fuq,o l"r,JrACECX'r;
z lsCrd)oncqxrb actccaco" qi Urbg - aU$coocb.r.
ArOC6o)q-J6ro qgs .:6rdrggt6orq26,o ffq,OU6grqn ACA$o<lt',Cet6ob, JCq,OC6,ol, Ud6l3o
q,r Asld6rgo dC6q'C6oU JUq'orofxJq, edr,CqJq96roD.:q6o0b3r;
tjJd.>OoBCEx'}t AgqU0C6oUt Cao &3b3g0-6.)3firq,C0ou AgC6orq-J6,-OftFoJU6ro 65tou
6rge1ob9U90r, OCC6oJUf,o q'J Ld,Cq,g<'rgq'<l tsU6C6rx"6o6C6oUr,o4ol, Bgltb.:0olto
J<x6crfu6oU 0g106r;
U$CSCCAc, 3crq,$l6oCbol, qnr66<'rl6o3s, frlt &"6r|s,5 6)C\5JB6rOor, rqdro6bCr,
ofuC6onf,o$rooJ (,t Jrb&r5got.:6or;
TINESCO-I, 35q,eCbCq,CAC0ol, 0Cl(Jq,CAr, $9g6olt grdr6q,Cbl, 656Crr, r6,bCl3qn
bj.:6o8gqml, JUq'Ocdtcq'o aca$cN'd,$'r6o1, d36q'ot ao6qlcl6o66o, 09u$r3q',:, tsgttr0':Oou
l$hq,aftrg<'rcbors6 S6orrap goom\x6o qo6oMoc0C0ot, (,.)69603.: qr.: 6r6tx'r66qq'60r.
8.3.t. &CtUC0C0rtu b0q'a0fus6s (&n'$trD&3q'o Jct(n :lii Oa 01)
&15r5qos: blnJ - 6cmfuo q1o6<doli UJbCq,o6ol, Cl{(,orug() q,oo0f,$Ufr,u lt:bgq€SoBo
Agbgg0ob Ur3jl*'rbogrm q960r$30oU Lsdr Xobcq'o$,4cxr b.>03tsr crgbo; linJ - .:$6CBZ 6oU
l$bgq,0$oSr'r agqg0ob 6,CJ0oq{,Ol6crllro6ou Ur]rrfro At',brdblqoCbCExl tr&J0&lCbo;
bragSgg&'r ( 3rlrlou, brBg6oU, orgq,5ob, o6oU, 6r69t6ob, CgorroLob, 6efiob oL go6rl,3q,,-
Co6<'r66,rgqJq,o A"JtCJACb"lrr <-o,: jgorx rb qr3oor 3r3rbrdolr Lr\oon qq,o36C0ol,
5.:q,C6Col.,) grlrCUqx'rbrorJ 6Cltjog6rr6o! - 3o6L5fu,3cnb b&3Bv't56o; lirrl - $rt5q,qb oqap
!.>gF3rdol, bsbgq,aftigo actsCaoU Ao$oL$38.> to6oryqrir lDogAofur'r l.,ra0boCbo; q,
a0uCq,or6ol) LrbCqx'taob q'C&)gboL ab.:tfuo,agoq,6C(,Sob A"Jq?oolj Lr6Ca.6Oo
Ur&Joro3bo; 0.)bC6oU ouos6o'Jq,o ACtCUAob gtoq,.,s<,oL 0b0orr-cagb3odroU Apt3gooU
OC6r,ocr6rnlj BCaoqofu.r; Usjr,6o6gqnb C,rCJotrr)l.,. J&drJ q,J C('l6,C('l66rA(r,U L.>fuq,a$ctgo
AUbCUtrdo 0pg0vr4 3oE3oL Ar4Q5 o60C6oC6ob ArSsbq,CboL 0olsOtsqgbgq,o l-s0gts.ro3bo;
lDdr6ol3cq,{rll brq,bccxl (t araogc6c&,orl bcq,<ro696ou agfug0oU lll0r&'ltsc6r'l q'Jc,bstol,
brbg6r3oL 3g9o196.:lo16 qu3r30d6Cbgq,o LraJAroC$o; 06Coffi6o UrCJ6orSCq,ri.)
aJtl3J0CboL, A3furyX6gbols qgr JU6rOdr,COolryRoU; bkn - Lrj.:t6o6gqmu orC$6ou,
0gb3ob, 3o6<rlt q,.) do6C['r66,€rrrb ltrb3q,Ofgr'l Agt COAob 0gln3oU Lgo6qm oor.:boU
t6g.>6<qr$.:gos.
03oj06s: bL<n - UJC.>6<rr3Cqx"l, q,C6O6oL, agUo3oL, 3o6oL: q.os Cc6Co66,)gooL lrsbgq'0$ogo
agbgg0oL €oACAoU go6qnU Cq'sllrxr6gqrl 3qyqxr6o;
8.3.2. mq,UJ6pJq,o aga$o(ricrrbou (s0r3r (Jt6t'l6clra3q,cl Jctqrl $ 0a 02)
0o6trqa.os lrrCr6o6Cq,ou JUq,OC6Uq,o ACagoqrt(rg'rbob 090q66o dCOeCb"l,
6Coboq,o6J3rnb l.,S6,oCCOr'r (rJ ft,6i$&1rrftk)er qx'r320gft)i6o.:: U3r6g6o 3o0gboU qr.:
0.:8g0ob 63.i0oqx41.4crru J6r'rgjgo; orrl.pq,olr 6CJ0q,oOr0cDb J6('rCCOo; 8b.:r6olr o$'r6oU
lj!0t6gqt rU tvrS.rb<ryq1r.:6rnU Jr6ogjgo; .:3g<rnu r6pa<ryog6rnb JdxrCdoo; otgr66gonb
213
Jbi6s r Jo6LC63JOoolr Jt6o3j6o; 0rt6or0ol.rbg3olr p3orrl.tdBcr\,r Bq,5UooU 6,3Jboq,oOJG.nU
Jr6og$5o; or3tsgon, lrgrg. 33sgqxrlr 3r'r03ott 6CJ6oq,ooi0.,ot, S6crCdOo; Uu8,:t(mlr 6or.>3.>6o
Ordd)our e) UsAdr$qxDl, ago63 Urt63.>boq,o0i50.m UrAgAJctC0olt Jt6o3j$o; C. g"or,, 6.
6o3oq,.:dolr 3ots3oL 63c0cq,()gi:grnL J6<'ra$r; qoC6BoL 6q,9lrnL Abt8dx'rbot
3o6l-rg634cnli J6,oCdOo; a.>Oora$A<r6qrll., S6,Cl.,3C&il., 3o6l.tg63r6rrir Jl6ogj$o; a!e6rrr6ol,
A&)cbob 6E:'6<tq,o0n0rnl, J6(,CCOo;
6g.rbrqrr66cntr
aClroor, otsvtx,u $4. 6cmfuol-r tr.rfuq,<'rbol., $q,Clrr)b 6,Cs5oq'qj$GcnL Jt6<'rglJo; lng. <rXpo
aobroao 6o3o 6o3cq,.:doU Lrbq,-aJbCoaob 69.:6oqxx56cnb Jt6o5$3o; C os()q,olx),
t6g':boq,o6'rgrnb J6oCdOo;
rSCO'5d,!6o) glq,3t
A,:0jcx6gq,or.) qgonU0ih6q,ol-r
Bg3gq,oU 0or.:3sr5.>E61qx'r$ob qor 8obv6otsob ',ojgrt;,ob" 69.rbq'o0noffl., JdxtCd0C6o; b{,8.
EJbrbOCAol, qgorrl-r06o\,olr Alq,CU.rlL 0b.:rJ3t6o6oU 3o6b363.>6crir Jt9<rCdOo; orgq,4ob
6qJ<,t6ou 6obou 3o6lr9C64crrb 660ob Jt6ogl$ol-r iSt'lA$rc.oC0i; Aq)oq,ob 6gsb<qn$rrgcnU
Jr6tr3fuo; b36.:3oU .>3r3o k'r6,:3,>b ltb3qxr6ol-r A'd,rA$Uq'rl o4q)t6ob ts3erboU
rergr'6oq,og'4rnU Jrtx'raJ$o; &')q,6ouob U(xr6(,b Ordd,ob L)(SrddrFbC,',<'(.t0o'J6,o
J6o6lgo;
fft
GJffi
0q6ef.>r6gcrbou agb$r3q,.r (gJ qorl$3q'co 6.>$oqnU 69.:6<q'o0ooff'U U$6'od,Jsr
U.>63r6cryq)s6rx't
AnBCACb$oOrrlb &'r0$sq60,>; b3orr6<nU $q'Clxrll, Jo6BCqo CO$oU
bqJ0rrrCbob Ar $Sr<,ra6o(rr UoLO6Aob A<'r$grr6ob J6r'r$$r; C. o$oqollo' Jb6oorJbr60o
grr6at'6 ao$sa3or>l-r UJbCenAoU gq,SlxnU J(')6l.,C63J0ffir J6(,3fi)o; qx'lqx.|}cBou 0nd6ob
3o6Ugti3rgcnb Jr6ofiQo; d. o$(,q,()t o, r68oublcf,lj 0rd6,oi, 6Cr6oq'o0ngrnU J6cr5fl$o;
lroggq ftr6sl69b0o ar6x56odC0bob (DArtoL frgrboqxro"$ffL Jd)('tCCOo; rbsq'OoboL
aC6o0oJrq,oOCOo, 6.:bsonb 3o6Jq,gjl-rtso S$oq'o 5br6oL l-t.>3obtr563.4ocy'Uu65\y364rx'r
J6ogctSol-r tsrdraq,Caao 9[r3otrgr6o J6]crCidob AoAbraCou j a6fuonl-t 3o6oo4c$6oU
v6uc&Jq,o ts96o6ob (a6b5onl-r J!6,o63C) rd'Coof,loUt+rgqn ':6'>$oaSaob tscl''63q'C0r aJ
l.$b3qx'r6olr XlqSlxnb
OCCf".ruO" Aqr6r'ra,:6r3crbob fulr$r3q'.:; qx',Aourb $od(gr 6cn66ob
6gr0.q,q54.x)b JlftrglJo; 6cr#q'rCmou .:6rj9elqx,6c"'Jc'-rd'Cooe,O.c6'cq' 3oaJq'cCbao
aCalgrq,o V-VI l-rtr. lr,:03go r6$crb 3o6U3rfu4cnli Jt6<'rglJo; glgJ6'aot' 6obol'' 3oa\'3itnl-r
66lgr:gro.4ov3r'rbb3f6r3ffb J6o&l6o; 3,:r6dcnL 3r'rA\$tnl' OC6o(y16'ortC A$rUJ6'oL
g'rbfu5oU l$fuqx'rbou ol$r"6rryq'<r
5"q.or"qa.rf., gfr3"tglo- Jdxr3f,)o; l$3gr6$ao6(r,tr rq'
actucO"r, 3r')a\,gfllJou 69.raoqq}:6cnlr U.>J5ooj$<'r qmJu0c6oroor; b566\)ob
oq)'r3olr octUs$goaolt lrrJ6(,}3ft)o
lq3oroudde1bq'ou aoddcooL) ls3sorgq'r6o $$t6'olr
qxr3gdgEJ.:6o,:.
. r-rsCrooncq,ot Jgqofl(PJqo a3a$oq'6,,coaot' 6oilctscbou 6clrJrS6roor-6'cDboqnoro'r'b
a"a"Ot"fg0O"- 6r6tx'rt66o3q4.or l$6r9\lo3tt'8cxr-l$d{rboq'q}Ocxn/b3o6lryfu4cx't
b.ra3aur36cl ag0<996 d35q,c0t9: ts.$q,cll-r l3JFr,"Jq,o 3oa$bob l':t6gDboq,ooJ6G't
br&Jarocbob ll c6.:&r; rq')g0i6(r'l'' Ui6cl6rU0dm 3oaJq'cCLoll Ocd'oo,r'rltu'rtc
,OJC.q-6.tC,t", braCBwC0o; j AgQor'>, 6r6o63onU rdrCCoqxl6or; C tUOATlqT''
g,fr,"O3a"f, fr"fr"Uq.l, lrJbCf,JSoL bJ6Cr6o<'oon3oo bJa'JAJsrCb"; 3rt6dcnl-r gllr':qntr $p>
idq-f, Otfa3sqrr 636rlr.:tso0o 596oLp6; lr'>0orr3olrcL <glls3S'Xorrb 3>6nsloU Ooa$6i5C
rga"8c6"q, au",Jg,.rrb!tc bJ(gru(9cbcq'o h:3o6lr3d64cx'r bagtsJo3bo; JgcOc6'>U clqtl''oob
II
uloc"o.q,.O"o.. f,5acaJctcbo; lroS g'gd6':r6ob O'd6ol'' t'r6cDboq'o64cxr lt&3tsxrgbo6r3o6oU U3o09o6 ACb3COob l''5bCq'o6ol'' Ord6cll'
lDr6Sraoq'o$r4cx'r LseStsso3bo; L3':ts3t6o
g,3t;"' q166"r, rt"'o"U
COIL, Uii.if, elgClr.ob fu"boq,rlg4"';
;;"b"q,"O"o,Jli
6odoolr
3oB3Xbol-r qrr a.>830ott
q3(,nbod(,oq'ol) Orddr)lj
g3oorr5rqDf 6pC0Cq,o UrAUAroCbo;
('! RSonu@obq{'b lsb3q'o6ob
214
CaqpUffL Llb36r3oL, 0O.6C LJd)CJboq,oOJOost ll:0g6rogbo; lrog. 6rbJb633ol,
Q3gnuaa(D\,ob &lq{lxntr 6Xrb(,qrr$4or I COrSo; bc6o,3obb Sobolt (,Jlt3q,Cor)l, JoaJot
UJ6CJbq,oO,rGd, l.t&3tsv'rXbo; j. 0gb3orr, Ato.>6rb CaslrrLtrdt',bq,o1, lllb. Ord6,oLt
3o6Ugr634or qor q,6elCboorl 0Jarbg63ol., b5AUAroCbo; j olbrryoLo, 03$3boU
qgonU00r'r\,oU gqpl-rooL 6p&ryrqngou t -B 3.:q'!U6olj 6rolryoUACCAqnL
(tfx'tCooor, AJG3f,or) Rcr6ottdqb0oo; q'C68oL
6CJ&('(EJGoJ; l$6.:6o63b
&lgClxnlr abr6g&16o1, 3<'1611963.:6or; .:$gpt6oU goboU r3rdx{q,o 35qq,rir 5rpr3A06Cq,o
6.:Ar6f60oL bJaCAwrC0o; 3r6rdffb brao6J.,O&'r 3rc0Jq'alL8o OeuaofuOob eJ b3o6rbBo
06bXor.:, fubrn$obob Bi6<,r8q,<lqrr b36\1tfufucnb
r6uCb3q,rl 3o09gAob sq(69bJ;
0gbgot, r60rt6ob3-6r6o6gonlr
6.>0.>6fuboU 6JArC('CbCq,o tr.rl6Jc6dxt q<'r0ouac6ag0o;
sq,o$oll $(,q,rrll (xr,<nC0oon AJ<,JqJ6gr. C. agbCsrl, 1r331$Bb<q3qnu 6,Cq,oCeCboL 33q,CArg$r3o; Courtauld Institute of An (Iondon), Conservarion of Wall Pairrthg
Jer6UCOA.>6oJ
Department or.:6s0tl6tq0qnboU Arttaq$Ao 3r6&oU gqq'olt ab$36x't6ol-t 3o6bg634o.:;
j.
j.
II
bCEs(,r,b q06crrtu0ilobqnli Orddr)L 0u00J('r)l, br6Cr6oq,o0i)O(x, LJ&JAroCbo;
Ogq(,uoobot, Agt36A-6r3t6dsq,Ao $gq,ol, A$$'AC6(n 6.>6&9bob ooSg<'rb; 6r66,>Qolr
(qonL6&'r\rir aodo6g6olr) l$3ro,c('6r('r OndFr,L orODJob tu$U(')b).
. Cr6,or"Jq,o bcq,6J$C6,Cbol, acr6!0Cao5 bJ$ob aCCa6ouJorSotr 6.:6bo63o3q'qrr aUsCCar
6.:3r6drq,CboL b.rA<'rj0Sqm rOgoq$ob br6lD$qB6,r, JUq,OU6lCq,o ACA$rc,6,CoAoU
oaog|1)3aat ofugfu$n\or Q,r Q'JOSoon Qo6olrdoC@,.
dg6q,or o6oC6ffi9fuq,o ofuoJt)dpJd,JUoou ACCA6oU, &3tr0JA-6r3firq,CbAo brACtCUAo
U>3 jlBcr$o6cxdu.>6.:Aog96o l.,rC&rJ&tbob 0Jfuoors61pols ar Jfle$glr13q,o ACAJSoStF,Ccrboll
&'r&3q,v6obrocr,l$oBr)u br6b( 6ooC("ar orCa$Ufr, qgr lx6gcr6argcm qo6oudoCbC0o;
0o9$gm Utsq,.,bgobolj ACbCtCool, SjlrJobqor; ArAqr,6v6Cob(I) r6trAr696oq5r6o
JUq,Ogd,Uq,o a9a$oq,6Co6ob ofug56,n6o$6or Qs A(,AbJ((pr r6raroC6orq,J6o
Juq,OfleJq,o a3a$oq{6Cobol, 3r&'16olr J6crgl)o; uNEsCo-U trbgq'afrrgoorsaot6oln fu-8
Jrrao6C6ob L\x'rartrg, 6,>joAo ,,$66oli q3rr6rlll q9.)SC6CboU gdgCqCU" Cnc,crryq'o
O6reo0ouq,o dgo,etqn" .:qos6gbcq'o oCEr 6txogq'cx'r Jl6rarrS6osq-J6 Jcq,Oc(6.Jq,
a9a$oprtogobrq,. &nAq5J('er (u ora('r)l3s JUq,6Uf,Uq'o A9A$oq'd,C('l6oU UtsCdr(rtso rbrEx,
6rA<43034o;
. ttrC.)6,o3Cqxrl., JCq,OU6Uq,o agogoa.odrSobou q.org3oU CAogbgqrt lsr6gft)olr
trodrgdogogq' CC,o,CCq,C0Ao 094r3.:q,o ACtCAAC0"UT Ar A0tCUo-6J3tfirq'Cbob
Ao6qlortofuoll a6gg0otr ao3<6 2013 $q'oL orq6rxltJ6 o36oLol-t 8.lo4qoo, re6gub3q,cr 108
JCq,OU6Cqro ACa$oqx4,Xo6ob o6o96l6oU .l66srn0oli lsboor $u5pg6,r.
TWINMNG-ob Jl+,<'tCCOoll
o ,,grrx'r3.:3tsor6oL etMJ6CAob Jt6<n66.:0ob,
"1C6dtra
6r6kro6oq'C6ob bcq,ACogerbr' - Jdx'rOfnaoU tstd,aqtoa" a.)aqr,6Jc,Cc6a'r U.lacbo(' JJ ('5
oo)q,or-(.o!6ffb 3er6ln66ry0ot6 orBofficlcq'o bcqtsf6rJq'c&,o, 6tor3rq'oL$ofubgqxr
J6oglgob: ,,o6\)oggrx'r6.rq15o e<'t6oMoCbCbol, 6.:6bo63qq'3boL ard)C0gq'o€'CbCq"o
lr.:3$r'rba<gg\xr ErdBoL A5b30or qgs t$jnrro8oqxrao ffiq'OCOCq,(, A5a$oq'6,Cobol,
Asd,(,Bob aoC6q,() txtu63aou qgr6C6,63r" - bCq,AC$Ue)o).
o 2Ol3 ggq,l, 6.:6bo66qqlg,: Ls6gft)ob 0r6,AoArAilC6Cq'o) lllACAJo Soto$r, 33oJ6oLolt
r53lrJg\rr3,>tso q.o.:br q.>qrnU 006',o$rr6ort C AqPC0J6X q3o'ollfld<'rbq'rlu l$b3qr.r6oll
C$,opJqr, 0o6r\fnU r6,CCctqnAq0d,o tir6t+r3ou 6^rqtJbofuou Jd'oCdOoU Je6oqx'b6'o3
630rt6o6ott
Qq,oUggqlb.>l-rorr6 tsc(,,r6Mcbour (,r re6ots6cq' b$UaJocao))b aJJraao6'cb''(''
oCbr rb6CotC U)Joo,bo
6.4g0oL L.i3oorboL bWrr$SBCODUorr6 (t$JgB(x6CbrxD. 6p6b<ryl3q'
6gtrJg\,o3oU U{dgcqcor acJJ{o,OracE)l,r q.or t$j>dro69q't'll'' 3Uq'OUf'Uq,rl
A5A$oq,6Cobol., qg.)33oU C6,o36gq' lts6g5$crU Bo6oU U'>&g0lcl a30o6':6qa3AoU
215
brtsoffCblL('rJ6 qos erq,ooL OC6oO(,6olSC Sq,CooL bJms3q,(.laJao A(''&eg0buq,o
rddge(x'r6rl,3lr,o a,)U.:qxlu orbq,oLBo 6lAt',tsCbiJor.5 AJJJ3AdirCAoo.
8.a. 3gq,O06ol, lrS3ft,lb AK,0f,r({'SoU UfrfrCfuCqxeryotr qr go6r6bg6o dq,oC69&rtr
Jttu6t6s0s (.]dxr66r&3qn 3eAn 33 05)
J&%drJAoU 0r6Artxrtr,OoCe$Cqn:
r' L$#d,craceci, Jutgocd,olr! (t dcbq,oD q43ob ls6o6otl5ax't
r b3qrl ACC$Sc, UJACAr.IC0U, C. o$q,otrAo oC60ot rffiCD(obot lsb3qm0oU llrCf,orlAc!6rollo
tscborB)q,ou B5l.,rov6g0q,ra; U.)C!6(raCq,ob gln6,nqx'}orr 3134.6.)1j JUq'OU6,oU 0C6O6,ol)
bsjst6or3Sqxd.t C.tnSEJ<r,
0CAoiACqoCboon Luj0or6o0ol-r 6$l$txnfuogq,C0q,rA; UUoJ
aguo3.ryJ6,o CC6Od,oU AoCf, 6o3o Ugq,br6<ftoqnb UsbCqx'loou lsfuq'a$ogcr Ur6p6qx,
3.:J3qrir Aq6 3oQ3966ol., b$ra)6o,rQ; LLd Aoorr 63lrorJ3Cq,oll lt:bgqnbolt J6ogglrc3q,o
Irfuq,A$<g<n (r6,rArr5u()() o,CDO6,ot aoC6 6{',bC6,O LOC6,CJIj 75 $q'ob o"Jbq'CborJ6
-
Ar3rgBo6,CAoo, $o66ob ,,Argb6t6o d,<.rbC6$ lrj3elrL" brAo[,r0CArQ; )q,br,rA-Acr6r'l66rgoJU
qxr6C$r rbmCrBS66gq'orL &'tqBr$C<'t6oL
$1106<11l bCq,q6Cbr"; ab\)36ou
Jaurb3cq,o $o66o-,>q,0oaob ora('rbJccare; b.>jvno6gqx'rL t6g6crr69b3o j.:6toUq,o q.or
&'igq,r6o\rnU, JCq,OU6pJqFlDAJ60JSscrrq,Cbqx! qr',6ob r0rqq,Cbolr!
qp.> 3o&cfuX590ob U$6.J60Cq'bJgcrS)Q; rBbrto A$oOq,oL qo. 6gqo.:lj qg.:to.:6g0gqo
b3gq,fugt6oU ry\6g6rq9; Jdx'rgfiolo3olt "b3q,ct36C0oL oL6<n6or - lligt6or:3o6olx't
g1;U<'rgrOo 3o6<'rb
l$qrArfu 8.>UrOD6CAq,Ja;
6JA',O(rq,Cbr"; Jcfi<'rbo6r'rd, rf,8oq,
. 8ro$6er: lrUoJ - 3q,rlm3gt6o apl-ro3oU qr43oL, orfuoor6,cbolrJ qr JoJgqrr6obtgrrrU
OC6O6oU AoC6 drCqrgol., l.,5Cf,o,r&r6olvr g3lryBsq,ol$<raoL Aourftrq'CbCeo brAgflloClol,
3ofucq,o CO"!&,; scu0rSsq,o ,3oto€6r)1, aglio3olr .>3cq60o.:"; orc60ot .:0o'6gqgo0oU
l-rbgqrr0ou l$C6ol5&{6oL<'t gC\y6rqn; lilxrl aobgoq, crPJ0r6o83oqrrL lsbgqmboL
3o&'rdlsb<x'r6or.: Jfrr3CLo3q,o lr$gq€frrgc.r or3.:1yenb Aogt b9g<ra69bou lq6or$ot5olxr
tsCbgrB,)q,c, ,,ltBgj.:6o"; asboJtq-J6,o BCb(yBrqo ,;o6O6$UEdOo"; ltkn - 3q,,>lrc3gt6o
Apbo3olr q.or6ou, 6.>fuoorrO98ols q.or &rJgq,)6obr3rrrb 69Q56rir 0ogt6 o4q,.>3ob
UlC6c,rra(,6ou(, golrJc8Jq,o; lt:j.:6E6gqxrb Jt63t<q6fuoL o6r963<64rr)lJ (,RCCbo, brQ50
0o6rftry1obt Axlq<'r lrlx,J - l$Cnr,o6Cqx'i, brq,b3d,o lrrt6qCf,ol.u (.oJ 3CBoU !6[rab<,ar
,,CdoU.-6"' er Uxn - AcxDr 6Ubo,ECq,oU ttbgqm0oL ,ldnggbouqfs Uibgq,A$%t'r
a6r!a$,cq,ar oCrrJd)ar; &'lqD6 6g6od., br\qxrbob Jor6o\1ot qt 3o3.:qn\Jors
l$C6or!3l.r{rnl.,<'r 3<'r6p6lr.gX\y6,:q,o; gClrgr6{,o ,,baqC6,r brACA6Cq,otC"; 3rAC6,CEx)
acuoJoL tscuO.Brq,o; C. 6,icbo,r3ao b.:\,bgr qqgltb$)Ueo -6,OlrcrrrgCsE,.:C<'$.> 2013";
lrrbJ<,k'l tCdo 'a6fuoxr|5-Ugr$6k't3qr'rbr'; "bJAA3oAx*"
tsJ6AqlCbBo
jo6o6gqrr
o.r6rqer";
tt$i6o4gq,o
2013";
0$36qnb
Jo6OC6Oo ,,aASo(mbo(r,
3o6396ljo ,,aob
q.o,>b.:q-og0oer6
gctb36ob
.:qr.
165-X $q,olsr.:3o\6o a<dq36rqrl Uxx3\l3r'r qo6ol.doCbC6o;
lDjr6o6gqx' , ACtCCAC6A" qr.6gqn ggq,olr Sr66srC6ob p6o3.:q,"J6o ]g6]q,otr
0o6.r6$96oL: qrc ggqnU UrJCq'O. g%C6C6oL 6^16<.19g5.:;
. bi6&'r60oCq\pr: lrlnJ - Lr$>t6or33qx'rb b,:q,bp6o lx6qgOot11 qg.> gggolr lr.:b3q,0$ogo
.r3r4.o36ogt6o r5l.,rA6q,o ,,C6oL(m6otr" aoC6 rbsq',) OABC6oL ,,rtsbr.b0r6olr", ,,q,u.bgr6olr"
q.orqraar (,) .lb.lqrr j.:6oryqn lrfeCd,CboL, aefti4ggbl; lrlxrl - 6obgrq, crpJlJ6r,A3oq,ob
Itbgq,r'rbolr 3o&'r3L:bcxr0ot ltrx'rgglrtq,o b.>blq,6$ogo oCDO6Ao 0&D6oq,o 6pJLo
60rgolmt5ob qr,&,O6,o 36o&'19ol.$ Ar aoLo q,r&r6Jocfi@b 4 $ca6ob aJUOC6Jq,JUC6ol,
p6.r6o4.r; q'ca6(,q,or,) qe,)l$bq,C0cbtso Jt6<'rgi6o ,,bgqx'r3s690o orr6rq6o6obo8oL"; 6J6o
2t6
b't6g63sdotr Jb5q,o bJ.pJboq,C('r q,boaoL p0ol-t430.rq-o; Lsjr6o43q,olr 6g6rx'r69btso, 22
ACEoOdrqrlO6OoL (goon, jgorxrLto, bg6r3o, Orqqton, 0.>t663gqn, oCq,igo, q,)btrq6bo,
g8v6cq,o, sbaCo-\, bcl6o, $UrqOU6",, h.:{rpJ6r, Ogdoqr,' 6gln4o, 6o6o, $6139o,
brag6o, sbsq)oobC, 6('6x('rAo, Bobs$.>gt"o, p3qx'ltsq,ou$9r6,('l, 06b3ors) UragUo3r'r
lrrbCqx')g6CA(', U3eryC6oLo,3ol, rflOoq,CbCq,o a0uo3rq-J6o (5\J6,UAC6OC0oI, ts3d96,:; f0
eJ6oOoJrq,q)COAo G36.:3o, rbrq,$q,rCo, arbJo, q,r68bJsx), grtbC6o, (,C(('ttsq,olj$grdx'r,
qCqjCbo, 0st66ggq,o, bre,(,r(,r,, $r6Cq,o) 3o6oBgbg0olo3ob lj$dto OCC6oJoU tsCdCEu
.:$3l60xryr6oU t6gltJg\n3oU JJboU 6rrm66o Jlbob mq,Og6ol, OC506crr!6 rd,bC&Uqn
gS$oU llOUArnUr (t bmts. J5bo66oqx'tborr6 r6ltg0"Jq,rl dJf,or3qrl jex6go66.:gogqn
s6Lra\,ouo6ob js6or,3q,o c6cr360qn UraoLob acdC6.);
o$<rqrllro"; S<'dfuOo ,o$oqnUg(n LrA!6t0Jtx'rCAo" At
Uarrl13r: AltCor,
"ggUCdfio
6. 6rrAr&oqnl.,, 6. J3o6q5rdot-t, 6. 6rfuq,rlrLs pr b.
"orboq,ouC6,o ts)exdrCb"L"
cbrq\9ru0,$oagoq,ob $o66Xbo; $roD f'J[6Qrdotr So66o "tjrj.:oo,ccqxr: $J6LOq(,, J$ago";
ft66o "SrAq'CO 6o6rB3oqrl"; AbnJ36rol, r3ox'r 3J6)tol, 0k16,Cbrlrr Ar ACaoCACAC0IbC
lr6gqBrb<'r3r6o o6rC&13r6o $o56o;
(,$r6Jq'q,r: bkn C. fJsrsoUoL q,lqm foUbo83oq,ob ltfuqxnAob &ftrgglrcgqn
lDbgq,aBlgt'r Qd,Ja$Uqrl crrcrOdd aoc6 .r\n lsg}Jo3q,clU xr0.> cnlt3q,o.>5oU
,,1$ j.vOo4gqx',U
UBrbsUJECq'o e3<g<'lgrq"o" qrAb0r; Ulx,J - Lr
j.:dto4Cqxqll 3o6CA$o66rgcnlr
Cfx'tg60q'() 0C6Od,oL aoCf, beJqfCol(c,JJoJ5o AbsOAtC"Jqn goq€ou "ar6Q,vffiC0olr'
(or.>6rq'rg(6!6uCbr) 6.:qrrq5b.>; Jdx'tdoo "rtr,OCdrrr" qmJUAC60fl6r, tsoq,ool,l ACbrCAoCQra;
J(J)oJ bldl6r<r6Cqxelr &ror.: tigbot3gq'otr o4.:6,t6ob qrr 3o6ob UlbCq'aflogo CEqCd)boOCOob
JoSo-Oge,C ts$Uq,OgQoUoRob tr.>]ofxr ggl6o3oor ry]963u l656otn6 o4A96 BbSodolt
A9U.rb30 ft66ols c.or o)!6(,$)(/roqr) DvD qnu3oL 6^r&i30); JS('TCCJCAo: ,,4390 3b$aqx',bar,
goo,bgq,obor, grUstrorgaor 39gbol$gx'rl$61r" qgr ,'rT jdxdl 96orr".
8.5. r\6rtr<rqxr6ol, UBC6clAo bsbgfflgl'r b6q'oCftre$ob q<,t6otl&4b36<, (J6cr6dDeCq,o
3oqrl 39 0a)
*eruCMoU O.:0aruoOof,C03go
r' UrCnrpt0errL UJ<r6goUs q'r sbiq,0J$(6c)6ob lrjagorr br0o6olg6ar
/ blFJ br3qgrr Ar sbsq,0r$6qrraou oJfuoqrrd,coob 9(')6(r)
/ bkn bJ8AgcrD er .>b.>q,A.tt6(r,l0ou Cdx'l3Boq,o OCE66,o
; lrlpJ bCrtarcngggx.rlr Aob$sgq,g - sbJq,0Jt6('eDolt lt:ltLr.:\,3
qgsgo6r6l-rq9.> r6rll6gq,$qx.r3s6o e5 rb.)q,Arb6(t Ab1€6qlCbgq,Cbob
63lx6o,:qobr6ooLt
bgq'A3$gc$ou qc6oUd.CACa.,;
a<'rSSgor
0rrCJ6,oBCqxil 8oA&x'lbroo bs$!aljrbrmr65c,{,C6qx'r
"ofupg[)ou
U3oq,COoU 6r36,C0Cbb 0o6oU ofr5qpj6gsq13t6 orrtlr0t}o: ,,6r? ltq.o? 6crqrrb?';
gol6oJgfrl CAO"drCb.aCO"U oft1366t6rnL bCq,AC$g<'t8oU Jt6<'r6t5r0olt tsr66q,Cbflo rMCOol,
a3So3o$<,o006ob 60469<n6.:b 6.>qt6r lrJ<'r6$Uq'<r ofuC0$r6o;
U!0D6,At UOUcgC6OUf,o o6oof0u6o63qxr6c,b 6.:fuooto3&fu 3oOolrril 0669br
('qi'
6r\porQ, 6r6bert63ogq,(,r A.:on 3otq1o 3\1rnfuofo, slr6g, 8q1:6qr "U511q9C6OUd,o
qrq3C0o 6J6,3oAr6ml, F,6rreOeC6";
glnbsoqx'rorror3oU qr srB$q.os 50 [o66o aO .:oqdr A6('g0(,o, (,r AJor)gC 0o6.:ftqrgo6oor
a-oxa96.> lBg[r3q,o;
r$C6br.,X.)FJq, CErtC Ax)(,Ar C)Dqrx'r bJCCO,:;e" - ,,1$gr6-0.:No6d3q,o", 0o9$g('t b$t6,:go
bg$q6ob.l q9.: qm6o356o r$tlrca6g&rb 3o63gt6uo ArffiCOq,Ao, )brqtrq,rju: q-or 6oq,6olrtso;
1t7
. Eror6,e! eoEoLdoCbJ-JobJU6Lo "&q,todr6sor", d)('lAer,l, ts!t<)6q'C0ao UAJe'q,Cbo
ItliS.:3q,9\rli UOf cSCEOCblrr qps Urr(r5('l U3oq,rir aoU$r3q,ggbL tsr'rt6ob (0ror tso6otr
Cor6oJU6,C0o) Ub3s<,irb3r 6r'r0o5.>6og0oU 0obC(6.rcr, Ai6t'rgqr,6q6g0 6ra.vrrcX0gq'C0o;
. bJC('ltso Bq)r6p.> 3g\gq13q,o a9u.>dq,C0qx'lbolj AJo6C JbrqBrbfreCbob ACaoCaCACoooJCq,OU6,gJq,o tsC\Jo3rE,o ,,re,aou53q-$,o tq,5Jr6,o' ltsj.:l6o8gq'oer6 $r66t.:36rq'o
pgq56.r6cnb Acr6sftrqpe$rn.
o 6r6k'r66qq,q.> 0r'rU$,>3q'3ot J6oggL<6q'o ot6qft56cnb bCq,AC$U('lbol, &r,ob6r6r, tsgr{36.:
Jo<'rgguogq,o ot6qft)q3rrrb o,6636sly€q,() 3c6-00c6,(9o www.nl2rofession.ge, lr.19rg
0)6orrgL<,r $f,('r6()6C0-Jq{, trr6((', a.or 3rqr41g6o gltoS'r(nrb6ouoo3U6,o OdrOCoo q,r
l-rfu r Us3oorbrgo 0.>\,.: futst6agbolt:o6ob.
. 0r6h'r6OoCq'AJ .:t6.>Wr3q,Sqx'r3J6o Ar
AL1lg6ACagqpboll
J6o66r0r-q$6obdo303b
6Slxr6orq,otr6cnU bgq,A3$8oboL
;
q.o.)
o
- t$jyrpagqxdJ [.>3fuor.:
.:b,:q,0Jt6(xrb<lu AJfuoortrb g<'r6qnl, bCq,tsg$gcrboor,
li.r66r66o 3et63gfiru ts)6,6q,C04o, qorgo6rSlr(tJ Ub3rqtub3s 6rg03olr (9r JblElpt6qtrq,o
3r3tso6g6ob aqdr $.fia<x9696<ry,o (-or tscuraraoUra 6$rdrx3C0Uq,o JdmCCOCbo, t6o0gq'or.:
rbr<,Art6er
lixi
Aotr6oJ idDgodrArq-JFr, 6Slolq,CAoU $.:brq,oLC6s, t536crt63q,o 6sfuoorrO56o5
0brr6c.or]gr6.>, l-r.>0ojrq,!io Ro6CbCq,CbCboL qr.:69Q9.1, 6.:6Ur3Cor6C0flqo U*o6,o3bou Ajt't69
X6CBC0oU (odgq,C0c,o, 0ra$Q6oq'Cq3q,o
Jd1,C6o, q,OcrqBq$o,
atfufugq,erbJacr3ec$cq,o 6r3agc6o' axtqgqryq,o ts3l$dq,c0qdoll ajo63 ao63ao)
b0q,AC0Ucr0r, rb!q'Art6,(x$J6o AJd,CA!U At3olrJ AJ XrbUJq(, 6bo3Og6ott $glnb
Jcr&Jq,J6obroor, Ura966ogi6o, 6,>ls6ox'rb-tu6sbx'tbt6r6o er a30ojagqgC0ooro
q,cfolrdoCbCbou 8r$r6,C0oll Ct6,CfuCq'Scrtsr;
. brgagg[ q'r .)brqBrt6(m6ob 6o6966qo,
$6gr$t6r6o, cLt(,rcooJc6x, aJ
lx'Bosq-J6,-CAo6o36ro ADfu.,ot6Cbol.,, Uq.:qgrlrh) 3r6g6ot6rnU bogo.>q-3t6rq9 elg3gCq,
bJ3A3CbbC t'6.J63ob bCq,AC$$rAoL 6ot6oor 6^:,6bo6gogq,rqu, 6x'r6o66 l$U$.:3q,o AC6tu<r,
6! rq,olr$o6Cbpqrl, 11163 6.:l4q,oon qrr Cf,oxrbqrAo lO<r6ttr0gOo, l.,rC6or&'r6oly'r
Jt5<rglJg0o q9,) l.,rihCq,AoCAC(m g$obdoCbCbo;
. &"c$8o .:bsq6st6qmboU Jcox{\ecrrbol.n(6o ard(35<(,o Ld'}'ttqJ0o, ub3sa)Ub3s
rbrqla,ltd,qt9qo Jt6o6t6$90olt Jl6gt3fur6o9&r, 6r6b<'l66oCqpr ,,66eBoU qgg0o36q)o
\1gqgfugdn 3.:3Ao6ob' Sr6&"Arq,bCbq,Cbot 3ot<4o l$jrd,(,8gqxrao;
. Jr5<.r0r6r0r ,,aodr3q,ob 0r6.>3otso" tub.>ftiq'c(ftr 2000-$C ACOo rbrq'6sb6er, q9$g96gaoU
J6<r66.>0r A<'n3rger 5eraor6ob CSq,CbCboL, A.>gfuot.> pgq,C0Cbob, Xloqxr6crir, Jo6og6ob,
0pq,C6,$0r$ob, f,8g6CA"b, lt:jr6omqmb olger6rnb bs3o$gbl-r (6x'lq56o or.f.f3bo,
qr r3gbog0o, JtujJo3gq,., UJgJdrXoAoCbo);
. aCAx'lAr 0oAqrl6J6,Cr'SAr fu$r6qxr.: o669dtXLg6ou 031.r$.:0olsq9 Jfx'rts<qpJ6,o $6CC0ob,
66r3690oU, 3q-JbCOoUr qrr UOUq9"C0"U gp6j6rm6o630oUr q9,> ts9fl06o1r b9g0g$go0ol-r,
Ad$igq'C-rbJ<,6rttrAm0ob AgAg66g6oorB3AojaCq,C6oox, A! q'rhCbCbr-br1r6ureCbou
J6<'r66u036ob 6$h:b<rt6goCq,C0q,X.o;
. L!6oCrq,rC<n 6rEio{,C0oL, o6gg66r6cnU q-o.> 8,froryq,o6oL Jr6<'r66.:6oL gr6aqlC6Bo
6$b<'66ogq4rr .:t6o9j3o ,,a96obrOo U3oq,Coo", JerC*)Ao 0<'r6.>ftq,9 oSq,(,uolj
L3oq16oLo6ob 6)bk 6OoCqND 5 ftItgd,Uos - ,,d3gqo o$<qolrolr OU6o", J66Co,gC
JdnCdOAo Br6oPJq,Ar a<nUg.:3q,CCms &'rtuSoq,Ccr6.) &ra19b pb Obr$C 653a9o)r
brCdor8t'l6oLr.l qqol.,rq'Ao Aodq36rrq, 0660drlL aoC6 ofu.:6ot9fuq' po6oldq0r0o;
,,lt3oqrir 0oU$.:3q1or or3oor0Ardu6gqx'rbC0ol, SidqnCd,C6ol.,r A) Abr6A$C6,ol, J&lftk)o",
At'lOt'lJetEJU6l.,o ,,gbgbob 3o63gOb", J6m0Ik)C6o: "o6rrcpC ACSo fugg6ob ob4yry(,or,,,
,,0(,q,Cf,rbdx'r6ob $o63gqo" qr Jr6ogj6o - ,do6<'rbr q9,) $()66()11 arngvngq,orr 3qig6o.,.
ll8
8.7. lrJa&)ob tigCdr,fio ADabs!3630"Je'
(Jdto6(fu&gq,o JcKn 39 03)
Ao€s$Corr
qt6Aol, qr'r6oLdoC6C0o
JdmA6raob 6r66sbctttr6og,CDCqrl
/ l$Cr6or30q,.U LJo6Ool.,r A,i rbrq,&t6qx1& i ttr1laoor.> brAo6oltrS6o
r'tqxr0&136o BCAJff 6CAob b$rnC6(r,r UogCq,oAcxJ6le q9.>5oA6gq,o rfib 31 U:bXq'crgr6
UJcx6ObAC6L, crrooxrggqlr 1000 qr$rob oqr5br'rOoor;
alo0t,oJq-Jd,o A,r lrcl3olq,C6o A(6sfr6C('Sol, 0JrJU&X('lbCt Cbq'r(g 280-$C aCO0J
OCO06sffir lrJ<'rf,OUACffir q'r lrJr'r6r0ou 0g0s30r &mqo esMv6C05, 6tr6r'l69 C6orxC6,)qor<r,
.>lj8g g<1ggq'<',3o"J6,.>(';
UJj.:t6o6Cer'lt C6<'t36gqrl, r'rqxuo.J6o q'r rlr$orb6%o 6r36CACAoU 9860rr, A$3ffiCq'crr!,
Xao0ob6ttrsOoCq'o, lrr5C.f<'r l36in6rq,<lb A'r JCd,UJ$lJoUq, llJ<'t6,OUAC6<rrr lgoJg6qnrtt
qC&Jqx.,bb 490-Aq,C lrJofuMC6o, Afot6or63q'o Ar brek 0r'r JCOI <'r6rqrl.
8.8. lrJo6$olrr As rbrq6rtf,(xllob lrdA5o!) t.lgCdx'lCbol, ls\q,a$ogo Jcq,o6pJpl,
0g&3A4gb q,: tut5o6r (Jt6<%6s&3q'o Js{n 39 0l)
,:dx'rO6saob O$arUoOOo1q$gq,o
r' [$Jr6,<r6Cq,r'rll lrJcx6$olrr Ar rbsq,6rb6qmbob ltjAsorr brAo6ol66x't
(,rAoEJElreJ iqffi)lr06r50GJq,o b.:l6aX0o goto3g<rn rqb6qrlU, LJcr6Oot J Q)
.>b.>q6.:tt6qmboU tlgCdx'rAo &CS6ol, Cf,oxlr6o Joq,qloJob AC&JArBC0olr, q.o.>6g50golt q.o.:
Oolrr 6gDq,obC0ol, 3rrr6qrr6$cnlr St6t6mq'l$gcltslQ;
6r6tr'l66o3q,('r U&r6,Oob 6$Soorf,C0olrro4oU Lrorr6rqm Jd4mbC0ol., AgjAerb.: a.or do't6oorrqr
0oaveogq6bror.: 6J6l.rJ$$6,olrJoBolr, L&{r,Oob ljgCdx'lao gJq,oBo3Jocnl., !a!{q,Cbolr,
3oo64n66cnlr, LJot66gq 5t oOo.)OoCboD6, 3r3Botfu6ot6, L&r6,Ogq, tsCQC6)OoCbU) ar
Uhr<!'J.r\.) tt*ro$gq' cl6tar6ot5oC6ot6 os6':aadxnaqx'$<tlt: (95 ar<rn brCaorScsob,
Jdx',br0(m6C6<'rr q-or sugg st6stt6gq,$qxr3r6 Jq)oirdtor.:, ACteo(t3q,o ACLJdq,CbqxqoCbolj
Ajofu Jot6or:o6ou U.lo6,OUq'o Ar JUq)OCflCq,o r*yBobCool, bgq,Ag$Uobou
eo6oU&rCAC0o;
0o0po6otfun0p,> UJof)$obJ
(D Jb,ry6Jt6eobob ligfx'rtso trmfuSlgo6ot'l e,.r
l$fogqferCaCqm bJCAose'lbol, bgq,A3$pbob, .>bsgjJtf,A'r 0596<46or,:, lrJod;OUAC6o,) Ar
ACa<rCACq'orroRrlL lsQq,0$ogcr Abr6A5}Cdrol.,, b&ry60olrr (tJ rbJq'0!t6(xr6ol, lgC(xrC0oL
6rfuoorrfuboltor3ou U$otrxr ofuO.>\5(3fr)gfrtU lt3oo6qn64rxr po6oMogbCbou
bg'a30go$r'
9. LrCdrorrAodmlx, CdrcrrlC6oxrbCbo qD mdnr6q,.q)oJg6 ltc66r6Ctso ofuCA6rOoJ
9.1. l,56rd{r'l &'ryoooJol, 6.$tmt66opg6s (&rn6ris&3q,o Jct(r, 28 0l)
Jdxr66trAou 6.$artxrt66caq,CbCe,o:
L.rCrt6co30q,ob l.$6rfuer lrjagor.: lr.:0o6ol-166o;
/
219
z lstggrear6oco tr.: j.:t6o6gqxrtj qx&x'€\) ,.J6o 9Jf,aoar(6C6qx'rbgbo q.r lr.:3r'r6lrgq,r'r
er$CllCb3qCbCbo;
v'Lb<n - brds6on0(,clb LrSt6or>ts<'rt6olx'r bgq,6gt(ryqXb.rt.> otfuA6oL A<a36n-
6oaq.oo6.x6go\.: &30sob,: brjn6orgqnU ttr6^rO3<'r *')qr\)o3fl6 Jt6<n6q1696b9, t6<'r6u66
Sfi6ob trggC6,C6qJCOoU qu6gols (,! 6J6Q}3oOC0oll 3go$oor, .il6g &CU6oL S6<'r&Jq, Ar
cadx',!Oe,r6ooJ06, Ito6,cCoct6c0ao o6o0at64ooU aodr5oryq1ooor;
0.:<616crr) 6ro6o 06ofu63qxr3r6o g'r6oltdog0gAo, 0ro 0ex6oL a!qrq{, qmEott gotqSC0o A6
o60b6r6o J('lqr,0oJU6o J(,ObUq,OJOoCbo, 6rg.t6oro8(,J l-t.>\3s66.:fuor l$j.:Oo69q,ou
ArlJq,sr0\)rlJ6ro Sr6AoA.>q,AC6q,elbC6oU 6rqtgr6Sol., SCUECpoU n6CDq,o.
9.1.1. l$0s6Cel Jt'lq'qJoJob (lrAC6aOr q'r An6oBS (Jdxt56r&3qrl JetAn 28 0l 0l)
Jt6%6raob 0!5tuUr66oCq,CbCqrl:
/ lrCrt5oncqxqu br0r6,co lrrCacor! brao6o\5ttu't
,,/ [rr$eBJd,arcrc(', UrC,>t+)(,4gq,ob (rnqx'ra\)o06,o
S!ffi'laJa696q'('lac0o Qr lrJ3o6uUqx't
(tSClrC&Jq,CACbo;
orbqdrAo B\)if,A)
(r)Jqx'la\3qooo fr6ffir(!,606q,l'6Cbou
- ,:a6.it:qEx6orqD, 6oaqnb 6.:bU6,4,
JoqCq,ra Cr6or-Jq,o qr,Jqx'laqjrr,lj olrJcl6ortso $rd,()A.ftoD gr6,oxr,
bgq'Ad$r6Cq,C0orr6 U<,rSCqfqrl06rl AChCq.o6r
$Jtrfuar(6C6qx.rboo, tst'r6l0gao;
aoAqr,6r6rC('laq,J Jo6UUq,OJOoCAo Jrdu6<xrtq-lsb0q'a0ogo0borrb L$.:t6o43qxdr
ArfrOotgq,CaC0<r,s6
o3gno6906qo dpdcxr6CAoU Jd,5qoJ6C0oL *rq,c,QoJol,
q,.:3r3ffiCboo, qt A6oAA6CqmgJSo qrlJqxr0r(n36o d.>qnUb06s oj6r 0o0st6oryqn
rgbr'bConlrJ qt gbo63qxlu 6g6cx,t696olt lscr3gJr6cx't b!$ol, AJt $36,o3 trryUgonu
ls<'r3g\cx.r drq,g0ob ao56 A€o,"Jq,\'#,orCAoU 6aqIboL rq33oor)ljr A5 6Ul)ConU
g3.:6<'r6t'r &'rq,o6o3ol-t lD36o,J3ot6olj('l q9r60o6ob 0o$6oor;
rf,y66o aga.xnb &)aeo6vt$raar 66o3r36ot6olr "re&ru$q,C.r, Jv{ro5(m6,(')boL"
lrJ&\Jobogob lror$sqmq.o a(,at>q,C0olr, Us$:f)(,mq,cl-mfxr3rgtso6olt ot6.:<6o0qx'rboL
6,%() J6(xr6,oO0OUq,(, ffird,otq,Cboo, 3o636669q'o A9<g366oL $r6,&tlrrBC6rA, 5UBC,
U.lgfr63qx+S6,cr340d6ob JxBo6,C6ob BgtsQA tsCorrbbACbol., $CCU$r,L Jr6tgo6,Cbou
Aot6c,o, 6<'rACq,% tsCcgAs C. 3oq'6qCUAo, "rrqtuUrgq,Co, J$g6rn6obolt" brAra5ob
AJ6aq'CbAo;
rCOoJfr, AUAy'rbr AoAqr,6rdrCob(o) NATO-Ao o6gg66r6cnlr 3golboor, jst6oryq,As
Abn6C0 &'r6.:ftqXc$r Axry('r NATO-U ljJ6"rtfu('l lr"CAC-" ao6ouo06o5q()u
tsrlrr6qlC0A" Udr(rqrrr1Jqrr6$oJ3fn llt6$ob lt\m0,fo, ISAF-ob tselffi\50o, rlrru,
or.J6C3onlr, Joqnbgorrlt qgr r6gAo6gor r Aogf, o6$oO9agq, Agb3gq.odt8o )Ulo6r66
&CU6CAors6 lD&6,Csr lrjagor Ao6ol4r+66ob qx'l69b0. $rltoD6, l$jrr6omqxrL 3$gos NATO U &r,(r)qx.,roq,!6ooy36o l$6]o (NAC), rq,.,r6bou A06Cf,rqlc6,o aqq6oL .:6qrg6U 9o6
r6rU&3Ug6rtu hq,adegr6Cqx"&,o;
Aq9Jrbgqffigo96t6<6o Jdx'r6qg6X6o frr('}-Uo))6 (Coaql6o or6JAoL
.>3t6d.>qjolr od6r6ot.4or) oAC6q)CO06oln qr.r Jdqoq,96q6ob AgLJhb bgq,a11l+pJq,Cbou
AoAqr,EJt6CcrO(9r
bCq,A<'l$C6,rbor56 qqJgBo{6C6rlq, q9.> L:j.v6o69qx'rli JJ6t'r60AC0qx'rboL $rOqgdro or6.>q,clu
.>3t6.rd rqSolt
3offi GoJt or.)E tsCUrbrAoLo6r0o 0ogr6oU Ur3oobgb$g;
br6tx')60oCq,lN,r 06ots369qr('l3.>6o qx).]q'<'r0r6ogdn drq,obMg3s 65C6(')-U &l('t&'laoJu6 Qr
orq,Jd, 3oaog3g0o (ECOSOC) U.>$dto63qxDi, rdB6ott 0ot6rror;
JECOolr gt<4g63gq1otsou 0ot6oo,
ggox'r-L 9s66q,300o ll>jrt6o43qxrlr 0ot6gblr.> ca,>
tr
rA
brao6obo,6(.! r*JosJ6re aJArober er J(')ELUq,OrOoCbL ar6o)Be) o66r6ots6ooL
o6\5r()uocbo,!6 ar t663i63tfubot.>6;
0odqro6rt6grt'r\r.: agBrob rtC6bro2g.:6<a9.r6 9gt6oJoLJC5, lr.:j.:6or q,tdt 6.:3qoor,
g5gO6o<rpugdi-rg0ou lr\)l(,16$00(, ACflCg6ol., AF.roori6,Cbol., qrrfqx')AJlJ0dr) Abrf49.>$9Oolr
0ot6oor, L.r6t6,>6b3o6o(, ACOCR6o|, ts.60q,C0ao UJCJ6o}3Cqxdr, 6<'16r'166 1q56,>6ltJo66o
0C&J6,ob tsCECO.r,L UJg€r, $!6,AoBC6ob Ugq,Ao0gl('r6olr, dJmC, Ca6oJ!-J5&l5l.to)-rtffiJ
lrySdr:6lBrnCrgo q,C69g6ob (IMCECA) 3o6JC6,CE)gEv1r,!&tAoU .:Arpq,36oU 3golboor;
bra(6oboe'r Aobrfirypo\r.: A53o teBoL or.r6r'ddt6<'r0qmbolr o66.:6ob.4ooL (BSEC)
tsytdq,CAtu b$b(,6gocq,C&Je, q(',6oudoC6Ceo;
tsg0pBrggegq, ojbr B.:a-ao brj.rl6oy39qr'll, olSilxqmar6cobob J6o66,:4.> q.ol jr6o'Jq,o
ab.>fig rjgog6.:q.o a<n6.>ftq,9oba9,: lrpa-ob, rUggg, Lgo&roU J.rdt66<m6t lsbgq,Afigo60or.:6
6Jarf,o,flq' Cd,<rx'tbqrU tt\mA3&o:
Aoa(r,6J63sr6(rr Jd.JoUf,o or6JAii6oA(x'tbr ADCOqr,!6CbCqn 963boU
6r6rorqX0oU, JCq,OU6ob AJ ACO6oC6,C6oL o6pErltr6o$rorr6 flINESCO), rU69 }:6oryq,o
JCqOCd,"l, $rtrl0c,836obr A'r Cr6trl3Cq,o bgq,<ri$30oL bgq,ts3$grrbob aot6ool 01<lA16olr
t$jrOo69q,(,l, q'Gfqx,4$ryffx)
r6rlC6<rx, qo6ou&a6.: UJao6oU6dx'rlrr qrJ
$r6ffi rAACEqxrACootJ tu6rftqxr3boor;
br6bo60o0q\p) aUarobr UrcJt6oBCqx')b astCrq')dCCbob UtsqCbCbobr qg,) o6$C69UCbol.,
qr43otr, 6goq6olxnb Ar got< b 6lCCAob Jtrx',OCqgf,C6oll0lAnr, Or6Cbolr, lstga.>liarOgot
brCr6<r8Cq,clb lsr6rr<'r 3o6lryg9boU p$<fi36oL 3goD<tor, 6n6 *gg6CborJ6 bgq<t aog$3<6i
qrnq,(,a\)(lC6r, er brabrbJ6,Cbd)%o JruJc{66g0ol.t fuqx1bCq,orr olr Caot(') aoaoL3q,olt
A3urb3b A9orr6bAg0Cbl.,.
9.1.2. lsgt6o,r6e6olx'r e60r6otiooCbdo r6trC&Jqr) go6sfu6o gqNEqCECbCbol,
UtuqofuC(llet€p (Jdr'tad,tQcqrl JcNr, 28 0l 02)
J6( 6JAob 656AJk tr,OoCq'Cdg,o:
z lrr:I:6rolJcqx'tU Ur6.r6go Urjapr u.:Ao6ott6drt
lDjrdEmqx',b Ao$6 6r6bt'rtrt6qq,C00q, oC6J $"ACqdq,qCfn l$Smdxq AC6qJ66o
l.DCd,or,)Asrt6ollo r'l6'&6o$J3oJ.u qD bJflftoEo&r AoboJAo.
9.1.3. l$g6o,iad6olr.l bcq'Ealooq,cbCbolrs qD lrbt qx'BUAC6608()l, 011666r A'r Asao$foDr
(.)t6o66r&3qn Jet(rl 28 0l 03)
Jt6o6t6rik[ 6r60rbc56oXq'gdXqrl:
z blxn - b.:Cst6onCq,<'ru l.rsgrrorrOo6olxr b9q,6gergq,g6ol, orJ66A6oL bo,Jfx'r
6.>6be,r66oq,(t! l.DCd,o$odtolto fuq,0gt(pq,Ca00.h, er UUar -go0ojEtC6o q'cBCACSOC&,1r,
rU69 l.$j.rt6o6gqx'ltso ogogo.:qlCn go$o(y,o, Au[rgo COtxrCq,., 3oq'96g6ou.) Ao
ACqCAD6oC&,b Cf,onAq,%o Jt5Xu3o6g9t666o9boUr qr.r 06ogo66gbob, lrr$$r6arrf,Co,
b.>jrt6o69qxrlt qrnqm0r6o.J6o $$,Aer0DqrdC6qot'r0oll bgqOdqg.:fuqrorr Agfugfuu rA0rb4m6orq,ob ln6j6t1[gq,o 6rr$,646,r.
22
9.2. S6(,&Jq, q'r 86x,5dq'r6orrff6 l,(}lq'JdOOiv,COAo oQ5gb6r0mt lt3oorbgatio
l$jn6oB9q'ol, UibCe,a$ogr'r AoSol$fxrU u)rdr.>$rl Gt6<'r66rQ3qrl J<'{rl 20 00)
Jdn66r0ob 6$asbex6goCe,C$Cqo:
'/ m&'tJ"Jq, qgr 6oerr6q,Qlo3grr \lCcCOg6c03(, o&5r664crir lts3ooq0Bo
Irfuq,afirgo 0o6oU66ob .$16100
r NATO-U 0o916 Usjrd) Cqmlrr Ar aoUo rqtJ6UAo 0.$S6o.)EC6oU Aot 96rgxboll Jr'ry,<l6oJpf,o
AbJ6A'*Cdrlb Aot6oor, tt'>jntor$qx'rAo bs6bc66oCqpJ Bf4grq,tu6q,Jb6oJgdrl lrr$lt'tl'l
(NAC) Aotq)o, NATO-U ACEC6,Jq-Jdn Aqr,06oU bCg0d$r63c,oboq,;
. acqcatar 2013 9q,oU SqryJf,o Cdrr,r3E3rqo Jt6r'r66r0.> (ANP) ' 6nagq Joq'oooJUf,,
go6oAo3gdr, orsger63oUJ q.o.: gltgt6otx'r96ob, bra.:Oo($d,q, 0r6J<rrq'C6ol$ qD Ub3!
.
l-rgg6o3bBo t6ggo66gbob 61603bU 0<ro6r3U;
NATO-U (DJ6,l.,CboU q4olr rql-r.:6offir3.>a9 JlbCoEo, b)orJfldo, fug)J(,Ubr QJ t36qrptso
6,>o016or.: ts3U3gq'6C0o .:t6rb0orr36o&'r <'r66.:6o$.>6o30oU Sr50odrqr636q16or,:6,
\5gqqC6$Cb<rr!6 Ar Jdx'rg1txrdrA.>U$sgq'C0q,Cbo'rr6' A<'rgfig<'t ScOo 0!aoAC6,: - ',U:jrdu63qx'l
.
ISAI-tso", sl.r63, 0r'rg$go NATO-L $o6Cgqrr;
A$6,Oq,er A<'rq,$r6rJC0CAo LrCr6o6Cqx!-S6r,3.4Aodir &lrnb iltqoft0ob BXlsbg0
brj.:fro69qxq-Cadxt3r36ol6U tsot6ob edrAr Qr
Egors6M90rt3 (AA) q,r aob 6rft,q,tC
ger3q,oba{'l00|3q,Cq'o oD3olrggrq'o U€sFx, lj(6<5gou agurbCo (Dc FfA);
-
. Alo$go g6o3,:3tsrx6ors6 br3o'bcr tfugodoU qr656Jq,obr3mb l$&'tCACNm 6ga0oo,
6.ro6.:q,ou9obCe3en q<'r6obdoXbg0ob &6bs66oCq,il6;
e 6r6dgq,rp30<'xgs
.
baStx'r\x'r Joqoor,Jol, (ENP AP) UraojAgqx'r ACOAoL
6s6tx'rr66ogq5bs, .irmg AoAqr,6Jt6Csrbqr orr6.:3tl5cr6qrr6,> ,,.>q6olrr3q,Co, $6)O6(x'!d,cl0olj"
Adtg.:q€bdrc6o qgr ('tffbt+x6o \,$go6A3aob gJ6Aq,C06o;
UUd - 6r0l'lur c.oJ CA6oJrBAo6oL agU.>bg0 Ur6qp6a$cx't gC506,ol, o66$ot30oorr qgr
l$bXq,6$og<r Adouo,6oll $J6JOob abvr,a$Cdnd, bti$xrBCqrntso c06r<'lJoll $odrcuqrl
6ro6.:6oru
. l.,JbCq€$o8o a(,6ouotr,oL !rJ6\)o Jemfur,6to.ib 3fi6qr gdxr3r3Ao,6ou o6o0o!J(8i
"$fu6611'r6,11$J aobqlJ$obol.rro6olr' g!6,6q,Cb0o 6t6t't3.5Bo't6or.>6 orr6.:60t6o0qnbot
br3oorbgAb;
. 0JEh'r60oCqNrJ 6t6o3r3Bo6olt eJbAJ6C0oL Jfx'r06,JACboll 3oo6411616orlrol.>6
q.o,)3!3tscx6C03q'o Ao6490ot 6rtob AJE\,CAr. rbg3, qtltt+iSq,qt lr.:a,:6xr bALrF3rtS0olr
qgrdOoboq,Cbot &ft%6JAJ Twinning-olr erorbo .l6crft|1Jo q.os q.oxl$go ot6o Jt6og)6ol.r
6r6tx'rt6goCq,Cbu
. (ub&Jqrar ac{,}]r6,rJCbCao l))$oo69qxr-6<rm353ao6b ao6ob .:lx1ot690oL Agbrb36
Agor.:6UA96.tbX (AA) q-o,) AoU 6)F{,.bC - l$jrdx4ge,o-CA6,o3r3tso6U 3o6ott q<r6.: qpr
go3q,ol6oA33q,Cqrl or3oUpg.>qn ts3r]<6tr ltr6<r6ou A3UrbgO A9or,:6b0g6r$9 @C FfA);
. .:ltoOo6obob ts9b.>b90 Agolr6bAg0ou J#,rAot6C05 2013 $qnt 28-29 &'lCAbC6lr, goq,6cl,JLtou
,,,>q&'rUr3qpo $6,O6<x',&'r6ot " UraqJ$g 6.>6bofuoCq{9}. brgr6rgqmq, re,6o63q'
Agor:6UAg6.rL tgq,., A('IS$C6COr 2014 $qrrU s6go\yr0o.
9.3.
ls3coQ60o brjnv)oBCqxrb llaUgq,afiAo Ao6olr56nb Sstvr6o
(Jt6r'l6t6r&3qrl Jsr(n 2l m)
&ftr6r6raou 6r6ash66ogq'C00e,o:
/ qosl*'r6olr lr.:3oorbCbAo brCr6<lrC6qxrU l.sfuq,O$ogo 0o6ob66ob $1610cl
. brbCq'60og(') 0o6oUgr6oL .>$oq)ob bgq,ag$U(')boo 6r6M0oCq,er &rgtcnU 3o63g6Lo,
JlrgC ACQJCIr,L eqol)i{!€o aodQ3bo<,o ljltC.ff, C?,r6ol.td.,C6!, t6r'rfuq,0o6
&'r6r$oq'9o\rfuS g6b<'4offo Agkr3lfu6o CrfroaCqoo b$A3Cbo;
. orgd,CCcrnlr, rtCdro1r6obr er cx6i6oll dJ<'q3d, d,Cll}30q,oJCbtso aOUrS6,C0 Col6oJflf,
Crt+,oBCE CAtl tsodnlt o$oqrrttt o 6.r<r6v,)<rri 0gr(16#rl a<l6rl Wbbgd',ofio ,,o\5r'r6cxpqn
qrrbJo6oU ottto";
. rtCieBroxr6ob t5gltJg\,o3.>Ao, Jrbou 6r.m63.) lt':bcq,a$(,E(') ao6o\)d,ol, $rF,roou
b9q,A9SUo&,o, 6$b<'rtfuo9q,AJ &rorr e3Lo,r3Cq,ob trbgqnbou orgDO6oL 0Jty6<')q,o Cg.)
6m0st6or qgrgoor gogosEob l$bgqxrbob 6ud,6o6ro ggtr6S6ofo;
. CJE sC ro,C6t o 6r€.:t6olr OgttSd'ro $beC(ffio ',lrrbC6dCqrlll
(r,sb&{fu,I,
8$s6,(,i
aob(,BCb60dq,tso
orrto", JAlL(rrrE $r6q)rtu bgq,ag$gr,boo, AOCaCgfo
O0d6c)6o
Al
br(grC0ro U.lo6ogq,(, grff Cbo;
. Br0o6qu Lsb.>aaap goq,aCbol., Urc6crrrB<rt6ol-to gg\5qrq,o ,,ojtfinU J9Jgq,.:-2013';
r qrrlr.Irdrolr qa13ln.>6 qr,:3r3Bcxfuboor o$<lqrlt Ao B$D6,Ar bhrqorl.,hr qrr6oMoC0Cbo,
r6oagq,Us6 Olrogqrmb 22 &CU6r,<tE 50-A<.oC inr,o,"Jq'<l erlslr&'rr)ol, SrotuasqbCSCq'o
gu$tfuo('tqgu
. IrrbCq,A$€('l Ao6ol\]6r,b $r6,Jljolj of,AJ6o$CA.,or, lsj.:drryqxrao n6lrC0flq,
rbrq6rt6q13q, 6.:6s3gbAo (rJ.,LgCtu l$tq3r66J66o 66tx'r3t69b0.: 150-Aqg or,>6s030u&3q,30;
. lritq3rdrdr6,Co, AojAgqp 22 qnrlr&nttpq crfu.:6o\o.>U brC$or q,rMr6C0r: UrU3oq,t'r
brb5qadqr6CqxrC$o, lrrbr3Bg'r q'o$Ci6\5UOr A,r Ub3r(,Jrb3r o4rq,l$ffilCbC0o AlArgJr
.
qr.r
36ob AgAlt$aq,gq, 3g6Ub, b.:t63o3tso qnrUJcr6a3q,
orfpSob4o:lrorr6 !{rrt C0Cq, gCt&J6,snb 6g6(rll, $Cad,CbL 6rqorCOro, l-ti j.:fr6gqrrlt
tsCbfuEorlU C6,o36"Jq,o 6':3ttp0r r gerag0o.
gc6ol$ as q,o6goU br6q,rxrora$ou j.r6oryq, bgl6o50u 70-aag3 $o66o 6rc0$r36!, aro)
19 ls33o6.>o lr3crq,rls
A('t6,ou, #r,oACqr, Jq,rb3olr0aoU o,btgq{bCbo 4.1 C6OoJqxdC(nC0o;
. ,,Cy6<rl"3q,o qolr&'rrrnL eeCgbo - 2013'aol-r 8.>66q,Cb0o qgs$3163&3q' oj6.: q13oq,ob
aavr,oACq,() $b.:6r6r'$ol.r a<.rorb<r36g0o, AJoa!6,or oumqmbr q53oq,oL aragq,oL, 6o6ot6g
dr6rqJq,-gr,r6bUq, JUq,OUeJq' oCfutr,.:ag ErAogrqdCbr$g.
r g6berSortso agbo3t6g6o or.>6.:Ag0JACq,C0Aob, qrrlttJotr,"Jq,o ot65r6o$4qbob, jst6oryq,o
lsgndrun ltpqr3Aob ps E3Aoja5ag$oon 3rlq,ell698oL Ab.#qslc6oL ao$6oq,
l-u\grdr6rt6gonu 19 $99,:6.>Ao G8 Crq'iJo) A.CAg<S 44 Crd,oPJq,o gX33obr qr bAqSdtob
r6ui66q'(,u $mf,CbdrroBou ACoJC6r (9r oXgrCOr j*roroqn OSBoL Cdx't360q,o J(,l$qJACbo,
TCUCUCT{6Cbo Ar qg$trq4gr q.o.:bs36r3o o6lg6g0gft!0o. 6st{p.> S30<'r rq6o06gq,ols, oqo.:
]r3)r3.:dot-r l-r.>bgqxr6ot, A3gag3onu Crd,<rpJq,o lsoryigofub 6rqrsg13r ggbbg6onU gcrl60g0o
(ax g69ao, ts 6,OC6", 6.>a$g0o) - 15 3o0\,3fl(p; lr.:\9n66.>t69ot aojagqn j.rt6oryq,cl
l$$d6v, lra.qol, &'rU$.:3q,g0olt:o6oli q'ro6&l(r.) L:6odrx'r U3oq,Cbol$crBoU
A3&34,>g60gqro 12 (Dl.DbCq'C6ol., Cq,ftlo6,o6gq,o L.>bgq,Ad(3!6CqxrCbo q-or brwr3qx,
J6cr66r0.> lr0 lspffio: Crd,crpJqrl C6J C.or q,qlC6rtg6r, l$Cr6oRCe,oll o\yr6o.: p.>
6go6t6rgor. U.>bgqfdq356Cqx13&, 6196$196.: I lr.:33o6xr U3oq,.>U ts90q66 ft9g69bBo:
69OA16or (j.aog6fuSo, j. qrrylrCq,Ax.6go, j. 6q6a3fuo, C.fug$6$,ao), Urg6,r66$',tso (C.
ljO6rU0C6,6o, C. JC\)oC, C.6,0oauo), lri6C6dbCor) (C.rcrrC6o), gld$gor, (j. 6.v6lt3q,otu), Arq,O),
I
6rcCd,q,!6aCbob l-l.>am- (C. .br&). 0v6er raour, L$5ord,o&, Jgdrxrqqao, $rd)\)ao
r6UCbUq,o Uibgq,adq8r6CqnCbo, agonqgdn L,rbC($d$.)6CEx'tCbo, o6rq'LrBo6o9fubo q.os
U>6r3fuo q,(OC6rrOC6,r l$tQ3!6,OrdrC(rr)u 9 $ggrtuao AsrCACa 2l ls33ot5scr b3oq'rU 6rqrg6r
22.)
(93t6.>o6r (j.3og3o), CSoCQo 66xl$r6Colr, (q,et6(x'r6o), €ryL3on[ ECqo06r6or (C.
rr\3C6o6fu6Ao, C. LJ6CO-JCO06a.J6,Ao, C. OgC6o, C. q)6rbr5o), 6cpC6q,t6aCbo L:aggo (j.
3rr0r), bCffl6or (j. 696o6M966o, C. AOUOb6,\)o, C. ts6r63tsC6,Oo, C. 6C6,qr6o, C.
3sOq,UfICg), lr.:9t6.:669on (C. Jrdnbo, C.ACe-J$r, C. 6C.flr", ), tl$gtubC<rx, (C. rorCSo, rt6,rl
lDg3oSu'r bJgrq,.:), o6q,r6<or (C yrt(,,1.,, C. (t3bq,(,5o) Qr rBi, (C. 6q3-rm63o, j.
gJtso66o(')6(,).
10. l.Frgq'ob ACUf,6C1.,bs
10.1. talgq'(fu acu66cc,8dr 0r60oor$d,c8ol, J6r%6i6r (J&t66sa3q'(, JcKr, 3z 0l)
JFr%6rAob 6tbarbo6goCqlCbCq'o
z l$Cr6EBCqx.'U lxrgq'ot aCU66CcooU bJado\trx'tb cC6O6,rqPJd,o }]16$r,
. acdc6<(, oC6r 5 595 C6orcuq,o rbrq,o lrJx'rBqm-u)ac0d,6u! 0cC6oJr, octo\ a9U.:aq'cbcq'o
6rbAr or)qrCaob $cq,s l$lrrgqx')-t,JAggd,6C(') JUE Ofl6ol, A<rbrg.>6r<9 U:]odx'r
.
OftperEx'r6rrJdo 6oJq'olr Oo0l-tbt@C$s;
UDfu.:ttcto Jc6xxr@o (Dob65 106 700 J.>, qx4nlr3.: 86 600 3r, qr.:oorglt 29 300 $,
atdia.rqn lqClJq, of.> 29 700 3s-$X;
.Ar6bo66oCq,er aCdr6otr6o6C0ol, 6.>qs0tr<93tnU J6<'rA6ra5, 6oL 8C<gC6scgr<l
ql>l$CAClJqrr! 300-Aq'g )<tao!6o;
. ArlvtJqpJ tsag,cx'rO.:6rm lrol$oACbob 35 oAodOoU l$6r3r5oq,o0r0n bieC8J('lCoo'
tx'lqx'r 29 er6o3*)$g AoAqrl6itt C<nbb 6Cr&,qr\5rgcnli q<'r6oldo3fu0o;
. acuuoqcrq oC6r l.,racq'm6ron'r aJ6o&3|q,cbol, 63 gf,orcoq,o O0:FoJ)' frI$qPJDopoolao
Ago(or 21 725 3r U:t6$ggo q,.) 5 584 3,: qgr8t6<'rbcqn grt6ox'tbo;
o 6r'r6oU ag6oocrL:q,ooCoolj OCdnO(')6o$5C ,t6lrCb"Jq,o l$d$gr3o lnu$oA30oqg$
fu636o6o,>660oU $grq,ffir6rr6C0oL gttfufugq,gotsd, 6ot6oor or:6\bo ffir6or! :hC&,
6oC('l$ao aacbr6,C t rgg00o tr>c96g6ott tsc6Co.xry,bro13ou l$$oltur gq,gloc,og6c6,6cr)lj
qo6C0gq,C6ob 0lS'JrrbACq,JA;
o 6r$oqx.tb6,o3 Ax,Ardr l$LoAqm
oftFoJoU qbsdC6sa br$('lfECo0qr,
\,o$o66o q,.: lrbgl.,bo bCq,B$6,,Jq,C0g0nor 6.:3obf n 3sqa.oCa"CqCOC0o;
. 6,5 $-bC &r9$gr'r k qrlu 2 rblq,o 6rqo. 5 lr,>lsol}3og a3g66gr'6s0o 5,>0r'r$D6oq, oSr 3,7
Aoqtx'l6rAqrC eroxq'o.
. .r.:oJ - lxrtsq,oU 09rg66go0olt JdxrCioCaou 0rt<vr3oU lss6166ott s6pfn6$g 2013 Sq,ol,
qg6g66C6,tso affldrl6orr or$\0o tsgq.>3rn.>Eo r66<ry(6qqJoU q,rAo6J6bC6oUJoSoL q,.)
lrogq,ou acu66ct'raob Jlrx4rglornlt 5ragsaraga.r&lbgqn br$rd,a'lCboL ors6rerao6rbUcbol,
qo6oudoCbCbolrJ ott. sq6oA6gq,o eo6oMqbS0o 6.6b<nt6goryq996.r 2014 $3q,1-t;
. ArC$$" lslx'gqxr-llrAgg66Xm &rrrqt)dcrnb 6:atrg96r-q,C0p\>ooCbo,,fc6doa, C.
bC6q,(,6tso 6x€.>6orr L:lngq,o-LrACU66Co J6(.l.qtgco0bob lsgt6or.>tsr'6olx'r brA('tgCbr
"0$3$9 godr6q,o", .>L69 3 osq,obao 0roa!6or ${}qlob g3u6q)3rq,o' 6o09q,uq3
CLSf,C&'IA6C6 bJCrtf,o4Cqx'l0o r36Nrl$C0g<'o qrlJqxld$agr6o 3ot6Jgltou, l.,rC6or&'r6olxt
oCr6r6o$4o96olt qu bb3r('rub3s brbCq'a$ogo g$gbgbob $r6oArA0C6E C&o;
o q,oto66oU Uolggaot agasco&,(r, (9rBo616\r a ag$rt509.
t0.t.3. l$lx'rgqxr-UiACu66Co 0d6oJrtu 0'6rbq$r (Jt6c6lrta3qn 3eryn 37 0l 03)
Bglrgoq'ilq, oCEr 5.6 ro)llrlaq)c c6oc0q,o ltlx'rgq,o-u.:033663r'r $3fl6o3.: (a a - 290
Cf,ocUq'o O6rC.y'r6o, 336 C6ormqr) 6gors6o, 390 9t6o4gq,o 0r6ggqggqnU lso4lto, 290
&3\13br OF,sCOt'l6rl er JA(IC6(BC e.)6r,
gOomqn qnt JC6or6o gr66bo, 48
2 000 36o4gq,o qq,ou agd!6o3t[6o boorgln' 290 c6orcUq,o 3c6ooJrqpJ6o a)
3orrro$cq).rqJ6,o gt6gto, 100 gOorgoq,o 6o6ot0er6oln 3gq,O%\)o6o, I 700 96r4gq,<r
Aoo('t bqxrJo, 65 C6rorC0qr, 3g(*)Oo(r,u C.or l$bgdcfu agaor6o at S4 C6,otrCqx) oxro{6oJ5o
gs6gbo), .>L69 UJCOOCC6oJT Ar relJdBoq,(1bJ (6 96,(,{gq,o q,sACOrr, 24
lr>fu.:3o5oqn C.o.) 2 CC,qrCCq,o
ffigo 96.:6odrr !3O{'rA)6C56r);
6r6b<*r6ogq'rp.: acdr6ot\)d,6c6ob alaratr('c6ob J6o66.:0r' JofBcq'o coDJob
bserableC0(,(g56 q,!l$CaC&Jq'o! 300-a(,C rarao!6o BJU -a&F6o15Joot66o":
6r$oq,ob6c6 qrwg6r bslxrgqx'r ln0cct66c," 6gl6o3ob a9b.f36rqg 6.>go6agbgqo
lsq'oto66o c.o.> brUgub<'r hq,A$613q,CbCboo, 6r3oU6o 3rq,.ACbUq,C0Cbo.
lo.f.a. bslrBqxr-baCU66Co fvOaergaob o6006lr8o3s6or (Jtftt66D&3q,o 3eryn 37 01 0a)
6.:6k'rdr6ogq,iar a6bCoxlt, 6rrm6ob lx'rgCq, $C6<.r3.>6tb,tg6qr4nb 6xre6oU lngSq' drybAo
A5 bCqBrBlUdob 6.:rx'r6oU lx'rggq, rb.>q'lr'tggq'3o aAC6!6C Ujerorryg 0g|J6,6C('rbCbAo 3
llb3rA$rb3r Xo0otr Jo0oq66o[t Aerg16r, Frob<rBoul3 2012 $q'ob L3$50fudfio 6rArdd3q
oj6r 18 000 g.>q,o hoxqo. &pgbgqr,.) 70 0<'165 &',bJgrq'o.
$UOqr,(r,I, 6xx'r6ob l-roggq, t6"JbB" AJ qq,SJ8rg6rol, t6xx'r6olr lnggq' .>\'lxr$q'Ao
3 0qt6 &rcxqo bt6gq'rq.o
apg0.xrp [r.>Boorlq,g a3g669ob90Bo
Jot6C0or6
oj6.: Ao$oq0b0q,o qtJa$Conl.,oBolr, ord,a'r JAoUr'
6rgt'r60Cbgq,o UpAXyfuq,CbCAoU erOaq'Cb6o At$bqxrC&,o, 550.0 ro,Jro Uoorlqr,t.l
6l&r6r6oq,o
6.:Stxr6gogqagr
610o9316.>;
p.> eoboU
5o16olr ldr:o$569 AC3dr6Cobrtso 656b<n63oCqp) Asurq,C0ob ACdCEr, qorAbob
l$l.u$Sclbg.tJJ6rCJq,ot,>6cm A95o0ob At'rfge,br. $q4U
A<'r$$rbt, 6rortxq6ou Lol.,O6AoU
0J6Argq'oblao &,eCoCq oC6J 300 0('165 Jo&tqmt(n, Ur(,,out',ao ApA5t66gq oj6r 80 00o
6lqn &doq6t+x l &rorcq,o;
Arr$$r&q,or boqrru b,,Jor, \6a<'r6\16r.l6oo 6.:(r,: A<'r33ob - trrybtso, gCO\r"J6)br (,.)
6r600(rao, J$q,oU - rbACOrao pr a.>6q,rffi,L - 8r*ao. .)lrmC &K,6oUao 6 3r-$c &aC6aJ
rbrq,o BJaoU 6rqo, boq,t'r 6.rfrgq(rAo .)brqrr d.:6a.o.6o6oU 6rqo 0,5 3.r-9ca;
2013 $qr)U Ug*JCAb6,oq'rb q'ro$Sc,) b('t6,6q'oL Srdrao$oU JtrxrSjJo, ,:A JfroCCOol, gr6bq,CbAo
ASbgoq6r, A.>gI6Uql ofr Agjr6ot6cnb, ao$olt c4g,>6olt,
6.:6k'r6go3qlA.) bct66q,cru
(t
o{\nb
aoftLt s6.:q,otouJ qo.> bfur brt61g56o;
10.1.5. ljsAgqxxr6r0(x'r kn$CACDd, aracir,Eo$ryrr (Jt6cr66r&3qb Jc{r, 37 0l 05)
a9d96oq,or lrr0cq,rx 6r6rxr qgr6oa6gqgbou 63 c6qrcUq,o O'rC6oJ5, JcftcrQ: J6bol., 1l*6cq,rr
q.o.:6.:q-o0r6o
gr6orggq(,, crBq,Cbor6o CCUJE$('6o I 36orggqn, a3\pbo30or6o
I
I
3jU3r3.l3olo 5 3d)o{gqr,, &JWCb{eCbo56o A}r3r31y*6olso6ou Ara$Cbocrr,
0r3o03qrgl6X09q,o ooob3o 4 cf,s,goq'o, 3o30o 4 36o4gqn, 3 lr3r3qy*+n I 96toagqn,
q9,>0$3o6o43q'o 14
6o6U3o 4 g6orggq,o, 3oqx6.:3qo33l6o Bt$38o 1 Xdrorgoq'o, 3iU3,:3,:$rfr
22s
36ormqx,, 6gq,qrrt56o I 36o4gq,o, L63q,ltb636r3o ftlb3s3$sll<x) 2 36oggq,o,
qCbqpJb) CCbJ5g\)c6o A.>3oAJq'XdjCDCe,o bt$oq,Coocr, 1 96ormq,(,, or3q,96or6o
9jtr3a.>6nt6ot-rco6ol, (graroCooor) AsJcflJq,CCrJCaCql(, O"ObSo I 1 g6orCuq,o;
U!6Crooq,ooroocr lr&g8rog0o ailr6pJq{t 35 oboal1fu, 29 oaog[t0 adsr6rtr,cr'raq'>
l.r69q,cx'r64o<,r o696,$rO6U*JU6ob 6cJ0oqnoD6ct. 3g6dtrqt, 6s6bo6go3q4g.>:
broaob qrICJC6C6ob
Obolro-JgAobb lrr(r,S8r3o Lol$CAob rbU(fuox r.r
3oAdmOdEoJJd,o $r5dC6ot Jqq6C6oon l.,rAJA!oC0o;
$C0o sq,r$6oU ls6$gJgo Lo\5caou brorrgc 6!ac&$ob tsAtCoCbob Us3Jarc,C6o;
$Coo .>q,rt6oU a.:6o\}5.>q-J6 ,)(6btrg rdrbgejqr) ggrq,U!6q,C6Cbol, grd{6ot)
iqqr036olr, Ar6a$Orq-Jd,o .:Obob Aolq'oJE lt tatuCtC 6.:6q,rbg&Jqn
/
(,r
r'
/
0grq'Ar&}336o UOAEq,COolr JJ&11(pJfxl 6,CA$0r,1, q-o,: 0.>6o\16rqp6o
.>t6boU 0t'r6.:3go40ob 6rq'CCol$6r6 SASEAnU 1t030.:o30o;
/ gg&r rq,rt6ou Ar6o\56rq-$n r6,bob lDor€C 6r69&rbgbob tCq) boCgBo
6.:Jo<5ls6r6t6o ,33qq,oll 5qAAC6dr, Ar6o\)t(rrq-J6,o Jf,bol, 6rq'dC0olr50J6
$A96qr,U, r6b$X J6bCbCq,(, 0grq,opAfuCoo gstrEbob 3rJo$q56o tsggorgooU,
as6o\y(Dq-J6, rt5b$9 lFg.3sq,.:g6olr p.> lx'rg.gqgo6oU flgtq'l.rrbACaCbolj
rqaocEot , sttbou &')qx' r ord,Q3Caqr) u060oou .rycrO06oon, .>t6bb3 .>t6l-t3bgqx)
ACAO&r6rAo 6rAC&DbC6ob 6C&rfuol, q95 r6b$C .:dttrSbgq'o 3(Kx',c$CC6oJUtrx,
6.:53Aohaou Srq,ftlolrr6t6 fi3\nu lt&3ts.:<r3bo;
r' OrAoUJJ6ol, s6bob ltorr3g AC0Obcx6rSo grOCaoU $gJq,ffiRgbolt 6olxrltoU
a<'r$Sr'r0rrt q.o.>tosfubgqrl gb6CbolrJ (tt 6r6ti$rgfubou br6,Ci&ry,o6r3rx
Uraptui.t3bo;
/ toa<r U.>0Aor6ob IDO$UJAo boboooob tfur6oqq14or (0.0. Jtq,rqxrU ltoD3g
6r6C8cr6ot ACCrEoJgfrl 6r$oqrir q.o.> $$9 Agp6ot0Cbob, a6araga<'L .:qqrdC6oon
bJACAr<rCbo Ar $CAo Uso$p3o t-tob6Aob
\ao q'.) $30o ar6o\1orq-Y,
rd,bCbbC Ur6,C6gq,,>6cx'r gslfuboU Qr grq'J5pq,o \fr{9j6o3grOo
6.:6gNC6ob $r5dC6ob Xqra96oon ls&CAsoCSo);
r' o6qm3J.>-lirtnsJob J6boU 6Crbq'(tloo5;
r' trgr6s-Jrt60C"ob 0r6olg6.>qlJdro.:t6bob lttfuobrqq5grm l.uA0aroCoo;
r' aObosnl-r AgSoooJrqnOCOAo !6,bCbUq() U:6gtatsaob L.:6$9.:3o bl696oU
A.r6oU56.:q-J6o #,bob JodBCq,o Qr lrbgs 6oaol., bJar6rFq'C\'C6oU Ar
Aoq'rbsACUdEC<'l jlr5q'ol, 6Crbq,qqlos;
/ J.>rJtr6r tscrolou Nl ('r N2 broU06o lrra0u6,Caob rqa0c6J- 6cr6oq,o0Doou
/ tx1bob Au$ogo$qr,6p6ob lx'lgq,Cbob: I OmUob, s\,lngqnU, ls63o8rmlt, &gr
h.>q,csoL aoSCaoU s'raa6x',bo jbgqnb 6Xo6oq,c6.4o.>;
r' dr8gc(nlr Ult6$gr8o Uol.,Ooaob Uro.)Bc 6r6c&$ou lD6gt,boq,o0nocx'l
qo6oUdog0r-t69\53t66o.>;
r' Epb.tu qgrAt 6,obo U.)UO0oob Jdh0(,o Ai Ub3r 6o6oU S$qAd,loC6.,
3srq'C*J(,6CAoU, acK'rbrACCo6Co J6bC0ol, A,J jtt3q,CM, 69.rbrqr6'4rnL
ACOJqvJd,o lrJ(,6Jr,66,o Jt5og)6o;
r' 6r'r0ob qg.:Atfx'rbo lr.,lrOCA"U JodBI1q,o A) U$r 6ro5ob $9.:q,ACa36,C6o
Jelq,CC$l.r6,Cbob, Aoq,.i$ACU6,6Co .:6\8ob qgr CUrcCb.U tfu,:&qq).>6cnb
/
aC$')g$r, UJ.,6Jdd,c, Jt6<!C*)o;
6o0o-99096oll qgrdd6obo lnl$3AoU 0rbo\56rq,J6o $gsq6.:6$r6o,)6rbou
JodBCq,() Ar U\s t5o6ou $3tqfrC0J6,C6" Joq'CCOod,C6olr, B(K,TLJACC(,6C('I
.:frb96ob qgs jhq,Cbou 6CJA(ryoOr0o!.
10.1.6. ir6orJe,o r06r'llrdrctr Js<rx'r Jdx'NEdooolr, q3o6ot r
Jo.&gq,,l6o\o.l (Jt6cr66rAgqn Jer(rl 37 0l 06)
qs Ura$v60rJeml,
. Clq,rC bc6q'cr6Bo 6$arrror.: l$lxogqx'l-ba3gfsXo Jd,et(rgCooboll lnCd,orrBcr6oln 5r&'rg16s
,,aS3rfu J3ot69gqn". 0!A'!SC55Ao &16JFq,$DA'r &rryrq e $:6o!cq,ar 3o&)s6or6;
. C. orbrlq,olrtso 0!oar6or) $Cq,<lU ggU$o3sg,o, d-aggbrc auffig&4-o696 l$jn6ol36q't'rBo
(-dqx'raryruoo Jodi.Jlr,L, ls3t6ot6o6otn (,60s6otr0oC0oLr! (,1
bb3rQ,$rb3r lribCq,AF,Eo g$ggaob $.:fA'l0rq6C6q,C6o. qo6oltdoSfub$3 $r6aeqr6g6oqrr o9o
('r,o):pob $Cq'r 6C0cm6<x-os6;
$Cq,ol., lrhs(Dl.tb3r l$ug(.6C&, l$Cr6o'3C(xd,
. lrld$,qr3cqxqao rJ6cqrro06"Jq,o adqx'tar0rPJf,o Sr'rfrJcurlb $!ffoalqo0c6q,c6ol,
oO6s0ot3aoor j. o*oqrluAo 6x6.:t5oD qa$obdoCbr "lrr6c,bs<'r CCt.)<"', lrJArO $.>le,&rq6CSoq,o
ogo O6Wr,3o'Jqr, #tu Oq,o Jfxrqgl$goo: $6oPJ(,() q3(,6(,lj (,t $Cq'oU lr\sQDlrbs
U5bgrr65, ls}s Ar drboq,Cge,o.
10.1.8. s66cirftkJod,ou 6qoor:OgOVt4flgftf$r (&exe6t6r&3qn Jc4rl 37 0l 0B)
. tj('t8q,re ("oto6boL bCE ACSST6()U Joa,lr6C50ob Biobq,COAo qQ!go656uC&Jq,or 2.0 aq,6 rEd
qr, q,.:r6oU q(x6cbcq'c0oL lr3q' 12 bcJ6(1elSo. qrtgo6$\,> 4 ls$r5&r: drbcorrb
O6JAr,OoUq:rl Agqo6Cob.)", ,AMD ltjrt6o63q'o", "f6darOrgq'o" (95 "Georgian wine and
spirits";
. o6s6JrJ6,c*5Uf,ol) 3oa&'r6g63olr tsn(,0q€00o 6r6b(t6oocq\$ a3fup6o lx*6o6.:6rm
.:t6bgoou tt:drgJAoq'(O)Ocm lJJ&30.>etXb<t:
/ qrt0o 0olr,:i6o9qrir bro6<vdrocx'r 56rbl., ffi3cq.,' ACert(,C AJ agL:ag 36s3b<t,
r'
z
/
.>qtu0bgq,., UroF,.,olocm nrDo rfnb 24,4 3a Uo66doL q.o.: t6$grgl, 3 500 Jcd0v6t ,
0g6ggogo.:t6gboli t6.>r'rq$ob.> A0oqr6gbl, I 500 Soaq'U;
qx'r9F6t6r3rqrir l$CparOcx'r r6bo. Uxfo6,:6cm lxfu69AoU Uo66d3,: 17,2 36 qrr
C,$gr3b 1 535 3gfi).rt6b, fufugr6o.>a90ob 6w4.o36<'tb.r A9rqb36l, 2000 3oAq,U.>qLs6offi.>go.> oU 9$6o, 6x'rA $3q,1-t JoEBCq'{g 10 $q,oL ACAqoS6 UJ6$3$o
$grqrl rd,boU &'rqx't lrggq' 6t6.>3.>q'$q6 tu3o<gs;
.:a66xrC,rUf,oL 6,.>cx'l6tk, lx'rg. SdrCbrq,<')tso l$MXq,o Sgq,ou UolrooAot)
atlC6Cbqnbr;
aoaqr,6J6,Cokr lbq,C.rq'JCol, 6xx'r6tso q,sf5-Ou6,Oobob bro6o6r6oo r6bolr
l$6gr6<rq,q).>6cxr ba"JA!.oCb.r, lsa.o.>6 0g6ggo6oJ6,qrr 6soq,C6obr 0CrA,bC6U
I '161 3oaq'b.
t0.2. a6g6sbCc$r{C€obCc6oll 0r6.S,orr60dt (Jdr,r6tuACR o 3oapo 37 03)
&f r,r66$olt 6$Arbotfu ogq$C(rl:
Y UUoJ ,,pao6oU
c6og6gq,o l.r$bcfuo"
. qgo6ol-r.> qg.: Uio6oor6o lrJMCqCAob q'rM\F6(!Cq'o &q,SoU Biry$d,Cb<'rq' reCbflq'o
oj6.> 7a 6<€gao l0 lrBrAJJb3r J(,a$6ffrer6, $cq,J 6c€-Jao Sgglsb$,3&rqgr E('lffiJ,Jrl0q,o
rjgoor q,rabC6oq, ffiCbu;
211
. k'rfB$rr)b j,:q,$ tr6t6300o q3o6ou OUooffiob ljJg6orrtsotSolo 3r'r6gg6g60o,)'bg aog$Uo
iJ6or0q,o q3()6()l, ecagboJoor qD actq'cQ arfoo\r lt>j,:6o8cqx'rtt qBo6ol,
o6qq9\16o.:lrt6 qrrJrgffi COCq,o b.r3c,<rrbCbo:
r qrNA bd,o6r6Cortso C. E o6(xr6tso, 0rclA16ol) Ut5drorBs6olro Odo q3o6oL 510o996,>,,Real
Wine Fair 2013". qo6olrdoC0rAo Ao6JSoq,C<nbJ a<xxl,sr ox'rffiC6Ar 6<m q3o6oL aSrF,A<'rCACq,AJ
Srlr)atn(raq6<D Crt'c,<rzCq,o q3cl6rlll
Jc€Js6ora. DA<.rgCbrAo ao6lfirq,C0ou
q3o6oL UrCdrorJfu6olv, bJSvqtC
o6qggl.,g(t ff l.t A.)fuoorv6CbJ q-os C!6rcr,"Jq'o
06o6.>qxrbot t6r(o.);
aob&
trm
. 0C6ArE<ntl j.>q,rj (fjLCq,(mfuAo. 6xr0.>t6ors 1.,{i6<r,rffi,lx'l q3r,6ols <er
brMgq,g0ou p&'rgg6s "ProWein 2013", Oe€CrrU g$6q'CbAoO blnJ "q3o6ob C6og6OEla5
12 Cr6(,,.Jd,o q3o6otr ASrtroCbCq,Ar
b.)r6C6OoA", ,,j.rrruryq,o p3o6ob rl-rq3o.4or0"
JelA$Eora $r6,ar.K,6o,6! Cvr,or"Jq,r't q3o&'r. 6rik tsC6ob g.:Oqq,CbAo Ao9$g<'r j.:Oo{q,o
(,!
q3o6oU JUq,Ofl6.,U bl36obr er eCACbOpOor;
. q\)gorao, Crq,lC 6,o0rao Crd,otJtqr, Q3o6ou Qsac0o36C&,b tlragoq'c0r ao }5 6<'ras6o
g96oL
OC6obOCcp 3o0Jr6o36b, rtrg6 dgqrrob $r60oarqr6C5q,C0u, Aou06o&J0o6Cblt
obqd$gboU fu qx'$CqCbl, ;
o o6qmfutGtso, j. p3.:6rgao bJ.)a!6or C6,or-Cd'on $C(,JbC aJr0Or&C6o Ai J6ClryUCqr)
j.v5orgqr, q3cl6<ll,
6.:0o995r "Wine and Cheese Expo 2013". 6.ra<rg96ou gs66q,CbBo 5.JoA,:rrloD
eCACUOnoor. o6qx.,6Ctffl., SrA$16 ffi66rq,o\5CbL, q3(,6()lj qgol$l5obg$otfuolt q9,>
trcf3q,oCCblr l.,rACrq,gbr 3jo6ap.:or q,rCaCAB6Cbo6lo, 8 ltb5o6ob {v6o6q,o qo6<r;
r<,JcBr.retJdr' lrrMCqt0oll aC-6 l.,rC6o,Je16,olx't
C. osq,otJao brrr0!6,<rrr R3o6ol.,J
q.o.:
.
(,r
6r&'1996r ,,gfllJJoao6,?(or 2013" 6raog96.>$9 fln6iloq.o696<q'o o$o 60-bg 01)o 3odJ.>6<nU
J6x'rqr.gj6o,>, rb6g d6ot69 q9r oar\3t6o ard,6ol., R3oft'rC6o CJ6to€q,o qSo6ou 0drro6srbr(9 qD
arlrrocac,obc0q,ra BraruUqcao o$6c6 Ub3rqorub3.> S956oU 6r,c6,c0",, Itc69q,occ6o,
J,Cit Erqrr\5Cbo
q! aC(rrr trvtA<'l0JA0C6q'C0o. &Aog36ob .f$,rq,K,:Cd,rq 0i.l056<r,r
CgCa6ob p3o6ob ACcf,C LJC6<rr)Aodrolx'l UoaJcrbq30o, t6o09q,ltg Q,>5U$6o 40-0q93 36bo3q4r
\1CAr6- lr€Jt'rto.J0ob g.>O6q,C66o B\>f,A'r $6g13f,o 6i6joq%Cbo, q3o6ob OrUffi
3q,JrCoo qor Q3"6.1) OU6Cb., Srbc(,r,u 6ca(x'l6uo JrmC, Q3o6ob alx gqrm ofur6o\cnu
UOD6('!6O0bol, ACLrbrAotue tuOF 6)ar Jo6JU6Lo qD 0rAo3q,o6&r 2013 $q,ob lr.:339o41r|
q6o6o3&r;
.
ArCOC&r3ECffir(r, t6<n6ot63 3q,rUo3p6o OC$(.tqxq6(K)o, qg.:Atqq,CbUq,o, rbCBC CACa6ob
Q3otu;
lrrC.rt+,<rl3Cqx'tBo \1U06te oagog&'lqgC6 6,Cbgq,o A$c{fC0Ce.,[, J3d,6rq,oq)Cbo, rt C3C
rOC6oJCqro go6oU ggt66rq,o\)C0o, 6rq,OcDUJo6C(rr -r lfug6Cbobl g3r6.:o6oLr qr r6pUgonb
ln0Xq,ogor: rLc,OorooCbol, lfutcagfugbo, 6o0gq,ot ll$rrJmOCACqxrA do$goboqr
&x$brc5C 15
. goq,$oguAo
06gq'o
orr3obgg.>qo Ur3.>]r6o lr666ob ACbJbCO tsCorJbMCboU J.:t6.:$ot6g0oU mt63Arn6o.:q,t9
U:jn6o49qnL UJCq,&'$ o6o3os1Jogoor At'rg$go ,,Cr6,or"Jq,o JUsrPC". q3o6ob $rx'rg$gq,Ar
turbC66i',d 66n3r30r6olt fiCS6C0A" gt6oryqlo q3rr6ob &.'.lpqr6o\cdr Ao$5oor,
rq6oB6gq,o q,t'r6oldo3bobo4oU Ut6U63Cq,$'r $6,oryq,o q3t6oL AoS<',AC0r, tx"qx'r
bu6CSOr'lL orr6rAt)6xfq,C&r b.\lr6@ lrJU06Cbb Oo.>$oqrgL 0rorr3olr Uro66g63lro
o69o60,>9o,> j.:6orgqn q3o6olt 0gUJbC0;
Sofu 3r'1663o 6ro0n6orr gcr3Cqfq,qJ6o 6.ra<ngg6r ,,HKTDC Hong Kong lnternational Wine &
Spirirs Fair 2013". q3oSolj C6(',g6U(r, L:r6fu<'is q-o.r slr<')oolgru CJtr,orJq,o Q3o6ob
('l6,AJ6otC&,crr, .:q5o86gq, 6.:arg5.fo Art6rBrq,CcrbJ Aooe('l 8 j.r6ox3q0.l q3o6ol-t
3o0Jr6or0. p<'r6oLdqbolt tsr6AgC0A" 6m0s6ors <.9691616o60o, Agbmq,6)g6o
oaJ(rr(,0(xr6,C0oDJ6 qor ACerr)L SJdf(')aJabC6q,C6or.>6. 6l3go!q,r 0g0trorr3rt30t ,,TopWine
q3o6ob A$.:dl0oC0q,Cbll
China 2014" C.or "Wine&Gourmet Taipei 2014" -tC,
Ag3dq,C0ro, $16,5(,6cl6<'t6 llr33<rr!d,o Jfx"Ar&hou
Eo6CorAo 6.>rfJ6<rrs AJ6bx,l, q3a6ol, lrJC6orJAn6oUcr 6r0crggbr ,,J5r'rgx6o". g3o6oli
Coos6Jq'o lrlroCEy'lt qoS drcBoroor ild,(',"Jq'o e8o6ou abJttQr}Cd,oo, Ar&'!tscbrao
lrrasg
J
&'r6rftrq1ob.: Axr1,et 03146! j.x6ox3q€r q6t6olt 3o0Jr6or6. Fr,6Coxl Cd,crr-Cd,orl
g06o0g6Xqx'r3.>63b 0.:$s6<D br$:6o69qmlrRob, UrArO &'rolq,oL $o,6ob 6JgrrNBCOo
A&go)6scg oS6q996s go&rq, $Cq'U. (2013 $9q'1, Eo6Cor,L 6rbrd,tC eiLJe)fuo6,C00q'o5
898,4 ,:orslrc bcrolqo q3o6t'r, k'rqx, 3<166 Jo60Ao - 104,6 sorruo.);
&'rqx'r6ConU $q,rC J6,$crgao Eqydpr go6ob UJCd,orJ3<'r6rolx'r bi&"tsc6J' dxr0g,<rb
qo6ot-t 6f<rgC6y0lgrlqBJ
gy66q,COAo 65clA16o,r C56,or.Jq,cl q3o6ob Jt69t3EJs6or. \yfut
,,EnoExpo 2013". 6.>acrg96.:fq 9J6,A'lq6C6oqn oger g$Lo Cr6,or"Jg'o $o6ob A$rtrcrC$Cq'o
j.r6or3q'0r qSo6olr
Joa$6oJ. 6.:aog6oU tsi6r6q,C08. aog$g<'r 3o63gd,Uo, 6<'r03q'tsog ot50s
Agb0r6o) &rqo ao6,>ftq'5obr qgr Osor lrrg6om
3oAJ.:6o.>A (olC(,r3ob RBoboL A16.>6cl AD
q-o.> 4 06o61r(')b ACQJq,o &to,JcBCb;
1.:O0o 2 ojrrx'rU, 2 39t66\ots
ooiqxrou CJq,JC &,q,reo B\)irra5 SstoLr (u q'3(6oL, ls3<enfodntm 0rartsc6r SIMEI'
0raosc6rsc $.:oacrcg65oq,o ogo qgo6oU $Jd*rc6olj oD6r03q-o6(.)3c OcC6oqx%ocbo ar
lqffiBJq, llgC6<'rAo.:t5b302q'o aoe$BC0o;
j. qx'r6(m6Bo #d,or"3q,cl ls0obro 6.rt6crboU gu(,6q,C66o qx'r6(x',6o1, ltr6racg3So mfuO
jv,ogq,o go6rfr &6CtCqStor (,r 6(,BCqo 2013-oU .}al.sb3cq,cr
Asry'rfiItJctbooo. lrlrbofurr.fi, 6xn6ot66 Je6oA6Cq'o qrr6olrdoCbob C6,or-C6rqfJ
"3o6c!foq,ouao" 0roA.:ro,>
r,6a)6ot!Ocl(ffir, bstd,obrtC $,:f)acrrq6o6r j.>6)oP3q'o p3o6o qr.: O6J(r,0o"Jq'o U}tsctbr(n
J6oqtjjgor;
q3oer&6oqfjC3cnL A$.v6Aelgb3qn Cn(,oPJq,<l 3oa;:6ra0ob aqft Jo6oUgOCq,o oC6) )bJq,o
6stfu&r, lsgfrJcro6c, ao$'racor F6J $3q,orr6 Bc(,st{,c&,cr, 6xl$.>l6qt: 3;6m6.:tso - 7%-oor'
gJlSJbCoAo - 1% oor, bgq,.>tigln:Bo - 2%-oor, &rq,o69o,ao - 129o-cto>, o66q,oulo - 61%-c)0,,
q,o63rtso - 3%-oor, Jcr63o66tso - 1696'.,or, 6(&C6q,J6qgga0o - l7%-oor. .rlt65, Fa3b3onL aqdr
906166ol, ogogorq-3trn 0oblt6ob Ag0('C6, 95-ar $6loryq0r llrtrvfietA 6JoJ6r ASAo$agbotr
Jdrryqf6r. 39-01 3r'r0Jr6or0 CryltSorrb br$.:t6fu 23 \6-4q99 &roqn qo6ol$ (t 1.8 Aq,6
6ooq,o bt696qnu dJo6,0o 0r6rtx d,gqq,.:. lsSCuxr 1sffio fti6r $Xq,orJ6 ACArf,C&rcr,
&iUJl'r6Oo b!o$r6e.r 23,4 0q6 &'totq,oor;
45 Sggr6rao 0r6t'{t(rrGoCq,(,5 26.2 aq,6 e,(O6,b9 ACOo R3o6ou 9jUJo6$o, 6Jo S(,65 $q,ou
J6rqx'l6crJ6 ar83C6CbCq,$C 709Goot aCOo);
3rbgonU 636cxr6tlo R3o6ot JoA$6oCboU aoCO &ryCACq() (9.: 6.:q,SCArgCbCqor 89.8 5qrrt,o
go6,: gU{6dCEo, 0ror tscr6ob: Ojrfitotgq,o 62,0 El.rUo Oo6J, LrSC6r3o 25,8 Jqrrruo Oo6J,
3.>bgr6o a$3rfu 2,0 rqrDuo Oobr. Ug@6o1, AoqCbr-0rQragar3CboL &lmOCLAo &rbsF,q,Cobru
qCbgqx'tbAr qgoEotr 81 3r'r0Jr6or, 6x&,96bgqpr3 ItUbUrcrlCAoU [,rboo, J6rtqr96C6flq,or
32,1 aq,6 q,n6JA(,9.
10.3. bprrasonb S6C6q,etAr, 0CCEJf'pr. Qs6gr (9s CJo$<'xl6o06o g3oxq,Ux€rcx*Or
(,lt6o66t&3qn 3oqn 37 02)
Jt6<',O6,rAob or6Arb( 6OoCet&J(,o:
229
r' LLd ,,lg6l.,rorob C6srg6Uq,o L5r&C6Osr";
z blxrl
"b.>C.>6oBcq,(',)b
l-rr'}tsqrrb ag0dr6C(')bolj lt"fo6ou$t(xrlt q,r6o6\)(')6or".
lj56ur(,)ol, g36g\,o6olt ttobgq€SoBo 34l66t*')qr,l, SgJdto6t6.:AoL ts56Iaq,Cb6o
6s6bot6gqqa9.: ts90qr06o qo6ol.tdoCbC0o:
flCbgo<ggqn qp.> 6r&1$q'Cgqx, od6r lrb3rArub3r AllrrbCq,Cbob l{Cd,lrrolrru 822
6<ffJAo, qtd,q36r b.fc6qxr6qtr 202 6oA,JAiIo, t6.rtX6 6r6b<ffi6qqqrr
/
&6srffi(rC0qx"b.,cr, 6r6l$tq3dpJqrl JACAC0CSo;
/ qmJUACEOUdn ACArSACbolrrl, 849 i3g0orQgr8o 6sa<'tgqxrber grer6.rl13q,o
/
lru6lrJor,U 6Cdq,o$r0(r)l, g.>fi1o. ltr':6g6gpb ggq,C0.:aouoq,., Jofu0oU Ao36r
&6JQAU6ca,"Jqr) oC65: txt6,Co (.or ffiOJrrcr(,fliJCbo - 13 0c!6ra('c (A!o,
257 6r$raq6,
Acrl6ot 5 O.-q ACOo ObC6oL tx'tdtgo), agJ6,o
ob6rqn l.rgt6l-r.>orr - 2 3o6.n4 q,, bd1g6U:om $C6r6bo - I &ry1x'r6 OJq,tC
ACOo. ACurbrAobra erx.vffiqor 688 6ot6CU-oJC6$d6o;
6.>6bcr6gogq,,qu efoA.pJfr, o6b{fl)ot6g0r 710 Aot6XL-eBXt6qyr6olr6, boqx'r
6s696&ryt6o - 229 6o$6Cb-s,.lCd,r$ct6rorr6. bob6CL-cnCf)\)o6or!
o6ltJCC0rfrC0ol, Jd,oOCbAo 5rAo3gxfq-o.) I I 2 J(qJo3gq,o QJ 7 658
Jd,rJt6oOoJUqo ACCU.>br0ob.>. lrgq, 2013 Sq,.,U 6rbA$Ex'tbl0o qoJ1J6oa(,r 303
bo$6Cb-snC6\)st6o. Xrdx,aob orr6br0 AC'{rAo6r 156,4.:or.>ln q,.:16o.
CJot'ro#rC6,o
1fuJdxr6o.:i$ tsrdr6q,CbBo SCST6JAo
&rrogoq'.:fr1o3oU 0ot6oor tu$ot6q9.> 6kr39q'ot
0dsq$6rag
0q6oA.:6r9<'rbolt
3Jo$emga96ro
3$6o616o.> lrb3.lqtb$r AirgryCbCbq. drCgC 8\}6q,r 6btrmq,or oqpCS6ogo3$cnl.,
po6oldogb60o. 3gtutr(,r
/
irrfJer,l, e'$OW,CbJtC fr6(',tsq.rCooJ0dr) 0o$6oo1 3rfuo6ot690gq,os
A.)!bqx'lC0oo, I 528 474 b0q,o Ab\oqBCbr Q$ 851 076 bUq'o f36,oqBCbJ
JodE0g3o;
/ X"qCb$C Jt'rA.,q,r&)r,Job Aot6orD 3.: j6o6<63egq'ot 199 633 bggo
AUb3oqRCb!, l0l 606 S3frq3gbr &t6"JO93o (,r I 805 JCfu8E o*D6o
gkr3gqxr;
I loqpbob odJgCboon J6,r'tgoq,!:hoJg6o 35i,Oo5,>6o,> fu96.>lr4t 35 928 LUq,
Xoq,Cbob raqRoUC0Cq, gbo3gq,b ;
/ gogbg JrrogoqrrCooJu6o aot6oct 3t"Joo6o(ryJqot 124 202 b3qn 8o6.>96o
/
txndrgcttr$r6gqn gbtrgq'o (drqq,o, Jrl3D). AJrgra3bol, JC6C0Ao odJq,C&,o,
grCoo6r0c,r tuUOr6(D 36541 lrgq, 6r'goU r0o6olt369q, 6tm3Cq,b;
oq6fttgo3.4or Brg6n5qr.> 161 995 0bt6rryg9b,> J<x6u6$lr.
AOCbr6Corr A,ro3ob qor
tsoo('tl.D5o0r6l0q,o
ftgJt6o66,:6olr g.:66q,96tso
6.r6k'r6gqq,rqr tsg0q36o q(,l6oudoC006o:
z Br0pt6<,r tsoo(,lrJ6qJ$riPJqr, ao6q)o6o56o cg5l.,r3qF, q,5 re6<rlrr3q'Co,
bsCr6ogCqxrtso lr.>6o8 q,r lr.r3n6.:6$o6o Org6C0q,Cborr6 b6doq,oU
e<r6oUdoC0C0ou Ar6g6agou A<l$6<10r;
/ 0rry6(,r brAo0o ('r lt:3.v6.[yer ao309 oO6.:0ota3aou 0Jx'rb6<6o
6aO@q,C0ob lufti6$q,aqg6o e('!6obdoCaCoo ($gl6oJUq,o o4o6o JgJgq,r,
Jrq,or). DAC6roJgq,., o4o6o JCJCq,JI, SobsJeAACb 6JO!6,ClJq,o
po6oMogfubob Br6or<'lMr tsCr(6oEJ 100,4 3r, txtqx, 3.:q,oCbob ft6.>.:q6qp36
b$r@,Jg, qo6ob&6b90ob gr6onM.> - 23 621 3s. qo6olrdoC0C0oU
brx.rqm6og6,Ar CASMr furqr6otu 80-85%;
t30
/ goOoUSoOD{6"Jq,(, Ao6oy'rt6o66olr A$n6Cbolj tsCACbJA brAo3q)(,6ar
/
Ls3r6r6Qo6r'r A! lr!$6,oBC(x'!Ao s6r636ob$t6ot5g0Jq,o 0rg6C e66.>6olraXbo:
J!6o{'rtsoq,oL Jo&t q-o.: 3r6$ogoq,ob 4565 b(rQrA\)C s3555ao;
6s0oog.r bl+n0Jdr3bo - ,.3,:trr(pgoq'r'L dcl6<rorrqo ArObCbCq,-Alr3rACbCbo A'r
0.por>6 b6doqrir ottuOgqr6crg breJdq,CbCAo"
-aOC6!6,Corr Ar33o1l
br&Jrq,CDCOoL CECdOor6o q,r pls,3t6ortxr AoM!6CboUr q-or 6<'t[.>03q,rrlrrl,
<'!
Jo<fugq,Wrl (tbAldrCbob lsb3q,Adqgr6Cq,<'l";
racf,oJUq,<l o{qx6o JcJcq,i, ft,65.)<10(86 adxltqnb 6aloac6ar6qaob agu.>bg0
&rfrrg,(tl br+,$q'rAo Jq'do (t lrJ.,5$t6ar6d'r 3GaC<'l 66l'rq'o.
$Cbolj J6('!AOdO00oU, ObctgCq,C,)r q-or 0GCOr6C.rrs ArrAiQCbC&,Ij qns66crU6o3oU
&CJ&%dr!aoU tsJ6AqlC0Ao 6.:6bcrt66ogq'r"or Ok 3ilq,o,r Arl3;ACACk l, q,r&{6\yrd,q3q,o
lrb3J U.)ao€o 4536C el6,Ar6obaC6ol,,
qn566<rboo3r, 00C656,coro lt3.>6rQyftr
q,!&r(r,\F6,ogq,o q666oltJr,3.)' UJ$C0o &tx'Nt3|d.J00dj aJ l$M0qn $gq'ob bidnbbouJ qt!
gl.ugt6orbog0oL ArBgg6C0q,CboU Cdt JCC,6otr. rq,6o63q,o Juolboo 8$D6qgr tsCAAC0o
r'
AJ
qo6oldqag6o:
/ CACg6ol, A$A6rboor nr$rd,('t lr\JAtbhs lsbob q,r6o6q)o6,q9ert $q,8C0o
34 363 6oACA br$q,CA Arusq'rtC, A.A. ofugloqO A,$SrACAC0$C
(66C0Cq,('rto, 1oqr3bo, O(')ts(), 66.:a-obea1o, g6OC6c,O(,bUC0or,
Urq,ao6cq,c!$o, J.>l\1g6cqx'tto q9'> l-tb3.:) q.o.: $tr,rtq)Uq a$SrQcocbtc
6r6}lC0r dlo$, rllJr6(r<9s, Od,o*63qx'Ito, JerJ6o(rnbo'
tu6vtgbgq,or abb3oq,o 6jols6o Jrfr3$g3ob $o6-be66oL' j.:ofob, 6oJob $6bo6gob, org3tolr 0"0.$qm" Us3336r4r 3.>tvr6olrt6crbrtg. 6s0o33q'9gq' oj6.>
gtx'r3gq,orr U:J336o Qoa6o6o+6&3qo lsJ3gbo' J6,CAoCb' ln0o6qn, o16>)
OsrClxpJffirtc, Jdxt00.6rlU aCaG3C('rrrbrq. aCa<l90C&Jq'o.> $gq'ou 6<l&Jac6o
lDb0rcrcg 3s66olxt6r'r6r$9, crrrsqrl-6$gdrrq'er6rtC, UhrA'Jlrhr AOC656C qr
AJon (rrCLq,o lr$J6r66o6o crt56.l6olr050t3;
v' bbgrqolrbs.) a^!ao$q,ffiq, 6()a'Jacoao ara(,sqxr6ar Sogob 103 agoohcas'
Ji6,lAoJx'tgof,CbC0ol, (6rrCptjq,<l) - 18, Xoq,Cbol, - 39, 0lrrurO6qntoU - 97a,
3oq,o6rC6C$rmtol, - 15, @t'rfuqx'rbo - 17, J.t\56tgqo$oU - 31,343.*5o - 3,
qx{6ob q.og$oq1g6o.) - l, \logoqx'r3o3o CEOCdx'lo(,CbCAor - a, bdr:qgSeroo - 2,
108;
r' Co0eJ6-OcrCboJoqx'!6ofldx,
rea<,r8C6<qnt oryoxntt
8(,l)goqr) 5 J.:omq,o6q06 aJUJq,sAo, &orJ6JiJ('t&r"Jdr) qns66otoor
AD3C&JqDI Jrb3bo 604-qt6 t40 050o\gr8o.
I l. lr$r6rdr{,o kf$gAr
ll.l. ls96rx'r lslldauqorymgbou tx,t-6rgerb DS0rE rd{d, (Jt6<'t'6l6rQgqn 3can 09 0l)
J&%drraob 0r6Arbc6goC($Cqn:
/ ltC.>fioncqnlb ogb6o6rrrb ua.>gq,cL lrJ03$bolr6 .:6rlrgbgq'o $.n - UJc6cr,sr
b.ltr.:AJ6orqxlCbol, (,CJvr,0DAC6Oo.
0r6Ur60oCeA) l-rig6oxr lsus6.:doqx'r90ou lrol150.:Ao AgA.r3rqrr 30Cq'r l.,JbrAJ6o,EmU
porr,bstolr (bgq, 200 qgsr+0.:to) 3oa.qcr Bs$96o1, UoUOc&,(/, reluf,3u
2ll
erbdIJE e5 asol"3aob b.:jsq,rCo brur0J6oqxrBo 6rgogo dl.$agq,C0.,b A<r6r${,Cc$o<r,
brtDart6orqx'r J6o6guob BrOs6CboUroSoU rflOoq'CbCq,o obAf,sljO6,UCOU6,oL a(')trge)b5;
aoaqrrbrOgoAlgr o$oq,ol-tol-t lD$:q,fC(, U:U:As6o{,(,U A('rdl(,rfioD 0o0U:bg65bol, OCSO{cr,U
tsC6<'lbol., LlAt C6Cbqx, b6"JAroC0o;
8!OJ6AI 38 lrrbrArf)orq,rd-r 0g6oboL 0o0q-oo6s6g l*i5arn66<'t lsagBro36o, g6doq-o: jgorrrirb
lrJ!,&Jq,iocx'r, ol6oq'oUou, CUorJolrlL, bJorCaob, fofrt3olt eJ tsocrrlu lrJCJq,JJ<,r, aobconu,
rbrqr6oboU, 6ot6olr, orgq,.:3ob, Lq,6t(nU, AU6rXJr6ob, bCqR58JC6,olr, b<'lq6.froL,
b.:0$frCqrrrL t6,:cm6gq,, l46.l3ott, fuqob, tsg.:fu3oU, jobgq,Corlu,
orgol6oSgst6ols
6.)qAr(,rrb, 6yOgq,ot ,
CTfr)Cbolr, Agb6rnL, orrrfuorrb, $.>q,3ob,
d.r6gq,ob, sMcoob, aca{')${,u$Urdx'llrr qD &rb${cfrrL ar6oL0t6\) lrrurar6,o,q,(,lcbao:
q.orlfigqps UrCAob$rffi(.tCbol, Jt6o6t6.:0ttso JbJq'o ljoLbq'ob ls0r6torq'olt, U:6.:0odogbo
a,rdACACAC6",U A! x?AJ3oon poEobdogfuoott aoqUqtbd, QrA\)Cbr;
ACoCA6r b$JCq,rgrx'r (.or br3J$Ocx'r lsLrAv6orynb UJC&tu$r6&'rCboU Cq,CC0l6a,6"Je'o
Ar
oryfugoq,ob,
lnlg3as;
lsu.>a.>r6oqxr tolfl0aob f,Cwf,aolrr q'r UJbrA!5o,qx,l UoL,OoorAo AoAqr,6r69 Ub3rqrLb3J
b.>\,3gbob 6rAUdCOoUr q9.> Aob\,gobob cfuefiAofubob 0ot6oor 6,>6bcxrtgqq,rqu
lrJAJtCox'| b6.11ogbol-r 0o01rrq936r, rL69 6rqrr<'r0.:gffgg0Cq,ol., l.,rAJrq,C0oo, A('!bAs
AC(r)Joff b Jt6cr5t6.:6olr agLrfub
LrbrAr6orqx.r U.,I,OCAJA" &€Ao6Jtt C 6CB(')(r)aobi
('!
Acrus\ry$ou ofuo6€ofu0r;
tuODfu) gq,C8r lrj.>t6o49qmU l)ilr0.:t6o{,o tobOCAoL ASUrbCb A{,lt!bq,C(,brAo n6lrCbgq,o
lrrbrtol.,o goqr6otr, JqCOoUJ, tubcA.vrro{xrtt &'r0b0.:fr303q,ot 6.>6$9<'t6cl[ Q5
qg.>Acr3o<.og&3q,C0oU 0gU$r3qnU 0o$6oor'
l$Crd,oBcq,ol, oUUorccrrb gOsqqdn l$Dlo (Jt6ot66ra3q,<r Jcreo t0 m)
Jt6cr6tuaoU 6r6A$erfuqq,gfuqn:
lrsC.:r6on1qoU rrUtr6ogcnb 30.>qq,Ct1o l$83o
/
U:sfu.:6nAo Jg6(mqr)b &rq'r,t, &,eCboq, oj6.: 6.>q,"r$$Cooq,90r ,,Urd6om lt.:U:A,v6o(xrgbao
Cq,dgfx',eCq,o l$Caob$r6r0erCaoL $cr6.tqrl SCInU qg.:ag3o6g0ou tsgl.,rbCb." rq6o0e3qr, fubo
ooBrq,ot 9o6C0ll l$Lras6orqx'lBo L:t689q,ou .>6 6^r66brq66olt Cq,Ci06,<'r60qxl Jdx'r6drr0otr
Agfugr'rbocr, AC0'i6oU ACbrdq,C0qnbrU, rU69 brb0r6oryob Ao96 qm3gO3fugbol-r
gq,ftb6o63qlo l$br ol Ar6CAdr.
ltstl:6.vroq,<rgbob Agu.>bg0" l-t$.:6o6gqr.rli
3.$<'rffb A36$rqr oj6.:
"Lt36oxr
OSq,oq,Cb), 6ro03qr4 ooBJq,ol.,$o6C0u ar'rlrartcorqr r gJqme ffiglrC0raqgg 6ol.r
ot6r0q6&'lb.>b3 ffi9L96.:b 3 $q,<ll, gJg)o,.
12. 6y6g&,$ q'rOO!
('r DtS.JDt xBo 6droitlrCDob ard,Cr8r
12.1. aDoUq'o O0@s6ocaob bt4gEou es.-stErscor a'r av6c/8,) (Jdr"06raJEn Jq(n 38
oil)
Jttu66rAoU 5.;60rtx*r6opg0,gqn:
/ Ukn - e)OUqrl OC6q)rr6,ocbot l.,JJbCfuo
232
q.o\loq,o OC6,"CXr6,"Cb"l, b)6d,>61$frr6srqde36sr (gr 4.4fu\'Xbots6s6 ca.)33ou
qo6ot doCbCbol, &CJ6o6t6raob g.:t66q,C66o tn66qq1p6&'49.>:
; gerqx'r6rrjdn ft'rEJUSo(T{',AoL aC6v1Bfl6C0ot, A1156<10, bCECAdrBo
gol-ro\J303bob, q,r6qfir8oCbour Qr O(9obsq'o cl66s6otACbou q,{Bl (95
rqeFacSs;
r' CS"OUS OC6roOo6oCe$C rt6bg0gqn do(toorr1go lDbgo0Cbolr, Aiol A<'16rrl,
,,ftorgq, 6gbu3o" ac0r6oq,o ar ar<ltaC6cbob Jo6rb Og<'tgo otx'r3cq'crrr (-o!
AOC6!6Corr 6(,l3bo36obol$ qor a(ra('lA!6Co6ou ACLrbCb o6ts('(fiJ0ff 1,
lr6gq'gogu
r' A6OCq, 0C6,o0od,oCb$g $crxrq,s!6ctr6o$q,SC6ot tuOod,Cbr, ArtoJbC0gq,o
Ard,ox'|b0oob ('r(,6C5r qD Agb$rilolto jo&66to J6C$5\)C6ob tsCdCbr,
el>Oggn O5rqlrfn30$C b.r6dt6g&rU b$t6.:go Jt(6g66cnttro6ob lt>J<fxr
rqlgqoqxr0ob ACdC6r;
, **aO. OCd,q5rr6,oC0ol, aaOg\XAoU,>6S qg.>6ob 0ot6oor WC6<lq, oC6r
1 8:i2 96oAgq'o A$Cf,l$)Xdn brgr66o
Clc6gdot0ol, Arfuo<rrld,CAob S9Jdxr66.:aoU gr6'dq'C0Ao 5r6tm63qq*or ts96q65o
qr,r6ot doCOCbo:
I trC.:6puemli QJocq'o 0$6o0r')6xrcbou JctJUq,!6,()$lo(r,l, aot6oo,
gU665q,CbAo - ,Nationd Geographic", lyr3gb qt -Georgian", 3o6oorC$6€bts" Ja(xg!6o ar Er.3!<rryg3q,o, f,Wrx'r lr;,ld,oAC<x'rao qgr $ggCloa$6o.) 619ll0113cl
2-tso 6$ors3\.r brdJO%gqx'IL ArOU(,o OCd)oO(,droCooU 6,Cgq'rAr;
v' Eroct6qo Bgry'r (95 SCqxrog6o q,r6erq6bol.s qgs or309onU q':opq,
/
gg6oqlcrdq6$9 Agqrrtu $.v+l0<'r0rqrd9bq,C0olrr olr;
uboJ lgJouq(, O0ito0.',6,ocbol, br,>6964p0 &xryo ao6rScqpb,: ax-15
UrC6(,!)A(')6olr('t OUd,o\)Uq, 0rtugC6r6o (Caucasus Tourism Fair 2013), q-o.:
6r<rr.J0ob O3f,ot0ol., brC6olr&r6olx'r Ar&'BCErAo;
zltdcdrtgqx'rL aroUq,cr Oofr,Or'rdrlc0ol, JoJ0q,r6,o\crlu aot6ocr,
ar.BClAr (grouq,() OC6q)o6,oCbdi OUd,oUOUE o FTCJC&,, 2014 $q,olr
r'
Jrq,C6(rf,C0o, ArAb(('r CD qrrouqr) OCdrr(}rdr,g0()l, lr$bC6(}1t qx%oox);
brtsr6oxqgAr qt63q' Odtrl$,<'rdnCb$1 OU6o\56oUr qrr 3o$q1rf)C6ol.,5 oll
0oSr'rAC&Cq,o UCd6olrCbol, brbfl',bC6o, as6.>bq'<g": 0gL:br0olto
ofu6tlr6dryd6pd,s, droL ApX6.:,('!O qgrgojuo@r goto$erd,C0oU artOqnq'o
6rx'rq6&'rb.: - 320 886 gpto0cfro, t5s6 2012 $qnb A5ESCECbCq,U onorjAob
22 000-oor ,rq1Algb.
blolrggxrotl lr,:qq,A$ogl'r 6JJd)drq,ob o6g6,$r$6,'Jd$Ut6oll 6.>fuoor.>tfubob $9Jt6o6t6raou
$66q,C0Ao ACdCET(' oCEr 2 Sf)(,agq,o Jo3rJoU goJob aJqlq,o orArSqx'lbou r3OmA56C56r
qr.) C6,<rn CCrcoCCqr, .>3OobCUo.
o35o9l1 3.>5rx'r6ob Ogfr)\lCqr, ofuoru6dryllgroou U63oorr6cb.,tr tsJttAQCbAo,
AoAg,6r6,C('lbA! Ar b6dCq,<Ebr OU6o\)gq'() ofuo.>t$6ry$3g6ou (3oto0r6orr
6Cfufr,, gr6$U6o &rqloJo, lsggb0r3qxr \,o3o, 6r&3C6o J"J6COo qt lrhr) s,boftl.JCbob
ddg6g\x'tb.:/Aoq5!gol, Jd,<'r3Clxl.
,,lsAb63on 3vj3.:lxt-{t}:du4gqrr1.l3.:qonb 36rr3fuqn Jr63olr 09106r LrC.>t(,oBCqxrAo"
$9Jt6<'r56rr0oU gifuq,Cbtso bot63oCq,(,Cb<'tQr:
Ou6otaol$ A) aCmowc(rbou 6qoorr@,lr Jl6o3j$3pr';
/
/ erbdpJql\! b)68rq,c,1, OooL 6,C')&{r,0FJOmL 3<aitrrq'o6(>J6o A.)
ACOC('t6,etq'oboCdK, ASgrb3ag0o;
r' ACdCE()q, oj6.> Slaon Cf,(,rJoq,c, Arereo brArgqx'laou ar6$6.: (Jo3rJo),
Ao6obrgr6b3Ao, cPS, $'{5p $Jf,$Cbo qr bb3r J<ffiolfJ6.6cntl:o5otr
lr.>]o6o ofu956or6o;
/ (,ro$U<'r a5g311l6,got .>lq3o4rnU 096<.rbotr 6CA<'r6Oo ar Uo\x,rCb 0oO.:3rq,tso
oACAACb) 0l6C5o6a06o.:ltq3o.4cnb
ggftbolro,3ob;
/ ACdC6q' .rC6r ACEC1}ld,S'SobtcrSoU l$}.tro $Cq,r ,>qlg6goqmbs er
br(.osCgJo, AC$)trCCbU;
r' JdxrCddpu bg59go6o.>t6o brAo X6UBoUsoBoU tuO66At CJ6opJe,o A)
o60qdgf,o C6ol., l$l.,Sr3qxr3gt6tn;
z ggq'r tx'rggq,0o <.rlxtJq'<D l$b0gq,r, $Uq,ol, bJdrolrboL r6rqDto qt
Q'Jftr<'(l.l orooxr0gq,o lxrtsq,ou OcrlobdrJgqoq,o 6.1]J;
z 6.:tfu&rQJagr qgrAb0.r6g tx'r6oL lrogq,Cboll bro1rbr'r UrUJUAfxrCbo.
q'r6gq'o OC6qJcrdroCbob 0r63osri6Cboll fi9Jrnr6t6.:Aob grdr6qlC68o ACdC6q, oC6t 8
CtCoffC(,(, arei<n 0lAr3qx')aob A.qr6r, bra6g(+)69<'r o6AC6ODdm q,.>6oq.o9bouJ Ar
graq,clgJ6ou aroUq,o Ocf,ooot6ogoolrroAolr, rb69 3o0&ry6g694o AJ Jc6lj(,6sq,J6o
gcJ,JoJcbo asoUe'., Ocdxr,Jcrr,o3bott rqffio\)6roo96oLso6ob, orgtsgonL c6(,g6gqr,
Jrdr3ob.:q6o6o\3t6{or0o 8rOn6(D rt6UCbgq'<l dU6C\f,CCOUdrlt, 6,CA.6rJo.
12.2.
6 6gAeluqrgjoorl $gqDAbgq6Cq'oar (itft,t6tfu@3qrt JsrIn 38 02)
f O<r6t0l&tb 6r0ackr6goCqdCg,:
; lr.>b9qr6$crgsr l$&CCSgC&, qrSClrCbCqCAJ 0i{6C6rltrqryocrxl qa_o.:Ahq6Cg'r0ol,
ACJr6onAC60"
r6,t C&Jqr, l$3,:6er60q06q,c1
(,r ACox'lqx'lq,(.toqC6o 6J'bol, ln5gq,gcr,Bou Aob6oo,
Aoa$.:qr1gr 3r@C0AC0rdrC q'r brArd,oryCb6<6o r*500o;
pr
tt.:b9q,0firg<'r 3oft)t6oq,ob UJBcoqx'BranJ6o \)6qJg6cnlt
6.:6Usbo66ogq10gq,
dg0x'rO.>
ACAU0AC6oU
Aot6ocr,
Ar0qrl6rd,Cetba.or
eo6oUdoCbrorr 6C6AoU
6r6g0o\rq;3oon
\<-orAb9p69qn6olt qgg,*rt6a356nL qJt6\)C0mbJ Ar
ljrA'lCACAm oCoAob
ASbr>srgCbq,rA 201 a-20t6 $q,C&,UoRob;
6g6&IC6,o aCA"rFCbCA"U 6.:6k't66ory30ob Aot6oo, 3{'!q,r6(nCq}o Jn6O6n',6C6ob
atbAr6Cboq, Ao0q.oo6.:fuo\r.t Ag0rt'rbi ACAoFCAob J6dry6oOCOC6ol., axg6CertJ
0gomqrrqx'r6cnb 0gl$&30r$ks1p, t5<'l0gqr6 qorAdlo3q'CbJ 20la $Cq,lr;
&3fubt6<6o d,ClrgdrlrC0ou g.>6obtr A<r,lcrg0olt, 6J6,CAIU AJffiJ6CAoU tsJCOCAob
6.:aogq'96ol.rJ qo rqJ&ronu, drCAC (,60r6o'bJ(]oro)! AoA)6ogCb$3, aoj,>q,$gorr
UrBc66rg0$9 AD tsC$gt'rbo6CbCbtg ttgr6oOsbob Ao$5rl<r, Ar$CUAI 24.L$orlJ6o
J\)fl3qr6c0J ,obcg $cf,Orryc00o" (broc.U' org3$oU, Erqrtr -86o63cq'ob,
ft.>qotrggqxlu A<r&'rSg0ol,l {,6oq'C0lrJ Ar aoL.tl4q,Cq, 6fu6ot6), q,x,h3$5
J\)6,.Jq'o6,C0ol, Ujg@r - l-r$t6rgo drCrO"6CA"U btl\lf,Cq,et X6ggC6ob ftr1).>6c,i9q,o
Jf'r,60o&,o, fud,J('tbJ ba<1jAgqm t6g6cxr6oU oorCq) O06o0(')r,(,r$C, b(')60o0q'eC&x-or
sdls6963rx3trn tsgAo$Agfubr';
olr:
6racr3qxr6A.) br6,Cao\s33oor 3s6<'r6fu9\nbot-t At6q3CAoL 3 128 g,:$Jo' 0ror 0<'rt6
.>q6o6olrr36r.>6cryq,o Urar6,orsqlQv',eSC0r - 3 007 tslCoo; lpL\'ot-t b.>4.>6ory'ob 6oA6CboU
aCr'rEC -
l2l AJd)o.
tsCO.JB€('J rr{6gqr,6CboL cOoCCOCbolj (brbCdrbo lrrroCfxtCaolJJ Ar bC-OUoL q,ratJ(906(,L
U36orq-3t6o q'o6C6$ff U ASqx'rbCq,C6oU) oQl<'l66.rt C6ob 9q'Cil)6<'r6'"Jq,<l tr&)g0oL
J6,c,b6,ra"Jq,o gtt+).J539q,9('ttsolj l.DaJArcrCoo (rgcpAroufr) tsCogetbo6CaCoo
gq'CCg6('l6Uq, g(',t\)J$3) ;
qg3Jr6go09fuolr o,r6rAA6<'tACq,oD C$$COo USI,BE Cbs gsqngo3ogrnlr s6rqq,g0oL
gS6g6gq,gogoU 0ot6oor Jcrq'c6qr)Cqr, JJtr,OSmtr,CAob (,5MJ6Cbo<r, ,,O6rCEC6orr
gf66o66ou" tsr6,AgC0A" &(r,CA('luer0gooro o6ltJg[pd68ou lt3oo)bg6bg 3-COrJo)5o
-
l$r3qpa.: 6rorfigu q.oC$d,OraC50ol., (,rr6.fd(ffiq,C6Ar.
2.3. gr$6C6ol, A'J6(Eflfrg€0oolrr er (tfaCor,l, ageBo&qr\)C0ol, Arelq€or,i5o
tngnp3boU tuls\Xobdso6ob &r$oq6q3qr, 036g0dr4o x,6oL eo65&Jq,Cbol,
f
r6J$eJC6,CDol, e('l6oldoCbJ (Jt6<'r6t6r&3q'o J('lqr) 36 02)
Jt6<r6t6t6ob 6r6asbrr66oXq,C6Cqrr:
z u:dfryncc'clll c6go6g0oJob lt)ffio\56o
. trrJ%i6oAer Jgdrm(,Ao ,,b.>cy6ogqrdr 2013 Sq,clll ltchqt0ngo b6ag6ou ts91r.:b9b"
Ir.:jst6o6gqxru 3rbc$ou AX-40 Ag\dr Agurbr0o\>, 6s$6r0r6rft(,g0gqn 3er&)r6or ,,1n3.:5
2xr.r6lgor-$6oryo6stoLr" aoC6 a'l$erq0bUq,o (mJCaCSono(r,L l$gg&Cq,$0,
brbbc6ooCqt\r 9tog6ob eg6o6oJrqr\)C0our Ar q[jAC(,r)b eC6oodrqr)()Cor)l,
Arerq,0orli6 lnge,CaBo ACKp&UIA a6tx6d48o aoLrbq'C<'6ollrol3ob AoB'qoC&Jqn
srx6ob eo6&Cq,C6ob r6rtqr0f,Cbr. ArbArdrCooq() &J6Cb6qo J(x'oL
oq.oC6o0r0 oCJ(FaoEr 9.2 aq,6 d.
12.4. C6C6r0COoJoUr
(s qCECDfxBo 6,Clr3d,lrC6olr UtsC6oAo JctqrtoJol, 09fu0890o q'r
av6ou, (J6cl06$Oqrl 3e4n 36 01)
Jt6cr6ttuAob 6$Asb<.rl6goCe$Cqn:
; bsCv6oncq'xT U c6cdac<JoJol, ur6o6ob0,6t,
/ lixB - 6.>gox'r6ou:
q.o.:
6.:toU brfuq'aftigo Urto0fu(')
l2.a.l. gECr6OCCpJoU braooouol6ob $5650r, (36 0l 0l)
. l$Jr6,o6Cqxrl, C6Cd,ACOoJob bradoU6fxrb aq6 oq)g66vdr,r6 q'r C6C6Oct-J6rl.,orrE
$rdff'lcOUq,o tuq,$rd,8cbc0ob axaggarQ &,efuUq'o Bgot6bax0ob o,rtubarq C.
orOoq,obao qr qs6rt(Bc6 U:i:trlonccxrao (6^16<91 3sfuonb t(t36rx'r6oUs) b$tx',6ooCq,qs
t rgoArobogt60&'r AoaMv6gbq'Cbobr ob gqt*)dxtC606,6cnb $o6ogob 0506ofr36r.
aoaba.v6gfuq,orr Srq3Xq,olBqrdn aoM.>536oli lio<nEnb Aobce!3oor 1336 LrsorsS 3,54 q-o.> 4
o4ofroU t'rqp&cboor, brDqx,l lrrC$,oBCqxrb Aorr3tt<'roou 6.:q,r$$COoq'C0oU ts3l$roobrqg
6r6bcrr5goCq4,r 3.:b3onb r696rn68o Age'6OgAo &rbJbq,Cs,6ob ttS0txAnOga.:' Urgftox'r
arAAo 3,2 0q,6. q,.:trnU etACffioo.
. ACUTAJaoU 0rboL AoASoS,CACq, Cgr 6rta!a56rF,q'Cbgq, 3oaJr6c60ors6 Asrq,rJr6$CbC0oU
tsC<S0b"qt a"gSCCq oCEi tsCorJ6baCbr Q,r 0r6bs60oC(\Qr lt3<'rgJ(Jb<'r3tr6bo
At.r0 bav6C\,Cbol.rioAoU fu 69b6r6o rodnU 0n6ogoL 5 oCo,fn<r, 4903o'650r.
. ACUrbrAob orr6bC5o ffird)opJq, oSr b$q36ol$ot+rs t696cx'r636olr 6^r$ogoSot+46ob
J6{'d6rx6C0olrr<rBd.
. aoDg(ffiou AoCO arRgOgqr, 0iA6SgSCOrle'CbC6ol, Agbr6$oli.>p, 6.:6ls\3trryqn godtaoot
L>g'3fugq"b3,
$.:dr0oq9635oqo brr613ol-r qrarasb$Uf,CbCq'o SBUAC6OC&'L
r6rterg6Cbgq, od6r frgUgonb g5<9364rnL l.t0bgqx6o r6t(6Lrnlr tsgQ96ra sr3gJo6Sbgq'
235
OC$oOo6oCbbC rd,b3bgq,o rbo6C6,JC0ob 0q6 6oM.:69&gqo gq,9fr16o95g66ootr
U:9.>U56o.
lu66st6o&'r :gdcx.lq,Ao UJAdoUOfx.t .)COo.Jd, A('ry'$r6r!JCbC0L, J$rff('!C6{.) b,flqm633lrou
ddC6C0qxnbrbC 6.>goAA3&gq, a3arO.:g<r3ffio AdJ$ex'r 63q'q'CACOob 056bcr,OoCq,C0ob
orxrbrbg, t6.>tgqu6 0og$311qnr ACorrSMCbr Ar AJ6tr'r63oCq'eo A3&qOr6qtgAoL
:dx'rg|56o 63q,oq'CaC&ob ACr}5r.
Ara(rl6J6rCt'!6er Act6o6ot6o65o q.ord$qn39bolr, Aqrl6Jq J<n6mbq 3o66.ronl3lroU: q,.)
qqBr8rpf,o I 33trrb J<Xp6o3q,ftk56cllrrebg6C6ol, qt bb3r SCLCbol, Ai,C6CbqxqbrtC JCfi<'t
ofugl,,cy*fuoot6 attsef,ACqCq,o ACAo6,J6(t9aC&,o, reC&Jq,o grqNC&JeCACool,
agb6gq,Cbrb3.
Ao€dxrbJrr A! ofuCu(}rd,Cab ffi,b or$srdrAC&Jq,o aC&rd,J6AEaC6ol, l$gofuCq'l5C
glb\'UrtoJooJao aCao('J 6Jb3(F3 (u q,v(,Ix, JClrCbo, (ffiCq,(/r! q[<rdA,Jq'() lxtr<,€6,CC6o
ts9.tap,696U: 9,5 aago q'r 19 A630.
ffioA3fuqn3.:Eo Agb3gq'6C6o oj0.: 6$.vrtotgqrrl ttt6rq'5l.,hr Jc\5C6OoU6 ofuCb$od,Cbcrrr6
6rtube,CbrArl C6C6,a"C6"lt (aO"6C 3o,(6oCq,Cd06ctu4'b3tr,Cbolr, Crd,ot
r
olrC0JllorJ6 qr.>3r3tso690oor. (brgg53onl3Uo, J9ff6o3Cllo,
Cq,CCO6rolrsA,bgOC&,b)
qBo6o39uo, 696.:rhgq,o-6 3cl.,o). tuaar)656cctoa'r O0C6oJfl6r-ato6oaoJUdr, J8qBcoob
tu0Ddrc6r bcq'c(-"Jq,r I, II, III JSttolt dd659\n0rln56 qDJ$A(,((rc6oq,.
ofuCmry6re Af(r5v1,Co\oJ AJAr{rAr US$COo qr.: b.r6oUbo.:5o
Joalryrr6
Cq,CC{fx, q,J AJ$0e€str)s63bob 3gotbctor, 6Dg 6rAenb.>$g0J r3Jt(xryq'o Aeoro0gg0oU
0o6o$<'rfnfuoor pr jUSq,Ao Jf,bC&Jq,o Od6oJUtrx) brfBC$C6ol., Ara(,b$o6Cboor.
.:0g6o3oL aC06orC0gq,o BO6OC6oU ls96or.rtscr6olxr 0!6Soor#,CboL l-t:.:6966otrorr6
Algod6Cbgq,rl ACo,56bACAo<r, ArAqrEJt(,S,lb(t, 9qgffir36gt66rnU br$6ou rbrq,o
aepSq'ot aca"Ja53corq.
lrrr66p6oBo JC6<x.rq6o bSqn tugffir Agor>eAgarU crryd)C3rcrnb 6,CLJU0qnJrl$ q$
l$j.:6oagqxrl., tsert6oU r\,6ob9-&ffi8b.:U 36ox4l6olqM$r30o6CbCq'o br'bol, WSCo&'o,
Ce,C*J&1C8C6,6.r,cr, d6JEb lrJrrtedx, Ar3{ffi,I, A9Usb90, pgcfiAq-or AgAct6r6qtjAo
.>$9r6b.ro1g.:6ob t(6ttfu\,o3ou gECFIaCOo3otr Ar a6CfiACqr$ol, U:ao6o\y6olD q'r
lr:j.:6o69qx'rl, g6gd,6C6o3ob UrAoSok)6,o1, &r6ob 3fut663Qo3oU ltgS6o6o
ot6r0il6<'r0qnboU 6$q'oCd,C0oL ACbJbCb, 0elAtsqrqr 66o3r3Bo6oU l.uACtcrbqx't
ls&njaSqxr N6&ror 6.:o6rqnb$o6C0uq,o Srqt(CACq,CbCbol, ACU6"Jq$ob
aXLsbgb &'{'(, b,Ccrr) Sqnl, J66.!dnao. aoa('d!6,ilrb(,r r}yrydn orr6r'aa6oaqxr6J ob3or
A6oq6gqm3r6 cf,6r6oto6oCbur ql.: Jq'tgodrAC66o, t5o6o69&6.:l 86x".lou
c6c6t0(trlue(, Ncd'Crr,r6cb5' teoe'|u€q'ccr'
c6cd,ur0oJUq'o MOor,
J5666o<'r6obr, o6o6Co0o Ar UU3J.
Budt
12.a.2. Ulrr) - Ergoxrbds qg,) 6i$d, Urbcq,aF,ao us5006o(,l (Jtu06'racen ocxcn 36 01 02)
ACbraraouar brAb.:bgo90A.: ofug0tryler4g oA"JA%CU q'r ofuClroc'6x)/snCd,\l(,fr,b aoCf,
fJd,axqac6oq,o 6.>3ombols <9! ortob erful65og0d $rdfi'rC0ol, c6,t'l36cq'o $clrcOoo,
6.>6t$\grrryq,o Uragal<'l J6t'ra6rAC6oU, 6.:Sqxt6ot,J (tJ 6r$ob eBCdrsgoSpolt 6.>6$\rg0ot ,
9o3ge'oAoU6o qor $160.)<IJ6(,,:56rdnA690ou goff3aou A,dnUq'5Q aoqCbsSC,
.:furCnBg0ou 6SUoqB,)-aCAoSAC6.>14. Oson lrlufierd,oll tsCR5UC6! bACOr ,,6.>3onbolt qrr
6rtoU AgLrQb" t$j.:Oo63q,cir 3$er6oL: qp Asq6gq'ndl3Agqrr 3Oo3fuq'o $Xltg6ot
A3brb.>aoL{t.
8.:6sr6a9.> qr,$o(r{6C&Jqn
o6l$gd6r,6C0s.
c.or 3o6l.rgr6rgcnU t+rggoAa'o a$')tso }JbUt6'Qoq'C0ot)
$&J6eWCbot Jolr6qrr6\lCbo' ttul-t l$ggfu3q'$Cg
216
.
.
656sbq,(,0 J50rq,o60bo. o6OC6rCOoCq, 6,glribC a\5r6(q, oj6r ggq,.: }lbflfuoq,o er
('llyt3q,qor arortC o6got60r6cnlt qg,> gcgoUgt6xngboU 0o0.:663b.>.
c{t64o90ou g.:d6o90ou A.:q6gqr,6Cbp 3rft'rg6gq, ggUCOAo"
"6r3sxnbobr Ar brtou
ACO$6.q oC6r A6o036Cq,i',3J6o m(r,qlC$o.
1)$0C6O(,l, &trd, tuOD6CbUe, oj6r 64on0rts qgr Ar$oU oJC6rOoC0ol, ,:r6.46on 6.rU3qrrn
o6lrJfi1yr90r.
12.a.3. Cq,ek)6obr('sAcCAo brqoous qes a!0s6rF,qlpcq,o dBotl$drydoUfr,b ffiC6C6qxrbr
(lt6('l66r&gq,c, J(,(r, 36 0l 03)
. U.rC)(r,olRCqx,tL Aorr.Jt6o6ol., 2013 Sq,ol, 2l ,>6oljcyrU N1100 6.:63#rAUq,C0ol, (-brCrd,o,3Cqxd,
36Xfry6o3ob UrAoboUJfx"t Jo4ob lr.)Crd,q6Cexql, fu6cn6gbBo 6.:6L:eDO6ogq,CbCq'o
Jfx"Ci5Cbolr g('!6Aqgrb or.>bbob 6nargel$.)l, AgUrbgA) Agb$rilolsp tu6.:d49s A$cA.>tuljo
U.qJAroCbo onrbgontr, or3otro$UJdxrL, b$gdrir,6odnlt, j>O3q,oL q'r r(r,ACfia;b
ac6oooJrq,ooc0c0ol., tfur lngqnU (btQcqBcqnr, $ces CUog6obo, 6o11)o09, ]o.:96.>,
eJ6('r5, UOSoLUbrEr), bCa(, q,CorCor, AJ 6$6gon) 3q{Codx"tsooof)C0oljr olr.
12.5. 6v6gAd e'r6ob 119$6<'rArl &lqtqfoJpb EgAJfuOCOs,
(J6cr66r&gqn 3eAo 3E 0l)
A'i atf,or3^l
Jfx',06rAoU 0$arbdr,OopCb9go:
/ lsCrt6o&lq,oU &t6g0oU: c.or bg6906ogo 6gUg6ltS6ob qg43ob lt0o6obg6o
. 6f,CAot AJ63oll) q9.> &'rls\l3obob Xyqxrbo36o Clrl3d,ortxrCb.,L l.t3C6,<'lao LrbCqftrlg<'r
Joq'(,ooJob 0$J6',C6oli 0ot6oor berl66qq,rpC&rqt5 3Ca(tC6o Qst6oudoXagbo:
/ 0"6Ca.b Ao6ogcl6o66ol-t C6,on.)6o LrbCq,aB8('t lnl$Ca"U ott6.:6otgbr,
6$,Ctut At6oorl 3r'rfu6xqnU 0x\'oC6,COr, 3ggl6t6o ar CaCNrlq.r,
6.>tr60<'rlJ(r43oon U.>3r6o6aqrg0qx't ?r.>tob Bs&'rgsqnbC0J, 6568C6CboU5 (tr
joa%Oo 6r8orogf,C05bolt Usbgq,A$ogo ArC,oAr, Qrguq,o OC6qlo€,oCbot
l.,olrjoooL q.orggd6Cbob, gg6jgcxr6oFrSootrs qQr 0r6(',JoL lrsqqdSogo
ocryr6o3r, jAgACbJor.: 3oc6qr,6o6rCAr q,r Jo6Ot6cK,o;
tsc0J8rosgr \)t6r0g5eJq,o grJcac60c6" q'J bracrCacqxr 0caac0. OU"U
f4bgdrlrSbls q.os arx'l6OAsqRCfmgCbolt q.:6ob, 6rt689690ob 0r6<r6ob, $Cdnb
brd,oUbob pSfuobgbX&is qu J$&56,<'rgCboU t6olr3olr AgA6o690oU
aoAurogqp0(,or;
. Cdl.,JCC,Or,$ob 8rO66C6oL pt6g639qry<'lgou qotioLdog0Cbou fi3J6<'r66rdob g.:66q'9b0o
6x6.> 68 goq,<'r6og6o CCbJCf,Oobob c9$336r, 6rc> &{6cl1., 34 Olt6Ca.tC 'bCA"rCaCaSC6"l,
r'
6Cbrl+,q4r. 33l6d.rqr: ilgrql6oL $rt+fogbr (11), gCACfuoll 9r6&rC65 (6),
gq,Cd$l6elbsAra3CAo br$olr 6^rgs6s (6), 6.>1oU $Jt(,A'rCAr (1), 3rc'6x''Cq'd66o\6gtOoU
(5), AffJrq13OAoUq'o $rO&r30s (2),
AJ6o,rSbCbr (5), Ar6o\)6.tq'3t6o 5rb\66<fr 6r$lrtu
6r68C6C0ol, A!{toBr (8), 6r3ox'rbls6.>3oU 5.:6orrgl4br (S), $*ry6o Aq$mqx'r6s (3),
r53o6o6$ob aAg69\x'rbr (1), lrJC6orr0<'r6ollo Qr 6oqr brbCqa$otsog0dnr3o A6oB365q'c!6ob
UJJ3Oc}Ao&qx', 6$ob Aagbgoqx'lor (5), l-r.r36or.:tsor6oln cQJ AoQr lsbgq€$ogo306o3o
a6oa3bCqx')6ol, 6$3aq 5.:6oD3b3agq'o boqx)b rbcor (2), 1636olr $':t60o30r (l), Braqr'6r6'3
(1)' 3o6nb S.>t(>Ao30> (l)'
r pfuaoUcgA3oon g6o6ogrr40ou .:arqq'C0oL q<,l6ol.doC0C6oll $3Jdx'r66r:Aou tsnt6qCbB"
8q5.>rr4g.> qo6obdogoCoo b#,CAotJAJCapqx, bJJoobCool$ qr.> lt0o6olrrS6xdr l$Caorft'lbou
SUq'CAob biA$aC6qrl 6!6C&'l6ol., 6r6or€UCbr
211
J<'Bgqrr6o$q3ool-t, ofuot50s6ooL bgq,aob.t$3qxlAoboli 6.:S6polr.r qt Aot rbq,C<'lboL
ErC,otCe,obolr 65g01n,69bgboU .oorboor, g6r&'rq:
/ tsCaUA.l3Ar, qrabrqqr
Jdxrao Arbrq,Cbo, orCAg3t+,o
gq,rCf,C8o, 6&'rauf,C0o, aqx'lJ6r,OCbo, 8r6o,cao q,r a$UC6Cbo;
/ ,,4$3rEC o4oli" 3.:dJ.r6<nU ts)frdqf,AAo, 3gb 66rt9 0i.l0r6,or Clsr-(,Cbri5C6o,
Alo-&)J6oJo, figqx,lj 3Cqx"lr)JCACo(xr, 0djC(trCAs Ar bb3s e('|6olrdoCbCbo
o*<q,otn rJ qgt 5g6crr6g0ob bUtr x, bsgpgo,t Llbq'ou 70-AqC
/
/
JQbJ$'6('Cq'olii pl'';
,,qg.:Uggor.:39&ir rCOoCbo" b!oAJ6,s,t 80-t9 0grJ tqo6oq,rb: b.:org@Ao, gt6gAo,
Ao, bj6qrrA8o, $rq,X51ob.:0o, o4q,,r30o qgr U\.:;
6JoAJ6ori lsgt6or.r6cr6oln CClnCf,OC0"l, Us0elqx'ro !60r6,o3ou &69b96gs6og6o
b,C(r6olr \x*rgq,&lJ6,ol$('Ag6ol, AACbCbCx$ob Jt!,oCjgr,l, 6r640otg
qA<rjAgqXOob A3gJrCbll.rorr6 qDJrgffiCboor;
jgorr
. CkBCqlor LuaUi{<rol., ,'SqCO6AoU A'r6qj<,rtr,o60ol, Sg,)tln r66.:Aob tsrfr6qlC0Ao
lrJCJ6(,RCqxrL 6gi6(,o(,6oJtc b('6OoCq'lQC&rc,J Ob(,3C(,orr lrrbCobC6ol., fu6ogrt6o65o,
AJo, a<'r6ol., Lrjrt5.:or6Cqxd, "ftlolgqn 6Ut boll' l.,JbCobC0ob .:q6o6b3r (gr arcrn
tsCaorbg$C0<ll-l brboo,
Jer.]0q,rooCbob aqr6oa.rfuoaoU aCtsrl.,C0r,
AoAqr,6#,9 Ao6ooot6obOolroryb lptljga06r, b$Frox,b ooGCA.).
&CUD6rao
12.6. 6r6gtul, (s$ou UBCl6('lAo Ao6qJr''6,ot0o, Jtfi'r66<'rtotfu8s ('r
J6CgC6Oor
(Jt6t 66s00qrl Jr't(n 3E Ol)
il5<r66rAou 6r60sbe6goCe,CbCq'o:
/ Lk$ 0r6ca{'|b crm3fuq'o l$66c8)o
o 6)c6gq,r6cqr(g' q,qceqJd, d,cJ(tro 0J6,(9cax'l(gr ('r$ofBcac6o bJCnrroscqx'tb
65rn{yrt6or$3 rdrbCboq' 3cNtuac.Jsr6€rqx%o"J6r l)J(raU6rCal$ qu lr,:653.:6o36t3;
. B!OJ6,aJ on3qrir l.tgr6olr r6g6fuolt 3ilrJgrcooeJoo UraCavnCao lt:$:oogqx'rtt
aErlEr6CCboU tgAo $gqfo, r'rJC6r\FJq'rqr $r6,ArC0(u q9ra3o6gg0oU 0o6.49096oL
3oqndr3b, Own Agdrgb.> qgs g6og6gq, q.or lr4t6or.>0trt6olxr qx'r6CC6$C araoOCq3Au
. oJC6JC6,"JqJA $!6,A<'rCbAr Jfu6(rrl., J6,<'r66<'ttol, 0lngqrm 6g5$6C6o(rr6 6qxob.:ggdn
b6o.\)o3gfn Jdx'rcggjocrtu &ryC6r er s6rqr,to;
o gsrSCqq'qrr3tr,SA q'AC&'!qJ A'r 3tr,OgqqrC&',q'r lrJCJ6,oBCqx',U 0C6,o6o6orbC rtuEqrlb Qs
3oqr6<'rq,er6qJd,o an3qT, l.rJts'Joqm a'J 0t6dcq]3rqrlJ6o l$9t6oxt q9.:6o6pq{bol, Qs
trJmorq,o$o6c&Jq,o Jtirr56<'rfu6o, a!o, ffiol, bt$Jgboq,ol, $gr(,(r)Q,e6ol, J6tr66o$o,
rLcac UJcoo.)qrlto69&3q,o Jdx%hscao q'r 0€6orb<lq'cac0o lDj.>tto69qxil brabcq'&'r
lr$3$l.rAer0rlqx'r 6tolr, .>A 6toU 6rLfoi6<6, J6 Aob Or<'J$Cq, Acrbr$3or36$3 Ao\t'N'6Ce'o
l$oft3f,o SoedxrAC6C<,rfxrqxr6ol3d,o aogqXfuOou AXb$90;
o rr,c6gq,J(r]C(,rA O"!6AC&']et
qgrgo<rgaou 0o6490or.l
q'r aoA(r)br6C J.(*tc)ACo0(')dx')q,(n0 6,()
tsclffi\)oo 0{rr$3i6r, AJor, br6obboL
3ofudroq'o q.or ,>q$c65' boroot OoJc6o p,:0g0sg0u
. aoASrr6,:r6C<'rbcgr Afrr3.ry,$q,q9r6o 3oq'&rAC6Cerdxrqx%ogd,o Ao6.>6503boU q.o.:096rg0ob
ot6r09qx6og Jr6cr6r6ra0q,o UrAClq,CACbob qgr6C603ou JdmOClx);
o qgrAoq)5Ko.) p.: 6r0y6ot J.N[(x',q,(.t6ot]d,o Ar ACoCof)clq'craogoo J30('rA$U6o
ts<pa:fCao, $969 lslodms0rfrsa3aO $.>OAoCa<.or 3oq,ffiC6grsrt+x'rqr'r6ogd'o QrSo63gbou
jt-r3q,ao A$$rOfrlQS alasrtrCqrr or0$c6o lnEgwChbol-l l,r@eQyr llr&3Asogan;
218
. AoAb5q)er go'<b-Jrqtd,o l.,rofuo65o-bCs(r,6raoJg6o CglU$6Cbo U:$dtor3gqr.tU
OC6o$rl6ortC AJSoOdIE oOCOCbol., Ar drq,rCCbob aobCqo3oor, L$ojo36o 6oq,1';6o36o
&6er1;gL3bolr tsCqgC6Jqo A)tos6CbUq,o Arblbq,l](rbol, br0be)36,C0Cq,o l.rrbq,Coour Ar
.
lr.r3v60cx9racr 6.:339orC0ob ACUrbCb;
61',@trqp) bCslq,o0crJ6o brAoA6srCbCAoU A9U.:b96 g<'l3Cq,Sqr136,o l-txfuo6argrm
bryJq,COCEo;
. 3rC[6oU br6oLrbol, 0r'r6qy'r6o66o $r6ftDC0a'r oo<rq,ouao, 6plo,>33o, Cu<rrJobao,
t9bg.>go6l$ q-o.) bioxJado;
. f!6,AcrCbqr UrCrtr,(r4Cqxtb A(rr6s6CC06obr As OOCAoU, rl.,6C 6or<'5bob q.o$o6dg6Xbotr
6o6ogot6o66o;
. ffiCqq(q3r,ra bcSC&rps 15 l$q6p6(rpr6 t6.>qn.>6ogqo gc6ob A3Urb30 tsgAougqn
o6gol60r6rnu AgBslrCO! qtr lrJo63o66r3rx'r AqgqTOC66o 6.:6oD3ug0u
. JorbopJffiol, \)fulrgoit Jq,o SJCdnli qt0.,6&J6rCbr$9 q-o,:3otfu96oU lrraa06bc
ffi(r,6s{6Csrber \lo(')t gJf,fltq,(, 3r96ol-t A5 6.:q,ebbol., lr'Exobob rqCor QJ otxt6ol.,
0o6.:6g03bolr t636oL6t6.>6ou
r \SojrnL gjljoOgasq,C6,o 6.>.:fr!6t(6boL Jo6x'raC00o 239 q-o.)1.,,)bq,Cbgq, J36rJ$3
0ggrtrg&3q,o oj6r I 010 o2lsbob lsEoAdx'tCboll 6cr113cr (rr 6x6r ltotErqxr t(rgo096q'r6or.
UrAoAdxrCboU r6oL3ol-r rr69.:qto a<'rCOCOqn cr21sfu6oU 6,!oACbct&rA,J6 274 opbo
q'rfibca(ocb*,r rcgoq{ocq'o 6rgr6ou L:J<,t*T gbsb, 500-q acoo {3r6oq'or ac(!6o3o
a<'r6ogt'tdn66ob fi3ts;
o &'r6t.:qxpr bDE,Ca<'rbC tga.Ca3cgc0.t 099.:U90r l ttSjltJ36r$o QJ.,$6oL 143 r60!6otso Q)
&JCOo
Soseoo, br6&j0qx'lbol-ro6ob $.>t+r0t'rqr6C6oq, O0i6o$l6,oCbbC Mctbro6goffl3cxl
659 ('tbo$lotC;
. AoECf,sq-J6o 6CbUf,lrC6oL Ald,oaol, UrabrbC6ol, &'16.490o11 OJ$CbAo .:tr'LCb3q'o
o6gor6a.4cnU lrrscd3cq,bc arx&)c6,cuc&Jq{, fr$gcoc0oL! ol, aoatrqrqgr bb3r(grbb3)
q{A$C6,o Fpa3COo q'r bobr(rl o6Sefrar6cD ( t la 36or96q'o)
12.7. lq5gC(,l lrok)Coob BrA"Si(,dCor qr Ar6(,a! (&+x'rO6seOq'o JsKr) 38 05)
.tr6q6raou a$arbcfiOoogtboqo:
z lrkn c6og6U|qr, b\)gco l$Jbc6()(t
. acaUtusq'r q5 LJx#x't 6r6bqBc0ob tscaQca ara0B%clcq otr': 9oo36oqrl l.'\5scr'l
3oft39g6ou
. acoC6cc. 6xbgr6u90oL asdro6ob 3q'cdo6o6gg''o lrot6gaob ts3ocg5c'rdo 6':63oott630oL
6o$6nor,6r6bor66o U:3c6crb0q9\mBq'q'CbC8ou6Jo6sq'obft6c0oo'aoba")
UoUOoAob &'reU(t6olj UrnSqXogu q.or$go apAurbr Od6oJU6'o A€rqCAoU
aorsa$.:ccaq,se acf,C6Jqr, 66lrgttr96ob ar6! oU t'o\)C0rao 6gol'j )qadcEol'}r ar
0r'r3qd, aclqtq'ob ACda6oUro6ol,;
. uJaobtrX8rbCgnu 6C6(xr6tso 690l, soEqffo 6$ct3q'c6q, oj$ ftfor'r3.:6o 3orrr<'r030ol-t
uA.a. -r a.,rca't ,, OgCCbol, lrr6oor6uq'o \rl5oArd[eraou 6spQ1t'r69Lg6ob 0ot6oor
l'rod'doq€Cq,ra aCdC6oq''' oj6'> 50 '>orlro
6.>0o3q,C6oq,o A$6C0q'o[t F,6$eapCA
UVCaLlra" *t tO.O ror:trl ggd,<r0<'r6or6o Jf,CJr6t\)o 0PSOWI'D, 6'<''0qCb"0 Ar6oT ObA'r
slrlobdr r\,j.:q'sCob, )bsq'Oobob Al boda(<'lA-6$C6or6ol'' t'sOS$' CbSCAob
tCatCACcpCatU
,yf"r,1",,,*,"q, AC<-.Carcg 6sa<r3qrl6p': Ar36X03qnl''
ljr6qld''Jq'o Aag6oa65obr'
"<g.,bC6"lr,
AglrJlrOCbVq.$.NoOor
q.or 6.:g&6o69U90gq'o oC6r 6gou
. Ar',t sbq,Cr'rbou AC6d6geo fulryOLg0$g a<'rorbr'r36rry'C8ob q9.>3s0go${,C6oL Aot6oct
6.s6bot66ogq\9s gg&l5gC6ob 6ra('rg('lts.);
2.8.
6y630e!t A'16o0, o6Bsf,AJOGttC bgfotJr$ApctActbot
0r6rorq'$rtu bc('acqrc$ot, Jdr',66r4! (J6%6sqJRr, Jreqo 38
f
u)
c (t
6rrrEAF LQSOSo<tr
Jrtxr06Jaob 0$0rbcdroocq,C0Cq,o:
r' uJ(,J bJ6ctuu('rogoorr) ofu<'rr€Jocnl$ qD 0!6Jorq'c0ol, oc60fr,
o 69fu6oU Ao56 2013 $q,ob brm4qx'rbrBo c!64)6obr3o5 6s3fir: lljs6o65q'olr 6.:630oU: qg.:
qJ6C06qo 6ClrC6,Lg&,U q,ro8ob bJAdo\)trx, r UobOgArAo brxn6rq Atrbgq,gorr 3o63gt6ttob
e\)"!6c6Jlr.
o or'rftre4gr OCSOrnb UoF,\)CS.".
. ljrdJ(f,qBCq,('rL uCSCooU Ao$sd,Uq,C,rr br$obJ(('lC0ol.r(,rr6 orr6r6il6odqrr6oor Br$v6qgr
UC&6v1,C0o o4q,.:3oU lso{&'r 3.r3tsoft0olt q.or !6Jlr6or$6o&1 ofu.:6o\o96olt
$rt6&rArqg0C6q,C0ot or'3ot ;
. ljb3rarbb3! qm6<*6o o60J6ot.'Goc0ou qr$0$36oo BrOr6Qs $tfu5o6690o:
6rArS$COpq,C0ol, &,qCaob Jt<roOCt Ao, 356dgrqr arOCA.$C
$90oja9p90ou AggJrC0oL Jfxl6Cti,o, l$tx'!0,)A,oC0oll ao6.>ftryge$olt 3gq'Cbr", Of,C6Cf,orr
boUOCAob orr6sd&rrr09q'or:
O6,C6o60C0o, r5ob tsg(,CArAtO A'lbqt bJdobot 6dx'tu
0oq13q'o 6.>65fultqr6ooto
OOCgCOCbJa a.ftJACOr, tuAtrqqt bgsrl 0f,C6o60
tmmuosacq,r'odi aC$ft>aC6OoU o}!s.:adx')aq'Cod, q9,) UlroJ cft1360q'o L$UC(,I
lrrrAC6oot 6gob Ao3Cq,C6oboAob. blnJ q.o$oqn O0fx\5rf,oC0ol., ls.:6c66ob oASdEor)U
fuBoACCboll Ar33q,o OC6r,Or'ldrlCboll 5q6o6olr06rgrnlr ot6rdil6o0q'30olto6oU 3o
BJODd,A,I Od,C6oE06ob b3dn.: ,,bgqoUo \'o3lro"' t6cfq'oU 0otrblt $rd'a"rA0C6ar
se6oaqoq'o 006xtcxr,(r)t 3otq5crao)Jc,6oU Jt6lrC60qr, &naUJbPJ6'C0oU bJ(9r,bbou
AlUOXclbCl,Cbr;
o gr{5ox'r ArLC0Ao 6rdrCaoUAr63oorl 6JE.><r{,CAoU A6oA3Egqxr6ol., A3bsb3b 66<rbog6Cbol,
raqq'C0ol, aot6oo, OCE)ffr AoS$ry,gcBr Axlqo lrJrJCq'Aot<x QD f,J<rm
6rar69aC63o.
o qm6cr6orr qrrb0r6Xboo, OC6Of)ob AoC6 cr66r6o!ps 6r3ffo.> lD3o6llgq'6r6rxc 43fu3<$654b
q.o.> aogsg('l c6srg6cq,o
a6a3rq,o a.)6o(r,Lt tscb3c<x6r - "ory1tc t'C0('tCac('cbol, tscarucar
O6r6Lurldtq3fxl 3erfu$l$Bo" 3o03g66crt lrr0$,orq'C0f,c6 6.:6h'6goCq'C0.)bg
Lrjst6oa3q,oEo;
.AelbSlgq,CCOAo 6sAgaoUqgs6non 66<'r0ogr40ob saJeq'Cbob aot6ocr, OC60dnll
Abv6(,$CdmC,, &tit6er l$.>b.:qdqn e('6oudo00s - ',Jdrr 6J4oU bou &rld,rb".
12.9. lrsEC6A0 aCU6SCssob tnlr6OAou a.:a<T UXn6Oor qs 0rt6ol3l (#n66,raCq'o 3oqn 38 06)
Jtfx'r06iAob &trJbr6grt0qtbCq,o:
u bkn - brOSCo brbrtoln U.>69669 Aggrt66Sobr
100 3r qrC06,r(r,6cb.Jq,o C$,bros3o tmq'C6ol, >qq'0Cbr-aJ6tx'r6'6ocq'C6ou aot6o(r''
Aggr6fuo6rA q.ogqm8q,ol-r$gJ6ol, 6rrrm61, OorSnq'J ftfuer3t6o qgr gooqxn3r6o loBoU 19 0
rorJl.$A(gC OJq,o 6C6Ao;
o$r<nbb t€dl OCdr\)etrolbg qgro6,0o l0 x"iro 3':q'o WlSoL 6366o' betqx'r
br'rfrxelAob 6r<x'!6Ao - $ofoo3r6o qgr goorqxr3sSo $gob XoEoU 17 0 '>or'iro 3rq'o fu166o;
240
-0rC6,ciJ 0rfuoo,r696ob J6<'r66rrdoU" Jd,srCdOoL grSAq,C0Ao 0Xgt66XoboU Lrolb3d,ou
q990o66rgotr> s.or A(,fuDJoU A9q,C6ra Agbidq$Nr, 6,)b(t! lsorgl)o a.>bq,ou qr,:o4L3.:
390o4-o6o0r$3 qr.r rA6C 6rSrSbUq,tC (,s arqs<D br6oUbol., 1116613o 0ulsqoU &rqgbs;
rbrq,o 6C6,0CboL AJao$!6oU Ao156odr, orbur60o0gar lrb3wDlrb3! aotsob lJJo4lto as\'r .r
p6g3ofud6bAo (Sgao, IuJEoL bg, 3AqJo, Ao6qB(6ob 0$36'8b.:q,o qgs $q,ou &3br) qp qo.>
ts.:ttuobBo (BgAo, gAl)o, Ao6qB6,ol., 6g56Bbrq,o, oBJ6o, OrObSo q9.> ftrgSqrr) p.:or3U3.r.
LJongoao qtrodr6o ).>q,oU aCbJ p.) Otr, bc.lqx, aDJJq€p.> 6sJ, 3cni6<'tl-to q-oJ Urrrb<'rgr6o.
241
სხვა
or!0o v'I
2013 $qob ltsb0q,O$oger bogrlSgob 6rqrrbsbq-oCq,30o J6o6t6r0gq,o 3qrbogo36crrlr
e$tkiA
e$o,rrulc<n
Lle
2ol3kra
ertd,OlaE"
6oA
!drlr,el!,!s
!a(.Xt&,
1,71q5O.0
l,7.a,5q,n
tt(xrlT6
2$;171a
7fi5579 |
55.6515 2
Ll&ca38
1,193,959,1
LIA/595
Itrj85 0
7 ,ro3l
765,@t 2
309,200 0
2@,\751
2i1,0429
qlql
20B Fqil,
7
06.f6t S$q$O6eOJ
Bd.Srqb q6
0.6$Cf'dj
l9l'926 8
2t7 384
B6J6OC!.
t,243,247 3
1,t6r,0126
1 m33n)
ll.v.'cf- !6rdo.qt.as
2,279.6 t
2,2(f,117 7
2,m.043 6
r,lr,0t5l
I @,522 6
950,285 s
rD.9t65
8895t5 6
z29,7BO
317,W 7
535,,(17 6
5133651
@,@o
60,qD.0
5t569
,13,1,t50
41511
,l3,Cr95
aid.l, i6ot{vC6aA,
n,w) 3
28.,lo1 8
lacFElqn AJ ara$Elr06s
14,?*2
O5q{'?!J<ft!.$ JeE6s
u$.lo@sii i!.s{qEoo qs &10!6 !.qlaqb
rF\l(\{lt'o gt.,cEJJql(Rr
irtugo6iflrrD non€radr !1qs
$qpc6!(rD#JqED.
$$.CqA!q- hdnN6!,Lt
t5lEr I
,7,I17
14,641 I
170
470
296
320 0
.t"to 0
a22I
I78t
t8t 5
t623
15355 0
15:87 5
t5,2(63
00
ll I
II
:109t!t
t4,091.0
52$7t
x,3910
3&562 a
v,$a t
?lto8.t 5661{uC6!5r
23,2150
z1,m 5
23.161I
lj.dr&<n qD 0.4$b3r,r6s
t:\:/t7 0
1,t.205 9
r3,7r3 0
{00
t{,0
230
250 0
370 0
3v0
169 0
169 0
1530
16,7@ O
155175
t5,u7 6
35<,qElrqdC!.1, JqrLt
00
ll I
ll I
l$l.k4rECdou'fl1el6s
tSoro
55O9.0
5,9t 6
l]d\Jl1<'pl..r$ftJ6rc(1v",sr
ritu9.6lAio6oJ .O6d,t6qs
0t 02
4
549,3E2 3
8.n€,J60 {o.dd.r, t.iqr
0l0l
712552 )
757fiz:
m,tos1
!6€.5!8ry..' $6.8!.r, lliqD
0tm
{
alB t{!dr
l}Jarllf.
5359 0
5]91O
5,243 8
46.'A0! $ll($rFrbn
1.38l
1;34 3
4,336 6
lNC.tccn ar a.fl\n J6!ej
9m1
w17
865 2
70
7A
l-!.Nq..:fi" Jt63haR,YtR!
?oo
700
61
35
65
65
242
2Ol3
qNlr,!o<?A,
r6[!.66rtf'.SO.taD.l Las
0l tB
qlns(rliJAd,\dANsoa.rrll.lOq+EoaACqrilOD!
2150
2t38
.o,o
{Ilo
396.6
3950
9tn
286 0
286 0
urlEJqb <$ Aoa$ECl"JDo
r03 0
l(80
1029
60
50
28
50
50
E!''
t55t7.9
1556.6
8J0.0
t5,67
t5,4t3a
trd.'U f5t&uCrlDr
J,2117
1,4226
{,347 3
lllC.eJqn qD &dlrDCfir!$
55t5 3
E,lir6 0
8,{A} 0
ln'o.!<!6. $ritraRlriSr
100
975 6
clt6
700
I6a) 5
1,6205
$D9.6!8rC"n rCo.,@!.r, ti.rqlt
lm0
1364
135.,1
00
lso
t79
t79
r,aD.o
tJlD.r
orqqotach!.r,Jel{jd5
lrlC.tu E(rir Criofreb ELfi.r{!.,t baJi* !n!6soo
l,7Et 5
r,nt3
I,06.A
odEa.ri l6rtq[!fud,
1,178 7
I 169{
l, t5a 3
ls.li&nn cD a.ast/.f/.F)
584 8
5285
1$2
30
t27
122
Il0
110
ll0
ldD8.6f rgrrn So.,UC5.I tir'e,t
185
n5
722
3lq\!Clcq!!?&r, Jqlot
L+a.4Cqr.ab{rna.n rfuqNa.$
00
0.2
o2
,,90
titlr
t331,.t
9,7n0
13,5103
123245
tla35
1fl3 5
5,t359
5,7t{O
7,1235
6,559 6
00
300
00
rF\t$<!cfD ctf'Jttcqt.9r
,{30
646
43
150 0
r523
to7
r'fu3.6,rElPJrF,8o.ta!.ll ta)es
24o0
2J218
78t 8
35qEClCq?h!.!1, Jqr6r
00
t50_0
l4L6
9J60.0
125!,1
I t,t367
9,7?o0
ll,60E I
Ern t S!'tq$rrabr
4€83 5
1,920 5
l0J04l
1,*29
l,rJ.6Noe5a.arDc6c6r
r,6,t3 5
65t)5 0
5,rl09
lrurDq-J6o stntdrce!.€J
,13 0
a6
103
rt00
Ito 0
!00
i6r9.6rfl ,96- 8r.@6.r, !tt(s
2,O 0
7mo
632_6
0.0
o0I}
6193
8nF*rJ J6s$qWf{At
llCn6lRb ai oGfl\bsr{d\
uo)
! 6Jq!!r
l5t 0
235 0
lr\It(.gfb !ft6C6ra(lf,9r
0{ 0l
x)rc tqrn
sYjeptio
39!iO
lrld6orEqintld!'ero.nl{lt .rrrv!
tx@
2Ol39qr$
e5tdlllaEt6
LTA
a6.B.B i6'bq5afua)
J6rg.6srof n JCo.,E!./l $.ras
00m
tqr$
e!8dr$lrq{,
6rA
t+.!E (.abNol!.&t Jl6oqvLN
ui,! - lgitulO({n q$\m.r, |,!aoqq'lo
rm!6eEqc!r, hfriaO'i.,
o0
519 0
569 0
0f,.'4.,b r6rbe*.tnbr
0.0
4.{6 0
,1419
UljF{Cqb qD Ar{lDbg6C65
0.0
1317
126 3
o0
300
00
243
2Ol3
q'|rr$oeaAJ
l*WD<-J6o3ti"dacqlfB!
ra\€.6!BrJri. !C0.Aa5.$ t i'as
0a 03
t6H!€6 H.@b! e!@d.fr bdorad $!6$0
066A.ti r5.tqvo6Cb5
lr,jrEJ$ ar oraNtrfJlo
lttug.65'Jft, $0iA!.1, t 6e!
lr
(ra
05@
tlt$.toBs{botgi.{sai EiF\.O')
tqrn
roA
!*tuq+t
00
60
00
00
73
08
00
510
503
0I,
,tllt
,,L'
00
t7B-2
177 0
o0
I350
t3{8
00
132
173
o0
2s3
E7
o0
2no
u-3
1,Ct5 0
t,@45
00
6v1
6]14
ulFEoeb qs a.,asbJrE6s
o0
, 06
sd'sg.'68{ft , *l.e!.r, tts
o0
1525 0
?32
3!C{P!}CSC0!rj Jsc65
o0
150 0
1426
U,@.0
rrjm.o
t0r9t3
,o,qD 0
9,9,58
9,0265
aq.6dr $stqsCftDr
5,5@ 0
5,950 0
5,919 9
lld.6r<b qD &asbYElo
35r6 0
3,68
7.223
,(D 0
l& 0
400 0
tsaoq*r. €a.tpu h|&l}tt
t
50
50
29
840
259 0
258 9
,15 0
2,5O
19l6
!i.9.16$16. no.eid, lliaD
I,(mo
M10
L057 6
&{\pdcsdo!r, JqrD.!
00
02
07
1r,5219
53,911.9
Srmt
bt$ao,@e{irOEOtLq.J6ot.laaG6irJ!ffi.,!
4fr19
53,523_5
4t,7247
Ai.B.6 J6,$$O6C&\
23,t l3 8
268B21
26,&7
lrrlEJcb q$ Aha$J(.{d,
9.5t4 2
7949
7.055 5
z1
?2
7A
lt1!3i6s'Jfn iCo.tcld, t6qs
$qpr}reCcDit J(,cis
ul.l{6tr !$drlt !$Od$ r
atl0.1J6)t{o!|@!
l!dI6.J({ qlr alarJtftAs
06 02
2013
o0
t 'cr.rr(5i. Ct6ftcq'g.R!
06 0r
2Oli!qii,
QstdrJ!4n
ICA
01n8.'U $s'bqsr6rd5
'r.{t.!<t'o$.dBq,3.Rt
tb@
tqib
Qi6drU}?ED
105
777
164
la.r6! 0
tE,7@7
t8.325 0
7D!
3SI
2515
0.0
o3
03
7,?ott
7lo'O
69G9
69256
7gfl,
6.8{ 2
5,lt5a
5:a90
t.2.la 8
|,7764
t 7n0
1593 0
21
72
70
ll.W\slCr, gtt.rJ6tc<'g.,Bl
t00
743
230
200
m0
183
J6!8.68r5&' $OnrCl.ll titA\
?1.1
t5
137
l. A!0!,1,tldl60seis.rtddddo
nNo
31a l
3t,170.4
25J50 0
u2151
7t,tB7
aaFrA.{ J65lt!l]f!d5
17 551 9
9,v27
20,583 5
244
!,l3k b
e$$o<ds
l$jF6cq- (s &,4$J6atrJ
05 03
LtA
6,69L9
5,7t 3
5,097 0
erF
439 4
5,252 t
2111
7:r 1
sJ<qElrJ{rhlnJR!tu
00
0!
03
lJo.o
9€3
tstt3
1,1v21
917 2
EL8
U!.rtidEr .A$.oEodr, U6EDr6O&i, e! lr&lleirD
D$El<d.r, nCq'qBr6r
0i6.E l, !6st{satrab
,1,t5 5
LrCP6cqb qD tualr'.Jfudt
I,(xa 5
1116
366 4
05
3,r
34
!.$g.6)ar"fn no.!o!dr !5qs
!oqi,r3.tE6o nvio.olds es !6J5&}€lt 0o l{io!a.b
q$El5l6ds
$\tsgrtJdt
l})CF6cqE q$ aFalb,afdr
474 4
l9
t9
l5
76
261
105
lr.a3.9
tlJIAa
lt 0at.0
,E9
r3,ra,t
l3,or3n
L823 9
13.288 4
13 0a3 0
uE
2'615,
2J'95
2,{65 0
2,$50
2,120'5
1,860 6
193&5
1,9386
{
$72
4?94
00
22
22
53a
50
50
00
650
520
504
r6rB.6isr5'rr rjo.ErD.n t6qD
150 0
r5o0
l3&9
bdrt%oqra !ioEq*. h$Je.ios-
r55'
556 0
,,?210
5,255 0
5,255 0
a,9&
fto8dr r6stRo"aDdr
3,7mO
3,710 0
3766
[rJnErqF qs 6aiaxbC6cdr
1,435 0
1,,t35 0
1,2@1
'r'Cr!<tJciffiEEl)
uasE]l'xd.
450
150
265
550
550
479
lttug.6{8iu6.' {6.!c!.[ tria!
2r0 0
2S0
2132
34,m,
3fr2o0
31,9(B 4
31,3221
9yt2
{@7
srrra.rj s6st{b"6aDr
22m.l
23.W.7
229t11
N&tJeh qD ArA$CriCD!
8,86t6
7.598
!
7,t95 7
lhodrcr6. gnf,C63Ce1.E!
\i.Xaa.
',t6l
s.tu9.6fl"ri.' do.t!L$ trter
2610
2?25
209 6
fl27
a{o 9
3708
L96 6
63866
6,6225
As<{EEC<!!o!dr Jq"Cs
00
lt 0
00
s,5l
9fi.6
365!ltt
31,0123
305513
30,0(8 2
't.lF<rlrnfflceryBr
hItJ€Do
t!ri@!$!ryE\-0!.'
b!f,?O!.
0t 0l
krt
a{o
86Fr6.tr
Dq)
2or3
oidr,!6o
hlr+!<r6!
2,3rt2
h$r'o@qit hsJ!'AOo6m h$&litjqn
6@
,Olt!q*
e5nJrofoq|o
rFa8l6lalc't, $6.,8!.1, lf'as
k{r$ero rtiftcq.JrBr
06 04
q't0dF@6a(b
!qtr@ hJba6o<!o!.h t tfitat$0or.to!. eslosqB'.at
Utexr"
!6.6.t l6$qsrrt6.
Lvje&l<,-G'sffisffis
lr\l.D<t'n rta!6G,<yBJ
trbo, h"'qx!..
I
226r30
2r,5|35 r
8-a8a 2
7}$ I
6.967 0
257 0
215 5
204 I
332 0
mo
2l9 t
245
2oXrlqrn
loA
DSA
C a,cqxb
2,9t33
651\X
6,530 6
00
llo
o0
9lrta
91L
D.4
8pl I
ntt
6165
l,ir!.6.t0 S,$eo?rEiJ
337 0
f,'/0
3lt I
uvJ.qqh (! tuasbJflobs
Tn1
25E 2
2242
lh!r'!<dn Sl,c6€C<.9!tss
t00
t1t1
70
55
r6a 9
t5t 6
viqs
733
l,lil3
92.0
r!6t
l!6tt
l.l7l0
1,0650
tm1_9
t.t&t I
46.6.,U $)telCt'Cbr
8$0
2m0
9460
.t.t49
996 0
t!do&J(h qD aFia$.Jll,c6)
lrtr!<iF!ft.'dtoq*Jll85
75
215
197
7'
125
100
2$_0
289
00
0.1
0l
tts.l
tr$.t
1,1769
3<{'a!CeEb!.! Jqrbs
Hr$6o{EHrleshJlAa'os-bot$!er'ft?!.b
er6{aD%lQ!6ranDJ
Jlarts 618r.r. $O.!o&rr
l0m
lsdtto,OqFrr.?Uo.!Odn"b{qCbtN4o
.d!B.6rflr!l.b no.laDdr t6q,5
Im
20l3fqr!
ql'i,$ot!e.,
Yi6g.6!6,Cr6o 5d0rJC6.l,Sl6qa
09 02
z)B tqrn
e{drUU!E'.t
e'al!oq!D!
3!<lqE!!(!hld, JqED5
t$oeoBlo 6tttlclcqrn - !O!Or6!6ra.S {trd$ltJcrD
lo$nrr tae.qrrl 0!6c8.<iilr ofucrr qFqr.\ lsr6oftrtb,
!.eT6?d.t, D.&rr OCE Bdr<r\hlds q'| oolroelioroq'
lliarfr
t57 6
t
$<{!''d,t
893 !
r2115
1,1769
&Ea.lll SJ'b<optcsi
w7
a*7
579 8
lr}}6.J(n ai &ArirCradr
30r a
3l2a
n1t
lFw!<-!l'.t'rEfu:]<'s'Er
50
72
62
260
323 8
3178
o0
ll3
00
liil,
6i[7
635.2
3Jq\06"(!!0!.1' Jqr6r
uncq+lrorrrtJlo}J(rb-ccltit.Odsieffito6{os
12(n
q{erdrr !ftfdGrdils qs i.rb$a6.r,
ar!.!.n<Eaolt'
638 7
6!a7
615.2
A6.6olj !65t($Af'COr
5@9
5t33
5t33
lljr6Jqn qs ac,a$br@r
1257
1166
ll55
Itrc,.'j<'cfn rtor/Jhoqtf,8r
28
l5
la
5l
53
50
7\B.t
l,tll
l0{I
793 t
Ea3l
83a I
AfFn rr r6it$Jfa65
56t 9
545 9
582 I
Ujjcqqn a5 aod$t"i6C0r
215,t
m21
t97 2
l5E
518
t4E
Trtr
(8-l
1X.l
7nl
8r2rt
7al2
llias+'So(fr6 O<ir, - !tio.{so!ird, {€(15(406$0r
t3@
dreesdr Oat nd$!!cl6."! drorh$Eirlt bt06oqrrn
hsoddrds.tJqd,'tsl(lli.n.*ErFrr!$E6!*<rr
Dd.l, 0?6.o.n<rrx!!rs qs oBlrrarioroq' itqEJ
l4m
ti!ffi,ro(tfar6fisrn- Drr6$lfinle&ffroriso.\
Jtqodt !o6r(!t6d,'qoqi"Sqir,U!6o\orG\f r,q'{fler.rr
llstvhoq& !.q$qdr. qs s$qit erEqldl(y\laE ,
246
,rlfqrt
QJND0q?DJ
e.E $ 565$RuJfrDr
lJods,6c<'o g,5 A.A!b56J65
'hol!e"Cr6
gti6t6F<lrE
Yisgo6iS!"6.! no.o!.r, tl6e.
l5O
t.!Gq.!. .l8J[doqin - Lro'.5!6!rH lqtanoi!$6r
etrEd4 orlr6lcxr, tDod,t! qs Ultaod
O5t|!.n!<r,fid!&,
d'f,(J..'
16
(p
@
qslJlloDrq'.,
lnA
crA
mlllqrn
ltJaEJn,
qdliasrl'
555 |
yl6
t9t
t96.4
t769
00
a6
5.6
15,3
553
551
00
157
t19
&6.'
6iL7
6,'5
fl7
6?a7
57a7
628 5
Aina.,! $r$q5grE6o
5@9
,129
512 9
l,$-6oqm q6 aIa$bCfiEo
ll90
tm6
l@5
lr\yE<'cnb $f!fua<lfBJ
00
59
t9
Ut'J5 b!r,;yJa.
58
9.3
93
6ta7
7tt1
6,ln
6tg7
713.7
69t 0
adr.a.rr i6.t<ejrA)
5@9
5139
513
l]oC.6.Jqb <tr 6.a!t*Jqb
968
868
120
dr,r6c!a.
00
400
393
LtI'?qBr.6for6fiSrrr-lEio'!6lloradrlqtf&ti.olt.
!G'.r{!{66.t, S?6OD.b, .{dtt Qs 0ry6.r,
eJ6.!.nJsqrdlrr
bY+tO!.
17
llll terl,
q{OfiO}rqlo
lrBo.<*-?Fnffidqv.er
JO
30
00
tbgr trf,ila.
150
700
6A4
6i!,7
4tt7
u6
(B'7
olxT
60a 6
a6.Eot' 55t($C6r6.
503J
frr4
496)
l,lj.q<n q,5 €FalbJilJor
t20 8
t20 8
91
l,'\l.!<t'- gtftrFlae'lr'EP
20
Uh5 bli.,7ij&,
120
t70
a7
7l/l9
1u9
76t3
ru9
71o9
7@7
5E3 7
t93 3
59r 2
l}JCricqn q$ e,arjDCf,loJ
taz
119 6
l@9
ffiJOq!'B!
50
l0
00
l^an(*l! r al'eJEdoqrn - rol0l!5s6!4.$ lefin'to6{d
rqrr[16dt lu.tdr lalqB.a.ar !h\rR+d.\ !.6r4,!.bq$
i.{.Ane.t Erho.!\Y\!604!.,
hrrl,ai.
ba0E+!!o dtpsi*J<ra- cro',.$.!6.n {tr t06{.D
&<a.n \ D+ia!6.4, eearrr oo'fi. n ..i\ ealc'Ern,
$errr O5Soo.lr<,€oellD e. r4.uftrE3cq' $qNd
GClsrEt
bati€..
06.6.! !6rteuf!65
'f,,o.r<'cf-
Ut?i hr-ira.
3iqpaDcql!.!.llJSJA,
l$ioc+Eo!t/pJ6 CEin - lOl0'rblloi'illd lea(l6(rro't0or
Dn6.'lr$&trd!60qrlr'qs\qi.taJ6.tr.nJqree,
21
90
90
8t
00
2l
tt
67tn
7ato
7ll5
6,10
71tO
7|5
8C-a.ll !6JtpC6CUt
533 2
5332
t t9,t
l,}leJqn er a.fltJt Eas
127 A
ry29
t7t i
I00
150
146
2.t!o
arl5.0
12tn1
2,260
4rrE 3
1,2@7
b$'Xr!.
bb N'!oa.
aiFl}Jq|esaarioq{504E6!6fid6o6*,.6eetudn
\IE,tOE,blC$o,EqFlrlsDCEq[o&{.{O'i.btoJa$Oo
bqd"
247
,rllte{t
estlaEq!!'
2t@
UTA
lfiA
ld6oq$r
r25 3
t,235 3
ll\rl.5cqn e! ac'a,Jbrtc6t
t,l l0,r
2,957 0
2,952 4
lfwN<'t'-gtr'd@qyEr
00
00
8l
Lt
s6s.6!8CrrY' {OAC6ol, tlnas
150
97
@o
tsn3
'l3a1j
alo0
13618
I,335 I
aa.€.tr $st{sclaCN
]&t,{
56{
a?51
!.d6cqb qa a6aD!Jr6r6s
339 6
,i,\71
7gJ
LoofE(-t'o Sfdur(,sl$
20
00
00
50
790
790
200
r05
92
1,30,
t,so.o
t,8:t
q.rtil{rrrt'rtEn0it'b$.r@<.bbaaE'Brtr&ftnoar,
6clico/6odt\\Ir!o&trilad,ooqEbrlqq,lo
t,2x 6
1296 5
1,24E
Aiq.6.rr larS$"no0r
695 9
735 9
735 9
lrtlsoqn as ara$bfCN
LFW!<db $i,'JeSe!.BJ
5$2
550 2
a9a 9
60
50
59
a5
l5
2t
lrlrs.6arCalo So.BJldr sttqs
514
531
,{0.a
btJr.,iECsrari$o'be6.n0art
r(p.@,
!o.@.0
959l2s
8a,l l&8
cr,Er8 6
85,r582
66,@
69,043 9
68J58 7
l,l&eJ<b a6 araltJ6?lo
'
2t,r8 0
l7,647 a
r 5.683_9
00
t9l0
l$t
Itrc'.\\.Jri. Jrr,fr*l.R)
1770
r603
t5l I
8rg 6
ru6
764.5
!6!9.tuBrsrri. $6.8!.r, l(6q')
[J8] 2
r2,@2
to517.2
00
ll8 2
ltT l
21,!aL7
2,*9
2t,ttl5
t99no
18,98 4
l&1510
a.i.&rr $rtqvrqCor
8,0t35
99496
9,933 5
ll.&qqn e! a,a!€iilao
I l,'19 8
a:],62
1@42
00
t9t 0
t901
$<sELJq!Dia.'1, ,)qror
lr$oqoFEi' f.5!Edd e6oAr
Uaa'.!rqf. g,t'6fE<:tlasi
s6€.6!E Jft, s*J.@&rr t 6a$
A<!orCq!b!.$ JqlDj
L101
lm0
9o
938
!46
3.t4 6
329'
a,$11
3,N7
2,8!r E
00
I178
lt67
51,@n
.9&ro
qhEEli.aa$.<{ftoCrqsU{'|&qo(EDB$trlioLn
'l.D-0
23 03
20t3 Eqrn
svJerd.
t.111.6
afFr6.f, i6.$$Cr6!6,
2f, 0l
20rl!<(n
(Psr,Jl,dlaqto
ai.6.[ $rt CsC'.rCdr
Yrrts 6lE,rr. {6.@!d,t@5
22@
c{orE}Jso
t5,@0
,l!i,m 0
4,1t11
d'"nAdr J6rt<$i{d!
at,m0
4r,m0
{1t,55t 8
lx&eJqn er acflslJir{b!
4,1& 0
{,8& 0
3.862 6
rf Dg.6r&O6o nO.BCD.rl tr{s
5,200
5rm 0
4,5215
CJ'!ii!t\E6., e$64oqin it@6ON
16lt73
lzu93
t6lur5
244
2104
DlA
! aAqnDs
l6,l173
t7,ll95
t6s2.5
&na.b r6!$(i:,qb!
t3,M?
t1,@7
t4,647 \
L!.noqb A$ AdlSJ6aDs
L0626
t9t 6
r,71,10
lr\r"rq'clq"ffiJ.Ri
320
390
37,9
535 0
12tO
1235
7gt
L5:n o
G120.9
!..!ed.aaaqdCsrb6.aCqbe.$l<itrE6o
rE6l5Eo(lFlr
55235
a9v 2
1952-9
Ar-ad, j6.kqr.r+!
3,On5
2.9115
2Jo12
\Creffb qlr ariaslJllDd'
2,171O
213,1
2,0214
LF\]nr<r!l9o rW?EAqt',Rr
l5o
150
6
t00
t00
a7
J6r8.6r6lrgrF Sd.@!.rr vi{$
2,2765
35515
3,t57 7
h.! l5ls.!ld6.dn qslr c!,Jrv$ BlcnrqJtod,t !&(<'
03
953'
!l15
w7
8175
fl?1
,l6t I
t22
l$lofo<n qa aFdlDC6Cao
t896
480 3
lr!(l<'t'nJft6dJq'lf]gr
50
93
78
30
30
28
00
0l
ujoo
lll9r0_t
0l
qF72
23,755I
293527
2a332 0
tr 6.1i 5)tq,Cf{6r
7,6t 7
7,634I
7.633
u$.q(b er aca!q.n36s
l2E9 6
12,000 J
10,257,{
00
3,{r00
3.,110 0
t,70 0
r.7m 0
t,394 5
120'0
\124
853
2.0{5 0
{,{61 r
L55t I
h+trdEC.r{aCdA\rIbesedit{.}50@$0B
t
*,742
5J,t965
4,4,t04_,1
S.6rEAfD t$ri6C!.lr L{!
o0
29,am 0
29t?,9
3!qACa,JCr0d.! Jq"Cls
00
o7
07
v9nt
{{,1593
a0t2
ta,6! a
t7
fi1
t6,t87
J6ogr6!8rr6o dj.laDot ti5es
r'n.olr-r6.,L(nor\tlesU'aas*,ror,6*tffiar
E&.AoU S5$<og'rE6r
5,288 4
5.8514
5 8,16 5
lld.EJqb as ArflDbCftbr
73t50
6,r292
53'{8
00
3_410 0
3,1100
1.7@ 0
t,7@ 0
] 394 5
I t00
I20 0
642
lf\'r(:t'r !|tr'!E@q,1f,B.
,to 0
aa7
s1
rrq.6$!Cr6. {oqra.r, $liq'r
520 0
t7r3
l,L B
B.6iB'Jlt 5Co.Ud.{r lrq's
o0
26,120 0
26a20O
3Jq\rC!"eE!O!.t JqEd)
2,10101
03
7E.0
U.!o<"5.n Aft drC6.JO(1JogJ
210t
00
7@n
6.6.ri $$<vJ6!Dr
Or<{!}CqrDd.l, Jqrtrt
11@
2orl!q*
r'daEF.
est$Oucq,.,
3rq{ODCq!DC!.t Jq!\ir
2305
mBkrl,
2oBtqin
qt6ofiol,qto
e]!E
C.rb$O<!Ds
CJ.ffi\rCinA..Ebor'J.tQoiDO!6erDlE.*1o.0q!lr
00
o7
07
l3Jrt4
16rl5l
las529
249
2or:ttq.{,
l,rllqtn
Q{drBEato
lcb
lst$Olorrb
EtA
qdqs.6s
l3,lB,a
15,92t
1,1,8@ 1
8fn€.{ 6$($!f,$5
457X.t
1,9]aO
4,9n A
It!:i-iNb ea acfl5bcrE65
6.5S 0
5,80t 2
t.0@ 0
00
3.a!00
3,a100
,.7m 0
1,7@ 0
139a 5
u.o.!\c'Cr5o gtrrJFs<,t.{5
l@0
tm0
350
s7
41t
:lt,l
!r,!s.6!arC6. rCo.eld, $6as
a70 0
cr.@
2,r 0102
71o)
2a 03
2104
r22 r
00
07
o7
l,o!
2lr€..
z,J1t3
l35o 0
l573 1
1,255
ai(6.fr J6.tarfdo6i
7t00
92i 1
9ta7
lxdn6cqE e! aP'a!$!f'atr
6250
660
3551
lho(t{.!l'b s$6.FJ.("9c'si
100
200
I98
50
5o
,13
O<{oizq'rolo'r JeCDJ
lDlcq+tro J.6d.a 6.io,s)
r'arg.tr$b"ab rJd.rolou ltltls
50.0
500
227
ts.66arc ro $d.udou tnqD
0.0
26,.1m0
26,a20 0
ot,
rpt
t,tl{9
702.4
762.4
7615
06(€.1, J6r'be€l6roJ
643 8
@8
680 6
lr{E6oq- qD olAriJ'rab.
t90
786
lF Cr$e'Jrn $itCEFCa.l8i
00
30
00
04
04
lttus.6ja,96 !Co.?!Ltt ttt('i
t?50
466 0
123 a
@tt
6016
67tt
30t 5
30t 6
359 t
A6.6.11 s)tqidr.ldr
3ol6
3ol6
301 6
lbC.5c<n qD acaluJftcA5
00
00
575
3@0
3@0
3121
lro
Ito.o
r50 0
t500
150 0
r50 0
ly) 0
r50 0
150 0
6,3,12
6€13
tj(a0
6l,la 0
6,tn I
5,t334
dE!F6.' esl.qtlbiq- !Aa!a 6Coqdtoir
lrol6er6ooilOnt qs qo6.\-td'blrsd{t !$g@Jir'cl!
rtrsg.6J&r'i. rdo.8Clrrr lf'ao
\tfEqrr5lodt !.rSC!d, edoa! Q. !&.r
rol'
n6.6.f, r6.tqlJr;Edr
110t
2ol3 krn
g'JO'F
0o6(,tu, UtrD$0ltt bxdfi ,.65
30
a6.6ot !6Jt(6rqor
6n1
655 0
6tt 0
[rjr6cq$ qa a.aD!!fidr
5,505 6
5a926
1,147 6
lhor,i<-Jllbct6ftr\fBi
t00
195
18l
50
50
26
7.p2
b92
lu7
2,qp!
a'@o
1,46_a
2,m.0
4,0(I).0
r,,196,1
2.0@ 0
r,(ID 0
Jt5rg.6iarr6o {0.8!.r, t6q'5
trd.i%C<ra&'0(6 t{do,!M.tnbCqqJi,r<!!0tD6.r'16.,
71tX
rlq{d,aqio&nBvtrer...,!$6oucqi{riolioLtCo!!.r
t\rluioHq{o!.!irdoEr{Nt6dEdsEnbqJd.rr
Arfrlbio$b.tOld !5$qJ6Ob (bo, irq.L f6rlSrE
$6erF(D qqrqn80!0..1, c%.tiD)
250
20rllsrt
QJ$.("rls
24!,
21t
25 0r
ITA
r,@o
qdic<$r
*lArftE,Jao r*!.Ur!.rr t6q$
lsrt q{oJliir.6!'tsU0id(ElHr!.5olE$0!|naarbSod*,
30,m 0
30,m 0
21,G7 9
nfin
25irn
25,m1.0
fr.o
22,m 0
22,{Dt_0
00
3,tm 0
3,qD 0
00
{D0
3I
00
a@0
30
00
,u,0
30
sl,@!
tJrBjgt
7IJ6.l
i$o-o!.Sino-t!a'&n|l.vtr(fttb6tdo6!<rn
q!o!q{'!.!EBde6!a$r-$iq$({+FJ$l}ndMqEe,iC
ddnlu\E rr0lle,i.tdoqontcl.iDar\rqord''ltftlod
lsJr6.,Eo(r*'!A*'JS.D{g.m.iC!d!q'}
6!6t6f ,riaE6d, ut&f noi!.t
z7
2t.DJr 9
a@582 0
390,a80 9
55,7051
65rt I
7 051 1
7,0* 2
l,iJ.6CcD q$ 4.6!b5.0d,
.47t2 2
12,t74.0
4t,910,
10,87 7
651
{1J85 s
q0t58
!.,!r.!<iJ6. rftf'$@<'JElg)
610
@7
3ll,3l3 2
w,159 0
t*,4216
ralg,6tra,r6o AO.ECa.li tfrq$
1T,1559
M 176_1
1!o,7@9
8.6!d'JrD dl.EcD.lj t6q$
70,!63 0
12t,6068
86,875 9
$<{EECq!!iD.l, Jq!}t
9Jq}o
,2157
5,215 2
a.!o!
a5a5
,lE63r
a, ta5 0
l5rr3
a39t I
ena.! J6t<sraD6r
2,4$ I
3,12r,{
3 r204
ll!j.6!(r eD aa,AltJ6Cer
1,m2
t3r9 0
1,2@
!.,apreJfn rftldJF&<ytsJ
lt0
337
336
317
402
393
!s{l!
260
169 4
a68 4
00
o7
07
flt70o
fl3r11
522,92
Ttgno
7a3210
72p13 L
q'r .6!6t66abot b Dsodraci.t ,tES.rJoJd
'io.r{O!drq'r G'tlrDt
qrOJB@6r
'l).taD6l,
OrqqolCe,Clri.l, JqrAt
Lrt$o686rUotlal0otH,Drcrridl0!.'lr(rfidooaolo
I
A6.,adr S!tqo6,C6!
3,7m.0
3,9r 0
3,929 8
bCoq(n c! acdsb96cdr
39520 0
,t0,855 0
.0.709 5
26,60
282430
26,421t
3rt
U.aftc?rh ltfuGcoqtrltsJ
6020t
aeA
&,.6d, r6.krr@5
rt6!S6sE sirio
z5 02
2Ol3 Eq{n
I,@I,
' .E!D6'J t6qb
g.6flrsrb noqC!.n tfqs
5@
2O3 Rxr,
esr'Alldlcqn
t!r6l56oor5\*ri6<Eelac.rds(GE!6drhE)
!tfur6!8'5qo
2409
crto E}rsto
500
470
2020 0
1,209 0
9t81
*rt 6l6lrrn r$.ErDdr wp6
420,550.0
,18!.1287
45,ru6
3i<{O&Je!!C!.[ iq!6s
95{I) 0
52as 0
,,2115
5Znt
,:7too
5,6A2l
b!q)'!e'..(r tno&n.*tl6qad, e6olo'
5,970 0
5,120 0
5.061 7
arnarrr !6rt(lC6Cu,
3,7@O
3.930 0
3,9298
lrid-6cqn sD Aralt"Jooar
1,3d) 0
l,loo 0
10576
lftp$<!'.F gtitctCKa.Ri
500
m0
315
,t3 0
{28
251
2!ll3'qxl,
!66
lC!.rcq'rnr
200
630 0
6?,1
&juoo
89nt
20gits
ait,820 0
,13,174 0
,Ll,cBs 3
30,20 0
39,75i 0
39,6t10
t,600.0
3,{23 o
3,383 2
JfrE 6$r"'tn rCdqC!.I tf&s
t5z9o 0
z0,fl11
20t,6137
3rqpClCqla3Ur ry6r
9J@O
52L-O
5,24 5
290J50.0
utD3
2Op1i
2.NO
260,60
23,9152
,01@ 0
24,850 0
23,040 8
2,m0
I 166 0
&/51
267,@A
759991t
211ffi1
l!l,r/.0
2t#,
tnJlllt
169,8'1 0
16558 5
71,719 2
2 9355
5,682E
4,t27 3
I67,@r5
l@,uo 8
67,621 9
o0
157a2
4,$2 9
r2,@0
t0,766 0
50.765 0
rr,66grt)
r3a,7Jr5
7t#9t
nfin
67:,997
!5J54.7
r250 0
12,8m 0
12j00
@,N0 0
54,9997
)285a?
5E,r610
70,98rA
36,110 9
@rr0r,
np9.3
,2,1F,0
a23lo0
v3!,3
72,tq0
500
72fl.0
7,26 4
t2lto 0
70,089 3
64,83 6
?t,00
5r19.9
749tt
42.t80 8
43,227.0
t3,350 6
29fi27
10,896 t
30,,r79 9
29,6709
I t.B9 5
I2,.{.r8 2
rnold Qq<.S! q$ &!<+!&tos
Lrja6r(n qD Ad!5!fi!A'
25020t
i}'l r"qD Soe0rrllJ6{ilr, ElE d<rL'
rfrrts 5sat"ai. do.@!di t6qs
6Or5A<nesoJ6.Rd{lJti.i.a!6!U0tid0o6d,
*!'S.6JE g'*' {0186.r, $6q.
ts.61&5.., ttl.Er!.|, l6qr
25(x
!+<ffi6r!08.6r6!!Otid$Oi.nrr!e'!!itaD&<Y$rod
B.trSrCdb iO.oCD.l, t 6as
75 05
26m
dJSd.Dtrq'N{O.S,fiE',i.rhLltG!6qsJCfr.
triad,Oc.n€booo nhteffO6.r
!rF6.t $otN5ard,
tbCoErco
e arAsuYnor
lPJapc6o
75
ll2
208
23E 0
25o4
l9l7
r.3765
L396I
r.019 !
29219 2
Tr52tA
8,536 s
00
23,1010
L199t5
9,C!!
Lry9
3t,ll,r5
9,2sO
92$3
E6.not j6.t<5JrEa$
1,6749
4,6:a9
I lgt0
lsJ.troqb q6 aoaNbCfEo.
,l.l17l
3,a7{ 9
3.231 6
rrw\c"fo $6!fta(':f,sr
800
100
:lt 7
380 0
(n25
3471
rr{r<"f. sr6c6ra<'1jF,u!
s6js.6!E a6.r {6.@!.'1, Lao
250t
!,13 Eqrl,
crt,JtLasi,
!alrg.66lr0'to SdrtCD.lr taes
75ta(n
2ol3!ed,
e$drd*o
trA
esh$oq'ar
ii<p*a$o!.rr Jscor
tJe'|qffi
qlHs e$ &dE(i.'5a'rdd.r'
bffi,q!!6.roG${'rlot$tr.EDhnoq'iBrrohr\5qid,
lPJtODr esffiB)
252
2olstert
c'$Orucl!q| !
2013lqdr
2Ol3lqYa
trF
TIF
8€c,.Iro
ld6Cqxls
6210
62,t0
l7J I
o0
23,@9.4
23,096 0
?NI
zr,ao
n,s.t
25,@_0
25JlD 8
2181
Afna.fu $)t<vJa{65
t9260 0
m.!!0 2
20,t6 7
lrrj.IOqD qa AcAlborEbr
1,1@O
4,r4t 4
4.,12t ?
50
3,t
3,r
lrBoJ<'Clt rttJfua(V'Ar
l@0
741
7E3
867 0
6t5
t
6117
2,m0
2il7 7
2,0,15
00
l5
l5
a,tn0
ar@ 0
L9/oA
3,1615
3,,161 5
3,W2
46.€di r6r't<sfa{tu
28165
2,8165
2_7$ 8
hd.tCqb ar aFaxDCfuir
5t50
6150
567 0
Ltrtl )J<'cri. JWP$@qiJCA!
t50
150
la9
e+h-A
6r9.6$r"Jfb nd.Eoldr t 6qs
3J<{EDAqdCa.U Jqror
2n02
trorAElsloloq$erylqsa.btr+<q.r6!6{,{0&n
tb6qsJd*nqs6lEa<rnBa$<6c6!anEitiqs
!6r9.68r5t' $o.Eo!di t6qlt
$c\Pc}celH.t Jqr6J
OiodElen h$6nUo S.6qrr, c'l@e.nd, &aNDJ6o!.!
25 03
OD.t es[dt!g.] e! qr\l!frEe!.t
bc<tn{3QrA"!d, i!.r'CE@<rrEr
6i6qe6(B &|6.t!t
r50
260{
ir!an6$ll!li., rtj.E6.lrt6qs
.Elro.urnb&4.n6'r.aunaBoD6.ai.&<d
CICNelq?lt qs ur$O(t oC5oftt t&6!aCN
a4.n ll J6)tqDClhbJ
lriCo6lcr q! 6a6!bJr!65
lh0or<r6. ler'J6loqif€A
$4,5
55{ 5
6tt.0
3:!.7
l,r5_6
680 0
lJ€8 7
!x9 6
29t 0
29t 0
2205
2r0 0
ro30.0
7337
30
30
2o
647
134
r00
t,9100
166 0
z?u,
2,n!.0
,,65 6
I,q$ 3
r,sE 3
1,.6:15
ft.6.! J65kYJr'!D!
r,779 6
\ 25r6
t,67 9
u$.6i<sar &,4l',ryJel
636 2
6310
3527
adlqlDo
2\
7A
CEldoi'ofoqo Ctrd6q{tLt C$AEN6dt
lF\Jo<.JcD $rr3&J.ql.Rr
200
1{0
59
,lt 0
i6€.6l8r5rrn rj6.,3C!.'r t es
7617
761?
5S0
762t5.O
?,615iJ
696 O
o0
00
2,6914
!.CrAJeb ca Arflsb.JtJdt
00
00
2fB,24
b6Jqloi.
00
00
ll t
25)t5O
22615 0
4,2l47
l,rt60
2,tt5 o
2,0aaa
t,ll50
t,,tl50
l,t190
I,l 19 0
lJ,o 5
t,(m9
.'Abd.Vrn L$<?!.t !lhc!rE, fteilJ6lDED cdB.!E,
25 06
ll5
5385
1060
Jfts.6Sll56. qjodeld, t {s
266
'50
{
[ria.lo!! qs @qr evfcolirhlrqn J.6dEA.n
l0qtt&qr'&l6.
Jc,j€n6.E a6o {o.Ed.I
tt'(lt
Cridh$o b$oq*6!l l,!('6!!aeo.n ffi t.rylol.ll
e$6e'530ddr r$gd!60!.
Adrr.L r6!t{s!ti!b5
2s3
20llkib
c$drm!*r
LlA
q.!$o<llr
26 tB
LtA
!*6trq16.
279 o
2710
2DO
LF\,,i("cll. :trfrdo<\,.'Br
t00
150
150
70
70
25
,tua.,6r6lro'ro €0.8c!drtf'a!
500
7lo0
70t 9
t(oo
,6t a
y2t
{&0
1765
{U7
!@) J6olewilC6r
167 7
U{d6ceb q$ aFgsborabJ
2(o8
2*7
ml3
lho.'<-!6. ?t6J6F<lcRJ
100
r50
a7
I5
1.5
08
z)O
u.9
s-9
r7a,:mo
lraI.l,
l@559
C$S,JerniircSOrDes&!"CaE
.aq't6qb
hriarEC(rnl.J.t,Sre!r.l!l.t'i6.ltoEt]C$
.Oft{qrqne!5aaoei\r.o!orsb&{dt'i.t
17 02
2271
t
t!9,tB8
t33,576 0
121.2&2
61,m O
69,20t 9
59,€0s
l,ijF6Cqn qD €tnDtrC,,'Cl)
71,8t4I
49,r426
,0,97 0
05
62
*6
l,wN<lllh gtlC3rqrBr
30,t 2
7,Ia 9
55E 6
2,2510
1,1765
1It.,5
!risg.60&C'iF do.@..r, $.,qs
35,!15.2
4,M7
35,9527
00
w3
arll5
116{0
x7t
1{,r2
JSoOao.rJr., Uriofii !r<{\lqrn QalEOlr es 6aoAr
152t 5
1,713.2
4392_1
at n $r6rt(UrrEtu
2l€5 0
716A
7.7617
lvJo6Cqn qa a.A$SJ6COJ
2,(,t 0
1,903 a
t,566 o
05
05
03
lF!rs<!l. rta'JE?cqfBs
300
300
203
350
115
.t2 I
!66tso6JnJlfb ndreld, triqs
a,l20 0
4,1200
a,(,!.0
0o
0a
08
EUNO
15l/6.1
l?1r{0
l210s.8
I15,885 I
to/599_1
Bifta.t !6$$"fu6r
55N7 2
59,644.8
59,535 3
lr$-6oqD qa atal}xfE6o
6162,6
51,1428
{3,370 5
00
,7
55
250 0
(629
5Ai,r
22t00
a,r250
-r,ml 3
n,6,62
35,14.2
3r 388 2
o0
t58
156.7
t6nt2
tll352.9
lr,9l.2
I l6G5 0
t8,8599
t@594 3
onlndr $5lqudEtu
50,{5 I
v,247 3
54,?38 9
rsj.foqn q6 a.a$bcr6a6r
63,ll99
49,892 I
4t,82t 6
00
57
55
3<!,C!rqFC!.r, JqE65
btqrn Usa.,S{h ll4lod 60E'r6
u.w!<!6. 9trl'c6Fc'!.}Er
i6!g.6[6rofn no.lcadr tias
o{!ol,JqElC&r,Jq!trr
27010\
259 0
4i.6.lj J6rt<vJrr6r
A<Aaic(Xa0!.lj Jq$$
27 0t
2ol3!q.1,
[5Cofo(r q$ 6ba$'J6rdr
J.!8.6!Arc'rn !Cd.e!di tf{'i
n@
20t3 tqdr
errddaaEo
hrttorffi.t iO$Cs.iO}n! $r&!o.doft6o.O6.r
kretHrilo'{|<dols
254
lqrt
6rs
qb.!"q!i.
2,21D 0
,l,l@ 0
3,9769
29.42
v.2362
00
lt5 8
30242
l%7
4JtO5
516?.7
5.31r.{
2or3!qil,
erEOrSu!(eD
rrA
2Ol3
q'!u$ot,cq'.,
IDO
!6o€.6$a'i.' {O.Ea!dJ t6q$
naoT
170703
srqpc!G'iFc!.{,.tc+5
ii,6llodrr UtrillrE <$h(nAH, i1&tf<.4
3,1q)3
1207
4,7f3 t
23Eaa
3,t9,t 2
319,r ?
Urj.6cqb qD Ar8$UJaEd,
7&0
9no
t,0t3 6
lJ.xj.Nqrqd gt PJ6Oqrc'3)
250
230
198
05
155
155
lJo0
2,55
1,054 0
1,030 3
2J65
2fi5
2,865 5
2.815 5
7,73t 7
2ln 3
2,207 3
2103 3
6tx7
5737
505 3
EO
60
t42
95
95
90
l(I,0
t$0
tB7
rr5
r9rr.l
tgfti
?\5
r5a9 3
r5r/9
F.i6.$ J6,tevJrEAt
zAE
2157
233 5
U5Jrq(b a6 akra$brfu65
533 5
t_284 6
1,4}931
00
00
fi7
60
60
r6s.6!5lr!fn nO.BC!.ti w{$
16$o .,C6.{rEqo c'$ears
i6ig.6!arr't' {f €Cldr !a{s
iot|I6o€6ot noat5)oo!J3l<.{lrvalioJretic..lt
lF\,'arq,JtD Jtftrfu3q,lf"r
vtug.6r8lc 60 SO.UC!.I t6c's
27(l.
28@
r!5aid{qia.i qs@d loqqBlAr nro.aio&ns es
o!|odc!q?i.h lqJtrnrr qlj|ffi<rlolt'
90
90
too
14,5
388a
12s5.0
It,Ett
t0,5r 9
I
ltrl5 0
r,49E a
10,6@
8di.A.{ r66t!6O'rED5
?,1250
6,W7
6,447 I
l,tJ.6cqr AD Aoa$UC6!D)
l,6ir0 0
1,W B
{.r668
tE\](\rqlfD tt,E6rCqrRJ
200
500
159
nsr8(6rfl}cfb sCo.loldr triQt
500
2y) 0
976
3J<pClJ<!pC!.r' Jq$t
00
2lP 5
209 6
o.tmo
D,TCs
761,5.r
79:t1r 6
79,707 4
?6,010O
hridolssra tr$O! \frD ba*noirr
aF-a.rr iErt(oafud!
57i6 a
6,161
6(B43
L.f6cqra5aFfllbJ.r6o
m265 6
69.6140
67!r,4
3,620 6
3,77) I
2,779 3
mo
8t5
803
330
764
617
nidg.6A8{ix' {O.IcDdr tap,,
251a
3939
347 9
pqq'6rsloLlr3egr
\tr.ir! &<r6ruln ts.rlo.Eq?ls
00
77
72
79fi]
79:t553
76,161'
!.\](\r-
2301
55!,r
Airid, j6tt<o,CF{65
6.6.lJ $Jkwrr$5
lgsoqb qa arasbCErCoJ
b.!.\<.Jlq. 3ttiJEJcq"ul8i
n@
2013 iqxl,
r$JdrEr-
ST,JEG:IrrBJ
255
q\!I$oq!l!
20l3!qd,
79,1i,]1
79,82
It ol tB
29m
5,655 8
6 t058
6,01I 3
69,951
6An2
x,6m6
3,7n I
2,7t9 3
8t5
803
"ftridoc(tr'E!
100
734
@5
!c6g.ESErc., ri!.ODoU rriqt
7,34
x2.9
3159
00
72
12
75912
16nn.1
79.16.1
75,713 E
?5,@.6
73,@t 9
3<q{!Ce!laL! JqEDr
bC$oo &<r$.\rpt C!lltirt q! CtuAi
ft.ai[ !6tko"'tC!!
5,66 r
6,055,t
\.m9
U,Co6C(,o e! a.asbJi{d'
70.m {
69,3,U 8
66,6217
00
tiB 5
lG5
700
El5
803
"tfuErcqf8)
Jrrrg.&fl ,"rr, $oio!d, ta{J
300
731
6{'
2ma
359I
3.il9
3<qE€q!b!.$ Jq!0r
00
72
77
3rlo,
sritol
15mt
3,6206
3,620 6
2,670 8
3.620.6
36& 6
2,6m9
g:LO
107I)
1(!.9
89.0
loa 0
103 9
91
50.r
v)4
346
536
535
30
30
30
:t502
53-2
xt2
3?4.2
3222
2@3
ArEAd, r5$$r,Ca.\
lm6
ltD.6
n0
Ugo6.qn a$ aca$Cq65
2r8 6
2t86
ta22
30
30
t2
.ytue.6.fl€'io n06abd, t6A$
310
3t0
09
Eiaooq.a oloeleUEt htU.ior*l
@,qp!
erjils
66t.l79l
htrorffiiofulirtroode,|lllrc}Jqn!.5tarr6o
3!<!!}J<!!6l.bdn Ehslru!
bolbrffi.t lcsqJ'trE!!0b q$ tno qqEEEtd.i
on6lEr qt eEielt
lldrtfrb qb &ialbcqN
!619.6r&0&' {o.'3c!dr t6q'r
&'to<!o$S!<b6rrJlo.rnl&{s' !{6orM.e.r
Jt.r.alt oaolnertF
t
51?3$ 1
6t0 aa 5
@,573 5
e.AoU $rt<o0iiJ6J
394,915 7
382,6rI, 3
3€0,8/a 4
l$Cofoqb qD a.ft$Jitrdr
731,tr9 9
21 ,883 3
207,7626
500 0
2,W 7
2,4417
00
la3
358
E,1gl2
Ura(){.Ci.,a 3t6.J6@qRcBr
n{Ei6fErio {O.EC!dr titAs
290t
75fi1
mn110
ai.ndr r6oteo"iraAi
2t@
Uioq?nJ
IrSrEJ<b es &ialbjr'Car
lrur,i(rll.o
28 0t 02
LtF
nE iqd,
rr$.do
0.;n€.,! r6st{s7iCdr
!.tJ(,iqPJ6n
0l0r
lqrt
Qrnolalcqo
lab
2A
201!
CloorElaqb
3JC**i!.rr Jqlbr
lr,uixalAqb dq?!.t ftlq'E!.b qc5$aldhlr es !&!siis
52m5
8,327 2
I0,150 3
9,taa?
9,145 B
12,6! 6
58,633.8
52,470 0
00
tb,l61s
u2
585_r
,tfis
5{6.m a
545,8t 7
5,15,3Q 9
E62
256
lce
$a330 7
334,2a7 4
lrrjF6re. qD e.Al,}c6$r
726,1537
t{,206 3
190J92 4
00
l-{ 3
ta3
5,(D.0
8,035 0
E@l a
8,615 a
t,6a5 a
1065,1I
38,570I
32,88.8
00
$2
%2
ra,c6J
m2,1l,9
19./065
t3y76 t
tE,7 7
18,245 2
A6rAdr r6rt{vJfraDJ
to.l3a2
ll,9r I
11,970 5
bGoq6!! U6Et<ra.n Dt[gm$oDr
llCn6aRb aD a.'a$!6a6r
35t35
6.1593
5,C69,(
!.!o,Jefn Jft6ch.(lr!8t
I45 0
1259
r259
l39a
440.1
4n3
rttu9.6grCi'.r dj.@!.r, ltas
u95
ISIB2
t,t8t 3
!,@,
l2rl12
tun2
7,7750
7587
7,6t21
!6'e4.0 $ot{uCaC}t
lm8
{167 a
t,567 0
Ndofuqn qD AraDtJiOUr
t,1117
3,055 9
3,055 6
lr.oo'<5% 5ti'ChCqY"gs
r,t€l6rarJ6o qll.Ed.! taer
600
60
7to
5,r95
5p99
1t,,t9
t2,t5r5
,o&2
a1,l9a9
3832r5
37335 2
er6.l) $rt$€r,Co)
36530
,7m6
26@1
U5jr6J<s qD aFAlbcriOL!
3,7155
Ea5rB
8,6,(5 I
500
,,47 7
2,67 7
00
00
2t5
9t0
211
bdi..,!Cqr.aoAqs@dl,!0inOlil*iora.6t<tn
Xllaraioqo&b es6D C$ bEdqlli., ttr+glBCqm)
orAe.odrtar*rtfr6.d*,d(@!.atoe{fir,!'
rFr.].lJq'af. Jt6ccc<rfls)
30@
J6,!g.6i8rC&' S0.,@!.r, t.{5
qilaooqinas6sqfiort*ct6ttcr
155
619
I09
299
2!50
13316 0
13350.0
t0,(m.0
$4lm,
fi5?59
551,0,1,1.2
v2,@1.9
5,t3,7591
eF&n J6rt(|diCor
36E50 0
3722636
3n1$2
[dn6oqb q$ a,A$O'.,C!o
r6{,a26 E
r48r58 0
119.2129
l.toie-Jfn JfrdCha{t Ej
2.3r 0
63136
6.243?
t5,67 4
r5.980 -1
15,9n 0
I8,5J E
,ll,29J I
41,7X I
z0
?20
N7
gbt5
*t&.2
562.2113
lm0
iaDE BBTC'i.' itl.E&r, lr6Ao
0lqad"qllo&ri Jq{65
3l)0l
9'Jarl! .,
I0,m0
3iN,lDcqEaf,U JqEd)
29 oa
ldri"qS
,,13 tert
3135,t6.7
r6rs.6!arC6o !C6.d6.r, !r,A,
29 03
2olllcrn
ar-4.$ i65!t{!rfuUr
lJ.\t$q!r6.' i,\f'rEaoelrEr
29@
,r:lte.n
q't6Or'oCuleo
e.l,Jtltr('o
elA
e$iao("ds
ttLtl{.lltlo
Eur.,!q b$C(''€r trts6d q'.@r Co
h{11orffii015!6r{S{S}so.D$Cia6{iie@b
694
531.1510
5t9,m I
520,8tt 8
A4Fan !6it<sr6Cd)
55-,179,1
3\9,tC12
359.17r E
NJoEcq' q$ AF'all.r,cor
157,9,11 6
llo,23,t 6
141,,()15
lm0
694
694
251
AsL$Oedr
ll.rr$e.cr.n !ftr'drc<t lRJ
xr3fsrr,
er6Ollala(b
q'!icr:JD?q.4!
E'A
LIA
2,@O
5,9t 9
2015Eqr,t
x,ll !q{i,
qffi
5,94t 2
1t330 0
t12,4 t
l,rJar 0
l8,7tB6
r0JE5 |
1t32aB
20
200
187
I1t6,6
r2o,la
nJ9!16
I tl59 6
t1,863
1tm7
ftFBdr S5teCliC6r
t0586 6
to5
r03666
brj.6.qn aJ ffiDt'O6C65
t,ni0
9m5
907 5
Itrqr'q'Ji. gftf,c 30qf!J
450
nt0
25r 8
50
2l71
2{(9
lttug.6aiCd'. {o.'rald $tr'at
190
22t 5
?208
\w6
6mr 1
6to.a
4,891.,1
5,895I
5,932 3
!a'r8.6ra,rD n6.Ec!.rr iriqs
sJq{r$tArDS& JscE
A'irdECqsbrt$0C6.tscsq.iq.AooOri.!
oriffiqllEs.n#lesern*!d.ncd.ned.a!6<qS
bla6.rJq{llaolo6lr6trO6c!.tJqde{t<'Js!e'.lrE&
1l03
JJ{.rrDdtA',{ri!Eolt,}te!6!qo6\bsJ6}E!,!!6ea&,[
e.rutJ<nl{o!' l!fu E tr1i>dEBlEntlFrs,6l qs
c'dq'qi!'!alall,c'iols
6.'a.rr s5'tqrdEd,
170r8
t,869 0
t_869 0
lrJS-6Jq0 qD ar6!tug6Cb.\
2,9n 6
2,6t4 5
2,650I
lho.,!q!ln.9tii11froq'tr€)
50
408
408
247 0
\)7t7
r,5717
i6'B.6lauin dl.raD.[ tnqD
592
\73.t
l73 r
3rq{ODCefio&n JqE!,t
00
zo
29
2,51.6
19rr.6
1\954,3
2,6ar 6
4,qa 6
4 94t 5
arr.Ar! J6r't$gi,ad,
551 6
633 2
6313
lr)i-{o<n qD a.tarfu@
2_2400
tz37 a
1,137 t
L.\rD<afs !tI',JEo(!.Rr
00
88
86
E00
693
693
@0
90
9,0
m6
,51i
2Ct3
?@3
254 0
254 0
0frr€o! J6r,b(w6ca)
1706
19,5
tc76
tnij'6c(n q$ &a!UJrt!'o
L.$"sq'cfl. ffiJ)q,lf,s,i
8,16
510
tl0
asrD6lt!|rco,.b!5.t6tntt'to0hbeltlat!'rtrc'l,
IJ6Aro,Cq-ldrq!6drffi$ato.!.Dfta6E6Rtf,llt
30 05
3r@
r6r8.6arc'ro rdd.O!d, tfe'r
lr$ffiE't aratid{tJt! 6@0r6!!.t ltF qs 66oE)
00
l3
l3
5,r
a2
82
rf,r8(6larC(b nO.ECi.t trfus
t70
t3
{3
lNd6.,rirsa q'!i@6Brt b6!L!r.,
t,@o
5,02t a
5,O21_l
1,99t O
5,025I
5,025 8
Afno.,l !6rt($g6r6i
3,263 5
33& 3
3380 3
urreEJ(D qA AcAsbJ'r'J6o
r 590
1,506 0
I506 0
U.U.r<lccD rteC6.Ja(V.Rt
rl.nt SlEr"cn non€C!.t tter
32m
l$.'oEq.aU[v,S?D.rr!C$qd6.Oio!.!hJ86.toarl
t?6
62
62
123 9
t333
133 3
30
30
30
dro,tD.o
6!65a1
aD9?6.O
258
20tllqd
rcA
qdr.@
619,8C
615,9759
!@$ $st{$rqa}5
21,4420
2t5359
2t,4X 4
larj.Soqb qa a.,a$!CfE65
53,t69 0
10,{60 9
{4,650 2
15,665 0
173?, 2
20,91 9
I30 0
lat 6
37i6
2,350 0
2,$17
2,429
5l5J9t 0
5773T/1
412,@50
61.8100
6,5937
59,13 5
00
133.3
7,135
u5lt
lzll95
1 .3,51
12,60
r
l,s9 9
t2]o12
46.6.,1, $6't{uSqCLr
7 ?tr75
75l9 B
1,1q6
bd.6!<b (D aF 6llbJrE6o
,t,@8 5
4335 5
4J0r 4
00
ll5
t3l0
t V\rqicrr, $6rfur(rj.+
500
a3t
358
600
500
454
Jrs8.6$tCtu JCO.laD.t t .{p5
260
12'.3
t6? 3
o:<!aoDc($ctr, Jcrls
00
13
35
45,t,4O
1 lll5
r6ej66.9
121f97 O
a70x86 9
,169,116 4
ft.idr Sr't<eJl6C65
86tt0
8J54 0
8.,189
tDCdCqb aE €FrA$EJ6c05
26,t t5 0
26.934?
2\.6934
2,8450
2,99 2
2,4997
250
2ao
43.{
3l('<Pil"qdd.tr J(rds
D'58{"!.n! q$ qdLlqB taf*rb b*os*Ea
&St}}i$ qf *d
c6 r6r!rq!.b 6.dB'
Ir.\lGeofb llncEE<rfAr
naut
t
2,274n
23164
23771
345_023 0
430,069 I
(?9fi'
2250
4216
r,l95
30.qrlo
{0,{!o
llopti?
3{O,@ 0
a1o,,mo
1togt81
3&,m0 0
110,.t00 0
, 0,118 7
2059N
15,{p.9
r1.@59
20,c89 0
15,1679
l4/x/E.t
5A3 0
5E3 0
5781
18,796 0
la_ugt 6
l],289 6
00
00
794
100
l,l3
143
zDo
1760
4$1
Imo
7629
2,la E
951rt
l0,69.r
9l
9525 0
9,866 |
9,831 5
a@Jr6r$$Cidr
8,03t 0
7,9\O
7,9| 4
b}'6CqD qs Ara$Cinao
929 0
L.t05 0
I,13l2
t W\('rr' rlflJfuc<$-Rs
650
I250
1221
500
355 I
363 4
lrl8.sl6rJrio S0.@l6tt $6q'j
r.Uqt{r5e65,q'rl<n qF<?!.t qN,!.6ads
66o<dU!o inoakEqn !ll06v.'oB loqffi ,|,l!
aqrinl !6rtqoOCON
Lrjr6c(b q! a.6,rbcftA)
l,'\y!<!fD $r,?60c<t A!
rttuBdjElrr6. Jjo.@!dr !fus
32 02 03
2ol3!q{t
6C,190 o
3702
320201
lqilr
crtal$Urer,
rd'!gd,f ,C6., {0.,@6.r, vrqs
32 01
2013
eroorUUa<o
raiF
Q$*Oq.ds
r!J,8et kllR -.ga<6tj60i{, JtaStJerFf!
259
20X!tqin
cladr!@l?qn
eltDloeiit
t2t2o.
lsCnfo<b er 4.6!na6aAt
329205
tla\rre)ttc}J<r, rrg.6.f!uqt q LEbi.tb
trrlsa.-\-i<ne'!!lotl'!'io!o<b!.!6.!hLD
tLtCEoquttqs.q,rEnt rJ'r.r
N+qq{ ar AaAlDrfiras
lr\IDgCFoffirrB!
,r€.6!8rrfn no.!c!d, t lqs
32026
HtloqEldrlr$aq{ta!6cqno&DTIIJEB0eITE!)
lj.CFfcqn qD o.a!+JFrLr
32020/
dt(irEft , !! a |t.o<lLi ttaqiEllob
310209
qlC&r"cha<otf0Fft!.rrtq'lo'EoldEes
!effd$6{.Eq!CdE{rCti.,!Ort 6qit!.5!erCti.,
tFBilsJi.n rt.rJE0rqflRs
t't oE{d6!Eci.5 e{ dcE' dtrDlsExdrrrtllcL'b
Doqla*frq.ffi64h&
ftr8.,6JflJrrn tJl.Bcldi Wl{'5
&rtl3ec$!$ir.qr'&rrb&dq{&do.,rttd.n
lI,$"5Kn as 4.6!sc6!dr
32 02 11
32 02 t2
r345
trc,,
t56I,
l.qt 5
1,60,0
1,550
t,@, \
1,2050
l@0
7t3 6
750
250
210
370 0
370 0
2699
le.o
aal5a
ule0
lra 0
339',r 0
33315
500
436 5
53
L75o0
2,9210
2_843 7
00
25
25
500
370
300
00
18,l
175
3Jd'I'
19ltE,
lrfito
350 0
19,t050
19,80
1m0
835 0
EI8 O
3t000
rE,?o 0
r8,2550
s,
,0ao
SE
90a 0
905 8
9010
2-20,0
7frn
,.zt+,
2:m 0
2,2150
2,2317
2,2@ 0
2,235 0
2,2v 2
310,
262
znt5
360
2?62
2205
2r00
2100
201a
50
162
16l
50
00
0o
t0,
500
c5
soo
500
a95
170
1?O
65
t,mo
t,m0
bCofu<- c9r aoa!fu6r4,
3? 02 l0
lct S
r@.0
l,tJ.5oeb e5 aoa$bJ6lor
32@03
rGF
90
DI*JE *d.E 6oldft,jbr<trr.iqEldF\i,toD!
lll3 tqir,
r{crdo
qd,6oqds
f,ra
Y.'5O.6,&C66 S6.E6.t!6as
20ltfqrt
qlllarr6laq'.,
30
3o
30
650
*6
612
696 0
2966
266
ll)&60qb qA arasbC6aDJ
6!16 0
296 6
2@6
Jart.6{&O6. i,o.@Ddi t &s
00
50o
aa6
2fi!
198t2
7,7l,3
z@o
1,*22
7)49 3
16& 0
7,84!2
76196
0o
I380
,297
JardE!<ouq*'o6.!a*terq6ro'esffi.!d!a.6to
!!ren !sE{!!.|, toqd r't}ernilq
ls&foqn (A a.a$rfi.DJ
.t
260
2013tqnt
C$!aO<!!|
32@
tlrlltEkEqn U6soq!i.
uc0r
!60r
ljir6t 9
! rtJq$r
19.7!rr0
14,7.7n
ta,c/8 5
tJSn 6
755 I
1245
\
3,96 E
1,9@o
2tzoo
t,9,12
I00
160
129
9,0{ 0
6-9at 9
5,8t9.1
lr'160
t5{.,1
n10
rr,lra,
9,83
9,2623
10,9J,10
9,a43
9t
!659.69l?f.! $o.o!d, t6Ar
Ito8k CEhu6E<lldr ioqtn&qrt dtq'!t!6dn r,
!'Jtr!ndd'!
Arr6.t $5$R66aOJ
00
00
70
lr$5Ce,o (s &,4!bJf'ri6
00
39,r
a
l,m0
2,120 0
t,9/12
9,03a 0
6931 9
6,8€0 0
2@0
a00
t73
6eI,
696
6!13
67aO
56t 5
53E5
c6.gE.J{e.,d0.6r!oa!..nt*l0eEE',Uesfrleols
2Z)O
30
rte!9.6la ,"fb !*Jqrld tde!
t936
l82 r
3619
354 t
30
21
la0
981
927
79llI,
7,luo
t5240
a,,t00
\im7
l;t6to
ffi.n l) i6,t&taftDj
t6r 5
56t 5
t595
L8o6a(n qu a.a$bc6&,
D$El<*i h6o8d, lrs.58nfflo@ Ur$or
6560 5
3,446 2
3,lE l8
IFR.!(!rngtr4J'Jc<B"€r
t00
160
t79
70
70
67
J6E 658rofn lCo.ECbdr tf{ro
mo
tD,xo
't,1523
6{O
lB,2rt3
tD,fin9
t7?,7650
ll0,l39 8
I8,626 0
l,,tot 0
1,2342
t,229 6
13J25 0
12.6721
tr,q7 5
IO9I)O
t77n0
t6_120 9
160
t052
t9t 2
t6<Edo tttl66rtqnlq- q'! tfr ilAr eqe!.t
ffia0.l JEitesJr'C6!
lsCo6len ao edsUJd{ar
r00
N7
207
98,@ 0
$_435 6
80.656 I
5lar9.6fl,?l.6 So.EaD.t t6qs
l52lo
3,095 I
3,t50
O<qc}c|gcaa!.rr JeEDs
00
,t6 5
,t6 5
r0J6o
t3IEr-2
t9fi3
9,7@ 0
t0,942 5
t65261
\5n0
.{579 I
4,343 4
a.9€8 0
6,233 7
10,0428
00
00
1143
lF oor<fCf. rtn€63Cqn E!
320,t0t
?45
783 5
uiF6cqr qD a.alDJf,ctu
32 0l
rai!15
?,@9 5
e,.nd J65t(JC6atrr
32603
pJarErlo
brjoqqb ea a.a$Ec6a6J
$'!9.6!EJC6. $o.!r&rrt@r
32 03 02
arr3 t<rn
qsntrnolAqo
aCFad !65S<$Ci,C!,
ljctrG'('JllF s$'tohaqif,'as
32 0301
2Dlllctn
e$druuJ(r
re<sdo!ltle6!o<!Dq-c$ &J<?lcB!0s{r[F6!
lrljr6Cqr <! aoa$rrE6.
t
261
!rl!krn
elbao<lno
qNaorl@ulqi
!d-{'cq!6r
I t97
1,946 3
aDo
2,9 7
2,5?25
12,6art
llr70.o
ttfi9
I t,8910
I.6l.O
t0,m7
06.€.! r6lt{uglrrrDr
3.6210
317r1
3.416
lnJ.EJqb qs 8i'a!!Cric65
6,257 0
753.3
7,190 6
00
75
7a
150
150
t5_0
!6€.6i8rC'lY| d5.O!di tnqlt
Ur&Oco!.ir.at$.nol!
l).r]d{'C6. rftf!ftcq'l're,
32 0t 03
5510
E.'90
62
6ILO
n,,'9.6
zr,ll5.t
E57ZO
7tN2
26953 'l
A&nob !6ot<ufoJd)
780 0
7620
7620
bdn6c(b qs aoalb.Jftar
7970
,17 0
5{I I
5.932 0
6,(B 3
6,03A I
105 0
l{E 2
769
rt6!g6ra,Crc.' {Oo@!d, t .'q$
fu6.!'lo!.ts e'r l,.qoivrE aaqB!.t toq{firlr
Uropi<?.. gt6Co<lc'gr
100
132
t32
270
19,59.5
19,477 7
l@0
t6t 4
t6t1
2a5N
2l,l?!l
2tDl7
2a9mo
2t.l58a
2t,0n 4
06i.6oU 56)$qo"frd,
7t0 0
7620
brjrqqh qa aca$uJrEor
790
11? 0
3l)0
t63 6
?40
5,ll l
t(t 6
l05 0
t050
100
r32
t3?
22_qa 0
r9,5S 0
t9520 a
200
200
1?3
turro
r&2
tb.t
t,59LO
130r.2
l,aL2
r.69n0
I,802 9
r8028
o0
l4
rtrr8.6iE gib no.eldr tn&6
120a@0t
tfu!.ors!6$COS!|@BtqDtfuE.EtireEEo!.t
lcq{*rELt
LFlo.,<!d. $nd€qr.,gr
ittulo6!8€r6.r 5il.Eaol, \l6q\j
320403m
tfr!.o.Ec'tl fi<rl0l.nn*tt6{ro
rrD€.6l8ryt,SoqcDdr t6A!
32IX U3 6
fu5({i0.sr+LEEaqn\irqoeFt a6.it{ db0qffi|6'
!t5j8.6l6ry.h r$.@0.$ tf po
32 0{ 03 0a
32 0r 03 05
!,r3 terl,
l}Jardo
rrs
LlA
ll00
320101
20lslkra
e!itrho[*.,
tGlsrthraorb!q$r,ntfu!.dr.abceqifa|
65.0
650
t,t
q.9
3110,
3r10.0
3,6tD.9
35$ 0
35flt 0
3579 9
3.5S 0
35& O
3.579 9
m0
cEn
300
300
talr
5al,a
3200
a929
a920
320 0
49t 8
4918
00
o2
02
$n8.6i6r0f'. rCo.3J!.i t6as
550
191
191
h6.!tt!.rr l(qls6r qs r&E{.ioll
r@!
0:
00
5,m0
02
00
5.0@ 0
02
00
261
2013!qrr,
Q$r.G.tDl
3a oa oa
l,$o{!|€frroUr!&Oq'o,\6!dglintAstOD.r,
erdooi6$aO6d, &i!6!qdo qD !tl|(t LqEld!$<rioN
U.J.EJ(n qa oFasuJlico5
3rq{EloqdcD.l, JqEdr
32 05
L!!TE&EE\?!<6e{C!!E(iC!Er.Er'iotoidatrid
06.nd $rtquJl6rdt
l!do6c<h cs a.,a!b"fE6t
Lr!.$<lir'o3t 'cfu!(,l'BJ
JfD8.5!6llC't- {O.taadr t6as
3J<AC6!(!!O!.1' JR!6t
32 05 or
t!'rr65E<d<- cN0d$cqdo!.ts qs
d,Flqllldrto6edolldr.t6!odeoE(tl,JJ.oJtt}l0.-
!,rl f<rt
20t3lqrn
lsA
Cdr6tr(erLr
6l.ra,.6
592ttt
ellOrto}lE'o
elrlrtol <,
70,60.0
m,6qr 0
6l,lal I
59,165 I
urA
r60
397
3L5
70J@.0
6r tot 4
59,1326
00
,165
$5
aSato
71,85
67.tEr5
21,7'50
l2,l5l.l
429
750t 7
396 0
1,7100
$L2
2,141?
50
50
00
22f640
9a,O8
4,497I
58,7/J 0
60,35&2
54,42 4
00
tJB5
69t5
DSb!
19fi2
19,7tJ
t,4700
r,2to9
L23! I
eFrFlo*Dit*'J6os1'?
06.i.'[ $r$$t60!n
ll.Cricqn a$ a.'aNb6Jdt
k\JG\eJi. J$4CEJrqt FRr
riir8r6rE€rrn sjordD.li t6qs
32(F01
!ry5&6'-<rk-eqdfJ<ds!..!6*Ordocts
urCcqqn qD ataNbr,rhr
1622
754 6
50
50
00
90
It3
10,{
2150_0
l8,aa3 3
ta,flt 6
azLtt
tilEr.a
aa![&9
23.IE 0
10,862 9
6,2705
650 0
l.a33 5
r,3&t I
9,,r9,{
48a15
9,a75O
41,5750
35,964 8
Jt35
6935
D,OO.O
ll,796a
n&33
?6fi4
7t,0s I
?a,@22
Broad i6trt$J6,rbr
4,7l,I
4,5916
15V 3
l,lCr$l({ e,r AmalDgila.t
l5JtE2
,16.{{,r
t2,t7)2
10,{28 3
50,160I
50,t357
zr0 0
2$6
254l
ta80
!69 o
k52
to,ot97
t0,,(9r 7
9,017 4
g0+6
3,697 9
3,0d).8
00
03
03
3,S.0
1I,''
4.3612
3,5rO
a,l49l
a,t35 5
i,ana,ll Srt<$C'r{6r
2,?fin
2,6410
2,669 5
lnffi,cbe.arir!r#$
LrW\<PJr,o $f'fiaR!.'si
r,2& 0
l I04
l,.to9 8
300
340
340
3i<silcq'aFcD.t, JerDs
lDdr6o@qriEEtlfrrD {s qGqot q.6rn b8frio6o
'r.li3.De?l6ffiSC"gcBr
!6tgo6f ,rri. $O'Ja<r, l'r'G'r
gJ<{oD.JqEdCLlr
301
1429
83D7
17 t55 0
sttu!.6o8lr't! $j.O!d, trta5
33@
35o
|.600
J(!6s
u$aro@Ei'a39q6o6drr es dr<6 es@d, t!06.frr
iE(rS.Vln ecrBg0nl {s atiQth6,i.i Aaqt
00
I
263
e,,l\q-.5
33 02
i6i8lflar3lq. !llRa!.n tr6('s
lo<Edq .$ {{6!{!.s tl5AE ad.htosqhr$es
&rars{.t riro.D hi}.b,Aqi.ft qs U, r$t{!lt !$0o
!.Co6rqr q$ aF6!D!f&5
ll.ulsc6o 5tlifJ.(a.Rr
rl6'a 6fl,Ci.' $O.BEr, t.ras
33 03
lNlaqndqclo!t6!r,sdnlruriodrbcqqfi|'l!
ll.&6Cqr (s &iasbjrEd,
rE2
J560
2.o1
?n7
n&t,
al.rt9,o
1l/,fir,
,r9t a
{{3267
395921
6,505 0
68993
6,617 2
2658 2
28,,189 2
28,285 3
2mo
257 0
256 5
!rL6oq+r
l@0
, r00
%3
3,6i4 6
45732
,l ,L5 8
m0
pn7
lm3
963 t
13,4D.9
13'5t5
ll,$97
12,1169
t23910
103 9
la
05
t\,2,o1
12,2t40
t2.241
1r7 5
r53 3
957 5
15ro5
16,65
15'7rit!
t536.E
15,632 0
15,1113.,1
4i.6.[ SrtqvJ.iC6i
l,a3l3
l9G0
t.N7 9
l\C.5Cqn (5 ArA!bJ6{6r
1.7'22
l lll6
893 8
E,C6I 8
8,84a 3
8,855 4
00
l6
l6
80
ll0
I0
3.582 5
3J55 5
3,1,l4
6257
4iB.l
w1
00
o3
03
ur5
9,t85
9,t1rt
8,e18
E97at
q96! 9
l@0
95
751
8.6618
8,8,11 3
&885 a
00
t6
l6
00
3t0
3t?
l6E 7
E6E
183 2
Eq\)OOCqn QqBoqq.!.n Q.(B) cs llDStOtEr t ta&n
art.'Jl6e.qf8A
3r<NEliJqdd.tr Je}!DJ
6rtaoh!.1r !0q{c&r,b
lrijo6cqr qD ara!b06{6.
J6!9.6fl ,D6o $6.Ed.tt tdqt
3rC\POeFJDi!.n Jqldt
EEtO6O<.t!3 eQ.a.n q\3t
00
03
03
,,(D'
,,q)n
65dt5
651130
65137
6.t79 5
aq.E t 565ltquCfE6r
1,630.3
l,qB 0
r,907 9
lsJf{c<h er ocflDb.Ji{A
1,t222
l.0ta l
8187
lrtdr<'C16. ftr,"Erq'lr,aj
80
lr0
I0
3,582 5
3,720 6
3,.A2 I
157 0
3,t6 3
ta6,0
9,9rU)
6509.1
15795
9,0a9 r
t57t I
3,2'|7
Ytu9.6!8rArb rC6.Oldr lrtes
33 C6
m0
rrA
1,005 0
16€.618106. {o.@ld, trias
33 0,t 02
200
!!A
zll3lqrl,
tdarlo6.
l,r5,r
'troNq't'
33 t,. 0l
arr3 tqin
Qrrrol!q'.'
E{D O
r6rts 6rar"60 rro.!c!.$ tn{\
33 0,1
!,rtt<rn
c!6orEl!<'o
JCs1Jo6.I trC6+rh 0e06lqi'N 5l
S.'6ia,ad., dqrElll!!.|, !1cR6i6
llEoslflrnq'!
264
2013tqrh
qlt$oq"Cls
rrA
!d6Ccr6!
2tt 8
1A
0o
udo6cqn (D araltrJ6Cs
6,1{71
2,7@5
00
8693
100
r00
03
2,643 2
r,988 5
l.m5 3
932.9
1,0t80
3123
6Er
45t5,
35715
6+10 I
3,m l
129 2
a,a.o I
t,7r35
I,tn n
00
859 3
7534
2,m0
IJE3
l,@6.3
dn.l
y23
2tt99
2!tt9
0,
z@90
1,643 o
00
208
2A
oo
L707 0
$70
00
E<ttri,.a t$'r.a r.ftfC6o u*r!ft!.t 6.16€r
urjofuqn
qD
aralbJftis
r6t8o66i!ltr' {0.@6.r, ff a5
E(\n6.n UEi'.rr 0e66leF &rt rra'JEEqu'rgd
lltBOto.GG r.5eo
Siindi J6.${tJfob5
bd.6cqn qs &ia$a64tr,
LF\J.!qJr. $r,c63!(If,gJ
3tm
vtuo.6r8€'i. ior,old, trias
b+.fuloqFrr.roLrt&Jq-d6.t6l6.8!.{'l5.rJq,*D
Dq[l|{'!lE!DrEl i.ao,\ cla&s*nr es <'o<lr\E r
100
I00
00
682
683.2
00
3m9
3qr_9
00
{!.tDo
noo
o.xr5
17N?
a,t,2l I 5
41,898 7
2.y71
7,7n I
21269
llJC.6cqr a! a.A$u06r6.
t5zn 2
t0,5766
9,2X
0o
00
31
1
330 0
5.@r
5,12t 9
2E,938 5
25,81,r4
2d8t03
9ll8
5,G6,1
1,(611
o0
7521
69&9
t 60!
116,
7Jt5
52!8 2
6,E260
5.W22
aq.a.,u $)$csc6ru)
2,v71
2,732 t
?,7 9
lDJo6!(h c9! a.qDuCiicdr
2,635I
3991 I
3,9749
00
00
l1
SftPJNr.,s,t
l. rry.6ra5r. {6.,@!.r, t.qr
3<{'doRlo!.n JeEdr
.€e'*E t)e.JQUx3CIJ<' &aott c$&!!6$Od
tc(qltlrl.n&'U.Dh$oEqt!..<rtruliQacbo!.qs
ii.lorynaturd
u'\J.'<Jfn g16c$q\fBr
3101
'420
753I
4i.6.$ $.t{boliCUr
t \r"<f
3{ 0t
2Ol3tqd
r$(rt}n
rrs
JttuB.6!Ar"'.. Udn€Cl.ll n6q.
33 05 02
20xl$!.h
Aq.'6.[ J6rteyJra6s
&\,.!<"rD Jtr.uqrc<,t rct
33601
C$OTECD!qi'
l.r,rg.6J8€rn Ad.!O!dr triqlt
{a!aq.tld, sa,'<cEo cdjsor. q6$6. qs edb
bo!.gaC!o(na.rr,ao!.ttUotXrrldds
LtJ.qen ed a-as!jf'c8r
l).\JoJ<-Cfb !fofClc(lfEr
100
626
125 9
a50
'r5 0
571
618
t,2:a 3
1,1063
,o.tt0.0
al.s.0
l9,xt t
alJ60 o
g73847
35,ffi 4
t26361
6,589 5
4,257 2
320 0
5_025 8
4,96 |
28393 6
2\,1691
21.1532
265
xBtq'n
3501
3,5r 8
3{!q'c}cqrDd.rrJ<!c6s
00
752.1
698 9
236,Nt
2,l6iD'
zt246ro
!r,.b,O<r* tr4lfft x$atorE-ldr e. t.oo!(-16e!@lt
23Zr,o3O
2,306,6589
2,t175r0 z
06.6.[ rErt{eC'6alt
29331 0
31.b9 7
3t,6303
lr*E!(b ar &asbC6C65
246120
3215,)3
26j36.4
3m0
t6? 5
00
8m0
953 2
qTao
IFW$<!iF rtf,r6ffifED
2.2663310
2,2D2@6
2,0,4399.7
209a 0
2,259 6
1,7624
!t6ie.6fl ,Cf b no.(o!d, t6as
t7fl7 O
,,630 t
ila9l
00
7ll0
1rp2-o
a64E35
479t9
al,ll30
1t\1R 5
43,5r E
&!.n r, $6t{vJ'tEbt
29314 0
312597
3t,5393
trrjo6cqb qs a.,6$Ec6iao
t0162 0
10,630 4
r0.8935
3{D 0
16-/5
00
3!<laDcqrac!.ti Jq$,
tr.rffr *rerrcq.!.t! qs t$a\?t r! q\B.h ii.'!'6q!.",
820 0
953 2
9/20
Lr\r.<5<, !ftfEfo!(VBr
2r80
3{B I
79t I
t17 6
l55J
!isg.6rE c'rF {6r4$<ri tf'qs
2,689 0
2,92t 9
1579
00
u2
42.2
Llaao
a27Lt
7:t5t,t
ni.ea,xrft.{( a.nrqst+tcsqEloeBdhffit
JE<.tJltrdE ttoAlesearE
8,05,1.0
?9192
7,63
4.d.6 r6lt<sCfrDi
3,7520
4,3910
.r,35E
brC.q(h qD 0a6!b"J.ic65
3,t(I)o
2,(B 0
2,62
3q) 0
l675
00
8200
865 0
835 0
700
700
647
t20
417
396
!ttus.6s'Jlc., no.e&r, v4er
2S0
255 0
3ll
3iq{l!Drq{ftD.4 Jqi6s
o0
679
617
29lr 0
?a$t
3,64!
bqfi.,O.6'!htFN6ltLir60ttrqra0i.ttilruqta.
LWO
32S a
3,0,17 6
B.F,a.t $5t$6aEs
2,qJ0 0
2,159t
2,169 3
lNdoEC<b c9! Aria$bCr6C66
863 0
r,cz29
a]l3
lF!.s<'Ja. t'n?fufr!.,Br
350t03
qdqs$'
aD0
!no.!<?ir, Ctf'JFSql.E,
35 0102
i$A
3,782
r6€.5€rJi. noqoLt s6c's
Or<{lilo(,oh!.r, JeEdr
350101
2Oll9qd,
e,J!$6Ee.,
EtF
35m
z|r3 fqrt
Q$d|r{ rlEto
t30
2a0
zt9
130
t80
161
!tug.6J8r?'r. no.!C!dr !i(\r
1L0
7.0
61
A!<aOE!Pda!r, JqEDJ
o0
06
00
t620.0
1.,Ia
19!111
16200
a,t6a
5,933i
2.%3 0
3,r54I
3.7 r5 2
q$€lqllEtr J.SOGqirs Cs Cilq0&r,{i,t r"lt
lhtrffi'o!(ttrr!'tdr&.roal
A6.iHr $r'teaf!65
266
2oll!<rl,
qsu$oslD!
l,*6!({ A5 Acfist?tJAr
016
35 0t 06
89t 6
2,01{8
319
o0
r56
tn0
8o
93
00
150
610
t9yrt
2t3t7.5
2Orl3'
18,9$ 0
20,5.1 l
m,ru4
eddr rb$quCdJor
162,t3 0
t7,0466
r5'51.0
ll.C.qcb qD a.asb"J'rds
lhod<E 6 g$'itr60Cqrf'Or
2,69 n
33a0 6
3,t7t1
700
l\77
106 8
3ll0
2
3tt
5ri!0.6reirll Y' {o.Ead, trtas
1'/0
7670
3,115
As<<dcqdcao'J JeCdr
o0
92
92
6rato
5,9Ut
66107
6661 0
6,692A
5,3712
86.'tu! r6!'tq$gqtu
3.n60
3,vJ, 5
3,934 7
tidrtJ<s q$ ana!br6$5
LFtJor<d. aftrlE@("sBr
2.At/ 0
2,ffi7
2,35{ 8
490
535
535
r90
3rl
272
ra{s.6$Ar"li. rC.}Ra!.$ $aia6
260 0
739 A
288 |
3Jq\e&CqdC!.1, JeEa!
00
E5
83
5@Il
va9
bvr(lllioC.X${riodnes(gdile6q&neaoa)
h$oq+!ro rfJhdr !qN&r!.r, a$a'!,lt (06m.ul5un)
an@t$qd! Q!@r Q6 e$elicti t6.!/il.b
tt{m.ir.E.t qcq.Donn ihr6lA
1920
53r 6
.t6&l
Anoadr $)teup6Cbr
357 0
3t6 0
3,191
lr8r&J<b {tr aaiasbgirEdr
130 0
169 6
ll36
d.rJFJcqB.Rr
50
60
a6
if Dg.5l8rJro djdJC!.lj ta5qs
6l.1,l'6!.6 qNore&J(, i.*brr
100
173
83
ZB
239t
'1957
sr0
3370
21)2 E
ai.6o! 55tq$?6r05
l9J 0
1930
158 5
lNC.tCqh q! A.'CrD06CA5
l3E 0
r380
39t
lhO.N<rfF l&l6rEF<BrEr
l0
l0
04
to({fir*,hit ti*e
'iotrlod,t
!tu9.6f,s6o nd.@!.r, trias
!r{ot(iJ6.r eac} qs httEs firbfustt !,
Lrf6.Jqb q'5 &a!+JrrdJ
rFloor<?6.
"rl..JE!C<'JFa!
oJ<qfuelE!.r, JqEtri
35020t
EDA
6,t7 0
342
ll.lrlsf
35 ol q,
LTA
l}jar'r.
qdqES
00
lttus.6i6li5t $OAC.d,$'iqs
35
2Ol39qiitr
QsndoDrqlo
ro0
lno.,i<'c6. Jt6JEo<,sPEj
35 0t o{
208 tqil,
e$drU}!E.-
LlicBdirl6dhqifrr
'!,0.D<-J6.
Jt611fta(lr.Ai
'
50
50
45
2,(E.0
t6208
195
r.64tEZ0
I,56Za5iut
r,3155.o
1,662,$20
t,652,,tit0 6
1,638513 6
5,a3a 0
5,03E 0
3,r320
r,645,{D3 0
t,615,46t 6
1,631,a,l6 9
20r50
1,93t 0
),4317
00
211
2t1
l.11670.0
I,l,orro,7
lJ,rlrlza
I,la6m0
t,ll8,8,t9 3
r,r,ll,i9l I
l-1,I6-7m 0
r,l.a,g9 3
Lt{4,791 I
261
!rl3k,t
Q't$o(!i6
5(,t@
q'$OJn@r o
ire
2t1
aa,nno
4861293
2t1
{71fii.9
l8rm 0
{s6,0293
4718t 9
47vO
3, t32 0
,lsaa66 0
4alJ92 6
17t.U7 t
o0
27
27
I7.52.r'
17552_0
t1J$7
t75520
17552 0
11,7.o7
l"co6icrql!toat)DrrED6
?00
y),l0
00
kwss.6orlrrchcqaFsJ
l,t.83/ 0
t5,3197
t3fr1
2,0r50
|,9?a3
1,5320
X$e,o'Jl!Fa.t q!6d ta.!t'r!&
68,?{.0
610919O
a6516l
6!0,7,t60
5l0JA5
131,9]20
LrCd6oqb qa a.Ashftas
12.534 0
16,476 6
12.@ 1
lr\l(lc:'JftJftf',EJr(,g.Rr
62r,1120
5v3 494 9
122,76t 1
o0
618 5
59a2
8 760r'
3l2jr'!
D5A9
fi,7@O
fi,7@O
382J80 E
239539 9
3a2la0 8
21539 9
sroo
3(?Er.0
3t,t25a
5.0$0
36,74a 0
31,16{
Urd-6,qb ar ar€|$gii'!fu
9,356 0
12,260
10,009 7
lFo.\et' rftf'J'Jo(lf")
25n10
2{,578 0
2r lt58
2!Dl,
2,(m.o
r,,617
2,@0
2dD.0
t,.63.7
2,qD 0
2.ml0
1,.163 7
6.s?-0
6,$t.o
4g,1.7
55O0
6,,1610
5,9717
t\*ECb eJ a.6ribt'c6)
3.r45_0
6,379 0
59ll l
lFsn5<lrD JfteCEBr(,lfR5
33r 0
E20
615
Ot(4rims&ffi E'.&ib aa.'G6$
tfiro
r5a7.0
6613
IJfl.O
r5&0
55t E
l5a/ 0
l5a/ 0
65t 8
l,(m,
l,m0
l,tD.o
aDn
l,o@.0
817.0
l,@0
7no
1,0@ 0
8t70
7mo
2(6.7
7no
no0
ljEto
7mo
2667
7700
2519,0
267
1565
r3540
25190
1,2555
l3530
2,5190
r.2t5 5
!0r{o
l0:41.0
E
'r.R.*-J6.
35(B
rtfuEoqlFlts5
Uioo{'!6o q$.<'o6ro.D q}r \EttO !ttJ6,
3rqq'ClCqrh!.r, Jqr65
35
60r
35 03 02
35 @02 0l
Tareiddl!.itestq@r
ll.\,$<'rr rtfd@<!c,ts5
lrJlE qrd&Eot$ro,rqndt e!{Or
ell€lqdros !ea+rE<, t$oecEl q'! lrJld.ilp
tlJa6Je,o q,5
ffi!ryJbs
35(l0202
35@02tts
U{.eJ<b qD &iasbgdEat
35 Gl02 0a
Nc.6a('"qtrffisryJas
35 0',1 02 05
lirFECLEq| q'$6rqdarr taEl6 Od
ly[d<EJfn f$OCEIq'J'Ur
35(|026
35@0207
f,iA
!(rl,
!d,li"q$
2013
c'Jarlro
0o
oJcaC!'leEh&n JREDJ
lxrodlq?&, qlac.bhlo
lli&69<n aJ o.Asb5iaai
35 02 03
zrlsfqrn
dBboAtL, e'.ra{Eh!.l, 6$du)
Lr!6<-J6. rt63-5!CsJ'€A
6Alc6EEift.a 6a.,ot
66t5
258
2oli}!q'6r,
,rr3t(rn
eJAOmCllq',
Qsr,JtL!<'o
r0r'1r 0
t0,2at 0
8,653 5
lNc.6Jq.oerffi!8ft6r
L156 0
880
85A
UrodelirF gt6C%aq,gFE)
9,@5 0
9J5t 0
7.7951
tsl,0
3,51O
3,157
3,{6lO
3,,61 0
3,1357
3s2 0
2640
2220
eNa$O<$
3503026
Lqi.q<b a$ a.A$!J6aa)
35@@@
't
Oor<rlaritatJ63oqllEJ
Q,{'bp er&ftd 2(!Ebrrq.a!
l\lftoeb qlr aIartcifuD,
U,OEqaJ6. Ct6$rcq'1t8,
35 CO 02 r0
lJ5JF6rq- atr Adfl\bd6chr
358@
35 803 0t
t \F<-!fn r&f'f3r<ya,
e*$<!i!.tEEdr.srEvi,.&fi*rJ't .!ef.q#'
Iidrrocdoe tE ir0a!.,
DEA
11090
3,t9 o
29141
5nt
,,DO
49ra.l
5,2,01
5.220 0
,l,9l,l I
50.0
500
497
5, t70 0
5,t70 0
4,8614
1a46.0
1!En
3,r1.7
3,a26 0
a,tr25 0
339t 7
360
360
360
3.300 0
3_9lp 0
35551
9l16.r,
lqlt32
9.J83.9
91196 0
tot9!r7
9,1339 7
2.268 0
2,270 6
L802 I
lF\r!'q'3n. g$i?h.elrs!
9,659 I
9253, 7
00
6&t 5
5912
raTEn
ra,@65
ta57o2
13,75 0
14,626 6
13,7]5 0
14 626 6
I{5m2
vsm2
5,r 170
5,117.0
4,866.4
5,117,0
5,t t70
1,855 a
20a 0
2ll,t 0
2{}{ 0
{9130
49t30
4,65t 4
rl,.n
t571L1
rs7/[
Srq{!!!(r!o&$ Jqldt
dr'&EanXrE!,tqr!6r
Ud.6J(b (D Atasbs60hr
lF,(,.s<if. J&.aJeJc<B.ar
lEtsd oqJ6!o66n<i!l,rft , afi lltr|i
t,77ao
35@0305
lr\'r<'ds$rtf,&<'!rA,
q.rtq.i, qs driJRrt oft &aqNft {or
t,6714
1,n10
t.6714
1,67.14
?351rt
B51rO
4rxn
2i517 O
22,9+35
215,118
N&6a(- q$ acfllbfEio
360
360
360
ll[v,5<l=ll'. ctf'aP$<yBr
23,5110
22907
00
@5
5942
,.]'ltt
25t5O
235+a
23/50
2,375 0
2,354 4
3@FcDc!.rrJSED!
.{!C6!ao<Er'\€66d&<$O.E6oc1+JqosEf,i
l$Jo6a<D qa &asbCr$r
35(B0306
{
89,624 0
t Ws<'t'o $.ic'Jc<'tfRr
!5tB6tX
!dl'@
L+6!(s cgr a.f$EJr.cN
35 0t 03 02
358036
664
2rxtf,<.n
lrlr\l(fb atfrJ&Jo(,$RJ
.{ssh es€}collld qJ.q es ocq&B ilolosed@
qic6!<iD$ es+r.&!ita,c!!R a.o.oEo"D qrct 6qnlt
t
215058
2UO
2866
7866
2.09t 0
2,@a
2,0618
43t t
1290.t
tp12
.JDO
{,290 8
3,4212
IJljr,6Cqb <s AnA$rC'.'Jbr
l,t4 0
l,l4 0
1080
rF$\td. gtl(,oEJ.<crBr
,t,2.35 0
4.ri6I
3,',l167
269
q'$6ruuJq.{,
q}lrEloliF.'
2013fqil,
20lr !qrr,
ilF
!6b
!dl6!s$'
t?,Ttrl
lt,r@,a
15,1,$5
tJ.73.,n
I5,l60,t
E,r185
13,71 0
l5,l60a
t5,l4a 5
t5212Jt
t52aLO
tt,gJ.z
152420
t5:a2 0
112r32
15,2,12 0
t5 2420
112932
ll.aD.o
t9,(m.0
1792t1
I t,uE 0
19,m0
t79211
2ol3
e!,l.qcqr..
3t@@@
:t5@Gt6
Ultf irr.,DteloqllEeoC,$&.hbe'rbQe.E 6!t
'Foo{.roffidrEJ
u'w<"dD rll.rcftcqtl!85
3560309
35@610
686€6.,ffi$E
oll
t@0
l@0
r12
lFrl6r<?aF g$l'JEEqt,!R!
10,ry0
18,9m 0
t7,9102
lJlI,t
lsllr.t
1,1533
1,5d) 0
l5m 0
1,t533
t5m 0
150 0
1,1533
r,m,
lIm.o
0_0
t,m0
1,00.o
o0
r.0(D 0
l,m0
00
0I,
8,2tr 0
699t6.9
00
8a,2Al0
69,9159
t!&mfr &<!Er UtlGGb <qbdhqclodoA!'firn.
35604
Cnlqn&l4lQt/ttt tfu ,!do D6e{rD!
35 03 05
t$&tJqY,qlr ara\ryJao
Oi$q'Ad.l, blu@qw X!Ato?(.&r, e$6)
lrrC.,6!(r ar a.AsbgrvJAs
0o
t,.(]0 0
&€6
lrwN<,fff$@<.grBr
00
E6,8Ar 0
69,6A 3
15.@ 0
5,(E5
7,6t1,0
t80 0
tn3
lE2 0
l3
00
r810
raSl&0
vta2
7,3912
ltE 76t
124159
156,366.0
a6rr50
50,143.9
65,764
2,7735
2J735
!{fi.!.6oeqd{}rq?!E!640&er\Jlo.Ae''lerc6a'
Udtceb qt e,a$crir6o
r6rB.6!ArC6. $0.,?a6.i tflas
36m
Urdtroroq{a rtr'0$B.tr e! €lo!6(Eo 6OIC'rtCia
l$6
I.695
| 5794
2555
992
4,@0
82139
7,33E 6
06J6S
150
150
29
lF\r5<,cl?, $r,J6@<arRs
100
300
196
37 561O
9 S21O
5'1,860 0
Itoo
1,8s2 0
l5o5 7
7l,mo
77,WO
89,631
+7U't
lo7m9
95148
A6.iHl r6rt{$JCE55
ll.CF6oq- qs aFnxEJrEd,
!d'50.69ic66 $0.@4.r, i6qtr
35 0l
I'JC/Iro
bdoEoqn q,! a.a\b3f'Cas
llrJrsrqb qD arAlt9mai
35 0a
[qrl,
Bl655|,rfb|,Ya..{w,q!
JEJ6!S4rr, hd6.ft, tl,<iuura QoC!@i. es eaq!
4,5500
7,9189
7,0t80
46.'4.$ $l\sJlia6r
2.72!5
2,7]35
2595 5
Lrj.r6oqb qE a.A,rbJaCbs
t.695
1,679 5
9m2
lrrtr(-.Ul'.9tf.JeJcqv.B!
00
3,4139
1{38
ts0
150
29
t00
300
196
1020
570
360
270
e\lOO,IECaOqh
2olltq{t
rle
,Orl'qil,
q'std\alrqs
a6b
:6sg.66lrgrb rC0.O6.r, t.6qs
t50 0
1,62 0
8.6r5'€fb no.Uc!.rr t'rq's
00
r,oQ 0
!*G'Jq$r
lJ6 7
r,m0
.D'
,lrll,o
\921'
.JIDO
r,80 0
3,92a E
C$lCq|fDs
(t)
Uri!rysoJEldlqr$O.tre$q?h6tCC6.!ni!<r\!O.,t
e'e!<&h!6.'t'lqr&narh$qld!is,6ran+,echE,
6"Eli.Ooiadrq.qlo('Oldr$5tRsC6C!.tb<Fidd.Oir
36 03
ff6sl\rc..o(6!6Jrc|tia|atrt*nAr6dsd;60*<.\J oot
$6!tr rfio no1o&t td'es
3a@ol
frOddrL,edroqdotn"tlqlcdri'Oa.qq}Odn!a.d0n
(EBD)
g.6r6lPJfn JdO.UC&,t trr,qs
!64@
Artqe\rlrtql|l6lrftnl.e6qqd0&nre6r6O$
qo!&\it!oda r.doo (EB,E[ )
ts.Eoers'io $0.8!.r, tf{ps
36603
36oa
r6c66$r||lto6!6iotid0o6.n r&E !6Cio CE D)
b&ntoar &lliEcsi.Hr cE'Ib.qi{lAoil rorli,t
8.6$U56o sCo.E!.li ta@,
3a oa0t
3604 02
Eoonq.nc<do'r.$rest@&!ro<.{niilEbo
(ENDIBI'W)
ts6srJ6 {orEdo', in q,s
doo
'!AdfJ<?'i.rCsa|orr!rc!@ntttyJi?(,adosnn
(^D4
9.6!8rCfb no.!c!dr ta{s
r,ql
l,+6dECq.rr|llaqrrtocoi'6ri.irt\trlfd$6.,
d6r6.U S)tqwiiror
lr{.tCqo qD AFA$builcbo
u'Wre'J6n Jt6Jq]aq{FRr
lqrn
4,8m 0
4,8& 0
t7JA9.0
57.$9n
3,92{ I
Tl/ai
tl,$50
37,4650
5.{324.0
17.1650
37,{65 0
5,r,82a 0
20,(x 0
2!,09a 0
16,o13
95t4,0
95*O
\.,L'
959a 0
95910
4,1787
r3Jrr-0
13,7t,
9,6C2
3,2800
3,280 0
t,442 5
3.2t00
3,280 0
t,412 6
l0J@0
r05@ 0
8,1956
34,t6ll
3ar6o
53.!!t a
J,t,185.0
3,1,185 0
BJal a
3,1,1850
3.{,185 0
533a1a
5t,E!
5l,zr0
7t,D2
51,m0
7
ao,(Il)'0
{,,tmn
7Lq9.2
40,m 0
.0,m0
7t,@2
I t,7060
11,706,0
0.0
IlZE0
11,ru0
00
2al,@.0
LlSon
zD,1D,7
t5z1,a,6
lm5t73
168.753 3
r4,ll99
r
4,IX 5
l3Jt54
'l,&0
t,09 2
r5J98.2
12,6116
I2,t0l5
21,,(tr 0
{{,8812
,14.866 5
3500
689
t
5 l
6s0
820
I I t.095_5
97,916t
97,6967
5trDE 6g}Jlio rc0.B6d, t6qs
7,961
5350 9
7,b2.0
8.6!6l,!lrb rdo.Ec!.,! $6qi
70,664.0
65,615 3
5lJl79
oo
66
66
l59lzl
l9t5E!9
r?1fita
3<r{J!?cdo!.n Jq!6r
370t
2013
rlCararo
torcin b(5r{.nu$ Drid.l, !te'r.!6
I19,2517
l2r!ll 2
119,Er3
at.i3.lJ r6$($faE6r
7.&43
7,5]69
6.7619
LrjFtCqr qD &,arfuiEer
l, t'l).,l
29318
7,1321
l0E 00
r2,820 0
l2,am0
271
2013!!d
qlt.los?Dr
eJ{dIE!!(!.,
rrA
m0
lqJ.$qr.91fu6rc<':fBi
37 0r 0t
$2
9,C240
9,@24
rtists 6$lrClio $O.e!.|, t6qD
6,9* r
1,t159
3,61 I
9.661€'rb {0.@!.! vqqa
m,666 0
66,525 3
5t,$r 9
00
66
66
7J45
5plt5
6,4155
5t17s
62.09
5,93 6
3,392 6
3392 6
3,845 8
2,(D9 9
1.943 3
t,650 6
300
m0
2892
lF{r$edr 3t'.'Jpiae!FR!
J50
350
350
300
J00
230
rr€r6rflJorto So.Rd.lj q'r
r,9@ 0
67t 0
5551
00
66
65
7jlBt
5.l33.r
a,63-2
5J36 a
a.t35a
3,1@ 0
aloAd 5J$qsJr{65
aol l T
3,5lI7
28033
l$j.ft<n (6 ac,asbC6lAi
$'o{\<#n rltarJ6o<"trrg)
t,2@ 5
5@5
323 0
20'0
zlt 0
52
3!e<PCI?(:r!oi.* Jq,A
!.Aq{n0coi6t S!!50lDllqli,iGq{tru.iBlAE@ireu
'4.!
$r'tqwfE6,
t l!(.bqE66rta.bu50E{ad.hnr.aA&ta6oorq'r
le&sdtrt rtc!t6r,r{ol&,
r663.5!8rCri6 rtlrlrD.rr tf{lt
h$lTqimfu6o.!&|LuilslaqTDJ
il3 2
432
286
r,9&1
l,9s 4
1,5932
s,@!
6szts
665,,5
I
65,5225
65522 5
86,m 8
65,5?,5
65,1225
r2ro.0
l16z0
3$40
l2.rr0 0
3,E62 0
3362 0
86,m
310t05
t*dr<Et{col6cn $are'G,lr.6drt!r|J!sD
bQqrff$om ErreQ!.t c,edEdtso.a
,6D3.6j8r"r". no.eDdr tfa$
8.6!8ri..
370t 06
JC0@DoU tiiE$
i.o,aEblofi,tqfttr'!hq,*dt,ssdr!es
t!!b.r0aE{t &tia$aoirc.rt
l\&6C(r GD alfllblf,Jd,
I OtO'
',01ol
,168 6
580
3rs{rjde'cdJ!.r, JqTtrs
5/01(x
Cct@
639 5
550
l$&6cqb qs ad!\tddr
rl0r 04
z,r3 tcin
rtJcr,c!'b
96 ,t9t 0
An
37 0t 02
!,ll kin
eslJlrol o
Lrs
o$&e6i,roCd6.{it lLtio}r({.9.,toN
Jllrddo"..l,D6rbrE$Gq {rlo!
2550 0
t.220 0
t,220 0
9,820 0
2,6420
?,6420
54.ano
6t,ott
6t,1rt2
E,t@o
lr,@0
,60 0
E,t@0
I l,dr) 0
3,@O
r,m0
5J.ID O
,t0,59 8
I6m0
I,nl1
€J99I
o,
iID O
!.6
8tD 0
3@0
986
8@0
@0
966
20.0
0.0
00
2@0
00
o0
200
0o
00
lE 65,l,
l!,065 0
3,1rr5
@0
vJr 5
579 5
272
2Ollt<rn
00
339.5
t79 4
60'0
@0
4fl0
!(D0
t(t).o
,o0
17J65 0
17,055
2,8!8 |
0I,
@.1
zo9
00
2216
136 9
Ar.+'b J6)t(53f'Jor
00
1326
764
u+$E|qs qs aof,,+t'rbs
00
880
@t
lhocJ(rclrF rer'CtEq'lJE 85
00
30
00
00
triq\
ts 6!6lJ'io d6.EC!dr $6AD
t70l I
37 0r 17
3107
l!t€q+lnaE65@ Jrno1tllt'E!.rr!4qe.,a.n
lrtug.5l8rr'.n rj6.aa.r, t(q,!
q$ou!t!.rltrqtqeqIlo
LEed !E {Oo!.t $.qddi
h{$o'ol..ot6etrl5la0Dr
DesEDrh@lcllD
lrrriExadE q-a.r fu6t6c!n(p{Orq'! r&}rt do
l0
00
00
l0a 5
0I}
65!53
9tt
6513
00
6586 3
6586 3
00
6,585 3
6,5,]63
0,
n0.o
xLlXt!
o0
22,a0 0
22,M1
o0
22 rOO
22,{D0
lt7lS-'l
u,4.1
l6firt
t5i6 4
tJJ2a a
13,6m_6
5,9t51
t l{
5,9$7
lJoCn6c<h <D A.dleJ6cdJ
9.r 185
7.2615
7 6t7
100
240
N7
1015
815
359
Y6og.6!ErC'.b €6.!c!d,
tfu s
r/6
a6.6.rJ $st$r6aL,
lJ.dce!(b as &arrd'cdr
r6rg.6f ,ari. ril.?CL"t ldps
Ud.ioto<rt Driat'|, e{E n bM.nod.l
I
5lB 0
9lo0
33r68
2!,rr5
65fL1
:r55I,r
zrx9 5
35,177 7
35,253 3
7$)
t06 2
m08
2.r293
2,443
2-352 0
10550 0
32,063 2
32.046 5
500
500
tz7
rajo 0
t00
84
,t(Do
295 0
2Er r
E9r7O
E9aA
mfit2
17,@5
r6,92a 8
16,64 8
46.€dr l6!5qwF€6r
ll{Xo 4
r l,@6 9
I Lt858
h&6cq6 er &ta!uc6.sr
5,96.?
5,0188
4,288l
00
317 9
130 6
345 0
385 0
339 5
,15 0
6t3
t04
23t 1
l@9
903
\2765
9i17 B
t,5ta l
o0
25
5,167
191!5
23
,rrt9 0
rq}lqdb !ftf"gftJ<'t rBr
r.d8l68€'q. $C/E!drre
$<.a05!(1F# J(E6.
3a0r
ldrJqS
d6.A.ri $.teCCae)
lfvlr<'JfD $f'fdCyiSr
3am
z,B f<ir,
Ddarl| o
eriol$llEo
LtA
Jdr!ts 6!ArC'i. rdO.UCld,
31 0l t0
!,r3 tqdr
C€OftCl!<i'
lCF
esllaoqlb
D.!&nes@.ataiit!.t <qlut!trrJt@.l'6GoqrrialJ
2Ollteil,
Q$!a4.ds
3a 03
cab
20ll tsd
c.Boloeo
trta
ldqqds
4,1292
1,1<n A
4,505 3
2,70 2
2339 2
z167
lr'J-&q6 qtr a!A!*'Jlrl]6J
1,952 0
15012
1,3366
385 0
345 0
322 3
300
529
a36
130
I95
t66
Yisgls{l"f., $0.O!.'1, t6qt
574
l7l7
|26
tr.icolte!@lDbto{!6!{Eq.5!
,:r19t
5,719,9
1517.2
1J571
3,7!21
SSZ| O
46.'8dr J6!'t(vorr?Lt
2,84' 8
2,650 8
2,6tE,r
l!C.6Jqb ai ArAtsJr,Cbs
l,r9l9
r,oal 9
9n3
k{pJ<-Jli. $.idq3c(iJBr
50
'i91
50
27
311
291
t,4aa
t,96/ a
t,890 2
r0r96ii
r0,2961
,s'81
i6tg 5.al!fn {OrE!!.t s.i'ar
q'!@E Co6.t d.,C!.St te&t ie.'Ul<d06t qs 6a.,0!
I
{,633.8
a,2@7
&.6.n grt<uJrEDr
3,Cr9 8
3,ta65
3 t520
UC.'FJe]o ar aralbJiicos
l,a4t o
Lt29 5
9tB 9
00
347 9
r306
00
00
06
a52t
lr!.scdrgtr'd@qlr8r
50
59
3l
,r0
40
56
5,76? 0
5,@5
l,,tz)3
o0
25
23
t 19,
3,119I,
35+r
2565 8
25t5I
2,%2
an 6.,l, J6ot{s3/r'rd,
?,w 1
2,0n 2
2,329 3
bC.6.J<s e$ a.asuJlslio
,t€E 6
5t86
fi7
00
00
t62
632
6132
41t
t16rl
r16{8
E255
7{I4
7J)8
302 5
I
idtjs.Garrrn !il.E!d, ltr'qs
3Jq{Obqr6cldr 3qrc5
3alx
Dltellq'{Udttcrt!&,ffitoia.5laifitfun.aClres
ilBCEOos
Ytu9.6!a,J'io no.Ec&i !5qD
3105
3a 06
2ol3ledr
ai.n )ll i6qwrE6r
Loo.$e*J'.n Jtf,:PEClrA!
3a 02
eloOItOlEE'o
htiEo lrlraH, t!&!r<rlol$ qs &6dal
LsJ.tcqb es AcSrsC6lO,
6{X
687I
2615
lhorllqJ.n rlraJ6s(lfRr
50
00
00
t35,0
{30
19t
520'0
53a 0
5210
2[i5
2155
71lil1
2ta5
t94 3
2151
Air-AoU !6jl,es5r)0di
103 5
U2t
lt2l
LrC.6J{b !N ahalncll,JAi
lI0
gl7
r025
lJ.val<'Jfh rft6c&Ja(,wsr
00
l5
t5
srtr8.6&ran rCo.OLl, ll.{,!
l0
2tl
260
zriB
2Al5
u9.t
ldsg.6rfll?',r'r .3ald,llqq$
b6trlo0Ei6r!&!U|IrSH,a$.UlqdoDtqs6.tu Jt
DiroAtq.@o.6l'!a,6odi0lcren$rFtr!.tse!
214
c$$G',.
2rB'(rn
2013lqd
Q{d}U}JE'o
estr}olcqb
6AA
trE
2ol3!<ir,
rdaEJ'r.'
qdi6cqrlr
Dr6Cdlq'lcoiE'Dt5a,q?!.irloenfrol.lrntt'h6s
39q)
751i
2,o2
1259
o6-an! i65t<qria6r
169 9
18t I
1373
l,ldoftqo qD aodsbJdc6r
871
59t
138 7
56ig.6$rrn r$.!o!dr tl6qs
150
€3
,a3 t
ouLo
619555
6D2.9
a6,85I
55,*15
vlz91
6f,-A.rr 56!teCl4r65
1,78,r 0
1,930.6
1,910 5
u,jr&qn ar 8"'a$!c6465
2,{O 0
2524.5
2,
36a13 8
39,719 5
34,64,1 4
t50
16l
172
trfadEe.t tirio.b
q$
$<Dl6q.n t hrflrd!
tf'a'.$<-JrhffidcqE.,B!
390t
at00
457 |
455,t
4,&10
10,939 7
t0,796 2
rt65g(6i8'J6. dJ.OCtdr t 6qs
I,|7 2
869_0
5635
g.Es8raft' rdo.O!.! triq's
o0
llJ@ 0
I tJd).o
2,rIto
9,&2
,J6 r
L7O0
9,16 2
9,N 4
ofFA.{ r6st{W.rEa$
1,784 0
t,93,6
1,9305
Urli6aRb qs ara$.cr.,rDr
900
l,l?59
l.g )6
150
16t
t59
h!.ilorrD qs $lqDn6eoa.r, U.iFcoD !!o'.rE!.,lt b$0q+!o
ioq.oq$ qflJIlODo es etuEr
krrr\t'n rtf,563cq'Jn8s
39 02
39 03
$19.6$!60 5j6.a!.r, v6{s
tint0.rrC$S6x.1!!.'lr!X{ U'6.1,
I00
t44
300
6.82
6,7490
910
5ro
3a,l{o
r6,t903
,17
16l!16
319a0 0
35,t052
34,,132 0
$.9{) 0
3.{,50{ 0
33.894 r
1,000
601 2
537 9
1610.66€'11 5r0.@!.r, tliA)
mo
2A5 t
2726
U.6r8ir6. no.Eld, $6q'r
o0
t lslD 0
I tJ{DO
a.IBlt
a,&.0
+1192
1,84 0
r,{62 0
1,a192
1@0
.r30 0
a?E 3
3,634 0
{,032 0
3,9910
UD.O
7.t lLo
6,13a.0
73/.JA
65951
a,a9 9
r50 0
1.118 6
t,l 15 2
5,Ar 8
52t55
1,7*1
UarrrO.$hlt]ri.&,eltala,r6frq'AB{,'Ah!!.,J<'L
qs6.n e.fddqfdo
kcr$<-Jrn ffiSlq'sr'tsr
39 0a
t85I
$eutft.la.th hg6i,fr, b$os{B? iffit!.t
l,lc.6o{'-erffi$dJa,
lF\r!<!'.h :fu'tafofl!.,sr
i6,U.6r6llr6. sJo.,3abd w{tr
ln$tiogo<-bt lcqotrtroe!{glnbhl,{?6otja!4C6.,
00
00
l3
00
t2:1
177
00
183
t83
u62
5229
2361
50,@.0
1Lfi7
519t27
275
2Oll!<tn
2Ol3kd
2ol3t<tn
C$dr6@u!q'o
starut'
! rtJq?nr
45fi9 |
Qsid{Lix',
LlA
,18593 {
BrF]a]l, i6oS$lrtr8r
3..p631
3,1-83 3
:14,733 6
IN&6.{D qD aoa*afEtu
10J23I
l2/823 r
t25n 2
t t rrc'cllr $r',fu!r,sr
ls0
2640
24t
!q" h,&x46.,
riio€.6fl t6o {0186.r, tltas
6520
5220
.t€6 3
1330 9
3,945 9
3,91,11
o0
t?1
171
..Jd,.o
46,1E0.0
15:latl
,to,m0
12,247 9
11,952,5
86r€0l, !6i't(eJ(l,rd,
3150 0
32,2r00
32,01a7
L5Crsr{n qa ah6$?ltrbr
t5s0
9,fi7 9
9.2i9 a
t w!<#. ltida.(lflar
ll00
6fr0
l50 0
l,l9l
{€0 0
4749
3,7m 0
3,8e 0
3,785 5
00
LI
2t
tSlr,,
65&.7
6J5r
1,Wr 1
6Jr5 5
6,1(B7
arEad !6rter06J6!
2563 3
1,7713
2,644 9
tlCotJa:nqs aoa$3'$t
2213 8
3,4152
3.n11
lrrr|.)J<lFn !!.'fEq,rf:8r
m0
llt0
l150
UlBr bJd!\r6o
520
420
6!0 9
115 9
ll.l
tn6
00
Lrb
b16?116o
3tqqJD!RdC!.r, Jq!6s
o0l
qr'aloro a.!6oD q$
d.Ebd tb!.,,b0!.i tD.Eh<rrus
b6q€!.
l)U3i Et X!4.
!65€.6!4ry*r rd5.6rllt ttias
$t
3JqpdC(l!!!.|, Je!h!
u'!oEffrrd.El!!.s0+REE!r5$B'
blrDob
rlnJg.656lr'rb rCo.!a!.t t6q'!
r53
153
1r@I,
3,G O
2,OfiO
2,056 0
79501
06.,\-l) J6.t<o€dDdr
L219 4
1,385 9
13E59
[rJr6,J<$ qs 6F6!ta6caJ
717I
631 2
1,5,79
O6j6OO!.,
43
145
2{{
Ir'arD("c6o lti-'C@q!r'Br
EO
80
13
165
I65
hri..r&<inrs!!qa-qfuEd$ri.0o
hrr,r{clo
lrEr hrt106.
Aq
t79
Jtqr€i6r8,cri. n6.!d.t' t,i',e)
aa0
Boi-hlt DqFoirLBo 66e0hED
3t.E-O
rl|7!B3
30'7r,
tTba?
23,6G 9
23,606 6
8rxra.! s6rtR$i,6a!l
I,,S43 5
51'16
,716
bdrtJqn qs aFAlb5qao
J'i.l3fiJo
t5,6?51
2t,26 3
2t,2f61
00
tai 9
tr/a
66qJc!"
J20 0
$a4
337 E
00
150
,15 0
150 0
I.t987
1,1903
bltttolo
'fBdq"J6.
g66C6oae!l}-Er
l,toi 856'l€4.'
J6$gr6SrJf r, rCo.e!d, trfus
.3@
'
2,lc,,
3Jq\PCD"($d.t WlDi
alo
18,05! 2
3l({oDcqrh!.ri JqrL,
Uxr!-JE[Eri,6Odn q'r lr$OqaFro hh.q@i.n t!.fgEoo
b!frXd.,
!dr"A.o $rt<sC6Ca.t
516
1,r750
I,059 9
1,059 E
13,0693
9,(]6a 5
9,06a 3
6DO
6&.0
679.9
@0
@0
6799
626 0
6260
625 9
276
qlt$oq'ds
L':l.6cqs q$ aoAsb.rd,
{,r @
be.,co lnCdi leftftto'rlod
A6-6"1, ,tsterClrri.r
lllj.'toqn qs aoa$hr.,!A'
lJ.\yx<#. otr>JG@<!fR!
nq!9.5!ArC6. !C5.EC!dr ttaD
,6 (I)
,6 0l
l$6o'@<{bhrJ56ri.!6n
ril8.6lfjccb nd$Codr vras
3!qacac(!6d.t, J(!0r
lllhrErlir. D5x,{d.n lcsqBl.t!! r'h6do
6€.66lrar.n tld.zc!.rr t.iqs
l$Cri.!ro({5 brrod.rladrt ltfqs t !trJ6!50<rn
1502
bL6<{trrUJ,!q !l6.t t{t4"r.td6oa'.}E g,h !*!t{Oio
,6rs.6ifl €db nO.O!d, $rtai
,t5 03
45 0,1
45 05
drd-iE J!dl'esqEio'hlrC&.itnlrl$C|6e6Eq!l(s
O$oit.lrryr, DqllI$OlPo 161600
5t9,€.6!6l€lrb rlJ€C!.lr lrtas
lsCrbtCq.ab&06.,!6Colr!t!esffi btaO<Fld.,L\l.
ras66.EresftttJ63lsr6l&UE"lteLoBnr
IEllr6$nbo!.b lr$rrElo ltn6tp
i6jg 6.Ercrn rjd.tcldr trfuD
ur$.tEosa h}\Oft r$fa &€Aa lttqs 6.f q
rr5orir6dr!$oq-Strb,660i.bh$A$o,o.Ut{l'r\OCA.
s'rw.6$1ryr. sJdq$.[ $rr'qr
Ld$oace{alrstd6.r.6C'dr!&5as$a.i.s
.{5 06
i.6@<+!q0!CsrrrunCqna.nurE.dot$oea}n
2Or3Esrn
2!r3t,srn
C$Or,@rr(<'
Qrrdola(b
rrA
ldrHr
5,r 0
540
5t0
35D.0
l,@o
\1q9
3,,t500
3,79a 0
3,759 6
1,3,() 0
!.,1S0
1,399 2
irA
all! Eqdr
sYJcrdo
650 0
IO
tJo 0
|56a0
r,5al0
2fr0
205 0
2U1
60.0
6rl o
6L7
500
60
53
6O'
E.@0
2atx.t
2t,!92_l
2t35t 3
213'A I
00
9a
375
21,rgLt
2l_3r3 E
2t,3t06
l,$7 9
3,1937
3,,1*10
o0
155 0
t55.0
taJ9a3
l4ralt
t45'22
12,7563
t2,@t 9
12,&5
12,1$3
t2,@7 9
12,606 5
I,83a 0
1,S6.a
LS5 7
124.1
1241
r21tL1
t,6a a
I qX,1
l,(D{4
I.ma 4
l,@{ a
I m44
2/o0
2lo0
2lon
l.6to
t,6t0
l'85eo
134 0
lJ,o.o
lJ'o o
l3,O 0
1,3.O 0
r3,()0
5180
5180
5rE0
lEE.'
5f,l
5ia
558 4
558,{
554 4
554,t
5t8 4
558 4
ao.0
{00
,t00.0
2(r,
7(ot
2604
m!
250 8
250 8
2504
250 8
250I
100
100
100
69
459
1$9
tf2n
3no
3?20
3770
3720
J720
7a_9
719
d6o6.nE,olb DqNbOCtu tiNSOo
J6rg{sA'ca- d:rEa!.$ t6q,5
277
2otl!s{r,
eNa.lo<lDJ
$ol
,6(E
{5 09
f&Ees Urtftr, &,$0.6q?ent ffiJutidll6 !6ltCalcqs
lsl%$.'qq}Or- @EO6da,O.i D{Il"I(o!6o tlasoo
!f as.6St€6. rJd.BC!.l, ttias
hid!6dt@q.irlr.ird6.'$Ciltte5es$qa.D
Jdi@<+{fi <Eh tlaos-a.n jrb,Jqn
tE @rit \Sitb3ln.{sb{Et !'h6oo
bd.tr{Eqi.t !$$6.D6t b $)o! - Oioe' lllhri.t&b
h$oq.ldJE
fiO.boud tlql$ll@e, rtr6oo
2013
tqr{,
2l,l3
!qd,
{l$OfiOl*.t
ctrrrJtlreo
lcA
qd,frJ<di
4.0
zD_0
230 0
40
2Nn
220 0
zuo
22o0
22o0
100
100
r00
2,,D.t
2,@.1
z@r
zm.l
2,m I
2,0qI1
2.m l
2.0m I
2,qI] I
r.E{o
r.540
1523
1,25,10
1,25a 0
1,2523
t r5,t 0
t,25.{ 0
t.2523
r@0
l@0
lm0
llI,,
l(Ilo
999
r@0
l@0
999
I@0
lm0
rrA
'@6t
ir'€.6JaJrr- $0.O!.r,strqs
,6 l0
,t5ll
,l5 12
613
dr)ol - Ef!qsCr0@{d!q' 0!3td 6o&\r\5!o.rn q!
sq$.lorodad606db0.,bDte'$!(oooEits5on
lr$6d,rc<,.ab$Jo6.!6j.aoosBoHrEudr{d6c!.'b
dr.n $.q+<[(,ds qs E0J6e.a Caliitrn! hdfrG@6o6.lE,olrl, N{drr@nt lit$Oo
80.0
800
8tD 0
@0
8&0
@0
Sdro
5tll,
50.0
50.0
3lD 0
u76
31'
3o76
00
375
300
270I
210 |
!6ss.6$lrrfn {orsa!.t taqs
,fl10
171
571
35<EEDJqf!Oa.l, Jqrbr
00
155 0
l55o
63.1
663,1
63-r
5361
5361
536.1
5361
t36 I
536 r
1t70
|70
l170
35(Il!
t,m'0
3J@ 0
3,50 0
3JO O
3J@ 0
15@0
35@0
3,5@ 0
o0
150 0
00
+5O,0
,n!
6,115
{a85 0
5,1537
5,971.5
aa.n ,[ Sr${sf'6!6J
t,8a 8
r 9al0
1,98t 0
l,ljcl'Jq.o er arAsbJ|9,J6r
2,fi1
3,,t25 6
3,919 l
00
00
33
260
300
n4
100
t7\
107
150
333 r
3%9
d!h!rrEnutJ6t5Esd<oq't.!c<.(tr6q.
l!oyrsa'(rlc<-0d5o6o
l6Rlsifl,rl*lqrjftr6.[re
16m
mI,
Ut,!-qBi5lr!&Jtrrtqrr,UriaqFldldrr&ttoqE
dtiol6r,td, c6.gECqb !.Elit
a6oa.{ J6rtq$C6aaJ
$te.6!8rC6. tll.Eadrt6q|5
Ubi - urdyr.'Oq-b to$dooJli rrroFJ(n t$J.trft, -
tttorn
LF\rJqdn $rr3irJ-1<llrsJ
Jr,ru.6$Cf b {0.E6dr $.{$
2ta
zlr3ttrl,
qlaOlwlEq'o
esl'$oq"dn|
Gl
132
2516O
2,a'0,0
2,EIl.7
L6?oO
2,7954
zaD a
Afn6.t Jdtt$C.fuAt
t,843 8
l_sr 0
1,98t 0
u8.,6.Fh aa 6FfllqJt.E6.
7@2
769 A
4129
U.\J.N(!i.D ,t.d@q,ro3,
260
300
n1
Iro$doqtCtrn t}lodt o!(trerGlrbes 0$o,3r
S5<{E!4$C!.1 Jq$}
tOiOdOqE i' hqF.oB !$os*!!a
.16$
H$Srolrlttqstlcl(Ri'.tEhbtl{lrfsdsl<lcl,s
39,7
00
132
132
9rl'
7'62
9,',19
918.0
n6.2
w9
9t80
v62
989 5
00
00
3l
rSLO
t,62'
t:160
1,Nt 9
l,l57 t
t3a5E
o0
2l
2t
00
ml
357 |
a60
alo,a
,I'0.1
,1,l5 0
, 0a
,r'01
,tas 0
,ll0,l
450l
50r
3lt,,l
3to,
350 0
3ll I
3t07
350 0
3l l,l
3107
r0,
l,tII 0
9,75
997 5
t$1
8fFn ,U $!neoil+,r6s
,()a 8
,tot 8
206 9
l$j.EJet qD 4.ld!,1ry'i!d)
5€8 6
57J 6
3197
a!
t9l
t4l
16€.6$"4. do.E!.t tfps
z5
25
00
10.0
2,,r{D 0
I,l5it 0
l+J.tuo e5 &flDbt'$
lrirlEq-!!ofiarrao!.lrAar@lDEqadlLt'6$.
Uvlqqh (D 8.4$>Jraa6
50m
86
,{10
1,t599
!tus.654rr6. lCo.ECadr tr5qs
t90
I50
t50
1520
Eafu f 6c.ad.!.5cG6.ii!!oqb dqld }tt6!&
la00
!00
r520
lJ.d.6Cqb qlt a.,a!r,J"'Jd,
17 05
ldrJqS
132
Uq66c<n es ata$!fr6,
,17
lsrr,
erA
!6to.5i6ltJ'. tO.e&r, ti.'as
17 0)
20rs
EYJcrdn
DNA
o0
&rcac!.<{r6d.n Jq?rDr
17 0t
ml3 lcin
{r)d- 6dvie r. q'A!6.r, UrlErellL.Oo X!6cio,0<il.t
JSCtB.o'.' 0#060
U&,! - u!d6o60(tr, r6.BEJCb |lj.Etrltoood b\!60E0o
'fl.f
2J510
2,5tO
1,167
a(l.ndr $rlrvJrEdr
7135
7135
6l,rr
l,Yhqrcr as a,aDb.r6.Ar
1516t
1,5 t5 5
.Ia3 3
LFB.llc'Jrn rtl+Jfu(.lrrsr
t20
t20
90
90
tl9,0
tt9 0
,16 3
60,
6(I|0
5no
rd€.6$["ii. iO.E!.I, tl{p$
Uh! ' ur!6.t Utarttrls 6.,rri!
5&.6
5€0 6
5597
Efi.E rr !6r$$r'r{d!
340 0
J75 5
x52
lr5joqqn es a.albrr'Joi
IS,l
t9{t,l
I88 7
l!$.uq-Jl.n Jt.E6.s<y,ur
00
1t
J3
22
22
l5
)19
elrl.oqE6s
fr€.6$IdrD Sd.EC!.ri lqQs
tl c,
lqclloollioqqlll'llri.'ol'GlqfuqtldtDe!\l.\"<tio
rd\3.6aEltt , $0.@6.r, ti6ar
510!
5l 02
a6Jarf- $Crcc&rl ttu
3rq{ftqrldrl Jq$r
lD0r6al, t$cstFto 3{!El?EE!o!.i &!ahlt,!6oi. qs
e€!.io
35qafrq'C!o..t Jq!6.t
Urffi$ u$oq'!B!Bo s,rq{Oa"qrDlldt &{!!EiEns es
3r<<-oc@#Jssa$
5tB
5l 0,1
5l0a0l
5t0{0t01
5t 0a or q)
51 0,t 02
hrofio,itr 6.n r.rttSotJo.Eli,
&64<d.q\l5!J0.8q.660!6toitx<ror.lrPlDoq|roh
Sr5.a.,r6.,.Atb!qn$.ate$!qui<!.e.@
d?Ec.idEo(nroc'(!!.bEryi, uq.r.E&tolilElt0i'c!.
Sr6.€.!C6.tGdnolqqCln ryn!)q.!.@ft,O6te!!tido
€hlto,hlrSrd.a%6.rdCrblqiun-,oltlrqsLt0E6o
i'r..iJd)'5...,r6o(i0!!Jk(U bstt!)q'$Ue,
le'ln<-aarEo Era.io,o(nrd,+f<!!.tb'orn
${!1,!@i,O6f,,96c!.'
brS6olali* rict qE6o.a btadtodsD r.6en
b+6d,Oqil,&y6oa.l,b6dlo6o!r.6q.
2Ol3lqrn
qs6ori@n,q.{r
2013
tqrl,
2Or39qrri
rab
DEA
!d6a<lDr
19a
191
'\? 3
2rrB'6al
r,96J4.7
rfi,M3
t,653,9,161
1,,t36,235 2
1326t17 3
309,2@ 0
259 ry) 0
L12,At7 6
3,020 0
3,C/5 0
t.014 4
LrAj6s 0
r,r52 3€ 2
t,0758113
76311\
m,862 0
t6,7@0
1,@0
l,oo5 0
2121
t7,@t 0
16,855 6
8,4r 9
526E1 r 0
$lm9
a7J35O 8
66.(mO
r5,1500
5,/lr12a
l$!rm 0
Ia3,950 0
ty,267 3
r93r0o 0
r43 950 0
t3,267 3
47l.AD 0
,15t,200 0
{30,4,15 5
l5I.IID,O
15l,@,0
13955{' 5
116@0
, t6,@ 0
9E59 3
ll6,m0
lt6,@0
98j50 3
35,m 0
35,m 0
35,m0
a,9@J
7Jd' 0
lira
4,90.0
75@ 0
7,391
4,S0 0
7,50 0
7.3918
TOltt.t
I,lt7ftl
I,GE,{S5
7597t9.t
t,lL7,o257
I,O6a,a55 5
769,7391
t t11,0?57
1,06a,,l55 5
1,50,
lr,llli
79fi'
8,5@.0
37,t4t 3
29,6$B
850 0
37,lal3
29,656 8
t50.0
1510.0
8510o
450 0
E5t0 0
E,5 t0 0
8,5@ 0
E5100
8,5100
o0
2!,6i}t3
2l,l,l6,t
o0
28,6313
2t,l{68
00
28,63t 3
2r_1468
76tB9.t
rr3a,79,E
75t23r t
tlt ,91
l,0r9,8al I
76t 239 t
l,q/9,84,t t
I 03a,79a 8
10m.0
B9
0,0
10,m0
r0,@0
289
00
289
00
50.o.0
t:tflt
oo
I
l,$a,79a 8
280
e*!ioq!.o
5to1
5t6
5111
dlaa
0.0
50,@ 0
3,7721
00
!r/m.o
irr6.9
,95t
20m.0
8,0t69
7,4954
ac.n0
2,,lt1!
0.0
+O.O0
263ta0
00
,t49,30 0
26.8140
00
50.@0
20.0
0,
50dtr0
2m0
00
5q@ 0
240
00
0p
rSoo
r2.l.2
5&.0
1:5O.0
t2{a.2
5@0
1,2$ 0
1,242
3&alll,
5,fir
?55n.9
2, 10
19,594 5
16534 2
t,020 0
3,075 0
1,01,{,r
I tr59
86t
00
r53ll I
r55196
5rtNg.6A8rr6o {0.6A!.rrtfuj
l5gll I
l,@o
1,m5 0
2221
ts 6rerc5. 5j0.ED.bt6qD
t799t O
16,65 6
&8O/ 9
lto
110
95
:D,0
EI])
15.6
200
I)O
69
200
200
69
100
l0o
a:7
!x,
,oo
t7,9
t90
t90
t7l
190
190
17l
1.0
10
08
l.l(!!
t,l@o
2,156t
gDo
8lD 0
6637
7(E 0
7@0
6637
t@0
l@o
00
300
300
r,{9R I
5fiO
5N15
+1b,1
2.9r0
2,gt 5
3m3
23200
73?,0
100 3
B6!!S!E !$e'rF,<nqsoq$.5Cd,q!!i6olrl.e.
lrJtsad{nUql*E(FSC!0tnxl6Cqd.nlFaqn
l$r5oSO(.UcEEdlSdaocs$l.rioo0q*D.lti.ql!!.n
b.t6crrr6!6qsJr.rrn6olFl6
C6o{6Een E<{4. !6!& !H D@fr, !16!8 J6.'
JtttJ6@ql!!+
e.sorto!.lr&olic'J! l6'BclrqnlrvEnl^!!q+l!!Ehio.'
.ae6.A.,,66ri$rqirr6.!qrG0dao!ffib&r!dAL!
IGE)
$<EEDC(!!0!.1, JqfD,
5l ll02
Ifw<t{OqE!ti.!o.E n nhFq6lo@ht rOB
o5lqsr(5lao!|GJw)
3r<qlolcqXFoa.tu JCSr
5t lt 03
bd,rE J,otE!<!ft,..!6$06dbtse'{d,ouJqriss
riArt\r\3ro.s (I lDt ) (rtw)
tso658€r. s$rE!.f , $tcqli
5t ll0/t
krl,
1,7721
ojqqDcqrDca.t J('c6r
5t ll ol
2013
50,@ 0
bdaEOe{nh$r<€rErlXqI.tCHEAibell'ddAqo
5t t0
2olllqYn
erntrBcl?q'o
sriCr>ro
qLdrqr!5
orqpc!/J(Tq!.1, JeXa6
51(a
!,8lSrn
ql$Or,@U?eo
6Et"ft reJ6!<!ft,.68dt06d0oi'del0douJqdEtt
riaE<r6t6 (tr r$r) ((v)
g.trsqt'b {6.Eodi $fNo
rrA
675 0
67i
00
3,71D0
3,7(tr 0
1,t26 t
281
2Olltsr$
enEloq'dr
5t I105
6E jnoJooJE <n ..6!6slttid6Cr.!dr e$d{'Jecdb!
6Cr&<q:rc.s (trI lJn ) GUIfiv)
8.6!6|r"60 Uo.uJL]ll $liq'5
fl ll6
5ll|q,
tccai.€i.n0cnrynl((\Xt a Joer[!<.ro
.5!'i!toddaE6.tqs{ oDJslleD6ollsr$io(lJ(Ilw)
tsd$!"6. llfrE!.rrtltao
$nidqrr6.,E .dcl.ni6.do6 (lB-D)
tso5!$Crr'. $orBC!.r, ttres
5tutB
tl ll@
5t 11t0
5llltl
rneEad.r, lo..ir Uai.q{ar.h l,Llrdt d.! &fir.t
$x$qEern !$!friB, hr}.'o@s{n - Q..c n*'do.l (l.CE)
!6t9.6flrl.- {O.Ea<r, tfes
EdfqeEtn r$inGthrdntEeE, (MCC)
6OlE\Ud q,t6o &!aoh!.t a6.tlho @oD)
llB [qrl,
zD3 fqYt)
C$OrE!ryo
e6!drJ!oq|o
rrA
!*d"qg!
7Jt7 9
7Jt7,9
1517
5,040 9
5,0,().9
1,432I
t,A
6109
640 9
00
a,,m 0
{,{m0
r,,I32I
2,6n O
7,6n O
1,8219
5JlI,,
t5t5
rJ66l
55{D 0
5258 6
1,366 8
4.9t,
19D!
0!
+9no
1.0
00
9jrD,
9roo
9,5r.r
9,m0
9,qD 0
q6l I
9,000 0
90000
9,951 I
t:16.1
3J16.r
tgtr 7
22t6t
3,7153
00
22lLI
t50
2,216 t
2.r561
3,66,1 8
I,mo
l,m5 0
2221
2t6_O
215 0
0!
2160
2160
00
2r6,0
2r60
00
o0
0.0
aoo
00
00
470
00
00
447 0
282
o6tsdffisoor 0br6xr8o AS0CUC&Oq,C0c0ol, J6(,0d)raC6olt &,b0qBoo, qsAdl%C&Jq, q's
q$$ebooDtq, ilraEcDcDllJ Qr artcljoo6,Jq dr%@Jobr q'r a.iq'sbqK{, or6bc& &i.6ol,
AgUUrDrA<oOol, BglrrbCD
02 @ - lrd.)t6o€Cgrl., iqto{gC60otr J('Ar6dtl6Joor - AJq}JOC&Jq' er (.orbd\)Cfuq' Jr%6C6CbL
ffiri,
LhrobJ 0r6ofucuq'o5 LtJseo8cqxlb #,cto(,cq)ou bJ(ornfcopqrboo, bJbcqfftRo
0roBrq,o[So6c}J(rr l$Cvc,or3cqnl, J6,c$<r(,Cft}o1l Ut6,c$cd{st Bs6arc,$ cr,rbbcadJ a.)&qgogoo;
O{ m - UJCr9orACqxd, aorvJ6raot, J$OC('Y6os - A'5AOJoOCqJ(' (rr ('rtft\)C&J(' Jr,66Cher, &',6(,1.,
Ub3lc$r SrtuftCfq,rlr U+t6omq,ctL aotatcx*ct dJArfuSC{pqi8oq, Utbgq,A$ogo
A.rsBrq'd.,BSC&Jq,., t$jsOo6gqxeu Ao,Jgi6t''0rtr |lrf4$Cfrfl qrt lr+tr,o6Cqxlb 6rAcx'l6C00o
0$Lrbcrf,Oocqftq'(, ,fuOoocl gc5aC0(ra66 oD6bCootr A$cwgoo,. U,qx'' AJbC\)Cfuq' m6tults qg,5
ls3slro ar8gfuoq1ol-t &ri6ob 15%-()16(, ACubras&ror M.,os(,J(g bJAstSSC'Jg,r oA 6)6CA1C&,o,, f,('a
la$J(r,ouo(mL a(r,€(t(9Hr 6.:q6ft$ccrlqd(E, l$bJea$ogo
ar(r8rqr)lj$dca,"J(r,
Jd,qfd$gbot Ss6qxrAu6 brjst5o6SqmL Ls3rlt6t'tUJad)CfrC('s' Jrq,rjrr, tsC6(9aoL L.vfurboq'(trc(x't LreJ€r(rlpol, Ar6bar,oocqEaobro,3ob 6ra('tg(.'goq,(,
or*Ur .f qpr ro6aaagqn &<,ryf, AoCd,, 6,rQ/art6 3C6 ac{U$fxe lr\X6('Ct+x, (x"J3oCfur0(rtu ffitt(,Cbr
l.rrCJtr,cr,33qr.,L 6,CSrx ECbAo 6.r6lrstnft6o3q'C0Cqrr
er OO6<nfr'L acA''Ob,t(,C0J.
06 B - lr$tq8$er odrtSoogonf, 0,qo<,Nf0Dd, q'.t U$,rdrq'qil"t trSrd{$.n hqq0gr$J - ACuLibraobr
&6J(,fx')boeJ(rD ljlr,J - UrJ(rBm6(r kl$oACAoL 0$B.,o,t6,C0olr, 6Cts('l6AC6oL,5 AJ t$!3q!ool, OC5O6,ol,
D6JJoEEr4rl ote3Oob "m 02 - r5E6fo6ob B5gotr,Cbol., e<'6oldoC6Cbob"
Jro(grpr6 lt9ffiio6d
J((xq66rAUq, Ja,AbC 6^ra96Soor, 6!aro acab(r6r Argqd;.t Qr&}]oOCbJq, e.> q,rtUUOC&Jq, TU()A6COCbU
&r5ol., LbrooJt0;
t0 m - b.{.n0o6gqml-t qJl$ooffr, Uareqdx, l',t8i}<, - eiaoJ.rCqoq' ('r Airbu\)Cfuq' J,o06Cfobb ts('x{,ob
bhl('Sr branftCUq,('.r, lr.rblolr $6tr6Adr Ox'(,C6(,&L Ar$6(r(,56 6!aoaQr6!tiC, bfdttr,osCqmb
aoqft'rAou 6rA5$$fcr(Xbc,o, l$bCq'a$(E('l
rd.),o,3Jq,ob$o6C6.0q'o ttrj.x6orgqml-t aors3trxnbol.t
UrtrrCt,clr,3(r $$(rN,56 o.tSboL 6,>&ngogco;
ll m - brbC(,€BRo d,tau6Cq3qrf, - SflD0f650drd, \6dol$l6r0or .S,t*lt, tg6qrryrl1 Es6o${rfrr
&J$Grr, WrJrrr, &cr6oEg"b, SrqTExobol,' b('SdJ aJ5$.rlle(S0CblrJ q'r %oormrd)oBoq, }'qS
g<'ro,ao - ltb3roo,r e5&goSCOU(' Ar e$ClrJC&Jq rbo66ClCbb &'!+rtr 6$o$m9q,()r b$gq€ftgo
&IJXrOoo 0ro6rq'dft630fq,o trrCnr,o63q,oll J6,CtreJ60rtJ lat6,Cff3cl go6qr{'!6 o,i6bCAoU
6.:&19o9oor.
20 m - 6rx't}gp' (r, Cafx'D0(,.r6OoJU6 lr0od006,C[ao (l6omt(8od, lrsJ@bC08o b+f,oltcq'{'lb
brbcqfB,g(, aSdro6dr $Jd,roo - er&$(EJ&J(' qpr q,rtgl636gq, rl%6Chbb ts of)ol.r 3OhtCaCOo
\rta.r 6,:6ofu6qrr Lrhq'A$<gr"
6rotJqrtJftEClJq,o Ll$r6o53qxrL aorgfxrboll
Lnfutcl93('l tsr6(r89.:6 or$bob 6.>Arng('l8o(,,.
2l m - (r,clr&ffi lrs3rrtfuoac U.tCvq<,tC(to{, lrrbcq€F,€o A$dry6.,t, r]J6i0o - AJaotJ%C&Jq' (,r
Jtr('aEchot, &{r,ob 309 $C foOo lrqxqor off3ffiq'G) ljsh(€$(,ts(,
Aio6rqrfl$r6CfuRrl l-lfr5f,o46qxru aodxt6ol., Lr(ffiBcr tst'6(rre$ cr,re.fr ar&r$rgoo,.
B 05 - U€o6.fx,r ldorrtino edr.rdaCDlq'on
rAt(q'CDt - lrh.x'rAs qpq}]ooCooq, A,r
AJbUk)Cfuq' 0C6aiJ OoAoL 6.:a'tfu3gqnr IMF-rtlr tfu6an6.rqpJ6o Of,Co6oEA06d, rl6r6i6o$vB\]tr+,Cboll,
A$ocfr)l) !(gA$di5f}ry'C|q' ACofrtof}Cbro,r oStrJoOUOd,, Ufo gp}JC\yf, aoJf, br&r6d\)dxrl,
o,r6Je,6xrAql&*loAcf, AJqoJabAEMr J6ct66radi br6E'rtrr6ogq'C6ou (,r r'tt6bgolt b.it$4qx'r brtoL er$ob
a,larrb3@r&Jjtf)<Brl, Aot6oo, brAtrr0enb JTvdECAC&p!6or$h6ob (M\)C&,o,;
- -lrJb0q€EAo CoeJDob ax6o85' - (Itaog(Eofuq' q,r ('rbdroCa,"J(, .ir%6CbCbL asF,ob 3096tC
Acr,r3fxr6ol, lrJd,rt#B('l Qc bsd5l6<rBCgrL f,COddCAAo
015o l-rfuu,b.> $ac{3oUqr,r
AfiDtx'rf,OoCqxbxqrr J6<'rfrbCbol, $'ry,Q$6 trsb6qfrRr'rt, Eoqrtbfr6o Ac6JB,q'Cc,6.,o, A*|frrqm
24 0l 02
bJSrF,AarCBoL JtJooDq,olj 6.>tt6qr)L aot6oo, oJ6bCoolt 6DArrgsttsc,o,;
2a (n -
C'r Ulac6Ct(r't l.806d,6SJ(r6CD5'- qMOlrl3CAPJq' ('! q6tPjrjoa,Uq' JlrqECaCd,
^OCFoJ"fr,
Ea,6ol., 30htC aCOo Uhr('l6r 6.fro$ffOqr,s LLoJ
larJ63S6olr.tor3rfr
- 0d6oJUd)o Qr lj.t&,c6C6qx', t3q'rAb0(ogCqo6oU
gtgfued$rfr ggq'C&r, AiQrOCaJq,o BCEr'tAoL Ur6CAst60st l.,r&JAvrCU,
eft)orfrJo(,{o L53o6o b.vf6X6ou q'.!Ao5rArC0@,;
24 (ts - .l!dJ6o80(,ai, &,16llJC6oNAo6d,C, bNfhJqoqfDCko,6.rJd,t6o glq,ACDcqtD[D(ft B!lt6RC0&,
t$d$d4Cq,art, yJ6e,Jr'rft0!fro tJ$t$5o b"n{{ODot, .rg6$i.Q.tg6C6drrot6rtt lr53oa6c! aoArrDJ6CAob
br6?ODdi $r$qlpJGEDJ (aro, A',6(llr, F6! Sq,CDAo $sr,octCfi({{, A€Jqx}t6cfuDot QrBr63!)' eq)JoOC0pJq' qor e'rtJlr5C0"Jq' rllr,663DCbb &r6ob 30+$C aJOo lrb3l<'tbr D&,$3CCqn) lrsCs6cr63qx''U
aorr3dx"bol,l.,n(,CtCCBo gc,6(rN'r6 o,!ftdj &aa$,tsoor, bc}qn l5olGt3 a36o rUoEol.tCoq'(,br oA Aoq$oo,,
6(,A l(6(trC(r, or$br gc6qr4rr6 DAcr{fl b$ftf{r(fr" $qr)tr &rq,r,L, (ZO qOJCAbCfir), .rq0}Cqi .#)
OJq'(,CqJq$r, Ar06ra A.r(!',)bAr ACi6 A.fi(."6OoCqR') A'5 ('{c,C(rrjl('r otCai6otJofffr 6rq'5&fb;
2a 07 - !.rgf,r660oxf,
bJ,rd(,6q,('l ('JMr606r (covsDE ot of FrdDce) - (Aboi\)obfq, Jr%fubcbbr (,r l$Jrlx,
arftC6C8qgl, ffir
ls%-tC aCoo lABr(,[.) 6.r&,BCC(r,r oa A.ry!o&,o, 6c)a LrlL('l br6xdr 65Fq€o
,ir&3qnr (x'6e'4, &,Cd, tssdo(}of,r(g ErA(.f,oOUJe,o o!6t L o('CE'l6r.
2{ 09 - Dq}e-or6q'd(>trdrtu l$6Jo5%!'! qf&t6{rt A$CDqi,[dl.!o3(,b Ay6l0Qo-rbcq,Crq'q]F
3rC$t<t aeSsg0ortg JC6do b$Cs,6CA!Oo ldrJeJq,o &eDorl, tra',U$(Br-Jr'8)Cn$Oor - Ar&}looC0uq,
Q,r ArtJlrOClJq' rtrrd6C0C0lr 8(.itr,b 30(xFtC ACOo LbrcBJ AraerftCAq,or l-r+ytor30(,(')L f,coocficm(,
6$lnb(',(c,Oo0('Cbcq{, J Cx'r$kJobol, $r 6Ar('J6 ori&C8ol, S.lAer$rgo(r, (2013 Sqr,L brklcD(co(r Jb6c5o(r,
ilrcra6C0C6o JqffiJq, Joqo$C $, ogr.r (t&$ogCfuqr,), U'rqx, 1596-tC fo6o €oBoLCbq{rbr oA AotCtoo,,
dxrA ('$\x!06o(r, 70 6rac,LdJgo(-o JCCd'r &A,b EsJ3cortp 6r*ra6r6q{96 eclq,flA brard,o(d6(8o
6rMr bt65bq,Cbr (rffirEJ6CbobJ qr l$&(lJlrofxr eaJC8olj S!6&'C0r U.r1.:rfin r5glgrvroqr6), 3c16
&,CLSi6('' (,rJbqxrC6oo, 40 &,$oL foLJJgo,f,ou ljo.\)Uu.ll $)(!ragbJ (U('JA,$AA! aldr) JqBoq€(,C66d,Co0r,
o#! l$ilelCo(.l ofuoC,aroor As &ra(x6s6Co6(r a.)SQ'Jo3q,oqr, J.,6erS6CeC6ob
aCA$oAf,CC0ot aodo30ob Jdrrr6Clro).
25 02 (}2 - StCod, q6CDqx'Sr ('5 Ect€(,r a065b3r - Aq!"oCqCq, Ar ATVJITJC&Jq JJoOECbCbU Bctrol,
LBr('lbr DaqftCroq'oJ l.,rC56(r'3C(xri, 6(r,r3fxe0ol, 6rq.o.)$$CcrgC0oo, lsbcq€$()g(') &,"JXrOoo)
AF8.qdJBSCoflq'(, l$Crd,o'3cqx.rl, 6'C6.!(r6c0ao oJblrr&rdBocqEocqr, J6xrd0oBol, 3(''6(r{,16 o,i6bC&,lt
araerS(r,goor;
25 ml - 6CS r6"JEn q'r Eu6oodlql3l6o ofu6ll$Od$Ufd, tfuoDoqrDDgor - (p!$Ut$CAUq' bCttuLr AJ
tsd3ogf, 6rqoiberb A16<ll, b$.nes 6r6.$rroa: oa pr6fu3fu0tu, 6<'6:
> rd, br6bof,ooCqrQ,) AgbCorf, Ur3!6rqn$ron lrfriJoacf., 6,05&,qrODO(nL 8(fuOr, (wB), c,JA/dJ6
ex'rScforS F6J JCCxxD(€o Ago)J6Ua3aUqr, J6ctd0o C. aobCo,rAo LJJ56J(r,tJorn 6.>afa36qn
6r0J&rbob AOC6C0(xebrSC, frlcC(,br lrgCoootx'BCq'cl$ q.os ?.36ou 6o6rlr5t6olt &,aQCartr,C !t(,CJq,Ao,
6,10 ACodq'CAr l)Jg6,<,,bdr ASo3Cq,() $''go<,.,g('l J"JqOSfuqr, afa$o(,irEl.0d, Lt3drr&r5oln
fubb<fr 6Da-o.>hqBdrr (,r i. Atsbcgnlt UOiOUU* $6U5t(Bl5dr l.,sJootao adJ!8Ja.frrA r$ffi.Jqr,
J6crfrIJo ACEJ6AT qo aoL 6.!o9q,J(} q.o.r66&qrt !6Jex',6oJ6o J6(rdJob Srbballr,oooq,CbJ
Lqltr,oACqxdr lrBs 6,C6(x Et o;
> OCEAC6,ts" braJ6?O0fug, opSotuoogaou aqd, Qs6('xc,obrorsdr $$q,'d06oq'o OeFofloo
(x'rJfAC6OnO(rf, ACBC6OAdT ((6F3ryir) A$cr 6rAr(,C6oaC Jdx"doo (6,Ullo J3p
rS0c,ar8d{}6rqr, qxtp l er III) 0re,535((rr;
> J('|606rC0e)(() cr6DSobJOoCoAo Adffi({r, 9(,668jU6,o l,(rr,orJqtcBolr Al&, LsaJAloCbol,
ACbC,fq,Cbr AJ6floB6q, (xffio 3Cf, tr6txlt66oCq\er (6t6rgo3r[ Br&dr836r);
& -
25
fuDq,ac,Eld,r0cDd, o6$ddSed0o6dr {e006t<6c$qr,0$coJ - (.ort3ljooe3q' acaarLr aJ
U:3,ito a$gfu\Xbb 8cF,ob eJJllrA,lAet05 AJAr'rfiOCtJe'oJ .tr 6rdrCAoO03MJ, 6x"A:
> gg(r,L dB6&)6fibUf,ob Al6rbqdoL @Oo n (EIB,E[, - $3Jrfr')66sartr Ercr8q'Coao
(6s'Uq,JA gJO br6b(9tclBo0(\-o5
ec,6cl(c,(r,s6 bcatfuqru, bCqEJf6I(,CooU
(Ar3or6C6er);
> 3c66tr,rC0r'td, r'rf,6r6obrgoCb8o AJ|frrl<r, 3o65Eryfrl lh6<rl3<'m0ot A!&.r U}A3errrC0otr
qtjfrJ('C65 Si6JJ(r€6q, (tlr)('fio gC6 br6bri66oc(!4'J (S6rgoJctr BrEei*C6r);
> l.is3fuor'l Ar83CM, o3q'()q$oL uAo oJaeq,C6oaC Jtfr.lftlJo 6x.o.r3{(.os;
26 0l - l!0.!.qor!q,oC0opJ(AD.f$ A,r &S6d, (6O0ftJrCD('f, l,lav6o{,Catiqo 6$)A,$Cdrob ao$6oo,
U$Cq,aBRo Jclqr)ooJf, ACeJargCDi A,r ar6oBr ' l.,b3x')5r ADq!%Co,"Jq, AJ aJtULOC0Oq' skr6fufu6lr
A<n6oL 6s6JrxS<'rh}3qnt lrnjr6o8Cqxrl.t 0oD3t6o5olt lt.:d6fulfutr AJ $()6r Sq'CbAo $,I6&qj6oq,o
ArB{,o56C8oU A€16gr)l)r q.o.r trsb,f,>t6orqn &AJSSC(y{'CAC0.I, rdyrtqdob g<'5q.oC0(res6 (,,r6bCbob
DA<qgs)goo,;
26 (N - qdro(Bfff, USr$dl36ol, kflloC&f, orlblmfxrfuqEr 0!('r8trqdr q9.) l$l.r$Eq'(, OCEOfr,b
Sffu(Erla'CDJ - lrhroal ArE)Jooofuq, er AdtdroC&Jq) slr,.dbCoC0u ellrr,b p6Jo6rofu6gqn.r 6c6qrir
It$$caqx, 0CE)6,ob g36ioorr6o6J0dJ e,5 o$oqdi,o rbiqr) r<6or6dryr,r0.Uq,o &Jffij Urd,3a('IqJ(''
braJAretCAoL (,€o6rELC&,o,, erqx'r bhrrlbr Artd1}16pJq' ,in6fufuaLr qo lr.:3slxr br{+?(L Ec{c,ou
b$Jo6rtbC&JeoJ r€ 6n6CArC&,o,, trxra j. o*oq,.l.€o l$tr$.)gq,o 0C6Otur<r,AoU 6rqfre6C&Jqrr lr&BoLC
285
AC6et6oU JiJqJDq'Jic,o egsopar gt6 &rgL$t+xe, goSJCN'r6 lr$,Afs5lrjef,b(x', LrA.JAloCAo[, &rbra$reCbCq,
g6SL i.oJtloOqg.t AJ8C6tuq,$C aCoo G,6,(r, A3L$.fcljsq JlrcB6Coiool, b.)(').tSCJq'" 6Jgql(, ruogolrCoCq,o
q,56Er;
26 05 - C('frlJo(,qJq{, A€rd,orOC('(MJ S!ft(E,r6,C0s - Lb3ro8r ATtUIDCAC(' ,5lr}6WCBb5 qD b3rtx,r
LrBrSdx'r J8rfJ" Ldro0&fr b5&$0o1., 20la $qrfJr(rBoL
bJ6Xb &')d,ob br6,ffiC6?qr,r
"ge,Crr)J6o
6i(!Dg!(,J0oo,, &cbc6r&fne ruoA.t JDC(r' e.:trtu g^:drJsffiqr) lrrbl.,f,C6o. DA,rgJ(Eor Jo oNS.f, ft6%
qrr3aoofuAEqn oUct Jdr,OCM$ q.or ls3<6or:A'x6olxr brA,rAb(n AubBoq,o Joa)r6.,C6o1, &Ef, rbrq'o
bro6gc!trJo(x Uo\)CaCDol, 6sftryr'i<6r6o q'.eJ663d, 0^!act, Fxraq'olr L6J('JA A,rECf,03dJ ACA(06 Arb('JBr
d3o3a)3C&J(rllr€J3(x, drcqrr, k6Crxr6otJocl. !$.trJq'lrlrjcarbo,,i6;
26 6 - cryllyrorrlr b*q,C0ob gJ6A(tDAo onarsqodiCor.rr!
$i6A(,0ac q'r $Cq'r
A'rd06ldrCl0e() Jo6dr.)o8ol, baqBd$BQr,ac,ar - UbBr(Ial AJtdrJcloq' Jr,0hbCaLr ('r l$JJlx.l brd,Xb
aoOoL a^r6.loOeQfuqnr qJt$rEfffi bibq$d, €eJbcaqx'a(ljJoEoL br&rgc,Soq,(' UJbbSCbol.,
cgor3obg\mbrror. Ut6gls,6LiJfd0(x''-lrJ6,C&r60,('l UlaJEJ(rCSo tro.5l6e5 Arcle{'lA $"g6qr'Qnl.t (,dlJoocr)l,)
lsb<'&r;
26 07 - C6oro.!6o UobCq€Eo€sr l$.6$"6aro(x', 0d6cxgr8tr{Dol, 6tf,A$trc1.' Uftr,orv60al - t,bBJ(ror
(,ra0g%CEpJq' er ert,"JbOoSC(' JI(AECACAL aofrit 6^tSSrxloqAlq'os lrur6gc6a6rx'r ode''qxraoCAotr
LSC6rtso ofiFoJf,L, 656rbq!8d, br6?00d, A€(l6.)6UJ6oo;
26 06 - ('r6ravJqrf, J('e6oor ('c oergry,"Ja6o d6cB6raJ8o - l)b.3r(''bJ er&SfoOCAJq, er ('!bJLOCAUq'
Jtr'd6ChStr acrOrrL 6Sfd6xna3a,Uqn) LL.'J - A'rErArCgl, J.tflCEO(rU,r AJ oe93roq06() J6(1b6q6ou
0CeJ6oU dJ C. o$qrirao b,)QooCeJer, $.>qr) J(6o6ok)6!c.'Jqr, Adiobob laf,Ca,',60(') LJaJaJ('lc8oU
tso6r6tj"J6o Abrf,Ar30f,oo,, Urqm bhvrbr (,ltJljoJfu(' Jht6CBCSUr qu barln b6XL Ac,6,oL
ArE3(fr'rACEpJqr)J oA b560Ae,Ceoo,, fteA r<6(6,J(r, aJ&"boU Js&\)igJEn aaryr06r 3$r, &rob$dxr,
305&\916 Unrr lsflrotr'frb(x! UAJBx'E8ot) Aru,ratl(,CeCq' COrJr ('Jj3(,6AJ AJbC6&{,tC ACOo A6c\
OCbrbrdrrA rtrvd6CbC8dj t l6$C0qr, 6r$()(r, r3o6olt3&gqn q.oJ(r,8u
z/ Gl - {6ogg60qgf,o Ufto&frlor3(f, JOrqrRoOqCfr, }((fo0.ir &rfrrqooD - ttBrobr e.q}]ooCbIe, er
q,r$"Jr0cbcq, rk a6chbL ac6oL 6$&rebgaoqnJ lirrl - Lrlryiq,rqbfpJgMrr qu Jdnn0.tml,l$L$,!3qxe
6gfufr)b aC&''AoU &6ec6!.r,C A,r &J(rJrqpJft, ur60er60.'l brAtJAr(,CaoL, Cqdorxr-SC6C6\)cfxrr,
Jc,&,"JOCdIJ(r, Jfx%6raC6oL, Ur,.RdrC Od6oJd! eJ r3Cxol, ryJ6ou, AJeJqn dl83ol)
CqdOr,(,AderaOCAo drcqrfj AenIrooL, fu\lMCfu affiCe)gC O6CEC6,o,J A6crAob J6J$(rUt5C8ob,
6J(,5GCAJqr) r3d'la(',&(rt) A''Aq,r-fu6rbol., bJtrrxrAdrr AJ l.,$d,C&,ct ry6eo1,t $q,€fr) ac,Ogqxraob 209G
aS,C A6LCAdJ Argo6J6h6oo,;
28 0f 02 - ls6t6or$or6riro ('x4,$6o$r0oCDao $.froao(x, ts6r6t Urrn glq,QODOq$C0ol, g$6Ofuqu'tg}r Ub3Jr'rAJ ('rUJk)gqJq' UlaaJUr e'r l-r.>3rLo b.#$r Eer6oL dodrrr4rqr 6JArSACUqrrr qD&6&rq,lrr qos
$Artr,.|3b3.l, Arfo60ao r6lrCfuq, JU6bo,r tb3,5(r6oo,. JArbo,r6, brrqr6.&, ,h6,orre&, b6rJq'rA oC6J
('rgtdlJq'o 0C6&,o, 6!5LrtA36,Uqo OrqlA'CbUq,CACBo;
28 02 - Eetb0q,Csr5 JOJq{RoJJO.rn JA!(('CD$ bJC6o\*,r.6.fx', g6oxE6oxntC6oL ('idrspo - AJt2l.,OCb.Jq'
ACAAJb.T
er LJJJr('l byrrxl., &rdnl, ljh$6r &&rtgoo(r'J ULd - brCr6,sE0qx''U Lr6rdr0r'' lrJdfoo,r
l$&Ed{StrxrL ljJr$J3g'l OC6O6€., rdfrC0Uqr, 3JJ.6J3lrr) UrAonlJ(, Cf,omqiC6oo,. rtrBC, J((, oC6r 8rfu6ql()
r30.9l!Otr,r6ljJoi60(, L&CDqXS!;
29 02 - l$&,JQ6cr 0r6ro{'cDd, Sr5Bpo,r{6ctr,
- (MO}(trCDU(, AJ AJbU$C0pJq' rb ECa36L &'6olr \sc6s
&ee$ACoqr,r A,Jgoo, r(at6C606q(fu l$hqx.|6d, gfx''36lUqx, or3qoJ$ol, JJr('J&rt, Ar JrqOO(,,r Lre0('6(,
qrlOCAAob AoCf, 6r5bdr,OoCq,3&Jqo lsb3q'3ftgo ACLgr4BC6rr,, ErO3q,re etg6&q'o
0C6O6')<'o$C&Jer, &J4rcUCBdn.
29 B - l$ds6oBCqmlj
Urao6drot6c,b Wxr5rqrf, XrEA6o,CqxrAdJ (,r$r qD lhoorE jotr,
gtq0ftCq,3('Ar - Aql]ooCbu(" q,r (-orb$OC&J( .:lx6fufuau 8c!tub Lhx'bJ 6rae'%CAg,J
b+d,or3C<,r'ru ot3q-os6r;ll brA{o$fxrt, UreC(,6x', Sl'ir&\SrqnLwrJdr 6pqdt 3ro,Cg0tr,otr3ff L
q,raa6\3(rffir aerfua)6oo,, ar60qyrq$c$rSl,!qr) Oo&%c,€mlr tJr6gol., qor Ub3s l$dgqngo6cl
rJrC,JlJUt ., ACdCETE;
ffi
kf$o&f, Aefrft$$6Cori X.5A6orCex"Dd, A'rG3d-t AerArlqo6il'noo,
Utf,"JftCqyotsJ - AM6\f$CeJq,l$ eo eotdr$CbCq' Jx6fufuttu &rtuJ lrbv$r 6r&rftCpqnr
30 O{ -
J6 lrlCaJg,r Lsar6d,(3lqrr,
$crAoCf,on JrooC6oolrrdtrfJ LJ$(3nrr6r6ry, Afffr6r<xraou br6xj0olj (Wo6sdrc&lo;
32 A U - ttnrJJ0oi6c&,o, 6oJoC6o Jb{DtfiAADot EsbJqrf,CDs - pst6t4g0gq, .i.to66gfu6Lc qrc
&arb(nq' or6bc?,b ac,6ob Lb0vebJ a.ar$o0tJe,or oa a,rc,c&r00oo,, (ffi Ls6D{6rft' JJ6xrrdo bJ.,Jr{x,
Sobqxr',oanoofr q'oo0f,$U6o(,, SiSsbq,Caofr ao$6oor l,Jl.nrx'r lt3cqX&a-o.:6 Ss6ArAM6q'o (,Fr
Jfxnd668o, 6o6q'ol, 6!F,q,o s6.rlrl6gqrycrgoq,o ogr'r Ar ECUrbrAct-r.lA .x6 gs5k'l6go6q'q.os 8.:on
AAg(6r6LC0J;
- aob$Eq'mbd, l$bN'Ad$.6Cq{tCD6, Sed,CfuCqIfAt - lrb3robr qoiAdlooobSq, aJ
a$5Ul\)C&Jq' rlrA6COC0b &r{arou A.$JorffiC&Jq'(,J d bJ6C&,C0oo,, t6od Jt5o6dr:0ob h6Cgr8or600r(,
32 A 6
&13266r,tr q.or6CAfurfr (fxrL A!6UJb$d',Jqb oS6C6 lr(!6o0dl tq3!6b CaCAro, Agergo oxrt68oL, JrfrC
lJJa er aCOA3oqDr6o oXJbJ6ob AJ 2008 oqiou JA3olror',tt ('}eb Q{C.}3q'o ACs,A6rC0oU A!L$5Oql Agoq$o.
txrbJ(n 0$io)qt6ott }6o)36rco ao$C6ob &,Qotsolr, trrbc('A$oge J('qr)ooJoL J6ocr6ooffhbol, 0J6ro('0boL bs<6oLbrtt, C()x"8d$ q,r U3C(,slrrsBdj oa6.br6,o bCq'adjJft(x'la$dJ U$fpJ6ACqIfAol,
&,t6oo,, A!tsr6ox'r3er Jt6r'6Cr.folt bC6Cts.t3o)6or J\)Cbrf,oJ, JC6*re qorCatD
3q,rlroL A(9t $r3q,C, ACbrbstbl.bA D6&"6OoC(,Qr J6('lS6sAob rlxr6qfo6ou $t+rq}J;
32 A ll - dl,0fuqr, lrrlS{9, EoOAJ0ol, ('s6C6Ag! er Es5ooal(qo60o - \.xrbc q'raolooC&Cq, er
esuJt JC&JQ JljoAECoCtt a'6rir 5^:aerftmq'or Jbob&J&J6ob 6rF{rt, bJ(.or6r$q!0ooD 1.,b3!
Jfdq6oo0ofq,o e('6otryJbob DdJrb('rd,oocqdq,le, br(xr erbd$oouq, SJ(,6fu6cOtD q'r 6Jerb(r,q,
orrEfut[ &nt6ob t bgJ($r or&rfuC0q)(,r J6(rA6raoU $6,aqgao 006AC6((o.!6 a"ff06((r) CJefi('rAo0o(g,
br6(or r&,lrr Jq'rljJ(9OJq,frbCAoU aC6O(fo6Oo1., c,,CAsbC &,CA0Cd,-ASlfAbC6,0o q9r66&qn Lr.$gts.n
ACb0C(6CSo d,CA(x ECAAo 3CArf, a0(6.r Jq'oA\)UEo
Jdt AC6oL AJ3CCrx6se ArU$,CIjCb.t) Sr&'r;
281
32 02 12 -
t( )(rl S.i6.roryC0ob bgq,dCfifiol, &6%6qDo - Lb3yebr A.qlfo63b3q, er ertglgC&ar('
6r6Jor6a6C00qr,r .ts Srr)CA'r0o(E,, Cxra JrxrAd,JAoU As66e'CbAo 2013 - 2014 UJlj$rgq'(''
gqr,(,r6 a$cod,\o Alosr6(,r 0C6cts.aon6o,s 6x'rq66r'r?l.r (6J6.)o{'cBolrr Ar aCo6occ,cMJ Urao6oLod,oA
U$6.JfuCe,{rn o6 900 t$1sdxr bJcq'dr 50 00Gaq6 A"[,S53ed., UtsJx'r $f,s5ttJ<'rft3d5Cb5 UJc,q'JAo,
6xraq6S<13 Obr,O6r',ACE dJro, ANrrbqXeJR ECOCOAo (FRCqrr, erbr), l$('rg nr, tsgECOrx 6d6Cet UJcrq'r AJ
jJC,66C&JAb &'rCnb
ar6&tq,o lx'leq1bu &rfur aCL!tr5Cac,r);
32 Gt G) - S$,)oryC6.fJ 0n6o{pl, ltvfu,'f,Aro(x, kfgotu - tb3xr6r CAa droo0&Jq' er erbgl\)0}Cq,
rljoO6CbCOL ts('|d,ou D53o6crbCA,"JqnJ oA Df)C&rC&E), dxqA Urao6ol.t0l('dr bdjfia5&, $,bCqJqr,
('r$ClrCfu('c0CSoL C6,orDb Jrcqfo B!6oBdlJ (,5 C/,r6a(,JBo ffi1.,.!'b"Jt[8dl(r,3.t) llkn 0.r6rotqlbou atf,o'Job
lrx6ts(96Asoo(r l.r, l$JAob A% a 6^:oa,sqr,lr$(6C83q,o or$b olr oqtSE'6r 33lr lorAok bJEo oj6.> Are$r6cq'o
t$hqr03\fdry('3&'r oN6bJlro,56 a*cOoaA.*o. ap&'r6qr6rd,C qbAr6 Urar6oL$dxrL 6r<D$$C0rq'C&d,
rkB6CbC6ol, 6.r$nqro $<956r$oq'eJ tbBr J6oc6q)COUq'o ea6ddo0fuboL &51!$(16,OoCqX0q'rA, bcrye,
aJsc\)cb"Jq, rl.,ob6c0celuJ qor 0,reJb(nq' or$b36b 0r'x6oU Ub8rr'$.> 6.:acl$$Oq,.)r oa brdlc&rcBoo' 6cla
lrJr66J{5oAs, t(r,cx',AAo gfd, A.rh6bAr J"aJoUO06Jq'o :t*1OQ0<'tso6ot CC,<r,$qr)r6o qr8C6$ob,
Joa&lcOCdJ qool.,J0bol, tsrc,r ACbb.,Ci6C0dr altf,(rfJr q.> gftgCoo $C8oL S$rd,ol, fud56.>, sL69 fltoq-r,o
AeV$.rAoqn0C0oL-AJtr,6f,.,JOot qyntha<tu A3bgoq8r;
32 Ol 0l - IBse{,Clb t$ffr6Frq?Dq{, AAJTCqCq$CDob b0qqEflct0r - qortJl.,OC0uq' dr669fu0ls q,>
6resb(r,q, ol6bcU, ar6oL bbroo.r 3.:a<'rftggq'or garyedn Uasassxeooq'o AJ$cbCog(lacdl aoc6
Sqr)l, br6aJgql16$o &,eCa.&n Aot6(ra6qo A6,SJO6.fJ U{JJct br6aol., 65$.{A(, rLrhoo,;
32 (X 6 04 - lr,ryqd, Ag3ir6gqaot Arftpo foO6o36dl, bxqqfifdr - Ub3v,bc q.>&5o69011q, qg.)
('ruc$c&Jq' JrRffiaL ac,( r ar6J.d|(,0cfueo5 oa yfuAepa<o, rna bJjr6otgqx"b u6lo(,c0.rjJ (9.)
aCO6oCC,C6oU A$dr,Jfur Br('r$$COr(X0ol, A.$rdtartrrA lrrCrtr,oBCqxrt, lrrgq'ou AbU66Co0ob
er SAt+JoSCltl('SAC6O.r,s(,Bd ScBCq,(,Er,"J6o
!6JterCfEMr brOC0J,6J33q,rA ttiB &DoJ fuirol>3Cqdi 3t6<'r36.Jqrl Lq36q6x, gc't6qnlri,
AOOEq6,C8Do,J $JACM, 6!A(Boq' $S6o,J
b$rbax66oCer Ll.h3 - bqjltr,o6Cq,,"U lxqqdl Aa6dl6$rbob aCO6oC6r0Jot sJrQCAora;
32 (x B 05 - qo6o06rC0ob res606, qD AFJoo)tr5Cbs - erfud%C63q' qg., (.ost J\)CbIq,, s66rg)3C
Ar$"Jl.OCeCq' .>Lo6696361-tc (,r brq'l\r,e' orr6b66L &r6rlb llhrobr AlAo$gCpq,or oA Nf,CArCboo,, 6,<'rA
"aS6oCd,C6oL
Jq(06t AJ 6r63ootd,C&fl' #x,t6t6s&At6 l$r6d6o8c, JC6drq6o 16 &'r6gqq'qdr'r(t
b.rfu6c, rlro6fufuBo 6J$((r{,C&rAJ Ua,,(qXUo ts6.>Sa,rSsotqfbqxi qor Lra0o6oCFxr.$q'moor) Jfxraf,JafaolJ
boq,hll$SclbJQ;
32 6 g2 - b5tf6tu6ro{TD(x',
ofutrDtloedoo6d, 6Cr6ryo0do(A - AJbJ\)C&Jq'
llr%SCbCblr! (9J onAJbg,q, or:6b36U &rr6oU b$.x'tL) DArftgoqr,r O06(!o6,oer6 Ar68C6q,o fla6ct&,C0oo,
e'r ra6Co,} oa 5)C,CAro&)o,, 6x"A JcEOSrCOcftaJ JcEJ$oCoas $6 ge6pJfuJqlfCb AfxrJqlrA d,%o
br&JAroCbol., Atbtt3q'Cbr qor ACLTbJAoUo r.J5C6oL SrC,AcKraJ66, t6rlr S.lao3 3C6, AiW,bAr foL$rAro
brfrff oL ErSk 6OoCq,CbJ;
33 05 0l -
lgCdnl., go6iElgdrr S^!dq{pt6gDr,I, Jtrx't$rar - Uhx$.: i.osQ5o$b3q, ps
at$Ul.OcaJq' rltr6fufuDL a(,6ou b,)EJ.troh6"qor oA A.tf,CaqC&,o,, 6c,a rq6(tr"Jqr) 36o6t5*p.$
)t ,AWC6o brar5.&J6cfo Adfr((r, l.,rCnr,o8Cqx,U JUqUf,.rJ LgCd,crL A(,A6,{x',0o1, UtGJqCq,Sr'RoL
288
tr3nofuaoL Arffi((l3cen ACAAqoc,Cfo(n J{.,a.,U.rfr ArA'.r0SCCr{'Cbo(r, Al(9!6rFqdl"Jq' o#) bbSJ
Jfxr06rraC0$C, 6r'L 0CACDATO q.osgo6Suq'r g CUYBJE'0aoL, JofoC6\)C0ob q,.) l$tC.fr' q (,6d.,&rCbC0.,b
B$o6Jbrll(r)r6 qrcar30oltEaoq,o brd?Obo, $('BoCi(,or,
A,r sbbJAbqdot, or$r<cmdqloolr
bCq'gluCboL ao$clj6%C6.tr by6.xrbo A,r Lbtsr JJq,Og6Jqr, eo6otrdoChboL Arar6crBJ.,or6
q.r3r3ootfuDgqr, b#rx00o. trrqx, alt"J\loopJq' cbr6ffitts AJ ArQ$b(re ors6fu0L Ao6oL \str6.r
DATftJC(rD oA t^rt6C&rJ&Ja(,o,, rrx1A $O 6.s{'6gocq\6 lrdJ(r,o'3c(x,u 6,C6cx,6cb8o L5&JlhJo
t$hqx'36Cb('I lt3oq'Caobo8oL A$J6,orq"J60dEoJUdm brb.,l, b{fuoht,Cbr, b.ffiJ0tr,a J $r5rjol,
Jo6gCq,o qor a3oq LsooxJq,ob llnr,Car60r'r lrrEo65<'r0bo, UJf,rdr8o ffi(r,65c,c a'rgq'c6cbol., s^54"
t'!X,rtr,(,/3J(t(',b flKDUfrol, eemao A'r Ao{qr, 616o J.r)(rdoooo, 6,cfqE&\3 lrfrn6oSCgd, JCq,OU6oL
llgC6(,La(rdd,J(x'|b.,U3t6t3ftCq'S('gdr ef6ftqUCq,oa0N6(Bacd&Jar,J''aokrfJ aoC6,
A'rPJ6rDUc' o.Fr.
:lil 05 (n - mq'o3t6ol, l8Cf,rrb Aq,86t(r,!d, gEqJfuCqtcl8dr l$d8Cbo.,Odr go6qn - l.,bra,6.)
aMorr%c&Jq Qr aJ$3boc&cq' JrrdEJacab &rrr'u al6Jd',(,ocoUq'or d arf,carcao(r,, ffi re6(tr"Jq'o
J6a,66,r&{66 J&raWJAo alar6rBryC&Jq' of,> luj.v6o&qxrl, JUqrOUf,oUr qor d06qu,r A5c3ott
Lr&Sd$d,(,l, lrbsr Jdx%6DaCbq, OoU agq,Oal(,ro (,tts ErfteJ t)!>U.t<$qI.) e('fidrdoCACAou br&Xjoo (C.
o,Aoq,olrt,c C06xrloL ae3q9r61ca 6.rq,J-Ja6OCl6OoL qo! UJet6Od.,lrJ$bqlCao tatJtr,ol, ,,gofuEr)l,, (O(xtgrq)(,"
or6.:qrcgr6Sb3b.r, 6a AJEoOdr('qJoOAo L\$Jq'Sqx' a.,q'e|o3r-ttJf'f,pC0dr ANf,qCor (D bb,)) Ar
t iA$d$6oL r$6}ortJ o,r6rfi,(ffiJqv,5 o)$lAA00('tAdr'3o lrr{4,Ar$drr AJ tuOCt6orq.3dr, Srbr('(frCbd',
(rt bJ(tb<rp or$futl-r &'rt6ol-t llb3lr'rbr 65&r03Cflq'or oa
U'6?xg0o. bt'rycr qorbdr$C0fq,
0r6,CArC0C6.,cr,, 6,r.ra JUq,OU6ob l4girx'i, aq,A6,!g$rtt gttrli3fu3qgrgoL UsofuCtlQogrx' gcfi(rl
tsr}},:CEJA !6, ts3Eo(x,6rr19\r.
3a 0l - ofue,cD(E, SJ('Nq6o(t!,J('
t r5orJ q'r AB6160g|r b0q+trfrgt'$oU 0ot6<o lt$Cq€B,tso Jc{'oooJd,
ACAJaT3CD! ($ &6( 16s8c0(,1, A1608.r - Arao\rooCaE(
(r ADqJ$C&J(' arfuO6Cbq'Cbb ee6ol, tsC0lrrbri}ebr
do6oo,rqo{o 0.5Ac,fuCAqnr .,dJq$.,o, ArqosJ(rdoq'Caflq' ilo5o,r-(m&,q{r,r lfu6olr5t6$mu ($cq,o EoAJAob
Ao$&r8ol, oroCtu) J6,c,A65aoL b)A!!b(66ocq'C0q'r<, brao6olrotfr.'lrJoBdJ $q,€tu l$Ao"JXCOo J.r6r6oo,
ArosrqrlrF63elgqrl o}SbCSoL ArAi6r$oqx&E ('r JICC, $q10ol, DEAl3qxeOrAo L+t5oBCg'rEo AFrfrAJfn
aegq,66CBclr arcrC1rc
$*e';.fop erdtC6rq,o e4ph6<tl l-t>gE166bCqn lr.\lkror
gfu636gcq'Lrfl$a Uqisl6ormqmL ao)rad)('boL ?p6J566gqt6o(,, tt$xr,o)6qml-t 6,ca.x&6tk
DSt-lrU{r,OoCq'COcq,of,6,a'fbC0ot, tse6(r4966 o.$horfr 6.tactgc8oo.
35 0l 6 - qr$Si(0Dlo! Jt'SO6c{{fJJ (,.) CJqrCerXx%o"J6o lb!ts6o,bo00ot, Jt6or0l6J8d., A$,oBr aJb&)c&Jq' JrREcbcoUJ er bJq$b(r'q, or6bczt, ae6ob thro6r 6r&',FJCUq'or br3clxn bcDgoU brgrry€o
Sq,(,l, Ar6A8qxeb$o &{CAUq,o aoffif',c}Jo b6q)Cbdr $6b3o(,,;
35 0l (r/ -
6y6JF€r6fto,
Jo6orr 6,D&{rtno(rf, UJ(.oCftfrad, ir6s%Ortu - qortJlrjobUq'
Jrrd6Cfobttr AJ bJ('rb(r(, o.s6b6ZlJ &'rt5<I lrb!{r8r Ar6JdftrbCqJq,or d Artr,CA"CAool,, 6c'A &rr(9b6rAoL
ogo 6$,Js6r6ffo, (.orDAreC&Jq' Jo6,o,! 6CJ5o(()OrOffb 0C6Of,oL
b.>e369\m UAJAx"r6ol, 0re"6,OoCq'Cbr. S$crag$nfu oCoA!5, 6(,a yr,l,Cfu(lo JfuOoCr)
Sj(,BrqdrF60fuqr' JiraJ(dtr,tr \)6d)U6J st5 s36sgcrtsq,Cb('r brAo6ot\)rhtr &rob(,gbJj, AroamaJ
Jt6qdoolr J6xrA6,rAoU aotfoao,J6 fot JbrAo&eorAo A13316.>, A3LsA,:Aobrp br&XoL 0r$Br rey6
BJtr,AqXAAo blo,3rq'olr$.,60bUq,o
6.t6bctt6go3qa&3qr.:.
35 02
6-
f,ClDoq{Sio(}, e'5 6J0a3tC t6,"Jq} - bhv''6r eJbJ\}CeJe J.,o66ChetJ5 Ar
6ierb(r,q, orSCbL Asr6ol, A.)66('lbCEOq'orACA(OAo S.rF)cactCbC&,(r):
> Aqfu,tg,;r6 Brgfup,t ot,Bad$g!*)o, CMJdfrEyWoL ifun€xrbt6rat - &rALrbU6Cbol, &"O06OqC6o
&€So(,Cbq,c6('fr &,tr, ffil$b3f,CadJ t$b('6OoCq,c8dr(r,3dj rUGr{,cACq'o ofud,ruor,.&klg6ol)
gtrtl6acq$",3r8o 8dffi(('o EBc6bcB,o, a'r acflrrt"J6co.rr (,5ftOad, 3J([ladr aiaJ3)(,c8o(/,;
> btJ?Jorr tb*r(rYu.A,x,l) fueA%d.tu - 0C6cg(Rost6C6ol, 6JF{€r a(,arrq36C(.$€, 1u969\r'rbr
q,ro$g(, oq,olr 0f,rqr"lj(r)3ob, rn6r g,}3c agfr a'r3tr$fu0teqJ Ud}Cq'., JUolrctr (5 co.tJo) sagq,J;
> od) gCOCt6JOor, 61r6o<x\r.brx*t Ol<*lfigoerlt h7hradral - OC63gooo.rrrl3BoL &.raJ6 or6a$r (,r
&JirAlAcfrre U,)ACOsr"CAdJ &Jnt Oq,CbJ Ax'ftrt 20t3 $etb %qxfrrqlS, 60l, SrArO Er6fr'roC6r
gefr'foc;
> ffupn J,rfuerJr1drlr bK,AM,b
fu\r6o66.b
ffilrJbJf,Cbob fobgo(BoL ao$6oo,
006e0f,Ao ar&!6q'C6[, as6)F(,Coi]r !6 &I3eoJo,;
> etffitrrC breJ<MD, Jb<ryEd<UW!* futlr,At6tAt - ,,Ua36olt *O66aoot 3$fuEJCq'Sc,Sd)
3era*f9Q)oU", "gAv!XEC6oo,, hq?(oEgJ3n6XEC&,o,, 3u$l,oryx'roD hqxoEJaoo, (96
0rQJt,JrA0oqnbC('o P,r6&,Cko, c$6JfuCqu(rg.ir 3oa*'f$$at" tsr6,0q,CAao fuUg(agaoU
tsCeC6,5(p (Qr6Er ge&'rao.r, rltco3, ,J(,bq'Cr{4,g('o o6\,,6j.s, 8$(r)icF q'lfltsolr 3oAfoftQ3otr"
dJq,q5CH, ACdJET &M,of'cqND AJra $.rr,Orq'&, ('J Sq'dr &''qx'6e,C aCC' At0L$C,ct JgtAJcSc6Odr
tsyr,6q103o At'a$UJ6,C0otr UtJq,rA D$C3r (acflrJtpJ@,L &6$,Ad3q'or55 Argar,A;}CqrlJ
aOa.:qtqrN6o bCqEfltJq,CLr). ga,3Cq'q3 bcaeD(ffiJq€J 6r&'Iofr3or orr6boL qQstxqBs;
> g,lpoott et bqhon ag0,&q6oa, JtufuOileA,rypll fu,rrxnyntat - ofi<ry<rlttso ht%oLou AoS'rc,C0.)
eJo$gr'l q'rb3rr$C0rrl aroUAo. JrmC, 2013 SCq,b orboqnL8o o6C6aC&"qor l0 rQ8oqr,56o or3lrb€6olJ
6rbtr5c, O6 AidBrqrtuB6C&Jq,o ofr kICDOO&U, tu6raca ors3fultsg56o t^5riL6r 20la $qr)l,
C'{oCfBrq€o.
35 (B 0l - X!646<DCgoDol, A'rt(BBD - (-orbJtroCeJq, rbdd6CbCblrr aJ aJarb(r(, orrbbgolt &,(6oL LQsoBr
UArrhCA(rlr oa bn6CaFlC&8, 6oa Aeis\Xobdr UrgeBCq,oro Xrm6o,cqrnarlL qps6oL Jdrct66$ob
rac,CaNobotJ ACaqoCb, UJC!6C,BJ('(')L ao,r3fxrad, brQ'rqfC0r{86.,o, D6lrr$(A6,J(r, h6c3ooo06,Cbob
6.roJ3c0qr, 6r$(('(, DbAr bJ3('lgC(lqrv" X)6ercad, J6(,865aCbol) &r1jJcrSC0q,CC0o.
35 (B 02 0l- ('sJ3lQ,Cd!or J('(r,CUqr, D$aB(TE, q'r lrJ6ddSo - ('rtC\)C&Jq' JlJ.Bfufuol,r qgs br<rbqr{'
oNeCd, Ac6ol, lrhvr0r &arftCue'or oa 0,t6CA('lC6oo,, 6(,A Joa(')b L$,o6o%ol, Joalqfu6ool, $66qfb0o
r,6x%C,JaCbo (Dfud(\3e$ 63(l$ q.or bcqACJC,"qdCoo bddcq\o&e(,r g0SCOr(.o F6r Scqtu orgctrAo&Jq'o
bcq'&Jr6'Cqt&)o, ar8rr$Q36'Jq'o qxraoooL g.r6aetr0ao. rhgc aoftCqxbUq,o arocc,orqpJdFod6oJgto
6J$ob a0Ut'r06rlQr6 6JAou3eiotr UAr, $er6oCi6o, t6C0d.'68o 3C6 8rODfu'r lr3t6o6r66gq,o J3q,CbC6o.
35 CB (n B - c'](N,tc()rftcqrJ0(x'raclt &(,(,06rAt - UhJ(rbr (rrbJl\l0q3q, ru.bfobCbbr er 6rQ'rb(r('
or6bCdj Aei6oL &65Jo6<'r65 oa D6,rAorrb06fu,
ffi
> ,,aJq,r6mlrJ Ar l.,hJ Jr6rboo3qr, (,$gral0Cbcfr JCxBoq'rCOoJ.trJ Ar Jo6O&r(r,L
&UfuobClrCbr" Jc,AJrq60ol, tsJtr,tq,C88o it6 o$r hbg((rjq'o AJ<'Jd,mb l.tJaJ366rq,(,
ac(r)J.fc6o06o, f,re6r6 Lkn - e'. lrJ$nrEqrdol.i UsQq'<'*oU (,r5gJ(,C8.E r 3('&yx'rqd$ eJ
l$bo5rqxroafrBo Xrm6c/,Cqry,8ol, Cdxrgfuq'() OC6O6ol., oe,36ocD .i(ffiJpo AU(r)JracbOCbo
&'tfrrco&gq,o o&s 334i6q5.>tfuq,ra BfibaoL 6tff ;
SC6 ECbfuq{S! ljrBc5(RoJJO.x, lrr&JByrCoo, 3otiJ.{9r5 J6oAi6tAC6oL A'rfudo0C6r ac'bAJ b3or6,
a$o6 6cror 5{6(ffiJqr) bAJOroJAob P'r0Df,C6otr lt3$c6o 6^tbgqr) ogo;
"lfb&,af,qJa a.rc.}a(AD c.o.>.>S5(Oaro)r, 3oJ\y,oCodr arg(,ocqfod, fol.,Sr3q,(,u, 6.,$o3ctar6.n
ofudoocoob, grrr,ffie,o qrca{'cacHr, acffiacr,Focgrqrtgad$ e5 Scffirac,wJqr obcqxbcaob
CJ.rebrcrAbN30qx"6d, Jra3r6doC6ol, tsr6aq'ipAo OCl$lrdoofoAdn qgr l-rsb$1o arurq,Cool,
ql[,go(Bt" JoABo6CqJrtu tsll4,Aq'caao 16 nflro&roAr Jt6r'66.:6rtso Ar6rgqf.'Sol, &X?cboL
AJ"JfBCqn A,JS d,C&J(,cb08o, 6J(lar6ro J e,6(6Jqr, Jf)o0f,rAr Aso, J'qf,Orcq' cE)tr,elrCao,r6
FSrrR'AAC6e6lAo Alqxxr(u;
6t5o3ob Lr$o6.rsqAA,CAo grCO.tuL aOo6J otA06ct8(g, q.o.t (.o.50C0&,q,o,!5 BCAr6CboCr, (.oJAJe, tsrLik
aSbgr&Bocrr.
35 Gi 02 (N - Uttvts6o$ct Ufrbqr, - a-osb3ltg6bgq, Jr,66CDCOlrJ A,r D(Db(r,q, o,56bCbt, &fidr Uhrobs
6.r6ofu6q,o oA a,)d,CastCaoo, 6x'rA Jtrx'r66,rAr bcr6ooc('(O&''ar lqjnro3Xqmlt ao,rgl6obou
(.o.:qrdC6crql30oL LJg3d3Cq$C, 6x'rA3qr13 g$eJEOCqIfl'g(lJ rbrqr) JdroA6,$ol, erA&loOC65AeC
rtr,t{6"Jq(,
U$$COrOJj rtulo.$, "hrt nttbol.t 0r6,C Jt'I60.r,cryo1,) (oJ AoEqJ(16(6AoL gSdr,3fugq,gaB.t"
J(.lAJ('SC60ob tsrt4,Aq$Oo Atx qme 2013 $qr't eCSaACffio aoLgr,(l3(, GF.) 7500 q'.:6ob
It"r3ofuoOasgm acL.{,C0o (6,(,A0q,(r,r &DBt(oCbr AJ r6J$e53l6Cbr 656bctd,OoCet{'C0r 201 4 Sq,ob
q'J$gsolih), brnqm bJbr6xo arLrqEocti aClEo(8r gC6 &er,6o('cqrAr 006(oCEo J6c006406000('1,
vrruSlrC&"6ob Aia('r
6 - ()6tsd0qJ6o q}.r€.teC0CDil auSo6s - q.o.q]loOCBJ(' q,r estg\)C&Jq' ,:b8fufuBL Andnlt
tsCulrJbr&rbs brA(')fuCrJq,(,r oA b.)(6CAkjC&,(r), rffi "0.:rJoA6r'tb(tt: q'r o,r3obutsq,cad, rq$Cor,lj
('rhUC&J(xbCaOo A$'go .].rt0B(.lrli,'crfr C-33\)ogou aJo665qxr6ou U$6,.J630(,lrrgogJ(,
35 CB 02
&6L5bcf,ooNdcq,o q{'r efj&rcDc0ob &JtrW" lrrCrf,oB3qx'rb aoraltoaou alaac6oq,cootJ
X!ffio,Cqmbolrr q'r [xl6oJq-Jfn
etrSoU&'C0C6oL 656MOoCq$J p.>g.rq,.> lr.r"$6or63qxdt ffi.,,
q.oJo3ol, LrAo6o\yr,('u. &&r6rafJrQ &!bAJ J6(966rad, Jto6ffiaob t(r,A,t, bsrq,o
sl$.6fu43aU.r qo.r Dq'Jb(rlq' o,reC?f., Ec,Ar Lb3r(',65 o.q8CUqr,r oA A#,C&"C&,(,,, 6cta 0rao0b<'JapJq,(,
Afrasq{qn)6o (201}2014 SS) C(d0fx'rEJ('o OC6(Oir,o "C 33aqy6oot A'rrgrQ,Ca,vJqoJ
g$6cfucq,lJ5$rgr(g $r,aJoctsOupo J6(.l(rd0oU-Jcaoq'rf,c0tpo (600fu$6r6ob (3c6o6ocfuccx'r6o
.{,Ar) q.) 6ob53offij" qbUqBol, 0o$60or, q.oJrdEq'Ar, gurryeryooxr 33q66oor A'! gC6 hbal o,J6bob
loUdrCA).
35 (B @ (r/ - dJ[C6JC(,(r$ol, a.)(r,<,8! -
('rtflloofu(, slr('d6Chtt$ qor uAJb(r{, or$futtr dorrdr L\.>ob.>
trAofuCa('or oA br6C&rC6oo,, 6xrA i(r,(ra6rar b('60ocqK0&rqo.) U$r,o,gqmL aoD3t+x.rboL 2012 Sqrtr 28
ArnAod,ob N482 q,J(6CE((Xbd, b€gd3Cq,tC, C)crfoqr)o g$6,CfuCqUCrBer r\,n Jr<x'r66i6oU
Araod(RCafAC, rr,h&J('o lrylBoLCadr UoSCosAfr. Jrx%6,raob Aql]ocabJ J6, A('ft('n6r rhrq,o
(r)tJ(6(E).
6iralb6CN - erar$om&gq, q.or QT$"JJOC&Jq' TL.AECbCAL
Ae,6ob ACUU$sAerbr biac,E3Cflqr'J oA Sr6,C&r0kor,6cf l$j.y5o&qx,'b ao,J36x'6.f, ACbra5adl(,
DS3rO63q'CbCbot bJaSdryxrt (Dmrq,! rq6(frpJqrr J6,c 6rAoU Jrr06CbCb.f, $6,eJ
35 Ct tB G - Dscfuor eS3ofoasgr(rr8rry6o
JJOoCfuC0ol.,o,Oob
fuq,.i, ggoEob (qfxji6o gafuqnb) Otr,r6LJq,J6ODOmL A$ogc6$14\,,rqp.
291
35 03 03 G - L<BCrfr dr€o
- J6x%d,r&'1, "JodBCq,J(r, Xr6('!CAol, A'lAtsb3tfuSs tx'rgq're" 3<'ra3eftfuob
tsr6aql0tso AroBrq'.rrF,6Cfuq,o er',6dry, $qnt D6a53q(,6$o b$tx.,6ooCqer b$Cq'A0rEr,
t,J('rt(38(, Jt(x'r6t6rag0ob tsnr,aq'Joao er6r$r<t ttrco$qgoA('' JraJ$.86o1., &{6, 5o+o$o
orJ6,),('rgo656LC8oor.
35 (B B 09 - 6mCt6.!e:Jfb As,arrb,J60D$ - erfuBoO0o"J(, AJ eJtulgCq3q' Jro06C6cBL A(,6d,
AgCil$iAetbr 0lActftCUq'or "Looak,i3f,o UAca.Jf,CbC0(]lr, $J"t\)Fx"ECbdr, llA.t6AC&') lrooUD0cEoolr,
J96gqd)Utr, f,C6rx ECOAo A'rtrd,J<XOCq, aadrq'qbo,) er U+dlotgqxrL ao,rgfx,boL aoC6
0r6br$a06,fq,., lrhJ Ecao,b3cocooL arxrb a(,t rbqry'ooL ttra3qrado e,tmr6caob 3o6&'rfufuob"
g$,0q,CA8o b,fC(rEoE, ArMJ((robdr aj3fuC(, ArCr<'q&(r,J Artf,g{r, ArA!60,3()5&')0.lo,.
35 {B C l0 - lsfr6qra'r d{'CDao S.rl$ESB 6ctCre'i&srr UqAnO(5o ACacttaJDr - ('rtPJboofu(' Jrr66C&JAUr
('r BJ(.oJb(r)q, or6h0u Ac,6oL bb8r(')br br&e$3ggq,c,J oA U,6C0oCE ,(,,, ffi J(rxeb6rAot qor0CbagoLrL 16 ogo
6.$lrJtQ36,"Jq,o E:mscgcqcaolJ hutSo 65cradatbr' r(6(tr"Jq'o 6.r6ol$bq36r65 $q,(,b q.irr$UoLao
UsCr.6q0q,rrb Jf,CbaCSOolrJ
(t l$CJ6oSC(x'rL Ao,r3drc'Ad, ArQ'rftfC0oq,C6oo,;
35 B 01 - ar}iq'(t,8 focaa0r.8o lnoc(r,o(5c) s$ro(!D! - eotdt)clcq rlrc'abcocolrr aJ &(,rb(nq,
o$QbL 0r'rt6oLr l.,bS5c$r 0rAi03C0q,or oA 6ntrSaqboor, 6xra &t',66rr tsJ60eCbA" q,.)ACo&,q,o
e<'r&fi&E0ou Ar6bo6gogt6r el&uo(,Cq3qn ogr'r ACb.dSdx, o6g6rttJ6,gd$U6ot, &tr$qrCrt6lg.,J0o
r
Aghqrtu o!6rratC, 4166.$ &3fu\n8rll Jdx"OCtuAo adm<'o A3gC6,bJ0C0oll DA, lq6.trUqrr
DEb(,f,OoC(tA[0r 2014 $qdr 6r6aJgqx',8iao.
Xr6il6olNxead., (a0g5 - (.os&$ocofuq, aJ (,Jbcltocbsq,
Jf'66C&J0L ar*rnb, Jafuorp qrbd\)o&Jq' aCoarljJ (,r lsaJto &JMryqpbsL ar6ol, ljBxrbr
A.r6.](fficbJ('or oA &6,CA(,0bcE, 6af De('i6Oq(ND &rxq0d,rAou Ur6?(omdfffn rQA$oq56,ofEbr.
35 (B 05 - AibrbqleSol,
AiarrbC6,Cbolr l.,ri0C6om ACAo,bASC?fr rBe6r6bC0AJ gvlyryt5o bstrryoL
JCfr&rA, bkn
aobC(Boo,, AJeb!fr'qn Sdlr,o,, UraC(rAo6,e ArSCI-E0fRIBCbol., AoC6 $r6,A'tq6C6.qn qxrff@CElgcnU
2013 Scq,L U.trca(B.E+1 ('rFlclJ(lbcSoU aocf, ai'lorbo$oqr, eJg!6i6Lc0d, (aa$(,&J6.r)
b$blfur"l, &,Cf, A,rtseJE ,c}J(,o J,Fdood'Coob tsc(,Jua A\5t 6.{as or6brA 3C{6o6J (,$bqmCAo<r, 13
&ry,rxdo q,r6o (Jft%f,r6ob rq€(6otf36d600ou J6(,OCUo AcrootJr A'roh'r36oq'o AJtsoEJEhAoL
a3LsarAcfF$ob q9rqp0C6d, tfurqlo6r,49 .:L:6s\.:363fuq'o c,rM., Ac,GgqxrA,>Uo.t5, OoU AXoqOSJO (6oeCtJJO
&wruj&rq'o orr6br sdr Cao,b3$r 6,CJqY6rA .*S.>teWOC0cq, Crrt0boq'CbJlr) a0U$JitoLo q'J$SJorC0ol,
\60.> or$Qoolt Jcr6dOo6CAr (or $DtRl/J(r,Cbr), 6tro 2013 $qlr,U k).Jxroao, &$$Adro
Jt6cr66.r&rU ts,56,"dq,r88o (oil6EC6oqn r3(rAdrC&J()o ors6bob, omolpoU 7r-b a3.K6C6L. br6(o! i&,lrr,
Jt6<'r6t6.frtso &r6.rftq,g lDdgqr6o&" eJ$Ch&Jq,C0ob fut{tryq'Cb3qrl 1.,5&JErrCboU qraJeJl63f,CbCe,o
2013 $q'ol, (''C0.''606d, CrUdJ ACLfuq'C&Jqr) UcaJBrqSolr JJr6JterU6c6C(,o
orr6big, o,"Jao.) rbCt,r)
A'Etm36r rd, (,r8o r.'6C0Uq,J AJ frL)A.rAcfDA, &rx1,6s6d-t 2013 $qrt lr.r3.rlh a3k5gqpbr 20%-oor
6$q'CAo! ACLrbA.tr, $q,ob ArACA&,q, A'logqxrbrtC.
eryJrClJq?bioD
Ar rq3,gqJ - ('re$ooC&Jqn A,J erl3lr}16tq'
J.rrd6C0C0U arOoL, 6fuog erbJ\)Cfuq Nr6asLr q,J tr.r3.>ln'r A3&(Icqftul, &.x5oL lrfumA.>
35 tX - Ufgqrl3o6o
ArEJorffi CbfqrtJ oA &d,CAer30oor, ttoA:
> lrl, "ofudoqJf,o Jloxrqx''A(rfu, A<irt r Ar Jq'o6oJU6,o o&JErqc'Sml, t,raCo6oCdxr-Jlr,rCoomq,(,
OC606dr" fo6<',8oL Urr,CraoqruDo(x, br&J8$nobol, &,$6osr Ar&"Obr(!'ca13()(, OC6('Jf,oL
&cx.roca,"Jf,c0oU ('!lr6rJq$r acf, a,cb$fx') 2013 $rq'L (ac'ocoJq, 006ac6,o,56 aJJroBo6[&,o,
d,rA(oCffiC t\t68ge)(' .Ss $r6,(,6CEq,o Urn - JcEJ"6C6Offf$ qo Usfuq'aftgo qLSo(BC0ol,
UJrACqlDao, orJAOr Jt6O C6qrl !d, (,{AJSr',gr{'(,5);
> ll.rL$t6.rgrr-6cqr9q,C03q'o biACer13o6r, A'rbAnqC0ot, a!5Cl6Cbob A.&ro($c,Il ao$6oo)
gracr,o, (DoSJqrfJSoECeCqn q(' I I 000 rorl.,o q,r6o);
0.!AeObJ<d"F 006(,c6dJ
> 3af, aadr$dxD o.ra5.JQCbCqr' trrfo(xrye" ADbav6C6oU Jq{6oJCboL Aft0qx'6d, b.$txq6ooCq'C8r.
36 0l - gEC66COoJd, l8C6cf,o &{,€oJf.t oCqCAiACbr e,r ar6oEJ - ATAOfoOC&gq, er er$"Jjoo63q'
rtEd6Cfo6U6ct6ol,lrhrr65 U+d,oSC(x'ira(r,rAfF6oLAiA'rSSCOr)(f0(Jo,U$Cq€BR('t
ktj?(fr)ooard8rqrfJ$(6JeJqr) ao,r3f,sBol,ttt6{$Cf8oQJlrrCr6o80qxel.,6,Cadr6C$to
bl6uJbcr6ooc(,cbcq,o Jtrx'rekJ0mr $'6(00()456 or6bcHj 8r6(')ui"goo,.
35 m - UrtDcodr ec6rcoitqrt00rr'J er q'geJorn oJEnooJJq'oooool, a!{{€ox}$(,
q()6C!|"Jqdd s6c$eqCfuDou e(,6,r,&Edt or,SCl(Oa.Jq,(, qJECDftUo
696A$5 Au ls3sln burrnXttr aoOd a36U'*'taa: &6Jo6obCarJq,or fufuaO<6o xfoU
ffi.)6CAd.,r A!) aok, OJ6qC6oU fuaootrOooo,;
rrot
36 B 02 - $16('6oqrfrr eD c6Au6di 3.,qlfr''cquht6c,l$q6"frCDou dtCr0.'qrl0ro(rf., f6ofrb., GB,EU) -
q9stPgl63&gp g50.rl.r.> car ls3slm brdrySltr Ac,fdr &JJ[u6!A!6J 656J.,6c'0CfuqrD l$Oc6(Of,('|
J(4,t''oca3f,c0ob 6rqg.:a-o36oU 0ral Jc6dera: 3ctc,(6.,qx,1, Jrabrq'bc (l.r $Ulq'UsoDtr, Jo6lr)6rJdoo0b$c
b.reJfo\x.r-bltrr0ob(,q)(ljDo(x'| braJahCoou lr\)C6(olcm qxr33&3fr5r6or A$lrrb((,3cq,rQ A^!(,rCOt€Et
3.rAq$ntr lrrC6,o,r8a'6rfx, duJCfuor. tt*Jclr, tsxia3q€rg &'r<lor&BJ A,$n)C8.xrrr lrr$q'St'Flt*{0trI
UJAJErcrCAob tuO.rf,C65 l$&JtsroCMJ bcaclqxtr'r NCO.RoIOmL b$UrM,raQC. (l5ACboorl qoJr336ob
&(c6(lr aJAACA
Oo6Q0d,o. ljroCE(0(rxq F5rqtQ065 aCaetcrj"!6r lrs60.: 3odlc6or6, ory66s
A€odrfrb3qr, a$drql3(6o tsJh A6dO6CqxT6.)A r(catjC&r(6 lr$6('d0(9 oo"JXCob, t6ob 0rA'IO
3g6crloL l.,rofuCl.,Oogd'r 6163olr or$b&ekror &raCqJe,o ofr DaJfu3CCr,<,Cbr o0fuCd,ob Ec(,CAC0ol,
('r rbrqr' lI\Cffm rrx'loddJ (lrftfoolj &$5bd. era%foe00C(r, ()6Jd((x,L aoor,
Acftr((D rbrqo UJlJ06ACdx.' (xtfl6COlOG), (ffiCq'(R DArab$6oqr, op &Jrro,seAC6('ra bEc6!6lFI
o0l6qlggaao;
35 fi] (B - f06t00oJrn o6ts(6r$edoutrd, 0$B(,oD6Abr (rSArD) - AJSUUoC&Je N6tul-D qgs br3rlxe
b.ltr4gbl, &'16rrl, SCAl$brao8r g.$J<6ohfuqr,.) U$eatffil fuqir J6t'ld$ob q,.iJ6UqtMJ 3Ce30{9
g.dgo3dn brdr;ol, Jr.>b3orr,;
35 01 01- A.)0o
kgd, cq'[d0fx't0i49i6cC0o Crcqdr J6oftbo (EBRD,EIB,KIW) - (ortCl.,OC6Oq' MEAJbT AJ
ls3.:lto b.tfrgtt Eo6oL B00ljs6.)acr8r S^!6JoGc,ACqJg,5 brrEblf,otu $Cqf, idrrdodr ertnrrJq,Caob Ac(Ca)e
g{yA6o ustr4ioU lr.:Qoor.
36 Oa 02 - 6$(Ie6s<aJt6o C('dodrBrer6adi AeCqEoadrCD.f, idx,rtbo (ADB) - A,rbdrf,CapJq' 66tu1r.: ps
ll3.ixr b.ltr46ttt A(,6oL AJrClr.lOiarOJ AJ6Jof,ofoSXtoJ oA Df,CactC0oo,, 6xra br56#ffir ,)C(()(x9(ga(,
293
l$b3qrA$og<'r Cq,Cd$fxrt ouQ6&tu eCLrA6U6,C6oL 6C,)bqr$0.rll$ Ar &ClrrA6U6o -H5brL"
Aa3fu\nbou Ao$5oor A€(rEv6Cr,0Ar AerqxrA 0d6oJU6Falefr"6om6ro Aobr6ar$c6qx'l6dj r65q,oto,
l\)06(trrt" (xrJf0C6OFC.r,b ae)ab(E8r, OC6(,C6,o1, ArA\]bJ(06s (,r lr5ofE(06,(, B$r<rt(06Ca(,lr &mA'
C7 01 g2 - lx,8('(,lj acJf,Ec(,)6oL Srfu(Errdobd 36(',S6r8d, Er.r,oB,
eo$d$OqJq' e5 ljJJJr(, a!fuC6Co<$t ffi,
orAoobr(0&Jgo
('r rQ6o6dtt6o6C0r 6S.xr6C!€o -
ACUblarA,8J
oa &tr{ArCao(r,, 6af
qA(,ca, ol$redJ('tfo(v,J e'r6oag6r Ar6b(r6ooCq,eJ Anr,O-
s3r6c,q€o. EClrJbJaoUiA, ia fi3&rxn6t6.fobr6ou
6,$Ustq3tfuq'o cLrlAECbCAo Ut6Uq,Je 16, oCbr FAolrC0Uq,o.
37 0l (N - l-tJFgqm-ll,raJUf)ECl'l $yrla'lc0(,1, o6oo6lrAoJroot - lrhv,6r AlaodrcCq3(' er eJtPJrJo0Cq
aCg66Co6oU .fuOC8oL
ol,
.ixafuhab a#nb 6.*'rfu30q,o5 oa pfuAq&o, t6oa J(J).rl
ar6
"lx')tsqr,L
brra060oL" S,raao(')Hr ArAJSSCCpqlCaocr, (.orALtrlooeJ lt.t6&ynb rCO%C0ob, 6.tor EaFioU EJb
-ad[6ot\)cx6dr" 6^rtt$oU3Oou 664c. rQ6oGJ(rr,, S^1oBrq'drBEC&rq,, Ao$56i]r$o6q'rA rest5 ErooBsq's
tt363ar 6fry13aat ,Sr6CAr Ar
U$.t q.os65&qn
AJL
"0C$6ot.!0(''6d$oBrfr" ArArOCk(r,o
ec5oufu6C0ou br6bs)(c,ooCq,Cbr. aJurolaoLre, 1fuJlrn6t6raob tsJ68q,Coe) 53o3obC0rq,., 8,5 0q,6 q,rt6o
qJb6?6cqJq' of! brboboL crEr)r6 r6&6(ft'c'
37 0l
6 - +r6orJg, J0ti(,lrJlJf,l,rox'r J6c,ado(rfr, e$6drs q$ l$frrficoqxel, Jc,JUg,#xr\or - lrb3raBr
etfuJo6Cfuq' (or ArbJ\)g&Jq rLoAbCbC0U &'rt6ou 5.frDS$3qrtr &CJt'mbd,r&,<r, 0r<rBrq'ol.,Fl6C63qrr
Aoarr,oEgo, 6,o8C(,d, (x!6ohbCbotr trdlJq'ge8q,JA arEb(')f,OoC(xBoL aot6o(r,. kDqx,
Attl"J1JCE"Jq, AJ lrrllx'l ArE3CEC0qdL Ac,6oL agCL$rArdr DA'lbCUqmr oa 5rq&o3boor, tfreA 6.83q,r4
ArAC6&(,o 6 &CU6oLr, ArargCEJ{tbUlrO,tO(r)L erSolrdoCaCao acl0fu('} aboqxrA 2 *CS.)6rBo er rbCaC C.
o*<rq'dr6o, ACbrArAf$p, 3Cf, Arhf,b(,r o,r6b,Cbdr ll6"Jq'rq roryfrC6l
37 Ol gl - or$q(6(roC od6e{x'BqDol, JcqJ('J6otr0os - AraOloOS&Jq, Ar AJ$UqhAEq,
ArfuCECoq'CaL E(,(er)u ACuU,rbrffir 0.ra,.,S3JJq,ot CaCd6(']865&,o, bJCr,Oiqr,L$.)6Cb2q'(, JLoA6CbCbotJ
adJtg,sBoo, d,o'3Cqrl) (a$.n(,cACaotr Ltt,.Jq"gc'ts(('J(, 8ler,6goCq'ca(lr aot6o(,,.
37 0l 08 - J66(9lrcb.'i6d, 0.t60r,orJ(6CbiDC(,aCftre$r
(D lr!JJx') ATEBCECAq,C6I, AcxtoL
0gpu$ra'rb.r 6$erftggqn.t oA &f,C&'Cooo,, OoA ffx''dj8o A,EJSqX lrrq,ot(6a(') 3e€lc6osA sO
gctr6<nrqr6o5.> CaoJrx'do0oo. JjBC, A$
U.froofo0ott Ja)alr6dr" AoCf,
"ArCoor,.SJeC(rl
brf,$Cfqlo rrbo frl536o ao tgfuboU UA'r 20 13 Sqrlll al'lqx'r6('C a C6 of.) $sfan q6*lq,o lurtrro6,6crr
qbaCAoU f,c,oftI5C0o (6 qUrbr&frre, L:otrrr6.6rxr \foa3hL UsaX$oq,€r6n Lr&JBis,CAoU AI$UC0J g3tr,
6$bcr66rpq,qoJ.
7 01 l0 - lslngqx'rlts&ggtfi3o Jr.x'r3C6,rooB06d, hq'aCftf$ol, e(5ddc{DoDo - Lbtsl(')0r q,.qbo0C63q' A'r
pT$.JUOC&JS iJoAECACtt, &'irnl, ArA'r$SCUq,rrJ blrrl - lrnrrgqxr-U)aCp65Cr.r J'x.iCtr,r6q9boL
b.!fuoorJlc,CboL brraC6ocfr Ad6o(,,, 6(''fo(fro gU6COoo6od,COJ C'5.&(I 2013 $qrfj (,C0c)aa6(tE,!5. Urq,(,
ar$pJl$Ca,"Jq' qor IjJJJj(, A.$6fu\XOlt ffi)ob AC3brdrAc|br 0ia(1ftmqDr .&,Jeiglfroqr, lrlr,}ol,
os6raA6(,aCq'(,,r ,O!hA6r,3J(, J$Jtr'o,, ( J 0.)&rO AC6, 6.>6bcr66qq,rg> rA &CJCx%6,rAoU"r olJ
D6l$te36,"Jq'o 5lhafuh6ol, bttJ(ra lo€.frCbr.
37 0l
ll - AXq€rox,r6o r66x"J6NK\300o - trh$rbr e.q)JoOCbJq' q.os (DtglrJCAJq'rL(}A6CbCbt, &ed,oL
6ia<n$ 3q,or t$jJ1vtoBcq'('rb ao,r3Cxr6ol, 0rAr$SCOoqXooL AdjrbrAoui(g, lx'rgq,ob ACU66C(',6otj
Jo68C(,rcn $rd,ArCbolr, aJ(,JEraJtuAJocqn qot EC6rb3rSCrqobro(r)b UJ$yiAsm J&'OCLC0oI.,
gfq'r(n 1j$frC,C0.,o, gtfrJEJ0qirrg.',gJ<, JroJ
- Ucrgq,ol., ayyr6groob Jdx"fIJ0M., asrto6clj lss6frpb rSaD(ffibc o,!6bou aral(r,oohoL ao$6oo,
, aC$,trCoD orgo CA bC(taobnE3(rlao
UrAo6ott0,C,oL 2013 $q'oL &rcx,Oao bJ6bc'd,OoCqt&Jqo COqr(X&x,,
3r/ 0t 12 - ll(ltsqd, Qg66cE ad! Jdna'&lonf, Ua,l8.qcEJ3cbcq'o
lrr$r6El,cEd, o,r6!e,rts(6ld{Ds - Lhr{,bJ
(,rfu,logCfuq, er A,TWJU)CEIJA,ito6fuB6bb ac6ou 6.:aeftgpqnr U+6,oBCqxrL dorr3t6o6oU
0!('Jftfocr(,cad., aJitLfobiA, |l(.,sqdr amf,Gc(,boL Jtixrqdonfi &a.tA5a3fuOCbcqr, Jbig)
lrr$$,aeC0ob, S 3ra'da3qri b,r$.ftAnL sa3as6boot (,ro6(lCd[lrCbU(r, Joa&6c,CAoLr olr tsd)6Lu6o qo5
6gFo3U6o ADUr6CMj U&d,"JfuCqf.,rfBrQ 5rd - lxlgq,ob aCU66Cmbob JtfinglJCBoL A!6o,3dr l,$bCftFb
!6&r6oabC or5b(l, D(lJfr,obScfr Aot6oo, l.,5Ao6oqJfxr[, 2013 Sqrt k,l3XCOAo 65exrd,0o0q,3&Jqr,
37 @ - lfg6lrrorn SECDqx.,0i, aocS$,cor' q!tc€! ('J CJo$cFO€ift, JCorl('l$()EJQrIrbd - Art"JbCA"q
qu l-r,>3rln Os8mE;0qd,l, ffioL &ffbrbrarbr 6^ff33Aqr,.r $qnl, D5,Ar3qx"b,$o &,eCAOq'o Aob6tl66r6o
6t6QlXbolt su$3oor U$Jr(') b$rxol, 6JSoqAo.
- q4gqn 0fr,0f,tt6qDot lrl$oen RSc{Fqr,oS) q'J An6oR) - ArtCl$C&Jq ('J lrrJJlr,
asfu3530q,C6[, Ad6ol, ]33lrsbra'r6.r Al&'hoflq,G) d 0Jf,CerC&,(,,, 6('a $(rboC6o, ADogq' OC6oOa6or$C
38 Gt
(6Lf,fqpJ Offu$U(r) o6AC,Jr06ebUi ., d,Cr&rq,(,Jr0fftu brA'JboCoo UhJAdrhJ 6ot3t30ou
D&r, Aro, ffidr 6orJqrl Jqr6$3trrr J.'6c'ry,b 6rdtr. Jtg, Ar'6r,f,Cbol, aoCf, A,tlngo6i6lr3bC<r,
gCi6
fuOo8cl.j ts$,SE COEo U.5ACEC0q,('' braJAiqBo 3Cf, ACo,rEbAar (x"6ci6or6, 6,.)1, A,taoo J6oCdJas
D6o0sAr Jofr.Jbr,6,C0$. rArLor6, orSboooL qnqn 6.r$oq,() aoa.>ooaq,o os('| ol.,C6, eclboUdoCbCoto,
6<''aq!6r\3 UJCr6ol3cq,<'rb Jr6<',6a(,ca$rad, fotl.lo.tr *\ra .:rt oo6r('dr$o6c0al ({6'1l brarbaJ.,'
Bd$arA(furA LC):3q'TA ,>A Acr\u U*rryxggo o,.56J(,5ts(6rEiC8ol, o,t6bC0ol, roBd,CAr. trtq'e| &rxrebol., Jt6<'r66sor 3og.rbr6o]rrCr6oBcqm" ts5 6,sq'caao (x'ffio
"q,rmq,o Oc6qy'd,oc8ob abnr,(Dlcrr)u
af,a!6otrofft, AoCf, JgA{q0D60rfJ BJ6tmr b.)6bo6ooC$Ar 2013 S<rtu e"CACc€o, f,ob DA,O 3Cf,
6.$bcr66o3qp,r orr6fu6oL pbst!6c.
38 05 - lrlo$o kflt3oftfr Braogrqrnobr A,5 A160,3) - ('5t3lloo&Jq' qo l$3sln a!83CEJb(Xbb Aat6oL
6C0lr5biffir A!&.'$3Cffr,r bst6rxa+6rmfr)r6olt l,.rogC('l U06d oqJfu,v{,otro.nL b6sfu0rfr ant6oor
oia(,obrG&Jq,o cq!&ldx,eJqr,o&cf,ob tuEq(,o, Je&,6cqr) LooU8locoo a$rr5qg0.) 2014 $celr'
38 (I/ - S^@X!'rGoo, dgerfflgort6 hq€d$B(xl&t[drt A!, AJ6CAT',lr(rs6grrx, b$lo{$r.r|l
bcq{Cfr,('rool, J6r%O$J - qosb3u563q, q.os l$3.ir" ar88Cfuoq,Cbb ee6d ACU[,.!br6obr bJ&rhCCqnJ gq)(,b
U6aJgq'ctb,rao &{C0Cqr, &)$6c,8frBo a6,r600aoL rLt$oor Lt3rln bnt?lolt 6Jftqao.
39 0l - lrJo60rr$ (}r Jbr('tr$r6Qrq[d,, UtfcoD lrtsCt6oCot,
l$cq,6BB(,
BCeJargCD$ As
a.$o6r - l-t$x'rbs (oqlfooCfu(' qD qostdroo&Jq' .:lj.6fufuAb 8(''C,i]lr braefuC0(r)r LrbCqf$(R('r
Ar
&U0190r8,
iqrfrft6C&Jqn l.tjrtr<r6Cqrdr acr,r3f<'larf., U!6,C$CfEs} ge6qgqgr6 o,!6bC6oU Sr&"gagoo,,
JhOC lrrffijljdx'ir rrrd,rool,
AooifutsJro!6o lj5('Rol,C o63C6Or6,oL ACq6oU,
UJ6CA('6OrI
&BqdCbob, JgOcfr6$6C6oL qort(B$oL, cr),56s&6(''afcl'or, artl0Aoqfr, $s\,oU3bolr: q.os JsAJ6rq-J6o
brf,MSoL (,Jgr5i6lrC6oL Arl$6.,<r, JtrAEC6C8oU bJ${c,(ro;
295
39 m - [,Jnf,Ool, 0rESmrr6,CDd, bo(aaCEf|Ddr ec,6rfrdo00CDo - lrhy''AJ erAO,]oOCoU(' Ar erqJ\)O&Jq)
J.r,AECACbL eq6dr AraclftCoql(,J lt bcq,AS(Eo &,:J?(,oo(r' 6.wBJ(rr.,FEC0Uq,o U,Sr6qECqxeU a(,,J36('l0o1j
l$5CbCfu ('l tsc,r6(r,(os6 or:6bg0ob 6.f(r9o9.'o,.
4f m - U8.)6or€C(ml, tr$tqac, (a8o3Cqrf, tl56r0o - lrbBr('bJ A'rbJl$ClJq, Jrr6fuegtr.r qo.r ls3rlxr bre$r
Ac,6r,l,, U6Jof,('lhbflq,('r ,$.16.q)dso6olt L$6Arr,(,3(1 JCExxrAao tuAai6oohq'o
e'a(}Joo0&.Kr)
AJ
&,$6(,66rS() 66,6JC0o1, roBdJCA.,o,;
,t6 @ - Urn - q,mr6 bra!6q9qrr,
trf!€.).r,<,{F, duJC60okfi C&rB6Uqr, 6oU6(r erAodrcC0"Jq, er ('r$"&)CbUqt JxlAECoCot, A('i6ob ttb3r(,al ArArfuCo(r,r LsCrr,o€Cqx'i, Ao,r3&raob
trqor$$Ccp('CBoo, LrbCq,aFEo
A.t JqrJl.,S.,6C&C$, LrCJfJ(/BC(la,l, 6,C6(X'ECOAo
0rEl,rWOoCq,CbCq,o ,ltrxrgkl0MJ ts('fiAoQt5 &UJor,b! ('r &Agr C!6(,(r,1, LrACA$&,
D6galtsoq$Coouro'Jdr orrEJACerx.BC b0,r6(rr600Aob eJrraraolr, tsS('l0CA.,L q60bqn6ol$o,3rrJ o,r6haoL
6r&rgogcror, bc,qm llb3r<'rbr AJb\lC&Jq .:lr6fufuab.: qt ls3.rln bvr,Xb ao6,ol, D6Jrr6r'rbC&Cq'or
Je6oeJqo ffiC6JbqxrAoLroB.fr LrSdir(, b'36x"d0o lrr&JEkrCaob ACUdlJqCEol, qoJ03o!6C&,Cr,.
,, m - ,UlO.t$.,J"16o ltfCAFrCDolr ltlbCq,aB,3r'l A6er6ttr8r' - l$s<na.: QJbULOCbCe .iJ(,AECbJ0br ('J
llsJrlrcr brtrrxll
47
ffiol, 0lAr'rftCUqnr Ao$re6aqo 6t6$Jg0oL, ruJb3o<r, UnJJTI bJ6r(olr 6Jfrrq,0o;
B - "&rblbqf,c$d, q'r \ba86drCD.f,
r$C6Ir' - (.o540\fo0Cfue' q9 s pr$PJJOCbUq,
rtrc,AECoCoL Aeir,ol, 309CbC aCOo LhvtAr 0rA('lhffiqr,.)
Iudv6d80gsl, aot3t+x'$oL U:t+ptgd6o
o,r5b(l, 6.rA'19r',g()C'), b('lq'(, l59cb aCOo Jgo,6rfjCbq'c6i 0TAeSOCU(rD Aoffira6%o S6,r6OC0oU Jrrbgoo)
l$JJj(9 b5drxol, 6r$q,Ao;
{8 m - dr)oJ - 6dr6A S, qtovrrfu lrotrro(rroat6qo X$06,o,Cqxr0d., J3(Boor, 0C6O6o -8Daer8('8rc
Jr,b60bC6llJ (or Aqltr{6,rq} D(!,rb(r'4' or6b0btrt &16x,b bb3xDA.r 6.:A'rr3g0q,os oA
5165Aro3500r, t6cra L.d56oE CgdJ A<r,136, c6ou 6rq,rfu 3COdqXAdr A 3uc8.:&:lqp AxrL op,$ 6s6br'66onqlAr
L$Uo,6CDr6o
fdd,J$A('ldd,r3o jeSgAr 3.:a-o4gr lirn - q'.
Lr$v6Cq,odou l.,rbCqxr8dJ eJrgJ(,Cbr'oJ 3trQfx.rqnLs (,J U5so6{r'rCb6ogo Xr$f,o,Cqx"Hr Ctrx'l3fuq,
OCSOI5oU q,(,$oAJoor q,5 adr
0c60f,lr.
19 0l - .uxf3g\ygrxr Jrr<rtoJrf, eroSASD A'r 0y6o,J)"
- ls%-tC aXgo rgo6<tr9\x00.: 0r&r$gCUqor oo
AYffiJ&,o,,6x',4:
> Lirn U.fr56C',30qmL C6('Bfuq,o l$rfigCbtrtffr U,r5bC60l('l brr8Arf,oac, Sqrf, &'lq'(,AAC
aeCLt60r,0qor
$tr,q'q6ool, o$(('dr.ir foE<'OSo qu Do,rgob0gq,cfuqr, oSo
3o&96,:q-J6o Arerlsb5(dobr&5, JhgC (,$rACbUE'(, S.fEn Lt'3q,Je oum refufuoq,o lrJ('ltsoLS
OdEoJ.'o,r e'J rSCXoo. tfue!6 A!Ac&rEr6C, r{t ArbQr
6gFoJoll.' er ljsc8olrS
{ffi.Jqr,
oftCfu#dJ ACdC6i. bit6Ar .rAobr, 3r5rrrrp'r6 L5rSC60ol, qnr(d6m6iot, JotrBCqlo arrA6o$f,
or6rA(,C&'rbr $q'ob &rqxrA('C q*68.) 3r3.6ggdro. rC, oC6J oClrU(xlUqr) AoUoBob b!6Juog6q,o
s3gr&rArqn qr Jig3, ero$alal Art(3$olr.E'Jo[, lrJSo&" o,r6bC0o.
> 2012 $C(lb lj5r8C6omlj &,C6 Joalr6or "McKinsey&Company tnc."-o,r6 A€(,6AC&Jqr) bCqflanr}Jqfbr
crCtqg 0b.rt6olr br(.r$$Ccpqt6oo, oCEr ECSScly{'o 2013 goq,b. r5oL AgAq06 U,)J6CE)oa
tutt6Q$n6rq'sq.o acr:t6o.r, &n'r66$.*r xri4b3qn f,CUJ6,lr, (Arrbqu,$oo, 7OO.O roJro q,r6o, Aro)
E<r6ol, boq,6atd).J<doer6 6raiots3obggq'C[pJqr)) UdPJq)JA tuJArC,oD gSrq,OgSc)L JUr6ar6,OoL
tr(63CLOrS(x, J('Uo6ool(rtr $(,frrtc, tu06r4 b+6s,3C(x''tr CJs6oaoJ.frr A! A(ra6s(r,
Ar%.d,r6,CM., Urao 6oLOi5ol.,J er b b. l$3r6jEoc,fx'r ts(r6(!rf, 0rA'rSU3COo('C&'o,, oCooa&r,cpr6,
Aror, bC(€dAB!6C(,(9boo, ApaftCq\gs furq\)Ub('llj $q,BoU JSstdObC brraCbo(,b AoCd,
A,rftfapJqr) U.5e3ar.')oao. r$(trJqrxa'56 6racf(r6id,C, Eq)d, ar')qx'€('C AnrBCEq' (6aflo, BC6
&rbC6bar LbBr rbrq'o Bq'Caol, &ft('i4,O(,c($J ACbgrcBdr Jtr,a$C(U6,CBoLroAol, lrrJd6(, Ax<,er)lj
Jd, Ccr6olj 6Ja(,.
797
სხვა
or€o vII
hr1g.>t6t'r bA.)(6oryob
oflErcrlJqr, &r8rb kPJXC605d, oCbeCq,Cbd 6rCd)oD
brq'JAx)
2013 $qd, 12 orr.n
eJ,.)bJq'cor
adll'cerDr
033oLrgq,gbo
2,187,121.4
a6,r&JJ6o
78,805.6
[hr tX&'tl$gq,gao
2,108,315.8
20
)6r8o6r6lj06o sCo.BCAob Jq'C05
Bo6r6h6o JCOrBJaob Jq,Ca,
10618.9
3sq'(tl0q,Cb0&lll S6eJ
3,141.3
aoaJarSco,r r6oob(!36Car
159,84s
or6raa6oaJ('o)r 6oobq6obJ
A A. fu$Ar6CAC or6,)Ad6c,AJq,or 6o0bo36obr
t24,&3
35,82
A a. fuDooo, AroBlqou$.6Cfu('
1,543,389.0
bit6Mbo
ff)oAoL r6rterU6,Car
a23,&3 2
430,65s 3
brCo60q'o er &,AbsbJ6C0r
Jr6oOC6Oo
188.1
LU0l$aoC0o
65,895.0
3,04L2
66r60C6o
6,876.7
LaBorq-J6o r$d,ffuJqlJoBr
lrb3r br6,Xr8o
313,268.5
s5rtso6r6l}C6o rCO%C6ob S6qr
359,620.4
So6i6bUd,o {Or,3C0ot $r,Ar
27,7@ t
3rq'eClCq'CoCodr Jqdr
13,951.2
arA(,'bs(''!oCao
2,2m,E41.6
ACaobrSq,CAo
2,187,t21.4
)d)iAo6s6lrf6o rCO%CboL Jq'Cbr
Bo6rELI6o rC)Gd8ob JqTbr GrAo,ob araoJq,Cboo))
3<'ACbre'caS6ol,, t6'A5
3,1413
2,04,6 6
&qoJrrbACq'JAo
1,643,389 0
b16Xrbo
r6rB.5!6LU6o dJ%Cbol, t6Ar
tso6r6LCilo r-$o306oL b6(r
2.0
10,618.9
(6)ao,.1b Arai')Jq,Caoo,)
3sq)QCb!(,CbCbob Jq,CbJ
359,620 4
27,7fi.1
13,951.2
65AooU (}3qnq'C6r
t56,222.9
6rao,o JCi4,m('.,L Arl$$gotolDoBol.t
t72,643.9
Grtsoo JC6ooAob &'q'obo8ob
328,855.8
294
A5lrrb0q'S6.,
tt,79t9
ad,o6ol, r6rbprS6tar
3,013.6
87Ll
tl,79t.9
r6s9r5r6lr:16o r,.klo,JAoU tl5('r
624.7
6ra0,0l, ((ler,er.Fr
6$0,., JCd,(mqr,l, AJ$VgriobroBol,
6i8oo JCdxmAoU &"q,oUoBoL
+
537
515
_/4
Lht AJocllrrgq'Joo
2
1,6519
1,292.3
Afxraob $r$!'€6Cbr
wll
697 ?
416.3
178.3
313 2
|,726 t
6Som Jgdx,c,Anb &r('c,llo,3ob
t@.7
)99
ml3lqdr u oB.,l,
120
7t
49
513.6
LrC(r6Cq'., Ar A'lAbrbJ6'J0J
bb3r brr/XJbo
54.7
A.Ja(ILI{\-OC8o
501.7
501 7
513.6
513.6
-119
95.9
84.0
ao&JAr3Co! l6oobct36C65
59
a3
t4
6
3 a6roaJ6ll8:] o,rbsCdt6oA3qDr 6oobcl36o0r
45
4t0.8
410_8
227.2
2@.6
t7_6
9.6
410.8
4I0.8
2X.a
227 2
96
t740
174.O
300
,oll!q{t} 12 .1,
eJ$bcq,C85
qutr<lls
30
28
2
3,337 3
3,337 3
bJ6M6o
l
3,t 12.5
2,198.1
914.4
3,337 3
3,3-45.4
3,112.5
r6,rtso656E6o rCOo3JSol, t6AJ
tuao)ob @qr<'CDs
6i3o,o JCf,ffKrr' AslrrogolrtaoAob
6.f o,o JCdxx'Ad 8('){'r'boBob
a('la3a!35o,r 6oobaa6cb5
244
a.A. AOrOoo, &oAsqloLFECeCq, o,,'6)Ail6e)aC('o,r 6ooboS5csr
212
a.A AOTO0)6CAC oDbra&ffiCq,o)r 6oobo3E!6r
ACaobr3q'Cbo
LhraCanbr3q'CAo
1,735 5
1,735.5
bs6xC6o
Br6(l6ob r6J$qrud,C0r
lr.>Jcl60q,o AJ aaf[rb.J6,Cbr
1,0224
Y6rAo6,StvC6o rCO€C6ol, br6Ar
120 2
3iq'(,CqCqCbCSob Jqf, Ar
243
1,5781
5s5 7
ACAa)b0q'obCao
1,735 5
foarl,J3q,Coo
1,735 5
611.oJ$baCq'Cbo
b56M0o
n6rtso6$lrf6o !do%J8ol, t6AJ
1
1
|,722 6
I,578.l
tm2
301
ll
ml3 D<in D oE l,
!d-(,aEDr
AJ$bCq'C65
--+136
t3t
o,o6r8affiCq,orr f ,oobdB6(r5r
5
1,426.7
1,426_7
1,8.6
I
9n.o
432.6
18.1
ACAotUq,obCao
&J6e'l$3e'oAo
1,426.7
1,426 7
l,{280
oJ.4(,@
y6iAo6r6lrul6o rCO%C6ob S6AJ
Osq,oqTbr
l$guoboLr(r'3ol,
6rao,o JC5mqnb ArLs$UoboLr(r'3ob
ArLs$goboLr(rtrob
q'c'l.,(rSoL
6rao,o 3C&,c!AoU b.,<ll''b(r8oL
6rAo,ob Osq,oqTbr
b103
br r(nbftr6303q,o,$fdtrn03q'or,: trro0bq6o0o
a a. AO\)o5lr,CaC o,roradiffiCq,or 6oobc's6(aas
A.A. Aogoo)
1,409 6
18.4
1 3
644
6
5.1
I
4
2,065 6
1,8490
l$CcEJqo Ar A(raUrb3oC8r
aCaa'Lu<\naioo
a3€obr3q3bo
216 6
2,0324
2,032.4
302
12 r8d
q 60S!6!
!,l3 kd
AJrrboq'CDr
2,065.5
-33.2
l .0
v.8
I7J
t7l
434.8
4i4.8
432.6
356.3
16.3
BC€oLCq,rOCoo
ACAobAq,Cao
4348
434.8
432 6
432 6
b16x]6o
76
6
10
435 5
I
435 5
I
-T
134 8
409 I
--l
o7
actul,lcq,a63ao
aJa.,U'3q'coo
orarlrsbaC('C0o
brr6ru0o
435 5
434.8
303
'T mll !qd, dE J,
12
Ai$bC('Cbs
rsrAo6r6lrf d)o tJO%C0oL b5A5
o7
-l
@
57
3
437 7
?CA'UAqlC6"
Bf,16OC6o
Ltr3r 03tubs3q'C6o
bil'irbo
a6c€ob )6J$q6Uii,Cb5
lrrC(r6Cqb ar &,AbrUJd,Jbr
1]_
I
ll3bt N",C6.
510
_7
4t3 5
2181
t44
7
--l
t8
lro0oJ{rC6o 3tt'Jfu J<tog5
LBr bJ'rm6o
142_5
r6)r8obr6b36,0 rCOo3raob b6,ar
24.3
437 7
&JaoLf(ESCbo
437 7
437 7
413 5
243
.56rSo6!6b#,o rCOqCboU $,riG'J
AalaCE$Jo,.' fr,Obq6Chr
38
I
34
1
2,075.5
2,O75.5
brfrxjbo
36,oAob r6rter!6Cbr
brCo6CqD Ar &'AbrbCd,CAr
2,059.5
1,817 I
I34 4
LEJr bJfrxra(,
108.0
ArA(,UUq'o0C8o
2,075 5
tsCaoU€qC8o
2,075 5
ArAslrrbACe'Cao
2,059.5
304
lst 12 o?d
qdrcqds
!,13
eJjJbCq'ClJ
2,059.5
brEoou Bqx,q$J
16.0
6iAon JCfxxr(r{, ('Jr5BdrrlrF€ol,
6rtso,o
I
249
24
bhr aC&abr3q'C5o
20,601 2
Ar6oAob r5r$er!6Cbr
31.I
'o
sCoo3coob t6Qr
343 5
9.2
6130).' J$6ff (nU AsLr$golblrsoBotr
6rdo,o
U)r l6oOkB6J0r
a.a. BO\)oo, bioa)q,oL$o6JeJq,
or6taad,oacao,r ito0uB6(,05
t,?o4
34
'2623
2623
258.0
t97 6
l$jo63q"o e'r aoabsb.Cd,Cbs
510
305
a,!3 gqd, 12 al3rt
aAd,
ArbrboeCbr
booorq"C'r,o U$63fuCqwtsr
lrh, br6'xr6o
r6,!So6$burrr, r.JOqCaoU
!d69q,c6s
!d6eq,c6s
1.3
8.2
b6,(,r
{3
aCacirfqxraCAo
apaobs3q,g0o
tseslribeCq,Cao
Lri'MD.,
rr,)Ao6r6bUr,o yJO.BCaob
262.3
2623
262.3
258 0
bt5Ar
9
a(,AUArACor f ,oobcBbCbr
4.8. 3ogoo, A,ro8rqlolrB6CofRl o565el6(9A0q,o)r
a.A. qS\)U6CAf o,rbrad(ffiJq,o,r
43
6oou,3ffir
i5ocb(ryJ6a$5
8
I
8ho",tr3q'0s"
66r6oCao
Ub3r aCaolrr3q,Cso
15,688 8
br6rM0o
36,oAob r65$qrz6Cbr
15 2025
L5*.6rqn ar tuabrbJ6Cbr
8,3763
*
l.)o0o)q'J6,o J'bd€eJJ(RoBr
lrt gr
bYt{rBo
r6$o6r6l.vC6o sCO(,SCAob 56A1
20
15 686.8
5,769-3
227 O
829 8
676.4
15.68a
I
15,688 8
15,879.3
6, r58
I68
a.ts. AOTO05I6JAC o,r6Jf66clA0q'd,5 6ootra36oar
6,000
8,547 6
a50 6
306
4,068 2
rd,.'8o6J6lrcl6o rCO.'€CSol, t6C$
ACaelLJ(E0Cbo
aJaobJgq,Cbo
NQsLrbQCq,C0o
bi6XCbo
J6€o6s6t Ud,o ) )%C6ob b6,Ar
5,135 8
A5b!SUobolrlonob
67
355
2,2t9.0
A6alaoL r6,rbei:J6,tar
UrCo6rqr, AJ aala brbJ6'Jb!
lrhr b!6xr8o
aCA('lurgq,Cbo
brt6x,6o
brt6?o6o
trtAr
Y.,l3rSrAlC6o yJOrEJbol.,
Y6l.ar6r6ll16o
l
6raooU mqnq'Car
6raoo 3C6()ct(FL Atbr$Ur,botDo'3otr
6rAo,0 JCf,nNnl.,
&'qEl.roBol,
2,219-0
a2
-2 1
11
48
Ac'ACArg$rr 6o0bog6C0r
l0l
4.3 aoro.,o b5oBrqnbB!6C&Jq' or6rail6oaCq'o,r 5o0bql6o0t
a A aO$br6CaC (,,r6raa6oaJq,o)r 6oobe36oar
s
307
ml3 9<r$ 12 aErt
(,J'rbJq'Cor
!dfoqt6.
8t,no.7
981
br6XJoo
165tqJ!6C0r
A6oaob r65teJ
L5CdCq'o E ! S(9SUrbf d'Ctu
l.,Br
462.2
2,9fi.9
bvtxJoo
23,1629
rd,rtso6!6uU6o r'JO%16.1,
kU
54'162 4
AJaoLJq,o6C6o
ajAoUrSq,JSo
477707
ArArbrbA3q'Cao
brr)XJ6o
56)WEr6bCi6o rCoqt0bo!'b6,(or
3reeCb!('CoJsoL Jq'iar
6s3oro[6qnqXbs
81 7419
$6,{.01
Jq,JDr
8\no7
6rAoo J56of)anu Qrlrrggolrobro6ob
6rA(r,o,l06m(,('b &lqmbol3d,
AaAJArOCi,,r
l'i,ootl('36Car
a.a. aO\5(! $(,BlqnbFfCEOq'
693.5
25,586 0
54'62 4
693 5
288
39
32 7
164
o'$5.tr'ctocqo's rx,ouT6c$r
32,7?3'5
a6e,Aob r6rtesf6,J0r
22,l9tt 4
lrrJc6cqx, (D drJb3oCbr
7P844
lICOlxxQr'Jbo
24677
A616OC5o
lFBorq-Jd,o Ct'riofuCq,totsr
lrtsr brl'xdo
v658o6$b#,o rCor/Opob bf,Q5
W('l,rqxibcoo
4l )
902
48.3
12,955.3
45,432 7
_l
308
ml3!qd, u oa.l,
ldtqcqtlr
45,832.7
45,683.8
32,72A.5
12,955.3
14t19
70
155.9
2,98
2,?A
234
ADQJtl)baC(lCAo
br6xJ6o
345 9
aa
a3
45,928.0
86,r6OC6o
2,989 4
43,938 5
bb6xJ0o
A6maob r6r'bqr?6Cbr
lrrjo6Cq,o Ar €oal,)bC606r
A6!5OCb"
bc'Ooiq-Jrr'o U$fuftCqBo8s
bu3r br6,Xr8o
42'ru'0
r6€dr6lroi6o r$ooCEol,
4,637 5
10,m3 7
26,724-s
1I5
191'4
5'7768
309
AJirbc(,Cbr
47,315 5
42,T?8.O
13,889.6
9U
601
383
3,129.5
I0q30
LrCl,eJqn ('r ac,AUrUCt6Cbr
t8
17.6
312.0
176
56
120
AOA,TU!3qC8"
14,637 9
310
ArtJbfqSOr
bb3r AC6c'lrrgq,C6o
br6xr0o
14,*4.2
A6'o0ol, r6!$erfl6llbr
578 1
a6160&(,
29.4
14 3
br6x,6o
4{$ 7
2515
14,637 9
SCaoLr3q'C8o
14,637.9
14.635 8
\4,3U 2
25t.6
2.1
158.9
61300 JC6oopob boq'oUoEotJ
161.0
t,579
i)c,&d,nco,r 6oobaB6Jtu
aa
t6ogbo3tu0.r
a.a
Uhs agaarb$q'J&,
85.0
6sA5brbeCq'C6o
,o, o)oAsqx'b$(5CqCq'
850
oJ6re6dc<,oD l'x,Ou')3ffiJ
213.8
39.9
311
2013 !S{t, 12 oE rr
ldfr(rtr
A$rrbC('Cbr
173.9
ACA,Lfqir$Joo
ACA,b€q'Clr,
213.8
213.8
213.8
213.2
0.6
aa.fu$oo'& r<l(!lrF6c}Jq'oN6ffiJq'o,.,6oobq6obr
I5
t2
0.4 aO\)0r6,CaC (r,r6raa(ffiCe,q,r r6oobo36o3r
3
&aAJA.BCo,r Fx
631 4
aoadr"S(,CD"
631 4
bb3, aJaa'USq'C8o
bntXJAo
A6oaoL r5r$erJr,JbJ
b5Cc)6Jq'o Qr 6o6brbU60br
t0l3
rr,r8o6r6b0f,o rCO%Cbob b6Ar
r04 4
ha('lUCqx,6Coo
531 4
527 0
a.a. fuDo(r, oloBrqx,bBSc}3q' o.$rafrrffiJ('o,r
d,oobaB6d)
-+-
a.a. fu.g6sO9a9 o$raaOcfgq'o,! 6o0b(I36('l0,)
568.4
568.4
515.9
355.2
312
2013 Sqxl, 12 ol3.n
ldrrrqroo
ArtrUCq,Cbr
l'$'6Cqb A'5 Aral,JbJd'Car
1560
48
83
568 {
568_4
524 2
515 9
83
442
442
30
25
5
222 3
bbr aCs(''Lrgq,Cbo
222 3
br6,x,Ao
(ryuD eJrryJ:l tIx
Affi'U,$rbe€6J0r
LrCoSCe'(, qlt arArrbpJ6Car
b(roobqrCd)o Ut6rfu Cqto85
I
195
l5
t2
3
r,191.7
1,191.7
16t.5
@6
313
A$!rboq'Cbr
30
04
917
t,191.7
1,184 9
76t.5
r6,rg!6r6LU6o )COqCboL tt6Qr
423.4
58
Efomu tBq(,<'Cbr
49
I
I
79.5
Tn.5
bs6XCb.
812 0
ad,claob
587.0
arAbrUC6JAr
797.5
8I2.0
812.0
-14.5
ert,r$$fxfDoBob
83
6(,OtxBECbr
' &oBrqolrB,ECOt(,
(r,s6sail6oarqlo)r 6oobq6obr
o)rEraaffi Je'os d,oobn36o65
78
5
974 3
974.3
br6Mbo
qi3.0
314
2oll f<rn D oB.t
AslsbCq'Jbr
ldrrJ(ds
rCO%C6oL t tr,er
974.3
974.3
971.3
1t2
15
1l
1
aCa"b'3q'06"
7t6.8
1146
LEJr tsC6ol'sgq,CAo
fi2.2
705.3
affir r6r$q)frqCbi
599.0
73.6
32_7
23_2
7t58
7168
?24.4
705.3
,ll6
ll.6
I
94
a a. A6\5Ar6,ran orS5aird,('lEle,s,r r6o0bq6oa5
5
t,714 0
1,714 0
2l)l
A!l,5bCeCD.)
t----------l-
t27
1,714.0
1,7t4.0
J6sso656ufl5o r:l(1.,iraob 956,4r
t52
141
11
6,865.4
6,&5 4
b#ArDo
5,54t 2
a6c'aoL
33n.4
lDCc6CEo er e'ArrbCd,Cbr
r378.8
be'0orqr3l',o CS&J63Cq'3a'3r
bBr btrfiJao
114.5
n0.5
363.6
6,865.4
ACAarb€g'Coo
5,865.4
5,90r.8
5,54t-2
353 5
960 6
253 0
1,213.5
122
o,r5la?l6l'lacq'o'r 6oot(,S6(')br
a A 6O\)A56CEC o565Aai6c'aCq'o,r 6oohaSsoar
6 a ao,)Ooo osoBrq,obF6cbfq'
104
18
316
!rl3 krn !2 dlod
388.4
33.2
355.2
348.9
288
A6('}aou r6rtpr!6Car
brN0q,o Ar aa,AblbJd)Cbs
56.0
264 t
|JflF,txxeqao
24.6
0.3
38a.4
ACaoLU(,(.bJbo
388.4
m.8
3,r8.9
24.6
03
10.6
91.9
102 5
45
4l
2,385.1
519.0
26.1
?52.2
I
3,t82.7
2,930.5
252 2
271
2olltq{r, U oBd,
ldrE(!!l
137 1
312
312
2,68
2,6.4
2,069.2
M,4
no.6
4.7
24.3
E6].2
209.3
2,6.4
2,666 8
2,278 5
2,cfg.2
2@.3
388.3
366.5
754I
?5
30
45
4,412 6
4,4126
4,119.7
293 0
'262.3
3,413 9
150 5
1012
318
2or3 tern u qE n
44t2.6
4,41L6
1,320.9
4,119.7
r6rgo6r6bd)o'COqCAoL t,6Q'r
mt.2
6rAo,oL
91.7
6raoo i
64.3
i
r56.0
6lAo)(|
550
435
115
BC&,LBq,c.o
Ub3r aCaa $S('C6o
4,523 6
4,523 6
156.4
Lhr brd,?t 8o
r6i8dr6lrAdto rd0r8C6oli t6qa
tscaruoqldrao
aca.L,gqCa"
4,s23.6
br6,?ebo
br8oro JCtrxm(r,U &'lqrrLoAoL
ocoJEy3Js,r dnobq6Cbr
393
A.a BOrO.,o, tio,3r<{,lJ[(680Uq' o,r6sel6oACq'oD 6oobc'0ffi 5
193
a.A. 3O.)O6$,CAC o,r6Jm6oa0q,o,r 6oobo36a)ar
2m
570 3
bb3) aJa(rbJ.3q'cb.
bJdrxrao
319
2013
krn 12 .n
ArL'rbCqnDr
lrrCo6Cq'o cgJ &rA|))broobj
t27 _7
lrhr br('xJoo
13.5
n6rSoSJblrooo s.$qC8ob Sd,Ar
567 6
547 7
r6,!9.'6r6L56)o rCoqCbol, $d,qs
199
6$ooL
27
6iAoo J
0.4
6130)., J
42
{0
2
3,8t08
3,810.8
3,810.8
3,8349
3,80r.9
300
-24.1
11.3
6r80,fl JCt'ix,(,(lb br'qELdAoL
172
197
t76
2l
6,2& l
320
ml3lqd 12o,od,
eJrrbCq'CAr
6,t10.9
2,247.6
6,2U I
ACAoLUqdCAo
5,2%.1
6,110.9
171 3
6rao,ol,
srts(r,o
i
Arbr9gol'ol$oBob
tu8o,o JC6ocKnl, &aqmbosotr
a.a aoJooo, 6roBrq,olrBr6c&(, os6rail5oaCq's,5 tr'ogbo36c,8s
3.6. AOTOD6CAC o!6Jad6cral('or 6,oobo36o8r
'79
to
I(B.5
aoabrbf6C0r
AirQ,rlrrbACq'CAo
--l
?,0420
UUgr aC&rbBq'Cao
7,0/.2.0
321
eJ'rbCq'CbJ
br6xfao
affi,
$Jtq6fd,C6r
4,818 0
ltld(')6Cex' ('r AoA.DD06CDr
t,644 7
567 7
7,042.0
6rAo)oU
61300 i
616(r,0 i
533
a.A. qSg(g SroBrq'oLBfCqCq' o,,)6.fiiffiCq,o,J 6oob('3tubr
522
ll
a.a.
7m.?
aoacilrr3(,Clo
bhr aJ&rbJ3q'C6o
7@.7
_____,________+_
lrrCc6Cqx, qr A'labrbCriCbr
-d4a----
7N?
677
6JAo,o JCtiffxInU
&aqEU ol,
n
)o, oroBsq{'LFEClJe' c',r5!ffi6,l'laCq,o,r r',oOU Ec$r
drr6rfffficq'o,r l6.\3bB6car
72
5
322
2013 Eqxt t2 d,3.a
a*at qi65
-T
1,549 5
164
1,413.6
1,413 6
aCtut).}6q'A6o
2'XPrbrbpmr. Po
6,:0ont 6grex,('.'t8o
6rAo,(,JC(6lr,qr,lJ8a|qEU pl}
73
,6oL\
61
&,ilLrbJ6C6s
l0
5t2
5l 2
323
EtAoLr3q,JAo
I,448 4
11620
44
I6
28
863 4
UbBr &. ra')uJ3erl]8o
863 4
863 4
863 4
8217
815.8
4.9
41.7
6rAoo J360c)eob erLs0goLoLsoRob
6s6o)o J36nxKr[ &rqxau olr
t_
o('EJA€Jo,i 6rEb.E0CE)
4.0
457
5?
324
!r3 Eqx,t 12 o,O
!d*,i<!6r
AJtibC('Cbr
54
3
431
bBJ S3aobr3q,Jbo
I
EraoUaq'3bo
A(1AJA!ACo,! 6oObo36CA5
A6oAoL
bsCa,6Cq{| Ar &'0Nb!6Cbs
aJaa'lrf(,obCAo
6(,sbo36Cbr
577
5t.?
11
11
bbr a3aoLr3q'Cao
drxrAo
A6,oaob r6)bqrU6Cb,
643
56.6
Lt'Jr br6rMbo
77
.irAo6s6Lr6o rlJ%CAob %6,ar
107
125
tqd 12 oa.n
ldr'cq'd!
2013
eJ$bCqCbr
753
?53
750
64.3
107
6130,0l, mqx,qTos
oi
6r3o)o
l3
l3
I,515.4
19.0
1,4!x.4
!d,r8o6r6bf6o J-J)o€C5oL $6AJ
AJaoLUql(',bC6o
225I
1,515 4
1,515 4
1,47 |
l
217
49
158
AJAobrgq.J6o
4,835.4
4,836.4
4,815.7
39
|,232.2
326
2ol3 E<Yl, 12 oEdr
ldda<rir
ArUJbCq'CD5
A6r6OCao
u1oolq'Jr',o Cb€rgfuCq'l(,Br
bU3) brthirbo
\dr\d^6r6lh6. rCO%C8ob
r.I\-a56h $6mi
$r6qr
1619.,616l,360
2565
63
2,923 7
2O7
4,U16.4
ACAalUCq,ctbCoo
aCaobr3q'Cao
S)eJrJbACqCao
4,836.4
4.836 4
blf,Mbo
d RtqT
4,815-7
I
6raoou $q,oq'Cor
6lEo,o JCdxrKrr, (d$n oU{,I$o4ol,
64
sJonsq'obffi 56:1(, o,r65a66oa3go,r 6,o0bo36obr
A.A. EO\)0!6CAC o,r6ra?,6oaCqor r6oob(''36i1bb
4,917 9
4,9t7 9
321
eJr)bC('CD.,
A6,oaou rSrbpr!6i0ar
Lhs b56xrao
*,rso6r6lrJrd,o vlYBC6olr bd,{'r
A.JA')ttJq'r|b06o
4,9 \7 9
4,977.9
69
59
l0
%9.5
969 5
2.0
1,068.5
568.4
5m.I
I,0645
6.f or, JCf ,oc'Cr,U DmqElroBol,)
50
50
35,Ut 7
35,Ut ?
328
e.rl$b0q'f05
br6,Xf8o
&.,oaob
lridobCqr) Ar AlabrbC6CAJ
32,04 5
,
Ctr6?fuCqu(,'85
tsCa.UJ3q'C0"
r6reo6r6udxl r..10%J0ol, b6A!
6rA0,0l, 6qnq'JAr
6r3oo
6r3oro
9l
a.a.
qltoo' s,)o'gr<hl,F 6carq or6,fficq'o,J 6.EbrB6cBj
a.a A$AD6nAi! o)65ird(ffiie,o5
6()(lwr
|.--
r35 0
135.0
oCa,UlAgC6"
Ai(g.)trbeCq$o
7,569.0
329
2Ol3 Eqrn l2 oB.,U
ldna<iDr
93.2
''),475_?
7,505 8
A6,ClAoU r6rt erud,Cbr
5,518.9
1,866.5
204
136 2
7,569 0
7,569 0
ACA(iUAq'C0o
7,5420
7,505 8
136 2
.73.0
43t 2
358.I
752
?1?
l5
-T_
5,006.7
bb3r ASAoLr3q,Cao
5,m6.7
aoaftu3oo,,r r.x,Obq608s
IB
330
n ll !qil, lt oB.n
!Ctl6Cq!!!
e.)l$bCq)CA.,
36
67
t,976 3
1346
|,u1.7
ar AoAbrbzd,Cbr
aCAcrLrSq,C6o
388.4
478
47.8
35
l3
a.A. A0rOu6C0C o,r6se6,oaCq,o'r
t6.8uBerar
22
1,518.7
bhr aca(qb6aq'c6o
l,5l&7
r,5l6,t
A6oraob r6r$qrf60a,)
--i
1,518.7
-:
1,515.4
1,518.7
1,516.4
331
mll fq{$ 12 oB.n
!*ti"qd$
I
22t
2t9
ACA(,b$q?oo
bb3r aC0oLrgq,Ja.
2331
]7a.9
5 t.6
ly'B(),tq?(6o JftrtJftCRrIrgr
1.4
lrbgr bn{r?(,6o
1.2
r6!Ao6$b0i6o 5JO%J8oL br6eD
4.7
I
237 I
237 I
237
BJarbUqx'l8Cbo
aJ&'lrBq$o
brQrl$baCq'g6o
233.1
4.7
-l
--l
10
9
t
1
1,239.3
ACaobr3q,C6o
r,239.3
bEJr aCaouJ3q,Cao
btttxdo
af,oaoL !6Jtqr!6Cbr
Urcc'Goqb (D &'abrbfd,Ca
j
1,117.3
121.O
Aaa'bcq,ary,
I,239 3
BCa(.)b€q'Cbo
1,239 3
Orq'rlrrbAJ('JAo
1,238_3
332
a.,l,rbq'cbr
65AooL Coq,oq'Cbr
6160r(, JCi6flrcr,lr Arbr$gotoljsoBott
6rA0,(, JCdx,a{r)b S,a)qnbo€ol,
I
24.O
32?
or6raafficq'or 6o0b(,36obr
A.A. A0irOOt6CAC o)r6.fdtffiiq(,,5 6oOb(BHr
a.a. ao\)oo, oroasgobftr6J0r<,
-+
5
6,273.1
bh,r ASaobr3q'c8o
36oaoL s6r$erzd,Jbr
aaaurb36cs,'
127.6
q,i$$gol.)obr ol)
6oq'ol-to6oL
___1__
Cx,Ob('|A6Cbr
16
2m
o$raa6claaq,q)J l6oou!35.lar
5
14l,126.7
102,747.9
333
eJubcq'CDr
rf,r8o6r6bu6,o s )BC8ol, bf,(,5
I
aCerti"qa,aCbo
144,126.7
a3aoLr3q,Jao
tu,126.7
arc$sb(PC(,Cb"
b!6xt0o
102,747.9
r6.'go6r6bf 160 rlJolrsoL t6AJ
6caomb
6raoro JCr6s,qnl, AJltSUotolDoAoL
6raoo
&rqmlr ol]
a.ts. A0pOtr6CaC o,!6reAffiCq{ra
35,683.9
irrcbl"3&'b.)
-=
ffi,r6r\J36car
z8r'-t6
28416
-T
-=
eJA$bl,3q,Cbo
6.r3on J3drnqnU qltttr[goLiol$o4ol,
6raoo
-F
-_-__1__.-
.5
t2.7
140
aCA,bAq,J6"
6,701 4
334
o,rflrJlJf,Chs
0,JaclUoq'clbCoo
6,797.4
A.Folrr'.|e"x8o
6,707.4
267.1
275
50
s,430.5
413.9
5,015.6
2,932.5
a!flrrb363bl
A6,!6OC6"
rit€o6r5lrJdn.v])dJCSolJ t6q'r
335
n lr S<{r, 12 algdr
rdr@
eJ$bCq'CDs
eJ})Sgolr,lrroBol,
6rAo,(, JC{$.n(rll, &,(lc'boBol.t
132 7
6,)ao,o JCd,@(r,L
a.B. AOrOoo, $o,3rqr}l,F 6C0f(' o,r6radffiAq,o,r
689 5
F,o0bq&r85
*)
29
?,175.2
198.2
6,9?7 -0
a6(9dJ r6lbe5Ud,Cbr
\sn.t
lrriJo6Cq,(, As AqaUrbJ6CBr
901 3
boo(}{-J6o rb'fuftJ(R('tsr
31.5
3,6m.3
aJaol,3eEb$o
7
,t75 2
5,891 0
6,S05.1
386.0
28.4..2
6rA(,,., JCrimAol, ArUr$Uobobl(rBoL
24.9
tuAo,o JC&ra,(r,b &,q'crlro6pL
309.1
) l6o0bq6Cbr
3@
2$
orr6sa?lt ndgq'ot t6o6bq&r8.>
6l
a.a. 8oq)MCAC o,$radiffi Cq'os i6o0bo3tuAr
ll08
|0 8
-1--
r 10.9
0.1
,_l
--l
rl
u0.3
AC6olrUqEbC6o
I
IIO.8
335
AJ.r)bCq'Cb
!,rl !qr$ 12 oB.!
! l'Jq!D.
br16XJSo
6rtsool, rnc'
6,$olo Jg6rxrqrlb qJrr$gotoLto6oL
t8
&rAJAsgCo,s 6oobq6C05
or6Jad,t'laJq'o,r 6(BbtrU6ob)
br6XJAo
A60&,1j r6r$erUd,Cb
lUoEC('., e5 AaAbrbC6AB!
06160100
lx,Oolqv6o rb6,!fuCq,sc,3.,
Lb3r br6'M6o
r658o6r6bfrr,o r ).'30bob tlr,Ar
t8
1.t76 4
t,067.9
1,067-9
352.7
s9
410
108 9
584.0
a0aobrqe)bJ8o
ACa(')LAq'Cao
brAJrrbeCq$o
2,380 6
r6rgo6rbL06)o rCO.BCboL bf
'(95
6JAoo[
6,:Aon JgrrFqnb qrb5frj.,LoL)oBol,
588 0
6rdoro Jg{tnoqnt bcrqnboBol-t
561 l
2,380 6
2,l(}4 5
2t6.1
345 0
42
a.a. AOoOoo' &oBrq'oLFECbfq' or6rad6,oAi(,o,.t r6o0txr36a0r
37
A.A SO$8!6CEC oi6ra?l6c,aCq,o,,) 6oobo'g6oa5
5
a,647.5
4,u7.5
5,156.7
2,9042
2,028.4
116
2t2.5
137
(,Jl5b0(,SDs
qt tcqElr
3,1678
4,647.5
AAAclUr3q'3bo
8,647.5
Uert rtaCeCbo
8,324.7
brt6.xrao
3,157.8
0.3
322.8
6s6oto
87
76
t1
21,846.I
55.9
21,7n2
21,84 I
ACo.lrr0qC0"
21,8461
21,846.1
21,828.8
t73
135
40
95
L
n 13 6<nU 12 aA.t
QJ,JbJq,CSJ
5,56&0
ACaa"l'3q,r6o
---!-
Uhr aCa('|Ls8q'J0o
5,{33.4
655 0
a6c0ol, r6r$eral6$J
sCOo3co(,U
5,568.0
tf,ar
5,558 0
S}(DI$bAC<$o
r6s91o6b6lrr6o r. qmboL t6Ar
6raoo JCdr(xr(bl, &rqxrboAou
o,r6lef6(raJ('or 6o0b(,36obr
t 803.0
58030
7,06.3
ffiol, r6!$$Ui6CZ,5
()i &,Aurbl'|c'tar
l.,ooorq.J6o U$fu fu CqXotsr
_r-
5313
5,8(B.0
4,0(B.r
t,7s.5
339
QJ,Jb,
At',a"aAg(,D fm3bqbC8r
A.a.aolo.s,05 tqr,l'Ft6Cb"q'or!5red,oac(,o,rt6ogtx+35css
a.A. AO\)O!6CAC oD6satl6maCq'o,r
6o0u'r36obs
7,989 0
4,231?
1,092.0
2,62 3
roEr6UC5o rCOqCboU
$6,aJ
1,526 6
aob.Cqmaooo
ACA-LBq,C8"
8,880 7
8,880.77
8,880
9,515.5
7,9Ca.O
r6J3o6r6bJ6o rCrj€Cbol, bt6er
1,5266
$q,oq,Cos
6!A0,0 JCdxn(r,b ert!)SSobdr5(rBob
-614 9
6ra0,.,l,
3,959 1
6rAoo J3r5(x!(nl, bf,'q,('tlr oU
aoACAaCo,! 6<,ObcBECAr
a3. aODOoo, aloBrqy,b$(6cagq, o,rEfi!fficq'o}) 6roou
A.A. aO$SJt6CaC o,!6rffi6oAgq"o,r
6oobqE(,Br
3,324.2
281
6car
2n
I
t.2
26t.2
2fn.3
77.0
182.2
r.2
0.9
261.2
2bt.2
251.2
2fi.3
0.9
340
2Ol3f<{n 12 dB.l,
ed.,JbCqCAr
ldJ&JqEb
50
A a. aOrO6r6,CAC
or6rail6oaCq,o,r
6oobaB6arar
4s
3,937.7
3,884.2
53.5
3,715 2
ACF,aoU,)6rtefi6$!
1,592 8
br6XCAo
3,7 t5.2
n6rgo6rbb36,o JCJ%CAoL
$6A1
222 4
22
22
6XJ8o
rbrbqr06'J0r
brCc,oCeb A$ Ac'abrbJ6J0s
lnnox-,.16o Ubr|3fuJqtog!
lF0orq"J'tu
rb6-r&r.r'-.xur
Lb3r brdrxrbo
r6€o6rbLrC6o €O.BCAob tc,Ar
A6oaou
p"l,Cq,.oCb"
tsC&alrAq,Cbo
&erbsw0(iJao
bs6,M6o
s6rsgo6r6lrU6o rCoo3roob
13,352.2
6,5566
4,81'19
85 8
86
I,890 9
894.4
17,89s.8
17,895 8
14,26 6
t6,A5
13,3522
894 4
341
AdrrbCgCbt
mqhq'Car
6raoo JC6ooeob ba)q,oLsBob
6rAo,ob
2013 t<Yl, l2 oa.t
ldrraq{As
3,619 2
3,649 2
596
s83
13
20,627
20,462.7
brdrMSo
Ad,claob r6rteru60b5
lDCc)bCqr) qo! &'abrbf6C65
LB) brd,Xrso
r6rgo6!6lrC5o rCo%raob 'b6Ar
I4,I2l 4
?,750.9
5,4r9I
9240
7 ,242.0
tsCAoL3q'oaCao
a3A",Lr3qC6"
&erbrbeCq,C6o
brdxrso
20,4f.27
16rgc)61611360 yJoo3obob
7,242.0
t6e!
braoob0gqr)qTAr
6rAoo JCd,ooaob qo,)br$gotiobro€oL
6180,cr JCtr,oo(n|l bc,qrerLcrAob
A'aCa$Co,J
6oobcBECA!
a.A. A0rooo, 0ioR!qr,lrF,6C&Cq' o,J6iffiJq,a,J 6oO&'36atDJ
a.E. A$0&'6COC or6.fd(ffiC<dr drBbcB5c'Ar
20,452.7
21,363 4
14,121.4
'900.7
7,138.9
6,23a2
406
315
9l
22202
22202
\W7
949.1
I,m9.8
508
106.8
t42.6
142
2,W7
1(r.8
-38.9
9.2
58.3
83
50
33
35,761.8
0CanirA{pCb"
bb3r AC&lLrgC'C8o
35,761.8
a6oaou r6)bqr5f)Car
5716
22,W.4
U.SrECer, A! a',Arrber6f65
----t
187 8
316
337 8
t2s.3
l2lo2
12503
b
ag$"
ar&')lrfq,c6Cao
aCa,,U$eC6o
w
53
944
343
!,13 Eqrl, 12 alo l,
eJ.,rbCqCAr
brdr?o[.
7,843 I
&,oAob
476
(, Ue6"6grRyt8r
106.3
,452.O
28,850 8
1,974.9
103.3
3,141.3
Arq,qEbfq'Cb0&rr JqaCar
l,#1f
l,#1f
3,149.8
5,537.5
2,?59
o0txqg6obr
419
o,,$)airi4crACq,q,r l6o0bq6o0r
1,477 4
3.0
S6,$OCbo
lA:ro6Cqr) q', oodr$'Jt'.,cor
lF Oor<?6n fft6oEoqtrBr
bb3s bstreJSo
_+
595 5
26
'12.3
344
e5l5bC<'c6r
.ttr,J3o6r6u06,o rJO%CaoL
t,6,er
2l)r3 ECr,li 12 oBrl,
ldJ6rqEdr
76.4
ACAC,bSq,c)ACbo
l,8n 4
1,833 7
1,757 3
a.a.
114
aa.
18
650.1
ffiol,r3q'roo
Lbr Ar&atir3q,C
650 I
trb,rs b,r6xjAo
71.O
650 I
650 l
647 a
l19
tuACaaoo,r 6,oobdr36C0s
f,ogEl36obr
58
6l
63,080 2
A6r6O0Do
Ub3r agalU€q$o
3,295.6
59,7U.6
345
2Dl3
lqtn U dryl,
eJsbCq'Cbr
ad'oadJ r6&€t6Jlt
r5€o6r6ld,o tC0rUC6oU $6er
)b &rqxrLo8ol,
50Otx'B606s
+
5,13?
6,697 0
1,79t.5
14J.1
1,616.6
23
244 4
346
2013 Fq{n 12 dE $
AJrrbCqCdr
455
i
7N.t
46
16()0trB6C0J
6o8b(ag6obr
458
8
2,712.5
1.3
L7tt.2
2,536.9
w.2
2,N.2
17.0
rj{).epol' tler
167.O
2,7t2.3
2,7\2_5
2,700.8
25%.9
167.O
8.7
88.r
%.8
118
3l
87
1,153 8
I,153.8
1,106.8
614.4
lrroolq?6o Cb&Jfu CqXo8s
lrB! b!f4u6o
!6'1906161860 rCorRCsol' $r6qos
453
147
mls $<rn u oE t
AJrrbCqCbr
LWo!Uq\nac6o
afoLrsq,So
!dl/,,"eE6s
1,153 8
t,153 8
1,153I
I,1068
6.3
6rao,ol,
07
6rAo)o
128
6.foo JCd,oclq,(,L! &,(Elr(rAol,
I3 5
32
29
3
55,22i.7
55,223.7
28,227.8
3,(fi7
2,W.5
43_2
21,769 3
23.2
26im.0
55,223.7
55,223.7
54,671.O
28,227I
23.2
26,AOO
552 7
798.3
r,351.0
t92
187
5
SCAobrgq,Cbo
3,054.0
bhs aCaru€qC8o
348
z[3 lqd, 12 oAol,
3,M7 6
2,169 3
-+
27 _9
179
A.a. alitoo' Do3J(mlrft6l)}l.143 ot)5r&Iffirc,o,r 6ootx}36od)
l4l
38
ACaoLJ3e,C8o
188 7
LIlsol('lc6o U$tr,U6JCqtots5
43
!r,€o6!6lrCfx) 5CO€C0oU t(nAlt
27
l8
9
1,990 1
I,9m. r
349
2Orslqtn r2 oali
l$rirqds
blltxfSo
1,95 4
A6rtaob
1,533 4
45'20
1.9
1,990.1
1,990.I
t,97.3
t,995.4
1.9
6raorol,
_72
I
l0.l
Ertso)o
65tsoro J
&rexrb(rsoL
2.9
176
a.a.8O$(g,Br rq,('lrB$c0"q'o,r6r@i'c,oacq'q,5d,ooba's6c'85
174
43. tsOrOS.r6CaC ostuA6('8C(E r d'oobd'06o'DJ
ac&al,s3Ec6o
UUll anA"53e'r8n
4,958.3
Bo6r5b36o rCocaJs.ll Jq'c AJ
3,806 9
4,958 3
4,729 2
2,n6.4
3(,6161116,0 iCOrACboU Jq'Jbr
(tuhJ a!AoJq'Cb.,o,)
t77
139
38
350
2Ol5
f<il, D dr!.,|,
14
3,316 8
6r
976.2
J CBqnqrCDr
6Jaox' JCd,n'{rtu eJ.r$Uotolrro,6olr
4,606 5
6raon JCtCdrArn &')qalloB(t,
5,582 7
j
i
r,056
320
'7
788I
78a 8
698 9
'll t
B6o0ob ,$rbqrgt6Sbs
lrri.hfu e"o a! &'rabrb:)ir,jo)
1
r6'So66UC6o sCO%C8ob $6(6
Tlill8
ACa('lbUqEACSo
aCA,UAeCb"
784'8
7n8
698.9
J6.rSo6,r5lrC/6o rCorBdolj
6raooU o3qbqlC65
t6q'.,
92o
20
351
2015 E<in D
d!.r,
AJ.lsbCE Cbr
6rA0,(, JCtr,oo(hb e.}l$$gok,lrrsBd,
6$0,(, tt6.x'qxrl, oa|(xdlo€r,|,
1,579.5
r,805.0
Ad,(,H) r6rterr6Sb,,
r,579.5
r,8m3
1,805.0
115
t03
12
UUsr aC&qlr€q'C6.
b5rrxjao
565$erU600r
l$jc'6gr qD aoabrbrd,Cbr
A6(rAoL
lxBolq3(xr Ub6rCfuC(x<,gr
bb3rbr&XjAo
r6'rgo6r6lrf6o rCoo}rbol, 56{91
6,559.2
6,424 2
5,es 7t
3,938
2 4n 1
s3's
2ee
289 8
15)
2013 gq{ ,
ll oB.,t
aJ6r<,Jdi
aJ$bCgCss
84
S5q'eCqCq,COC0ol, JqEar
6,722.4
6rAoo J36,oo(r,b A$r$Uobol,rorgob
6%
o,56r@i6oaCE orr 6oobo36oBr
543
I3
52,38{.5
UBi aC&'bRq'C6o
52,419.4
b5Frxjbo
11,460.9
r,083 9
lxrOorq'J6o Ut'.I061qaogr
62,384.5
52,4t9.4
637
588
A.B. A0iOA,rl6CBC oD6,'Ad(ffiCq,o,r 6oObcU6(1AJ
49
_______+
t40.9
5,t51.0
3s3
ml3 f(tn 12 oB.t
I
ldft<rD5
AJ.,.rbC<'Cbr
2,809.8
1,702.4
4t7
51.3
7 t9.4
97
5,291 8
\,291a
5,3342
5,324 6
9.7
-42 4
1,025 5
983.1
s32
6(lcboS&r5r
343
or6raa6('aJ('oJr 6o0bog6ab5
189
6CAc'lrRq'Cbo
99.3
1,031
rd,}So6sd"C(6o ri)%Cbolr
t6A5
ffiobrq,cscso
ACa.LRqC6"
arAlurbeCq,Cao
bv6M6o
r6,rtso6rbuJ6o J'J,J.BC6oL
I
| ,237 4
32,s14.8
32,514.8
10,325.4
9,088 0
t6Ar
t,237 4
6IAo<i o3q{iq'Car
22,189 4
!.orbr$yi,dtr6ou
6)ts(r,o JCd,ooeoL a(9q'elb ob
43n .4
65tsoo JCi6ooGr,b
6,oOUBEC0r
AoaC0:gJo,r
a.A. Bo,'O(E) Ar(,Btq,(,t U(6Cbtq' o,s6rer,(,af('(,r 6ogLrg6obs
6 a AOrOarE,CaC d,56rAa6maCq'or 6oobo36obr
26,s66 8
_t I
341
29
42
354
!,13 lqd 12 oBd,
adrrOqldr
4,79 5
4,79 s
681 4
yr,r8o6$lrfl6o rCt}BCSol,
AC&,b"qxqbC6o
aCArrb.l3q'C6o
osArurbeCSCS"
brdrM8o
6rao,ob m(x'(,J65
l4l
15
t26
330.4
bb3r AC6<at'rAq'C6o
330.4
330.6
6C,('laob r6Jtqrf6C0r
188.3
lr.,Jo6Jqx, Ar aoaLrbdt JAr
141.7
0.6
0.2
330.4
330.4
330.8
330.5
o.2
{.4
o4
355
12 .1,
!*rrJq!!.
2lrl3 tq{tr
eJrrh('Cbs
ocOC0J3Co)r
A 3. A0!O.,o,
i
r6oobcUECA!
0r sq,olJB)6c8oq' or6rdd(fficq,g)5 6o0b('s6{10r
17
559.3
btgr aCaob€('CAo
559.3
538.9
l,rCoSCqx) er acfl,rbJ60b.,
538.9
10.6
559.3
559.3
549 5
538 9
brdDOo"
106
98
6rA0,(, JC6ocKnb e.rb.r$g.,touloBotr
o2
6100'(, JC6oa)(nU &,q'obd8ob
10.0
8
8
r0,l% 7
72_7
10,1240
A6(16.)l, rbrberu6)Car
363.5
r6J3o6J6Ut6o.{O%Cool, td,('s
134.5
a.JaobU<dCao
10,1%
IU,
7
AJ6oLAq'C6o
10,1% 7
10,1616
10,027.1
134.5
r
35 I
317.5
356
A$rrbJ('CDr
6rAs,o JCfxrKnb &lqnll(r'3ob
352.6
AoAJarOCorr trx,0t(B6C0,)
1,22?
6(,OE13ms
aa.
or6rAA6aqq,o,J rr,oob(l36o8.,
1,r84
43
829 I
aCad$eqCa"
829 1
n92
627 9
149.1
22
499
829.1
829.1
829.1
n9.2
49.9
235
a.A. q)sooo,
D
ArAoL.tAq,CAo
rgrllBfC}3q' o,rSrai6oaJq'o,r r5.trbc,Atu8r
226
o)r6rail6cla0q,o,r 6o0b(,36f)Ar
9
().0
40.0
40.0
39.0
1.0
40.0
40.0
10.0
40.0
5
5
357
('5I$bcq'CBr
br6xr0o
36oaob
S6r600bo
lx,oorqv6o rtf,r&JCqy'ts5
b,lfrJgbo
r6,!eo656L36o,t$%C8ob $6AJ
2,425 4
erl$$UoboLroBoL
6s3o,o JCrr,ooAoL ac)q'atboEob
6ra(,,., JCd,oal(,ob
1,785.9
4,211 3
54
l0
bb3r a0&,lr!3<'C6o
a(a1aoL r6!$erf6CbJ
lrlCa,6Cqrl Ar aoAb!bA6'J0!
A('tafAroslr dx8bcU6,Jb6
A.a. aorooo, &oRrqr,l,B6C0fq' o'56r6'ffiCqlo,r d,oou 6('lbr
E.a.
fupot t6ga0 o,r65adi6oBCq'o,r
6oou'BB'6r
2l
17
4
358
2013
eJrrbN,Cbr
lqil, 12 ol3 n
fu!.tJqi6s
1,7459
2.6
1,743
1,595.9
l,2ll0
L{a'6Cqb e,, ffi
lb3r bJd,XrAo
!6rBp656lrf6o tJorBJE.'l, $6(l)
lrrbJd,Cbs
476.O
89
327
1,746.9
t,7$.9
DArlDbACqlJs.,
t,72!'.6
1,595.9
32.7
18.3
6rAon JC6d'(xi' eJ$ftJdoL$o8ob
t3.0
6rao,o JC6o(rqri, &,qEboBoL
31.3
3s8
218
140
7,49 6
?,49 6
6,8E4.9
559 5
5,65 5
t2.9
617.0
695 ?
7,49 6
7,19.6
7,5{.6
5,844.9
695.7
-&3.0
780.0
359
2Ol3lqrn 12 lE(t
ArLrbAq'CD.)
ldltJqrir
69?.O
435
36
on6ra&ffiCq,o,r d,oobo36obr
39
945.3
946 3
743.O
278.3
3t31
0.5
151.0
9.9
acaarbrqnhoo
946 3
ACA'irrAe'C8o
9453
7529
D($ltrbAn'Cbo
br6ru0o
r6rgo6r6l,Ud,o r.JJqCboL $riAr
743.0
9.9
6!Ao,ob AOqx,q'AEr
193.4
6.!Aon JCl6lx,('('lJ A,Jrr$golrolrsoraob
166.8
6rAoo JC6,ff,qr,l 8c,q,ctu ol)
o(lACaJ3Coa dr)l3bcU6Cil,
w.2
102
br tqr'bftry
73
a.A. AoirO05d,CaC o,!65fld6c&J'
29
aA.ao"'O(E
&JA",URq'C0.
bbA" &JA't-!Bqdo
2\9 7
2t9 7
bv6xJ0o
I89 5
aifi',aot J6rtevJr6CbJ
brdc6J(b A,r AoabrbU6&r
,'d,€o6r6lrJ6o.tO(}AC8ob t6q'j
132.3
572
30.2
ala"urqx!6c6o
219.7
ad.b{q,C6"
2t9.7
360
t'
all3 [q{n n oryr,
!di6oq, dt
ei$boq,Cbs
30.2
9
43.1
aCaoLRq'C8o
$.r
bhr aCarL$q'cao
43.1
t8.2
24.9
ts36obgq,obJAo
tsCaoLr3q,Cbo
6sp,:lr:bpgq,36o
431
431
43 I
b,)f,xJbo
Af}qJa'3ro,r
f,oOURECbr
a.a. ao\)oo, &oBrq'olrB6c}3q' o))Erfldtffic('o,s
43 I
17
dboE'36ctu
t7
440.7
44f.7
457.0
36r('10(,l, ,$rber"J6J0s
402.2
53.9
0.9
440 7
14o7
45',) 0
457.O
-16 3
16.3
l1l
ll
.l
r6
351
erUJbCq'C0r
t__
brdxJbo
A6o0ob rbrbe{d,Car
Lrio6Nx' q'r AoAlrbCf,cot
I,I76_8
168,591 6
So656l,!dn sC0rBJ6ol, J<?Dr (ESo)d, &Acr,rqiD@,)
A{.o5lr${.ogqdo
--r
r6t,779 6
6,812.0
t56,2j24.1
r6Jtso656L36o,!CO€C6ol, t6Qr
(6raobb
6rAooL
6JAoo
Eraoro JCt6oaNnU o(')qxtl.toBob
119
aa
aa
o16raaffiCq'or
105
t1
1,w.7
lmoGlq'Joo J1,6Jfu Cqaogr
Lb3r br6xr6o
?8
.2
362
6J6olrrq'c)00bo
tsCaol$3q'Cao
1,0€5.7
1,086 7
!\m\lL\1hffi.$ArAJLsbACqdo
I1,090
090 9
I
br6xrao
1,086.7
$6,A1
3re'A0a3q'Shbob lq,0br
6laooL o3q,oqtCo5
bldoou
6q,oq'C65
rr.,rBoErSLJ6o rCO%C6oU
6rAoo JC6oaIAob arLr$Uobob$Bo[
6rE0,0 J3drn(nb
arrqnuo6ob
41
0l
42
216 4
2t22
&aaCB€Cor 6o0b('lg6C8r
uR
AA
26
60\)@ SsoBsqDbF,6CbCq' o,r6!€rd6,oaCq'o) 6oob(136ctbr
t7
3,843.5
3,843 5
3,507.6
2,1924
3,538.5
3,507.6
30.9
305 0
6rA0,0 J$axr(nb aJ$SUoUr$sAol,
)4.4
6rAox' JJdxxrqnl, &'qElldB.l.r
5J5.{
AoAUATACoT 6o0bog6C8r
4.6. AoDOoo Asogrq'oLB,6C&Jq,
75
o.r6rtrAffiCq'o,J 6'o0E'E6ob)
a.A aOrOu6C0C o,J6iA?IffiCq'o,r
6 UrAffiJ
56
19
614 8
363
2ol3lqrtr u oBd,
lCt foqlCls
514.8
4]6.6
273.9
LtCaECqx, qs A,AU$U6CDJ
87.9
84.8
6148
614 8
498.9
445.6
52.3
I15.9
548 0
Eforo J3t xx'rqrtu eJrr0g.fxfuoBol,
663.9
27
22
5
2,354.2
2,354 2
1.09J.9
2X.2
q'r Aefl$bCOCbJ
)W6$b!6o rCO%C6ol,
560
rb6Ar
baoLUq'obCbo
0C&rlrJgq,C6o
ArQrbrbA0q,Cbo
b56xr8o
rr6}gobrbl,C6o rCOqCooL
77 4.9
2.3542
2,354.2
2,240'7
1,465 8
t6Ar
774.9
6r3oob Bq,oq'J0r
ll3 5
6.130,(, JCfrx"qnL
113.5
arqCalaooD
&aqnl'o,3ob
lcoobc'J6C6r
a.A A{1l(loo, A,)onre,olr$o6. reD or6raA6c&.K"or,)
6o.lUr!6albi
a
A
0
2
364
!<r* 12 oAd
tltq"scn.
2Ol3
esbJbCq'S85
543 0
l39l
403 9
495.7
259.0
227.2
88
0.8
69
543.0
543 0
542 6
495.7
69
0.{
69.I
69.5
48
2a
20
fua(1URq'Cao
bd,J6OO8o
bhi aCam[r3q,J6n
brt6fiX6o
a6oaob r6r'bpr06J0r
UrCc!6Ce'o qor aoaLrbJdlCar
s6,.'So6Jd,J6o rCo(rgobob br.,er
tsCaou3q,obC0o
ACAnb$q'JA"
ArAJrrbACqJAo
br61rbo
J16J3o6r6ur5o rCO%C8oL t 5Ar
6rao)oU Ooqbq'Cat
6ra0,(' Jglrr(xr(nb &rq'c,bo,3ot
289 8
329.2
187 3
142 0
43. I
376.6
376 6
372 4
329 2
43.1
42
42
36s
L-
eJ$bCqDr
Aoar8r3Cor 6ogbq6C05
a.A. AO4oo, AroBrqx,lrftE0D3q'
a.a. furtOAr6COC
s,r6rtrdd,oaCq'o 6o0b'rt6(')A,'
o'$rflfficq,orr tr,oobqEobr
aCa(')bbgq'C6o
bhr ACaobr3q'C8o
2
721_8
72t.8
555.0
408.4
t52_9
3.7
15,g06s6Ugt6o
41.0
721.8
br6Xrbo
6rao,o JCdxr(kr, &,<xrlll,Brrj
&rAJAsACo,i 6oOU!06Cbt
25
0n. Ao\)oo, oro,3tq,('bfrl5Cb0q' o,,)65&boacq,(r,r 6oObrBerAJ
oN6rad6oA0q'o,r 6oOhagEcOJ
22
3
1,115.8
668 3
547 9
111 2
92
109
t,t244
t,\244
679.3
664.3
r6€o6r6l,U6o rCOrBCBob tqar
109
166
t-
2ol3
eJ$bi('cbs
I
t_
ltYt u oro.n
ldrbqdj
6rtsoolt .ooood.r
445.1
6rad,o JC6.,oeoL erbr$golrolr,)otrotl
89.8
6rA(r,(' JCd,nrAoL 0alqnu ol,
534.9
79
77
2
l
6,39,.7
lM.8
b6,$OCao
6,291.9
lrroorqlod,o ft6'JfuJ(Ir'|3r
UU3r b56xrbo
r6sgo6rbqJ6o r*).'.JC8ol,'br',q,r
S5qlq00Uq{bC6ol, Jq$r
AsqleoloefDJ&r,
Jq'cbs
6136,()l, .Yrc,x,a,"S!
3.1
75.O
9
)b Asbr$Sobou,ror3oU
b(1q,arlr olr
&'aJE{Cs,s
a.A. AOrOoo,
262 9
6$bo06rDr
AJoArqrirBryC(' d,r6!A6dcq'o,r r6(atr't36c6.t
Aa. fuAobrd,CAC o,!6544(ffiCq,o,!
d,ooEr36(.,6r
215
80
135
t7.9
17.9
t7.7
d6oaob r6r'bql0r5Jbr
17.3
bdcsCqn eD aa,a$b6cbr
0.4
361
eJrsb0q'Cbr
AC&,lrUq,nbC6o
AC&,1'rgqC6.
A5eJ.,rbeCqdo
adttcqlDr
l?9
119
t7.7
41
38
3
2,944.1
2,94.r
brrr4(Jao
2,758.5
A6('l8oU r6r$q€l6C0s
696.5
biCa60q'(, A,r S(1Abrbg6Cbr
&44
1,451.2
32
l.rBr bs6xrAo
182.6
aCArl,fq,,r6C0o
2,944.1
aCA,U€q'C8o
2,944.1
ai,('.,UtbACq'!6o
2,941.1
2,758 5
182.6
3.0
30
69
64
5
AJaob,)Aq,Cao
bir,$008.
bB) 8rA,U€q'C&'
bJl'Do6o
Ad)oaob r5r$q53riC6r
218,217 6
5,197.4
213,0m 2
26,424.1
405 5
358
2013 Eqxr, 12 ood,
!drEq?6r
26,015.7
29
19t,D3.5
2t8,217.6
218,217.6
2t&217.6
26,424.1
191,7y3.6
l3
12
1
ad,oaoL r5r$prU6J0r
a(rAb,'b06,Cbr
A6r6OCb"
lreBosq-J6o CSqJE&eaoBr
lrbi bll+xrao
;€o6r6l,C6o sCoqcaob b6ar
tlrCclbCqD er
=t
12,332 5
185.2
454.6
tW 7
83 2
576.2
17,w2
W(1bUq'a6Cao
a.Jaa,t rSq,J6o
ArerUrbeCq,Cbo
17,ffi.2
17,610 6
16,951.2
83.2
576 2
B('o(EoJ
ArbJ$gobolt:o6ob
brAoto Jl]6o('t()ob Ao(,(ilronol,
65Ao,oL
2a9 6
6ra(rx) JC6oa{r,b
1,445 0
ArqCA.'AOorr
6oObrBECbr
A.A. q>ooo, 0,:o,3.r<r,l,B6Cb"('
olr6ra6,"aNo,s r6oOU'3E('ls
qlob,r6CirC o,rblddf,oirJq,o)r
Aa.
d d. furobi6,CtsC
o,$!adf,oaJq,o,r
6,oobo36nAr
F,oooo3bnos
1,734.6
4?.2
Tn
125
369
aCA.bXqCb"
Lhr aCAobr3q,Cao
bu'rxjao
butDi.Ao
ad'oaou rbrSe$CitJai
brjelEse'o ar
&,abruJfubr
L3bLoqpo36o
33,814 7
22,638 5
l2,t16 4
8,s32.0
328 0
Lhr brF,Mao
| ,212 2
rF,rgo6)6Lr6,o rCO.e$oL b6,Ar
ACaoLUq'craCbo
ACaf)bJ3q'Cbo
ArA,)lrrbACqClo
bJr6m6o
r6rEobrslr06o r.JJ.EJ6ol, t5Ar
4,781
t
33,814.7
33,814 7
27 4m 0
22,638 5
4,781.s
6,3941
6raooL o3qhq'Car
6rtso,o ,lCr,oog,b
33,814 7
Arbr$golnl.r,:o6ob
6,7J3 8
rl 1ra 5
3,369
954
ot6rad6(rAoe(r,s 6oobo3&a6t
hld,Xrbo
A6(1AoL rbr$erUr)Cbr
2,4t5
1,474 4
l,lA6
A.AbrUJC,Cbr
rr5JcDJ{'o aa
AA ooour(uocor
330.9
[qCorqC6,o rtttC63Cq,1ja,Sr
0e
r6,!tso6r6LU6o rCO%CAoU
$16,('1
36.4
1,490.5
1,490.6
1,5108
br6xjbo
1,174.4
Jf,rtso6rbbUf,o
aooU
20 2
rCo(rggaob'b6,es
rraero.rSr
4
370
2ol3
ktl, 12 ol3dr
qcla'ndr
141
r35
6
612 0
706
612.0
6t 2.0
&2.2
149 7
525
98
9.8
x
Afxlaob r6,)terU6,Cbr
$,€.5r6u"6o rCO%iSol, $6('J
47,088.0
47,G8.0
4,D1.7
371
fqd, 12 da.r,
!dtoqo6!
2013
39,945 9
2,28a.7
6,iaoob
4,853 3
6rAo)o
3,477 _9
I,7312
3,U2
bJd,35qob$o6Cl0q' o,r6r3?I5oaCq,os d)o0u,36o0r
3,087
6 d a0rrO6r6CAC o,r6r€t,6'oaC('s,5 r6o0bo36ob!
755
1o7,404_7
bUs) aC&',lrJ3q'36o
a6o6oL rbr$ernrfuo,)
actatlrbC6Cbr
llrloorqlt(x, UtrPJfu Cq,c,tsr
Lhr br6xl5o
r6€o66tru6,o r"JjqC0ol, b6,('.,
5,747 4
t07,q4 7
108,0999
ADQ"lrrbACqCb"
r02,352.5
rd,)3o66lrf6o *)qJ6ol, t6AJ
6r3odi r$<"osrbr
65Aor(, JSt6n (r'b (,rb5$golx'lDsEol,
6raon Jt'xi'tErf, &rqxrtEBd,
aa
a.ts a0'rO6rd,JAJ or6r6?l6c,a3qloa d,oobo36c,br
2,753.1
j
11,030
6151
A6oAob r65S(!I6CAJ
Irnia6Cqb q!, A,abJbfoCbr
372
(,rlrrbc('$.'
615.1
8.4
162 6
126 9
75
7l
4
bt,Jr A0aobrSq'Cbo
Lt6?(Jbo
4'735.8
ts6(')AoL
3,1t766
3,1t7
!6rterfi6Cbr
tJqjo6C(x' ai &aal)Jbf6J6,)
lJ(roolqrJ(cn ft6ffuCqu(.tss
I 178.8
I,178.8
52 8
52.8
385.5
r6,rgo6r6uJd,o r.$oAtB.L brc,qoJ
t ,780 8
t,780
264
6,725 3
6,725 3
6,543 0
4,735.8
1,7808
JqJCbs
264
t82 3
tuAo,oJ0i6$"(r,LQslr.t$golrobi ol,
618o)(, JCdxnaou tn<mt'crBol,
a(,aCAl3Jorr
fx,obaB6C6r
2,tsz.6
2,3U.9
'16l
a.ts. furot)6g0g o,r6radd,(,aC(,oa 6(ab(a36a65
ade'b'3q'c6o
bb3! ACAlbr3e'C6o
3,r4 3
344.3
373
2013fqd,12oAd,
qC6aq$.
343 8
ffi,|.r
J65\5U6C0J
269 9
6r0ortr
6130).)
i
6rao,o
i
&rgEUoBol.,
35
aoACAJ3Co)5 6oObaB6Cb5
33
A A. AODOaJ6,CaC
(,,r6rA?IffiC('o,r 6,oobo36obr
2
14351
14351
2&2
162 7
633 7
1,4351
Are,)brba3q3so
br6XJAo
r6J3o6s6b36o r.J5o.110ol,
6s0o,ob
I,128 |
1,083.9
1,083.
t6c,r
6qoqabr
{,Jrr$sobolrro)3ol,
6JAon Jil6oo(,ob
6Jaoo JCC,(r,('()b
ahaCAr3oo,r
A,(')qlf,b(rAoL
tr,oobrB6Cbr
rr,o0bcB6obr
aOrOBr6CaC
5oobo36o6i
0A
o,t6rad6oA5q,oD
a A Ao\Joo, oro'JrqnbFSC&C(' o,r65A&6maCq'o,r
44 2
307.0
1I4 9
Ar 9
113
109
4
374
2Ol3 S<d, 12 alBrtr
6d1taqr6o
6,545 2
784 I
5,1G.9
86od, rEr$er"J6CDr
2,014.3
lrvJr6Cex, q'r aa'Attb.C6Cb5
{,0r} 4
33
to C$6UfuCq"Jctts5
27.4
304
,,Cor'NPob ${6q'r
3!16.9
13.2
6,545.2
6,545.2
5,518.9
6,108.9
396.9
t3.2
263
272
535
2,060
147
1,9r3
aC&rlrEq,COo
r,016.0
1,016.0
7$.4
552.3
211.5
t,0r6.0
1,016.0
763.8
763.8
134.1
375
2tll3 f<Yt 12 aE
Arlr!bCq'Cb)
l,
qCtttJqE60
386.3
91
o}t6rad6cra3el(r,r 6o0baB6a$6
90
l
I
I
I
br6xr8o
t5,7 .4
br6xj0o
t,424
o,r6JadffiCq,o,r 6.,0u,36cta)
o56sA?f6oaCq'orr 6,o0h'36ob5
U5Co6Cq,o Ar
Lo0orq,J6,o
aoaLrbod)Car
Jt6rJqJq1cltsr
6?t
753
255.1
20
376
qoJI)bN'C6r
ArAJLrbACq,CAo
b!6xi6o
ldrtdeDr
69D7
699.7
E\2ln.J\ MffidiA\
6r
6IA0r, Jg6o(1(rf, AJrJ$solrolttoAol,
73
Ak'AJP€Co,r dnobcB6Cbr
a A. Ar\5rioo)
^Jonr<nol.)$o5t&.^N"
o
l
I
t2
95
32
A6oAob s6rberfit8r
259 I
259 I
5l
1l
10
361.9
361.9
359.1
280.0
lrrCdC('(, (,r acfl $bU6C0J
79.1
377
U oD.5
2013
L
eJ$bN'CD.)
cCrH
'q$!
359.1
359 I
SoqCArSCorr tft ,Obq6CD5
54
A.a. q,tooo, bFErq'obSoSC€q o)$rA?IffiCq'o,r 6oob("36o8r
54
6769
_-l
=
=
=
6,69
ffi.7
182.1
3!16.5
1.7
26.5
9.4
676.9
676 9
7U_6
ffi.7
974
-27.7
33.4
5.7
n
l9
58
173.r
165.7
B6oAdr r6&60r6Ctu
t47.1
UrJc,6Cqx, As a(,a$bU6Cbr
13.3
lrb3r bb6xrAo
5.0
378
2013 Eqrn 12 al3.tr
eJsbcq,Cbr
!dl6oq!65
7.3
I73 I
1731
t73 2
t55.7
7.5
01
t.2
1.1
44
,) BroBr<x'LFEJ}Jql
orb.firffiC(lo,r 6o0hBe'bJ
44
3,657.6
ACaoLr3q,Jbo
3,657.6
3,X4i
1,970.9
I,319 9
6.9
6.9
285.3
3,657.6
3,657 6
3,549.9
3,X4.6
2E5.3
7.7
I05.1
I13.8
516
s0B
8
ar&,b.r3q'C6o
26G8
26088
br6XC6o
1,3509
179
2Ol3
eJ.'rba<$5
Ai6oaob
krl, 12 dE l,
qll'J<EDJ
r6rberUf,Ctu
tuabrbt6rar
LrCo6cq,o eJ
o uwlclB9qt(',tsr
4
258.9
10.3
9s3
I.16.l
ArAotr3q'traCbo
ACaobBq'CAo
2,608 8
2,608 8
n
72
5
355 6
bhr ACAoU,,Sq'C8.
355.6
338.6
268.1
70.5
35.5
355 6
355.6
3?4.1
338.6
3s.5
-18.5
165.4
145 9
%
36
3€1
380
2013 Eq{n 12 oE n
AJrrbCeCD.)
3,{8 I
bb3r aCaobrSq'Cao
34U t
228 0
I20 I
LtCcEC<x, A,, &,AtbbJOC0,,
348.1
348.1
348.1
348. r
56
4.3. 0ODOoo, o5o8lqblrF6C&Cq, or6ra8\n (!AJq,or O"gt
Zf.t r
an aOrO8)5oaJ d})6rAit6(''0Cq'o,r 6,ooeB6elar
53
3
83.7
s3.?
bb3J AJaa,llr3q,C6o
83.5
25
81.0
837
&3.7
83s
83.5
o.2
)q,oLotol,
A(''qCEJ3Cg r
6o0txB6Cbr
a A AopO.,(', 65oBrq'oLFEJ0rq,
02
14
or6rel6oaCq'o)) 6o0bo36o05
bhr tsCaiur3q,Coo
b56xi0o
a6l'|aob r6rbe!U60Ar
lrtCo,60q,o ar &aabrbCfu0,)
lxloorq,Jr5o UtdPJfuC(lgc,gr
lrtJJ brdrxjbo
14
324.5
3245
2:82
85.1
IO
O 2
381
AJrrbCpCtu
bnqxjao
324 5
)5
A.a. SOrOoo UoBs('(,UB5ga"(,
A.a. 80iOU6C39 on6ra?fffic(,oD
73
o,r8m6c'acq,o,r 6('l3trR5a'EJ
rSoobcr3ffir
63
,l
l0
I90.0
190.0
190.0
183.2
6.E
190.0
190.0
190.0
190.0
6
a.A Aogoo, &oEr<DUBECsf(' oa6sffitr,(1Acq'o,r r'(\3u &16.)
-+
46
9M4
944 4
937 0
716.4
28.5
120
23.1
944 4
944 4
%01
937.0
231
382
ml39q{n t2 .t
ailrrbCeCar
6rao.'b CtsqDq'Cbr
rnobqbobr
6oobo36oar
or6rAa6e|aa('o)r
a.a A0\)Arr6CtsC oD6!666rlaCq,or
0 A. AO$.,o, AroB,)<'obSo6J0U('
61
5
Egaa r8q,Cbo
a6,odr r6rt err60ar
&aabrh6C6r
rd,€o6r6lrC6o,),J5%J&'l'
tfxqr
226 3
168 8
37
504 5
J96 A
39t.1
37
l
l05
540
6rao,o J,i6oa|(d) AoqElroBol,
t59 7
44
40
4
5lt 2
5112
505 7
359 2
146 5
5 2
5ll2
505 7
383
ml3 t<rr, D oB.t
ldrlqELt
fi.7
5.5
0.1
5.6
c7
6ogur3mJ
84
or6Jaa6,oaJq,o,r 6o0tn3e$,)
3
4
t-
I
-- f--
r-
&'c!aoL r6r$erUi60br
MDb3(,C0,,
To,rbral6oAC('or 6o0bo.Jmr
9
I
530.3
530 3
br6?arbo
r6r$erUi6CAJ
&AbrbCd)Cbr
bUbLrcoCao
ac,o&,L
lrJCoEJqr AJ
5t95tso6r6uJ6,o 5CO€J&,b
Q,f,AJ
168.6
2061
4a 0
29
6rAooL m(loq'Cbr
384
201
r 6ootxrgffi5
694 3
$4.3
618.1
479 2
49.6
893
@.7
0.5
694 3
694 3
09.3
618.1
@7
05
15.0
14t
29.t
5I
5I
170.0
170.0
385
2Ol3 E<Yrr U oE rr
eiDbCq'C8r
d,oObo3608r
30
15,923.8
15,93.8
b56,XrAo
a6,oaob r6rt erU6CAb
l,'0o)qrJ6o UtitJq3qtr'8r
t
-1
6rao,o JCt6@eoL AsLsSgoLoL,t ol,
13.5
__r
l09 4
I
547
) 6oOUB6obr
aa
A ts BOrOArd,JAC
oDSrad6oACq,o,r 6ocbo36cla5
ACAe)LBq)CAo
lrc\tore?rr,o Jtd,l63Cqtalgr
12.7
Ub35
114.9
brd,x,bo
5d,5tso656bu6o rCO.BCaob
Sd,er
3I.2
ACaolbUq'o6C6o
386
t-
!qtl, 12 o|o ib
q r+tqi6r
2013
3,8m.8
3,729.9
3,69&8
3r.2
70.9
521.7
592.6
392
2t5
o!6rAA4(.la3q,o)r 6o0bq6obr
t?6
66c'AoU r6lterfd,Car
llJCcfi Jqo A.' AoAbrbUri,CBr
.l_
t-
aCaobrSq.Cao
39
l.l
42
l
l
l
--1
u
tt
16,0&1.5
t6,Grl.5
t ,147.2
r0,032.5
4.565 8
t22.6
187
2or3tqin u
I
eJr.)bC(,c )
!d*+*GJis
Lb3r br6'Xrbo
426.4
r6,r8o6)Eb!6,o sCO%Cbob tr6Qr
910.8
16,8.5
15,0c4.5
t6,058.1
15,147 2
910.8
254
10.4
358
1,459
d,oobcr.,6c$r
1,43I
28
2100
bUOr tsC&rttr3q,Cbo
brd4ooo
A6,oaoU !6Jt
!t erU6C6,)
48
43
5
287.2
1-'
brd,?Oa.
affi,b r6rter06C0r
I-
287.2
2816
231.6
388
,ola tq(n l2 dEd,
6dr6aq$5
AJ$UCq'Cbr
n q,, Aodrrb"6C6r
t6A5
&rqx'rUo6ol.t
13
13
244 2
t974
rd,€o6!6lrJi6o rCOrBC6ol., tr6q,!
109
2.2
10
6oObaE&'rb!
39
I
t,916.4
4.2
389
2Ol3
fqd 12 al3.t
AJlbCqCdr
| ,707 3
ArAJ.,rbACq,CAo
1,409.4
297 9
6$0,() JCt6ooQdt erbsftJolx,l.uoAoL
6sAo,o JCr6s,(r,b &tqEbsAob
l99
o)rbraffiCqtd,r 6oBU'3erAr
o,J6sa&ffi J(lo,r 6ro0boS6oAr
94
105
251 4
a6,oa.iJ !6rt elu6Cas
acaai)3q'c$c6o
b$rMao
braoob mqr,qtbr
2.1
653oF JCd,<x.(nL S.rEx lt,Bol,
43.3
32
6,ooba86obr
23
9
]- ---1t-
810 2
810.2
390
pJ$bCqfar
mr3 k{$ 12 oB(,lj
hlatJqi65
brCriJAo
a6o0oU
ahaa'UUq'(rb08o
62
r6eboBECDr
6.4.
ao\l@ 0rsBtq'olrF,6cbC<, oIt6rad6oacq's,r 6ootx!36albJ
58
4
aa
tzt.4
t2t.4
bU3r E!A')UJ3q)C6.,
t2t.2
100.0
2t.2
121.4
l2t 4
aC€obs3(,36o
12t.2
t2t 2
o.2
o.2
Ac'ACA$C.r,r
A
c,o0bo36Cb
a Aoro.'q, brosrq'ou$.,6C6r(' or6rad6oAC('o'r 6,o0txr36{.br
A a. furO0r6JAC cr,$rfil6,oa0q,o,r
AraoLrgq,Cbo
r.,oObo36cl0r
23
22
1
288 3
391
2Ol3 Eeil, 12 oE n
e$rrbCeCbs
i-, bbS,t ACactb,Be'C8o
t-
!d,&a!d'
28a.3
zff.9
200.0
85.9
2.0
286 9
6lAoob
i
6raoo i
6rao,o
3.0
a(,AJA.BcoD r6.,Ow0br
75
ats
55
aa
20
_+_---*.4
86.4
b56?€Do
85.8
75.4
7.8
3.6
86.4
86.4
86.8
86.8
o.4
0.8
o.4
22
22
392
20l! f<ra 12 o
q .j?(nDr
32.8
25.4
3.3
2.7
32.5
32.5
32.8
32.8
-0.3
0.4
0.1
l3
t2
I
1,1y/.2
r,19 2
1,03 0
585.2
u7.8
8ca,rb{q$o
b5drxfDo
6rA0,0 JCtqoo(nL al]lJ$BoLobsoBolr
6tao,o Jgd,(x')ed &lqnboBd,
90
A.A. AOrerE OroBrqr,bF6Cboq' o'r6.,e6c'afq'o,5 C,oobq6d'o5
a.a. aO\)O!6CaC
85
o,l6JffiC(,dr 6o0u,36cl6J
393
2Ol3 Eqx,t 12 o,O.$
!*.ie(!!J
a.A. EOpOD6,Cag
or,5ra!ffic(EA 6"0b(r3ftrf,s
I
ACAoL!gq,Jao
bhr aCaairAq$o
brd,Xr6o
30.3
394
2013
AJr5bCpCSs
AoaJar3Cor 6oob%6Cbr
l0
0.8. 8o,rooo, br rq,r,l.,S.,6C8"q, o,!6rel6(',aCq,or 6ook't36l10,,
9
I
A.A. BODOa)d'CaC o,r6r&l6o08q,o,J 6o0b('l36oar
A.A AOJO.'o, 0.)lr8r<'()lrF6c&Jql
Fqd 12 dB.$
lct 6cqEbr
o,rS5eltcfoeE,r t6oobqe'lDj
7
46_7
I
I
/67
243 5
bhs SJArbJ3qE&,
bnr,Xdo
A6mAoL r6)%erUl6Cb)
243 5
:
243 5
1718
395
2015 9<r$ 12 dB.l,
q*.rJqrDr
717
6.)
5('
243 5
243.5
A.)ArUrbeCqC&,
br6xJbo
6130,0 JCtr,m(mb ArLrSgoLol.rEBotr
Jr6<xr<oob Ad)qEuo,3otl
aorenUonott
6.:3oro Jgsorqnb
6.:aon
243 5
243.5
86
85
a$ECalaro,J 6ootx'86C65
4l
4t
326 0
3260
3t8 2
198 6
30.4
504
r3.2
0.5
326.0
326.0
331.9
318.2
13.2
0.5
-5.9
r1.0
5.1
56
56
+
Lb3r aCaobr3(,Cbo
I
3,436.I
54.8
3,381.4
396
8,rAr$f.t'C8r
3,436.1
3,4 t
3,198.6
rsr$(5r6l}3dF vJ)eJr8ol, $6{.05
55H, ABqnq'Cbr
6r3oo
Ertso)() JCdxx\rrJ &rqxrboAol,
1--
4G
269
r39
569 5
569 6
E6erAoU r6rterUd'Cbo
&!6trUC6Cbr
2318
391
2013 E<{$ 12 oB.$
Ail$bCqC8!
qllfaqrto
51
0
oN6raffiCq'o'r 6o8bcE&r0!
l4
6CAabRq,C&,
275 9
Adx'laob $r$etg6J0.t
q,r &rA$bC{5J05
___.1
282.9
275.9
7.O
65
a.A. qlo(E, $oAlqblrFSClC<' ol$5e6c'acq,o,5 6oohB6car
65
209.s
b$r ACaoLr3q,C6o
209.s
209.5
AfxrAoU r6r'be€6,J0,)
189.8
$jo63q,o pr &rdLrbgt(rgor
19.?
2@.5
209.5
2@.5
2@.5
39
39
€CAoURq,C0o
326l
398
20t
eJ.!tbJ(,CDr
236.2
A6a6oU r6rtqrui5Ca!
0sesbrbAC('C0o
6J3oo Jf 6dr(xt q,irr$gourtbAol,
brqx"t o,3ol,
613o,o
33
4.3. Ad\1.,o, arda5e,oU$.S5&.K' o,r6)A?I6maJq'(r'r 6oob('l36(,35
30
orr6,r&6oA5q,ots t6ogbc66oD.r
3
82.0
__--T-
82.0
I
82.0
42.3
&,aLrb3c,Car
39.7
t.Ja,UJe(qoC6o
82.0
82.0
82.0
---
82.0
t7
l5
a.a. AOD'JA5f,CAC o,J6!8iIffiCCE r 6oOk'lA6o0J
ECaoLtJq'Cao
3719
399
2ol3Eq{t 12 o,O.n
p.i$bgq'Cbs
bb3t A30crlrr3q'C8o
238 0
357 4
6iAo)oL
6rAoo
6$ox, 3at6ff{nb &'qEIoBoL
2
40
a a. AOAO.,o) 0ro)srqnLB,bCaCql o,r6!ail6o&Jq'or d,ootnl]&r6r
39
1
AgAot-,.Bq'S8o
----L- 1743
a6o6oL
A.JAoU.Ce.o0C0o
ffi-t€q,C0.
DaJ$b(,fr'Cbo
br6xrSo
rSrgo6rbu:Fo rCo%Joolj tlr,Ar
A,AJBJ3Co,T
A A. EO$(g,
6oob(r360tu
AroBrqnUFoC&Jq' o,r6)mrffic(,('t) 6.,3baB6obr
WobRq'cao
215 6
215.6
215.6
273.9
7.7
53
s3
938
400
!,13 kin 12 oE t
C,J'rbRCEr
LBr tsC6oLrgq.J?,o
!Ctu<!05
938
93.2
51.5
2s.3
16.4
93.8
93.8
.2
93.2
0.6
0.9
1.5
t2
t2
aCaoL)oq'J[o
bt,Jr aC&abs3q'C8o
Ac,(.)AoU r6,r$erUd,Car
ll56
I 15.2
0.4
l6(Ebo0608,
27
5
t63.3
9_3
154.0
401
oBd
ldittd<iDj
2013 Eqxl, 12
A$JbCqC85
163 0
Ltc,6Cqb e! A, .Db360br
1630
ACeqLCq,,'OC0o
153 3
163 3
163.0
ArQ)brbeCqtCoo
163.0
Lr6XrDo
6lh)
03
08
6JAoo i
ll
47
47
t29 9
129 9
Lb3r 0C&alrr3q'C6o
1014
8606('l, r6.&t$,s0r
4_9
----l--
25.5
70.0
27.9
129.9
&JArL}Jq,C0o
129.9
129.3
I0l 4
d,oBbaB6Car
23
]]11
t1
402
AJrJt,Cq,C6.t
brdrarbo
Ad,oaob J6s'bqlf6Jbr
fo&rlrl3q,Cbo
S,rAJlrbQCq'Joo
9.8
6saoob
13.3
6s3<no
65.9
98
6rAo'o
26
24
2
6,
6,7029
4,053.4
A6o0oU rbr$er:rd[Ar
2,578.6
t,47t.t
3.7
4,{8.6
6.3
6,702.9
6,?02.9
4,s08.3
4,053.4
448 6
6.3
2,194.6
25.1
2,220.O
263
203
60
403
!,13 lqrn 12 ol3d,
574 6
514.6
4a4.7
A6oAoLr rbr'ber!6,Jbr
343 3
141.4
AD Aod.DbCfrCbr
574_6
ApAotrr3q,C6o
ArerlrrbaCe$o
r.!irn&,
hidrMoo
5746
rira.Dol!
6ra0,0l,
89.9
t34-7
a4 7
$4.?
..@6MBr
o3q,o(iJbr
6s6o,o,lCd,@eoL arLr$goLol,ro3ob
6rAoo JSi6@(r,U b.,q'a'bosob
143 2
ts,ootrB6C0r
$
aoaCas3lo,J
a.A BO!O.,o, Bro€rq,obftr6Xopq, o,!554?I6r,ACq,o,r
53 3
6oourl6obr
12
A.B. AODO&6CaC oN6!m6c6Cq,s,r 6ootrr36obJ
1,331.4
I,331.4
t,1t7.9
Lt' XJ6o
ffi()lr !6t$e!A6JD!
1,0,t4.5
lrrCo60qr, (D
t64 5
ffi
lrJbclr,C8!
8.8
101.4
A.JtulrCqx',8C8o
1,331.4
aCa(l[€q'C6o
1,331.4
1,322.3
1,217 9
104.1
9.1
20.8
29_9
165
165
404
!,r3 tq{n 12 oBd,
QT@
6,2$.2
5,625 3
ErAoJo Joir,@eob asur$UobolrraBob
lm
dnOU,36cBr
9t
9
1,6621
t,62 4
bo6?U&'
3&r0ou $rter06CAj
l,rjo6Cqm ('i &raLrbC6CDr
\62 4
1,(62.4
1,374.4
1,349.9
56r5tso5561r$)o,COrBJSol, bl6AA
24_5
braoblj 03ebq'Clr
288 0
6raox, iCdxra{rfi (Dl$fuokfrr ol.,
58.5
6baor| JCd,ff (r,b &rqx,boAol,
346 5
405
2or3 lq{n 12
qErceris
eJrrbC('CDr
103
I
-_l
I
304
1
ACac'b53('Cbo
aa. aorooo, sJoBrqmlrfit6cecq' o,r6rfifr,oaCq'o,!
=
=
6ooba'36('lbr
l0
t,427 |
LbJ) A3Aobrgq,Jbo
949 3
734 6
2t4.7
rr,€o5r6uJ6o sCO%C6ol, $6('r
168 6
t,An I
6sA(r,o JCr',oo(DL Arur$Uol.robra,Jol,
6ras,o JCf,(x (r,L &'qx'Ld8ol,
405
,Ol3!Crn u oro.l,
ldr'lqlra!
65
a3
ats
o, 6soBrq'olj$.,6C0fq, o)i6ra?t6claCq,o)r r6ooti S6oar
o,rtuAdd,oAf qo,r 6ootmo6oa5
59
6
82.3
814
736
78
823
82,3
ACAcrltl3q,C6o
2,704.9
699
bb3r ac&Lrgq,c6o
2,366.1
1,13s.0
949.3
u.7
7_6
2i9 5
to7.4
2,7M.9
2,7U.9
2,4n.5
bnrrxfDo
2,K.1
r6Bo5$ltd,o TCOTBCId, $tr,A'r
107.4
6laod, CBqbq'Cor
2i14
407
Xr5 lqtn 12 o,Jd,
edrrbCqtDJ
a(rAJA53Cg)!
r6oO&B6Jar
6,ooua36obr
a0rO&6C4, o,J6rAiI6oAC()or 6o0bog6obr
255
A.A aoJooo, 0ro!!qnlr$o60&Cq' or6rAa6(.)aCq,s,5
125
a ts.
130
aC&rt J3qlfao
bh5 aCac'LAqlC&,
---l
-
---1
-
lxroolqiJ6o
C<Uc'Sr
"t6'Jfu
22,169 6
m,167.6
20,0t6.7
t6e6
Ar,oUrqriJF6ObCq, ol5$ffi,t',acq'on
6'o0bq6a,.|,
3,526
o$Jaif6(''aCq'o.t 6(,08 l3ffi r
A6,oaoU r6bt!536C0r
617.6
97A
408
2015
(oJDUJ('C6!
f<rn u oB.l,
21,457.9
21,7@.1
3,524
2,C'
6,{1.7
uBi aCaa,bBq'Joo
r6)Sqrg6,Cbr
brC(,ES{'o ar AoAUrbI6,C0r
A6,claob
brdrMao
rd,rSo6r6uf6o J.Jo%Cbob'b6,er
bBs
4,459.6
1,814.7
22.3
53
haobrqs'ocao
AC6.l.,AqC6"
6,fi47
ArlrlbeCq,C6o
br6?o6o
6,3019
6,Pn4.7
6,296.6
$6q,r
rd,5tso6r6Ur6o !.JJ%C6oU
!.J.J%C6oU $6q,r
(Bq,oq,Jbr
AJb,t$goUoLroBoL
6160'(, JJd,oo(ri, A"q,l,lro8ob
5.3
6530,111l
502 8
6rEoo J3iirrr(rlL
198 3
701 l
857
80r
55
18,527.3
a6cfot J6&€6Cb!
14,2S.0
boio6Cq"o Q,) AD6brbfdrCbs
3,042.0
409
2Or3 Eqi,U r2 oE
qrrs
t
I
U{,loo)(?dx, g$fu Ealqrr'tsr
18,7 t7 .9
18,527 3
r6€o6r6lrU6o sCOoAJoob $6(r
6|aod, @qnq'Co.)
6rao)o
6rao,o
2,300
broBsq,ob$o6r03q, o,rbrail6oaCq'or 5o0bog6obr
ats
2,r00
2m
o,r6.re}6('lacq'orr 6o0bc|36ob
aa
aCAoLrgq,Cbo
bhr Ar&.l.,i3q,Jao
I
212
951
rCO%Jo.b tr,Ar
b56,Xtbo
!t6rgo5r6Uff,o rCOqCDol, tt6q,s
6rA0,0l, (Bqb(Tbr
65Aox, Jdrxx"(nL AsU.t$to&rr.)dAou
E$tr,o JC6mqrlll &rqnl,o6ol,
l
15,0
122.6
:!
:l
410
Zll3 !q{n 12 ale.l,
A,tlrrbcq,Cbr
A6oAob r6r'beJ36i6r
6drieq"65
ll,l69 8
2,305.1
24t.5
14.7
39.0
AC€oLg(xlbCbo
aCacirtq'Coo
0rAJrJbAcq?Do
brt6XJAo
r6rtso6r6uud,o sCOo3CAob'b6Ar
6rAo,oL o3qr)q!65
6radx, JCdxxr(r[ q'il$$solrrl$oBob
6rAoF JCt xx'qxf, br(xdroBol,
2,2U
a3. BO$.,o, aloBlq'olrFSclcq' or6'firfficq'o,5 6oob.!3ffir
o,r6re6oACq,o,r 6o0bcB&'05
2,04
24
brr4(J0o
affii., r6rte€r6CD.)
l$d!6Cqn ao &l8blbtf,Cb5
lxqorNqCdn UtfufuCq,g(,tsr
t
tai bl6xlbo
411
20r! !<rn D oBnl,
q!.6"<d!
2527
590
o,)6refficq'oD l.bOEBboAr
526
64
bhr aCaaLrgq,c&,
42.3
r6,rAoEI6bC6o rCOrACs.b tra. r
235
I,203
96
9 53.{.2
36
95306
8,682.5
7,545.0
t,078.4
220
37t
53.9
9,534.2
412
ml3krtuo
A'.ir5brcCtD
tsJaoLr3q,J0o
9,534_2
4,746.4
brd,?obo
J{618r,6!6l,96(r $Ooo0Dol, $6aD
6Sod, @qrlqf0r
ACaoLrgqCao
ACaobJ3q'Cao
&erurbACq'Cbo
brd"xr0o
6rA0oU
I,180.4
6rA0o
943 0
6raoro JC6,<xt(r,b bctqtlrBoll
2,176
2,183
293
aCae'LA('gao
3,236.1
3,236.l
2,910.1
2,512.5
391.7
1.9
413
ml3lqrt 12 .n
ArbrbCgCOJ
r6'€o6r6l.,U6o sCo%CAoU S6Qs
6So,(' JC6(xlAr,b qoslrrEgdrttFBol,
6rA0,0 JCdxr,(FU &'qr)boBolj
641
542
0.a aOrtOo,td,JAC o,r6red,oacq'o,r
I
9.126.1
&aabrb36abr
1,242.5
7.6
aCAe)bUqo6C6o
tsCoctl.rr3q,Jbo
9,126.I
471
I ,075 6
6rtsoro J0d,o('1qob ArLrvUobobroBolj
Lr
S()('ClloBolj
242.1
1,358 0
2,m6
1,731
275
s,830 7
5,830.7
414
20l3Eqxt 12 .lr
ldnocrns
eJ$bJq'Cbr
5'174-7
a6a6dr rbJsq!)C6CDr
4,475 8
UrC(,EJq,o Ar A!&rbfr6rbr
688 3
68
SCAoUZqx'SCao
ACAoI$gqCao
blasLsbACq,A0o
br6xr6o
6rM) Agq'oq'Cbr
6ra0'0 J0d,ooeob erbr$gobobroBob
erLr$goboLroBob
5'430 7
5,830 7
5,4T7
5,1747
5,174 7
655 0
4727
6r3on J3Sooqob aoqnUo6ob
aoaJaBco,r dx,obcBocoJ
a.a A}\loo, SJoBrqx'LFECDCql o,r6rer6,ctaN'o,J r6oobd'3E
l'128 7
1,096
DJ
$7
139
3,217.6
AJaoLr3q,C6o
bbsr AjAc r$e'Ja.
aC&rt!!3q'Jar,
3,217 6
I
3,217 6
3,010.3
3,m1.5
6,4,3
574
69
415
AAlr.bN'Cor
mr3 !cit,
!cil, u oBrl,
qbl+J<$.
A(rbs3(,fbo
LbJr AJAqLrgq,CBo
3,342.7
1106"
ad,(, r r6rte€6Cbr
b.tCc)6Cqr, q'r &aabrbof,Cbr
2,W.1
Uc'oorq"Cfr,
UbeJfurRUc,g!
bh.' brrrffoo
)rtso6!6lr36o r.JO%CboU
3,342.7
2,561.5
34 L8
t.8
52
s2
05
td,er
aCaa,ly3q)c)bcso
fuaobr3g,C0o
ArArbrbACqCAo
butgAo
rt6€o6J6l'd,o rCO%CAoU $6qor
srA(r,oL B('.,q'CAr
6raoo JC6mpob arbr$goLol'JoBolJ
6i6o,o JC6(nAol., &,qnbdaob
35 3
3,3427
3,342 7
2,94s.4
2,W I
36.3
397 3
216.0
613 3
7C7
601
106
t,3\J 4
bh! AC& rr3q'Coo
2,313.4
2,009 8
arArtg6g0.>
l
Ag6oltr3q'gao
415
341
415
0*6"cE$
AsLrb.JqCbr
0n aOgAJ6rAC o!)6rffd6c,aJq,o,r C,o0bct3snBr
ACAobrgq'Cbo
Lths fu&rlrs3q,sBo
UbitCfuJ('goAJ
t7
363
aJaqq'C6o
2,178.0
o}etl$becqtDo
b$rx Bo
6r6onl, 6q,{tq'Cb)
1581
6rao,o
474.9
548
468
80
9,594 6
8,562 8
a6oadr !6&,r,J6CDJ
rr6rAo6J6bC6o r*)BCool, b6A,)
-_t
-f
7
,264 4
r,259 2
39.2
8.7
417
2ol3 i<in l1 aE
t
eJirbcE,C6s
6i8oo JC6,mAob bc'qnlroBol,
I aa.
1,599
o,!6r@fx9a!('oa 6oobq6obr
a.a
6,882 0
tsCAolj)3q,Cbo
6,882 0
UBr ACAa,l.s3q"C8o
l$C(!6C(lo A5 A(1ObrbUr6C0,'
ly3B[({'()Cbo
lx,Ooiqlc6o ftrtJfuCq'$r8r
I'hr br.6.tuoo
r6r3obJ6Lr6,o ,rJO.a+.L
b6,er
as6ol.r3q'obg6o
I5e o
5,882.0
aCaobs3e'C8o
8lAllrrbp3q'tAo
6,882.0
6,2950
br6x,Ao
6,126 0
IreJ
r6,rgdr6Lf6o {O%CAoU $6'45
s{,rts(broute,o,rJo%cooo
Er8ooL mq'oq'Cbs
rge"oe"$s
6rAoo 3C(,oareob erl$Sgobobso6oL
169 0
587 0
309.0
(rb ol,
8 .0
ao&JqJo,r 6r,ob('B6Cbr
1,666
65a0,0 JC6,@(rlL 6.'E
a A AO,tO.,o
broBrq'obF,ECalq o,r6!Ad6c,0Cq,o,! t6ogbf,A6oas
d,r6)trAd,alaCq,or
6o0b(!36{,br
1,494
172
3,934 5
3,9Us
3,478.4
3,077 0
390.4
10.0
1.0
15.6
39345
39345
418
2Ol3 ECx$ 12 oB.l,
AJJibi('CDJ
b16XJ6o
3,478.4
15.6
6rAd,{tu 66qoq'C0!
6rtso)o
6r3oo
831.6
amA?ArgC(,,r d,o0bo360br
78t
aa
6?5
a.a
I06
a6a,aoU r6Jt(rf('cas
3,038 7
3,038 7
_l
U
Aoq'('Iltqotr
595
512
orrS$66ofu q'o,r 6o0bal36ol,r
ry!bRq,c6o
Lb3r ACaa,U.>3q'C8o
83
62724
62724
5,663.9
5,008.8
647.2
79
419
!qrl, 12 d,Od
!di,c<!Dr
2Dl3
AJnbJq'CEr
agac,Urcq'$o
bs(,drrbAgq'Jbo
brd,Xr0o
bb3r ACA,L.sAq,Cao
2,357 3
543.5
t5 I
2,934.5
6',(,oU,06Cbs
AE
A.A AO{U6,CaC d,r6ladrffiCqE,r 6o0baB6.l0r
--J-
-+
-------t-----
686
5n
109
8,029.0
lrb3r EC&!U$q'C&,
b!6Xr0o
Ad)oAob r6r$erUr,Cb)
7,335 0
l
6374O
Utdo6Cqb er &rdrrbC60bs
130
l2 0
420
2013 E<{tr
12 .1,
ei$bCq'C8r
r'5r€6$l€t
'o
q*)oCCDot'
tieD
brasLsb(oCq,Cao
br6r18.
7,3550
7,335 0
6rao,o[
6!Ao)0 i
6sao'o
i
1,541
I,360
l8l
a0a.b"aqC6"
[Bi aCAa'b,3q'CAo
1,2s5 4
1,255 4
1,1663
1,0289
--l
1,55.4
1,167.0
250
D2
aCae .,J3q'J6(,
a6sEOC&'
bb3r AC6(rLrSq,C6o
4,TU2
4.3
4,725.9
421
eJribCq'CDr
4,t 45.9
547 _4
132
4,7T 2
4,7N 2
4,1459
339
550-4
t99.2
I
3,94?.5
3,947 5
A6,a,A.rr r6rter"d06J
5.5
49
6$01(, J06oo{l(,l, AJrrfuolrol$oBob
6sAcr,o
6
A.A. AOg.'o, Al.,Br(r'l.r$o6Cb0q'
o,)&AroACq,o,r 6,o0h!3bctbr
a ts aO\)Ar6,CaC or6r€?r,crac(or 6o0bo3&,0r
627
-t
69
422
A!|rcbCqlCS!
4,947.1
j
I
4,947 |
4,393.2
3,769.3
617.a
6.1
4,947.1
4,947.t
4,393 2
4,393 2
5s3.9
449.2
l,m3.l
96
822
144
3,851.2
3,851.2
3,591.2
3,034.I
I,Jcr6C(r (,J 8oa$bor6CbJ
ot.8
1.3
54.6
3,8s1.2
3,851 2
3,56L8
3,547.2
54.6
249.4
405 2
694.6
?u
682
ta
423
ml3 furt 12 oB.*
AJrJtCqfDs
5,453.3
6,4s3.3
5,788.2
5,399.3
m.6
11.3
t6q,r
43.7
-l_
6,453.3
5,831.9
6rtso,ol,
6rA0,0 JCd,fl,(nb AJ$S9ntou.)orytr
SrAo'o
1,400
ao$(E, AroBr<x't F,6Cb"q' o$6fii'x'lAcq'o,r f,oouR6ll8.,
a.A. q>'0tt6C0C o$ldd(ffiCqw,,, dFok,36i,5r
A.a.
l,2m
2m
3,435 7
2.925 2
&aab!UCr.,J0!
r6€o6,$L36o rCoo3c6ol, $6A1
lrrdo6CqD A)
SCAoUJql,bCao
ACArU€q'C0o
Areibrbesq'cbo
b$,XJ8"
r6rtso656bU6o r.$BCaoU
510 5
12.5
3,828 0
3,828.0
3,4,{8 2
3,435.7
t(',(r,
12.5
O3qx,q,car
AJ,!fuoLol,roBoL
6raoo JJd'm(ntr Ec,qnttoBol,
6rBo,ou
379I
6.)aoo JC6ftqnl,
2na
l.,oob(r36C0r
MCAJ3C(,D
A a ao.5ooo 0roBtq'ol.'F5Cb?q, or6rdd6oaCq,o,J
653 6
6,o0bq{ia0.,
852
712
424
AJnbcq'Cbr
5,U2 4
9.7
5,&327
5.180
4,826
Lb3r br6xJAo
Y',r3o6.,6l,Cdr, tdo.6C6ot s6q'5
t,2v)
1,25 t
48
3,843 0
3,843 0
3,509.0
r6rser06Cbr
brCa'60q'o As tuSUrbt]60br
U,Oorq,C6,o rSrrCfuCqt(',8r
LtBrbr6nJ6o
vr,€o6r6l,3rr,o rCO.'.JC8ot td)A)
85oaou
3,106.5
386 9
14.5
1l
13.1
425
A.tlrrbJq?bs
bmqEbs6ob
836
76
orr6,rffd6o03q,o,J 6osbc4 6o6,r
130
1,695.1
1,6$.4
\5-r21
1,282.0
288.4
t.0
1.0
I,695 4
1,695.4
t,572.4
r,572.4
123.0
l0r 0
?24 0
319
261
58
4,@5
rl
4,ffi5
4,068 9
3,543 1
lr!Cc,60q'o Ar a(1ai)brc,Cbs
lx'Borq"Jc,o Ub6ChC('t,c,gr
bBr bldrxJao
503 3
116,)9.,6,'6l,36(, sCO%C&'lr'b'5e5
291
17 I
54
aCArbC<'l''0C8o
qaa,t.Bq,Cio
1,660.5
426
()JrrbcqCr
2oltlqrn 12 d
ldri"qllr
4,098 0
4,068.9
868
o$railt claCq'or 6o0h'36.Sr
oJrSraa6oaCq,or d,o0bo36oAr
76t
107
4,947.a
+97.4
4,54&0
3,967.6
568.6
9.7
2.1
33.5
a,Jaql,lq'(,bc0o
A.JerUBq,Cao
1,97.8
4,97.8
4,581.5
4,548 0
a3.5
6$od, Bqr{,Cbr
416.3
161.5
5Tt.8
|,06
1,020
56
10.0
3,815.2
brqoDo
3,r537
3ll2
421
ArlrrUCqt0r
bseilrrbACq,Cbo
870
u9
2l
1,421.8
1,421.8
brfrxrbo
t,344.?
t,u7t_7
270.1
1.9
t.0
1,42t 8
ffi"b-.lsi6"
1,42I8
1,3447
1,344.7
ErAoob O3q'oq,COr
nl
eforl tC6rx',qrll, erl,r$Sokfir4ob
119 7
tuA(,r, JCdx)('ll(rir &'tq'(rljd8ol,
1968
296
26
50
11,637 4
428
eJ,.)bCq'cSr
I'rCobCq,o Ar Ac,abrbJr,Cb J
t6('r
14,184 0
b5A5lrsbeCq,CAo
2,372
a.a &$Oooa.r r<x,LB,6cbq'o,r6rair6oaCq,o,rrhobcr.Fotr
Sq:cao
aCa",bsSgC0.
r,xjb"
tob"
(,r#r
erUd,cat
qor
bJNCq,o
&rAblbu5Jbr
&rAblbu5Jbr
NCq,o
,Bo,{'J6. UtfrCfuJ(t(1Br
boso,{'J6.
UtfrCfuJ(t(1Br
rCO€C6ol, t6qor
16,l) rCOoBCaol,
]o6rblrUr6,o
naot )brt
a6'oaot
AobrqxraCao
Afob53q,Cao
ArtJrbaCq,CAo
brr,Xr8o
16rgtl616l€6,0 ,j6oaJsob $d,qJ
6rAod, C0(,o<'cbJ
Arlrrggotnhc6olt
6$00 J3dxxr(nL s.remlroSob
6180,0 J3rqooeoL
&,aJo8c(,,r 6o0txB6Cb
A.a. aogoo, br tqnlrS{,6CAI(' o)6ra-d6oaJ('or 6osu'3t;o0r
aA aOJOAT6CaC o,r6sAffioAJq,o,r 6o0bog6o6!
5,141.5
5,1415
4,7729
4,239 ?
529 7
3.s
2o.8
2O.8
5,1415
s,1415
4,7 .7
4,n2.9
20.8
347 8
351 5
6ry3
I,155
1,027
128
2,962 2
429
rDl3tqdu d,
ldttA(iLr
qoJI)brq'CEr
2,962 2
2,542.9
a6rlaoU rSrbqlU6Jar
2,194.0
334.5
t4.4
49
2,962 2
2, 2.2
s1aob€q'Cbo
2,347 8
2,54J..9
4.9
6rAd,ob
414.4
6sao,o
2i4.1
SrAoo JCi6oc){'oL &lqr'lro,3ol,
544.8
569
o}$rfficq,ou lt AtaBErtEs
o$fi I6c)ACq,os C,oob('lg&rb)
552
t?
bb3,t AOaoUr3q'C8o
Al,qCE€Co,r r6oOb("B6C0i
a.E. furooo, 0FBJq'()UBECb!('
i, o. t,lJrJoJfrCfu orJtsnoil(,irCq,(',r
l,Wj
o,r6,iflA6(',acqto,J
fr,ory,Er
dx,Otx'BE('Ar
963
134
430
eilrrbCq'C0.,
3,897.3
Ad,rbC6C0r
6%4
UbErCfuqU('A!
E9
rCO€C8ol, uq(a
sCa(.ll,r([rEDo
5,046.4
4,542 6
r6$6.)5l,f,o !COrBCSoL tr'q'r
269
6rAo,ob 13qhq,J5r
a(',ACaJ3Colt 6qbdU6CDr
t,2B
3,1249
3,7249
btd,Xrbo
3,36{ 0
2,904.1
brerl,rbeCq'Cbo
b,f,XrAo
!658otuelrf,o !d0.UC5olr$6etr
E\A-,,|(-,#.
6rtur Bqx{'JOr
6ra0,0 JCrne'(nL Arllr$UolblrroBob
6130,() JCl6m(nb
&r(EljoBob
3,436 5
3,36{.0
7).5
288.4
208 5
496 9
431
lt
o,r6,)el5ofoq'o,,) 6oob(']Bba$)
or6lE-dtffiCq'or.r 6r8brB&rb5
650
94
3,295 I
2,992.5
L@.4
3,295.1
3,295.I
3,m5.2
2,92.5
brt6?O6o
r6€o6r6uuf ,o rCOqCAob t5Qr
289 9
6rAo'otr
6.'a(r,o
12?
i
747
x4.6
884
o,$5Aa6cqq,o,r dx,oba4Ea$o
5,567I
5,567.E
bn rXJ6o
a{6oAoU rErSeJUf,CbJ
4,7A2 2
4,170.4
593.9
t10
65
55.4
5,567.8
5,567.a
4,43?.6
4,742.2
55.4
432
rol3 tqir, 12 o4.t
ei.L)bCq'CDr
6$odr 1113q,oq,36.\
6rA0o
6)Aoo
,1,
arbrggotlolrlo8otr
&'exrllo8ol,
1,263.I
I ln<
1,105
6,oou'3&,6r
79.0
7C7.0
723.0
580 0
143.0
20
rt6,,S<ft Arf dx, d5q0b(,U br6qD
797.0
j
7q7 0
hrr6,?(l6o
.}6rsto6r6bnC,o t.k)%t&,U $d,Ar
152
6(,OUlC5Car
t2i
6('Ob.B6l'l6r
aC o,r6rAASoACq'o,r F o0ba86o85
Lb3r
aC&rUrAq'C6o
b,)drXCAo
Ad,oaob $)'ber060ar
brjo6a('., ('r Ac'd}rbJd,Car
ni8o6rbuJ6,o rCOqJaoL $6,(,)
SCao,bUqaACao
AgAoLr3q,Cao
orqoJrrbeCq'Cao
b,)t6?OAo
29
I
i
3,330 8
3,1540
2,537.5
616 5
X.7
3,3308
3,3308
3,190.7
3,154.0
433
2Ot3
eJ$bCq'CEJ
b
9<d t2 d,
ldf,?eIlr
tt6er
tuao)o JCr6ixrqr,L A$rr$gouolrroBou
6raoo J0trho(nL arr(lob<rAob
67
Araf tugCo,r tr,o0hB6C0r
a.a. aCA)oo broasex,LF,6c&Jq' Cr,r6i@tr,('raC(,or
6o0u,36('l35
?67
1m
0.4. &J.tOAr6CtC o,s65Ail6cfCq,o,r 6oobo3&r0r
4,317.9
4,317 9
a6,.!Aob
r6rte€q0r
4,3t7.9
J,915 4
5.{8 I
ml
679
o,r6raAffi J('o,r d,o0txrg6ob5
t22
4,518.7
+
-r
4,518.7
3,812.6
3,345.2
459.5
3.8
4.0
194.0
4,5187
aJ&,brSq'Ca"
4,518.7
trAil$beCeC&,
4,m6 6
434
2Ol3
fu{tr 12 oB.l,
q!.O(!trt
e)b.)bCq'C0)
3,8126
194 0
5121
, r6o0ur86(rbr
708
t4
3,@.7
3,ffi.7
3,372.2
2,787.8
579.0
3,@7
3,6fi.7
3,388 9
3,3722
t67
2718
222 7
494.5
795
ats
655
a a aO\)AJf,CaC o,,)E)dd6c'AXq'o,r ttu0bcB6obr
I40
tsCAoLJgq,C6o
5,1%2
5,188.6
b$o6cqh alJ a(')&rb3c,cbs
771.7
217
lyroo)qrdn Ubfufujqwgr
l,br brfrxroo
154 2
,)659o6r6ltJ6,o r*)o0o8ol,'b6q,r
'262 t
435
AJrrbCqlCbr
6,t:6'2
!6rAo6sd,U6o rCO.BC6ol, t6Q'r
262.1
6rAoob
127.3
6sao,o
645_8
n3.r
A
a AOrO0r6CaC o,r6rird6c,aCq,o,5 6oob.'36oar
3,475 7
A6oa(tJ r6J\of6CA5
b.)CaSC('o q's Ac'a,rbJ6,rar
lrloorq-gr, reeCfurq'lc,€r
lrbr br6xr0o
r6'€o656lr0d,o,tCO€C8ob b'64)
rCoogjaob sl,,A,)
800
7m
1m
3,1470
436
2013
f<i$ 12 oA.$
G,JrsbCq,JbJ
3,449 8
3,{498
3,163.5
3,1o.0
7U
632
o,!6rad6oaC(lo)r 6ootxrg&lb.t
102
4,282 4
4,2U 4
A6,oAob
urCcScq,(, a! tuarrbfd,Cbr
sCdo:c0ou $tqes
otl
883
875
I
437
tt
2oUlt<rtU dr
eJlJh('CbJ
ldr+rqris
LUJr aCArbrSq'CAo
br6xrbo
a6oAoL
brCaficq'() ar A(,ab$rJ6CbJ
hartl!qx'|80oo
A.JAIURq'Cbo
7 ,615
0
6laomt 03q'({'C0)
6r8oo
5,720 3
5,165 7
4,436.5
729.2
t32.4
5,7m 3
5,720_3
6Jtsoo 3J6,ooaob
bc,q'oloToL
al'EJB'lo,r 6'oobo66C6r
A.a. furo.r, bJoBrex,l,F,6Cfuq, olr6fi,tffiCe'g)l 6,oobq6oDr
A.E. fuiobv6CaC o,J6ra6(,dcq'o,r
dlo0bos6obr
510 5
1,149
1, 124
E
438
tu13
T
itYt t2 oE n
eJrsbCqlCbr
1.4
6,806 6
6,1m.8
4,874.2
891.2
0.9
5r6s8o6r6b?6o rJOo3CboL tr)Ar
58.s
6,8m.0
6,8G.0
6,t69.3
6,1m.8
Erao)oU &Nx,e-Jbr
o(,OC0$Cs,r fmob('36Cbr
t,%1
aa
a3
1,183
181
2,702.7
2,702.7
2,403.3
2,210 4
r88.5
4.O
0.3
6.3
2,7027
2,702.7
Lffi.6
2,U83
6.3
293.1
439
2013 Fq{n 12 oEdr
ldrtCqEdr
aJrrbCq'Co.,
Eraoro JC5(x (r,b qosLt$UotolDonob
73;1
6raoo
355.8
581
557
24
4,ry.3
4,995.3
br6erl.'
a6oao!
615 3
ACaoLJq,obCAo
1,95 3
4,4611
,l) qrl-rggobUw6olr
6,)0o,(, JCdxmqnb
6rao'o J16(x,(Dol,
951
A 6. AOrOoo Ars,3rqlobF,6C60q,
o,r6,)A-d6,oaCq,o,r 6,o0txr36o8s
83t
r20
0)56 n6(.}ACq,o),)6oob(,36oAr
5,539.5
5,539 5
4,9d2.1
4,U7_3
4?9.2
75.6
5,539.5
5,539.5
4,902.1
4,902.1
--i
440
tt
!,1
AJ$ba(,Cd)
6,'Aoot e3qhqTbr
6,)Ao,o
6raoo
t,327
ats
, AroArq'oLFECbq, o,56,)An6oaCq,o,r 6,o0tx a6o55
1,247
aa
7,t62.7
7,t62.7
ACaoLiSq'Cbo
6,548 3
5,n0.6
764.1
lF OoJq?r6o U$d'tfuCqteltsr
lrb3r br6,luDo
6,51E.3
10.6
r,62
t6o0u Ec'or
oJEsEil6(rACqlo,J 6oOUr36obJ
t,450
212
I,152 2
t,152.2
ryol,3let'8cEo
I t522
M7
qi$bCqCbr
6$odr @q:oq'Clr
SrAo)o
6,)Ao,o
2B
a.A. AO5oo, poBsqnbfit6C}Jq' (rxSre6{1acq'o,r r6.\3ul€ffi .
182
0.4. a0DOBrr6CBC o,l6radd,oAJ(,o)r r')oobo36o6r
27
5,206 3
5,206.3
3,895 c
&raLrbu6Cbr
lro0orq"J6o ftttIc&JfftoB5
lrrCo6Cq,o er
644 4
bn6?Oao
I I.O
19 6
blQJ$b(,CgC6o
b16xl6o
6So,(, JCf ,.,r'rc'ob A.)l$$UobobF)3ob
6rAo)o
LBr aC&alr,,gq,J8o
442
lt
Z,l3 f<rn u oE !b
A'Jlrba('CD.)
n6r$o6,)5L$,o 5CO%Cbol, 56Ar
820
692
ortuatl6alaC('orr t6oobog6o85
128
Ad,oaob r6rt(r3is06r
er &rabrbJd,Jbr
36
3,O',26.6
2,152.7
r*)o.a1bob $d,pr
A.A.
fu\)oo trotsrqx'bfSoagg" o,.)ErafxaAN'o,r 6oot.I3E!0r
0.4. aoao&tiCfo o,r6raf6c,ACq,oD
d,ocbrBSobs
740
22
2,93o.4
2,93o.4
2,439.6
443
tt
2Ol3 F<d ! 2 o'J
-+
a
ACAoLUq,ooJso
tCan l,$qCln
l,
2,930 4
2,9T 4
182 3
584 I
s43
87
o,r5r nd,oACq'o,r lso0bm36oa J
56
11,134.8
1t,1348
10,r69.8
8,9{3.8
c20.4
154.9
26.8
t239
ll,l34 8
11,134 8
10,169 8
10,159.8
%50
{85.1
r,4$.4
2,W
160OU'36oOJ
1,958
r02
444
სხვა
o69o16019o1 2013 $q,ott ttsbgq,0$ogo bql136oo, 8ro3rq'olt$o63b3q'o
Jtio66r0gbob 69bt6gq'1pob EgbrbXb
0)d0R01,0
2014
ofur,{90r6or 2013 $qtrfl LrbCq€Btg{'! b€?U6o<r,
0r(,8tq'drF6C6"Je'o :ooa6raC0ou oOl,!b0a
1. Jdxx"t6ooCoo - bgqiaolrrhAi'fo b.vfdb$o 7gJ6('ro3r AD lxtooc(fo6o U$6,"JftCqt(,,gJ
2013 Se"ob br.trLo AiL6r(,,rb)
2013 Se'ob
qoibrb0('C0r
ao,q{,r6o
^taar
a.a.
lrrbCqf$o3(,
&PJ.xrdpo,
CA3o6TEUCAT
a.a.
Ao,qruEo
(,€o6r6LCb)
Urur'.,i8o
35 02
35 03
35 0l
35 04
Lo0oiqut6o (,rog) err
b5Jr6uoo 9'b6,r6:11cso9,ts
Xr6a6oCqx"aob A,'o3(,1,
J6oA6lAJ
4d,.,0.ll, Xrmd,slCqEoolrr
A,, ln6orqrCd,o (,lmol,
J6o^6ra1boL ar6onr
Itfuqogo6o
erSChbl(lC0Flr
t6$&reritrinor @r 5o.1fl61r
Xr6a6o)aqx''bot (')o3ol,
he'BJog(')ar J$oa6oboU5
27 04
qr orr3oLggq,gSol-t
lDbgq€$.,tso
&'J?Odloo,
Uaosqo<r,
Utt'Uer8o
t,652,452 0
1,652,152.0
1,638,535 0
l,$&535 0
610,99.0
610,99 0
435,516 2
435,516 2
46,443 5
46,443 5
46,1G 4
44,1919
35,085.5
35,085 5
7,6t4 0
7,614_0
l1,958 l
11,958 I
10,967 9
10,967 9
12,818.2
12,818 2
t5,a21.9
12,792.2
3,O35 7
4,957 6
4,957 6
5,m67
4,9503
564
l,5m 0
l,0m 0
550 7
550 7
00
1,376233 9
2,3?5J339
2,160,126I
2,rss,7ta.z
4,408 6
1,316 5
reJAC(r)ol,
29 03
corBrb#rcqSnSilo
U!C!6oBCqx"l, o,,t3(a03ot
b$o6o\J6ou JCd'lx'6rq,(,l,
X.r606orgq'o0n[ qrm,) qs
-__t-_--
lrar6orq-Jir,o
n$ffi1.("sc4lr
0o5r6s6lsjago',r
Lt&ftlJr,ou llo$Cd,
30 04
A(,brArrbortcon
X,)646,(,,C(mMr Ar$ol,
A('abrbfd,C(.)0oo)
r(r)oJ -
4am
d)64
O.
C,Coad,ol, tt)tc,arqr%66'.Bo
Xr6add,Cqnbd $q'Soo,o
1.1. lreroorqpJt6o q,io3s ('r t $C6lxm Ut606BC('Ue|3r (.:{fi"A6i&Jq,o 3l'!(r, 35 02)
J6o66rsAoU 6r6atho66o6qXqq,o:
&r0ltbg6X0oll lu>6fuo"
blrxl -
z
"lrr3orq-Jfn
qrrl$bgq'o b'$etq,<Nr 03q66o:
. aCur&folro bsao$EJ amggboU ggq,J(r) ACAcr[,rgq'C6oo, q.> tl o,>qpJ6o
ArnAbcbgt6Xooor g$tfu fu gq,U(nB.).
&,q0Cuq'o l$Sstq,<'rt'r BC(E0o:
. J6o06,raoL g$,aq,c60o aot6eilt<6o XoURCaoL<rBdJ c,Jgo6r6uQr tsUq,r(rl
.
lxrooigooo Dl.$oJAq,CAo q.or bh.>quub3,) ornob k OoJ<PJ6n actArlUC6,CAC6o.
AC&reCAUq, o&r b.tlC6lxxr/to3r,lq-yn $JCOo, &CAXcbClrAr 6.:U49AqX0rtr
rqno6ouijffiCaou Jt6oOCbo, t6r06 bXq,o fu3$go ocr$$q'J(r, a6SgboL lx6o>q}36n
AqrderArd,3s$ob 6)Ufu o69b30.>U.
. 2013 $q,oL 1 rJ<roqrxgrb rbrJoo SCbbcxrFJ6oJ JC6UoJ I l0 q,J6,rct6 Asot J6,qti 125
q,vr,raag, b<'rqm I UfiIJoaa,crxgrb 125 q,r6q-o$ 150 q'r5Ja(,C; brb3q'O$ogo
J(,AJCEI$0.n1 oqg3&'rbs L.:&3tqx'49 2013 Sq,ol., t rJtrx<'raq,C ACDQ65q.> 168 q'r6l-t, I
$6oq,oei5 6rot!6(,r Lra06(,oa 272 q,.:6r0q93' boqx, 1 LCCOCa66,oQr6 292
-
q,rd,!AC,C
. (tBo6JAJAt UAS3oot bo6oU jo6r;
o 20t3 $qrfr $6,oq,oe.>6 q,xr$So A6o0ocrrr Ao3.:q,3rr6ob fub63q$oL:L q.orlr.r jASUgq,oU
Xi6A6o3Exrbot icr6ob 3630oU ts3a935.>q AogCSCeCq,o $or6olt rbJterg6C0r (C.$
696t6Xbgqn Jgblrl.)).
e{0ffCq{, bi&rqx'!,r 0CeC6pt, Actslt C&,1, o6qrr3r$r6o:
. Jr6obr6.foU ts)dragCba" 636ggo6ovro.:o6ob txBorq'Cfr, 6ruroCaq'c0oo,
qDgo6.)6LCboL 3t6r"jfuq,5ogr L6!Oq'rA ar qfxrwJq'rA lt&3rqx'rqg o63tso 685 0
JorJt tC aCOo blbCq'A$ogo J36lrrtu qg.> 17 7 wrJr tDQq'oftrgt'r 3o0J95l$6oL AoAqCbo,
tuOtS0o Affigo0gboU 437.5 .>or>lr.>8q3 AofuCAo Jd;r,, 6Coq)C06r0.rtu ACOSCnbol,
250.8 roDl$3q6 Jcx6o, q,O(')qBoq,g)r Qr qgBbq'o! aca$C('rbCboL 233.0 rorrlsaqgg J*rn,
o6Ugq,t.Solr, A&'lbor6('r6otD C.or Ar3ts3ou ao3qnb, r l.tC0C rbrqts(,boq'ob o3oq'ra
rugrbdr 6rAC) q9.>bA.:d40ob 781.8 ro,rura(C Jo6o qgr LoSorqPJ6o JBCOoL l44 l
.
rort.)aAC Jofr,. ibCBC Afi',a(En Ao3sq,C(')6dr Ogud)"Jq'Cbourb (,ibrCAC&Cq'oU
(C.$.
Xr606o,Cqrbol.,roSob 3630c,U Agq.o36^rag 4o9963&3qn $or6dr rbrtqr3f,Cbr
6C66,cl.,Uqn JCbbor) 20la Sqd, $6,oq(re$' o6gao bsBgrqxry 695.7 rorrbdqp J<r6olr.
orUAXobCLCAOqo tx.{JorqPJ6n qg.) 9o$o356() a(E('tAr6C(,bJ ltoSorqS6o
Aoabrb,"J6,Cbol, aoAeCA ACtqg(trq,o ACLrdq,CAg$d ACo6C Jo6or' b!6qDt&Je'cr,i,
t'D(rbJ6 OtfpJfuCqx"brlJ ArJq,C&Jq,, rl.,C6C d>q,Wm6ol, abhS6lq' q-os aq9U.>grt6
br303ort.
I .2. Xi6a6or0q'e$ot Sl)33ol, &tuOd,rAJ (J6cl0drr&Jqr, 3erqo 35 03)
Jd,e$d,iaob 6rmrb<'rd,OoCq,C0C(,<l:
3
/ t$dr6or8Cqx',1, 0trx'6oU, ar6ad)oDgq,(,bclr) (,r b(,0o.)q,"J(rr, qDBob l$ffiJoFnb
OC6O6rqPJdn $,)r,$r,
/ lrlrrl - "q,. 1D93.>t6gqdob ltfuq,t'rbol.t qoJJBleCbJorJ Jo6o6xrq'obr e.)
Irbgr6rqx'rgbtiqo 1.>6Ad)(,,SqxrHr CCx'l3oUe)() OC5Ot'cr)"
z lirl - "lnOorq*frCn &'rAU.:Ug6pAob b,upfuo"
1.2.1. X.:54<{DXqxr6ol, c$tggCar (J6<,r6dtAJq,o 3e4n 35 03 0l)
CaCidx'66iaob 6!6atbtrt6gog,CbCq'o
Y blnJ A<,r01$€d,g0ol., bJJSC&5{,"
"lFrrSorq-$n
A'drrboe,o e,JDq'CgJi6o BC(EAC6o:
. &gg6d.,A(nlDbqu,l6drUraSqr8o&rADtq3CooCr,UwrtqlCe'Uots5.
&lq$ffOqrl q$qpqlCirn 03qrg695o:
. lrqCr6,cr4Cq,r'lL 0orr36o6ob Nl65 q9.> N218 qDABCEq,CbCbo<r, b56U!te36gq,o
b3fugo6o.>tr4bou 6r$oq'., Aoo0g) "hl.,5bq,Cobol, l$ScB0(,oJ.r lc60t6o)cqx')bct-t
qro3olr' Jdm06JArA, A3urar&*lag, 2013 $q,ou b.)Say3qx'6rAo A'r-$qnC&,o, 200.0
sorrlroor 03agofrag.> ,16<'rat+r.:Acfu bg6ggogo!6t0o1., 6rcr{996rrb!. "&'rlr&'Cc,boL
lDg<'rgCq,orlr Xr6ad,o,cexrbob (,r33oU" J6c!06,raou 8!66q'caao 6.>6bo66ogq'qr>
ar6A6o{qxrbou Altq3sctu r6Ajc69 ools\'Xc)bolt AJ(,rU(EoCqr, brACQrAob(,l
qrbAr@obr qo.) JcrBCq,J(n Xr6('JG3o[, t C6).JolrC0o, rUSgX A3fur6ef 36rJbg 6954cry6o
sr3C6,)0oCboo.
&,e$gJq'o &JDq,CAC6o AN'CAC0d, 0m!UC6ob o6qrlJr0c6C6o:
. &rx%d,Jaob fufugo6o.>fu0o C$d,U68Cqyc!3oq,o tsCbJoJAoLo Ur03qr6o&n
A<,ralrrb,Jf,C&,o.
1.2.2. lst<'r6.rqrer9Dr6<6o Xr6a6orCq'<'r0ob
AJ33r (Jtfr't66ra3qn Jerqr' 35 03
J6o06rAoU 0i56!bo66rt0gCbCqr,:
llqC!6,ol3cqmL a6traoL, x.)m6,o,Cq'obolrJ
/
(D)
(,r UooorqPJ6o q'ro3oL lllffiou6fx'tL
00ft)d,rqPJ6o i$C,rJo
/ lllni - "q,. br$#,Cqdob lsb3qx'ra<fu qtr3rq6aio,t Jo666mq'ol$ qt
L.>$r,r6.>qx'rg0r6r6o a.:6Ad,org'i'Odr CFxBfu qrt OC6Ofrt"
/ lrlroJ - "trto.>qr6o &raUrbg66boU tt:.:69fr$'t"
q'rbJqCqD lriDc{,('Fr BC<gCaCDo:
. 6rqDAq6boADr3r(0bC0.,o,ln$(rryclr5erbct$q,r.>3!qx't6ol,ffi6o6CAr;
o q.opro.) er 6J3?Jor LoJ3(r(,or6('lbdr o0AO.xtrCtr
&ry0ffcq,o b*"qr'r.l ac([oc8o:
. (,crQ'rol! q9.> 6sg63or.> lrl$qr(rt6el0oL Ar83C6C\'C0oU ACaOof'CAdr oA':q{trtdnktot
o
06<Q6gqm3r6o pUfu obSbSbr v+r qgrgodrod,CeJe'r.
6potnrpr o63oqm6c46o q.o$3qXb36ob.><xq0Oen ArD66oLOo6CaoU tsCACr'b3CaCboL
.
6,t'ryC6a$t.
aJ6'oBsqr) o6$fthocM$6r6 rfg6ot'4rxtt 6bctot'
CacgboL aouJbqcmbr (,!ouq'or
4
. i:C$6$" 6J,J0Xo0ClrCOUq,or oERCdO€f,o Qr $6r$o63q,o AsSl4gC$CboL
CBoA$CeiAt}J(BCqx'lbob lrljr5ar.
. J6r'ra6saoL gJtr,0q$ao g$rrJ639q,U<.,gc{,.,r 6rast$q,cUq,o qxre',6,Cq,o
.
lr,Ubq,ourai6 aratrq,.Jb-Jq,o lrolrbqr,l., Jdx'rqul.5ooL Slrrg@src0.).
o6gr0COo-ftlo U6gOq,C0C0ocr, q9$3rc99bgqo Aols\ylboLo4ol-t lq,ABrOU(qo
16.>6rn6rt+r3qo Ar'6brb36,Cbot ao$r{pCb.
. aorcq,o *frEott a)t Elaoo, 6csB6raqCq'rQ hqtou>$g(,cflQ tsUBocxr6<6caQ)
o
.
OU0COJtCx'rt()l) )ae0q'r6{'lC.,"Jq'o qnJ66(,\1o3olD qg.> Affdt6>qx')&t., UCdB.f,Coo;
L.r$6or6qx'ru ggq,.r aojrq,,:j3 gtlrl1cfu3q,ger8oq,o) OCbC6Jge'stSoU ggrUcr
gr,.>66olrjoJud)o A,r a3gr66.:q,r,0d, a('lAUrbC6,C&,o,.
x8-o68doot6()(frrcr, (DJ35(0aCq,c, w!la., Cw063cqB(rgoq'Eo .>t6o.$ Sgrbo
rAbue,$('\4,€q,o AD lronodrbrdPJEn aJ06,6rqxnaoo.r.
tuqoC0q,o lri8a(,sx" ogq'CACboU SCElbCbol, o6qn3sr3*fubo:'
. 2012 $cq,ot6 aCer6cboo 6.:$l6qrrq'o &JdUl, (1 2-Xrd,), JtvmlrrS5obr
q9.>
3oqx"drifbrq-Jdn JoA',b bJffia0o (1.2-XC6,) Ar6rF{'C bCECEo0.,J6orr 6,qlho,
ao.,(r,c(g aCaoc,6c&Oq,o bra3oqml$ou gq'oU b36to6o66ao ao6sft)q'g bXfug6or6or>
t6.,Obg".
. oag6ot)O.nl, A<'r113oU A.:&36fu03q'o 6sq'ggq'o 3rj6ofu6oU tsSbbr0oUiA ( >80%).
. O)q,yffir &r6g66cr Ao$6(s, tS33ooq-Jdxl U3t6o6ct663qrl 6,!&"$q'Br
Jrlcr6otxrpqn q't€racacHr ar 3cq,ao6on$cbol., 6.:a<d,)3q{50(o tuOi6nbgq,()
gq,EC0olr 1lodncn 6.rt6qnq'o 6,ogho.
o LsXfEm qm6.>0oCA.,U 6,>eq66e$oL l9%-o 9.>6616o qx'r66or'
o 2ol2 $gq,tr o6gd0qCd,o Ar53ra'cboo, loLJ<\5cqrlt<r6cb3q' Jd)ol) tsod)oL
o
q,CorqxrAob ACAOoC,ClJq,o arfuC6CoCq,o I I (2011 $oq,l, ogc, l'2).
2ol2 $3q'lr $rm<' lm 000 a<
$cqr gr'r6,aob Oc0cf,JUqxrtol., $r<'o
tsgoorhmoL 6rao3q,C5ob 81. I arfu36X03q'o. 201 2 $3q'U $u6ar6XapqT qt 6r0p66rqgrr
s\5fu
AS0orhggCboL $oq'o 76%
o 2012 g3qrlr .:<6-o5gg[cnb 0)&Bq'C6<rqrl 526 rbrq'o ACAoTQCAJ (o63oq,C6OoH)
A.:8mhfuqb ll.7 - l0 000 Adrrbq'Ctd.
1.2.2.1. q.>rg!(rCbioD rAfU,JE o 6}AarCq'C6r qrr lr3<rn6o66o (Jdxob6r&Jqn JoAr) 35 03 02 01)
fiCAtte6f,i8ob &6atbctd,0ogq'C6Cq,o
/ LLoJ - "q,. l,)J$l6podol, LrbSq,obctu QrrS{oCOro)) Jel6o6x'}q,ol)r (.or
lrJtr'r6lqmC66ogo XrEA6orSqx$oL Cdxr3fuq{, OCSOdn'
<-oJr.)UJe,o 0Cpq,CN'U6o 03q6694o:
. o63erq,obcrJdnc.o!J3,>pg0gM) 03C,)6(,(r,,:66ol)ljo6cbctu0340ofu6.).
&rq$ff Cqxt BCiq'C(pfr, 0CeCaO0or
npo$ur4r.> o63t'rqx'r6og6o p.>t3sq.oCACM, re'6,Cuq,(, q0r06oltjr,6,C0d., ACAo,b3CACooL
6!c'(9C6c$r.
&A$CJq,() qCDq,CArJ(6o Oga$6gN, OCtsllrCH, o6qr,3lo('tr C&r:
o
. 2012 $cq,orJ6 aCrgv6caoo 6r$6qnq,o fudcu (1.2-xrc,), JtSol-t6r6ols 4.or
J(,qx'fr&lorqpJdn 3obtdr lt3t(n6<660o (1.2-?U6) a('lErF(,C bC6Ctsooos6(,,r 6,.{]U3o,
ago69a.o ASAgof,ClJq'o UrA3oqxrlfot 93q'ob L3ffi6Ao (l 3-?(,f,) a('tbrtr,q'C
6C6CBoOoi5oD 5oob3o.
1
.2.2.2. oqJEo\or (J6at66!A-Jq,o JetQr, 35 03 02 02)
CACJ6o6drlAoU 0rr6A.>bot6goCq,C0Cq'o:
/ bbd - "q,. lrrgr6Sq,odob t$bC(,o6rl, QUOJ<,Cbio,r 3o6$t6r'rq'ob qt
Itbcr6.>qx'r906r6o ar606o4qnbrtt C6sBEPJqrl OC6Ofrl".
elbib"Jq,o 0utq,Cq4frl 0Xq66g[o:
. CACgEot Aobrbq,go6ol, er$.) avt crrS4rl oEgCCOoCAoL.)ArE o&j6otrgcrtu 6too
&{Sgoq(, otJDq,cql9fr, 09qEAC6of
. br,$J6,Ar o&Jbobl3crlo a1gcir arf6303Ogq'o UArJ6b SrCOoOC0oD6 Ao0r6,<r,Cbrflo.
&{$ffCqrl qC.)eCN06o Opfag0ott 0CgltC0oU o6(rr}Os630o:
o o&g6otr6rnb 0e63ou ar839fuA3qr, Srq,JCCqr, 3rCOo6CSoU A3urbrAobr(, ( >8096): (b3g
(OcocOJUq,otoL lsft6rq0q66o 3riloo6r) - 92 996; JcDroq)o "b" -75 I % (0r'43o1-r
q,iarq,o ArfuCbCbpo 6fcrft36q,o.> 6rStvmU aafootr gct6qrlu aoCd, 3vlofuOotr
ars(,tacoso !c,bc&Jq'<, ctr Cruor6o aSgCc,bc6oor); AUO+J$B+Jo03 (c6,o, $q,rfu c
b.:3fu304o) - 9l.l%; pg$ (18 o6oll b!3fua0o) - 88.6%; t Jg3 (Jr'lq'<x'!aoCq'q).tu 3)CCoO)
C6o $q,$aC br3ag00o)- 91 8 %; r'n34 (18 o6ol-r br3fugb8o) - 85 4 %; oJ35 (5 $q'ou
b.:3tsgbao) - 84.0 %; Soorgq,.>-flrory<6.>-gb.>5gdr.:b bffir.rq0q6r6o 3s1fuo6r 1 - 98.4 %;
$o(,,C()r-fr,olc6r-gbrffiOsb l$F6.>rq6(,C6o 3rCOo$ 2 - 89.2 %: q} (qng6StrtorOCijifull()) - 89.6%; OQ (OoorbUlrrqrBoCdrrr) - 73.2%; 61c-)0,) l- 49,4%; 6q): 236,3%).
1.2.2.3. C&r1g$C(Dab3('35qr,r6<t,
rrret{fuAr (AdxT aO.>Afen 3c4n 35 03 02 03)
&gJ6{ 6rAouAlmrbof,Oo0q$K,o
/ Ukn - "q,. lrcgr6podolr Lrfuqx'rbotr q'rr3x-oCoror Jo6odmq,ol.,r
C-or
lrltr'$.lqr.rCbCr6o Xr6Adu4q'x'rAou 3Cx't363qn O3fufr,"
erbbCq,o qCDq'C('Cfr, dgq669bo:
o $ggr6.fo 6.:gfucrb9LX&iqn o6$d0ogd,o (D Jv6rtooUq'o p.r.r3rq6bgbol-r
gJoqrtsqDAbgq6gqxrbotr lri$0aoL B.:&'rgoqt06br.
&{Smq'o qJDq,cQl.#x) 0C(.C0CDo:
o ftgg.)E.fo 6w3fuo03UXtgq,c,r
q9,> Jr6.rtq53qrl Ar!3!QCACb''b
g&q$3agrAb3q93Cq,oboL l.drOCAr.
&rqfiC3qn qgi,q,Cq66o 03q669aoU 0Sg.irgAob o6qn3r$c63bo:
. Arq,!6rrlt Jd,Scborrlb aot6oor Bl3c6gl0q'o J3qxec0o (u:Coo':qfoo U36o6o665q'o
0!a(')$q!Br ifx')O{1telUq'o a$Sr(.cbcoou a) 3ce'ar6ox'sc0d br&"Ur3q'c6re)
6r$6qrqn I t%-oor.
1.2.2.4. Clrls6orbe| t,(t bq'o (J6etA6JaJq,o JcKr) 35 03 02
u)
CaCidFBolAob &60rbc,f,OoCq$N'o
/ l.,lrB - "q,. b$i6,cqdou brbgqmbob qorrg{,Cblo,J Jcl6jtrx'rq,ol.rr (D
t$tcr6rqxrC66.ao
XJEAd,orCqxDbclJ Cdxr363q,o OCfuItn"
aJrrbgg o q3lq,Ceflf,o Egq66g0o:
. lmubErfu s,r ljoLbqnu Jdm(tgCocaou Ulryd,(',txcabr q.or hq,aobrfu(mao6.).
e{000q,o qJr)q,c(Edx, 0gq66g0o:
. Jfr<q6rtu0oL gr6,0qT6tso gttiJfurygogoq,or
tolr\rols6r6 q.o.>atrq60gq'o t-tou\rtu Jooqrg*5g6ob 5llrgoorbo96r.
&)(SCAqx, AgDq,C(Uf,o aXa9g6C0ol, oCts5UCooU o6qn3q}o69bo:
UJ50)6et qm6r3ororr t6rc4-o95r'r0.>6 ls$6ox'r (x'r6c3o1boL C,vraC6r',bdJ
.
1
1 AC6(Rofu.
.2.2.5. J6r'rACIr,"Jq' qtr.Erq0rdrr J6frC6OoJ (,lO<+6Ot&3qD 3e4r, 35 Ci 02 05)
$CJd,o66,rAob 0160
/ ukn - "q,. br$i6,cqdol, tt{qx'r6<fu a,r.r0!(,cbror J(,6orx'lq'ot r
QJ
l$$er5rqmCb6.ao Xr6A6,orCe{D0d $4xrofuqn OC6Odr,".
Adrlb3e,o EJ,)q,C(4dr, fu q6690o:
. erbrCaclce'o &rljlbqxoaou a,:606o4q'obob qr6.>, Jt(mgglrcryq' q.>.:3rq6brot
op366go3.1cnls qs J6SC0O.r,b 6too.
&{0clq'o furq'cQofr) BXq6690o:
. JlrxDgcL€q, errgr<tbJor Jt6o66r0oU acaSob arfu363bgqn a6oa363qm365e 16,
brUAX('I0CbClCq,r.
&ry$Cgqn q3lq,rclgdx, 0gqgC6CDob eJAJrC0ol, o6(r,J!Os6C0o:
o lis6r6t6otscr J3t6<x'rq6o JSr'l06rArAo ar'r6rftK'3 4 Qr$3bCA,"Jq,C0r.
1.2.2.6. o68do(pJdro ('NS!A'CDCOd, Ai6oAr (35 Gt 02 06)
J&i06rAob Ar50ibct66ogq'C0Cg,o:
U LbJ - "ly.,Oo{-Jfn e,lab,:buti66olt lsr6Qlo"
Atlnb,Cq,o ACpq'9q0l6o 89q6696o:
oSgd6qJdrr b6ggq,CbC0ocr, q,!€.>ACACqr, &rbr\,Cobolrq4ol, rAAB$C6r,
ItJr0dr6v(,UqD AoaL,:U5+6bott oo$qgXbr.
aoe$aoq'o tCtq,gcgctur 89q666o:
tr$v+rgqnL acrl)lbE C(,b! .qdOc,"JfD q'r $6r5t(Oue,() Q,.).AJaCbcH, ACA(,,b$35ao
Us(aJqcquogr('or b0oooo6!6'Jq'o aJJ6'6tq"''aoo''
&e$fiCqxl eJr)q'CqCfx' arcuogDar oce.ltcoou o6(n&Ostr C0of
2012 [3q'1, o6ggfurrJdro A$sracbc,q, J('rl-rJo$>q'otcr6303q' Jotiotr 6o6olr
agagocnaUq'., qTorqx'laoU ar8$63hq'o acd(tcbtt l l-b (201I $oq'tt og(.I I '2)
.
r
o
1.2.2.7. OUbcCrJgq,<'rtol,
a!6,oar (35 03 02 0A
Jdq6raob 0r6alL"dr3oCq$Cq,o:
/ bB.n - "g. t$$.ftq'doll llrbcq,r'rbd, ai€r('CDrorr Jo6ofxrq'ol.,r e'i
Irr$('tAr(!(')166%(, X56a6orgq'etuj Cf,eA6"J(n OCEOdr,"
/ blroJ - "Lcr13orqpJtk, &'tAUrbU6Cb.,U l$r6Cfuo"
qxr$qggo AJDq'3q4CGo BXq66gDo:
. oUaCOJUC-t()l,
6rar3q,Cb qlr !AC&\)Ufn AJU66rqx'Od,
g$dPJ60Cq'gcr3r.
. O3bC6rJuqx,rtob rgrqmbob, bogqnqnrerboU qp lstx'6rqmSbr6o o6ga)6cnb
6r3rrg3q$olt Q0gof)C0o;
. tsor,to$6o,J(' q.o.:UArA30.>bg J6obf)J ) 0olst660qtc6otso6ou b0(9b6r8o"J(,o (,r
Bo6')blr06o bCq€dr5$3qxrao05;
. OUbCf,JCqx',h)
6.>A<r3q$.: C.or rAnB$U6o ANrt6rqxrbol,
g$6t"3fugq,U<'t9.).
&{offCe'o q$q,C(i96o 0gqrg6g0o:
. OCAC6JUemtd o60o(,C60rSr SCgJS$o b.>lxDo&6br 3q'c0d, 63\6fucnox
. ao'Jq'o *cg6oL arufu,rboor, 8ccrb6,igrrcq'ra bgqoolsftprtroap a36C0cx'l6o6,c0l,
q-or a3uOOrq'ctMr UX63olr30o;
OUbCf,JcqxrM-) ra0Uq'J()cl(6€q'o qnr06o\)o3ol$
. ll)Cv6otCqxru $Cq,r arrClq,rC3 Stfry6mq'gr'rgoq'oi Sgrln qnr66<llgo336o qg.r
4p66.:qx'rbob Aoabrb363&s,.
&{$CUq,o qJ.)q,N'J6o A3q,C6C0olt 0C$bC0ol, o6(oJr0c"6C0o:'
2012 $C(tu ge69q, 100 000 Adrbq,CbC SCq'r ryx6aot $303omq,otrrt) .)brqrl
A3oorb&gol., 6rAo3q,C6.iJ AJfuCECbCq'o 8a l, 2012 $3q'U flr€r63fuq'rQ 6rA3U6,6rq'So
.
0C0o,b3CgC6ol, Sc'q'o ogr('l 76%.
1.2.2.8. x6-o6gAl6o.v?r4rlto (35 03 02 08)
J6o0d,JAob 0dS0rbct63oCq,C0Cq,o:
r' Ubcil - "q,. tr'rgr6gq,odoU brbXqroboU QrrgrqCbr<rlr Jo606r'rqnb QJ
Urto6rqm30t6<6o al6Ad,q,3q,trbd Cdx'l36ger, 0C506o"
z Ukn - -krOo.>qro6o tuabrbg6nAoL L$69fuo"
<.oJ$bgq'o &JDq,C(,Cdx, 89q6696o:
tsca(r,hcac0oL Ja6filq,(, (r,ra6c.)b0o6cbob &rfumacbco! aD aJc66iqxrbr.
.
erqffi cq'o qJDqrcudr, ogq66oo:
o .ttax+afirAou gJ66q,C63o Ar€reCa"Jqr, ,:<x+,cao gt60fu9q,$"tso(,6o .>6os6 38rl.x'r
.>aJq,n:X'f,o"Jq,o (,r l'Jrocx')brOgq,o aJCf6'rqxrbc,o,
&lqsCg<rl A,Jiq,3q6dxl ASqrg6gDob OffiJrC0ol, o6(rlJr$tr6C6ol
. 2ol2 $Je,l, a.>a'rgq,c6oq'o .:<6 ofugloff L 526 rbuqn ac6cr,b3c8! (o63op3Q5obott
A.:83gfufuqt I L7 - 10 000 Aob\,5tg).
t.22.9. qENlE r A'r A€fusD Xr6a6(,rC(,(,ar (35 03 02 09)
Jt6o:66r0ob 6,$arur66ogq$0q,o:
/ ULoJ - "q,. l$$r6gq'dot l$hqx{ol, ArlsrQCDrorr 3ofut6r'rqol)! qr
brbo8i(mC06o3o XJffif)orCq'o6ol, C6,st36Ue'o OCE)Er,'
/ Ul.d - ,,b(,0orqpJ6o aoaltcb366aoL Uu69fuo"
ArU.)qCq,c, qCi('Cqr13dx, 09q6698o:
. (o('J(,rr A5 bJAAgorJ bo$(rqoJerbd, ACA0.xr,Cb5.
&{0C0q{, qCoq'cQU6o 8gq66g6o:
. (EeJcrrr e! b€p3oD Uo,B(rr<,or6sr6ob A.>8959\XAob ACAOof,Cod, qA)q,bit6oboo,
A6o0g6CqxrSr6o e)gOXrlACllC0r 16, QgoCUo6C0^'Jq,r.
&rySCgq,cl B,J6q,CA06o 0g('CACbolr 8C$bC&,1, o6(nJ$4rt6C8o:
r qrprot q.or 6r3qorr Uo$(r{,or6obou Co3q,Cq,o aJfuCECoq,CAo.
1.2.2.10. 6rfrJsfi6or (35 tri 02 l0)
J6q6,raou D6tubod,CoCq'CDCq,o:
z lipJ - "lx'rOorqf3rrrn &'r0U.rb6630ob tr:,>685o"
(,tluboe(, eCrq,C(,Crtx, 03q96g0o:
o 6v+r,lsrdr6rDor cgrcg.:<scb0q, Jod,or laa}3rtJ06o 03g66rqn6oou
q9.> a.>4r6.43q$3q,cr
orC6,r&r,o, U'b6,9%Cq,Uogr.
&ryoff Cqr) qCrq'NUfr, 63qrg6gDo:
6v6Jods6crror ArrsWOOUqrl :r6gao gvtrJfugq,Uctgoq,o 16ct16 rAC,lg\)Udxr
aJUtrlqxrboo,J qu Br0rbr6q5b3q,o or3t6uJcnor.
&ryoclJqr, gC6qlcqE({x, OCq,CACbol, 0CtsdtCbd, o6Ar)J$strCoo:
lr.:03pq3o6<'t 0Co6rq,gfl6,$r&,o,
B$r6r1gq$Cqxr Enfut'l$oJo<rD
C$6r.Jq0q,Srgoq,o 2.6.:oDUraq'C aC6Ctsqlo!6n.
.
(.or
o
l.m. A<{s\no&iso4rt l$A3qr3d<,r 0oflttbr36C0ol, &toqC0o Jtlxx"6o6g6uq, lECfx"CSAo
(Jt6oat6.*fe,o,y'Xo 35 03 03)
Jtft,r6t6r6oU 6r6&b<*6goXqpbgqn:
Z UdJ((ror3rcob Afx':AoL, 2gr6A6oCex'$du qgs Lq3osq'o<rn q,ro3ou LrAo6drofx'iJ
;
OCfuorqPJFr, tJyr,$o
UUol - -l*rCorq-ffn A<,$U:bgi6aob buracfuo"
q,JDbJq'o lrr6a{,eto 09q6630o:
o glrdo3g6o aJEAd,o,gqX'tM) Ad('tEC Jod)Cbo pffi3q]3q,gowq'() UJ36o.>qn'botfu03q,ct
U$gqrAo6r, A<'rAUJbU6,C0rlo;
. o6336rrbCevJdxl J4ogfr1bo gtr6"gfugq'gogoq,o tS33orq'oto63egq,o blaCqrto6<'r
AlAlrrbCf,CAc,ori (tr ACCoSTACft)Cboot;
. Ar,rbCori.r Ado6C JrooCft)Coo C$qoqlCq,gogoqt lr.lSgorq'oto5Xe3q,o bra9qq3o6t'r
0o0brbg6X6oor.r qo Agqr,3JACfu C0oo,;
o &'rlsfuoar gwagE3cq,Srgoq,() ltl$6.>go LrAXqq3o6<'t QrM)SCAoor QJ
O6,r5lrJ<'rfuffiC&,o,, ivBC b3qfnltftpmAo JdrB9q,.>qr/ra03Eq5r'rfrPJq,o
aoaLsbgd66r.
&ry$C6en br&tq'em tl9q6696o:
. tsLdoJ3f)o rtsqrqnbol, ajofu lofuao 5ttrt"3fu3q,gogoq,6o )Cxtr6 rAq3q,r$rdq3q,o
CPr boD0.m6r6gq'o aoAu.:bgd66ctot
. 0x9JU('COCq,c, a(r6(')tud,C(')bC6ol, Ar)ctu OJ(9,CrrJgCACoolD q'! q'CODq-J6n oCQCOCb.,[t
Al83Cfubq,CAob ACAOo{tCbd., oA)q,l$tdrolr,o, A6rqqqxr3r6o 0l/cfuc$CbC6! v4,
e'€oCln6ClJe'r.
anq$ggq'o acQcoob aggrbgDob o6qrl3iot'6o:
3096-.,cr, 6.:t6qrrqn glrdo\)dx,"Jq,o JronofuCb.,b aoc6, rahq'rooFrrJq'Ja
.
5$bodr6ogq,Cb0q,o 3o$o$30o1-r F,roAoerbr.
raqr)q,('lb.,L ACct69
JrooCSOoaAo boio(x'l6r6,"Cqr, a3gdr6rqxrA.>, br3#xrCboUJACAd, U6gq'rA (oFJr3C qr
C6,rr6oJg(rl); l$OCrqx, Ahv3, tjr$rq(t$r36C0oll A3a6oO90Oq'o Arf43&;agq'o l5-l7
a(?coac
. A('rbbq,Cob.> UrrOqsq.o A<,ogqn gg.>lxr U.:Uffirgo l)JA3qr)(3o6(' q!)Mr6C6oo,.
t.2.3.t. glrdo3g6o X$a6,orCex"6r (frr5Or&Cen,p<n 35 G 03 01)
&x'rgOrAou 6r6arL'6Ao6q$Cqr,:
z btrn - "uqoo)<Udn arau$g666ob lt$6gQ5o"
<eJ$qCq,o B"Jrq'CqA9(n fu qr9696o:
. tslrcJoJ06,o rBqrryobou ajo6g Jofubouo4cfr rqfB\5U6o r00gq,r6r'rdq3q,o q-or
lgr3cx'r6.>6gqn OoAbrbgfubrt ao$qg3b.>.
&{frCq'o EOoq'gqrgaqo foq669Do:
tstrdoJ0f,o raq,qx"AdJ ajoOS :rfXao 3tA3fu9q,S('tg.{,6o v6or6 rabUq,50r't6r€qr,
q'r \)^!0m6!trruq,o ActAU$5r,CAoo.
&,q$me,o 0eDq,C(Udn a9a.o96g0ol, OmJrC0oU o6qn3l0c6C6o:
ilOoC6O0boL aoC6 rAlJq,\)(,FrI3q,r(9 6}6brrtfuo6q,C0Uq,(, go$ooCbolj 6r$6,ar 3096-
.
.
oo);
. tsWoJufx, raq,cqnaoL aCcSC lrOoogrjoaao LO$OCx''5r6,"Jqo amrrt6J(x'Iboo,
.
gtri0&33q,Serts.), t.*.,6oCAobraCb6, b6'Jq,r( (AS3€3 q9.> jtrx't6o33qn);
lsBoperr aBg.rgo Lgoq,qD8('t36Cbolj BCaOof,CA! l5-U ARCo(,C.
1.2.3.2. Ar})bSJpb A!60Ar (aOoaOlaCq,o acl('(, 35 03 03 (D)
J6%6r!aob &6Artx',t6goCq,CbC(n:
U bl,)(n Ao0ur$d6aou Lo.>6fuo'
"Lc,oorq-$r,
(drrbcq{) eoDqlc(rCiqo 0gq66g0o:
o qr))aCooo, 6ra('l$3ffi qr, LJJOoE(rJd,o 6J6,o{e,COCbol., ACA0o6CAJ.
Or&Sfioq,o 0U!reC<g06o 0gq66gDo:
o J6o6t6r0ou tsr(r,Aq,Ca8o fufug%orfuao gwl3ftgq,U('rgoq,o o$6Cb AdrsbrAoLo
LrAC(rRoEo a(')abrqooCboo,.
&,QoffJqt() OCiq,cQ06r, ACqOACaoU ACtsJLCAoU o6(r)J$(',6CPo:
a 139 bg63g6ct:ltct, 6,i0 S.,65 Sqtb ar83c6C0cql,
2013 9cq,b
ggGc,o, )eCo\)Cbr.
.
J6,%6ra$o
1.2.3.3. br8hsD o6Jo.fgAioc{x
dJdr) A<'flsbg6XDs (35 03 03 03)
itft,r6t6.folr 6$0strr6goCE CDCq,o:
v' lir; - "lynOorq-frdn hAUJb06Cbol., |l$ACE5o"
cgJrrbpJeD &JDq,C(rJ6o 09a996gDo:
('t6JcBca\}FlcxracpJir,o a$3rq,c0cbol, 0jofu ar3ts3ot a.:66t6ot0qxtaou aQ0oaJ6co6oL
.
oiufu(')oCt Cbr.
&{offJq,o qCDq,CArJi6o tlCc-o0Aooo:
. 6rUAXeEClrqt o63c8gar6rqx'l6qJdx, (t$3Jq60C0d, Aj<nfu 6.>3fuoD Xi606,qrCqx'r6d.,
0qr6o0st6ge6r.
&{Smq'o &J6q'3qpdx, Ag('CACbol, 0CE$COol, o6qn3$<'6C0o:
. J6< 616olr bcoc.aooooc6" U$d)"JfucqY')goq,6o huJoraouo l)J09qq3o6<'r
AsflrrbCd,C0oo,.
I .2.3.4.
Arr.{,oto A! or,6rJaq{,1, 0frr6l.,Jq'r60iroor (35 03 03 04)
Jdm06iaob 6rEA!bo6OoCq,C0Cq'o:
/ lq.:r6oncgx'rt, adrefob, a;6a6o4qrrbobr qor llcr0olq-J6o qD6ol, 1l!0o6d$6,t'r1l
Z
GC60d,rqPJdn $tf,$o
a<'rflDbCd$ob br.)AC&}'t"
blnJ -
"lnOorq.frt(n
ADbrUCq,o BJpq'CAUGo qqg0C6o:
o or6.l0qrolr O$6ac6je).Jfr, g10s6cl-robnor (r$gr(lcbUq,o! gtt+ry639q,9o9.:
rqCBnJUfio bra6rr6o6<r Acr0 ltV3d4boot.
&{0C0q'o e,$q'gq6fo AC(E6gbo:
. orf,Jaq{,L Ocf,adrq.Jf,o elar6olxraoo A$S.rqCqCq,o UrClt6o80qx'rl, aoL\yBr
b6,Cq'rQ aelouq'oi )afrb50U6o brac(rBoe, ffibrbCf)caoo'
&ry$mq,o &36q,Cq66o a9a-og6gDcf, ECStUC8ob o6qn3.)0o6g6o:
. lfix% Utl60qlcqU(,tsoq'o Jcao-Jc6o0o6ggq,o porq,otoU brlocmgbot ajslbc
fu09g6ostfubo SCAo (D JC6q)ct&JCq,o qrrrqt$ro. $, r6bC&rbL 6odqx'4nfuo6
lnr.
I .2.3.5. o63gfr$3q-J6 $OoC6Oorr J')('oioo"J6o Atd0fucqxtDs (35 03 03 05)
11
Jftr06rAou 0i54.)Ur6OoCqTDCeo:
; Ulrrl - -lxrOorqfico AoaLrbC600olJ lrrraCfu(')'
qDu.tqgq'o eCDqtArJ6o 0gq,C6C0o:
. o6JC6rbCqt6,o &OoCq)Cb<t., U$6r3fuCq,Sog! XgC33rOU6o L.:63qr6o6o
a('labr\J6C0oo.
a<te$Cgen afpe,Cel3Oo 09qr36gDo:
o6g6.>0gqPJ6o $OoCq5C0o gtOofuq,gerw(r) rdr)r6 raftsJoUdr, U!aC(rAo&,
aoaLrbg63boor q,r UJ3gogom6o A3qn3raCq)C&,or.
&tofiCq,o AJiq'cq'U(rx, aCqmCDob AffirUCDd.l o6qo3rd#rC6o:
rqnl$.,6CbJqo 69ls&*lotto UrAc(rAoS<'r ffil.,rb-Jd,C6oo)
J6t'rbSraoo
.
.
6r
g$6€6mq1rrgoq,o o63grttufuql6o JrooCqJC&,.
1.2.3.6. oQoron es.tA{,CbC6ol, AC.fu Ar agqfr6 8iE)Bq,C&,q, AJU66iqx'tbJ,
(B ()6)
eteC0QCb,)d)CeCq, J5oC66ors a&C6l6{xr&) (35 03
J6o66raoU 6r6ArLr66ogq,C0C(rr:
Z Lkn A<rAlDy3fi6ar b$69&)('l"
"bnOo<-l6o
eJsb3q'o fuoq'C(l13drl 0gq6rpbo:
. oA8oror) A.$grA'CbCAdJ AilrEC C.or qC(€oA 856!$q,C6oo, aJ06,6)qx.tbil,
qD&c0(,c0rd,cecq,o t8 9q$c..c ;lt3oU 6r303oD 3tlrrufu3q'gc1g.) )qaB$3t(n
bJaC(rA.ft, ffiLrb36C&,(D.
arn$Cgen aC<'CeeO<t QpCOODo:
o ofuooon (u!g.:q6b36cl, Ojcr5X q.> AJ(OcB B565Caq$6, AJ366rqx'tbsU
AqfiCaACbrf,CoUq'(, &OoC6OCao, 6rrAq,C&B Br6(,pJq$o vrxr>6 J6<'r66rdrtso
gtt13ft3q,gogoq,6o v6or6 lanBr0Ud,o ls03qrl6o6<'r aoa[,rbJd)c0oo qD
a0qo,:.>a0qJ0bctor.
&ryoCoq,o qJi(,rc'U(rr) OCqUdCNT ACtsJbCo(l) o6(rrJ$c6C8o:
o ofuo.:on A$g)ACoCbd., aCsl6C Qr ECq,Ao3 ErbrGq,C&,o, AJU6,6rg'I6!b
.
<l.lCSI0QJ0JCE&leo 18 $e,!A(,C rls3ob br30396o UO,rO.xr6JdCq'o aoaLrbC6Cb.,l., 2.0
rolrb$qrC qqoClr,6,C&Jen 0CffigBJ;
o03olorl qua,1p909bb aCoEC
$q,ra(C rbr3ob brStsAcr,r rA&Jq,\)o6qCe,o
0r'rdL:bg630oL 1.2 rotlllaq,C Ar lCa<'lgq,ffo, A$3.>q6&Jq,brg&3srr qgr 0ot6qnqur.>
.>&iq,rg<'r6q3qn qt b6o6cx'r6;rroqn aJcc6rqx'Ool., 5 7 iorlrra(,c acaohcar.
l8
I .2.3.7. IDU$t6rgo 6rq,Jp$.oCbN,o qNDAtf,ota q,J blACQrA(fr'r O6Jenc6o(,6CDr (35 03 GI 04
Jt6o66taob 6,>64thrf6oXq1bCq'o:
Z bkn AlAb!b,"J[r,C6ol, Lrr8Cfur','
"kto<-Jqo
A$JqCqr, 63rq,C(rg6r, 03q6696o:
t2
. &(g)UeCDCq,o AqrAoArC)CcSCbob qr6(' J 0r6,(,r0qlC0CbobJ (r) q,CorqPJ(r,o braf)tD3q,oL
ACA0o6CAI.
a<ry000q'o AUoq,CeOtto ACeC6C0o:
. D('rI1pCOCq,o 0(6et6r69esC0ob q'6xrl, Ar6,or3e'CbCboLi A) ql3$rqpJ6r, tsCACACbdr
AISSC6C\'C&,1, A3A6o690rfr cr6rq'll5b6ouoo, a6oql6gqJ6o DCAXt'rbCbCb) 16,
qDAoClr,6,C&Je'!.
aoeoogqn AC.{,CA'J6b agq0bCur AffirbCod, o6(r,Jrosx6J0o:
pgrlto llslr$6rgo LrACqrrOoE<'r ArMr6Cbool lttt3q,lA a<'r6uq,o A<ruibq,Cob,).
o
r.2.3.8. lxrgqd, eldo (35 03 03 (B)
Jdn6fuAob 6$Arbef6qq$Cq'o:
Z btrB - ,,lx'rOosq-ldn 0r'r0lr!g66boL L$6fuo'
cgibqCqr, eJDq,CA'U(rx, 0P3698o:
. JdfuC(,JAr) X!ffi6s,C(m6ob q.orGAol, A('raUrUJ6CUr 36,q)()tJocr)u 0rt6(D.
&ry0me,o eJ.)q,cQUfr, 8gq660o:
. Jt6oar6raob g.>C6q'CAAo ACtss[rCAd, arfuCECaq,CMr ttrNr)l) oAlq,ljrt(ilr,o,
affiO6CqxrSr6o br3fuobCbC0i.>t+r qsgGJro6r3&Jq,.)
&,e0ffOq'o qC6q'cq'C(r, 0CeCAC6ol, 0CAJTCDoU o6qr,3rosfCbor
2012 $Cq,U SOor bgq, Aobrbq,C$C ffirlrrqtCbol, 6u'rq66<'rb.> 0.5, 6eBr 20ll [9q,1
.
U('6crer 0.7-L.
1.2.3.9. 666gtr).>q,U6,o aoal$brJnCDr (35 03 03 09)
ldrr66raou p6tubodt6oCqtbCq,o:
/ blnJ - ,,lr<'roorqrcdn 0o0tt.:bg630ob luacfuo"
qgJrlqCqr, oCiqtq'Ufr, 09q6698o:
. uscaooo6(.' 0o0U>bgr6gbrt3 aour\poa<tr tsdlErudr, hqlmtftax,aobou
g$Qgfuq,gsBr.
&ry0gcq,o 0c.)qcq'cdx, og(,cac8o:
. &rl$bq,xrr0l r$fu6gcqucrtsoq,o ogo J6<q66Jaoo, 6lo8rq,olrfficagqo 83b$rOolto
U!AC(r,0o6o qoJMr6C6oo.
&ryfg3qn eJsq'gq6{r, Agq'CACd, AmrlrC8ol, o6AoJgc,6rC0o:
:Cxr6OrAoU g$6q,CAAo q,!So6iSrC&Jg, 9.n rotbtg 0go 0g0oD3g.>.
.
1.2.3.10. breC(rt6<'r dsq,gEfl}o A$$ft6 AelCiq,qfiorr UaCqqSoAr aCanSaC0') (35 08 03 l0)
Jdm66raob 6.>6arbt'tf6oXqdCq,o:
Z bkn AoAL,:b9t+Ebob l$r6gqF"
"lxBorE-J6o
13
AJDbgq,o 0"Jtq,Cqtr6o BCN,C0C8o:
. 6r6br{r,OoCqlq6brL!AbC('6,od!q,C6oLA6bX0s 2ir6A6ogqrlJo6Oo6AC6Oos,.
&{Efi Jqlo 0Ctrq'cql36o AC(,C6C0o:
. UiabNx$o drqEaol, tsSl.,Cb.t al6e'r6,ooc(\9r XJm6,oEqr, Jct6o(5a0ejr,or.
&{fCgq'o &$q,CAAi6o aC(E6Cbd, OCtsirC0d, o6qrl3l0t'frC6o:
. JrrxD06,raoL tsJC,6q,C0A" ra&Je,loflrt6o"Jer,Je 6.>0ogqXgqo 27.5 sor$$Aq6
ftm.fcgcq..
12.5. arrls\'CoDol, U.rgc6Cq,qNo Xr606,orCq,l'r8d-t A'5635 (35 03 05)
&qoO6raou a$4.>bex6OoCg'CDCen:
adurbg660olt ltroufuo'
Utps -
I
"lnOorqUrn
erurqgExl lD0aryen AC(EAC&,:
. J6era6cAob $6raE CaAo XrbA6,o,Nxr0oL, ArtEtsCOoU r6ACctq e'tLsbq,Coaob
Uq'rU(0ocq,o lsagqrSoo<r q9.>b0.>fu6cl).> qD JofBceJ(n xr6qo$.f, Ucqoucbo<r,
Ut6.,J5OCq,gr$r.
&{Sggq,o lr.)Doq'er'! tl3q66gbo:
o J5o0r6r6ob tsJf6q'Cbao gtog6eCe5[rwqr)r XJ6ac,ocqx')bol, Arte3caci, r(r,aCcr6C
ArUrb<,Cr'rA.: 6rAlUgJACqn l-r.>6gqngo6r'r QrMi6,C0ol$ q.os JoftCe,sqrl a.>Eq'r33ob
bgf6ou3aoor, rb69 696aq6o (.,JC6,rOoC0oo,.
&{0cUq'o 8ca,cad, agdrc6dr o6qn3locf'o:
q.orbq3$dr v(6CoEC Asrbrbq,Cs6olr.>o6olr l.rcgogq,orxr ar6qD03ob b3tr6oU30oU
.
hq'Oour$3qmactOr.
1.3.
E(ffir, Xr6A6orC(m6olr! AD lxrGorqpJlio quo3rn Jdx%6,raC0ol, arf:o4r (Jc<q6trN&3qr)
3e4n 35 01)
&6o06raob 0i6A!bo60o0rcpC0Cq,o:
u U$6o8cq"oU B6e6otr, F6fltorgqx'r0r r qr l.re6o.rq56n ('r@ol, bJAo6dro6rcb
/
OCE56!qrC6o rJrd,\)o;
linJ - ,lDaCertoft,r bjao$t'r0ob l,JbSq,AS€o 6,CAUq,o(f,C6ob brrAC6Oo";
/ Uxn - "c,.br$!d,ccdol., bux,rTbob g.>rawnarolr 3o6.56xrqdu a'r Uot< 0rqx'rc06o3o
XJ6a6o,Cg,tbob Ctrx'A60qr, 0C6Od,o";
z Uxn - "lxrcorg.flrn A<rabrug630ob ls6fuo';
/ trtrr.l - "r<.o16o160o 3,>]6o6ob (g6ggo3ofuou) auft3r6\,orr, qgibJ6rgcbuq,or e)ogour
q'! AlMldr3bol, lrrbCq,aftBo g1'rbqn' ;
/ lrlxrl - "ll.>0cqrao6o Ao(rlrocrfu lliourbJ6o"
r' b[l.n - "6sr6Jcfr6cno (,r€rACA,"Jq, Jo6orr 6,CJa({,q)nOCr,b OC6Of,o".
qrclsbgqn ht&ry'oo AgE66o:
. A$!66,iRo-Jq,rA qt go6rbUg6.><.o b3qtrll)fuAcfo ar666or9qx'r0oL qrr6Solr
LCd'BobJOo:
r 03fug6o.>tapAobwAou (r.>q,AC6oq,o AJIDOCaq$oU LdPJq,cl Ar qg6,o3q,o ao$trA30u
. tsrq,kg(R.6c&Jq'o, 3J(grbrl,Uqr, aD S36ca3ft3q'o grt6asoB03q<, Jdxrq]|dorrLrarb
qt65qn gr6Ar6g63q,o 6.>$16o;
o g316<.r&'rlt03qn6o6r'rqulr.:glc6olsj6or6c6ol$6r6qg.13gqr,OoUsbqyl0,:;
. BC$RUAUqD BCUrdq,COq,ooCAob ACobC Jd,C6oL, br6qrr$agq,3ocb qr.> o1.>bolr
.
atfPJqlCqx'IbraoJE Cfuq'o 68a3C6ol$oRolt 3k't3Ogbou brf,oltbdr 6rUfusSCLC65,
6rn l-r.>tcr6^:qx'r3br3o o6oC66r$crfj UEv ., 6odqr663Ar;
Je)a.,r6oo, pJ6o0ol)J (OCrCSoJo{tACfr) q,r c}Xrbao dJqJqxr5ol., ACAg,hSJ{D!
ASAgodt36o;
o 6r63o0u6<nor q.orrgr<,C6uq, J.,6,oD AJU66rq)l.Sol$ q9.> brfuftdq,%o glxd('tb(n0orqu6o
6coboq,ooDoff L Lobocool, br63oq,J6c0i;
. AJ$q3Coqrfuio8ffu q,rt(38ol, Jdr(.$C0oo, oloBrq,cfJ9o6Cl0Eo bgd6ougbctr
q'6xru(,i(, q'r bJ6dbor6ra &,Soq0ool., gte3fuC('3('rgr.
&4Sggq'o lt6<'rqx*t dgq66o:
. 6rb6(r,qr)r a.>60<6o4qxT 0olr q,!o3d, lrrb0q,A$os(') Jt6o66,rACad, EJtr,AgCbAo
6rSCOq'o UracNrao6o aoaurfuogboL b':ftol-tbo;
o aga6oO3&3qDr grq,bogcAo,6CeCe,o, 3.:qgu&Luq,o Ar trg6AC0Uqo tsrffirOCAOUq)()
J(rxr(UdOCAob 6,r('l(06r,AJ g$fr666gq, brtr6t$9;
. DUaXoACbCeJ(r,r AC$(CNUq,o fuUidqt\x',S1, oJ-bC Jo6,C0olr,
tr6p,rt&gq,C0obi eJ <,r1rbrrll dtfufuNx',b')&'tJq$Oqn 6r3fo3boU Ok'r36CboU
bo6ol$o;
. O6CgoJo66ol., 3go$oor 6rt<6qrryT rr 66<'rbo363br rqtfusEoor 3r]6mbrborr6
(O6CtsoJo60ob) AJ6rtsvJq'o,r6 q,i J6,t',6q'C0rLo.)E QrJ4ffiCboo:
o ragoflorSoor 3.rlt6<'r6ott ($tr3go3ofuolt) qu st(rbtk d.:q'.rqm6<tJ AUQga\'3Oo
.
.
UWCEaCq'ScrSo(,., v?ru6 OClri5rmr, ffiUrUC6Caoor, brACNr8o6rr glxdoqxD6.t'J6ro
Ar cp$r,(rt'Jq,o (tibar(r,c0oo,' oDStsCl))$6C&,o, (D U\r bgtfuoLXo<tot;
6r6b<'r60oCq,eD Ux{5g6t66cx'r J6x'r6t6.:430o o1rb0o drq'rqxr6ol-t 0ltQg6\,orr
aoAJ6o;
AC$qx1p3qn AXL$q,Cbq'c,6Cbctr Ajo69 ,lo,Qao, U$reotaf C,Cbo qgr Atsethq,or
ftt6tt6g0qoorU a<r3q,C6"Jqr, b€&JJoo 3tdrJfuq,Umgoq'o,>6o.>6 qdqlrC0e,o
L8k'lgd,CbCq,(, J(,6x'loCAo(,,, JofBCE J(r, br0Xqn6o5<n aoAu.>fud60oor, UJamfrSrex'tlr.r6grbrqrrrJ,>6cm q.or qqoU qgs U.rpg3q.>6oln 0o0tu!364030cm;
. ct6,ufucq'$'l3oq'oJ q&ugq'obJoaou qg':\8cgdr
Jo6('tbc0o(r'
&o)3rq'dr$o6cb3q'o U3ft ob3&ir q,tu3q'ra q'r bDlrx)tlborbr(' AoB')ACor.
&R0ffcqlo lrrbc{,cxt axq'c6ol., ocBJsH, o,6qn3$tt6o:
o $cqr aoCrq,vJolrroBdr 6st6.:66f4&3q'o b$Xqr6o6<n 0o0[trb3640ol-t go6.>6u5+n
bCq6obrfi3pr'l0<',0! t igogCporrrr Xr6arggol$ or0 l$b3q,a$€<l qt: $6do l-t.>a9.>tqgsr
.
o
.
J6o6t6r0g6oor;
U$&'r&'r braCg,Co6<'r lsjAo6oA.>t3 6rAogq,C6(ryo 28 tsCaoU3gu
bg6Cgqlor6Cboblol8ob q'i(!ra06oq,o 6rl.,rcfCaq,C0oL t 6uqr, Ar eFx"Cq,o ao$mq,Xo!;
tsrq,lr'g c,6,ClJq,(, (g, $'c6acfuqr, 35lq4.>6363qr, J6(9(t|[bol) 6x'rqg9&'rbrtt
a,:839fu03q'., Arb6,$C;
. oX)UJ5 Ar6C&.tAoo66g6fr)6c}Jq,c, (Da$Caoo,(9$bqx',C0.,o,658 6!343.);
. EBpq brga3s,) aoo{'lscoob Jf)c835gcrtu QJa$gooor 7'l0-aq-o3 acao,b3cg.);
o Lrbgq,A$ogr1$6,Ufuob $94 agog Jof)o.> 6,>gfuofult30gq,o lrrgb<n36369qo Jcxlofubo;
15
. r(rrAcr16<lo, gr}6obrlt r (ffigo3o66otr) qt e4(lbtk dlq'rqxrbdJ AbhCC>Jq,CAo
Uvq0ftCq'9r'rgpq,o actrbJaobo ar.a[,5bc|r,ca.,o, ls63pq3o&'r' tsUoCo(n8€6o eJ
cryErr(qce,o (Db6r6Caoo,, o,JgacuJg6)c6oo, qrs l-tfu r U0tfu obgaoor.
I .a. UcAC((Eoer q's$rlrCb0q,Cers,5
6Citrq,qjDoo! A! relUthr (J6ro06)s&JqD g'ren 35 04)
C3CJ6crAdrcaot p6a!bc{66oCq,C0("'(,
Y l$rdurgrc-ru ar6efob, as6a6orgq,oadlr qt lxjo.>qlttn (s&3ot UJao6dr{yrx'Iu
0CE)6,rqPJFr, rJrd,rJo
qdr&JE,rl qCoqtCqpdx, 0gq669ao:
o rcAktrOcrA3<o Lr0gqo6o&r Brtu$Cdnb lto\50ob A363geSoot aoj:q,qbsrr
lta9qr6o6<'r Br6r$C6C0$C, qbrbrid, U$3qr6o5o ATEJbC&JelC0C0olDoBoU, rlrm3
aojrq,.:fi60olto6ob (bcagot6 b$gqrao6<l B!tu$cf,c6o,J6) bc(,aolrl$3(,r6<'r6.,1,
gt'dl";fugq,Uslg.).
&rq$goq'o 0pcoc0<l, a66rugaob o6qr'3i0ctd'c0o:
Cq,Ciof,('tfuq'(, t,rACArAo&, Er6o$Cd,ob ItofuAoU agApoOoor A('lCr(,rCCorr
ls0gqr5o6<'r A.>b$3OXA$3, foLrArAd, bc03qr5o6<'r q,rfolrC&Jq,C0Cbolrio4olr, rlr6C
.
a<'rj.:q,rfiC0ol$o8oli (s3gor.>5 tu03qr6o&r Br6!h608o,!6) bgqtr,ift(x'lADbol,
g$6PJfugq,$rts(fr aot6oq, AglA6oq,(, oCbrbraobo ofuorltryng|536.>.
EX6ofu6rf6,rq'3C0q,o ArAieC0C6ob AobC(Aoo o6oo(,C6oo8ol, WQr J6CA)q'C6OoaoL a!fuCEC0q)oL dglrrbCo
acfooCACao U+6,oBCe{1Ao bCq€oLthqxre,s C6(rr) $('ot, q'rA3or6Cb€, a$r8,'aoltry' rA JOr.lSC
hq'adirBaa'aor fti,(x')a 2012 $qdr ao6Jcracbo.
1.5. xi6a6qrCqm[ob Aro3rf, bcq,oCnre,br J$r€6oDdri qu orr0r,Uctsq,cM, rQJOCqxfr
e.$Jtgbgq$C00o (27 0a)
&t1b6raou Dffi Jblr6oo0q,C00(,o:
Lrd>frcrnoqxlu lDux,q,lqlr6Cq,C0olJ, Jttu',Ar0(rl)r q.> q36<4rryq,o q.orM!6CH,
ls3oorbor.> UJAdob66rctll .lfJdD$ol, J$c,Afxr6obt qlr o,J3.,lrmgC6ol,
v
CD$Juf0flq,Cbro,r lj)agqngo6<'t b0lj$g6o
Adrrbgqlo t$0crq,ex'r fu6Pr3r6g6o:
. (,$srac63q'$Odv6oDx$aooaqmaobaaraoarlr,c('lMj0rufu(')acLcar.
&l11[Cgq'o lrr&rq,an Ugq6ACSo
o troaAqrlq,or6cr&rlr0ra390Xb3q'otsCA0o6(D6396..,cr,.
tugOcoqn u$oq'sx, acaoacbcr, act8drc0ol, o6(nJ.I0ct6c0o:
. Aro'.b#)Ar Ji6oar6or bg(€ou.)fo(mao0r lts0gqr6o&r 0o0ttsFj6gbc$9, 0ucn 0o6ob
brtu$q,r*'r lrCdo('ldx)L UraC(rrooe'r Ar$CUC0.Je'C0CoAo
aLX*t6q,CeJq,ors/d,6rgACfuqo,r 6!a(')$q,6ob qrr 03gtfirqn6ol-t aob6ro
tx,ti6Qr
QgttrxfuaoU Orep3A*r q.> 2013 S;q'L EXoq6oEr - 519.
16
t
.6. or.Bqr!63ou lrg96<,,60 X!606,orNx',AoL er@J CqJ t ct6otq-gd,o g$r?3ftgq5cg.r
(&6o6f)r6"Jq'o JaNr, 29 03)
J6r<'lb6lAob 0r5tubo66r{q,CbC(,o:
Lbd - lrlClt6crrJcqxrb ot3quggoU lsdcr6ol156xd-t Urabce{5n 3ctlr&Odq,o;
/
AJribPJq,o lr5&tq,t't<'l fu q6698o:
. Lrabcq,6Dl.,rac06ocdn Q) lj('l3oJqlcfr, g$tfuq]gqu1gd) SgglJor6o bolrJcor.
Jt6ogq,r*)oJU6o qoEoltdo3agooo a.:606or9qx'r0ob 0qr6o0c59ob<fur qgr gobo3g6ro
bO\JUboU aC6rfAUEC0! Ar AJffiO\lo0Cor, s3rqx'r6oL arhCECAq,CboLr (gr
Bdxraob.J06,)f,elboll br666dq,c6oAdr ACaO.fCar. bvrx Jbor6o ra&'tq,\)odn"Jqc, Qr
\5.tci'r6.:C{qx, brAC(rl3o&t aoabb,Jf,Cbob 6r$goU gttfuEgqSogr.
e,R$CCqPJq,o l$5a(xrct AC6(,C6CDo:
. lJlCr6,oBCq,('lU ot3qqpctr lJ)adouorx'lu braoClq,rCcl Jc6lrobrq'o ar UJabC(6x')
aoLJabrbU6,CCbo, aron oarbob $mo30o, qDq3Dgq,o UiabCA,6,o aobottobgtfuSbott
r'r1rbdr $Ca6Cbo, .:66po4g lrb3r Ura<Dj.:q',)C<n Srf,Cbo UtF,CfuCq'3ogoq'o o53636
.>aagq'\)c'r,o"Je'o qlr \lso(x'r6rqu(r, bragqngoSo ac-)abrvJ6'c6oo'- tscdc6'{' oC65
.)brqr) l.$a0(rAo6o J$6,\)U6r, 6,rG bJAbC(6" &',lrJoOJqAo )bq,(, UJaC(rAoEsr
b9fuou36<I q9sfut+6o1., l$OJpq,C0rlJ odq,Cgr.
&,Qoucq,o lri&qqx'x" acaoacbott omrlrcadr o6qr,3i0l."6c0o:
2013 $q'c,b bJ6ar3q,(,brao UraC(r,0o6o ao0bre3rfu6.: 6.>3$o1 42 429 Jr6o96$b.
120 935 ra0fl,rJc,6rPJq'o ls63qr6o6o aefbrbJ6J0! Ggq$r er JoEUUq,oDoor)
AiC$or 37 956 JsgoCfuU, gt6&rqr: 2l 461 UrabC('6,o 0oll6llb363ll Ar UrAbC(6o
.r3Olxx'r6grr a.:ddo S9 310 $q,Cor BrUODd,Ar (,r JoEUUq'ODOor ArCftD, I 355 Urab0(rm
0oLo0ltU36olr oa$ob $gt6u a.:aikr 5 169 $q,Sr 8rCOJl(D AD Jo6lrUq,Or3or brC$or.
15 137 UJa(')jrq,yJ'r Jot6b Xrfldo 56 456 ,}3q,Cgr BlUOJ6er ei Jo6lrUq,0,!O(D b)C$or;
b6D3or,6rla3q,rl br0gqogo6o a<'raUrbg6r30.: AJC$or 4 473 JrGoCbOt, 356&rq9: 2 680
17 bcAb3Qf)o &rb.:0UrV36olt
Lrab3q'6,t'r 0olrr0L:bgrfu Ar L)abC(lt<xt .l30trmfXfm,
oX)Ht S86(,, 1 6T6lrioctCrq'rF J(,6o'
.
o
.
.
I
t.7. &Sr6rE U{oC(,rr br&$obol6(,llt trl6g&,b mrflribJdrCon X!6ad,orCq,(9bd, Aro3dr
0efl$bg6g'r&lol gttrryEgCq,Uotsr (30 0a)
Jt6o6tuAoU 6.>60stx,tt6go3q,CdCqn:
Lkn br$6ron0q{ru ao6.>p6 tt>f3ot lt0o6o\)cxru x.>646o)cqx',bott cg.>o3ou UJaU$,y,o
v
Albrqoqr, lr.)&rq'oc! 09q6690o:
. Urdrf,<rACq,ob ffi)sr6 lrrCaCrr,r Lrffio\)FxrL l.,.,lrocarao aoa.>6t69bgqo 3ofrJo6696goU
tl6gqygoqn br0Cqn6oe'r aoALrbg6,C0ocr, g$t63fugqyrgu
. AJ(rdCE()qr)oCboo, Ucabgq'6rFt reh&r 3etaolrrfu exr6r6ofubJ Q) 8gr6Cbr;
. JCblrx.)6C6o)r ATUEvTEC$qt(fjq,o,.>UrAgqngo,6oA90o$AgAr.
tueof Oqn lt *<'<'n O9q66g0o:
11
. 0C6r6BC6qr ('., b)m(\fooqD ol6raaffiCq,(,)r BoboJUdo 0qr6o0u6y'rbr, A9A0C)6A,)
tst6<',0obgtr6r6x'rbs.
&,eocrJq,o ln&{,s'tacQcaco(fu Ocgplrcadr o6qnJ$cr6c6o:
. fufug6ortor>o6ott b.)Fffqn llrACA<5o6r'r A<'l6lsbgl6gbob bsdrtubo;
. Ura.ru6,5rqflaqx'r lrr&JDq$c5oo, UtdPJfucq,l,crtsoq,o 3oqSoEac6oo;
f.8. {r)oJ - d,(,tuirrc a. qlJavrxt brto64m38fr6o Xs6ad,orCqxrtdr JSq,So(/r) OCEOdx)
(Jt6+at6$9q,o J(,Kr) a8 m)'
006oA36r:fr$oofiqnb ao)!3&'Aob 2013 EqbU 7 axiid, Naa2 0!6Jr6auq'Cbob aCbbraobrQ Ar6bor6soCqQ'r
OC6Of,ol, qx,Jsoe.)oor Ar Aob brJgox9C0,)do
r6bC&C(x, fd6.'3-A'd5j3o CoEC8) orAlCOr LLoJ e'.lrr$56C<xiol.t
lDbCqx')M, AD€)ACo)or JaqJ6oqdrr Qr lrr$o8,r(mCD6qo Xr6al6orCqxa0ob Ct6o3FJ(, OCfutr,lr.
18
2. Jdrx',6rl00,J., - (rr!Sqr!63J, lr.>toAJqxrC0drao foUdr5o qg.l gLt66otergb'>
2013 Sqbl, bCbAr
2013 $q'oL tllJrbo A$6Cq'Jbr
aa.
a.a.
;AJq'.,
(,rl$btq'$r
Jc(o.,
8d|qr,r6o
QJ3r'6rarCbJ
lr!bCefBRo
&Icruo(E,
ao,eo"6.
ArSdlSt Cbr
l$tir*,
29 01
Ac(,lt6rqCalqx, dsq'CAoL
at5qEc)36oU AC6n ,8rb00)
(o5 rasoc!4a!
l'rbcq'aBRo
a.a.
&{c?od'o(r,
lrr3"otr6o
ArAq(,8o('o
l$Ur6C6o
Lr*tu8o
583,988.1
583,988.1
5?8,225 9
5?8,225 9
56,,6l2 2
5&,$22
562,2t23
562,2t2.3
154, .1
15I,486 I
140,741_0
139,144 0
46,050 0
46,050 0
{5,7410
45,741O
52,157.5
52,157.5
50,7347
s0,685 2
27,350.0
27,3*.0
2?,W l
27,ffi t
l7,l19 3
r7,119.3
16,822 5
t6,822 5
12,026.8
12,025 8
108.89 9
11,93.5
kr$C&r,
&{x\)oJoU aCeJaBCbJ Ar
8,86{ 0
8,8640
4,47 t 2
8,47 t 2
britr6o)3J(Etr Art,3J63oL
5,028 8
5,028 8
5,028 8
5,028 8
l$t b.r(xqCD.6qo
SCl,t6o0o, Lrbcq'AFAo
30 01
br$(gdr er03r qD
brg6orMmUo
or$re,ooAemDrtr
eJEaooJd,rSVAJC,i60J:r,rAJ
274
bobbq,olj l.rrar6o,qx,b
lrouhaob i6:rso6a)
t,597 0
q'JrlOA Jo.6orr ('J
40 0l
caodoo,! Ulr€(,o,boCaot,
:I$ltf.{lcnrllqr
orsgqgrooL b9Cl6n3o
29 04
brACo6oCt6o
$q'Car6ob
49.5
br("arBlo0r
ArtsCldoJArtC
tJ(g,,ereOC(x'$d,
26 02
l$bC('A$.'3o 66,r<lACboL
abr6qo{C6olr,
er6ra€q'ol, $o6sJeaA0b
6r6&rq'obr er J630C60(x,l,
23 03
rtc'6.,0oJCd,o
@r6r8ra<"o1, J6r{FAo)
cti}3fuqb l,rDEfufiol,r
er A(rlqxra\).'J6'o
30 02
$rd,ama5eAC6exrAC0ob
%,106.3
erBob lLsg6otmCaob
@al6ol, rfuP<,,ra5
JC6o006OoUd'o
2? 0t
31 m
bra,,'Wo
19
2013 $qbl, lrrJrbo aCbflCeCar
2013 $(xt, 6J6tu
Jf,o06
a.a.
a.a
rAJq-
l$bC('a$otsc'
bihq'a$ots('|
6"r.XrOoo,
Ar&oSnts"g"
ArlrrbCq,Cbr
Jc)ao
ao,qx,r6()
ergo6r6bCbb
0"yXa).b$osoAoq'o
aorq,o)5rl
Ar8d)EbCas
aa.
trs33ox6o
Lrbti6C6o
l)JblrttrDo
l$Cr6o8Cex'rb
ry
hq,agJ6"('Jbc0oo,
6rJol,16o $gaC&Cq'CbCAob
S!60q'CAAo UsC56oACq'(,b
2406
rCf,(lJ(,fuObAo |l6$C6(r
bc,tuq'(!0bdJ r86,f6r
ErSf,CHrJoBol, lrrSo6o
4,000 0
4,0m0
1,4 4
1,496 4
gBoanoX.ob ttSlc r
1,800 0
l,8m 0
I,7491
t,749.1
Ar65B€q'.tu J6mC6Oo! Ar
76t 4
76t.4
542 6
542 6
26?3
2613
262 3
262 3
1,175,O76 4
1.1715764
t547,132.9
I,449,680 I
br6xrbol,
!6rSerUi6OAr @,)o, e,frob,
aalaU,,br6,J8oL
Bfis $eTaao Sr@a6oqx,
(orrJcnoj61b.laol, @Jq Jf,-1 5)
l,rCr6oBC(r,l, S6,l'lg6f q'(,
03 01
26 08
o6oSio(PJ6o J6,aB6raCbo
lr,'bCq'A$ots(1
30 05
0$od,orq"Clqo
i6Ctlc(6JJ0oU AJ|6r A'r
l,Iq' JffisOCOob A€o6r5UC0)
I,752.8
2.1. 0c(,!dri(c0"Jq'(, diqCbob 6$5Agerg5ol, AC6.f,8C6Cdr AJ $leq,Cdr (J6,o66!a0q'o Jo(r)
29 0l)
l6n6fuaoU 6$0rbrr66ogqfbCq,o:
r' b+6,(r8Cq,('ll, 0c(ril6rRC&Jq,(, drq$ou 6rCf,crbrEJ&Jq'o Aodbo;
AJrrUCq,o lr.)&r<x'ro 89q660o:
o &396<llr or3(rr$.t,C6.vrnr5c6olt 6rgfuofuLg0r;
. $6v6oqPqt(,ClJqdolj)a,r0ra}3o6Srqx')aobralqq$r;
. lx1oorq,Cf,o CtfpJfuCqlj(''Sol) &CAXobCLCbr.
&{$CJq.3qr, li$<'q'eF Aga-og69Eo:
. r0rqq,e!CACC6oborr3qgqgctug6s6rt6<'Br;
. ar3fuobCl.ta!lx',OoJEpJ6,oU$6flfuCq'Sotsu
. SJ,Jfusrhk r 0lAJ3c63rqnbrfi brttrtbbo;
a4$g3golt$flry'r'r OreCACDott dCtsJrC8otr o5qr,3rCX"6CDo:
. LSrC,oRCq,{rb ts3o.yt.>qCftr,Jqrr drq,Cbolr 6.rttiqr{,o or3qo.>3goorl ts9lt$q,Cbqx$C0o;
. r&eqt&Cq'o!6aiOoag.rqACfuq,Ctu(D0rAlSo{rBrqxft;
. 6rAXobClrClJq,., lr<3o{u6o g
UfuCq,Urrg.r.
2.2. lr!S(,&A{'rC66('3o SClr6o6o, lribcq€$o8('r l$$gg6(}l.l eiogr Cg! ltsgrosaot6ntrr
q,$rA&t aq,e$ou er0frx,J5cby0re66w6r (30 01)
J6<%6raob 6r6Arbetft6oge?AC(xl:
/ lrC.:Cron0ex'ru Ao6,:6.:6 ls1fto,J LrAoboU3dxrb o6,&erCao
r' L$rd,oBc('<.rll ao6s6r6 ltjaXor: l.,raoSolrJ6xd, -
U.>bXq,a$rgo lrrCacdsc&'t
(D$CbC03e,CAr b.)CJd,or3CqmU l$l$t(3{6c} &tq,%or
83p6696o:
. lrrtxr64rrCbfrBo $CLdrtaou! AD l$bCq'A$o€sr ltr\3dnL 3l$g(ffirl36ob qt63.>;
. b.:ao6ol\)trnb brq,r6lr$C rtr,UceJq,o acerb$6!6c&D0c0oU tfuo5oqqlr6cr> eD sbrq'o
AC6oAC0oL A0gfubqmbr, Arcrrr AraQC0r6C OC6rr0c6oC6oU porq'0<rS3ob.> q.>
elg3ocrn LobOCACb.,o, gttr6fugq,g<'tgr,
o lt0o6olr5t6trl-r.>36rn.63ob Agqnqo 0J6!bq'Ca);
o l$bSqlaFao lDtq3.,f,L bcq8ficbcbq,t')bob u$6,tp3cqgc1su
. J(,EJ6r0r6({(,o brC('l6qr,b eliJ('l6,O.fr.: q.> oaJcxr{ob a<$<6garaQc BCaootr C6!;
o 6r<'rl$o0ou pltgfobtcabou gt1JE3gq5cgr, 6rd6$olr $CUC0ot AJg3U
o l.r.r$qgx'r lJ(B6,CC0o ljrA)A3Cqx'r crlC6,)OoCbob 6">6bofuo9q'CboL AXUsdqlbqobo[t
.
6.>g&1o0914br, lDbq,CA$oRo tr.>tq3.>6t3, brbtq6lrx't tx'q'0o, lr.rbctq36<r $rn6.>0o
U:\3oo lr6t669Ao 3r6<'r6tr.r0o6$q0<r0ao CAoaCbrorr AC0Oo6CAu
(fx'rCooor) aoo,r8bC6ol, o$r'rq,qlrft6ob o6g6,i$tr,UCoSrnlt q.:boqr)or0.,5
pr3r$Qgq, Jcl5o,.) o6tsot1ffi50r Arn 3gq{0C0ou A3Ur$;
qgr
('!
. ArbdpJ6CAob, .:OrqT&q-Jdr) &rOO.O-lt q9.> 6goqr0olrnL l80t+x'rtso tsltlt
tsgbrdq{0qr$36ou 5r$6q9.);
o 66x'r3r36or6olt 9$tt, CaCStCb-iE, oC'b<,tbCq, Ao Ub3r l$bgq,A$otsoJ0o,r6
.
o)J6r<6o0qx'rbob oCt lbCb aCoNtrCbCbob o60od,Cbr (,! 6!go6tACAi;
abb oD6ratldx',aCE (r,J 6rftr(|cb) eryrbao d.>q,.:qmM) ffiu>eoce3a 66&K,ol.,
lrl3norbgb$g;
Os,orl
o6fitt,>fly13q,o 6rgorq,g0ctt Br6.rdrg0.> U3oqnb Atdt$r3q,CgMrtob
gftrAoC6CAoU rArqq,Cbi $,JJ&Jq,Sqxqg6CAob.> qr.: q.o.>6$,>pqnL 391sb30, ryqr696oor
dst6oryfbragqXbrtg, A<'r$.:6q'o,r gbojo-lx1o.>q-J6r, Jol6gt69gt3, d,>q,rqxrbrll
.
lsbgofub$3 q9.> l.rb3.> ArorRoL ffioa3hqxrS.:6 qgr lx&5661x'r b3oorb96t3;
t .).l$eJex'r *rq,ogcrtu, 0Curtq6,C-Joq)d)oqrrx6olr, lrrurtq36x! J<'rqq3crirs q.or
efxrCAocrrl aeto,ALCbob o$r'rq'qy'r6ot orr6sefxrAq,Cbou lgBoL o6trj6r3j6oC0cfu
.
qr
ACACATCCAT.
aog$coc,o lnbc{,cx" o3q,c6coo:
a6@6cg"36Ja oJq,(, J(6o6olrj5roqJq,o qD Lob\,cri L$.vrtory.,l, q9.>6r0.>gq1b0;,
rbSC 6JUbl.5C(€r t olt\nU Usa*oq,ou LrjAgAAr;
rar<qK,r0Jao&rCboLeBXCtrdriqn6.);
6r3furrbClrq r b.ffol.,O6<nb orr5rfil5cr0gq,ot Uraobm aer$U<'rAoL J.,6mbCAo;
.
.
.
21
. 0Jbt('6OoCq'lC$ J(6o6drof,5oo0q,o ACbohAdJ atC6CbqmbJ-6,CrAqDrJ,)O.,r A'r
orCeXobCU(D ljrAdouorxdr a\)C6or<pJf>OCffoJU6o 65tU
. 6x,$!6)a) rOrtfiJrq$qm3$o,i o6tsoF6o6,Cfuqxrbr lhb\,ob U,>4.>6)q,q)ob
.
o
qD6r8rgq,Cboor 0gt rbC0;
65ot!6A) 0UL-L 6Cl.,rdq,C0qxrbCbo Ai06,UECbdr, .fDqm)qxJ6o 0o6t6.>6crit qrr
6,CD<6okrf., btsc(6(€o GoEJd)COU(,o e(,6ol.doC0C6ob, 0rSo6,ACAUqm tsgor.:6M3fuAour
qD Uroa<,CACE)5o(x', oja30ou 6tvDq06oAr);
lrb3r l$bCq,afiA(,Cb(',lS
66x'r3r36rriolr $A6, SCg6J0on6, a3bofuq,
qor
o!6r&6rl6qxrAob tsgbb3a oSqofuegqn Ar SJgo66Cbgqn tsgor.>6bA36g6o,
J6oa6r0C6o;
. 6.:<,$J6(,r OUU 091s6$obo o56re,6r'rAq,Cbou 33rq,(RoJ6or o2grblo drqt;qx'rbolt
Ao0r6oryq,30nor;
. LJs{<fu a< $r3q,Ccnr $Xq,C&3q,rl 06<'r0oC6CAJ &!tl6('o,r tslrlCo-lxr3oi(?f,
Jr'rt156,CObC, drq,NmboU tt>QoQAQ AD Ubgr Ar,ol<r4oL 6oA3OXqxt3r6 qt
t X,6OCOCUc) lj$(f,bCo$C;
. lr!'l\JdxJq,c, Joq,oocnU, aCbst(36c-3er6od,<'rq'cx 6<11l, l.DlDteSdxD 3oq'q3oclts pr
('6erCboorl aoo,rSlrgbolr o$oq,qyx6orr or.>6rddt6o0qX0olto6oU agaSAAgagqr, COCadr
dLodrfrlooCAo.
&{0mq'oU$clqx'I'AcE'mCoo[, 0mtlrC6ol, o6qn3.)Oct6C0o:
. acaoo6cqJqrtlrll.,bqdJUJarr,orCa6qoar6rar0q'o,r6yra,c0r'la!;
. ACA0o6Cq|qr,AJgbl6gq,qo6r0ogq,oi6.x'lq,C6o6U
. brarfiolrrJr6r'ru or.>6rfldt6er03q'oD 6rg02qobcuc&Je,r,lrDcoJqPJc,o Jo6oa3bo;
. g.,r6raC(,6xrgC aoorbo3fuaotr A0L$,>A<\) 0r6Jbq'CbCEo bcAo6ct$6xrl-r
o5g6,tt\yrrJdouf,r Ar A$Clrr,sqlodFoeFoJgt6o br'br;
o t$ugq,a$ogr'r U>tgs6tg, Urtrtr$d,o tx'lq'Ao, LrlrrtQ3dxr $cl6rl$ q,r Urtq3v'r
lx6666o A3a6ofuQ3q,o 3Jffiai6q06Cbo;
. 6,CJ6oq,q)o6,Ca.Je,o q'6,(rlCb.,or, ocrorr3boooL otoq'\)m6,Cbol,
.
rr,>ca996o0s/.]6qgfugqr) arSSCECoC(,o. ('$rOCOCq)or Jt(,oOC6OUq,o arfue&0q,c,,
6,araq,Ce.,0 qr3r390oL>lr o6Bo6l0od,C&Jg6o oj636 orrSob 3gq'ChMt OCI$bCb rb
ai06 Aso) 3Rq,J06rBo Arbrqr;
qDbfrJSClC(,o er F,$A0olxtr0&Jq,o J(f)c0(,l) 0r$6,(rq,C)
0-,(looqF3g6o Arfu hbgq,o);
. Uus"alrhr SSg6gaotrb 9l6oxr\,o3.>q 6r6tx'tt6oocq,c0Uq,o/0.>0o&4&gq,o brja330oL,
6r6tx'rdr6qq,C&Jq,o JOrn6t6,:fu6ou 6.>ttiqr)q,o arfu3fua3qr,;
r e4g.)bao d r<'rax'oou li"Ca0oa$c 5rae6gaJq,., aXar3rgfuq,o o@C6Cb.,t art5(r(r,
5rop36ob.:;
. "bra!6,coq,Cb€r6o 6,>6.>orqp0oU Sfrl6O.:6r1tso Bct6or3q,o b3r'rq,C6ob,) (D &rU$€q,CCAoL
dtr<.xg96obu
. Blrl, o,!6rdd6xrAq'Cb"b 4"C6, AcfuOo3qx$id,Cqr, 6rqrr0(xr0Cbou ACAOoC)CbOq,o
arh36X03q,o.
2.3. k*bq,()U brAv6orq'ob ltol630rfu tr)cgarfr (J5o66ragq,(, 3oa.oo 27 02)
22
J6cr66raou 0rS6rb(,6ooCqtoCq'o:
/ lDLxlgrpUdraqr0obq3osto6cagftlo;
/ blro.l - r6rl$$Ooa6('l UuUlXq,oD rqlrfurqTbolt qu J6rob4rnb 36x't36gqo lu>6fuo;
z LL<n - o"f6o<rroq,o qorM!6,CDol.t LrabrbUdx,.
aDbrqJq'o biDcrqx'Fl Dc(Eocbo:
. Lr06o,s<{rnbo lt3">6q,rq)CaoL aCbraJaoUo
o
b
lnlro0ad.,
BJaC)gJq(,oCOr Qr JJ(JoA!6rq,! UJOtxr$6CbCq,c, qg.> 8r'rgr:on Jotiobolr 6rgfu e69lt30u
69lx'r6orgotq;cnL 6ot6oor 0oj6cqn 6J6Jo{,C0ot, &6o66tsaXboL ACAUOJBCbT er
fJooAJ((,o,r A0$6 ar6rorq,C0ou AoQcool-t Sttr,"Jfu5q'ge)ts.);
. auxrsd,qlcfuq'c t t5xkgorqn$r6nr, tv4.rboqq])oru qD 0!aobB"6cbr, qr6rargqxir
0rEASr6,C0oo, A>q66oll AgAgoftSfuqn rq'0!<rxtb!;
. +:rerlq3aal JFxrSCU.xr6Jq,oMd, (m6oL JaJQ'q'C0.,o, AJt'6,qnq'., ACAv'tboU
cgcCoUtubr;
. Aojagqr, Ur6Crboq,q)r0.m JOt'r66rAg0d., 6!fu.,cr,v6Cbr qor Jbq,ou 6Ca3tsr3C0r;
o ggrlro qCfx)QqJ(, q,lMJf,CDrsC bfr'aourftq'dcrMr $6ar 4,.) aiqrq,(, bv rbol,
AoAUrb,C6CboL aoBreC0J.
&{0cUq,o lr.)8rryd'! d3q66goo:
. t)J0droD8('l(rr)t ('
bOOS(,rd,O&d tsglsbraob JC6oOC60qC6,o ln\)Xoolt
Btaobrgrq'obC&Nb q<r6ottdo3030ot-t &Or6,caob tscecaJ(o brUoxcrbCuCboq,or
orr3ol,cgq,C0$qBCorre'o,r lsgb<'r36903q'o (g) U(')ts ,(,r, Jofx,bCoo, 6ro1 0o36
0i6r(,{,C6ob ooeCb5, a3AfAgfuUoq,or oDSol.vJBqI0ore$Cox(, Jrx6orr
lr,:0rrrory1afn6o 6vlD6OoC6o Ar arIfu(,bCLCOJq,or an#<'r'IEDJ a<rabrbgt63o6o
Itslolrxr ofuofta6cnot;
. lrhrq,Jl.,hr lD6CD6.,q'oODO(x't J6,obd,rACao 0J(,r6,r 1086-A! Jo6obo(,, aUa,>3646&iq'ar,
k'rq,o 0lr6r3Uo J6o6tvrrag6o - M)-6r or.4olrggq,Cbiiq$Cox(,o Jo60r, (rqboa60q)
UgOoUSoJrao ACAoU A4,.:fttA3bobs qgr lsb3q,o&'r 3g6L30ob, rlrCg3 tslroiit'rlst6goAoqogr6cxr Jt<m66r.>03aoL a.:Ag6n 4rfu30309'o);
. qJ6,oA(,"Jq,(, ArMi5CMr bcr36(')300.> lt)C!6oBoqx',b Uh"Aobh" 6,Cb.xqAAo
A.>r6r>O0b 6rl4q,@n Jr'rEUUq,OrCoCAo. bgrq, ErrJr6pr 130 6Jbq,oox, 3o6bgq,$q1or.
(7Jfioqr,"Jen prbAu6gboL ooJfxrCbAJ oJ((,as,Cb!Ao a<xrygu I I 764 lr,ljbq,ou
trardroq,ob L.>j09, 6,:$3gqt oj6,: 17 971 3(')6Luq,0$0or.
&rq$C6qn l$6<'rq,sFrOCACACDoI, 0CSdrC6ot oSqo3gerig8o:
o lr\sag.i$3r U.fprboqrl6l3.xl Jfm66raC06o B.>trtoryqn J<rrn&rn AUa,>36q6bgqp0ctr
6vr(,Cffir 555 - oo, ACOr,! $<16r $q,rlll Slqxr6q36 AoErOCeJbo,r6 ACAr6,C0.,<r,, k q,o
ab6r3b Jfto66.:aXbBo orr3olr3gq,30.>ry35orq, J (lttroD d)retq6Sobr - &UUq,o fqdr
r6rq,cr6qcd, arBg9630gq,$3 36%-c)o, ac 0r,r, ltl-talqnl-t obar8o{,JtqpJtt, qgrp5fu.>oo
J6o6r0oo6Cd)or Brd,ogrA 2012 $3q,<rrr6 ACq,rC,C6ocr, 2l gfoggq,oor 09o06o16.>
,:cfr<'r0oor Aba$furgagq'Cbb A'rlr,ol, &64$',(tr36ocrrl Ar6rtsr,Jq,.fu 6loq66cSdr6o
I
0.>8gE36gqm;
. JC6qJC6O€6) kfrOCA"A" aq,$CAq,o Arn6fpbo rurbpJq, (d6r Lray6o,q'C06rB Ar
3<'r6lgrrJggqfr lr.>3ooDgbtr.> (t rAraor6?,1., mq10C6ao 6fx't3.:38odnb U{gorqg6o
$rto0oara.o66q,r - Oclaru 3raC6ac0ol, r6b56r,6?o, 0rC6ob 6ld)SoOoJSboLr qg.r
73
(t6$rgqrll, Vo6rrq6q,C6 b6tderqrll., 6.f36t'tl$ (u JAt,-U UJC6,o50o6obet 6J6JoOoJC6oLr
q,J 3J6s6ol, reLttJq,Caolt lt>f3orr bqJ(rx.ru q,ir$6COAo;
. q06,o(rl3qx) q,!bar6CM, &l3dxDCaob aood, $$,A(.tCe)oo &,eoloq)o lrolrbe'c)l-,
Urasooryob tr.>jagor: o,:oq,Ce,l0d,qo aiBgcECbCE o 649e(u, &JOo) 2012 $q,oU oas39
JC6,ooqrtu arfuCoCbCq,tC b('IqX') Ar$CUq,o Joblroq,o$OoCbdJ 0r8g53A5q,o 6cLgq,o
$gld oai3C J3dxrs4rlll a$$6969q'U 2 5%-.,o, reCA$6$!;
o ggrlx'r ogdr4rlggo qrrMf,CboL AC60tsoooJtrrorr 6,xrAC&rbJ 6mt!(trqu 209Goor.
2.3.1. lrrc(qqrJ0ex9olx', U0F)5erd,OCDol, 031t0'frfrc JC6oO06Oo"J6o lxi\haou 8.>AoSoq,obCbr
(JtrxrAf)r&Jq,<l Js4rl 27 02 01)
CagBfx%6,.)6ob 0r6a!hr60r'0q'CbCq,o:
/ trux,c('reufurq,cSob (-$lt6,0Dacfuo
ertrrbJ(,(, oCrq,C(E
(x, 0gq66gPo:
. lrr06o,$odx,ln bOd,!6A'J6,O0a.ir a3lrcaradrc JCEoOCEOoiq-JdD ltoltrS3ooU
Braogrqnfu&ur cr,!3crJURq,CAlreJSCox,q'qrJ l,Job('r3fEbgq'c, QD gF)ts.,(rro Jo6x't8C6ob
6rgeleful-t96.>;
. orrgolyJgq,CbDef,3g(rr)q,o,r6ou 6$rorq,gaob tuq0bol, bCeACfUr{r;
. Acr#qr&or ffil$bOC,CAr bJldtxt o68ortsroffo,.
aoe0ucq,o ecrq'cq'.5tu ogqS6goo:
. or3olj0tsq,0arrq$Jor)q, Jo6,o,.) lq;txT 3tfub3q'o Qt gotsoor) Jd,obCbou
&UfucOCUCOol, &rt6oor frgA<'qyF6CJoEltJg|O- 8!C$r6q'r (,r BCbJAriIrr arftr6rq,i6{,Ar6,C0oo,r er o63C60r)6oo, sqo}g<fu.> l$U7glq,)eu6|3q$ob q.oCJi,6Cr)AC0OdJ t3
pr[3LX0gq,Cb.). 3.:.:og'{*Jfn U$ifu69\m-ltr65Ao66r LrAJBr<'lCOo C.or rbrq'o
3r'rtrrJgbL aag6g\reSr 6odqo6>60obQu o6 q.o.:$91t3&3q'30rtso;
. A'r qlr&or! Ar'raUJbCO3<'r&,1, 6rgfueD3Lg6olt aob6.rr, (sLf,UqK,r N5 qt N6
aJ$cbCaoq$caou arb<'csq'!a !6,t coUq,(, l$tr'$^rqx'lC06x8o aobsqCbob aoa(obrt6g
6gfrlr)crdrrlb JCcrrq,aoftflbr, tx'rqx, Ir2 qg.>ftJu0ogggaob actaqgcav6c Ocdnoodnitc
0o0qn6.>fperbqgc lttx'rarqmCa6qo AobreCbob dd3&ftnbr;
o bJ$o6.:qrrC66cBo 0ou.:qC0cl, tsCerbCbao &rabrbCSC0r 6rC0o.> 382 753 sq-os0or6L.
ooefru(,o 0U6q,CqC(cr, 06pX10oU A6,ilg0ol, o6QrrJ50ct6rC0o:
. EJTJCA(rJ 472 orgott3tsq{Arre33Coxlqrl J6o;
. 2ol3 gCqL l$bagq,)eUfroqcaob qggJrt60'5ac60ol, $Ooaffi,Lr qgr or3ot Utsq'CboU
iq$Cortu qr$3lrg0gq,3}J0tso Lr3bo3tr,CbCq'o (t gr'rtsc,qn JofxcbCbo 6.>3&1ob3[qgr
\ya.>6ur> 209trltto6ob;
. JrxrgClrtq gr l$bgqm&r lr$r$r3qx'r.loo6cDa3bao ar6ot"Jq' J.r3o0.>trtor'> 6tqg6toa.: 8a0 o.>gr ggq,CbrRJgCox,q,o,Mo, 610 0irue'., $q,()lt 0.>839fub9q'tg 35%-oor dX6or'
2.3.2. J6(,broffl) btipJq'So8oq(, trtt6rgaob *f('lg.)(td36r (Jo<t6t6.*3q'o 3sKr) zz 02 02)
CaCJ6r%tuaob 6rStubo66o3qX$gq'o:
Lbd - r6Jr$rooa6r'r UrUlXq,oD relr60qXbob q.oo J6<'rb,>6rntt 3fn369q'o u>.:69fuo
r'
(driuJq(, eC.)q'cQof r, 0CACAC0o:
. d,CrAoqr)OJCc,i A€()rco 0tt1.4t6q6&3q1bo;
. 6rerat!A00Ue,o Qr JgJq,ogoJ)Gor 5Aleq,Ceoq,o or6rad&r3q'Coo
&lqfgCq,o q96q,Ccr96o 03q66g6o:
. l$r69ejynb b3q,ffi(,boo, (-oJrJfqor 124 Jri(x'raoor 0liXrgt6qgCe,"Jq'o;
. tsUoCol$tr,Crbqr0r0cxr J6r'r65.:6s o$JF,r 538 -Ar, J6tl3clqSqt b{'sAbreC0cf$ A)
lrird.)6Ar6Jo{,Cbqxt Jdx'r56r.>03b - s'A-aJ Jffi)Onr6C(ffis, boqxr brtxr6rqx'rgA6qJCqOUd-pJq, Lrfo$obrao 8r06ox't I 5l I Jot5rT boor abXr8<qqqCqn;
. lirxl - .:6rL:Jrocra<6o trt+C0g,ot .>et4og,Caarr A'r J6obro.r,b C6o3fuq,o b$6C0O(')L
oJbrfiIffiCq,<rlr 33rq,otsoJsofft, rLlarqq,Caq'i(o B\)c6aD 348 36/gog5ofuo.
&{0mq,oqJiq,C(ciqo a3q,C006ol, oCBtlrC0d., o5(r,Jr0c'60Do:
. l.,v6CDboqqJJo.m Jr6oa6r0,fo uvl,o'3qo Jo6e$oor aL2gr3t6p3&3q,cbou 6,5(')ac6el05a
tscD(Ao6r 1086 sqDaor6o (rq6oa6flq, ttor0oLo(,J)tso ts3agoL 6rq.ora$rQC0olr.) Qr
U.:b3qx'Oel 3Uf,UC&,tr, .:L69 gtlojolru6Xr&lqr$)Ocx'r Jt5<r66rA30olt a$o).
2.3.3. gg,tlx'r cEdoqrroq'o Qrbav6CEJ (Jf,crd6qCe'o 3eryn 27 02 03)
i0CJt6oA6iaot 0!6arer6ooCrq,C0C(r':
r' LkB - qc6(Nrl3e'o a$ar6caou Uraurbgdrt
e.>Usf Cgrl &Crq9E6(rp 09a9g6Do
. gg.>txr ogdr4q3qo q.orMvfubs 6rUapga'> ggfx, ACOlqo bCq'aoLr$3qx'6o qr
&UAXoACLAC0.> ffilrlb3630rtu bn(rttbo;
brtrT 6.rym30olr o6gr'rf,a"trC02q'rDbolr qx'63 39.>lto q9d,qg<r"Jg,rl
q,rbA.)6Cbc,o, Ui609bq,r'rbd, ggq,C0oU SrAt'lgCECtr$g.
. 6vrt6(&!
&,e$ffOe'o &J'iq,CqJ6o 03q'C0C6o
. cl"Jf,.,eqiq,o qrMr6g6otr bcryt(xr3aar Ur$ooBoq'e-rt UbsrQ,.>l,b3" t636cnfu0tso
.
8\>6)0b AJaq,.,('r, 3on,Uq,ODOoC6o. UCq, 8\)56rQ! 130 6JAq'odr) Jobl.,3q'Or0ou
(,"J6rNr,"Je,o q,rMr6,Coolj b€6,o&tu $rffi'rCbSo &r'eCL I I 764 Lol'bq'''b
Urarfurqrlb t .)j09, 6r$CCq' cd6.: 17 971 3o6Ugq'6'>6or'
&,eoffCq{, eCDq,CA'C6o agq'CaCbou Ac8drCbol, o6(r)Jr04r6C0o:
ADbA.)@, &,"JitnCoou ao$/1, $!6,&"C0i0o &{c}Jq'c, lrot \r,U
Llardrcrq,ob lr)CACs,r 6,retACer0dr.Bo A.:fu3Qfuqn 640lr-crol aC6or 2012 Sq,rlL oA€C
Jgr6rxnqoL arBg6303q,b3, boqxr 6.> $ggq'o JerELUq'OiOoCbob 0'>8g63agq'o 6rlrgq'o
$qrtu oAr39 J3l6<xnqrtu 0.>83569fuqr1-r 2.so6-oor reCaro0au
. gg.>lx'r og6<4r,"Jq'() qoMllri3aou fu53go6oJf,oD 65o(,C6(,lAr 6Jobr6qr> 2096 oor'
2.a. crrgat33r,I, lrgc6o0o lliaco6oC6r'l $q'6C0ol, bCgqftrasr (r,c'a6ia'Jq'o 3oqrl 29 0a)
Jfx'rat6.>0ob Or60rnex6Oqq$f"n:
v Ulxrl - llrbcqfsogrr brabcd'x" Uracc6ocdxD-OeFoJ36,o @ft56o ,,qEq'Of qo') aJbao
tsgpr3rq,o LsaCOEqFx't 33q,Cgc,<rrl q.5$CLCE"JqT0[,6o;
25
Attr&Cqrl l$8aryDo 0gq66g0o:
o B$o$g6rqro ls66doqx, OrU.)q,C0oL (rg.,r b<rAACAo, 6€COCbo, lrrr6,Ooq,C6.m 3U6,SC6o)
830q6t'r0o g$oqn$r6ou 8.>ao$36cq,o 63u6r3o br&JlqTbCoou 6CrE otr0or;
&,e$CgqpJqrr lri5q,o..t 036q6698o:
. rbsq,() 6rbgso6saqytq'o, s,ctroc(,ldyt3qo, c&)(,cqdofn6Uq'(r,
.
toaraO.y;r,fq,o Ar JoA<dbudrr 3oa;otrggAou &a1gbou A3oxnq30rtu qrrA3 430r,
boAUACboU AoqCoJ AJ $q'Cor;
&{cbcq,or 6^:ogaou 3g0agJ(xn6ol) a! g|.lUtrQlqx'laol, Jbrq,o J6ooc6ryJac0o'
AJa$laC&Jq,oJ 3r$4,6() baC6,ott l$8j.rdrru a.>qJ('o lnwJt\5.,q, eraft(',ao ADbra,antu
JcOJqCOCd'€qr) Ct6lC6BCq'UclAo(,,, AdA6q,or 66€oo.:3o€q,(, O.)q,{Cbob
3el6 ig|5gqrr
ffi 16o o6e6o.>;
. 0oor6c Ogotr,ora$cesolr, arqrq,(, 6Jar3qxT 6oU, arfu3lrntfu\o, lma3qxr,
Aol.,Oi6Bo"J6,!A A.:d,oa.>qr), SddreUe,(, C6Cf,0COoJUq,o t-to\)oAoot rqlUd8oq,o
ffioqUoo Jq,nJgD6,aoL ae!(uqrrl, QJoUAJ3C0o:
&{0gCq,() lriaoq,cr'r AcQUdCool, OC$UCool, o6(nJi0.'riC6o:
. AJAJAT3C0Cqr) Od6<rqxr6o66o qD aSoxrqnJCoo;
. AogXOOrqr, ffiJaCbo Ar 6rJ0ombC0o; brACg6oCfx't-Od6oJgt<to cbpooaSb
qg.>
Jg\n316oXbo;
. $C6Ao berf,ob lr)8Cifd,, Areoqr, UolCLOoo, DAmx"Ao q'i6J(tJ6r, JoAJ(PJOCfxJqr)
gtoJe3cqu18ec,, ArAoqjJJqD lri.rbfoou lDbgq,A9cRsr 36r8c6ltq1X6ou
lDbp6gAobAfi)$Cqx', Ag6ogd46ror'> qD Xr6q'rGol, tsiJUq,OCO. tso$oJoL
(,r&'160,('16()10.,, bOU(oCoOCadJ Aod6 UsL$r3qxt CClBC6,oAC6OCbol, Brr5fu6ob
0o$6oor;
. ACoCaEr agofD O3.,6or!a0Cobou, bb3rQ)UBr 6iAr8qx'6dr A('S.,q'Cfr) 6n6rtod,
a6rgrqggE$crylrn Jq,\j'tsetd,aoL a('|(8"Je,CAo.
2.5. 6raer&ab.>s9 tgagca0g&q,<Toc,b, t$uoe,aft,8s! D6lq'c-oC0ou ab56q't196ctu, q.or6!ayJq'd,
J6SC6ocrr, Jd,e$6$! (J6er6t6tagq'o Je4rl 26 (D)
ar6d'{drr
Br6$eaqoc6
(t
J6cla6r8ol, D6aiurdr0ro0e{ac(,o:
Z lt1jsdro6gq,t' JCx'rmOrOU6s
qulsbrgqn lsDerqrm 8gq46o:
o aoffiols qrr q'!t.>dlsq,X&gqtu 3ood4n6\)<'rtqdl ffiU.$Cd40<t) &t6Au
. U.>$<r6.>qmC0ouoBob Urt,rtfdlbqx'r 66(')0ob 6.:ao59fubob 6rgrrtox'4au
. f,ctsolfficeJq,o J6('lJUl6\)36r, 6x'ragq'o6 3$69fuq'scl3L J!6(')6oc6caou Q503rL'
qg.>6$rgq,ctr (r'160ll tsCAOo6rCtuL C-or J6r'lWOrrJU(ffJ ltj6or&'r0oU lrrC6<r,rAo6oLrt
l)Od6(l56,OCa<r,r6 AC[,rb!Aok$5b.
&ry$gpqn lr$<,rq,<'x'r dC(E6o:
ooFol.r.> q9.> qr:$.:6,:q,gbgqnb Jo('t6(r6JoetrnM) AoCf, U!#6oBCqx')U 0rb06.:boot
.
.
0o0t$bg6X0.: brC$or Art!6,rq'ClCq,C0U' a,r$ACCab, 06.>q'C.oCeJE'C0U,
6s6a6b{,COq,CAb Ar tt\.: Jot+tXblt;
l6o3gdrrrJgdrtu Jd,sdOr,U tsr6}aq)ca0t' t6':(xrfuq,(,
brtx',tpecrca{t qo
tr+x,r3gOr6gfr9O* ('|f)8)5oSCA(rc', 6.>6b<'rO6ogq'er Lr6rbarbJcr)q'Cbqx')26
o6O0E
doUDqlc(tr)
ltS('lO6gqr, es6ol.doC0r e'.) bb3J(,!ljb3r OoJoL,
bo6o.ry,36o rj6o.:.
&{0go((, Ui&'q.ax,SCeCaCboU ompbCAot o6(r)J50adrC0o:
. a"F.,l5 q.> qs$.ytuq,Cb3qrlL Jex"f)<r6\)c66Aou AoCf, l.u.Jr6,oBCqnb asbOgoboor
.
aoaU*p654: 6q$or 9 714 Jrxr r;
lrltxrti(gcrcod,qo J6cBUi6\5U6o1., Jf,odortu g!t6aq,ca6o 18 6l.x'fiUqr,
Jt+x,r3g6r6pdnl-r ot56.$obg0oor 6,>6b<'ttrtgogq,qo 6l lri6i6A!6)(,)q,Cbqx!o663qtk)fl<-Jdr,, 8 mq,O06CE{,, 26 LJotrtogqn q{r6obdoJbr C.oJ 13 lq3orq56o
JCOo!
2.0. Ay*o6ogg$o qs6,tOvfq,<tu J6SC6Oor (J6,%6.s1Cqn JoAn 23 03)
J6o06rAoU U6aJbod,Oo0qfbC(,o:
lr'>Crdronc('r'rb g116$61lo,r lrlAo6<f66<'tu ls6.:acdo3&'l l))AurbCoo
r'
(r.{ribPJq'o lri&rqxDo ACqDo:
U.rarA(,doCbo U$lt.>Fjt6ott 0.vrr6olt or$ra3q6o3o JtffiOoJgotg 6,rq9r$r6u
t-r.>go6.:6uo q,! tscfr3rq*J6 l8C6r,0o (,r6r8rued, qm6ou aoffiCorAq'C fu03o630r;
.
.
. CaCBrSiAo Xr8rreo J(,5J3drC&Ju6rfnr6o 6r6C&rL 0CdA65.
&{00uq'<, lr$oq'cxr ocQc6o:
. lr iaodoC&, UJAUiUCt6o 6rftqx')b6q 6.>q53o(.or AJ6oAol, o,J6oACA'6! C J6o6OoJC0bC;
. oCaood,q,! I.,%raod.)c6('r at'rjapgboli 3.>agao qor q,!tm6oq oCbr &asdocbou ifx"ocuao
lqr.>0orSg<rn q,! Bo6l6b5d,o 6,CUCd,bCbolr;
. CACSC6)Ao o3qxr g('16(,0o396 qt!6r3!Uqo,.) (t"AhA" Ar rarqq\.or a$(')doCOoL
bvtuUbo.
&EfffJq(' ln6r)q,ex" Ag(,oAdr &JEJrC0d) oSqr,J$cx90Do:
g.>Ao3q,C6oq, oC6r 811 UrAr6<rlrqq'v6e36rot lrl36ox'r 5J<'t(,C6<'l65 C.or 93Cq,! LICAC$C
.
o
(rro0gr'r So6rb$ldn Arffi'C0r.
o0 JodloD 6rv'rq,C&rbJa, trx.6Cq,qt ao6Jd,o,!3 (tio$Un U.frbq'd bJAr6orrq18{',<6o c.oCa6r
acJqrdo6r 625 $4,orycq,o, .>qJ3gon qcsdrdqoo s$etsc6c0cq' cd6r 525-ob 0o6.16or,
lD0rdroq{adrc6o q,66.r Ag$gqu 38 C6o,Jflq,oll ffird,o,.
2.7. C6o3eJqrl Lt:mOqoU.r qr en\x'f.)0o"J6o Ftr*rArc6Cfiq,rrbCbolr A5@ot,
Ufr.)E6oDc,Cbot, Ar$dr Ja!(q$r (30 02)
Jfro6ltu0olt p6arhO6ogq,CDCq,o:
b$6(r,8Cqxrl., tso6)6)b t tCaC@r brao6ot OFmU bboJ -ar$ou Joq'ooodJ ACJ$,OJac6Oo
/
A'Jrrqoe,o l$Dq'(t('l oC(,CaCDo:
o q.o$3ob *rqr,grrlll rqSJ6Br Ar6oorl OCjEt'q oC0cf, {&J6afotJ or.>6r03q,6o39
$1611556,clolr qo Orqrx%Jq'sA3Cfoboor; ts36t'sr-6r6&'t630olr 0il363bqm0r qgc
t
f,Cat't6Oo;
27
. qrrJq,c,tuOqo6o aoLoX6rtr, og\[fuqactu, 0!6ljJJ0(rf,Cbc,o, 06ofu59qx'r3r6o
l)Jb0q,a$ogo (')bocdocbou, CoosBJe,(, lDbrEdU6oU, Itrj.v6o49qxd, UrJ.:@oc6,jolr.: q.oc
a6oagfu(xr3rbo ('lb.{d.3Cbob Ubig6o,b('tCbr.
&lqfgAerl l$6c{,er,t 03q6690o:
D6k t6,OoCq'er Sdq,ctA\Jru[rrl Aollr Cpob, 6,Ct(NC6CoCbob, br6u$Uol63bo<r,
AEoAS6C(xD3r6o t 5bCq,eo(E('l sSoCdOCAob, C(rx"360q,o b5&6d.Jdx)lr! Qr
06o&363q,o3r6o obqfl OC6ob q,!O3r;
anq0coq,o t i6c,q,cx" 0c('cocMr OcslUcpol, o\n3r6cr66o:
C6c,3fu|q}o Ur6r0fuOols gu qr,3q,oa$rrJdr, 9rdffiJ(A!5q,{'SC0dr Ct rgd,o,E rCAoU
qDosou Arerq,o qx'6C.
.
.
2.11. qD6r0tgqrfu J6CaC6Oo! AD o6o3r6o"J6o J6ob6rAC0o (26 08)
Jdx'r06!AoU A!6ar&r66rr4q$C(,o:
blpJ - SrrESlUq,oU Jtrl6gfucntr q'r .6<'r3sgcr,3t6o ltrxq6{6;aX0oL gg&J6n
y
qrrlnb"Jqrl lnbs{,r'to 03q6698o:
r6rt60ESq,(,gr6o,.>Ard,oryADagq,C&trSggbudr)boUOoAr;
frgRcorqr)u lnlt3aoU rouSaoAr;
6rUogrCtqx'rgt6o,.: q.orL$a3aou b3q,a3$goor;
rrrgk'oocgo$.4rrrlt (D 6,craq,oo.)6ff tt qg.>bgc0oq'o aeF6ougbou J6bc&rbs;
6J6d,oq0oUJ qoJ agqrr.4cnU J{9r'r6t6r0oU 6.:63ooDtr6b.>.
ary$Cggrt ttrDoqrrq tlCcgJ6CSo,
&6dnqr1}3q, .d6r 33O r6JrdpJqSqx'Br6o;
r6gtscorq,oL Lo\)CAoU AC0(tbc6o rflgotob A0$6.,o, \1.v6q.o.) v6l.,CUCq' Ao0brb3t630ror>
.
o
.
o
.
.
o
J3gC8r;
. DEbo6OoCq,(s q,rA!oC&,qr, qo6oLdoCoCbo 6ClvnoorqDtro.r,Lr qrr tfurboqqygcnU
ag[Eoffi C0.,1 ('rb3Cfiou Acl$6ct0,;
. 0J63oq,.f,('! (D &gv6(,m3(D DbfroqnooljJ (tr aCNr,loml, J&105r4r.
Aoq$mq'o lrlboq'ex't ArcAeCAd, ACSdrCPol, ofun3r6er6Do:
. 6.r6,6,oqrclJq'o 330 if,sLflgqfq'crgrboq,!6 bJ60c(')6Cboon qg.>6s.>gq'o Bx4n6.>
obgrqx,rq 3-0r 0so4r66r;
r$gs$ob ao$6oo)
JC6,cxrqnl-r &rq,otl<r6dr C{g36.:q'ol,
a('lbrooaor! 6rt6ao BcOJE((,or 7 CrE rdoL 0obgq6nor rcrrclJq'o 0('l6l0Cac0o 6i$0c8
lrl\}C ,
. tnJ66ffir
AoAl$UJ6CAJor ACbibC6;
. 6s66oq6bolt
4.o.>
a3q()$.rtu J(6(%6rar q!)o6Cf,or *CUHj arUB6,:boor'
2.12. l$bcq,aBtgr'l a\5cfxN<"Jdn 6ctcd,ac8.t agF65 q'r ardro8r (J6c!ad,raJe'o 3eqn 30 05)
Jer66rAoU D6ArbodrOoCq,JDC(rl:
/ UUoJ l$CDfrcrl3cq<nu a[,b 0\)cf,.,iqrcd,o c,ctc613c0oL qgcJvr,Ooacb0o
q,J$b3q'o ln&rq,en 0C<.oC00Po,
. ljrbC()6$otso 6)CbCqCbol, Arrj0dnrq'J6 g.)UCtJex'$io,) s,JC6rOoC6oU U@Jq'SrgrprA
g16a(')Cbu
. aJ6tCboU Ar66,('Bcar asor) u+iq,gowq,lq &13q,J-Jr06('lffiJ'
&{[Ogqrl lD6r'{'cr'l 83q66gbo:
. UrbCE€frA('t 69fu6690ob, A$C6r)5qlC6 tsJr0Jqxrblorr UdC(x, AC&,O(,6,flq{,
a!3r(,or6cMr brq,r6toQ)E aobu6) AD AtA(')fu6!.
tugf0Uq,o l,,)bs{,er(,r A0qOACH, oCEtUCod, o6qo3.rg6XSo:
. br<,r6lloaub 0<'rbu6oE o (t 8rtuftfrr,q,rr 1l!bCq,a0(lg<'t dtgfutfug0<tu, ar6c6ntqlJ6,o
tsrLJCEnACodJ Ud3qx'l q,Caqyr(r,"JqD A{rqru6C0C6ol, 6,r('tAC6(Dbr.
29
S. J(r(rr6q)Coo - 6rCAocfiq-J6o
6.tftoo6X6s, ofu6.>\5qa[53ft] (D Oufr)tao
2013 Sq,ob bJb8r
2013 $q,ob LJJrbl't ACb6Uq,Cas
a.a.
J6c,06$
(,rbsbCq?AJ
ao,qr,r6o
er€oSr6lrSb)
Ao)qx,16(,
q9!ts(!6)6lrCor
UrbJ(€$oR(''
a.a.
k,3rlOO.D
lJrU6Cbo
U&,g,S.lq'
o Urbbr6r6o
25 02
()636rUOedOUd,o
l, Arrfur'tbCUC6ob
5(n,697.7
56069? 7
522,W2
522,9X 2
22t,446I
22t3$ I
t27,B2 t
t27,0821
138,731.5
138,731.5
7t,4596
71,4596
57,559.0
57,559 0
71,498 3
71,498 3
51,706.0
51,706 0
71,M2
7
30,0m 0
30,000 0
21,087 9
21,04? 9
25,0m 0
25,0m 0
25,001 0
25,00r 0
6,431.3
6,4313
5,568 0
5,558 0
4,984 5
4,984 5
4,863 2
4,863 2
t,327.8
L227 a
1,184 9
1,184 9
(m6oUdoim(,
r6C6(x"FJ<x, (. r
25 03
25 04
Ap6o3o.bq-Jico
ofui.,rlrofuOu6o
Sg!q'aoar6,sal0ol,
osa6,,UOfPaloUd,o
tr,)e(9616rCECd,aoooJrqn
36 03
.,6R6rUJedoUd,"
U @C6Caqxrar-
tr,rtrt$gao
ffioBS6CqEaob
36 04
2407
Cqf,&t ntre$O0a
o jlrCqdr
brgt6rEAConb
tr,rtr,tjoEq,r't
A,)btud,Cbr
Urorbqg,$Cf,c'
.636qlCdff6"
lr Bq(g,rr,Cor
2408
qarbr@'
t,{$.2
+
(1186',$BCqx,lj
t6Xltfu\'o3olr
0or:16obr)
2405
OUd,o$Aot
oJfuod,r6Cbol,
L
t..E"axBr.sr
l6,J6.x'6cbolr,) Qr
o6stulrO6,"dOU6o
25 0t
b Sle3oor6J0ou
J(''q{'OoJob
AJeJA,'3l0i Ar
24 02
OftFoJCf,o ar
braC6CSg'l
I
30
2013 9q'.'1, lrrJrbo aCb6Uq,C0r
2013 Se,ol, 0r6ar
J6clb6rA
a.E
6.3
u('x)
lrrbCq'ABRo
&a.XJCrto,
l,rbCq'A$oBo
(,)LrbJq,CAr
J(')(so
(,€oSr6lrCdt
Ao,'q{rr&t
(DS()616lrCbr
oraqg(''tsoqD
a.a.
&,:J.xJ(y,o,
Ua,rC.€"(l
lrrblr6C0o
lrrbb6,rSo
lrtsC6c)l,
6couq'016cb5
6eJo{,8oq,.,tre
git6lrol, l$frJo6o6ti'
tu0d\)6te'ob
24$
a,c6Coqt,DoLro€ob
Ar6r6qoF
sbrqCrq'rCo-
400 0
400 0
30
30
J16$rbot
a(,6sJ3Co,$C JCd,,&'
IrJJ"o,6Cbrao
r6lr0fuq'.' &,$Cootr
BlA')BoAgr.nA&6bsAos
UCq' J6(I'l6o00orrr
E@qtDJ
\@42u6
912,157.3
00
3.1. l,)otr(' dts6JteGh06rd, AiCAX(,AdtC0.f, ec$dJ&!Jbc&, (f6o6(fu&3q'o JsNr, 25 0U)
J(fr,!06$ou Atrrtrrf ,otooq0oNo:
lrfC!6,oACq,elu l$rg(}'l0ctbcq,('l 8$C0ob q,C$6,OiaC6Oo
v
qDbob,3qn l$bery,sn ACA06o:
qgr lDjr6oAgqr'tl,l
C0CS6oU trcs36crAcrhqx'r 6t3Od 5Q5.>O3a>Oor0oaoU 6r$trrqu
lt6tx'r jugqrru B!6oAJ ltrC6orJtss,6.,lx't l.,rbbJ<,r JrlAJ6oJrOoCAoL Lo\330r0o;
trJC6crrso6our'r qs 6oqtUsb3q,0$ogogb6o3o a6oa36gqm0oU 0eqgd6otot6x0gq'o q.or
.
.
6gr&qn6690gq,o l$6$v, o6g6.:l$6r3$JUfru a0b36,o,J ACJE56bC0Cq'C,,
Joagc663qo qu UUrg6<r,U, 6rap,sq6oq,30.>;
. 6,xmEJq, OJfu6,C0or!6, rU69 dl)c6ogqr d70q'Cborr6 (D OUEobOUq' W,Aoq'Cp<r,rb
orar6,Or'30boqr, (,tr3ffiCbr;
. UrC6o$<r6olr<'r lroDbArd,OCbqrr B3bt0.>Oolrobr0o ao$r5oqrr QD ar'lAMJd)C0q'ol.'ol3oL
Jc1ats(,6,OUq'o
b$ )sla(')b({x't o$CAo'
&,e$ffJqrl ln&'lq,ex't fuq6696o:
. Jr6o06.>0olr tsr66q$Ao 6.:6bodrgoXq,C&Jqn eo6oldoC0C6ob A0q,CSC0o ApU$rA3bs
P$rbgq' 6ot63bU'
&{Sccq,o lrio('K,crel 89qm00ol, 0cg$rcHr o6(r)J!Oetr'c6o:
. UrCd<,rff'r6r,t,c.) lror6(rr6,OCod 63Ucb.:6oln L$3osffDbq'o 6tc6oU
0.>b.rlloroS0q,Xbot6 AoJ\nC0!;
31
. 1j\J6)bLJ(')6O('r alerbc,(Bc6ou l$coq)rtsot6oln 3ot6oqx6g6tso l.,qCr6<r8oq'oL lrratl('l
o6g6Dl\)6,Clj3fur 3rn6p66fu g6sl6o.>5<n0oU $rqqlbs;
qtrxqolrr A) Utl6r6lJJoOJo brdrg0ot, CO*rAfrBo ACAO.,6,CA!;
. laortalacfJo6rgcatcUr6$c<'ra3ootfug3aobBcaooc,coJ.
3. t.Z 6$gbolj ddC6C0qx'$r A'r Ae,3g,r-oC6ib3r (Jdx''6r5.#3q'(,
JaNrr 25 02 02)
&CB6qd,iaob Ai6A.>tx'{6goCe$Cqrl:
Y b.>Jrtc(r,0Cq,l',b lr$3(}rac!6oqm 6tc0olj acJ"F,Oiac5O"
ql.isbCq,o ll"Joq'C(4fu BCeC6o:
. ulrady'la('$(t<xr 6$gat3 Lqjd,r6bJ('l6,O('l 64.or\696ou' aab36(rrr acugc6bcacq'o
q,! 3br$6,q,b(.) AJ<-o$(Boq,CAoU UWJE3Cq$rgr. arr5cd6aoq,o lJ)aJtu(,Coob ACaCSJa
rEC6CaUq,(,, 0oqlC66oto6rCeJq'o a) 6,cDbo(rtod,CeJq'., rdqDr LrS6tot:6<'t6tolx! q,.)
0oeJb.)bCq,A$.AoCAd)qo 06o6363q,obotr 0tC0o, dlCgC AllCoQr (.or rqA6r boaC6o'
rtr)oD6 a0<,fu63qx'l3q,re ArSCb6.OAr 6rrx'r6gq, OCEy,C6oD6, 11169 o\)o6qgq,
d$q'C6o,r6 AD OUfr!5Uq, rQAoq,Cbo,JE Aoust,3q,Cq,() 6tC&r'
&t$CJq'o 8tCoq'Cqgt6o 8gq668o:
. 8\)Jd,cbcq,(, Uragax'r3aob apS6rqg tfu.:brqr4yt+6&iqn oj6> b3r6oD&n6olxr qr'>
araulDhq'a$o3crctf,<Bo a6oB363qnaob 6tc0o;
. 6,cr&'q,oo#,c&Jq,(,, a$gor0fuq,(, Qr 6ca('l6lt)6frloo.>-0op3n'6o$6or 8r5t63bgq'o
6J.,('!60q, Ar UrJUfx.'6CX'r 0CE)C,CAo,r6, oLly'tdr)"Jq' er JCq)OlclCq) d35q'Cbor6'
rlrCAC, at'lll.>te360 SCgh0oD6 Aolrrb3q1qrl Ur€Oof<'rbqx'l AtCOo;
. U$6d,q'r t\Jof,"Jicro ArAqC6Cb"l, tDqrrJ3c)(4rxr (,J J6SC5Off L Aot6oo,
pbLrb<'r6gogq'X0Xq'o,,>1136 0qrr6.>6rgros E.:Jcrflsarbfn LraJ0rt.')cbo'
&{0UCe,o qo.)<,C(,i96r, agqg69&fr Agg$gbol, o6qn3rexr.6C&,:
. Jc&x't(riqr, aclc(,rcb,> qs 6r3s6<qr1y6o: tu36^:'6qu 260 3a-q'c l$s3o(')aoboqxD bbl';
. 6000 Ja-aac Lrt36oao&qxr 6$rtr BrgrJ.>6q,.r aoaqrErfu oxporSas q.> 036.>Qr
.
$.:0ordxrL J36<xq.otso;
b6oC.,"J6o acr3qCbC0ol.,
\n6oq95cx'l qD 36,SC53crtu aot6oor A>\1rdrSbgq,cl
bJaCAvrCAoo, Ct6"JfuCq,SoWq'o oCb) 6t30oU'> q.: bCq'rBEJ6'o 6raC0cbC6ol'
0rqJfJq,(,qDtorbC0uq'o&'r6.>43orX0ob sqQAC6r,Cnq'r6a3Bgttt3fuq'o
oCEr Aron Udr"Jtqrl AJ$oJECAr QJ 6tCOtC Arrd6xrbot, &rllrqr'r(6Cq'c, tsCtsC6bC6u
. ag)6r(l0cr,! Jrq,$(,ocoa., 6.>Jn5tD0.>66o qm6otrdqbCaoL 6qSrqbcrt ts3q'cora
q,o$o(rr4,coce,o oC6r Lr6r.lc,6rr'r txr6c0ao r6bc&Je'o r3r6q3q'o lqlg>3cr'>' 6rotq;
UtfrCbSCq,S(ngoq,o oC6r: lrs6rJc{6o to6Cbou aqra6'r(m0u, 6oLr\'9o0obo6oLt
Cl$S6r(,,b(, ljJ0b('rg6)C0C(r) 8!6C0('l;
ACA0o6Cbr'
0rA$Ql6oq'C6(l-, ('6xrol.,r AD 1.,\yr,Jdno6{)o br6xCbol-t Cor&.)bfr,3o
id,Cqgq' 6$b\r3g&CD$9
&rq$ffCq' eOq'C(t9d,03q'CACtl,
a.>mrrrlOCO.> eutstpUe,
J6o66.l0oU
6.:6bor6gogqpbgq,c, qo6oldogbX0<tu ACaC0C6o 633Uubr636r
.
.
(t
ffi,
tsrdraq,Ceo
qJ-rrbgq' 0ot63bU
3.13. ajrr6r'rba3q'o !3OoarAoUO65q'C0dr 8tfufu\robr (Jt6<'r6t6!AJq'o 3<,l(r' 25 02 03)
32
CACi6%6$ol, 0JEA$od,Oo3qX0gqr,:
r' brCr6o,OCq,<'ru 1j$gocr0<')boqx, btcooL a'cJr6oDac6oo
q'rlrlb"Jqn q9iq'Jpr36xl ACqtg6o:
. 6<6crJr-3r91.:trrs-rt<nlt lsgOs6lrlaftSo ACf,ffi6ob ACArq,6C0Cqr, 6r$oq,ob goorbs.:36oao6oqx'r 6tou (E-60 r&5o0rbobo6rq,o)
orboq()lr(rfi,('rcq,o \rir
6)c,let6lro('fil0o!-a(,aCd,6oS.4or qD 6.:fuoorrt<6br;
. trrr33rfi "&qx, 6\6tC tL)06,)6UJc,6$l'l Ai(ttrcB96oL, fubr3oos &JJgC6,bCaN,o
.
o
glDgffi<'r brqa156oqCb.,l., 3tn3fugq,g<lg.);
lrlr3o(')a('tboqx'l 6b36t9 ,66rl.J616l*'t66r)1 6r$6qrryo ErJJ(r)U 6^:Q)ot6g6'>t6o.>6o0<t-t
Ar l$C6oDMoL(') 6,:qDAt(es3o 3e6Jr6o30ou oe5fuLoaob Ai Jq,olrtr6Cb6,
ltr3qy'rao&,qx, A$Cbob a$)Los,CAq,Cbrll lrlgtrtomex*ttto A'r<r,txr36CA<rrrb
ACbraraok brao ao$r6). &otfr(,cor lqyor6lt&*lJo 6ra.oi\gbol-t l.s9t6ot&rt5olro
q.or
J(')6,c(md,Cb3o ljrCr6,(,B0qx',lr lr.>6tu'r o6gt1.:$t6gl63t6olt 3o639r69&5g6r6or6oa.r;
r3gg6.>6lScr$ob artOer,q,o 6r.l{9C6",U
gs(()gfu3q,Srtsq,o
cr$gb
6ra6rfry6.:OoSeOr AD gu5gd'(r)b('t A(,d6,r('SJ.
a{Ofi cq,o &Jp,ecqqJdr, o3q66goo:
Ls66s6bJc6go q,C6,CA6ob tsgaryECbCqlo Erfrrytb goorr
S3rrxdr-3rg3slro>rtff
o
t
olaogrrbcirroryrl to<ob trr.>3$r*Dac{,r. 6tou (E-60 s35dr6o\1t6rqn)
6,$clSJOFrJdCor-Ai,C6C0q'(rb $f,Aot, U\)f,r8r&,tr,O{'r Arart ,(RCbL lsforoex6ol-to
3r'q,oqx'rrfubtso tr.rjst'ro69qx'IL ls6$.>o ofufirbgng[10rtub 3o633t6Xfu96n6o.>6o6.>l-t,
g$6gfu9q,gogu iSO(,OdDEUJcItqOob 6r'bOq0q'o 6!3!A0bob 6rO6ni36s6o.r6<'tb.>l-t q9.>
glsgt6oDcr Aeddr.:o0rlt.
&RffiJqD qJDq'C(*36,o aC<mCDd OCgrt$ar o\n3r6elfu0o:
. Arlr6rJq,CAIe,., trg6.:3cgoorrlst6goU b.:r36rr0o0c,qm 6tob job3q,Conb
0gA<'r3q,oor, 6$oU 12,4 JGo56o 0t'r6r$C<rnu AACECOq'<'lbt q.or 6.)Utg arAtturygn
Asd6JobJ.
qCiq,0qrJ(6 AgqE0Cdr ffiol, r(flrCqJ(, DE b3roCbCD$$
0$A$,OCD5 AJrrbflq' <D aoqfffCq'
JEx%t6r0oU grdr6q,C0Bo 6r6b<'rt66ogqt0oq,c, qoEoldogbgbctr OC(.CAC0. Apb.$r630.>
.
qtJrcb3q' 0o$6Cbb'
3.2. reroOrx'r&Uqn er AJftAo$qpJiqo d8tul$qG|6u6ol,
(.tt6o66.:A3q'o
3e4n 25 03)
Jdxr,06raob 0rEAsk"d,OoCq,C0C<'o:
/ ljljo) lrrCr6o3Cq,obag6q}olrq*J(rr,0rh.,or6,C6.tu gct6(r);
z tr.>Crr6orsrcc-ru 6,COCx'rEUqr, 6rftnor.:6r3bolt ('! o6gf'Jrotfud)J6oL L!ao6ol\)6xlt'
rJ.>616o;
Y A.I-t ,,lrrCvqonAgrrU 0916<l 6l68C6CAob Avqonou AoAs6rt"
Cg$rrbJq,o t .)&rq'(,(') 03q6690o:
o 6r96o'r6caq,o C,or Au6o0o$qlct6o 66ofu6gq,o0ob 6t30ol-t, OU5ol.,rJUq"
ofuOrtryrrAl3gr6cfr, afl 6(Eo$qr\)C&bci) Jef06rql3fr, A6C6paoU, oUfrrUJUq'
terEC0Ao *,JBCOoU C.or lrrggMlgqxl 6tC6rlr JCoxq'Ao$goAoU, 8!6!orC6ob, Lb3r
OU6olrJUqr) Ar oEg6,5l\r6rJdOUOOe,o rac{l56CAob AIQ5S$COD.
&tq$mqrl trs8<'rq,ext 03q669bo:
. a('tht 6(,0er (gr a,rJSU. Jdxrdooo, $oarq,olr$o6c0pJe (,bodocaa(,
cfuttr\)t'crafkJUf,r, 6qoo, $g<,ffi56,ruarir> qD fuJq'vfficaob Udrocacao, BtOrtr,Q!
6sJot+6.>ar66gboorr UrACa)c)Cbo, ao$gl6<6pr Jfmdor,o, Sro,crqdr$o6C&Je,
OUF,.t\)Uq, 6,c0.xr6903o agl)laraobo ofut6slt6tlgl636.:, rbcgc - aJ(,$g('l 6rac)acffic
a6d3fuqx1gr6o o6g6,J$6'JCfffue,o Jtftrdor,
&lq$merl l$berqxry" AgqrC6Ctot ACSrt C8otr o5(nJ!det6,C6o:
6rgfuobchbUqr) o6g6,JrOefiIJUac,J, A(''$CL6,oOC0Uqr, aoQr AtCbo,
6rlot66.ra,>6640oon bragtu'lCbdr AC(86!a 0!ar06,C0flq,o 6tou3g6cfj 0g0g3Cq,o
rqc',doq,coo;
&$,('rc(K,(, OUdr)LOEe,(, .}'lOC6Oo!(,(,;
Outufiuq' $cl6caao a(,$cuf,%cqcq(, &,a) o63drrl$qdoUfn, 6Qao, 6.>aftrfuar'
0!6ro,CO), dCBCAo, Ao$9lrl6oa0E0q,o 0"O"glrJS6CgCA.,, ffi6olt5fltq,c,
qtffiJq,Cbol,
6 C6obC0o;
UFl0ACqn c596tU3fufrJg6d, !q,Aru6r;
A!5Ag6OCb! Arbrq0e ei &-Q0UOq, lnloecx, AC(,JaCd,
A'l( , ltrfrCqJq orn b0rOCbCbSC:
o 2Ol3 SSqir UACq'W OCO aJ6txrtqGoCqpr L>EDfr,A(') lstrrx'lqrrl))sAol, q,rbC6&('(,
l-r.>>srogbo. ;q6ots6gqro 6rFnofxrbC&Jq'o
qo 050q66o 6r65ao309boor: aoaqr,6!d,9
J6xrCCOCbob AC0bACq,CbCqx, 3oaJr5o30oU aJb€Flo tsobr6Lgd,o Jtrx"bq'CaC&,o,;
lrifldCfubqn ofur6otr6o9Dob ab6oArb 66,JEoJ.,o, 6roArEDl,SdC0Oe'o SJACAoU
b0o,rtro qgroq6oor; $rsr l3orx'rq0o a3qraC6q' f,% Jfxrd0Coao Jc,bc&Jeo
brfBCtCboor, 6rar0 LfJ8rct(r)r aoAqr,6rd,Cobourlr' J6,(,Cd00bot 3r'r5al)r6XboU
.>goq,9\,r'r0oU 6r&r, 3rq6bou a6oa36Xq'er3r6o Arq,r$CAr 6r0('lofuos. t6o6 aSoorhggrao
JrtxngklCAoo aCOr6<,Ar (]3qr{,CbCaa) UrJo6,('l orbrqD Jr6cl6oo Ar('8Jq'ob$o6C&Je'o
rg6oq,Cbg,o A'rA$C&un Jt6oOCApJtrCAo ACbgoqm0dl 33oDoor, 6rM.r6 rL69 46rfl36gqx136.)A 6r$r6,(D SrqtCoo; Jo('ralJcOou 6rshO6o3q'CaoUrb 6rdt90<'t\to63ctort
AootbrA6Cbdr 0JAJlo6Cbra 6,116 Jtrx'relQC06o 3o69ffi30o aCr,066r; 33q'Of63q'o
J3Ormqtso
a9a$oq'6,C<'r0ou
Jl&'lbAACbqxlAoU S6gqgbCq'gotsocr,
At$.,t
ffi.>
A3q63Ooqrl 6Daoq66oAg Jfxrd6oco &tr4o6!6,C LrAJtsvrCboL l.DJdmd6r't
J.>r6ragffiAob 3ofrgk).drCoJA aldn 6.:6bcrfuoXq,CM, 35q,Cbo 0,}QD)3!(!>, Urqx"
6lacreC6oaC JfroCdoo oq,q'.,r60(, 0CBCdK,) Ar r.a. )q6oabuq'al grj3o530dr
06rflgqx'6.$o 3ofral6cgao Ap6r03t-r ai6C6&{'o g'l6o1.ldocbc0ob 6':6bo63o3q'5bol.t
l.,rbbtr'CAdr
3JACAA.,, 6,10 A3b.>bsaobrag xrl$bc &61ay)or 6so6rq'ol8)6Cb"Je'o
.>oaolt30st6.
3.3. $Urq,ArAr6rACOol-t o6$f,rt
0edff6ot, ieq',dCoi - 6Crbrlqnd'$or (25 04)
Jt6<'r66r,$oU 6r5tuk t66raqf,8Cq,o:
/ Llr,.l - LrC!6oBC(xdr agSoooJJqYr,o &53oor>6gbr go6qn;
/ blC!6,(racq,(,u 6,C0(x't6Uq,o 0r%oorr6CDour ar cEaEDUOt6{d)U(rr,l, UiaoSouocx',1.,
.\]J6\)o;
z 0JU,,utrdunrcoL &cdrcrrlo6c&Jqn Surq,a<'rar6rac0ot JoaJr6or".
A'$rrq3q,o lriac{,sFr BCACACPo:
. lr.rC!6oaC(xrl, 6,g6cx'r6Xbao 0olr.:\5obob UrUcBrOtxqS6,C&, Jo6ooCbou 6rUaXsbCbC55,
Surq,!ffiCboljr AD $g.rq,AerA6.:p0oU I,oUOCACM, 6CJAqDOr0cD.
tue$COgrl l$&rq,cx,r OCcgCAgpo:
o 6$'qg.:q,r aoq'C0o; rACS(,J lbrqr, L\)UOAo Urq3U($,; q'!Ao60DUAr 6t6o6b39q'X0o;
A.)t(,CAo60At ljrCq'(.l6\5st6(, tsCElb0oo (D Lhr'
&rQ0o9q'o ln0qr'n OcNudc0obac8Jrc0ol, o6qr,3roc6c0o:
. 6rgfuoagb306gq'o$grq'ffi5f,rbc0()t'')(95$UDq'ltffico()uUoLOJacbo;
. oottbq,fobctr Jot6ofubob6rg&1c63b90r;
o lrq#6o8cqxrl, lrb3J(,irb3r #q,rfdo 9gt)<f('lar6!6cM., J6(,ftkJ0Mr qDb6,cqTa!
Umy6O0Di 4git$UCq, Ar &,{fiffi;q, btDc,qr'rq 03qrg6gd, Aetid, rdrCeCq' pm$43fubfu:
. 6,raoAC6oAC Jfxlftb$g l$&30.>o3ao aoAqn6r66o\u q.o.:695Acqn 66119o3oor. r6rLo,J6,
Jo6O6rjOoF)o 3o0Jr6oX0oU go6r6LvJdo c.or trh.) bJbob Jdx'tAq'CAC6ol., 610o t6o6
J6t.ftI3tso lq6oq,o JCr.r6Qr br&Jtsxro,r a3bd6q'C6ou 3rAC6oU acg3q'ru.
3.a. CECGOCerrJUq(, o6gt &3l'Cdo,Ui6olr A0CbC0(xrDr-frCr0<'qlOcD (Jt6re66rfuqb 3oqr)
36 0B)
Jdxr06r0ob 6r5ark fr6oCq,C0Cqr,:
Y lrcJrd,crac(,ol, cft60sJoJotr br&$<\)6<'r
0dr cbb06lcuo
/
z aJU 6rson0otr e) 6)Ur J(,(fll(')65oo5
3.a.1 C{tOUfdr J.{6(,0euhdxrlrJ(606d,
(Jtft'r6t6,*3q"o Jel(r, 36 03 01)
dtCt0q'€ronf, Jdxddp GBRD)
(DlJJb|,Jq'o l$b(,{xto 03q666o:
. Clt0Uf,3CLol., lr$ttx.,glJo lx@,.>366t3 6rhq'r. SCSbdr CEf,SCOoJUq'o S(')OCSOorq)(,l,
&r$d,(t, J.,qrcrlieFofl6, 6rAC0obrot 6.:3eXsSClrCLs Qr &"$So&{xlbuo)
CL!gf,o,U'rCA! q,r l$.fCqx'xr05; Xq,fiIJfxrCOCCr6cnU aofrrq,Aaot brr,aCq<'re$c,b
6.>3fuofu b30r, 3$\'obr c.or 1lU3) 6rac&'th6ol-t gl$g6otbo30crr ralqq'cO)'
&rqSggq,o lribary,cm 0Cr<gCAOpo:
L$FxrCCdo lxfdq'r36r0$9 6rl,3q'r (OC\5o6'C0oU
C60U6,JCI otr lF5 3oQf,(,r66,Od$$C
.
acaQca)
&ry000gn lsbcrq,err A0enUoob OogllrCbol, o6qn3$erf66o:
. 3rc,6xlCq'CC6dx'llnq6gdnl, qtq6B3q'o t c6<'€fr l
1300 a53O-"L (9r
gq,gl66x'rgbCd,6ff t, lrsJdr(,d0l('l ola(,AJo)OCAoU a,2 aq'f,Q.J3O Lor Aoq$6r'
35
3.a.2. 3r6q'6qdu AD CE6Utr,ol, J.)Qr6crc(d6ltrtbrQ6Uffi,t, 6,Ci&{rrdr0(xtu J6,ordoo
GIB, Eq (Jtfi%6r&J({, acren 36 G 02)
qorbJf9E o btDs{xro 0gqrg6g0o:
3fug633btr ll.:J6<'rddrr ln0dq,s36gls ('r Ce,CdOfxqC6C6ACnl, 6rArAJArgCbo[, Aoe$Ca!.
3.f,('6oJglxtu Jrl.,J{rf, Nl 3gLtob 3ra\nb Q5 lrhr 3o(frtCbC/56Cdo3uq,o $56qbob
frrr€rqtJf,o g3SC0cm6ottXbolt 3tt12fu3q,5<'tgs.
Jaregpob Cac.J&tu C6$4,ACOoJCqr, JoO06Oorq,(), biz eXr.,bd.,ACAr 3rcfxrod6oJudr,
6!AC&$C&,lrr Ar ao$g<'r6oqx'tbCbdr Ct$g6ob"Ctu er lrJ.EC(x'rob), br3fuc$jlACbr
o
.
3qd$ft')36C60ffb ao$oq-qbob L:o69qxne0r, 6xlU6(&) Jr0bq,c,Ilr A) Uhr
3rqx6<'r6$6o39<6o 6.:69aoa5aou 3tr:gttotbo3ar.
&{fmq'o U$o<,crr 8Xq6698o:
Cttdu63drb lr$6x'rtho lxradq,tS6,Clrr q,r pClJCxrC6C66crf, 6.:ar'633rgaob &q$6r.
3.:Oq'6oJ9kfr 3ruJrqrlb Nl 391lrlb 6odrAlqPJ6cl tsUqj6.mffiCboL Ao(SCS!
.
tupSgtrE o Ui&rq,sxt acenac0<t am,*c0ott o6anJ$c,frJ0<l:
qgr 3q,Ctlfxr363t+'6cnl-t 4,2 0q,t6q9.
C%Uf,3ClroL LrJt(roalgo bo0dq,r36glt 1300 a03O
$O.llo, 0oq$mr. gnr,q,6<q,.nCLob 3.>\.>qrfu l'l"t 331rcb glsg6oDo Qr U€r6(m
.
gCECO(x'r6o6,C0!.
3.a3. CECfraCOoJol, o6$6Jl3efrh0[dr a$Soo])6Cta (USAID) (3tfi'r0O.*3q(, 3sKr) 35 Oe OS)
fuJtfr tuaoUD6bo6ooCq'CDCq,o:
z tsdl 6raox'rbol-D cgJ 6r$(fu Jerl6,]<'I6sooJ
A,Jt$boq,o lrrbctqx'm 03q66Do:
reAoCbJ 6.>$tr.rq.oC6ou ljrJ6x'tdor', 6.>46.>o36.:oo,:5e$,>. 6xrt6q6bs 0crbr\Xo6ol.ts qr
Lradr3fuge,<'r obo3*)cbolr 6rt0cf.>6racbolt ltroac(x'xqbl qt br( rbo.
aog0crcc'o lrlboqx'x, ScngcooDo,
&&rfn6s',bq,t bgq,tsgdr3qxbgaob 6rE 'ltrECbd, Jrnoclro.
&{$C3qrl tu&rqx,x,t ACA,CACDd, AmrbCDol, o6(nJ$r,f,CEo:
0<'rls\,CoAr$r q'r L,!A6CE3Cqx', eOcrafi3bott 6rbffi$u6Cbou brfnltboU r0Xq'C0r Qr
.
.
o
ArWr6',rAC0oU Erdn"Jq,o ACA$CO0oob AC00c,6,C0r Ao6oAgA.>Aqg.
3.5. l$lbl$0Ao 6.lt}35cqxr6dr cq,ebEx,r0,r(DAOJAo drCE
d Dhoorrt6Cbr (l6t't616.*3qn
3oqo 36 Oa)
&rx%6rrAou 6.:64.:brDtfuogE g&Cq,(,:
z l$C$Bcqxrb cbcoacooJob l.t)ffioltJ6o
; l LrC#rcoCex'rLlr.>b3q,A$ogr"l.,Ce,ftbdx"l.,olrjCA.)
3.5.1. A€o t(3d, c(.dBfx',.d.)('ra0cao CUc(d, J6(9d0o (KFtIi, EIB , EBRD) (J6c'A6r&Je'o
3e4n 36 04 0l)
36
CaCJdmAf,lAoU U6arbcdtorrfr,C0Kto
; l lrCrd)o.noqmb l,JbgqfB8('t pebtr,(,UoUOCA)
Arurqoq'o lr'rD{'<x'r,'r oCcgcaoDo:
. JfxrCd0rf, 6.>6Uor6gog,gbu agACorA ArUfuouraCbr bd$Caou a(Fa6rqx'6r Ar
oaC(r,r5srAr, Cq11hdx',C6C66.r,1., AoBrACbotJ brdrt bo. Jd,odgo fugL a3g$goafr
SqlrIyx'rCECEA(nb eluicrjcy'oaJ('6odro8ol, lrrlofx't o6Ed,tlrotrrJdo3dd,
D63f,crrtd,Cbrtr. 03usdqIoCe,o cd6go,> SggHr Etiqr(xr-qrLr3q,CoDU 6r$q'Bo
v6UXEgqD JcOC6O.PJ6,o boAdq,sStr,C0ao(r, A(')A$rq,tso CaCUE()t bb3.>q'rt b3! 6,C6(mh6ol,
&'rAvtuplr q9.> alUJcx66o or"Jf,il('ffo.
aoe0mq,o lrr&rq,ert 06q66Do:
. eiudroq\rr JdrsrCd0rrl.t F,6*,!ffiCOCE <'t CO,sd., l.Da$v'tC0o, ArAtrqag.> UJ(SC0(E6,C}
(xrJC0C6O6Oor, brbtx'r60oCq,er OCbACfffo 6o6.>ftiqp 3o0J.>6ogbob $o6rq'rACACAob
agb$.:gq's q.os acoffr Joa$6q0o'
&{offCq,o l$6(,qxl'tAC(EaCD(fu AC85liCP.f, o6qo3.r6cr'5Xbo:
goonlr o4ctrygrq'o o6qUt rl6qoq,o $er6(,l, UFPJq'c, 0553ool)d,C0r'
o
3.5.2. r6g0(xr6Jq.J6o pgb(fr%J(Do0ilr Oofue$ClrCootr Jfxedoo (ADB) (J6crad)r&Jq'o
3oqn 36 04 02)
lhJ6! 6&f,0$A!U"6OoCgCbCqb:
u bb lt.>Crd,oncq"ob l$uxq,a$ogo cc,$Of,(,bobocar
grctDU3q,o lt$<';q,srr, 0C(06Cbo:
r goonL orrgrtrygrqrl o6(r3b06cxqrrtr6olt 3q,g|r5trm3futt6oot 3t60fu9q,$'tgr.
&,qSCCq,(, lr.t5etqrx'r 0Xqt96g0o:
. a<r0<r,r6d,Cr|b(9io06([(r,oljJf,eBClx).
e,fe0mq,() tr$('rq,eF 0JQCACod, 6mJlrC0ob o6(nJroc!6C6o:
o goonb oD3ctryElq,(, o0qf9\)6,eJq,o $o5ol) lrdroqr, 6rfuc,o)if,CAi.
3.7. Oufn$&,lr 0rfu(prJ6,C0ou bcq,oCn (,D! (&rx'r66r,*gq(, J(,(r, 2a 05)
JC,rt66lad, e$asbo66oCq,C0Cq'o:
bU.,.) - blCJ(r)o,3c(,(')u OU6offiol, cfx'rs6Uqr, .:q6o6o\55sgnr
/
(nl$U3qn lri6ctq,o{'r 0grc-o0a00ot
. tJrCy(,qgK,(,ao OC6,oUOUq,o o6(-0lrof,fffi AJft.,('rrd,Car qD OUFr)t$oboL
Aer0t )bC6rC6oL bv6oub<tr 6.>501ofubgb.:;
. ao(D e) UcA6or.>0cr6olxr 0.>t6X0$3 brjr6or6qxrb OCCnuOggn J(,oC6oorq'c'cf'
cgx,6OrOOCUCar, g6eBrpn$oL larqq,Cbr qr.: 03bb'>&trsqr, OU(r,UO0boU
a"tlCat;
. Outr,otool-, l.)gC6xrAo qsLrf3&gq,o$ C)J{rqgCffir 6rt6,(,r'
t6roqpb('rbol.t
&)QoCCeb l$8o(,eFl 8Xp6695o:
o l$g6orsBo6olro 6rtr6bC aJotlttJ UrjrftogqxrL OU6d OUq)o J('\)CEr(l)('f)o,
qrioE)C6,CbCb.), rAreq,(gr 06obr<xrbr qoJ or)tJtqqD O3d,olroCbolr f)r.N'C6obr;
. ac(da6r lbrqr, OUfr,\)Uqn Jtr,r'Kuiocbo qg.r 0oor aglsbgb aoaqrfr(r,c(')oar
(Doq)C6,CbCACq, Jo6ol,5 o6grffi6CA!.
&ry0CCqD l.li0cqx'x't Ac(gCaobott hSJt Cbob obqrrJl0('!6C6o:
. C$,qBCq,() A! UOk'rCqr) OUrr)\5CAob SJseCffir - 2013 $Cq,U brC!6cr8Cq,('l0o
aCa.LCC. 3otr6oC66ctu t6urq66o&il AC{}ao6r 5,392,303 3,>6o (9.)6.> 9q,.tu
AgU.:asAo Asfug6CbCq'c, ox,$rdrQD 2296c,o);
. LlCd,or!0(,dnb(, OCdd\)Uq' 6rb6,t0 L>Cr6oBCq'd g&'r6J(ma) - lrrC6oJact(1olr('r
Oc6d\)uq, brtJStc U)Cvr,<r8cqr'ru 66esrqx'sou raxqdob aos6oor 8r6.>t+qo 15
LrCd,orl0rrdnlll'l AlArrWEo, 3l J6ICU Ct Al36<.6o<rn OU6o.
3.9. 6qFoff6o eD lttfldC63Dqx'r lrggfx',|.t 6CCUqd6C6r (JOcr6l6.t&3q,o Jt,r(rl 21 0Z)
.)drr6fr!0<f, a,r6a$crd,OoXqXfuqn:
tiroJ - OCd6oJgfn Ar Urailc&Jaqx'r tc(,JabgqBc(xraob u$6c6o.n
/
6Xq6696o:
. fficoc&Je'o O&FoJUFr) lr€rffioL acaoccq, e)bodo0otc Ulrrgf,orbocaoL br{r,ol)bol.)
lAreq10r;
. OftFoJU6 Ar.: l$dd36CAqx, lggt+xDAo b.r3.>6o6aq9C0qm brtrrJ SlUfuoACbCbr.
&{0ffcq,o lr.r6.'K,cx" ogq66goo:
. o(9aco0ocq,o Ocd6oJcfn brg6,obol, a3a6gq' oaoaffitc Ubra6,o,hcbob br6dbou
$rqCbotr ao$6oot aoeC&fq, .d6r OeFoJCfr, 6,Caq,JACEJ0Ao qo p6bod6o3q,rp.>
e$rrylr56oL o6lsgIJoC,CAJ.
aog$fiCgn tr*c<,r'x.r Ac(E6C0oU ocg$C0(i, o6qn3roo.tC6o:
. rJ6C<r,rJr,(<)CAUqr, aJAofl]o(,CaCq{, o6tsgl.Jr6C0dj ('r6tf6oCAotr 6runq93&rbr aJasul.,(,CaCq'o oSUJdod6cadr ofurbogbolt $t6c(r\)t.nlEAoL, aCootuga,r a,r
aotg(ffil A3b.>5,>AoUo Arq"dCe($oo eJAOJoOer aoAC6gq3q'o Od6off(r,
lsg6olbctu Agao3gq,o o&EJO0AoU o6t JdO.,6,3OoU AdDtSO 6gFo3ufn 6,CAq'JACfur,;
o Usfuar6o6o qrrm0c60D0.rtu r6rqnkf$ q,> 6g0nlqBCMr 6Jocaob ('6m - 6rar6orBaJ
q9.>U6gq,CeJq,o AC6cSr-6rAC&'rh0ol, CjlrJqroDoDcc,rao ac'eCaoU ,:fmCCcgOOCao,
tsCAOo6(t aa3SCaqx.lbdr fuAn(rcr6ob AJOCaob bODAnCbob .:qffio\1trlr3rl3qrr
$;tr,acrCbdr ArACOo OJAr1)r<lrlr6oll 830or$613o: I Ujrqrrr - 30 CQq"J ACA0o6,ai !6,!UACOC[, I 2 qx$,I$, tr'rq,er IV 3q,.>lnb foffir-broCax'lbCboLs(rAoL - 30 q{P3 AgA3.,6es
- i6rCaCOCt 15 qrqolt, II ltr5qr)r - 20 q,{ob 6ro3q,rql - Jtr,rUoCOCL 18 q'qdJ!, III
U$rqrrs - l0 qxt(,U 6ro3q,r<, - v6rU0CO0U 5 qq<tur; ot6l$J(r,.>6ou A3Aot$6.>Ao: I
UoD(nr - 15 A'eC ACAooFxSr - !6sC0COCU 12 Aeol$).
38
4. Jtrrxrd,ooC0r, or6r(,rq,Cei, AC06oC6rC65 AD J6(,gCbouq'o acfbACos
2013 $(bL 6$Ar
&qoa
6rAJ
q'o
Jclao
('llrrbCq,C8r
A0('(,16(,
a.a.
a.a.
l$bcq€$(R(!
UrbCq€$oAc)
&rJxJOlD
ers('6$t Cbr
2013 $q'oL b{rua aJbeJ('car
ao(r,r6o
er$o6rflrCb!
Lrtlrdo
3202
tx,brqn &5)oq,C6r
&fvxrcpo,
Sr&,$,€"q.
lribuirao
474,1115
47t,4115
469,845.9
469,565 9
280.0
265,881.3
I 13,281 3
n2342 5
tt7,022.9
I85,3196
?4,fi3.5
73,803 5
62,658 9
62,657.6
l3
18,868 9
15,668.9
2t,2795
14,301_6
6,9n 9
20,244 9
20,214.9
19,511.9
t9,426 5
854
t9,9229
13,422.9
20,130 9
t3,3515
6,n9 4
14,819 5
r2,l19.5
13,993 9
12,375 0
1,618_9
5,509 0
5,509.0
,,497 6
5,497 6
5,07t I
6,071 I
6,324 7
6,t07.4
217 3
914 4
9t4 4
790 8
784 4
24
1,D18
1,9918
t,976 3
|,976 3
1,253 8
953 8
t,090 9
817 6
gaoeqCl,o
320.4.
b)6$ai6lo,q'c\n Ar
L)ACO6or6o JgqmC8ol,
Ur0i6A16!orq'CAq'et
32 05
32 03
29 02
3303
er$ClrC0Uq'C0rcDJ
o6sd,il,O6dOur,ou
r,tr,oE
U eE 0r6ro,q,Cbr
U,)&Xqxio gr6ro{Tbob
lrrbCqEgbCao Ar6ro,q'C8.,t
lx,boCaob bCq€C$tFtbr
Sr6to,<ibol$ Ar
aCO6oC6Cao[ bBCf,(rAo
32 01
lrrbCq€$og(, &lqnooJol,
BCACaEJ65 AJ
Jdx%6r4. F.tr a56onr
0l 02
b8obq'cnorx.3o
Lrlad6obr
Urtu60r,)q'eraOJgo
$eeb$,ga(r$oBoU
arQ.e,:g!q'"S"G"J6"
30 03
JrqrCEob a(lA$J(,CDr,
DArE$rACbr, l$ntJo3(.,
g(,6eJooL
qrrdoorqDtooor,
UtrC06()C6('l-J3q'fir,ox)
llnCaol&.)dt qr Arj)<',rbor
a,Arrb.G$r
a) 02
8oUra6,o,<,C0bobr A!
lrJlrrArt6oq,('tlj
o,,)$Ad,r'tAqxboU
I
AiirbJ@.10,r-Ar@rA$5@aar
Jc6o0d0('J6o
27 03
llo\)36ol.t,to6ob
$rqb8o0qJ6o J,)elc,C6ol,
ac'ab(o:6r
lr€o6J6lx'r l,Cd3o6,ao
23 05
A'rlrlCaCbCq,o,r
273.3
{rJ(r,(morlAml, Jfu C,e".Ar
l9
20 13 Sqbtr }]6tu
Irxr0
6la?
ql()
QrlrsbCq,Cbr
Ao,q'or6(,
(,rga,6J6bCbr
Joao
2013 $q'ot l$J$o aCUf,"q'C6!
a.a.
aa.
brbcq€Soso
&u?Eto.,o,
l$bJq,a$€o
a.a.
O"a,"yne"s.
ls3port6o
lrrbl6r0o
AJ&Ifrts((t
aorq,orSo
qa$o6r6lrJbs
Lrttl6rAo
brblrl6..Fo
('J\)oo(nlj |jJffi ol'Oirxrl,
26 04
UobOCAob os6rdd6oaCq'(r,5
UAiatreCar A! l$b$r3('o
m&16d, ,.r6noo)Jfn0r
3,698.7
3,298.7
t,47t.t
1,135 6
400 0
400 0
396 6
396 6
3s3 2
353 2
26t 2
2612
908,044 6
739,U1.6
927,572.7
72sfit7
335 5
306tCp"mf,"
0r 03
UrCaos6o6oL Urb0q'8$o3c,
&aboqCo,r J3rqx,tsoJro(ri,
28 02
rA.req,Jbr brC6orrffi obcl
-liMoxrmoL ar68ao
llcq' J6,oo6qjcool, Ar$6$lrc0r
201,891.0
a.l. toAr<r, D6oorq,CD! (32 02)
J6(l8ot&rt A$Arbefroocq$flr,
z ltoC.:rro8c(mb O^t0.>orCtaob qrr aggk46Sbou UraoSo\ltrxdr rJu6q)o;
r' LkJ - arU$lsq{0rJq,olr io<'rts3brcqr, ffioo}vvtgaob 3tvxn3fuq'c, OcqJ6o;
/ Llrrl - lrJ&64r6$q,C0qxq gs$CUCUCq,CaCaob ar6q,roffnb U.)AUrbUdr,;
/ bkn - &rcr,J dr"Jt oN69qrlb 3trxr3e3q,o biACOEoCdx't $',6qrl;
/ bkn - tsCts.>lr0oolu q.o.;6rA(,oq00ob C&',SEpJqr) OCSOdr,;
/ tirrJ - brxyqo LJoqtoo;
r' Uk J - bcq,6'r$c6,(,,J c6,e.)g6uer, 0060fr,.
(DlrlbpJq,o Us&rqx',(,r agA'CoC0o
ggCqJ AoCrq,riJouroAob bJfnlrb.,!6o t(,or(.o DEio,q'CaoL AoeCboL ACLrdq'CA<xrboU
.
gtoitgftgqygr;
. t<'l6{go 0r6rqryC0ot ACb$rAcflo UrgCbU$otJ J36rb(\)Aorg6,Cbuq,q,.: 6.:6.:orq,Cbdr
q9o6ob .:a.>qq,Cor.
&ry$fi Cqrl lrrbc{x'n 0gq60C8o
. Ut6pJ663q'U<rtscq,., g33qrr |lrar6<'r qD JCd,&, toarq'lrr&m6ro,q,9\xr l-t3oq,r
Bgl.rsbr6oln q9.4o6r6bgboor qu Aob$r3q,Co,r b.:t6<fubor6o tx+6rqn 6J6to{'C&,or;
. aru$rgq,3bcq,C',r b!tC6oogo$0.x, ora,roAobob ac(gcbra UC66Ao6ot13&3q'
.
JCer6o6or Alb6qnqr, 6xrE66obs;
o66EotUfr, C6ob UftOq,CaoU 0rdq,oC60bobt qD EoECdx) C6ol, Ij$r3q,coob ao$6oo,
o66q,obg6,c&'rgr6o ar BrfiOlrn 36< aobrqr& arU$aq'Cbq'C6<lr Brtu$.>6oU aXagX6rqg
o
$yrro63q,o 0oL$.)3q,CCboU 0t'rq6ou rAreq,C0"Jq,o qm6C;
tsOrgarg.>orq'Caqxr qgr$XbS0gq6aXaao a<T US.>gqT )yt OC(,C5Oo,r 2gr6AOoAqx'Bob (,r
lx13e6bqrrlNo6di CUrSFJortx 6rdlCA<,l, Ut6'JE3Cq'9rlpqrr tslxdoqxD0c,"J6,o
.
J6o\,CaC6oUJ (,r COCBoorr q,ltr,q36oll Ajo6g Jo690oU, d.>on oloboU S6tfubolt qgr
arb$lgq,Cbq,CaoLroAol., 0o0ltbgt6Xbs;
BJ(Jrdrcbce,o Cdx,gfuq() lt'>66<'rbt6r6o oqr6Jorq66o. cfx'r360q, l$Ae$6,o9
('lqdJoie0oa(, brA$rx3CAOq,Cb(,b 0sl6r$oq'Ccmr &,qtor lt96ottscr6olx,
cry<foorq&Ao;
. o6.1qytSo,J6rl D6rorq,3bob lt3oortr;b0o 6.>qiAtrq4pl6Cb UfCg.,!q13l9o JCer6rBCAo;
o L:u3oqo tlrbgq,0dqgr63qn90oor UffPJhcq,lrrtsoq'., Urj.>t6or3gqxnlt L>antxn
llJrrqt0oU $Cqr Jq,lbou O<,rb$r3q,C, rlr6C ag6i<'! U3oqrlb LqPntusoL tq3r6L &C0ero,
0gogo oxJt60rt'! C.or 2m8 $qr)t, JNoUOr,L, ereo q,rqgJUq,o age}atfuoob d<rb$.:8q,g
ogoq,Cbo.
. trilrxxq,reir6UeTboL q,i$Sucecq'cbc0ao agre" aL2grSopg&gq,cbolrioaob
b9q,aobrft(x'rao t( aJ(r) er Jttxrsclr%qr, bJbr{,rycbou aoqcor, cCbOc6,0JOol,
ger66oor brlr3oqx,r 6rde6qggbL Brard6acil 03lldq5\tob.>;
. Arb$J8q,C rbrqB qxra)ao UrarCt('rCo vlya3rrxrbot-t 5rfuoor>f60ou aot6ctot
Uq$6,C0Cqr) Ub3.><gru$r tto4ao .>fry6o&;0o ($ 6,CAUE rd,Uqr, Jq-J&J6o
Urag0x'r30o.
&re0COC,o br&rq,sx'r 03q,c0cboL 8Ca.)Ucbd, o6sr,J\}eticoo
tcr&qolrr&64!6$(Cbqn fruCuao gvrtotg'n BSlsbraoln rl-D3ob br3asCbdr ao,q'or6o
.
5re+n6('$ob 98%;
. $e,brqrr &6rcr,(T0dr A3b.:brAokr bg9bg6nll JUf,Uq'rAo,r36,C&JeDr 50 000 asir$rSq,C;
. orlox'rCgq, .>Ur3c66r6 X6UAOo Aou$r3q,Corr n(,rEc;gCO 85% ACCUrAraC0r trr6rqrl
b!6rorq,Cbob (x')6ou UJbrEaJ6l,oq,CoE
('l U5!6('r6,Ob
a.l.l. tcr6,>q'lr.>6!60r6ro{,Cbqm UJe{,C6ol, (DEo6rArCDr (32 02 0l)
j6gid,o06iAob 6r6A.>k"trtgo6qgbgeo
lJlcr6o,scqxDt tr6rorq,gbolt 9r 0g6<46CAol, brAoEr)bofxrl., $i6,$o
v
4gJ$UJen Elr)q,Cql.Jf)o ilgNE6CDo:
r ggqrr tcr6.>C.olr Jbarbrorq,C$qx'l U3r'rq'r gtqCh3q,g<'tgoqn oCECbr Bglrsb.>0otn
ertsobr6uCo.rcD Ar aob$.:3q,CCao ACdq$Xb 0<x,(('t6 bvr,oubor6o to6rqn 6$.:oryXb.
&ry0flJq'o aurq,cqEtrrl ogpg6goo:
o ggqrr bar&r ('r JCd,&r tr'!0lAl$AJ6ar6ropCaEx't U3oq'r 3$6g6gq,gotsoq,o og('l
AdJJblAoUo q9.>go6r6ug0oor qgs aoL$r3q,Cg6b Agb$q'C0qx'r0r 3jo6q.o,>or OoXqoor
bJd,oUborbo 0J6)oq,C0r.
aoe0rcq,o &Jrq,C(tr6r, apgoCDol, oCgJJC0ob o6qr,3}0('fC6o:
. ac $rgq,C@ro3oL bv6obbor6o txr6.:qn D65s{,C6oL Aobr$<q6\rrq9 U.:}rxrro
ts )6t6lvJ6,o 6,Clru6lr30oor ptfPJfu3q,$Dgc,q'., l.,5xr6o LJoq,CAoL 10096.
4. I .2 . ArbS.tq,CbCqor.r
JO('ttsglqCqx, At60oor!6C0d, bC(,qo$'Sr (32 02 02)
Cg9Jd,oA6l0ob &6artxo60oCq,C0C(n
z lqCJlq(rac(xrlj ar6roryc0oui Ar aCo6ocf,X0oU Loao6o\Strntt .>Jv6qy;
41
/ UUoJ - arwr3q,chq,o) J6oBcL.,.Jq,() 6r63oo)v6c6ou cCx,SFJq'c, oc&J6o.
A,$.qJ('(, eC.)q,CAU6o 0C(,CACDo:
. 0r.,tFN&)tC6,O.RoOo6C03qr)AibVrSq,Cbq'CAoU6r(,(ntrtbr;
. 6lUAXobCLACbr 3o,6oJ3d)o UAOof,ClxebCadJ C.rt(,crlJq,o 95ott goq,6oL At'rfu, 6,!0
0ol-r60b 0ror ACLrdq,Cbq,c$J1.,, Brg6or<'rb 5<'t6ol66 Lrjrfto&qxrL l$0J6Arbro,q,Cbqxr,
oU3 lr0gBx't L3jg'rt66o;
C!(r,o)"Jqr[r, 6x,r6o6g gtx.t C6oL UOrE()if,OUlq,(, r<0C6,()qx'l6ot, Urgg4gq,$C
Agffirq, lrrbCq,ad$!6Cqx',C0ao eSerUrqriC&Jq,o lr$gec0"l, asoxnqlCbo bCq,U
tsCu$$rbl, urbcq,0dQ3!6cq'o96ob a3aq'"dc6q'cbU, .>U69 jrdtor3qT tr, 6'o0e6o gou'r cbct,
alb[r3q5bqC0ob AcrAbACOrlr;
6.>gfuoa3bq-oCb Cr6,(rBCq,o aoUS€E $oou o06q,obUCn C6oU 6r'rqr6oU qxr63;
tt'roJac8f,oiuer, 0.,c..ce"1, Urggftgq,$g a3&34r3q,c0,) ,,Cr6,qrcq'.,1' 6o6o66 Sgbo
gqx$o|., (X',6CCAJ(, (Al-A2;
C6oU' k>6AJOJo, 6roA3q,o0 63ErrbMelOU #6,orJq,() CH,
Bl-B2) qrrgogru, drd,o,"Jlq,o 36olt lt$s3qX6.t 6.>5u,53c6qq66.: tix't6o63 g6tx't3oEo
agUe6tgOo $:fro69q$olNo6olr, olrg lib3! $9g6CAoL aojrq,rCC30olroBoll.
&,qomR(, E}rq'N'19i6o 0gqg6gDo:
U.loq,rAo L$r3qols qr L$.:3qta(t., bi(rr,Ubou 6rfex(,lJu30<,l) bcq'aCfUrDM., aob6oo,,
a,:U$.>3q,Cbqnl, Jfx'rguo'Jq,c, Sop6ols qgr lrrjaor6<'OoL arqr<'c, llO66A$,0oU
gM$o(,6Cbo1j, tut F3q,Coq,c,l, &fi'}8Ctff b \n63tob JAre,q,CboU 6$oor, b.>fu.:6o&r
JC6cmqotso aobar oJ<',oOoU lnr\goob ao$oq$r qgr aron 3<'rq6ob lrDC6oScfiou('l
liSp6Aof,O0botJJAAo C.oJ aoo,bog6C0.,Ui(,Ao 0Jo,J6J0l6Cbob Aot6.i(r) o.)or) o(,AtJq,CAJ
breras.>q{b) (Or,CE<l60006o, llC0dJ6,CAAo, Ar\53tr' 3qr.>l46Bo, Lr&3ts.>tc
OCb3Cqx6CAob tu$goO$ UJj.n6ol33qx'r0o gg6C3cx'16of80tpn a.>[t$.8q,C0q,ob L.>\,C6ob
ArbAr6,C&ro,, O6r$q630ollr AD $.>qngo34crt-t .foqq,Cbob aot6oo, Arb9€q'C0Cq,cr,r
6rfiiqn oAgog&rqg.> g3bogofio \1rgo6gb.>tg;
0coCa6) bc6ocao0o6,c0cq, 0.:L$.:3q1b3q,orr 3tr,r'acl&cqD 6sfuoorrtfuaolt bfior q9,>
.
.
.
.
(,!
.
aCrBo 8rC6oA6C6 LCd)Oogo0otr,C&Jq,c, JC(D6oACAo;
. 8.115 {a,er arb$€q,C0Cq,<rrJ Lrl4ft1ogo36cx'r 6$<'$ar qr oJotJtr,S,J
hqf gogo6C&Jqrr A)b$Jgq,Cbq,C0oL 6,xrq6&rbr;
. Br0i6,('rqnd,1s6cf,g0oU33ls586o3r'l63grt6llo;
. Cifulgqr, COoU O*g,r'COCUCgrt USaq,gOoU Jfxr6Cbol, hqtffig<rboL Aot6oo,
3o63g6ljoL S giror AgdAggq,o J gqD6o&r0o 6 rr6t.>3fu6 9o6o3gtio Sa6odr gbo63boor
Lio0bc-xrgrbconu, $6am j.>tloq,ob qgr 3.:bgonlr
qd.,.)bq,cecq, 6g5cm69b0o
tfu 6cmfu0ob, .:6r,:.J.:6ua3q,C6cr3rb LJrK,C08o;
-
. USAq,oL qx'r6oL $.:qqt0ob 0ot6oor 3<'rbJU6Ltolt $glroo, aC6,BC-Uq.
bgc,O(,gogo6,C00qr, JCArbc!6C0o 6x6tr3fu6 orq)q,ffi, 636cx'r6olr ttardx'r
tt3oqlbBo;
aobfJgq,CCboL o6aq,.frU6o 3Oob U$r3q,C6.,U 6rdq,.{6Cbob 0ot6oor q.>
B.l6gtrrr C6ol., lt$r3qpboU 0ot6oor 0ob(9,> o66q,c,U3d,C6o3r6o er B.5U6,o CSotJ
0r'rb.rq,olr3 Aru$rgg,C0q'C0ob 8,>&16.>6r lrjrdro6gqxrtso C.or aFr) AJC-ortu$q,Cbr
lDj!tto63q,si., Irb3rarb$r Urar6o lt3oqp60o, Ooaq,C6o6 Cnr,ol3gqr 0.>Lg.r3q,gbg36or.>6
gtatot.>qg rboftgoCq,Coe6CS l-r$o3q,goru q,! rA!bo,J6, rqsoqxd6rgo ofuq,oL3do C6.,1
JCe)bst0C6o A.>rAt.:gW lt0gb3-a,r3rbgorrUs qgs j330cr
0rprq,0ons6
6Cb.xr6C0Ao;
. txraDeo
aoqSqrir b.)Egd3gq'$c tsSrdaos SglIlo&tbcqo 3c6,t or
irt6oryril, 6o6crrr6 g6tx'r 36ctt A2 qx'r6dJ bruCgffuAr6Cqx'r
6BCOq,o. JeDJOctrC&Jercr U$.,crrb€o ft66olt gq,ftI5dxrfuq,o SCf,bor Al
qt A2
qx.rfugboL:o6oU OC\lrxiCbolrso6d aolt6$.:<9303qn lt3s626ots<'r36oL J6CAUq,o
(Cq'filofxr6CqD ljrboor) g6ob gq,c,boL el, A2, Bl, 82 qx't6C0boUro6ol-t.
aoe$fiCC',o &$qCAt3trl<, agq6aC0dr SCgJbCA<tu o6qo3.r6oQ8o:
. 25% -oo,6!$d,Anq{,UCd,OrgoOof,CeCq, a.:U$€q$3q,q,r d,ro(,C6oAr;
o 4096 -nor 6rtdrqnqr, 6d66o66 6r3q,q,o Arb$$q,Cbq'C0oL d,vl<te'tbu
. AJWrgq,COCq,cr,r Jtir'ttsCbqgq,o ffioot.:dtgbl, CF,rtSECqn MfSdnL 36oqno,,
bd&ero&qxrl, arLa6Dbo<r,, o$oq,obol, (,J ,Co,x,lrfu A5utrrgq,Caq,c,L LrbqCb"U
ACABCcOo<r, 28 677
6r<,lftrqgClJqt JCq,r6o6o.
a.1.3. gblg6orb('r lDar6a.)5io{'C0q,lr 0r6Ca('tb C$f,"JEa0(tcrtsi (32 02 03)
CACJT /ctafDAou 0,)SA5bcrr,Oogq,C0Cqo
r' UkB - tD&6Ar6roq,Cbqx'l Ar)SdrCqCq,CbC0ob alEqtOUFnU UrAttlbg6o
cg*rqCe'o &$q,Cqpdr, 0PgOCOo:
. UCtxrEJoo U5(,8(')6&r(,, qt or.>6r6Xqrt6(')39 l,)3oa96o36cxr Ur&JDq'c0cboo,
gt6,Ufu 3q,U('tgoq() ar6('roud,C6o;
. Utar6arbi,orycbqr' (D$cucloq,cwao acaofficqJq'o aD6rat/Jq'cbolJ trtre465ebr,
a3aOoOaArfgrr OrOq$oqn 6.>339oxq'9Aob OrerpX6obr;
. LrSrr6r(,trC0Jao ar6(,rOU6oL llrabrbJ6,c,l, Octt6qrq,c, 6qx'lb.t.
&{o$Cq'o q$q,CA,Jt6o 0CA,CACDo:
r a.>6qgrrJgfuAArgV{ftgqfCL:
I l$ae6Arbro<,C0Cq, qlr$gbo0Ue$CoAo a<rb$r3qryrrntrJgq,C6ooD
Xr6A6orCqnbob A! lro6t'r13\,rfuro6olt glry6ottxr 6sfuAo! flalffiU
/ JttmCoOqgrq- qrr6oUdq0g0ol, Bl0D6,Ca! - br6.:60rbrorq'X\'o
q'r$3bC&Jq,CbCb0o Ao Aro, AdAC0Jd,C OCdr,omdnJtC
ar6adu{qxrbour q'r Ur5o6bq'ol, SdlrqAAC6 0oOuftorgqn q9.>
r'
6!6,JoOoJUqn ADESWq,Cbcfr Xa<rgb36ou Aob6oo,;
br&6Ar5JoryCa<x'r q9,>Sgltg&jq,C0C03o a('rbtrtqr A<'rL$.:3qgotr &'tdnL
fldrcrroC6,ox9rJc,6nbJo6,C6oU ao6o&3ArAq93 A9A9o696.>, 0.>or 0og6 6qo
or6,reou 6otqC0ob qt lq,Jtnloq"J6o l$&JDq,CbC6ob 0€60CqCb!;
. L%rEAr6ro{'CAqx,r A't$drCqCqlCACAAo 6rUq(oACbCOUqrl (rfJ6dqr6r;
. L)Caor&rbot, U8Cfxil<rBob ao3go6fuErflq' ttb3l('rUbSr (r,UooJqr:6rao
oJara$rq,cb3qr, ar6e$36,C0";
. Llx,.l b%r$A!6rd{'C\,o q,r$9l.,Ctge,C03bob arEAr6U6oL ltaU,>b56oU aog+r
gttrz35gCq,Ur'rgoq,o gkd'rqrr6qjfu Jdmbq,CAC0ollr (D *}ts.,<rn qDfuCCaot 0Co5C
Jrfr30oU, Orn oa.rb<tr f3f,Cbd$ q,r tubSlAq,C0q,XAd.DoBob A<'rAD!3f,CAJ.
43
&{$Crgq'o &3rq,CSrJ6o agqrg6gDd, AC$TCAdJ oE(rlJrOcttSCDo:
. aDlrfle Sc(,o,r6 8cq'rf)cooo, Ur0imi6!o}q,ca(,('t p.>$9lt30gq,c0caao 3ofuq,ojoc6oL,
Xr6a6('rCqx$ol).5 q.o.: lx6a4\rt) SoEsreA()CA Aoa.v6orJq'o qgr6.$rgqrtt A3agdCbs
7Wo-<s>;
. 6J6,JgUoJfl(r, qt!6sqcq'dacaoc,6,c0r 8096-()o);
o 6rggoxlq,C0bC ('$rfl6CAoU 6!$6,(r(rl ArfuCECACqrr;
. tsbo*lEx'l8oodn .lt+rrbq,C0C0ol.,.) (,.) COCBC,or) q'5l6Q303dr aCofu 365 aou$€q,ols qr>
0ror opbob $6t59bob glrdo-lq3o.:q16o AoAbrUJ6CAr.
a.
l.a 0rd,rJU(,,6CE<,o, 6oJo0fx, !brq,t!$6Q86ol, fsbq'drJDr @2 02 Oa)
lfonOc6fts8oL 6c0artx'6goCE$Cqn
U:dsr6oA0qxru tr$$,q,Coob q'r aCO6oC6,C0oL Lrao6obodd, $.)6\Jo;
UU.n - 0rrot 6rClJcr,iBcEnU gdx't3fuqn Ura66o3l6er g96arl;
lrlr,J - bcq,6)$Cd,o,r c6xBeoer) 0c6orr,.
;
/
/
Arrt lbgqrl B,Joq,Cegdxl Agq66gDo
o a$trOqrr6q3ao.>0 q'r AJXoqN'o3QC0orE Cd*,3g3q' br6e'r0rq r'rqxfJorcCA0o
6lArft43Cbgqrr Ar.,UVr3q'mAo Ar L3oq'Cbo;
aooqCOC6 goto3ot, aro[0\)oJou, o6got60u$o3ols q.o.: 6cxrqm6cnb Uugdor0o6oln
oq,oa&tq666o;
. aobFgq,CCM, AoCrRrO(r,t (x't6o1j raleq,Jo).
&{Srge'o qCD<'rc'J6o apmgDo
. Er6Dd,Cfuqrt $'6<'rAECq,o ls66t'S6c6o oqdJor<.CAo $5<r36Cq, lr erbf,o3
oq,.,aJorACb0o Srarf,1g3Cbgq,C0dr 0o6rftq,3r'r0oU aoeC6r l.sgr6ot6ctt6oln
oqdJorq6ABo;
. ac(gq$oo, arxoq\$r$a0q'o$rd,8o6c&Jqr, 0ciJ$53q'cobo;
o tuU$.4q1orr txr6.>qn 0!6r(r{$ot 6r63ooDt6g6.>tg ex4,oC6O.f,CACq,o
6.:5lrpo690oor bJ(&5S6CU(,l C.o lDlr3oqm ooaq,onorfllCboL 6r6r\X0ou
(,rBo6r6l.,Cbuq,o J6oelo00o.
&ryo0oqn fupq,c(v$r, ACACAC0oU 0m$rC6ou o6(r,$0ot(6c&,:
. br06e$tr,r4 Cd,crSEJq, qrc UrS6ot8r*6olxr ctqr6JorACb0o ao6rft{,g Qr ggq,rqrl
J(f,CAff o, ADX(<Kx'tClCq,o
I 03 Astb$J8q,C;
. lr>bftgqx.r gq,ou &Dqxil, gJf,8o6Cfu(, Anb$,>3q,C00drr olr AioCOJq,o I t28 oj6<!U qgr
.
I 130 mt6gbqrlu ACerq,o;
Sqdr N6argq,obr0o q9rgo6.>6b30gq,o Ub8rq,ilbsr Od.lt 5l Ura.r6ai6io{,caq,o
Jfm0d0rr.
a.1.5. 6r&.r33oldpDgqn Ut3{6oC6oU ACt'rfo 6t0033bd, lu6r6A56F{'Cbq,et ('J t$OUl'tS6rCbC(,rl
Jo6,eDC&,o, U$dlChCqlg['ltsr Ar o6Jq?tdJ6o 0p6.EryC0ol, Ai53@rrl6C85 (32 02 05)
CACJf,o6dDAot, 0$aibo63o4$3q,o
/ brC56,s4Cqxrll &E)cr,q,C0otD Ar AJ06qOC0ob Urffi,b$dxrb $ttt q)o;
qDLqoq,(, oC.:q'CA0dr, ACG,CAC8o
. br6tx rd,OoCqq6br c,6Jg13t ,"Ji6o Al6roryCAotr
ADfuoor$,C0r A!
&')6qja{ffiao;
o63q"C$c,"J6o A,r6scrlq10ob agq,Orcrtu6cx\D6.;agqn 635qnu AoC6, tsCg)lrqCbr 300t9 03{61 6r303otr Utpffirb)srq,Cbqx, br}ot<xrgb.>, 20GQ A3$ U.>au!xr b3oq'rb 6.13$6r
3cr6hqD.:6or obqr6oqfjrqpJfn b$tft3qx'r oC0aCb(g, ACBr('tbrLo,!6 qo$!33o60aoo;
$oVqqpbr 6!6ro,q,C6cl., AoSoq,Cbotir Ar 6$A3Cb$C tt6"JfuoL brfnbbo lrJSgorq$n
ar'rbQCar B.>lr'r6ogbo g00q,J brgasob actsrlrcOr,
J6ots.ryob U3oq,r-3.r6lxro6g63o
er
t5t'r6o6g o$oqnU6o, oltg 536cxnE30tso;
6rUOXr'lACbeC0r br1!6r'r t Joq,CAAo
oS3qPJto";lrrl D6roryC0otr AtbCf,A3oll Jfx"ACUo,
gr6doq9, Amgfiy'rb.: UJ3orql6o Ur6.:64$wq6\x't L$of,(,CooU A*"6C
Aob$rgq,CCbol$oaotr bJ3gorqot303q'o o633EJ'r6oor' OCC6"J-, br6a€oq)r6C0CE'''
o)3rq'bJSoerC00aoo.> qgr l,ror$r0<r3boor .>q]f63oq,() 6,3lj36lx'lo}JbC0o
&{orJq'o oBDq'C(E(n A3q,CACbo
o63q*JtcpJr,o p0wqXaoU AJq,OoqrlboJq'o6J6,ar 0U6q€J 3tO3fu3q'yl
L&$6,o,0CqxrU 0rU66.>boor b3oqlbol.uo6ob SsqngoSogr6n (,JM!6CAoL 6r$Cg!
oS3qfCt€6o Arbrcrrq,Cbob &fuool5696ou tt.:3oolb36ot6 ADJr3ffiCboo bJ1vr,tr
UJoq'COAo lrJggorq*3lrn t$a">ga$so<faqx'r 1.,r3{trx'rCAou 0jo69 &'tU$r3q1or.>
6rOroryCboL b.>l+drbob ra.:qq,Cbob 0ot6oqr, USdr"3fuCq,U<'I l.tl3go.rqp6o
Lr6rffir6.:o{,C0qx'l UrSo6<'rCbob 0jcr69 aoU$.>3q,5ot ACSrbCbr Qr llrar6o l-t3oq16lr
DU$or Jor6UUq,OnOoCbo oEgBoQCrePJ6,o trrb[.:6qm 6060C0.,<r, 0gts>obrlrt6
qr3r30o630ro;
lrJ36o.>q,c6o Jfx'lgrrydr lrJoq,r-$6bn{Caao ooba.os bt+ryF3.> 5.>6JorycboL
Ao$t46bol-u qgs b.:3ts3gotrX tlrrJ63ob bittnUbou )areq'CArtC. 6r6bo60oCq'qor
Dq6o6gq' Ar$CLCAIq,CACOAo 8lur6o6bo $Cq,r brgASoL S3grlrXbr, trxr6o53
o$rq,obAo, ob3 66r6cxrfubAo;
a,Jq'OrreoU0cnq'o5c6,o 0u6(rrr 0m6cbo 6,:a.osa$.>q,6J6 3tqlrqr,55eeLoo3u6o
L*.,orbCaao;
OClrJCooL Bson6C0obr ('r oEJCf,J6,COD0.nl, 1j$!3q,C0ou
o6Jq-Jtog6,o &6io,q,30ob lt3oorQ6Bo 6.:q9.>AtoqA6C6 LJCOorq-J6o JCqor6oACAo;
lrJ6o.>q5Cn UrApEAJSoryCoqx1 ('JVCUC€q,CbC6ob ACbCAo0or6J0o
ptdro6$qYrEoq'o o6fu5 ut6Uqrl bsbcq'aVcao lrsq(cqrOoln rE qRol'
A<'rab.:bg6gboor, lter3 o6Aqf,qJDqICf,o brlo6<r3030ou, rtrJolrJ qor
tsgUfq,Cbqx$Cbol, Sro6rq'.,lrfo6C6oo Ar'rb(D bJCOolqPJ6o lt6r60.>6roryp\,t'r
Urlodx'lCbob aC('tbC bC63gqnrOot 6.:ftoorr66a.>Sg tdpfu .>;
6ob br1rdx'r by"q3bB" lrJggorq26ro lrr6r6Ar6ro,q,Cbqx't Ls}.,6x'tCAoU ACoEC
aoLgr3q,366ol-r.>o6oU 0o3$go ltJ6o.:q,ot303q,o obS960Dt5oo, Ofrl6oJool,
Lror.;artsogbcror Jp}Ufuoq,o
6,:60,>3oornfubgq,o or3.>qbBo6erSAX6oors qu
6,ClrJf,lx'l(,,rbCoo
&,(ofiCQo Bciq,c(dr, ag(E6c0dr oC$tlrC8(,l, o5(nJ.}0.',l6c0o:
o o53q-Jto36o6$,>orqXaob &Jq'0rcct8oJq,o6rd,Oq,c, 636qr,b AoC6, ACSTUCAUqr,
1 439
lB6o.rql6o lr'>6r6Arbs,q,Cbqx, lr$o&DCboL ACo6C Aolb$r3q,C;
o53q-JtffJ6,o &6ro{,C8oL AJq,O(Kr)b0dqt,60fr, 63\nlt
6.C6
LJgorq,ototfubgq, LJr'rq,r-$6Losl6cbBo Bvrq3bgq,o 220 &'iJ$€qT;
lrJCgorq$,n l.up6Ai6io{,C0qr'r t $d<xrCbol, aC.EC
aoL$Aq,Co,ro'3.fr A3U.roraclrc oqC&JJ6oor qo 6gFoJoo Jejlol'3(('o lrrxr6x'r
2@Gcrlt b)tftr,(rl
b3oqX0o;
gfuL l-D6o$fu Jf,otsClryJq, l.,r&64!6ro,q,Ca(x'r qq.)$CbC&JqT0$o 5l lrJCOolE-36o
Lraiffil6roryCoqxq brJ<x5o3AoL aje6g ao6olto6oU p$3gq).) qgrbar(rpa.>.
a.1.6. Aerb$rgq'Cg0ob tsUgqfieg!6Cqrc{6oo, ptdryEgCqxc4l (32 02 06)
CACidcla6laot AAEalb<,'6OoCq,C0CCrl
/ Lbol - tD6r6ar6torq,C\x, qgr U.>A66og6o o6gttuUjeftISg6olt 6.>fuoors69bctt
Lrr0C50r1.
eDurb,Je,c, qJ.lq,C(pdn ttgagg6g0o:
U.,{$ddol, t(3r6u jg,a<'ror 0gogo crar{boU (tr )bcac l,)a Qr aco a3oq'or6o o26rb3aoU
Aob$r3q,C3bob lNo,r5*xr al6>oq'Caat acxf3Oou BCbrdq'CA$'tAr'
.
&{orJqr, 0Ciq'rc'c(rr, aC<QCACDo:
o lNr3eqx'r U$C@dqr6Cqx'rC&,o, U$6,CQ3Ce,Uel3cq,o b>Jr6o43qxrU U.>155<n
U3oq1bob $Ce.) Jq,rbob AoL$r3q,C, rlt63 356d<'t L3oqnl, U.Ri6dol, tq3J6,L CACAs,o)
2008 $q,oL rASobO('lU oddo q4gDgq'o aC('Ia6rC6ob 0ob$r3q'3
6gogo oarbgbobr
ei
AS"q,Ca",.
&{0frg(,(, q$q,cQ6o acenoco<tb oceJrcbd, o6(nJn0cri,c5o:
. L>bg<'rqxql.sbCrqfdrgg.>fuqxrC&D,3$6lc63Cq,gl(''lwq'oocbCts
.)16(r,r 10096.
0r6ar66C85 A$rrblUq, Ar aqf0Coq, U!5('lqx{'r EC(,CACil, Ao6oU rtr,UCqoq orEUb0roCbCDbC:
UrJ60r6oA(') J$6o('l(rtu q,rl.DSgou0o Jtiobterraolt bg6ggo6or6gbuqr 5^r6Ur\gfgqn
o$6C6 Logr6dol., tegvr,b &C&')o ogsltso oxrbCbob, rlrB0 bra qD aCoa3oq,o)6o
.
&r1)$J3q,CC0oU q'r 2008
$qd )ASot O('lb o00o qrtqgJgq'o aCoa60AoU
&rbgr3q,g a3oq,Cbo. t<'rArqrl &6sryC0d, CEx'r36Je,o ao$q0ctu aoe$Solr,
Usfgqfftgo &"(,oooJd Jf,(xDtrr,OCOCool) - 0!6rotq,Cbol, bvrd.,bob, qox'rbclr.> q.or
g)$1006() bC(,0d,rfte('ltuoou Utd$a0q,Uctgeb oot6cror, 6rgr6ox,r3qr
$Cq,J$6rBol1
Jdxr6d,raob bC6Cg%oJdrcr,r &OC6cl6or, JCfdeta ArCArrJi lta$<l L3oq,olr ggq,r
3q,slroL OoL0r3qp.
a.1.7. ofuq,oUJdo C6ol, b$Aq,C0oU 0rdq,oC6C5r (32 02
0,
CaCJ6cr06,!Aob 6$aJUr6OoCq$Cqn
z LvJrdronogxrb a.>6.>orq$ols ps a366r6oc0ol, lrrffioUof,olJ r.])610r,
eJrrbgqn qJ6q,CAU6o Agq.oC6COo
. UrC6orao6oLo 6rtr6tC Crd,o,utqrl lt3r'q,gboU JC6,LAra<r,JOd,cbCq,o!
3obp6Xfug6!(rn$obou &t(q('r AJ ra!3C 6Jtv6tC Aror, oE)C06o6,Cbob b3q,ACfiS(')Ar.
ane$fi Ce,<t Af 0q,Cql3drl aCngtagao
670 Aerb$l3q,Co 6xu5r o66q,ol_rg6o g6olr 030b$r3q,gq,o 33t61_ro qr.:b.> Sg6gonb 6rtrt3
a1$So&,q, o66q,ot Udrr C6ol., l$$rgbgqx't 6r6JJ0o;
32 a'rb$laqT 6w0s!3d,r arc6,oniryJq, tsfugero qg.r 5x4fiai3r 6oq,6,) o66q,ctro6
.
.
36So;
. ACd$tu 70 ao6rft,q'C &rAq,Cbr11 asgdogS ,,ls3Oolltsotlol-to UsA366q6o brt€b3q,o
b3oqr.> lsjrt6oggqxrBo" Sr6,6qCbAo, A.:o) ffi'ml, tsCr68r l0 lrr3.3goplx'r aelL$.:3qt
6r3futr3O30 a3grtr6rDAo, CERN-olt mfur6.>q,J6 q'.)&'llq\}exno$o.
er
arn0fiCexr pUoq,C('U6o agegr6g0d, oCtsJrCDdr o6(nJt0{'r6C6o:
llr'b€FJqx'r U3oq,g0oU A<'r6r$rq,Crrrr A16o&30 509CoU h:66d6er6o $o6lr3q,,>
oOOq'duf,o c6ott tsqxrbdr o6rq'brt6dror;
Ls66or$<nt6otn Uragg6oSfn lD$.>g!Ctqm b3eqaaob &r6'rftq5orr ao6oagA so%-ao
brtd,qr,q,o qgmq5otfuLXa.: (9r l))66,&ebo frt6lj3q,., UrbUEC0oMco$Cq{, C.o.) $3ltJo
466q69fu0oU Lr66g0tso.
.
r
4.1.8. o3gDo6p&3qrr d,C6ff6C0ot, Jg<.oAe6C0oln qr {e$d$t6r3o"Jq,-0d6oJ3fn
J$61r,6r<d BoSrdloiio eiM!6Cdr (32 02 08)
&CB6r 6r&rt, ArEAib<r6O
v U$.>trrcrnCqrrb a$.><yrC,C0obr At ACObq6Cbob bJAo6ob$ert $vrr$o
(drrqCq,o eCrq,C(rgdx, 0CA,CAC0o
o JdEr0r6c0rtso B)6q0q,o ojfuor o3gJcxig&gq, fu6rmfuaao gU6Co.xr6odrC6r<r,
UJsrqt&,b arLSJSq,CAq,Coo q,r JAOo6o\y,rOqCq,-Od6omEb JC6,lxr6rq,o.
&RSCJq,o 8C.:q'c(Udxl 0CA,mC6o
2m8 $q,ob lagoboou ao3q$gbaqt3
L$6oJ6o0o Jgr6(mqr)bioBoL Uqd.,r
rbnq'6o6ou 6,lcx':6CAoL gg6furx'6oO30rqn b3oq,C6<tj J3qt6o51boll> (,r
.
(,r
rq6o6o\lf,r3crJe'O6|6oJJfn J3tr x'l6rq,c,L
gd$lr3f,o qgrM.>lfubctor
UtdPJ60Cq,St'Ar.
anoUCgn pfoq,CerCfp Ac(gOaCOdT OCtsJrCooU o6(r,Jr0(,f,Cbo:
o go6r6bg6o q9.>Mr63boor gtdtofugq,Ugttsoqr, I oGtc ACOo AC69gogor6o.
a.1.9. lDlr16q.:q|,6"Jq,C6ol, ermrCDeq$Cbtso 6$loryC6d, AoeCbol, bg,odrrfuA,,€c$oU
Jd,%6iar (32 02 09)
CACJdx%6,,)Aot, &64$cd,Oog,Cbe'"o
; lxd.>t6oncq'elb 0r6.>orqT0ol.,r a! aco6oc6,cac,U Lra()6oLodxrb $Jd,\)o
(DlnbCe'o 0CE<,CAIJ6o 0p66g0o
. C3CJtr, C,IAoL tsn(Iaq,Cbtso U.>ltpq,rqlrflJq,C0dJ q,!$gbC03q,COCbAo 09og g3q,r
rd,Jr6'Jq,Sqx'lBJ6 AU2Xr36q00gq,L AXUJdq,CAqxrbr &690r bJSgogo3p6 6r6,Ca.A"
ts3oltS,:gqxrb C6,r'r3fuerl lt.>bSr3q,t't 6960oo1 0! Jq,ctu$oryJq6 t116lq161
6rbrorq,CSoLo8ou rUOoq,CAC()o Lr669bo q.os aooqoL 091.$br0oLo JOCLO^5Oo, 6,10
&,r6.,JCbL Ug(tbJl, b$€q,) 6r6506dctl, 0r6roryCAob Ub3! l-!ryCbCd,tC;
41
. lrilrpq,rplrdr3q,CpoL J3frx'rqrtu ('rU6Uq,C0ol., EC0qraoA J\ra6,CAoL Esgoglr 3 j6Xbr
q,rlDCA3bob 3f b.)dq,J0grA.).
&tq$fiJE o A$q,C(U6o agq,C6Cbo
. Jtr,('tg0l,(I3q,o
3gougbolt a30goboor Uhrq,rb\r J6('tgCl)o!b
Ar3tsq,Cbgqrl 100-AAC AUX€6,ACAUq,o;
lS36ogopdr 055ca(',Ao $6cr36Uq,o blt$r3qx,r 6 60oo1 6 r rq,olrgo,6CAUq,o t(9 brAn
6r6ro{,CboUc,,3oL rUOoq,CbCq,., lD6fub<fu Ag[$€qDl, q.o.> lr3<'rq,ol.r eraraoiB6CbCq,
1l$00110o6rr DaoOACbOo &'r6.:firq'gobolt AoqCbob ACUldq,COqnbr
U:lryjq,rqUft3q,CboU qr[gLXegq,CbC0Ao Og.ts Spqlr rFr$d43q{q,tr3r6o
AUX.B6eC0gqnl.rroAoU;
dt006'5q)rtu ger6&ur lsb3oqxr 6.:aqq.og&rb B.>AJ6,C6ob A3b,>dq,Cbq,c$r
l$Uruq,rel.,CpJq,f0ob q,rS3llCeJe,JOC0Ao 0grng $Cqlr rr6,>llt+6qSqmg.>6
0Lar3tiq60gq,oLs'6oll;
C6,ox)t6 $4'r3fuq, D&"O(OAAo q,!t6CaolrJ6o6C6ol.,r qD Ao6!ftryCoboL A(&Cool,
Agurdq,Caqxtu lr$ag('rd)dpJq'cbob q,r$31.,C&Jq,CACbAo aflts $Od6CM)r(,Rot,
t6<'r0q"C0a!O $yrBJOC0ool AJrdqnCl., tD&&'r6qxr Jt<rn6t1.>tu Ar
8Jof,$bff UAreq,Cl,
U:6r6as6rc'q,3\m qgr$CUC&JqdCAAo.
&{0ffcq'o fu.)qc(tlfr, 0cq'cac8d, amJrcbol, o6(rrJr0c,6rc0o:
. t<"ArAbrAr6ar6ro(Cbqx.r J6oACl.,i,o 8r.t<r13(t<l 70 - aAC AbX$6,(,C4,-Jq,o;
g"6CtC 54
dtr60f'6otr tsr.tr&,o, IthXSJrhr 3q,.>lrlr.> p.>
AJA"O(\)E$ffiqb a{qr0d,(EaJqn, 9 - l$njoltJ$O('t 0!&qoAJP'rbyt$Uq'()
AUX$d,q&Jq'o A.t 3 U0req,rl, ln&6AJ6o($qx" qDhhqJq10COEo Bifr6bgqn
abg€6([&3qr,;
Jt6rrBClr,:Cqn S.)6Jq{'C0otJ JU6,bC0Ao P'iti)%lqr) 52 ArX!06(,CqCe()o, 0Jt6,qrq)()
drv.ren6c$r.
a.l.l0.aen$.Bqt rbc<dr$6QxrD.fr t i8etCsq,qJel rC0r,"J6c,0d, pfuooDOgD.r (32 02 l0)
CAC,rdFr66laoU Ar6athrr,OoSq,CDCqo
Z lr,Cn6o63q'rnu a$xr<,C$ols q'r ACO6oCf,C0ob l$ffiol1)dxrb rJy6\)o
ADll!)qCqto EClrq,C(Uitn
lrr0oj.:qluJo lCOrAoACpao 8.:36o69br Uhrq,rt
lxrcotq56o gC6oU aob$Aq,C A'r
klCgCqS", a.Ucp0ar Aior) oq500Fn6Cbr Lrtx'r6!(mC0d,(B rCorBohatso.
.
h)
ary$UCqn Pfpq'Cqarrn 0a668o
. tt1!6tr b3oqp0oU 0ob$r3q,CC0o, trrSfq9C6006o qt lxD6orq136ra e,>3gtlqlrl,
Affr"3539qx$!Ar'rJq,C&Jer,, 6,:0t$3gotOg63q,c, lrrJdrxrC0C0ol, Ajo63, q.o66cqlo,
d,$f!0,6,o6,Cagg,o q9,> 3ofo356o Ua0.,6Cl"rbCb.l, $J6,tuarQ"dCbCq,o l0 756 Ar$nr,A,()
L,>r66r6o0o J3tcrcx'rqEo tu3Ooxl C66gq'rdpJqrl b36(UO ACAr<'tbsBo.
. l.r.:o[0r'r )c()(B('loCoob qr696fuols (,r 6!6bo60oCq,CAoU 0too bC(,o BCCSUC|
leffiFJq,o bC6Cgqlo!6CboU o60C66r0.r,l.,r (-or lxr0orq,ot$rl.>u Urt'ob5(mCbrAo.
&,q$ffJqrl OCrq'NOdx, Agem3bar OCgct$oU o6(nJJOc6CDo:
48
. blaer$q,rJo rCOrrJ6obCbSo ffi,> $q,<fu ao6.43aXbol6 OC(t6Caoo, I 608 0oL$r3qy
rboq'altOqrr<r, 6rtC,qnErr As,6JF{,Co,5 C)v'K[6ctbr.
4.1.1l. c6q6oq{r lrJr$€g,l'l acaacDd, a't6clta3s a! ae6ooe6o66o (320211)
CaCJar,<,66iaob A$A$r're,OoCq'CbCqt<
u ls#6sncqx'rb o$.>oryC0r $ qD a56q6,caob b$o6o\yvxrb rarcroo
qgJrrUgq,o &Jrq,Cqr5rrl AgerOCOo
tmorQo or6Jo|q,gadr qq,AgSU(,o!;
.
&{fgCqxl O3tq,rcUfrl 0gq,C600o
. a<eat.>q,c0cq,c, c6,oaecq,o lrJb$)g(,('l 660ob orrbb0qxoo (xrJuac6oc0o, Lrbrtxr qgr
lD&OCnn brygbg6gbcfr U.>66<'r6t6o3o 6$.:63q,gggbo SJ0q,r U 6ol.,lo)3ou;
6tr0J3q,690o: "ahqtscextbob qg.>trrq3Bou Aj(')fu aol$r3q,cot A$ro{,Cat" q'r
"obJq-Jtq3trn br6rorq,C6J - Arb$gqt, o21.:bo qu U3oq,.>"; "xr6ts$.:o6rtu
lrrb.JECDoMCOBC(,o q,r0o6r0o6nC0ol., oSra$q!Br,";
o 0o6$rqCb3(n br66(')b6o3o 3q'rLr4o3c{o630o g$Cq,r Ltlg0bU6olrr ei g8Cq'r
.
ls66cfu.>o6olt;
JdfuCqr, 36r.:ar qDnf&,or)
Cfxn36pJqr, lrJJ$.>3qx,l oCAaol, (u6Cd,Ajol, Ao6oon6d8ol)
brg3bgfrrL 6r6boOgoCq10i.
arasggq'o qCJq,Cq,C6o 0gc.og6Dolt 098$rC0ol, o6qnJr0r'r6C6o:
. c6ra&Jq,o l.,rt Drgqx')66aob or.>6Mq$o qrr3ga306g6ol, &t'6(r)qr,6soq.oc5obu
o g3C<,.) Ij5SCUJ r! <.or g3 q'r ls 66ctr oltfurtqr' lt60rot6r6o 3q'Jr,8o3$('l6Caou
6,Jcx9Cerbr.
l.t.t2. $<'r6rqr, 0!6Jorq,xbob bg,AfrSst0olr Jfxr66rAr (32 02 12)
ilgJ6cr6f,r6ob Uffi rbrr6gogqtbCqrl
z LrCr6<noc("ob a$.:oqxoob q.or agg6<6fuaou bladouofx"L t.}v6r0o
e'st$boq,o BCDq'CAUfx, 0CACAr6o
og6cg ord,cbolior3.rJ gbrg6o,k'r 6ft0ob gtdEhgq'gogr q.o.> O.:on to6.rqn
o
6r6roq,Cbou bCq'AC$g<lbu
&{$ffgq'o qJDq,CACtrn 03qg6g$o
. oa a<'rLSrOq,CC0oL bJ(,q,iAo O6rrbU&{r\5(6CAr ()Sor'lb0lxro, 0o3trxrr36o&3Loor),
.
.
dxeAe,C&ts Ob<r36x$C6 obgor qgrls\'g}gq, l3Oilfo OoeCq'o, q-orbr)' llr(D6 n<,
gpfurx't6.,6,C01l UJr'lq,r C.or lx',tsqt0b 0o6,ou 0r6d<ryo qr,(r,r;
J$c6or.r(r5ol., fuUJgbq,o3rao, ljroE6oqx'rtso rd,bCbUe'(, j.:oo{q'c, lr3oqxbolr6oL
0gLgoagq,o l.,rbcq'aa$i6cq'oc6o (Ci6)q{cq'o cfu ai q'oocd'iou6'r, aroca$o});
qt
C6,onr6o gOo3fuq,<l a.raBcgCbobroBs,t ActftlAC0ou 0o$6oor, lirB ts3grl4Ools
6raeBqtboL $4'I36Cq,c, 0C6Od,oU aoc6, Ara,',oCOJ(r, l,hrArLh" AJl,rbcqCbou
gtd6Q33q'9trAoq'o
OCbOCboU 36EAgq,CbooD q.> qrr0Mr63 Ushqfdq3r6Cq't.rCboor
rboof6oc6o0ao;
6rqr,b aU6caorrq,oocoolD Qr rtsbitcsrtt L>2g.>t6o U3t'rq'XooL
. l.,JCr6,qgCqxrb ggC(,) Ur1rtrx,r b3oq,g0olto6oU q,r bC6rSoq,ol.,raCbL 396do
t-r3oq,CAol:oaob Are)OC&Jq'o brl.,Joqxy, g"Jf,6iq1bott 0Jatq)q3eJer/retgdCbgq'o
3gtiuo.>.
&,eSUC('o qor)q,CQdo ACenaCooUaCe.*CAar o6(rr$6cr6C0o:
o 5r$gox,q,C0tg(DU$t6CbobAr63CECbq,oU0rCAX.aCUCa";
. t$SOoCxrAo rd,bCfuq,c,
tt3cq$ob UtfJfuCql3<'rtsr 5 542 6rqn
brbCe0degrbCqxl<rn.
4.2. garqqttn tn0r6A.:6oo(,C0qx,t qr brACg6oC6ct $q,ACool, Jt6! 6iAr (32 Oa)
afn66r.>Aou 6$a$e6goCq$Cq,o
UlnJ - ao<rrr qJbo.:3cq,oL 36<e360qrl llrac06oCdx'! tscr6(rl;
/
/ Ll$J - oCtsrucoour qD 6r0{roeC6ou cdxr3eJq,., oc5i56x,;
/ LboJ - oJelrorq,Ck U br6oubol-t 6.>fuoorn6Xbol-t CFxrSbCq(, 0c6od,o;
/ UA.:qq,CUo Ur6)bAr6.>oq,3\x'r q9.>$gb3fuq,CbC0o;
/ ttrn - bliir6)oEc(rrb acoboc6cbrot c6x'tg6cq,o rJJac&)t;
z blnl - lngq,rir af66cct6ob acc6oc6,cbr(,,r )JrQcaou
/ Ukn - oSrEC 6C6oonagoq,ou &lrJC(ffi5663q,o &xra0(r,Oo6dJ OC5O6o;
/ Ukn - bcq,6$Cd,o,J grxr3fuqn 40ft)6,o;
/ bkn - a.x{66o Cq,ol3cll U.>bgqrn0ot.r 6s'}53t6<xrg.>6rrrL 0oJ'xra<mqn5cnl.D
q.os
gd'"Ju(1q'('t0.r,l., o6\)oOUOo.
Ait .)b.JR'o fur)q,CQudn 0Xq669bo:
o garqq'guo tJ!6rmlg.>orq,Caqrr J('qA'>aCAoti JCf,UADAo,536,ClJq'(,rr N6rcr{'C6ot$ Ar
a<'ra$rACbou Alqrq,o qm6C;
. rbiq'0rt6(D 0g6o916orr &fuc,orf,Cbour olr 0gl$0r0olro UrACBrc) Ar6CAsi,
Br6og.>qr$gbl;
. rb')qn UraCO6oC6('l f,fnAtJdJCAob Ai5C6r8r.
eryfffCq,o qCiq,CqlJfrl 0gq66g0o:
o q.o€o6r6uC&Jq,o Lr6c66$rorq,30qx'r qr$31-t3}3q,C0Cbo qpr gttqghXq'gogoq'o
.
b!6r,bbor6o brb$rgExt J6,s$CbC6o;
UrO[f,C]Cq',o $r,<11116cr C6x'l3EJqrl 6pa4q.o30o' bat6oxr U:Al5nltgfi't
A.>b$.>3q,C6q,ob t,rbC6$r4oJr3rx'r 6iAtOAC6o, 2012-2013 lr.>b$r3q- $qntt U3oqrll
6l0ourAgCbo 6r0er3qoC6o AJ Arb$r3E'C0Cq'o,r brbrto JoAJq3636gq'6 36,>tl3boUr Cgr
o66q,.rrg6,o 96oU g('ra6ob ocl$gJrc0c(,o OcuJo6,c0cbo;
. !brq'0r$6,er a366qdut br6so<rr.l630obro6obro4ob Era<rgrq,B30gqn 33b&6nln
ls0g8ur 6rtfu0rn;
. qtgobflrClJq,cl Lb3rq,rlrb3r b.f36oXFn 6Or563ao Qr Qr6C66oq'o Jbrqrl
U,>A$6qt(x't :Cxrqr1kl6bo.
&,ftfifiCq,o q$q,CNA6o OCA,6CDoU 0ggJrCDol, o6(nJr6."li66o:
g0rqq,3lrl L>6r60.>6roq5\x'r SOo6A$30oU 3gd\Mor.>3666-jq'or.r 6s6roqSboltr c-s
a<eabq60ob a.>qrq'o qx'r6ob tfr(D;
o
rb)q%Jt6,AD ACO6oC6or 6r63oo,r6,Caoui('8d, 091s6$ol-to lsag8m 6r6gaou
ErAogDqdCbJ;
.>\rl brAg66o9trx, ldtoq'frbCbou q,rSCfrAg.).
a.2.1. UAreq'Cbo bi0r6ar6xrrq$qxD ('iECbC0"Je,CbC0ol, bCq,llCfuc6i (32 04 0l)
CACJ6oS6JAob 6r6Altx,r6gogXbgn
lDCsfrrg6q,cir Or6Jo,q,Cbol$ qor ACObc,Cf,CboU trrAo6ol$lrx't;
Z
; r(r)oJ g@req,Cbo b.>6^r6ar6.:ory,g0qx, erSCUClJqCbCb".
eJr.)blJeo &Jtq,Cg3fr, 03q6690o:
. CArgqoln lt5,>60s6m-q10q't't A"$CIrC&JqCA"U 3gr6lry.>aor.r3tr4&3q'ot
3oq96ol-t
qx')6o1l JA!eq,Cb.);
. go.>qqdro U3oq'ob aJ'J06r)rqUCrOel6oJU6o brtolr b63q'gctgs;
. brACO6rlCdx'r-JS(X0r,on IDCAoJ&.lbol, o66gr6t6r6or U0rqqd, l$A!6sAr6roryCbq,t.!
q'!$3t CbUq,CbC0o,r6.
acry$Cgexl AOoq,CqUi6o tlga-og6gDo:
b$66sffi(' Jg6<x'rq,tso (Dgo6rdjCboo, gtdPJftgE S('l8oq,o C&lr, l.,l$J UarQqtlto
.
lr r6A!6Jo{,CA('{, q.o.)EJrC&Jqtb5, 6x"aqDl., tsr6,0qC0B.R ga.>qq1Mr
ls6.:64.>5rq5\x'r ArfulrCOJq,CbCbAr Ctlrl"3fuCq,ggCL bvtnlrborEo b.)tt$.>3q,o
Jd)o0ClbL 0r6ar6o)3r, 6o03q,og c}6r,c6o.d,C&Je'c, oUo bOU(gcbOoD 0oq6olt qm6olt
JaWq,CArtC;
o garqq,cuo ur0D6ar6lo(,cbex9 pr$9u3ogq,cacH, aoc6, gtaSfoSq,usl8oqr,
A$C6r,rePJfFOCC6oJUdr, 6rb
.
qor
rbre,ar$trrcu 0C06q6(,)r
bJ&Jaro 61630o;
6ofuoorr5Caouror3ou:o4ob 8.>&'rgrq'o0303q'o bcq'lrr36,Cq'o
braC06ocd,o-$gmoorr L:j&r&'r0oU o6oc66r0cr.> U0.>qqflr Ur6^r6'>0rbrorq9\'o
q9.>SCLCICE CbCboJS;
. ga"ee$" tD6r6Ar6roq'Caqr1 AISCUCOUqCOCAoU &,Cd, Stf,UfuCqtcrBoq'o rbrqn
o
UIAC06oCEn Jdrctqf3ljCb.,U qDSC6Ag) qg.> JSd n6rqrll, J6xng3lrrJq' 6rftootfu0u
garqq,3tro br6.:66r6wq,30q,<'r q.o,>$3U3Agq,CACboU AoCO a\)C6,orq86o bibol,
6C!6oqDor0or (,r 5ql063r, r66CoBC, or6.>a3q'6x,3C OeFeq'ctAo60ot-t 6.:3OOCq'CA.)
arry0fiCq() &!pq,C(.,Jfr, ac('odCDol, oc8tbCaou o,6qn36o63Do:
. tsOU$$oUo OrO6Oo.rq1CfFOftlGoJUfrl 6r$rr<r, Jelgfuoq{, lt:hqf$ogo ga,:qq1bo
It6r60r6rorq6\,o q9.>hugA"Jq,CbCbot 9O%;
o U.:a0O6ocrrx'r-J3q}CSoorr bj0or6ob,fo Bs6or3qT r ga,:qqTbo br6r60r6rory'9\'o
qDSgbCbUE CoCbol., 3Jt6,(r,q() {6xrq66ob.:;
o ga.>qq,cbo lD6r6Ar6rorq,Cb<x'r qrfulioeCgoa0b"lt JUoLQrAot S6c}'Jq'orr 6)bfur('o
r6reqrg&'rbr, 6xra3q,o,r a(')abraCbou qmh aCoUibJACor ljrCf,o,le')6,ou{1 lrOD6Ar6,C00L
a.2.2. 6r&5qr98ou o66.l5o$C0r (32 04 02)
lhJdx%d,lAou 0$ash't66qq,C0Cq'o
/ bUoJ - &ac{Jc.ocaou 3rm3fuqo 606oo
51
A$t$UJq,o fu r)q,CqCf,o OCngmOOo,
5r6.FryC&,1 AX0qAoa brRCbUEt3 U$r3q,oL BJ66dCq,Cbctr UEq,CbJU ar'roJrr3CbCb
ab(')qx,lq, ACLlArAobo 6oq6< ajobX JolSXbo;
bro$fuEo) grq,ogo0o"J6, 0Jr$Aq,C0Cq,o,r 6,5{',(.oC&Db5.
.
.
&ryfgCqxl eg.:ql6l36x' 09q6690o:
. BJoif,CoUq,(, c6,or,J6., 3t6<r36gqn ura.>6ol$rx'r 6Ja"o(,cao;
. alL$rgq,0aq,ou l$ljCd)o(,goJJ0(x'r 6r a<r6q9g6ou agq,C o)qo 6r$dKr,q,o J8rqr,tsoocljd,o
q9.>
Jgqr6o696ob t6roq9g5<r0.>;
&,eom(D fu6qCq'ig6o A3q'CAC6ol, ACEJTCDob o6qr,g.)0e{6C0o:
r LrX<ru$rnt6ol-ro Lor6e$,ooaou ogbbraolrqr a('rat.>q-oc0cq,o $rtonr6o 9dxn36gq,o,
o
Lrx6crx'! UrAr6o\)dx, q,! lrrtJCltlF 6rao3eC&,.
$.,q'otso6€6, JC(u0('r'Ao! 6,irI,49Cb(',AJ'
4.2.3. 0966<6fuDoUs qD lriACOEoCd,o J3(,CSCo(fu bcq'oC$gelbr (32 04 03)
&CJ6r d,rAou0i50$ed,Oofl,C0Cq'o
/ UlxrJ - &rorr OCllorr8Cg,rfu Cf,e86Uq,cl bra366r66o 9cr6(rl;
z lrlrJ - l$Crtrsnoqxdr ac06ogqa!(,D afxr360q'., r3sq60o.>;
/ bl.d - t JCr6<racqx'rb lxlgqdJ acu6,6co0oU 03g6r663brot r34.q6os;
/ bLcn c8rbc6c6orJ.>08r(',olrdtBC(rr,aCboaqlSf,ob(x'laC(9o0o6ou0c6od)o
eJr.)b"Jq'o SCDq,CACdrl 6gq660o:
J(')bJC6CeJUq,o J3q,96oon 6,>630o;
$q,SCAob aorbqx'rCbr l$C6o,r0t'lfnu<'r lr$6(tJ6$Cbo,r6;
bra966ogt6o 0o6r0Cao,r botob bCq, rrftgro(,br, U.frooArao 0og.:6<qn o69o60rgo.r
bggEob bA3a;Sog6<'r J<'r6Cb3orq,ob, aoq$C0C6ol$ qr: Jdx't\'ga9&rlt 03b.:b96;
rb,)q%Dt(o6 6g66ogt6orr Ar00d,oJq-Jd,o Ab6q,rlCC,r q,J $)brq'ouCb!, !b!q,ArS6AD
A$6oX6oD $rqrAo3.:6rrtb sasqq$!.
aoe$ggq o 0Crq'3q66o 09q6690o:
u\>6,Ca0q'o lr46r.>E3o 3er63g6tt30o rbrqRrttrl(,r aSgbqdut Srbrq'oLc0our ar
bgql0g$gobou ao$6oo;
&,q$Cgqrl EU6{3CAE6o 0g(ECC6oU ACAJTT0oI, o6qrl3r0<'r(65&,:
Q'Jgo6,:fu3}Jq' J,6x'rfibot) qs a366o96rt t6r<46&'tb:
garqqgL b3oq,rao orr6ra3q,6n3C LJaco6qEx'r q'Jbo6Joofrtc0ol.,6,r('pc6(D0J.
bJCd,cr,$<rdrltt't LraCo6ocd,o Lrtxror(mc0ctl aoC6, JeoJdrc0rJen jrdtol.Jq'o ll!aco6rlJ6<'r
JOoaklXbolt O)or(06clbJ.
.
.
o
.
.
o
o
.
. $.>Oa<'r9b.>0o q9,>69lO6oq,(, blACO6oC6(') Jtr,ofil.JCbol, 6xrp36obr.
a.2.3.1. UraCtsEoCdro A6.)6OC0ob UOCad$ q'r UiACO6oC&t &q,SCDd, bC(,8Cflgesr (32 04 03 0l)
Cag&,e4drlaoU brEA$ei6GoCq'CDCqrl
/ Ukn - tsoor.> r60lro.:$qrfu Ctu36cq,., Lram6ra6<, go6qo
AJDbCqr, fu6q'C(fjfr, AC<gOaO0o:
. J('}EJC6CSOUqr, gq,6oon 61690o;
. $q,SCooU Ac,rbqxlCbJ LJCC)oDA(ndr,lx" t 0,r6Astrtq)C0o,r5;
. alqryOcdarqxlartcdoa*)60CMr Jfm06Clro;
. U6.BC6,LoO0O00Ao Jge,SJ0ob 3o0966o.>qn$r6crn b!6otlbou raeq$; UtaXg0r6fx'r
A('l6roCaorr aJtr, bCq,aoLlF3gtAcrbJ, LoUO0Asao aD$56r,qr) ofu('ltfiro(,t CACS6d,
brA366ogtrx'r lq)36goJqct, ac,etr$C3ol.,! q,J #xnAq,C0CAol, oCtrbCo;
. rbrq'0r$6(D aCO6oC6,<ra ar0,CdrDq-J6,o Abr6('JlC6,) q.or $rbrqnL30.>, r\a.>t6qrr
0g66ql6or> 39.>qngo3r6rnu $sqq$r.
&ry$Cgq,o B,Jiq,gqpdx, 0pg690o:
ACOEoCd,Cboll bb8rAlUbor AoA!6,orJq'Cbc,q, 6rfuc,or6C0oui A,J JoJgq,f,otJoff t o,3ct,,
.
8.06aqfuUd," ('r
DA(',gCEC&,or, $q,ACMrroBf,l) &oCooq)o ttb3.>q'rub3r
L!AC06oC&1 0d,!6o00o;
. t 106160r, 3obpdr3Ao rbrqr6.tt6Qr AS6o3lrtors $tbrq,ouC6d! q'r bJq,AC$gr1|ob
0o$6oor;
. UiaCo6oC6o $(,BCbao br3t0olr3<'t6olx, oDbraA6<raqxtadJ:fx13lt30ou 6qrtarg0'>;
. llJ5rqd, &'rlr$,>3q,g06o ACO6oCf,C0oU Jo&Je,rfrttC0dr 0o$6rlo1 0o$gc0oq,o
Ul0C66oCdx't-$q'So<rn Jc,6JUOUC0o.
&{SmqD qOD<,CAU6o aCQ'CAC0.i, 6CE$rCD(,lr o6(rrJroc*lCbo:
qgJgo&Eb36gq' Jd,<'r&l$o,l (,r aC66oCf,o,r tix'tp3&r0<trt6q.:45%-oot;
AoL$!Bq,c-&0oA6cl6C0Cq,o,J Jo6JU6Lt o a{'ErF,q,C 160 &rb$rgq,C;
LJcoos('|r6oLo biaf,l6o3t(x1 lDt<'r6sqmcuj a.,CO JeoJc,clc(,o drd,(,lJq,., UraCo6oC&')
.:dx'ral66bou ox1q.og6o0oL tlrtq,u
Lragg6qrrxr lrrC&rr&r6ol, JctJtR.)FxrSob AD Qxq)CfrE[,C0ol, bf,.frbob td,(,! UJcq'd)
o
.
.
o
A<rbSrgq,mbBo.
1.2.3.2. brAg06oC6o QSCITC&Jq'CbCbob J.6%6,rACbo (32 04 G 02)
$9Jdx'r6t6.$ob pEA*x,ttr,OoCq'CDCq,o
Ukn - oarbc bcrtngqoq,()[, ftIrJcffic6ouqo &rracqqoH, oc6,Jdn;
t trrJ - bCq,6>$C6(,,r Ctrxrg6Jq,o 0C5OFr,;
/
/
r' LU.n - 0cx')60o cq{,Jg!b l$b3qxr6ol, 6ri)c6n1$58.r,1,, 0o36<'r&nrq{r6cnls p,>
3@3tx'rqx'6cnU obl\).$U6o.
AJr.rqJq,o q0r)q,Cq,Ci6o 09qr960o:
. SCoCabCbr J(')6JC6C6OUq,o Bq'Cac,or, 0v6CAo;
r 6.:ot6q6br.>bry6.>t6pJACO6oC6o)J3rq'ogoJr6or'
&rqfrff Cq,o &Jtq,rc'J6o 0p66g0o:
. t $6&6C,&', J3fxxrqnUroaob Broott cb3q,., tsUEQ$cfrJUfr, AJ 0r&qUC6Ca<roD
UraC06oCdxr $q'SC0o;
. biaCo6oC6x'r $q,cgCoao [,JCdro,J8cxrroh or.:6fi!t1'r0qx'r6olr Jdx')OCUol' pqr6A>g0r p':
3o6fl63fugq'o Joemoon 6rr4aou 8r'aoUrq'o0cb5;
53
. cfAJ6o$c0"Jqr) Ar BJlSr6COC(r, lrbs{'J.,hr braC06oCfx'r J(')6tscf,C6ooCbo, ts('l6PJaCao,
lr€0q,S'r qlq3C6<l Ar lrU3! eo6olrdoCbC0o.
a.2.3.3. a9g6<4t6or> S6ogegqn s3rqoMr J6cB6rAC0ol, bCq,3C0ge$r (32 04 0g 03)
C3Crltr,o6ttiAob 0$Aibcx6CoCq'CDJq{,
LlxJ"l UrCrF)oRCE,olt d66oglfu0.:ot gtirn3Qgq,o r3rqrg0o.>
/
qgtlrrbgqn q3oq'Cqtgdn A3agCaCbo
. 6JAl&$6qlCb! s3rq.oCAo3olbr brA966o96xn 6its{frr0Cbo, 6r&'ro690r ltQ.>p.>bfur
b.:A9g6o9t6<'r 360o3qxdCpr,5 er Jg66rqr,.
&{$UCqrl B,J6q,C(l136o Egqr9696o:
. tscac8r3cbcc"oUb3rq,rlrhrurac06oc6,o$o5.><p<o0c0o;
o s3sq66o3olrt ArAt'r*CSfo 6gqlo U:A3136qdxr 6JAfx"AC0o, &ArlOC&Jgo lrb3reJJhr
brAC06()CEx'l C6OoJqXDJCAr)! (9) J066Jq,o.
&Etmq'o qCD(,C(l36o ACA'C6C0(,b ACEdrCDol, oEAr,Jr0.'6C0o:
. brAC06oCfx'l 65adx.taC0ol.,, 366o3q,oiC(nC&,Lr Ar gU6,6rq,Cb.,L 0rt6(r(r,
6,r<'rAC6cBr.
l.z3.L l,('gq'(t, acc65cc,8d, e'!r,6ao fuoeEf,(,rr uCg0cftf'$r (32 0a Gl0a)
CagJfx,r6d,lAot Ai6albcrfr3
li16rl - lmgg.ob AfJ66Ccrbol, ag66o3f6boot r3rq6&u
I
Art rb3Eo qlDq'c(rJrr, 0CeC6CDo:
. CtAcraloeCACq, fu66fu66 - dUJCF,OCbdr, JdtlJo3oUXAoL, ACObq696rlJ AoCd,
JE6c tlrgfn rox" Uebrl60o $r60og03qxl $q,Solt ts3a936bo.
&lqfg3E o q3oq,gq136., 09q9690o:
. {iaCAo"J6,o brAJ{')b aoC6,) ACDtsJrCfuq,c, q9.>ao3]o<9343q, 6,COC6$C6O - 3flttJ3o$oaou,
Jr6.{6o3ob36dr, a66<6tr4aob Aogdr .>6tftrb,>Upt6u:ox'r l-tg}J(',6,6o $.>t6&'tgbgq,o JSq,Caob
ts9a9969bo.
&R0fiCq'o qJ.)q,C(r0[{r, Ogq'CACod, OCtsJrCU, o6qr,3!Oc6CDo:
. rb6(.tLJlJ!(rrl.D(,x.r Lal6otrtso S.>fr&rgagq, $q,CaJo) 6r('4gC&'tbou tr,ar.
a.2.a bibcq,affgtr brl.,S!6(,o, lD6.>5ol6t6<'r 46,!5oc0o c9! s.>evartoq'cbol, Stbtq()lrcbr (32 0a
04)
1foJOo6drrAob 6.>msk 66qq'CDCq()
v' L$l6on6q,<'ru ar6rorq,3bolt qt aSg6rpfrS0oL U:Ao6ol1)ttx'tb uJr6tq)o;
v UUcn ar6.:o(,O6ob br6.,Ubob 6Jfu.,C')vr,Caou CdxrOEJqt OC6O6,o;
/ bkn - 0oot dzolrorrgCertu c6x1360q'o l$am6o36o gr,6qr';
r' LLoJ xpregclr, t r&6ar5roryC0qx', (D$clrcoUq'ch6o.
(DlrrbJe,o eCrq,c4'36o 09a996gbo:
. acbrblaoUo D&ro([Od $!t68cl6c&,o, n:aa.:trlcagq'o,.>oBou 6ss.:oaX0ou a.,eCbir-r6
q,.)3r3BdCeJqr, ts(,6161J.J6r, o3od,Cr,3ob ACaUJbtIbAs;
. lr5CeCSO00oLAs\lrBlOcnUc0Xq,C0r;
. UOUqo6Oc0oblxrocDqlCfFff,',edoJU6ol., g')6oLra{q'cbr'
&lq$C3qn qClq,CACdo 03q3690o:
. r3rt Ca"OCbCq UAr(q,CU Lr0rmi6rorqp6qxt Qr[ClrC}Jq,CbCbAo br6.>64r6'>oqX0qxl
Jrrx'r66ra3bob qrlsgo6.>6U3\,cp 6)ocaUqr, lt.>{q'afirgo l$bS€qx') aD ura!0ouo6cr
OO16OCbo;
. $Jd,8obC&Jq' lrogag3&5bt3 6$3a3q,o UOdC6g,Cbo;
. b 6,160('| 3r'r63g6btso 0ra!('mCbJq, (mCOUd,t6OU6ol) bOCq.C66CbtC 6JOCAJqr,
b6r6OCAo;
o Jrrn66r0olr ,Ooq,6oL 3)6,ob" 3r6r6q'X6tso UrbCq'a$og$ Itru$r3qtr, 1116>6o1166o
6rvrr6g9bob, (xrCOUlqrEJCfr)t r qor UbSr brb$rgq'(j J6o66.:43&o b$r3q'Cb<,L
tj.>grlrgCrror gffigfu gq,srgoq'., bC66o6ordrCbo
ary$fUgn A3F,q,xql.O'io06q,g6g0d 0gdrC0ol, o6qn3r0o.6C6o:
o 2596co 6r$t6qrqo l$dC6(r{0ot aicfC k)ttcEJE:pD aloAJS(nA!
. lrrtCq,C, rb 6.>ftiqx'rbrrrr4o U.>Uft3qm q9,> 111016o\55o A6,16000, ADtsc,E5LCbCq'o
;
UOU([6OC0ob 6r(,qoCffi ob t6qor;
J6,ob6!Ar gr're6<lr 3.>OoU g66q,CbAo Atgo6r6ltg0gq,o 106 J.,6r,.
.
4.3. ls6.$A$.roqp\r'r qD$drC0Cq'CL)oD o686,ilteGh36ou U6S@,J6CDr (32 05)
0!54.*x'tOgoX'C0CC'o
&gffx%6rAoU
--
/ Ut oJ - LrblmrbJoqfbqx, Qr braco6oc&'t o6#'rk)6'JCoU6'olr 6s&3oorr630<tr
Us6EJo
Aitsb3qn eCr)q,9qr"Ci6o 09cg36gDo:
o $gq'r l$bgq6$qe Ua.>0aSro<x0exr q9.:$3bX&3q'C0rBo A3oflafu0r llfzJq,$'tgoq'o
l$b$.>3qxr J6x'rgCbol., AgU$.:aoUo 6rdtgAo;
o gtt6g6gq,gogoq'o l-t1.:rlo b3oq1&r JoAJ.,"JOClrPJq'o OCdEoJooD aJ oE)Ctt'6CO34tsotloot.
&rySff Cq(, qclq,c(,J6r, ECrcgJoCP():
-
. lr.lr$"3q- 6rdrC&'ru AdA6d, <6(u' JoAJqCO6d'CDoor (t
SCHOOL BOX-o<r'
.>qt3f6oqrr ltaJfx't b3oqlbo;
. ,lor6r5,:rJgq,o 3('tA&,"JOCFr)o, $JbrqolrClJq'C) 6(,3oC6o A) $i68oEC0Cq'o AobS'>3q59Ao;
. .:ACOCaCC--6,"6o L.:arr6tr U3oq'CAo C9,: Jr6oggt'qCq'o 3oqEiUPo' OSoAoq'ooo6Cafle'o
qr 6rgfuo69fufuq'o o6gFD\)6'fi]JU6r'
a3.1. to0rQlr5oJ6Ar6ro{,C0q'(' q,rECl,C8"Jq'COC0ol'jr QD a(,rb$r0q'CC0'fil,!5UQC6o00ob
oogcf,a$qJ+bueq36.3l3.x,, 66p'rqx''0oJD$o' U$t6"JEBCq'Sogr (32 05 0t)
55
fiCJdx"A6raoU DffilE f,O
r' Lt d - lj!8.!6a!6ro{'Caq'l1 q.o.r U:a366o9t6cr o6gtu\)6OCOCf,oU 6rh.,or6C0ol,
lr.rr6166t'r
ADt &Oq,o eCrq,Cqtrfr, 8C<gmO0o,
. llr1rer L3oq,C00o ?3r{0fu0r or$.>fuqfx'69 lDb$.4q,r'r 6!6Ce', OClrJ0iAoUo
Jcla&,COCd,Cqr, (,! oq)Ctr,6Co-J$tsc,6,.f, 3!3660gq'gotsocrr, rLAC
6o!ql6 q'! $$,8o6c&Cq' A'rUS!3q'Cor Jcxc,el\)Uq()
arUqOr *rftgq,3
3oa.k,"J66Croor $sb.)qdCAr.
&xtffr Jq'o eJDe,CAr.Cfrl 09qrg6gDo:
. aob<.or 6"3"C6, (9o $!6,8dc&Je,o ac,u$.>3q'CCbol, J(,6,0$OOq'o 3oa*ry636toot
$!brE dCbr.
AoeSfiJKgo eCpq,rcC6o ACe,CaCaoU a3g.:ltgAoU o6qn35ge6C0o:
. JoAJo"JO0d,Cboo, .>q}3dBoq,o l$ar&'r b3oq'C0ob 100q6;
. JCf,Uo6Jq-Jdn J,'IAJ 0(6&r, ("63oFlJdCboo,) gtfryfu3qtrrgoqlo lrrar6x'r
b3oqX6oU lrt63gq,3qr.:LCqoD
I
fi Ih.
4.3.2 UiAr6Ar6$rq,C0qm e'lSCUCbCq,C0.Err dg6,J{)CCdOU6,otr 6'Craoq'qlDoo! (32 05 02)
&CJ{rx%6,!aot Ar5Arberd,Oocq'Cbcqb
Ll$J t,J6r6a.>6so,(xaq,(')
LrrSCfuct
/
-
ar l.,raco6ocfn ofuf,suoqaCoudr,lt 6sftooxfuoctu
A6t !b,Jq,o ACDq,c(vJGo 03q66bo:
. $Cq,r |1;8!60!m$ro($qx, a)$CllCbcq'Cbrtso 8':aogrq'c'0('C0r lr6ruq'gotsoE'o
U.>b$r3q,t.r J6a€cuol$craoU L:]o6o Ja6<'tfu6o'
Wff Cq,o elq,CQ,Jdn 0g(EOC0o:
o 16o6o t'Jar6<n b3oqlbolt q'J J6,s,gCLqiq'o tjrb$':3q'C0q'C0ol, QrL6Cq'CbUq'o
AACOCAqX'!OY6CDAq,(,onoCt);
o 6o6 tD1rrrx'r tr3oq,C60o &tu tr,OoCq'ClJe,rr pa.r66tp6oon LragAxngbn;
o tx,r6oSrrur bop6arbrorycaqfl qD$clrCE0e$ott 6,:3fucs3ltgqlq(, cfut6rt4dra[136r;
aoefccq'o sEpqcali'xl oc(mcDd' 0ctsJ'cDou o6qrlJr0ci6c0o:
. b%r6Ar6ro,q,C0qx, qgr$3lr306qXfu0ob Wl"3q'rq 6'Crbq'o6o6'C0ge'o, or6raC(tttx'l39
gXfl6o3oor qgr oQSQ}rr6oor .:qlfufuoqrr Ur6r6ai6ro{'Cbqxr q.os$3L3&3q'CbC0ob
8rt6Qr}q'o 6x'rQCffi5
l.l.SrtogglrrCen Or6wqCAr (32 ff})
Jdxr66laob Ar5A$od,OoCq€b3q'o
U.yJrr6ongxrL a$roq'CboLr ('r ACC6oC6CAoU Lrao6o\)dxru rJr6':rJo;
Urn - bJ6.>b CaJS.tJr UrbCqxDMr UrbCqf$(E(, J(6'6dr5ffiCbou UJcryu
Urd - J6,('}tsCbqK,.rtrtmaJ(xrcb6o3o Joqf,XrDo;
/
I
/
/ blr,J - AJ6l(rrq,C0ob ay6o8ou llJ()6$c{6ar0.m l$l$Car.
acry$fiCexl aUpe,Ce'Cf,o BC(E6C0o
. AdnActu brty6tC a.rjkrsq,J6r(,o6oCqy,6C&J('o &xrgClrqCqb ffx't06,rACbo;
C!6,o,"Jqx, gSoL 6oe6ou qmH, JAreq,CM, aot5oor gdxr3fuq,o gaooSXlx'rbgboor
JoaSICOU6TA (,rt$bq,Ce3e,o 696cm63boli rq6oqm0t5r6o o4ootr6st6o63qm696<lj,:
UrXrS<r b3oq,CAoU rq,ffioEJf,r6oCboU @r6r0d6oAq,CMr qoJ C)6o,UE o C6ob
U$r3q,Cbocr) Aio6o5r,3U30gq,0r L$.> Jo6gba.> 6rov59u tuft .>a-qarAJAlatreCb!;
lirJ 6^r6.:oryX0oU a.:6or3oL lxfuoftA4cxr ln\)96o1-t br$rtC tsCdA6q,o IT rJrqpaor -
er
ArRrEo brdmLboL Jtfi'rggltrryq,o JU6bCAoo, o6got664rr3q,o Ofil6r'lq,r'r6oCbou
Ub8r(,!Ubg) Aoar6ouq,Cbootso Ai UrL$rgg', Jt6o6t6r63b3o;
(,r
lrb3J(,rbb3J l.,J6J6aJEro{,C0q,o Ar$CbCe0q,CbC0ol))oAolj
l-r.>5r6cr tr3oq,g6obr
bCqfobr$gsgcr0o crrr6rACe6x'r3C obgot664czgq,-lt3o&C6",p3* g$6oqrr6ogbo.
C-or6C66oqo Jbqrl gq,C6ffiJq,o 0r6roAob Uolr3gdg0o qr Ubg4,rbbgr Urc,6tso6A\J.x,
0o64g0or> b.>'b96o.
&ry0fiJqn eooq'C(I3fx, AreC0C8oU oCgJrCSol, o6qr,3\5c"6C6o:
OSobcq,oooOSOgq,o qo ors6.>63qxex'49 A\)t'n)ql36-OCd6oJU6o b.rtoor ryJg63oqn
.lfx'}ggLcr0q,c, b.)6rffi r6r<r(,0o<x'r ArFJbCnJq,CbCMr 6roq,CSoar;
o6BerArypJq,(, Od6('{,orAoC6d, Ub&('JUhr l,8Cfx'!Ao Ac,fttqtC&Jq, LJ36orqrt6orr
o
6J{r<,C6sSJ;
qu6C66rryo bb3rqJrhr orJEJACgl6o3C cl6g<'frA.)Oo3(!1l$<r&J$oJr3cx'r
Odfr'lq,('laocoo, rbrq'., cq*5t(,(,&Jqr) aJlr,ct8d.} lx,booacoo q'! $rf,a.,6rcqJg'o
br6ger66r6cn doErOCaoJ 6JtC0o.
4.a.1. J6crgClr,"Jqn 6l6,Eq,C6oU
bgqfl rftA<'r&',bob qD br6olrbot SvJAXo&drC0D (32 03 01)
&CJtrFr66raot Ae5tubod,Oo6q,CbCe,o
|15Cntql,33qxd) 6r6ro{,C0olrJ q.os afl}6q6,Cbou ljrffi,uJtq'iJ r}tr,\)o;
bkn - br6ioryCbob bvrnl$dt a^rE:oonScaoL 3oct3fuq,() 0Jq)6o;
UlnJ J6x'$Clr,"Jq,o,4rDtx'r6r(mC0d,.Bo J(1qt?i,oo.
r'
r'
/
qodr.)bpJq'o qCDq,CA'Jfrl
. J6cltscuoU|q,o 6!6.)(,{,Cbol, AUS63gq,(, a<1jrq,.)CCCM., 3t6,"Jfuoq'gr)gr arqrq'o
bl6,oubol, 0J6ro,E Cboo, pr L:ot6rqrr qgrgo6r6lrC0oo,.
&ry$ffJe,o q$q,C(odr, 0gACACoo
. tu6br6o6o Jg$cxrqnLso4ou Jr6ogglrogq'o llJpffir6rqrq'CAqm q9,>$3U9&3q3fubrllr
aog6 6s6bo66o6q,30gq,., af,oAoL 6rtr6,tC alClrdiq-Jtlrqg o6c66$a53a2q'o
.
J6ogLogq,o Jdxc66t.>430o;
JdmgCLqCq, LJ&6tu6ro{,C0<x, AJSCUCbCq'CbCAAo o,r6!0C('6nOC lr3Dbq'rdl6Cbol'
.
tsgbrbrdoL:qp Bl&rgrq,rBCbgqrt S!6,CAo;
50 Anbibq,Cboqo qgr 6.>gfueBglr36gqn Jt+ngglry3Qo lrJo6<9rd)Oob J6,i-lCCOo.
&{$COqr, 0"g^lq'Cq'Cf,o arcmCbcl, ACgr[,C6rlI o6(r,Jr0dtf)C6o:
$c6r $cq,or6 acaD6c&,o, J6ngxl43q' ls6r6ar6roryx0qm qoc[cugfuq,c0cbao 60qGc,o,
6rtf,qrlq, \iuqCq56.,s 6!oQO6c,6.);
. Jd,aACtrEq, l$6r6Ar6!(,tq,0qn qofoUga'cq,CbCbAo 9m-bC ACOo $rqr8(RqJdn
A*$aq'CaCq'C) q'r !(6o6d\56$c,.JqFoeFoJui6o.lCd,&r6r(r,;
. f,coooqrD(l6clJqr, ('r oD6')acaitur3c alocdr,r(lo6od6oJJfr, brtoor rqlg63oqn
.
&ftrBctrPJq,(, tr.)0rffir6lore,Cbqxr qgr$gbg03q'C6C0d-' Or<'rq66<'r6.r.
a.a.2.J6cBFJqn UooddrcrbCoou J6cBClqC(,o 6,:,('s6trqEtr @2 00 02)
CACB6e166raoU 0r)6aiLr66o4'C8rco
/ Lb.,J - t06!b sB!6oiL LrbCqx'ru., lrcbJ(f$casr l(6.5oLt06o6C0ou bJoq,r
qgrurboq,o &&q,Cq',Cfr) 0CeCOCoo
rN,aoqxr06.Bo o6oo)aar6)oggq,('tbCbolr,> qr.: lDao6o b3oq,gboL
'q6o6oLO6rOoCboU
o)Jbr&l6ctACq,c')! aog6 j.:6oroqr, 36ob 6oq'6o1, ra.>gq,Coob 0o56oor L:L$,:3qx'r
Jfro6t9r036oU 0o0trpC6JaJ6lbq,Cbr.
.
&,qffiJq,rl &$q,Cq$rrl Agagg6gDo
. &$trexg) <,t6rl rb<rl UlLSrOqm J&n6tfu0.> aD b.)e!&J0rgaD "d.ttrrol3q,o 36ol.t
U:gzfuq,Cbol)" J6xr56,rar.
. (6r6droL! er
6o6crpo6qnu 6,CA(x'6sq,J6, Ct60ffitso 0rUAXobCl.,C&Jq,o
cl6g6,.>lr3t(,gbUtr,r.
&lq$gCq,rl eJDq,N'Cdx, AreCACaot Amit C6ot, o6Arl3r$o6rC0o:
o ao0t.>q6lJq,o er A.:0rtq,Caggn ttsU$.:3qx'l J6oA6,raC6ol., Oro('CBrSorb tfq'l.
a.a3. D6wrq,C0oU A!6<r4otr trid3t'68s6oo kfrQgAJ (32 03 03)
&C#x"66r8o1, 0J6A$c6OoCq'CbCqn
Ulr; a$rorq,C0ou AJ6 ol, lrJ.,6BcI6,ArOCx" UoUOCAJ
;
ert &Cq{, qCr)q,CA06o 8c(,C0C6o
o 6m$r+4930r arq)q,$tq'%ogog6 l$36o.>qrrtt$ot 6,vrq3&rb) ofu6<na4ogqo
.
gftlboqm6oCbolj lrbgrq'ruBi lrgJftl8o;
t.)Ci6cr€[qlerll lrrar6o lr3oq,Xb0o fo"CAEC0r ors6,:AXqrdxr33 Urlrfrgqxt 6rd)Cao
tsgbbraoLo o66g6636-3,>30a6ob Stgfiftgq,Srtgoo''
&xtsficq,o eJiec('J6o acQcac0o
(,rLd,UE{gr t,J$C)oBcqxru br6ro,q'CM)) Ar aC06oC6CMr UJao6ou0dxdr, rb63 d<tr
(DSCOq)Cbr6,Ca$o Ag<,ltso UTaUJUCECAoUJ q'r UOfdOU(6c&,I) oE)066COobJOff'l'' A)
.
C6,orrr6 Aq,r CUCE Ao EvOogolt
ltlqgln;
o lr.>arrrx'r lr3oq,0brtr.r qgr lrhrag.>bQr t-rrO.>64r5Jl,)q'caq'!') ATSCUCaUq'CbCooLrC'Eob
bCq,aobrft(rtao &<o) oDEraC(,(6I')gC o6godraScryq'-l'r3oo36o36rm
Oep('qxr6oC0o. Ar()6Cd,6r rbrq,o cq,Colirrqoer, ar6('8ou l.,o$CACbo e.) 0CoCA6r
bb3rAlJLb8r Ux5tsr,6A.'G(x', &'r6!OCao,r artCAo;
. Un60rf,oao JXtOcmqrfrrdAdr IT rJW,CAorA Ub3lArlrb3! l.r!0r5AJ6ro{'C\x'r
JCx!06raC0$C AxR('r k)UNrC6O00o, 6x'$('|6ro UroryJXrO(,, oug .:t6sls&ry636n
U&hr'frt3;
. 2012-2013 b$r$€q'(, fqrf., trr\)otroD(){'r 0r&roq,Caob ,,CAT"-oU OoJoU ltsuaD6qx'l
&"ecqr)o, BroD(ncaob ao$6oo, UobooAdr Od6oJUdn C$frC63Cq,U('lu aorCq'o CaCg6d,
.
6r00rr0oor;
U.trdw,OCqmu UJa.>Orc L3oq,CbAo ffoqolCq,o .)brq,o o6Bex6Ar6ogq,-Ur3oAU5o3tln
Oft l6oqx'r6oC0SC e.:g0d6ogpf C,o b$aqdtu$r8q'Cb(lr A0oxqq&o qgr oD6.:09qxio3g
lN$r3qxn 6st69&c.
aoe$Coq,oaUpq,CqCoo 00QOACDdT ActsJrCbd, o6QnJ}oar600o:
. A,r6Cd,Ar(,o bhrqDbb3) o,r6iAC('d,ogC o6E('l6AiOrpJq'-UsJe!A.J6c,J)O(r't
6gl6oqx'r6oC0o, rbrqr, Cq*)d)('&Jqr, ArdEBpb lrdoCaC0o qr ggrd€cxfubggo
Lxfuc6ar6cxr a<r6.>6aor.> Orbgbo;
. o6$(,6aroo0e,o 6gl6oqxD6oC0olt U$X.o.>U$r ljtsCft"Ao 0!(tiAb!S,C&Jq,o 387
bC6CSoOor6o;
4.5. br6b3qrrrt'r 6r6.lolq,Cbol, 6!fuoo.)frC0i (J6%tue3q,o Asrcn 29 02)
J6%6rAoU 0$Artx,ldl6oCqtDCq,o:
/ bkn Jxgroorr brab0cgdx, qruJoao;
-
r' bkn - <rraoor rqarBc6coq,rtr t!:uCCx.6oL C€xrOE"J(,o o4qqgob 3rqpdor;
q'$r.)bgqrt tt$<'tq'en OCqE6o:
. JJqCOgA.,U Air0tsaggbr CfE36"Je'o lslr$"gq*n 6g6Aob A3uiAiadroq, qt> pAoLft36o
X6UEC0oL ffiJACar COo-sOo COeB6"Jq,o 6ra,',Oq,C0ol$oBoL Qr rbrq'o b.>U$r3q,sr
16gg36ob 46b90.> 120 3rq6gctor.
tuqgggqn ls&rq,en 0gq65o:
aober ADa<qbragcbo a6gggaob arr0tcqEb.> g6vn.>6o 9t6o3Bgqn 6raq3q6bolso4oL;
.
&ryoficq,o l$8oqx',l'loca0odr8cBtlrcbol, o6(rrJsoc6cDo:
o pOtqqplt t JU$.vJgCACqtu evrdr13bJ 86 Jrqn$o; r3rqnAo$o B$6o0bJ75 JTACOo;
ErECUgdo Br<fiq:bs 120 Jiqoo; J3rq,(Rooc).Jfr, crgooCfrcrrt tvDt'*n6(')br;
JC6lreflqrlL Ar6,o6ob Uo$6aobr qu
Jo6O$lOODqU6n brtdJ
8.:Aogrqr,0C0.Y&qoo,r6tC0r.
a.6 UsbCqx'rg63&'t A56Jqrq,C8ol, trrttrCg0ob UCqACSgo[r ($ m)
d03#x%6$ol, 6rEAttx"ttOoCq,CDN,o
/ lrrCr6org3gs mq'Ogfnlrr qD d36q,orr (rr133d, UrAo6ou$dx'r;
/ lDbCqoS6So - br6)mr6ro{'C0qx'} ArhuCbgq,CbCbo.
R'rbibgqrl ltr&rqx'x, AC(tCAo:
59
. brC!6,(r,30qxrl, trcbgqxr36C&q tDAr6Ar6lo)q$q'(') LJ(,q'oU &xe$eroou sqov6C6r
r<r6o(x',bfr.B er t rC6orlBrr6olxr 3o6p6b3bAo, g3bCrArq,CALr qgr Lb3.5 $D6PJAC0Ao
Ad<13oagq,o $J6Ar.J0ACboo,;
. UrC$,o8cq,e)t qrnqxDac0ol.,! a5 $o[,Oioobolj aob(,q'('rbr (9r 3!qT mbr
bC6,(rrS(,dr,ljo bOJ6(Dt(,OC6orr6.
&ry$goq'o lr!6<,qr'x't Bc(E6o:
rqord,Cbflqlrl oC6! b.>$frotgqmb lrrbCg',36Cext UTD6AJ6E{'C\X" U3eq'< aoq$GCbo
!(rdoqt$6r$ qD l$Cf,ouMr('l 3o6pOU30Ao, a<ryfifUqn oC6t 9vffiro0aC6o
g3UOrB!q,C?,t r qD 1lb3.> gexi2&160o;
l.,rc6,o,rac6olxr \JF)6Q!tqoc0o,rb lsj:rr69qxru qnJqxrasools qt
fue$cgc,c,
rrJCk)J(Jc6ou Aoboqxrb) qor Srq,cKxrb.
&{Sgoq,o uiodq'sm acq'cod, ocaJrcbd, ofun3qyot6gDo:
Lrqqx'rg6C0o 6r6rorq,C0ob lrtsc6r('A() 6r6txrt6ooCq\g\) 573 Jo60C6Or,, 15 lggq06gU6o t-rJalg,>3q,(,, aa - &&',9C6), 108 - 0,>U563q'slto (,r 3off&rio, 7 Usa66o36x'r 3ofu96666o.>, 16 - grq'6ol-t ffi30.r;
rq6oq'c$6,.8 qD tr>grtor$r*rrrln g9lrrj66.>q,C0tu Ar 3obJU6l.,C00o lrJ3(-C6dobotD AD
a(.lb$.Bq,CCbol, a(')J{nSCoUq)() $roA.>r$aXbo: 66t6Jt6o 0or*'5r (5), I &6Caor -(20), ll
J6Caor -(15), IIl lfuArt -(13), w rgActr -(2);
L:L[r3qxr-tsCAoCACrgCbo<rrl Jgorboo, lD0r0.t136o Jt+m66rA9
QrCUtsq'5 43
t Oc(06Oo, bcq'o tscc0uo l0 t'Ou('cfur'l-l U$€q,rlb aDsobrdlcbrb'
.
o
of)
o
.
o
-t
a.Z. 6r6rry66ols qD aCOEoCOCOd, bgC6o0o h$gq€Ergo Jcryo$oJrf, Q&3tu3g6c Q')
JdFra6$CDob A16o16r (32 0l)
Jfxr06rcaou Dmrbc63pCq'CbCq,o
Z Utf164gq',oU aSJcr{,C6.,1$ qu ACC6oCf,C6ott L:Ao6olt$t6<'t;
z Urar6a$coryC0qx'rfuUg6ltg6ffi6o;
; LlroJ a$roq'Coolr b!6rot bob 8rfur,o,r6C0ou 3Cx'r36gq'o 0C5O6o
&{SCtJq,o lrJ6c{,e,o 0gq66g0o:
. 6r6roryC&,b.) (,r ACO6oC6)CH, lrgCfx,ao C6,or)r5o l$b0<f$otssr loq'€oJolt 6JlJr6'C6s'
l$dr6,rr49q"cru 0$E q,C0ot$ qo A366oXl6g0ob l.$&,6dr$trx'lb '>J':t6q5our qgs 6r6ro'q'Cbot'
o9$6rA3ful+aactu aoc6 rQ6officq' Uwd,lr'lao J6tuc0'Jq'o S<'lgcq'o 66r'rqrlL
b,$Aor6crbolr 3oot6qn6r0or (9) J<'r666r'rqrl;
.LS!6rqrSCqx*33Cqra<rdrq'r"Jol'io8ob6'$co{'Cboba"gcat'Uorr6>6J6to
Bglr:dq,9bqx',6r;
-atOr.ry,Ca"U
. Ufr.,:
b.>dnf-rbctu 6rftoouO30ctu C6'o36"Jg,c' OCqJ6'ol, Aq6 brjsOo,3cq'('lu
lr,:6rffir6.>oq{aq*', q,t$ClrCfuE'CAC0ot J6o6OQAoU Ssri}'r5o$>6cr> IuCf'o''ffi'l''<'l
Ul6!6tu6r<rryC6qx, lr.B66Clrot6;
. lr,:tx'r6rqoC&,t
or,(rxrCo(' $66oNE q,.) tDarm$s)EEoqm (tthl'C&Jq'C0Cbo'tb
-6"6-rgCd,
$6"r"q
brr+nbbou ralqq'oaob! Ar aouo &JKAqo 6)fexrbCl,C6oL'
,6q.a5-cJd,olJqnlrl6r@r6,:oeg6q'c'lr66rsrruaoalrrolJq'aoq,oMr,.Jo(-oJ
t'5g6or$<'r6oLro lDtx'rawmCbol, 6(x"bob IAJQq'CAJ;
. ULrr] - 6r6.)d{t&,1, brt6ouboU a.>6aoor$,c&,1, cdx"g5lqr, 0c6odrlb aocf,
ls6.:6ar6wA,9\r'r ArSJUCaOqf,bCexf, J3o{r.6ob5ocrtur qD l)r0reJ6)o{Xbqx'r
Jdna6,raC0ob, arL$!3q,C0Cq,o.) Jdx'rg3lqgqn D63fuv6xbou t$ar5ar0$($qx't
ifx,t06)rAC0oU r36CAoOlO.D.
a.9. Urar.6oiqiNrr6ct8o LoeGboato0olrsrgd, Arql<'J3rq,otsr)Oo"Jfx, }<6C8<f, o(,AttQCDs,
6rqtrA$.)ACDs, lr$f"#Bo E('!EACDd, Ar'ar,or)q'c,trgor'
Aerdrq'ribor.) ffibrb"JfrCbJ (30 03)
U.)ACO6oCfrr-$q'Soor, lrtCooierbr A'r
Jttx'r06,r8oU U6A,)W0pCq,Cbc|go
Y Ulr; ls$6or0f.'xru tsl$ .r3rq6&t
(rlbq3q,rl lrr&rqx'n Bgqr36g0o:
. UlAr6oJq,A)O0JBo lryr,C*)U(,Cbol) ArqrE $Jq(AoocPJ6o Jrq'l6CAoo,
eDJoAJq,C&)C0r;
. tslrl, orr6iat)Fx',aCC,o,r a<46 gorr3ob 3<'r(,filboU Jt6<6goJCbob lnttgq,sr'rts.q'rq, (,503.);
. LJaltr,o,Jq,(M6rSorr ffi!6,o llrtobr<mC66r6o 6qxrAou U6('J;
. [irlr$r3qx'l J6,o3Cirol, bgq,A3$gc$ou Act$6<r<r, s3rq[@.r,L tuqrqrl Sx'r6di ArrJ0f,orq136, Oftl6om6,o 6rt(D, C$6rCq3Cq'5ogr
&ry0mq,o lri8l'{,elel 0gq66bo:
. 5.>otvrK,! UCf,orRoOodEAU(r, 3rq'6CAoU 6rn(06obr;
. u!ar6,q,rq\$oors U6r,gCffi6c0ao 6vcaxescl,q'r 0953149fr3o; rraoslq'oap
l$toDqmCb.)$C (,6o0qy,CrC&Cq)(, J{'lqxAor (6x,$!6AD tDtetaJqr13aou bqx'lb!)'
&{0fiCq,() UrSqxT , ACACA06dj AcErt Abol, o5(r,Jr0rtltC6o:
. JJCrr,CboU J((x'lg0bcx'tbrq,otdrt$ q-or SsqrrgoJrOcrfu $rgq'CDr;
. 0rUexc,oCbCb3q,o cfutrt\)o-alJgdtr.
4.10. Asn ra$)o('ccarf$ qu U$sasfoqrd) o,r6rff0d'ctaq'CDot' aeftrEC6!-Ar)Qr0tr('Cbt
(Jt6er5tu&3qn 3erco 09 (D)
Jt6o06,rAoU 6r60rb<,r60p0q$CcPo
lihJ - o"Jk)q](nb Sarqqpln b3oq,.>.
/
lr,)8l'qx'!D tlCc.Y;rOC0o:
(lf$qJqn
-
. arrlrarrtlo,g,Ccs 6rlr,:a$3Ugb0(r, Jo6,Cbol, - cp\3o6cntr auac60($ob crf,o a63gol.r
bST8ECMJ C$6FJrACq,SoS) ('5 $r6AJ()Cb0e'o 3g6\MoD3cpagq'3boU q>6ofu5r
.
0oLr0.>6rorq,olr orr6r0qrC0obJtC;
q9> lslsart6orqxrb Lb3r
AJOJ6,(,CbJ aobavt-q,COO"t , OsijrAr(r,o('ott oD6ra30$gbrfr
grqrrgo3rgcrir rA.>qqa6oti rt6r6r3qSb 60
6iqD0t.>q6Aolrr qt
""O"Ait.rOq,CA,rb
;fiJr6co.r $3aobrfn, O6Jo6o6Ao, 3c,6'JActJo Ar Ubor)
&re$CrCC'o lDboq,oo 0grg66Do:
61
. AoLJAr{6o{'Ca 6rb.>a$3U303qn Jo6,c0(,I) - q3lrr3q3cr -t oM3ftqXoou (')66r X63gAr
Aut 6gqt U$r3q,gD.r q9.> S56E\)C0Cqo m6,lr(MoD36CAUq,C6o e'5do0q6
aobra.:6oq,ou <nr6rAQ0axrbrb0;
o Bq5.rr6q.r aoU.:Ar6oryCOEoU, aob$;ooqr or>5.:AffigAob qr,> U>brar6oqrob bb3,>
or>6.:&t5<'r0c,c0ou Arerat)ACe*r (,r JS)qrEoJsOcK,L $rgqthJ 57 r'j3r6obr
(U3aobrtrn, $tfuo6o60o (,r l.,b3r t ru$rgqxD Po6ot d.,Cb).
a<ryouCq,o ttcb('<x'r'rocQca06d, BcBdrcbd, o6qnJ\)et6c0o:
. oie('lfrooCq'Cn,.Jq'o Cgr (tJJ6PJ('C€q'o lDl)$€(x'r JUdrCooU 6rrrqoC6(.br;
o r\,WN'!ffi6,J9, A'rbrao6o,qC0boL Oxrq66c6u
. B$ctr,CqCqnUrlr$lgqxrrCo€s$Cooljdurqr0&{c;
. aobra#,ole,$r6ob bJ3rq,cgo36cx'r 6^:aogQr 9rff)rjCbo(,, BrrAJd,r - 45 JJ6(r,e\)a!.
&60rdd06r a6trsbr3q' (D &re0cce' broc{'cx' oc(gcacDl, &rddt ld,lrcbcq' DErbsJ0coc0$c:
. Aci$Ar6oq,Cs,.: Ar UruraJ6o{xru 0olt0lst663orr A$CQrftrQJ0oL .>,}5o3obgbo
op6Agar A<'rt-r.>A.foq,Ccr,J et ltuJaJ6o,qmL AobrAbcu3fuols l$3ofx'rCAoqoJ6
(l.,cao6J6o,
ar&'la(ooSrd,c o3b$saourag a<trqr,6$,c $gq,U 6r6bcft6o3q{g) 57 5*Joocs!
6dr9o6ofuo q-or l.tb3r t$b$r3qm Ro6ol.,&,Cb.))
a.I l. JC6oO06OorEpJ6o kf,lJoAou.t(,Adt Jorqr8ooo"Jfx, Jrq'd,C6oU Ad$r(,C0J (27 03)
Jfx"A6!8o1, 6.)ffi5b< 6OoCq,CbCq'o
r' bkn LrLxrq'rqu&Jqcbolrs Qr J6obJoff U ltou$.4qxr 6fui+r'
eJt !b,C(rr tjr6oExr{'r 3gq660o:
. CSC$Udrl 6,mritAC0oll 0r6b<r6,Cogq'C6ou bCq,OCft1c,0r
Jr<r'C6oll
Jarqq,cb)L:agaur
:oto5octu
ao&30r39
lo\lA$o
fufrrq,Coou 6too, (D
365f,ob
ln6<,{,eret
0gqrg66o:
&ry$Ogqn
. ffi'br(rqgJ er 0rAoogr 3 1tfuq,0fu3.>63qrn;
. l.,ouoCarao arLJCac&Jqf r (tr LolrJcfut (r,6 3133o66o 0g<'rg0'> 228 'loffr Aror6r
I
&"ftisc.oC6r Ar 6rqfuoAgtl b.>agaro UE)6C8o.
&ry0ffiqn ln&,lq,eF ACA0Agbol, oc8rt C6ot, ofun3r6e6gEo:
. 2013 9cq,o - 5826 Jr0/O6C6o60/aRc;
o UrpAeaq.oo ordqrto AJdq,CCe ofr OfrCffiA&3qr{) o,J6rffifmaC(,o,r 906ob 0oC6'
ac'6d' 561'c&ce' elflJb3€cocbts
2ol3 gqd arii.r l-r.>1.r13q,.:qu63qx0olt lrlr630sao arfucecq'o \)ct'OroocbobJ aJ
qgre6o0raA9, r6er09q'r6 5>66dXqTgr $q"'b boqx'laeX'
OCbOrtr C6ol., 09q,gbC6ob
awr6,(,,qxoere aooB6! ar*caacbsdrgeJe'o 1.,O6'filoU6rye''' Sc)craluq'cboqD6
ar,a3og,(,'" 6,>a<'rgogr l$b$>3q'c' J 6(,ocuao ao6s$oq'cct6otuoad'' 6)ra!G D6$o6obr
qgslJJbe3q() OOCOoq0M) lJ(6gq'ra.o &A 6'>ec}(63o0q'Car'
6poo666os qgJrcf,gq, qg.) &lqEJUq' U.!5oqx'I't ac('ecur
.
a.12. rrylry6rnb br&$ot Ol6ot kfrrC,C&f, or!6rffd6ctaCe(',r A/)AJAbACS) (tr l$t'F3qx'l
(Jlfi'r6<tu&3qn 3e4n 25 04)
OCEOf,oti bi6Bo<rur)C0.>
exn6rvrraou
6r5tubt'rt66oXq,CbCq,o
/ blroJ - UrCrdronrcob oglrrJogcnU lNl$r3q'o 0c60t6o
62
AJrlqJq{, lrr&r<xro 03q6690o:
. 8$D6,c0cq,o O6,c6o6ac0oL agap36,>ag ao\,cbr ot6r<6o09q'ori 36<'rtscuqcq'o
6oq6rt-r $rqqpb.r, 6,10 A!6iJo6oWL A3u6gq,Cfuq'c, ltj0or6obob 3gal636xnbol-t
t6(tlr, Arq, ao6ol., 6rftt3q,c, ffib5b36CboL brt6rtubob ralqq'C6$.
&{$crJq'o lt&"qx'xt ogaoccoo:
o c.o%c6a.,q,o qr6dr&rc0cbrll a$raraobo q9$3o'6oaoor raljaSqqD LrL$s3qm G15O( r
$rOqnb goqrl.:qr,, rllCgC $rt66!OC0<ro, bJbk"63o3(\9r OCEJ6oL brt.r$S qrr666cqn
$Cq,r Jf,(1CdCp, OF,35o66o, U36o6s6o qrr OcUOcx6C6s'
&,eflfrgen ln0<,{,em ACeru0oU AmibCSot o6qrlJn0sdlC0o:
r .:arq,qxgs or.>6.rddt6<'r09qrorr J3{,o8o}oor, lD5rAeB({t 6rt6o3l6o qg.$q'Coq' oC6.)
qgq3drg6(fio0l/J(, oibrAtX6oAcq'orr 8oqccf,
ry'
a. 13 lrrgo,Er5lro lrfrI5{'{68o gulrrCagU3q,oD 3grq'ogol6cxn
lareq'CDr (23 05)
Jtqo06raob DEAJbetrtOoCq'CbC(,o
Uxn - br#6rq,0cqxd, tso6r6usn Liao6d.,OF,('lU r3rq60<t
/
AertJsq'r'R66qrl lt*rq,sx', 09q669Do:
. go6r6lrt lt6o6o\)rtx'ru lr,l$3ootr tr.>3sq,6e) 6,Cl.,36,Lol-, 6$q'oCd,C0! Qi Aror, aCaJ('loolr
3gC&)or6obou td,Au
. t!>bgq,ffigoL Urgo6rSln, t rkr'JxJOcI (D LJ0s(9JJrbi(r', J('lq'oijoJou bSo65Q
.
oa\xf3QyrOgbr tr>acA66o qt JCfJdo o6'ar6otr0oCbtso;
6,CAG.r6rq,J6, 36rrq,0o LrC6olr&rfnlxn UlAp6ar5,>c,(T0qx" J{'x"Cd66OoU
6.:6bc,(r6qqp0s.
&e[S3q,o UiA<'rq,er,t 03q9690o:
o go6.:6lDr brao6o\)rrx'tll blrr53oolr o$,:ffitrmaCq'o.) $rq,ogoJJoff'b JalQq'cbu
. ao6r6lro,i Lradouo,cnl, l.,oUOCOrbr cgo bb3r Ura<ryni4y'r rxr6r6ot4o6pao
.
(!,$tCfoA.,Jqr, arqJq,Ssq'()go0o'J6o 3Nr6CAo;
$6r6bq,r U**ot6rrmao rff.,Ctgq,rr Oo(rArfCboLr qgr &rAqn6'>69 ltca$et6q93\'t't
Ao$5oo,, Ufur h:0<rg63Ly'r ofu>5o$q3og0cir
$q,oq,CbC6oL bB'Idtql oA<,oaCb{pd,Cbo[,
$r6At'l0rA0C6Cq,cr,r Aq56Co&r6tS0U
UrbrQJrJb.>qm
JC6,&'r lrd6er6,oll $r6At'646Xqq'o,r 0oAt.>q&V0W'rftK'C0r
3t6<'$q6\nbol-r.> qt €qrl$d AoAr6,oPJqXbC6.,o,;
f)aO-S",ror't"'l lD3{-JO{'r gsrbqrfr (lbfD cSl$o6u()ot5 o'r6rffi6('lAqx,l6oo'
-
DN,CAorAo 6r45ftlaCagqo j.>6ro63qrl qgu C6b<'rCqrr aob3qgbo;
u.$crq'cxT acaoac6d, 0c|tsJ,cbd' o6qn3rg'f40o:
&ry0cogn
. frqrp;UU3r aoA.>6oryq,5acwr 6rCPrAtr(,Qr (.or Jorqr8oJr0c, J(trrQq') tso6r6l''o)r
bJao6ob66xnu lrol.,O30ob 375-0r ctr6rfldd'oACqfr;
lrqr LlbqJXJO('l ofur6o\ogbc4u6 Or<Datr<rerr Z48 ADoq)C6'CUCe/J(,c' &'f'o;
.
. 6.,t5C1, UdiJc,f-lno6ol, q,rbC6&,<' JUd,UC0Ao UbSW'$'jBr JC@'r sr6655os.:3"'Jbog6
AJEbod,OoCqlQs 196 Jc6oU $tfuo6n66o;
. LsC6('rS('dr,lro U)3lq-JO(') g(n6qr)lj (IMF) oEbOr)OUOorlE o)rbri]Eq,c)boo)
rJlACAoSo 1j0!Bq'C65 55-Ar 0n6aoA5(8Cb0q'a! 6r()!65;
. .)JJaCaoJAo bS€q,CbJ olc,Jtr,J Ur,6,6o$Cqr)b go6.>Eror.> UJASo\56xdr lo-a!
.
(rrJb!ffi6('tAlqfr.
€rACAffn Ao96 Br6.:6609q,o 3o6pr6bg0<tu Brtt6q,C60o &'rbe) I 549 Jo6ob
A9usdq,J0q,obC6ol, 0CErbC05.
. rq,Oc65\)mq'o b.r6rqub\x't 8ca.Fca"U 6$4.>tx'to6qq,c0cq, Jo6(,D acLvffiBo
O0\).,6Cbr 8!Ord,('r I 250 Jcx6ctso6ol-t.
4-f
5 Sc,bCq,Cor! $iq(RoJro(xt !a!(q$r t,!$6orJ0rra(dr('l gf,or{t6oxr000ol, A'id,60o
(Jt6egttu&3qo 3r'an 28 02)
f Oo6OSoU 6p0a*cft6o0q,CDCqb
Ukn - Ura,:dr0o lsCacot brAoSrtugdx'rU l$L$r3qn oCtrJt5o
v
Atfrsbgq,o lr.t5{r<rn0CN'C0C0.:
. br3tq<r,$<'r6ober \)6(,.)dr6C6ob l$lt$caqrn 336hbct) 0odt>q6b.> qu 8.15.vfub,>;
. tr:9r+o.f<*vntrc Uf.rr,c.6oxrlJ0otj lJtsCf,('IAo Ar6OA!BC brxJttm tub3qg0olto6ob
$rq,qoJr6cd, rAreq,C0r.
&,Q0mq,o lr!8r,q,<'r't foq6690o:
. .)ArQqKt l$6ltr,cr'r lrrCacoD L$o6d\)cx'tU or.:6.>&)t6n0qp6oU grq'otsoJroor;
. (MS!f,(rJ o)r6rA?fffiqr.rbr cour3q' J'>tftJ6rx*fu0o[6;
C6(rrrC6<rar6Cb()t ACAeflFDEACoCbo 66rt((,(r)b ltr6roSo l)JjagoD
LrAo6ol\]rxrb "6rx.l-8{6J6J91.,", Jf8050r,6d,) UJbJ6,C(', utCACoD b$oE<fryrxnltotb
yr,UC6,Cq,
Cfn36"Je
gd,U63i.,l,, "r6,ff&lr,t' e(^fq'('ra$qof,
o6l$r)lJu000o,r6, 8.{'CU "$(rtCl., 6gqxru" lrJbCqx'l0.)l, (r}}qx'la$.,"J6, A! JetrCol,
C6*,OECq' qnJqnaqy"J6,.)3{'C&rCbo,r6;
. $seq\,! g6b<r3qo A(rlq,r,arooaoti o6gcrda}B qxr6ol, (rr6c l.D$d,oBcqxru
adrrw.
&{$fiCqrr h5oqx'r,r ACegag0dr 0CgDt Ckf, o6AoJ}0c6CDo:
. UhrAobb3.t adr6,opJ(,c&,q, 6.>qrr6tr(x9r (t glq,(EoJrocu x6rq<,r b J{6Co
U$a3ot brao6ot,jl3dr,b l0G$9 0X66r otrtu&6n0gq€r;
o 5.$tx'rr56ogqqo o.:6ra0dn'r0qn0s 5 ggbogttt Aolq,r,rA$oJf, lt.>lt$s3qm
(DSCbCOgqlCArbor!6.
54
5. JffioOCg, - AiJ6xrelo6etroJu6., t O')DoqPJtft"0J A,r t rdoClrorAffr 6i6CAeU
0vJfuobClrCAr
2013 Sq'ol, a$aJ
aa
lrrboqfEogo
J6a)A6t
eJq-
AJrrbCq,J0r
Joao
A€r,6.5ljCa!
SJ&,$,tsoq,"
2013 Sq'ol, lrrJrbo acLflJq,cbr
a.a
a.,q-16()
erAo656110b,,
lr$gq€$ogo
a.a
oozDoooo,
brJUo,J6o
arA,gng"q'
Lrbl.r6CSo
75,110.6
l$blr16rbo
Araobrgq,Caob
Ac)6oq,o'bJ0r er
23 02
ArarabACq,o,r
aoabrb$,C6ol,
140,7000
5 r,000 0
124,149.6
49,039 0
22,3, 9
22,396 9
2t,122.5
2t,1225
48,519 3
44,159 3
6,223 9
42,694 2
3,529 7
A!n&ao0rbrbr
23 01
brbCq,a$o8('t go6!6bJ0otr
ar6onr
$('t6c,aom6,o Joq,oOoJ!
2401
e! LrbCq'a$otsa' Cal6caob
tso6r6lrC0ou A$,oaob
2304
C('xbd,oFJ(b a!
!6.tqq)om6o
8,5300
8,530 0
8,3247
8,120 9
203 8
&02
l$baq'aBEt, oaodoC6.l,
&rylc".r-Adrhr
6,5217
6,%7
6,2731
6,25t ?
2t4
2,950 0
2,8500
3,m7 5
2,8€27
l24a
t,2t1.5
t,217 5
29B1
2992
1,182.5
1,182 5
853 8
853 8
n62
n62
9D29
9929
3,180 0
@0
4,@4 0
679 9
3,414.1
1,601 6
6016
1,605 5
67t8
933 7
t$i0rr$oJJt6o
47 0l
49 02
49 01
47 02
Lr&JaroC6ol, q!)AC6aJJ e)
o63riro(\3ocao[ art.(Bd,
M.r&{rEr
lrr.,fu d\)o0nr Jcr('oooJoL
arACAaJr Ar ardroBr
Ilt3DopltoJC6o
Urqoaro$olr lr.rbcq'6FB(,
Ukn Ja6Jf6C6o(r,br Ar
24 03
Lrbcq'a$o$, ac\,oasc6ol,
lr$m&1al
Uol6ar6oo$soool.rr Ar
A0oir,(,q,ob(x)U b8id,otl
47 04
ffirA!(]rffiCobCboU
o6OCA6of,C6!('o $q'Caol,
410 4
410 4
450 1
450 I
47 05
l$Lcltsq'o acUi66cobcbol,
3r686ocr,o JAq,Aol,
3|4
3II4
310 7
3to7
47 03
AoL5bq'Jobobr AJ
Ir.rgb(,06('lrJ&,1
1,452.0
t,452 0
1,745 0
'I,745 0
43 00
lr5goal(r'(r)ro JC'Sarr,r
65
2013 $qbb LJJrbo ACb6,Cq'JA!
2013 $qbL L!6Ar
a.a.
aaq-
LrbJq'a$(,ao
ArbrbCq'Ca5
JOQO
($tso6r6UC0r
b.,rx,Ooo,
a"6qpe.q"
Ao,q,o160
erBo6r6b0ar
aa.
brbCq8$ogr''
a.a
&fJxr@d,
Lr,3Uolr6o
uar$,Aoq
brbbr,Cao
U.rttu6.do
24 04
JJ6cqr)ODOnr, J6c,oJ&r,
ar6,oBr (a orfuoo,l6Cbr
tJg &ifffr,o0ootr A68o6firCbr
410 0
1500
513 6
150 0
363 6
210,159.5
t.2,224.5
219,%.2
t 264.5
&x,701.7
S.t. O9aei$gq{6ot, ffi{rrbCAt A'5 6rq'!e(6q orr AcflsqCd6Dolt 6ryA1aeJ4$r (23 02)
Jt6e6t6raou 6r60rk 166
lrlr; - tsc0o|rrActrbou braLrb'Jdro
z
qulsbgqn ls8oqrxr Bgp66o:
. dE oCfr,, Cgd0rrr6o (9.> 6oqt')Ab({q$tC clcxtrq)of,C&fi{) lt>&qtJ$b5Gn lrtuOCAs'
&re$CCpq,o lribqxro ACA,C6o:
&a)6,O%cocq,o Ura}J('r - lD6lqDl.Db.>qrt lfx,ccNtrocao aJ a('C6((,o b'>6rqpslsbrqx't
.
b"ljoCa).
A,QSCUq,(, l$&rqrx, ACAOAC6oI, OC8slrCbol, o6<r,Jr0(,6C0o:
lrd,PJeryr,lgo(,o L$!e'l6A(E0qm 6r$u
t$bl5<r-lt6rqub!b.)qx,t Jfxr6Cq"Jrt(l30r,tr ArA.>6l1)cBC0I-
.
.
' 3q'c*5tu6cq'oU3fBob3oob6€fueagbc0r'
5.2lrsbgq,af,s(,t tso6rn C0d, tu6oAr (23 0l)
JO<'r66$oU 6$A!bcr6gog'C8Cqo
b.>C.>osnrcob gpbr0tjoD Uroo6riJothl, Ocfuo'>q.J(cn i'])6'!Oo
lrUrr6oruqolr go6r6Uor: lttuErtu6Cx'rb L>bt$o5tr lt$bbgCn
I
z
8Cc.oCag0o:
. frSrca$"g. Olqtur Qt lribogq6$rl p3gogc6rfu aolqn56 &('r Jfx'qf9*)oD6
&f)(r,(,,C6$o3$rJ<'raCr6oaCaO"6Cargrrq'.5atq'oa580C6Cbq'C&i'0C6!6'eCbCbr'6'10
fuq,U a3gsgctli ft3g6<tu trmfuglr{p6cx'r 0rc'caot' 6rUext'lbcl'c0rL;
a.>trrru 6,:6ootqo), 610 Ur}ocx'tc6ou ocOtr'bgcs)ao Qcg o$olJ
. d;r6";"e"q{ecbou
brtso6ro 9go6,<'rC6o<r, qgrgo6.)SuCbou bre$($r 6DWC0;;
. lnbC("A$;rts, fr"gsrf,9O"a" r6ilr3e3q,rr ol4olrygqn guq,Jqrr l'rbLf'CHt anr'oA'tu
613fuo6glt90r;
. lr.Oqgal. ,:fq3U*" q.or lDb3qf$<rgt'r $'6'>6u34<f-r brtlrgou 6tAlo6grqx"Aob $6'AD;
. UrbrcaBrg"
.
9og9q,ogogt6o, go3Cq,33r6osqfCoo er
g(,C).,.16.)
r66rfr,tsCu) a(')AtrACAu
r'r6tu6o qtbCAgdrll, or.4cag.>6 .4oq,Xpob b3qtASfeJqX[CAoL pgot6630ob fl3cgfdre,
tt6sd6o 3rlOoasao 6J(',o}3q,o AJ0v6AC06ob &'c(r, ArAJoCAoolr, br5ragrlr\xr
ACRAl(,rCbo(r, l.,vta0Aq,obr.
&{0cuq,o lr.toogry" 09q666o:
. 2013 SCq,b l-r.>fuq,0$ogo 3rqnr e'l&r6Jq-Jdr) ddJ-b l-rcJtloa6<.rtrD AJBgC6CAcq,orr6
.
.
ffir6orCAJ0o (,Jrbg.tC6oo 34.5%, toqm brQqffirgo ls6rfto 3.>qar 6oAo6rqf36o
At J-U lr$6(,66('lt('l ArhCoCbCE q,J6 AoAJt ,(rrCartso a)rbqxrCAoo) 27.096 83.:qr6o6r.
8l1}>6(D UrbCql0$oger tsrUor6o Crq<K,CboU 3l ra[cn6o, t6rnaq$t313 6r3oqtt5fue,
cdbr 3$.0 aql6 q,r{rr,b b.>brto6cr 3rqq6&3g3br q9.> lt:b,>trftr o\ro6.>gct;
(D.,b3C$i J(rx't66,r&Jq,(, AofiJOd tscf,alJo Ar ts(,6r6l.rC6ol., allr,C,Aob OdE(,JC6r)
ACLldq,Cbqx'tbC0o;
. 6r5u'|50oCq,eD brto6ou pglJtrxrqC(r, lroLooool, lr6pJq,lrcRr qo gg6j6cx'r6.:qrtu
6.:g.r6ongbU
o &,r3trqa.os qt h:Cr6o6Cqxrl, $f,q,rafiJ[, $ntC(rdo6! 2013 $q,oL JodBCqo $!6,Oqrolr,
6 qr 9 ogg0oU ASUOgq$oL r6Ar6"ACA". .:U69, 0erdtrqagr lDanrx'r U.:d.>fryrqob
rrUrvtoqr,"Jq, Jo6Cbob q'r t('t6o66on .>t6ob$3fi.>643o (n+r>3oa366ogq') o66r4q9q,o
Jd6oL bo"Jq66ob ACLdtUq,C6ol, 091$bCA cl6gtr6016o> qrr 3.:6o6oor q.osq5g6oq grq'!tso
$s6Xqr6o.> L.rjn6o6gqrrb J$,q,raC6Ob;
. ak tsq,(m b$3ctt 0qt6 6iac,*Cg6(D Ar 6r6tx'r6ooCqq'r PEFA-U 03oxnqxrqxr6rrir
.
Aobg6oor 0o6$rq6&3q,o 2012 fq,ob lDxJ(',o ts ,6.)bl.,C&,lt ArOo8olt or3ooffog.:boAou
s66n6<EoL 3sqragslpr;
drq,rOo tsgopr.: AgAobAq$fr ('r J&).)(,bC r'r6frao (tbC636oL cr,rgoerb
rOoq10ob eJLrhA ACo,rSbACAt bC6A3o,<ra6, U,)E Arffirlro,r6, CUgC.,oo,r6, \x.r3gSosbr
Ar U"5grljorllo J6, rUCaC drq,rao Agoq,! ACo(')bJOq,COl$ qrr 3$q5rqb3 ot66.:5o
cgrbX6g5ob (,119()(,16 rooq,Caob fubrfuo A3o,r6Mgool-t &3q,oq,CbCbc,l, (')CAo
r3\1t+n.>ltor.:6, blirdrcr,8Cqxdi &6,q,!AC60r,b 0oC6 6,rO.Aq].rtCAUq,., oC6r
tsgorrbbagaoU ggfl trggb., Jofug6rg,,)Uo,J5;
tuq$Coqx, l$6(,q'sxt Agq0aCDoU ACEJTCN, o6qn3nJcr.6C0o:
do6ooten 0r35ogrnbcr&r3gt6o o6qrlJ$t'rd,CbclJ \)gdJOoJC6o ar80696q,Cbo: 2013
$qrfu)sBoL 0(,{r,16(, AoqD JdxXgCdOoU t(r,A.>o 03rqr6o6.: - 3. l%; q6go6q1tu dJ-orr6
Adr6o,C0)Ao 2.8%, txlqx, trshqlffiAo 3.{€r 34.5%, 6ror &'r6olt L.:6r6Xo grg0s 27.096
r
. lr:Ct6q,*"trnt<'r lrst6go6o66o JoaJJ6oC6ol, ,,Standalt & Poors", ,,Fitch", ,,Moodys"
.
Am.>[CoCb", 0DcJ5oBCq,rrtr lsdqg lt63o6fuo 3o0Jr6cr,>tor,:6 "BB- \1.:o<q':3rn"
63o6166o .>$U):
L{rd,ol8cqx"b Jr6('lffi(00e,s,6o<,, Ar(poCE((, gr(gCbBc,, bJrr6oyJC()(')u
:.:t6q,ra360oljoa.rr 2012 Sq,ob LsQq,a$ogo &13a36oL agbfPJq'caoL $q,.,"Jd,o
.
.
rl,Ldro8oL $r6,AAC5r ('r erAdloGCAr, 2013 $q,ctlt brbgqf$ots('l boUXCOoU ACUGpJq,CboU
Jot<)3cq,o Jgnr,O<nU, 6 o6ols qs 9 o6ob $6.>t6oBg0rfu $rtr4r696.r;
Lrbcqf$.arn tsllrD5o jcqrgacbol., 3l rgfttcx'rboU 6qJo63a.r;
acaobrggcbbr p.> 3.rlr6.rq,$9 odr0r6o q9.>fu636ob ot3oqr6 .:6oq,gboL Sgbrbxo
0Co!6MC0! 5 Urb3qf$Aotcrrrb, Aga< r3q,CaUr qor 3;Jqlq,$C ot66r6o qrr0963t5olr
or3ca9r6 roo(,C6ob Adr"W A3or.>6ba3Ac[ (Bq,q,Chbd, mjao 5no SCur6rbo,r5,
67
L:dJ(r)o8Cqxdr $6,E JACfur,l., AoCO f,rorAooo6ClJe'o ASotreASOob OCCbOo Jf,o,
lt:qq'aft,golrorr6;
5.3.1. gofetro33rt6o Jc{'o6oJrf, 0CqCdr3C0r Ar b!6k 6GoCq,CAr (it6<+66t.fgqn 3o(rl 2a 0f
01)
Jt6%6.)0ol, DEAJbc6Oo6q'Cbgqr'
lsCrdlong(xrb fyT ooaoaob! A'J aqrAd,rqrl 6rqc,o,r60aob blao6otrJfx')
/
A$,.tbJqrl &Jtq,CAU6o Qqp6gDo:
. br0grqr'6r1prrr6 qt 6@CeBrqnrS JCf,tJCCOrBrAo \loboq13iltrt 0ryrx'rX3o&'t6o336o
brf)C&'tb 8C6Y{,8UECAr;
. tJtJf,oBcq'ertr L4rJoo \,.>6tru Dgfuc6CUCb5, lsjrr,oBcqxrb Urglu}')(r,Ol.r
&'Dg66o.>qrtu 6r'bt6qD q.) 6rt6C6ol, qr4gCtltrgo34n>;
. b€*6<'r b6rJfuolJ $f'JfuU6oll 6rua;ethhbr, brgJ}6rr 6CUoAC6olrr qor
Ud,or,C6ox',0C0o1j oJftoorld,Cou
. or6ftfr8o Crlcr 6<'r0oJ56o or c6rdil6<r0qx'r6olt Arq6tu30al ('r 6r fuooxft0or.tr6t$ Ecxrtrt
CaCUb9bor!6;
. llrb<'rtlglC6dr 66cBqQ0<lr rAieqxbr 0fur6C $<'r6l.,Ao3lbot6 qo3r3OodrX&3q'
llr3c,obC0$C;
. brCr6o)goq,ob b6t6r6lt&'rr45m QJ50oL lra.>6oq$trr6o c-or
oO\)o6go,rOrq,J6o 03lsb':6olto0c$ Ct6"fuCq'g<lgr ls36ou0o6ctn
\56qst6r56ot>5;
o.>SrAtldr6qx,bou 6J(f6.)3C0r q'r l}8r6,qBC(xd) lrJl3616$(,0('t
&'U36gorqrlr 0!bt6qgr;
. LJC6or0(',6r,b(')
1.,
rJ6JEbJctd,On brtJ6,$C rq'bo(xnbdrEo 6rque<a9r3o 3o AJ.>6<66ob
q'ragCbou arard,Oo3obu
. lrrd!6('goqxel) ggd,qyrdr)Jtg 6raarqb brof,s6lrJ@l(') q[c,c86o1, 6t6r6ltglrxDJUq,
t l0irD6bJcxtop pgfug6rtu dofxr(rD(g eCddCAoDb aoCf,o{b! (aro &')6()lr, lJ)tqgv'r-
Lffi6C Ar6.f$6rq,C&,o,);
. l$3rCfx, O,((,rbU&',6,OoL orrbAgqrf'x,rgo ofu6o\563fr156rtu agpOr $p6rtu$gqb
6.:3rq,C0c,U 6r$6qntr.: q.o.> Urj.:t6o4gqxdl .:3o.:br$rt6b3 bg6ol>Bot6oln r3or3o0Jr6og0olt
&'r$o(BoU 6ot6oor;
. Uiaac6coqx't l.dostr ob qrsc6rq,(,boor (.o.t aca(raoao &63(E,r6cbr.
. UnCr6(rBCqx',1, lmftglry,ocn J{roC6oorqr$ $rtrfo836r qu aolo Jo\rm6<f[ar;
o Jooag.:rodro g6b<'ry6o o6sclr0oooc0.rr 6urqrf, t6(rfu bcq,ac$gcrar;
o Jdrcxrrqo6C69qn bCC0ct6,CboL 6.>63oor.:fub.> qor rq6o60(, bCC0r't6,Cb3o
.
.
5$tx'l66ogq,Cfuq,o o6SCL0rxJoC0oll t6,(rlb bCqffCfi$'t0r;
o6sclro('l(qca$c aJaqasfo $6Uqtob (Aftercare) aoal$bUogoob 6r6k't(v)0o6q'cb.);
ao0o6cfo06ott tto$3aou
aEgrbC $(,e'raoJrtc, arf)qtla€Jq JCfrx'rq€o'
qu63r66g.> q9.> S.>r60r'r3brlroD6 $J€aof,ca"Jq'., Cl('r&raoJJoo ofl$fuaCeJcod
6rgfuob3lr36r p.> 6.>qA<'rt-tq9$3non 6.:3q,C6oU lbbooaob bJdq'oC6,Cbr;
68
Urtx'lbi(mCboL O6rrboC6C0oL rAregCA! afi3rbC trlct6t'lAoJruor6 Ar3rgao66eJq,
UBoo,bCbtC;
CaCSEoU ACAe6('l0o go6crAo356o, tx')oo,:qlJ6o
Ar JUq,OUd).Jqr, Ar63c,o,rC,CA!
JCx"CCbolr bgq,A3$gatbolr 6$oor;
CaCSrblEo Luo6g<'t6l0 gcx'r bto6rqxrS0oU mC6CbqxrboU
qgr
Cq,frIJ6cr5.Jq,o ,foaJ6o34oxaou' tjJ.fucrfftcx'r 6aplq\rAoCMr, as3$gX\,obnb
lJJgol6ro 3,>3tso6ob UgC6mAo A3S.:CrAgrrbob qu 3o6336363cn1-t A!%c,cr,n6CboL,
AoAb.>b,Ur69bou .:t6u3&3q,o ltsfur'rbgbou tttfuq,gogt, Ar Jbq,o l$bCobCooU p$366ou
bcE'ac$u<',or'
&e0CUe(' qoi(,cQ'ciqo agq'CACH, AC$bCDd, o6qn3r0o.6C6o:
. 410$.>qqt gq,q3fn qt $.>o6pq-J6,o goh0o336o r6Jqr,tCbo qgr Ual}'r63qn
0o0ob<q6g6o;
CSJrdrJqpr Aoq,$J5.tJC0C0o l$$Oor35q,t'tUJ qg.: 36tftr3r30ot<rU tsot6ob qdr0.> qr
(DCEre) agL.rbga 33o)J6M3b.rt3 q.or
UogEDLaoao3Cq,o or3ol.,Uts5qn lr€136,('l Ur6t53ob
6^r6bot66og(,e,r actuo J.rt6rgot63b.>:
ls6rtfuo g.:]t+x'r5.:Ao q0go6,C0s La$6x, (rCBoOr\)r,;
6xfJ6,crBJ Xy'l6tcAog6o otr6odd6o0qx'rbott gr6oxrAqrBo 0orr3t6arAsorstso6nb
3oaotr4boU 0o16o6o L\nrAgoo I 1fo$6iuo,r6;
A3b&q{fubrtu A3q932pqg
x3cr-636lr6lq,.,b A!A<'rgg6cl1,
.>6,6vrro8o ,a3o-6gll\loqdr $ltrfi'tCaot JoOC60otEn
&,ratNKrr
tsr6,aq,C03o
Ur$6roaCq,otso";
&gg6ou a.)UtsOrboo 0r'r&40gq' cd6r 363futrg6l636o trlddC6C6q't'r ArLsqlboL
(brtiq,Ortrr q,r JC6q,(Oolr) $rd,ArC&,o, qrr3,8303q,o 03$.rt666bo, 6l-tu3oq'cr
b.>tu
3o0J.>6oXbo qt 0o0tr(,(,! AJor) C6('r,J6o 0o6536orr
Jtueq\.or bq5f,r6LJclrr,Or,l 4r6,0.,b 3o6pro5fu36.fnr&rb,>, UvJrt6o6gqmt
Jr6(,6a(rC6(x!b) a3b$.:0olx'rbrtso oj6r a<1$r6oq,o brC6(,,.setdr,Lo UOd6Ar6,OC6o,)6'
6ra!6,OrB0br ra6oq,csfrBo o4,rftoq,!3o 3oo3r6oX0oL LrC6o$(,6r)lx,
1j\)6r6b.](r6o(') bitrr6$g qg.>E33bu
aoaqo6i6,CgrbA.) O3arc$.r b.>jr6o6gqx'rL 636q}('t6o.>$X SiArSJqo LJo6r!6U&'l5O(')
AC6ffi6ol-i O6r6l.,A6x',,luq' lt\yr,i6t*r60,cl q93fug6ob dot6<tor>qr qOdg6ot$
ao3+u40oU Lr3oofu0or)6 q,rJJSAr,6,C0Uq, J6oeb0b$C (Aro, ffi.,, ls\3r<tlt&'r669
0r6o\1t6rq$oor);
Glz-olr 0b.>frcnlo6ocn qgo jslio8gq,o gjbrg6ffbob 0o6.>ftq1oboor 6ro0r6otr
11666oorr Ao$gl('lb(lrr Ar atsCbCAqmoott JsK&lxtu" JdxrCdooL UrXrCx')
"lDjJ(6o,cgqx',b
Ar6boqtsu
el)&Jtsrgq,lB3t(greUqro agL$q5bqxi0ob J<x1or> 6.o6,A"qCb", 6tc0Xq'r6
09tr>br0olnb.:6o 0o3oq9r 936rBOq, 6cf,0Cbcr,!6 q.or 5Jgtrx'ru AgtqgKUq-J6r6oJ6 J<r6or
ggqgsboL 3ofu gfu orttot :6;
CErtC oor.:16606r m6(.tJ(')(r),,UXotr6o03qr36o 3o6l662fl3qboU
e>-vmd6CAr", 66o3oqr,n3o6\5163fl6oX0t9 t3Ot'lCACA30COo" 0e6$rq{gr OCC,ffio,r
6sbA.rft19b.:;
lrvJ.:rlo6gqmb aor4Osracfr q,rA8C6cryCbo(,, AradlooCor Od6oJU6., t6X6q,rA9fu30o;
u:ofugl6o6cx'r 3r0t'r6aq,Caq,cr0ol, ArbJC$oU 0ot6oor 3965ts.>3q.> lrr3r6o60q-q\x'r
(Bq,.(,Cbror J{COo;
. &,o060c,"Jd, oftCb0r"6cab acn$c4St o6gpf,a$or tujrt6o8cqx')3o r{t lrcoflq'(,
bsoqCuor8cx1 Jqdrool) AgLubSb, b(.rqm (,xq)C6CbCbUq' oqCUO(.lf,CbL J('l6J6COUqr, l$oftCboo0o(.l 0gor.>3r$goc6o q.os qtQ3Armbgq,o J6x')frl.5Co.,;
o OooQsr3rs 30.>9ogoq,o oftCltJs6Cbol, 6,q;bg0r AD ACU.)6!aoLrq, 6rotr6er
.
fuo6gl$4rriJ arfugft\'o;
aoA(r5!)6trr.l0Ar *CAi6!0o Cq'dOFxrBJ<rl 3o&J6oJrgoC6.,lr, lrsrfgex6Asgcx'r
6al6oqxr6q0oLs qD t rgobtSr'r 3r3AoCob l43frr3a<tu AJAqAsfo o&'B5,6qC6o
6.:fuoorf3aol,;Oo6Utu \5.r8oq-Jft!Aou Ste3fuCq,U<'lgr'
torpflCCEo e,Jrrq,C(E6o ACeC6C6<rl, OffidrC0oll o6(nJr0o.qC6o:
J6Jq,qJorcfr, 695ffibdr
l.,bsJa)UEJr l-rrgrror>tsotqolm o66r6otr6og0olrs
drgcalo66b0o brjnioagqxtb aq6 qg.>3rg&3qxr J<'t\qbo - 2013 $gq,tt 6rSfue$gttqr
tr$!6,oBCq,r'rtr amJrcb l$C6,orrar.rrdr<'r ot6pSotr6o3acfs c..> i5rqr,0r,J06ro
$oq,ct 16 AC(td,C6oo, Doing Business-Oo I
OJ6O6,Cbob 6,!r,Oo6t00Ao, $O&'r<g
Economic Freedom
&rtqcnor 6x6fue6gls Aq,6o0r6gcrA.l q! (9JoJJAJ 63-8
.
(,!
ffi.,
Jo\or,
of the World (Fraser Institute) 6CoOc,6bAo 16 &tto3ffo, bJoCAXrlbClt 6q6o0r63obl q9.>
qDoJEr 25-C rq,Aoq,cl, Fitch-ol., qs Standard&Poor's-oU t63o66600o UrlOogqx*
$q'r3 ACo6t6GU6r BB- 33g,>1.r30r, The Globa] Competitivenest RePort-ob AobC(Boo) 5
Jot(R.r,o Dqooxc)bdiJ Aq6(,6rd,Cstbr QD ('x,J€r 72-C rq6oqn, krqxr Index of
.
Ecooomic Freedom'ao lDj.:tloBgqmb trvrEqJ.,Eao $Ce,t &Ifue6Clr(,r 0,4 36o46qnor;
uD60Jdr,a('!
urCr(r,(,Bcqx,u Urgr}f,(, 66l3fu54o cCljJsr,O-oa}',60ou a,>q]3hagq'.,
-
Jc6,n',AAo b€r36(') 0rq,r6ln 6rga2goh\tr 9 1%-oo, l.,r6rl()c(') ll>3,>]6c} 46363s
brotJ6Qr 6%-()0, ('! ACDArao6r 10 784 AC'6. rm qmq'n(,o' g$n<*r$o 6mtu64u 229C
.ro, eJ ACJ(gbobJ 2 909 Aq'6. r30 qrrq,f'n, k.rqm C)A&{60r, orotrSal 0.4olroor q.o.r
.
0goq6o6! 787a aq,6. r0il (xrq'rdn;
2013 $3q'L l$j.:dE6gqnu
a)GcEJq,o flfuE$q,crbou 6car6,oBC6.,b 6J(rcce,br
0.>b06rboor 6ro6r l.,Uq, 9232 dC6Cpqx.t6ob 69016o6r (6ror &rt6otj 6r6Lrmor63b3qr
80 hbv',oBJ), boqxr a0g6X\,o6,:
A6oQ63qx'rboU e,boCCoobol, AaCbCoqx'tortC
q,rU6,UqrAJ 3163 (')boftlj$g.
-
-
5.3.2 lr$0qfrBer Co6CM, aYrEAr (lOoAOJ&Cq,o 3s(r' 24 0l 02)
Jdxra6raol, eJ6Arbelf,OoCq'CbCqn
Ukn - brbcq,6$<Et-) $^l6c0d cd,(,a6flqr, brJac60o
/
0gqrg6gDo:
. brbre,a$<ryrrU aKxrbcqxlbrao r6,lrcfuq'o ls$rdBo3bob b$ry,Octu 0gagofubc q,r
0o60ob ttlqs;
. b.>Sr60oc6ob eqy,aobroor (,r aJor) 6)c56.tb9q€t5trbob .>arqq,cbu
. brbCq'A0ogo L$Ucrr6COr0o r6)UC0"JqD Co6CAo[, J6,%]0otCAd, Jfx"OCltoU 6r0,>lrr{pgbr
q.or oror, 6r6$6crCbou ACAco)qo
&{$fi Cqrl eJiq'gqp(r, dgq66g8o:
JCfio ofuCt!3r6o6aou ar63q,(')HJ 8r'bC,A.r.
10
. 0rbtxrf,OoCq'<,5
atsqx',bCqx'rbJAo rf,bCfuqr) lD$r(rEc.)Coob b,)€4(cbol,
ts90go660.> qrr a(,l6C5ol., t6Ar, l$$r66('lCa.,b er\y€ot4or ca.> aron t5356ra3qx'rbolt
rAre,q,C0u
. Aro$nrr(,Jo6SCllOftoC0oU&r63q,o0r;
. br6bo60oCq,er l,Jt0q€SogI'l C(,ECMJ oE3cQ5rt6ot.>6ct;
. lr$3q€So8o 6qCDOOAo ArDb((r,$Ceo(, oC6t brboq,aB)8g' j(,ECAoL J(rrB\)otC&)qD6
O<rygq'o cr,J6bCAo.
AoqSCCq,o B,JDq,reC(x, A3qE6C0ob AgglbCDol, o6(nJr0crdrC6o:
. U.:bgq,a0owb aoc6 &xrc&Jq,o qrgrQc6ac&,1, a')oUq'(rb - Lrhqd$ots(,u aocf)
.
aoqCbUg, ArBoACS('CboL, a<,ogq,('lbra qrq'ao6r 799 394 q'r5o;
Jdrg\lotCeUqb oAoAlJgoou 6rx'rq,C6ob - U:.r66.r6<Eet JgfrxrpBo UrAoEoLvJ6oU Aq6
Jlfr,3\)otCb0q,(, .d6o UJq, 2347s,6odor,, bJ(,{!D6Jo cq'el.J6(')qCer) rido(x,6ol.t
- 2lm erbog|5o (6ror
ts<n6Aoo, - 247 r$cralJo, bl.rqx'r Jo6,('iJc6., aq1rcUol, ts "6,&,<r,
tssrF,clu l.,rabJe&'r Ar ofuq'C&,cr, 6DA$AAoq'C&Jq, Jo6Cb$C (12a3 qr66rqr oa.>bb)
L<,a6(,qpJ6 g.:ltq.o), r6lrt3o6C 6r6b({r,OoCq,(u 3 Ur9i(fi('tu Lrhq,a$otso l009Go.>6o
ffi,olt Jt6c6$ot3br'
5.a go6rErCDd, A160'0(ll, Cqt(h/6c,&Jq,o AD r0rq'(,ooJ0fx, U$f,"JfuCe3srtsr (B 0a)
Jf,c$f,$ott 0r60rbo66oCq'C6fr ,o
/ Lkn - Lrgo6!5lxrr6.:qq1o3g6o Lra$gdto
q'$r,)bflqn UJ6(,,q,r'tFl ACe0006o:
. l$xr&r g(,6r6lrcool, ard,o,3ob t x,6Bo6,arocn-b3efi36o34cxr ltoltjSa,>ao ab<rqx')Q
qxr31b$od,CfuErr qrr l.$o,r6ig't aoAUrbpfubrrn UffiCfuCql3ogrtq,o Jtrxr6tlr&3q,o
Jd,o(r&b0A.fr NaoSC6Cb;
. Urao6olrjr(xrlr ar aoL Louocorao aca€rq,o g$ggfu0olt rgo('!a\)otcb0q,o bot6cL
.}trx.$glrgbou p$$C6<'rbolr, 0q66r.:qrT bolt qr.: lri.,0C(xmbob U$6C633q5ogr;
. lxfigcrCrAtcx'rlrfuOoACbAobn(,3CtCoou6o6<€rqt6o 6v'xgC5<'tbs;
. tr,UooaCool) )gr&,Oq,() O!8$4,CAC0ol, Jd,SCEOCrfu Ut6pJ&3Cq,Uorgr, txqxr r3;t6q3qn
&BC(r,C6oU ACao,b3CBSo UoljooACadr clJC6qyl3qr, qD ltlr|3q'lr'ltsoq'o Dq(ra06u
o bwbto60.>0cxr-lsJo0g6o36cxr t",lr0CaCb"l., ggC(,J &raMr6Caq'ou oq,C6OcAq]o6C0J,
A.>orr Ufurq$b3.> 6r3lry6rut9 $3q's6ol., ggq,CbC0ob 03166ro 6r6b.>\96r, 3er6r5t6<'rq,o
qr
Ao6o6orffiao; &rAb6rd,Cbq,C0ob l-tb3.>qDt bC.) hr3o0g6o3,>gcx'r U3r6oLolt 6.>a<rgfu0oU
erJ66tAot.4ctraoq9ficq,o lt*r<x'r'l o9q66gDo:
lrrr(rdm go6rBrCAoU avqcvnobbm6go6€ro.xr-t$oqJ6oJJOo.l LdOCarBo brosrUCbCoCE,
ct'6.> 6txnqx'49 qrr006ffiCloq,o qgr ltot6.>qx'r AerabrbUoCbocr, gt6?%gq,gogoq,o
Jt(,o66rAUEn Jdx'tqfjdoCbo;
aob ll( \)CAS" oCAi3iq,., g$83agaot
0r6bof,0oCqlAo UiAo6ol\)&d$
g$gSCL1<'Solr,
4466tgebobr Ar lld3qx'x"bou
r&)rlAlr3o$3}Je,rl bot6Cb JtrrugL3arll
.
.
er
gtt6gqgq'gc)g.);
. ao6oarqf6raa3 oj6r qr:$.)boq,(, LraLJb'Jfnl, aog6 agp6rq, UxrbgoS06rxr
lr.,bCACbA" q,r Cq,trkJ6rr63q, bffi oLgbAo b.f63t30ob 6roQC6oAr;
. &6bol60oC(}er l.,ol.,O0AC6ol, !3r6q3qr) ArEC6,CAC6oIJ ACo(,rb8Carao kfroCACool,
s,JCf,ror/Je,(, Ar brrCe'S('tgoqr) J((AC6i.
- 1551" bgd6oltoor olt>t+69Qr 19.8 ro,5Mr JdfiJ.
"6Qqrr brtoU
&R0cog,o lt$<'rq,sx'r acqmCDol, 0ctsotrc0otr o6qn3.)Os,frC6o:
PFMS-ob ID&'rC0Ccg,<'r p6Aob ErftqnU tsglrtgqXbr;
F,CJqr,tCloq(, J3o('€rootca,.Je,() lrtuOCACboL tsUECO(xrEJqIJd,o B36ogo36o6aoL
AgLobrfu tnor grfi sbltor> UJAo6d\5fx1L Actobo3E00o,r6;
gcSsOlo.: Lrao6r\y+x'tAo &DbAJSC0)<r) Micr6oft-ob Ao36 $.v64<13&3q,o .tdx't6trtr&3q,o
Jtrxrqtr*)cbob gur,c63gq'g<'rgr 3cr5&r6\)qcq'o qruc6$oc&to, ("Microsoft Enterprise
Ageement");
trrdgr'tr)aroocr Lobooaca0o b!d,0c$c6obr qD ardryJqr, a$c6cbc6oL Wa(,ghd,oL
o
o
.
.
.
ayt, olr J6!.JJoJoU q.osftlt6r.
5.5.lroDoolrdoJut6o lr.rAJA DC0ott qoJ60afur qD AJ6oA! (J6oAf)rAJq'., Jo(n a7 0l)
Jdrry6iaot, A$a!bct6,OoCq,C0N,o
ljJcv6o}3cq,ol, lr&)ouoo3olt gt6<'gF3q,(, l,lalsbgoo (rrC\)DO.,)
I
(rl$bCq,o UrDclq,cr'| tsXq66g0o:
. lroDool\loJud,o $q,CBCooU q.os A<'rts\5'r0rtu .:q$3t6ob a<nlt$ti(tr63q,o lt$30.>og6oU
6.:6bc}66qq5b.> qu 0gonqxrqx'r6cry6rr UOJbQnr,OCbob oC&JArgCo5;
. a\)cf,o)q,cd, OdEoJJd,o (-r
o6Bodfloocq-oeF(,qxDe.,,J6o Jcx<robcaob
61301ofubXbr.
&,e$fiCqrl L$<'{,ex,t foqp6g6o:
. Br15if,('r
$q,Br0o q9.> A<'rls\'gobob Ucg<'t$q,oDo !e$C6,ol,
A<'rurAtrq,CbCq'rr LIACAJoC0.,;
. ocactsrgca6acoxtqmqx'r6€do\y6q,rd,O0bo;
. 6rfuc,q,rf,q'r btdger6,A.r3cx.r 06Foqx%.r,J6o (D &fttA6rAJq,rl tol$6ACao, ar6sUqtao
e!8ob3b q,r A!O06orq-J6 OCFoJCfr, !{}Cqo(x'$).
ooqomq'o lrr0rl(x'I, acaodcDouqs$}Joot, ooqr,3rdxt6{Do:
. ArEbo60oCq,A,) ttq)qJrhr JCfrx'NUqx',bob 100-bg 03go 3q,6r.
. CdrJC6OCq,oACgrU3br6r6rErt66ogqJ t[C6cnr&rd)obootrt6.:6o$4o.>0
5.6. oftglryAoC0ol, ao$rcBol, bCq0Cfigc,Ar (:O<,t6t6.t&3qo 3can a9 00)
Jt6n6t6c0oU 6r66rbetr6c4q1bgqn:
bboJ - brC!6roAqml, C6,o360e,o brqc\5o6cm b$69ft1o
/
qgsl$U3q,o |l!8c{x,rer 03q66Do:
. Jo6Ar3#,o Uob<ru6o oqCLrjrlt3oC0ob t6qt, a]r'r&'rAo3ou J6rxrdrl0C0Uqrr
bd6c,f,C6otJ Dftc,o,i63br ('J ('rA16,&crcrrl l$&3Axq rq,Aoq,C0rlr a&p6u
acte$UCgn tr*oqrn &3q6690o:
72
. c)6(t3fr, J(,Eq,0qx'tAC6\)o "TATA G!oup"-o, grn6qr, IFC, e{fuCC6.,"Jqr, JslaJr6oCao
"Norsk Mineral" <ps "Ctean Energy" or$l&r6.>ftryr r l$b.,o, 8JC(ffiCb Agl6!t63
r$6olr$Urq,tC 3.N'6oCqdoFx'rt JA,0U6,CbotJ fldCtrx',bot, aoAgEv6C t t(,63di5r)l3(,('r
.fx'rdlao, OoAC,()U ao,q'())6., eo6Ca,"Jq,C0! AC.(rdC6U ru aq,6 rBtl qx'rq,.>t6L;
. UJab6co J('tdrcuqar 3o0Jr6o.> -WoML Corporation"-ar 6ie)$$oor j. o$<ryouBo
rqa!ac6Caq,.,U CCBr$c a(,cbr6,c U('l goq{, aobloqxr3ol, l$r3rq6g<,As,lj Oc 6,q}{r,oolj
03dg6r bsoF3rdir33q,)3or6o lrJroUa6ctljr q,J Arqrqr, Jq,rbou 3oa96t6cEq,o 0C&J6.,U
sBgogaol.r 0ob6oor, dxrAqrf, Ao,(,(,ibo lt$6gC\y8G't ed6CeCq,C65 Agoa9696tt 60
fuq,<xr6 )fd (xrq,rf,U.
. o,"JfuOq|L.!Ab(6Co,,>gfrrJuq€s 3odJ.>6or0 -Cbristiaan Erasmuslo.> j.>t6o1gq,
brAJCfBsqx,rCaU ACUIACoT ct{d,iloi.n cg.> br6bf4ot rgtr:o3r8o 6fuJ.:5o LrdL&r6,0r't
6r:6btaq,ol, Uro(,Cqr, JJd,Oocbo (ffioo,rQDA ara.:3tob 3oll53a36o);
o g\)o63orrlt C6)o,-C6oEr Abhoq,A.) Lxft3\f6cx1 3r'r0Jr6or0 "6rrr)6('lb 3;JoJi(,1
a! aoop<,r ArCDS$COoq'Car j:6o69q,r'r0o 30-40 MW Lo0\,s36olt
b.>
.:oq'6xDCq,ebdnLtqtdgOoL flaX6X0qxnADBo qr.:\x!gb.,o, aO &q,rx'6 5AA (x'tq,r6oL
ofuCb$ogfftu brErU'r6,OoCq'C0d oiob)bCA)qSCOq'cr lrr6qx'x'r rcA0pol, EJB)I C&t, o6(nJi0ctdtC6o:
- lDrSCSOoU
CaCSs6.so ACA('lUCqr, Jdt('$d4r) UOhrU6<, oqCbor)(3o0ool-l &r00(xro5
.
gBgoqx'r Oo6sftqlg'r&rl 6r6bod66l3q\9r 95 &rq,cx$o q'r6,ob oqlCt Oo6C0oU
bgq,ac0gs,br Ao Cb oogd)o a$Co,6,rqg 8rc,$d,ACbr Jttx"cd0ol., 6r6b<r60ocq'c0ob
69Aqr6oa X6sJ3btg;
. fiCu6ol., bhrcg.>lr\s l.domdr0o aA|6oq,o Q')aioC6oor) braoal('l rq8oq,Cbo - 5bJq,
lrrrftgbdrccx'r J6x"dOC0Ao --UgC qDI$.SCOU('.,., (lJrb(x',C6oo, a00 sqDaorSo, tx"q,o
a.irrCaclcq,o,r 6%b3o affo6{-o 8rr,t6(,car Jd,<qd€rcaob &6u'x66ocqt6ob a3aq'ac}a
coi"lcbtc.
5.7. U'oFroolror,J0dr, braJa DC0oU Uibc(,aft,B('l &rx%o.:as (J(6o6o{9q'o 3e4n 47 02)
ldx'r66$ob p6asUoO6oCq,CbCq,o
/ bur(r)('BcqxDL kx)oboJou 3trx'}3fuqr) braurbcdn (UtdtJ$Oo)
qlfubgq,o lri&rq,cx'r 0gqp6g[o:
$q'Bc&fu Bcac0ra aoqcouq' c'J6cbr cloe"aoJUcn l.,JCaoJ6(.bolt lt$'>q':Lfu': lt':bcc0ott
0obgq6oor tsggru30oU arqrq,o bJdr,ubob 0rB3CbCbqX6o, 6x'rACq,o,) brtrtCo
0rorlta)6c,0Cb ffic,o,rqr, LOdOrtuOoJUCr, o6(r)J\)(,6,Cbo.
'
aoe0coc'o lribetqx'x'r acqmcbo
. 0JEbel6,0oCE er: A9!6ArCbCq,or qD 1.,lAoAMiftAEx,
tsrbCool., obq&lu.t
g6Uerydn ofuglt6r6ogbdt
UJAT6S'r 3r]6<o0oU
0$66rdr0C0r,
OdlrJo6,O-oAJ(',6,OoL) Ac,6.)OC0o,r br$Eanffigbr, bo$fult og6o\5ftou aobiOCAo,J bJtob
J}JUF(r)tCbJ, Aot6gu \)go\)o3ou ArfuCoCaq,CaoL 0!r66rCroaC0i, AC&B6,rgcpJq,o
3oor6Cbob rAurb3Cq,o Ao6.rg03bctr 6,>r66u6oB3bs qor br36GCq,C0r, 6oryor6o Ooqgr
&6sKACOcl, b$6bJfr)ACbr; l$3sqr>b\s l,tsCd,(')Ao ADCo(,J3CAoor qr.>ltj03bgq,or
bsBg.>qx, or3q3drr 6<r0o6.>q-3tio fugg.>boL A!r66)6",0C0i.
aoq0me'o lr.:5erq,eE a6669aob aggrt,codr o5(r,J$c6r6o:
ffi(,$r6o
er
73
. C6ombq,ogo U>3o&5trxrq,t'r qt'r6oMoC0C6oll 6,r<'rq,C6ob! l'rtso3orql36o LOrOoUOoJoll
.
a$rOa<rgbgq, l.,b3s Urao,€6<l&r (D$drCaUq,CbC0<r,.)b C6<rrra;
('I et6ra!6otrooCaa!.
eIBC6,OUe,o 0CA)LC6! aJErMOoCq,CU
l$f,o,.ffid
5.9. lro^i6QDd,Oo$r0(r,b) qr aoodxrqmofftu lrgCoclu 6,ftootOgDr (.lfn6Or&Cg'o Jo(r, 2a 03)
J6<'lC6laoU 0JEAibcl6OoCq'CbCq{r:
LLoJ - boiSard)c)caob.> qs fuql6oqx'r6ffu cf,o36"Jeo u\%cfuc)
r'
0C(0CC8o:
. tqf)oJ0o.6rltx', 6.>b!6tc :If,crrCq{, .:cxrqEfucnl:,ro6rfr rd,bCbfe,cr bnrrtcdrcbol,
.
racqqXbr;
$C0dr, CECl6ACOoJob, g.fr06cnUr qg.> gob'dtr€frr SrtxrfuC0dr UtsC&tCboU relCCBr
AgA6o6C?,r qD Aror, 3o6pd6fu36.fru6e$ob
olrbrfuql6<rp 6morh'r3536olr
agltb$oln aoJ3q,g4go COrq,(,EU6o
qrro<ndqffr4aoor;
. tiUJ(+rorgcq,crlr U0D6Ar6Ore &,q0fuqr, ls3t6o)Ja<*nln qor 6C6.xr6J(PJ6c)
(gdmJoq,.,) lroiSer6oooot, 6r(',qt6clH) ADs6,a.)
tueoCOgn ls0cq'oo 03qrg69bo:
. brbtx't(t ooCq,N$ l.,rC6,(',$(')6ob(') A't codx'lJUq'o k}64,)6oCbot, L.rCrd,otCq'ob
Uor6('rqlqo 6C0oq)6rO.D;
o Agyxrqxracnl, o6\y,OUOrfJ Lrjao.>6o4.>A AooJo3r ltA6o,Jaettrnl-to .>qovr4ou
. af06(,q,o6fft oEbO.\5COob 0oc6, Ula Ugcfxroo (artr, OcAJcf,rOU6J' Cq'Cdo6octbr)
&oco'Jq,o qg.r&(rs6,c0dJJ (9) a!tx'ra3.r, Lc6oraoJ$00o reor6c&Jq'or
lrrgdrol$<rtrnlxr qrftt3;
. dbJod,OSC r'lfnCqjrir,C03q'o lu$str,A<rCbobo6dr
Jt6crqrglgcnlt
Jo6Ju6,C6oU6rdnr6obol, rAlq,q,Coob bXq,fufig(,boL oo'b6(o &UAXCOCUaT
a(')brAuJ6,C0ol, brdntDo, 6xrt.>t+rqgr UCfBoUCMT BClridq,CAqxT bCAo Ar 0COd)c(xtACU6o
aoaLruJ6Cbolr trJq'AoUr$qB<'fobJ.
&re0mgn U:OtX'<'x'ta0e,croCDd, ACEJTCEoI, o6qo3.r6o6X0o:
. trlCrd,c,'3Cqxrti lr0D6AJd,0ia Ao(CACq,o UrC6ro,r&rt6olx, (,J 6C6ooErqPJ6o
UOD6('J6OC6o - 2013 $q,ob 6r60r3qx'rar0o q.ov6caotrj(ffiq'r 242 l6r6qufi6o;
r t!t'>t+lo6gqx'rl, aC$fxqx'rAmt r Ao l1)r64r6\5otryrtu bgCFmAo bnhbbol,
o6gf,Dl$CCCb3rrrrtJ lsy6olr0el+nlx'r reo$,C0r - lt':C.:t6on9qr'ru 0ggrx'rqrr6crtls qr
bgo6qr.:dr6ob6cnU tgCdxrBo b.>6oubol., oER6,rb0CC$U6rol, bJC6o,J0o6,olx'r
r$,J6C0oU Aolr.>qS6rq9 ffiqr,br6C(,bar fu1.r.>0.:AoLo qxr6obdoCbCbol, 6rbbn6So3qrgbr
TWINNINGob Jfx'ldoou tsrdt8q'Cbtso, JCtu(,(o: tuOJf,(D ao,qrNSo a<agr r3qq5o q.or
a^:sl$tgafr"fgn Ulao q,r&',(r,\)ctrrnL $(l6rlr$!tr,o aggsLgar a35rnqxr6.rtu
6,Cb.x"6rqrfn od,6)6otrr3rfr (COOMEI) fr tS3ft)gaoL aogCt.
5.10. So6sagg6eJc$C0d,
o6OOO@,Jqn Jgq'Bd, J6o0drrar (Jdx frACqrlJolqr,47 04)
Jt6%6rAoU Ar6ark 6goCqxDCqrl
I utrtionrxrb \>Oo\1o3oL ot+xn3fuqr, Lral))qcdr) OrCbODOo)
14
Arurbf tq'o ln$s{x'ro hq66gbo:
. U.,(pi6,c$ob eo6ot, Aobr\'9<'rbott 6txl3fuactu q't6ot (BoEragU66CcSC6olJ
ACA-QqCA" (D bnrrxrbo), A"Lrbq'Cc,6ot, go6crAo336o rfry6e6oL (q,sl$.JaCbol$ er
UA"JABdr,0oL, AJ83C5C0q,C6o) Ar83C5CAq,Sol., 65564!6<€Cbt, Cfx'Bfuq,o r66rt6oBC6oL
a,:eg63\,g0oU 6}!5ap6,o000obt(,Eptr Ar lrr&'rAM56Caqe, 3rqrsonb qsqr695oLro6ol.r
lr*otrx'l tu6r0C0C0ocr, gttv)"Jhgq,3cr3J.
tue$COgn ls5tX,t'x't 09qtg696o:
. &rq'C0CErr q,J 6!36,0Cq$Uqo oj6r A$ramft6C<lb30oL AgLrqa aodqr,ErtqC
trrS\fpt\)oJJfx, a('}6rCroCbo. JArboD6, J3q,6oa.or6 &RC&Jqr, ofuefrAsoo.>
Arar'lUCECeJe,o o$r ao{r,r6o acau lt+xrqulJrtu arfucocbqrl, adrqcblQ. r66EoAC,
0!6bo6ooCq,qD l,J6o0ba.>6g\x'r JJq'r,or)U Ar(rAoSolto8olt U,>]o6<'t 0<'1643030oor
Ct6CfuCE Sr'tA!.
Acn$COen lr.>Acryex,r ACqC6CPoU 0C$UC6ol, o6qnJq6e,6C6o:
. dbJc6oUe,otsl8,>U3ar6r6ru'rdrSoXq$r LrS6orsarnUoet66r6o$6o6aar'
5.11. l$lr{'!8q,el aC06,6Co8!orr eJdECOoox, $q,Cgot Joo6ttuAr (&6('l6or&3q'(, 3r'rqn 47 05)
Jdm06r0ol, 0$Aibr'r6go3q,C6xq'o
lsCrdronc(x'll) \)rr:p\)o,lob gtrxr36gqn lsatsvJdr, (nCjODOo)
v
.
03q6696o:
acx.4coU|q,(, oC6aA ttx'r6r'rt6g 6o0pn6ufu (So6rwrc,o)' rucac lr!&'rqx"o a5!C.tq'gC6o3r6o
t ODooltr,J!|(rr) o6$rt6,A.)oo.> ltsj.vbomqx')b lx'ltsq'dr aCUCEC('rooU AClrJW.
aog$Cggrl ttSoqrrt 0gq66gDo:
AoqCfuqx, oj6r t6o6o66 &6qo6.)t<,C ($obrU$sCto), rlrru Ur&'lq'sx't d6r3rq',96r3.>6o
l.,ODOoUOoJUd,o o6tsotrr0or brCr6o,Alq'c, b(')gq'd ACUdr6C('lAoU 03UrbC6.
o
&{0ffJqr,lr,:belqx'x' 0C('CaC8ol,0ffidrC0ol, ofun3so<'rti,C5o:
o 6fs3t1)Sq,(,ACArUCbrSr$txrfrooCqtlj lt:3tto).aofnhex66r6o$6o304r.
5.12. 0ott\,CcrD<tr (n lrl6bery6drC0dr lrlgs6Cq,rorro re0C6t (&,er66r&Jqrl JsNn 47 03)
aOo.6t6.$olt 6$a,:h'/66ogq'Cbgn
v u:Cv(unx'xru ttpCp\foaoti 36xj6gq,(, Lraurbc6o (irCttDoo)
AJrJb€q{, lrrbe{,srsr 0gq6r696o:
. Jr6o('l86!ts().Jqr) arl$q,r qgr $o6rlt$5(rn oCA.SqCb., U3q,b AffiU('tAU AC&'tbCbolrr AJ
ao0o 06bogd40o Ao6sagJ66Cc$C0oL k{Ad ACq/dC6!1., aols\5m6olt lrlSogq,olo
ryftfnU ls39q1 U:A3urCAob @Cq,S<'ttsc{,o o6tp6otCbolD6r6ftu.
&{$ff Jqb L$r'rqx"r'r 8gq6698o:
. &r0trqpr goRFFJqrr 3r6r5ct6dt.lgqgq,o 0.:\,r qr .:)rfioU, 65+rnL: er JrbCool.,
tfu5o<'fubao q.> j. o$<qnltoo 6r6b('l60o0q,er q6.rbC6"br (t) Aroffo tsq&)rUorQ
a6b<r36gbo &,6rACA6,eJobCad., F6sll$ntn l.,oC6ol, ts9qrd36ou t.)3Cq,9lri&J6xrCbo.
&{0ficq'o lls6crq'ex'r 0tt(0acbd, 0cEJrCDol, o6<n3.}Ur.tC8o:
75
. LrCn6ogC(,('tu 6,C6.xrECMj, jrq,.rj or0oq,ouo 8r E C,o, OoA6Uq,o Jr6oo6t6rgq3qn
A$rsq,oL Uo$C\)0 c.os AobaXr3t6fuo63bao gr$3e$t6c6rqr A0b(')g6,Cbo Jof,CboL
F,roACffir lrotJ\5o.
5.13. rJ6C(r\Jr0(rtu Jfxqoolx,b ar6oB! AD brhoq,.v6CDt (J6cB6A'Jqx, Jo(r, 24 04)
J6xr66r8ol, Aiffiib(,6ooCq'CbC(,(,:
blro.l - lrliF6wB0q,ob r3t6gqr|Jn0fftu CCxry3EpJq'., erfu)6(, - rJ6C(qlOCrl, OJ6Ot6o
/
qlilrlb3|g'o tu6elq'(,I', 03q6690o:
. l$cf,orrae)6r)Lo brtJ6bg isqoryqn J(r,('}(trdofftur('Bob OcCEoJUdD b!6<rcl6CboL
.
o
83AgoQ0r;
brCr6,o4Cqxr-S6,<'r3r3tsoffu tsc6ob or3obuglqo 3r3tu6d bCq,01l6,Cq,C0rlr
tigrDFfCAoU FErJdxDoCaot 00lv6tqt0u
.:3C)cqr,ODOCr,U ACUldq'CAqmACa(lr AJtf,(D qgr o6l1y6g6cn6ql6o 6!fuoo!500u
&4ogpq,o lrr&rq,ax, 0gqtC60bo:
. 6r6tx'60oCgar r363rpn64nrtg OXlryq,o AJEJObJqMT 0J6boqBr Qr Aror,ootsrbCbJ;
o 6.:5k'rt Bqq'Ar {6CQr\5.frCb"Jq,o J.6C0ol., aCAao"J6,o Ao6.\5offi0o;
o "}5oqgfucnb 3u.:gt+)o,tcrgAobr e! o)J3oltggrq'(, ad('COSoU 3oq6jlrrb'
b.rjrtrro,3cq,(,b 3r5('l6ob llgufucatC $6Car\)tcrtu cC60fr, ACEJo.mffi CoU rbrq'.)
S3ugactur qgr .]toel3cqe6Cbol, oClrrbJAdrr(g;
. rJ6CQoCp0ff b OCfu6l$ q,J EA-L (European co-operation for accrcditation) 3('t6ou
brsodtrCb0q,o JxDoo6,CbUq'o $cgExrbou aCo,!6Mcbol, UttsgdSoe'tC, JJf)CQnOn0.rfu
OC6O6d, aoCf, aX6g2gACq)r,Ij bolr5CtuAo Ubbo6ooCq,lAr EA-L aoottx,3fuAou
66artc)a qdn oa\Xa3ft 5r6c',:.
&lq$cuq'o l,.tbetq'cxr 0c('coc0ol, hgilrc8dr o6qrlJ!Oc6c0o:
o 6r64b.rqo gdurrgfror.:qorfubolt bgq,&$ttJq,CbJbC EA 16/Ar ILAC-0o - EA-l-t .>6 ILACao g6ox6flo4orlr6Oob bgq,Bg63qXb.>b3 ti6t3btqnl, $rdllrr<AC0':<g AoAqr)6!6,Ce$ll
AoLJA$rq,C0Cg) breJ0lerCao TWINNING'ob Jfxnftl,Jd gr66q,Cb8o;
. UiC!6oscqxr-c86x.B)9ffi1j aexrrl,, o4rtryg.>qn ar3dx')6d, bcq,acJ6,'"Jq'cbol, (DcFrA)
DgofraCbou fir6.>Jr*6<'rbr - Lrjn6o6gqxrb 3,>6osrtu ".lt+x'IqtjC0.r)l) gltg6o)bogbolt pr
cDrgot Ctsrq,o aoaojgSolt 3oqelbo[,' tsoljlbrthlsq A(')atrq'qD er 6r0ooC0flq,or
q6CAr)OD6rnL bobOCAoU 6<{c,arrjrcq,o r )Cbo; 86C(r,OD0or$C ACt Uq,c,
6r6rObJACAoU 6;6b<4j.:, tsCE)UC0r QJ r3Qqqylfu&3qn .t<x6Xbolt gogCetqr,"Jfn
6g6ac,"J6o Ao6o(Fffi6o Or6('cb! rbiq,o J,>6e$aqtC0qx't6(,l, AgLrA.) )rA.
76
6. Jdrrrdr,oCoo - dl,(lrtju0(x't6JqlCfr, 0^!5a.,or.:6gas q,.) ih0a6ob (,6OC6CLCM,
bsarOorygOrr6o Abv6q.rlf 3Or
2013 $q'ob bCstu
rACqJoqo
ArlrlbCq,f6r
ao,qxl16rl
(aSo6r6bCbr
2013 $q'ob lrrJrbo acbf,UpCbr
aa.
4ts.
brbCq'aBRer
L!hq'ASoBr,
btuJrql0(6
aoryor6(!
qDg(,6,16lrCAr
lribl,ld,ibo
0l0l
06 02
Dac'$Boqo
lrsblld}cbo
lrJblr6.do
lrr$6o6aACbqm l$CAor6oar
54,0910
54,091 0
52,462I
52/52.8
rd,8m6caou BrO,r6,C8.l,
32,480 I
32,480 I
31,170 4
3t,170 4
?9,U5.O
22,615 0
87,982.3
6,945.0
13,288.4
13,288 4
13,043 0
13,043.0
11,000 0
t 1,0m 0
10,094 3
r0,0943
15,982.1
15,982 r
t3,2491
13,249 |
32,969.9
32,969 9
31,009 5
31,009 s
15,6t7 9
15,6t?.9
15,566 6
r5,566.6
7,2fi.0
7,2m.0
6,903 9
6,903 9
5,850 0
4,000 0
6,518 3
3,942I
3,800 0
3,800 0
3,7649
3,764 9
3,000 0
2;1@ 0
2,t64 3
2,055 6
2,Im0
2,Im.o
3,m5 0
3,m5 0
en6obdorSrSo
a.a
lrJJUor!6o
of LOoO(x,l, lr!bq'C8ol.)
B,)d)oq'CbAo Adbrb"6,C05oJ
266
Cgftloor6o SItffioCoJ (D
SCq'! Ar.,6oCddj0b8n
81,037.3
bnc.6obr6rtoo'fu8s
,!,<x,ooJf 6(, J5t60oC0d'r A'r
06 04
5i$a(,)r36(''8(' belo('r6ot
(ora()6rbbrAJ
05m
04m
lrrbCq€$ogo lu('q)ob
lr.!€l$b.f)o
l$Cr6oBCeab oo,J3fxrbd}
Lla.t6o,tq'BCaoJAN'J6ol$
Ar
icsEob o,6oc6cbcd,
26 0l
UrArd,o,q'O8(r,qo
e,)r,erlC6,ob Aot6oo,
lrsboq'8$qo Joq'oooJol,
ffi1ar$6r @r tu6onr
02m
06 0r
lr5}t6oBgqxdr J6Ct('S,S6Od,
bJdgtsG(.l ord,CAqb
l^SrooY6xar
C6,o3eJeD lrrld*B('l tso6qooU
Arouqasob, tuabrUC6C0olr
os6JACa6oBJ
26 03
OOiF'qx,'0oC6ob Ar6C683ol,
Ar A6J"6C6OC0otr
2,575 5
bq'aobiftslaa'bol,
44m
26 05
41m
brabd,Co, olroox,b
cqdod,(qfuq,o
m!6o4.l<',craob N6eoo,,r6r0r
l$Cr6(raCq,ob l,rb)q,bo
@rafta1chu rJ5l6trp
108 9
77
2013 $qDL LrJrUo adr6Jq,cbr
2013 SqDL AJ8tu
a.B.
qce"
Arlrrbo(,0or
Ao{br6o
a€oe$lrCbr
.I'ao
lDbCq€Eotsct
0,,4ll3alao('f,
aoJq{$o
A'€o6$bC8r
05m
4.ts
&fJxrdD
tt&,$,Sn<'"
brbl.r6fEo
Iubb6rSo
l$bl)6iao
lrrr#A6(r toiJijCagbob
tq.,o,J60ar e)
k[OCA.fr5 obactbCe'Jo,r
&rA$r()ibr-ar()ratr(,Jbr
aa.
l$baq€Sotso
943 3
943 3
855 3
855 3
2,155.0
2,155.0
224 7
2,04 4
1,246 t
1,26 I
t,t76 9
1,1769
843 I
843 I
834 I
834 1
7849
78/9
76t.3
7613
960,(,16(, U$3q,AfrAo
260,
Ux5AartffiA(xr
192 3
o&Foq'c,SpCbol,
Al6<)).}1(iob Ar63osNfrrb5
lrrbCq'AFotso 6$aJEC&Jqblr
oubc66\)r'6oU
{,ffi,bo6$or rA5Ur,
$.J6q,o(('U, A56,O3oqx,lr,
11m
qLoffl,, Uc6JJob, 8bor6ofuUlr,
gse'CExobob, bobol,
fu6ogoJrqb6CoCSLs qs
oa(,o,)atud,o,3cq' Crqlri
I'rb,('€r$.'sr, r,,$aJ6c0reY,b
-
orDdr,6\)c,6dr
J(ffi\)6.'oor b)$grg)olr,
gr6oL, $CUOrts(,EoU,
o,t rxal(nlr, UrAod,Cgx'lr,
13m
I'r8b06olr, Ouo8!('(,lr,
$gJq'OU0i J, Joro'J6olJ,
br6J0!Cqob, bo6ol,
a36ooo&e,ooCo08l$ A5
oAoo,atut6o€Jq' ilq'rC
'+.|o,robao
l$bCel0$o8(,l rqWU6C0Cq,()b
-
AUbCd,6Jor'l6()l,
l8m
JqeSdOr,,,Oo) &rq'6dol,,
ApC'AJSSoU, q6r6drolj, otrot6o
S$6,(!U, a!660oq'olr, $,,<'Job
&r6oooJr<'oococ0l,r ar
o,0od,8a56o)i3Cq, $,q'rC
tt:lr<nr.-$o
bshq'a$(Re 69aJffiJ('(,lJ
-
bUbC6,6$('l6('l,
rA6oHro6roor rbACOob,
5pdag.r$ol-t,
t4m
qmxlgqxrr$Urd,olr,
orsq'€olr, q'r8oeCboL,
828 I
828 I
7l
l
7l
b.t3rrr31oU, kq6lqottr er
Sr6q'oU
ffiond.)aEx\.!\rbAo
18
2013 $q'ot l$JrU" ad6Jq'Car
2013 SqDl, a$tu
a.a
$rqo
(,rbrbrcj05
ao,q'()!60
Joeo
ertsoE16lrCbr
lrrbCq'a0<Ro
&,uxro.D
UA.,g,e.q"
Ao,q'o,,6(,
(rtAo616UC0r
Lrbln6.1&,
43.
lrrbJ('a$o8c,
boUroo{,o)
&an U(rgn('"
brblrr6$o
a.a.
Ur33ors6o
bibL6,C8o
I'rbCqAFRo 69a"6C&C<nl, -
6gfu66gottolt
19m
l2m
rq,Ao6ol$d,5or g.!dr,
Jrtnob, $6CqDl$ Ar breC6ol,
A.l6o.to,lr(!,o6lxi1A&)
IrJucc€$o8o o$&J6c&Jq'ob -
?410
7410
7 5
7tt 5
538.7
638 7
535 2
635 2
643 7
643 7
@46
604 6
624 7
624 7
628 6
528 6
7t3.7
713_7
691 0
691 0
600 0
6m0
5no
5n0
2A?,q8
228,610 8
287 ,446 9
203,s32.9
6fbC66\)or.,ol,
,,(ffirot6r0.,,, q'r68bConlr,
(,tJ6ACohl,6 er B(''b\5r36ol,
ffi,.r,Jrc',orh\16ao
brbcqn$oAc) t6$ac6cfuq'ob
-
ogbri6650['6,oL
.rq'ffiolr06J3or r(r,N6o1.,,
l7m
rbJddol.r,,)b5qooboU,
rbrqCrq'qifu, 8.f'Xoaobr A5
6(5(,$ad(nl,
A36orr,$eqhhaao
lrrbC<€$ogo d,FU6CeJ<,ob AUDCf,6or{,,ob
15m
,:q,ffi,lrot6l0or qJAC(,)(,l,,
oxtJfuonb, ao@,r ar
g5to$dr
a.6orrBrc"oarvh6ao
lrrbCq'afrAe 6SAJEC}JqDI,
AU0Ct56J0r,l6<,b
1600
)('a(sobo6J3or
$af x'rq',,f i6ob, q'C6o3bolr,
o16ol$ qr g,t6fi6ob
ar6or$$<"(tdrxl\16ao
50m
trlmJ - lrslgl6o tlflt\gdnU
&fl&')
l,3(, Jd)Gr6,oOS0pl, A€obJ5bCor
83,914.0
6.2. rt68$6C6ol, Bror(6c0d) q('lefr&rCDC8o (lt6o66r&gqn 3oqo 06 02)
,ttir,t66raob 6r6tuk rt6goggCbCqn:
z L>C.y6oncqmb oc6ot(rJgJdn L,irtrca6o 3<'ra.rrr,l
AJlrb,3qrl br8t't<x'x'l fo q66g0o:
79
. Uiav{,o,q'or6iA ACA('0Jdr) r6ca6Cbo; !r*rJ'Jq,o t JCJttoUCEmti Jtlg$c46ft)o;
1l$(68Cg6o JdxrOCt oll Ao6r9(ryC $Cq.) lrJ6<r{f}Jc,lr Jr&',6oCdn Ugq,C0oll
q'YJ06,Jslq$Cq'., OSrqnt$or;
. Jgrq,(Eo3\lor .:a.:qqgb0qo ttct6856<'r rqffiolro(6)0cnl., &rbgq560o; $356o1,
a,:b0g.>6oor .vrru3ogq,o tr('rqCo
ar brf06e-) tDrfficg6o JoaoLocboU q.o\)6{6o669bgq,o
SCa6Cbo;
. o6wfEof,c&Jq,o qor lj${ffic06(t J6x.BCbgo0o v}yryo.>p arooryqr, 10(,0168c03q,C,.
&ryfiC3q{, lri&"q,{".l Bgq6690o:
. Ror, 6)aJgot(B)q,C Ar A&3o(, &{5CAo0o A$oOXaOq,o t6&166Cbo;
. 6obor60 LJC6oJ&'l6oto, ob3 rq6oq,obt6c6o yt)JbJaoJgdrc)&'t o66r6otr6o96ol-t 0q6
.
st686690ou *r\$ry6ro ACErbCfu ;
lrr168ca6('l JC,('}OCbCotso 8rt5oryqr Jr}(ior.> o6gs,f,A(,6C&J(x',Ai O6C6o6tO0ot
6.16 k'rtfu ogq10ol, 6b.,o,.
&ry$Cgqn lribcr<'sr., aCErgaCDoU ACSDbCbd, o6qrl3.)0re6Cao:
. .>6rBmb0bolr q9.>6ofu6ou ('e(,Q$ aoL q,rl)6cq$ra(O (2013 $ I qq'ol-toqo6 - 12
6.Caag(,") tr.>.v5fug6o J(ffitjc,rcoitso 0cao6r6oq' oC6r 43 b560b{9cbyLr8qr6o,
bgrqx'r tD('rqdo lDr6,8$6rt/Urube, bliCBB6('l J('lAoUoCbAo 436':6rry
374, 650 2012 $q'ol-, l$.Ir6,<'raC6o('l
Ap60b.>(,C6.}4r!8.Brd)o,r 6,ro(,C&ebra 33.rq6o6r
rrB663aob J3dxxrq€o aCA<-UCq,o lrr8.6tt50ob sK,cEe0rSC 6r3q'C6or;
o 3goml-r q,C0o36,\ypJqr) oA4rrr3g690ots q.or WDAoiboU ggq,gbrors mgolrol-t
(OSCUODIHR), Cgroxrll L.$rd,E rACEOt'r luraA<'Cob (OSCUPA), 66<'rJoU ls5]oL
brlr6q,rac66o rbrabq,Job (recQ, 3g&rb6,q.$C6$olt (EP) Ar 6rO.dJ L$r6q,rAC5Oo
.:Lsa\,grtu (NATO PA) Ct6('ma(,o3o l$eJa$o6CCbqx, aou(r,L F6JJ$rC, (,rb$6r0o
6U3oL 0o36 6r9gUq,., LraJb{'r grq'lllbrQ (tQc&rota r6dr aCgrt c&Jq'o: "GCbJo
3gglJUdD(, (Q.) 6iA]3cfB.{,Ce ACArt'rOao. 616 b.>v6836o lr.>O30u'r qgrqtdCboq, 3rq,So
tspUigq,s. .:6.:lg16139, ggq,.: 8.rt6orgqf.> ab.:dpa, gxlt3ob aJerq,o qxr6ob Eqxrbr
6ra",U6bre6. q.>A33odryfuAou, .:6rL:0or,>3t6obo ofur6obrgogbottr qr; Ogqrrtr4oU
69lr3oL L\xra30o qgr Agb$q,C,C6o qor ogcr. rtr,8Cg6CA<r,$ q.or3.40o{t6bgqro
A.)(()r$$Ccr,q,C0C0( b A<{CorA(,C, ggb3o q5.>d'cpqs qos qot-tJUL<4aL U3Cq'r Br6(r,"Je,
abJ6ClD A) $5O5o('6C0o)J5" ;
. Ltrrgq,CAdJ 0C6O6d 0.)$6 6p6tl(r66o3q'ClJqfr lr\)F06olt6ct Jfx'r66r>0r0 0r'ro63,>
U.>rC)8gg6c'r &6 eBoLtso 8rFq3q,o 0 301936o l.)Jaot6g 16g990o: $F463Fro
ll2, ltxqlo
bsdr8C06o Jo0olrnU S$6,C0o - 949, ll>oqrJo lls6B9gfti 3oOob3bob ot3fuq.AsfuCbo
qpo cp6oug3Ao
146, Urg06<'r l$rdB66r.r 3o6oltogboU 9A6,CA" - 47 230, 6tt3ou
Jo6.J.!.JJ OC6Odr)l, (,.lC6,\)ct6r, 22, Jt6gltoL> e,r alboa{rrBo o6gcr6a4cnL b$s
85, sq6oqx'$6o6o o6oor0Ar€rcr6Cq,o6d
brAUDe'CbCboL S*ta't0.>qraC0q,Cao
('t6&&noi o0dnltJCoo - 94,
cgca(]3Xq,('rt5 $,UCb3q' UaGo6,Cl.,s)bror lrJb3ol.,
Smt6C0" - 25, rqraoqx1b6(/3o q.o$$oC8CbCq,o ofur6o$4og6olr
-
-
lr\to
-
ll2, UD(6BCa6ct lrU0qd$ril 0v6&rAi<,"dCbq,C0o - 117, Lrbl6q,rpLd'gq,CboU UoUg0oU
orrbre,6m0q,Cbo - 45.
. 2013 $qr 27 o F066oU U$fuboqoEy'r r6,8gfuboU b&'rqx'ro agq'caCbob aoh(8.,o,
n686690tso ao6r$oqyrbs 0cq1o r&'r0t686gqot LrC6om 6,yr(,C6<'rbob,16.95%-0r.
80
6.3. oJ\yAfff, blbq'Cbol, ts!60q,C68o aoalsb"gd46.rt CtsdoUdx, Sr6AelCDr e) SCq,)
q9x&futfult960q,o Jo6ol$ ol-t bsqdrsftEx')aobr (Jdx'l6dt.*3qr,3sNr, 26 06)
J6q6!Aob 6rbA.)brt 6OoCq'C8Cq,o
/ blrB - bx.)6o 6mt$t6at gdx,ofuq,o t0r69561
/ UlnJ - Urbc(,a$.Et'l Ucdl8oucaob bsftool)rrCdr b.>5966m;
z urn - .>el6oqc0crr c6erg6gq,o a€dxr;
/ Ukn - crc\Fornb ls\,().
A'ilrrUCq,o l$8crq,r'ro OC(EOC0o:
Ub3)AlUb3r lsbotr Oo0lsbgfp0ott b,!fu3r crr!6rA9('6,<'rgC UOT6ED6DCAoU agLrarAo@
.
&'rggo&ry 6"f,C0.,tso, No66r.>gcr3q,iA CgC$Uf,rA br6$Fq>C0flql qSl6ogrnU
l$bq,Cb0o;
. C6orrr6o, (,rOC(r, q,r l5t6cb3Q)Cqccg b!65fubtqrl tu6r656or.> 6.:t.>, 6n09qr6
gt('gfugq,gr'rglr aojrq,SCCM$ AD UrA'tCrq,qio rlJgbolt fu6ou3ttu3orLorsb
$r6nr,
rt ;
q.or3rg0of,Cfuq,o l6cro0lj$ol, Sggkluf,rA
q9.> r66l6t6ol-t affi.>;
UE(8oGc,f,C&Jq,() l.,radrraJ{6ox'r l.r)LooAob
.
. J$lrmq60qxl&'q, g.:q6CEq, 3rq,CbBo 0$b<nd,Oory,Cfuq,rr b;rqt{rcC&,
tj$a.,rb(',b!.
toxQ0ccq'o l$bs{,erl ocQ06coo:
. Uw,UfuCq,Sotsoq, oj6r 6o6430orr b.>bolt ll63q,o qr4uqnbr r6rbr6C0ot6C&Cq,.,
03n$moL6s6 qe.) ttSUq'., 3ofuoq9363o.:qr5ffir;
q.or €6o(rrJe'., Jo60bob Cr'I6C66rBo 3gq6}J&llr A)
o 6sSb<'rfuqq4'r
raLlb$qr, 6rCCLO6ob Sr6crCbs;
o 6.>6krt66ogq,ceJq,or wg6qrr(r)u qJ\yBcnb L:\nL brailgfu\xr bra'Jar"cao;
. rel.,tr6q,Cbol, lrg3(ffio 0o|>quJgor.:o6ob A9orr3.:$3&3q, oj6r Jbrq,., aoabrbC6C0C6o;
. qt6J66oqrl l.,c,rbq,$aob t$g3a3gqtbC Ogl$dq,Cbq,o &b(D luse@JqrC[tl Jd,o6CUo[t
grq,q,C&Je,CACM,
CECdOUdxrAoU DtdrND.
ery0ffJq'o l$a<'lqx'x'r acacacaot, a@,)t c0ot o6ar)J.}UfrC0o:
. cryl4q3cnb L!\,ctu bcfBouCboU ffiM5t(,C0ceo,i J0lUt'ttsoq,Caob qm63 - z%,
.
U5+6obL 6Xg.:U9b.:,3r66c/dsqrrr6 3rt66o";
l$Xr6sr 64gtrJtiob AqO 3.:6c6oor q.o.>q,6C6q, glACbtu SJtrCCCr) U,fr96ol66r6cxr
tuabrbgF4bob 10@6;
. gfr6,Uq{9r tC6A.Aoti cd$ogcrf, blbq,oU 036t'rboL 3rt63rLnlr dil3fubqmbu
. UC(63oLCoot A(')AM.>CEfuq,o,i 34.)Usrtsc{,C6oL qr53 - 75-85%;
o rqltC4q,C0ob lrggdn0o 0ojrq,vJgorrotob tsCglr3rtCb3E, cd6) 2 rbrq,o 0o0ltbg6X0s
o
(6iart6crB0&Jq,o $ttr,AoCb.: q-or gvj5ooU 3r'r6\5r1n3or);
l$fu.:Cro&'r ,btrr<x'{flo $nrrerC}Cqr, SCq,s L$qLdpJq,C&'r br.FC rdrdloge\5 CtsCdOU(r,
gleJtso.
6.a. &rqqjoJu6o J.)6efrCMr.> qD r6sll6A(,lr0(6<r&'l U&hr,aiol, qr,tso6rnrCor
(Jtfir5O{gq'o JcNr' 05 0a)
81
JOo6t6.:Aob 6r68,$eft6oXq'C0Cqb:
/ ltc#6,o,0K,ob 0c5o6rq.Jrr) bw6866<'r 3odolxt,
v' lirB - b$r6&fsfu trl6Sagoou 6,>fur'o.>ttp0ct, fugcra3aa$ qu U$r3q'caou ocEjdr,
(rit ib.Jqr<, lnbs{'cto 0gSE6C6o:
o a6€cqnr6or,"Jq,o sr6caci, ac6n68U6c0u
. Jo6JU6C6OU6rdnr6o &Dq,qJoJUdn Lo\yAob Affio.
&ry[Cgq{, lrrboq,ert ACGE6o:
. lJrClt+,o6Cqr'tt, 3.>6o6aq.oCbqxebol, AgLrb.>arfsa.o, &q,qjoJgfn Jr60oCAoUr A!
r6rUrAo€f,o&, lrCC6cxtul., 6rE3oq,i6C6ds A'! X!6bJeo, 3o63g696ggbr6or6o
Joq'(xJoJUoo lroLoCaob Eracrglq'oaCbol.t bCq,WUoBd, aot6oo, v6rLrAq,r36o&'r
ofu.>6o$4q0ou, a(')eoooJufn JJ6,0r{0ob qtgo6rSl-t36r;
. b!r6,BCO6(' LUboCCOcooU UJr6BCa&r JraJr6ff b ts(ErblrSoo abJt6(,ilc6ri.
&re0cgg'o Uraerycro 0ca,cocoob octstlrcbd, o6qr)3r0{',6,cDo:
. U.)bK,a0.|gJo b€Di1CpaDE qsgo6r6b0aoL aCer6c ox'lo,bocoo Joqr\)oJcdr, &F,Oor;
. Ura6J6Oo Jo6JU6Uob Sxec&q, Q8.r6r6t couq,o lt6rbJao,r3t6obo o66r6o$.4q6o - 43
Lr66r6om Jtrx"Cdor,.
5.5. Usard)orrq'Ocak daCq,Codri qD CacEE(f, o500d,ct,c6ot lrtr.>ttoqx06r6o abid,(tfcdrd,
aot6()or l,lbXq,a$oBer J(,('oooJdr acaCaT3CDJ q,r a$,oB! (J6( 6JAJqr,3eryo 26 01)
&t006rAoU br6A.)&r66o0($Cqn
l)rCr6otc('x'ru qc\1ogrrtu ls6o6<tu6dnl, $f,roo
z
Q'llrlbJq'o lN8a|qx'x', 03q6696o:
. lnLbqrlb b.>arrlorqntt q,J6JaCK'dxBC brgt<rotB<'rfroln Jdro6odCbc,l.$ ('5 r(t&,56o1,
ggq1brors \lrEq,rErOCAoU A3trAraobo lnubq,cfu b.>ArOoq,oL 6J6rbq,Xbggo 3oqralln;
. "t oUbqdr tr.f.:rrorqnU UrJdxrodr<r Jr'ladb.t " Jr',ACfurcx0* ffitrACa!, 6ef3q,r6
Ugq,[, ACogg(',bb.r,Jfnuogaou ac6O 3oa.o$trl eJb<,Cool, e]Cs, 0rffi)6roCalb;
. lnb\,olr brar6,('ry.tu lj)Caou UiffoCMr lrJ.)Od\5oJf6-J6.)E (OoJU6o o('lqriq,ob
.
.
EgagBrgor q9.: qo69t16gu
r6Jrdl-3q,SqxBr6o,r A'r6r8rfq<fu J6CACEgrr q,lEllo6CeJq,o U.:0oj03qxr 6960.:;
lnU\,ob lrs0r6oq,ob J.>UgboM6g0qxrboU0rb 6$6r,qgCbgq, rt6rU63q,$q,o3r5orr
f,x'agCffiolr 6!t{r,(,J.
&ry$gEe'o l$8xrq'em ocecoobo:
qm6Xdr6.: Uol-r\'olr lr.:a.:CDqDU lrJdAoL ar6o6ob gq,gl6dx't60q)(, boLOCAJ;
txtu\'ctu Loaldlotqrlu
"krrbed bra,v+oqrtu 3r'raelrot' ADQTbC(Bob 0ot6.,o, a3oja6.>
brasrtorqrfu 3r't(fiJtob' SrQrbC(Br Q)
3$rJ3613or,> a6ggo, 6o0q,oU 0otr.:6o.: -lrcb\ri
ACOrqUto &6boqBr, o3q,q,C0C6oL A3doSott 3goDoor $oErqgrQCbCM.,r qr
OXpA96p.4q0oU ar'lAbrq,J0l, tsC(06^!q, rbrqr, JoadLoU Jdx"ffhob tsCOCAs3Cbr'
&ryUtoe'o lr!&rq,ax'! oXgrbg5<tr o6qn3\5efrC6o:
o
.
. tJoubq,ob tr:a.:Ooqrft UrjAob A.fr6ob
Uobootu Ax,ECfur &fr6d
0rU0Osaoor;
. CilJCf'O(,,r 2g6URoU aoC6 ACAJA!3AJ "Uolr\'d bra.:6orq,ol., JDq,fillnlr" t(96r(r,
6rB,qnl, Jfx'ltloo.
6.8. cdxr360q,o U$.t(B(, g('r6anl, (glogqxrDdJ, arabst"g(6C8ou ors6s6ge6aac
Od6crqx'l6oC6ot ArEC6agd, qgr qxBU0CfrJ6Dob bgf<fri,h(x'te"8ol, Utu60fuCq6e!8r
(JO<'t6O.r&3q,o J(,Ar, Z6 03)
J6cr06r6ou 0!64$o6OoCq'CDCq'o
Llx,J - lDCrEsRCq,<'rb CEx'B6Uqlo r6crSo
/
AJTJbCq'cl lrr&rq,slcr 8Xq668o:
aoAu.:bofuArir Sq,ifiSr,('fJ(,o Jdmatv,Jaou J$rrACO6CboU 0r6!bq,Cbr Ar Arb8CVs;
o
. l$rffBe (xlJUOg&50oU gogdruqrl r\Tbrfu Agp6r;
. U}o.:aCoAo aq,oaxSfo6ofnqdr crr$$C('(9xBC lr\lCoCaoU q'r&'l6otcbr;
. gq,ftIjer6 Je,(, qmJUAC600M, .v6CqoL afi|ffi.r.
aoeSUCCn lnbq,<'x'r 0gg,00Cbo:
. 6)bbo6OoCE(D OCfr,6r.r6rl3q,<l r6Co330oll arAbbSnqCb (666fr,>q,otr6o,>)
fu6cm63boU dobgq6oor q.or 6CAcx'lEJq'o r6,CqCbol, 0el06o(r, 6TU&X(')ACUA)
.
qoJU0Cq)CboL AC6rb3dr qr qgr63ob Jotlobgbo;
&rali.>\36,C8ob olr5$3qrqg, 3q,frIj6cl6pJqn Lol$Ca.),
g,lr,6cc,6! aojoq,r
6oaCqfr6 63brllrAo$r,cl rqr6oqr$t6<6o v5fBoQr6 UCq'aoU.:SOgoao
qa
Or\t
b.:gffi)6,o-lrro6got60r6cxc &r0lDbu69brtl aoqgb.);
. $!6aro0boo, 6rAftJqK'5 Cq,fib6x't6.Je, Ari$6CaCq,SC qxr3U0C6OCM., AC6)b3ol,
J6,oCdOo.
tugoccq,o ttoetq,sxt acsnacba oce,>ucaar o6qr,J$c6c6o:
u!s6D6oB€, Jc6d',aao GcEo6,rEotroo.>u (6g6cxr6c00o 6rarhoq$J.,) qrftbca(gcbr6r
3 OCdrtrr6x,"Jen CC,o,COqrl qD ACoCA6r 22 )<taoq,c$6qo UrdftrA{/dC6qxrbr;
. Cq'C*56xr6Cq, A\)J6,C0(,CA$0 Uq'lOiS(,(Dor lml6(')lrrxr qx1moCq)CooLr ('.)
p\$n o\yrt+nolr r6Co0ob AAJS-ctu oqoftrl-t l92l 36 SgCA"b B!6J$C6,CAoU
(t r&rCrq'rd'r rCOCbol, n$r$CfnAo) lmqe;
. Cq,CCofx'}bflq, A$ir,C&JetC 6.>q.\}6oq, ofs 5 700-0qg 6Cb\)o3o Q)
g(,ocBotooo3o, 390'aq0 3o&'r QD 100-Aq,C,>g6prmqx'r3303fuo;
. Lts6p6otso SC6cx'rqr,tr boqxdroAou (,Jtr6C6Cqlq'.ls lsr6{r6o qx't3gA363bou I 600
.
.
6.9.
r(,DL 00C6AtC aCOo;
q,.).,ryrAJ a(rCrq,rCC€r,! tuoulqCf,Cbd, orrbrAXqi6crgC Cq{*5ttx'r6".fqo lt"lrJ0a"
cq'ldyffiJqrl aa$,o8cqn8olr 0iSSoortl6CL) (&6era6r&3qrl Js{rl 26 05)
i&rA6raou 6!ffi rb<'ttr,Oog'C8fr,<l
z linl - 0o6rc0ao &mq,.,U b})bCq)o
83
CgiLrb3q,o Lr6(,q,cx'r tsCACbCao:
&r6rocoo,) oro3q'ol, o6g6,rk)cEd5u6$., U0cer UrUJq,aS(,g('l oSai6otrocrtD ar
aq{q,o Jtr,qloJcqr) o6B6,rtoeJ:}Jg6dr 85I6C'BU
LbBreJrE3) tuUou 3q,th'6xr6Ce:o LCfBoUoU bCq,Aourftex'tAobob 3$,fryfu3q,8egr
-A(.lCl('rColj J(')6,Orqrl.," agASgoAoot;
C6or)J6o UrgsJdx'r Ct gqrir lrt15aolt .$<rjAgq60r;
&rErOCAoD Cd,or,r6 Urbcq€F,8ct 6rSUO6Ao SCq,! l,r6o"JXJO.Yt o65.>5o\cnLr qr
J6c\)oJcq,o o,fu6,!lr5t:l[b5+rrl ar6.43aor.> .>ltchr, ao6.490ot ar$gbrl) r5rq,c,to ar
l-Dofurr604cm fuglgt+r96ob c{}oaot5ocnU 0o56oor <56ef gfu4qoob aoa$rqrgau
.
o6tsodfrgcr"Jqr, glDg6ok C6oll JrrqrrrJoJdr q,!6C6Agr g39q,r brbXq,Oftgo
erO6$otr6ortr qgr 36r!5omq, o6gdt\)6rfrb3Fr0o;
aub3o(, trsbSga$ogt'r US$bCdD Qr J6o6o33q,o o6B6,r\)6,fibU6)o1
o66r6ot.>6o366o o60oAC6OCM, 0i6o,3oL rQ6oq,ob6.Bo XOgtsCb(,U BdA65 Qi
ArJ6,Cffi6Cb!.
aoe$fi J(,rl lr.)0erq'c,o AC(EACDo:
6€sr6)Aar bCq,Ael6Uqdr ,Micrc6oft l.,rCltqo,3Cqxil(,r!6" UOs6Ard,OUq'.,
Jdx,rqrglg66ol-rr q-os L.:aot36e$o 3n+nblolr 3 $qn:6o 0o0ltu363bolt o3ltfub;
a(,dJ<,lCob &r6OJ<,tC lrdroq,la r6r,tt 6,CJq,()tCfuq'., aodrq'5f tsC6i,Offt6lq'o.
oQ5g6r6rx'rdrXbSq'o,) l)sQqffrrgs'r cgs 3<'r&36rq-J6,o t cfBol.,Cbo. &rCrqr'&fJ J{',6,OnEnL
brBUrq,Cboo, 09tr.>dq,CbCqn Nb('r l$bC(,a$.,tsel qgr$9lt3fuq,CbC&,4D6 o6grnt90.4rnl-r
CqCCO6*n&JelA o$oorbcr3.r 56on gr&6t6<tr &6o6ooloot.
3rtonr6o L4,>]trxr Cl.,Cqd, lloUOCAob tsrd6q,Cb0o a3afOr33&Jq,rlr rdn Cage,o
Jdx"CCbC0oU 6 otSCU .>5.>qo$ols q,r cr.}Joao$Cq,o JCxrACbCOob 6o$6Cb r6rq,otob
(xr3flar&5c6.,;
ts3oj06s l-rqr6ot&'r6olrct l.,J$eBx't brt0bL, J('td,OCbU, 6!q,r'fto4.)3 3o0J.>6c661-t,
OCffi(6rq,Cblr, 6r3n6o5trlt q.: lrs6.:5oU Acttu Cq,ftI56,oq3ql(, qmmoCq)b6ofuol,
boUOCAu
AXoja6r Jfm6trr.>agq,o orQr$$C0r,Egbr,,o6go6A4cnb 5t6on.>6o lshqa$ogo
6C0t O6,oU Jotr,CDq,o", 6m03qql gg0j6cm0oo9ou 0otr>ar6ort3 hnp://ror.dea.gov.gd.
aobo 030go0oor lsbg,Aftgo bCqdUSqXboL ot65r6o3& lt63rq,30r .>Sor
5.:6rbc66o3qx.r6 lr3gor.:6xr t6g9\)tr66oLr qr AoAlsb3ogbgAdl Jof6Cq'rq'o
6caoltJfDoor ('r aCo0r6(,6 aruBo 08q'(rycbCoo;
. at$sc&Jq'or obgo6argouq,(, Ut JB6,o,bcrCad., Uril69aob q.oJ6Ctt AS! lribCq'afogsr
('JSCbC&Jq,C0CAU! ('r Jfr,OoJUqr, o6wdtsro%q'o lr,\JoACH) bUbqCOCbAo.
atef3gqn llotcqxm qqgdr0ot aC$t C6ot o5qrl3r0rc606o:
. ae.)6rocaoD bJ(]tsrgou ofudubgrtg$5gr6rao 8.>6orJq,or 26 o66,:6o$16or;
. &rCrq,lCob Jof,Orq,tc lt6gq,)a !6111, 6,CJq,o$C0Uqn aojrq,rf ggbi6cx'r6rq,o.
rd,UCbUq() LrbCq€BlE('r lrCfBoUCao(!'rE o6o006r,f,C&Jq,ot 52 lSrt+6ctro, rlr6g
C'r)oxrCgq, aoCrq,rCCl, UlA"JDq,Cbr rSU .lodtoJqrND6 blarobJ(rrb 80-A(D
Jo&JErq-J6,o er Lhr brbol, 6rq,llDbrQr), &'ljcq,rCCo,r &'r60"5e,tC
6cao\)6o6cace,or 5 roDbaqgg a('laMr6,c0cq'o, brbc(,a$(,3(, q'r$cLclcq,cbc&,etb
84
.
.
o6g(')6,A50fflj Cq,ftbtrx'lfuq,JA bl&')o,eB6ob ItC6Bol.,Eo Br6,o,"Jq,(,r lDbCq€fitg(1
ArSCbCb"JeC0C0ol., 5Z ocqyOcq-J6o q'5 aO8 636rmQ3qn ogol-to;
oSgctrJocrrr C6,onr6o brbC(,aFrgr'r 6rciA56r,L Jt'f,OD(,tC q'f,C0o\Socxfuagqnr 9l
bU6odoo, 6xracq'<r,r0 aco$JECt, act6roCacbo 344 639l6trrrll qgr 315 b363olnU Sgltbgb;
o6gaffr0o"Jq,o Uu€6r(rrtxrCaol, Ar6oBgL Lol.,OCAob qsbgr66gr qr$gC0.Je,.,i
J6,oooJ3qr) c6get(r,al0ouqr) lr.tuOoaCbd, aC('l69 7 U3&tgIJoo.
6.10. l$d!6oaCqxDb U.$sq,bo qMo3C(,oI, ,r]$r$o (Jtto't6ttuagq,o;erco 41 00)
l6<,r6dr$ob 6.$asbot66onpfuqn
l.,rCrc,oBcqnu l$brq'h'r (Moerq(fu rrtr,roo
/
C.oJrib0q,o l$be,qml'l 0Xq669bo:
. tqr6,o6Cqx'tL Aol3q{ OCdrl$ctro.;t{, or.:3oltggq,Cfi,U A3\gqBoL .lqr6oq,CAth
W,iAor6ol., Ctsq'Cbior qgca3ob AE6oaur6c$stg 6150<ry6o (t rEDbCOAruEo
0o6og'rdrr66oU 6r6bcxlgogq,gbr;
. $raCbou! qr Ub3.: brU6o3o, J(r,!.)('rA())60dr, 16 qDA.)AOo6,CbCeo AoJgdxtbob !6
UnrlXq,clr Jtr6956cnb ao$oor t6$oagbqtJooCaoL ACaCarACar;
. o))golrc€|q,cb(,U a3\3r<ggolD cgo re$cortu ($cbclcq,mao 6$oD3bgfuq, Jo6,(,rr
.
(t
0ror$3 t(6o6o660.>;
ggq,CbC6<llr (Dfrygmnb BgbQO ffib.tq.oChboL 65e.(B!
brbrq,bo arao$cq ob bJg gorq,otgbgqn 0 c60d,caob (6aqloL a 5 Crqr,lj Utsq,coJ(r,.)
gBq$3oou q'rBob 00ft)t6o)
OC6O6o, OCtqUN,gq,() AgL$q'Cbq'sSCboU AC(.IEC J.,6,ola
q'r L.)b!q,k'I eia(B0qd q6rmfuqD ogolrC&,U agBr(')aob abr6,('.)3C6J;
. UibJq,bo aDamcedJ r6alfmacaou oraqJtu' oD60a6r (,r bb3J(,rbb3r qm6c$c
$st6qAC6.>;
o ltbsqbo ArA0SCq,ob rlrfDor,L AoCd, &rC!q,r:bor ggq,Ce)o,! qrt6qSCaoL ACbrbCb
AC@r'rbgq,o Ae60bi(06rtrA$8o3f'C0ob aq$A; 696o\1t<r.>go.>, UJ6,3COUdpq'
C6,cr,ffCqx0'bC b.>qs6tft(tbr 03aq6<'r&l Dbbc{Br
qpr futr$r0rtn 63o6cr'4bu
. lrqCyr,oltCq,ob aojrq,rjgot, Uober $9g6ob a(')Clq,8Corr qu aojrqrr$oboU rt+6je5g
Jor6orr, 1653o63 3g6d<'r UrArflotrqr,U q3d,o(rt'Jq, Jc6or>, Joqrl$o336 qgr 63qrr6ogt6
6rgdror)JbXAioD 6.:60brq.oCbCbot s qr lrJ&R6C0ob 6$bq,Sr
aoefiffeo b5oq,,wt il9q5690o:
. Je,&rficfiq,o er qD$dlr,6,Ce3e,c, rqN&rr6ol., ggq,cpCbdj Ar6gC0Cbo;
. LSrC,oRCqxrU OC6()o(,lrr,rtC ot3oUSgqpboU a3tqgq6olt rqr6oq360o $,>636ols q9.:
l-rb3.: ltlr3o3o, J6lrAraor&J6o rb A$ra0of)CbCq,o 0oJgdm6ol-t s6 ttblXq,olt
6rAr$CEC&,1j Jt6$OoJol, rqtuUrgb36,Cq'ra A\Jv6Ca,Uq,o JC,ACEOou
. gOC(,,) Ornd, ADUJFPJq, q.osfubgagqIbCoao &)Or60AOq,o ac'6q)c,Cn60o (0CA0qC6o nt rAC6ao-J6o).
&{0mq,o lD&rqx'I'l arcnuoob hgsttc8ar o5(nJsosd)c0o:
. CaCg6ob 0.:U06$ro Abb (rlrr'rC&sr, &ur3U30ctt otnq,\)o6C0br qr Joqq3cnlr
br6Uclts.('CbJbao Or6b(')6ooCq\,r lao ACA&,"J6o gotooo, A16rb'"J('ClJq) oCEr 207
(,JJJAC0Oq'o, 13 n6.>660q316o 3otq1o.
85
. l$Uxrq,lpLfEq,Cbou (,C$6),J.)aC6O.,U AJ$CUCAUq'CACbAo JQsAorEoU 3gq16ror.>
quOq6ou tsiC660ob A*'6q5*lt AJ J6CBJ5O.rtu ao$6oot 6r6br'tf6o3qla$ 313
('! a5 0CBa€6o 3otqJr,, A(,brbuq'Ce0q' od6r 2670 \Jrf5f,o;
. BC$q1rctq,o Agb.:dq'CbqxtAob aCoEC Jo6or A.>SCLC0Cq,CbCAAo &'r6q)c6o60ou
.
.
0ot6oor 6rSbodr6ogq,qo 15 bCbAqC6o 3o$o$r,;
sftr696@36o 3ot<6o,
guoCor6fq3q, qor$CbClCq,C0C60o &6bcrt60o3q'qlr
arr6rb,Jq,c0,Jq, cd6r 25 $oocE)o.
Jr30rbOC08o Ar6bo60oCqAD 3 0g6ao"Jdr) 3obc6o, 0o6.rv3qp0gq,o oC6! 27 UrAbCq,6)o
9
a<drrrAurbgdtg.
. rps0os6ob Utsq,CAloD <.osdgCgot, tsrCOCOdl ACUJbCb aSAe6oq'r 6185 ArSObrq'Cb).
rJC('!6 qrUr8gC0rqo oC6r g&rboq,rr a613, A)ffuC0q,rA - 1024 arF)o{,AUrXUqlCboU
AC$d,OrAC6OL 0JG,Jf,l5 1839 6r66brq!0.), JfrmC60fftu qD a(,6oo(,rn66ou
q'cJrr,OrAC6ob - 2041, br3hoD CCEf,U - 125, AXtqC(Uq(, ts5ludq'Caq'oaCoou aCo69
J()(1or 0C6O6fr - t 16, 696p36r0qr, otb.>LSrdmartr AClt6,OraC60l) 102, tx'qxr
636cm6gq, lr.:aArdugqx'rU - 390. dJCAC, 3oSltgq'O!60d., ArbAr6C0oo, oL.>6p\'.r
292I0r 3o$o6r'60i, Cq,.SerUO,i$C AC&n3oq.r 645 $3t6oq,<l qu J<lEUIq'Or6rrlb AobSo<r,
6r6be66o3q,p,> 1586 ljJO0q,CA(,&'! trdr,.
6.11. lssr6866t'r boUO0AC6oU 0Jftoor!6C8r q.or lr*OCaobroBd, AtbCq'Corr a(,abACbia,Kr.:at*COl (lO<',,A6.EJq,o 3<'4n {)6 03)
JO<'r6t6,$oU 6$tubo66ogq'CbCqrt:
blr)J - l$#Bca6o lj(tuOcaCaob aJfuod,r60bou, d,ffir{r€Cbobr aD b$i3q'Caob oCE)d,o
/
3.$ri!Cqxl lrrbs{,crl Egq'C0Cbo:
. Lv6Ecg5tq 6cgrn6a30ou qqa39Uf1au
. lrlrd,Bge" J(ffijof,rofffi &'tbCeCo,J UC6,0rBo0d63bdr Aq5Cgar;
. r(rAoq,c$6,o3 (D lsa6orsaerolx'r o66r6oSrgoC0o,Jb 01.,<'6x't orr6r606o0qxrbr;
aoqfr;"Jqrr llr8oq'ex'r 0gq66g0o:
brCrd,oBCqxru tuCi(,qftu lt>6n36<'t 3.>6o6aq\x'rbob Soq6ols q.> $o6rqn
U6r6,C0clr quq6g6r ACAe6cr0ih t rrdB66o )qffid 06r0fffJ A.:qrq,$iqrg%cPJ6,o
0obXq,g60oU 091t686.>p.
&{0Croq{r lria(,q,eFr ACq0ACDot Amrt C6ot, o6Ar,}Oc6CDo:
bC6oogoood,Cfuq'o 942 &'diq,iCC
.
.
6.12. C6onrSo lrrbc<ffiA(,l t xs3sr6Arym 00(Fl tq'('rapCoot 0b$,4510.6d, 0rqooril6C0t
(Jtfi%6lAJq'o Je{r) 26 M)
iOo6O.>Aob 6r04.>bcx6goCq,C0Cq,o
/ Ukn - UA!6,o, q,o7x.do
QDt ibgRt(, t t8eq,ero aXq'Co0bo:
. AoAUrbJOCoolr aoaeCao (g)$CLCagq,CbCAoU oER6Dt\)dPJCOUdpJq'o OCdEoJol., 0CdC6)Ur
eJ aro, abrS(,r3c6rbc 0!$solq'o arbrbrtrrxroolJ acao"6cau
. Louocacbob Ubits6ortxrcaolD er a(.t6locao,r aDoUqx"M, (,('lmJ art6qD;
. aoaur&U600olr AoAeCb ATSCLCbflq,CACOb Aodr)u UJOCq,CE('lbcr IDCA'f,Coolj
prOrtrdDooob AgAooOXau
&ryfg3qrr brS<'{x'x'l 6gq66g8o:
Ukn - UA.>6or qx'XoCcn Arabrbgr6gbrtS ltue6:6oa<'r JCf,n rA6., r$r6(,q, c$6r 6o5ct56
r
U,:ao6olr3ttrca0o, ol-rg Ucx.:ttxr l$ard,q,qrrb.ridr(rrgq,o Jod,Coo;
. AoAb.>bgr6fr6oL AoAqgo q'r$3bofuE CbCbt &rfr,[, Arb0q,CqC<,or lrggq6go6o
U)"Joogoob qor6!bi6xj0o.
&e0ffoq'o L$al<,ex'r og$rcod, o6qrl3r0cffi,:
. Lkn - bar6o, qx.r(dol, AraLrbJd,CoJ$C Uli60.ttr,.,a('r ,lCdxx'N6o )$r6oq, qF5 a
bJao6olg(6o (,J 2 LJXvrxt brAr6olqrrU o.J6qrPJq,c, Jd6o;
aoaurkf&ou aoaqa q,r$9lrc&Je,cacab
aJfuac&Jqn) blocq,cas'Eo
lv306rgboU pr6rbrtf;94o.
.
ffi,b
a1
7. J6(xrf,oOCOo
- odJq'Cbc,o, 0JA'$(,Aoq,CA,"Jq' Jo6,orJ AJ &A6rqJdrJ
lrlbc('aBBcr ab$ra'lih6J a) 6coq)co6socrtr bgq'ag0gas.)
2013 $qx,l, lrs3rh arbflJ(,otu
2013 $qnLt 69.66r
Jf,r,Ar,,
6.A.
ralq'()
Joao
llrbCe'a$qer
&rJo{ror,o,
erl$bCq'Car
Aorq'or6()
e6A()6r&CAi
S!&'tUr,ttsoq,o
Aolqx,r5o
erAo6!6LCbr
l$b&6xao
25 05
34 02
&rQ|Jq'6r,(!&Jqr, Jo6JDdr
erdr@rt16r
Ar6lrr\'C6oL resoqfbih
a$6oq'o,s Bc6rhr aJ aro'o
brob('l3t6JbC(,o J(f,alaCbob
aa.
b,$3qA0r6o
&I3.MtJod,
brtugotsoq'o
brblr6$o
'77,339 3
n 339.3
72,t%O
72,1q o
41,935 0
41,935 0
39,263.1
39,263 I
8,065 0
8,065 0
1,3500
1,350 0
1,283.2
1,283.2
128,689 3
128,689.3
110,731.4
120.731.8
aa
Its3gor,:16o
lrrbL6Cao
,r"r€robilr$s
34 0l
odfq?ooo,
SX.or5(6oqTA"q' J.6o,r
A) ao06r6oo,5
bCq'BJnrr0ot aot6oo,
Urhq,a$€o JoqbOoJoL
ACArtugCBr
7 ,998 5
e!
J6oa6raraoU AY.,oar
6Co6oC0d)r0ool, lrrJoo,bCbao
2200
Lrdt6oBJ(Eb lrrb3q'€lB-Ro
adou16oL JJr6\io
lrJ(' J6(Drs,o00drr., A€p6l8rCDJ
00
7.1. @Cq,C&ro, 0rADiq'0oq$Oqto io60bot, Abrf)A$lCd}r (Jdx'!6(fu&g(to Jctq(, 25 05)
f OoaOgoU a,:ga*f Ooe,Ctryrt:
v UL<n - UrCrdrcD3Cqxdr &J6o6ofrql36o S.;fuoor.:{r,Cbob tstr6qrl
ArUtbPJq'o lNtc|qx'x't 03q668o:
. bril(r,oBCqx'lb lthrq,ruh.) tt95cnfu03o
0larJ(6oq,ce3q, Jd6oJoaob
ls3gor.>ti lt,:bq)c63o e(xiuCuer, (,r Ulj€6,o,b( AJ66,UbCbobC,B.fJ J.,6,(',0CboU tsCdA$;
o lr$rdDmq,ol., Ub3rqgcL$r 635cx't6gb0o q966oqur.> (Qr ar('n ra6oqx'I66ogo
6.4Oonr69fu0r o4oL 6<'rt60rq16o lt4bo3ttgbgq"o JcrrxDACboU 0g$46.> Qoq,gfr5q36o
UJOb(')OF,CACq,(, 0C6Of,C6o,tr 44969\rrAr q.oJ ofufnq)6rGlj06/Jq,o 6rfuoorc666r) q9.>
aron ttoto6rqm30d,%o rCO.AcOd abrdag*Cdrr.
&ryoffcq,o b$o<x'x') ?3q660o:
88
. l99GorEr, $q,Cboll ofug'C&,o,
6pb3orb.>j.:6oryqmb odclr 03q66rp
*tror, rb3g3 2008 $qd r6dr6r.tb
6rq'$('0oq'Cb3e, Jc6otr6oU
Lrcbsr36C0Cq,c, Jo6x',6C0oU 6o3fucragL3ar, us6oaqr8o l.nobo36,cacq'o Jod,oh0ol,
8CCA6i, o6E6,JJO6rydOgl6< &c$gcr6r q6 CJsr6<'r0o33t6o qrs lrcr6orq-J6o o6OC665Oo5.
&ry$rc(rl lrr&,,(x,to ACqCACbot q6drC0dt o6qo3.$c630o:
o (!66<ryror.>o6ol-t rac6cbUq'o rbrqr, l$otx,3|6,c0cqr, l$bqTao;
. 6rCAXrrOCUCbCq,o Ur3.:6.rq,otrgcx'r ttoL630r;
. ar0ex('lbCbCbgq(, Surq,a('ltu650Cbobi SD $Srq,lr,oECAoU kftjoACoo;
. 6$&qrl6r,6,C&Jq,o JCBCao, ar3<63ao <gr lt6orq6X r6b36o;
. qoJrd,"Jq'Co0q,o brAt0Q('t b!((,.
0r60.)+56C65 A$r.tbpJe, A5 &t(SCCq, UJ&"qx'n
A3q,C0CAU Ao6oU r6uC0gq' 6!6lrb38gbCDtC:
. UraJaroo,J a6cf363qx'rgr6o 6rF(,(, ffiqr,6rd,CoaQ,l q9.>696&qn b6,rtsoJou
0o{q6oor. ra!Lor6, 6xrd A'JA(',bJSCAAo, sqr6oq'o Jjrr6qgs 3oqJftsj$gocfi
6r6bodrgoCeC0oL BJ('CAob @q'q$rlr, 6,10 UACOCT ACoo,b3mrao, br6$d6,obr
3o6go.>jgrr6gbctu ab6oq,r6 bCq,tsel6PJe,COC0.,q, Aro,3r<'olltrl6C0geo bra30Jt'tor
$J6,&'lCAdr 51619o3olr q,rfu36rA. Jfx,bq'CeJ(rn L>3oob36ob 903$9ln 6rftqn
ArQDSfr('o oC6r (D A3br6,>AoLo Jt6crAllAo q'ij6PJq'4C0.) 2014 $Cq'U-
7.2. 6.rn$bq,cH, ra,6oq,cb0o aco6(,(,oD a36rbp qt o!(,x, lnoboEf,chqD &,rffic6ol,
ayUoXeOCbCOs (rfx'AO*fe,o 3e4o 34 m)
J<rm66raou 6.t5tubof6o0q'CD0qo:
r' L.$r6o8cqnb o3gso63fuq'., O06oo('l6,oc&KD6 od'cq'c&,o, bra$aboq,cbcq,
/
J.x6orr, 6r6t rbqCbol$ qor q,OclqB(()C,,r lrrffiolrj6(,b OC6Of,JqIJ6o sJv6roo'
ulx,J - odJtq,cbool &(gls(raoq,caJq' Jd6o.>-qr66oq'ou orxaob ffiooxraaoL grSofrl
A$JbPJq'o lri&',qx'x' 03q668o:
. odJq$oo, 0rerr{.oAoq,0p,U(, Jof,orr-ACB5oqq,r a.6n<,o, 2012-2014 fPCaAo
tl.r{q,a$ogs, t O6riJC6.r,l, 6^:6bo66qq,C&,1, bi&rCfo(x't 696aoL AgUrbAoU.>q.o,
qr66oq,orr 66d3qgrqn.>6o 6r6brbq,C0oU o6ArSotC0r QJ AC06oq,olsaoL
UiGb(')g6CbCq,o Jo6r(,a0b.,b afi p6D-blUox('raCbcoi'
. lxdJf/%c(n('lao
.
.
ara$EooqcqJqo otrls\'cro<tu lxr6Gg36o q.)
go6<'r0o39trrr t13oft16t6r6ns;
b€rq,lqx't aabsfr6c(')bJBo agc,tso c-oB6cq,ot 3oaJrf,5gdta.o 8.>lt\$ob obogi$gboU
tscb$€q,r qor ac0qaeraao ar<lrl 6cr'6.{'q)roor;
('|AoCCOCOAo q.o66oq,o,r OxqgSeroott qgrtguJSbs qqs
JoA3rCOU6,rA 8irlb('ClJq,
0$,o6o11 3r'ragbrggCn (CqdOfx')CEC€,6.rf.,, $grq6oar6sbCbou, 3rbrq,ot4cnlj,
.:lr36o'b.:6oolr, qrcLggorrgbott,
AC6tJo'b.)0.rfr) (gJ
rq6o6ok)t6r0o"Jq,o b.>l+g0oU q.>go6o6QAr;
ljJboq}a$oggr lDJCo,6,C0oAo r(rtCooqr,0rArcSCECbgq,(,, qovJAo,sS6,CbCq,o AC6obC0C6ob
qo@elofftu Ar
.
tfu aaoqq5gor-6l]('16\161416or.
&{SCCqro lrrbaryx'{'r 03qg6gDo:
89
,,odcgc&,s, srarJ(aoq,c€e' Jodtots - qgg6oq,otr Aoar6o) 2012-2014 $q9b0o
t$bgqtrSots(, 1jo6\)C6cr)lj Ar6M0oC(,C6oU UrA<rja3qxl p50ob" gsl66qp60o
6rStxrS3oCqlqD:
z l$trcf$<8oll (,r&caqE0)6,carao a8row Joal*jufr>a 6r6l.,tbq,c0ol.,
oactgbCaou A63boq,cr,Jo5cfJ JC6d<'l l$3gor6,C0r8o &q'JOCA.), 6x1Aq'o1,
tsr6,6qCbao SJQTATWAD 128 (')6oCCOo, re$Cf,q' oC6r 2 404 r'rarbo.
Q86(ryo,Jo,3ol, lj!0tx't3fua3q,o gvrtopAou 6!q,J0CA)tC
.tfrgtop366oL 5.:63v+Bgq,C6d.s8ol., arulq,Cbo a('lab(,(gr AJ
6rqrr<6t46.> I 871 oarbt3. lt3go6g0r0o adCbo bJerCOr 921 opblr;
/ qr66cryorr 66d9qBrg,i6o 6r6lrrbq,C0oll (,! brgk Sf,CACq,o
JoEx'rACAot 6ryfuc63ltgbou 6o$60or, 6.>6bo6goCEq,r l$fuq,dSogo
h:3gox6X0r8o J6,LCbCq,o &aoUgC6CACq,o, q'rgaor36CbCq,o
aCOACaCaob O0ra<tgr0.>Oos, l-t.>qu6 6rq9.)$)bq, of.> I 267 q,C86oq,o
oa;bo (j. o$oqr ao, Ogltot3tso, A.:or3d*r, goo > qs jgoxrb0o,
!h3C braCfr,b, 6oOcfr, oaoxcn$5n<nlt, Lsa$64prnlt, a.ft69gq,ou,
j.:6gqnlr, 3rtur, o4Fryc'q,ob, t3ltr5.>go6rtu, Ogcr0gq,ol$ AD
$SrqOU&'}U AC6%o$q,oOCOCe6o);
/ q636cq'ot 56rqqgrqrrr6o 6rnribq,C0ou aot6oo, 6Craq)oor0or
EJJO"yt('r 15 ob(,gblj C. o$.{doo, j. rrpLorr3Ao, C. CUorloUAo, C.
0roryAih, rti69 !36qnqrf.,r (D 0r6,(,!b6ou a'J6$d>q,QSJC0Ao,
boqx'r b.>tr,CrAcry€.t3cxl lD&3avl3ao Aoaqr6.>63etfur l0 o6oAl5tg
j. o$oq{,b8o, j. ftglrorr3tso, j. }gorxrlttso, j. Soorll> qgr 6J6qoiASoU
0U5%oJrqroOCOoo;
/ AJr6rC(,(D 169 a(,CaC(r, 3oq,ftlJq96r, CCfu6d Of,lbomf,o
A3g$gA.> b.>Qaofuo U:Ag6xrSbob tsr6rd40cir Aot6oot;
ll'r6o.rq'gr1.>a9 Q'JUoSSq,o (,xrbCbd AoEroCAor gdonc6 b.>trao 70 001 lDtfuooo66o
jgq,rtg 6r3qlbotr 0jo69 23 000 q966cq, F)xrbb 6xprC0ro) Cq,&lo6,sfl3qr, br6,io,Cbo,
6o0Xq,tg6 Arfr6trCq,o ogcr 200 q,ctlo,2013-2014 $q,C6oL Sr0o6ob lt3t<'l6tso
Cq11|11dx'lC&J6r6cnu S/qlr fufuarr6o xrrnu qo6,Ce3q10d, r6rtq,)Uf,C0rllroAoll,
toqx'r 70 qgg6rq, o1.:bL, trxraq,C0oO gtm36x'tb96 0346o t$oxnob .>qraoq,C68o
613[<r.>or go6.$Ugfto qgrb0r536.> L:o*rbo tsg0oU AgLrdXEr<g;
6rbtx'r66o3q,qo 50 q,Ca6oq,o oxrbobr ob o6qr6oq6.:q56n UJbq,CooU ACdCbJ C.
o*oqrtul$ q,> l$jr5o43q,t'rL bQ,rysLQr 6g6cx't6tio;
3<'lq'ftI36ry6o o&rylr5b
&Stxld,Oo3qp$ gCdo U.>3gortSar8o $,l.,C0PJq,o
6$<'rttg.,e,g; - Ugq, 199 0o6r.
U.>bgt6rgoU A63or3bou br&J0)srC0o tsr96,.>6qr.: 20 o6od$b, $9.:q,3.>6.>qnb.4cnL
bo\IAoL LrO3oboq,oopo.xl UrAU0r<'rCOo - 9 t'lboCCob, boqx, br6d6oo Br6r't$Amqrl
C)6.)&15lr. C
a'rtoJ6c03q'., acag,> gJ(r,orCbob lrJ(r,Crb((,oo6ccx, ll&30y,30o
o$<K,(,lr{, ACdr,rllorJb or.>6rq,r$o6J6uC6oo, 5,>C)cao6OqD 19 oaofi}Jo;
3oa&j196.>qr B.:L:\X&gq, C.oB5oq,C& qot3g,6rSu(,io, J"430rq13trn b!t(rg6o;
at'rdoCaoq,o oC6r 160 000 J3/A aoftLt gJd,oxrbo C. o$oqdAo, 27 000 g.d. j. j3otdao
er 60 000 33.0. j. broryddo, l$qr:g 6r6brnt66ogqpr qgggboq,oto6oU 66d3qg.>qos6o
UiOhDgd,CbCq'o JooJE CdljCbdr Ai,C6COqx',boU J(r,odorrrCoou LraodroCbo;
a
- I
. tso6i6b06o (,rMr6Cb5 orC$o! 1811 (,Ca6q,lr, stt8C C. o8oqdrAo, ].>3|r3rdou 5^rAt.
N49-3o 0q66rtfu 3r'raJ.>jgg6sq, 6!6Lrbq,Cbob c)&,CCOoU 8r&r6666ob A3qg6.:q,
q9rtrs6rq1e9g 25 oxrtir eJ UhrArttu3r t 06,A.r(r, As ACI6oq,o obogl630oqt6
UloqgfdrJa 6JSod,SCAOq' 16O cryr$ - Lt3tx'l3d6b3qr, tsnr,oCboll ('JCodt€CO.f,
aotEoor.
&ry0crce'o lnboq,cFr ac(Eac8ol, 6mJrc6ob o5qrrJ5or't6c0o:
6a obqflgb Br00,r6qor b#,CA('tq)o-L!6CDboe'(\JJocn lt030rcrg0o, 6,10 2012 $Cq)orJb
o
ACC,rr6C0og) 16 oAo8ilYs, ac.:)(D;
. JCdrder b$Co,6,CA.fo b.8b%(6chqr, bo6r &(,rCOr odJq,C6o(r, 0!i('0oq,C&Jq'., Jd6o,r
921 o1rttu. JrSC, l87l A6boq,o rr1rbollro4ot lDober36,C03qr, tsit6orcbol.,
0rArOC J ob BClri0$ah qx'rffaCqltG A(,atrqqor (,) DQiCAbrSbr lDCrdrqA0q,{')b
o
6o6<'r6o3oU Us6o5o\)5r'rU;
6t6d9qBJ(r,!6o bJ0k'136,C0q'oo, Ctf,UfuCe,gogoq,o oC6r I 5 16 srxrbo.
2.3. oaUg'Co<D a!(r.>.}Qaoq,C}Cq, Jrlf,orr q'r &,66!500rr bCq'q0sctr(fr aot6(E, U$Cq'aF,gr'l
lc<nr:o,lcfu ACaCOWDo QE J6cR6rlAC8ob A!t6o8.r (,lO<',616.:A9('() JsNr, 3a 0t)
J6lcr6frlaou 0r68rbot6goCeg0C(n:
/ bUr6oacq{'u ('rJuJof,ctJq{, O}too('irr,c&{'r5
&Q$qrao(Scq'
J.6(,,r, D6b.)bq,Caobr AJ q,0r'rqBo(,o,i bAdol$fxtb 0C60i55qt6o 5Jntc,JlJo,
z 66t6r6oOc,"Jq,o(160}erC6o
q'tl$boq'o lri6c|qx'r(, SCAgCaCoo:
. CACS6ot, &rq,q3oJfl6b, lx,rgorq-3trr1l<'r6ctAofl6o qD (04o66,€o"Jq,o aqra,'fr6,$"Aou
D(,Brqd$o6Coo(r, q66oq,orr, q,O{')qBoq,o,r, :Uo.:6(\lf).Jq,o trSr,JClr"U od.Ff
Jo6o.), o4BCl$glr(r,b 0rdogfuq,or.>, fu.ls1)oos6otr aoo6i3o'Jqrl 6s3rq50oU
6,C6Cq,o6CAr, 0,>oxr (xrxr30oorr )E ag<Aogo &6Lrbq,C0ol, o6656ot'CbJ,
eufoD0.xf.,t%otr AD UJtx')&qxrCartu oft)96tvt6cnL:o6ob lDlo6('l Jdax"ACbol, tsel6)
qgc lte6osqpt6o q9r6gu
. q66q,o &.rl.ubq,Cobd o4oor30.>6<r0olt 6r$6q9.), ti.rbgq,a$qo$C Aron
q'rAo3oACoge,CMr 8906r,6,C0.)-5qAoghf,.) q,r tl]oql]f,Cbrc 6ilo,6BC&Ce,o,
(,vJ133Cq,o q.o66oq,C6ot C6,orl$ llr6oJex36, Jdx't66rAX00o oq)C6(ffiCAJ UJC6<r,r'r
3t6c\httrry03a<fr b.rggfuq,tg;
. 6,CJrJCr)r6OoU Ar&,CbCeor.>\o3r6qartuUol.,00arijo\G),.>6.rqotoq.o.>
t!6b.{Br OCbrbrAouo 6.>qr)fu3COoq,CAoU aousq5bre;
. rftq,mrdrCq,o 0c564crrb Jt6 9366or, q,(',r,C&s)() gc&qt3tu atloaosn 0o56q3cnL
A3u&{0q,et0ob ar$6qt);
. r,CD<6ollcnu bCq,tsAfrrJ<,CAoU tt€CfuCq,tC q.oJA6"JEC&J<,o,.) tfuo6635t6.4cnL
g$6rufugqtogr Ar Agb.>arAob aoO$XaoD b!$d A&pEu
. (9JCJ(,6,C&Jq, OCooO{'t6oCbtC AdCt3 jo63brfu
ggq{ool, dooD('t36ob
ajo63 qr66<q$olt 6.:6og39orr, rqErEEUq,o jobg0oU ACAASoao JSc6r$rrtr3crlll
J6m6Cl.rlb aoUrAbq,CA<,{9;
91
. Clo&,A6,r6oorr ArbU&'C6ol., sf%56otCbr Q! rbJq lrJOb(')Sd,CACq, rQAoE CbbC AJoo
r(,r\$Oo5-{,qJcA6,J0cxrlj JFXTOCUoU bCq,AC$S('Sr&ryfiffJqn lrr6c{,ex't AC(06CE6:
Ur.>60,r6oar'r ic6r.mq,0o 361lg&gqxr: AC06oe,or gdtt,>3ou j<'rfuOolt 197 qg3qrol64os;
2 ACobCbCq,
U(Dtu$AqD 13 93a tsXgLClCe() CgJlq,r6\lor q,5 rCC('r6 0o\.>
AAlqJ6,!Co!0o 8ia\XoCbolj ECOrbr; rl.,BC, QJtPJ$G|! \15oglrd,r5 Ar dclhA6,(,3
.
2
1j$c,(rrbCA(rr!6 q9.>3.>3ao6gbctor brAooa$fnao 6r&r0bJ(n&Jq,(, 3 850 q,6kq'ou
d<'r6g06,c!3o (9Clq'Jt(,JOor, fuol, 3(')6oL:
/ gogoq,o ll.>0btfuor ol4orrb !g0orxr&,"Jf)o ogjoagrb - 216
eelq,r6r3o!,
/ qbrt3onlt Vt6 -Cu5 - 3 634 qgq,!6,r3ou
. &rbqD 6bo,Q].>qrlL fu5cm6dt u q,rl$\'C0"Jqn J36|3r'q'i6
6rqDsA6oq'CACe' Jd6or-(9Cg6oq'o,r 3d6r3o ii'6Cbob 3ol-t&rbgr5 lryt6ror3b$9
.>q6c,()b3r qr oeg66Bo3r0c,u
6gE56ar' &'raurbofuar 6rgfiu 384 arb('oeJb3q &6ctr6$r, a.>ot
. "a(,boq-Jffiou
ffio|l:
r' 165-reC 09hgogor6,l, ADC$or 3(')bl.vJq,oDoor lqprtoBgqntso
q,tlrlCAC0ob a9b$q,3\x't0X0rtu ts3brb90;
r' 135 bc6lgqsoi,(fi! ax,Jt6) Jt(,o8Cbo"Jeo blArabQCbotJ Cf,C6oEao,
boqx'r 70 63fugqo.:6€s - Ot(66d6o 6o$63U g6aou ACAJts.>SCboU
BCI$bCo AJ 7 fu539o6o.:6u oJC$or JodEC(,Wr) UrASqr6o&'t
arbayfuAr;
o -0o$&'rb6cBo o!<4;oJOrBr Usjrdro6gq,{',Uo4ob" Jtfircd{rr, gro5q'Caao foa6oqn
AoCd, A€obrblr(t 16 AotECU Jooa!3rr (a9gffi3Cq,CctM,
"Oobclq.Jrrx'r0otr OCbotlot'
A,r aCUrCo6q,SrboL ggfft&o, Uu'r1ttx't OdoU Lr\)uAdxnCbo, Itoq,rar$.t, lrrqx"6o AJ
r.B.); rb63, Jd,od6rtu tsr66q'CABo qrdxtCbo<rxr lt4b<'t366\,no 5ttfufogq,gopqrt
ct'6.r 4 69fugq3on+n;
. hfroocq\'Co('rer q,OoqBo<,q,r C.or l0aJSq)i6pJqr, U.3DOgkfr 0rdo309q,ors
$qr)Jr0oCaob 6r6bqBr. 6rbltrbrquq,rQ 030o3cp.> q'o('lqB.,q,oD Ar
sg0,:6og6gq,o \5rr35Lob ardocbc(,o! 717 r\'o316or. $qr,3;6oc0ob 6$boqBou
09q66rq9 3gar6o5.:dryq,c, U)\)guo aocSolr 47 ffib, b(',qx'l E'O('qSoqoL b$qlglto 16 Jo6lj. rCCAr6, tsCovgq,r E (}'rqB(Kr)l) \>Oulto - 4 Jot6b;
o U$rro69qxrl., bhrQJjb3r 6X6rmfuAao CJo&,8F,r6Oo,ro8oU WC6q' oC6J 33
U.:gk136,CbCq'., bJbq'o
91
8. Jd,o('tdr)oC0r,
- JUq)OU6r, 6)Cq,o0or, 5br<'altfux,bol, bCq,AC$8('$5 qr lrJsl(6oo
2013 Sqrti 6JStu
2013 Se'ol, lr.)Jrlxr aCt6"q'C05
3l6cla6,
a.a.
a.a.
Ace.
brbCq,a$oB(.l
l,rbr(€SoAo
('rLrbCq'C55
Jclao
Ao,q'o56o
ADg(,616bCar
&Ig&15ArA.UoAoq'o
oo,<nJ5o
eJ3oE16lrC6,
l$tt!ffio
aqJlXCO.-,
b8!o)r6()
S$.$,A.,q'n
Irsblrd'Xao
brblr64ao
b0qrrg6Cool, (,rs'AC5oU
33 02
&fuoo,r6Cbob bJqnCfrra'8r
q,r J(1JSq,Yiot)Oos
46,129 0
41,329 0
47,49B.8
q,655 2
6,844.6
46,8S 3
46,890 3
6,277.9
46,2M.6
733
brCr6o,3Cq,(1tso Ar AoL
39 02
lrJdrl60d, arEsoors6Caotr
bCqBC$U(.}bot e,'6drdoCb0bo
4200
LbGl - Lrto8,}(x'l3blr,(Bo
Aurfr$811c'x)
33,733 3
33,733 3
33,7T 7
33,7T_7
45m
blC.nr,oa0qEL bsl$6,orltlCo
25,0m 0
25,0m 0
24,96 |
24,%.1
18,465 5
| 6,065 5
r8,154.0
r5,713 0
6,739.1
6,589 1
3,579.5
3,579 5
7,1180
7,118.0
6,565 0
6,1340
4,62 0
4,62 0
4,419.2
4,419 2
4,349 8
4,389 8
4, 42
43542
9,M2
9,&.2
9,335 I
9,335.1
201,1t3.1
195,0d] 2
19a,92I.5
189,1316
JcqOueJqb
33 04
aCAgo(6Ct.tbdr A'{Br qn
bractucre! ktuOo&r)
2,4.4tO
3!('or6oU btscd,ol,
a(,a6rG'(10ol,
33 05
JtdrCfuCq'sotsol, aJ
tso6Sb!6o dqx'Cd,Cbol,
if'oa6ras
rbrq,art6(nAob UaC6oao
39 04
LlbCq€S(Ro bC('AC$geIAoU
4310
cm6<t dod$o
bModr lrtsC6(rA.,
39 03
qDaisbJ6,CeCq' &r{$00o,)
lJ(10olq-J6o A)6(i,
p,rr6oltdo3838o
t6,r6oBJqx"l, Jrq'oroobr
qa dCsE)orr AsGotr
33 01
b8Crffi, Joq'qll.,Jd,
ACAJaASaT qor J6o0d,rfoaol,
fu160l]r
tBa'r60olrr er
39 01
.rbr<'0s$6(E0(lr brCaCo,r
lrtsCt6ogbob I'rbC('as(R(,
&rg\5oJol, BCACAaJd) At
tlJq' J6oc,6,ooCortu A$Ao6r6l.,Cb5
9,749.9
93
8.l. bCql<.l35C6<ll, AJ66Cpot AJftoorvtJ0ol, bCq'ACSgstnJ Q'5 JoJgq'r6otl3o5 t$ii1<,q.Ugqxr6o
q.or 6otr grd,6q,C0b 0r5Co,
(lfrr6OrQ9g, Jslprl ff O2)
J6x%6r!6olt 0r68rbc66oCe,CD6qc,:
/ Uur6oac(,ol, Ju(,006r,1jr aD dcoq,oJ qDBob l$ffiolrJ6x'r;
z lsCrdloncemLr6Urabq,cbo;
/ LrCrd,o'cCq,(,t, cr{\)6C0o.
a.oclt>ba3aPo l$D(,q,c,('! 0gqrg6gDo:
. Cr(r,o,"Jq,o JCq,OUtht, at$r6rq*Jdro Jc8gq,n6o\or bjv6o6gqx',b 6ftlCis qr
6rgacx'r6C00o, rlmg aob Ur$qft0b 6rftor;
. lbrqa1 &a$3gcp@,r q9.> o.:6.:a3q,tfu3 bryxr36cadr Lrgpo6l.m 6.6cac&,o,
t$CrOo,3cqxrb JUq,OUdpJq,C, AgAgoa.ofuoAob tsmUgbott fulsdq6\,e$s q.os
33q'$c6}cq'o grucoqx'scbol' JcB"Jq'r6o$)oor;
. t rCr(r,C'gCqx',1, 6C0cxr6C0tso Of,JArAC,Oq,() q,r orJ6JaCA{6st3C
gUc6fua()l) 6rs]y36Cbr, gClr0rBrEtbolj, 3o6J3rrtu36oU, Jo6OCf,OCaoL, 6$ogCWJs
e.) aDuJ06Jq,!bc0ol-r 0o$gobr-o66r6ot3br;
o tr.trOor$q,('tL gr68e$L 6vf,Co, AoQ3rFJ Cr6oBC(, A) COtx'tCq, bCqx!3r6o! A(,030au
. t r.,"J&ryc.'l ('r ACAc}CAC('C&,or, lJ!eJA(')CAoL, sbrq,o oamoour (,r oS(Ro\)(80oot
abr6(,$C6i, tr:"JJ{6oBcqxdJ tSg6cmfubol-r SCq,OUfx* rDbododoti A$Cf$q'J5OCd6oJC6,o 6rt 'b Ar6q)C0r.
&,$Ctoq'o lr!&',q,eFl 03q0ACAo:
. Dri6rud,Ar lrstx'r6rqxDCbob "qjCfub" i!d,o{e,o
erx63&Jq,CA30oU
,hJpJq,r6ot)oo!
olngqrxdt
U$.:<.orL$r
0cf.>6or; aobq-or:
JU(,OUdr)tJ
jg9g.:6$o, 6.:0ogg6gboU, tsc\5o3.:q,C0ou, 3o63gt(i40ob, 0.:143r63q,,:lt36ob,
AgAojAgeC&,oD Lrq$o3bob Ao$goaoor; 0x,br6QD Lrkn6.:qxtC0oL Err)<'!Sqn0r
iJq,O3('Jq' qo6oLdoC0Cbtk. 6r()br6ar ir6,orJqr) blq,bof,o L<fqCfr)[!) C.os
goq,3qx.rd3e,o r6l.uabq,Cbob abr6,A'*$6r, 6rgfuobgbq'r tr>$>fto6gqxru t596cmfubob
JUqOU6"b CtaoCCOCboL a$$rr,r<pJf)-odEoJJ6,o brtr; .>qolg66r: JUq'Ofdr)L
o0oCjOC6o Job(IfuC6CACAoL%ob Lrlcxrx'r ors6.:a3qr6<'tgC OdEoJUfn $!t',$36r,or,
llrb6Ce't UrAnUoqI) qr bre,U36o t $6r3C0o<rr,
6r36cn6g6olt lrJbCg)AECoo q.> ls0br636x.t b3oq'C6o q,r l$g\)t(t.>q'('t rbljlAbq,Cbo
brAblo3dx, o&Jr6oDd,.,or, btq"bvJ6,o L$6)rgCaoor AJ biClrJfD(x'r 0gljo3rqry6o
o5UOf,UoCbOobo(',.
e,qoC0el() l.,rDe,q'(,(rACAOACDcfr AmslrC8ol, o6(nJ$dtdrC0o:
r U:\9.>fr6.>tfuor AioD6,ar 3 JoCbCElOor LrCv6on0qdt Sa?CCbo;
o U$r6or36qx : q.o.) Lrtq3r66vr,co odr6.:6o$3a3q,o 39 &gln3rqpfn g\y6.:qn, 532
.
J('lfuCd,Oo, 78 0r\)6xtq,o, 1940 LJal6.:3qn, a5 Arbo06Jq,rlh, 13 J(,gtcnL lt.:q.:6o qs 34
5r0o935.>;
brbh!6,0o<,Cfuq'(, gr6ot &rC0Cb.,bN6o A)taC(rr,trr q.or Lrtx'6.>qmgbril o6oC6rCbol.,,
q,rD6oudr60stg q,J0lrSE)Co,r 6JoeC6ctbr - 240.0 r(r,JLraq,C Jroo;
94
. CF,.OECq CA6o6,Clroblor me,OU6oL 6rhoo#)C0ou Ab.>f4-o.>A]gdro J6o3flg6boL
6!r'{,C6t'$r - 5;
o 6r&ro6r aO S%6<l, 9 r<,txrAc>J.>r3Dqr.t6o,91 9366.:q-6.:$3on;
. Jbreo 6J(DecE,.Jq,o goqfoL t6xp36ob.r - 3;
. )CreosK,olrJoL, ADaooooolt ugq,aC$8(')bi - 2;
. JUq,6g6"J(Ftri0i6arbsryC0qx! Jfxrgl63ao - 10;
. lrrt(3rc,6J(crco, .r3.>q60rryt(n urufloqx, 3StLtou 6rt,)3q,ce,ra a€obrSbca'J(r, I I
6oJ<46to, .:brqfdJt6qr fuqn3.>6o;
. orq)rCo) Urh(xrg50tx'r-LraJffilE)(,,q,C0qxt E qJC6\5U6r: 14
q,rCoui Ar
ag6o0o$qrtj00r,t a5 br&3Uo3cr UrbNx'B6Ch lrJs,q'J., I-Il Jq'rUoL ACUoJrq'C6o
tjrbgq'adQ3r6c(x'r 100 g6tg0\,.:t6o;6 Cr<,rCol.,r qr ag0 %o'lrq'qlfi)olr 8 bragUo3o
U3oq,rls qr lr$$.:gq,9fuq,U Lil0roq,r'l acboJrq-J6,o q'q)c6\)36! 417 caqaJq'#,o.
A(,dr)t ltflrC8"q' ArErhroCDCDtC:
ljr3()(rx'l oD6rfuqr6o33
6s6atr66gb.) e$r.:,bpJ(, qD aoe$ffOq, lri6('l(,cx't A0({6CU,
Jo&D83C6CbCMror3o[,
JUq'OCEr)U r)&dOCAdr
.
J(}Cfu!
OCd6"dJ6," $Jd,\)U6r,o, C.o l.,bSr.
A:. U.terO6oU 6Sgool6CDot, b3q,B;E e,Eot qt'tEfidoC0C0o (4ft'r6Ol&3q'o 3cr(n 39 02)
lOe$O.>0ob 6$a'$otr6ogq,CDg,o
l11.ld16,nggxrb tr&'r66fur qD rbrq,6!$6r({.rbdr ltrjagor.> lsa$cfgfxr
Z
r' U1an |11Jr6crACqx'rl-r e{lrraiqJdrl 6Et}fuC0oL at.:S&oU Cfx'tS63qlo 0C6O6,o
v' UlloJ ,,Crocrrcrqo ll.h60ob ac$crcao".
q'rbqCq{, b$arq,eto aCq6OCDo:
. lr&'rfugq, gt,(.ts6c0rtso r )rrCOJA EraACqr, 0r0a3C0o (9) a('lb6,(,C0o, Aoft.>q$Uqr)
6r363bo 6g6q6bo ls36or.f<'rr6<tuo B.to,OCq BCq(obf,CAC0Ao 0o6.>ScqPeSoU
Aou.:gobr(g;
o &9g6ou bcJOCOo 6g6qrg0ou A6UC6.) rb)qp$6,q9.> JC6,l$el3o"Jqrl lrJctr\5MC6C&'o,;
. CFx'lSEpJq,(, BCAJ@ErOCAob A{rq, qrnECbC tuOdf,C0u
. U&'r6OLaChboU lrJ<')6,Ouq,o tsc16,&sr, ofuC6$.r6oorr q,.) l))alNrao&') 0(,abrbU6'Crsoo'
C$6UfuCq,Uotsu
. l.qd,o,.fttrnlx'' \>6(,$,OC&,o, ar$gtcq'o ls('rr6Sqo c6gtl.>\t6'gl13trt>.
&rq$mqx, l$6t'rq,sx, SgqP6gDo:
. lDCid,ouc(,('ta'!6 Sv60srs6qr, lJw5bo3hbu ao36 a<,&r39&3q' oCEr 127 oCd)('!t', 113
gCf,Ob<dr qt 17 2 b6r,&lxT b 0 carqo ak')tsq'(x'r, gocr':ob Bg a*x'rs$3a$c Q') U b3r
trrJ6o,ra<'r6ollt'r lrJet6ogq, rlBroXtx'ra3b$9, slr69, 6 O3qrrqn j bt6$t'r33o (6'Uaobcor')
$r0ol6ob oq'(,0JcfJr6 tsCLOrB)q'$C:
. Uolol, bJAq,6oll eqrA;rryfio or>ArfuaoLoaob aoJ<ry30&Xq'or 4 crq'oaJo"J6o q(ACDbo)
o
Grao bro,bq,r&J6o, COon g%UOCq)(, goaU6v"Ar);
rbr<,tetoqD lc6lrJftlooJq,c, 1.,&'t6,OM963boor aSguc0cq'o &cgbdr 6JJ6)cbo 036('cbo;
896J<m6qbbo qr':
6.:gfuobgb3Agqo Jofx$C&,q, B}oD(r,Cfuq'o Lrjv+ry80q'(,l)
*f'AC<x'6C6., gbo3rc{ortu ar6tr'>qo $31r), LAnO6gq' 2g60tsCbl$ qD ljeboCAao BTAAJq'
ao$rr6q,or! 5,)td4r{n t6x'4gg6e$r.
tuqSgpq,., l$&rq'ert 03q'cacDoll 0cE)UcDdr o6qrl3q3t'tftc6o:
95
. C6,og6"Jq,o A) rbrq,Alt6qjq{, 6r3666XAdr a6rt b.rglrtotra<'x6oln OC6,6(x'CbtC
QBrgC&Cq'o Joto0oc6o;
. AJeJqib,)dplrbcrgifio $d,o36,Jqrcr Jc,6ECql.BC6o AJ JCx"OCt tso
.
arq!q,$rq,cB.A.,'J6o lrCoc,ftklCbo;
b.let6oUg x6UBC0br (|t Ueloocffio Braauq' 6.)3fuo,r (D a(,$.)6Qor! t6x'p36oAolt
t6q.J
. UJ06(',ffi,lxr ttjD6er6,00aot Agb$,>Aourag &r$g(,aoq,(, blo6OUED
6J(,AC6(,bd-, $f,(D.
8.3. JUq,CEi6pJe,o aca$oariJcrD<,I, lgsoor (9D biqJfucoa'r krroofrr, udrJetras
(Jt6r',66*Jq,o Js,(lr1 13 Oa)
It6cr6ttuAou 6r6arbo66ogpOgq'o:
/ U$$,oAK,crb.ruqouf,obr q,! dC6q,o,r q'J@d l$ffiolrjtrx'r;
/ UU.n - LrCrd,oACEx'rb JUq,OU6,U(r, aCA&o(6Co6oU qgrG3oL Cfx't36Uq,o UrroC6dr;
Y UvltcoBcqmb &JfuCACbo.
(rltJrbpJqn lrJD<'rqxret A6Erg6g0o:
o &gg6ou JCq,6Ud}.Jq{,a3Agoq5Cc,boUAC6r(ffiUEC0.);
. AC$gJACOolrr q'r3gq,ggeCqrldJ6q10ol,o6gflrt1!eJ*)U6ob pftootur60r;
&Rome'o lr')be{x'x'r 0gq6698o:
. f,cD&,qr)dDooyJcl6ucdBro(r,b BcQJar<g W)dBuEc&J(P .d65 &6rabc6c0ol)
6,%o dCOq,C0o;
&rC9g('l AubCoqb.frr (D JUq'OUfuq,o dC6q,J0ot o6g6,rUO('GIJOd,!.
&RfcUc(,o lnbs{,(',.'r acecac6ot acsrt c6ol, o6(r,Jr0at6cDo:
gotoScrOos OxragCe"Adl $d,('J;
6C\)€6d6ClJq)., JUq,OUf,"Jq,o dCAq,CAoL! q'J dlrJo6gC6ol-t t6x46&rbr.
6!Ea$,000! qo$rrb,cq, e! &RSCCq' Uttroqx'lr ACemCd, er6dr rd,lrCuoq,6.>SQAg0gOtg:
.
lrJts E6crCAoL Br6rAC aq6Jf,o JCqOUEryqrl a3A$oq{6Co0d,
o
.
o qv3p60r3o eo6olrdoCbCbd, 6.>6tr$oO6o6q,Cbqre J6oAt6sdr0o Ag$5oqn
4.3. t. agqg03A<fr bgq,aC0gcr6! (Jt6<'B6!A"Jqn J<'Nr, 3:i 0a 0l)
Jt6o6t6.$ou 6.>6a.>bo66ogq,Cb3(trl:
z b.>C.>trrorarqxrb ,x)q,ou6,obr e! dJ6q,o,r q,co3ob bao6obotrxr;
z bSslrrngqxrb aCtgCAgOo <9r tr.>\' - apt6090o.
('JriDAq'o eCrq1qg6o tlp96g0o:
. ACbgJACoolj o6$6,rl)iJttkj06{,l)r Ar atCd,orqpJdrod6oJud,o botrtr 6rg0r,r69b9b.:;
96
r agfu3A3A8o (,r3gq,o fiCg6ot, JUq'Of6pJq,o aC0$o(ra)Cr'rboll 6c6p03botr qgs6otr
0otSoor Ls66UvJ.>36r3cxr-b$e6bC63J6cx'r UrAgBx'rg0ob Bs6ir6g0.r;
. oU$CUaCbAo a r6roBoU oD6 r63qx5o39 l.,Od6ArOJC0oU q,! bCdr83oL Aot6c,o, AJtcUO .fr
Lfurqutt$r ffirtlo,"Jq,CAob UJS6orqrol4g6olso6ci O6c6(5A06(,Lr qgr ggr6fdoJgbotr
Bny,Cbr, oC(,xrcxrqxrOrzUOo brhgAdeOrboqxr0aot ori6,Sa6J (\) aJAGBCAJ;
lrJC6o,*rdrotr" blAutgJ&'l o6lr{66g3qAor.r6 U6,orlC6,oxrAC0ot 6rq6ar3Cbol,
.
Aot6oor, gOox'rQc6o J6<'rak1g0dJ ACagAr3CAr, CaCSEob AJqUaCAot, obgsx+rffi
CA!
brCf,ol8odnLo llra3t33a<'r U<66,0C0o ao0qrl6lltr3 Lo\,964fu;
. 6U'bCCACboL JerJ"Jqr$n$.5cnlr 0ot6oor 6tr033q,SCAoLJ Ar JlOn<xrACAob 6rAc,OCAJ,
r\,ct 3jlt totq;og8oL Aoggobrlrio6oL bCq03ggobr.
&ry$fiCq,o &&q,CAU6o 0gqr6690o:
. brq,o ACCflget agtmagAoU ArOC6orq-J6,-O0aFoJC6o ArbU 0.:gA4ofuU30ob;
. U.)aC$CCe'l [,rCAob AXOpiAg66ob 6rfuoorr6C0ol, ffir6(,rJq,C&,o, B\]C)A) O{r,Cffi6c0o
qu S<'tffde,.lCAo;
. A3$CJACAAo (,!OUqr, JUq,OU6,.Jq,o a3A$oq,6,Co6ol, E€OACAoU (,io3ob Aot6oo,
&x1Cboq, rd6r JrlBgfucrcqn t r0C0", - fu\y3r66or-3o61r3rfu.>gnr tug6rr6qu
&Cb3g6CAA" q4gq, 6s6lt3gordrC6oo, A'rtor@Jq, llhlAruh! UrbC<'rAoL
giJJ('r6$Ce,b;
. UlCd,s,r0o6roL\r'r L!agt3f&, o6lrOoOUOoCbo,rE g6orr3doorr6,:ddrio0qx,r&,cr,
ACOCBEA! C(tunbqx6o J6nCCOC6o, 6,t'l0q'dr 6r6txr6,0oCeCbr&A ao6rgoq,Cs6r
Ax{Cb AL('ttsqrx'} UraCqUA, Utsc6(')Ao reor6,C0Ue,a,: $Lt9r669AAr, 6oorrg bgqrcr
ts33$go S3g.rbr8o ID&JtCAA, 6rCgo6,Aob CaCqno, 6.re66o3q$rtr qt lr)Crf,o69qx'lb
AUtJCACoob SJ^tJo&vr6 g.:q'rLgq,Jr UrCaoJ6c$ol.,ljiC6or,$cf,olx') l\ld6(o)GJCb$C.
&{SrCq'oAJsq'gql3ttrl 0C(}C6ob ACEJrCbol, o\n3rg'rr4bo:
. A'JtCAACbAo Ootoor1F)or 6)xr(.oCfu5r - 354.0 rorrt))a()r;
. OUbffJaCAA" Ao$g<'rboq,., 6.:&'1996360l$ A) $J6AcrqraC6qo db&rtqoC6ol,
'o
8.3.2.
6u'rp36ob.r - 53;
a3$coacoao aqjgq,o frb&rbqScboL 63lrJ^r3r6rgor - 300;
Ag$ggagboblrglU:oto6cx{go6<.ou4ugobrlCr&q,ooDoor-
7.
3ryggfuqn adso{'(r,0c$(tu qtSr (r,oo6o.:fugo3oqn }3 0a 02)
Jt6o66r.f oU 6r60rk rt6go9q1&9qn:
/ L.fJrdroRCq,(,U JCq,OU('Ce,o ACaJ3oq,F,crrAoL q43ob Xdx,ge3qo Uu66go;
qgrUrq3qb &J.:q,C('Ufr, 03q66g6o:
. 6,Crboq,ootorJo6U3tfu4cnb ACq,CAr(, ACOT6,BU6C&Jq, oC6CbJ 0J6rAAU6,C6ol)
.
Ls8o0fryaou go6$9 0q 6rfrl JUE O3dr.Jqlcr a30$oq{6CoboU drobo dCAq,Cb.,;
Ar6er6,0oCE (,car OCfnoofrr,t A('tfr(Dor q,r o6g6,J\)6rfrloU6r)u 6re3ooM,Car;
aCA$oqd,Cobcfr dgag06"tj 6,C,r&rycrj6offb ao$6o(,, ACoCAbCbr
L$6('rd0(r qx'rJUOCSOrOo,) q.o.r L:Sriortsotolx,r CCLJC6,OC6ob aoX6 A3grlpgtu 6o6o
ffq,6u6Uqr) AC0$o((4,C('l6oL dC0q,C6otr 0qr6o6r6gobs;
97
. UraCk r|qx, Joqr\)o3ol, tsn66q'C00o 8$r6,C&Jqn E,o6obdoCbCbdJ 6,reK,C&'lAr - 5;
A!64!I6OCD5 (d$bCq, At &re$ffOq, Ut&'lg'r,r 0Jq,c0CDb e',6dr it6lrC0"q, o$LbStgCbCotC
. UUoJ - Jgq,Ofr6ol, l.,gC6,si, a('A6.>qxD6ot Ut63fuCqt<'tgoll l$dSCq)rr0.x'r goEqrl
tsr.Jy,"Jd,re n6 tsUE*lcx'r6cr6(Pb.
8.a.1. JU(,OUdx)l, l,tsC(ff, tso6rdro6o 0rdq,oC6C0d, J6ctA6iAJ (J(ft 6,rA"Jq,o JsrNr, 33 05
01)
Jrt r6r6.$(,lt 6$A$c6go6q'CbCqr,
Y u$rrrtcqmu,ruqotfnlt ar dcaq,or ('ros.t l,!a(,6ou0fx't
('!U!qCqr, gC6q'c(l3dn agq,CoCDo:
o q.oy,JAC5aJSo 3t6oAq'CaC6ol.,r (,! J6,o$owob SrOa.!gfuqn Asfr6r.
0oe$fiCq,o qJD<,NCfD 8gq66g0o:
,:fx,rbE CaC0olr OrqDS6r, Jdrltobgb<tJ arf,o6J.
&{ogCq(, qCoq'c(rodr, agqOACSol, oCgtlrC6()l') o6(r)JJosfrC8o:
6rqt}lrrryo Jffiq1ACboU Q6otoUgAoU) t(ru'xp3e"bs - %;
64u,JqlgbCe,o q<.l6oLdo90Cbob t6s<'rq6E 16.> - 33;
U.:AgScr\xr \q5o3cfr $6,6q,C04o etD66lCqr,6x'r6oLdqbC0dr 6,ro(,Ce'r0r - 5;
o
o
.
.
8.S. $q,Art6rqn8<rlr l8C6,rr0o lnbCq,AftRo b3q'eJ$gs,bol, q<o6oldoCbCbo (.3t!1j6dDa3q,o
3eryn 39 0a)
ldxr66$olt 6.$a$c6gogq$0qrl
/ U.>C.>trronc(xrb tr&'rdr6ts qrs r\6.ftxrx'$<t lsjagot Urao6olt6rx'r;
r' bb.,J - bJgAOSr,! Ar JbJq,0J$6,AmM, aifuoo,r5Xaob go6qn;
/ [,kn - 6J3q9Dr Ar ,>brq,uttr (r'tbot Cf,crg60qr, OCE)6o;
/ bud - brilnrroacexdr rbi(D$d,(x'ool., tubq'.,.
AJrrbgnpo U$dq, '!et 09q6690o:
. o6O0qdOUDq,J6ta q,r LyCe,.,C6rA 6.:63cDr6g03q'c,, 6r6ll.>35crr6C0uq,o 6olob
.
ajo6g $r\xi4Agqn rbrq6rt6,q0Arl, L.tCrC,oBCqx',b! qu U3tx't CaCgECbAo aOb,rat630"
(MC6t'rry63b-Jqr, rbrqpt6,(00o, lrrttrp(mCArAo o5$ffd6,#rC&Jq,o 3o6optrn qgr
6Cqr,6o3drl UAOcr6Ct r,rbC6o, JUq'OZOroDffi,U qnrqx'r6o.
A(')b6,eo! o6ffi3QaoL tsCbraraJrq, Agffiqn Jr6otsoq?r6o WCCbo, 006o6cbo,
3q*JoCDo er lrJu(qbo.
. b$Ago,r At Jbrq rtd,qoq,o 3r3BoQbolso6oL, lxr0or<Ur,la quuB3q,o, r6f)CoBC
UFAqrts , bC(x')ghbJlrJ q-o.> ltJ(.tt!5ao 6rbljr33('fCbo(,, &a',68'J"Jq,o aJ0AACbdD Ar
!bJ(%J$6(0aotrsBol, O6,CEd0-lrC&6n6C6olr, 3o6ggf)CoooCbolr, l.dJo$eJaC6.,L,
3ofugdt63aob, gClr$cAiq,Cbou, 6rAogC6Cb.U, oq,o6Jo,>q6boL, tl>Sgql0trdaC(m
.>j6og0oUr (gr
lthr
qo6otdogaroD A('l$906r, UOb( Cq, oD6)(}Dq'C0o)r6
q,raC6oMCa.Jq,o ltjx6o4gqx'r0o a6bo3tfu0o aotu1q[0o, aro &{tuU $6,oPJ|q,(,
qr,lbJrf,ou SY6e10ie6Cbq'C0cDr6-
.
rbrqBrt(6eCAAo Ar(.lq,o t60c,b6qo o,3ougogboli BcarDgDq'oaCbr ei rbrq,Arttg'tboL
r,6rg('}6aiqt3dr) 6t6JoryCa,r, ,rf,oBC(' AD 36brDgq, r\6Jtt(tqpCbb 0o6oL
0g6oot6gqn Utr,or)C6,oxrbCaob ErAogJ(r6Co.) A) JUq,OU6E ra(')(6oU qrrrq,o6oU
Agurdq,Cbq,('Ibou AqlCor.
&rq$ffCq,o lr.:De{,cx" Qqp698o:
. rbrqt)t(r,srs(, trcdo(9dflo aruoacrara B56,olce,o lru0od006o, 33q,OU6,Uq>
AC0oCaC('Cboo, (,J UrC6o!Ao6olx', eo6oudoCbCbAo Eottoryq'o, l-i'Jq,oC6!(, Xr6lJreo,
3.:6<n66oAnrq,o, $sdrAgg&3qrr q.os AJelqr, l.,J&',Crq,)Co OetAoCf,CboL )brqvdrt6(Eao,
lrrtxe6.>qx,r30.:?o Ar$r€rqUf,ra o6OC66,o6C&Jq,o tsCtqgN,fq,o ts3b$q,Cbe,oaob
Ajo63.>brq,0rt6q,Cbo.
o 6s6tsilor6g03q,o 6oloU aj<'t69 $rbJq,.tuCqlqn rbrq,Ar$d,QC6o, br$<'t6JqmCAJAo
co6oJu6o ar d,Cq'oa.'"Jfb Uaood'CtrobCbo' JJq,OXfDoD&'|6'tu
Qnrq' o
. aot$,(loD o66t69b3bolt AXLrboacfurqg tsftltrq,o ltogrqloo $6,CC0o, OC60(6c6o,
3qrcoCao AJ ltj3eoCbo.
. brgqsrr qD rbrq'6r$6(fjqr) JJgAo6Cbol.,roSoL, k'$rDq-J6ra QDU03C(,C,, .)86CdBC
bFsgra", bgq"crgwJ$ (,! lrJcf,Oao 0J6b$Uox4,C0oo, 6$<{68mq'o b4fuoboUr q-or
lbrq,&td,qdols.r6ob A<'l$gobc,q,o Otr)CFcEAfrCadJECbo' 3ofu96666o50o,
LdJ<'r$o00C6o, Jo6OC6OC0o, g3U$r6lq1bo, &arDBC6Cbo, oqxtr&uqr96o' 33b<r3q'
o,)6\)oq,cbo,.)b AraC0('I66C&Cq'o ljrCltr,o,3c(mao a6b<n3ftbo aotDoqc0o
&{$ffCExl l$8tr{x*t haOACDot, 6mrt C6ot, o6(rrJ}0c6CDo:
J6<.r0rtu6.fo 0er6.:ftiq,9 0C6C$A.,!trn 6.>9fu0<tu, aob6(,CM.t rbrq'0J$6K06oL
o
6)rc4,Cffid tlr4,r;
. $rt6A$CqJqo, o6ogoqy6or5o, Sr\r tX03qn qu Aeay6oO903q,c,.>\6rtl6q,CM)
6Jlne36obot $6(t)
8.7. UJsr6Od, lr8Ct6o0o qDAUqJC6C}C(' Aery3rEcrrs lrcsoiq,Ufx, Aic3dr qoEfr&rCbCoo
(J(fx't6O,:egq,o Jsrcr, 39 (B)
J6er66,J6ol, 0P6Aibct63oxq,C09q,<l
llrCrflqncgmU lr.]<'r6odJ! (D
/
$5qtr (mOctt lr>Jagotr bsa$< 6trx't
cgJ$fu qrt L$r'{'oet qgtC6gbo:
. Urbr(f$qIru 0bt6o<rs6 L.:Cr6omqx')tso a6k't366bo 9Ja$r6o bhf,OMCfubolr qr
Oftttol6gqgboL, 6)36r3090ou AoAu.>bgdtg Jgdlx'r6.:qnlt, .:L6g oqxt8Jq3rn Sg6Jcx'tfuboL,
gsJC6r6() No6tLaC63boU qrr ltJ<'rfr6oU &3ABC0.[ A.5r6LUfr) abrdKDJ0f,r;
e,qoffJqr, lrJ8('tq'ex't Qq6r696o:
. lriCrf,q63q,t'r0o aOb.aOCa" $!a$!En l.,J<'l66t ACECOciI qgr ffi6o6ry,94ob, 6,:3fuA3boL
Ac|ALTbJC,C ,:COh0sq,oL,, rltXm oqxraJ€dr) 8Co&x'l6CAoU, BCO06,r6o LJo6,Ol-6CfuAol,
Ar UJoq)ob aCArJCbob 6rgfuoa9u3a0q,o gbo3rtgbctu J#mbCAo, ts.,6rbuJ6,o Ar
lx,6orqPJ6o 0qr6ef r64obs.
&tQsccq'o ln8c{'eter 0Nc0c6ot, ac8rtrc6cr, o6qn3qF6c0o:
. ts,66lrJ6rA Utf,"Jfugq,S('ltsoq,(, &rx"66DAob bgbggcgcut+tbcfr 6rr('t(,C5obi.
100
8.8. lr.lc!6ool$ (r! rbJq,6rt6Qxr6ol, UtiaCorr UgC(6(,C0d, lrlbCq,A$o8tr &rqq)o3ol, 0CEg053Cb.)
AD aif,oBr (Jdr%6r&Jqxr 3e4o 39 0l)
J&r86raob 0r56rb(,.60oAe'cac({,
l$.Jn(Erscg'tu LJ(')6O(fur a) 5blqBrt6(maob urjasoD Urao6o\1rx'r
z
<gtlnbJq() IJJ&rq,ctc! 8gq668o:
. UJod)Ortrr (,i !brqB!$6,(xr0ol, tjgCfx')ao AnJ$,ClJ<,o C6,or,!6o brbCq'a$oB(')
&r(,qloJr
&{0CCq,o lt$s{,cx'! 0gq66bo:
o Lrgt5orrtsr'r6oln gjttq6gg0ob Ao6rsoq,Cct&,(,, B\jrd,Ar I 2 bCAo6.:5o qD 3oEgg6C5OC,u
. acaufuc&Jqrl oC6) #x%d,rar aili) io6o! lt.]orfuuq .>$y6ofubb.> q,.) gbo36,c0ol,
0odn:q*J6 J.xnr,6CAor.>6.>qtEy6C0dl mo,b.,o,;
. qg.>tsCd6Ar lrlnt - tsjn6o4gqml, gotoJ3d,o )et6(rll.,r qt lrJod)6oL brbgqf$ogo
U6.BCOt(,OCor,.
&ry0Cgeo lrrbl'{,sm 8C(OAC6oU q8lbCbdr o6qrlJnir'td,Coo:
o r\,6.rtOqmarao qDa$oQf,C&Jq,o Xr6l$eo Oh36C6ol., SCbo;
. $rbrq'djC0u(x) rbrq'ortC,Au(,o .,6ooor,jrf3C6o;
o 0rbobt6rBo bJcr6oo;
. aoegcuqr, arqJ<n ItJ(,d,OUer, acacoobo.
101
9. Jt6(x'tdrroCoo
- u)0f,orraex6oth U6or),6ox,bc8r, AD Sfxrloq,JbooJgo
lrB6OCAo o6OC65,)Oor
2013 $q,olr 6Jbar
rAJq.
erlrrbCq,Car
JCNO
aorgrr6o
A$drEtJCAr
2013 Sqbtl UrJibo ACb6Oq'Car
04.
a.a.
l,rbCq€$(tgat
l$b0q€$(R(I
b(rarxro.,o,
a.a.
a$nt5oe.ry"
lrJblr@t
&rJ.xrcpo,
a)a(,c.,snq.
aorex,$o
A€r,6J6lrCar
l$b1,6.8o
LJUrd,rSo
lrJAn6J(1 &,(qSoJob
28 01
79,815 3
?9,755.3
76,2T 0
76,163 9
{,2t5 0
4,215.0
4,2t0 4
4,2tO.4
t,3723
|,3723
t,344 3
1,3,r4 3
85,402.6
85342.6
a\7u.7
81,718.6
56r
S6cnzq' qlr
Blr,,rroq'160"m6,
l,Or',c*JU6caa"
20m
.5OCA6rOff l.,
l$Joo,bCaao
b$t,oBJgd,
l,rbcq€Soa('
ffi,lr.r6ol, $16,!'10
AnJl$od,oL l$JoobC0tk,
2lm
tt}t6oBC(nb
brbCqn$oer'l
0o6ou1tur $16\1(,
Ucq'fr6,ocrf,q5cool, (!t€o6rarCb5
ti
661
9.1.1. l$Ard,Co &r<x'\5.,Jo1, AD0cAoA5 (D ar.noAr (lt6ct6tts&3q,o ScKr, 28 0l 0l)
J&1A6rAoU Ar505tx l66o0q'CeJq,o
L$r6,o6Cq,t'lll t rb.>t+,Cet llrCaJo,r b.)ffi,\5ft')
r'
AdnboE() 0upq'c(lut6o 0CeCaCpo:
. tJlCrr,o8Cq'otJ o3gJ<6300q'o O06r,O('rdx,CboL ro.:qoJ(r,Caou Joq,cgo3ob
tsgttot:a*nlxl ot6.:036et0t6e$ott Ab6<4D6 Urj.:6o63qx'i,
ArEa6goOCOo er
6gdr6rntrr6bob t'rpB6crfr (,ra6a(,bo 0!6ObrA,CACbdin b3r qx'lJUaCElCM., Aoqor;
. ,cbaoL a('lq,rJr6$cDgbolt o6h&gq,o g(16qyrr g6gq,cq,ra ac5!68cbc05;
. EQxrboL reqraCoob &ftrdoCoob 6,>6bcx6gqq'X0r q.or hoo(6)qPJ6,o l,r06tr36o
qxrJfl0C6ool., lr36o).f<*rnlqp rqorfubr;
. llx'r3flDJ3cx'r brtrl, &lr$gfr6 6gL3orn g1s0o6o jagq99fu6ob qu6&nb.r lr.:gt6ot6<.r6c o
.
or.>6.:036r'rbtio6oU 0bdr4lr5;
ACaE<{,CAoUJd,obq,CA.:11oJoLy$UrqnSr3.,rllr3f)o!A"6ob<rJ6CErbC;
102
. Ca6rJ)3ts.x1o,r6 J('rqr\)oJf6o (r,r<x oU Cg&lOorErA $rffr.6 !
(,r
U$f,oBCqx'lbJ(6o CaSoJrSffioLJoq,oooJUfnabnr,QrJCdnuAdoqr,$Cb!;
. ANP-oU SrfrArO,C&,o, AD6bff,OoK,C0ol, AC(OA.>(, 6!O('r-U UOJ5ar6,O0bor!6
0o.>\xjgo.>;
o .fc6o3ob a66orgt0q,o tsOgCb(rrrb Ar Ca6,oJoU U>bgqfFA(')Cbo,r6 gtSon3rSox'rfubob
3oq,CA US6,o A.!qd,A.)3CAi, Aron Ab(qoeJb UrjrfEAgq,ci, 6C6()()(')6,c,Uq,o 0oryro.>69bol.t
AJbaOB%Cbot, o3g.totfuAgq,(, OC6,oO(')Er{Ad lltrqovqCoob Joqr,OoJd,
aU>6,('oJC6,oU ACAq'6elao 6sdqnClr,C0.);
. CA6rc,Jol, braSou OCtxrC,JOoCbAo q,r ACblbraou qxDffOCbiJCb0o brj.rt6o6gqx'rb
.
.
$c,5.SC rd,bCb3qx, lr$oobCbob4,CB\)U6orl$b3u
Ca6rcrJoll UrAlob abfxag.>6 6"ULp'bC bC$stqrfr OrdCoC6,Sr, 610,r A16 ACrLtiCqxtL
fubgoFtDj.>OoBgqxru oaol,r6 ADJrg&y6CAoo, ca6oJou lt.>blolt L$J(6q,raC6Oc,
)U.)aoq,Cdr f,Ct',q?Oo90oor qpr3oLx1303qn SrqrQCA.'Jq,C0C6o;
q,roxfiUfn rAC6oJoL, 3.>ooAoL tq8ob r3toU, rtrnL, Jgfr,SoU, J3Lo6rq,(rtur Qr
cr3g.r5gorfr 6CAcxr6oU &CU6Ca(rrrb qnJqxt0\&36,o Uo(rr}J(r,('mbCaoU qrr0gr6C0r,
rA 698.xr6<llJ
fu6cx,r6X08o qrsqx.rar6ryfto $s6A<'ra.:q,6C6qx',bgboL 6Jbb6r
qr
j33gfuOoDb l$3rq,!Uhr t BCfxntso U6,qnCd,qmh0cll brqf,ArgC0u
. trJ.froagqr'rU Uxftgttr$6cxr 3q,o0q)drs q.> lrr633b$ftrx'r lrg66x'tCbolt, X1obefo356o
fugoOaXOoll re6oqxrt6cBo 6,Ct U6lrC0oU, r66CoEC UrCvi<rBCex'tU lt6.:fuo U6.:llfx't
6C0o0ob ACbJUJb LrC6o)0r.,f,ol.xr brtx%4mC0ob o6goC,tu6C6r;
o o60b5r4o (Qr A6,igrq'Abfr6o ottuaa6oAq,rrbob brgffirg50r JCq,OUfnU,
6,:6.:orq,X0olr.> qgr ACO6oC6,C0cl, lrgCFxrCAAo, o,i6r0dfxraqx')br ltSdorrtso6olto
gloffio3g6o sf',6r6o$53oC0ol., (OECD, WTO, ICAO, IMO), 6.>56olt go&10o336o
3o0oUr6bols (ECOSOC, UNECE, UNESCAP, UNCTAD) qt 6rC8rx'lfuq,o l$C6o,r&{rrlt tr
ofur6ot6qoou (BSEC, bgoao) godtAroCbAo.
&,Q0CCq{, AJDq,CS196o 0Cre,CACoo:
. ac6r6,Bc6e sg6 opffiOlooa) tr.:jv0o&qxrb oJUJo6c0UE C, 6g6cnfubolr
#,
r6,rqor6Caob g36QC56oCAo, 2013 $q,ou 6r6a,>3qmb$o
"tt8 C6,- &CArEiU
(')Jftso6,C00q,o
C.$ "A'i&'l3]oaCbq)('t6!",
Uqor6,C0o) tujv6oaSqxrl,
.>tu1lol,>6 96ofr tr>hq,a$o8oa ieordrcbr cJrE orr,fi3o!. 6rgfxdD qgr t \c brc6q,ffi)lx',
ofur6ot.>6ogboL aq6 aoRC&Jq, ofr Ur'Jr(,o6Cqxdr OC6o6rx6dJq,c, a6r,q,or6obob AJ
e36oq,or 5gq,CbC0cl-l ab.>trp.:A)36ro 6Ct erql"3goCbo Ao lt36ottso6oln
cDJ6raCo('rbdxrbou abrrpso AXEv68gEq9.:,>tOrqorfuaoL JoqrrSoJr;
o l*3q,aftrgo ky6\)06.r,L tsy(,6g04tu BCaCArOClCq,o b6.r6gUEXo6C'.>q,Cdn
M6Sr3t!x'r Cgr'rJJ0C60rt sqo!t(,,) CpJOoEJo,ar At 3fu66ol0r;
ts31-tb30" aoqagq,o 63toq*JgcnL
abrfraralof,o Lrbgq'aftgo3bob 6o6fuo 62-€q99
6r,$r6er;
. 3oq,6qJij8o -rqArbigq'Co, Srt6rl6<xryCo0oL" bAqJrtu tsrdraq,Cb0o,
6.:5bnt66ogq,e$ lrs#tv,(,Bcqx'l-g6x13.>3Aa1ob rLngot630<tt> qr Aobo A96rq6fuqn
qt60,: q.o,> go3qnbAcrAo3Cq'o orSft,fBrq'., ls3rJ6o lt<6t66oL AdrrbC6 ACor)6MC0ob
(DCFIA) Jrf,rts 6Cbr. .>U69, ltj.>6o49q,(')ls qgr 66r'r3r30*6L 6 o6olr bgq,o 0ogS3 6.>
ggd,<'r3rgtsof,ou 36ntrtugqrr UoOUTGoCAoU A.>Oo6sfr o.l3t1.4o3bBo A<r6.>$oq'C<'lblbC
8J6&'r ACq,r6MC0Jj, 5rgo6€q'r b.>j.>oo&q&Cadxr3.>3Bot6olt olpo 66<r3r3tso6oL
Jr6<'r6t6r036Bo a('l6r$q,Cctbdj or(')6rtC. rLCCr, CA6srJoAoU(r,b r56.>16<floU orr6,>Mrqr,
brCrtqoACgrA Ul3o$o d,CJdctu q'rB3r,rqntrocrll, Ur0<D1B3qxD 636aou A3Lft3q,C&ll
J6,,.radrao JBgCbt dJ<'oJ6 3ct66o Jt6o6trplrc, 64 rlr:t6q, oC6r aoqfqibol) Uiaq)ou
C6ox')6q,.B C.oClq,J65Gc,JAo;
lr>Jsc)o8cq,c',4 6ooqo rqos6ltoL aJG,cooor, tsggrLgor $qrryt6o c6,('rg6cq,o
Jf, 6)rAoL (eNP) 6rmoOgogq,CAiborsS qrs3r36o6p6oor. r0rlo$, l-t:$vru63qm 6r@s
(E COSOC) SCadro 201 4-2015 Sq'CAob
6rXCxr-U goe'rAo3gt6o (tt lxr3orq1dn brA3flt
3ierr(,r;
C6<rxrbq,<6o C,loffioJU6o 3o0olnr, r'16 j3ggr6llr
tselrrlob bCq,o aoCSCd,r bCq,ts$6,Cq'CbJr ggotcl ffiohqrru ACUrbCO, &ArfUAr
tx'rgq,c,b ACU65crrAdl UggdxTBo or.>6cdil6r<'r0qxrbdi 0rftoo,r6CAu
qg>t<rtrq.o.: olr6.4go-Urj.:6u63q,t'lt
&qf,a!3qtJ q,r6rdd(ffiq'ct0r r6,r&Jq' l$hq'A0opC6ot6 (9.> vr,rb3qx,
LJbCq'40(BoCbol., qxr6c lt0qr6&do.>6, ffi(r,6.>l6S$qt or6!ffi6oaqxrbou
(GCC), 06ohfuq,o36rqg
br63oolr6Cbr UJr6UConU ffit6ou or:SrAil6x'rAq,t'r6ob lsblotot6
0J63oo,J6,qo UfrcrrrCd,orrb30o l.,Jab6,Co, (t l.,rabCl3ot .>q0ou!3q,Co, itoJro,56;
d. b!d,"0" bpo &n3$g5s A got6b03bJr ?r3-QC6obob 03o63 grboU p.>go6.r6lt30.>t3",
6oorrg l-r.> ggftgq,o 8.>3905.> bg 690'616o rrfnu lDOb6Sor q.o C6CR6oL 6 rfuoo,nrtCb)U,
lsabr+rgor 3rgrlrogrro aoq,brq,c6ou aca(rood 6rgr6ox'r36sU, O6J6b-rG6o!0l(,JUq,o Q)
O6,r6Er6r0ctq,(a6o 6r.bl-t'>pgfubb ailS6goqnbJJ;
248 Jdx"d[r,'
Bd,<'rJerAoL<nU 0q6 q9.>063o6qrr J6rxrdr\)Cd3qrr C6Cf,ACOoJUqrl
tlo63q,orr ts<'r6nL, &g5ga(rr6o r)(rrcfu u:abfrSonb qff CtsEob ffiooDt+t3bril g.>a6q'Cbao
0obgpr orgox6o 6r3rqrlll J6<'rfrIJo qgr JbC66rq(rGurCv6otCqx'r-dlCAo6C<rrlb
eraJJrgffi CbCq,., J6oC&)o (AGRI).
eradf%(,ro6$6,Jbo6fibu6'Jqr, :Cx'rgbCaolr eJbbr, 610 B6(1JJ3Acx5oU)
Ar
t l36o,Jtserr6rtrrn go6r6b3drl o6t\)6,"'JAC6OC6.rerE (EIB, EBRD' wB) ge6t6tvJf,o
drgtiU6lr3a<ir aokrq8obr Ar #c06dr O6,rbu-66x'rJ3q' UJod,r6bJ('lfr6o jU3q'oo (TEN-'I)
oq)C66r0mL A6oq63qx!3rb U5ts3fuC(,u CAHJ;
UNESCO-I., r6rrAsr306rlrq,J6o SUq,OUdPJqcl aCA$oQf,Cobdt $sOaoArqm6qxl6oo,
fuLb.fo A3oqD "S35otr q3f6ol, AtSC0Cbob ga$q'glrr il6,or.3q'o OFtqrACPJqn
AC(,x'lqr,';
0!6bo60oCq,er 56.3 Jorlx, br3obbSq'o &,CAC(,C0)' rjgqtb lt3obltgq'o cgqpoor
olsC6g\r.> 6,1 roDbtu tu#q,r$A;
. &$CCq, ofr Uh.rq'rbh.)
brbrfl br3onryq,tq qtlbfut(rJ0t, 6ro1 0od,olt:
rq'Ooq'Uiafs,tsC(r, LlbCq,a$ogoCboti l$b?c,q'reufryq{Doo, ('J$cl,c&Jq'CbCa6o as(ntso
Jd'(,ocucbtC
UrCrdroACq,oL aoC.)q,rCc0bou &r6r!3q10o,
q.orUffi0r, 6rdK,rc3qr)q'o)r 6rQa,',tr3c6c0ou J6x,Ocl,otJ oti6^r6ot36r' qDM!6cbr
o)C$l.rJ 36 achrgrgob, 6,Jo drt6os,5q'lq, Uarl(,bn$ Sid'a"Ca6(,qb
&'r6rC6aob ao$6<ror 654ofu qr'Ooq' 3c63r6oC6or56, !(,ooq'c$(q(B USSCbC6Cr)J6 A)
ata!J.,)) lrrC6cr,lBc,6r,u(,l gCG'Cdrroff b (ITF) $.:6ta,aN'ACbq'Cbo't6
"66.rEUJo64)oU
0gBrc6rdc/olr6rtrlfr'rAqrr6r0o
lslila!(rrq't't
r 6pot[6r lsjrcr6gqx,L lrrC(,s(, aiq,x,torao qtr biCif,oBC(x')b bCEC6'tq-JEr)
U'>3o6lrgq,<'rg0o C. s6,i6Cgc6,rjbt ar C brExso rUBc' 0ro1tJt6('r ltv.)vrloagqmU
rC)Ci(D, Ax,SSo Jdxr33ql3itC0o .>ai}.0o l-t|>6ro4XqxrU
LrSq,Er'tCbclJ
brcq,k U ac6obol, Oct g(qBrbcnr6 qor&30o6cboo;
104
. a,iagJf)(,J arnEx'6tmd,o Ud,ox{d,oxDaCao bc(frcqd,356c$Ut, qr,> 3 065436rtu
6,C|,]CbE oJCOo,r6, q,guooct UJACE('tljs,s6, qrrlqx"fuOrljd,o U6C,nC6ox1bC6o raJrAJe
)6,b00c)bu 179 lrrbJq,A$ogoUotS;
o or60bt6c8 Ar ad,)$qAb6(,0 $',614$A() boe,r, aoCoCf,r 30 fuq&J]59q10.>U,
b('tq,e) dlq'so aCos,er 52 bcq,0slrr0qTor;
&ryfrCUqr, 8"Jq'C(l3dx) A3q'CACM, ACAJTCDoI, o6(r,3!Oc6CEo:
. lrrc.>f,<r8CEcru r6rc6,orl ab#,iQra3c6r, 5,>69\6fuav66trKt0c,r;
t bgJerbhr LrC6,ot&rtt,lxn ooa.>6ot.:Ocrtu U$3olt/3oao$3$ou $gt(mb.r;
06€rq,o LhlaJthr 6,>66ob 3oto5o, 0.>or &rt6ob uareqcbo Qr arqr<,., 6r6aolj
go$oOCoo;
goq6o"Juol, LrAqlt3
C6)(,i',ryRp QCJq,r6!O.,J, 6o63q,c5
ocnOrq,cfugo6cau a6oa3fuqmg.>5 a36tJgflJc490L l$jrdE8gqx"-Cadx!3r3tso6ob
Uf,onC6<rxrbCbob tsCAq6oao 5.>fu oottfu boLo6ob;
&rer{)oJ3dn 3<'r6tryq,OtoCbotJ q'! cx66bfr6o go6o6o33dn olr5.>6i}6xcdqmbolr
3oaoUrnLU\xrAg0ob 5r<'rE6&rbu
bcq,ao$cd)oq,o Ai drq,rOo ts3lryqo odr0ffiBo (,r 46,8!q'abdn3o b3q'ax36ryq'c0c0o.
9.12- lsSr6or$ert6olxn o60r5o$AoC00o rtflrCqCqr, 8o6cng6o
g@gfugq'gogs (Jdx'r6trrJA?qo Jt'{o 28 01 02)
Jdro66taob p6astx tl66oCq'C69q,o
z b$r6otcq',elb Ur6.>ogo lsjaSot lt>ao6olryrx't
qrrlsbgqn &3n<96<9,96o A396o:
. wJ.:oqcqx* o0rryoU 6r3fuo09U36,: Ur36ot8o6olxq r6c6rtc;
Joqq)r,JCd,o AD f,l<'r6trAoJ3Fn Abltc{t$C(dl &{Cbr.
&{$ffJqx, q$q,pg6o ilgA'COC0o:
. Uicr6o)Jaotrrrtro ofu.:6ot$ocbou AbOoq,rS aca€bcq, oC6r CaCU6ol-!)o8ol, 0br6(D0JC6,o
6C$trq-J3o36o.
ao$mq'oecrqcrqcfp acN'gdc6dractsJbciol, o6poSr(y'i6gDo:
. b$.:t',or3Cqxrll br6rftr'r ltj0Sorr UrA.6oboftdl Ao96 6$b<{60ogq'Q.> go6.:6bgt6o
JoE)6oACOor 16 lsgdorr6cr6oln t'r66r6otr6ctt0o, 11169, .>0 UrC6<r,rtsc tub<r
odJ6r6ot')ooCbol, tsJ6,6q,c60o llr,UCepq' lrU34sttb3! JoqlcSoo.fo, 3o0otn3o, 163gao'
(,JC6JoorU! ([JN PeacekeePing
Jc}AoOoOAo, gc)6(Eo, Ofr,&J6t$o, t t663(Nx's('r
Operations) qg.> trb3r qo6ol.,&r0bJao.
9.1.3. tsgfrodterr6oln bN,0CaeCq,CdC8olrr qgs ljb3r (x'tJUAC6Oc0ol, ord,6a6r ('! qNae{aC6!
(J6,x'r66r.*gq,o Jg4rl 28 0l 03)
Jtr,%6,iAob ArEA$o6rOo3q$Ce,o
l)}Jrt6on0Ex')b LrCf,oi0o6olx'r bCq'Afll6,Uq'CAob cDr6,O6dJ b.IJ6(')
/
Q$rlbflq,o &Jrq'C(,l3r6o ACN)C6o:
. qmJUaC6oobob cDv6Aa6o[, bv(,oubob ATCAXeSCLC6!, bu3J('.drb3r
bCq,AffdrJE COCbrrb 6rAtl€,aC0$ro,r6 ArJ!3Ao6CqJqm lt drot.Jq'Xg0ot, W0r'lgbgO.r.
aoe$gJe,o e0r),eCcgJfx, Egqg6gbo:
b.>rSoUbor6o 610,16,636(, A'etfloCE0p0ff(,, ptl3fugq'3(')tsoq' od6r lr.)CJt,oBCqxtU
ls6rfur'r l)ijaXors U.>Ao6o\16x,r qD bb3r AroqJo6ChAJlq,(, ofu.>6o$4qbo.
&ry$ffiq{, 6tJDq,C(496o Bgqg6C0ob Affi !UCD.rl., o6(rrJr6t'6C0o:
l.,Jb)(r,S'r Lrjagorc brao6otr3rFx'rb (,r LbJJ od,bJSotJoocaou qo)$cqr,o, fulj6,i3q,(eJ
lrr3rrror$r{+rrllo b3qfflytrgq$C0ob pr ttb3r qxrJCaC&JCbob oDd,0Atu-Ar&lFCAr, UJq,
.
.
6.2 ro,JU $COetC aCOr,.
105
10.
&tua,ooJoo - lrruq(,u aCC(rSC(,bJ
2013 Fqd) l$Js&! AC[tnCq]C8]
2013 $(r'b Lt6ar
l,'6('lb6
a.a
Aoqr,
I'rbC(8,so
aa.
&,,J.ro$'d,
ar&'t3tl3ogb
lr)Uf,C8.,
Arl$bCqlCaj
Japo
ao{,or6o
(aSo6r6LCAJ
AB0616lrCL)
brbb6i0o
37 0l
37 03
uo3q'(tl af,J66co6ob
0$3oor6Cbob J6CrS6!A!
ASC6!bCc,6r aCe3o6fl qAoU
191,588 9
r91,588.9
t74,W8
v4,n4a
35,872.?
35,672.?
35,8,tO 4
35,537 4
303 0
15,434 4
14,28 4
19,585 4
16,947.4
2,69 0
242,9m.0
2al,5m 0
23{,13t.7
227,429 7
3,m20
lrU6broob J36CaqEar,
37 02
aOCErd,Cor (,rog! es
do,bc,I'loo16{,
lqor)a"lrroar(o{noAs
lJ3(' Jf,(x')@Oortu AD€r,6r6rC0r
10.1 tx'rgqdl ACC66Cr'lad, Dftcnl)63&rll Jt6erA6rar (J5c5tfu&gq'o
Se4rl 37 01)
36cr,06JAot Ap6a$cf,Orrg,CbCq'o
z t$rtttonc('r'ru tx')ggnlt 0m66cobdJ b$o6dJ06ol, ocfutr,rq.Jirr) r.\tr,Joo
eJDb"Jen lri5e{,etet fu q66g6o:
. q,ratfAr.J3fuqn gn6oxoAg6ob 6rx"(,C5er0fr4o (t br6otbctb6o0o arBgCECbq,C6oL
t6eu
o or>6.fCq,((ro&1 aDRl(,ffiftbUdo Qr c6c6r6r't(nftr"6r3o lDltogq,cr-Uracao6cm
0CC6oJoUr q'r OCC6oqx')6oCbob q,r6CdtAgr-6rfunotr6g0r;
. Wf,A6,t crrr OoqfirlU qrq6dr rarqq,Cbr;
o Lr6$9r3oofu6o\)69$g6cttbrfu.sr.),6Cb!;
. #6,cn"Jq,c, r66<dtUg6ltox'r Jt(,crqJd0ff,r, Q3o6rll.D qtJ lt0t,>633q,t'rlt g6ob.>qx'6oU
t6<.o.r;
. UJ$o,&Jd,caca66faoL 6r63oo,r6rcar;
. e,otob8ol) U.f$dob &fuoo,rd,Car q-or Ja 6toq, lxrgq'ob arcf,Ec(')Hr l-t3$*ffio
cr,r6rAr((t'c,30 6lrFoJd., t6v'{gCbc'lboU tC)A);
. AYt Caq,C.Cq'ol., FFerC0dJ ttr,(');
&ryfgCq,o t $c{,cx'r &1P9696o:
107
. aCdC6q, oC6r rbr<n tDlxrgqx'l-t .>0C066gcr gal6o3r, 6,<lo110 ACLldq,CbCq'c, orbel
ororitutJ SS3gJ bix'tgqx'Fu.trCA6,6Ct't JCq'OUEnb A',br$i6Ja LrJo6<'r
Oftl6oqm0qC6o go3q,ob A'r0brbC6,C0r.
o q-or$gC&Jq,c,r bo6r\'ol.,Srtqoo3boU Jt6oalgo;
. L,tJ6oRCq,<'rl, lrU3rq,rllb3J 6,C6d't6Bo ar'rCSSo boq,ob 6reC6o Ar lrsL:o*g@p
a66fuo0gao;
. brbbof,OoCq,q,r Aa}:Eotrgrti30<tu 6.>qgr6$rq6brtr Jfx'r6t6r0u;
o 6.:6bodrgoXq,X&gqo lr03qrFr6.>6cx'r UoUOCACb"L 6CrA(t(bOJOCrfu qo6otrdqfubol-r
tsCAC6ra Slotrd,('r AJI${r,SSrgCApJq,o Bntoxnbrtu AqgfuOgq,o.
o 6r6bofrgo3qrS0pqo 6r&ngg6r-(,CAgl$tmb qo6oltdog0g0a.> bgq,o A3g$So ji6,orJq,o
r06('lbJ)U6urox'r Jtft'rqgj6cnb, e3r,&tur er brAtvr{gqxru Jo.}gq,r6ot4orU
0lxrgqrx'r bsbs6$9.
&,qSCCqn UiSc{x'x,, ACA'CACbob AmJrC0ol, o6(r)Jrij('t6C6o:
. tsCd06oq oCEr 5 595 36org6qr) Urlngqm-Lsaggrrtfuo A!ffiJq,CaoL OftlboJJ, 610 2.326rr {SArOCbr Srr6r $q'ou arfuC6CbCq,ll;
. Llr6ADt6oe'r JCfxxr(oBo er 6 JlCq, $g'Caao aCdCEc<n OCd6oJoo, (urrb6r 106 700 $,
e,$qrlll,l.) 86 600 3r, agxxrgls 29 300 Jr, Aou.:3.>qrl !eC&Je, oCbr 29 700 $-tC;
. A('r3$gC.) b.)qdr 2 !brq,., ble,() 6,5 $-tC.
. 0elr6ot'\)o6caob Nq'rftr([Mr ace6r<' qgJJrCaq'J 300-aao !q,!aor6o.
. aouC(pi|qr,r braCq,mt64cx'r qs6<trgqg6ob 63 St6oEgq,(, OftFo3.).
. girJq.J6oroo.fo ACao(D 21 725 3r ls,t6$gr3o SD 5 584 $ prtst6r'rbcq,o gr6oxDbo,
0.6Ao6rd,C ljs6pboq,q)4cx.r brauaroCbol, AJntJq,C&,o, ts91$dq,Chq,c, cd6Cb.)
q.oranl&o 26 558 3r ls6$gr3o q-or 4 959 3.> q'Jadx',6oqr, gr6ox',Aob gfSq*J6or0o$o
.
.
30g.>5r.
a(')c$s('l bctx')tsqx.,f$aca6,6c('lJ(rx',(gJd0olr ljrao6!&19cfu-(tc6ukloo!;
q,o$o66ptt llrfroooob AC03Cr'l0o(r, q'rgo6r6lrA,r a aCF6OC.
10.1.3. lrtxr$q'o b!aCC6,6C{' 0d6oJsf, &EJbq$r (ltft't6t6.*gq(, JcKr, 3Z 0l 03)
CACirdmA6iaoU DEas&x6OoCq,C0Cq,o
/ lnCrf,o8cqxrl, lx'ltsq,oL aca66cr'l0ot brao6oLodx'rb OJ6OfDqrCfn rrrtb\)o
A'5t rb,,J|q'o fu6q,CQUi6o 0gqC0C6o:
r fi3gr6So orErAC('6x'rOC a.>q.>q,CEftIJU6o qgr 9fu66oq.o.:trk'r6o Urlxngqxr-1t0366tfuo
OCdEoJoU 6ro(oC6clbol.t t6,19).
&{0cJq,o a"Jwcasi6o 33qr9696o:
. Vq,.tr 6rffiDgq,obr8o 0CdC6.q, oC6! rbrq'o ltlxnggxr-Urftgt66x<'r OCC6o;u
. aCLrdq,cbce,o 0!b<9r orl<r,Caob UE3q's ltlrogqx'r-tD00'J66cr'r 33q'OUtu) 0ol$93.>6.49
blo6m OUF rqx'r6o26o 3o3q,ob 0o0ltbp630u
. Ofri6oJr Uts6m bcq'aobs$3qmao 6r\r'r g360c6'C0oLo8ob ac'Uo 6')('tAC6o6ob 'b5(r'456
6rAe)0qr616{;
. F65 0Cq,o,rb 0cAs66boor 6ro$icND (na"JtsJOC&Jq,() Ao$oL g>tr)qnao'
&,e$mq,o &JDq,CA06o AC('CACbd, 0C$lrC0oU o6qn3.)0dt6C5o:
03d36oq, oj6r 5 595 c6(,,3gqn lslngq,tn-l-rr09gffinT q9$cmgq'c6ob ffi6o3s, 66 2.3?ca6 rpCA$Co! S(,6r $q,ob arfu363bXq'l-t;
L!r6&6,oBo JCtr,(xr(6o er b lugq, $q,Cb0o aCdC6qrr OftFi,3c,cr, ('Job6r 106 700 3J,
qxrqnlr3r 86 @0 3o, ADoo,ClrJ 29 300 3r, a('lb€rq'o seCPPJg.d6r 29 700 $-$C;
lo.l.a. UJxr8qm-brqod,Gocl $yq6oCDol.' o6oflr,goJsoor (Jt6(r66).)&gq'o Js4r, 37 0l (N)
CACJdx'R6rAob 0$a!hr60rtfl
,CD3qn
z l$jrCu69qx')1., lrogq,ob aguf,6cl.6d, Ulao6olrod,<qb Ocfu6rql36o $!tr'Joo
Arb,)qCq,o fu.)q,C(,Cfn BCngCaODo:
aldr33q,c6tqr,b, b<q'otr aD erUJEcOq,r L $r6actCbob $6'Qu
.
. bert6Oc$ Sr6aoo0oU $t6q,u
. lr.>broragog aCC6,6CsBCaoU 6rfuoottfubr'
&ryofiCqr) A$q,C('Urr, dgq.o06Coo:
. (ug$CeJq'or U"f,bqrf, $Jfft'rCbob Jtrmgbo;
. lrJCidro4Cqmll llb3sa.orlrb3.> Q6rn6Sbtlo ao$gc$oq'orboq'oL 6JqC0o;
. Ao3$8er ld))o$olOg amdfucOgbo.
&rRFCCq,o q9.)q'cq'Cdx, agq,CoCtou ACBJTCMT o6(rr3!6ctr CDo:
. 6rao$i5oq, oj6r 3 7 aq,Fflq.og Eoox{'o.
r aoSrp Ucq,()[, 2 rbq'o brqo 6 5 J.r-$3.
10.1.5. UrACqrxr6$cxt
kf$CaoAcfi aerentC6otroor (ltfi6O'>Qgqn 3e4n 37 0l 05)
CaCJ6r,EdrlAot &Sorb('dtoo0q'CoC(to
b$.:aouq,ou lxlggrtu aJJt(r6cr.6ol, Ur&s.frot6ol, oCfuF'rqlcrdrl $itr'roo
I
A,"inb,Oq,oB,Jtq'Cq36o A3q'C0C8o:
o $q,ctu ogtl5rili3aob 3gfi153cn q,> gSo6('!&I9d'o ora(1gc6cau
. trd,SSrgo o6Bf,,r\)trzJ$Ufur 0D53(g,r6,Ca).
&{$ff-iois
Cq'o eg.:q'gq6f,o Qq669Do:
ggq,l, b!6Crarqrl6l6cm b!&Jar,ocbo qDlr6,Jq\$ 35 o&rffi\, 29 oaoa|5tx
.
aoA(n6o6Cc,6(,r U.>69qrx'r6r6cx'r o6g6Dt'Od'CilCd'olt 63o0oq'qJ4or'
tca;q6"ts60q'" e<'r6d.doCbCb<tr 6r6bor66ogqXb'> bi6$<rf'el6Cbl'' $ge,rrr 6'31-t'Cd'bc0ol)
qgr 6'>b$$go35e3q'o grd'ox'bCboU tlc'qgrll'
Cfi3LfgO cg" af.A-n rCrt, 6ra<1$qarb
SCA,JeCOot, Om$SDot o6qrl3rgylfrC0o:
-;-dra.3q1tg"9o Agsagr 21 725 3r llc6fu6o qg> 5 584 3r qgSdmb<q'o g>t6onbo'
U.q*',-
-ZOfe
orrbbX0oor
SrcL Jrft'r66.:0oU tsrC'Aq,Cb0o 6lAsrgotsoE'o
33U:dq'C0Cq'o
ltfu.:bcq'c6o6cx'r UrACAr('lCoob AJJ6'uJq$oo
cd6go.> 25 558 3s L.6$g.r3o q9.> 4 959 3s (,lafxraoq)o gst<rox'rAoU CCbJqpJ\lOc,rAo
tsfrgsbu
o EgbgoqUq(,r 63 gOoSgqt Li6Cqrx#,6rxr qg.>6cff6gq16rtr 6g16o3r.
10.1.6.
%6ol$lr1]dfrsx, Jd,r,(.odbfffr, Q3rrScfD (g! t$tuf,goq,(,t
&igq,vqo\oJ (Jdx'ld6l&Jqrt 3e4n 37 0f 06)
figJttr%OcAob 6$Arb<,rdt6ogXagq'o
t >Crr,olgcExrt, lrc)Bq,()t aJ066c('l0ol, Urffi)ofxd, Oc60t6iqPJ6r) ;fr6,\)r,
z
qDUibJen tl"JDq,CqA96o e3q'C6o:
o atrrgqrrxr brtrt6t4 ir6orgqn r6r6obrb56lsom JdxreuCoodr, qgoEols qr
b.>abr690qxrL 66(,brg$ol, t6,(D.
tuqSggq,rl &J6qCNtr6o ACN'CAo:
o 6rAog96r-qp6g\>gcnU q<r6ct-tdo3&3boor b3qn 099$g<'t di6oryq,o r66<rl$Ug6lr.rom
Jtft'reg*foou, qSo6ol$ A'r brAtr6,C3q,ou JoJgq'.>tvntrSorb attogq,.x'r brtr6tC.
&R$Sge,o qCo<,N'.Cdn A3q9CACM) ACSJTCDoI, o6(nJl0cr6o:
. a{')C$$'r blAo br&r€06r-qlCa3u0tor, oio, a{6ob Cf,sr, C.bCf,qrfioot0.1.8. s6dxrlrfrbsfnl, 0$3r,or!6,Cd.vtg,OC$gd) (J6t't5ta'AJqn Je4rl 37 0l 08)
&CJttrB6rAob 0J6arboa60rK'C0N,o
Ld.v6onc('ril tx,g("()L acrf,6c('r6ol) brao6.rgtqoL 0Cft)6,tqpJcn r.]r(6J,0r,
z
AiUlUCq,o eJrrq,CeUd,o 0gqrg6g8o:
. r66mLcuwtcb3q€rtuS3qrra"bolrtt6(,.);
. ltogg,rca6sgaxe6ghfuq'oo5gr5s\yPltlo36r.
&,$ff Jq,cr e3.:q'gql.Jfr, 0gq66g8o:
. 6$tx'Ifuqq,Cfue,o o6g6'tltJd,"JCoU6pJe,o Jt6ogllX6oL tsp36rq9 6.>gfuob3L3&3q,or
bt6$gr3o fgq,oL ao$oq6b.> 5 035 3s grt6om6t3;
q,o'bobbou bo\)CAocD QJtsoEJELCaUq'oJ ('|(,,bo Jtrxngi$o;
aog$CCqlrl eJaq,gqpdn agq'CACSob 0CtsJtC6olr o6qrr3r0ctf,C&r:
tmtsqr<9arSU,rOooCq,C6lqrr3 o6gOrLOOJdOU6,Uq,., Jdx"CCOo.
q,oto66.fJ bobOCAoU 0g0mo6oor qgr$6s6uXbgq'c, 4 AC0)tr3
.
.
.
10.2. ASC6.$CoSoUr qD AC$o6Cet8ol, 0tfuoo,r6C6r (JdrBd,AJq,o JsNr, 37 03)
&ft,rof,raoU U5Aibo60ocq,Cbc|q,o
b$ACfufl'
blxxl "p3g6oll Cfxn3b3qrr
/
(ldribJg,o lrrac{xro 0Xq66g8o:
$o&'rcaoL JoJgq,.>6ot4ct (9J Jbrqrl LJaoaMJf,Cbqx, bJw,c0dJ
.:o4obgar;
110
. ao0b0!6C0q,oU er63r tsrqLog%o6C&Cet q,r Ub)6x,lrtr'r J&K'CCO.DlrrAr6;
o A$XErbgcOoU q_o.f6ob 6.>funo,r666r A! A166A(, $q,l3fr6a('lg6olr 6$3oott63bs;
. gu6,6ol, &' rr3q,ob 143q,.>q, ADffis3CAr.
&{0cuq,o b.)eDqxrcr o6q66g0o:
. q3oe'r)6rrq1a|3crlL A$rd6ct3fuq,o
3oAJr6oXboU AoC6, roBob1lCq'o oC6r
rbr<b 0rt6Cbo, AxltJ6,q,r lsdLJcrtr,Or'r aofi (,CAr.
LcrJq,Jig arao6€e gU(rdb(,u actLJ3!qr,.
&ry0ffcq,o lrrac,qx'm ac('Jac0d, amrlicaott o6(rrJ.}0cric6o:
trEJ $Cq'o,i6 tsCq'!6,caoo, dlr&e6,Oo bx,$J6,sD 23 400,0 rod-to &'to(tor.
A<'rC$Ur'r qo6ol$ qD J(,JcrJe{r,!6., LsttagqgAoU 6rAo995.> akrgq,cx b 9 SCUI6!4.,.
.
.
.
. Jdx!06raoL gntdq,cboo Q3r6ob Jeta&EoCaou &{d, &tcaU(,(, qr 5.>qr:434.>39}gq,.).>
89,8 ro.ir Oo6raq,C g3@Cbo. Arcr, Ao6oU: rt$>ftiorXq,o - 62.0 iorl.,o 66'rE!, LrtsC6r3o 25,8 rorlro OcrEJ, JrbJ6o AF3rfu - 2,0 .>oubo 6r'16);
I 0.2.2. eao6ct,
q,r6o6\J(,drPJq,o JCq'ms (J6,c'06!AJql(, Jo(r, 37 03 02)
&9ldto66$ob 6$arhr6gog,C6Cq'o
; Ukn - "qoo6ob cft'rg5cq,o li.>r666{,"
A5t lb3|q(, AUpq,c(rCGo 03q6g0o:
. tsJq lcgogo6Cbgqo q,: gbr6obh'r qgc6crJt6r'rqqa[cnU gfrhq)ob.>q?33Cor.
&)qSUCqr, o"J$q'CqUdx, ACqEACSo:
$Cq,r reCbU(,o Eo&Jtso oJCUlalACbctAr ffi{r,"Jq,o J'}y,o, A'{rdC6q,5r,ftaCoL.
&ry0ccq,o fuiRcq06o agqmcDd, 0c8Jrc0<lu o6(rlJs0ct6c0o:
JeClJq, oC6r 74 6(eJ&, l0 Lhrq'rljb3r 3oa.r.>6rragr6
.
.
10.2.3. jst6o/gq,o qgr6rrJ6stAdofff, Jct3q,rdx,$i0Gf, boq,UC$ge$.n e(')6il&EDC0o
(Jrro5O$gq'o Jc1q16; 3Z Or 0B)
$gJ6o6d,raob 0!6ArUrt66oXq'CDCqD
UboJ - ,,eAo6ob C6r'lgbCE o LrraC60r'l"
I
e.$.$"f grrl PCpq,CArJfn Agrc-ogagDo:
. e8o&',.fx'lQd0cd A$.>66ogb9qn $tr,Crt3(r, 3oa:rAg0rtu AoCC, rblqr) Art6C0oU
ro6o1130o.
&{oCUq{, qCiq,Cq,Cfx, Bgqr06gDo:
. q3o6<'rf6trqfd3rnll a$66etCb3q,rr Cn(Eryqr, 3eflr6o90ob AcaO ro4ohOgq'o oC65
o
rbrq,., brt6C0o;
6$$.>frq,r Ureln(,d,Or'r AoBrqnbr F,6J foq'o,r6 AprC,C&s,, Jc6A'49, 13t6x6.>0o 7%oo, UJbbC.rffo 1%-c,or, aCq,r&JjoJtso 2%-oor, &nq,r'rfuoflo - l2%-oor, ofuqnukr 5l %cror, qr1)g.$o 39Goor, .1t'r63e660o - l69coor, 6oqrgt6q'r6q600o l7 %-oor;
111
. 6,CLCorr,L AoCO CAAr66oL (')tsooorqpJdr, dcrbU6ob 6X0q65,95-Ar Cr6opJqr0r br$r6Aoa
61()16r ACA(')$ACAoU J6c{]C(,J6!. 39-ar Joa$6oJA 6"Jl.,CorL b)t!6tC 22 997.2 &tbo
bc)o,q'o ego&ljr qor I 8M.2 sorslro aooqro A6C6(r,1j CCLJsxr,Oo br6rkr60oCq,J.
oc{SUCq'o B,JDq,C(':j6o 09a9g6g0d OCts$rCAdr o6qr,3!O('6C0o:
$3q,o,r6 oc(Dctcboo, frL,&{6oo sx,$r6er 23 400,0 rotln &ro{rnor.
ArC$g<'r CA.,6.l$ qs rq'3s,.loqDr6., L.)MCq'Coolr 6Jaotsc5J A&'tgqrxdJ 9 SC$6!Ao
o ffir
.
10.2.5. t6oaccd, bgflcn ctDol, e<'5dr&lxbc0o (Jt6<'r6t6r&3qn J<'Kn 37 03 05)
&gJdx 6rrAou 0rEA.$<'rCOoCCdCq'o
z lrlroJ - "gao6ob C6cr3&fq. UuOCsd""
A,JrrqCqD eJ6q,c(Efx, AC(,C6C0o:
gud,6oU ArLrSq,oL lxiPJq,rq q'!6d!3C0J;
aSC6rb0(,AoU q,i{6,64o QJJTCAC&J<r, goSo3gt6o Jo6Cbob BCA<.rbige,C6oL t(r,(,r (D
qrr66ao $q,a$r.6A(n3Ooti 6^tftoo*60.>.
Ooe$CrCC'o &J.{,C(rCi6o 0C('C0o:
R3()6(,l, JoAJ)6oCbol, AoC6, &xlcA0er, a! 0rai&JtsBC&Jq,oJ 89.8 roDU go6rAq,3
25.8 rorLo O ('t6r,
UU@C6o, Aro, Bo 6oU 6)CrVo(r,CE o - 62 .0 r(,)5t o 6 ct6r, lDgC6r!3o
3rbg6o ffi.>69 - 2.0 Jorbo 0l.16r.
US6,U6SC('gogoq, oC6r gUt(dol) tulr€q'ou b6Uq,!a qorffi!3otu.
6xltrd4-or a6J6rbCobol, q9r66Ao A,ilrJCaC&Cqrl lrxfubou A3&'rl$3.:q'o.
Ooq[UCq,o A,JDq,CqCfrl 0CqU6C[oU A3glb30ob o5qn3!Osr6C0o:
ACaCSrbCcSob tlgCfx"Ao (,rLyJAJ&Jq, gotoJUO Jo6CAb rUErt$U6,A'r
J0
t6j.>ftotp$9 - 0.40 q,rtto, I 35 3rb3rt aSgrSC$C - 0.40 q,.6o qt I 36 ttggttu3$g 0.25
.
.
.
-
.
o
.
I
q'J6o'
. Ilt?Je,rqr (,ibo6r3AD 2013 gq,ob UCft6oL dolsgrqn;
10.3. lryEfwxir gftDqnb.r, AOCEr6gon qoJO$
(itt t6O$3q'o Je!(r, 37 02)
e) CJotex"Oq3do JCox{,lrxfprro8!
ItCo06rAoU 0.)6Arbo60o3q$gq,rl
Ukn - "bUoLsrtu C6x'l3fuq(, trr0Cfuo';
bbJ - -brCrt6oBCqmb lx€q,cf, aC366cobcll llrAr6dtv56,sfu q,rbcl6roo6,or'
/
/
qgdriqCq,o lrrbaKx'to 89qrgr6g0o:
arO6C b"JdrUrrir fuoqt$Jocnb agagoC,C6r;
Lrao0Mr6C0qx,l aJ$vt
6,>6bpof6Ooor Ur8<fio p.:r3.rq60ob 36rqo3.r6or pr 0rUS3 3o66t+toqo;
q
.
o
. acoE'rgcq,ccBolj q.orc)6o1, &fuoq,.)tr,C0J Qo Cac$ol, cJots,(9cr,"J6o
$ox)q,l}x0gqx,c$ob WrCB3ECou
. D6lrr33or6l30r,<r, brAo6o arg6C0q,C0oU6.rS t$lt<,rgqm-b!a3t36,6Co lD3r563q,36olt qD33s
A) brtr6'bC br6otbor6o JClrcfto(,C0ol.,A6tcxrjcfo3q)30o1 6r6ot3150.>;
712
. q'!&'r6,r6or(r,r!o U.>33q,6rq So6aoq,6C6oq,o 3.>f6cfrt EctApASaoL s,i$oarqpJd 3rAjAo
L9o6o OC\)od$!, 6.4 lsQ3oq$ru odq,Xp 0o\9L s6.> or3 o0 q.:,:3.:a_oSAgbob
J6('lgcryrdor,Ji er &a'Bq,Ctu, ACaorb3Ca.>ao qx'3rqn$gar-q,(,33oq4or,
aryfUCgn tntoq't'rq ACq6AC6o:
(,o6.,LdoCbCaoo, &lq$C2q, o1p.: ar36C tt36lrlrcrrlu 6,JDq'ot56crll,
AXdgcxt4br ls&r0barft \xr 6s$r6fu .
. J6oRogrCO.,Jol, dotEoor Br6nfubgq,o 3.>i6o6r6cnlD (D oEgfilo.xfr Jc6coao
0DOD6,Cfuq,(, (('l6oL&EbC0oU Ac(,Ca)a SCUJ6TAo A<4S3gqn.r ljlcD&(Iofr)
.
CJot cu(r,J6o lxOUDOor.
a$6c0q,ob 6!g1t ooqc6.,l, Jc6,c00" 8\)c6rc&cqn qrtHrdocacoot ac(|coxg,
(rAUAr3CbUq, Ard,orobC0tC tsCE.>trBUE(D Ools3rq,o er aftr65 U.)tsJdr,,
go0r1lrr6.,OBrfxPJq,o a('tSo0ctr(6oolr 33a.o36Jqr g6ctuq,rA 0t5oLrteS6,r a€6C
c'rt66r6ot0g6< $o6$qAqoCS 06d<'rq,ol, eo6oUdoCACAob 35ACbo A) 8roDf,Coc,l)
rq6oq,30o, br$r6tg 6.>6ot3U3&iq,o joaoS\)Coou b!6,ol.,bo Eo66ob grt66q,963or.
&,e0CCq(, l$oaqx'x, AgqEACaol, ffi.irCM, o6qn3$crt Coo:
Utsq,C0rar'lb<lq,o Jrlf,Cbou aoCO 2013 $3q,b .>qCe3q,o ojbr ltgt6lloonb (d.ts. L>MCq,cr
.
$gq'd) 822 ffi34.ilr,6xo
. Sqd, ffir3qxrblao 6r6ht66qqa.os 939 aot6cb-(tJcf,lorrdr,b o6lrJgj5odp0s.
. orlod,Cflqd ArlOJACbr$C Jd,e€f{'lcooJg6o Aot6.,o 3rCoo6c{60&Jq,c,r
Asbqr'lCbcs, I 528 474 b"Jqrr AUb3oq,gCbr q,r 85 I 076 UJq,o ftE,clq,tsCbr io6,-J6g3o.
o loqgb$3 .ltrmgrq's'|1o3ob aot6o(r, 3lJooffic&Jq'o! l99 633 l8q'o abb3oq'gcb!,
101 606 $3t6<ryr39b.: Jo6gjg3o qu I 805 39ft18qdor6o
J6,oSoq'rCOoJU6o 3vbo6ogo.) ErUO)6e) 35 928 Lgq, 2goqTboL rAo6rll3b3q,
obo3cqtu.
. O('rgto J6x'rtso(,l.JooJflIrr) Aotboor 3.>fuo6cxfubgq'(,! 124 202 lrUq,o 4.,6!U6o
k rt66oUalraSqD Ob(rgC(,o (dwqr,, JrOr). ('5ror<'CaoL JJ6ca6o odJq,C&,o,
3v]3o6r3or Bq36ftn 36 541 buq, gopb ra olrgfuq, 3b<n3Xq,lt
o oqrg(J(go34or Brggu6qo 161 995 au$oqggb.> JoOc(5gL.
o .:a3cr,JUq,(, o4ox6o JgJgq,sb $o6lrqaq,ca &Ora3&3q,o qo6olt&ao90ou g.fiox'60r
AC.>q,0o6r 100,4
$.
o 3rqr6bob $o6rleaqCS
q('lbobdt CbCOolj tsr6ox1aoD 23 621 3u
qr)6ob&,CbCbou b(mqx18(Ad)Ar CAf,k)A) 0CN'ao6$ 80-85%
. q'rO('tdDO(,Fr,Uqr, Jgq,Cgr &6bo60oCq,er UgCqr Sv6A<rqAC5oE, 3rdt6cfi 6o&34fu
(bsq,3a363ffiJoq).
10.3.2. UCf,UronU UsEC0q,<'rboU l$ge,afigo JoE56<'rqrl (&6rn6o*3q'o Jctao 37 02 0z)
1foBC<.r6O.:AoU pEA.>Uex66oCq,C0Cq'(,
/ bkn - "lrU6L:orrl, Cdxrg6ltq,r lluacS0r'l"
agSsqcq,(, &JpqCqol6o Egq666o:
UraoaM.>ac0qx'r brtr6$C ar36C buf,[,ror)u t63cqn\cnlt ad6otrr90V{$co'r qos
a,rU.:\pcOar g0oon acrS.>o3qrrb Ogaolb3ggbolt ts306ot630.>:
Ug6t-rconu aSrCf<'r3arc Lr$soa<oor.: gg6C0qxr0ott tto\laob 6ryfuob$34.>.
o
.
113
&{f0oqr, &J.:E!c(r9(no 03q66gDo:
. ACugo(Q"g("o qgD 6i&D&(,CUqr, oj6o t_rb3.>q,rub3r qrb.>bgq,C6oL LC6,Uiox,l, 822 6oaJao,
.
q'!fug3i;J 6rAo3qxr6er 202 6oAUAtk, f)J$CO 6r6M6OoCqlAr 3r6o6Aq,Caq,ctb.,o,
6rtl$tq3f"Jqrl SCACACAo;
qxrffACe536" ACA.rWC6"lrrb 849 &JAo,bOBrEo Alaogqr6(D grA)6rlr3q,o Lgt6bronb
6C6qr)$!o.r)U g$3o. ls.>69&5ob 5$q,C0JArlx,q,o Jol6g6ob Aogdr 0r5i(,0u6C0flq,o
oj6r: bo6go AD bcf,OJ6(,qf3bCAo - 13 (p6$93 (0.>or &rt6ob 5 O.-SC ACOr, 0bC6ol.,
bo66o), 0916<l ltg6L:on - 257 go6.>0q6, oQ3sqn Lgt6lsor - 2.3 Aq'6 q,, L,>lrC6lr.:cr,<'r
$Cd)Obo - I aqf OlqlQ ACOo.
o 6r6bo6goXqx_oo 66Aqdn o6lrJdlOo6CAJ 710 bo$69u-oJgdtr(3o6qD6, k'lqx'r
rt6ra0O0oU6o - 229 bot6CL-cAC6,\)dr,oJ6.
. 6otbCb-€,.1C6\)c{6o5 o6l.,JdOo6CAoU Jf,cBCUoo 6rAo3q,o6a.) ll2 3t6o3o33q,o q.o.:
7 658 .:6r36q3o3gq,o E3gl.t$.r&'tb.>.
. buE, 2013 $q,.lr Ar6aJ3qna$o Q)Xvffiq.or 303 ao$Cb-er3Cd)ny6o Xr6oaoL or6b)a
ACDq6oEr 156,4 r<r,rlrl q,r6o.
&e$gCq,(, AJi(,cQC6o O0qEACM, AffilbCb()l, o6qr,3roo6C8o:
. o0u:al6ofua3q'o 710 ao$5Cb-(')JC6!Or'6o (6rttgq, $cq,tg 289-oor acoo);
. Utoi,(r,Cfuq,(' 822 lrC6lrror,lr 6oa3acfr q'.)&'r6,ri5o6q0q,o $q,Co! (05UUq, [Ce,bC 39a
@JeroraCOo).
10.3.3. gio$<lr$,.J6o Jgsr{,trxl0x1ger'$J (ldt<':66r&gq{, J<'rerl 3z 02 0B )
&CJt6o0drcaou 0rr6Aibctdtooa(,C80e'o
blrrn C6,<'l3fuq,o bu6Cb6t't"
r'
"lrJ@lridnL
ett ib,Jq,o bCrq'CAU6o 6C(,CACbo:
. glott'q5rrytcn 3gorrq,Lx6gqrxrb.ll AC6$,BCEC0u
o qDr3iaCbCaS3tCerAqq8CqxnbouDdqrrCoCor:
. o&rgcq'o,r aCbrbJ0 ofue6ar6cnu acriog0r Qs ao$gE3rsxraou 6r6b<'60oCq'Cbu
. 0bogCqC6ol, dlrJ('6oou ACcta6rB(,Cq,o rO0.>qrfr tO(so;
o gcr6e6opt6oto.>6oU0o6o0otot630s;
r b.:ao0b0r5x\m artrd)tc ca5cocq,o
$ntra(')ocsou J6oacCocaotJ
6r6otr3tl3a.>.
&,q$Cgqrl &Jrq,NtrGo ACG,C6o:
. J6otsoq,D*)oJob Oo$6col B.>rJrqfuq,o 3sj6o6r6cnt.rr Ar o6gel6.r,U JC6CbAo
a&$6,cacE o q(')6oL&nbcbob acQc&a CacUr6rtso ooq$3gq'o.: lt$raoq?6n
go'b<x{ryr6o a(,0erar6c<'ror, 610 bCq'U U$gelbl, otxrgCq,ol) cCbJr'lfurrL $6QJr Qr
gtdrgfugq,sogu br$rcrfu g3690ry'o 3txr35q-J6n $J{E)aoa'rbob Jt6<'rql3i3roL
p6ot3LXb.>U.
&{$ffCq,o A,$q'3qri36rl agq6ACbd, ACAJTCM, oEArlJ\5c6CDo:
114
. ol36,Cgqdr err3ra3brtC Jdxlgoq'$OoJ36n Aot6oo, 3rCOo6o6C&JE o 1 528 474
bJe'o ALb8oq,gobr q,r 85 I 076 UUq'(' fu6,('q,BCb", Jd')"JOgSo, t6r6 tsgt rbraour(, 16 er
.
a.3.x,C, reCarooor F6r $qr't oifuC6CoCq,tr.
xoq,cb$c Jdx'Boq,.:"jJo3oU tutboor 3ri6.ffiCeJqDr 199 633 t,Uq,o auBoq,scbr, l0l
606 EJ6oqgCbr JodrflOg3o qu I 805 JC6OBq,qor6o OU'tgCq,o.
JdxrBoq,)COoJUdr) S$O"6JO.D ErUOr6eJ 35 928 lrJg
o aoqlbolj
X.ryCbob lAo,gc,lrCbCq, Gtx't3Cq'L.
. 6ertstC Jrxrtsoq,t6oJgd,o aot6<tor 3rj6o6oqAgqrD 124 202 Lgqoo 0o6rg6o
b<'r66oL0)r03q,o 6bo&q,o (drqqrl, J!6D). A.DgX.oC6ob JC6,CAA" ofuq,Cboo,
3{9o616or BrCOD6q,r 36 5 t Lgq, OotsoL lAorybC0Cq' Ob<'rOC4pL, 64 ffi.> gqob
a.>830696xq,L 3 534 3ttot3gq,oct rgcasocb!;
o oq.oCEloAoJDOC,r 8i3$v6q,r 161 995 AubSoq'gCbr Jot636glr.
10.3.4. aoCEvtCqrr e'sogr
('i tsooobJ5.,Oi{tJq'o JCoxqfrr(fC('cx,$t (Jt6<'t6tuAgqn 3c4o 37
0204)
CSCJ6eB6rAob A$A$e6OoCq'CDCq'o
Ukn - "t U6,l.,JoDb $r,ets6eq,(, brr6cfur',"
/
A'JrrbCqn &3oq6qpt6o 0Xp65o:
. fur6J6Cor qgrgob q<'r6dr&rC0C0.fl DOi6,C6ot ACN,CD(, trJ6,$C6.,"Jq,o ltslx'rgqmU$g96qo 3gq,gCECAoU qor ac roq,ob QD(Br.
&{Smq,o qo!q,cqr96x, q('coc5o:
. ARbCAql<fu 6r3O6q,Cbob JC6,C0a" eJOr6C&3qr, et'l5o[,&,CAC6.,b ACA@sA,
qr.rQgA,:gC0"JE, gr6crxr636$3 ASbOBgEq,r A<'rb6rqrr (t AfrrbC brgr6o;
. tsoocrt JEoODFryJq,o a(n6o0(,f,oSadr agecorA ('6('!oe,rq, 0r6obr$q6! a$6J
ofu.$offigbou $o6ltqAACA b(Q(rq,(,t ((',6dJdoCoC0ou SJAC&, a! tuOif,Coot,
iA6oqCao;
. tsqJ('ttJ6qJpdpJq,oAo6or3(1oofuott ACAC&A0rAc,Sqr,6ArbJJ!6r6Oo6c)
(D bJCr6CrACq,slBo r6r6C6ouofr,f,Cloq,o aa59 ef6.$ota30o: 3r66ogoq,oU 3o&'r q9.>
Jrd,O(,Wqd qJ6,r t<N'rAJqt rlf,lAo GCem)
acagrcq,o tg6q,C(13drl Egq6eC0d, ACEJrC6ol, o6eoas0otCo:
. JACdx,mqn (,,Cor6o JgJgq,J.,0oEri{6ACA 6q5Jft60q(, eo6ol.doCbC0o 100,4 J5-tC;
. 3rq,r60ou $obr.:qaq,ca 6q.yfE&iq'o eo6obdo3fu0o - 23 621 J'>-t0;
. qo6ou&,CbCbolr 0.mC"(,6c)"Jd)ar 3gfiba.) BCrqrao6r 80-85%
10.3.5. $cooL J6xregdoobotj' obc!3cq,s[ qD aoc6r6cor! aD€r(.ocbc6ol, qrt66en6o3r
(J<rxo66rr&gqn JF,Ar, 37 02 05)
CagJ6/oA6lAoU $SArbcxt O
v' Llxrl -
"lrsCJl6on0qrrb
txDgq'cfr a0C66co0ol., Ulao6c,bodx'|b q'J&'t6qln6or"
115
.
Bprq'9q66o AgagS6o:
q,r6(')6rdy!6orAo brgq,CarA $r(6acl(,"dC6oq,(, 3n6,6otrt 6<6gA30oL oJooArqfC6 Are)tso
US')6,o OClrOr,6,Cbr.
aoe$C3qn Pfpq,Cet6o 03agX6gDo:
. UhrarLhr 6.>a<r33q,C6q, Eo&JtsCOAo 6^ra<'r3q,c6A.) gogob 103 tsC6<rrU3mr,
3r6$ojln3o6gL9bctu (6q9JJLq,.,) -18; aoq,gbou 39; bt6OO0q"o'brtr - 974;
3oq,o0,>j6X6cxrtolt 15; lsgao60qnbo - 17; JrU3Ctqoq'mtol, - 3l; CAJ)6o - 3.
.
gfuX6er5ojl40or - a; b6rqr$crrJo - 2; gotiob (r,w)Cd,or - l, lrorgoqx'r3o3o - 108;
Co&,"J6-0crCLoJoqxr6rxS6o 6r0ogq,ggAoor )qo(,BCbq,.,i oryornb goLgoqn 6
3!or'rq,<.tbq06 aJbJq, rao, $oJEJOflAcpJ6o err!66(.,toq, p6g&gq,ol &LUbo 6O4-eDb
140 AgAo.,hCAsAo.
&lq$mq,o &JDq,C(Udx, 89a9960ou Qgdt3bott o6qn3rdr.6o:
o 6r6bo6go3qagr E r&16Jl3er6.€q,o JAq,CAr SCq,J $.:r5AoqrAC6oq, gr6,bob ffiJUbC
(34 353 6dptso).
116
11. Jdr)ex6(\5Coo
- lrrbrAld,oqx" tr*OCoJ
2013 Sq'ob ACAar
J6o06
"&Je"
Qrlrrboq'Car
Joeo
Ao,qr,s6o
A,)€(,6,)6lrCb)
2013 Sqbl'l lrJJrUo aSL6PJq,C0r
a.B.
a.a
l,Jb3qfBgo
l,ibCq'A$(R(I
a.a.
&rJDoO.,o,
l.rrJUor5o
05a("$')aoq'o
bibL6Cbo
b*rgotsoq'o
Ao,qx,160
A€0616lrCDr
Ir,*t,5r6o
tt,rblt6rSo
l.rr96oxr llrrranSotqnc8ob
09 0l
08 00
l$lgcaou ArhooDf,co) Ar
bt("a.lBrmbr
b.t$t6o,3cqEl, ftJ65dx,
3?,205.6
37,26 6
36,8t9 2
5,533 8
5,545 0
5,545.0
5,224 0
5 2240
15,0m 0
5,000.0
21,363 4
3,500 0
2,5150
2,615 0
2,5595
2,559.5
1,495 0
1,495 0
1,4730
1,473 0
5l,860 6
sr,860 6
67,439.0
49,2*2
285 4
lrlx,J - q'A!6 br&!6rfqr,b
45 00
07m
l$hqxqbot-t l$lrfi6oK'o
17,863 4
ftIrJC6,0otol, C6cB6Cq,o
lrr$d,o6C(Eb
Utcfl.,Ooo3off'
l)rC.55o€f('Ci, (,.Clroo0ool,
t0 00
:rAsocwlto U.$.lo
ll,(' Jr,oaf r)OSOd, (DSo6r&CDr
L
18,144.8
I l.l. l$Cardx, UdrloJd,o{x'tC8ol, lr&5C&rlr Ar60r,oDr{}CDr QD he'0Cft}qDr (J6('IOE)AC(,o JcNn
09 0l)
J6r'r66$oU 6$A$c63ogXffi n:
UrCrc,or3cql{l cr"JrOoo.r,U UarQqdr UraS<'rbo,r6 n6t'c&Jq,<r ltlrrl
U$.:arduryo30olt q,Cio6,OrAC60o.
/
- U'>5r'ox't
A'CribCq'o lt$c{,cn dXq6698o:
at'rUJaJ6oryoolJ (.or $!6$111l cr,J6iaBfx'racq'o,r 3r6o6aq.oX0qx'aoo' er(rac6oq'o
lngorqrylrn 6n(r$3oCbc,o, C$f,g6gCq'gtrgD;
.
. UrCf,ox'r b$rArd,cr,(xlC6ott a\]CfnlqPJdr$d6oJ3fn bs$ou U6gq'gctg> q.o')
6r'rOa{-Jdro W6JO.x't6o6,CboU Ut&JECCqntgr;
. 6rgp0 at rx0q'o,r o6b6g36ytt 6^rE3oorn596s;
. UJCacfr$rf,AcrCbdr 6rUAXr'rbCUCOu
. bltx'r0JqxDC0ol$o6ol, trru.>arr6orq,'r O3ggfA<fl AXbsb3b o0go6'AJOCnU AoS<'t('Cpo'
a<ryfiCrCqxl bsarrq,<'F fuq669Do:
lt1
. AoUJAr6o{,C0bo (D urr6,r0r,U o,r6rai,C,<nAq'Cbo t.(Cq,ra oSCb Ubd!3fuCq,$lgoq6o
Jrbcl6aqrCbqxr0oo, q,!(rd06(,qr, LcBo.lqPJdr) AJfDejoCboo;
. epe<'t6,OoxqlAo lrJC6sx, ldtr0otrroq'o36ob tuOCfnlqr3fF$dboJ3fn alt tt
.
.
UfpJe,Sclg.> A) 6<'rffirqpJ6o ggSj6rm0oQbcftr6ob .>g6oq'g&1qn lr.>jcrbgqoot qr r
&'tAtDb,.J6Cb.r, Cttr,UftCqt<'lgr;
ADbe3q4rt Otor;0ob ltrjcq'.$o l$Ular6<rrex'lAo 6!tso0o AbrXUq,CboL Ar'r6rtrq'Csl0rlo,
brbrarf,o(xr JExrOCl$b Ar6iq0ol$o6ou rUooq,CbC(,o rfut6rlrrSdrg|5gftdr A<r$g(,os;
q.oJJ6Jq,A.i l.,r'Jad$5dl6<'r06ob J5o06rA5Bo lbrq,o lrlltbqd LrA56,o(rfu, 1.,)b.)0cdoJ&'r
aojA3q,CbC0ol., Ar reAJ3CoD p<'r0oLao3030ob 0rT qlfqgaoU QrAlJCbr. q.orlt6,'Jq'('r
bulCq,ron'r a) l$Jrlrrocx'r UJurard,olqxrb lDdarr$.>6atg0ob cq,fil.yx'rB'J(,o boltJcaou
Ad6s;
o 6r5bcl66qq,po lstxc6rqx'rg0ott'r6ob ttL:A.v6o<t't fugcxffiob AgUrbgA o6go6€r6cnb
Oo$.c..Car.
&,e0ffcq'o lD&rq,eF 8cqmc6ol, 0mJrc8dl o5(rl3\Jc'6c0o:
. tuUla!6oqtorr agc rJrorr3ob orbrai,fxroCq,or J6ooC6OUq,o oxrq,c&rbr, 3c,60
lr6,"Jq,Ja oC6r uttrpJ6Sceg<'r$,E'o &ffi(,c0qx',bcrco ararac6oqrr lrcrt3o.>qr36o
6r6rqjoCbo<r, - 10096;
o aoq,CC,6otCbuqn q,r BCUraJaoLo bOJEAT6OC&rcD re}flftoq'o LrLlald,ory(')
.
.
A36cB90ob 6.>crq66<rbr - 68;
6rgrto AU.>Xgq'C6oU! qgr abrxfqxDAou 3r6qrrlJC6ou :fx'BofuUq,c, 6tx466rn6.>,
rUOrtergo(Do, &'I3Jq,$.lbd, ACUdrCeXoJrorlE A€r30o6COJq'o
b!('xrDo - 10@6, 24 6rtso0o abxoq,.,;
lsb.>6r6o{x'rorr frx'rq66o0.>, UJarc rat'lCaC(,C&J(,or I.DC&ll ar6,oBoll frf,aerCbou
JoaJqCOCl6.'Jq,c, JdmA6rAr - 67;
. $6or,t6 JcftqJo0fue, Lrousarao &>rroroq'o lDbraJto(x'rCbou ose{rC&ro.> - 69;
. AoAqr,6o6C 6rggtnl50gAob (t l.,tr6om(,Cbqx'r bor\,CCboU a3u.>b90 aoAbrq9C0uq,.)
bdrg3q,.>0o fueq,Caob/.X,rt3aoVUr&tCo,o JCAq,oJrOoCb<lr 6u'rp36obr: Urp$3oxn
JU\,oJJOoCoo - 60 000 bA, 6rqrx'rpq436.> - l8;
11.2. lrrCr6o6cqx'rl,
o"&yafffr gprqgJxr U$}o (.:oc56.>auqr,3eryo 10 m)
Jdx,rg6ftb 6$arbetrBoCq16Cqo:
Z lsC>r6<rn0Cq'iJ (PJqF6cdl ga.{q,Clr, l$03{,
gdrrbfl q,o bi6e{,sx'r 0CCggAC&o:
. brCaoL$r6,&'lcb.,U $glrotr cgrb3gfir qtr 0rUfu(.I69lrc0r, Lsfx.{rclx'l SracaoL r3o('raro36,
6Xgo&h 3t'rft)t6<nq'o;
. AoLrAr6,o,q,Cq,r AJAculo(Obqxroou UtftJfuCq,Sogr'
tuqSg6q.Jq'o l$boqxro ocQcoc8o:
qgo3g03E5Mry03crr bol-r6xdolt qufu66r;
'. cqcCodx'l&Jq'o
l$UJar6)o)e,oureD,a<'lIBoq\x*rtpm6qga.>.
&{fg3q'o lt$<'{'cr', 03qmCbdi D3giU1pol, o6qn3.r$c630o:
. Cq,ftk)6cl6pJen b$Aob$uffir'r3aouJtrm6OrAob r&I#C<9C0!.
. A(')uiAr6oe,ro)33.:qxr(,er6oa36oltSgbL.:a<rjA3q.oXb.:
118
I 2. J6os6qlC$o
- 0rlr40<'ll, St3g5 (r U3hbdtqo ErClrgffrC&fr A$)oAJ
201 3 $ebl.t Aoaar
ad
aa
l,60bl6
rAJqn
2013 Sqrl, lrrJJ*, aCb6t('Cbr
Arl$bCq'Jb!
Jor(oo
Aorqrr56()
a€(!6$UCas
Lrbcqn$otsct
8.a.t "Anq"
L!bCq,AVoAo
a.a.
e$0616lrf0r
ao3[irooo,
arA,Ung.lq'"
It3gor*no
778 2
Ao,q'()r6(,
Lrblr6,Cbo
brt*dnDo
!.oro3qD O06ooo6,oC8ol,
38 03
lroLOCAob 8!6ogrq'obCb,)
I1,296 8
l0,2qt 8
6,45L6
5,673 4
38 02
Ui()caa,ba,,o3oo,o
ta@r&ro..d1q,x')Ar
5,719 9
5,719 9
5,5t7.2
5,5t7 2
4,800 0
4,8{n 0
3,924 a
3,924 a
10,7 709
10,770 9
9,523 8
9,5238
4,975 5
4,9?55
4,6190
4,6 t9 0
4,919 0
3,219.0
4,889 8
3,354
l
1,535 7
4,1648
|,264 8
8,007 5
826 5
7,181.0
283 5
283 5
372 4
359 I
33
$stbCAnl,
af6oooJ)qx'oCoour As
q,CagonU
eJft,ooJsq'(tJooob
36 02
arqrg€oo$o IJ(BqlCSol,
&rlrrbqtoAoL! ol,
&,0ateCblq'o 0r6C66(Bo
xx1ol, eof'Cof(!0ol.!
j6rt(,)i6rboU cx'ff &nAr
36 0l
C6C6,b$oJol, lSCr,afo
Joq'oooJol, 8rEJtsr3oo,t er
Au'cocll, (!raool.! UACf,arAo
38 0I
3a 04
38 05
Ja{,OoJoL aCAJaaJb,
i.fl
@r ar6onr
^:x'x,6rbr
Sr6CArb (,r@oL lj3fooao
AE5o0c,l6(58o,
J6(,lA6oMCAr AJ
L\5sro bobocaoL
Br&rlDc"obrbJ @r A!6,04r
A!5Caob(,rmoo,
o53r'rf,SJgott1
38 07
hq' ir9SQx'aooour Ar
Ar6CA(,Lermoqn
Arbro,q$ob bCqBCS$r8.rr
J6oA6rAr
ljrb06M ACr66Cobob
38 06
LoLOCaob Eraatsrq,obCbr
2t5 5
215 s
474.1
2421
232 0
qCq!
3@O0rr' e€(,6.6lrcb)
17,715.9
4r545 9
43,780.0
34,049 8
9,Tn.t
119
12.1. a$UE o O06x\)crd)oc6ou lr[69aob tuaog.)qr,bcbr qor 856o,8i (J6('l66tacq,(, J(,(r, 38
03)
Jdx,rofrraob D5A.)WrOrrCgCeJqo:
lrlr,3 - eloUqr, Ocdr,o(,€r,caot 1.,$ac6cx,
/
AttJrb"JE o t io('ryelet 0CA00CDo:
qgr 3gq,Jd, 4396,:d6orr
0pArOC6CAd brgf,(riob ftr6$X A$tg U6,CU(, Ctx,3C('ct!
A9Sog$6qrtu ADg3r, b3630trrSo Svfficr6rf6Cbrtl AC6$BUEC0o;
Al(')OUd,o$oU 0lqoo,nr,C6J A! (}!03q, O$,',oo(,(tr(,c@(, O3dr)ttoUqr) 6$J('C0oU
a<'r6gqxrbot $d,Ar.
&,$fi gq,o lr!&rq,ert 03q6650o:
&J6cafxBo $oLolrJcac0.,L, q,r6afris000ol$ q,! 6('}ob!q'o o('ar6oucaob arG3ou! Qr
r(K'aCoot 8$J6,c&Jq,o R(,6oldoCbC6o;
q9,> 3oqgrr a66sdpors
so6.>Ag Agog 6!6ffil(, Ctxt3C(,cr,r
6gSogo6qnu 6r6bcrO3o3q,C0'Jer, (trG3oU $o036();
.
.
.
o Argrag6Cbd
o Wryq'gogoq,cl o6goffr0.rlu 6b3&'rb.> qo33q, OC6oOr'td,oC0tC n6hb3q'o
ag5$oqrr AD $A.fCECOoll
0.>or 6r'6ob
dot6oorr<n
"Voo,Cq, fubbJ0o"
Jr6rb Og<'lao gu'r3cq,o,! (D aoC65f,clor! Fr$ber36<'t0ol$ q,.) a(R(',aJSCcEoU a9L)bc6;
. acdc6q,o lr:J<x6o Jq}UfBoqx')a) qgJo3q' Ocfrody'|6(,cbtc brbdfuoou l$619o
JdrgS6gcnltogctr.
. A,rOCq,c, Oofr,o(,6oCbou ggor Agrfucocqrr o686oli3{r'CilUf'!'
&lq$Cgqrl l$8ery{ry" AxqrC6g$ol, OCBJrCocfr o6qrl3.}0ctltrCbo:
. Al(')ACf,m6C6oo, 36ofs66o)(,r.>6 q.or3r3ao6C&Jqb CrOUqn OCCntF6rn6o;
. Lr#d,oBCqx'rU :r6o.pE-Ufn 6cxrA6.>3oqgCl6o36Jbcl) q9.43ols q.or 6sq'rAC6CfuE'.,
6rCo6o6n(ud0(rtu (lDb$rbCboL le(rdCEJ .frdx't6qCe, .rt63rq,966o) 6'boor
xrbbrqo J(,Juq,loogaob dr6bo36crbott 6.:tt6qr,q'o ol('laC6obr (6ora<*6</gotrt$o);
. AloOUFr,taoL l8Cdx'lao Ar ArOCq' o,S'toolc)6('cbAo Ou6d\5&olr5o8ou
&,BreCACqn l.,CFBolrSDrir t(Dcrq6E<'r0.) (2.)b.>qrl bCfuolro);
. A'rOCq, O0F,.,Ocx6c,CbbC O3fr,\)0oolrr q.> 3o\ynt6or> 304Goo, ffi\)Cb;
. a€6caq,c0or6 cgldludr) 06doq,otr.>o4olt 0r6b('l6)ooCq,cqJq() qo6oMoSfubo
@9d36cryn.> I 832 3t6ory3q,o A$961$]96o bsgr66o);
. qt63q, OCd,o(FdDCAtC Brr5.ldtgfuqrr $ox'rqx'r6o"Jfrl 33q'g30o, ACdCfrrqrl
ts3b0,>ilouo $racryrn &irdr6\3C6o.
12.1.2. J6t'r06r8r ,(r!Ouq,o O0d,o6cttrrrC6ot, bt6dr6t sBr6slgAA'CAo qg.> 0r3fu\X0<rls6r6
qWol, eo6olrdoCb0&," (J6oAd,rAJe,o J('Kn 38 03 02)
&gB6o06,raoU D6arUr6OoCe$Ce'o:
UlJ(n - csr03q,o Oc6o0,crf,oc0ou U$ac60I'
/
aitr&Oq,o eJpq,cql3do 0ga996gDo:
120
. &J6Ca{r,qo flls ol\)cocb.,L, q'!6aaia00bol) Qr ocBbrqr) sf',6r5ouc0ob Qro05 Q)
.
!RQ6C6r;
tJrCr6(r8Cq,('tt
.
(,)) qgs $q-JO a0COrSCo,r 6C6(')ts('l6qr)u (,5e3r;
A!6CO(, Ob(,gCE
(')66)6pJq,o o,.J Jlr)v')63rfuqr, eJ6Cbfr8o f$)A"6rCa5Jaou
CSo3rypJdr) q'r oAgo.)dr,
.
"$oor0q,
6gtrb.>ao' a36o5oq'.,,
6rq,5aC63aob fit6ra3 agl.lts
qrogr, }3fuAoq Qr
ol\){',6oCq>mq'OUit"Jq' Dr,CA('Iao 6,Xlt6C!Ocrnt'
Xr6A6o,C(x'tbou ADo3oUi AD Oudn$aour .f, bryl$56{q'o Jo6(,h0dJ EftpEJ;
AIOUS OCF,.\5crtrnCAtC Jronqx%qCt(,o $q,CaC&fr B!6Dd,C0r, q!$or6Cbgq,o
q.os3gqrl
tsr6oxr0C0oL q,.>q6C6r qlt fubbr0rtxr J&Cfrl J6,Cn6t00oU 43d36.>,
OCdr,Or'l6qbtC br6d6gbob U$O.>go #rgSfucnlsor6ob tDJrfer .>qlCfB.(mAoL aCdC6r.
&ryoCuq,o Agpq'c(gfl f 6(, 0gq66Do:
ECdC&q, oC6! I 832 36oagqn A$Cf,lr$Cfn brgr68o.
&re$rCq'o q$qp(rgirn 0C4996CDd, dggdrCDol, o6qn3,$c53Do:
ar360bq'CAoo, (9Jt..)6C&Jq, $fr90t3 o.>3qoq'Cbob o6006uo0(,Ibou! Ar boCq'o bCCboL
.
.
0906o696gqn t5roq,CMJ;
fzl.3. X3egg6o$Aou br6aoolviCSs (Jdr%6$Cq{, 3c4n 38 03 {B)
CACE
ft 6!aot $5tubcf,Oo3q,gfuqn:
/ Urn - AlOOqr, OC6(,0rrFr)06ob lrrlACEO('l
Aut.rbgqo eCr)q,CeUF)o 0CQC0O0o:
. OUfu\5C&rJr (D goto(}')6,q,J 6vr(tCfuboU aqybr;
. (qlgqn OC6,.lr5ct(n30rib AgLsbgA Urkr6.>qxr$ot, o6god,A(trct tOqD' (t3gq,rr
OC6oOcx6oCAoL ACUrbgb lj5to5rqrrCdj SetAoCf,CooU Jaleq'Cbr'
&ryoCCqD qcrq,CAU6., DC('CbCbo:
. A'rOUq,o OCdrrOodrtCAoU JoJgq,rfr,$\1.rtu 6ot6oor 6r6bctt6SqqTqo 036qr36o
ea6oU&EbCbo:
r' U€.)c,oBcqmu q'rouq'o Ocdnt)t'rdr,cbd Js,JUq'r6,c,blocnU aob6oo,
JCC,6r<,CbAo - "National Geographic", goJCUo cgr,,Georgian",
3o6ooaq5lfuA0o - rA(,6,16(, qD 6,'JUs,rACq'o, t6rqrx't Lt'$t6<r8oqmbo
q.> g3q,Alcfir5or €Uu(,)r3o 2-ao 6^r6or3\s tsjv6o4Xqmb e)ouqr,
/
/
v
('J]q,rau
8\]p6,eJ godx'r a'r gcqx'{)udr, q,r6ery6bc$r qgr orytsoonlt q.orgU(,
OC6(O('ldr,Cbob
OC6,q)r,r6rqbtC aCqrrll, $r6a<rA.:q''dCEq,CUJtoRoU;
lirrl cgroU|Er) Oc6ocr'l6oo0ob U$&Q3('la a<x,ll(') &'t6.:$oqSobs a3-15
LrCd)o$t'tdrllxt Og6ok)gq, 610o996So (Caucasus Tourism Fak 2013),
A! brorCool, OU6om, brC6o,.ffix, AracIgC6So;
ltJvrsrof'mb c.rore,o Ocdr\5('6o30ou .:olgq'rdr,tro(r,U aos6oo)
aJoaOlC'J A'rOUqx) OC6,qJ(,6.,Cbob OUturoff o r+3]cbo, 2014
Vqdr Jr<,C6(,6,C4o, qg.>atrqqt CD qDggq,o O06,qj(')6x{bol-,
tts6gEJolt qrn6cror;
127
/ 6rg!6ox,g(D AiOUq' OCCxrOd6oC0$C Ouoolrjcbdrr Ar
So$o6r'tt(l30<,U5o8ol, ao$<rq6qJe'o UCfBdTCAoL UrbrJrbCbo' A56r\'(.0)
tsg|$braouo cfut6rltrJtfu1|3gdtr.
&{f0Cqr, OCie,CAUt6o agqgCAC0cf, BCSrbCDol, o6(r,J!,0('r6Cbo:
. ArOCq, OC6,q)o6oC0tC qor8(rJrdfu! 320 886 3o$o6r'fn,66 2012 $q,oL
arfugfuApU omolpou 22 om-c,o, JQCA\)CbJ.
. rb,{r, CJc1-OUfxfrOUq,(, lrCqoUCaou q,l6066gol, AC(,C6rq, AsOCqb O06r)octr.OAob
ttt3goDttu o3Arbaq,cbo 2012 $3q,o,r6 acq.>660oo, 30,49Gco 6mtv6qu.
SoSoo.n6C0obr ol., qDo6C66r
OC6oO('tdr,CAtC Oudnljo0bolD
OUturOUq,o aoaurfu6r90rfu 2 lbrq,o bcdBouo $o$o3rxfu6oL 6'rxt5 ltgn5olr
. A!OI(,
q,r
6oJ<tu.:36oao0<qoo 6rLgr659br qD C,mgq,ou gCbl$OoCq,CAob 0!Co653C0.r).
12.1.4. l$orrgq<xrl, lrlbCq,A$Ar, 6tJ6diqdr o6Bf,Jr0&CdOtC6ol,
6rftoottfu0c (Jfn6o.ta3qn
3e4n 38 03 Ol)
1fo8tft'r6dDAob 6$4.$ot66ogq'CDCqD:
Uxn - cgrotlqn OO6oorrtcoC0.,b ljrJac6ot'
/
(gltuuCq,o eClJgC(g?6o ACNEAC6o:
rAflofolxJd,rgcnb eCAr<r0oU m5d33fx"0.tu tCryo q9.> Sotqll'l6,C0oLraoll
.
b)UAX('|bCbC0Cq() AoturU3<fu 0olr 33or>3rb36s.
&{o0Cq,o Bo6q'cql36o 0C(,CAC8o:
. tscLUo(g3q'o> 2 9l6ormq,o Jo3.sol-t 6Bott arqrq'o 6rar3qx'lad, €O(,ar6$6) (9) 1
gdro)cgqr, lOCXr]Cbo;
&ry$fiCq,o qCD<,CA'Ji(r, A3q'COCDdI 0milrC0ol, o5qn3!dy''f'CDo:
o 3oto6l6or>Or'rOU$gQDob6r3fuoaSUge3q,obv6olrbo.
12.15. o3.49b Jr6o.r5ol, OUoolro3q,o o6B6Dlr0eebuar,ol, A.)6Soonti06t
3e4o 38 03 05)
1fuDt6r'r,66r.fob 6r6Arb<.tftgoCq,CDCe'o:
r' Urn - Aoot|qr, OCfr,0(',fr,Cbolj ljrJ6C60cr
e.ir>UpUgn PUoq,CAEirx, 0gqrg6g0o:
. Jr6cx',trk 3o\5o,6Cbob &rt<46.:;
. oACoCorrU ooacxrSob OU6drJUqr, o6tsd,rL06ajoufrtu br%c,o,!t6Cbr.
&{0ff Oq'o e,JDq,CAUdr, ts3qrX6g0o:
. aoaqn6r6cobar qu 66d9qq6br OU6oLOUq,o ofuttulgfryfr5gdtoL (goto1yc6'ors
0C6Of,o,3r6OU6o &q,o3o, Lsg3Mr3qx'r b<Pctp, a.:a0306o J56i3o q.oo LQr)
t'rb<6CO60oL ddCtr,c,bvAcq>Jol, Jfx,lCClF.
&{Scuq'o qcrgcaudx, arcnocDal acgJrcool, o6(r,Jr0ci6c6o:
. OUturOUqr, o6g6,rq56lfiloU6ot, AACOCa)F,C ('IboftIJCoo.
122
12.1.6. qC6CDol, goOgol, Jf,<'r46$r .Lre6Cox, 3.rj3rlxD+$i6o6gq,eF1€rUfnU COoAE"Uqn
&d,Jdr oep6r lnCr6o80exqoo'Cfw) (J6o66reCq'o J('lqr) 38 03 06)
&9ldm66$oL 6s0ark 6t6ogXtg(,(r:
/ Ulx,S - CSIOI)qr, OJ6ocrry6oC6ol-) b}!0C50o
e$.qgq'o &Jr)q'Cq,.Ji6o llgrcgmO0o:
o aXfuXACbOol, 600il, tsgogArgbr;
. p3.:bgonU A'rOUq, OCdx\)<'ldrlgbt3 rq'ao6olrjt6r6o"Jq,o qlr O?frtuO3qn
.
cfuorttfryl55oar agpou
X4lbCox,b qtg3(xr 66drd'rfr{0rl qrl0M.:Og tnSoL 6rfuootrdtgbdr bCq,A3$Urtbr.
&lq$CCqrl eJDq,C(r136o 0gq66bo:
. trrd,a\)o&,o, aoaqr,6vr,CobQ! Ou6,o$oljr Ar ACBUd]6C('lbob b5%oo,r6C6oL
:16o$930o;
o aobqg.) OCo,r6MC0r &x'tfthrlu 6rbr66t(rdqcg0.>t9, ASor:6b0q'! ltedgt6rgcx'r 6160r pr
6o"Jxroo;
o qDbdEq{g.) br68Jq'cir O0ol, ogoarqql8crt \xatDqxr6%6o aJ
aCOC(')fx,)(mAo"Jf r, oCgrbJoCoo;
. qtogg<'t dggg63r69ot r&rgorynL ACE $oU 66&rfuo, ACdC6q, cd6r
ACRUO\ld,CobdisBoll L*o6,o $Cq,r Jq}363oq,s6r q.o.r 6.:qo313r 03fi .>6r0gbU;
. &iod0rfu bc6C8o(Jocr6o lrs6o l63gotto4ou gJODt(,Q,r Cr6,olJ(rr Ar o66qrrvJ6o C6ob
Lrbft3q'('l 3U6lJ();
o $cgr tr')tsCE'ao aJr6,C(3(tJ lNracqr, Vsq'd br6dbou rbrq'oto A'! AJatK'qD
orux'rSrgqrl lxrgq'c,U Octl%6,igqJqb dl3lJ;
. A.:tr,CAE fu('r q'rAb6nr,C tx'r6ob lxrgq,CM-t L,rca(rb{, l$\)U06x'rCAo.
&{oCuqto A$q,CqrJ6o oCeCAC0dr Amlt CDot o6AoJsoc,frC0o:
. qMo,fc{JClJq,., q,r AC&J0)OCOCqr, Xr3.>fuonU &953296366oL 6960u
.Nffiok)6$%q'o Ar OU(r,o\)Uq'o o6tsCDbO6'3dOU6,r;
o p6bo66ogqgbgqn quAb0.>fu $o6olt 6.:fuootd60ou.ldx't6trtrA30<t.
121.7. q'i0u(l(, Oodx,OrfrrCDdr 6qooD6gDr (CPAD (J&r66rAJq'(, Joqn 38 (rt 0A
&CB&%d,rAoU 6r6Alhrfi13c4qpbgqn:
uxn - a60uqrl OcfirltSr'ldncboL Lrr0c60{',
/
Attub,Cq,o eJr)q,CAC6o 09q660o:
qrloUq,oOod,ooptrrrJaobA.vtu)3ct6{A7gs69UCb!;
.
. (rr0ge,(, O0fr,O(',6r,Cbd lj$IoDdn Ws,lrJ3(,CSoL td,('r.
&rqfiffJq'o qCDq,C(rCdr, 0gq66g6o:
. ECdC6q' oC6r 8 C6,o3Uq,o Arerq'o bra€qmaob 0.>6Cr6.>;
. 6rw(&r
bCq,AAtOCqCar glaqxr0r6ol, o6g6,r\)6PJd0U6r)u UJaoCbCoqx')
brA3tsr(',CotC;
123
. q,rospCbd$ ar 3raExBr6dr AroUqr, O06oo(')dr,C6oltro6ott 0gdC6oq' oj6.)
UrACrCf,6Crr o639ejrdn;
o 3r6rtoUb6olr aq,a'r6,4$c 6rtor.4lta9,> 3laqx%Jbitr aDouq,c, Ocr,Ct]('t6r,coolr,
eract(,CbdJ A,iOUe,o OCdr)o(,dr)Cbob' o,'JACorf, Cfx1S6"Jq'c, Jr53ol., Q! AO.x6rq'rL
c6.sq3q. Jr63olr l.Nr6gq,.>0t'r 6r6c6cb.,' Qx,bcJQr aroUE'o Oc6)q)od,oc0ob
.
l.,r6Slq'rAo UJoJCfrCbo Crq'qpo a,>0oDgljC60(r) b6C6,C0ol.,!o8ou.
ACdC6q' oC6r J(')aJ(PJOC6,CAo JC6,lxr6.>q-Jdn ('r q,CJorncao ADOUq,o O06r\)cx(,oC0ol,
rq6o6oUOCDOoJ0oU! olr;
. cr€AC<rrtu goo3Ogq,o Jr6Jol, rq6o6ct$64o.>tso Br0,r6,Qr rt6Lglgqo
o6BttuUodrfib3tur ttg0oft)o;
. b)tso66QD bNS.JldrCpCbCbo b<'rt6te6-bJ6);a':gqob $i,eI3EJq,(, Jn63ob, q'r6ea99b<tu
q'roflqr, OCFr)O('|dr,CooU q.> a$n6.:q,JJ CftD36Uq'o J#,Job t 560Ao6orc U:egarogbtg;
aogsgCqrl OClq,CAUdr, 0Xq66C0ol, BCSJTC8o|T o6qo356ctr C6o:
(8 gobqEo aap6oqr' 6,>6q'CgJ(n
3vgrtr<nb (Douq,o OC6q)cr6oCboL AotE a{t
) ql)So6!6bCb3qrl eoHrdoOaCAoU 6x'46fu6s
WEAoe!6 (APA,rPAs Sinking
(k16,OoCq{,C0r a Jdx'r&loo);
r
fu
. Arerq,o $rqrgo3l6crfu aC-EJ orr6fd6o0Sq'or> 6rtftrryo Ox435obr
(ore5a$!Ca9r 0Cfur6,rqlcdx) r3#,rool, (9r OCd,oos6oCq'o (,66J6(rC0ol., 0C6fiCd'C6o)'
f
21.8. qrr6gqn O06oOFf,oC0d, 6nr,A,tlC6ol, &rx'ral6.r6s Jv$Jr,.*>USv6oACqm
6ero96<xrQ9q'o &6cBf$ar b$.r6o4gqm, gsb III) G(Iw)
(J6%f'raJqr' 3oqr, 38 03 08)
ggJ6o6tqraob 6$4.>k'tdt6qqSDg(,<':
blFJ - cgro3tqrr Cs6.r0r'r6lrrc&,b t JtAC6Cr"
/
QDbibPJq'o qot)<,CqEdx, fu q6690o:
6g66r6rg0run qx'}JUAC6OC6ol., ACa0argCor 0 C6,8CUq,o q,!ogq,o OC6ooo6,.{&fri (,r
&€(&!6,C A')UJbq,Cobob tn3o.>q-JGXloEoAoJU6o Arq.,o,f,CAoU b3q'A3flg(,bou
o
0o$6oor;
. ac6,8gcqn aJorq,(, Ocdr(F6x,cbob 3r&'I6d, q.o.:dtu3br qT 8rfuo(,, 6'3bVa':dto6r;
. aCro,Efcqo qg4gq,o $9ttq)er6qboU aoaac0rF0 Oc6,q3o6q6$c a6b<'t3t(40o
.
)q'ooqx{d)qo o,CaCoob AoC6, A$Cqr, OCdr\)r'Idr,Coob AraM,>tr)c tobsao lx'6o,rqgdr
Xy,re'rAo6fn ffioorrtr,C0olrcr6dr 0Dbbrrtt6oxq'C&Jq'o o635b6%q&rol tu66gbqmbr;
Aqluq,o OC6.\@,b $6x'r360q,(, lrol,OCAdr A">dqr,C6C0u l.tgdoDaott<tuo
tr0DE,(,r6OC0ot &CLrbrAoUN,;
. q'iouqrlOC6n6r'rtcrpboLAqr6CDqnQ€o6r6bCbou3t6,J53Cqlgeltsr.
e{00oqr, 0C6q,CqUf r, dXq669bo:
. hq,0t'r$C6,c{,.,r p6b.>3go6X0gq,o ts3or.>6M96.:;
. U\)C6A$6. J#x"bcbou aCbla$olrrQ &3ot6Br 5^r60rbt*fuoCqC0Cq'.,, 6o09q'orr6.>tl
arO<n6nrmau ac<,S!6rJC0r bCq'ACloJq'CAob Argc)frACDrtC
&{Sme'o ql0q,C(cfr, oCQ,mCool, o8drCbol, o6(nJr0o.6CDo:
. ac6Emqo arotrK,r, Oc6r}o('ld,ocbobio8ou a9&3tsr3gbU(,(, 0c6c0(0c6oob acoacbo;
. rAaoqxrbtS.ao AoL.>\,goooL 6.)gfuoaguC&Jq,o lxr0orq-J(+l]o6<'lao33t1o Jc6o096o;
. AC6BCAq,() (lrGUE,(, OCdr)O('tFr)C&f,) ard,oaol., orIcexobChbgq)o brt6oubo
.
Jo636,c0cq'o o6qrrJfiJcrtc0ob aohq6oot;
Je,6oqxra6,.Ao aourbq'coaob Jl6oguAo o)$r&.)6J$oq'Co6.i.rt<6Qs loolrncn.
12.2. 0rd,0&Dlrqtqjoox, tCarecq6C4gxrDJ (J6oA6r&Jqn J'Kn 38 02)
J6,oA6$ol, 0r50tbod,Cqq6fuq,o:
/ lsb1q€$oggr IDCACC$SCAcT Ar$Cl.,ClJq,C0r 6.>fuAftu33oon $3qgrAbC(81q'o6ol.,
('dY4,ODAC$o
QDtrlbAR o AUiq'C(rJdo oCeoaf Ao:
qgr tSqtl0bC(BCEnbdr C8ftbg6o Ldr6Caot hCAEr.
0!6,C0ol.,qor0goor, 3o666xT qrfu.>
.
&re$tC('o q96q'cQ'Jdr, oCQ,0aCoo:
. .>6LC6Oqpo l-t3r6o66qr9\lo qgr 6Cox4,oqxt6o"J6o brtol., Ufryq'gegob 0ot6oo,
Aoa'brq'(t 3r6c5CACAq93brdr3 q9.> lsdn6otqX0t6c6o rfr)30o;
. UlbCq'AS(E(') 3oqfx'rqr,b breJDqm3KrrJbo t\}6, $06ffUr AD 6.>6L>bcx06ogXAXq'
Ro6oL&,COro,r SCAaot ACa'JArSCbol., 0ob6oo, ffiqn6!6g"bqD agBrrlbr
qg 3lstt$aSOrJob \!6rrJ96cnls q,! bJAoiAC(x'!
0!6,CA('IUAJC]B.,(,r, tgqMUCqBCqx'MJ
.
.
A'iq$
q'C0r 2014 $3qb;
6r'rACq'cB
6g5Aob Agbo&30r3g0q,rqo 2014-2016 $q'CAoucr6olr,
fo&qwCaol-) JtrrJodno,C006d, qg.K"dC6.fr aXoxrqx')qx%cr)u
$q'q9d,o bCAAoUr
Qr
89lt0r0oL49 6g60qfAo BCAIFCAC6.fI 6r6bcx63ogqr3&rL Aot6oo, aoA(r'6rf'Cct6qt
agarcsr agaofia3oou J6drfr\)coCod., A,:qrdofur aco,cl(xtqma.d acbracbsC\'4';
?tt60br6rao drclr36uCaob 3t]!6<'r6ct a<'r&13C0ot ' ai6, Cat b qN6o6dC6CboU gr*}c0rl'
ffinrroACA$C, aoCJq'J @J
6r0<'r3q,C6ot.) q,! Jq&Ccrx,U, sb63 ertt6r6o\ow,J
b.:ac6rergbtg
q'! tsC6gobo63bC0tC drXo6ofubctu 0ot6oor q.orS3\r 24-Usronr6o
\)6rJq,o6,COr 4bcq' $Cf,Cflq,CbAo" (bC-OSolr, crrCakfr, 6J(r,6,-ts6ofuCq'oL,
SoreohUq,ou Ac$('Igoaob J(',do(,CblD Q,r Dl,Cg,Cq 6tgAot6), agmQS$.>
JrOfi,"JqrfrCBoU Ufiar - U$6sgo 6,Ci6cxr,CAoU tD$06oq'(, a63ggbolt 6x'{}O(,Cq'o
JSoEOoJoor Ooddtob.> tr.>&'rjdgqm t6X6cm6ou AorCq, O06,.\)o6r,.>t6' bo66ogq'q99&ra9.>
6.:696fu3a a1Ao$a3fuao;
lxr6ge60,4rrr ln\)Xonlt 0d06ob ootfr,o, 0!&J0€(D r,C03(,o(f,Nbob
. Cq}tkJootrJqn
o0caj6gbL ($bCd,bo brraCfx',30ols qgr bc-OUoU ArAbACAc,b lB0oorql3ltu
q,o1l0b$ff b atsgobgq,Cbob) o6gorffiCbob Xq,glJ6cqJq,o Lol$XAob &rxr6Oragq,.,
g$Og63gq,g(1tsou br&Jar('looo (r3OcFiOUdr, A&)$rb.SCbCAo Cq'CCOfn6"Je'
tsoLodtC). ffiqr,6iC,Cr',bL ACAv'rb! 1.,$Cq,Cgc6o (aguraX5octu) r36maq53+n b\53Arfi
.
A3ja6ou.:o6oL;
raodCeer 0ca9,> lrm6go604rm lr,lrjoAr
.
0366x'r6bols q,r )biq'o$dl OftFoJUd,o AgU>dq,CAqmbC6o. tuAqn6.rt63e$b AoLo
b6gq,g<'rg.) (.o.) 6C6gq'.,6,CbclJ o6oCCgC&,lr tsgL>b56 ofuotrf 4rnL 0r6Jbq,Cbu
qfpld,OrAC6orfu ot6.:&6c-l0gq'ors U$$COo lr$Rq,Car-J3rq,ogoJ)G.r,b rA.:eq'CAdr
U$6'0t;30q'Uertsolr 0ot6oor U0bogqn JJ(ctfr,rt6,Caoti q.orbA.$3&tor lrb3lQDub3)
lDJ.,orbCoSC LSrgq,Cb) bror6Cb AC$6,OrAC66rrb o)r6ri06maq1Mr.
- Cq,adOEnEUq'o 05tr "o6lrJftlos{5o",
Agb.rb30 ofuo6ar6cntr
dxra(r,t Ao$r6oJ 6.:rg&loOjtoU O36gqr,6f6ol,
125
. B\),J6Ai UXAo6.>5o o6uJaldrriCoob (,b -
q.osao6fu6gaob Uor0ff$r6Uq,o
$gr5c{0c,(E,rb roorDtttsc(rt0e, Jr96r0o 0r3fu 6(Bor)C6C0ror $q,o"Jfx) 6rg6,Ca$Cbot
tsrCdy'tad,(Bo ar83COCoq'CAdJ5 Ar \)AoUtsc6Uqr, Ssgl6ob 41363 6()3(rr,$6cbC&,o,
qrffiJ60bou8rb ArGaol, b{oorbCb$C;
. Lb.n &d,CA(',b(os0go(rr, o68(,6A5offtur Ar 6JE)o{,Cbot, 0C6Of,orJ6 o)56re}fnAq,(')boor
6g0gts.>3q; Jt6o66r$r, Ex.)aqrtu ltrggd$q,tC0 2014 $C(,U D6k"6,OoCq,AC0r lr$€E CAJ
q,JbJAtdx'rAq,C0ol.JsAoU.:qffio\)6,r0cl9e,o lt:0.:oot.>q,q'$,Q3$.fr
ACJvr,ODAC6Oolj
3oqggllrlllr qD o6UJalyfuAou br3ooD30$9.
&(00o(,oqc!(,cA'3l6., DC(EACD(f, AcErbCSoU o6q(,3!Cx"li06o:
o 24-ll,>on.:6o 6b3q,o brto (153), 24 luorr.:6o Jq56gqn696) ,,6bCq, fc6,0rryCbBo" (bc-
69oli, or96toU, 6Jqrr6-ts(ffi3Cq'd, $oJqolrmedl aoio3CboL rq6oq10b qr
0ol-r.>lt3q,9q, 6t9borr6);
. affrlJar6oorc, Jr6er6aacaqx'l0ol-l aroq3golt 6.>agq'c6oqr, tsrC$cbob f,xr(,cerar.
An6eSgolr 3 128 gr$3o,
0.:or tsofnlr: J('AoH$,6Do.I3qr) bra.v6oD{tA56Q38r - 3007 tsvlF; ItoU\,oU
b,>arr6oq,ol-r 6oa6caob aC.6c - l2l grCoo. aoaqr,6!69 ao6roc0caoo,
(2013 $9q'1l &&'rgq'o6q'r &66arbqgryoqr,3r&r6aqdq'r6oL
K6.,6ok)6,$qcqro UrardD{xg!6)$c0ob grjggoolt 6r6brqiob acqcar<s
Lra!6,o,.rg(,rad)$CACb$C qu3olj(630gq,a.> a.:6o0rd ts3oqr6n6r 1.7 aq,6 q'rdn
6.ffcrt qoo3oon J)EctSaacaqrsoll aif,q35gotr aSqmra 6rlr,C&rllotcrr aogfu&3qfr
toSob <r>.:Oa.>trnO0tCg'ar e}(gCe',brA tsCDQAobr 6.7 aq'6 q'r6o);
12.3. gltbCoob aflEEdtq,€Coolrs Ai (PJACorf, AJfrAoJ!q,.,(J0Ool.' Arqrq'Aoxr!6o
1<16,<ll, eof,rqJq C6ol,
t nEq,C6oU aoU.*<,Ccr0ottrraou &,frr('C&Jq'o
i6rtevol6C8ol, eo6drdoC6r (lt6o66J&9q'o J('lAr, 36 02)
J6%6rAob &64lbofr3oCE CeCq,o:
z UrC.>rrrcrnwxnb cbcoacooJoll! q,r bJ6c0dr8o 661-t36u90olt u:ao6olt66<'t
adr.)qCq,c, bitrqx'!'r oCqoACDo:
$.:0or6ob JC6,<xrA3o gDtaC6drr
r
(t (r3tsConu AubqJdlqrl1166gMo
06tx'r36r30o 0ottr\,3obou fu63bfr6o coOoot Aoa.>F 160o.
tue$Cgq,rl bi&rq'wr 0gq'CACDo:
$r0cot6otr J3fxxrgEo Srt&J6.trr qgr qq303ontt &J6$oJrqo$C$6btso agq6c6rA
o
AOtx g6,CAo ArLJbq,gctbob fufu46<6o xrrrur tua!6r036r.
&llsgcq'o lri0r,qx'xt ac(rcoc8dr 0ctstlrcbol, o6qrl3.)Os6c6o:
o $rAox6ou JofrxcqrBo bg6gbt+r6o rodnor AoAr66AAq,o oj6.l 2 600 !exr6C60o.
l2l. gfutt6dp3ob l4gt6<'rao &K'qjrrJob ACAJ0i360r er ar,Oo6r (&rm66tr&gE o 3e4n 36 01)
JOo,66raob 6$a$rrlO6oXq$Cq,o:
UvJ.>ooncexnb choac<Jo3otr Us6o6otr66o
z
12.4.1. 9536696o3olr lr.)Ao6rfr0t6ol, $.vr,ri3o (Jt6t'r66r&3qn 3oqn 36 0l 0l)
126
SgJ6ob6,rAoU UEArb(,tqOoC(,CoC('o:
I tj!d.Y+)o80q,('tl, c6flr,0cooJol, l.,JffiJOF,o
QDbiqCq,o u$e{'('ret 0Xq6698o:
. $Cg6oll g6g66x5n3gq,o glsgt6orb<'r30olt qrr C6Clr,AoAJAnUJoq,Cbqxr6ol, qm6ob
!Areq$r. &Cgr6rao UoU(,U6o oO39ttr3ogo96oU &'t\6.>.
. Xyn&'r0o3olr tlb3.:q'Jlrb3r q.>t+N0ob 0!fufv,rd,Cbob bCq,fu$gobr C6C6,6et&ravtuA90ol,
g$d{539q,Scgob 6toor.
. c6C6,Ac,0$dr,Cbq,cotC bCq,aolDft(xlaobob 6rtti(,i qD &rl$bq'coaot lto6oJq'J6
$o6<'rao3g6o AqraoA.:fuc$<fu 6.>gfur'Qtr96r.
&R0ffcq,o l$Dl,{,ex'l ac(Eoc6o:
. CaCSEoU C6CI(,ACOoJUq,(, glsgoobcr0ool, qD qor&n3.lo(oagr5ob (xr6d JAregCor.
1fu 9.>6.so ggk'rglrn o63Cb0o0oCbdJ
a(',to(8r.
. go6<,10o3olr lrhrqrJjbsr qv60oL 6rfuoo,!6Cbob bC('AC$g('lbr SSgfuoaoAr6r&1bolt
UtQJ63Cq,gt',golr 6too,.
. C6Cf,6elalOid,CAq,CbtC bCqfol$fuqxDaob(,b 0!tdN'r AD &Dt Jbq'CflaoU LeBorq-Jo
Clo6oao336,o 0AAoAidrCsSob 5rgAaoagfufu .
&ry$ggq,o t ib<.rE sx't ocqnac0oL agluc0ol, o5(r,J!Oa6c0o:
. C0Cg6ob C6C6,6r)UbJts6,o,tx'rC8ol, (x'tEC rbrq'o Jrcr6oN'ftbfrtLr<'Au(8,tJ
(r,v'Rc6c6r. ficur6rao UobclJfrl o600lr0ftocb.rb &rcUq'oat
brw,lrr AD 0rar5rfi{,CbCq'o o68f,qlqdoudr,lt AitC6C0q'(,bD
12.a.3. gq,frl5dc$sqMoCao
(iO<'r6t6r&3q,o Sctar, 36 0t 03)
thn6q6.)Aob 6l66lbc63o6q$9q,o:
I t$j.v6o&q,srL gh(6bCOoJoU lt6o6ctr$5r'r
A$rb0({, t}$oq'er'! 03q6690o:
. #CUrE.fo g3Cq,r lx"gqrfr a<rU,>\XeOr Utfr36a3qa<rgrlq,o oi6C6r
C(,dofx"CbCdraff o;
&rqfC3qn l$5oq,<'t." 09q6690o:
U(.)€qt&,: adCqtsCq4,' $cqD jlnsdnlr,' 6o\ys6, ]oryt6s, qst6orr, Uogolrc0r6o' $coo
E Jolgor, &rl.Dbq'Cc6r CtfrJq3qpgoqrr.: gq,frk)rro36Cfucrur, hDEx'r t egCqn
&6tfuorrb Sq,CCOtr,eA%ot+80.> qg.it6gq,Cbob ltr3.>qrDao!.
&e0ccq'o lr!Da{x'r'} ogq,c0cbol, 0cgJrc&r, o6qnJr0c5fl&<,:
lxetsq,coEo oott\aobob g('ltsocf,caob rarqgcbr' W,0oq,ob6(Bo a1Lrbq,c('rbou
W6oq,$C (,!Ar66C6!' lx,rgEnb Ddq'o3d,Car.
.
.
12.5. AldrCocl, A'ro3ob lrtsC.6o0o JeryQrrJotr ACAJ0i0CD5,
(it6<%Or&3qn Jctqr, 38 0l)
qt ar6o4r
J<6<r6dtr6oU 6r60cbcxrt6o6q'CDCq,o:
't27
/ bJCr(r,oacq,(9b 6r66aoL q-o.:6olt U$otott6t+x't
aJDUcq,o uilx"qxryr ocrcQc6o0o:
o p666ob q9 r63ob l€Sfxrao Uchql0$ogr't Jslq'oQoJol., 6r6bo63oCq06r Usbgq@$ogcir
36orD6 bcq6rtr,> q,r bof)rJ06c,!lro,56 tsCbr05Aok brtlo;
. Ar,r<x0r"UAl63porl acuhrg6CDotr g$tr6ft3q1r',9.) a(rd6,Wrl fficut.>ogAc$
.:t6o66rrlgOob UoB.>q{,US<ry,o,:
. 6.>6gAoU Cloq,cr6.,"J6o $o6.>l$e6<naob b96rt5fufubr.
&rqflffCqrl lriDoq,cx't 09q6690o:
. br6,CA.oU q'rG3ob Lol,O0aol,, ltooq,$rBob aot6(E, 0ldqrrC6er bJ(6CfulrAD03oon
J<'lEiJdxtq'o;
. CnoVJCfit 6lt(,C0ouer30oon Ur3)ffi(,Cbqx, OrtJ;
. acac8}3ar 1jo6\)c0.rcq,() Qc,Jcac6ocbo (D UraerCac(x') 0caac6o Ogdr tfubSdtltgbolt
qD A(x',ad,$Jq'g0dxr3C0ob A$olr, 6$rBCbC0dJ Ar6o8ob, $Cfnl, bn rbol.,
6lUA;erbClr1bol$ AD JlJ,5lr36oSC0oU dxftob Ag03oft0ou AoAr6orSq'90oot;
o 6$trx6goCqer 6r6gaerUArg3oon Jr6<'rm(oCbq,r'l&,q, 6loasq'oL$o6C03q'o
qnD6oudo36gbo, 6iC,,! ArOUqr, d6rL J(,JAoJHJ J(,6lt)q)Utsc,"J6to ggq,Car ootm36xrl.,
$oqmbqJ6re glsg6oer 6rdt3a<r0o;
. &\)if,('r ls$frogqmb -Brorcq' 6"Jl.,b!ao" BcdJS<'o lsQc630ou rqfr)gbcs,
ffibrqrqgr tsCbibrAoUo qorlr$6C0o Qr t6XPAgEQrOoC0o;
. 6.>fuAobqgJ$r,o 0eroDo36ror.> aJ 6J6,96<rb q-o>6ob bodtArot 6Jq,SJErfu$o6C0oq,
&roblq,(gr ei$o3(,rC00q,o lrr&lbJC6oo AiU$6C0o;
. U$D6,AD q,o6ot*rCac0<, 5rdpa<' rQ.43r:on ls3oob0bobi Ar brffiobofxd, UrCac,r&$ol,
&rJpJq'r6o$i0.rfu, c,68sfrAJ0.r,l., bCq,a.,UrhAx'eraob bJtd,(nlrJ (D AsfuJbq,CmAdJ
A.>Oo,"Jqx'rAob 6rUoxe$guSbolt 3go$oor.
aoe0ffcq'o ln&rq,t'n Bcq'cac0ol, 0ctsdrcbdr o6qrl3roe6c0o:
. 0r6Un6,0oCqlClJq,o 6,:Ogar\Dg3oon eo6olr&rC6C6o;
o .>b.>qn.}&r6lt6offklcao, \)drrocaqcqr, qxrmagQSbo qgr ltr&'rja3qx'l 6c6acao;
o 3$rl0aq6A<xr0ou Agu.>b,:Aob.ra.o A.r3g0,Jq,cl 6,vfuaot3 qArCaCACbol, EgA.fuAgbo (68
a]oq'(16cpJdn dlrJC6ootob qr.rl.t36s, 0.>or &',6,ob 34 0)6CA"rtC fuAojAgqpboL
o
69bu6o4r);
UgAorerOou Agu$aqdr b€CftCq,q A.{CoUEr, 0vr,CAer$C $CAerCAreCOctr EXg.>Ugoolr
J6ooCqn3f,ob or6rMrp agbrrifufuO3qr, 6.:t(rgA<rU 13oqx',6crJ6rl $o6rl.,${rfxrbr.
. trqC!6,o)"3cqx'lt, OC6oo('tdr,rtC e,r36,oJeca0e,o otxr3Cq,o)! agr586qn 5 LsbSoboL
drr466c$trrc6o 0391130,: $66oU arutsgr,0oor;
12.5.2. dt JC6Orr$d, 8t0n(,C0ot, UeCJEoCe,g(,{pt Ro6drdoC6C0o (Jf,o66qJq'o 3e4n 38 0l
02)
&Cidxr06JAoU Ai5A.)fxr6ooCqtbKn:
v' ltC.>oonc('xnb a^ff<dt ADo3d lJr&sdry(,cr
q$rbgqn &goq,3p6l6o 09<.o96o:
128
.
Ar6,CAc!L(oJOAo(,r, &ro)urg6C6olj, 6JocxrEJq-JFn bU6Carof$6,AC0qxr6ol.,r q,J a(,06J(r,
S!fu.,or$,Cbolj J6,o6OGlC0o[, 6.>o6.:q,oL$o0Caob bggd3Xq'tg 6.r6XAe gloqx'r6o"J6,o
S('lbsr$(')f mAoU ACbrt6&J5CAr.
&ry0uCq,(, eoiq,C(0rto 09q668o:
. ACJ$,OrAC6Oob Aq6 a]('!qx'r6qJ6o CCUJCd,Oobr Bsg$.xlp.> Cgr 6r.,0r (DLJ3ECbo
CJ(,lqnAoC6 ftl!.lCf,Or)trb ATCaCAACOT6,C&Jq, agaqnb UrjAorffiCo$3: 336&rq:
Jrtsiq'Oou $v6aoC0r (ll), OC0C6O.,L SfrAoCAr (6), CqdOfx',&('sAgCAo bltou 6r$J6r
(6), 6rxdr $v6&1Cbr (l), 3.K'6x,Cq,lfhfxrbrQ0U6oL 6.:6or.41t30,> (5), 0.:5o\)6cqp6n
bJtLrACEot, 6.:$16.) (5), ACOrq'C6,0o"Jq'o fl)6A('lC0r (2), 6rd,8C5Cbol, Av6 r (8),
64ox'rb\.:3oL 6,:6ot3u30r (5), joAcryrn oOCftCq'('lbr (3), O3o6<6toL 4d363\x'Or (t),
lsgrro$odntx'r q'r aoaD Uthq,a$<r3r'rc66r6o a6ofu6Cqx'$oL l$r36'toet6oqx't 6sclJ
Otl36X\x'rA'> (5), U:X6orr0r6ob<'r (,r 0oQ) 1.,.rb3q'€$ogo3b6qo a6o0363qxrAoL 6$3b$3
(l), Bra(r,6rd6 $5q'Cbol., 6$@36qn
ArEq,ALCqCq,., bo(rtu rACAi (2), r636ou Srtr<'lCA)
bag&'lOol, &6o,€UCAJ (l), Jof,ou Sr6a<rC0! (l).
&,e$C3qn ACrq,C(rJfn Agq,C0C6ob ACtsJJCbcTL o6(rrJr6s6CDo:
a.>rtCA.SC $gAojA3q,Cbol, r66v(r,0Cbob 6.>6boqTob L:93ft5q'b3 6r0ca.Jqr,
(6.:Ugq' SJq,o,rb
Xl<'rqx'r5q36o dbJC66ntd qrLt3fu0oU 65tfur{'o 6,roaC&'I6r
6CAr6Caoo, AlOCAJq,c,r 2a X6orggq'oo, aCOo Cl(')qx')0€6o Cdl.,JCf,0otob Q)U$6i);
U!CA.,r6cr6ot, Jo.J06Oo'J6., Xloq,<'l6.r36o lD3o06ng0o[, ACA.iJCbCOo;
12.5. 3. 6rdrC&'rbqt6aooxl OEe$oC6CDob rAreq,C0d, qrDefr&{DC0o (Jdcr6d).{9q'o 3c4n 38 0l
03)
CACn6cBf,rAoU U6Arb(6OoCq'CbCqn:
I LrCn6orgc(,<'rL arffott <.ot3rfi b$o,6nt6rx'r
ArbsbCe,o fu Dq,C('Cdr, 0C<gm30o,
A.rC,CA.Ur qg.> A.,J6CbfrBo 6CUCd,l.,CAoU q-o63cfu U$<t6o\ldnb l.$CaorffirtC q'!
6.:69Aobq98gc,o, Lr3oo,b3aq brtu$.rqmCaob o6gorrtaott6br;
o)6r&,6(,aqx'raob 6.:dq,oc6c0r tr.>$q,6Sogo, .>o.>lt.>Aoq6<'$<r, ootbCu,
L.)cf,oiaofr)lr(, Lftb{')6,o,t5 qD r3rqC&PJC,06CC0o,r6;
ax('r J11AU[6,J56ff l, 0Jdq'oC6,C0r qt Uf6q,gr'rtsr, ofurriAr6rri Qq,0oUr$g-o<'t&'t6ob
Utr6g6SCq'gtrtsl qmfugCphagqxr Obldtg6boLo6oll bhrq,rub3r bx6got60r6ocr
b,:egrq$oU agAgo0<tot;
lrrto6.)(x'lC0ob tuerq'c, Br6,orloq,('laob Curroo3Ce'gclgr 6r630olrq43oor lr.>3ooft0tso.
&rysfi Cq,o q$q,Cql5rn BCr<.o3ag0o:
aCactug(D, q.orelqagr q.: 6r366qa9r &+xta, aru<,c6o, oC0\)U6,o tsq,rC6C6o,
.
.
.
.
.
.
Afr,&J6,Cbo, AqmJ6(,O06o, Br6q,Cao Ar a!oUC6rC6.,;
bDtc.)orq('tC0d,(Bo arSfigCAq,ob CCDCffio 0J6o,€l.rAr Ulo6tsct6Ar0dn
C,rAb(e,J
3q,Glo "QJflaC AC6o 0o0.>3rqn";
Crgrfr" tsr66q,CbAo AJl$t6(D acqnJ OUtuit0ao6v(,o fJ65r<'otrJC0oLo4olt, 3gU
er
. "aftlh
6ArQ 6rr€.fior> X3o-q0A$C&,, CJcr-Jo36o3o, $1p,cir $qxtlnJSa-o36<ur 6rltgcx6QDs q.or
qgr 6r35cx'rfu0olt UCC,r, 6J3ts3or l.,rbq'ol,
Ub3s qxrEot doCbCoo
.>ql$tt6q0e,oJo.8ob;
729
. "eib.Ctso53Coolr rCOoC6o" ArdrC,o,r SGtC ACO i(,6oq'J., bb3rAsttb3! Clq'r.JCbAo. 5CO.,51j
.
o
Ag69OorpE36 .>6rfuo43 bot(4Xo0-brdrs6w3q'oU, o$qnlrolr' gr$6Ca.tr, 31'1q'bCpr65,
rxJA0ortu, fu()('tlq,rU, joa,Uq'C.rr)L, q's6ra93botr, 3sAq'ogs6<tu, rq%conl-t q9$3q'o
6gtcru.rfrrCbq, orooq,ouol, teoob AoaQC0r6)C O0fr\3{DdnrtC;
0Joa$)o5 ttiCo(',Jts('6,olx, CCUJCf,Oobolj lt&'rqx'ro r66srn0cfu Jr65$359^l6q0o
VJA<',6ot, J.Krtxrg,Cd0fxnUi<6gtr,ou A03fu\,enou J<xrd$ob 6i6,CAr'lt3
tp6erjA3qC6ob 0gJrCbito $ qu34aod6&'o';
Bqylqgs 0o6olr6froL Agfuggrt 6o$63ltott $.>64<rarq,0CEe,C0cnr6 Qr &oAr6olJ Georgian
Green Busines Award Jtfut3ft)l4or;
o ts90g0.;3q.o.r 2014 $q(t) lm6gcr6a6cx'r Jsq'C6(,nrr, (300G5000 36qa'{'!dr,),
6c,Oe,JO &g60CE Ab L:bSq}afogo \)qC$U6,C43", UrSt6orrtse6oLo qD
rd,$ias,rg6o&'r o6tal6otlooc0ao' A(rrq{')a\ft16, aot ocoao' d3qnsls qrr acbrblaob
Ao$6Clr-S{r,CCbAo;
o 6xr0r6orr q,gflgoVbgaoorfuAo 6oOgaolj(qBcrorotSar$3.
qrr Xp-6r6'>gbo q'.:6oq.ogbob (tr ooCf'cgrtu a$oa36bott p503q'
. aclcsso
OC6no<'l6,ocatc, a6xi.>q'rb, 3oq'bccrpbr qt a4(oa-b#)r0Jgq'ob cFxt3EJe'
J.:r63X0tso. 0o9rgo 6rCdxi6,C0('rr6
.
SfDsq.o qT aC6xtb! qT 63q' 6C6'ooodnCb$3, l'ralo
lrjrNc600bo btoo6c6 fufub!8o j63ou $3t4ou.
Botoocfro q)Oqo6ocaouourtu BIOD6,(D J(r,C$c5ODo()J brCvqoBCqxdJ aiouq'.,
OC6qSo6oCbob tsClDbCb;
aoqRJC((, PJlJ<,cN'Cdr, 8rcmCoob actsJbCDob o'6(nJ!,Ocrt6C6o:
lx"OorqpJ6,o ibCqrllr (Facebook, moe.gov.ge) 0<'r0b0r6CbCq'o,r' ('xr6OC6,CWCq' Jo6<r,r
.
509o tt6q.o.:;
. tx,oosqlCdn rt$q,raC6oq,, t6rqrm6.49430oor, Jcl6tsCC,C6OoC0oo,, bga$cf6bob 6t<ur
bJao6ol.tfxrL aqo 6sucrfuoq,C&Jq,o q<'t6oltdqfuaou agLsula ofuo6taoo3*3q'o
Ords\,gob.>;
. (,ro6OS'r,CUC}3q'rl 0b6,C3bol, AJ$6,(rrq,o a.:fu3fu03qu
. 0r6CaolrAr$oo, .)COoCbAo Arbrbq,$r5oL r"Joq36,o 8!ttslJq'{rat.
I 25.a. 6bcl3cq,oD Uragrtil, oaodooD(fu as6oo(,f,o6ar, (&aer66ra3q'o JsKr, 38 01
(N)
lhBdx'rbf)$ol, Ai56.)hdr0o6q'gbC(b:
I U$.:croagqmtt &f,gaou q,ro3di bJao6dr0fn
qgclr.$Eq,o &Jpq,C(Er6o 0C('Croo:
. ou'rgcq,or a$ffi3gqn l$braCaoui,qEol, acbrb*,olr, (tJr$6CboUr Ao
6r3Ber0gbe.:3oCbob aoft cq56r.
&rq0Cuqn eJrq'f NrJ6o AC(EOo:
. t rCr6(,,3!("('rti 6c6r,Ocfrrr$c 0b(rgc(,oD Ltla$vftrl) c6od000ou a('l6qS(,(ffi6o1
Aot6oor 8q5rtr4t Lrj.vrro8cq,(')l, ,,$oo4q, 63bb0ao' ACOr6.(o A3Aq36o l-tibgebSbob
rq,6ogb3r: eJbJgq,Co, qr> rqoc D3q,gor 3ra].>ltq3r6o ao$o (Capra caucasica, Capra
cy,lindricomn), Jr&pbo3(*, JCor:q,6k Ooq,o oftAo (Cenu elaphus), 6oc&rt6o (Capra
aegagrus), rr183o (Rupicapra rupicapra), 3r33Jl.,o"J6o 6x'rll'l (Tetno mlokciewiczi);
130
. 0b('tgcq,or ts9c*6q, lsQobcbtc bs6txr6oocece0q,o refqtbsoL tscec&e
0o0$.>q49.> Ogtr.>br0olto eJr$6Cbo Qr 6gofu6qo6ogbo.
&{oficq'o qciqc(tlfr, acq'cocDob acBJrcDdr o6(r'}Oe{6c8o:
. l$d!d,oR0qx'!t, O0fr,0(,6r,)tC
Affi3gq,o 5 Us\obcnr
6rel(,C6ob5cr3o 0CAIUCAr.
12.6. 0rtq0fu, (rrGaol, UgglOoao aeSooafoQo,
J6! eTtof,CDr AD Jd,mC6Co$ (J6('I06J&Cqr,
3c4n 38 04)
Jfx'r36JAoU DEA.tbc6Oo0q'CbC(n:
lrLoJ - a,:600oU Cr6crgEUE., b$ACfryl
/
(tJrlbJq'o luDc,qx'x'r 0CNEOC6o:
. 0t6r3.>qtq,cp$, \6oAg5o6oqx'r6o"J6, 0o6rg30ot U63q,$'Aoqlo 0,>b3boU 0al06r
A'r ra AcrElOCACAob brd,ouboL 6r9&Aofub50u
. 3.e6r0cl53('t(rx.rqxr6clC6o At$c6l&10ot, CljCqr,U 6rtsi6)oxrCa) QJ Aobo b6oqr)
)&)oar0otrccD;
. AoUrerrpgCqrl trO6rlrCrrr f4Afxr03$S.'6mqx%q9dn &Bq,CEC0oU ACUrbCb FEJrUrdrr
.
6.4oorbcq$<fr ors6s&Afr<'r39 Sggl6gt+n lnltrSaob A$A6u
O<'rabAn6C0CCd,r CadOCdr, 3og6c,ACof6,clqxr6.,"J6o AoAbsbJ6Cbob Lo\1X6ob
aaffu
. b.$6,qACqxrl, OC6q)(,6o)sC aoaqr6)q 69c!qxr6c!'Jcn Jcxr0cl.,cbol, tsclrrw
0r'r6q]c6ot br.b()t, lr60q,Ur'ltsr (D 0C(')qxra%6r, UOoCffb ACttlbCb 9o39q,$qq3t5o
lrxfiB('iffirod1 bqCq,COCEoU ffiSJ(Aoo;
o 69r'rqrr6ry6o poboor 6rf4A<nfu \0erCaCqoC0ob A3grUgb<[ r6S)fx,At'C l.,rel.,JC66<'t
q.oJl$6C0<lr aoa$JeC0.);
. F,ieo<r, l$d,6C6qxDbobJoBott fl6ff'rqrdC6rq' 696.1}'rttrcr6b$3 0C<,tLrdg<l6A.r3cm
Jr3Xggbob ael0t.>q60r;
qrrlrg6S0ob aoftragSar L.:6.>qxrt, f,UC&r6oL rE of)r6UCA<'SoU 0CLrbCb;
ao604,rqt3(rr) 6,CuJf,bcbot Ao6r@aor br$g6ou 6.)brbqCtu
.
.
. $o('ru80dl0qr, $3OoU, $gr.:AoOuqn $g(,ob, 6orAr6ou Q.: \)a(d,,gCf,"'Jq,c, 6rq,lfbM)
q.:bo6agOXaoU 0o6o13r'rt6o66olt $.:t6&ng0r q-o.: aoqgQsqn Ac6rgC0C0oU Urg3fu3q,$5
lrqjrd,q4(xrb 6r6,C0oU Arbd&J6C6ol, bJ6ottbrl 03grbgb.).
&{0mq,o u.t5rtq,{ry'' oxq66goo:
q6gq,rdrcRJa' aqcera'Jt6 6,crd0o oif,Qc&rar q,!$dfucocbo t-t.>j.:6'o,3cqxrb
fffr\yrttcDtg.>6b3Ogq, 3.{fx"ACo0('t6oem6qr6 lJJG63dtX0t-t'> q9.> l-t.>65tsr6ogbt3;
8\ID6,AD om3qrtu L.>grlrrllr r66a3dt gltJSqngogdn l.,r&JtsxrCbo lr>j,>t6o63qxrb
.
.
Acn6r6nOActr tC6o $Cq,Ao;
q'.d3&rqo.) (o Bd,gCq,eCarrctr U>#trtoragqxrL 63fr{1oCrrrt9 rAo6qnb
q9.> 3oq,6oqxD6.Ig6o 0o3qX, lt0goqm qs 0t5dCe'glqor6o lDC6ox'r qu6offiUe,C0ou
el
t JCOo)q,ot
,6CAflq'o Jtr,(,66o'bCao, 0.:or 0o6olr &$rgbuq,ol, $5rq,g{x'rb()u
J6xr6&rto. ft.><ron0<'rqt er
0rM3qrnlt bre3oq$Cau O.'C$oACaoaJ
A!g6,o,bo<,CbC6o AoU.:qnq5Cq,o l$ng€6o 3oq'6x'raC6Cc6oqx'S.,"Jd,o A.CqC6CA"I,
ACUrbCo;
131
. (,!A('!6ODJAD (,r 6!oar6oJ JoQCx'tqx.tac',r,o AD aCoC('tdx',qx'l6oU{6o J3Or'A\)f6o
t-tcqra36C6o;
. aoAAr,6,)6rC('lAAr A6r3rq{qq35o Jrcf,(')aCoocfx'lqxDbcl3dr, A('tbr0CACboU
qg.>agargooU or.r6r03q,6,c)gC J(r,('r6OrAUqr) UrAOoq,gfuAoL q,r6C6A3oL J5qplto;
. 1l!C!6ro63qx'rt LlAbC(ltr,r'r tJq$rfrrboqx" 6trlboAd, 6,CSCq'$,"q,rq, A'brq4-C6o(oi
ql! aoab0sdn03qtt &{$<raCa*,rAt Ul96o>qnt<{63&3q,o J6o66ctt C6o qos
o
&g6o$oq,CbC6o rA 6$ob Art ft6rB, rE Aob grqtJC3q, aet6.>33ot3btg aobrq1nqfCq,o
t Oo&J6o 3o@Colc('l6xrqxr5ct'3trr) a<D3q'CbCbob Agbrb0o;
0odt4rq,! 3o$CJq.J6,o UrlfuoSOo-53rrqr,6sao3g6o q9rL663bo Lrjr6o6gq,olt
O0dr\ldfr,rbC agEogoJrqrOCOCAob qgs jrq'$Cbd 0ofuq6oor, USoS)"Ji6o
&r'rqx%cry6o J6,c)l30bC6ol-! ApS6rqQ Q,)tor6Ca0qr, Aobr\Xe$ob t-t4bqtfuoXqn
llrbq,gbl$ qr.: tD3ffoq'rao 6.:3gopbob AgUr$O;
. $q'dJ 6!64€Ex')?tao aoaqn6rdrScoqgr 3cAtlob b.:6obbob, ltJCr6(,ACq'oU A(n65f,CCCboLr
A! OAC6oU, 6cDq,r6ob ei)@6Xbob ao6o$ofn66o (9r AoqCoUq,o 0o663056o1-t
qu&Jar3Ca(lr I.,JtsUqCq,$C fu lrJbrAobo o6gg6Ar0rdr AoatrqEbJ.
$'r33q'ee€C,rA bA30r.r('i 15 b.tq,mdr{grb d,rqrN6crJq'o $D6crt 03tubCb ACAoLUq{,
ofuerr+Es3crtu 03g.:L3br er lrx,6go604.x'r 6.fCq1O05Ao 6r6o,JgbCb);
&rygggq'o U,)bc{'ex'r 0C('C6C8ol, 0ffiluCp.tu o\n3r$<,6X6o:
arrDgiqfq,o"Jf6 3oq'6r,taC6Codr'!q'r,6cry6 Ao64gAot q(oltr,C&,o, Ufr3q,Scrgoq,o
d)bCao;
.
.
. 0$Jf,o,,Jq'(, a Cf,q)CUq,., s8oma\)U(rr) kKrxrACowfx1qx%qC6,o bcS'AUfr, (tt
lr gArao;
. t Cr,#rlb CCbO,6,CArqlJdx, SN.$rxf,COoU JdxrbCAAo rOttgfuq,o, fuU$,>3q,c,q,o
.
.
ctbq*)Caour ('r (')x.>b3aob o.nqE&ra.) (239 qg.>lD\,cb?q'&C6jJbc, oog,>LEfuq'(, oCEr
1010 crxlbob UrAo6&rCbob 6 obJo (t brr,gr U!or56r(m t6 gefg6ag4or. br6o6lrx'tCAou
6rob3oU .>6grq,tso Oojgggq,o r4g,:b30oq,r6 274 oxrbo q,rftfu6ac0)6,! rUooq,cocq,o
6s$r6ol, brJ.,6crC0.)U, 50G$9 A96o r$r6(,qr)r ogq6cAo A(,6q5offi6ob CaCO;
&ratiqpr &f,Cao$c haotr3qgc&rl, aggrLCoou Lr&IrJC6Oc' q9.>U66rtu rfur6n0gao (la3
16616rlAcl) c9.> 69olrrfuo6ar6.x'r JIJC Oo $ crreocrr lt> cagOqx{ouo6ot $vt3<rcAg6q,
696or3rrfr6a$3 (659 r'rbogljt3);
cfg1'1d,ar6oCqlrq gtdpfu3qlgsrtsq,o, Ao69Orq,,J6o O5lry6ru96ob 0.:6or3oU
ls0h>U3dnb AcI6r0CAor ?r,lq0Oo il1u3fuq,o o6go66r6cxror ex.66$6CtC&Jq,rl
UfuCACAoL A'b.:tr,(n t6xrapge'$r (l la 36ory3q,o).
tZ.Z. t )OUC('! bollSCdr BrAogrqtobCo) (D As6o,13s (lt6o6tuagqxr 3erqo 38 05)
Jdxr66,!Aob 6$a!Urf ,OoXqXfu q,o:
blxrl - Cfx,3trJq,(, l-rJ6gC('l lrrJACSO{,
/
Att sbgq,,o bi&'K,(,('r 03q66bo:
. OgoU A(rd6,J(r, A16,o8()l) lr,\)CaoL BraosJqrd,Cbr, trna3qrg g$(aJfugq,Sr')gu:
CACUT6$o OgCCOol., 6',r<'ry,Cffi6rRo qu bn+nbbe$6cAo 0sEOCbCbCt0ob 6rg0ao&3U96,>b,
&x'Iqn6().Jdr, AC,r3rq)gCfxqOECBoL Ar(B)U, Osmtxrr goqx'r,6o4t6o grL3gqm636oU
6rcr,Arq,.t flo6C0oo, 0ron X3o6<'r0o3g5o JoOC60orq,oU 39$go16 6.:0mg63b.>U, ggoU
132
0r6o3oU lr.:3oorbX66o b.>t<'r6rqxrC6ob Ao6rftqXe6rb q-or fueCbgqn t!)6,ACbq,oU
bA.:6orq'o.:6 5.>qu6.rft qPA.$;
. lr$0c6oc}tt oELOoOUoc,'J6c, &dq,.,cf,coolrto8oL 1153.)6(, e(')6oudocbcool,
6.:eodrgogq$r.
&ry$mq,o Ut6oq,<'x'r AC(,C6C8o:
. acactsroaD qor Lrxrd)o 056bc(!cbou acaeca (Dadloo(r! cfx.,o6cqr, LrOUcr'r
3o66999ou
. aootre(gr Ar aoqoe3q,(, oCbr o3q,q$CAo Ogoofrr(r)AC0qx"Aou Ardrg6gq,of,CbCq,
.
.
Jr6o6aeC0qxrbrAo e! Sglt'6.:tuU ft'tt60.*3q3q, qr'tJua3q)Jo0o;
aflpgqn oglryfilrgaob ard,oaou cqtllrxDtsxq'o krrooaou acaqtosfo b563.,(',t6,cbol)
aot6oor, 6r6tx'rfigoCq,C&Jqn b.>3.>6<'r6Aq930qn 6roArq.,UftfuOoor
e,'bAr UoUOCa. , aoqlje'C0ob lllr)wJq,g<rgr; (srfget aC8robr 6$6o3g<6o AoArq,CboU
a<'rura$rq'cbq,ra a36j00qrr t13l-g6L3bob a,fr6ob ln\J30rao Og.r, leqBc6dr ar
a<'r3qob aoqlgqrfu A6P6<f r:o6olt ;
Cf,cr3FJq,., L\)Sr', lDr66r3r'rb 33lq,.AqlqCdn 3rqrt}C&E A$<.fJq,GbCAoU Aot6oo,
6rae6b!e(t blggorqb\)oi 031t686o 3r'6pffxr, 6x'f qrlu lrrggft CS$CO ArWt
A!
.
aCOgmC ltt36o.:q'c,qlC0ob
Ito69Q1r'rU l$3Jqf,o 6,3bU((,UCAob SJdq'oCF,Cb
fuq'6oob S.{r,1, AJt6,(D;
arLrbqrc1'r[cl, a3drj6gqn oxlryfl4atg at'r<rrbe45<q,c6<l, quJragogoq,cbd aot6oo,
6.)6tx'r60oCq,AD OUSpW0olt 6,>&'tgogs;
&,qfiffCqrrl$6c{,cFr0Cq'CACDob eCg,:lrC6ol, o6(rlJ.}0(6CDo:
. acqcarocaprc,(, cfxr06/J(n \)go 3e6g3g6os;
. llo6orq1f,o }5ctr g.:d6q,C06o 6ra<'r5ogoqlo $g1lsgCAo (63,6 rotln 3pb36o 4366o);
.
.
Ogoo,lt)6t6Ckxrb5 Ar DtfNr)q{, OU(,U tsob(rfr goto3gdto
q.o.lg3ou br6<ljbo l@Goor;
Utfur,(r, 0t6<'rAoop ttgltgdrlrc ($gou 063q,otr ftxrq€fubr 276 5tlo46qrryr6
0xl$rd,er 569 C6crrCUq,lAQC);
lrJC3orqdl6ori ACLr6ECgr, 3o6p6rlxtu lDggfuCq,tC 6rSfurlACUCbUq,o
3rq'cgo36crrU qm63 (6Ft':t6qD 259cc'o)
f 2.2.2. lsggCcl eo6olrdoCDC6o (,:dx,r6Orar*o
,.*, O Ot OD
CACJ.6cBOT&,U USAibo6OoCqt0,Cq'o:
Ukn - C6oa6Oq,o IDOUC(, l.rJr0C500
v'
q'Jrib3qn U$rrq'ex'r OC<pCaO0o:
. OUoU tsr6(,,obCb(lj .:qqr"5g6r, 3<'rt6e6Xbou 0r6!bq,Ca!, ftc36olt 6go.>6e6ctr &rxrOJEOoL
436r689h6.: qgr $6qrt, bCq,AC$Uob!:
. OgoU Ard,oBoU rbrqr) bC6ar q'r ACbiArAoLo 3r<r,oo6A.>g€q,o arL.)q,Coo b('x6xr6b$U6oJ6ob UJOgCm 366olto6olt;
. q36,rcryJqrl qgc goto3u6o 3(l6CboL Arobt136<rq,g6rir q,r3ar5flB(ryCDr I brdnUbdr
Qsas@) q.or II b.$oUooL OoA3fu) agojfuq,6CUJ6lrt'C
&ryfiCeqn br&Xrrl 09199690o:
. OUoL A€6Cbq,C6o.>6 bt5doqnL 0ot6ro ACdC6(qo oC6r 5.0 rorrbo ffir6b.$96o qgs 10.0
.
rol)Uo tsC5ctAo6or6o J6dr6,r{o (IPSOWIT). 6x'tAq,CA<3 6!6o,t3lr(D lqrrAC6olr, Jlrlo6d)rbrqCrq,rCou, .>b.>q,6riob q-o.r bot+rye&0.>3grOor0oU ls6gro Ub6CbdJ OC6oO{')dr,JtC.
erA6C6r{,(, 0t'roD<'r3fuaou, a3oxrqx'rqro5crt$ q-or 3rap36oU (.rG3o<r, ar 6bsl60oCq,eo
a$36u:]36r30ou l0 AoE(,0(')fx)66o.
. 6D&'r3qr6(,t a.>3fub3q'oL (ab0)q,r3o CCqioSr&D) $CA',CACq06oU
03h\56Jq'oJoqgrooi, <9r opgaxc6chlJqn oC65 Orl, lrJ6oo"r6eJqn
Aq6oAr6gcBr.
o &,tfuoa-4.>pdrt6oL b\)Uco C06CDtC a5 000 $ gr6onbol-t ofug63rt6o$r6cnb
LragarcrCool, 6rOsl,JAd, Aot6oor b3q,A36rJq,COJ 6,)A('lff(,r uU,,12r'rq3fu1ot6.
rq6oECq,o qq'Aflt6r.3e,Cbs Ain(r3q\gC0r 201a $ryb. 0Jb ,,a3rnq,C5(rlu' AoCd,
g.trerQ6C6q,o c,.J6r Ogob .:(fncb3oll Ura0a!{'lcbo 12 681 }-tc, lrrrr('J5.>o OfrFoJc6o
A€!q,CO.,q, (,rqrdC6oqrr A<'rcn&rg6Cbob ts3lD0r6ourq.o U:gq5 br&30x't3bo ASL6pqpr
9 917 3r-tC.
o 6r6h'rfigoCq,ClJqxrr OgCJrgCaot, 6.:A<'19o9r cl3fr,(rrCq' qgo goto3g6 Jr6X0tX.
txr3rrryJCxl ]frru g#r6q,C6tso &'iu\y$oL a'rltx't36rqXa<tu (tJarU<lgoq,C&*
ao$6c,o I.,J(JUC(') U06C6SC UrOD(r,('s Og&]tgC0.fr 6raogcgot-t brAJAvrCAo
&ryfrguq,o t rS+.'q,sFr Ogq0AC6ol, OC€DlrC0d, o6qo3q5a6X8o:
6J6rq/6UOCAOqn 0$6C0q,C6oU Ab6qn f,v',{9C6cb (ae*1y*ofuoU AXr996g0t9
(qrl6r('&iAocr, a$C6u5)9tfu6ob aogO qg.)|Cdrry qr 6$rqBU6rC&Cq,., oF, 3.0 Aq,FA(6
.
A0dergo ibft,oJi0or);
. 0C!6i1qt62qro brgq,g Lsag8urgbo @3ll6gq,g&3q,or 22%);
. 6ra<r5ogoq,o OUX}SC6oL af)ogqx')bJorc{,Cetbr (2013 $q()u arms3qxrbrao
6,raog(,goq,or lrUe 453,6 .rr. 39&36o acof,o' JCJa'r6 J.63cq'o b.)6drbob ac6,CbUex,
FrCuod,lro 10,1. ro,. JU&J6o Ag6Cnb q.o,> 03-2 b.>SoUboU (r>43fu) - aa35 !o,. JUAo[rn
agqld,oll erA9Sr'r&,o,).
12.8. Aitr,06eirqt30oo, oSgsr6A{oitC bryefuftqn&rD<fu> qn Ard,C&rLqt33rrn
0.r6ro{'C6cf, bCe,q$gr'$ob Jd)o6f,rAs (f6o66r&3qn 3c4o 38 07)
i6<r66rAoU 6,$arbe{66qq,Cb3q,o:
lrlrGl OJt600t'rlreJo3pcrp ofur*A4cnu qr 6rEJorqCM, 0000f,o
/
eJrruCq,o lr,)8rrq'sm 09q6r69Do:
r 6Vng0oltagr6ooro o6go60r6crrlr 0odc66olro4ob Lrlot6o $g.)6oCb$g t rtrt'rblg'rCboL
b3q6olrr$3pefo6l;
. t hrArlrhr g$$b.:0o .:tflr3agq,, Utor!5rgDe Ar&J@rgJA3q,, reBCq,Ja rql.,rCACq Ar
t$6qpe, 6$16<',ll('139110, obtscfituOc,r'bC bCq,aobr$O(x'r@clbu
. Ub3lerbb3r Jra$boCaour q9.> J6o66.>6XboL (,l6,Ar6otCMi 6boor lr$o6rqx'r90rtso
6rurtqr)e,C, 6J6,CaoL,qlJGO.,on 66oAoC6,C0r;
. lrJC3oiqrf$C0<lr AoftXQCAotJ, 6raJAbACAdr! (D Jgrq,(EoJr6.rlb JArqq,C0ob
qtl6ob&$C6ou d66r6otC6ob 6$110, 6rf,CAoL qgr6ob lg3rtBo [,JCgorqnlrJChr
6rdq,.,C6rCa/,Jq,o a3Lrdq,Cbq,o0C6o.
q$CUq(,
lr')belq,sx'l 0Xqp6g0o:
fu
. A(,atJ((E! 0CEO6olt tt66q!6o.>.
. b.>jr6o69qxdJ 6C0g0oU ae.)$)c,"Je,o,r lsbo6rqmsbrLo)!5 orJbrai 6('raq,(')boo a!%Coal
o6o bS0o6rtrxr opq,r3rfr U!('{ao 3.)3ffiCAoLr Qr Jd,rljiAo€fx'!&'r
o66.$ot!oogMr $,:6aoarq9696q$olrcrBob 6r63Aolj(t63oor lt3oo)bgborr6
(.or$BffiC0,"Jqrl c6gc6A.r6cnlt b3qfc,t Jftg"arrA<rt r q-o., As6,JasrUer6ru, lrtsCf,oAo
q9.> 6r6bgrt66ogq,er
.
ffi(rl5#,C 6CRstr96ob Agbrfu A;
OCfur)d, AoCd, ael6$rqpi Ar b!6brr6,CoCe4,r O636oEd-&rACq{, tDJoqlbtC
AoqCboU J6r'r111b0o, gdtarq
6v69Ao$3
"0!6,C0elU(rJCAoorl ArSunmCnE C6ob
tCArCaCq6AoU ACBltC0dl Jdx"OCtrAo Ur$o6.>qxr3Aob Ao6$0.rq,11rbou UBq$t",
O6,C6$r,cDt 0d,Co6o66C0o 6rfuArb<.osg3cton tgprAh(ECexrbol, ACBr6,,jDaCE)ol$ Ar
bnr,CoetbC $C&rCANCboU 6Cbrtr,o8CAot AC$t(,OrAC6OoL agft8Sgq,o
or$r<tm0et0oUonoU;
. USAIIoU Jr(nd0pL, - "rAraor6"J6o (,! o6boooU0o0trr, ACbrd(,Cbq'(.)bcbd
6)fur,o,rd,C0r" - Abrt6q'$Cfrlo, $Jq,ogo3,:6octu rdrqq,gboL StOgQ33q,gegob Aot6oo,
&rAtreKD bpJsx) O6,$o60-acNfie,(, 0J(6cacilJq'woor) tgqDAboqBCqx'Ibob
q9.> LrltcB Cd,o36uq,(, l.,rOUC(, l$roC6oclb OUoU
ACb6,ODAC6Or)L cr,r6lail6ctaq,CboLo}col-r
AogCq,C6ollo,3ol), ;b36g blxrl (,5OUe'o OC6q5cfrrCb.,l., L$pE3oU oaXrvtXonb
Aq3oACCOoL qormqn OCdrl$nvfr,C0oL, .4rAo6o\564cnU o,!6r&l6,rnaq,CAobio8ot
&tDf,Qr OOCS(,E0ootr l.,C6,or ,,t C6,3obo Jq'eJln', trnAqdr tubr6L $rtrffr{6C6('t,
Lrorrgq,ffl.,r qgs Jt6<'r39o6tr fu3oaou 3otqSr'rootoaolt #,LCa"Jqo aetaLluod,Cadr
blfxrLbob AnUfuobCUCaJ;
0C6O6d, Abrd,e,>]3ooor Brr56Ku lrrib.:q,$q,(, qr6obdoC6r ,,.:61 6s,&3ou boU 0o]6rb",
t6o0qnb 0ot,>5o ogo Aob$.8q,CCbAo Arf,CArrbqD33o<rr,36c,A.,C6,C0oU rAreq,Cbr.
&e0crJ(,() lrJ&{'et orecacbd, 0mrt c8ob osQo3ldrel6cDo:
Lhrag.>Ubgr tr.:Ao$fu X6USCb<l., g6oboC6C0oL $rgq,C0.,l, Aot6oo Ar'rAtr(,C&Jq'o CPr
8q953&Xqn o6o q<'r6oldc6?u
tuftrac&Jq(, 7 O6c6"6a 0oq13qr), tuODtc,cbuqr, 0,6c6c6o,J OdroffiacboL 5 ucd,oJ
eo A!(omrq.oC0lqn 15 gtrt963th
B$rtr,c0gq'., Od,c6oEN0ob 9 U36ro.> qD6Uq'., Oc6q)o6ocbol, o)r6rdd6oaq'3bolto6ob,
6rq'iabqpbgqr, 32 o,r6ofid6d3q,o.
.
o
.
.
129. 1169660 aCUd,6JC$olr lxl$0&tu 8,)AogigSCbJ qD Atf,o8.) (Jft%dDAUq,(, 3erqn 38 06)
J6%d,rAoU Si6A.)hrf,Oo0q'Cb3(n:
UlxrJ - Ul)gco lsb,>tctuo tr6366 03g6E1obr
z
eDl$bPJqxl lnbc{x'trr 03q6596o:
ljrbCqfftA(') Ogol., ts('I6<r)1., AWrdCS((,(, $Cljoo, 6JSrAC6oi6CArbot6 qtr34tsof60oor,
ltrorgtto
arerq,o b!6ot b.tu OC.,L, e1f r'r6q}.,"Jq,r, qD JUe,OUdrUqrr ltfur3o
.
qr
a.>b.:qdr 0J&r$r6ol., Uttr "Jbs3q,s<'tar (D 6co<rtb)ooi.
&{0gcq'o l$5ctq,ext oSqp6bo:
o 100 3r q$6Orqrfi303qrl $Olry4o tnq,C6ob rqe0C6)-6J6bod)goCq,g0ol.t
0o$6crot,
0gg663obra ace{rtsq,oL$U!&rb 6rrcxr6t 0or$oQ.t $o$3o316o qt goorym3c5o aotsctr
19.0 ro,J$AQC Orq'o 6J6Ao;
135
. o)aoq,otr.tu tQ3ob OCdr\)(,fr,rtC (,Jo60('l 1.0 rorrLo 6.>q'o go]3oL fufuo, boqx'r
.
&{')(oaoL 6roo6a., - ft$3o3.:6o qp.: goo)qx'r3r6o 6gou ao8ou 17.0 .torJrc 6rqn 63ti6o;
,,6rCtr,('tu 0DEg.,sa6C0oL Jt6oat6$oU" JdxqCdooL tsJdrAgCoBo fug6fuoboU LroBg6ol:
q,JAoENot5 C-or AC)ooJJob tsC(,CAla aCLrdq'coC(,o 6.>bapr L:orgLo albrq'(,l, (DoCbgr
ECAoAAr)A!tC er rq,50 6rtrgu0('bC Qr Arerq,o bs(r,obMr LvtA!3o a.:\oU aoqgbr;
. rblq,o q1rr69bob 6.>a<'r$r5ol., Oo$Eoco, 6.s6br'r66o3qlpr Ub3.1g.rUfu.> 1otsoL bro4l.to
atbrqxf, Jo6Orc(,6CC,CMo (6.JAo, L$6o1., h, SAJ(J(,, ao6(Bfnlj 6AlC6,8brqn Ar Fqnl.)
&gb.:) q9.> qor grSombbo (6gAo, g0qJo, &r6<Bd,ob 6qfCf8brq,o, cl916rl, 3t3ho Ar
ftggqrr) qro4l4.>. ltolbg660o qrrx6Oo l.>q,otr AUbr qor b$r, boqx'r e$)q,A(,r Atr,
$o$6x1Uo AJ Uo,k gJEr,.
e{ooceo u$c{'eF! acaoaobd, 0c|tssbc8ol, o6qn3!0ct6'jc6o:
. $116! $E Cbo,rb ACq,!6rgboor 656r66ob dt3.:q,o$r6ooa$ OoeCbgqrl ECAsiriSrq'o1., t6QD.
136
სხვა
o6gerr60rgos 2013 $q,ob brbXq,O$qt'l bqC?(r6oo Aro3.rq,olr$o6503q,o
3sJogoq-J6,o Jdx"elgS0ob Egbfryqgbob Bgbrfub
0)60R0b0
2014
rl6tscl6650()r J$qjr(li3fr, Jd,(.td0g6obaJL6J(,C0f,tr AJrrbCD
(ro b C,t6C0Ao)
25 02 02 01
6to6ol, JC6mqtr(6 8AIaA6, qD
2502 0207
o$.{dr$ 8rHloqlqb
lrlBo.llr&{F 6!.! lt2l Ja
25 A2 02 0A
aqr6$ED er!'nlsa56i'n lr5€"Er,a!.
1,431.378I
778,855 t
163,43a 3
117,523 7
505 000 0
9,3n O
5,0237
2.3533
2.3533
2.000 0
x1,2219
9.122 6
4.8000
799 3
20 000 0
113
2,681 1
26811
r5000
r37,617 5
24.320 0
45,4217
11 29T 5
65 000 0
7a,618 3
673120
7,3260
7363
00
185 562 :l
183 624 5
i0300
937I
1,000 0
A.'6i&orn aft.qYoy
AobcovlJl$loFet(r"lb
25 02 02 09
2502 02',10
l\g)rEoa.<n 6trr | 32-C J+tc
r?I-Ern b.rE$ AnMr
&{auqq€B€rElarao QD
Jq6.<F,ar.rEo A!!!.ll tr{ $rqbo
(aFA<s LjEJo-lDA, ilt Bqs o$Jo
"2554
'r
IBNDl
l<at'r$SqEolqsLra(,corri
25 02 03 01
utj6reo6o oJarrtf$<' I (5c$6o_
ddooon, iconorrr 63(6$.t
(aU.'qcm 616,I,)
2502 0X02
'6!LE{E5is)
lqff',lDJqloresl,yJ<,Frt
t\)6r6!t 06 a%.rgi.,!qb II (%.Efr
lh.&Eh)lolFffi6l6b)
J<@,aelorerrBe.gbt
25 02 03 03
I
266 791
I
26,720 0
26 115 0
85000
u$ir,!6!.do tuo.r$rNcb nI (furrF
67,340 3
142741
147550
14,62 2
35 000 0
{€.r,€qE6drl0Rtcobtr
lr!O'6s.\Jo a50.lotkb Iv (r6Jr,! -
1318596
00
5 73,1 3
38596
128,000 0
340 243 2
95.5399
75,125 0
11.113 3
170000 0
307 454 3
50,617 7
97.291 0
96 836 6
160 000 0
Urt66arn {- 6$.rr !A GJA 50
266,385 9
862 r
56.037 0
43523I
222,OOO 0
AqATIQD rl.nSC<b OttuBn 160.r,
762,533I
55 571 2
56 965 5
8,597 6
698,365 0
80 865 6
5,995 6
39.7200
37,a35 0
37 435 0
r60853 7
60.7650
54.9997
22 A5A 7
11 230 0
I
30 0t6 5
.5.6750
23 043 3
330,280 0
301 ,106
l$06!6'E\5n Ayddrla5i<n III
nEl'rfi!,ils) {arwtu n$F)
{aclaUqEo, e6tvJC,tpt lr
2502030{
25020305
25 02 03 06
losttu) q'ra$r&d qsg.556l,a65
tlei.&vir.) (ar,aF !!6.x')
l,r6$s a,cii@E.r, l,t6$lr0.,0oc'
r.i-r66ar (j$6dr OC&Bqitb Ots)
(r$nti rlemvtu!.lt n!6&)
rqqrlBq,coreltl!3(corri
2502 4307
rdJtr'd6a$,sd.nlai!J6{d
5dioJglqJourt'+4or,oq.Yrl
6.'6, Yvni Ah6a!.ri6t fi ICA)
Uqy,Ca.D-br'*'oa{'F.!
25 02 03 08
6a6rJ3Cdrrr &'qE.6n!5od
25 03 05
6i6?dlltoldr ls63cuooom tfFt6r8r
25 03 07
i.@G!6{'Jrn 6irJDyfob'.'r 36xrd0o
25 04 03
(s 25 04
04
(rt .l, 65.xDi6c!.1, b6Jo)
ll6ftEm(.ffid) (fll('@
Dr6D)
mlqrt ofud,Jr:,'."3}J@
Art$<ib.r, iqqcbo (EIB, Et,
f66r6Jqn a.A!!r6r!nlr
25 0,1 05
A€aXc$Ol!!d, lr,16rr!$r
343 369
G}{€o66rdr6.rD qs S$rq,Y6.6aa.l,
lj]rlrrlnb)(rt rtr ,'Je.rD$dr nr6p)
2
25 A5
.dCq!a.D Ar{s,qr..<!!'rq-
26 06
qrl$.Cdn U*{d.ti B$a(,aia.
aoa$bJ6od$! r&b.,$o Sldilc'odr
a5 sqs cgvE)ci.d{eGs
Lrt lsrrt b{"0olDFe.rat6!
32 05 0r 02
'rra56asE
.furiia,OoJq' - l,sJ.aJEolO@
32 A5 02
330/0202
35 04
36 03 01
36 03 02
36 03 03
36 04 01
36 04 02
<dq- asEJralrqElolr't
Ar6imir6.D-!tr.F6:!FlE
l,!tJ6&68("c!<n a$,J,PG..DFD
213,438 0
77,339 3
56 782I
308 625 4
12.308 2
22,6t50
69450
1733722
56,000 0
62 635 6
54,345 5
327 7
288I
13
6,000 o
7a5,3590
359,036 1
53,621 4
a2,918I
.
20 460 T
4.3r93
3,9261
210,392 5
83 575 5
35,085 5
7 6110
119,203 0
.6q65lfit r.iq.$r'$@rxrD
lgq{ftqs AJa$oqr-J"6.1, A{o(n
lffiqllFJ,cDcq'cds"
f^$.rr!wrD o wlifu
50,921
380r250
3,13,,to,t 0
4796
26 055 0
48 5€6 6
37,9079
959a0
01141
220o0
&$6.rrA$.i1,Slrarllr, GBRD)
ot6qE<rr! qs tr6rld)
54,123I
585 6
13,780 0
9.6382
43,900 o
cE3r56ooo5t.6S6ldfd0ar'idi
26 212 5
83,261
i
3a,1050
53 381 4
119,600 0
265,941 0
194 53r 8
,r0 0@ 0
71.109 2
00
r r 1,300 0
o0
11,706 0
00
1r1,300 0
1,a50 7
7,717 9
3.2541
cEe.lr.,l'].N('FssJ:fise'd"iff,
r.af,W{dor.Fr}laasr6obo'r
iialL-FE*hrl, Jtri!+Its (EIB, EC)
avJp t{3rtr r<rd)rf,,dtaJaco0o
'lvE6lr Jt+rilto (l(fw, EIB, EBRD)
6c,drid{PJrD X{d0rtu}6*5OCAd)
0r9ax.bcllc!.,! Jrq*lo Gtnll
LE Jao.l.a36rqrr.'
51 1105
650.3,158
.6grrrJt6doo6d, a$od{DJ<lLED
('$a{EEr.$D (lII s$5) (xlw)
E6,371
I
00
81 666 4
.!
lrr6t5o ofuf,ct$edoUfd-t tf,:3Qa(,&Jl}JDot, (C6(rrdooDrDo]J tsv60qtl0o Sr6bc,(6O(trq,CDCq'()
UrfuPs,Cbd, Ecuqt.re0C6., - 5 02
0C('lAr6€o.Jq,o AaCbJ(',CmA.{gr6 br6(')6(r6r5C, lrrCrd,sBoqt.la fuoddr Bdxr3dr! ('J r$.rit
eraJJrghrrebCq'o 6(B36fl!'Et6o L50f,sarJ(',((,o(, 406rJE6d, l\}Oulro. 3o6t(!(,l6 tjJo0d1,(rx')
blQ,st(KECbdr lrJJtuc,A A(reo 6r$<(r' r30s$fD61$<"6o$C A')Qrtu, lrrof,r6lrJctr 0r')
ofu6,J.,O6Jtk)g( , SifurorJ(r,Cbot, C(6,o,-Cd,cr, 6oag6Cqr'lgJ6 aoA56(,rJ('c0rb lrJrSS'IAr&,q,o 6$C6o
Srf,A!JAaCbt. l$r3o('a('r&rqx'r DAsto<€C0tC 6,:taqr(,as &to,b(',36.'a D6,:Jotaxra,: scrhfuq'o 6tC6ob
6x]c,5\yvrg[rnb, r6,ljc0rqr) ls6bur ofucr,r[t+3i336rtr 6i6&x0i-aeK'cir,6otcbr qos txr6
&Jd3C$Ao Uur31c,o,b(,, GC60f,{-Jfn j.}q'.ffuMr A3Cl6 (r)l, caqrror, .>brqn lts6tu'r 0 o6r63o46ob
mC6c0<xr6ot, .:goqftr.rbs. rA6(ffi,Cer) J(, oScr,udr Srfu.,o'td,Caob ('r tbrqo OUfdjOUq,o
r'r6odgCb.,l, ffiffi'{tbob tne3fuCqn o&C0o.
0tc8ob m$c\xrsJ q'r 0q(,r-ac6rb€ob tsJfraqdao A!6b(,6oo!|q'cqJqr, (n6*&,cDC[ot, arJq'C !QSC6J
-25t)O2:
. l$Cd,or!&r6dro qlt Axgrl$bcq€Sots{''0a6qp fioq6CqF0rf, -btaDol., JCdxx'tQl3q'o aCACorCut Q!,
/
/
/
6Cr&,q,qjDofffr' (5 02 (}2 0l) tsY60q,C6&,:
l.,r6c!8oq'ooDod'r (r Jcfrxrqtiqo axfco{aoL u>oc0v'rcbo 2012 $q'o(o56 2013 fuq'L orSestusrg
(,6oCdOC6$C AtUtPJ(xfuq,(,J.
2013 0<r,b 656&ro1 6r6.,qdr$dc&Jqx, Jblqo sb(,c}Jobd, Ua$01, 6JB,q'tc aJnr,Uq{,r
USJAroCao, erer', 65Bqr, AJr6,.Cq'Q005 2014 ftq'Ir, aarC$$, A,r SDS6dCepJ Jrtsrq\)boc$ob
Jbrq'o ljrgrf,Cbob Ar$gcsr, krq,C6olr.) (.os l.,U3r bCqxB6'J6o fu6&'rfu6olt t+r5.l6oqrrJo6o.>;
LOolmL 3cao0c0d l$q,o$oarocxr qgr Jt63363cnb ao$6oq, 2013 $cq'I, BJ.,r0J6rcac(,()
UrAJAxrCAd., 6rft{rr eJ&r,UgAt, At6JdBf6$C &€(r6#prr8Ar AdrrArAoUo br&J0vrC0o.
. or8qrf.td, ACactbJt('cq(, brs00f,a,"aq'r.' 6$d, l'21 JE ao6J$Coxf, €UCEC8<X'S!
6CJanroedofff, (25 @ 0Z f4 g$6q,C0ao arl(6oo)J(n LleCtrx'r UJAJATc'CAo AJrft3qIb3qDr,
BCl.rd)Uqter l$b15!o l$&drol., ar$ga'bol, l$&JBJcrCoo.
.
o((5vicorr E$.flJlalAdr, llna3aregDd, e5 m Oz A) g.vt5q$Ao a6lrf,"Jq'C&Jq'or 6rJo6Lrart6o
UlAJAroCBo 2012 $qrrol$ 2013 fuqil 6lr,eJtugrq, obod$Cbt1 2013 $gq'L Brlll6sr53D3qrr
l.,s&JEroCBoL g&J5obo 610.,(r, (E096) psl-ttl0q,CApJq(,r, 6JF q,bC Ur,fq,('Cbr LraJBv'{Ao,
Ar6id,BC6tC &,AAr,6J6CobAr LJi5Eq'CC,(, Jfx1OJ(Of,C6o rx',foq,tCo qoro98('| ACUrbiaoLo
braoAvrCbo.
. aobCot.)1p$006rFq't6lri,, l$rooc'arD()qr't stdr t3213atx mcqtoxfr bqrf, a$cbqxrDd., (25 (}2
m 09) gctr6q{U,o:
/
/
/
Lrr6br6.ml t6rx'rQ6o A6(r6rf,Cr'rb(or ucanL agfr;oaoL Lsdcx6J3q,C0oL afr3r3.>6rnb
LAJAroCoo.
aJl6CrC'19r aao6rdr3 o4furfr as6g36c 6iJrxrrob lisfu6gq,4cx'r 33qq'ctu e3[Cbqxl6s;
adrrcqng.> a.:E.*rr,> bgt+4ob ,6ao<6g6olr G,J &Joc6o6Cbol, bsaJar(,0oo.
. &rA'rt$b,q,€B8arC0rdx.Oo A'r rq,0oq'oDl6qo St{0di Ac('|6C J6od0r, (wB, IDA, EBR-D) (25 02 02 10)
erd,bq,caAo 6Cib<'.,Otor eigxleqD 69 7 Ja tuAJ$bq'6$(R(rCb6o3o AJ r(,Aoqx'6{6 o
6oft63qxr6olt 6$slr, axo &q+nL al.6 Ja B(reJ$bCq'AS(R('tC06.Bo a6o8g6Cqxroob bt rl, Ar 28.1 Ja
JAaoqxr06o3o A6.,A36Cq,trbdr AbrL.
4
Fdn6r tEU(r, t30(la50rfry6rqtDot, mCfuDex'lDol, tstttomD8o Sre(,6OoCqXUCq'o qet6drfuo08ol,,
Ao3q,C.tqftdo-2502m}:
. rQaefNoqw>qlJlrioe,corn Llo6r6toor'l tuarfroai,{r, I (reror&><Ar}Jor), 6oJcErf, 83o6!aol,
d$bqnoroor) (WB) eS e (B 0l) er66q'c3Ao - UrrEDffin JCdrxDq€o aoaAr6r6Cc$er Nd550ol,
cqdod,cfub6oJUr,o ktt100C&E reJrfudr AJ68C6oq'o (D6rorCbr, 3C6Ooq"Oor,
br6dr6l$$o6$eaQC6('l A'r Ulrrtsf,(',bcu6oL, 6rArI|(r,Cb,("r, ACOg(')MCSoU b&r3r6o U,'aug$gCbqx'',
3oagcr AsdrBoL qs ac6qylrr<E6olr bd{0fobob U$ct6ODSl Lr&JarqCbo) qos 83.)6,.$Oo 3q'f}Jd,c'adb6oJCflo kf$0AC0otr 0dro.,6{6drrotrfr Aci$atJ(Oa0q'o Uoag0ur3Oo. q.*Agqar> A8ofMCaotr
tuerq,o dr63oo, Attu65aC0cf, br$d., b.t&)C6Cbqxt LraJ8rt'rCao.
ar0rr$t6{r, Il rrxox,-t6C6Crrrl) (WB) (25 02 B 02) g66q,C!0o aJJfPJ(pr tr$g6ectcx'r Sf,('loca!6c6o, 0iaetsq(6(6 oraJtr,mgqJqr, Jao&6or eJ
('Jr&Jq\-or a'r$trrq'CbCqrr UrAJErcrJEo. &€(rr6if,3ct0(u h0{"6d, Lrgctc,bC,
6rar&13f{R' Jqao<f,btc' Qctsdoca"li sra('ilfrFx6ll&Jqn baJBrctcbo q.o.t aoJ6,oc&Jabc
sl,gJqOoBCOrEd Act0$r6ol, Ura3EioCoo. ()rL6Oq'C(or brA$')g b(eqftC fugnEolt 6q6X6l,ou
Ornob ho(.fiob bJ5o0f)cBdr a.r$$r6(lJ bJa'JE!a{6o, 6.:agsl5o6oL iA'ooqXOAo
ftSctr$.fa-osmsq,C60g, hor6ol, 6rt6q6,CaotJ Urar'50D5" Ura3au$o, A,i}6,"Jq'aJ 0!AUaA
trryAo A63Qlrfrc er 6rt.,('56cl1, gCEd, ASUSadr U*30.xr30o qu 6qi"R tx"qfro 0CE&0o1, Avr,A3ol,
. rqo,rlr€q'CoF(sl$Sg,3orn
(
fu$.,o
L5AIJA$Cbo.
. tq6,'fr.l6('3or-Alrb€qryxft Lr6tiJ6to0o ErSr&IArqrl m (6g69o,<>f,"Jrfr,) (WB) (25 m fi} B)
> o,DqxrbUJ6,rJo-q'clrcq'ddr lrat<r, J&JEE lrScfooxrfurrrr, 0r6rFrnae. qxNb3dl)
3ilCJ41,6 ( I qx'{3o) &r6rd0sxf., Ar(066o$r0r,5-ACtrxrEd, beJAvrCtol, (at,8qrx,
6.53o! q}rtso6!A.,C8oo) g.tt66q$Ao:
lr.reC6C0qx'l br&Jax"Cbo ('Jn(,.,Jq,Cfugor 4,5 Atott a'6(m Anlf,<nJ(X6.> frIlJq5.l6)OorBor'
qoir6UElAJ ACtscilCOdr s{artsb3drfu JCdxxr(n. Jr6or,rCodf,ar
ad6Jqxfuq'o sceJLraJall.t &a"il$c'6l
> o,6oqrf,o-t C6.>Jo-q'chq,odrll lys$dJ Ja&J495 LgC6Co,o-trrodx,t, (0e. qx}rbgtC bqnlr)
J84.75-J 62 ( II e,ooo) ar6rsCorfi eJ6{N(,l, UlaJav'lcDol,, (at,Bq'(x'! br6Jrtu
$Eo6rnCDoor) gvn3qXDao: UteJ6c\"(, lr!aJe)(''C0o Asuc).Jqf6,Jq'o}. &€AoEr6S"6As
ACECO[}J06o1, reAg,EbBf,cf, Ci6o, $q,(,r6o J06(xr(r, Jsfu6rCorfi 3d{,(',6CAoL o,56JMrqo aOoC,C
>
A(''ogqxiool, eJtr,&J6qn brAJav'lrAo 6J6bct6,OoCq'qoC8r ('ctsdo0oob rAAcRbS6oL JCdrxtAOo.
o$qrrrrhEoJeq,cl.,cqdol, tr'6tat 3$o3090 ugftoxrr4rurr (04. qxrrb3o-6,"Jrrr,) JB620sl6r$Cortu A$CDqx'ad, LlqJ0xrCool, (al(,8q'(x, dr6Jol,
JE9,t,53r
( III qx'tr,)
q'rA(6rn CD6,) Brata('CDlh:
erLft3qler UrACECbqx, UraCal('{bo Ar Cqtdj6,o-Ad$oJUd,o U.f$Cfo0ob OdrJ(,C,C0ol.,
UiAJArc,Cbo. &€(r6rd,3ober eCtsC$&Cbot, Je&lgb36,ot, C6o, $qrlr6o JC6rx'tqn. Jo6O6r*Jol,
J#,<.l8gboti or6rabArA AOo6,C &r33$.r0dl AtCRJ6rlq,o UsAJErr.'Cbo 6r&'rt53oCqq,C0r
eJtsdo0AoL leArlglJfr,b J}4rx'Nmo.
. rQAeil$g('ccrr-AJir3(ryxf,
as8rfry6<r, trI (619ol'l.11616r) ('JArOCOo(,x,
A'.)Ao5$lrCL) (WB) (2s 02 03 u) ts)66q[tlik:
> o$(t\frFbtuJ(>q'ClrCq'dd,
6kf, tc,Uol.,o-+t6d, JA95-ll{ AdJBCoxf,
f/frrflroedoor+{gdfirrts0fffi t$ACUia{0oI, (at,gqrl' o$Jd, A,TE(lfuEJCkE)
$66q'Ctik: &6qr6J(r,C(96(D &{ ob 3 s3olxl &'rggr''oou U rAJ0r(,CBo. $6an6o&') hf,.xr(p6o
qtltt6gq'rpr 6trg.t&5$r3bU 6$Cfu.6\]05o t63o6i bggc6ctu boa.Sxcbot, &rg$"bolr
bJ&JAi<'rCAo. 6r$oqmb6.A p;U611q{t 6tr6^rQHrtgbQ So6rlr$ncJqrdr&Jqn C,Jo6r-OCdr6oU
JolCSol, A'rAtJA,C0dJJ eJ lrff>Jo bACA&.'C6o, r63c6.r-&g6c6ob boA.&O8olr,
1.,
5
6xrU0BC6,JCAdr J(,qx'6CAd,
(,! 6r'6Cq,COdr Arfuqtool, lrJ&JAr(9CAo qor e,CEC8v6C S$ott (8JA)
ftriq"da0'rd,o &,q'Jbollr ('r &,FlfiCa, bJr5l4(Xpbob ffi36g0q,etA; &tr(r6!6Cc6Ar JJm
kN$$C 6rfufu-6\)O6o 6,Jo5r hcp6ob bo&6ru0ob a''$Uol0ob lsB,JE5t',C8o. folrd4(,pr
3.3JGbC OC0CECXT-0CO('I6d, l.,J8rfrol, A''Af6ob ljra"Ar(.)C6o, 6,oL ACAA,CUo t$o60q'
ffi JJ3C(,,bC 0i6brtr',6ogqps &.rdt6ro6olt 6^:qut6o6.r,
> orooq'd. ,tC6JJ(>q?lrCqr*f,
At(f, v6!-qa' dx,r:5to J0ll+126
&r6rJoorf, 6c.tofl$frd0rrr-Al,ed66otcO(rf, brfua.,q0ol, (6dx,tgqd't LSJol,
(NAo5!8rCa(Er) $t6bq'CDtso A.ir6C(\-oJ (0oDq-Jf)o .fu0o6,CBoL UiaJAJoCbo.
&&r,6rd,Co0AJ b\)C6(,Cl6ct J(6rrOC(U6'{6o.
rQA(,brggtdr{'J$g('coxtu l,!of,!6$oo.'t Asarf,l3f,r$o fV (taf6r - $CAo ailxN,gfr,) (WB) (25 CE B
G) gso6q,CDlto
> (l$oqrdrFlrc6rJo-('Ch(,dd lrr!3oceeEqxr b$ol, %l6r-tCoFl (' rI}.J6o J0ll+126
Aesr$Co,(tu 6Ajr,flr36dbos-ar(g0fSo$r8(rf,, brOJAqDol, (Alcltsqrxe 6r6Jd,
A[So6r6rCkE ) $ttr6qd0o &6(r5rtrrJ',6(,r 6,$lt.$q,C0ouro,gou t$!r6(1 qxrJUACq)$crtu
a<'r0trqgg0ott Jf,s,oJQ36,C6o Ar L$f,r''CdO+r UlAJArr'lCbo qoirtJ(reJ
J6r'rd0o6d.f, blaC8t"Cbo. ffiAr65C,afrbl., b\h6('C6,('' J6oCC(lCf,c6o.
lr.16$.r<r ('C6m6ob trr63Cbo(,o(x'r J6o0C,56J CJ5trd, &JacEgffx, Sts) (ADB) (25 (n
B 06)
Ar68q,C60o:
krqxrdo-lrv6tsob l/6$0l, !bJ<(, E tr56o,l3q!tr, 0. C(')BOqToxn $<,() acargc'(Ex, ats) (ADr)
g.t63qdao: Ccr03qirrrfr
Uqrion 6tolt qx'\)o I-.tr atr6r$Jo,tC q,rlr6Jqp.t AoB,l,
3$olnb Arggoboll UrAC0xrC0o ($$fobt3), b<ry6b$C 6<13 rx36Lob $doL bCOcSoU bltr,oCf,Cbd
&,r$g(')6oL UrAJ0y'lCoo qr do6(rcl,{-o 6tstJ Jt SJq,g"6COc,6oL l.tJ8rdr)L A('|$gcBolj l$fuAyeo8o;
ACU63q{-or 6tclt gorq'aetfoaOob L}AJAJT'trbo, JCd',e"Q
6trtu }*6o$cQ).rq-J6o
Ar't6rrAg6r, (t4{r50D5q'r c6eqoApq13l(rl q'r lrj.6(tf\)Uqrr l$6bx, 6<ffi34o; rbq',Xg
- ArA!6,r$Cfuq, bradc6c0q,s)
TBCECOU(' l2.4JA Ar6sJ3Sortg ffir6xr0r 6rttft,q'or. qxto
3o6J.$orlo,$ sJgoflaa,r fuq'6!I]t53q$.>. &r0qrr6.rfuoaa-os boc,c8ob 6rbU6q6$c6o c,3o6JACOr'6ot, bo&61r0olr, 6,otGCf,JJAot, Jsrye$C0otJ A,r 6,.,ACqdol, Arftf'bob UtAJAvrgAo.
&6eo6if,il.*A'J &6oL 3sJokfr A'Ifur,0ol, t s&Jflxrg8o.
>
trt
&lfifl
n
r(arlrr3('co,-arbJg(ryrfi Bl(6eilECeo €Od€iarf$t6cqrfi $dfJi8el6(>Cuoxf.r,]$A0tqC(rrtu
0ol6sdCoxf, mCECbqxrD!-6ClcAUtJCoor (ICe) e5 (II (B OZ) eJ(rraq"Jao: U$66nffir J06,G'{,Ao
C3o,rdrfl &Jar3q,oorr 6$clJ GSI00GJAIT+300) ac6r33gotfu &€g,656CeOAr &,Ftu O.r3dx,b,
furq,&fuDtr,o &($oll, Ao$oU&CAr 6.iJ4q'Ce'C&n, &t$$lArlu UECAy.rCbo, br466ob 6r83fu61(}16() 6J(6r-bC0cr6ob b.6.5xr0dr acr0go6oL lr,!AJ0vrC6o, c,oLOSC6,JC0otJ, Joqx'6CboL,
Crl6Cq'xBoL ao$pOd U.raga.x$o. tuSoq,el6d,.4 fob6gqteJqrrr h{rfiob brgJddr A.r$gc,Oolr
[,iAJAlcr18o. anqx$rd,Crrbe., OJo6r-hQcfidJ FSr[r$nr,Ardrb3qrr Jr'rJCarlL Ar'r6O">goL UrEJ0yl3bo.
CAo,robob ACABq,oor,-LrA06Cgrt, Jm+0m-J425r508 &6J$Co$C &)aqr6stfuo\u q,>
6.>ftqmb<6r6 AJLT13qAo &$rtr 3.>3olrtr'r el SUJq,0r&$6,o &($oU &ln;n0ou t'"rAJAx'{Ao.
&6qr6rd,g.'Aer Ar 6J$oq'r*6q A$tc,.JqX8.l 6tDAq}t6C0$C 6rapJc,q6$C6o C,Jr6)-hOc6oL
bo&Exr6ob, 6xr\l3CC,JCAdr ('r J',(x.5C6o1, acrnf,6ol, UsAJayrCoo. 6rgqx',66% &JifUqN,r
hoaSdr l$grt6ol, ar.'SSoboL LiaJEx'rC0o. futrrJ.rgo6o- jgorxirL AC&rgqr,orr l/6toL QAOI000JAI5+U2) aer65$Crr,t0 eslr63q'al &a!6,mCl3q, bre36CAq,s, Jr.tA$6oJ.,cr,i6 bgteJftr,.CqgolJ
Sigar5fobot, Jfx.BCAU6,C0o. &€qxff Cc6(r ac'll")ftC(0bC(r) (,r UlA"&{r,SJO.r" tl{lEJEJ(eCAo.
6
. t ra0f,No$-Ar6.,Urqryrtu
6$dr J0 GJa 50 Ec,6rJ30ortu ar(d66o\o!Ac6CDqxe0J (EIB,EU (25 (n 6 B) tsvr,SeCtAo: ArbrtJq'Ar (ej.'qrJ(vn r,Cxrfrlj(f,rAou
U.raJAi.rCB",. 6.$bot66onq,A.) bsrJC6(06x! J6nGC(r.36{Ao, 6rlb 39q,35{9.:g b^!&'}gqr,6Ar
Ara56X3CbUq,o ljrAACECaqx') S(.lalr6or'
6CA.xr6J(pJ6o q'r AJftAoJ{,l3trr, o63(fulrjed006d,
(B:
a$b(96ooCq'Cb"q,o RaSddodCbd, &rJqf, J(Ea6r - 25
gl('0ef00o
JCE(ffi3qr) J6re6t6.folt tsr66q,cbao, &f(r,656,c(9a('r lrJCJd,oBCqr.i, d,C6or60bao Lb3,49.>\s
!A,('AC6r-tr,rr6o<'ql0or. ls6tu't
aUfrEok-Jlt o e6
o6S6,i116"J€bfful, $goq€cl0vc,rt3boL, 3.${r,$r3ffL, Sgiq'r6,o6Cbott, uo6U$c66o,
J3qtogf,.Jq,(', Og6,o\)gq'(', UrgaBsCtx,3OCA(, AJ ttbBJ o6oirlJ0aot 5eAACEr-6Cr&,q)qJJoor,
JjSC lnC#ro8cq{.rb alt,fuDaoo, (o)b((drol,) QJ J}v6ob A0csctfu36r, 6,clrfu0q'oJou Er6,(or)
6r6lglrsg63q'3boL A''$Uobdrrcr4dJ UrJ.,6,r.' qcr6drfubCAob 6.$hrt+Bcnq16.t, 6,10 0ot6sqg obrbr3qs
6CA(XDBJ(,o o6g6,J\)dlJdJ3fnl, Arufu(')bdrCarb Qr *CU6oU OUtuJOUq,o &')OCSOorq'(,t
65t6AJr.
0(66rqr) Ud,[.!60qx, oltiflrJo.6odr 8$'Jpo,r6Cbou trx500lro.t(x, XtoS6rAr ( -DB) (25 (B 05) U!J66r6oAo AC6cx'rS€o ,ltrx'rgft)ou g.v')aq!b8o bct66qq,q6&rpJ 0ca(gC6o l.,rAC65c{6o: A(n6r6,C
Eltst61j5 (.oi rd)rNtC (a8Cbaoq'o rbJ<n kQr8d, qoCorq-Jdn Jtrx"do06ol, ft8.>U3br; o$<qnlrir
foOfx''J(.lq'q)C6dr focr,C br$oL 6.r6t6d3q'C6d$ ('r aCO&rlrJ(,AUf, "36(trCt(,lr,oC0ob'
Ar6C0qmbol,l rdx'C )o6Cb5, a$S,(BJ, @CfuAqxeHr Ar6oBJ QJ 1€qr&5qfiqx'br;
o6(ng.,(,:jDq-J6,o Js6lrgq,0$0pL tuArJbgf6bt aC$dx"b aCo6,C brtoLt ps ACOC,olrdAAS6o
Jtrrdorfi A^5AiJk(BJ(,rA; r6rJq,crtu 6uJot+>6.$,:6tfubolt
"feBC6,Lo00orft" bla.o.}at0qfi(xrar
qs )6$q,fftr 6so6('ra0r3o 6raCMr aoc6cbqr'Br
LAJEJ('|CaoU Jf,cdoo6,i0r,
(s3r6!ol, 0rQrbar); 6,Ull(,,J3o !$(!qrtl.tu igoc)arSd\)65('tC S.58r5\XAot 0CbaC&,o, (LARPJ Ar
LARP-lD 6sor3sq,oLfiECbfq,o et.SoLdoCACboL AdrfUq,CAu 63lo.r3o-oBoq'oltoL
r3g'ras6o\)crsq,oL @Jfobq"ctaotr 6c6#, )lld)r6 (DJAa(,lr'ceff(, Ls&JascrcSoU &}d,Uq$).
bJ6qr(rl1$Df,GaCqy'i-q,Jtqrrqdr Abob l2l-l25JA Lr6,Cr0.q,o3ryx't l$6"J0Jo0bo;
F,o,Cq,o br(rfl (rtCf0xr;1$dJ lrJ$qrtrr,) St oL o*rcolxr-6pJJo,l3oL, &r6J33Corll,
&reC66oSl6ooL Jd,r'rfrbo6,CAr, ACbgcrgBCAo, AdC6C0q'trbolr 0,6o4r pr bgq,rabCe3Cqxrbr;
0.!6.J,o,nt80ott &6(9ftb., tr (oAC6Fn) (WB) (25 B o/) - lt r66J.r)A('I JCfrx'|A€t'
ftgJrx'lbosartu gJ(66qXAOo 6Sbcrt66o9qxp &16q66o grbdrdoCaCoo:
j. $glquUefio ,,go3o" Obol., Ar Ob(reDb Ua$r6o n5bCoolr, 0C506,<rCi6o $6JoU 6$CboL, $6(PJqr)
Sf,o"Jqrr at<lr L€itr,oL, &q,.,JCOdJ, ggrq'&r456.)61bdr,
6tolr l$6o.>q36C trolt30olr
Itr3.$.:qn$.6rxr ltoltS&tu qu lrrAfr$'>5-U$.,5q3f'O rd,bC0ol, 6t3.lbcq'o3sg.,J; J. S$rq,OU&eU
O0ft)6rqg5o Jy6Jol.,s q.or ,6o9o" oaob OCf,oo(,frr,b 6Jaft!6C6rJ0or(tu$gobr, $r5rrJqn 6$oU,
0C6O6rqJ6o J.rt63oU q.: O(,.Jo 00oU OC6,o0r'xl,oJbC AltrE Ai6r(r$oL q'J 1.,16$9.go Lo\)C&,I.,
ao$g('lbrt C. S$rqOUAcrL flf,,')C,orlj a#ror3olr ergokfu, Nvr3Bo ps O(Bo 04.,L &€(,Coyr,C
OC6qSodrortC ats(,6,C $(.)a.,1., O36,o\)gqr, ACerOr{rACa('BCAob ffiXfu\x,b.r;
3.$oU
itr,&ctq('laqJdr) AJSflJA.ft 6CJ&'q)q)J0or; f)CA(x''6Uq,o Srfuo(r,rti0bolr.fuOo Il-olr grrr6qpbao
q'r
j.
o03t
6onlt t696rn6tlo br6l.,rbtod,0oCqXbCqr Ucm3Og\x'r Lr&J0xrCbob t CATAbCaSC(nAoU
It>3o6l,"Jq\}5g(m ffitisbgi08J; J. SUrq,Of&'lL oJfutt iq-J6, brF(,Bo AJ6t ,.rJq,qJOOol,
brAd0(16oL aC&"odr t ruJ6r3cf, l!!d,D&{r\)Jo.m braJAroCao;
d. Sg!q,OU0('rlj JUFxqqOob a.r6o6rtu ogolroL Ar gUDq,OU&eL AJ6oOoJiql(,OCOr,l.r UrJ6C0Cqx,,b
qffiot
&fufu\xdrdp.r0oqxggcrirsor3ob br3o(r,(, t Sf,odooFlrrbJ{4?(o,red,o0ho
7
(x,JU0C606Ood Ac(raC6ol, aoArb3tfu6s; oAJf,Jor)lj 6,C4.x,6&, C. 916('l, lrrbcq'o$(E('l AJ$CUAob, J.
frrq'Ogac,b 6'$6%totr l$gd06,ou qgr o'JDo6,ol, aC6r''AC8oL lt.'c6.>&qr6.6rx.r l.,raU0ro.Jbol,
b.:Oogfry, qx,J3&J6oJo(rtj A'|E$J(0oJ.
* $$(€crard,r0CDd, ofuf,lt Oedo06cf, J(,(g6CEriC.O<r,0D0rD tsldrSqd8o 0r5w)ooC('c[O(r,
e(trrdoCD0Dol, 6a\}q'C reft65 - 25 04
r(Effi"Jq,o J6%c,raob tsnr,Aq$Ao, arfers:o0oa<.or b+f,<rl3C(tir i(,cbqrfua0o
$srq'asfJ6rbcbolr, Jr6.{r,bromb, $Uw,rfficadj (o r aibor.r6 qr3.r3Botfus3q,o Lfus obo$6gbol-t
!ee6CbJ-6$boqr\)i0oJ. 5A6oAfuqr) LJAJEsctCSo A()$6rA dtsb'>319,t 6CAo(rfuq,o
ofuC,lbo6Gbg( r br"JfuofuQosL qgs $3$ot-t 65Ort69qr, Jc$C60orqrf, Ar$6reJr.
. Efrdi (l686t\Jed00i6dr 0r6rbqdol, Jftrftl3o (EIB) (zs (x 03) - UrJ6Utr,o&'' .!O<qgao
&CJfx"0frrAou tsrt60q'CAao UEbctr CoCq'COUqr, er6ou&,cErAob ArJq'C reh6J: a.!l{,qora6oL
a0fr\3oJrqtq)ly,lj lr!€C(, Lrd,or)3rq,(,b, gr8ol6dr l$o,r3C ErbfMJ \o%SSJ(r(9tr", q'cfuCb.f,
ggsq'lrrA06ou t, ol$CAdr (ll CoDJo), C. fuiq'OU&,U, C. S{t6xobdr, C. J5l.,Job OC6o 0m6,.,J$C, C.
cJl6Cqr)lj OCf,oO(9f,oJbC (I CO'Jo), b.>0g6ou &36ogoJJq'o00oot, A165 bgt6,$ob, $gobUq'()l.t,
tCUO.rga6oL, 3$oU, fu.tq'LrcJ6o Uouooa(ilr 6,C.bc('r'0D0o.:; j. $rtoryr6ou, q,J6SbJor,lr,
Bobrorffr)b, otJ((,o3ort , Ar6fiqrfr, d L>e($or)tt, rN.6drao, U,33q' 6(,)(8ct6lj.t A,r s$$qlao
b55Q(,b $Srfx''C&,A.)6 $9q€(,Ar6.rA0bdr tr mafu q'$oqr$roos; ,:M3$oL ao6%G]qr,0,C0olt
lr''gq,CboL $C&, a€rqx''L qu oA.>qmb &!Uq'C6ol., Sgrqffirf,JaCbct,r A,r $UrE J(r,o5Cad Lol.,o0aob
6,cr&ry(OJoc,r; J q'rss,(,cMJ $grq'tJ(,c6ou ur(r,'3c 6r0ca''0ob 6a}('l6lrj6}door a(n6rd,c a(ffi,I,
h6\ q.os A(n6rd,C q'rtcNobd trgtp; tJJjrttoBcqr"U 26 Crq'qpo Sg5q,t)J(,JH, LoLOC&fr
tr,>qo0oq'q)r0.x' LAJEJ(rCaob t N)rabCN'JC(xrOr; LrC!(r,o}3cqxelj blCf,(rr)r60&Jqr)
S$$q,A('t0r6rbf6oL 3odlr6cnl-rso6ol-r $UqdJ a6%b3Cqf,bol.t t,Jl5ttjn q.or6rAbr6,CAot AoS(')(,Cbr;
U.rjsOomqxrL Al3t4,orl.>61b2q,o S9rq€e'Ardt69bdr JctAJ$fflJsBoU oSpqr46rq136n
A6n6bts3q,c0c[, Ltwrsqar6 o 6rftrqX0olt q.> gqy:664rlj &iBK06J.
. qrq'(,l, o6Sf,ll-titfibgfdj Ae6$q$ol, i6(9Gbo n (EIB,E[D (2s 04 04) - l.,1160160&.r JCc,(x''aEo
$gJdxr56sAr ts5r,Oq'CAAo 6$&')A6oeqXeJq,o q(,6ddoC0JAoL anJql rqft6r: $gqrtu
o6ed,JJoedo"6d, 6.rSs\X0ot-t Jrqfiyrr lI GB,EU) U$6&tffi' JCCxxr(Bo ft6Jfx'r6trrsaob
tsJ(r,aql0tso 2013 fuq,L bstfXSboL 6.r$6r 16 ao&ar6J,3o65.,er6 g''6('rd)o)56 dr6cro:.:ag U, gUbgr
hqft3@gq'Cbrl, bCqr) AoCSCd)J (oJ83orECAoo) 2013 $q,('l, 16o11)o3o, &J$Br rra, &SffxeCdopb
bJboo, LsaCAr"o,! ACLfrJqX0.tt& Ulj,.6qdr &ra$bJ(@J &3dC6rbC biOCEA$tx'r Jfx'rOCqr.Cf,CAoU
F6Jr$ltrn lt.lfudrr'lCbo eJo$Srr 2013 ftq,lr .MlA, J6od0r,o AioB)qnbfiqb"Jq'o
g'6olr&{bCbol., br6u{6ooCq$r qoro$gCbr 2014 0q,rc,r6.
. ?lrd$'JRr,
Ueq|((radrCaotJ J6c$ttuAr G}'q,A'|a.nrrJt0Dd$ A6 ftrre,rdo6CadJ
(ADB)
(25
ld0{'r6o)
01 05) - tt.:,:46.:Ooar J}rn<leAo &6(r5$,}eberr J6xiA6rAoL $fr6q18&,
.'q,olj$('6Cfuq{,
a.CSo0oJrq,oOCOAo,
SJoB
Jo6O6SJCaoL E Lroraob\o bra3a,5('Icbo.
r6sJqnJ8o, jgoxitob qr.r ts(.)or) Sglq,Aear6,raCbctu b(\)dCAoL &ru,r$g.rbJe. 11163 6tgo6tuqs
fo\)dr
bCqeJtf,.Jqfbr lrJtprab3q6gqxe J<'r6Jc6oJio,r6.
.:. od"Jq,coo(r, AfeJi(,tf(,0e0q(, Joqb(i, Ayr,N6,c(',r tssd,oqlCDtlo b!6tr,d,OoCq*Jq(,
(x"6olr&d3DoL Eo\lq'g ref1dD - 25 05
reffiJRr) Jl(xrCl)oL tsnr,Aq,3aao &6t('6,0oC(,KD
ArA$(raoqlCAU(, Jr,6or
Bi$bq'CAoU J(rdoq}cbao J(,AJ6rq'J6,o o6g6,J$6,J$U6dr, lrJokB5JbN,o lrjbq,CAoL
alC6Cbqxrbr-di$Aoq,o0rofflr, tir$oJq"Jf)o (,r LbA! o6g6,JLO6rdOUrrUq,o LraJAr{,Caot
Argo6r6lrC0J. rq6o63qr| Jdxrd0o a(.r,oJ3b cto,b CaoJi'xrebu, C,(,foq,o,.t A,rgoSrn CAJ,
do6oo,r<,rA, b(.,6ooCq,qoCAt djcrtsq'()cr d.$3oU (WB), SdxB53E6ol., (Eq, rACf,oJoL ACJi(, q3q,r)
a6ofi0ob L:SttorrAr*nlxe grS3oornfubob Ur56CqJob (USAID) at 6364,r6<nlt Lxl6p\5qcx't
0i6J.N,rE (Kfw) A,ecfuqr) lsti,l'00rxp$.
ACASoq,o,r lrlbqtht ACffi's,Dy6C.$((,(tDGps
(A6cBAAo6o) (2s 0s 01) -
tr.:cfu^nrr€r'r,]cl6(I9(&, &iArEJ{5}r6<D:C. Sm(rl(rtu AJErU.Btq,oOfi)ao 6r)aa(5$rlj
qoJ.irbqlCbr), J bcrb8o, C. $$qUUbcrU, UrSbCf).fr 6r(r"6d, lrlBCq, oAdouol.t, d. bAot(,c(rrtu, J
l46s3oL, j. bq6.fr, C. rbradJ (D C. o,C6X(,q'oL $g.tqffirf,.tACH, tott$g&fr Ur6cr6c,q,€5o(m
ufcac<ec6o; C. gsEfro tuq'(,lrgodr o0fr\l(1dr,Jh 4ft6J(r,c 3o t$bq,or6o Uoou''36,c0fr,() U05dJ
bar6rqotr3ffl 0.)ASAC6(n 6ca3br'rbob acr$tsrts; St6r on)66orAo 6Jt:o {Cqrtu }38rtr, b.:6s6.:3qto
f3fuOrir, a'rgq6CDdl er lrJ6or$6C $,bCbob A.rfuc$r; C. tst'lofo 7 tubqn)6o llJgbctS6Cl1qt' U65cfJ
elcftoqx'ror; j. 6r'rrao gfu3aou (8ft{,(rr) aJt)bq$ob 00d,q]st6,ortc brar3aSo brqdj
€BCECbqr'l65; C }t6,Cq8o $rq.d!$6(x']8dr CAP'rtC A$o1., 6Cra(,q'q}Oor; oaCfEor'l, 6rCa.x!6tso }
bre(groffo B.,es dffrCNj ljr6oregrr,C r6,bC6oL 6,C"6o<r,O!oo5; C. fuo,roltao q9cg6<q'ot prbfuaolt
(2 3e\)61o) AJ.LSqtq"f,) q,5 &K,r 6$ot, 6Cra(qr\)llo.,s; 3rH, aJSoOo$qr'0OO.,U lre'gCq'
t3r6pu6l-rr aJ bexqJr &rd)oL rdfJCfuen 6$ob trp6<rqrrJ.4o.>; Bb(,6(r0UUtJ &36o6o0.>qbo0ool,
6r6.>3Uog6Cqnl.,r qr 6sp3ls965q'ors6 0oUrl6q1q,o 6$ott Og'fl6O3fuor; C. tss'o)oL
a6cg.>q,6.6o56o lrrbgfr Lrbacq,() fuqd &,erJ(',a$oJro(PJdr, dJoq'cbou 63r0<(rgsgos; 4.,(or
iyto{dJ AJ aobco,Jer,r6cox)b f,Carxd0o (j. b!&J6o, &uloL A'Jb(ao$('ql0ooL lxrsCq,(}
e)C(rx, ()r af,03rq'o3rq,r ((flAC.rr')) lrrLaCqo $Sqrt) $gJq6l.fr6!0JAdj Lol.,OCaCbol.t
rfurbrqrtooos; bor6.r6v3q€o:b8Cbdr, ATcQECa(lT ('! l!6orq(tC rC,bCAob 6C0&(r\)roor; aobCox)b
6xxr6ol, l,'lgc(' $cl+xr3rmlo (,J06q,o}.5 aJrJbgcbrao &lQ,r s$oL 65F,q'ob rqatcHr l$&Jarooao;
q.o,t ll('ltscq' 6rbr6cbroL
C. ar6'Jr3oqto Crq'r&f, cc60f,ob lx')gce 6JqTabvrl.to,J6 ac0rr6(r,cb3qr)
(AJbJ6,r-2, oSofrqoet
S$Cbob dlCr&(r\>Onr; j. ggoeJqr,L $g!q*rA!6r0J0dr lrro,r3m0d.,
oCo6oq3q1 - I, o{oroqgq'C - Z - U3!6Conl., Catu) brr,C5boqr{D3cxn UO3au$o; j $'tqJqpxtb
If/ tuclq'dj L!6,CA')q5cI lrra3arooao
Jo6o,r lrrob(,gr6C'Jqr, ll$([0d, DA'rO(EAc(r, 6CrA(txtJOo!
(KM(25
05 02} - tus66s6(ftD JCfxxr(€o Ara(r6r6CoA(or:
q.{ttq,Co, Itjfl6o4Cq<.r6o
C. fu.r,rdjao o. ]qls3rdob 6rat<xrdr M8-tso a($56C SrEf{,(' ls&glto3o b3cq,.:-rfi5t66qyL
Acft.lbob 6,CrAqn0DOnr qu s\n Jo6,J"Jrot, 6ffir'6i; C tssEEo fr}3o(x')bob CAtu$C N8{o
Aqogb.>63 gorBoqr) Of6o\)Uq'o obogljol, 6CDAq,(OrOoJ (.or rbJq,o 3afBSlnb Aa0fu\mbs;
ooC(,Jooo, 0rAs{oAoq,Jb3(' .:ofn.r ls\XboL lt"r6.>66&n
l$JobtUq,0')O(m
odJgJDoo,
t,rqr&rq,o0ioocr
tcerftNgcqr*rsc(,Jtt$q,pL$rrugq:et3o;C.bJ6arc3o
oagqXocror 5.:apsia-o6oq'Cfuq' Jrir)or.ror3oL 8 l-t.>6br.rg6,Cb0(r, JodtbLoL dJ6rbq,ob.>; j. $"36qr,(€o
L4brBd,rbCqrr Jr'raJq,epdJ 0$JAC6oqbob JC,c{d$rfn er "B" er
O.nob UrOk 3tfu6Cqn
l-!)bq'CooU Cfij"rqut o .l6('ldo.lJ 6tsoq osq{,q$J8ol, aoftlQ[8r.
"C
o6g6C$ed006drr A'r CJcl6oaoJu6o A$dq,c0q'l'$oaot,
A'.r odJq,CD(E,
(US
]DX2s 05 03] - UJJEaJ(ffi(', JCd,ff(€o
StersAtF{ED,J[I,o Jot6C0ol, 6i6A,r3,C6s
&fqr,6J6C('OAr: 0r,trro$6ott qg.r l$q,oBou.fr bJo6.,6JO(xr tJdJOCaCAoL 63r&rq:rryJ,>6or;
odJq)cooo, D(,rJAAoqlCb3ql() J(xioaob Lr0b('{fCbCqr) Jdlx,8Cbdr ArLJg}X(''aCt CAq,rA
bcj)6otrCqxrlr lrhr<,Jrbs 6,C6Gr6CbEo J((,bCbJ(r, AC6crbC0olj C,Cr8q,{DOd; lx'rBCq b(,tcrA.36d)
OoltslSq,3q,rr 6tolt, j. 6o6olt Era-o.r 6t3AoL, agbConL, (1383orl'l qgr lr.rq<'rq,r036o-q.o3i6oU
AJ6oooJrq"3tu Akf.,6C!Ao<r'O€oc; C. a6olj B(xI'r CABCaoL C,CrBq,orloor; C. (,6oL Sgrq'U{,C5ol,
k&gArfr LooD3c 6.r60cr6olt 6,CDA(ry(OJoor:.dJq'C6oo, txp${'Aoq'Cfu(, Jo6oD l$0he36C0q'rA
6 UeBf('(' l.,r$r(!6geBrf, Btr<r6.l8o rf,UCauq'() Uiac(rl3o6('l 6i{aBC6C6ob Scpq'(,$roos; o&J('cboo)
De$AAoqXbUq' Jot6orr qDbrbq'C0C8ik: 5d6oL, j.:t6gqrlll, JrlrJol, AE AobCortu f,rrxr6Cb8o 9
L(,gqrfJ ftJq,l$AC6o kfroCaoL Ar 7 lx''tsqrfr ('c,CbsJol., 6Cr0(qboroor;
Jdl)oDd,3dJ 28 a63)6.,tck|q'{o (,JrsbqIfuq,() OC6Ornb 6,Xlafl$edB(r)lr,
at6!(t36o .YnxboL q,r l!006(Ec,c, (mJUa36orofftJ A(,att(,C8s (D bradC6Cbqx" U:a30x't3at6
lrJJgoo6o $C(,r&CCBCqxe6!;lr'$CNrA6o OstrftfuOott 65acr$q'mr 9 gc}so(' 1.,5€5Q,agc,Sc{t
A3&'rbsAo; o&gq$<r, ?iAtrqr/a,ryCfuq' Jod,o,J 6o630oU 8 Sctts {,(, bvaseqf,g"ft
f,CDkqrD6oml, (!or€f,o tJr(l6J(l66(', Jf,rdorf, qntJ(,6o, lrJ.J0EA,Crr,(, $JCOol, h&JAJ3$) A,r
l.,r$Cq'rAbNBCq'q' A'ralrcb3lfu6'r; 36AA3C) 6JgrcBo$oJU6o foox'r(r,L (3qot6r66J6oon
bCefDS$rU) DA1gCfo&s, dC$r'trou lx&};ogoL b$ rboll ACAs,SaC0u od3q10o<o6rAJrq6oq'30PJq,
Jdno,r lrrobqtc,Caq,JQ A$J"Jstfr)q'o }Co,rdrfJ gcrgoqr) UreJc)cct J('o6oJ"J6o ltu3sq6Sogcir
qba0q.or6 &xrqx'rbo.J6,o, *trqJ6o AJ lt33pr'6rft'r ETfBCECAoL U|pqmtJgor.
&er{6oq'CqJq Jo6ot 11 3o6g26tvn ooJdr AttrJbqd.fr<rnr,ti lt)6ql'!6Jeo
0qJax.bclrCMr, lrsgogrgtx'I36[&e 0ur<€(')a!t6J0J0d q,J a'6c6]Jolr a00Dq-J6o fuodj
AeftraCor A,r Jlrx,fibdj o6lrJd0d,Cadr aod-t.$663boL 3bt63fu9q'gogr.
.qo[O(\3(ri, blbq'CD.lr ts564q'CDAo Ara$b,Ja6C6ro,5 C&brN6o Srf,&''0D$ Qlt $Cq'5 q'x60odElrO]Jq(,
&trn(,Bol, bcq,ar!ftar€rrtrJ' i6( d,Jadr a,.}q'c J(EfD - 26 06
/ t!6drr$Q36r
ql-{rprrt ttr\'<fto6ob
OdEoJrfJ f,xrQ$(j65,
tuaartur,s"a('5 $3,der,(nl) o"jror)orrf, brbqdJ blf,c tsJ.Irqnu as,Sgetbol$ qe.5 aoQr bJf)c&rqy,
UrA,JboCSo, 6s3J(,C0ol, s6rqr,$.AJ ('J J(FdoqftC gEJDqx, (6$odBC0d, aJqJdPA A.rQA(5A's
$tc,O6fftf, Utasb3tfu8ors6
ruooq'CoC(' or$redx',ac(,(,rr frBhr). oaCborAooof,ca"Ja
ofr
C6o,rA ArarbsA$COlC' lt t3ooD36o;
/ Jrd,O6o<'tf, oc,6.r6otrooC6dD6 aoabQar ACd,r6bqbr 3gq,C0r&ru.{dol, s.r&4(36oL ECLTbCB
arcr Ul(rJCf,rO.x', o6ujdtd0o0bdr/Q('tJ0foEo0oo, DADbeS6,.t
ffitrQ(D
cry\)oormlr ls\Ao g6bo3e'r3$o ,.8C6,50o@,L tr>]olrxn3Oc, 6r&nd6o6qa.o.r trrr6olt
aloo6oL .lrcn6r6.fou cB6€ot6br, qx65t66.r Ac$sgCoo,r 6.ro3(rfJ [,5rbC6ool, l{63rfro, r6}RoLr
A,J e'Ord,rlr6rfr gUECOoC0r.,lt A3o,4lr30.r, "IUSTdrive" Jfx'd6.l lr363rtr'U &$rreCpol, vtb30ob
A$g.,oD6Cbr, &r0$fl l\)K,mt t&r-Lxfua'c€6cx1 LrArJVJ6o, 6r6b<etigoCq,qoJ a'a*0fuOat
bJdroLbol., lrOJEArd,Orfr Acrqngegod'Co.t eJ ADaOlooCbr, b,rfnltbolr sgqqlolt 163goL
r$r5('#'O.lrl$bJqtad$$Cgrt, qfuA8$) er ArA$oOJo$, b$nltbrtr sgqq)olt Joo,b3rr,oL
Aa{rAoOof,CAr, t!hq€dq3!6Cg't30rlr Jnt63gq,rqrr Sgf,kdr At'l6b('Cbr, tirn - Lrbgq'6ft9o
bC63o[C0rtr 0.!fuoo,r63aob b.n666olt &4O ACOqr6CAob A€oClro69&rU lxrl$3Oob .r$9r'6.r;
z 6^rbolsfu36r.> U.tot3fr.6rx'r AoAr6crz3ql30oll fi6r q'r g16r bstob o.$.fiXfi'ra3C'o,r ggq$C6o Ar)
AcErqU10C6o, t6,B o53dr Afr6, &an6ogbr3u t $&fr A1]0qr,(6c65t , bltrBCtCbou AJA3C0TL (or
gttrpfugq'gcrgu J.:L3boLa63hq'o JrxfuOol-t $31l$ oqr3ft!rgo3.>6o$;
v lgrOoCpbtC o,5#,qJqr, asLrqd$ ('r Jr,r.J)off(rl aC6re.6il,boL foA('CO goq'orgAAo
Utd,Cfuc("Sa€r(, o#J AJArXlaCbCq'o 0tro6006ob B!Oi/F,CoJ bra Crq$o (l.,Ld - Cfxqg6.Jq,o
s<6jo3ob cgr Ls&aoacentt &rO!6,oULo,r $('sooL 06Cfof,CBob Acr6iB,q,Ca$o<,,). ECAC6{Q,
ox,t r6,AJ ${r)J(,CoAo oA c,J06\).',6(r,r frBho, 6,craqta(,O Ut('JfuC('3rRCb r5}Bdrr er
6e,0ofrll0rcr, bCf6oh0ob AoB"('Ctr)b c9.> .>36o63fu6 lA Jfxl(d$Cbd aoLrACOiA elu3q,
aoAbaytCb0q,<Ds Cxr(r5oL (6ciJ;
/ reor,q,tc q6$ofBJ0d$ (or \Iyt\)r,J3dn ac)6JOJACaob r6ig,$d, lrrgufuCq,tC &Jr$.>gqr{'
ofr crJCC,\)c,FOEdl.rrAdl g3tx, CEol, 6ery,6dr l$3.,6srg4l &43fuq' oC6r uer$g3r6.q,C6r
6,$ltstq363qr) 6r('l('C6clboL snC6\Fo,.xr,AoL .60q.1r36," C,r d,"JLUq'o CbCboL lr.rlrggq,o
Jt6<'Btis&lol gtlfu633q,gsgd, &Jl.rbC6. AC4pOE{-o, lihl - qJUJoOffrr Urb<'ao Adr3q,o 6r6oMoCdn
A,eaJ6,CbJq,o Ar{CAll Mr3q' qor rffiFJ6r3 UC6Odrl;
10
Ar6M6o3qter A66qrl Jotrl0<tto6ob ID 0.>O.to4Eob SAUrr(o brOCAob rC6or;
OCAEE€AJ AcflJJbJ6CboU qgs
br{ rbd) rUCr)Ool, LOnbeJ6Oo, (9v6060r o6gcl(ffirofflj (Oer6tk
AAO6(',bdr lrCqr,lr, A5 JrADtrS6d, a,fit',%qT6€, l$3cl6bq\})o(x" h63dl(,, J(,SSo AJ
aer$CUrr.,aQD orr6Jer6('Iacq'(,,5 &('r l.rr$tq,ogoJJo.x, 65('5e5(Obol, lr[,004r, UrB - o'Ju)og.nl,
lrrbq,Eo 6r6kd,0%q$gq'(' ffi$bU6,CbC6d$(,BoL ACoJEJ3(,r C6(rr,$o J6('I06J8J(r,
g$6063Ce,g(')u;
qr.r3oa\,a|1q,J (,r rAs,CaC('Qr ECAATUo b,)OC(ms6els<fucx606rm ltc6ttsbp3t6o;
CaCUEob aijooD&,o, ,J0r6crr0Mr Cf,o,o56o ('r AJA&}3,A bJSsbqIbrcn 6CClj0tr,ol, fo6o1.,
ao$6oor &OqrSfuoaqoJ (,rAdlJar6orCH, &rxq[o O Clq'qfo (65s{Ao, jJ(,,xfr,, tuaqr)(r,,
cr,Cq'Jgo, Ss,6o, &r(trr'), a2 lr'tgCq't J ('r A,rA.)ao;
O3gq'Cont U,)C6o,raerHr.r Atftoo5drCbdrr (,r o,,)5.@'r'6oL LsrbCEJ(.lL (SIDA) J6crd0ol,
g$5q,cbao d o$oq'dr$ rt$oU crxxdilo qr.>ltt6gq'q.> adlJb(f.6ou o(!,c6oo8ooof,car UlxB trrycfxr O6trr5t0<t C6,r'EOC('() lnJ6C6OotJ AoCc, (atdrooapJq' A.l}Jar(r,sd$ct JrCaC A,rLfu$g5
oACfu(AoOo6Cor C. Jfs,robEo, j. t6gln:3Ao (,r C. oSq,cfr8o, 6rdrq,Jqmob
d)xxr68o;
('ro$Uo (!) o@Jq{,Ctu Jdx.)fibo "aie6ro0Ao,r bs\aob ltt63q1r''g.r", dx,fo(r'o A'rBr3b A('SrOgAo,J
AgCurbr&rbCoolr 0}ArA'SaC8rli, 0.t(,(6c}Cqr) Ao[,ian6o,C6dr,,(r6oq'$0 ACaoffisl, q,),t.4;
$Cq'r (uo&536CL3b3qrr Jo6cfio6olt 6.:6boa6o3qal L5rQbf6qt&'r, ArArf,$oSC&Jqt Srd,ArCbolrJ
reLf'Jqdol, lreCf,ai., acvJte.vSo).)oryf,
(.oJ g.lCO6Adr Jcfl15DO,rOrrL
Aps3.rfuagq' otrr 2 rbrqr) M$bJ6Car (0$rtr,O.BJACqn $tf6et3o,r qo.r g.tjJ0bolt 3eflr56.6ru).
dcfl,rb5ffi,,
.brAf6ArEo{'Cae<'r Arff}aaOmDCDd, ofuct60rgqCq'.lrs3sfJboJJ3rx't Od6c{,a8oCko
cbqJ6ScqBr',f95' v,(,06radJ ac\]qtr rRft65 - 32 05 0l
(D
z l$xr6(') LJr'lE Jol, ffirer(r, braJ3a, Ldr$roqx'r &'r6,Orogqr) J.'alqJrSr6!&r,.
,t r0$ar6so,q{0q{, A'rE}Cqg(f,Dr.rrr ofu6b0edoU6cf,
Jqfrt6! - 32 05 02
f,4Dlo(rtryr' &6r"6or&f, ac\fqi
r' erb63q)er 6.R. l$2g$xr lt3oqXaat eJ Jtr,(.RCL€qr' L$g.r3q,C0q,Caob
aq000qx'OyO3sOoq'ql0oJ, rAdrCoBC 6x)Ao Lrxrfxq tt3elqtur brarSd,C8o(,r, [l')EJEyeJ0o;
/ &,b<gr $r'raoofpn U.r6.r6A.fwqX0qx', C,iSChbU(X0C0ot, ofu6,Jlr06rftbgt9ob 6s3&1oful5b.r;
r' 6obo Jfx',SCiJo.Jqn LJrSr3q,CAq'C6o e6 fBJRqtUo UoDSaS.)(r(fbqx') ('JSd)Cbflq'CACbo
leo}gfu r bsJo&e ofu Jq)56r,o,.
6 JU(lOUfug, foqBo(6c(,0ob AtA$f, J6o06raob &\tq! lRftor - 33 g @ 02
r' 6r6&'n9go3q,,pr: ACLOrrfr AJ6.AoJJqrO0Oo, L3rEJ6,o JcrAJC0ob AJ A$U8ol, C,CJAcqrlODO.rfr
Jt6<ralyr; sbsq,gobol, AUEr|3.i{'(\)COo, C,r)lrC(rf, 6,Cr&(,q}OrnL Jr+xegbr,; Sbrdmu (9Ce6d.,
It$6l]qmL
,:Ootklo; oEq'J3ob AJ5(Ec,JrqrOCOo, .r3grrnL 6p8oqq1o6cnb
JCxr&IJo; (.'t3ltA0oxlj 56J6oL Jr6hfBiofffr J(6otIJo; Ae6oL aJE(8dJq'(\)COo, AJd,oraobb$ob
(3oxfie,6qdr Alqdrr)tr 60J6qr\)Joffl, &6of,bo; rM$oL AJ6$.r\qr\)COo, oUaco,o, lr('B.
$r3qx'rb Je€Jol, f,CDboq,q))Bod &qrfrbo; l$916('l, ao,J3i6x, c|)ffiJJ qgs lrs063]q,oL 06o116
lrr6$&rq{,Or0n'r tJlaCAr(.)CAdr J6,odoo; C. ts(',oo, 6. 6oJ(',q,)ddj JoAJoL d)C,r0q'oO!OmL
&exrfrbo; fuJ<'OSexrL AJEoodJqrDoOo, ($1)tol) frqldrrfr abqx(cx*ob Ja,ELCdBJOffrr
11
J('rfiljo; A66,oJAs6(fi(r,L
.IrbhfuJo..f, J6oa|1o; rbAlytr AU6oOoJrq,Q0Or,,
arA,C,r$dj Alq'Clftl, 6'Cr&'qq>Off1., itr(,Cdo(); orao(ldJ.f, aCOCbol, 6CrAoq(,o6o(r)b Jdrrfrbo;
aCbOoJ. ots)6o1, SA. 0oc6Aob UrbCq,(,aoL Alq'Clrd,L 6,Cr6oq,qlDo.nl, J6('lftbo; l.tsE)6,C(rml,
AJ5$drqr{)COo, lr'A. (r(n Xobrdo 6oJ(r 6oJq{'rdol, l$bq.ACbCrJaoU C,C!6oq,q}o.rfr
J6,oftbo; C.o$((rfr', 35&Jof,Cq,o,r (3sxfJ@a$q,ol, (&64(l.5 r30ov656o) Xfqdrrfr
d,Cra((rrJnorrr, $c6fr3o; qfEjobrf, AU5('l3dtq,(\)gjo, &fi?q{fu Ao,rSJt6r6A0qxrtob (,s
qraoqr,o5omb J6,('|CCOC0o; brAU6oL &$n0.irq,q)e)o, lFrg. 6sbib66olt
tobd{6oAoL
"ods6olr"
qgsr,lrfficrbq'oL XlqdrrfJ 0b\)gl6o6oL 3o6ltgtfurornlt Jt*r&loo; o,C(,53ol., bJO.'boU Oobol,
JcSLCdBrOfff, X36arir .ltlrrgkloU A'rAtrqE0"; qgE;<rrlL eJ6rt6oltqrl$O$o, Aryqrfr
f,Cib((r,oDofffJ Jdxrtbo; WJJob r3.r3o &*6r3sL tI$Cq'ctSoL (ld,ra$Zq,(, o+rofdr BCbs$oL
Aqrdoar6Cobol.,
6,Cr6oq,oo"r0ooL Jtrx'ra[o; &'q6ol.tob b<x 5ol, 0$6* Ux,6JofficF
qgsL>3q,Co
65Frydr
d,Cr6q'qj,r0fff.,
b.'Jtsx'do(.|
qxrfffu&Sgrnlt
ffit{oCOU
edr$Jg('! e6
orJofoSgrdxrt, AJ6ryBtq'€gJo, 60.,,r6(r,u Alq'cknt Jod,8oq,(, }JD3oL ltsO3Ja<qr6.tgd't
l.,r&J0roCbob Au Sgrq,5adn(rr lx,b$J0dr ae,S$r0dJ Jfxrd[o; C. o$qnlro, rAr&rou0r6Ao s6,A"O
Aeoraco,,)U l$bC$r6ol, gqfxrfu 3oE5tfu.4rnlr &6oal5o; SJ(',qdJ AJ5o0o35q'o00oo,
qx'rqmJ('lJolj 0.id6,ol,l 3c5lryfuc6rnb Jc,(ra[o; j. o$oqnLo, r68c[b$ctt $sdrrtu fus&qroo0rnlt
J6o&IJo; JrlrJoL A,J6%drqr\)gj.', lr(.'BCq, FEr6CbAo aJt(?(rEodSAoL ('r6nr$oL
6,Cr6q,(\]r)O(r)l, Jf,rdoo; .$rq6obol-t A$rR.,J{rtOJo, 6rbror)lj Jgtr\'lllEo S$oq'(, 50r6oL
b$o6lrJqtG,/fird,Cbo€r68de J6('lftIJrir Brd,6q'Cb6o ClrJotutr,o vfuO(,b tu0t.460s; j
AgUccrr,l) 3o6(''orJ$ir,oL r5tjCt'"J(,() qe'l0ob (aobc(rr,b JJ(r,oo3d sf,CqJdo3fuqr, 56rMC6ol.,
AJrf)"Jqgr Ar ofiFoflt5o a<gae€.6r!0ob 031$.:3q'.:; qg&Jortr AUEoodrqr)OCOo, q,a€djJlr
$&6q,r 6o c,6SoL lrrbNx'bdr Xf(' drrtu f,Cib({r)0D0dfr J 6ofrbo; U36ryt' Ag6(r3o0rq,€00r,,
6oCrq,rCc0ot,
JraJqdiao aca€rq'o v-vl lir. lt,fggo ro$oU
3c6b9t63,>godr Jt6cra[1o; g,X.'(,raotr oobob JoaJ(CdLoL rfu\y3oqov3o0t5rt3r6rmtt J6r'ra[o;
3,:r6&nu 3<'ra\'gFou OoCrDcxr,oJ$C ae6.>tt6fttt 65fur,o,v6cMr CbJotzf,o Jirx,Cd)o; (tj&J(rr,L
r3vtrlcqr) J('}aJobdr tud,CJ6.{,('Jro(x., L*Jflr()C6dr
AJ6(a.nrqr,o00o,
CO$o;
rbaCOoU eJ6oo.irqr\)Oop, rq'rgCf,(r,L hSaSJtOd(., JiAJq"dtloL OC6qj(,6,oJbC
rC,CCflry('lAoOC,o UTAJAv'rC6o; C, b36(r,(r,, q.o,sqr,!6CM,) UsLrbq'oL bJbdr,Jgob ttv.r3.$oq'(\)!O(x'I
[,rAJEroCoo; JBomJ ag5rco.f>qx0Coo,
BJJJSntr tC(D ErF(rfr orEACEer CaC6olriaob
Ag6$oJrqql0or,,
ls6or.:3ctrtu
1fo6ou6.$; 3.>lBrtt
AsLr3('C(rrfr Jr6o63ol, 0rBfr6q reAcgC6oq,
abJogffir$C 6.:q.{q,Cb0q,o bo3ebUCqJOCxr U}AJex1C6o; .)bACOd., AJ6o0.nrqqj00o, JACO0r,$,
II
a\y(rtu
3Jffir
elq,Ctrnu Lr6Cr6oqr\)Jo.x'r 1j5&JEr('lC0(); AUqoriJ AJ6qo.}q,QCOo, lra€. tsUd6J6,oL Ood6,ott
lr.:tr,Ci8q,.$.l6rxl b JaJAroCbo - I I C!DJo; &*r$ar6qrtt eJErco$q,qJSJo, lrceJ&'r[, CJq,Cbml,
tfurbcq'r6sgou J$Jou aJ6(8c]Jgq)c0o, 6,Jc6d, l,3ds!6 aJrg$ol, LrtrN'ctoob Oid6,ou
tfuo&q,r6r6cnL - II g$o; 6efr A36r6oJ{r,OCOo, $06(,1 lrxeEob ODdooL Lrt6Cr&(,€DO(x')
ls0gtsroCbo; AJ$cnU 436$oJ.:qrO0Oo, llgJEC6o 3o8336<tu qpi AlBUbob d,CrboqqjDgor;
$o}ftrlro, erE (r,b LJAe6Jttlx't Joa\,epao q3onLehaq,(f, Ordddj erAOrAo A,)(abU63oL
Aifu(,Ar; ffuUq€o ll(.ltsJq, UlCrSo AsObcROol, AlqdrrfJ tJArbUd,3oL UJ6]!&{rOrO(x1
b.>&garog8o; q,Jgoo, Urr,CXol, LrAer6rLor(x'
(x''AmL f,CoL OC6O6,!qlJ(6o Odd6ol,
lsig6r<ngao;
eJ$CUA-6rJ6rqol,
ArG3oo)o-bXgiUeCACq,(,
ABq'oboobolj
J0rr,rca(,$S('lbot, (.r
Q3ox,l-@dr LJbJgeAdr Xfq'Ckrfr LsbJd,J3dJ aO(6C l$f,C,rb(}qrl()Jo(x,, L|6JAJ(,,CAo; b.r&Jirdr
AiC6(\3Crlqr\5AJo, t(9g. 656&JSol., eB(rr,be''8qd $q,drr'tr d)c.A({,(\)DOor - I
CO.$o; rlrJ<6dot.r
AC6(RGbq,(t)0Oo, bC6(,Bdhl, goboL q,JrJ3q,Jort JoAJoL l.,r6C!&(r,Or0rx,r L,#gtsJ('l30o; j.
AObColr, 6$or6dr q3<rrruffhbq,ol,l U.>fuqx'rboL grdr+rolr
3e6bX63.gos Ar (,6,t'r36oon ATAJbU6BoL
b,,AJAr('{6o; C. or6qrfx,, &JOCbolj R3ortueeA(r)b X]q'cl.rnl, rfus&q,rxJo6nr;
aJ6(R.llrqr\)lJo, L",g J<'rU( r
AJ6(a.,.fiq)ood()r,, u$c6or6gb gqTkr)L
AU6Xr!6dr
tud{x*aOJAqr)t, rfu,>&qrr34o.r; 6grrryu6oL
qrJo3non qor6ol.,&,Cb00o; Sgrq"OU&eIj
12
AJbrco3lq,ooCoo, eC6.Ed afqdffI ab\)3tsx9ac,lj JcElrCdBJOou rbrq,Oobdj AJ6(Ed{,qXOo,
r$su6dr oobrt, JsJcrI3('o JcwoL E)(orrJK,c&fqr, 6.>a.r6tfu8oL L5aJBroc6o; ruro6dott
a36o0olq,€Cjo, 3r6dfftJ br&''6Jjodx.r 3oa\,ftpAo a'DXo6,CAdjJ qo5 b3o6rbao !6LCeCq,o
3o6cgod re(6Ctu; C. aoboo,r, h8r6ougobd, ErA,Eqr{,(, UJolrjfdo(rfr 6rAr06,Cbdr
ljr(60(66('l q,c$dd.tr&J6o; C. AobJo,r, 8ffiJ$oobC-bJ6o6Cort, rqn$oL JC((r)b
Ar,(.lC&'or) bJ(DbCEAr. C. aobCs,r, l8CorcbcBqdj 6Cqr,CtsCbou $(85-Ja6LCfuroor tr CO$o;
Courauld Insritute of An (london), CoDserration of Wall Painting Deporhent o!65&6(,Aqt'l8oL
grd)bq'caoo 3r5&nlr gqqnlt abq)3fxnaob 3ar6igtrr3sgo,r; aoh(,r)u ol.,tSa6oflgJCQoffr,Uqb
lrsg6qC6o SSAAoL A,r AJtr663qr6Cbxqrl (xrJf0Cft)Obolt BCAJAJ3COs; aghont, yJq1)Uf,.3qrr
q'r6(!E€Ool, $q'mJ, &€Ar,6nr,C (n ADACbaoqr, rbtqtrC600q,(.'ACaol, t0&ge,C606olr 8ffiJJCbt ('r
q,56(€€OoU (D$ob, 6C5bqqjDorr)ljc qt 6.r&3oors60arfr LsU0efip3r6Cqx, ,lt6n6go)30oU
aCOJDsoCbr; Ogr$J(rr.r eJEtoJs<r\l0OAo, aoe'rortu CAd,orireo6q,.f, O$6,ob 8ua6rdrrj
ls6C.$qql6cl UIAJAToCAo; ggqrfAobou AJ& CAe6$ddr<Ao Sgq,r,tt SrA0 A16(11 65SC&rAdt
tu$gobr;
r' 0 6,'Jol, ODd6ol, 6CrAq,q)DO(A ('5 &6AC0r6C 006qyr6,mt, ofu6Dt\)eft|Outu, AtnJetbdt
(ggoxt,@'ob artarftaoU)
ts$,SqTaEo &')atr('(or L5Jtrxrftbo ('ermAC6OrO.D 6sOl6srytt
jgoxirtr 6s6tiqltt
b0(eJlfl3q!6t
UrJD.r,CCfx, orailj oqJDJdr aoLt$94*q9. 4Jts(',6-raqor
(q3ox*eshq'dr ado6C0oll) L$rdrCqrx'' 0rd6d, o$DJrf., A,eftr"bd., U)AJ0veC0rrll
6$Ue6go0qn0ob Ao$5oo,.
"lrr8cqrl3o6('l A$drC0oqd.tdn
O6o0r:q'€$r,5 ('.t .refuthJ' t6o865Ad, hlq,C rq0C65 - 35 04
; 6.$b<'rt6gqqa.os Xr6AC)o,Ce'(',8dj esosol, C6on$o ttYfuc'f,Ar0(x r kfiJo&,t, Arfur,AgoLro)3ol,
;
b!3(,6,(j Od6omdr, q.os OeF,em6.,.Cf,o ofu6,rl,O6tlbg6ou Ad6r, fubr65Aouo 0d6oJou,
J6r'r66,roJerl qruCE$qbotr, Ur<r,rbsg't Jl4x'rS6AJq,o gt(3fu3q5rlgdr eJ br3<ts,o
Aofl,rb3rffil-t &;Lgoe3ol, e,{oUd.,r0C0.tu Js'aJ<'6C6OoL, u66q,C06o, Joalr6or EMC-o56
6.9<'rt663p3q,o a6,J3rqfq,G)5o bce{afocqcooit bJggdSJQtc' &€(r6r6,sebal Lro6ryi6aron"
ktuO@fr (ISof,6gr,tlroErf, U.r3(fx, AeA$b.J6CaC0o (J.r,crdd,qbdj r6lr54tfrXbr, 0dEom6,o
q.oJgrq'C0C6ob rbrhr OCbJbraoU UJ.6gc,trJ0.x'r kf$oqoAo, eJr$JAoUo O6Cr,ffiNbo AJ r.A.),
Jtcxr6t6.$rtt Ut('JEBC('lt',golr aot6oor A3LgoqlJ(' ofr J(,anqcrjC6,"Jqr, (,r &c('36o
e$U(.Soqx'OC6o, JJBC ar,60ro6("Jfr) 6.4ac l,]c0o,rqfgr,o Jfx%C,JAJq'o U$frCfuCq,lcRdr
q'o0$boc6o;
tuO.v6<D tt,,
"ofuAbqoo itox,q'o,Afffr, &\[rf$ (]r Jqr6oJU6o €J6('{!'l.dd, l$foo6oCf,c!
lO,tltoJCCD OCqlfur" AC&rbol, lrrftrJbqr,Orc(x LrfuA5q6olr,fuOob frl$C6oobr.
{6006dr Jq'6oK,ebtqai$(6gfrfr 6CrE<rtlo(rfr,lt6('ldod, (EBRD) A'\}qt r(ftrt) - 35 (B 0l
qo.:L6gq,c8gq,(}r g3q'J Uraaq]rr, brA"JAyrC6o, \)50.',6,01, SOoUfr, 6J(6ol, q,r eCfr1C6oL AF6O"rJo,
Old,6dd, l\lnjoddr r$g(')bs A'r Urq'r6lk6C6r. ad(xfrdrC..S('r !AOC0\).,L OClrJrrrJAob J&,'A6,rA,o,
A.)o8iqdr$(5Cfuqr, bragaJ,'}Coo (ae&rc(,Cbo, rA6CO\Jolj l.,brQJrbg.) f,CJ(ffh aikfircCbo qor Ub3.)
6,CJ&'qrDDOfffr Jo6lC(, tsJtr8o Srea"r,OoK"Ao C6Agf,SCkfJ brAo (lla2, 3 Ar 4)
Lrc6o.rA6Ca\)00ob 6rC')&,qql0oJ. fuor5X grbolr Jd,(rdorf) tsr{c,6qX00o &€(n6r6CdAr
eJlrBCE(('o lFl A'.r }{5 3(xl'F,crrS6r6J006olj 6C.!8oqr,0D0or 0Cf,A!6gq,o 3oaJ,:6rnU Ao316 660oU
&Jr56Jarf.,iA.
13
€r6q'6qrrjr AJ C60g(H, S(,Qdx'lCgdo6eilrrAb?60aol, drCraqrrjlo(rtu Jdnd)rrr" Arl]("C TAFJ6J
GlB,Eq-3603@
. Or6(5oq'3Clrol., lr$CdC6C8qxe trrfu@x"Cbob BlOD6Cbob, \fx'*j.r6oplto
e,r A(tk)6,(r
aoSS(''&,q,(',iCAoL ar$oq,C05{6Crbqq}OffL ACbJ.,{tJq$q,!Q EIB-ol, &tr6 Uarcb(('s
fiSsls6sqrrgo3cArx'r Jd,crOCLo. OJa.JAJ(,Obo: lrr,&}CECbqx'FlrJSCJ&(rOJo(x'l l.traJAsctC8o grd)Afioqrfu
3sfr,rq'tg a,5 fulq,Lsonf, y*\)O:do-cotc; cEdofxrfu[EoJUf,o ar,$9"&,Ex*Jadr ao$cracbsAr6ODro; 3.Niqo-AXlfomtu act$go&rycfi,CDob AA1QC0r-Acfu"uo qr t+p&q'rr3.r6o.:. 3.:eqdt
a-5q)c,f,o50oti tr.froo&fi &)B'r(9c0.)tro"Yo; rr,bol, 0lEfo6arJl) ltt&Jav'{6o gstrN6oq'3clh Nl{'r6
ABo \3olJ folr$,o,J3r0([ flx,bddC 22 ;O; tu$sboaos fur6otod, tu$46tu qo.> 8,5$AC6gfr
Uia,JAro0So).
. 3r6,(6((ri, JsfrJ('$C q'J Sgrdrso'nr, J(,flgedooCS$C LreCECAqsFlrrf,C.6q'tDGff LrAJArr'tr8olr
l\l06eCfx'r AmJ3aCqlJoor oJ6l$b.{'3Cq,JA A,r<!tc,dt€6r }tur('(r,r llJC6,orEr6olx'| dt\]c(r)o.r,5
ljr8,('|b eJ qor(,C0oo,o qgrbg6oL &,(C0oLr &JAACS 6raetobJ(,(9r 006($r,C). lrriJ06ACfm $o6rq'J(oCbr
EJoc,oOi5.) tr,>m 3cnfcSo.*, ooJ a,Jts.,.JlJ(,(5c&J('() Ao6dtq?6,o grlJo ffir€3fuqm36.xp
leCAl6Cb<'rar L$6<'d6r'r &ry1X$b, 6ctt etA.r6 S6ctJol, Lrrr63CLgrr3fft 6r63rir olr6btuboor
&{C6"J('o ofs 0JA.)$$COr,qTAJ 00EQC6oL ACAc6t0rrJ ApiIpCMJJ q.os sb.:q'() tr5OC6(,CCx'l JfxtOCl.,oL
q'rftfMr qbrha. a5aqSy(Ehq'o obJ(l6f,clJ aod6 ffitra('r rbr$, lr\)c6QCtrn qx,ff6C0Door,
fre6cqrA bJ(,56t)36.,(' o&r&JrroleaCAq,JA ttvtso6$Uo oEl$r()3O06Ao
o aoAarr6.rOFa<ps $Srq,lJJoJgr,l)5 Ar A,t(B.qBr6o $)b(t) Sror)aCo6€('o OctJ<'!66,,gogqrr r8c5fuoon
AqSrOCAC0ol,
(DfuArgCbr, rltg - 3.:3o \3dr l$6rJot6olt JLiAar6Cbr'
* {6C660Oo3(f, (6g6rlloeebodd, S'5ArE r6CDr' Jf'ctofEAc/, 0a\19 !(ft6l - (USAD) 36 B B
r q,ru6?q\es h6sJegsrx,lr 6.>trfr $rqrl 700 aA 30JA k A6doU &{'U.lq66oll eCEC$qx,bJ; rl$r-h6r3o[
29 J0 Ae6r&Cor$ q6Cb(mou EBolql3Ro - ls656sAoL u$dr 7m 0A-<,16(, qo!((,8C6(,(r, 40 JA$Eo
&{'l$('C6ob eJ6c6(r,b,j; fJp,rdr,-rol0dr a7 Ja-rr$o a(,SsJ3gortt Lseb6x0qm lt'>fuoxr3bo.
.$ClroJtso6o-fuo,,roLdr (BJa-or6o) (D lDAI6Je"-brDJfu', (20J4-or6o) Ar6r$Codou
q660qddrr<rtrtu Aratt<6&Jq'or
(x',Jf036$roo68o, reCeJq'or ffit63bq'a,0oll
6Cbtd,o,600o, B.}oi'(c,er OC6(,Cf,o A,r aCi6tCrJqor J('60f,rC0r,6c&L
* -argr \3ob gatrC%,rq,ra6CBo dryd, Jdc'd$rrr' GrW, EI& EBRD) A1;qrx reft6J- 35 (X 0t
. lrrrEd$,oEer ,h6drAao Jf,obf,rAdJ tsJCrAq$ao prl6gqpr Jotfugq,o pl &fl6rJ CO$Cbol,
U$OaFEbot, OClr6ntlr3L) UdrCqn &r63qr'$oo, ('r 5m/{m fli-ctr 220 33-U 6rB$tJ br&!50r6,
UAJ0x,C6o.
. "tugo t€ol, CqdO'dxrDAraOCAo dbNrfi" J6('doot, tsrf,Sq,C66o h,l66qq,q6&')(t lrc6o
*di(x.lfibt j A JJJCoo - areJq,o d.!63ol., cqdO6r,a}E$6OCAo br$Coou q6Cb(x'OJ; B $JCOo -
CAJUiAagf,CAob €6Cft6qxr6y6,r$q'€ry,r S'J C &JCOo - eJA&Uo ('JEdr Br6!6or,L Afo6C0q'a6r
(Back to Back Station). A JJJCOtC $Cq'r Lreofobqx't lrr&Joro q,Jr6ogCeJg,s
eJ AJE&''6)OoCq,eJ
('eCdr 0aA,,fJ(r,c(r&,ol, ctr%C
CqdOdxrAJ('i6OC6o brto "tCly6olr" er
bJbo
Rr6o,-Jq(})
6o60a,trB .\'lCOq rbJ('Oob.,lr 50O JJ
CqdOtr,r,0JArAOC&
AA ts3qo(x
CaJurAmf,ot,, &IJEJ6(X'6J Art tr,Jq$!qr,r. q9.*+3qXA6q'oc LrAJAr,'C6o JrmC C $JJO$CO.
AJ.,@JqrAr o,"J6fuqr, Abnr,ol, &$5 6,s3c roo l_$etg6C6qx, br&J6yeCbo qor br6hrr63oCq'res
Cqd0icxea,)ara006o bJb,AobCorfr" O0bOo6Cb!
-3y*rlr"
.3. .d,C6rxr6rq-J6o
N'tbfxrarq'loCacf, t.)/JqBoadrCDot, Jd(,dorfj. 6DB) asBqT J(016r- 36 04 02
rtorll 6r63o<r,rtc,Cbctr 0rEJoL er CL$6no,oL 0orr3tax't6ob arr36, br&r$''goqn F3e"grlll tsr6,Aq,CAao,
UlhqffiR('l gq,elJdx'ihl.,OCAou &CUreSU6CMr tfu$r{qyocnlt Ar &Cute6f6o ,,bdr,6Jr"
et,.J6c6qx,6(,tJ 6ot6nor q.osufuq,ceJqr,r 0d6oJUGXtc,6r,AoJSto aoS56ac$(''6oqxl6.f, rbJqr)to qor
a(,ftre0a/Jqr,r b\)C6(Ot6c' qxrJua06otos. 6ra(',obJ('(,r OCE(c6,o AJ &€(r5v6Cc,6er t \)C6(Ofro
F5r<'J('CAC6oU aoeCar"Dr.r,"J@o Jr'6,JEJe,:C6o
Ac\tq,c left(fu - 5l ll05
ofurtst$frglygfdr qJ$rhq3q,CDlo,5 6,C.D(,q'oo5O(A - g.rtc III" &rgrg ifunlr
2013 $gq,L erad]%ar lr$56!q,obront ar SuJq,aefJd,Jacbott LouocacbcD$ erJrofficbo(/,
6.:ar:Uofuocq'ch(,o ea6dr&8fo&,. B\).v6(,r lDJr6rqx,trode ]3aob L,:mqa $q'mJao. q'rU6Jq'A.t
6rory6ol, $Srq,Aoa56rbC6<lJ Lo\)C r 6.r6qsgaoL 65Aob 6^rE>\XOs. A''Ab$,r 46,€rq'Lr6o,"Jq'or6
bJbq,CAAo o6(rEo(t3rq-Jttu 6.fCroghCemr6C6oL JcfOCgOos.
1S
სხვა
g
i
4
Is
3
8
8
i
I
!
8
E
8
a
i
a
E
E
g
{fx
,i ,&
8
3
a
3
a
8
8
I
{i
fr1
i
?
a
8
E
8
8
8
8
i I
h
E
{,
a
B
a
g
a
E
E
E
E
E
8
I
8
E
c
3
t
,
€
E
?B
6*
+
a
E
E
E
3
8
a
E
E
8
a
r
E
1;
E
N
E
8
I
I
E
E
I I
B
E
8
q
a
q
E
s
E
g
E
8
3
8
3
d
;I
3
I
E
E
9
s
rj.
E
6
E
E
I
t
q
IE
E
6
E
8
E
8
?
8
B
$
+
? 5
z
+
$ q
?
,1
8
E
E
3
I
3
3
I
E
6
3
t
E
fr
(
*
t
a
E
I
I
s
a
:
a
t
I
B
g
e
8
I
E
I
8
3
3
8
8
t
I
3
B
a
E
8
8
8
3
I
E
E
8
8
3
8
E
g
.[ $
P
9
E
I
a
B
!
I
E
B
E
t
I
a
I
a
a
8
8
a
I
t
b
f
aq
T
?
$
ge
5
tI
6e
.gB
a
9E
s !?6
E
5
{ s6
B
I
5
? 7
h
5 x
B,
5
3
E
{
B
A
A
3
9
a
8
; €? 4 B I s$ $n
5 s
h
t
+ f
{
{
J ,t ?
I
8
3
8
I
ll
8
6
q
6
E
I
3
8
E
f
?,
7
{
?;
d6
+b
A6
4
t$ q., f 3 ,$ 5 f] 1
a
5* *
$i
3
€c
A
d"g
ct
E
a
5
c
c
F
*
i
Y
€
c
g
h
&
{
a
{
?
&
E
6
9,
t
a
5
A
q
E
E
a
E
I
E
E
3
a
a
E
{
q
a
8
a
t
$
P
?
e
q
.t
{
e
{
1
E
8
a
8
a
a
I
) &
?
E
5
.1
a
B
s
3
3
3
E
E
8
?
4
9"
l
E
8
a
a
3
8
f
E
1
E
I
7
E
t
8
3
8
a
8
E
.T
P
e
I
3
3
E
$t ?
fla
NY
E
3
3
I
E
Y
$i t
c
I
E
8
8
a
8
E
E
,
t
8
E
8
a
E
I
E
8
E
I
E
8
a
8
3
I
3
E
3
I
E
3
E
s
a
8
&
8
a
4
E
€
€
3
a
a
8
E
a
8
8
E
3
a
I
t
I
3
8
E
a
s
I
8
8
I
E
E
I
8
I I
I
E
8
8
a
t
E
8
a
I
I
I
I
I
8
i
E
a
E
t
i
e,
E
8
a
a
t
E 5 t
{
{
q
fl { { * 6 * {
I *
E
.l n
*
$
E
{! *
*
5 F
E
t
I
.l
,t
g + {
+
*
?
?
q $
*
F{ 4B -t & {
* J
{
f t
4
{
,!
g
E
s
a
3
z
i
E
\
g
s
c
e
?
E
s
$
n
a
t
a
q
{
ta
a
t
E
f
E
E
E
8
E
E
8
E
I
4
a
a
8
8
8
a
8
8
8
3
8
E
8
E
E
E
E
E
a
t
8
8
E
g
a
E
c
3
E
E
d
.}
a
8
E
8
a
E
E
a
E
E
E
E
E
d
8
8
c
t
I
,a (
{
E
E
3
I
B
&
I
E
Ist
P
h
&
3 3
E
E
E
F
$
E
a
E
6
$
?+
E1
1$
E*
,61
AE
{q
I
flu
$$
B
E
E
E
3
g
E
E
g
6g
'g{ a,
:{
I
3
e
d
t
{!
E
a
I
3
t
I
8
I
a
8
E
E
I
E
I
t a a
;
8
8
a
.g
8
a
8
8
I
E
8
t
I
8
8
s
I
E
8
8
8
3
8
8
3
8
E
E
E
a
3
I
E
3
3
8
a
E
E
3
E
I
E
E
E
E
a
a
a
E
E
8
I
I
8
a
I
c
8
8
E
I
8
8
8
8
8
a
8
f
3
8
a
r$
E? 3
qt
E
E
*
'*e
g8
d6
a?
n
E
8
3
8
8
8
E
a
3
E
E
3
8
a
a
8
E
E
E
8
E
8
I
?
{ {
q E{
e
6q
${
&
d,
E
5
6 s ?
Y
i
,l
h
4
{
P
.i e * {
a
b
E
I
I
a
I
8
{
g
1E
E*
\g
,11 i4
"Q oe
t+
,63
gb
$ {$
{.q
E
8
t
a
I
I
E
8
3
I
t
3
a
I
E
z
J
E
8
8
8
t
3
a
a
8
I
q
? ?
(
e
d
8
3
fl{,l
q;
i
E{ {
E
I
A
E
{
c{ a
a
b
E
h
9
f
5
E
{
"P
a
5
tE
5
q
B
g
Y
? h
E
B
g
5 \t
B,
\
5
a
4
A
3
g
i
4
q
B
E
8
a
E
E
E
E
E
t
I
I
9,
a
I
a
E
E
a
E
t
I t
u
8
8
a
:
8
8
8
a
I
3
i
E
a
E
8
I
t
t
I
s
t
8
a
E
E
3
8
I
I
I
I
E
a
a
a
8
t
I
6
q
$
I
3
14
I
a
3
E
E
B
E
E
E
8
8
$
s
8
E
8
E
I
B
B
E
E
E
a
8
8
I
a
I
3
I
a
F
8
8
E
E
a
I
I
E
E
E
8
E
E
E
E
E
a
E
8
E
g
8
8
E
a
8
g
a
t
g
E
s
3
I
a
I
d
c
B
B
I
E
t
8
t
I
I
E
E
3
a
I
I
I
B
I
a
8
E
E
g
I
a
E
a
8
a
g
E
8
3
8
I
g
I
3
E
I
?
t
$
B
I
E
t
I
I
E
3
8
:
I
a
I
I
a
8
8
I
E
E
8
e
B
I
a
t
.8
E
3
a
I
d
14
a
8
E
8
E
E
N
E
a
$
8
E
E
a
a
e
{ ?
L
{
B
I
I
8
3
a
E
a
a
B
6
E
F
I
tI
a
B
s
E
+
.&
I
)t
$
4 $
s4
-d 6
{. .9+
E
d
4
x
c q6
&
i
4t {{
t 7
E
{
i
a
f
I
3
a
s
I
I
E
ts
E
8
ts
8
a
E
E
I
{t
t
E$
.T 4
€&
ft
{
*"a
Ip € d
E
3{
*b
&
E!
r{
f,
1 € f
I ? {
h J 1 { $ 1$
h
,d?
871
3
?
?
g
?
? ?
5{
{
*f,
{
$
5*
a
til
*I
1{ +
?
d
,1
?
,
I
e
d
J d
c
B
5
P
$
5
B
{
s
B
c
B
{
b
q
ta
E
E
{
f 7
c
P
\
{
B
4
a
t
t
a
a
4
t
8
E
E
3
E
I
8
q
B
E
a
8
a
8
a
E
E
I
a
I
I
I
8
I
8
c
I
a
e
E
a
8
?
g
E
a
a
E
6
B
I
c
a
E
itsg
?{ 6
:
E
t
+
+
BE
=4
1
t.d
B
,[
$ ?
{}
5
&
E
E
B
.t
E
E
I
a
8
a
g
a
8
E
.E
g
g
d
1
ti
r
4 g
Y
I
I
E
E
I
t
I
I
I
a
a
E
R
E
ic
s
E
I
E
E
g 6
?
$
+
*
c
eE
d
Zb
,I
A4
.i,t
2i
E{
a { ${
).
&
I
E
E
ts
E
8
B
I
I
B
I
E
I
8
ts
ts
?
5
&
{
E
3
3
I
E
E
8
t
t
a
E
a
3
8
d
I
I
E
!
a
I
I
3
a
8
E
I
I
I
E
a
I
I
E
a
I
E
a
I
I
3
E
B
c
I
E
a
E
8
a
B
I
e
.E
t
8
E
1
a
4
(
I
8
a
E
E
E
.B
6
?
I
E
3
E
I
a
a
E
.}
I
E
8
E
E
8
E
I
8
a
E
E
a
B
6
I
3
3
t
E
B
a
E
E
a
B
t
i
6
a
E
I
a
E
E
4
?
$
"E
EE
i,
f
& J&
I I I I
f
a
E
E
8
I
3
I
I
E
a
8
E
{
i i
3
?
A
E
9
3
I
E
E
f
E
{
t
J
d
e
$
?
a
I
{
I
E.
?
3$
{E
5
8
I
I I I I
a
I
I
E
a
8
e
a
E
E
9
I
e
€
a
e
{ *
a
J d
Iq d
{
A,!
F 5 { .[
e c 4 q
(:
E$
?
;
5
c
E
,5
s
c
B
{
E
e
q
E b
a
{
E
t'
E
f
c a
i
P
a
e
a
5
5
a
a
$
a
A
E
I
a
E
I
I
ts
I
L
6
E
8
8
6
E
E
8
a
I
E
a
E
E
8
8
E
E
8
!
t
8
E
8
E
t
8
I
a
a
E
E
E
I
I
E
a
3
8
F
3
i
{
8
I
f$
I
8
a
a
I
?
q
3
I
q
d
8
a
B
E
3
8
a
a
'I
E
a
I
t
a
E
E
t
8
s
c
I
E
E
3
B
8
3
a
8
-!
B
$
B
E
a
E
a
8
E
a
q
E
8
t
I
E
a
8
I
$
E
8
B
a
a
a
a
a
a
ts
a
8
E
I
I
I
I
E
q
d
t
t E
6
3
I
a
a
t
E
E
E
B
I
g
E
E
3
t
I
t
3
8
E
8
t
E
8
3
E
I
8
8
8
t
a
a
8
E
8
a
3
I
a
E
E
E
I
I
a
?
4
8
E
€t 4
E 4
(
z
{
e
d
,t
a
I
E
H
t
'{
f{
?E
t&
€
b
E
E
!
E
E
8
.$
t
E
€
c
E
E
a
a
a
8
a
I
E
I
a
E
I
8
a
t
8
3
E
3
I
E
E
d
{E
}F $
E
$
6
e
5
3
E
8
8
8
6
a
c
t
E
E
* *
Ei
7,$
if
?d
v q
4
${
?
dB +
\.
I ,f+ ?
i
3
{Y
E
?
.\
!- +
*
g
a
e
q$
{!
5.
h
f { &f ,t { ,l{ { q tg *( d{ { q ,ET
l.
6
s9 ,{
3 et
I
N
I
I
E
8
I
a
I
a
a
a
Y
c
d
I
q
E
t
ta
5
E
,1
?
B B
B
3,
E
$
E
5
4
5
+
a
&
? ha
E
5
B
e
,{
p
a
4
a
E
c
E
a
I
8
I
t
E
E
8
E
E
q
g
E
3
I
E
E
8
I
E
B
a
3
8
a
3
E
I
.E
8
8
3
I
I
a
a
a
8
3
$
{
F
5
E
8
E
a
E
8
E
a
E
rt q
a
4
g
s
I
I
a
9,
8
a
3
c
P
3
a
a
a
;,
8
A
g
I
eI
f
{s
6
H
E{
t
c
t t?
2
I
Ii
tfi ? ?
ti
F
a
a s
r$ E E + f
:
3
B
8
E
c
8
E
t,
$€
,l
I
#
ii
E
E
c
I
8
8
8
I
a
8
E
E
a
E
t
a
8
N
e
8
E
a
E
3
a
g
8
[& 6
?
a
8
a
8
I
a
E
I
I
e
3
E
8
a
I
8
8
E
:
6
I
8
8
a
8
E
I
8
E
I
E
8
a
8
8
a
I I
3
8
E
fit $ ?
Ie &
g
E
e
E
E
8
I
J
E
8
8
E
a
i
.$
I
E
B
E
E
8
E
9
N
8
E
E
c
E
a
8
a
8
3
8
8
5
i$ E
ffi $ Y ?
g
3lg a5 E .[
$
q
a
E
E
I
I
8
3
c
I
!
E
E
E
8
E
a
I
a
a
E
E
3
8
a
a
E
t
8
a
Y
a
z
l
.I
3
3
E
E
8
8
E
B
q
B
E
E
E
:I
c c
q
E
E
E
&
6
it t
E
{
EA
gP
,;
I
E
E
E
E
8
E
8
I
8
c
E
B
E
8
8
E
a
a
g
q
{ {
f,?
ta
5
E
?
5
B
5
B
{
E
3
B 6
5
E
E
E
f
J ?
s
g
e
5
I
e
t
e
E
a
A
$
2
4
q
B
{
\ {
E
E
E
E
8
E
E
I
E
a
8
8
8
E
E
I
8
I
E
8
a
E
8
E
E
3
a
I
t
8
E
E
I
8
E
8
d
E
3
I
8
E
8
E
t
B
e
a
a
s
s
ll
t
E
a
t
I
a
E
8
E
8
E
E
a
8
8
8
a
a
g
8
8
E
E
a
8
a
E
I
t
q
E
E
e
!
I
I
I
t
t
8
E
E
s
I
H
al
:
8
E
;
d
E
E
8
E
8
B
8
E
E
I
8
E
g
8
3
I
8
8
8
a
6
I
E
E
a
a
8
a
g
8
E
:8 I
E
E
t
8
2
E
8
B
a
a
B
E
B
E
e
a
8
E
{
t
*
E$
.I E{
E
a
a
t t
a
a
;
E
E
8
c
a
c
t8
E
t +
{
? ?
\
E
E
B
t
E
3
.3
'E
E
i? { { $
t
I
5
,l
z4
*i
?z
t { a1
fE
E
8
I
E
3
8
I
E
E
E
a
E
8
E
E
3
a
E
g
t
a
B
.E
B
3
8
a
E
8
E
a
a
I
E
8
B
$
e?
q
g$
{?
{ $ EE
.i5 ? ?
E
8
8
8
8
a
8
t
a
B
E
I
t
d
{
(
{
e
8
8
;
e
a
a
8
8
1
I ?
a
E
3
I
e
8
a
a
a
E
I
'!t
8
I
a
t t
E
8
8
8
E
8
t
a
a
a
4
{.
Ig d i
a
I
c
I
I
E
a
a
.5
I{
{+
{E
EI
a
E
I
E
c
9
a
t
8
I
E
3
a
8
E
t
I
E
3
a
E
a
E
a
a
a
I
B
a
E
f
4
t
E
E
a
3
a
t{ J? ? {
E${
I
f
$
a
$
ne
B
\
f
q
e
q
{
ta
a
g,
?
E
t$
",
B
e
E
a
a
$
a
d
B
?
+
?
a
8
E
E
14
a
E
a
E
a
a
a
I
E
8
E
E
a
a
E
E
3
t
E
I
6
8
I
E
,{
a
8
E
3
E
E
I
8
E
I
8
I
I
I
I
B
a
a
I
I
8
E
E
3
a
E
3
$
E
a
8
I
8
E
8
a
8
t
3
a
I
I
a
8
E
8
3
E
I
E
I
8
3
I
E
I
I
E
E
a
E
e
g
d
8
3
8
$
3
a
E
I
8
E
$
{
a
E
E
8
E
E
*
€
8
I
I
5
q
i
*.
A
I
a
8
8
8
E
E
I
t
t
E
fi
*
8
E
3
a
3
a
a
a
t
?
q
E$
5,t {
Y
I
a
3
3
E
.3
ta
s
8
8
E
!
I
I
E
E
8
8
$
E
B
E
a
g
I
;
ta I a
a
B
II I
E
8
8
I
8
E
8
a
I
E
E
E
E
I
3
E
I
6
?
E
8
a
6
E
E
a
a
s
I
6
f f
E
f 4$ 6
I i4
6C E
3
8
a
E
t qE q &c
g a I 5
1A EA'
6 Z
E}
?F
f
,?
E
-?
9{
$
$ E .:
EI, ;$
EI
&
-n
tf
TT c g q 4L E?
BF
q
8
E
+
&
ErI
i{E
{?fi
I
a
E
E
a
E8;
s
5
tr{} { d $ E}
aa ?
5
E
E
B
.I
4
8
a
E
3
I
8
E
3
a
8
a
I
E
E
E
a
g
E
I
I
a
8
E
E
E
E
E
i
3
E
L
a
(,
4$
ii6+
I
$
&
B
q
dB "B
5r!
{,
*t
€?
+b *b f
5
E
5
.5
a
tP
\
$
B
B
c
B
Y
'1
a
5
q
a
b
6
t1
$ t
B
B
E
5
"e
a
4
e
$
s
le
?
4
rr
I
E
E
8
8
8
a
8
E
8
8
E
E
E
a
I
I
8
8
E
I
.E
3
E
E
3
I
E
E
E
E
e
6
a
I
3
8
E
9
E
a
I
a
E
E
a
a
a
F
E
8
I
I
8
in$
rrt
8
I
I
e
8
E
?
3
E
I
8
8
E
E
E
8
8
8
8
a
a
E
3
8
I
3
8
8
I
8
a
I
8
E
a
8
i.
a
E
;
E
E
E
I
s
-i
6
8
a
E
E
E
e
+
fr
frfr
i?*
I
I
E
8
8
3
E
8
I
8
g
E
8
8
a
8
E
a
E
I
E
E
3
8
E
8
E
8
E
I
I
E
E
a
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
a
E
E
E
$I 3
&
?
6
I
I
I
8
E
8
8
B
t f
63{E
{
e
{}#{ ,
8
8
B
B
E
8
E
6
L
E.
+
1
E
8
8
8
8
E
8
a
8
E
.u
E
*
s
,L
&
E
5
{
B
B
B
{
s,
E
5
E
E
g
5a
I
E
t1
$ ?
B
c
e
e
t
a
g
4
B
le g a q ,[
{
gf .[ 5q q
srfi{
I
\ I { $
&t{f r{
I
EIf$
i{[fl {
E
I
a
I
I
8
E
8
t
5 4
g
?
E
E
a
E
8
E
I
I
a
I
8
E
a
g
a
a
E
E
?
{
!
F
€
$
a
&
=
.1,
g
3
I
E
a
t
8
8
8
t
I
I
I
E
8
8
3
a
8
I
8
8
8
8
E
I
E
8
8
a
8
t
8
a
E
I
a
e
B
L
d,
e
E
d
q
?
8
I
8
I g
t I
g
t
8r
8€
*fr $?
I
3
I
t
8
3
a
r
I
E
3
I
-4
ti?
q_?
E
a
t
a
3
8
E
B
3
E
3
I
E
t
E
8
a
t
8
.I
3
a
a
E
{
5
f$[r .i7
fF & E Iti +i a+ {B e*
3
E
,1
t$
+
(
?
G
e
{
6
3
e
t{ 6
$i$ 5?
8
E
E
3
3
E
t
+
I
8
!
s
E
I
s
a
e.
I
tri
E9l
rE$fl
?
il$E &
rfE B+
*
b
3
.1
E
E&*
i
€
E
I
3
3
E
8
E
E
E
I
t
E
8
8
a
I
E
I
a
E
E
Iq
$
6
3
3
a
a
3
E
I
I
.I v
?
f
e
T
n
K
E
a
)
?
I
8
N
E
a
i
E
a
g
a
8
8
E
8
a
a
$
E
s
$
8
?
6
8,
f,
h
E
3
{
E
f
E
e a
)
E
t
s E
a
5
B
E
/
$
5
a
I
c
E
E
t 4
{
$
E
t
8
8
8
a
a
8
8
8
8
E
8
E
8
8
3
I I
E
8
E
8
8
E
8
t
a
E
3
E
E
$
s
E
4
L
E
8
E
8
q
i*
E
t
8
I
I
3
a
E
I
3
a
3
t
t I
E de
L h
E
E
E
t
8
{ {
,y
t t
8
:
€
I
8
E
8
E
8
a
3
B
E
I
}F
ET
E
,
*
eq
qt t
,6 fl
.i v
8
t
E
.E
4
.it
a5 e
xe
f{
d {
8
8
?
{ ,t
e
E
.1
L
t
s
+
t
{
,t
$
4
e
.5
E
8
E
a
a
E
a
E
I
I
8
i
8
E
E
a
a
a
I
8
E
8
E
a
a
E
+
t
E
71
.6
E
a
a
a
8
E
t
a
a
{
{
8
3
a
E
3
8
E
3
a
3
a
.$
,[[
F
4
E
E
E
E
E
8
a
I
E
6
E
a
6
a
a
I
I
I
a
I
3
E Y
6:"'L $
+
fi$ i'
*
I 5
3
3
E
a
8
8
a
8
E
a
E
3
$
gE,
8
8
E
a
t
8
I
E
8
8
I
E
8
a
I
a
8
E
?
rt
?
E
a
8
I
a
a
a
a
a
E
B
$
d
6
$
t
$
t
B
I
3
8
I
I
$
E
*
8
8
3
a
E
8
E
I
3
J
f {E a E
+{
,1
I
g
6,
B
5
5
e
E
tE
5
e
b
8
I 5c
B
\
n *
a
I
B )56
a
e
5
B
5
E,
a
a
i
h
I
5
E
{
?
3
g
4
8
8
3
E
8
8
E
8
t
8
I
a
E
8
8
E
a
8
B
8
8
E
t?
l,
e
3
8
8
E
a
I
I
&
?
e
*
B
tl
t
'!i
3
E
8
3
8
t
E
8
E
E
! I
a
8
t
3
E
8
E
a
3
8
8
3
a
a
t
E
B
I
3
8
E
a
a
8
8
E
8
a
B
a
E
a
a
E
8
E
a
E
a
8
8
a
E
8
8
I
3
8
8
8
E
8
I
E
t
3
t t
B
i
3
E
a
3
8
I
8
I
8
8
E
8
I
I I
I
g
P
?
{F
+E q
v
?.!
,z
qg
8
8
E
E
I
a
E
8
E
I
I
8
I
8
a
8
8
8
t
8
I
E
E
8
E
8
I
a
d
E
4
{
E
E5
g
&
f
s
g
A
n
a
5
$
5
H
b
E5
IB 5
5
E
t?
e
B
a
5
e
5
s
a
!I o
5
Ei
3
dq.
s{ z { $ 41
E
8
8
E
I
E
E
t
a
I
8
E
E
E
E
d
8
I
E
E
e
&
{ {
{
h
?
E
h
e
&
I {
f *
A
b
E
I
E
E
a
t
I
8
E
a
4
&
8
*
&
?
E
f
I
a
B
a
I
a
3
d
5
a
{
e
r6
B
{.ts
.? t
$$ ?
e't +
5
t
8
8
8
3
s
s
3
8
8
5 ce
*
1
E
f ? f a2
t { {
?F
{.
I
a
I
a
3
q
.r
I
a
3
a
I
E
g
3
E
E
8
8
8
8
8
E
E
E
a
8
d
t
a
8
B
2
c
g
a
;
t
8
8
8
a
8
8
t
8
3
t
8
E
E
8
E
e
E
t
8
3
8
8
E
E
8
8
8
E
E
e
I
I
8
8
E
8
8
8
a
;
8
E
3
E
I
3
E
t
F
$
B
a
+
E
*
H
5
5
v
?
E
9
a
E
I
E
8
ts
E
ts
,f
$& $
6l +
i1
xi t
tg 6 , # { {
;d 1 Y 4
&
TE l.
E +
t*
z
8
B
9
;d
I
8
E
q
a
8
a
I
E
J
f
E
t
a
B
s
E
6
B
{
k
* {
+
a
s
,r
*6
q.
a
;
8
8
3
8
E
E
$
8
E
8
B
E
I
8
ts
ts
8
E
E
a
E
8
I
3
a
I
8
E
B
?
c
a
8
8
E
t
8
a
8
B
E
g
R
F
g
3
I
a
E
E
8
a
8
E
g
a
d
IL ?
+
t
I
t
I
E
I
i
a
a
P
{
flr ,t ? !
J & &F a
ts
8
E
t
8
8
a
I
E
E
ts
a
{
J
5
Y
E
E{ e
$r g
5 .t qE
?
8
8
? +
.v
t s
g
.5
tI f
5.
&
8
E
I
a
B
8
3
t
I
a
t
s
{
,s
6{
i{
1T
qE
E
8
a
B
a
I
I
8
a
a
E
I
8
.1
R
I
5
3
g
a,
t3
\
$
{
E 3
e a
a
L
5
a
\
J ?
c b
B AE.
3
5
a
I
fs
e
s
4
E
t
{
E
8
b
8
I
n
n
t
E
9
8
E
3
E
ts
8
I
a
E
8
E
a
I
E
8
a
t
8
E
8
8
8
8
I
E
8
8
8
E
E
E
a
I
8
8
B
8
E
E
s
8
I
t
8
B
c
E
E
E
8
c
tg
n
?
g
E
a
a
8
a
a
.t
5
*
E
{t
?
$f$i$
3
E
a
I
E
4
q
a
a
E
8
E
E
I
8
a
8
I
I
E
E6
a
E
E
E
*
I
E
a
E
a
I
E
E
g
8
E
E
a
I
g
a
E
a
E
g
a
q
+
8
8
8
g
9
E
g
a
E
a
8
a
E
8
B
a
8
a
E
3
8
I
I
I
8
3
8
a
a
3
;
8
E
E
E
ts
t
E
$
$
a
E
3
$
$
E
&
a
3
h
E
q
a
E
fr
t"
f
c
E
J
q
e 4
E
5
E
5
B
{
E
$
B
c
E
$
e
ts
f ( E* €ci { e
${
i
{{ 4
4
I{ ? g
t
f5
f
q &{
a
.rb
E5
E{
t*
ea $+
*{f
I
4
g
E
E
2
8
t
8
8
E
8
a
8
E
8
I
a
E
.'l
B
8
I
t
a
il
E
a
+
L
T
b
B
{ { {
{*
-* e
#,wE $ t e
q E&
6'i
E
I
E
i
3
t
I
a
B
E
E
I
E
t
9
I
a
$
{
I
I
,i
f
I
*
6
4
e
.[ &
3
h
T
c
3
B
E
I
3
a
3
8
E
.[
P
E
+
I
E
a
8
3
a
E
3
I
3
€
3
E
8
.$
3
4
7
ra
$*
I
E
E
8
I
8
8
E
8
Fg .h
!q
_5.1 ?
'rq
B
8
E
8
8
8
E
a
8
E
8
E
g
q
8
E
?
.1
?
71
{
\
,g
E
3
8
8
g
3
3
3
a
E
I
3
8
t
8
E
8
I
I
9
8
E
3
8
I
8
I
8
3
8
E
3
E
E
I
I
3
E
E
E
E
8
t
3
3
3
8
3
E
E
3
8
3
s
I
8
a
$
I
I
I
t
EE
6
?{ :
?
E
I
E
8
&
af E
t;
5
fE {a 6 ? {e
3
8
8
I
8
E
8
I
B
E
*
8
E
8
8
8
E
H
N
N
t
E
8
9
8
I
8
gE
g
a
a
t
a
E
s
$
El+ $ ?
{
$i& \.?
3
3
g
f E g t 4 $ $t1 3 Et 8
a
a
8
8
8
E
a
g
E
.l
v
8
E
3
?
?
E
7
e
I
? + d q
q
? ,l
E
t
B .l €
+
t,.
E
l.
6
g
a
I
,1
?
a1
a,
E
9
f
c
A
{
t
"e
?
3
B
E
5
-+
E
I 5
a,
5
6
{
B
3
E
t
c
s
4
B
e
3
8
a
E
8
8
8
E
8
3
E
8
8
8
8
3
I
8
E
8
3
3
E
8
8
a
E
E
I
a
a
;
a
q
.t ?
?
I
E
b
e
e
6
E
4
$
.+
&
E
t t
A
3,
B
E
8
I
E
3
8
E
8
3
8
E
3
E
a
8
8
3
E
8
I
8
*
s
a
5
a
.1
it
t8
f{!
I ,t ?
c,
4
?
i * ${l
c
$
F *
5
{ e
a
B
8
8
?
.t
{.
v
3
E
a
I
>r
B
3
a
a
3
E
8
a
8
$
8
I
E
E
8
a
E
3
8
8
a
8
8
8
a
8
8
8
8
a
t
8
E
8
3
a
a
a
8
E
a
q
I
a
8
f
4
v
b
{ {
&
I
d
t s €
E
L
f
8
3
8
a
3
3
a
a
I
8
8
t
F
a
8
8
8
!
a
8
a
E
a
E
s
8
E
t
8
8
E
8
8
E
6
E
8
6
I
t
$
E
E
E
I I
3
H
I
t t
a
E
a
9
8
*"
t
E{
1d.
3S
+T
i:+
+f
*A
& I'E
t,
€ f
c
8
Efr
t$ 7
$? gI
?
s
,
?
8
8
t
E
t
8
E
E
a
a
a
t t t
8
E
8
:t
v
,!
f$ gr t { {
a!
{};
e
?
tz
lr
34 5
&
5
q
5b
E
a
&
h
I
E
5
E
$
f
H,
s 4
E
5
E
?
5
c
E
?
c^
)i
s,
5
I
e
t
/
e
E
4
a
t
8
3
\
A
ff
I
a
B
8
.1
+
8
I
E
3
8
t
a
I
I
B
8
3
a
8
8
a
E
8
8
3
a
a
a
E
E
N
E
ts
E
a
*
3
I
I
8
E
I
E
I
3
8
t
3
8
E
I
a
I
I
E
8
E
8
t
a
8
E
8
E
t
8
I
8
3
t
8
3
E
ts
E
ts
3
ts
E
a
d
I
8
?
a
E
I
F
I
8
I
3
e
8
N
8
E
I
E
3
a
a
E
t
q
a
E
3
I
s
a
HT
?f
b
+
n
q
E
I
g
a
8
I
I
I
E
3
a
E
il s
E
6
{
B
$q
$I {
+
11
&T
e
I
E
b.
a
8
E
a
a
q
$x *
*t $
EE B
YE 4
8
t
E
E
E
8
8
a
I
t
E
E
E
8
8
8
8
8
a
e
E
E
8
a
E
E
I
t
E
a
E
B
E
e
E
a
E
8
E
8
E
?
E
n
a
E
a
E
E
a
a
8
t
3
8
E
8
a
g
a
si
br
a
E
t
;
E
8
8
f;
8
8
8
E
8
I
E
E
E
a
s
8
$
8F
T* $
E
e
'E
TE
e
1
$
I *H t *
{
E
I { Efr
a {.
5
&
ft $ ? ? ?
t f i ,!f €*
?'t
l.
*E d5 E( 6 &I
,f tF { € b
c e { { PA
5 ? 1
ft
3
q
Lh
r
?
?
$
f,3 I {
t
EI
e
B
f
s
E
{
B
g
5
E
{
a
5
E
Y
e
a
I
6
t3
-l 7
s
f;
\
t
B
4
B
I
g
F
9l
a
B
a
a
I
E
3
I
8
c
I
I
I
E
{
a
?
E
]
{
a
5
a
3
I
ts
a
3
I
s
a
3
{
s
3
8
I
I
8
8
8
8
(
8
8
a
I
fl
B
8
t
8
3
8
a
I
E
B
B
e
8
E
B
a
8
3
E
E
E
8
E
B
.'
q
? { {
&
N
N
8
8
t
8
8
8
E
t
a
N
a
a
a
8
I{ f
E
E
{
*
q.
&
I
,!
L +
ES
fi
q FE
E
E
5
r
E
8
I
8
E
a
E
ts
3
a
I
a
i :a
8
E
I
I
E
t
a
E
t
8
8
I
I
a
f
,i
8
$
8
E
8
E
E
$
I
E
$ $
g
s
i
5
4
$ 1
q
6
'1
L $
E
I
E
L
E
8
8
t
3
E
8
E
I
8
a
{
t
a
E
E
E
g
z.
{
&
+
*I
8
I
E
E
a
E
3
E
3
?
El
n9 41
e !
tE
.$ 3E
t
E
E
E
+
4
a
I
I
ts
I
t
I
E
E
I
t
t
I
E
{
{
(
3
E
E
8
I
E
a
6
8
3
8
8
3
E
I
E
a
s
$ ? ?
+
a
5
a
f s € €c
FE 4
.4F
6n
t1
.iI
tr;
s fE
I
a
f
a
6
&
A
e
f
q
z
s
5
E
v 3
s
g
5
E
5
I
g
E
-+
g
5
Ia
t
g
a
A
$
I
8
a
8
E
8
8
3
8
I
E
a
8
8
8
E
8
E
8
8
8
E
8
I
8
8
I
E
E
8
8
8
I
a
8
E
8
8
8
8
E
8
8
9
8
E
a
a
E
E
8
3
8
E
+t
E
8
I
E
P
e
5E $
ZQ
&?
8
E
a
I
E
8
8
$
3
a
B
f Y
e
?
{b
3
E
a
E
E
8
E
8
E
8
E
8
E
t
a
E
8
8
E
I
8
E
a
E
E
8
a
a
8
E
5
8
&
t
a
E
fr
E
6E
ir
A.r
crE
4
E
3
.[
tr ?
.? EE
8
.E
( p
r
4
{
{d, E 1
f, {
5 ,t BF
t
E
e
a
8
a
E
t
I
t
8
{
a
E
af
T'
8
3
E
(
?
d
AE +
,
8
8
8
I
a
8
8
8
E
a
E
fs .t 4 {
6
Et, Ig
8
8
8
8
a
a
t
a
{
&
3
3
E
4
$
n
e
6
t
&
€t ?{
'!i,q
{ 7i!E:-
,! lle
8
3
8
8
I
s
J
E
E
8
E
E
8
t
E
8
B
8
{
*
E
o!
s
q
$
11
E
{
E
5
E
4
z
e
E
5
B
5
ts
c
{
te
.g
B
5
E
t
g
E
tl
B
3
e
q
E
c
5
?
h
Ie
&.
IA
s
E
a
3
B
a
8
8
t
a
8
8
3
t I
8
a
I
3
a
3
E
E
E
6
8
a
8
E
a
E
a
I
l
v
b
d
g
e
\
* $*
T
8
a
q
3
8
a
3
E
E
{
3
E
q
e
*
a
tI
9
E
E
a
8
3
E
8
E
.T
P
1
e
.E
&
a
3
8
8
8
t
t
,
3
a
I
I
3
3
I
8
8
E
B
E
3
8
E
I
3
8
a
E
a
8
t
a
a
E
I
I
B
a
8
I
E
t
I
rte
8
E
I
t
E
t
t I
8
t
t
8
E
8
a
E
E
8
I
8
8
a
8
a
a
v
E
?
E
z
8
3
3
8
E
TE
t{
&q
l1 g
4A
BE.
&
E
I
t
a
8
E
t
I
8
I
a
8
a
I
E
E
E
a
8
i4
te
$
.I
v
L&
P
e
4
a
t
a
I
ts
8
a
3
EE b 5
i
t
I
{
{ B
?
${F €
,1
a
.T
1.p
E
I Y
c^
E
I
8
E
$?
i&
t{
c
* *
t,
8
€
a
,
& $E
B
g
+
s
E
E
?
{
2
$
f,
{
E
$$
El
e
&
E
I6,
f
E
5
$
E
5
B
{
?
a
B g,('
c
\
5 ?
Et
5
B
c
,t
E,
n
B
3
A
A
=.
ff
8
8
8
E
8
I
E
8
8
8
a
E
8
E
E
8
N
N
8
8
E
3
8
8
8
E
8
3
I
a
I
8
E
a
8
8
I
3
E
8
E
E
E
8
8
E
E
E
E
8
a
3
8
E
E
8
t
8
a
3
N
B
8
8
I
E
8
E
E
8
I
8
I
E
N
I
E
8
i
E
I
8
t
8
I
8
8
8
t
5
4
e
F
2
a
a
3
3
8
E
8
if16 t$
$$
3
I
+tr g ?
|',t
:t
{
E
v
{ f
,! FI
.{q
e
6
* z
h
&
a E
z
3
a 4 '1
E
$ ? e
X +
e
* d
.I
s
E
I
.$
a
{
6
+
J I 5
* 4 ?
.t ?
&
,e
t
b
I
E
? E
8
{ {
.1
E
{,
&
a
J d
3
8
a
8
I
,
q
s
4
E
E
I
8
8
E
E
E
I
a
a
I
N
N
?
8
a
8
8
{ {
4
,
l
a
s
e
a
8
a
?
a
3
8
a
E
€
$ q
TE
E
tr 3g E
Eq
,! &f
3
3
U
a
I
I
8
E
t
t
8
B
E
rB
!
f{
U€
e'E
tf
ct6
.t qE
a
E
€
s
&,
a
E
I
f
a
5
E
f
E
B 3
(
E
5
5
B
B
\
5 ?
B
5
E
5
E,
4
B
$
g
.i.
a
a
5
E
E
8
3
E
E
3
B
!3
E
3
a
a
3
3
E
E
B
3
t
E
8
8
!
?
E
a
E
E
B.
3
fr
:l
l
a
5,
?
3
E
g.
+
5
I
a
&
E
s
E
E
g
E
E
s
E
E
,{
3
e
2
;
E
I
e
d
c
3
3
E
E
a
a
a
I
I
E
t
3
8
8
3
E
E
8
8
a
8
E
8
a
B
E
6
l
e
4
E
q
,r
8
e
?l$f
I
+
$
a
J
I
E
at
I I
E
8
a
I
E
i
t
E
8
E
E
I
E
E
8
a
E
8
3
$
8
I
E
E
8
E
E
E
I
a
a
a
B
a
a
8
8
3
a
a
a
E
a
E
t
a
3
I
8
a
E
8
E
a
E
8
8
I
a
E
E
E
8
8
t
a
E
8
a
a
8
3
a
E
${
8
8
**
g?
tt
6
E
8
E
8
A
g
i
E
q
z
,1
a
c
B
5
a
\
5
4
E
I I
c
B
?
$
rt a
.IE
{ $ {};
EAE
}B
4 B
b
€ &
$ ?
s
?
5
*
E
e
5
4
It 1$ f
$
t!
!.!.
\.8 *
d'
4
& 4
{ { $it E A $ , q
$
2
i
4
B
E
a
8
8
8
8
8
a
E
E
!
8
E
I
E
8
8
8
t
I
E
a
E
E
E
8
E
E
8
t
8
8
8
3
3
3
E
I
E
E
E
8
t
I
a
I
I
a
8
8
8
3
E
8
a
a
a
a
8
3
E
t
3
8
E
$
11
#
8
E
a
a
8
3
8
I
E
E
t
E
8
3
I
E
E
E
3
E{
*4
(
'19$f YY
.l ? {
l
h
I
I {
3
a
E
E
s
( ,i
8
a
a
a
E
E
3
.[
I
e
f
E
E
a
E
3
a
?
E
l,
8
c
I
3
4
I
d
(
f
?
€
1. Y
I
I q
J
a
E
I
8
E
E
g
E
8
E
t
I
8
t
8
E
a
E
t
8
8
8
E
8
I
E
8
e
a
8
a
s
E
s
E
E
I
{
t
I .t
{ ?
.r
e.
8
t
E
E
E
8
8
ta
I
E
lllr f
Y
a
E
3
3
8
a
a
I
a
t
i
3
I
3
3
a
I
€
fr
+
{
+
.l
6
l.
E $
i
s
ts,
1
6
3
B
a
a
8
a
3
q
P
?
e
2
E
e
I
a
c
? * d
c
E
3
a
.T
ee
#tsi
nE0
Sisl
f,f$r
4
E
$
P
s
s
E
5
ne
E
s
B
5
5
E
5
P
s
a
a
$
b
q
Itb
Y
5
+
a
fr
l(
5
8,
A
i
4
q
Pi
*
I
sp -i
E
I
I
E
a
E
t
E
3
a
I
8
B
t
t
3
E
8
8
$
3
8
E
3
E
t
E
a
t
8
a
a
I
s
;a
E
a
8
8
8
$
:
8
3
t
8
a
E
3
8
E
:
E
E
t :
s
a
a
8
8
8
E
v
{
E
I
B
B
B
E
.:
E
i v
e
$
I
a
8
a
8
{
f
{
I
t
a
I
a
8
E
I
I
a
$
tf
i, ?
,)t
.}
+
t*
ii $ {
4
E
$
E
q
?lt 45
8
q
a
3
a
a
t
a
d
ps d
T
E
I
8
6
8
t
E
i?
t d
s{i
{!
a
E
4
sr{ IB ac ? 1E ib
b E
3
E
d
8
8
E
.{
Il I\
4
t
{f
{I
E
8
E
I
a
t
I
B
3
E
8
8
8
8
E
t
E
I
9
a
a
i
l
ifr
d{
a
a
a
a
I
g
s
E
8
a
i
&
8
a
I
I EI
F
E
( {
in {
iE
Efr
E
8
E
a
a
a
{t t {
5&.
?
*I
[;
s,
,CE
4.{
5E
11"
gE
a1
e
E
A
f
h
4
5
E
E
\
$
s
B
5
B
q
e
E
i ?
a
,5
e
$
?
a
a
le
t
A
?
4
q
a
a
8
8
8
8
E
E
E
3
E
a
3
I
8
3
6
E
$
*
E
E
g
E
4
f
*b
E*
e
,1
ai
h
&
E
8
8
8
E
8
I
E
a
I
8
8
E
E
t
g
E
E
a
I
I I
E
E
t
t
E
E
8
8
a
8
8
t
E
E
I
I
E
g
E
E
E
c
8
E
I
8
E
8
8
I
B
a
8
3
E
I
8
a
E
E
8
8
a
3
E
E
8
E
1.
\
E
q
8
8
t
8
8
8
8
E
8
E
a
t
3
E
I
a
g
I
E
8
8
8
E
E
8
8
E
a
a
E
a
8
E
E
8
a
E
8
E
I
I+
E
tI
{{
t,:
c$
t
a
a
E
E
3
{
s
3
t
8
t
:.
a
k
fr
,i,
E
E
8
$
tt
E
a
Ii
EE
i
8
E
f
,1
E
E
a
*
+
(
?
E
$
p
1t
6$
e6
{E$ ,l
f
&E + 3
?
e 6
?
a
4
+
f,
Esf e
.?
E
,
E
I
ta
I
8
3
E
E
I
a
a
{
B
+ { $$ *
f
{
>L g
E
8
8
E
a
a
8
8
a
E
8
8
3
i
I
I
I
t I
8
a
E
a
?
i
E
it
I
E
E
I
6
E
E
I
?
.1
b
d
I
a
a
a
t
E
{
4
a
g
B
e
E
,
A.o
e
f
g,
g
e
a
i
E
r
c
5
h
c a
E
E
B a
B
c
a
x
t
g
4
B
g
:
5
q
B
E
E
8
8
E
1a
i#
t
3
I
E
I
8
E
g
I
9
3
a
E
E
a
a
E
8
E
8
8
8
t
3
I
3
E
I
8
8
a
a
a
E
B
6
E
8
E
i
{
{
E?
-9
E
8
E
t
E
8
3
E
a
a
E
E
E
t t
I
E
t
I
I
8
3
8
E
E
3
I
E
E
B
E
3
a
I
8
E
F
3
E
E
a
E
3
a
E
I
8
8
r
E
E
E
€
e
8
F
c
s
6
I
3
?
8
8
8
3
9
E
6
i
I*
s
E
8
c
g Z
€ it
6
6
,}
$ f5a EB
+
$
$
+
! ?
,
gT€ *
g
B
5
z
{{B {. a{ *
d
7
eE
3
E
6
1
2
a
E
E
I
8
I
t
6
!
B
6
8
8
I
8
t t
E
E
8
8
a
a
3
E
8
c
E
a
8
8
a
I
E
&
E
I
t
E
8
tI
9
$
.T
a
8
8
8
E
E
t8 t t 8
E
ts
E
8
8
3
8
E
a
E
E
t
a
E
c
I
I
E
E
ti
$
?
Y
€ rrz
.l {
$
h
q
I
3
8
E
a$ +
E
8
a
E
E
a
3
E
E
g q
8
a
E
a
a
a
t
1
3{
{q u za .3
.t f$
e
{
Ia E t
B
}E
FE e
&
Yi g
F
5
E
-5
E
5
?
,1
B
\
5
s
\
5
e
c
4
A
$
e
*
5
q
.;
g
&
T
{
h
E
3\
B
8
:
I
E
8
B
a
E
8
E
I
c
E
E
a
a
a
E
g
8
E
8
E
E
3
E
q
3
6
d
;t
6
9
2
I
3
8
d
I
N
I
3
E
E
E
E
E
a
8
E
8
8
8
8
8
8
E
8
8
E
a
E
a
I
E
8
3
a
8
N
a
g
a
E
I
a
I
a
t
a
a
E
a
8
8
c
a
q
E
4
q
d
q.
E
$e
5
I
I
+
6 {
EI
"1
a
e
t
{
4
€t
t
+b
b q
8
I
?
,!
8
E
3
3
a
4
g
E
a
E
a
E
{
I{
E
*q
i{
yt
$!l
&4
8
8
s
I
3
8
E
E
8
E
I
E
8
a
3
B
E
8
8
1
{
g
E
3
E
E
E
6
a
E
E
a
t
I
8
I
3
a
8
8
8
E
8
8
a
a
a
t
E
i
{
f
E
?
E
E}
ET
g9
,B
&i i3
E
E
i
t
I
8
E
I
3
E
a
E
1
+
e
it Eg,tl I
tt
{
F
{
I
3
a
E
t
a
8
E
t
E
3
E
E
9
3
8
a
E
3
8
3
3
B
s
E
d
.$
a
E
e
?
Y
?
$
+
8
I
5
4
$
tt
*#
$E
3
E
.t
t
3
8
8
a
E
8
I
s
a
E
8
3
a
a
I
I
t
E
E
I
8
8
t
E
E
E{
'{
+E
3
e
I
a
E
8
€
E
8
I
q
\
I
{
+
8.
-1
q {$ ?F
8
g
s
x
5
B
B
\
5
B
P
*
,1
B
\
{
s
4
a
$
*
3
{
B
?
b
a
f
8.
a
4
q
E
8
E
!
E
3
8
8
B
E
8
I
8
a
E
E
B
I
I
E
3
I
8
E
E
I
ts
g
3
E
E
ts
3
t I
8
f
I
8
8
3
3
fg
8
8
a
E
t
I
ts
8
s
8
s
8
t
&
B
3
I
a
a
E
B
I
8
a
I
E
E
t t
a
,
B
t
E
8
E
a
g
B
a
8
8
8
8
B
8
E
3
3
a
E
E
3
a
;
E
E
t
3
E
3
8
8
3
a
E
e
B
E
E
I
6
I Iq
I x
:E
8
a
$
a
a
I
E
E
a
F
5
2
g
\i t
EA 6
;
*,F $ e e6
E
.{ 3{ Y
$ .L
&
E4 #
&
I
?+ E
+
5
g
E
B
{ *
a
a
E
3
I
E
E
a
I
8
E
i
E
*
8
B
I
a
g
g
&
s
t{
;
3
ts
e
Y
a
E
dt
E
a
a
ts
E
E
L
5
3
E
i
]
{,
5* +
id
*
o*
t5e
'4 E
1
?,F
E? E e 5 F
fa
8,
?F
s
e
I
E
a
t
g
8
I
I
I
a
3
3
a
I
B
g
a
E
I
E
6
g
d
a
8
E
ts
I
E
E
a
I
I
E
d
;t
I
B
E
8
8
?{
oc
$
4
E
E
E
6
E
a
a
a
E
E
I
E
t
E
8
8
8
$
B
8
I
E
8
a
I
E
E
a
E
3
8
a
a
E
a
B
a
E
E
a
L
3
E
E
a
E
E
E
E
E
4
P
e
*
B
E
3
? d
J
I
$
"g
E
5
8
$
I
e
a
8
t
$
E
s 4$
E
?F
t{ "?
*9 E:, t
6
$ Et
{ {{
E
8
a
q
I
a
3
Y
B
a
E
a
B
E
4
5 &
d
E
8
a
{
E
g
&
h
E
3
8
E
\
s
q
E E
\
$
B
\
t?
e
$
\
5
E,
a
a
3
g
6
H
a
gl
{
e
3
E
E
8
8
9
_8
8
E
8
E
8
8
a
a
6
a
c
E
I
8
8
8
8
8
I
8
E
e
E
E
I
a
I
8
8
8
E
$
E
E
E
a
t f +
{ $ ? E
!. {
4
g
E E
, I
8
l.
&
E
8
8
I
E
I
c
a
I
I
E
.$
a
g
B
8
I
E
8
a
H
E
8
E
a
I
8
I
{
E
a
s
I
3
E
g
*
I
g
b
a
3
3
E
I
3
E
g
4
$tI
8
I
3
E
E
E
E
8
3
E
E
ts
8
E
{
5$B +
$
g
I
a
3
qi
I
E
z
3
a
8
8
E
!
;E
E
g
e
E
a
8
a
t
E
E
8
E
8
8
t
s
t
E
E
I
3
T
s
t
a
4
,E
{3
B
a
a
E
a
I
E
8
e
t
8
f
E
4$
iE id
ot
s$ &*
9
d
B
t
a
E
E
E
a
t
E
a
E
a
E
!
6
i
t
*
j € f & }T E', €?
I { dt ;$ i{
{?t
B
a
E
B
a
a
B
t
e
E
E
a
a
E
+ q
J
a
a
E
E
a
3
E
E
a
9
I
E
E
E
a
8
c
d
g
8
3
t
i
a
8
t
a
N
8
a
g
a
a
a
a
B
f,
8
I
a
e
d
a
8
t
I
E
I
8
a
a
E
8
a
8
8
{
?
t
i
Ii
fl
{
.I Ei
d
E
a
c
t
+
€
$ ,f
+
4
a
&
a
E
B
E
F
I
f
5
B
3
E
a
\
5
c
E
s
e
3
5
€
.;
a
6
&
s Aa
B
5
A
e
t
s
4
a
s
t
fi
I
E
q
-b
€
{
E
I
a
a
8
a
t
E
8
a
a
8
I
I
a
a
6
8
3
E
I
E
'!
E
3
3
a
3
E
E
8
8
8
E
8
E
E
I
8
a
8
E
8
a
8
E
E
8
a
E
I
E
8
B
E
8
a
I
I
I
E
a
E
E
8
E
8
E
8
8
a
a
I
8
E
E
3
a
E
t
E
I
6
ts
3
8
?
{
E
e
8
I
a
t
!
E
I
I
I
3
a
a
I
t
8
q
{{
,I
{
ET
Y,b
h4
;*
EI
f € tf
IB
E
8
E
E
8
I
F
8
I
a
t
E
a
8
E
E
E
3
3
E
a
E
a
E
d
I
E
E
$t
I
e
g
g
g
+
q E
g
x+
{ $ ET
ta
fq
E
H
e
?
( \ {
E
$ d
e
8
E
E
t
3
6
3
t
E
8
I
E
P
.I
E
a
I
8
8
8
t
I
E
E
E
I
3
a
I
8
E
I
t
8
a
I
E
E
a
8
I
8
d
8
8
E
E
9r $,?
Id
v1
aq El
JA ie
J?
la
5 .i
$E E'A
!* o?
2 c.
3
E
E
a
E
8
8
8
a
a
E
I
8
I
E
8
E
3
E
d
8
E
8
N
3
8
I
I
a
a
I
8
6
?
E
I
E
I
8
v
?
h
n
a
a
a
8
E
a
E
E
{ * d ?
$
I
E
I
E
E
E
t?
g
h
'T
5
E
i
?
g
$,
5
B
a
\
Iq
q
s
,r ?
s
ne
g
5
B
{
E,
4
f E( ? ,r a
a
E
8
E
8
h
$
h
.i.
E
4
E
E
E
E
3
I
3
E
E
i
E
I
$
t
B
e
8
E
a
a
8
E
E
c
E
q.
E
g
P
E
3
8
E
E
E
a
I
8
8
E
d
E
E
e
a
E
E
8
e
B
E
a
E
N
a
a
E
22
qlf
.n?
E
a
E
8
I
8
d
a
't
+
zu
1!
,s
{
A
s {.i
,N?
E
I t
E
E
E
I
B
a
{
8
3
3
a
g
a
.i
+
6
a E
$
$
J 4t
8
8
E
t
I
8
8
3
\
E
8
E
E
8
a
8
8
4
t
*
3
E
E
I
8
E
a
E
8
g
g
{
+
{
t t h
I
E
B
8
9
E
,
it
I
t
E
I
8
8
8
E
E
a
8
I
I
E
E
E
t t
E
E
E
E
I I
E
E
t
I
8
8
I
t
a
I
3
t
I
H
3
E
t
I
3
E
8
8
I
I
I
8
a
s
I
8
E
8
8
d
I
a
?
6
a
8
E
E
E
E
f
{ts
E"
EIi ?
Iq
t ?
2
i I
I
8
E
!
3
E
g
E
a
a
a
a
E
ts
8
E
'e $ ?
i3?
'1
5.
t E$?{ * F,} ? ? i
E
a
E
a
3
8
a
E
a
3
a
{
{
E
8
3
3
3
E
6
8
a
€
44
ia
i
? ZE
a
tfi
AV
8
E
8
E
a
8
a
E
6
8
f
s
b
s
s
E.
os
{
E
f
q
e a
)
t
E
{
B
z
c
J 7
*k
I hb
B
\
5
a
e
4
A
I
n
6
B
a
E
3
8
E
a
I
3
a
3
I
E
a
a
g{E
€
$
h
$
d
I
'g
{},
?rl
a
8
I
a
a
8
$
3
? q
?
gE$ {Y I
?{ q.
c
8
8
E
a
8
$
I
b
6
$
I
a
a
8
E
8
8
8
3
E
8
I
3
3
a
8
E
8
g
3
E 6
qt ?
Z* +
8
3
*
.[
$
s
.r ,!
8
E
E
a
E
E
8
8
E
8
I
t
8
E
8
8
8
I
a
a
a
E
E
3
I
.1
8
a
v
{
E
F
E
8
a
8
8
E
8
8
{
8
T
8
I
E
I $
Z
Y
I,t B
I
+
5
.F
I
3
q
8
E
E
8
8
t
8
I
I
E
8
a
8
E
a
3
a
8
3
a
I
,i 3
v
8
E
8
E
E
8
I
t
I
8
I
8
8
I
8
8
f$ aE !, z
Y f 1 I ? { * ? {
,
.i
.i{ $
E I
p
It
5
.t
8
a
8
d
E
{
,t
$
6
i{
q*
'g
a
:
.t
8
3
3
3
a
E
8
E
3
ts
8
E
8
a
3
I I
I
E
d
I I
a
g
+
${ 54
;i
5
6
8r
*El
EfE
5F1
5{E$
I${€
E
t
f
\
E
{
E
E
A
$
B
5
t
q
B
a
?
I'
,$ v
B
B
5
I
$
ne
4
a
3
g
5
T
E
Z
E
E
8
t
8
8
E
8
E
a
3
3
E
8
a
E
8
E
8
a
3
E
3
f
E
8
8
t
I
E
8
a
8
a
8
f
8
{
E
8
E
8
8
a
I
a
$
s
e
4
E
I
L
6
E
fc
I
{
8
a
3
E
E
I
a
!
E
a
P
I
E
g
I
3
,1
E
$
a
a
.t
F
f
e
4
{
I
d
q
3.
8
8
E
{
+
{ {
e
x
3
I
E
t
.$
h
31
$e
a)!
{t
pc
8
a
t
3
3
8
8
E
E
8
8
t
E
e
H
a
I
a
E
4
E
t
,6
"T
e;
*;
1F
E
8
8
.I
8
E
E
s
a
cr
I{
{&
,E
I
a
8
I
8
I
t
8
8
I
E
I
3
E
E
F
{
J
t
*
x
$i
f{
3
E
t
E
8
E
a
8
i
E
.i
3
8
i i
€
E
E
I
8
I
8
E
I
a
a
I
e
$
?
e
a
I
E
e
a
5 E s
,1
q 4 ?
8
I
g
I
8
I
x
.5
i
'Ei
8
8
8
a
g
e
E
8
8
E
a
a
a
E
E
?
$1 .I
E
t1 *
$
a
i* 5
g
E
IE
f,
g
E,
i
e
E
5
E
.t
q
e
B g11,
E
c
B
i 7
s
a
\
-+
c
e
E
4
a
I
B
t
3
a
3
8
8
ta
8
t
E
I
I
3
E
I
e
a
t
3
3
3
I
I
E
c
t
8
8
a
8
a
t
8
8
E
b
8
8
8
8
8
8
t
E
E
8
8
8
E
a
3
8
E
8
9*
6
8E
A
I+
.I1
;6 I
.E{
Efi
{*
E
8
E
I
a
E
8
E
8
8
E
3
E
?
E
3
s
8
a
8
E
E
J ?
}E dl. E
I
.?
8
8
9
8
c
i
8
8
8
a
g
E
E
{
&
a
a
E
8
E
8
8
3
8
I
a
8
I
8
E
E
I
a
8
a
E
I
h
E
8
I
8
a
I
B
E
tg s
8
t
1
?
E
I
8
a
a
ic
I
3
I
4
6
{
{
E
g
+
e
$g {
8
q
E
t$
I
E
8,
E
+
g
8
I
I
E
I
.r
{E *
I
I
8
8
8
8
E
8
I
E
8
E
3
E
a
E
8
I
t
3
+
I
ts
I
E
8
E
E
8
t
{
$
$
s
+i
E
F
{
E
? { qE €
5 s .t
BT
{
.r
s
I
I
8
3
a
I
I
E
v
e
{
a
a
E
t $
f
8
8
I
a
E
E{{
?$ff
ta
€
h
a
J
*,
E
5
E
i
e
E
5
B
.q
5
h
xI
E
s b
g
5
E
?
{
E
5
E
,5
R
$
4
a
F
B
4
I
ts
B
8
E
g
E
E
8
q
8
8
E
E
I
8
B
8
c
a
I
B
8
a
E
s ?
'19
??
EI
Y
E
8
8
a
I
a
E
a
a
a
3
3
8
8
I
a
ts
{
4E
a
E
8
a
a
E
1
I
8
a
8
I
t
8
I
a
8
a
c
E
c
a
E
8
8
E
a
a
E
I
E
I
$
E
E
?
E
4
E
LZ
4Z
E
t
I
E
6
3
3
:
B
a
E
8
B
I
I
8
I
I
I
E
a
8
8
8
a
E
E
a
E
8
E
a
E
8
3
E
B
a
8
E
E
8
8
I
E
I
a
s
E
E
3
3
3
8
$
E
E
a
I
E
8
3
E
E
a
8
I
t
3
8
E
!
8
E
8
g
3
5
*
{
E
8
E
E
a
t
z
+
5
&
$ ,IE
I
+
E
a
g
8
TL
R
I
fr 'q
a9t
ae
ti 4*
E
E
a
8
9
E
8
8
$
€
€1 t 6* €?
I
+b .rh
a *{
gi
dB '$
3{ iz
{l
+
E1,
B
-6
I
E
I
I
;
{
.}
B
I
8
E
E
E
?
4
.[
ts
8
E
8
E
=
I
3
B
E
q^
E
a
E
a
a
3
3
g
8
9
E
3
3
d
8
g
E
8
a
a
E
8
B
a
a
E
a
6
(
E
8
I
6
E
E
E
E
E ?
g
I
F
t
a
!I
8
I
a
H
t9
a
3
E
c
.l
.T
?
i
#
E
3
I
a
a
a
* ?
rE
E
a
a
{
T
,l
_l
{
a
E
t
I
t8
I
I
8
a
E
8
I
$
I
EE +
B_O
a& {6
a
8
a
a
* li sI
E
b
I
E
c
7
B
E
9
f
{
B
{
?
e A
E
B
5
5
.s
"e
s
B
{
E,
5
B
{
$
e
a
a
3
8
A
G
;
I
8
t
E
E
8
g
s
a
8
a
E
E
E
E
E
8
8
I
8
E
t
8
8
8
8
3
8
t
E
8
I
a
8
8
I
8
8
8
l.
c
a
a
E
8
3
3
E
8
E
3
E
3
t
a
I
I
a
a
5
8
{
E
8
a
a
a
E
?
.t E
3
B
A
i,
t ;t
t
E
8
8
8
g
t
8
E
E
I
g
B
B
8
I
I
8
8
a
8
s
8
E
a
ts
E
E
I
8
8
8
I
a
E
3
t
6
E
n
E
E
E
E
E
I
E
I
B
E
3i
?q zt
?5
4g
q
L
c
"={
eT
ar *t
Iq !
E
€* EA
?
h
ET
x&
*
?*
E]l
at
.l 5?
B} e2
(&
\A ;tn
FE
I +
&
+
2
?
A
H?
tq
E
I
eeF
3E,i EA
&g E{
8
E
8
8
E
E
E
6
E
E
E
3
I
E
a
E
8
8
a
E
E
E
E
:
?g
E€ Ei
ii*$ 4+
td t+
,!'
${ cr
,t ,I 5 EI
E
E
a
E
8
E
I
g
3
E
I
a
?
4
?
4
A
(
8
E
E
a
E
3
a
E
E
E
8
I
g
a
E
E
a
a
8
d
8
c
E
a
8
g
8
8
E
t
8
I
8
6
g
8
E
I I
I
E
E
B
t
a
E
8
8
3
3
I
c
1
E
6
t
8
E
E
I
a
a
E
I
8
B
q
E
4i
5* *
i+
o* t
B
8
a
8
a
E
E
a
$
4
?
&
e1 t {-B ,eb
r * E{ $ *E "B
€5
E
3
E
E
3
3
E
a
?
{
I
d
g
"3
g
h
f
?
n
a
e
{
I
5
s
e
\
q
e
{
5
,l v
e
a
ne
3
E
>f
$
a
A
$
6
a
F
4
8
a
a
I
I
E
E
a
E
8
E
I
8
E
8
8
8
a
8
8
3
E
a
c
E
E
I
8
E
t
3
F
t
a
a
8
E
8
;I
I
E
f
6
7
*
+
*
I
t
;I
I
8
c
3
g*g
E
E,l$
EA
cB{ "q
iq$
I
B
{
&
$
e
3
8
a
E
a
E
a
a
{
5.
.?
8
8
8
8
E
3
I
E
8
E
I
8
I
q
B
E
q
8
8
a
t
8
I
E
E
t
s
ll
E
E
8
E
I
t
I
I
a
8
B
ts
a
E
d
E
8
8
8
8
q
I
E
a
a
8
E
E
3
a
E
3
8
E
E
p
8
I
a
a
a
I
:
8
E
I
8
E
8
E
8
8
a
8
E
E
{
+
{!
f
B
q
E
E
8
E
E
t
8
E
8
E
s
8
8
E
8
3
I
I
I I
a
a
8
q
,
1
+
5
?
3
b,
E
sfi
i{
+&
ab
"B
5${ YE
E
E
I
8
B
E
ts
8
8
E
B
E
E
9
a
E
a
B
8
E
8
E
8
E
E
3
E
I
8
E
E
a
E
'I
a
E
s
ts
E
B
g
8
{ {
I
8
a
8
E
I
?
e
s
a
h
E
E
I
8
I
d
I
c
:a
$
{
I+
h
q
8
a
E
t
I
3
E
t
8
B
a
E
E
a
E
E
8
I
t
E
I
+
E
?g
e*
8g
;{
?{
z
3
a
I
c
I
E
E
t
F
t
I
E
I
8
E
a
{
a4F ,E?
5tr! ?$
8
a
I
E
d
E
8
E
d
8
E
6
3
8
a
?
,1
I
a
?
e
{
3
8
I
I
8
F
8
E
I
{
s
E
{
\
$
$
\
5
.5
s
\
5
$
4
E
J
{
B
*
f
E
a
I
E
8
8
E
I
c
3
8
E
8
E
8
8
Y
5
a
8
a
.x
6
II
I
E
E
3
F
a
s
8
8
E
E
t
a
E
E
a
I
8
N
8
E
E
3
3
ts
g
a
I
I
a
8
I
a
I
8
E
E
I
8
8
I
d
!.
&
3
E
3
I
I
E
E
a
E
E
E
8
I
a
a
I8
I
I
8
I
$
;
a
t
3
E
F
a
a
B
a
E
6
,d
a
8
8
8
E
8
8
t
c
I
8
ts
B
I
8
8
E
a
t
E
3
a
I
B
E
I
8
E
a
E
E
I
E
E
E
g
8
a
3
a
I
a
4
?
E
x
*
8*
ta6
ts
E
E
a
3
8
3
a
8
3
3
3
3
3
8
8
a
a
E
8
ts
B
B
E
E
-q
c.tr
EN
,E
E
c
B
E
E
8
E
E
E
8
8
E
E
E
ts
3
E
B
8
I
I
8
Ig
B
8
E
E
8
E
8
8
8
E
8
B
a
8
a
8
8
8
a
I
E
,t
B
I
6
+
&
g
e
g
a
.1
5
B
$
;
6
t
sl 4
?Z
E1 ?1
.t 1X
xb
a
ts
8
E
+
s
: :s
3
3
8
I
#t +
a 3g c
EI
E
(
6-
5
q ?
g €
I
a
l
ef,
$ 3*
I I
E
t
6
I
8
a
I
E
8
a
t
8
E
g,
I
I
8
I
E
3
e
8
8
?
{
?
5
.T
8
F
E
E
q
B
I
6
{
t
t
+
q.
B
,
oi 4
2g
E
#
0
8
E
E
a
I
I
a
E
s
r
F
1
E YZ
I \+
l ,g*
8
ne
E
A
5
s
B,
4
c
E
\
5
"P
g
a
a
I
9
I
5
A
e
t ;s $
E
a
E
E
8
I
E
E
8
E
a
8
b
I
E
8
g
g
g
a
F
E
il
4
+
EE
ta zb
?F +E
,q
€a ,
$
{
5
?
e
h
5
t1
E
.i,
4
a
I
E
8
E
a
8
8
E
E
8
E
a
E
8
E
I
E
8
I
E
E
8
a
8
8
8
a
8
E
E
a
E
a
E
8
a
E
E
8
I
{
8
3
I
I
E
E
E
3
8
E
I
I
a
8
2
{Y
{
$
!(
E
d
I
E E
t
E
E
i
.I
$
E
t -{
E
a
{
3 E*
8
8
?
c
E
4
4
q
E
c
E
5
B
5
E
5
B
g
\
?
fc
E
a
a
a
q
e
q
B
h
e
h
E
6'
f
5
I
E
s
*
?
I
I
8
8
d
I
* $
.$
? d
.!
5 .g
t,
E
I
?
I5 $
g
? a
I
ts
I
E
t
s
"+
PA 6
gE
Eg
P1
$
_8
I
8
.i
,t
F
.$
? $
I qE 6 c
a
?
3
.?
P
?
.i
k
3
4 z
a e
+
5
E g
ts
E 5 5
a
(
{ {
*
I
{
E s
q 4 tiI
(l^
t
I
I
.$
a
{
s
L
3+
8
I
I ? I
*?
B?
(r d
1&
k5
1
?
Ef
dx rt
4
3
tn
4
q
P
d
o &
.$ E
B
g
E,
E I
€ 5 q q & a
4
A
E
E
E
{
E
E
3
*
d
g
11
rl
4
a
lt
a*
სხვა
g
i
4
Is
3
8
8
i
I
!
8
E
8
a
i
a
E
E
g
{fx
,i ,&
8
3
a
3
a
8
8
I
{i
fr1
i
?
a
8
E
8
8
8
8
i I
h
E
{,
a
B
a
g
a
E
E
E
E
E
8
I
8
E
c
3
t
,
€
E
?B
6*
+
a
E
E
E
3
8
a
E
E
8
a
r
E
1;
E
N
E
8
I
I
E
E
I I
B
E
8
q
a
q
E
s
E
g
E
8
3
8
3
d
;I
3
I
E
E
9
s
rj.
E
6
E
E
I
t
q
IE
E
6
E
8
E
8
?
8
B
$
+
? 5
z
+
$ q
?
,1
8
E
E
3
I
3
3
I
E
6
3
t
E
fr
(
*
t
a
E
I
I
s
a
:
a
t
I
B
g
e
8
I
E
I
8
3
3
8
8
t
I
3
B
a
E
8
8
8
3
I
E
E
8
8
3
8
E
g
.[ $
P
9
E
I
a
B
!
I
E
B
E
t
I
a
I
a
a
8
8
a
I
t
b
f
aq
T
?
$
ge
5
tI
6e
.gB
a
9E
s !?6
E
5
{ s6
B
I
5
? 7
h
5 x
B,
5
3
E
{
B
A
A
3
9
a
8
; €? 4 B I s$ $n
5 s
h
t
+ f
{
{
J ,t ?
I
8
3
8
I
ll
8
6
q
6
E
I
3
8
E
f
?,
7
{
?;
d6
+b
A6
4
t$ q., f 3 ,$ 5 f] 1
a
5* *
$i
3
€c
A
d"g
ct
E
a
5
c
c
F
*
i
Y
€
c
g
h
&
{
a
{
?
&
E
6
9,
t
a
5
A
q
E
E
a
E
I
E
E
3
a
a
E
{
q
a
8
a
t
$
P
?
e
q
.t
{
e
{
1
E
8
a
8
a
a
I
) &
?
E
5
.1
a
B
s
3
3
3
E
E
8
?
4
9"
l
E
8
a
a
3
8
f
E
1
E
I
7
E
t
8
3
8
a
8
E
.T
P
e
I
3
3
E
$t ?
fla
NY
E
3
3
I
E
Y
$i t
c
I
E
8
8
a
8
E
E
,
t
8
E
8
a
E
I
E
8
E
I
E
8
a
8
3
I
3
E
3
I
E
3
E
s
a
8
&
8
a
4
E
€
€
3
a
a
8
E
a
8
8
E
3
a
I
t
I
3
8
E
a
s
I
8
8
I
E
E
I
8
I I
I
E
8
8
a
t
E
8
a
I
I
I
I
I
8
i
E
a
E
t
i
e,
E
8
a
a
t
E 5 t
{
{
q
fl { { * 6 * {
I *
E
.l n
*
$
E
{! *
*
5 F
E
t
I
.l
,t
g + {
+
*
?
?
q $
*
F{ 4B -t & {
* J
{
f t
4
{
,!
g
E
s
a
3
z
i
E
\
g
s
c
e
?
E
s
$
n
a
t
a
q
{
ta
a
t
E
f
E
E
E
8
E
E
8
E
I
4
a
a
8
8
8
a
8
8
8
3
8
E
8
E
E
E
E
E
a
t
8
8
E
g
a
E
c
3
E
E
d
.}
a
8
E
8
a
E
E
a
E
E
E
E
E
d
8
8
c
t
I
,a (
{
E
E
3
I
B
&
I
E
Ist
P
h
&
3 3
E
E
E
F
$
E
a
E
6
$
?+
E1
1$
E*
,61
AE
{q
I
flu
$$
B
E
E
E
3
g
E
E
g
6g
'g{ a,
:{
I
3
e
d
t
{!
E
a
I
3
t
I
8
I
a
8
E
E
I
E
I
t a a
;
8
8
a
.g
8
a
8
8
I
E
8
t
I
8
8
s
I
E
8
8
8
3
8
8
3
8
E
E
E
a
3
I
E
3
3
8
a
E
E
3
E
I
E
E
E
E
a
a
a
E
E
8
I
I
8
a
I
c
8
8
E
I
8
8
8
8
8
a
8
f
3
8
a
r$
E? 3
qt
E
E
*
'*e
g8
d6
a?
n
E
8
3
8
8
8
E
a
3
E
E
3
8
a
a
8
E
E
E
8
E
8
I
?
{ {
q E{
e
6q
${
&
d,
E
5
6 s ?
Y
i
,l
h
4
{
P
.i e * {
a
b
E
I
I
a
I
8
{
g
1E
E*
\g
,11 i4
"Q oe
t+
,63
gb
$ {$
{.q
E
8
t
a
I
I
E
8
3
I
t
3
a
I
E
z
J
E
8
8
8
t
3
a
a
8
I
q
? ?
(
e
d
8
3
fl{,l
q;
i
E{ {
E
I
A
E
{
c{ a
a
b
E
h
9
f
5
E
{
"P
a
5
tE
5
q
B
g
Y
? h
E
B
g
5 \t
B,
\
5
a
4
A
3
g
i
4
q
B
E
8
a
E
E
E
E
E
t
I
I
9,
a
I
a
E
E
a
E
t
I t
u
8
8
a
:
8
8
8
a
I
3
i
E
a
E
8
I
t
t
I
s
t
8
a
E
E
3
8
I
I
I
I
E
a
a
a
8
t
I
6
q
$
I
3
14
I
a
3
E
E
B
E
E
E
8
8
$
s
8
E
8
E
I
B
B
E
E
E
a
8
8
I
a
I
3
I
a
F
8
8
E
E
a
I
I
E
E
E
8
E
E
E
E
E
a
E
8
E
g
8
8
E
a
8
g
a
t
g
E
s
3
I
a
I
d
c
B
B
I
E
t
8
t
I
I
E
E
3
a
I
I
I
B
I
a
8
E
E
g
I
a
E
a
8
a
g
E
8
3
8
I
g
I
3
E
I
?
t
$
B
I
E
t
I
I
E
3
8
:
I
a
I
I
a
8
8
I
E
E
8
e
B
I
a
t
.8
E
3
a
I
d
14
a
8
E
8
E
E
N
E
a
$
8
E
E
a
a
e
{ ?
L
{
B
I
I
8
3
a
E
a
a
B
6
E
F
I
tI
a
B
s
E
+
.&
I
)t
$
4 $
s4
-d 6
{. .9+
E
d
4
x
c q6
&
i
4t {{
t 7
E
{
i
a
f
I
3
a
s
I
I
E
ts
E
8
ts
8
a
E
E
I
{t
t
E$
.T 4
€&
ft
{
*"a
Ip € d
E
3{
*b
&
E!
r{
f,
1 € f
I ? {
h J 1 { $ 1$
h
,d?
871
3
?
?
g
?
? ?
5{
{
*f,
{
$
5*
a
til
*I
1{ +
?
d
,1
?
,
I
e
d
J d
c
B
5
P
$
5
B
{
s
B
c
B
{
b
q
ta
E
E
{
f 7
c
P
\
{
B
4
a
t
t
a
a
4
t
8
E
E
3
E
I
8
q
B
E
a
8
a
8
a
E
E
I
a
I
I
I
8
I
8
c
I
a
e
E
a
8
?
g
E
a
a
E
6
B
I
c
a
E
itsg
?{ 6
:
E
t
+
+
BE
=4
1
t.d
B
,[
$ ?
{}
5
&
E
E
B
.t
E
E
I
a
8
a
g
a
8
E
.E
g
g
d
1
ti
r
4 g
Y
I
I
E
E
I
t
I
I
I
a
a
E
R
E
ic
s
E
I
E
E
g 6
?
$
+
*
c
eE
d
Zb
,I
A4
.i,t
2i
E{
a { ${
).
&
I
E
E
ts
E
8
B
I
I
B
I
E
I
8
ts
ts
?
5
&
{
E
3
3
I
E
E
8
t
t
a
E
a
3
8
d
I
I
E
!
a
I
I
3
a
8
E
I
I
I
E
a
I
I
E
a
I
E
a
I
I
3
E
B
c
I
E
a
E
8
a
B
I
e
.E
t
8
E
1
a
4
(
I
8
a
E
E
E
.B
6
?
I
E
3
E
I
a
a
E
.}
I
E
8
E
E
8
E
I
8
a
E
E
a
B
6
I
3
3
t
E
B
a
E
E
a
B
t
i
6
a
E
I
a
E
E
4
?
$
"E
EE
i,
f
& J&
I I I I
f
a
E
E
8
I
3
I
I
E
a
8
E
{
i i
3
?
A
E
9
3
I
E
E
f
E
{
t
J
d
e
$
?
a
I
{
I
E.
?
3$
{E
5
8
I
I I I I
a
I
I
E
a
8
e
a
E
E
9
I
e
€
a
e
{ *
a
J d
Iq d
{
A,!
F 5 { .[
e c 4 q
(:
E$
?
;
5
c
E
,5
s
c
B
{
E
e
q
E b
a
{
E
t'
E
f
c a
i
P
a
e
a
5
5
a
a
$
a
A
E
I
a
E
I
I
ts
I
L
6
E
8
8
6
E
E
8
a
I
E
a
E
E
8
8
E
E
8
!
t
8
E
8
E
t
8
I
a
a
E
E
E
I
I
E
a
3
8
F
3
i
{
8
I
f$
I
8
a
a
I
?
q
3
I
q
d
8
a
B
E
3
8
a
a
'I
E
a
I
t
a
E
E
t
8
s
c
I
E
E
3
B
8
3
a
8
-!
B
$
B
E
a
E
a
8
E
a
q
E
8
t
I
E
a
8
I
$
E
8
B
a
a
a
a
a
a
ts
a
8
E
I
I
I
I
E
q
d
t
t E
6
3
I
a
a
t
E
E
E
B
I
g
E
E
3
t
I
t
3
8
E
8
t
E
8
3
E
I
8
8
8
t
a
a
8
E
8
a
3
I
a
E
E
E
I
I
a
?
4
8
E
€t 4
E 4
(
z
{
e
d
,t
a
I
E
H
t
'{
f{
?E
t&
€
b
E
E
!
E
E
8
.$
t
E
€
c
E
E
a
a
a
8
a
I
E
I
a
E
I
8
a
t
8
3
E
3
I
E
E
d
{E
}F $
E
$
6
e
5
3
E
8
8
8
6
a
c
t
E
E
* *
Ei
7,$
if
?d
v q
4
${
?
dB +
\.
I ,f+ ?
i
3
{Y
E
?
.\
!- +
*
g
a
e
q$
{!
5.
h
f { &f ,t { ,l{ { q tg *( d{ { q ,ET
l.
6
s9 ,{
3 et
I
N
I
I
E
8
I
a
I
a
a
a
Y
c
d
I
q
E
t
ta
5
E
,1
?
B B
B
3,
E
$
E
5
4
5
+
a
&
? ha
E
5
B
e
,{
p
a
4
a
E
c
E
a
I
8
I
t
E
E
8
E
E
q
g
E
3
I
E
E
8
I
E
B
a
3
8
a
3
E
I
.E
8
8
3
I
I
a
a
a
8
3
$
{
F
5
E
8
E
a
E
8
E
a
E
rt q
a
4
g
s
I
I
a
9,
8
a
3
c
P
3
a
a
a
;,
8
A
g
I
eI
f
{s
6
H
E{
t
c
t t?
2
I
Ii
tfi ? ?
ti
F
a
a s
r$ E E + f
:
3
B
8
E
c
8
E
t,
$€
,l
I
#
ii
E
E
c
I
8
8
8
I
a
8
E
E
a
E
t
a
8
N
e
8
E
a
E
3
a
g
8
[& 6
?
a
8
a
8
I
a
E
I
I
e
3
E
8
a
I
8
8
E
:
6
I
8
8
a
8
E
I
8
E
I
E
8
a
8
8
a
I I
3
8
E
fit $ ?
Ie &
g
E
e
E
E
8
I
J
E
8
8
E
a
i
.$
I
E
B
E
E
8
E
9
N
8
E
E
c
E
a
8
a
8
3
8
8
5
i$ E
ffi $ Y ?
g
3lg a5 E .[
$
q
a
E
E
I
I
8
3
c
I
!
E
E
E
8
E
a
I
a
a
E
E
3
8
a
a
E
t
8
a
Y
a
z
l
.I
3
3
E
E
8
8
E
B
q
B
E
E
E
:I
c c
q
E
E
E
&
6
it t
E
{
EA
gP
,;
I
E
E
E
E
8
E
8
I
8
c
E
B
E
8
8
E
a
a
g
q
{ {
f,?
ta
5
E
?
5
B
5
B
{
E
3
B 6
5
E
E
E
f
J ?
s
g
e
5
I
e
t
e
E
a
A
$
2
4
q
B
{
\ {
E
E
E
E
8
E
E
I
E
a
8
8
8
E
E
I
8
I
E
8
a
E
8
E
E
3
a
I
t
8
E
E
I
8
E
8
d
E
3
I
8
E
8
E
t
B
e
a
a
s
s
ll
t
E
a
t
I
a
E
8
E
8
E
E
a
8
8
8
a
a
g
8
8
E
E
a
8
a
E
I
t
q
E
E
e
!
I
I
I
t
t
8
E
E
s
I
H
al
:
8
E
;
d
E
E
8
E
8
B
8
E
E
I
8
E
g
8
3
I
8
8
8
a
6
I
E
E
a
a
8
a
g
8
E
:8 I
E
E
t
8
2
E
8
B
a
a
B
E
B
E
e
a
8
E
{
t
*
E$
.I E{
E
a
a
t t
a
a
;
E
E
8
c
a
c
t8
E
t +
{
? ?
\
E
E
B
t
E
3
.3
'E
E
i? { { $
t
I
5
,l
z4
*i
?z
t { a1
fE
E
8
I
E
3
8
I
E
E
E
a
E
8
E
E
3
a
E
g
t
a
B
.E
B
3
8
a
E
8
E
a
a
I
E
8
B
$
e?
q
g$
{?
{ $ EE
.i5 ? ?
E
8
8
8
8
a
8
t
a
B
E
I
t
d
{
(
{
e
8
8
;
e
a
a
8
8
1
I ?
a
E
3
I
e
8
a
a
a
E
I
'!t
8
I
a
t t
E
8
8
8
E
8
t
a
a
a
4
{.
Ig d i
a
I
c
I
I
E
a
a
.5
I{
{+
{E
EI
a
E
I
E
c
9
a
t
8
I
E
3
a
8
E
t
I
E
3
a
E
a
E
a
a
a
I
B
a
E
f
4
t
E
E
a
3
a
t{ J? ? {
E${
I
f
$
a
$
ne
B
\
f
q
e
q
{
ta
a
g,
?
E
t$
",
B
e
E
a
a
$
a
d
B
?
+
?
a
8
E
E
14
a
E
a
E
a
a
a
I
E
8
E
E
a
a
E
E
3
t
E
I
6
8
I
E
,{
a
8
E
3
E
E
I
8
E
I
8
I
I
I
I
B
a
a
I
I
8
E
E
3
a
E
3
$
E
a
8
I
8
E
8
a
8
t
3
a
I
I
a
8
E
8
3
E
I
E
I
8
3
I
E
I
I
E
E
a
E
e
g
d
8
3
8
$
3
a
E
I
8
E
$
{
a
E
E
8
E
E
*
€
8
I
I
5
q
i
*.
A
I
a
8
8
8
E
E
I
t
t
E
fi
*
8
E
3
a
3
a
a
a
t
?
q
E$
5,t {
Y
I
a
3
3
E
.3
ta
s
8
8
E
!
I
I
E
E
8
8
$
E
B
E
a
g
I
;
ta I a
a
B
II I
E
8
8
I
8
E
8
a
I
E
E
E
E
I
3
E
I
6
?
E
8
a
6
E
E
a
a
s
I
6
f f
E
f 4$ 6
I i4
6C E
3
8
a
E
t qE q &c
g a I 5
1A EA'
6 Z
E}
?F
f
,?
E
-?
9{
$
$ E .:
EI, ;$
EI
&
-n
tf
TT c g q 4L E?
BF
q
8
E
+
&
ErI
i{E
{?fi
I
a
E
E
a
E8;
s
5
tr{} { d $ E}
aa ?
5
E
E
B
.I
4
8
a
E
3
I
8
E
3
a
8
a
I
E
E
E
a
g
E
I
I
a
8
E
E
E
E
E
i
3
E
L
a
(,
4$
ii6+
I
$
&
B
q
dB "B
5r!
{,
*t
€?
+b *b f
5
E
5
.5
a
tP
\
$
B
B
c
B
Y
'1
a
5
q
a
b
6
t1
$ t
B
B
E
5
"e
a
4
e
$
s
le
?
4
rr
I
E
E
8
8
8
a
8
E
8
8
E
E
E
a
I
I
8
8
E
I
.E
3
E
E
3
I
E
E
E
E
e
6
a
I
3
8
E
9
E
a
I
a
E
E
a
a
a
F
E
8
I
I
8
in$
rrt
8
I
I
e
8
E
?
3
E
I
8
8
E
E
E
8
8
8
8
a
a
E
3
8
I
3
8
8
I
8
a
I
8
E
a
8
i.
a
E
;
E
E
E
I
s
-i
6
8
a
E
E
E
e
+
fr
frfr
i?*
I
I
E
8
8
3
E
8
I
8
g
E
8
8
a
8
E
a
E
I
E
E
3
8
E
8
E
8
E
I
I
E
E
a
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
a
E
E
E
$I 3
&
?
6
I
I
I
8
E
8
8
B
t f
63{E
{
e
{}#{ ,
8
8
B
B
E
8
E
6
L
E.
+
1
E
8
8
8
8
E
8
a
8
E
.u
E
*
s
,L
&
E
5
{
B
B
B
{
s,
E
5
E
E
g
5a
I
E
t1
$ ?
B
c
e
e
t
a
g
4
B
le g a q ,[
{
gf .[ 5q q
srfi{
I
\ I { $
&t{f r{
I
EIf$
i{[fl {
E
I
a
I
I
8
E
8
t
5 4
g
?
E
E
a
E
8
E
I
I
a
I
8
E
a
g
a
a
E
E
?
{
!
F
€
$
a
&
=
.1,
g
3
I
E
a
t
8
8
8
t
I
I
I
E
8
8
3
a
8
I
8
8
8
8
E
I
E
8
8
a
8
t
8
a
E
I
a
e
B
L
d,
e
E
d
q
?
8
I
8
I g
t I
g
t
8r
8€
*fr $?
I
3
I
t
8
3
a
r
I
E
3
I
-4
ti?
q_?
E
a
t
a
3
8
E
B
3
E
3
I
E
t
E
8
a
t
8
.I
3
a
a
E
{
5
f$[r .i7
fF & E Iti +i a+ {B e*
3
E
,1
t$
+
(
?
G
e
{
6
3
e
t{ 6
$i$ 5?
8
E
E
3
3
E
t
+
I
8
!
s
E
I
s
a
e.
I
tri
E9l
rE$fl
?
il$E &
rfE B+
*
b
3
.1
E
E&*
i
€
E
I
3
3
E
8
E
E
E
I
t
E
8
8
a
I
E
I
a
E
E
Iq
$
6
3
3
a
a
3
E
I
I
.I v
?
f
e
T
n
K
E
a
)
?
I
8
N
E
a
i
E
a
g
a
8
8
E
8
a
a
$
E
s
$
8
?
6
8,
f,
h
E
3
{
E
f
E
e a
)
E
t
s E
a
5
B
E
/
$
5
a
I
c
E
E
t 4
{
$
E
t
8
8
8
a
a
8
8
8
8
E
8
E
8
8
3
I I
E
8
E
8
8
E
8
t
a
E
3
E
E
$
s
E
4
L
E
8
E
8
q
i*
E
t
8
I
I
3
a
E
I
3
a
3
t
t I
E de
L h
E
E
E
t
8
{ {
,y
t t
8
:
€
I
8
E
8
E
8
a
3
B
E
I
}F
ET
E
,
*
eq
qt t
,6 fl
.i v
8
t
E
.E
4
.it
a5 e
xe
f{
d {
8
8
?
{ ,t
e
E
.1
L
t
s
+
t
{
,t
$
4
e
.5
E
8
E
a
a
E
a
E
I
I
8
i
8
E
E
a
a
a
I
8
E
8
E
a
a
E
+
t
E
71
.6
E
a
a
a
8
E
t
a
a
{
{
8
3
a
E
3
8
E
3
a
3
a
.$
,[[
F
4
E
E
E
E
E
8
a
I
E
6
E
a
6
a
a
I
I
I
a
I
3
E Y
6:"'L $
+
fi$ i'
*
I 5
3
3
E
a
8
8
a
8
E
a
E
3
$
gE,
8
8
E
a
t
8
I
E
8
8
I
E
8
a
I
a
8
E
?
rt
?
E
a
8
I
a
a
a
a
a
E
B
$
d
6
$
t
$
t
B
I
3
8
I
I
$
E
*
8
8
3
a
E
8
E
I
3
J
f {E a E
+{
,1
I
g
6,
B
5
5
e
E
tE
5
e
b
8
I 5c
B
\
n *
a
I
B )56
a
e
5
B
5
E,
a
a
i
h
I
5
E
{
?
3
g
4
8
8
3
E
8
8
E
8
t
8
I
a
E
8
8
E
a
8
B
8
8
E
t?
l,
e
3
8
8
E
a
I
I
&
?
e
*
B
tl
t
'!i
3
E
8
3
8
t
E
8
E
E
! I
a
8
t
3
E
8
E
a
3
8
8
3
a
a
t
E
B
I
3
8
E
a
a
8
8
E
8
a
B
a
E
a
a
E
8
E
a
E
a
8
8
a
E
8
8
I
3
8
8
8
E
8
I
E
t
3
t t
B
i
3
E
a
3
8
I
8
I
8
8
E
8
I
I I
I
g
P
?
{F
+E q
v
?.!
,z
qg
8
8
E
E
I
a
E
8
E
I
I
8
I
8
a
8
8
8
t
8
I
E
E
8
E
8
I
a
d
E
4
{
E
E5
g
&
f
s
g
A
n
a
5
$
5
H
b
E5
IB 5
5
E
t?
e
B
a
5
e
5
s
a
!I o
5
Ei
3
dq.
s{ z { $ 41
E
8
8
E
I
E
E
t
a
I
8
E
E
E
E
d
8
I
E
E
e
&
{ {
{
h
?
E
h
e
&
I {
f *
A
b
E
I
E
E
a
t
I
8
E
a
4
&
8
*
&
?
E
f
I
a
B
a
I
a
3
d
5
a
{
e
r6
B
{.ts
.? t
$$ ?
e't +
5
t
8
8
8
3
s
s
3
8
8
5 ce
*
1
E
f ? f a2
t { {
?F
{.
I
a
I
a
3
q
.r
I
a
3
a
I
E
g
3
E
E
8
8
8
8
8
E
E
E
a
8
d
t
a
8
B
2
c
g
a
;
t
8
8
8
a
8
8
t
8
3
t
8
E
E
8
E
e
E
t
8
3
8
8
E
E
8
8
8
E
E
e
I
I
8
8
E
8
8
8
a
;
8
E
3
E
I
3
E
t
F
$
B
a
+
E
*
H
5
5
v
?
E
9
a
E
I
E
8
ts
E
ts
,f
$& $
6l +
i1
xi t
tg 6 , # { {
;d 1 Y 4
&
TE l.
E +
t*
z
8
B
9
;d
I
8
E
q
a
8
a
I
E
J
f
E
t
a
B
s
E
6
B
{
k
* {
+
a
s
,r
*6
q.
a
;
8
8
3
8
E
E
$
8
E
8
B
E
I
8
ts
ts
8
E
E
a
E
8
I
3
a
I
8
E
B
?
c
a
8
8
E
t
8
a
8
B
E
g
R
F
g
3
I
a
E
E
8
a
8
E
g
a
d
IL ?
+
t
I
t
I
E
I
i
a
a
P
{
flr ,t ? !
J & &F a
ts
8
E
t
8
8
a
I
E
E
ts
a
{
J
5
Y
E
E{ e
$r g
5 .t qE
?
8
8
? +
.v
t s
g
.5
tI f
5.
&
8
E
I
a
B
8
3
t
I
a
t
s
{
,s
6{
i{
1T
qE
E
8
a
B
a
I
I
8
a
a
E
I
8
.1
R
I
5
3
g
a,
t3
\
$
{
E 3
e a
a
L
5
a
\
J ?
c b
B AE.
3
5
a
I
fs
e
s
4
E
t
{
E
8
b
8
I
n
n
t
E
9
8
E
3
E
ts
8
I
a
E
8
E
a
I
E
8
a
t
8
E
8
8
8
8
I
E
8
8
8
E
E
E
a
I
8
8
B
8
E
E
s
8
I
t
8
B
c
E
E
E
8
c
tg
n
?
g
E
a
a
8
a
a
.t
5
*
E
{t
?
$f$i$
3
E
a
I
E
4
q
a
a
E
8
E
E
I
8
a
8
I
I
E
E6
a
E
E
E
*
I
E
a
E
a
I
E
E
g
8
E
E
a
I
g
a
E
a
E
g
a
q
+
8
8
8
g
9
E
g
a
E
a
8
a
E
8
B
a
8
a
E
3
8
I
I
I
8
3
8
a
a
3
;
8
E
E
E
ts
t
E
$
$
a
E
3
$
$
E
&
a
3
h
E
q
a
E
fr
t"
f
c
E
J
q
e 4
E
5
E
5
B
{
E
$
B
c
E
$
e
ts
f ( E* €ci { e
${
i
{{ 4
4
I{ ? g
t
f5
f
q &{
a
.rb
E5
E{
t*
ea $+
*{f
I
4
g
E
E
2
8
t
8
8
E
8
a
8
E
8
I
a
E
.'l
B
8
I
t
a
il
E
a
+
L
T
b
B
{ { {
{*
-* e
#,wE $ t e
q E&
6'i
E
I
E
i
3
t
I
a
B
E
E
I
E
t
9
I
a
$
{
I
I
,i
f
I
*
6
4
e
.[ &
3
h
T
c
3
B
E
I
3
a
3
8
E
.[
P
E
+
I
E
a
8
3
a
E
3
I
3
€
3
E
8
.$
3
4
7
ra
$*
I
E
E
8
I
8
8
E
8
Fg .h
!q
_5.1 ?
'rq
B
8
E
8
8
8
E
a
8
E
8
E
g
q
8
E
?
.1
?
71
{
\
,g
E
3
8
8
g
3
3
3
a
E
I
3
8
t
8
E
8
I
I
9
8
E
3
8
I
8
I
8
3
8
E
3
E
E
I
I
3
E
E
E
E
8
t
3
3
3
8
3
E
E
3
8
3
s
I
8
a
$
I
I
I
t
EE
6
?{ :
?
E
I
E
8
&
af E
t;
5
fE {a 6 ? {e
3
8
8
I
8
E
8
I
B
E
*
8
E
8
8
8
E
H
N
N
t
E
8
9
8
I
8
gE
g
a
a
t
a
E
s
$
El+ $ ?
{
$i& \.?
3
3
g
f E g t 4 $ $t1 3 Et 8
a
a
8
8
8
E
a
g
E
.l
v
8
E
3
?
?
E
7
e
I
? + d q
q
? ,l
E
t
B .l €
+
t,.
E
l.
6
g
a
I
,1
?
a1
a,
E
9
f
c
A
{
t
"e
?
3
B
E
5
-+
E
I 5
a,
5
6
{
B
3
E
t
c
s
4
B
e
3
8
a
E
8
8
8
E
8
3
E
8
8
8
8
3
I
8
E
8
3
3
E
8
8
a
E
E
I
a
a
;
a
q
.t ?
?
I
E
b
e
e
6
E
4
$
.+
&
E
t t
A
3,
B
E
8
I
E
3
8
E
8
3
8
E
3
E
a
8
8
3
E
8
I
8
*
s
a
5
a
.1
it
t8
f{!
I ,t ?
c,
4
?
i * ${l
c
$
F *
5
{ e
a
B
8
8
?
.t
{.
v
3
E
a
I
>r
B
3
a
a
3
E
8
a
8
$
8
I
E
E
8
a
E
3
8
8
a
8
8
8
a
8
8
8
8
a
t
8
E
8
3
a
a
a
8
E
a
q
I
a
8
f
4
v
b
{ {
&
I
d
t s €
E
L
f
8
3
8
a
3
3
a
a
I
8
8
t
F
a
8
8
8
!
a
8
a
E
a
E
s
8
E
t
8
8
E
8
8
E
6
E
8
6
I
t
$
E
E
E
I I
3
H
I
t t
a
E
a
9
8
*"
t
E{
1d.
3S
+T
i:+
+f
*A
& I'E
t,
€ f
c
8
Efr
t$ 7
$? gI
?
s
,
?
8
8
t
E
t
8
E
E
a
a
a
t t t
8
E
8
:t
v
,!
f$ gr t { {
a!
{};
e
?
tz
lr
34 5
&
5
q
5b
E
a
&
h
I
E
5
E
$
f
H,
s 4
E
5
E
?
5
c
E
?
c^
)i
s,
5
I
e
t
/
e
E
4
a
t
8
3
\
A
ff
I
a
B
8
.1
+
8
I
E
3
8
t
a
I
I
B
8
3
a
8
8
a
E
8
8
3
a
a
a
E
E
N
E
ts
E
a
*
3
I
I
8
E
I
E
I
3
8
t
3
8
E
I
a
I
I
E
8
E
8
t
a
8
E
8
E
t
8
I
8
3
t
8
3
E
ts
E
ts
3
ts
E
a
d
I
8
?
a
E
I
F
I
8
I
3
e
8
N
8
E
I
E
3
a
a
E
t
q
a
E
3
I
s
a
HT
?f
b
+
n
q
E
I
g
a
8
I
I
I
E
3
a
E
il s
E
6
{
B
$q
$I {
+
11
&T
e
I
E
b.
a
8
E
a
a
q
$x *
*t $
EE B
YE 4
8
t
E
E
E
8
8
a
I
t
E
E
E
8
8
8
8
8
a
e
E
E
8
a
E
E
I
t
E
a
E
B
E
e
E
a
E
8
E
8
E
?
E
n
a
E
a
E
E
a
a
8
t
3
8
E
8
a
g
a
si
br
a
E
t
;
E
8
8
f;
8
8
8
E
8
I
E
E
E
a
s
8
$
8F
T* $
E
e
'E
TE
e
1
$
I *H t *
{
E
I { Efr
a {.
5
&
ft $ ? ? ?
t f i ,!f €*
?'t
l.
*E d5 E( 6 &I
,f tF { € b
c e { { PA
5 ? 1
ft
3
q
Lh
r
?
?
$
f,3 I {
t
EI
e
B
f
s
E
{
B
g
5
E
{
a
5
E
Y
e
a
I
6
t3
-l 7
s
f;
\
t
B
4
B
I
g
F
9l
a
B
a
a
I
E
3
I
8
c
I
I
I
E
{
a
?
E
]
{
a
5
a
3
I
ts
a
3
I
s
a
3
{
s
3
8
I
I
8
8
8
8
(
8
8
a
I
fl
B
8
t
8
3
8
a
I
E
B
B
e
8
E
B
a
8
3
E
E
E
8
E
B
.'
q
? { {
&
N
N
8
8
t
8
8
8
E
t
a
N
a
a
a
8
I{ f
E
E
{
*
q.
&
I
,!
L +
ES
fi
q FE
E
E
5
r
E
8
I
8
E
a
E
ts
3
a
I
a
i :a
8
E
I
I
E
t
a
E
t
8
8
I
I
a
f
,i
8
$
8
E
8
E
E
$
I
E
$ $
g
s
i
5
4
$ 1
q
6
'1
L $
E
I
E
L
E
8
8
t
3
E
8
E
I
8
a
{
t
a
E
E
E
g
z.
{
&
+
*I
8
I
E
E
a
E
3
E
3
?
El
n9 41
e !
tE
.$ 3E
t
E
E
E
+
4
a
I
I
ts
I
t
I
E
E
I
t
t
I
E
{
{
(
3
E
E
8
I
E
a
6
8
3
8
8
3
E
I
E
a
s
$ ? ?
+
a
5
a
f s € €c
FE 4
.4F
6n
t1
.iI
tr;
s fE
I
a
f
a
6
&
A
e
f
q
z
s
5
E
v 3
s
g
5
E
5
I
g
E
-+
g
5
Ia
t
g
a
A
$
I
8
a
8
E
8
8
3
8
I
E
a
8
8
8
E
8
E
8
8
8
E
8
I
8
8
I
E
E
8
8
8
I
a
8
E
8
8
8
8
E
8
8
9
8
E
a
a
E
E
8
3
8
E
+t
E
8
I
E
P
e
5E $
ZQ
&?
8
E
a
I
E
8
8
$
3
a
B
f Y
e
?
{b
3
E
a
E
E
8
E
8
E
8
E
8
E
t
a
E
8
8
E
I
8
E
a
E
E
8
a
a
8
E
5
8
&
t
a
E
fr
E
6E
ir
A.r
crE
4
E
3
.[
tr ?
.? EE
8
.E
( p
r
4
{
{d, E 1
f, {
5 ,t BF
t
E
e
a
8
a
E
t
I
t
8
{
a
E
af
T'
8
3
E
(
?
d
AE +
,
8
8
8
I
a
8
8
8
E
a
E
fs .t 4 {
6
Et, Ig
8
8
8
8
a
a
t
a
{
&
3
3
E
4
$
n
e
6
t
&
€t ?{
'!i,q
{ 7i!E:-
,! lle
8
3
8
8
I
s
J
E
E
8
E
E
8
t
E
8
B
8
{
*
E
o!
s
q
$
11
E
{
E
5
E
4
z
e
E
5
B
5
ts
c
{
te
.g
B
5
E
t
g
E
tl
B
3
e
q
E
c
5
?
h
Ie
&.
IA
s
E
a
3
B
a
8
8
t
a
8
8
3
t I
8
a
I
3
a
3
E
E
E
6
8
a
8
E
a
E
a
I
l
v
b
d
g
e
\
* $*
T
8
a
q
3
8
a
3
E
E
{
3
E
q
e
*
a
tI
9
E
E
a
8
3
E
8
E
.T
P
1
e
.E
&
a
3
8
8
8
t
t
,
3
a
I
I
3
3
I
8
8
E
B
E
3
8
E
I
3
8
a
E
a
8
t
a
a
E
I
I
B
a
8
I
E
t
I
rte
8
E
I
t
E
t
t I
8
t
t
8
E
8
a
E
E
8
I
8
8
a
8
a
a
v
E
?
E
z
8
3
3
8
E
TE
t{
&q
l1 g
4A
BE.
&
E
I
t
a
8
E
t
I
8
I
a
8
a
I
E
E
E
a
8
i4
te
$
.I
v
L&
P
e
4
a
t
a
I
ts
8
a
3
EE b 5
i
t
I
{
{ B
?
${F €
,1
a
.T
1.p
E
I Y
c^
E
I
8
E
$?
i&
t{
c
* *
t,
8
€
a
,
& $E
B
g
+
s
E
E
?
{
2
$
f,
{
E
$$
El
e
&
E
I6,
f
E
5
$
E
5
B
{
?
a
B g,('
c
\
5 ?
Et
5
B
c
,t
E,
n
B
3
A
A
=.
ff
8
8
8
E
8
I
E
8
8
8
a
E
8
E
E
8
N
N
8
8
E
3
8
8
8
E
8
3
I
a
I
8
E
a
8
8
I
3
E
8
E
E
E
8
8
E
E
E
E
8
a
3
8
E
E
8
t
8
a
3
N
B
8
8
I
E
8
E
E
8
I
8
I
E
N
I
E
8
i
E
I
8
t
8
I
8
8
8
t
5
4
e
F
2
a
a
3
3
8
E
8
if16 t$
$$
3
I
+tr g ?
|',t
:t
{
E
v
{ f
,! FI
.{q
e
6
* z
h
&
a E
z
3
a 4 '1
E
$ ? e
X +
e
* d
.I
s
E
I
.$
a
{
6
+
J I 5
* 4 ?
.t ?
&
,e
t
b
I
E
? E
8
{ {
.1
E
{,
&
a
J d
3
8
a
8
I
,
q
s
4
E
E
I
8
8
E
E
E
I
a
a
I
N
N
?
8
a
8
8
{ {
4
,
l
a
s
e
a
8
a
?
a
3
8
a
E
€
$ q
TE
E
tr 3g E
Eq
,! &f
3
3
U
a
I
I
8
E
t
t
8
B
E
rB
!
f{
U€
e'E
tf
ct6
.t qE
a
E
€
s
&,
a
E
I
f
a
5
E
f
E
B 3
(
E
5
5
B
B
\
5 ?
B
5
E
5
E,
4
B
$
g
.i.
a
a
5
E
E
8
3
E
E
3
B
!3
E
3
a
a
3
3
E
E
B
3
t
E
8
8
!
?
E
a
E
E
B.
3
fr
:l
l
a
5,
?
3
E
g.
+
5
I
a
&
E
s
E
E
g
E
E
s
E
E
,{
3
e
2
;
E
I
e
d
c
3
3
E
E
a
a
a
I
I
E
t
3
8
8
3
E
E
8
8
a
8
E
8
a
B
E
6
l
e
4
E
q
,r
8
e
?l$f
I
+
$
a
J
I
E
at
I I
E
8
a
I
E
i
t
E
8
E
E
I
E
E
8
a
E
8
3
$
8
I
E
E
8
E
E
E
I
a
a
a
B
a
a
8
8
3
a
a
a
E
a
E
t
a
3
I
8
a
E
8
E
a
E
8
8
I
a
E
E
E
8
8
t
a
E
8
a
a
8
3
a
E
${
8
8
**
g?
tt
6
E
8
E
8
A
g
i
E
q
z
,1
a
c
B
5
a
\
5
4
E
I I
c
B
?
$
rt a
.IE
{ $ {};
EAE
}B
4 B
b
€ &
$ ?
s
?
5
*
E
e
5
4
It 1$ f
$
t!
!.!.
\.8 *
d'
4
& 4
{ { $it E A $ , q
$
2
i
4
B
E
a
8
8
8
8
8
a
E
E
!
8
E
I
E
8
8
8
t
I
E
a
E
E
E
8
E
E
8
t
8
8
8
3
3
3
E
I
E
E
E
8
t
I
a
I
I
a
8
8
8
3
E
8
a
a
a
a
8
3
E
t
3
8
E
$
11
#
8
E
a
a
8
3
8
I
E
E
t
E
8
3
I
E
E
E
3
E{
*4
(
'19$f YY
.l ? {
l
h
I
I {
3
a
E
E
s
( ,i
8
a
a
a
E
E
3
.[
I
e
f
E
E
a
E
3
a
?
E
l,
8
c
I
3
4
I
d
(
f
?
€
1. Y
I
I q
J
a
E
I
8
E
E
g
E
8
E
t
I
8
t
8
E
a
E
t
8
8
8
E
8
I
E
8
e
a
8
a
s
E
s
E
E
I
{
t
I .t
{ ?
.r
e.
8
t
E
E
E
8
8
ta
I
E
lllr f
Y
a
E
3
3
8
a
a
I
a
t
i
3
I
3
3
a
I
€
fr
+
{
+
.l
6
l.
E $
i
s
ts,
1
6
3
B
a
a
8
a
3
q
P
?
e
2
E
e
I
a
c
? * d
c
E
3
a
.T
ee
#tsi
nE0
Sisl
f,f$r
4
E
$
P
s
s
E
5
ne
E
s
B
5
5
E
5
P
s
a
a
$
b
q
Itb
Y
5
+
a
fr
l(
5
8,
A
i
4
q
Pi
*
I
sp -i
E
I
I
E
a
E
t
E
3
a
I
8
B
t
t
3
E
8
8
$
3
8
E
3
E
t
E
a
t
8
a
a
I
s
;a
E
a
8
8
8
$
:
8
3
t
8
a
E
3
8
E
:
E
E
t :
s
a
a
8
8
8
E
v
{
E
I
B
B
B
E
.:
E
i v
e
$
I
a
8
a
8
{
f
{
I
t
a
I
a
8
E
I
I
a
$
tf
i, ?
,)t
.}
+
t*
ii $ {
4
E
$
E
q
?lt 45
8
q
a
3
a
a
t
a
d
ps d
T
E
I
8
6
8
t
E
i?
t d
s{i
{!
a
E
4
sr{ IB ac ? 1E ib
b E
3
E
d
8
8
E
.{
Il I\
4
t
{f
{I
E
8
E
I
a
t
I
B
3
E
8
8
8
8
E
t
E
I
9
a
a
i
l
ifr
d{
a
a
a
a
I
g
s
E
8
a
i
&
8
a
I
I EI
F
E
( {
in {
iE
Efr
E
8
E
a
a
a
{t t {
5&.
?
*I
[;
s,
,CE
4.{
5E
11"
gE
a1
e
E
A
f
h
4
5
E
E
\
$
s
B
5
B
q
e
E
i ?
a
,5
e
$
?
a
a
le
t
A
?
4
q
a
a
8
8
8
8
E
E
E
3
E
a
3
I
8
3
6
E
$
*
E
E
g
E
4
f
*b
E*
e
,1
ai
h
&
E
8
8
8
E
8
I
E
a
I
8
8
E
E
t
g
E
E
a
I
I I
E
E
t
t
E
E
8
8
a
8
8
t
E
E
I
I
E
g
E
E
E
c
8
E
I
8
E
8
8
I
B
a
8
3
E
I
8
a
E
E
8
8
a
3
E
E
8
E
1.
\
E
q
8
8
t
8
8
8
8
E
8
E
a
t
3
E
I
a
g
I
E
8
8
8
E
E
8
8
E
a
a
E
a
8
E
E
8
a
E
8
E
I
I+
E
tI
{{
t,:
c$
t
a
a
E
E
3
{
s
3
t
8
t
:.
a
k
fr
,i,
E
E
8
$
tt
E
a
Ii
EE
i
8
E
f
,1
E
E
a
*
+
(
?
E
$
p
1t
6$
e6
{E$ ,l
f
&E + 3
?
e 6
?
a
4
+
f,
Esf e
.?
E
,
E
I
ta
I
8
3
E
E
I
a
a
{
B
+ { $$ *
f
{
>L g
E
8
8
E
a
a
8
8
a
E
8
8
3
i
I
I
I
t I
8
a
E
a
?
i
E
it
I
E
E
I
6
E
E
I
?
.1
b
d
I
a
a
a
t
E
{
4
a
g
B
e
E
,
A.o
e
f
g,
g
e
a
i
E
r
c
5
h
c a
E
E
B a
B
c
a
x
t
g
4
B
g
:
5
q
B
E
E
8
8
E
1a
i#
t
3
I
E
I
8
E
g
I
9
3
a
E
E
a
a
E
8
E
8
8
8
t
3
I
3
E
I
8
8
a
a
a
E
B
6
E
8
E
i
{
{
E?
-9
E
8
E
t
E
8
3
E
a
a
E
E
E
t t
I
E
t
I
I
8
3
8
E
E
3
I
E
E
B
E
3
a
I
8
E
F
3
E
E
a
E
3
a
E
I
8
8
r
E
E
E
€
e
8
F
c
s
6
I
3
?
8
8
8
3
9
E
6
i
I*
s
E
8
c
g Z
€ it
6
6
,}
$ f5a EB
+
$
$
+
! ?
,
gT€ *
g
B
5
z
{{B {. a{ *
d
7
eE
3
E
6
1
2
a
E
E
I
8
I
t
6
!
B
6
8
8
I
8
t t
E
E
8
8
a
a
3
E
8
c
E
a
8
8
a
I
E
&
E
I
t
E
8
tI
9
$
.T
a
8
8
8
E
E
t8 t t 8
E
ts
E
8
8
3
8
E
a
E
E
t
a
E
c
I
I
E
E
ti
$
?
Y
€ rrz
.l {
$
h
q
I
3
8
E
a$ +
E
8
a
E
E
a
3
E
E
g q
8
a
E
a
a
a
t
1
3{
{q u za .3
.t f$
e
{
Ia E t
B
}E
FE e
&
Yi g
F
5
E
-5
E
5
?
,1
B
\
5
s
\
5
e
c
4
A
$
e
*
5
q
.;
g
&
T
{
h
E
3\
B
8
:
I
E
8
B
a
E
8
E
I
c
E
E
a
a
a
E
g
8
E
8
E
E
3
E
q
3
6
d
;t
6
9
2
I
3
8
d
I
N
I
3
E
E
E
E
E
a
8
E
8
8
8
8
8
8
E
8
8
E
a
E
a
I
E
8
3
a
8
N
a
g
a
E
I
a
I
a
t
a
a
E
a
8
8
c
a
q
E
4
q
d
q.
E
$e
5
I
I
+
6 {
EI
"1
a
e
t
{
4
€t
t
+b
b q
8
I
?
,!
8
E
3
3
a
4
g
E
a
E
a
E
{
I{
E
*q
i{
yt
$!l
&4
8
8
s
I
3
8
E
E
8
E
I
E
8
a
3
B
E
8
8
1
{
g
E
3
E
E
E
6
a
E
E
a
t
I
8
I
3
a
8
8
8
E
8
8
a
a
a
t
E
i
{
f
E
?
E
E}
ET
g9
,B
&i i3
E
E
i
t
I
8
E
I
3
E
a
E
1
+
e
it Eg,tl I
tt
{
F
{
I
3
a
E
t
a
8
E
t
E
3
E
E
9
3
8
a
E
3
8
3
3
B
s
E
d
.$
a
E
e
?
Y
?
$
+
8
I
5
4
$
tt
*#
$E
3
E
.t
t
3
8
8
a
E
8
I
s
a
E
8
3
a
a
I
I
t
E
E
I
8
8
t
E
E
E{
'{
+E
3
e
I
a
E
8
€
E
8
I
q
\
I
{
+
8.
-1
q {$ ?F
8
g
s
x
5
B
B
\
5
B
P
*
,1
B
\
{
s
4
a
$
*
3
{
B
?
b
a
f
8.
a
4
q
E
8
E
!
E
3
8
8
B
E
8
I
8
a
E
E
B
I
I
E
3
I
8
E
E
I
ts
g
3
E
E
ts
3
t I
8
f
I
8
8
3
3
fg
8
8
a
E
t
I
ts
8
s
8
s
8
t
&
B
3
I
a
a
E
B
I
8
a
I
E
E
t t
a
,
B
t
E
8
E
a
g
B
a
8
8
8
8
B
8
E
3
3
a
E
E
3
a
;
E
E
t
3
E
3
8
8
3
a
E
e
B
E
E
I
6
I Iq
I x
:E
8
a
$
a
a
I
E
E
a
F
5
2
g
\i t
EA 6
;
*,F $ e e6
E
.{ 3{ Y
$ .L
&
E4 #
&
I
?+ E
+
5
g
E
B
{ *
a
a
E
3
I
E
E
a
I
8
E
i
E
*
8
B
I
a
g
g
&
s
t{
;
3
ts
e
Y
a
E
dt
E
a
a
ts
E
E
L
5
3
E
i
]
{,
5* +
id
*
o*
t5e
'4 E
1
?,F
E? E e 5 F
fa
8,
?F
s
e
I
E
a
t
g
8
I
I
I
a
3
3
a
I
B
g
a
E
I
E
6
g
d
a
8
E
ts
I
E
E
a
I
I
E
d
;t
I
B
E
8
8
?{
oc
$
4
E
E
E
6
E
a
a
a
E
E
I
E
t
E
8
8
8
$
B
8
I
E
8
a
I
E
E
a
E
3
8
a
a
E
a
B
a
E
E
a
L
3
E
E
a
E
E
E
E
E
4
P
e
*
B
E
3
? d
J
I
$
"g
E
5
8
$
I
e
a
8
t
$
E
s 4$
E
?F
t{ "?
*9 E:, t
6
$ Et
{ {{
E
8
a
q
I
a
3
Y
B
a
E
a
B
E
4
5 &
d
E
8
a
{
E
g
&
h
E
3
8
E
\
s
q
E E
\
$
B
\
t?
e
$
\
5
E,
a
a
3
g
6
H
a
gl
{
e
3
E
E
8
8
9
_8
8
E
8
E
8
8
a
a
6
a
c
E
I
8
8
8
8
8
I
8
E
e
E
E
I
a
I
8
8
8
E
$
E
E
E
a
t f +
{ $ ? E
!. {
4
g
E E
, I
8
l.
&
E
8
8
I
E
I
c
a
I
I
E
.$
a
g
B
8
I
E
8
a
H
E
8
E
a
I
8
I
{
E
a
s
I
3
E
g
*
I
g
b
a
3
3
E
I
3
E
g
4
$tI
8
I
3
E
E
E
E
8
3
E
E
ts
8
E
{
5$B +
$
g
I
a
3
qi
I
E
z
3
a
8
8
E
!
;E
E
g
e
E
a
8
a
t
E
E
8
E
8
8
t
s
t
E
E
I
3
T
s
t
a
4
,E
{3
B
a
a
E
a
I
E
8
e
t
8
f
E
4$
iE id
ot
s$ &*
9
d
B
t
a
E
E
E
a
t
E
a
E
a
E
!
6
i
t
*
j € f & }T E', €?
I { dt ;$ i{
{?t
B
a
E
B
a
a
B
t
e
E
E
a
a
E
+ q
J
a
a
E
E
a
3
E
E
a
9
I
E
E
E
a
8
c
d
g
8
3
t
i
a
8
t
a
N
8
a
g
a
a
a
a
B
f,
8
I
a
e
d
a
8
t
I
E
I
8
a
a
E
8
a
8
8
{
?
t
i
Ii
fl
{
.I Ei
d
E
a
c
t
+
€
$ ,f
+
4
a
&
a
E
B
E
F
I
f
5
B
3
E
a
\
5
c
E
s
e
3
5
€
.;
a
6
&
s Aa
B
5
A
e
t
s
4
a
s
t
fi
I
E
q
-b
€
{
E
I
a
a
8
a
t
E
8
a
a
8
I
I
a
a
6
8
3
E
I
E
'!
E
3
3
a
3
E
E
8
8
8
E
8
E
E
I
8
a
8
E
8
a
8
E
E
8
a
E
I
E
8
B
E
8
a
I
I
I
E
a
E
E
8
E
8
E
8
8
a
a
I
8
E
E
3
a
E
t
E
I
6
ts
3
8
?
{
E
e
8
I
a
t
!
E
I
I
I
3
a
a
I
t
8
q
{{
,I
{
ET
Y,b
h4
;*
EI
f € tf
IB
E
8
E
E
8
I
F
8
I
a
t
E
a
8
E
E
E
3
3
E
a
E
a
E
d
I
E
E
$t
I
e
g
g
g
+
q E
g
x+
{ $ ET
ta
fq
E
H
e
?
( \ {
E
$ d
e
8
E
E
t
3
6
3
t
E
8
I
E
P
.I
E
a
I
8
8
8
t
I
E
E
E
I
3
a
I
8
E
I
t
8
a
I
E
E
a
8
I
8
d
8
8
E
E
9r $,?
Id
v1
aq El
JA ie
J?
la
5 .i
$E E'A
!* o?
2 c.
3
E
E
a
E
8
8
8
a
a
E
I
8
I
E
8
E
3
E
d
8
E
8
N
3
8
I
I
a
a
I
8
6
?
E
I
E
I
8
v
?
h
n
a
a
a
8
E
a
E
E
{ * d ?
$
I
E
I
E
E
E
t?
g
h
'T
5
E
i
?
g
$,
5
B
a
\
Iq
q
s
,r ?
s
ne
g
5
B
{
E,
4
f E( ? ,r a
a
E
8
E
8
h
$
h
.i.
E
4
E
E
E
E
3
I
3
E
E
i
E
I
$
t
B
e
8
E
a
a
8
E
E
c
E
q.
E
g
P
E
3
8
E
E
E
a
I
8
8
E
d
E
E
e
a
E
E
8
e
B
E
a
E
N
a
a
E
22
qlf
.n?
E
a
E
8
I
8
d
a
't
+
zu
1!
,s
{
A
s {.i
,N?
E
I t
E
E
E
I
B
a
{
8
3
3
a
g
a
.i
+
6
a E
$
$
J 4t
8
8
E
t
I
8
8
3
\
E
8
E
E
8
a
8
8
4
t
*
3
E
E
I
8
E
a
E
8
g
g
{
+
{
t t h
I
E
B
8
9
E
,
it
I
t
E
I
8
8
8
E
E
a
8
I
I
E
E
E
t t
E
E
E
E
I I
E
E
t
I
8
8
I
t
a
I
3
t
I
H
3
E
t
I
3
E
8
8
I
I
I
8
a
s
I
8
E
8
8
d
I
a
?
6
a
8
E
E
E
E
f
{ts
E"
EIi ?
Iq
t ?
2
i I
I
8
E
!
3
E
g
E
a
a
a
a
E
ts
8
E
'e $ ?
i3?
'1
5.
t E$?{ * F,} ? ? i
E
a
E
a
3
8
a
E
a
3
a
{
{
E
8
3
3
3
E
6
8
a
€
44
ia
i
? ZE
a
tfi
AV
8
E
8
E
a
8
a
E
6
8
f
s
b
s
s
E.
os
{
E
f
q
e a
)
t
E
{
B
z
c
J 7
*k
I hb
B
\
5
a
e
4
A
I
n
6
B
a
E
3
8
E
a
I
3
a
3
I
E
a
a
g{E
€
$
h
$
d
I
'g
{},
?rl
a
8
I
a
a
8
$
3
? q
?
gE$ {Y I
?{ q.
c
8
8
E
a
8
$
I
b
6
$
I
a
a
8
E
8
8
8
3
E
8
I
3
3
a
8
E
8
g
3
E 6
qt ?
Z* +
8
3
*
.[
$
s
.r ,!
8
E
E
a
E
E
8
8
E
8
I
t
8
E
8
8
8
I
a
a
a
E
E
3
I
.1
8
a
v
{
E
F
E
8
a
8
8
E
8
8
{
8
T
8
I
E
I $
Z
Y
I,t B
I
+
5
.F
I
3
q
8
E
E
8
8
t
8
I
I
E
8
a
8
E
a
3
a
8
3
a
I
,i 3
v
8
E
8
E
E
8
I
t
I
8
I
8
8
I
8
8
f$ aE !, z
Y f 1 I ? { * ? {
,
.i
.i{ $
E I
p
It
5
.t
8
a
8
d
E
{
,t
$
6
i{
q*
'g
a
:
.t
8
3
3
3
a
E
8
E
3
ts
8
E
8
a
3
I I
I
E
d
I I
a
g
+
${ 54
;i
5
6
8r
*El
EfE
5F1
5{E$
I${€
E
t
f
\
E
{
E
E
A
$
B
5
t
q
B
a
?
I'
,$ v
B
B
5
I
$
ne
4
a
3
g
5
T
E
Z
E
E
8
t
8
8
E
8
E
a
3
3
E
8
a
E
8
E
8
a
3
E
3
f
E
8
8
t
I
E
8
a
8
a
8
f
8
{
E
8
E
8
8
a
I
a
$
s
e
4
E
I
L
6
E
fc
I
{
8
a
3
E
E
I
a
!
E
a
P
I
E
g
I
3
,1
E
$
a
a
.t
F
f
e
4
{
I
d
q
3.
8
8
E
{
+
{ {
e
x
3
I
E
t
.$
h
31
$e
a)!
{t
pc
8
a
t
3
3
8
8
E
E
8
8
t
E
e
H
a
I
a
E
4
E
t
,6
"T
e;
*;
1F
E
8
8
.I
8
E
E
s
a
cr
I{
{&
,E
I
a
8
I
8
I
t
8
8
I
E
I
3
E
E
F
{
J
t
*
x
$i
f{
3
E
t
E
8
E
a
8
i
E
.i
3
8
i i
€
E
E
I
8
I
8
E
I
a
a
I
e
$
?
e
a
I
E
e
a
5 E s
,1
q 4 ?
8
I
g
I
8
I
x
.5
i
'Ei
8
8
8
a
g
e
E
8
8
E
a
a
a
E
E
?
$1 .I
E
t1 *
$
a
i* 5
g
E
IE
f,
g
E,
i
e
E
5
E
.t
q
e
B g11,
E
c
B
i 7
s
a
\
-+
c
e
E
4
a
I
B
t
3
a
3
8
8
ta
8
t
E
I
I
3
E
I
e
a
t
3
3
3
I
I
E
c
t
8
8
a
8
a
t
8
8
E
b
8
8
8
8
8
8
t
E
E
8
8
8
E
a
3
8
E
8
9*
6
8E
A
I+
.I1
;6 I
.E{
Efi
{*
E
8
E
I
a
E
8
E
8
8
E
3
E
?
E
3
s
8
a
8
E
E
J ?
}E dl. E
I
.?
8
8
9
8
c
i
8
8
8
a
g
E
E
{
&
a
a
E
8
E
8
8
3
8
I
a
8
I
8
E
E
I
a
8
a
E
I
h
E
8
I
8
a
I
B
E
tg s
8
t
1
?
E
I
8
a
a
ic
I
3
I
4
6
{
{
E
g
+
e
$g {
8
q
E
t$
I
E
8,
E
+
g
8
I
I
E
I
.r
{E *
I
I
8
8
8
8
E
8
I
E
8
E
3
E
a
E
8
I
t
3
+
I
ts
I
E
8
E
E
8
t
{
$
$
s
+i
E
F
{
E
? { qE €
5 s .t
BT
{
.r
s
I
I
8
3
a
I
I
E
v
e
{
a
a
E
t $
f
8
8
I
a
E
E{{
?$ff
ta
€
h
a
J
*,
E
5
E
i
e
E
5
B
.q
5
h
xI
E
s b
g
5
E
?
{
E
5
E
,5
R
$
4
a
F
B
4
I
ts
B
8
E
g
E
E
8
q
8
8
E
E
I
8
B
8
c
a
I
B
8
a
E
s ?
'19
??
EI
Y
E
8
8
a
I
a
E
a
a
a
3
3
8
8
I
a
ts
{
4E
a
E
8
a
a
E
1
I
8
a
8
I
t
8
I
a
8
a
c
E
c
a
E
8
8
E
a
a
E
I
E
I
$
E
E
?
E
4
E
LZ
4Z
E
t
I
E
6
3
3
:
B
a
E
8
B
I
I
8
I
I
I
E
a
8
8
8
a
E
E
a
E
8
E
a
E
8
3
E
B
a
8
E
E
8
8
I
E
I
a
s
E
E
3
3
3
8
$
E
E
a
I
E
8
3
E
E
a
8
I
t
3
8
E
!
8
E
8
g
3
5
*
{
E
8
E
E
a
t
z
+
5
&
$ ,IE
I
+
E
a
g
8
TL
R
I
fr 'q
a9t
ae
ti 4*
E
E
a
8
9
E
8
8
$
€
€1 t 6* €?
I
+b .rh
a *{
gi
dB '$
3{ iz
{l
+
E1,
B
-6
I
E
I
I
;
{
.}
B
I
8
E
E
E
?
4
.[
ts
8
E
8
E
=
I
3
B
E
q^
E
a
E
a
a
3
3
g
8
9
E
3
3
d
8
g
E
8
a
a
E
8
B
a
a
E
a
6
(
E
8
I
6
E
E
E
E
E ?
g
I
F
t
a
!I
8
I
a
H
t9
a
3
E
c
.l
.T
?
i
#
E
3
I
a
a
a
* ?
rE
E
a
a
{
T
,l
_l
{
a
E
t
I
t8
I
I
8
a
E
8
I
$
I
EE +
B_O
a& {6
a
8
a
a
* li sI
E
b
I
E
c
7
B
E
9
f
{
B
{
?
e A
E
B
5
5
.s
"e
s
B
{
E,
5
B
{
$
e
a
a
3
8
A
G
;
I
8
t
E
E
8
g
s
a
8
a
E
E
E
E
E
8
8
I
8
E
t
8
8
8
8
3
8
t
E
8
I
a
8
8
I
8
8
8
l.
c
a
a
E
8
3
3
E
8
E
3
E
3
t
a
I
I
a
a
5
8
{
E
8
a
a
a
E
?
.t E
3
B
A
i,
t ;t
t
E
8
8
8
g
t
8
E
E
I
g
B
B
8
I
I
8
8
a
8
s
8
E
a
ts
E
E
I
8
8
8
I
a
E
3
t
6
E
n
E
E
E
E
E
I
E
I
B
E
3i
?q zt
?5
4g
q
L
c
"={
eT
ar *t
Iq !
E
€* EA
?
h
ET
x&
*
?*
E]l
at
.l 5?
B} e2
(&
\A ;tn
FE
I +
&
+
2
?
A
H?
tq
E
I
eeF
3E,i EA
&g E{
8
E
8
8
E
E
E
6
E
E
E
3
I
E
a
E
8
8
a
E
E
E
E
:
?g
E€ Ei
ii*$ 4+
td t+
,!'
${ cr
,t ,I 5 EI
E
E
a
E
8
E
I
g
3
E
I
a
?
4
?
4
A
(
8
E
E
a
E
3
a
E
E
E
8
I
g
a
E
E
a
a
8
d
8
c
E
a
8
g
8
8
E
t
8
I
8
6
g
8
E
I I
I
E
E
B
t
a
E
8
8
3
3
I
c
1
E
6
t
8
E
E
I
a
a
E
I
8
B
q
E
4i
5* *
i+
o* t
B
8
a
8
a
E
E
a
$
4
?
&
e1 t {-B ,eb
r * E{ $ *E "B
€5
E
3
E
E
3
3
E
a
?
{
I
d
g
"3
g
h
f
?
n
a
e
{
I
5
s
e
\
q
e
{
5
,l v
e
a
ne
3
E
>f
$
a
A
$
6
a
F
4
8
a
a
I
I
E
E
a
E
8
E
I
8
E
8
8
8
a
8
8
3
E
a
c
E
E
I
8
E
t
3
F
t
a
a
8
E
8
;I
I
E
f
6
7
*
+
*
I
t
;I
I
8
c
3
g*g
E
E,l$
EA
cB{ "q
iq$
I
B
{
&
$
e
3
8
a
E
a
E
a
a
{
5.
.?
8
8
8
8
E
3
I
E
8
E
I
8
I
q
B
E
q
8
8
a
t
8
I
E
E
t
s
ll
E
E
8
E
I
t
I
I
a
8
B
ts
a
E
d
E
8
8
8
8
q
I
E
a
a
8
E
E
3
a
E
3
8
E
E
p
8
I
a
a
a
I
:
8
E
I
8
E
8
E
8
8
a
8
E
E
{
+
{!
f
B
q
E
E
8
E
E
t
8
E
8
E
s
8
8
E
8
3
I
I
I I
a
a
8
q
,
1
+
5
?
3
b,
E
sfi
i{
+&
ab
"B
5${ YE
E
E
I
8
B
E
ts
8
8
E
B
E
E
9
a
E
a
B
8
E
8
E
8
E
E
3
E
I
8
E
E
a
E
'I
a
E
s
ts
E
B
g
8
{ {
I
8
a
8
E
I
?
e
s
a
h
E
E
I
8
I
d
I
c
:a
$
{
I+
h
q
8
a
E
t
I
3
E
t
8
B
a
E
E
a
E
E
8
I
t
E
I
+
E
?g
e*
8g
;{
?{
z
3
a
I
c
I
E
E
t
F
t
I
E
I
8
E
a
{
a4F ,E?
5tr! ?$
8
a
I
E
d
E
8
E
d
8
E
6
3
8
a
?
,1
I
a
?
e
{
3
8
I
I
8
F
8
E
I
{
s
E
{
\
$
$
\
5
.5
s
\
5
$
4
E
J
{
B
*
f
E
a
I
E
8
8
E
I
c
3
8
E
8
E
8
8
Y
5
a
8
a
.x
6
II
I
E
E
3
F
a
s
8
8
E
E
t
a
E
E
a
I
8
N
8
E
E
3
3
ts
g
a
I
I
a
8
I
a
I
8
E
E
I
8
8
I
d
!.
&
3
E
3
I
I
E
E
a
E
E
E
8
I
a
a
I8
I
I
8
I
$
;
a
t
3
E
F
a
a
B
a
E
6
,d
a
8
8
8
E
8
8
t
c
I
8
ts
B
I
8
8
E
a
t
E
3
a
I
B
E
I
8
E
a
E
E
I
E
E
E
g
8
a
3
a
I
a
4
?
E
x
*
8*
ta6
ts
E
E
a
3
8
3
a
8
3
3
3
3
3
8
8
a
a
E
8
ts
B
B
E
E
-q
c.tr
EN
,E
E
c
B
E
E
8
E
E
E
8
8
E
E
E
ts
3
E
B
8
I
I
8
Ig
B
8
E
E
8
E
8
8
8
E
8
B
a
8
a
8
8
8
a
I
E
,t
B
I
6
+
&
g
e
g
a
.1
5
B
$
;
6
t
sl 4
?Z
E1 ?1
.t 1X
xb
a
ts
8
E
+
s
: :s
3
3
8
I
#t +
a 3g c
EI
E
(
6-
5
q ?
g €
I
a
l
ef,
$ 3*
I I
E
t
6
I
8
a
I
E
8
a
t
8
E
g,
I
I
8
I
E
3
e
8
8
?
{
?
5
.T
8
F
E
E
q
B
I
6
{
t
t
+
q.
B
,
oi 4
2g
E
#
0
8
E
E
a
I
I
a
E
s
r
F
1
E YZ
I \+
l ,g*
8
ne
E
A
5
s
B,
4
c
E
\
5
"P
g
a
a
I
9
I
5
A
e
t ;s $
E
a
E
E
8
I
E
E
8
E
a
8
b
I
E
8
g
g
g
a
F
E
il
4
+
EE
ta zb
?F +E
,q
€a ,
$
{
5
?
e
h
5
t1
E
.i,
4
a
I
E
8
E
a
8
8
E
E
8
E
a
E
8
E
I
E
8
I
E
E
8
a
8
8
8
a
8
E
E
a
E
a
E
8
a
E
E
8
I
{
8
3
I
I
E
E
E
3
8
E
I
I
a
8
2
{Y
{
$
!(
E
d
I
E E
t
E
E
i
.I
$
E
t -{
E
a
{
3 E*
8
8
?
c
E
4
4
q
E
c
E
5
B
5
E
5
B
g
\
?
fc
E
a
a
a
q
e
q
B
h
e
h
E
6'
f
5
I
E
s
*
?
I
I
8
8
d
I
* $
.$
? d
.!
5 .g
t,
E
I
?
I5 $
g
? a
I
ts
I
E
t
s
"+
PA 6
gE
Eg
P1
$
_8
I
8
.i
,t
F
.$
? $
I qE 6 c
a
?
3
.?
P
?
.i
k
3
4 z
a e
+
5
E g
ts
E 5 5
a
(
{ {
*
I
{
E s
q 4 tiI
(l^
t
I
I
.$
a
{
s
L
3+
8
I
I ? I
*?
B?
(r d
1&
k5
1
?
Ef
dx rt
4
3
tn
4
q
P
d
o &
.$ E
B
g
E,
E I
€ 5 q q & a
4
A
E
E
E
{
E
E
3
*
d
g
11
rl
4
a
lt
a*
სხვა
llllJ.alrrrd,<El, 65elBgCdq,COC&rL rqtltJq,ra.,! AoEJSlta6o JrbrtJ63Celloas
r,r$.,or|.e,.,1 lvq('$tro"
!d!.,'r<drli('$trop[r6r!36i<.L..<sn{}
ld6o'Jr(rnrtttatrO.l'cr.rE5.(Ehi<llERlr
t,376.m
tJ'J({Gao ;aa.Cx* u$L$J'5.
xacqnFsr'!.(p.\arrr ulaltF
r,t57.21
r$.q'€F'so6[diECi(n! erbrr,6€.ir'.[
ia6 .,\ycJ.o sllrr\nisE Errl a!r!ds,<x r
U$d't\ I'r5\rtrr A.r,c+d\ $<CxnLlr L{.,h
b6.o.nl(t$d0lls qa o'Jl,'a).Ea(. ,xtl
2,060.06
bd,r.Br(Dbsn.0ah lloarso\Jrn
bd!..Er(r't B.iafl^ ll1a,,6ar\! L'r+rf,oBrqlt 5l6fln l\a.ei'orf,r
Lri$f,oEcq'n
3.6sla lr'3.6dlo66
g!$r <d.ii. aL($ $t6$Jo($. 6.trr JAq$qr<E
hy.a, 6.lgofi,&J, or6ex6 6c\J,rai*J
lg6qJqln Bo6fl6 lrtadolr06.r
t$rqdBl<r* Bl6$lF{ brad.\ai*,
U$'qo'rr<!ir sl5$r5$ bar& rar,.,
qlrEaC(nu sr,SSUor Ula$.ltja,.
U*,f,Brqnl,so6$r!s l!*{.'\Yn
gy.EJa(r $6so$ us{o\Yn
$+6o'rl(!n $]6J6lbJ lM...lt/r!.!
Njll(,%,r(r r B,r6*ls LiaoerqJiro
$t6dA5(n[ Bn6sao$ Ut&6ol$i'la
$irEar< yftff,,Jb$n5.ll0&r
1r6.tr L-,Jf..F<r, 3cbfDbaJ6ofu,(s
s+!.Eiar(Yn al6an l,ld.6.'lr0an
slYioRrqDu ts.6:as br&r6d$iqo
N,)'b3xErr 3o6ss l\ro6o\ar,c,
'Naftt
J'$r} 3rr!.r t.grtut.qld,
$$6oax sl6lnnLn*.r$f.,
sir6oaRYir s.6:5in 6.,*.lrar,.,
$rlrEBxet ts 6:an Lla,r6rl\ar.!,
$tr.Et3KY* ts(66lh tjao6ol\16!.
qJ6. ots'dJ (t{e.s la..rcfulrJ<-
$rr6o,&qt{ tsoash l\4,6.\arr,
s})fDB,([,! Bn6oAE! Lra,6.!af,o
b.rdr [t.Je ldJ ]6(D 6!tJ(,$J
$r!rD!s(nu sF6sl5s ulaott ul6q
.,or,r 6,JqlJily,<p,
e$fi $ iB<Ir'oJ.cr
$ti.o.oq!n so6.as l}la.6.r$/i,o
sllr6dEa<Frr 9.6$rd Na.6.lraf,.,
ljr.E)3Jqnlr s.+r6ln b$.6o1$6o
s+y4Err(nu .ll6sh Lla-6.rro'6o
Nl*,o,J](rrr 8.5:a,D uir6orratrF!
[+f,dBr(r$ g.&5l5$ bi&6.horFr
Lq$orJJ(x.U tsfAad l}l€.6.lioax1
Ui*r6dBrRnn 9.6s616 h:ar6d$f-
t\$rr-BXe.,6 Br6$ts tri.6.,i$ft ,
r,6.<s a$fl6dJ 6lalb aao.{odi
u$6o'J]({b 8o6.6's u$o6ol{6o
rFNE.N'lir6.,sr6dDa 6.q.<r,ceJ6ivi..d.3.
U+!.,orJJsr, tsl665d$ U$.6.,\afE
x+6olacq'n !i6*td! tri.6.1$rqo
sJfrB,<'rir !f6$sdi tr#.oln
$$i,o'rleEl' s6$1,$ lt$6r^O'!,.,
[$iE JJsrt g.5S.D U$o6dr0fD
b+6oRr(TJl 9l6r6to$ L!a!6di0thr
LajJf,our(nt !f6$lEA llla,r6{dil',
ullcd'Jxri, gi6$lEs Lses.lrCtt,
lr+to'Jrerrl so6$[oD lrjo6l\o'<$jr6o'rr$nr $151615{ u$o6oltrn
$ jl6ou](nL s6aDr Llarerqj6-
x$J. qrft(q 3cLEf5 lqqcd
Nl}r.Ee<!ir s.6sl!$ L*6.\ar,.,
,loE! aEiatr{s, }<i6o.5r JiJri.A.'(E
Njlfa'rtqv[ s.6$lED lr*{.,1{ln
N+6r'J3<nl,sp6$lbs lti.,6.$tn
EdIrB3(nt r.6trs Ltr.6.{06n
t$+r6Rxril' 116:516 !{A'6.ll0ap
trill!6 xDlr s.6sr5$ uianrn\5r'r,
L!\rfrdBxFir g.6l6lE$\ao6'rl\la,c,
$rtrE lxrrr gr6EED !:4.&i$6o
L!$.EBreElr s.6fln
lrs.f.i$f.,
u$r.E'JreElr 8.6fl n Ls.6.torn
[$6d'l]<in gr5$'5D rrs.6.,$rE
rq!.iar(i,[ 9.5$r,D r,lar6orrotrF!
N$'?,oBreELs.6$rsD U$.slrul6.,
l,tj'|o'rr(e!ars$l5s U$.,6.lbrxr
LltjiiEBl(EU !r66lbs 1M.,6.,t\)6."
sr*E r](Eb $161616 u$ddl.rxI
turr6o']oqrJl 8,16)51^ l}$do[orl1
r,ltoJo ,rrF&5d} 5r5arE $&!Lf.dJ
L$+6oi.3(tn sl6sr6 hla6.\Or,f'
ItJt' 0.R!.<'l,J.<-, rnb oGc\{t <n
\rradl3C(El, 9./6$1,$ Lia.6.\aft'
Ln:r'a4rqnu s.*sln [,4$dr5tu
lDlr6,Bl(r$ s66lDS lrsob\OrFr
):a'J6 $.1a5! (ias Jirr,J6r
alt ,%rc..n Boatrta Na.er$6o
to(n \h,l}Jlt-, S6a6r &ra.l!&o([
!jlfda!($t s.6{a5A L\ao6.uo'rir
]cAr !a,m3$!, Jqi6! ?(lxftd?
lt'l(oiBc(tn s.6{,ld [ffia,ct
$jrt!'JJ(rn B.6f ED U*{.i$fn
tr{lf,qaRrrr sn6:ilr^ Lf .,6.1$t6o
s+fEa,(r* sn66toD lr*n
'$',,o
[+*dB3(!rr 9l6$[6s Ls.6d$6
L+rorJrsn gi6$&s Ls.6.irat'r,
rlrltEBrqts u.5slE$ ula{4off r
er<i r$a$sll!i3.{t, .{!!s x$.!aJ.<t
Nllf,.BCc-l E 6tus bia.6ou6r'!.!
Ndrt E e!* !r'6sdr \i.6.\0r,r,
blilcBl(Eu gd$t $ Ular6ol\C6!',
6rJ,tE rrsrt
$6s,s l$o&i\orf'
L$t",ol{3sn 116$.! Ui(6drorrr
[']rEl3!qnlr sr6$rd Llao6{6r,o
[afEB.qnb so6Aas u:n 6.to/t
!dr.E Jlsn u.6fED Ulal*.r$rE
$it o'Brqrn B,5la,D [so6.rrot'.r
s$15ol3!(nL 6.6o5ln Li.6.UOrr.
21012013
Ndf -@q!,b !.6$16 lljao6rr$an
Nd6dBJe. , B.6Ss Lsa6-1O6,
N$'qdBlqEU ts!6r6lsl'la.6.U6o
trdtr.Bt(r$ E
tirtu6 lii.tjrdJ *F,s$ Gre.itudr
lri.6.l$rFr
^$ln
Ln+fEuR.n !,64n lr*f .lr0.rr
tr\rfiaAxnb rn6{6l-$ L$o6ot\atrr,
$r!6dRxrn 9l'5:615$ Urar6o[Oa,r,
hil})fEBxFir !.6s1,$ Na,r6dr0'+,
t$aE'}re.,l, !r6Sl,s t!s.641\06!
llvJl{dBxnl,sr6!6[ds ll$.6ollj'ti
L*6o'JxriJ s.nfi .D Ulaso\lrFr
[n:lfDB]f, r,U sr6$,S b.r.s-\Orrr
trt! icrr,\ jua6.$ Jr})6v$
l,l jil6dENru
ltoh$lor L$.]6oliol6-
llj+tuB3('.l,sFE$lED lrso6c,l\06.r
IrJ$dBl(r'h si6aED b$o6o\06.r
$6o'Jt(rn S.6$lEi 6a.6.llorp
ar'r,aB:(-t €.6slh Lla.l6{dtrr,
dr6Fr6 aftRc'(,E},(!
$jrrr,oisr<T*sras'ED'!4.50r$lr,o
.6r !ro$.rtJ dsa*r x$$}1}r.<E
$jrqour(t$ $6$l-s bjaotol$fF
N,6oulq{rr, B.6rd5s lri.6.1$t6o
trdv.,,Oq'ot go666L! lrio6dor6.\
bror5 s,rl!r6.q ( (tl|$6.!5!6cr t<,rl,l[{,rii
N+t'olrxsrn E 6s.'J [a$dlor,!.r
It+6dBr(01' go6$lE$ Ular6o!!5r6o
l$+r6ouJs!L 9.ft5t $ l!0n6.1\a/.r,
l$+ri,o'$sl s6soD Lir6.r$aro
$ir,oBlsnBo6r5t $b$ddiafn
si$oRxln Bn6*rd uao6olrorn
N}6dareob r.6$ln llj.o6dl0.r!.,
Nd6.r}](t,[ s,6$l6r Ln r-r$'.-,
N+i'our(n! Bo&as U$(6ol$l(r
L$l}tcout(E* B,66t D lrso6draln
L$:I6oRr(tn s.6:6rs trar,6drorEr
ll}JJ',oaxnu so6$uor $4r6.!0d"
Uljl.E JrCDl, 9d$1,$ Nao6.l\5tt
$JfdlRin gi5$l,s lri!r[.-r$rD
$l}f,"BRrJl sn6:5l,$ lr\a.,E,l\o.-,
$i$o,Jrqrir Bo6rsrd u$r6n\J6l
eJt6.Bx,.n !n6r5rd u&{.UOi*,
$aEulq,.rr cr6$3s L*r6rttt.,
gr6d'}xnbSo6$lEsL9.6.r$trf,,
N.}!6dBtq{$si6jasLi.fid$tu
NCr6,Bxd !.6sla Ln 6.lr0rn
tlirfda)<nt 9.6516 l\a.6r$rn
L$l}lt6o,3rqr,'r
tsrasld l!an& ior,f,
L$.rlslcEn s.^fl D U:arei$rn
l\drt,Crqr,!so6s6l5s [S.6.,1$r+r
N+rrd'cKirr Bo6trr6 u$o6n$rn
\crr.rBr(r,tr 3.4616 t!&e{of.,
NCir,,Brqrrr u.6f ED l,la6dr0f -
r6i 6l&lar<n, rJ6a.b 6raotJ,\4
tr+foro<r$ ts.aEn bao6.llaf,r!
ta) Jrr<'q.<h, dNalt ,t (6.IaJ
t$r.r'rc(Yll) tsc668s L*r6<r\afn
r?!{! 6.nqjo+J, atrN. \t<q$rrti5.B{E
frrh $l!q.s+ J(nnr :ra!rJ.,<n, rJ\F !'Jt},r:n,
[r]6o'n(En Bra€h llla,r6d\Cfp
trtr.,ozrsir Br6sls L$,*41\a'.r,
rtidlrr,o,iE(nlts.afhba.6f,ira'.,.!
U}Jl{Er (nl, B065,$ L0,6,lr5l(.
l\jfdB](DL s.6fn l'$.5o$rF,
Nj;4our{DL $,6r6Ld baf.llor|o
u$nEurqnlr $fi $LosL$'r6olio6o
L+rEBr(bUsotua$U$o5o\Yro
ll6Criol3(EuB.&aE[ b$.{oqYn
l!+6d'Jren[ 906{61,$ lr$o6nlofE
qlfjnr$qtirBotu6t $U$o6ol$6r
glr,,r(r'I,
Bn6oaF$ L!ao6o\O.r'
sJr.fe(".5 9n6sAF! bao6d\0i6.'
$:l!.-Ba<r$ g('f.6to$ h*6.ho6r,
sCi.qc(In tso6€h hlao6dr0rn
si})fE o<In tso5soa Le,r6.rr0't-
$tr.,oz.s$ ts.'6!ah llj.o6.r}0rF
es lnL:4 o.!<.J 1,..$r
si})fqr<rn tsfa€h bar6dr0rn
Ca6 ?.ocNtJ.j<.o, rr((6 a'It{qp<., a%. 6os*Jl<n
sJ)aEEa(lrr 9(608,$ U*r6d\afr,
NafEEaqrrr sc6f bs Na.6.r$''.,
N$6d,6q!,6 sdf Ds lrs,,6.4Jr.,
NC,rd,oqrr, Br6f r
Lnd.i\of.,
L$ttE JJ(ti go6Sl,s U$.6drafE
pusl Jfn6rl'}J grNa:6 ]:.ajaso
b$*lolE(tl6 g.6rds$ U$.,6.,trOrE!
nr.'r Xrgr6.al l<'dl,:6ql(l oJtJr($
L!riM,o{<f$ tso6|35$ Ulffi)lrorn
tr+lr,orr<r tsc5shl\&,6i$fE,
Llr$Go'xqnL $6sr5t rlar6.r\!rD
]l{i6dq l<rialieJ.{n
[ljJ6orrrq oL glJ6$boD l!in6.$rn
rbrn
u+rrE x{Dt s.6dlD b$o6outYp
U+aBrX(nU Bo6JE s lr*d.,|\)rn
l!*rrd'r(E[ goh6l'$ U$.6olry+r
ll.cl'!'riqr-rl B6ad u$o6r,lrlan
!}f,o{xsn ts.6:6rd ua{dr06r
!d16.{Og.rr B.6fn bar6.i$fn
s$aE S(!rl B,]EfD Li.6oltaF!
ff"d} b'g(- x.situr
sil.E d<rrJ €F6ras ui.6.l{ii?,
{E!(a3.I6, x:6l5q bre65J N6<di
sr!6oiJJ(Elr Bo6r6lED U$(6.UO6i,
elso,J{Fu Bo6$rd lllffi.Uor,o
dsid Ni,.rcs+ o$oJ6) !.,E d5
e$6!,${Eu Bo6J6!o! l$ffio|,ofro
$JttaEJ<FU B06$10 ulad.l$r6o
\r!.,orr{rJl u,r6ia4 urao6orrorrn
yJtr,o's(rr, 816616 hla.6d$rxr
r\n)6 a$rtfi* 6.5s1,F6a
$ttkaasr ao6sls Nado\JrFr
ndr.,aasl 3.6l6ls lsF,6drorEr
$Jvco'$<eu s(r6r,ld uiao6olr5'.n
uitrE @<,.rr lr6fED bao6.ii$r,r!
Ndrqqosn riann ui.6.,i$'..,
It**oYsrEu sr5$l,s ba{.,irCrn
L,Jv,o,Jr{Du sd$ror bi.r6-bo'.,o
Litqdr$<nl, gnasl,rs'ri.5.to'.,r,
lslll(drJJ(El'sdfn'ri.6.irJr.
Uy.|lato'sqdsp($lr$L${.,Uo/D
$vr.'oqnl,sr6f ,D b*6^itan
u+rrE Jqrr, li6srD blal$d$ar!
l,yJri.'Eq,.r, 8.6$r,$ Ulalfi t$rr!
l\drr,.,o<i,b g.66rID ujan6d$'.r,
Ctb xr.!sq.<n, J(r,'t 16 !r}!da
l,$l(ord(E$ gr,6i6in lt$lrf,AOfn
Larrduxq,ol, 9.6$lED lljafi $6f ,
qirdErqnl, 8.6$lE$ U$.6rgfn
l}JjlqdErqnbBrl6$lED u$.6o\!rr.
BdvidErqhU g1616r$ ll$o6o\0fn
llclr'or$qnu B.l6lEs ll$o6ouof-
2302 20r]
tJar$ 6$rtJ.<r, F rh n66JorBa<-.
Njll(o'nEttlj s.6nrs L*nr-,rrof-r
$+.(o'ssr, o.6fn Ln 6.l$ff,r
lCra'd(trl B.6f5S lln 6-i$6
s+.io,E(t{ 6o6fl s Lla.6dS'.rr
!d$'d'O<t,l) 9.5$l].D L$.ad\!f-
sl|l,,!il<E! 8,r6)6l5D [n .drorn
lry.,rcqnll B06:615$ Ur&6olorn
$$6dE(\.lll Bn5:6lE$ Uao6ou0rxr
lrrn dr qEadi, (Tn<'r eEa.t
s+lcor(nb B.AGlb$ u*r6o\adr,
sjriclllqnu sdla-D !$.,6olr)an
ela., r
rlrd} 610", lti66.e$t
e.}tiorJJ(i J tsn6l616 ui.6.uoan
$Jl6ocrsr! tso6{16 Lf o6ouo'?,o
sJ,6qa(n$ 3,r5)aa ur8.ftrdf,o
sllf,iaern B,]6lan Li.6.ldtro
y\,J aa6!(Er a,.Ero ,YlJr
,
$J,6qa(r$ al6l6rs Li.6.rr0ir,f,
$rl6oi?r<rn Bo6sls l\fo6.!dr,o
$}jt%a(Irr B0&616 Uf, r5.'!otrF,
!dll.,o{.(l{
B,6f ln lM.6jioil*
E$&' $.!ci!6.4 (T.x$ d6{,r6dJ
$Jir,oia.(trr B,I6sla N3.6{dh
ljiroar<rn 806$16 Ltado\oi+,
g6qa(I , tsn6$ls$ lr$o6.tldr,.-
xJcx,ror $a,Jaxrl'Jr{,n
$jrr,oim(trl B6aB ll*161110r!,
$rfqr(In
BoEnED hi.dd$i+,
$tr.Ezcqdr ln6$oD hla.6d$ff,,
$$.,oi?r<rn B,r66a h$.ft'$iq.,
$jr&i?r< 3,r6ed!'h$.6di0iq.,
e.6!co torq.rar6.', t$r t Js'!Jf., asBlre,Jl6(l
si})llE'g€rrr al60aD u$.6.\6rn
srrr,o'e<t$ ts 6ah M.6.'lr0rn
Edr5q.<, <!a*J. 66., qrfid) J6<n latnq
$$.r,oiar<tn 5o6lan Lii6.rr0ir4,
Nl})rr,oiE<tn 3i6'an l\a.5.rrorr,
u6$lE [leo\5tc.$ ud aSa.il|3SXD.n
NdaE,3a€lrr g16$16 $A,A{\af,r,
sCr.lo'r< 364n $a&UJ.,.,
orr).tr {'rL{G .'a6! +r,16r$
$jfEr(trl Br6sh Na.6irgr.,
NjlrE r([rr Bc6slD b..6.\Cr.,
Nj6.,O<I,6 !r6$l,s ls8.I.l\Y<n
Njj'r'o'E(t{ sr6fn l!..E.tt'*'
Ncr'qdB3<t*
r.afd u:al6ol$6o
s#r!!'rrEr,s.6srn Ln61it/.-
rljyr,rr(tr 3.6fn
'lla.6.rt
n
!+,-'E{E!', B,6f rn rM.ndror-
Ac-{.lr6.rn<rr}6.r!6ltr$6r<r'4o6.5.h.'5rE<rno
\"h a!.n3a<{tJn(b, n66J {tfior,J 0r'6 a:f,l3.qrtlr(D
ox6$ D6qEr&.sn, oi!6t arqt<rq<n, !46.'lb
l9,n crJ.,.!tJ({'-, o.rl6i ,J(t,dJ
tr$r.-E<rrr Bo6$t $ ln&,6o10i6.r
$I6olE<rrr tsl6a6 [i$d]olr,
t\ljs!,o&<rlll Bn5$15$ U$(f.tilalt
tt*rl.,6xlqst s.6$t5$ ll)&$0l$'.6
urClanrJl<EL gr6$lE$ lts.i6ol$fn
e$aa antu$$J.{D, 6"6J af,nr6ldt
l$#ta'IRr{9.5l5l,$ u$o6ouoaxr
lrtn' *{s6!cJ.(t, F,J6 FArt qoqb
sj:rr-'3tc g.6:anba6t$i,,f,
l,rl}!.E s(nu tso6$ts$ Llao6ob06r
L\jf,o,r]{nL tso6*rb Lia.erLorp
lliClrd,o<nb 9.605l!$ ula .l6.r$f
',
[rilldBaqBu sn5,an l!i.6.rrdtu,
urJ$drs{nu Bn6$ra l}la.6.r$i6e,
l!+r6iBr{nL 3otu614 Utrlr6.UofLr$rrldBCqnu gp6$lE$ lr$ddryxa
6o\r.n f,.,1u.nJl<,.. 6$'t r f'.i$.'.r<,.
Ndridra{EL Bo6)a6 M.{.,b06-
l\d!6o,rfl EL $]6sra uii,6.rlo6o
!C*lo'rr'{t $f$16Na.Ejiof,'n
!$60rrr({r! B,r6{ls lrft6dror,'n
ldt i'O<rrr g.6i6l4 U$.6ol$/+r
rAfE rrs$ B,l6)6ln M...\orn
ldn i4asn g65tos hlad.\6rn
!dn6dBa<r$ 906:514 lItr 6.lr6iicr
!dr'6iEa<'.* s,6:5rn u*n Uoiicr
!vlr,-rB(E$ Bi6[ah L\3.6d\Otr.r
!dr6iBa(r$ 9('61615$ l$.6.116/+r
ldrcdrr('.,t 8,]6$l5D lr*n \oi*r
ldvr4a(rn 916:516 l}*$dloi+,
\d.,o'Jrsl s.5lnn Na$dloi*r
rJir.r'E(t$ Bn6sAF! L!ao6d\0an
!dr.i{a<ir so6r85I r}la.{.rrd+,
q$E rrFL $f:an ul&r6.ultri1
$#'r'Jr$n gra$rn I\a.6dlOrE,
era6l aJk'rdr. 6l&'l}] a.t6s
Dlll6qa('.,t g.E{Ed Ur&E.tidf,r,
!+l.r'arslll 8.6$tb Li.Ert$'t-,
sJi6ol3J<sL s.5$lFN Uffi,\Jrx,
$+!<,o,rr(eb s,f$u'r r\ar&rrrJtu
$r6o'Ja{-t 9.516lr$ lllr.t-lrYt
e$$.rir ,xl.'L)d.. axsr bdaa,aia
$$.Eur(Drr si6dn l$.!r6.rr)'rf'
sl}]{'o,3.(Et $,6$16 UsofDllo6.,
\jrrE r(nl, 9(65r$ Ula.*.,tor6.'
r'rr\ryr sJalqrtroq{
bCyrloYsqEL s.6sls! 1}la.,6.,\56i
[dlr,o'JJq{il$,6,fl-$|,"ffir,YN+r.,B<.rr s.eqEA Lno6.lt0fn
salls
^eJ.rJ
tuq|la i<'r!.ldJ
r,r.,ltgJlEEu s.6ifl n u$o6drjr6.,
Nj!tuBr(El,sp6{616l'lar6olr)tto
$6oBi(irll 90fr616 ltso6olorEr
[{(.+rot 'qq apa('' [:({qorr<n
sjr6qa(r$ c.6oaF$ b*6rq06-
da6la
sjrDosn !r6.an u${.|\ai+,
t!6o Oea:(rir, ..tr
dJa{ ld3
r\dr6d,s(dr 8il6$r$ r'9l,6.,ls18
LNj!6o'Jr{{bBo5)6lsalr$o6olr0rio
LNantqc(I u.6sl6$4.6.1\Yn
r!a- a'rn iaJ.<o ACq't arla.*J<5, e{<h Aita.tJrl<r
[drorcqEii tsr,afn U4.6.!6rn
l!1111'.,'6(r'1, !i6|6l,s l!j.6r't0fF,
$ry,,qC,ari, BotrSts lri.ra.torD
af. rrE*J $ta.{- 6fld3
\j:sdar('o'r ts 6$in l\ai$.Uofn
s$.nre<F,'r sr6$ln llial6rUor-,
Lrri,o'Hqtn g'5l8s U${nt\af m
[$tuSsn r,6ft,! blal6.r$l+t
L\ai.-ras Eo6"lntrtrriorF,
Ni,lr'orJlqDlr $,6st $ u&s.Uddxa
lqJ..'OqDb ur6s5lnl,9*.1$6.
s}!5o|t]erJla(5J6t $[S,6.r\.4.r
Afo nYlli6l}J. q{a!.'r lot }iJ.,<n
!jr.B{ae." ro5sln Na$du+r
b.<bft 'aro\ i*Je,6taiar
!+rco'sq'o',lrliss'!j.'6.r$fn
,.Jo dodra\ o$ar6 dr,io\ 6.6r e&q.r6.$.
[dir,ota(".u gr{s'5sLs.6or$/tn
,,3Otu $Si+J, IJJ<nJo $$odJ, JdlC6 Jlr$lb
Mr6o'J.<r$ Bn6as L*r..$r-
tru'lllCrro'OsrrtqJo6i6nJ'
lq:.-oqd 0o5dd 64.s.{drFr
lldrE N(..n 8.6*r,D Li{.t\afsJl6o'Jc<TJl a'5r6&D u$.6.\Yn
$t5ol3!(nu tso5frh UJa(l6oUOfn
rdtqdrrEnb sd$ln !*r6.\arl1
NC!?E'Jreob
B,{f s Li.6.l$tu
nra Jcfu,J(r*J slnC{a J.l.dfiiq
tr$fidi(o<r't E ,5ss Utr lOr-
hd$,rEqr$ 6o6jan l,n.6olra64,
lrdi6qaqt,ti Eo6"l5S U$.4.1$a1c!
$+r6o'Jr<'r$ 3ntr5t6 Li.6.lur,o
sjran r([,[ sd$ln Uia{o\afn
tl}r-rSqDl, g5l3s lli.6cr\JrL\arfFla3{flir sr6fs
ljnd6.'|yn
lrt.tr6o'E<r$ 3n6sl6 U$n6o!Oi6.,
rt (B ?013
l5Bml3
ltlDmr3
$f,,ssil, r6s'Es lsa(5ltnii!
$5q.(IilJ tsF6a$ L!€.6.rrafF,
sC$n'}xnl, 8.6$lEA Lf .6011060
N+rto,fl (Dlr s.6:6lED u$.6.r$6,
L"I6o'$e* s.5f ,$ u$ofrrl\o.fl
LsJi.qrq.n B,5lEn uio5.r$6.,
lvJroa!({n sn5:6rs Nar6d\5t ,q,
lsJlr'.'Jiqn! uo6.a,$ urffi.,$f,q
r+rr.Oq{,6 rr6$ln Ln 6.rry+t
Nrr6qa(.r, lrlEfi .! h*6dioi6.,
6.6J
[dirqdioe.n !tr5:an L:a.h$r,o
en,J<s ba?a.a.at x5<!>d! 6axs.n!
r r6,&o{x%0q{rJ.(n FEra J}l6i4.<n
Edvtu @qF,! ooafls l!ad.,l{6o
tr$rto,s(Elrs6$ls b$o6o!0rE
orod6r il€ax,$J, es6Jx$ dnArt*J aR'.rl.aa o€a)<lq
L,rrn6rm(rr, !,5f,\ l}j.6olr6rF,
,es !(i5ar,, al{<'! (l(t6o.
lstf oe(rrr slsfAd! llja5.AJ.F,
sd,to'fr(tn u.fi5ln L*6.'i$6c,
-ftan,t,J(Ex,l!6{kn3o(s
Nlr6o'Jr(Ebso6$toD ulaoerlofrt
NtrfEBJ(rJl 3.6.5ls$ U$o6olioirl
Ndyr,lo(tn tsl6:5rs ha.6nl\arD
uJ+fdrs<!i,sn6$rs lri.6.i$''f, ,
[g6qC<t6 uo6stu r lri.irlorrr
aEll s6. [.aa\ r{rlJxi. Arft$J
trrr"het.J e.re.'trJi{t..sr lE$ts<Ear. rlOr
l$)sol3rqr r sisras u*6.U0rxa
bdyt Eretn ur6*r6 l,*{.I\aa,f,
!d)6o@qrn rr,6fl n
b$.6.r$i!
$i}!l6ozx<r$ 3n5$'s! uin&,'iorn
N$a-ro(' l, s.6tr1s
',".,,5.'l$r,.
NJJr.Erqnu 3o6ian l,$do\5fn
[$6oo(Eb Blr6fl n lrs.,6olrY'E
tr'J*a{a<rn !,[tr@ Ln 6d$t+\
r.6fn ba.& ta,r!
LnJqd,Oe.rr
lsdildr$qEl,sr6.an U$.,6olrlaE
X.6{E o.6o*J cllcli o.6ordt
$I*,o'J.qirt Bo66lt$ llj&lEj$6s
N$.qoiE(r$ rl6{to
'\..ftrt
n
bd:fE r(tr, lrftE,D u!6c.i{0rtrtJgcol..<FJl s('6r6to L,a.6.lrait-
lr8*'o'J3qDt go6!5lh ba,6.l$t5.r
UJrdr({ s('6Jas Lr3.6.r$'*'
r
22(Bmr3
Lrdrqd'ocrn 8.6fl^ lrtr 5_r$/'-
lldlt ,r.<-.{ Ei6)as bi.,G.UOrFr
!+ftarqnt Bo66ls Lra.6.lrai6-
r,:a!ir fiJsoo, qAGyX$ b*J. Joe{
aj).dB!qn0 Br,i6lh u)ao6'i$tro
rni6d'scrn u.i6f n Ln*.i$fur*r.E{aqrrr Bo6flslM..rrq}in'
[t]y.,qa<rs tsl6l516 b$o6.lroan
LNdr6de<r$sl6frs
hr.ftl$t,
trldrr.'ocri nlnan h*{.r$rE
s$r.,oEC<d Bd&e.s U$r6olrofn
r+r,qa<d tsll6raa U$.'6o\1riN#.'eeEr! 9.5:ad hJa,6dl0i.*
nafu.J a.,rrvcs., rotoa.6r ao<t r*.
Ndrq.'Oqrn uo6fl n h:ao&i$aE
[d*E $e.$ Bo6$tos L$.6otO6.
r$16r h.rx$r4 arsiq'r oBi<,rasdc
t!)d*.r!osn !,651n [f...ltti,.r
h$rcdrs<i5 o.^sd\ h$n6.lrCr,o
lsjl6dBJqri Bo6fl fr Lri'6.rr0rD
rd*E Jrs$ 3n6$tos lr\acid{rf,'
!+6d{aqr{ 6o6e.,J biaf.,l{r+!
sjrr,lm(..tb gr6ds Ula{.t$r,o
Ndy'o'Ssr, €ri\5l5s U$o6ot0fL'$irrrBJ<llll 3,16$r$ LS.,6olrJl+'
$l}).Ee(I. !,)6iah ui.6.r\5i'-)
tr+'rErrJ(Eh s6l3,$ Li{.\YItdit ,qa<rlll Eo6sts lr$6.1\)tu
I90 m
s$6oE e.n !.Sfb lj*r6d$t'il
$$6o'rlE!r,s.6sb L:atr6.rta,r!
bdrt0dqdr Bo6$ls$ llio6olrorrr
L$$6oRr<n$ Bn6$an [*r6.U!rxa
hirytE EqEir 6.6{ds
ula{.\yn
hnr,'d'O<rl) 0.6)61'$ U$.6ot$rn
qFto4 qrn r.6{aFD
'\ao6o'r).n
d!6, d$tJo<-, )rr*,s 6t0ana3o(E
(x fi 2013
s}6o'r(!i, Bo6f bs Nao6.t\!tri-
LtaO$6\ Sb6!.!, oiJ6ron 3aataifi,
qi$"s<rl oi6ad u$r6.4rn
<{&b 3J.{.nr<o nYiaa cr'!o&s
0a0. x)l3
[ljlfEjg(lrllr.6sbl,"ffi$,-,
,,:<rJ6 rlgl)f'.q, [oorJo $6dJ
0,10.2013
l,t]n oAa(8U Ao6sl,$ l$ffioulrn
atr a$a(,s3.<h, (?'('r 0blJys
rqF$
L$r!6ofi(E!! sc^fn l,lad6\aii!
:.,J..'r,q*r tr
[8!6d'Jrqbl,B16$l$ L$.5.ri0i6o
,edr,r6q,'turrs,xorsr<n
L+6ars(nl, sp6r6tdN ll.a{orra6.
Ittd*,o'$er$ 9o5l5r,s lrtri{.\Jrf,r
lrfEia(n* gl6aFD hi.6dror,r
ad6d'eqEu se66r,$ llla.6.lrai*,
q$dBrqd gd$lior N3.6.1$I6o
r'$6dBc(nu tsp6r6tdN l'laf.\ait ,
olart 6$J6.dJ, crgn ESrEdJ
tslly,rBa(rn S.66t D ltio6c,l\06.,
Ls,)f-ra('.ll 66fl n bjai.,l$fn
ug!io,s.(nu so.ddn [J.6.!dlx.
N$tr'oBrrnlr s,*$ln [A]&rl$d].
l,r.|j'io,$(Er! Boafl E! L*r6d\arn
s#'r,Bl(l$ 8 ,6ff.s u*{.r$.,rr
$jr6oio(rn gl6:5toJ hrd.Aj6.r
NlisdrF<,.,',!r6$lD ba".rloirF,
i.ts$. ddt *J.{+ 6!lin rtrrNQ.qn
r#rd'Jr<,-b9,6$t$ tls,]6a1\afn
hJ.'(Er, r'Jai6dJ. 616. ,CJJ6$,
[$r,4a<r'lJ so6$lros b..6.r$'.f,,
Ls+lio{3qr$ udsn u*{draaEr
L!+rrdr$<,.5 96616 l\a$.r$f-r
llt#r'o,EqEb urtdfl s
U*{o\arn
LtJlnDJJ({r! wtuan l,$.6o1$!n
l"J6o,JJ(llb Br5:6l-D U${droalc!
sd$di6a(In 66an L*6.1$/+r
DJi.,oqEi co6f n haoe{arp
l$fEBJe{rl) B.5D6l,s'!*r6d{r.r
Njf,orr(Etl ts 6$tD l!s.,6olllr[+$o,J.(tn 3i6srs u$.6d\OrD
t$.3{oqf* rn6srD l\al6.r$rn
LdyrE EqEr uoafln Na{ol$aD
le.llt,or$(rrl sl6$lt$ l$3o6r\Ort r
r+\6oBC(nlr tso6:616 UrAn6n[Ori'
$+6o'r(Tllj s.5$r,$ L*6,rraf!,
Njft 's(i$ g.e6ls lM.6.r$e
qrl'os.<rtlla'6.5r-$|,"ffii!r$j:6dr$qnuuotu6lE$us.!$lr)'5o
!jr.de<!ir 9.5$rb b$o6d\01+t
Ni]lfE JJqDI,9.6$lr$ U$ddio6-
bjnilBrenu tsp6r6ls Llan&ilorxa
q6'ri('qL B.6ad Na*oqor*r
Ls1})6rm(lrr 6o6as t!ft5ti66
Ljr,ro,33qrS srAfln Uia.6.r$i.!
Ittlt EBJ(DU Br,5$!o$ UlAdoUofE
lrlrtrEBJeruB.6i6l,$ U$o6oU0fE
srvtf,oqr'{, gr6$lE$ Lladr$q.r
$+6o'J.(lll) B,6)an [$.5.\Yn
Njlrnrs(nb s.65to$ lti.6.AJ'rF,
NCJ{EB!'<nU so6$ls basoLitt
N$rrBBCqnU
sd$ln u$.6.r+6o
stltE J(tJ) U'5:5td\ u*6di0rE
L$6m(.n E [6ln
llJa]5d$irrt
uldr6oiE(Tn ts.6:5ls u*r6d\afn
t\!j!.Er](nts!r6$!o$ltf.6.,UaI.F,
UrrtE JJ{bl,9.6$to$Ls,,6",1\OfTr
yli,o'JrqEb s(5$l!$ lljo6d\Orn
s,)6o'E(rs B,6lah L*6dror+r
$6deern rl6sls '!..l6.'rttrn
NJlr)'B!(nu sr6$ln l,la{o\a6a
6+i,o,H(En s.6f,D blal{.rro6c!
[+r,o'rr<il s.5$lsD [tMor\o.,
L$6.e(Illl !o6:6rn uJa.s.Uoan
bj&6oEcqd B.66ls Ull}fi$i'r,
hJCraE/Jr('ob
g(6$ts lr9.6.1$t!n
ll+6drFe.,l' !r,6sds Ln ]6.1$'i,
s+*Drs(f$ s.&e!! Li.6i\!rrr
s,)fos(!|lJ Eo6lan ura.6d\arr"!
sJlqo,o(Tir s.6$lE$ L*r6.,i$f.,
$+rF r(!i' s6$1,$ uftf-ltrtr
Ndi|orrr(EJ,s.6$,s! lltel6 .\oirn
Ndadrs(rrr En6an Uraftl\5.,r,
L-Jtug.5.6r-$r'ffi,t.,
LFJ6{d(Du3.6${s lli.'6.\)6r
<s6&!6ie R-, ft66jqlt
q<q06.!d
$Cy.oocrr, Bn6f s
l!a5.tat*,
sJl6dBaR'6! Bo5€rs Li.6.l$aD
Njr'rEBlqol,so6$lrot b3.6.,q)in
bd:.E3qEl' s.6ifl6 [tr 6.,t4rLl'}ranBa<rrr tso6uas Llalrs.rrafn
LNCr6o?!<Db
s.6:5tor l,rM.,\C'6o
l}asr.,!qFr,s.eq-! Ulal{.r$6:!
lCtqfScrr,sr[sn bla.6o!O6o
!dv6'Bc<i tso6sl6ls6o6.Uor,o
sry.ql<tn ts.6:6ln bAr6.t\arm
slr1d'sq!r, Bc,6$as uia.6.r$aq
L$:},'to'rreEbso6$r,$ lrJ6.6.U0rf,r
L,,Jl6ot.<r,h B(6J6t"$ h,6n6.lr:6"
l-Jnql!o<r'll,s.6sF$ll...'6.lr),.,
lq!6r,Jr(Eb sr6!6!dDl'$.,6o1$ra.
r:rtri' taq{4, J3o!€qne ta<{d,
!cr.rys<ts3,r6l6t D u$r,6o\0ro
$iix$ r€ECOrdi, qr<{ J)Jal4' }!E $tni.
vJl.6oa(rltgl6sr,alx.!6oltl|$#io/Jr(n[ go5$Uo* ba.f,l$t6o
NdyiorFe.,b g,(AES tM.6.l$r+!
(<b
J<\6J oJa?.lrdt
'3r.Datdb,
Lrida-{C<r'6 Bo6fs Ui(6.{6r+,
L$fERr(tn 9.6$15$ lt*,6.\)'r-,
l,*6.'oeEis.affnNa d$aE
$rE JJ(r* so6|a,D [rffi\orn
s})6oRr<rr a(66r5$ tsffi.i\yn
NJl!ee.. s6$1,! t\&'5.tj6,
Lrdyi'oroae.s Bl,6l3ED lsA.adrorr.r
L$dY,otr.qnu Bn6AE$
l\ffi ,Uorxl
t\'Jvrd{oq'-tl tso5ian hafl\Jtu
Li+rt
'N(Er,
sj6f,D us,5i{or-
r+l.,orrr(Etl tso6)dr$ Ll8.Erlll]trn
ljylElfr<rrl90.16r$'i:.'r6dt"-,
Ndr!,O<F,t, u(,(flEs bi.{.rrO6r
adrfl$h &Jb..&(<s, 3i6rtrtJ }f,q.($
L,JrY,r,Jr{{lr Bo6st5l Urar6oL0fil
L$+.Ee(in 3n6fn bar6rA0r.r
lldlr''oqElls.5la,$ u*6di:r-
+a<- D3:r.-,J rairs largdl
s$6dEaRr i s.6l51,$ ll,.6o1$li"
al'. 3 $A,C$Q<i, Jq,ll $ACgqp(n lI6a&<vlSJ<-
$Jl.Eje{Dl,si,6$1,$ uiao6olrl6o
b$rqdlc(irr s.6fl n Lla6i,6rFr
un$E'j3(!$ tsn6laED L!8.fii\5.rn
l}yJtrEu.q.4 i sn6$!oD lrtroq]ftr
llJCltdBr<{ilJ Bn5:51,$ Lro6o€rFr
ylr.ln5(rrr 9tr5:5lD !r.6.rrorE
er6) $5d!43, lJ)Jo SrssSrdb
$]Jt-3x<rrr $6lan N4.6.\Yf,,
B.[6lnsln&{.Loihtu-l.tr,lvre.S.lJ
8.'6$16 U$.,6.lrOFnU U,n DjoltaeIs.'ir
$t,lcoia.sn tscAss b..firar,.,
$Jtrd&(rn s.joan ura.5.\ar,r!
$r.Etl!q''li so.dah [$.6.i\56
aj)fdBl<nl, 9066l,$ Ura.€n\af,q
qr.EeeDU $,6$rE$ us.6.rr)'6.,
Njr6o's(Er,s.Af Es lrB*.r$/'f, !
NlrqdJ1(d 8.6fi .D bi.6.l$r+r
n&J. <lrtot +5.dJ ad'r, ialalBo, fo6oJn .ntta<q
t9$-uR-1,sF6JaE" l\i.6d,06-
NJr't"up-l,sp6f^ Iri.s.,UOrNrr.,Bt<{,lj g.lar6t DL,a.6orr06.,
Nd!6.ut(t'a B.6AE! bradd\Orin
L!+!.,ouxrr tso5las L,a.5.rlorin
L'rjit6oaxr'[ tsnGoAFA Ula.6"10r,.
$r6daxr$ tsll5.an l}la.6.rr0rE
,3616. rrtua.,td<n, r?6rqh ra.,r&+J<n, [16 J
r$ rra*F(q orn({a u$$}\n
L!tr.,%lql$ s6AF$ l)ro6dr0l,'
L,g.'oax'nlj s",6ss lt*l6.AJr!,
u+lqoeRDb Or6i6lE! [*'E \arF,
L$}f.BRr* S.65in uno6dr0tu,
L!di6o,JJ<!6 Sn66rd l!a.5.l\aaL,
triCf .rsRr$ s.6a5l b..6.rr0iqr,
[d*,o'e|<!n ts.€JAE$ LJA.&ri6fE,
t\'.|lr,!'J|(ts Bn6:6l,$ U,a.5.UorFr
N+YlqJts6 sr6s8,$ Ui.6.lr6t+r
[+6drit(t6 ir{JEbN l$ii6ol$an
$r6oa(E[ tsr6f,$ L$.,6o\!aF!
$j!r,o'xqob s!r6$t D !$.6olr)tr8
q}6aRasYn s.afh Ls.6d\Ore
2t0l20ll
$$6orrr(Drr $,6sr6r rlafoqjtu
;ror9r Trrr,oilJ.<s, rq'$r oooo(-q.(n
sCrqo'rrqELs.6l6l5sular6ollria
NJr.irECrrJ Br6fbslM.6.b6rF
s}6o'n(rJl Bo6lah l!ar6.torx,
Llt+r.,oio<trj s.6ran hJaddarTt
llyJli.'sqEi,sr,6f n Li!6.rro/.l\,t6d,Jaqnu gn6l6!o$lrio6olrtlfrr
l$$6qr(t* 8.tu6lrD l}lao6ol,0rxa
ajr6oRJ(i1li Bo6ran l}la {6.Udrfi
atic,qa(Yn go&A!$ $&6{t4,.,
rd{E d('.rr gtr6e,$ N6.[-\ar,.,
trJ,rE s(E$ s.aflbs
'ln!*.,i$rFr
tr+f4C<r'h tsF6$t:o$ \scArl\]lio
trl,rto3c(.t E l6sn
h.ra Satc$}}<e. 60!' ]xtlR"Jtr,<n
'N4.5.1ry+,
L$i6oB!(Db ts 5.a6 uao6.\ar'o
$jfE J!(nb 9.5$lF$ $A6igf,.,
trgriBlErb $,6$l5s Ura.E.i\] n
lr+*,o'JJqrn g.,6lds Ulal{.,1$aE
66Jn O$'at<Eaoa3,
!6, 3r6a*r'adJ
*Jr,o'!.<rrr Bn6$t $u$o6oltrn
$6de(In sn6fF$ L'3.6.1r0&'
\j,.E @q[,'r BraEh
NryrE J](Eb $nfln
'\a,'f.ilr.r,r!
l,:a.til$6:!
t!+v.r4aqrir sp6J6Eslrtr-i.$r-
).iqor usr16.$, 6dJo lsslI't.r
u!llf,qa<r$ Bn6$r! lss,rbt\ri.,
^arn
ui$6de<,.ll 6n6fE$ Li.r6.'$trE,
i6i r<nriq.<$ 16l laqijidJ
qtr€i6.q({n, q'c.q'J e'$i6..30qh
b8!lq.'J(Ins.5fslliffita,.
b.+6dr!(!$ 9.65,$ ls8,#r$tu
l,Jrrr!'J.qrJl u.6f5s N..6o\!rEr
$+lqoe<rilr so6{8,! usffirtftr
$jl.E r]{Dt sts$r5! ba,r6rrl0tr.,
Nj!.-'J1('-I, sr,65Es L$.[i,t$i.f, !
a!4,.6i J:\6$i. 6l Jt$6$C
N$'t'Iqtlll B.6l5lE$ us,s.,\f .r
t\,:}!.dE<rrr sn6J6rEs Ln!6.rloi*r
uidro<<dr ldsh
L:ansorraar,
N$6d,<(r,lr Bo6f n u*{ouor.r
l$iI,6o,r(Y,ll tsntrfn LJ.6nl$f-
Nu.J*\t't
l6cl{'}aor
sJtrEHss l.6an Li.t.rrorf, r
n$.'r e<r'5ar! 6:5t e<E50.
uJ*fE Fqn[ ts.6fr!* ura({.$ilf
Fa,$ llt*J.<n, dsdJ' lsti.3r<n
Nrtrr4c<r J Boasln Lra{d$'r,r!
li.h Arrsodr. oof,do JlFxrJl o.aJh ir.i6.+r ata ilq*r
rb m[tJJJ, JfiYq 0Jol60o
Ll+6om< 3.5:6i6u*ftlralr
h5Cllco,ntr.r) si6sr,s lri.,E.,l$IE
$+6orJXqnl, Bo6l6ls$ Uiao6.lic"*,
$$rtdBcqnu Bo6.*lh Lra.buoiqo
srr.,iac(In 8.5:6rn h:a.h\ar,r!
Ndrqooqn[ Bo6iah L*6-r,0/.N#6dBxqFu tsp6r6l5s Na.,&,l\!iFr
Lsbf,o'iJ(!r[ 8.61614 $a.6.lroa*,
rJ(q.,lB}'lll,]
cd J6 }tJ-l}jdr
[rJfqoqEn B.6an U:as.qarm
l,rJtE JJEtU sr,65,$ lr*i6.,ltfF,
$jJt!'$(Eu 3.6sto$lMo6o!0rx'
gf,o{.(..Jl Bo66LD'\ffi ia"*r
$j,r.E Jo(I* Boasln L:a.r6.rtan
tlrtE Jr(nl, Bo5$ln l'l.r6.1$tu
sllvtdBc(Eu srftEs l'jaot l$an
ur$6o'E (r$ En6fB L$drllor*,
lldi6d@eDt !.6std 1,la.6.t$an
sJJtu $(EL s.6$1,$ lrfo6o\0Fo
$I!.,o'Jie.'[B.6fEr'ri.]6.t'OrE
$r,{oern 6.r6sh u:4n5.\5rr,
J.6rad u,ar6irraitdr []lln t.lrlBsJE{
tr'JltdECqnlr Botu6l6U$o6olJ0rin
Ndr.!8c(trr 3.6f6 uaeltoar'.,
ll}JlllFle(tll r.56s lt)ar5drtf.
l,r.,llE r(EU Bo6fr$ Llao6d,OrFr
$llr.dBa(lrr s6a4 u$d.uoa*'
Nlrtqcqtn gl63s bar6ir$t fr
L!drq.'@qEi udfi ED LB{o\orrt)drrf4c<--t Bl61a6 hrad.\af,.,
!66 @E6tsrn, lmo esl'J<-
l{ (6 1013
ui.j. loa.o6*} n!6s D.,sflr(rJ eE(E LA:5:d3
ra(6mB
u$Yr,c{Cg$ sr6iad !la{.lr5tqo
l-JJr.,s(tr,s5*1"$h"ffi$ii.
$jraEBC(Ill 6o6fn h${ol\Otr,.,
sjnEBrqnl,8r,6$1,$lrSo6ollllfn
ra.05 2013
y}ft{a<r$ 9.6:as uraoS.l\afD
sJr6osqnLso6$l!$l!,a.5 Or,ol,$r,o'sqdr
Bo6$lJd! Lla.6.lr)thL Ul5,J'JaolrB<5i.|,
Nc"i.'scEr,so6f s baf ,',orFr
ttjd.r.,{a(iilr gn6:6lloa lnio6otot*,
Nllr,oac('rir Br5!a$ lliar6al\atrm
U+(loe<Yi, 9.,6f n U${.lra&!
L+!i,orJ(F,[ sl6lE D |rio6di0rFr
tr4<$ biEia0.e.. allBr<r 6.!ll}J 3l, $rsql-t
$'qraaqrilr sn6{aFA l\ao6rLor^,
$+6oio<tn gr6:6in hrao6.\ari,
rlt,rE('ol, gr6f-s LBfil$rn
NdrtoB!(nu tsp6r6ls Ltr ,lr) E
tlgtt!,S(f$ s.6Sls hla.n rrotu,
Llaf-6reEn8.6fnUra .\a/+,
L8nld'r.qnl, tsp6r6lr lljtr,lrlio
[+rqd,S<{,68.6$t sllj.fr^$f-
ldrl!.Basrr 916€6 had5.'l6rn
N$rEBCq,.,U !r5i3n l,:Ar6o\afn
Nd$.'o(rrj Blr6f n blal{d$rlP!
LlCrl'4a(ri ts63!$ l!j.6d$rrt
L$6o$(Yn s6$r$ lli&5.r}of!,
Lgf-io{ln uo66n u:a{d$fD
ykg.5 5{utJ.t <q qs 6leuradJ<n es 6d
Nd,',rs(tn ro63,D uB{d\orrr
$+f,qC<rrr Bn6l&s lli&'6{{06n
atqr,$ Se!<\rJd<n, 3(r Ji{'J('*Jd<a
lnto r.{'16q.<n
N$rtdloe.,! !.6$rn l!an6o\ar,r!
rt 16 20r3
h.$$oBas$ sl5tr !lln idttrr
tr Jr6o'JJ<.c't
slsi6rd ui&6d'iorn
L$tl.ld&<rds.6$ls'"ffirlf,-
iJ6t.dr
lld,tursrEn Jlr6f5D LB{d\arrr
LJ.r'8 trtor.*J
$di.,o'rr<.l u.,5.ad ur&,&Aar-,
Ar&r 4ol3{t 6060 orBr3r
N})rri€i(rn uoafln Lir6d$r-
Ata uni'.ttnJ tJaf' toCsa$.
'(*-'sr
rtc5mr3
bd6o'$s,6 J5:5,rD ul&i.r$tl
lt c6n}B
gr6$ls lliao6.l$dn
156mt3
bs+y.,oBJenir
rt6ml3
hr}6.,fi (Ei,3lfi 3,$ L$!16.,i\5f-
15.6mr3
s+6o'J.(i* s.Esas u..5.t\J.t
*)6dBreou tsp6l6ls US.,5.tO{n
dl{sr enedd} tr6$ all(Ddc
lr6mr3
saylal3(nu sr*am ua*rA)'<n
rq$! J.E,io/r('r.qn,orr.5! i4/Tr'.Fnd'
l,rji6ouj(au g.,66to$ [$oSolrYrd
hdirE J.<Flj tsn6!6']o! lM...q]ir
sj)6d{oern Boash ba.5r'r\a.n
sClqdrscnbB.,66h L*5.r,0rtlr}*lo{J(nL ts.6fsl$ffidrcro
LdyrE rl(el, S.afln l,:ai6d$l6o
t*}6o'l(f$ gd&8sa lti.5o!OrNjlrEsl<tlll tsc6$lh L'3.'6.roro
l$6.<|q
3.6fsll|6n5.\ar,6
uar6.,JtE{3lr6flnu:a.6.,lSaE
ug6orRnt E 6deoD brd6t\3aE
Ur$aEAREU w6$is b&r6.rl0r,o
tldr,E!fi R.$ 916$0$ h!a{.$rn
u+*,ol3Ei$ s.&&oD lMc6.A!rurJJ.E,EKT,b 9(6:515$ Ulaerll.,f,,
tuL{ <q3}o, di!5enb !($tsr
lyJs'd'J|q'ob $,6!5ls Lr&r6.rr)l'.
AB:<{ }S!!t?($toqs, LErx
It r'trrl(d s.6fln Ulal{drarn
L$6oB'ern ln6!ed! ui.sdrorn
L}Jlrd'J|(Du s.6ian !:asdrY-
Ir{"io,JrstJs.6fls blnl*.,lrla'L$6oArSn E 6trs ts&".1$ar!.r
ua$.'c|q{ir Boafh t :..6orraa-
q$dA|q-!gr,6rflsl,iffilryU{rr6dARi6 E ASdD Lt0.6.1$aicr
L$.EB,sYn !.6ss uran6.r$a?,
rsc,tu't|(Eljs.r6$lsula(6olry.r
Itrilllr, Rr r B.6rd5D lMo6.lroarl
l$fDgRl* ts E)ad b$.6dJ1)f,.r
L!+6.'lreEb B.6iah L:a.5.r$aE
tlt,o'rRtrrg,6E $Li.,6.l\Ylg6
|<nlr tsi6sllD Lla(l6.lJor*r
yr$6.< (6rrir)
'i!.raJ(
qogn
l,g.Ealen! B.aad ll)ao6.iryi
uEtqo,lrqr$ Bo6f ,[ Li(6.,uyn
't+6o'IR'..t
ld6 20r3
r(6t5bD uJ&,..ttF,
LrJn'o$eot s(l6sEs lr**,|{ar
10616 g3tcsed} (nl6l q-Aodg
lsC,.i'I|qnu BcAGh Lio6d$tr
l,$r6oBiqiirB.'5$lr$ U$doUOrn
'gr,qa<rr
tso6trtn l\8.fi .1106o
l<dl,{{.rcr.,Lrdi.d.,$Osrqisacrr$,'r(q
r.!it:' 6*Feq.!E sr<-,rlF{&.<a 6o11 6!$tJr<n,
odr'r q,6$} 6(m }r'4 a.qrr.o }rdc itri-ro ao.Etdc,
L+6dBrer$ Br'6ias ura.eil$r,r,
'l+!'.'rR.<n
'aJltt
si5ld,$ L$r6o\lrn
E". 3.6as l\4.6.'U0rp
llljr.E xRYir ts 5:as lJ...6al$6l,
'$,r.l3l(,cn
Re.eo b.JL$Ce*Jr{'o
uo6ff n un*.lr)r,o
Lr)tto(rdJ ts 16)616 N6.,6.lr0r+r
l\i})fosKr$ Bn6{a5! $ado€''r.r
La$ofi |(tn s.6ids h:al€.\ar,n
ts+6orJRr{ 9,6$ho$ LB{dror-
U$rDB|<r B.61516 $6.6oUdr*'
Ua$d'IEEn ts.6€d Ua{.\a/*,
L$fE rEnJl sd6o$ lls{o\orf,i
'$fpsxdr
altu6toD bJa,6di0r-
l!+!r,o'J|(nt u.66lE! Lia,]6dt ,r!
L+iE'rRtll 9(i|&0$lt$(,6droff,i
h,nJ.ldsRrlls(6e"!u"ffi$*'
LdrtE'3|(Et 9.6$lE$ U*r6d\af,.,
lrrJrr,orJ|etir g6$lE$L$€r\o/cf,i
l}+6o'sRY'[ B(6jeosllta..d\orn
Rrr, JoJ $4o{-, (r'<E llbaJ.<5
t\+6.'I]<dr gr6gF$ Lra,6{Oan
l,rJ.flda|e'.,t, gr6!6n u..6.lt'l,L+!6o&|<,ab $e\6ts 64.6.\Y.'
hr$aE8|qrn !o6fh LfiS.ltaEt
n 0t mrJ
Lrir.lor(lr, Bo6sb b..^ar$6
It$sE'I|qt$863-$ll$.6.l\)'irn
u$6ql}R-[ tsn6$l5n 1i.6.\laxa
hlji6.BlcE{ s.6€n !:a{d$a-
,.'r. i,Aap!(T, a!$l<r t06ot dC, E6!ao arn<\4.sE
h,JtE JR.rr s.6s3,s ll$.6.ir]r!c!
""r*
l$McrJ,q\.rr B(l6sn lli3.6d$6P,
uYr6oul(nb so6lah Lla{d$r,o
!q!rh J.J.$A<-, (r'qE $!t&.{-
,6 2013
lvJriorJJ<'-ll C.63,! [$.a.rrYo
n ojmr\
Lt+aEaxrrr 3.6€6 l,$o6d$ftr
tjglt?d,Jlqqlr Ao6l6l,s U$.r6olry*,
,(6mt3
nt.)tu&itul61b r"slr.aor
unlc.Er(t'll BoEf 4 lrio6olrOtircr
o.r<r hl61+ or6irs 63.c'{x&r,<!, n,!sl6 uJl6oq
Lr+r,iR1qn[ B.6i6l,$ lsffi.lrlrn
al6d D.Olre'3t $r 33ad, e'{n !.O.l6qr
l,'!t
Bc('trJ 5n6fbl\tr
ft\lrf,r
l,jjt.,o4a(tn tsl6:an Lt3.6 oir.r
l$il€,o'r!(nt Bn5$l!! Moso\Yxa
l^rl)f,or(!lll Bl{$5lF{ hla.6.$r,r!
lrJjr.E lr(-l'
s.flffn lli8(5iraf,.,
lll3Jn)our(Db $r6$lb $60&rl\5'?,0
'$r.Ear(a!
s.js.lln $ao5.\ar,.!
urJ$'cBrqEl, $5i6$ NaSo\cr.^,
l}r+r'cB]qEl,si,6l6$ u96.\5'6!,
l,SrrE O(d, sodflEs Lirfii\Or-
lr$vtuBC{qu tsp6l8rsbao6.l$6.r
L*n a4x<nr $6$l]oD ulal6-,1$r{r
l$Jiliqa(In 8,6fl ss hraljar\Or'rr
lNjleoB!<nt Bn6oa-$ u$o6oqYrr
t!l(,! oJf,o3ldJ esit o!66*J Q.,a., oJtcoBidJ
lgrde(rrb $6st ! hlao6ol\jr.r
[drrE oqnu tsf6sF! Ne]errcrr,
lqf'dBrgml, s.,5r5ler Uff .Uaf p
uyJ:6oBlrelrsodl.rn Lla!6di0rir
['Jrqd'6q Brl(f$L*r6ol\atn
LtrqdBaqnlr tso6$!* Nai.r$'q,
LrJ"t
'o(E'b
Bo6fh lrs!r6.,i\O'..r
ljlJlE J.edr B,r6f,s Ln 6.$rll}JyrrEaqnu Bn6arsU$.,5oUYE
L$6o'a.<l{ 6i6eds Ln ,6.l\0.n
l$jJirDal<nu 8.sltrn I\&'&'$rn
29 052013
l,$.,o4.<rir ts.Elah L$dr$tq.,
L\j!r,o,3rsn s.afn llia.5.rrorn
lr\jfErr1qnL s,"6slh Llao6'i\ailf,
UinrEa(nt B165,! !.an6.l$ill.,
l'jCJ6oa.qt 68.6f6 llJa6.\arn
L,,Jir'-,oqnt 3n6tr5D Lia.6.t\rrr4
unr6o{.<r* Bn6€E$ l!a$dr06
l,i+rre(rou 3.6s5l5! Lr&6.rr0r!,
r$jr.,o{.(pL 3.5l61n N6.r6rrrJrx1
uicyr,ors*dr ri6fB [tadolJcr.r
L+*|oBres'r eo6qE$ utao6olry+r
bitu D3q.6,rJ.eq 6rF(Et slC<ildC, aJ6. SjC<inO
Lirq.B1(in 8.5!a!\ u$.,5.1N16o
ll+y.,$qY$ 916{,!\ ui..dr6rl,r$6o,Ja<rnBo6Slsl\\3.6.1tf'.r
rr{!td+,(r$ 9161514 ll)ao6.u6in
l,J tto{Jsrr Bn6StFD U$o6o\!fi1
l$vtqa(r* gl6:6rs hl4.tr6/r!.r
b}}6oBc(rrr s.6SF$ llad.toaF,
Ugt6oiaa(h! Bo5$lF$ llffio\lrrr
DJnr6rtqt ro+Bi5tn3
lNlv5oB!(El, gr)6{slsr Urn(l6.Udrra
wJllcoi.c(D! so6las l)la.6.!Oiqo
l$fEeq,.$ $6$16 l!a,6otJoi*,
lllraF sq'.,l) srl6$r,$ lls&r6d\ai*,
,l.tq{$"oor,o$tJ<!,6aivrS.ai}*J.<b
LvJ)r,'}rqEb$6$to$ Usrso\ar,o
E-J6o aaJ<tr.<xarr{,
era*r a.l{t'dr
UvJlll)rBrqnl, go5$!o$ Ular6o\a/6o
lsjtldrJ*Eb $l6fln u:4.& raff,,
l,v$6oB]('t'b B63E$ lr$r&\Cr-
l,$i,!,JPolJ tsp6l6lh L*f-r\Off, ,
Lg6aB]qnl,tsn6o6t
r!.ir6i ll6sc+\ 3<tr(barq n.a,*u.
$$tr,LOfn
urjyrryr(ElJ sr6$',$ ltsrsol\O't-,
y$<! lrl5odr or{$x6 a}.q(t'Qo(n, iFiB$lBlfuJ
r$r.,Ea(r,h s(la)6toD La{d$aE
rryJ*,o,Jr(lrr5,,66rsrM.6.ig'.f,
L$6o'}xin tso6:a$ Lra.r..,r$rf I
rr{it daxr$ g6an un 6.lrlrc.)
r$rf ,E3<r$ sr6:as uiar{.\6.Fr
llr*dE(rn s.6:an ll:&{.'lio.n
l)}J6oEaq,.,L 3|r5la5$ Urao6ol\a6P,
It**da)(Dli s.6dn l,)&'&'1}0r\n
lni}lttut.q!,b 9(6$16 l!4.6.\6rn
u$/ro[E€ri,s.^6iD bra.5d]6rn
llj:.EiraeF$ 3.661n han6.l\5i.r
ll$fDelq'-'r s.6fls l!4r6.,!0rn
l$il.,oRi{lali tsc5!6uo$ l!.ao6o\yxl
Lr,ytdrI<ln utr68b Ula,6dJoti!.!
u*rErm<tn !.&6tD l,)a$d$tur
l!+v"o,r(rn 3n5$rs l,)e$dl6i.,
l,gyto,rqi$ go6AD U*{.|$rn
lJj+6dB1(Etr $r6stt6 l\\a ..lrj.rr
b$r.E J(ti
sr66l'D r}jf6or$aF!
sJ5l e.#.Ao<E
.nlj x)$6.d$
l$yiom(Fr, $ffr^us,t.l$ft,
bn!tuu.eEu Bo6f r l$6o6oto6o
LStrdrJCqnl, tsn6s6r!ltrffioloF.
l$+6o'Jastt B.6lffor uia.6irOr.!
lr+r.qCsr, En6oAF! Lrado\Jrrr
lridi6o'rl(rrr B.Etrln Lra.buorio
ls$ldBCq Bn6{A5*Ula(l6.1ry+r
lajjf-Eae.* 9.6$lF$ Ui.6.tl0iqn
Urjr.EBr<-n S.5ldn L:a.6dry,o
l,r$tiou!(Dlr srfifin blal*.|\)rn
Lrj,trdBl<nl, gd$lE$ Uar6.hfN.
uljlqqj(Y* s.6fl s ll.a6l$r-,
{n 6 s,'\,brtua$l5q
Urd*d'JJ<EL gd6$ls Ulal{.,I{a,o
r,,$6o,rrEr, 806*15S rM.,6.rttu
lvJ$E r:tElJ B'6*'5s ura,..l\r.-
l$r,.ECqirr En6As! l)5ffidrjan
U$rEB^'.rr $661F{ U*6.hO6o
l6o!6e.{' ar6!(r&oq.o,
L${'.Bxr* Bo6!$lF! tsao6irlan
urjraEr}xrat tsl6$15$ U*6.1\)an
lNlqd'lxr* s.6f,$ U&r6.\Ys
blj:ir,ouxYlll s.afs U:a{d$r,o
l,rli,o,JRDL s.6flnLi.6-,lr)rn
ud*aa]<rl,s.6$ls b$o6.i$rE
,rn$ J(tFhai<r, aaeJ<s JsEt Jo{{,
LrJy,,,&<Err Bi6Jeo$ l!A.6d0rE
l$il6o'rEiJl s.5l5rs LiaddrorFr
\nltoB|qr'll tso6sls lljad.'roiio
lN+llco{r(lilr ts 6sls Lra.5.'lt6o
LAr6o'..s$ s.6as lliaff$r-
rra xJ6*J qiB$ {o€atJoeo
Njt6o&t(..$ g.6$rn ll.a.5.\aa,o
li}6oRr(r$ ar6ias b,a,,&r$'qo
r!d?r,oeRr$ 3.606in ba.61l$ir.r
hJjYto'3Rtalj rragb{ Ura{dolqo
b$rq<'e-b Bl6$rs U:a.6olr)rn
l,n\6oa:<En Bo6\€E! NaS.\!6r,
l,g6qa<"it Bo6€s{ u}a{.\ai.,
l\$6o{a<l{ $r6ah \A,6.trai.',
t',F,oB!< . r B060615$ Ulare \afn
l,rjrtoirxnb tso6slh l\addrlqo
brxs i'.E{{('.tJoe.l
$+ycqJ<r* S.6:5rs l,$d.r$6.!
LrJ:6.ur(Eu s.66h ui.6.lr6rrt
L8!r.u.(Err $,66Lds ul&,5ouYx1
Lnr.,,s(Et Bo6fn llJa.6.torf,,
lr+fEta<'.$ 9.,i:615$ lD&6rrry.,.,
L$!r'oB!(n! Blr6oaEr l'$.601$.rr
Lavid'EenL Br6sr,s l$.6.,i\rrrr
L*!t's(ri
8r6fl6 Nad.h66.r
ls#.,'.r(r$ Bpe{l E$ L'a.6.\Y,r,
Uiy-Eae.$ gntuA5{ b3.6.lot !,
l,lr6o'JJ(t* ts 6rd6 ulnl{d$rItt$Elaqn! so6$ln latr ,l,Orn
l!.lv.r,Sq{rr s!6fln Ln {.lrl/6cr
Eli $$$r, Jqrq6(,r' Irrtrdr:
lrrJl.qrcrn s,6fn ba.5.\Or,r,
2t 06 20t3
B.5j6rsNao6.l$r,riiurrJlJaolr4q'rol,
tr'#id'I<ir,g|151615$
\5.5d$r.,
l,Jtrr!.'J3sn srftds b$.Iouorn
l,l+6o,$(rn 906J44 u$6n\aicr'
u$6dEa$rr s.6:a-$ Lla 6.lOrF,
[alrdo(lrr so5ss ll..i'5nr$to
lq$i'o(Dlr s.,6fh l'la{.I\5t'n
l,+6dBlEhl, so6$lJo* lllan $fn
l,r}'.qj<-ll sptuars ln3..*Orlsj.6qrqrn tsl6)ao bao6.r$rn
lgtioB!(nlJ tsn5Jah ua* ri/6o
U+6d'OqF,6 8.6$lrs M.6.r$6.r
U,rroBae.$ g6Ed b$.6o[Oan
IlClld'rrEusr{J6D lM.s.,$fh
r,gr6o,rr<di soafl n Na.6dor'!
l$jr6otJ<it $6)an lt,a$.\al.n
ll$r,o?r(rrr $]6)an'!ao6ar\)'.F,
l$+.Ei..<tn tsoGlan llJa.6i'r$'.,.,
lq:.E{.(Ell B6aF$ L$!r&trE
LvJ]fourqnL B06A!$ Urao6.,lrj6o
U$6oBqEn B.asls L*'6.1\OfB
tNdrqdrs<Yn s.6:an b4.6.,$rn
l,tli'oB.(rlr so6!6ls ll$.{.born
LdfrdBxnl, 916$1,$ Lio[.,liorxa
qr.q'r dgl0J.s- As <I<r d,Jll6ot (t
L+6darcrrr Bn6$rs$ Uio6d\5rrr
l,dltlrd(r
tso6{'5$ L*'6lrl\5r}a
l,,jtE rr(rn tso6)a6 u,a.t.lrolio
!r$r,o's(t* tsl:6f s llJd.&$oto
lrrijJ.,%reob $6.6'E$ l\$060l$r,0
l,JJ)f-,oer$ gr6f,,! u:a.&'\O'.r!
la+6dBlqnl,s(,6$l,s Ls.j.i$tqo
L}}'r.rsqn! sr,65ors lr*'5.i$''f,
'
hdf,,Ja<"dr8.6$t lNa.iolt'o
Utl}tio{a(nu Bd6r6rs$ ui(EoUYxl
56as tr*6.60t+t
'tn!6oBr(..$
ltJllJfdA!(-I, gls{A5$ llJ8o&1lijf*,
lr$.,.!o<!'u s6$rs l!..6.\5'.,0
I!+dEBJ<EL 9.6$16 Ular6rnot n
[!r!r,o,H(trl g.6lan ulasd\lln
'!$'.br<r
B,6sn b$ .,ltr+r
aroJE ,I!6rtJ&r q! a\rJ. r6$e.uo:
IvJ!.,o{aq'.ll gn6$l,D tM.5.lrj6o
l$6oi6(T$ 9.5:6rd tla.EdorFr
l$$t6orJl(Db su6$tor L$o6o\rr?,o
E$r,'s(dr srnfl n u$o6.1\al,o
L+f,,Sqr{ tsp6f5s blal*.,l$aFl
'\d$EBa<n[
s.ffi,s'Nafd#Fr
lljr.EiE (rlll sls{5llo$ Lt3.i6.rr0to
lrrjrc,oB!(nl, Bo6slor llJ&'6.llof n
Lv}rio'nt!$ 9.6$1,$ lr*i6.lgrn
LdnEaxErl B.6r6tdD U$6ol{6o
lldifdBa<rJr 8,6flo Ln 6.t\]rr!.r
,r'<cg('fR6*'ll.s,s-:
lrla.60l$rE ll'JfEe(In
uo6!5lslDffi\ltt ,u uld 6J6.!l!3q*iJ
b+6.,OSr!6 srifn
laj:6.'O(rr,st{fln Ulao6.l$tu
t$nio'JXqaU Bo6i6lE$ b3.6.t$r-
l!,Jir.EBr(l$ si6$rd l}lari6d\Or+.r
l$jrrr,sarqnL sr,6sDr l!&'&l\Jr,r!
l}y]6o,J](!i, $6$r,s lts.6iUa'.n
U+6lrJJ(in 9d6$lsD Ui.6.lSrtr|
'ltir.E'3JE.clll
ts Eia5! Lfier'\)6o
UrJlrr{O(r,l, Br,6fs ll.A& \aFo
uid!6dBlRnu sp6$l$ltf.6l,$6o
,c6l\5l6or]6t Ji$rfJo<{l
a7a|at!
u$r6oi..(Tir Braqft
'!aofd\arF!
l$6.Bren[ sd{l,s Lf.6do6.!
lsi,riEur(nL so6*t6 lllao6or{6o
IDJ:rt,EErisiifoJ uid.l$t+t
u+irE rr<r$ ts.6ss lle.torxr
l$s!,dB!(nt s(6$l5$ utr l\)i6o
l,lir6diC<Yn g.6f ls Ulartd\56.,
U$6d,r(tr, $'5GE$ U$o&r\06.r
L{,rdBl(E'r tsrfisl,s'\3.,6.'trr,o
lljdytE JaqEt Bd6:os! u$.6.$rxr
ls,)t qC(tn ts.'&as Ui.6.toi+r
l$lio,lerir $6$lE$ Ls.5i$l6.,
Ldylla'rr(lir s.6lab b&frr$6o
'*Jll(o'J.(tn
B.6:fls! L\'&6o\Or-
l)}JyEtr.<rllls'6sr-$u!ffid',Orlqls'toB3(In ts.6:5l6 llJffiIboi(Ia
h$6d'O<,.r, !r(A,N u*'6d$f,o
t\+*,,JJe.'U B.6J6lrD lM.a.l$tin
l,+r,oBlqrl B(l6las !la6o\Yn
l$+!cdEa(r$ 9.6$rF$ ln:.6dornt
[r]cd'Jr(!i, 9d$15$ L*f-\Jtr,.,
l,$rio'r!(bL s.6$lnDU$.t6.,lrj6o
udrio'sstt sd6raED N4.6.*O,E
Lr}.,Ba(r$ Sn6$lF{ bat6+Otr.r
u$6dBr(,r$ 8.6$r5s llJaf d$In
l,J+fldE<Y$ g.6fn Ul&{ol\5tn
bjyr'ordEEn gt6qD [n{6.,Jo6o
Ugld,rJj<ru g.6l6ls U$dolio6o
U,Jv5d,J,$,ir go6:5lD l,*,arr\lrFr
l,rJ:r.E
s(trr BF65|F$ Ln 6.tC6.r
u,J:rE{r(rri ts.Asih lljao6.rdtro
l'rJ:rE rrsrr B.65rF$ Na.6.toirf
lrlrv!,Basn s.^an h6o6o\ar,r,
U\+*,qa(nt g.^6ls ll.a.6o\Yn
lajr'5d8.€-1, 9.6$rn L*{o\ae,
L$5oidqEir 5o6fm Lla.Elrr)rlNj!{'dBrqEL
$,6$16 NadolrlfE
L'$.EB.qDb Bo6$r,s lti.6.\J&',
].rLfi s'r'Clrqrnr, t.65.'!6ilJernc aa Jotr d,Jffi
rr:t E ECEU s'r6fb Ln(5]'rorr*r
r$+6o'ax(rn ts.5:as u*".rtf,.,
l,gr,qr(r r 8.65llor Lr.tr-\!tr.,
l{du6qft llJalrJ es 6.uo l$q.
L'J't6oeE b Bc,66ln
'!4.6d$rU**,,8(858.6$l,D lri.frrl\Y,r
r',$.E $(EU tsp6s6lor unn6ouirxl
b$'r.Bae.n E 6srs llja6.'t0r,.,
u$6d'o('.'b s6$r,s l}j.6.,irC'.,.!
U$trdB!R'-l, go6$ls [a.r6.lrr5.,
hrJ$d,Jr.rr sn656',D Lladi$rr|
IDJ:6qJ(!,|J ts ]656 l!ao6.toa*r
l$$6orc('.$ sl6sr5{ l!lffi\)"F,
u+6doerrr sr,Efln b$ d\!aE
1,,.I$r,rtt,l, srff 5S ura.6.r$rFr
L'Jf,qr(.ltr 8,161616 u*6.todFr
ugr,zrqr$ ts
'5:6rd
a$6 Onilc(I4oq{, al.ri. olfr!( itr.(D,
Usr6o\aa*,
L{:6ooeEn B.6fn bndda6.'
urfr,sqEl,${jEDr lM...q)tilrvJ!.E scnJ sp6f5s M.s.\)ttr
u'Jl6q.(r$ u.6ss ba.6d6/cf,
lllr6dar(rn 9l5$ls Ls,r&45'.8
Ei6i* Lq,6c(ildJ a$ 55t,C.J }iJqRrnl,
l,t$'id'J!<nt s(,6$I,$ lrio6o\5r,!r
L+ric'r< s.ftaDu9{d$i6ct
u,t*,o'JJqdr $l6laD U*6o\OrFr
l$S6dBa(r* tso6Jad lJJa(6oqY,r,
lrr]6qrqrrr tso6$rs l,r6otu\y,f,
t\$5.,!Osn s.6oas Un'fi rOI.r,
U$r'dBa(nt 916$1,$ Ul&r5r,llljt ,o
UJjro,B<tn g.afln bia.6^r$t6o
Lnriqo'Jrsn srr6f n ula.6o1$fn
urj!'.'oBr(E[s.&an Ula.{.I\)rn
u*!qdrs<r$ s.6lan ula.td{r-
UirE S(r'u$6asD Net+!
LtlrdBr<Eb s.6laj\ M.ft$l6o
L{"rd,@<El} gr'6:5lD U*6.\6rn
uinE rrEt sr6Jas$ l!a{r6r'ro.Fr
U9!6gBJqEU
tsp6$rs l\ai'6.$r'o
yr3l br.q.i<n Es r6u,r, br.$3.,qn,
09(,2013
r,:cr.,o{.<r$ $]6)46 Li.6.r}0tr.,
l$+vr,oe<r* y'6:Es lsa.6.l$a.t
u$rEurqEL s.6l6ln l,$f6(,lo6o
fu,ts16 3.rc63eD, ar/qo
al,,+*4
Itd,i.'E(ti so6fl D ba.6o!5rFr
u,I6ol5('rr 9.6f$ u,4.6.\arx,
Urj*dBlq'rL Bo5$lF! Ntr
,3qn drrc<roJos{, allBl<'r ba,tE(ni
'l$160
l$r.,'Esi,sr,6f n L:al€d$6c!
l,rJ*E{aqY'u go&6lss l$&!&,Uofxr
l,lrr6daJ(r gn$6lsDlr$.,6.qorn
ls.)flB(Erl s.a€s uao6.r\aaE
U$rEB.<nU gr'6f!$ lts.6.,l$t6.,
UJY6orJa<r J sn6J6ln bla.6ol$,xa
t$\noo<r$ g.tuElsD lll&l6.tofxr
[+!l'o'Jrs-Ls./605l5$ l$.6-\)'r,0
trrJrr!.{J(nn gr,5las Li.rri$rn
rr$ryr Ai6r*J.<" e. drar aleq(,sin Starar6r(o<l
bdr.,oEaern B.e{E!'M.ft't6o
NJl6o,J!(Dt $6:5lF$ l,)ao6oqir,o
Itd6.'rrs$ s6an U:ar5ol\04leJri)o{aqYilJ
5f'eslr!rJ6$qs('.!6rsJardb;
9(6$!0$U$o5.|$fn
l,!ll'r,Br(l'[ 8.6$r-$ lrJ6.&]ltiio
U'Jt6.r$<rn 9l'5:616 l!ffiO66
[+6o'rr(Et s.afs l!4.6.\!r,c!
nn q.'l nBA.\ d,r}Jlrr$ AvJa.*
U4r,o'r]<rbsdfln U$i€o$rE
l,r$qa(r r si6dn Ui.6.1ry".r
Itr}6q0(In Bn6Ad Lr&6dr0ap
l$rrElaerrr B.&eF! U$.6.1\0rq.,
NjraERC<li, 9.6r6is l!a& \af,r!
Lrjrr'dB!(Eb $6AEIF$ Urao6.l$6q
s.60dn Ura{.\aaE
',$rt 'o!'.r,
L8!r.'sqnr,si6rdn b3*4lr!rE
u8lio'rrqDL so6ldEr llla"5ol$6o
lljd6d'Fqd, g6dn
b$i{d$fE
l,vJlidrrf, E! sp6J6l,$ uiMdradr
LStrdB1(FUsn656td uiarj5o$rFr
r<rdusq'63 a$JAraJo<D:
ra+!.,our< 3.68hrrtrAl,$6n
ls$6%r(nb 3o6$raD ba.6.,q!rra
LtJlfDoqrrr Br,(f b$ lls,5o\!fn
UJjyiorrrqDL Bo6*lnls3...qtrrr
Nd!io,E<t* uo6fl n 1M.6.\tr-
r:s{J Dd.oitJn<r clr riss s)er,$l*Jr,(e,
Ln:6d'OqFl, Bn66As$ Ula.6o[Orqo
rsrfd,r](n[ 306)616 l\306.11660
Irt*i'6<Y$ gntue!! U$.6.lrOaFr
L+!.,orJJsr, ts.6ss L*.6.'1$.r'.r
L+r.rBJ(t r Boasls llta(51uoiit.
U\+'r,o'Ea<r* g.5{6ld bA.6.l$r,r!
Lrjltr,oR,qD!Bo6!6erUra,rrir\)t6o
tr$Yt ,3aed 3.6fin u:alrE.lttu
L$rqdBXqnUBo6fESl!\6o6.\J6.r
llrryr'olaq,at B.'6flntM.r6^,i$r.r
o,r%.r (irqll{..a3.(Fi
l}lf-,s<rr, Br66s uta.6d\!rir
L{irdl}Xqnt B06$16 U$(6d{ar.
lsJi.l'3J<t'll 6o6ah ll'3.6.'tollh
l$f,oal(rn Bo6oah Na,,6.lrarF,
l$}'l,oz.(rn 8.6$in b.r'E.illl]r,.!
L$rEl!.er$ Bo6s,s ltsr6.i\OrL+6qJ(nU A16$10$ l$ffiirlFd
l,4r'o,Fqrrr sonnn ua*rqYrr
L+f,o'$s s.6)6lhNrr'6.U0rlo
lsrfE rrqEb ts ]6)616 N6.'.. tto
l,$'6orJ.sn ts.6ss llj.,ftUatu!
lrrftdEa(,-[ B.6{Ad bB.6.UJr,o
u$.,o'E EtI s.5:ah U:a.5.lr)rn
l$6.8a(Fi, !.6$ls l,i..6o€rE
L$!,o'3t(tn s.6$ln l,$t6^i$tr!
Njl.,o'ssn 36fl n lri.6_{!rlq$dBJCE[ 9.6$1,$UianoUYFr
L+r.lo'Jr(EL $6$,$ b$...lrt/c.r
N,*,o'rr(r$ ts 16)616 $6...1106o
r.o|ro !o,C*&.<5 (<i5, a.C6.S.sn
Hrffi oap'6y,<,.\ awr<'r UB.fu,(n:
Ir6.ra xoulQ.(n,s(s x.t3$i.<n,
lr$lto'c.srJ Bn6:5!.$ lI)aGUSrFr
l!+6Ea(Y$ gl6lflE u*6.t6fE
ugifioz.(n! Bo6!a$ Lr&$.|$tro
t\+r6o€qt* ts 6as ba.5.rldf,.,
Lr}).id,st'.$ Bc,6$15$ l,la,r6o\5r{,
-!6 LrJ:5.d) .5.s LrB*rqn+
L+6o'S(d' g.66tdD l!6.6.lrrf,o
,t6rt nA.dcl ar63<' 6Jar6aq!
l,yJ,rE E(tn sp6f,N b..6-\C'r,.,
ll\llJtrr$<"d) S,6$t $ Ujl,E UO6c!
arer J$6!eJ F"J.' .)ro.+*J
ull,tto,s<nl, tsp6senLtr lrJrso
r$rE Sqt* sll6)tus N&{ol$r+r
llidroscq{ tso6:asuia.6.u66o
I,aDr6O.5r rJd6s3tr(nl
{idL)6{,.! rxl6oiAsi,({;
l$dtdrs<st 916$15$ t{rohrqjir.r
rtd:.E ss$ siafs ll&61tor,o
L+'6o+x<'-[ s.6sEs ll.&5o\)'6q
l*r6o'rr(tl s.6fl n b$.6o\!rE
aa<6\. (*o*B$odr
l$6oA<nt go6ian U*.6406.r
u,jr6ou!(eb ts faa4 lllao6ouyE
'rdfElcq
ts.6)anll*5.r]0r!.t
t\!j:rtdro(d, 9./6061s Ula{d\af*'
U*v6o,Jr<bl, go66to$ Ugrer\tt?,o
u+vtd,r(t,b s6$1,$ lrsr6.AC.r
Il1oraSdDdr)lJ.<E, €$r ].:.c6Jtr<!;
lrillllrBJ(rilr Bd6$ld Ula.,6olio6r
l$#to{Jq!'[ Bo6!8s Lra.n ,\Yn
tr\+f'l3c(rn B6fls Nar6.'t0ir!.r
llJj!6dBr(nl, g(5$l5$ U$(I6otlllIx1
UJjrdrJJ(rlll 9.6:as lla.6dldfn
NC,rqdrs<rt s.6nn ural6d\arn
l,{yi,)3rqnL $,6$Lor ll*fi ,l\Jr.,o
t!r}6d'Oe'.,l,9.6$t D l!4fi\a6r!
L8!r.'r(Er, $6la,D bff o\lalo
L,dr'.B3rhlr$6$ls u$dolrjr'nr
Lii6qj<El, $,6lfl n Ba.6^l$tn
l,$rq!'s(s'i s,r6fl n lM.6.lt6.r
Urrf,ot edr g.6sl5J M.6.1\Yn
t00710l]
L+lrqcqrn tso5:as Ls,r6.\ar,f,
ur+rcE!.(Irr 3.66lF$ Nar6olrS'to
lnlft ,!t'.$ sc,6$,s Lf o6ci\Ofn
l,J+r6orr(EL $,6l65D u&ft ,UYn
l!$6dEa(Y,t BoE$,D lMr5cA56o
l!1jr6dDr(T$sn6$'ro!l\&6{rli0'?,6
l,l+rqdrs<i'll 906$5lF$'\l@ilnr
tlrJlr,ors<'-lr 9.6$1,$ Lsl,6.lrllj'.m
tarl., EJ6.o.(s, tIl.lrr6o ifF J<..
l$rtoBJ(Ei $661n b$d.l$/.!.!
ln 6om<r,t Sn6$lD Ltrr{dior-
u$.-{oerr B.6sl6 hao6.u06.t
Lr}'qd,r(!,b B(,6€^ Llal6.rrJ.n
l$jr6orJaqru$'6$!osl$3.r-U'6o
lr+60{.<r* so6:a^ u$.5diorn
ul})6dBre0t Ba6$ln Nffi .UOi,o
lr'Jrr,ol!<!'ir 9.6616 L*i6.lr5ti.r
ls#.,oBaqri,so6f s lri.j.ir)r,.!
t!+r6dBCer,[$,6!6rbsttso5.,i\Orn
|!'J$FR3<'.$ gi'5.6r5A urffiiotr'
'!8rr.'oqt,'r
tsf6]ad uae{ir,r,
L,rr.rr(rr, s.Afn
'ln
re.rdxry3 J..E Jq'$$
6orrarn
lr$'eri.r(Eu $r6$lr.s l,*6olrl6q
'$+r6dresrr
sn6o3-$ l$o6.'$r-
$46{x\5r totl6.rftJ.(nl
30 07 20t3
Uldurd!3(Dt go6|6uor Ln*nio't o
Nt*,o{Jg.$$,6SlE$t!a{.r\lIn
u$6qj(i'lJ wtuElts lrft 6.$rlr$fEBcqlrr tsF6a5! llJ4.6.[6lro
L'Ji6d'Ec'.rr Br,6$rn l}]a'6-llaan
L$rrdBaqn[ sr6srs [:4.6.,\)'.r,
't{!to's(tn
urliflD Ls.6dSfF
t$rtoiarecrr B(66ln ula.6.t,otrn
lr+fq3qr$ tsl6146 u6o6dor'!
urj$.ur(Dl s.6$16 ul&6ol{'r6o
L{tE E(Elr $l6fln U$o6d\lan
'$r.,oa<r$
sn6$r-! Li.6.'{rx)
rd) kr&N&.cq atr.5rr 6dii.{Qrl<n o! <qn
NjFEurqEL 8.6)6li$ ufil6.|li,lfiI
lsjsr.iBr(rl s]6$1,$ Ui.6.\yi.r
un:.,,osrJ Bosah l|ta!6rl\Yra
L$r6,BCsrr En6o5ld Llao6rqorFr
lslr6,Bl(r$ Bn6$lb Lio6{ruo'ql1
l!,**dBa<r$ 9.6{616 tla(fdJofxr
r$s.,oiE <d s.6.as uo.&i$6f,
laJr5 XEl, 9r,6$l$ Ls!s.i\Y.,o
la+*,esi, 9.6$lE$ Lir6.\af,r,
L$6de<!$ gi6$t s lr$r6d\a6e,
LnlqqJ(t$ gn6$1,$ lrsl{djorE
l,rJiio,sqnu 3otua6 l'la.6ol$'.n
Ur$tqors(tlll Bo5$1,$ U$.6drafn
I'ir!to'K(r'5 s,6:as L*6.lrorLrrrto4.sn BFtuas l}ld.6.ltol',o
l$+.,o'J.(r $6$r4[*fiu5in
[$ro&q{n $[fs
l,r&6{0r,r,
[,J6oEaqDlr sdtrln llia.6.Aarn
Lg6d'JXqEU Bd!6lEs ltso6.,lrot d
Larrdr!(!$ Br6$l,s lrs,ff rOrD
uyJlr'o'E(Er, B,6ffor lM.6ol\O''f,'
l,$JrFrrr$rr sp6:as lllao6.l\J F,
l,,J$E $(EU sp6.as l\ffi.qJrn
bit!.{rrrcrrr B,6frn llidrqo.an
l$}lf,oBa(rir 6(6516 llra.tollla6cr
lNlrr,rR (hL B.6{ab Nao6otlljrxa
l,rrr6o!a(I* 9.5$&$ l\r.6.1llai*,
ll'lrt UCq,.n 9!r6$rn M.6.t$an
['].io,]!(Drr s,r6$rdN rlats.i$r,o
ll}JttoBlqnL sr,6$ld Lff.\y.,o
ll}J.gE RF,u s(6{tEs Lilraa\5rxa
l}{irol33qn[ s.{En b$c6oto.D
l,8cio,r!(Dlr go6l6t I b$.5oto'6o
ll}JlfEE3q'-|,so6$1l^ lrsra,$6o
Lr$llE s<,rtr gr6f,D Ulalfr.lr)fF,
l!+ft'sqnb 0r[Sl5[ lM.6.tO6.'
lqlrio'rr(Dusotu6lr$ [$t,6.lr66
U+6drJJ(!$ $5$t:o$ lr$o6draan
llv]i'ord(trJ gi66la L$.6rt$fin
Lx,5a (sriL6.$c 5Jfu(n C,.o$ob
Ltr.f{aqirll 3,r6fn[lna.6.r\]6o
r!*y.,o{aqnb 3o6J3!slMo6.rr]ril,,jr5o'rxqoU tso6flsls3.r..l\rrio
L+y.d'raqin 9,l6:51d Ui.6ol$fFr
l,rJir.EBC(t$ 8.653&s Ltr frrl\Jan
Ir,Jlf,aEa(i r Bo6r6{s$ U$o6olrlrFr
l$Jl.,%r("6! Bn6oaE" ulao6o\16r,
!.'6i'taFiryi.rf., ({a)6rArrt6o!.rs..
l,$6-oe.$ 9n6oa5! llado$'qa
l,rJ:rqae.rr 9.6s4s! L\fr6o\YFr
Nj)6qa(r* SnsJAd Ura.6.U0rn
l,$ri.RRDL Br5oas L*.6r$'r.,
LgrE rq[$ 9(6$15$ ba.e{\}*,
Dd]5 S$].J , a!|B!<{ aaedr qD cF<[ ara,aflqta.q{:
lajl.-'!(r'l,s.6$rd u4.5.$no
uJjrq.+ls sn6J6ln[$,rbl$an
u9i6.,rr(Drr sn6l6ror ll.a'r&,rgi6o
i.irn qnlaJ(rqoqF, l{nJo lo3lraJJ]{:n,
l!v]r,rrc.r, 8.65!$ Lir&r\r'.n
L'Jvqqj(trl s.6fl s Ulnl{.lrlr.,
L#r,'Jr<iir 9.661$ l,lal6^,\!f E
ar&! crnl}r e$i,r cratds
N$rdBx<Fu s.6r6&slrsosolryro
lr$rrqc<Y$ sn6$l,slrioso\YF
Ir,lly.,rJasilr B.^$1,$ l}j.aEl{rn
lrir!.,o'tJ(r r $r6f5D Mrl6.lrj6q
[$r,o"!qr
alridoo a<Noo+r ors<\ t$6 qr'<+
3o6tra6 l\4.6.'lr)lr,0
Lt+6qc('.rr Bo6as llja6.l$a+,
lNjr6d&(r* 916:615! ba,6.l\)i*r
lN+"'E"!(nu sfaan barEolori.
370 00
Ulilqd,Jrqnu Bo6lahlllao6otoiso
l$y.,,rcr'6 g.66E$ Ur.6d\Jr.
ItrrraEiJJ(rrl, B,rtfln lM.6ol{6o
't{l6dEa{:.i
8.6{5$ b3.6.U06r,
i6D b..dJl 6driEr6 h*nc.
L$rEBlqrn so6iah !$.6o\Yn
UrJ!qo'JJ(.-b g(,6sd-$
t$.&i$r-
It{i6qC<nU Bn6f 5s lri.{.\jrxa
lN$.E ag(!d gtrEss L*rE, $r,o
LyJ,rE
ssrl sr6f,s Ljlai,orn
U'.|lrr,o{a<rn 8,6fld U$riiri}6.r
l$Jl6cl?!(nlr s.6{a5s lln 6.ir)'r,o
06 G20r3
66 20ll
llJd6o'Er(rilr 3.tu6l5$ uanh\ar,r,
l,+fE43qr r sr!6$rs un*d$/r.
u}J:rlcu!{Du s.,6$t Dl$&,5or{rro
lsj!.,,Jr(nuB.6slI^Liar6d,OrF!
6s,J<'r ('Ji63l'q st i (a.,Frl\
u+i6o'€(tr, A6aD l!ffi.tolql$+!('or}!(Tn 9.5$lF$ l,la$.,i$r.,o
UijniqcqDl g.6An !$o6olrlln
'!rj|t,F('o'r
B.6sln'sa.6d$rEt
tldr6oBJe.ll E
'&fl6
trA(6.hoi'-
larisdBr<r ts.6slnl\fi6.l\)6r,
lljJ'((o,o(.4n g.6$ls ll{i06d$lm
llij:r.,'oqnl, Boaslbs Ln 6.,$rE
!4d,o'Jr(Yilr 806$1,$ Lta .ei$rf, r
{"rr!6s'tc s.Rt.B3o<'.]
l$.,o,rx('rJl a.&3!! ulal6{idr-
lrga,,rqr$ s.6sln !$.&'l$ln
I!*6o'rr(fr, Boesl^ llla.&i$tiF,
lt>$€,oB1qF! Boafl5s lrtr ,6.qtiFr
ll'.tl6qa(rn s.66ls l}ra.ei$''f,,
llj.lL,oq[,'r s.,6fh l\a.E^l\!an
l,$6u'$(aL €.$6!os L\ao&i$fF
lnJ,6o,Jr(Fl|l B.'tu615$ ulae $i.r
t\1+vcoBr<r'b s.66r5$ llJas.\arin
Ir8:r,dBrqhu se6$lfn[$.{.lrYn
Ittrfd{l<nlr B06$15$ U$d.UO6.r
l$6o4c<-.'tr B.'6)61n llne'$d!.t
It*r6o',!(T$ s.6$rd ulaso\lr,o
at <{s b6)aJ<n as !$a* b,dtJo(.4
$+.noB!(-L !1,6$14 llJadoUor9o
llJjnco'$qrn $6Sla$ L$,6.,Uan
liil5o'rrs$ s]6$16 N@)rn
O$d. s.l'J<*J.qt cs af,o lt 6.€d{o:
lr{i.,r4r<-! Bo6f[-$ Lra.6.l{Y6o
lri r6ozJ(.drts &6,14 ban6.toi*,
[g6oz3(t$ s.5:4,$ llsasrllrYn
u$rEB](nu s.r6$t N l'lar6oqYn
llJjl.E r!(!"L 8.6$1,$ uso6olrlrn
tatua r$o$., qs <rq.
iJb*.]
ln+*dr$e{r, $6Sr,N u$o6d\06ItvJl6rJJq,.,ll gi'5$tsa lltao6oq5r,r,
\+,6qr(Flj ts 6:ad Ular6'rllor,o
u$6doeE$ glr6f n u$.6d|06r
l,rj$a{r{Fu sn5,6ror Llaoeni06o
'gr,qrqr$
Ldrt
ts
Er<- Jalo<\t4+ o.ar5! rni.Eftt<n qs 6.'i!
J3ora€.,(' a*<$J<r*J
6:as Ua{.\arm
tre- a'L6.<!4.<+ i6c(6 E dia$.t, ql{.t\
srAfn ba.6.r$6a
'@(ElJ
titlJ.ao iali.$ Dr'.a.rr:qqE
It+vtd'rr(E! tsn6.6!d$ u$o6olrliLr
Unr6.EaS$ g.efls llJa]6.'\Ofn
LA;.'EqElr srnfln ba{oUoFl,*to+ledrJ 9o6$!0! U\6.&rl\)6o
lyJl5o|aJ<rrl 9.6:6rF$ Lta,**Cf",
tsjrt
'Eqtrr $6fln
blar5c,\Jra
Lr$6dB1qnU Bo6r6lID U$r,6ourxr
L+'lc.Ea<sll 9.666 tiraei$fn
tlrnio'JJe.r, 9.6Sl!! ba.&i$6.!
i6., CeinNritJ({+ Ctal.!6 J(t $6rJ.<.:
!6rt tr Uxitfi.i6., <{a,frJ Uxrt6!'4d5.,:
l,tj$d'Jl(rusptu6lrdM.,6o!O6o
Ur.}y6dBC(rl) Bn6f5s Li.6.!Or6o
Ur+6dBaern sc6€n bas.\arp
l,lif6dBleEu gp6r6lrd M.,5o!Ono
u,Jy5orJr.itr g(ft6tg! L*sdtrn
lr!]ridB (rir 905.61,! llJa.6iAarF!
l,8J6d,Jrcrl, 90616110$lrf.5.lrY6o
l'$fE ll(Err $rti6{6 1M.6.\5.n
l}l])llErJ.(rllls.6$tslln,,5.'l$f,.
Lrj)r'o}}!(Dlr sdrstdN L$of-\l6o
lljltq.'l3qnl,so6$ln l'la.6.r$6I
u+6o'll(t$ Bo6f5! u,a.6olioir.r
lNjrlE .(rn tsc6*lbr llr€(l6o\ar,r,
l$.ERcqtn ts.Asrn ura.&rllaan
llJj$.'Ocd Bo6$rn Ls.[^r$6.I
Lrlv.drJr<".U tsn6l6!o$ la&fir$rrr
Itti.rac(r'rJ Boe*l5$ Li.6.l$r.t
L+rqr(tn ts.'6)as l!6.6.$r,r,
lqt)fEB,(n! $6lan !lal{.ll]6o
u$ridur<nn s.6$1,$ lts.6.l$6.r
r$. s.I'4 (',Jlr' e.Io,,E.u..
t*rqo{as$ al6$t5$ llla.6.\Oi.f,,
IrvIr6oAS(sL 9.6{515$ l,laeiliiY,.,
xrQ., r:nJb.tqN6r<{ ql' od.,ft 6s$${L*J.<..
6\Or<nr J.,'6J.\a!4, e'6.r 6rltdl|
u+f,B!<Du gdl6l6!$o6.'irll6o
lr+fErICE[ srfi db ba]t.,'{ru}J r.'3rs$ Bo6f6 lri({.lrOtrF!
I!,$6a4!(i$ B(6{A$ lJs&6ja"qo
l"$.,",35(.'u 9.6"46 ba.5.\5d*'
Lr})rErsq,i'r g!*f bs L$!*.r$rD
Ld,r,'o(trr Do6fl n Lf ..dtrF!
ItiltE JJSili SoESls$ U$o6.lrllr.r
lqi6oEa('.i B.eS.oa t\t&ft$no
Lrllr,oen'r s.^srh [:a.60rraa,r,
l,'.|lr,o'r*nu tsn6|a-$utr OrE,
6(6t {.$req(,<- a$ renJd .l:f,trtJ.<bj
llJltdBa<r Bo6*l5Dl\3.6.1\r6o
lnJl6o{a(Yilr s06sF{ lti.6d$rx!
n+6o'Ie." B.6f ,$ t!n"4Cr',
It+'.rrJrsrr s.6$lE$ Lsotx,\fr'!$t
'JJ(.ob 36616
uio6olr0rtl'
Lr.lfqJ<rn 9161515$ NAr6r$an
lJJj:rqqreol,Bo6sEsltsl6.rt,.!
lllj!.i?rqnu Bo6f Ds L*r6.1\)tin
l,$6o'r](nu 8.6J6s lrs.sil\)rFr
Ntr6o,JJ<it tsll6{3!$ Na(6dor-
l*#io'Jr('.n s.6|A$ L$r6dlaa,r!
l,rji6o'rtqEL ts tu6ld U$o6ou0F-
$ft.6r DJ[aSo$OJ,I<s
UdJ6oga*n[ Bn6j6rs l\ao6rq)di)
L+!.El33e. ts 6)6ls l!a,6.torLrJrcEBxr , Br6fF$ lrirrdrar,.!
l\Ji6d'J,qnu so6!6!o* ltfo6ol$'6o
'!,i,t
Ec('o'r uo6fn tn8l".l$/ro
Lnif,'o<r'lJ D,r6ffoJ lri.5.lt E
pyli *.rrq
lJl}l6oR0(rili Bl'5lad Ua,6.liailf
"!+y.,qre.rr
Bc6$lh Lia,ftt$r,.!
l$f4.qYn s.^trrn u:artu\arE
LrjraEBl(rd sr,6$,s lrtro6olgt+'
Uijlrr.rsJ(EL ts 6r6b$ U$.l6ol{rif,
t6l al^n(itr<n, bdB$
a .<rt (n,
rtiJir,cal(! ws:5l6 l,$.5.rtJ6o
l$*ra,oaJ<r* 9.6:Ad Uran6.l\l/*!
L+r.,NeF U sr6$l,s [io6.,rir/'L'J,r'd,rf,n! $6l3,s U$ofri$r')
r., as.hoq qs rjr b3!6drdr
lq$o,rrr'lJ Bn6aE! u1a..-q)rLr!.El3J(rlj B(6lan u*6.uoico
Lrj)fqae.rr sdflE{ t\t0.e'\ar,.!
[+ytoaJ<r'L g.6fn u]al6d$art
l*ry6luJ(DllBo6fh[lN3.6l)l$6o
6q({ drlJ<'qcqr, <s xqqr+
IrvJt'r4cqrrr tsp6fE!lrr6.,6.,ltti.r
u+6o{JqrJr tsi,6tu'J NA.{.tO6lr+r6.rJ!g.rr 9.6{4!$ Ulafrr$rn
lnarr'au.qnrr so6las llial*oujf,q
L$rr,o,rr(Err Bo6*rb[r'l€.5.,q16o
u+6o'..(r$ Bd6Jar$ u*r6(n\jrtr
la+yco3J<Yrr 916:615$ Ura,6.\arn
l,t#r!!Yrr(Dl sn6[an l,$.6o1{'to
lliCrid'}1Rnusp6l6h lli6.6olry,o
It$!6oBr(rllo e,6fslM.e,$&r
l$+60'S(r$ 9.5:an \a(6ohafrr
l!+!idAr<nt 9(6{61F$ UrAeAarn
l$j!r!%J(DL 9.6$16 !$n€nlrot66
llJ:.E $(Eu srftan blal6olr!.ro
It{ltoa.(rn Brl6f 6 L*{d\Y.t
t$+).4!qE tsf6{rs'\&.5.llor,o
Uriltio"$q-U gr,6!5lh l,!3.5.UJ6o
l$jy.laBl(Err grfEh
b4.6.\!6,
UrjlqdEaeol, 9.6$1,$ llja{out't'
UrJ*,,Ja$$ B(6ifl -$ b$o6oUYn
Nji'qraJ(nu tsn6$!0$ uJao6oqr6o
llril.E rrs{ tsFafls lrtr ftlur,c
l,rJ:f,qccln Bo6oeF{ t{a6Lr-
tr$tuUl<r 9,6$16ura.6ol\tt,o
l$ir,oulsn s.6Jad ll.ai6.r$a,o
lr{i66$("nn 9.6{615$ Urao&rlillio
l$fEieeEn s.6ch 1,i.6.,i\)'.-
Nr6o's(tl Bo6f n$ Lnl{.\Y+r
ll.6 [aDr$r5o e! 6(6! biDtqtt ]
rrqrn6(s a!t,)6q.<E:
ui+tc.B!(n! so6.ah Le,r6d\5tu
l,r!.EBr(Y't s.a$rn u)aob\af,.!
h{:iidta<Yir gnafII l,Jdo60r$aD
l,,jrE rrst'i B.^fln
'l*6oi\)r-
l,Jjrr[Jrsir Bo6$ln'ri.6.\Yn'
u$'.,orrr<-! r ts.afljD Lf.ioloria
lnj,.,qa(r$ Bo6rfrd M.no\lin
lrd &{'$tic ca &rxoF &{,JtrjaJ
lrJ*r.,Eae.$ Bn&As$ U$.6.{Orn
LgrEOer* Bo6$lF{ l$&&rl\af*,
UrjyqdBxnbur,6Sl5$U6.6.1\5I.{,
l$jrcE Jrqnu g.65lr$ bar6.rrJr,o
bdrrdrJr<nl,$6$Uo$ lt$sol\Jt6o
l,$rrE flsrr Bo6fn [$.6.,i\)tu
lrrlio3cc-l) 8n666 lMo6ol\06.r
*ntrr Jd.rar,I<"o, c6 J3J'tc.'r{,.' a$ on6l ft(+rdr
ugaErJt<rn g66t5$ lJ5&ertofi'
lldrrdJrqnu sr6$lh $a,*.1\atro
3<'J6O.6 fusc6. e$ 06<6r aJe61
tljtrE JrCnU Bo66lF$ Uraofi$f,o
r,,J!lE $qDu sr.xtrn bsosdralr.
brji6oir.srl B.^6ln'l*f.i$6q
Unraqae.$ 3.&61,$ LSo&,Uofn
lr}Jr6dBl(tat En6o6lr$ [troLa6i
lrr!6!Br<n[ gn6$lEA UrAo6oUOrxI
UiJ'6ot,!(at Bntdan Na.6.lr0fn
l\+6dBlcrn !.606lF$ Nao6ol\arx,
utjnE rl(dBo.jdh
Li6d$rE
trjlt drJae.'[ 8.6$ln l$6{*.r$ai'
l,$6srrr(nlr Bll6J6tdn [$.6o$6m
!6l e{i+X$d 6N qsa*:6.a CN I{.} {sf'X$.r\
L+i,g'JX(EL Bo6$ld! l'$060l,060
lr'.|lrEirrsrr B,r6slor llia.&]lr)rn
Lni.E Jrs$ B.6an Li...lr6rFr
l$f.r3C*.rr Bl6r5ls$ 64.6.ho6r,
lr+rcEursrn g.6$rd ba.tu\ar,r!
la+*dBI,?,t B.,65lE! t\ffi\af,o
l},]fEl3!(.4n g.6iad Ga,rb\arr!
l$+YloBJ(tn gr)6idd Ula{.1$6c!
L'J r'.'ocrr, Bodfn lti.6.,l$fn
L+lto'rrsrrBd6$lsu$ o\Yn
N unk'qo<D.
,q
'ot
Jra$.dJ
lq6!'$(,rn tsn6$l5i Nffi $r,o
r$r!.,qc(i$ s.6ras l\*$o$r8!
L{!kBC(i$ ts.64h Ln fi\3aFr
uv$.E oqr$ so65rs! us..rl$!n
Ftc6 a.6oid6dl qs %6r er.aofuDq,
urJtr.B1(Bt Bo6$tls$ ll)aosr \t n
LrJlq!'s(t r Bo6es$ ui.6.uoi6o
u$r$?ssrr Bn6$t5D us.6.l}06o
U8y.lo'Sq-rr B(63E! lr${olt E
lllCvrorrr(nlr Bo6r6lf* lrsr6ouj6o
l)l.}Jtiouaenl, 806$lr$ lttr
,$60
l,tj!r,o's(!r, tsn6$ls$ lrSn[r,l$tu
unllE e<,ot $6e,$ uffo$fF,
Lv}6drJr(bbs.6slsl'la.6.i\J'tu'
l,rjyrrdBaqdr 90616l$ l$tr
'lr)60
urJlr.'Oqdr 916$1,$ U$.6.1r)tu
l,rjJ,E s({r, $6AE$ L*{.r{an
ll'Jrco,r(El, sr,6EI^ lrio6.i$.n
l,gn'oruqnl, tso6r6,$ l$ffiollo6n
cr(EJo A$U,J(Eq 3!.cr i.$oii
lldllqdur(ttll $5l61d b$.6.,i$'.E,
L$6qj<nn grfids [B{d$f F,
l,,.|!6s0(nlr tsriffs Lra.5.,l\J'.r'
L+*,o'r](E[ Bo6la!$ l,lao6olr)tu
It+.t!.'F<rt, sr6l6bos lM!r6.,$r.n
[vJrr.B]<,-t a,6f-s lr${.,tiYn
U!j!6d!*ri, tso5$,16 lMo6.l\)rn
Ld!.,Ea<" 8n6$lE$l!tar,6o$rn
uatqo,rrsn Bo6)6ld u${.ltr+r
t$Cra,,SqrrJ Bo6frE$ L*r6olij6o
lr+y..Ece.$ 9n6$rF$ |,rel6.\Yp
l'$y6o3.t..* g.6s6l5$ Ura,6ol\)i*,
lytvlqC(rn 906$lF{ U9o6ol\ai*,
I$l}lf,o'r!(nt s./6slh u$or,\!r'o
[r]aEBleFrr s.6fh lri.6ol$t -'
L\rJ.Eoe.r,s,6f s Li.6.i$/'r'
6FEe'r ,oJ.5*r allB!$ 3.l.6dJ qs3@ J.3.6t&r {s ra(I.ll6
Ltrrd'31qnb $ft6!o$ rre.& {rn
bCi'6o'JJ(nu tsp6$ll^ Lrao6olrli,o
r,)g.,o,rrql r $r6sr6 Lft6.uo6o
uid6o'Jo(r$ tso6:Ers ba.&$6i!n
Lrft'la{
gl6:Aol!a.&l\6i.,
l$+floid(t* ts.6f6 l\al6.'lraf.'
l$j!iorr(D! s6as ll].h6.lorn
u*t6., L,srdJ aR.rh d.F4 rys &f!Jr ql, rr'{$6 o.$d5
6,J(n 3l6{.r\6d}
5$rqE l,{'tdo 6it F o,ilnr6.d$
l}r]tr'dr3cqnuso5d6s L$.6.\)r6o
tq$d,Sqbll go6$lE$ L*6olrllE
IDilJl.,qa(trr gr6$ls UB{.,1{an
b+*,o,uJ(t$ Bd6J6ls b$n6ol$aE
lsritqce so6ss'M.6r\J6o
l$j).-4!('rn ts.6$t6 l\a.6.\)6u$rnur{nlr tso5J6rn ll)&'6.1$tn
ll)jriE3r(nl si]6$Lor r:..6.\560
r,,rtrE Jl$.i, so6fn
r$.fo\yF!
Nli'oBJ(!{9.6fl6ba{.rrlaE
u+liorrx(.<n s,6leos'!&{qF
ts+6ozx(tl|j tsd6r6lr$ ui.6o'rY-
lsj)6dB!(I ts.5l5l4l\a.6.UOrFr
Usjfn'Jrqnl,S!r5!6ls ba.bl$ttr!
Nj'6d,Jrq,.r, B,6trs ttio5ol$t'E
tt$r6o{Jg.n Bo6istos Ui.,6ot{a-
'rt6ora<r'[
Bn6[aE!'\ffi\Or-
lrr:}l46@qrn B,r6sn l\4n5.lt6rf,,
|,Jj!rto,s(Ebso6|ab Lla.5.io'ln
U9!6o'J1(au BotrSl-! lr*i6.1\)6o
lr+6oBl(fn s(6oaE$ Lta(]6{O6o
Urr!4.E,33qEn
s.afs l,la$.l\al,r
rlJJlE'J(tJlgo6ld,$r$&,6(jlro/6.'
l,$rE Jtr{tr 9(16!35S
'\an
$Or'.'
qt r,o!Jq,.n Br6ss l!3.5ntor.!
U.jvrd'J0qd go6$lEslt .6t'\r'-
6(<!6as v,$$.Bt Al.i6 v'JJ! Ji:
1,9!r!!u!(Elr so6$Lor Lf r6orrlrn
Ld,q.rsqr"u s(6lan l,i..6.ltf-
l,,jrE sqn[ Bc6$i,s Lidot{tu
idi6 iosdc, rFi'to i.str+J, 6$. $rcenbi6oqr
l,rrtrE r!<n[ tsf6if,lh l}$r5oto.6n
l,Jdr6.'r.(nri Bd$lt lr*601156.
rr+rr,,rr<DL $l6fl n rM...biyrn
J3scr5J r.4ced
'inn$ Jfr+
q$-'rt<\-[ s,r6.dh Lsr,6.,l$in
L,jr.iur<,{i,g.66ln ba.6.,t\JrE
lr$6d,Jr(El, g.tA6lh l,$.6d$rF
rr+6!,r(En s.6fn Lf.r.,rry,n
lqi6ors(\-ir so.idh l)larsolrJ'<n
U}J!6o,JJ(l,lr$,6i6ll lrfdolryio
lNJfqa<-L 916s6l,$ U$o6.lr)rn
l,$r6o's(Er, Br[f Es l\0c6c,lrJan
l'$:f,o'O(!,U BTIGsEES Ljl{olrjan
l$Jtt'EqEU sp6$Esl$ffidrlrf,
lsj)fqC<r'lJ B.6lEr$ Ulao6olroria
l$r:rlEoqrn B,6fn lM.6dr0rl,$6o4r(tr,Blr6*'nb lM.a\lrfr
Nil6o4rcr ) tslr6*16 Lia.6.l$6o
llJdaEBa<rrr 8.6flF$ Ltadol\)aFr
l!+r6oz3(tn tsl'6)6ls [la$.toa+!
t$.EBc(rn tsn5$r5$ ulao6.$rx,
u+ticBRn! so5$rh u:asd$'6o
Ur+rqo'Jr(Tn g.6!6ls U$61\!f-
l$".i'rqt!lJ s.6fft l':.t6t)rl$jlqo{J(illl go6l8b$ lt$o6oljfn
lr+'6d,Ja<rll go&6lEA Ul&6.lJOf,r
lr$l.,'rer$ sriEsls $afi#,.!
t\drqdrF<Fir B.6fh Lnr6.r$rF,
l$!lE s(EI 8,fi 6110$ uio6oq5&r
l,$fEBrRrri s.eqn'\46'\)'tr!
NC!.,@qEn 9.6 f 5$ Ln*illl)''-
'!$r.EBJ('q[
so&fl6
'\a.r.nt
OtrFt
\r1o l!6.dJ l3or6an(' i!6.+J
s aF r, M$.ar a*3]3,
r!.'r.EE r*ts(6laEDLn6d$rFr
l!C!6orJ<ra[ B06)6lr^ [fr6olrlrn
rb'oi.qE(do.En!I<-oo,'i
lsC*dBa(rilr tso6${,$ M.,6ol\)trn
l,in6o,?rsn B06516 lrf ddry.x1
Ld!.oo(rrr Eoasla L!6c6olro/cr!
xtdJ6(6c xr.Ar!.t(lqE, au aJ,radrtJr<n :
llj$6oBJ(rn ts.66ls lsadolrJ6o
ur$'rorJrs r tso6*16 uradouyia
It jl[,oa!(bt ts 6JErn u$.6.qorxn
tL8ir.'3a(I* 9.661n uif.toinr
l$r6o'JJq!n ts(I6)as Ll6drl\J6o
u$6o'3!<nt s.5ran llla.'6.borxa
r$ir.E rrs,L s.6an L*ft$r,o
'Nd{El3<,.r's66rd
ll|a.6.t(,lco
l$JJttoBcqn[ ts.5$16 Lr&.]6{rl$6o
u$ltdB3(nt tsc6la$ Nao6oqjr,o
lJ$aE Sqnl, 9.6$ls l!&16.1$/14,
LgrEBce{ir Br6$ls [rn!6.\aiq.,
L$r,o,oqErr scaas M6rrJ.,.,
l,ti}JlE JrqbL 9!16$[0$ UrA.6d$f,o
l,r#r,o's(trl sdfl s'!a.6.rraf E
tlJ*qae.rJ $6$1,$ Ula{.r$&!
[rJ,'.EE q,{rr B(6rfldlla .,lr)fn
W.jjr,oia(Ylll Eo6$ls$ lr$o6o!0fn
lr+6oi?"(.rrr gl6:6ls U,a.6.horp
lr1j,rtue<lrr Br6sls llj..6.t0ff,,
lIr!{E flqnlr s.6fn lli..[4il]61
l!dr.i,s<rr B,r6ftn L*{.I\)rrFr
tt+f,ozJqr* 9.6:616 l!ar6dor.'
ll!},r,o'JJe.tt !.,6$r,s l!*i6-rrF
'lalr'orrrer
l$+r(qd'Jr<,.,1,
Boe{!or's3.&r$rFr
sr66n ll{asoqaFo
,!ar.' raJsqo<E, (t{s aa6a6.qo({, 6Fi!R$
).*o&o<s, (\-
3aJ6:}J ($.
l,g:.qa(nt Br,6Sl,$ l!&6ohoff,,
L,rr.qas$ s.5:as ljoffi.toi+,
It +6o'Jc(Tn ur6:ad ua.6.llOia
l$J)scBrqnL sr,6$toi tla{rqjr,o
utJj.Ds!(EuBotfES ll!6l*o\Jr'o
L$a,Br(t{ gn6$l,s Ulnl$.lraaE
Unl.E s('!r, sraflbs Ls.<of-
Lt+6d'J1qrU B.6rAb b$.6o1$6.!
lr':l!rr4a(t$ Sn6$ls U$otdro6.r
l$+r.,o'r.Fn B6as Liad.U6/+r
l'+60'$<'.11 6n6sFs ls3.6.l\06-
lrg6dEa(rir Br6$lF$ lJJarfi olrja-
l,$6oex''b so6!6!dr b€.6.'l$fn
Ur+6d'}t(n'L grft 6ld ba{.\a/*)
l!:inolIsn s(]6ff n ba.6.\ar,r!
l\+rd's(E[ $5l61s bas.\aaNjr.,mq-u s.6$rE$L\a.5o\Jrl,$'rEid(r r Bo6rad UiAo6oUOrn
l!}160o(r$ sl6$r5$ l\!&r6d$axr
l$!.q3q"rr'S.6's,$ U9,6o$rF,
UgaoaJ(li, gr6$l,s U*eqaf!,
}}(d.ilbroBi(n, dvJia6.$rtbjiar<n,
U$6dB!(nl, $,tu6tos L*f-l\)t n
l,r+i'.'3Jstl, Borlad Na.,6ollorn
Itv#toBcsn B.6frd uer*O6-
ll'$6.e(r* sr,(fn u:ar6o\ar,.,
ll+&'s(tt
g(5$tb$'ts.6.t!)'tt
lv.}trd,Ja<d BorAad UrAfi oqorir
b$?rorrq,ot 8,6!6h Lfd.l\]I.,o
'tr,rqoo<r'[
sl6$rs lrtr 6&Yo
trt+r6.'ioq Bll6fE$llla.5.,taatr
r rmlt
ll rr 20r3
1309r013
ll09mr3
Lv$r.Br(rl,s.6idn l,la.6.\J6o
L,Jr'?Eru(Du socrss rAar6.r$,ir
untE S(t$ Br6$ls LB{ot$tu
U,}fbm(e[ srafh Lia*.i\)'iE
rd LvJrrE L[a!.Ds,sot e$.ra!asoe:
l!)$6grrx(nt's,r6r6lor ll$r6ol$'qn
LyJtq d'E(rlll s.6fl
n Ls.i.,l\yh
l!vJJ.,'Sq,.$ g.Af s
r6.,slt oqPiF 9.8!<'s q'na$,
llja*.\af,.,
UvlrrcBl<nl, 9.,661,$ Uar&rgf, !
}\sorii iJconu\ 3\rih.* at ro. !('rr!6e'c! at6.l
Ut+rrdBlqnb go6$lF$ U$i€o$f,o
[rJ,r,'o(lot'9.60ds lljafi $rD
caD $ 3r*EG(5\ 6qX$ Jri.Fr&5r
r s'F6.q'
uyJfE re'.ll, 9(60516 ulas.\ar,fr
EE{- clr6.dJ a$ Je.&6 er{,'dJ
NCvcorr(Du tscE$rdr ll]..6.r$'60
NJrr.,nrDu so6.ah ha.E.\yn
L$6drn(rn s.6iEn U*{n\Cno
'$.El3(Yn
s(6$r5$ Ula{.\ano
^a!q
l)trs qs 6bac\ XrDa$
urJ:f crl<'-'r 8.5$re$ Lso6.\r'?,o
lgaEr<<,." g.6ed llla,r6.t\)t*I
l!l})dEE(r* sn5€!s N4.6.\).{,
lrJ){dUa(Dt gc5$15$ l\&I6ol\Y.x,
FEf$ $64€a([, F Jq JlISr&J, 6aor a,lc$*}
ls+aEB!(n[ s.6S$ Lia.6.l\5&,
unrrlcieeEr, Br'66h L:4.6.\aftr
l$ltrEBrqF'[ s.6ss Na.6.l$f,f,
O.6l6tdUS.6oLOri. UbJtJacil!3q!3.ll
t\!+6drs(tn gr6$ls Ula{.|$r,r!
L$rqdBrs,l' 9.5sd Ula{o\ar,o
ll+6d,Jr(rl,$,65!s lriosol\)t6[,
lrrP1d'JJ(iJl $6)4,$ Urao6olrJrn
L$v6o'Esr, $l6)tu r lMd.ho6.r
L'Jyrqc<i.lll Borlad l\a.fi$i'.r
lajJ6drffEL B6!as [lal]E.r$'rn
tha'r 5.r!6dr q5 hE'J6r Err6ldJ
t
'q6 a{'raaddC
qs 6$rJ<n 66.w}
als<{ t.riadtos{. c(mtr o$r.q.(m,
l}t#q.r$<r,bBo6fn l'la.6olryE
U$rio,JJ('a[ grfisd lln .ltt+r
A.aC.<, Ji&roJtr<q 6E lqD J6o*Jl<c
l$Jlr!,qcq'dr tso5J6l6 llJa-6ollo'6o
l$jr.qc(,r* got{e5$ u$f6ollorF!
lrt,6q.(tiJ
y6a., aJ('tu&ytuAs'qr
tso6iad L*r6o'\56f!
lrrjYtqC<rn g,6as trai'5.rtf,.!
,rr6i Bltldb es ,u$c EtudB
u$6qJ(r0u Bofla$ ba.&i$rf ,
Lijroi.J(ln Bo6as Nas.l\)r,r!
lnlr.,o'r.$tn sp6fl 6 Lra{.\lico
5"[aQ!5!.Jeri6.lqllrih6!E Je'JJ6o;
t lrr<b! lortJo<. a$ et3{'r el,a*Jo<!:
Lvjltd?a(rlll s.trfls Ln(6{dii.r
Nj!',qa<t,ll 8.tu6l5D llj..ft l$an
Lrlllrqa<iJl $l6f 5S Na(61\arr,
rr,rytE'33(!n $l6fl n lM.6.tori.r
!6tn 4.6$0l&, c$ $r a.6dn5o:
I$jr'6aar<bl,s.6$&$ l}la.6.$r,o
U$y6o's(!r,Bo68 ! Llado\)ai1
u'.}lrE rtt$
$6fES lM.ftl\)rt 1
IeJrd'rr{Dlr s(].06n Li.6it6.r
rr$ltdEjeE[9.6$ls l)lai6.l\)lio
lrt#..,S<al, $65,$ [\ar6.l$r+!
l}#.-'&(!r, $6$lbs u$r,6o\Y'Fr
lr$tr,cr&(nl,so6frs L\aioUJ6o
lslr.boqnl, B(l6f DS Ltado$rFr
unirE E(E6 Bo6fn ln3.6dor-
rr+ytE'x<Fr 9.6$lE$ us.6.lror+r
l!d!r,ora(E'jso6$1,! [f.,6.L$fin
[v]6.8c<rr, grl(sln [*ftl$rF,
utr,orrrs,t Bo6)an L$i5.to6r,
lr\*r6dEi{iJl Bo66aE$ b3o6.l\rl.x,
llJ
jt6dul(rn s.Eoas'sa.5d\)'6o
l'.,.q).Ec d,F$c. q*F blb.o.qo<nl
L+'i.rHs* g.6{ad us{.,\Yn
t$rr.'6qri 5rl6€s U$.6ot$rEr
l$torJre.$soefs Lf.6.h0no
Ir'$rDBJqr$ 9('5r6rs ts€.ElitFo
InJr!'S<!$ sc,6sen bla{o\Yn
'$CiE
iJ(tjlt s.[f6
N4.6.$r'.r
qD DAmDqrI<ri lrJrE JJP
pCtr' ioJq,ra6.,6.{46 6lgtcot*J.{s:
lliji6d,o$rral6$ln rA&6olr5tu
uJjlror3r(ELso6r6Ld uiar6ouj6cr
,o5l urftll({ar, t!"6r a$Rbl(!+
urjlr,oulqnr,si5$rDba.6.l,o6.r
l$jvsour(drs.6*ld LBr&irotu
r,+!6or(Fr,3.6{i,I un 6.rtr.!
lrdJfrEa(Tlll 8.6:an llJ.(5rr5'tn
l,i+trqa(T$ ts a6lh llJ€lr6.ltfF,
lt,JJ6dBa(r$ 8.6]as Lla.6i$r,o
lr$6orarRdi !o66lF$ lAar6ohoico
l!+fEBr<r[ al6as Lidrl\06udr'.,{r<iir Bo6)an Li..oqjr'o
L+fdEa<nu Bo6ltl5s lM.6.bijrxr
L+r.iBa$n 3.5:5ln Lf..r,r\ofir
era6) cce'*J.<n qs an6a<ror ho6,@<n,
UrCr,o'rr(tl i.6f tds Lf lr6.rrorE
L}i},rdrs('dgr6aDl,lffi$'.n
LvlfrdrJCqbl,sr6$lE$ ljj&6olr)in
'.,ClEqN6
a€Dat q.<n, cE$ atd6('Joqn c$ ed6r
l,tl|l.!s's(tr, Bdfh lrst*-i\)fE
lsclqdrs<!$ sr6fI! unu6rro'.E!
llJi.qi(D[ sradd L€,r6or$'.8
urjlcdBrcEL s.6sln llia{r[4irJ'.r,
u$fE,33<,-', s.,66!oD l,lar60\Y,c,
'sd6d,s<-ri
8.63n
6311 6aaEB! 6*., bJ6J6Rr,
":ar6.|r)rlo
l$+.DoqD[ sclltrh L*r6ol\J",o
l$y'oBcqt,U ar6$ls ba6rqlr,.,
l$jlttol3jqn! s(,6$lrd! L!ar6{AJ'6o
lsJ!ir,o,33qn[ s.,6$r,! Ula$o\afir
lrg{EOeF,6 Bi6$rs l,la${taalc!
l$Cyto'Jr<Dbs.6flnlri!r6-rrC'.n
rNjlio,$qDL s.6$rm r$.60ll)'60
l$lrEB](nl) Br6S{E$ Uiar6.,\Orn
ln+vr,o'JJsn B,6eoJ ll3.6oborFr
NCrorJ3(Ell $6$lED U${o\!fn
l,rj!'roBa<nU Bo6${s uraj.iq$o
o3$r rsa*$ 6i6.1 $6.Aqn, a t$rc(D:
lrljrio,rcenu 806!6!0r lteo6.lrr'6.
lrrlt E(ri' s.aflh ur..'5.r\J'.,r,
ll$.siB<
Bca€hL'4o6.\a/*!
lld.si?3qnt 3.661d u$<r6ol$6f !
l$j6%!(nt s(6$r5a u$i6.l$tr.,
Lrjr6{&qtn ts.6fr6 lxado$rE
br!5o'JJq.n ts.64-D USr,6oUOrn
L*aqJ<r$ 906:616 u$o6.lt6o
l,$'tqcFn sobrad l,la.6.born
r,,J:r!.Bc$$ g(6$ln bi.{.i$rFr
N.}fE J](EU B,r6lEs M.5.,i$'cr
l,r tq.BrqEu gr6$L.s U$.6olr)t6o
UTJ'E JJf,nU sF6fs
lrf.5.[O6cr
Udro'J(En sr[f ,s lri!r6.,Uot!r
NjY,!o'l,(ti,srn6n lli&6.1\Cl.{,
llJCrqdBaqbu go6$to$ lls&€olltlili.
Lrlir'.'Nqbl, Bdf s lts.6-l\56!,
t\rls,o'rr(tn s.6nn ura.sdrarn
Njro'rr(Et s.6fl h i!a.6.rrar,.!
lJlj!'l},rrs@ugrfi,fh l,Brtii$'t.,
t\+r1o,rrsn g.6lds l,lal*.qarn
l4r6's<,4n uo6f n l!..ft
'r$'r!,
[v]6d'Oqnu Bdsrs L*6.AOaD
lrlj$dB](EL B.6rAn U$.6o1\)ln
L+no'll(E[ 8.6flm blal*.,i$tu
L+6d'O<dJ Br6$rs lrj.l5ti\yc-
ll#r.'o<nU Bo6fln lri.6.to/'Lr}y .,o'al(4n ts.Eiad ulao6o\Yn
r'rr6o4!q tsr'6aEl,la.6.1$an
'rv}6o3ce.rr
sr6f h l!a5.toa,r,
LqlrEB!$nl g.6fls lljas.ljor,r,
Un!.Efl(t , ts.6Jo6 us.6.l\ycrr
U*6oUC(Yn sl6516 U*6d$6o
wJl.ElatEns.6ssllsa.E.rrY-
i'Jfu JJlrJl tut.! $tJr,
u$!6dE ([,b 3r6$roD rr*6i rrlfn
LvJ:r'oBrqnt gr,6$to$U$r6drj6o
L+r'cBR'! Bo6f,trlrtroqlrn
l)}J,rcdBr<Elr gr6i6!o$ U$(I6oUOa-
rToR{ ao6.\ 6\N q!t$4| c.j(E tnao!&\ .6.6 ir6.\
L,#cdBCqdr s.5:5l5! Ua,6.toi6r'
lrir6Br(r$ ts 6:an
'!4.6.r$r'E
urj6ou!{!nr s(6.an u*6olrlln
Urttr$(Et $l6Ad,s UffirlfLiyir$RDUsoGranb M.6.\lrn
l,+'6o'JJqEu go6lds$ lr$(I6olJoa*r
Unia,o'JJ<rI 906$16 !{ao6ol\aan'
l,lj)6.'3(r$ 9.60615$ Lnr6.i\Otti.
L+*.'S<r$ 9.6!61,$ b&{.,\afir
'!+*,Fqor
sacn u*otntrf trrt
l'+vro'rr(El $6J616 Lla(6.'JOaFr
N}.,o4.(lllj ts.6sr6 u*r6x raIp
U+ri.taJ$ g.tuA5$Urao6olilID
l!+i,o'Jc<Tir s.afiE$ L${.,\or-
U*vqdOqd,B,6E stM.6.toaE
ls:}trE J(rtl
Bo6as Ua(6.SoaFr
u$rE3o(I Bo6€hu:ai'5d$6.!
lrCo.r^r r..'s<$tJrs{
qrtu'rrrnr,s.6la,[r*6.,rr5tu
l,+'6oBJ(Ebso6saE$ Llnd.$rn
lrdr6r'S<rri B.6As llia&'l\ir'r,
[g!'ioe(In s.6'6ld Ulalsd$lE
l!+!tu,s(tn g.6sE$ us{d\OrIt+lc.rJ]ed 3.5lad u$r6dl0an
lq!6.BC(irr ts.6$is 6a.6.lr5t*'
lljilt6oRr(lir 9.6{5lrs ltiffi ol$'h
l,r#.!o'$(bl'sc6s-sL\4...\l6o
tt $t E
EqtI $ft51s Lrdotlori!
l$+6o'a.(T$ s.5$rd t!ar6.it"E!
Ldy.,m(E$ s.,6fl E$ u$6o\0rLd"qo4r({rl 906fls llja.l6.\5lco
lrrjr6dBa({* ts.6:ad U*6ol'OtE
lsjyrr'33eELs.6$tE$ Lra.6.lldap
6&$ L\n6.$ qs 0lla6 L{als
ut}6o'rr<i.1, 8.6J3!D ul6,r6o\)h
l,$'6c'rlqFL tsifi6tds u$o6o$rx1
rtrJt.Baqhrr s,r6f!S lM.itu'rorp
l,r+.E s(r$ r.6la,D b$.cit E
L+ro'J!(Db so5$r,s lr${.,lrj6
lsj$EBr<Db sr6$Ld* lrf.56lro6o
[rJtr,'o(nl,srafh ba.6.,r\)!n
utjnqae'.n s.6:ah l,:ar6.r$'(f,,
UdfEBa(rn B(6sn llJa.6i'l\y,,o
l,lJjli"Br.n ts('ErErd Uae)'6.
l!lJtro,?c('nl) tso6AFA L*,6.tOf,",
Ltlr,olcsn Bn6JasD lnal6.$/(r,
l$jJc@J](dr B,r6f bs Li.firqlaxa
lr+if ,a,rxnu w6lal L\ao6ol\ldna
Ldir4a(ir g.6f!s Ln s.,l$i'nr
l,n!.!'N(.r'1,gr6la,$ Li.Iotry+r
l,J+.!axqnl,s.6l5lEsU$.6.$rFr
l,r.}ltrE Jr(nU ar,6l6lE$ lr$o6olrjaE
l,$rE rRrr, O"6fE$ lrioaElrdaFr
Lirqlr$trn s.6fn ba.i.lS/.l,rjttuBlqnl, g(,6$le$ ba.6o\5rn
llJJJqdB!(Et $,6$l$ U$o6olr5tt,
unn'E('.,l,9r$3i$L$a6.lr5an
l,rJ$E
r(r$ 9(6!3r$ L$,6rlrjr+r
trdlrt,J!(Dlr 9.61616 l$a*.,I\)tF,
l!t!6d,J!q'4L g.A\6ls l]$.6.1,060
LdyrE s<,.$ s(6sEs
'ri.'5t '\Orl,rjttuBlqnl,s(,6f ES llia.Ei\]rlrtvidr}]q'ou $'6l6b L\4.6.1$t6o
ItrJ$E s(.c'! Br6fd LQ{.r}Oii,o
L,tt'co'$s.1,S,.5rft,,s ll*6nto6o
lr$6qc<YilJ sntuaE! lrta(]6l$'i.,
It$rc,oa!F$ sn5{a5$ Na,r& $'r,o
t\!+rsdBr<,S.6esLfi6.,\Jr-
L+lio&< gr6!3E$'tj.[.t$rE
Ir+yrE JJq'ol, Bo6$l,s lt*i6.1$fn
sl<,r J"\l4 lritr, L\.'J.<h, axEJ. [!{.rb.\n;
l,rJiia'r.(husn6$ls$ ura.6d,orn
L,Jr-,rxnL so6$ror rr$.6011060
Urltqo'JrrDusptu6losl$ffiouorro
lr+6o'JrqDua,r6iarsL$..o$6e
l,n!t
'O(Ir,
gF6:51,$ U$t*.,lr6rn
LtJ*.'dqrrr gn656l,$ b$.6.i$iF!
L+6d'!<ri,sr5$ln b$.6.1$fF
L*iqdrscrrr sr5lfl n unt6-rr0r-
L#rd'o<$I,s6aID ula*.,$tu
Uaiq!'E<in srr6f n Lla.6.itr[gvrdUXe.,l, gr6$to$ U&6^,r$t F,
l,$!ioB](Du sir6$[or ll$r*olg160
1,9!rE rr(Dlr sp6l6F* ltfrsolljdo
l,gnio'Ja(nusp6r6lEsL$rfDtO6o
lrv}turHq'ot sr6.fl6l\tro6dorn
L+lqd,Jr<nu gn5$1,$ U&*olr).q.r
t $raE
Lqf $q,e"eicr qs J6qr1.r<, haEar
NqrJr gr6er! t$ao6dioaEr
rr+r..Ec<r'lrsn5:5'5$u$.6.,uorFr
trBo t.l?o)tJ(l<s, $CdnJ. 6$CO$J<sl
t+y6,EC<.r[ gn65)r$ [S.6.,t$/+r
rljrrol3<r* $66t D l:la.6oborEr
uJ$r,o'3.sl sl]6J6ln b$.&{\)tr,o
$6r<r'5r alc.Jad} a${n LJOtJ6o, (':B$ a,6oQrr<-,
I'tJ:rto'S(Et BF6A,! lrtro\jfn
lr$tt !C<r't Bo6o6tE$ U$o6oUjrx'
[g6qc<r$ Bntost5A ula o6.\Yxa
It$f,da5(r$ B.6JE|6 64.6.\f,r,
t\r6oBl({,U tsr6$ls l!\6.6.1\)6.,
Lgr'dUC(Fn g(6$to$ l$o6.tof,o
Lv).EEceD! sr6ias b&*irJ'6.,
LvJrr.rrc.$ ar6$1,$ USrtr rrJra
Lr$.rd,r(rr, g!6J61D! t!trl*ot$frr
t\t+rcorJasn gn65ld NAn&,b6.r
.iA' hltouu orr.,o trlrc!&s
l!t'l.,o'r.s$ tsd5r5rs l]!@rFr
l$rvro3.(t$ g6AF$ ll,4.6dratu,
l!]r6d!JRYn 9.6$ls llsar6d$f,.r
t\*trdB3c'rl, gitu6&s lrsl61i\)rn
L$y.d'Jrgc{ 3o5i6l4 U$ddi06.l
N$6d'$(nt sr,6r6uor [:4o6.\]6q
al<n Dt }rd} d..r6.{ BbJrJdr
l,$/6!iJ(rrl, 8,16*16 Uno6.l$f ,o
r'$!.,o8J(ill) tso6!5l6 ui.6.l$tro
L+tdBr(tn s.6sl6 b..6'a\!r,o
lsCrsqjqmu ts,6Srrs Llar61ilorn
l!*faBc(-b gr6$ld lMd.'r6ii.,
laj)tsaBa('ot sr65l6 lli..6.rttrn
n{Nt6 r<{fu(..tJl<n, 6$$t }<$ll!6.a3F<+ SiSn
FrarJ, tuE6 eaolas
L+r'dBl('ob $,6!5l!N l\trol$.6f,
U'FdrSqEl, graSln Ulal*.,I$ti.t
lsrl.,ol3.<r$ s.tr{ts'Md.\or.,
htjia,o/$e.r, glA{ls llja]6a\afD
lltJliorrrEu gi6$to$ ba.i6.l$6.r
lrr$6o'JJ(EU goe{lE!Lf.5d$6r,
lsjlf,q.t{rr 3.5:aD utr(r6jiof.,
tlr}t -Os,4n 3i5:6|6 Ular6d\af-
'!{!to's(..n
c.Af 6 Ls,5.,'\06.r
try})f,qC(.tr ts6616 l,ladotioir.r
L$a,BxDU s.6srsa N&6.1$'to
L+6d,OqnlJ soatrls b6o&l\aln
L+fqc<nll B,66ln usoto$rrr
l,$.,e([ir srl6srh l!ad.\ar,o
Lli,i,flrnlrsd$ln
uraofDl$6.r
Ur.ltroBr<nu g!6$!d! b$o6ol,Orco
$+r.,o4!(r$ 8.tu6rgD lrfi Erllolilr
'rd"rr,fl
RE$ g.6!6rs ltt&i6.1\af,o
ll!#tur$<-rrB,6ftnt$ diorxr
lrrjlrdEa(I* gi5$16 U$o6o\Y,.,
I102013
Ltilto,Jl(n|, g!r6$ts ln6o6.l\)t',q
U*6d,sqr{ B(trfn U$ d$r',-
q.l(- ar$'q'"dJ .l3'Jr.,r lr6ce.*J
U$.,oa<r* sd$ls l\4.6.€r,c'
'DJtusf$rsr$3i6d$tr.'
LvJt.,osr(.n B,'6srsD lrt8 .ft uorn
ll r020r3
l$jyrdB!(El,Sr6lah U$.6o1\ai6o
l}}J'6"'s(..s s6"Ed'$ffi
bjr6o'e<rJl r6as
icduie#J 336ar$5qdeo,
'\Or-
l!e.tor!,
l!t]l!.rse.rr s,6f n L9!r6.,1\Or'rI
NJT6dl3!qD! 3r6$lld$ l$o6.Ulfir
o<s oal6a{rJ<n,edonr o$qat st Br o!5astJ.<r:
L+6o,rrqDL s.*$rh rr$f6o\)tu
Utj$.Brqnl, go6$lm !$.5o1$t ro
ll|+6drs<.i,gr,6ds llla6.irJ'"r
u+.ooern 8.6!as Ba6o\at.!
P'Jr' LedJ.6, r'4.'
''rJfi'
brC*dt3<-rr uraf h b.,6.toax,
U$rcoB!(hL B065lF$ [Ar& \)tr.,
LrJllBBlq,?ir 9.6$16 l)$06l$it.,
L\jtrdettn tsn€!46 Li.6d\5rn
l$$.qce,-[ Bo6Jas$us.,6o$rFr
llgr'%re.n gn6|6l6 Nffio\]6o
o5*Ja,rt to6.q?,43.(rl
ls$a,qJ<d sl6)aa Li.er\Oan
unr.,o{.(rnsr6*-n lri.^rrJrn
l$ j$o,rrqnu 5r6r6s
l$&fr
'EJrn
lt'}.,ol3J(nb Bo6r6n l$8.5d$rn
L'Jyiqc(rrlll 9.6i$16 Ulal{.ttttrn
trrJ:r.E O<rr,
Sif,$ Li{4afD
L+.,o'rJ(Dt sr,6fn Lla.6.l\C6q!
lr,*i6o'rr(Elrsoflah lr:..5o\J'6o
U!j$E JJ(tn uo6fh b..6i'l$'t-
ud!..,Sqr$ 9(6!8!$ U*r6drltF!
u*$!'rrs,lr srash L*6.1\J'to
lrdrtdEj<nl, g.,66lF$ Ug{.rrYn
l,$vt 's<,.$ 9(,6|35$ Lc,{.\56o
[dyr,'s<,.* gl*oa!$ l!a,{.\ar,fr
U*at'oBJq!,! Br65n llJ.ll6.1$/ln,
bdir.,,JrC.n g(,6ss U*]&r$f ""
l,r+at!!'S(En gc6fn ba.6.l\5t*,
6l5C(ndJtrf,tF<ql<dl'r6Aitri't.tuaJoeD:
UrJno'sq Bo5ssb..6.1\J'*,
LtrrdBrqnb $6A6F$ U*r6.$r,o
s.Scqnad(6ia'rtJ<n,a{rad.srrrqr(E
[rjyi.BXqrrrs.i6f!slri.6.r\jtrr
ud:fEsq,ur6flnlli..6.rt'.f,'
l,rjr.E o(Et Bo6fn lrsi6-iDrUr.}rr,o'$(Eu Bo6l6to$Nd.,lu.n
lr$6qc(tr, 8.6$16 [i.5.'bo'rn
u$6olaa<llll tslft516 lr)al6.\Orqo
Ui#,.e<,.rr g06!8s ba.'6.t\4tu,
(ii<{ 6r*16.<$ MEsr6 lljnY\
LA*E,3r(Eu B,r6frb Nao6.\y,o
Lirid,!<dr s6$'5$ Lr3.6or\taFr
rsj:rE s<tn 9.6sln N8.5.aJrn
[+rE BqDl) so6ldt LsrAjrra
rad6o,33(el sfElah bla{or$rn
LSir,qa(Iir s.6{an ulal{.i|]/r,f
U$r,r4a('r r B.6$ler Ug{.lttrr!
l$rrrJJ({ r tsc5lah NAo6ol\)t ,n
lr$rE JJsn tso6$l@ l\6o6.1\5t*,
LaYE rr(rll) $r6*ls Llao6ol\laxr
tuBqrl'Joqqlr$ lE[.Oq.Cn ;
L+r.i'o<".$ $ft 516 Ula{.riorL+6d,Oe.tl $6Std Ui{.tryto
[rJ6.,Oq{,1, Br6f b$ U$.6o$rE
LdvtotCqnl, B(,6$I,$ Lsl{olr}6o
[rJlll,ol?lqnl,Bd$loslr$.6ouJrn
Urjtrorrr(Dl s,r6r6ln ulnl*.\lr,n
u$6d'sq,6tr gdsls ulal*ot$rn
L$rEECqr r B165!$ Li$ol\lr,o
lr+rrE{csrr B.6s!$ Las.\56r,
Lr+6oB3(.n Bn6€h ll*6.1\J&.
lsjtfdEa(rn 9(6$16 ba.5.r\lar,
ls$f,o4.(r r Bo6€h \'&r6ol\)&a
u+rc,o'Jrsn ts.EJan l,l.o6.r\)tf,,
u*'c,o,rre.$ tsc6$t6 l,la$.ur,.!
u*rc,oiur<r$ 9f6{a6 !jai6.t$r,f!
u+rf,o,oCcrlll 8n636 uan5.ll)r,.,
u$rDe<r$ s.6dd Unl{.rt6r,
l!+l6e<r$ gl6$i6 h6o6nl$rD
lr$6oiaa<rn 916S16 b6nfd$f,.!
L*Goi"!(r,b st65ln !$.60\!r,.,,
lr8rcdBr<nt Bo6$llos lr$6ol{ln
L+rE}}jqhrr $,6$rn Li.r6.r\)fx'
LdvrE flqE, B'r6*rn rM.{d,orf)
'ltJtdBc(ratr
LrFbfl(r
so6f ln [*5.tor!n
$6ad[,4.6.1\Jt+,
l$rt.BC(ltl) E sran Ura.6.lr5r,.,
rlaEr'5 hL.tJrqE, EJ(E abLbtrdJ,
LAlqossi, Eirdstfr ba6-r,6r-
r!ri6) artasrr}(s. r(E6. 3,8{qoq$.
L8$d'$(brr B.6i6Lo!Ufo6o$r1o
udlto'E(trJ 6i6f 6 Lf .6d$r,r
L+r.Err(t tsFtiah L*6rl$6o
J
lrS*q.(lrr Bn6oab utao6dtr.,
lId.E 3.qrn tso6!3Es Na.6.ll0r.,
It
rfda!(nt g.6{6ls$ UAnG.UYra
L+rEKed Bo5frn lli..5i'rra'.,.,
ut ll(oi6<'lll sr'6!ah L:a.6.rrarF,
uAy.d'rr(.ir s(r.0an l'$.*o'lr!rn
t!dyc.Ea<-I, grjlas Uln(6d$an
L$6d'NR'ol,srl6J6l[*l$8.i.$trn
l!r!.E Jr(t.tll s6fl6
ui.6o\]rFr
lr9!6o'n(ttl Bo6i5l,$ b$.6oUjrxa
tt*rdBae. r gn6desa Ula!6dioihr
Lr.l)fq.(rn tso6616 b3.6.lldtn
u+r6ot3l(Tn s.6)a5$ lJ.an6.$rn
l?af,B L6reri<r, Er{,Jras d'3q<n,
!\ut da$Jo(D:
U8liorJrer"L g.6tr5l5$ Ura.Sol$6c,
[d:6.'E(En ur(f n l'*{.1$r+!
lDJt.E Jaqrd gn6$l-s lr$.t6ol\lFn
lrg!.,qr(r'l a.r!6r6 lMdil\)6.r
lnli.ozcq.rr tsl6a6 Lin6.'rrarF,
[r]5aBt(,.rr g.6$5lF! Nao6.lllaan
ur+r'oBlqDlr sr,6!6ln ll$05.1\)'60
u!+vidrst g.6€nlli..6.,$rF,
ur$.EB!<elr sfAslh NaofDl$'6o
$dvro,$(DL so6$rn rla.6.\160
Larqd,s<Yrr 5r6*r,N ba!r6.,i$'+,
NjrcdBr<Y'b tsIEsrn [$,r6.i\rfE
UlCr6oB1(bt srE$rfl lrs,s.r$.,o
b$rllocdr s.6r5r6 [ao6.r$'t{r
l,rjrr,qJ<t'll 9o6raD ll'8{fi$r{,
r,$r.,qc<rni B,l6lan L$o6orrli*,
u rr,olJsr, sp6j6!o$ Lsn h6/6.!
I<{E oJaE:aJ 6cc,O 6a66rd} cltfi$ uJa,6t&J
l$jr6qr(rJl 8,.5:a5D L*$.1ro6.!
b+!aD?Jer$ sl6aD ba6doi..r
u+rcomqYn un6l6lh ll|6.6.tor,o
Urrlcd4r(nl, 9.606l-$ LAr6.i$6.'
lsJlr,ors(Eu $6fLor Ltr i..$rF,
)od }J&@d$ a!t" .*J"+J.
rl<l6.q l<r,6lrtirro({l
l,Jjr6"Jr(rrt $r6i6!dD ulal6ouorxa
l$dr6o'J!<$t gn6r[l5$ Uadoqor,o
,$rs dld}tu'trni6.da. dsa:6 $]laq, $e"r+$6 ttA*r
lN+6oBl(Dtr 9.6"16 U&r6.l\tto
l,rj!'cs'$enL$,6$lEs ll.ffiollll6o
Lldlqa?Jqn'r B,ff-DtM...ltfF,
L,Jra,o,Oa(Y$
g(6$t5! Lt&j6dcr6.r
L':})6.t! s$ s.6ss lttrdor,r,
lr+r.,,oeErl s.6sln l!..&'totu
Njiqdr$(!,l, 9.6!6.0$ U&r5.rrofI$iv.,ot3qrrl, 9(,5$1,$ U${ol$aE
lt'illtuBaqnu Bo5l6lE! Uffi{fn
Iti+'6qJ$rr Bntu6l-$ L$o6olrJan
lNdii,o'J!(rJj ts 6$ls$ Mn6.l$fn
l,grio,Jr(E* ts.6sls l\ta(]Ei$tro
is,R'r ovao.rJ aiE6rlo oirco{*J, tF. oeltrrJ
udl.lo'rc<rn s.6{rn l}l6o6.*Oan
r!J.!.B's<r$ s.6$rs bao&ircrn
u$rqo'Jc<El sr6sh b..6.1r5.n
&$6dEq..a g6n6 ba$.to/r'
l$.El3c<rn s.6:5rd L:a&\J'tu,
56! or$s6vtr,,
(i(r o\$ray,o, (rEQ'a.'<s o$b)r6-,
5.'016 6rqc<ru 6Ji.' a,qlx-,
N+,6drER"rn ts.6)an L*.6.ro4,.,
lni'ro.rqtn Bo6aF$ Na6o$t r,
NJ)6.Ea('.* ts.5]616 N6o6.l$i..,
lNJl6oi.re.* 3n6$15$ l}ja(6dlor,fr
L$rqce.$ 36516 uis.6.rgir,o
Lr$6qa<r$ ts.5]an l\)3.5ltniln'
Lr}l.EEa('.lll s.6A6l!$ Ular&\5r,o
lsdJco'JJ('crr, B.6f 5S L*{d\Orn
port i.q.6er6o}Jocr, 6..i"(Eb i.{:.6afi}Ja<'..
L+6oBr(i[ 8.6ras ll)€.filor,f,
L*'6o,iE<sL s.fJen bal6.\Jl.,f,
l,$t,qaq-tr3f65lF$l,r&I6.1\cr,,s
brlr-E ea'r s.,6$r,$ Lc,rt{\C/+!
ls t6de(aL Br6$lF$ l,rffi$ln
L,.},rEB!(!i' g.66lID ul&{.I$ao
lrgf,oB!(nu so5$l!s L*$iAat r!
l,i}){EG('.,! Bp6A,$ Ularsol$aE
u*rc,o,ar<-b s.,6lan u:.a6drarn
U$irFtcqDlr so6idf*lx&6.i$6r,
ur+!L's< g.6fln llLtdorn
t\jyrro'rrqEL s.6$lnu$.i6olrltu
L,Jrr,,FqEr, Br6f ,$ rrB{drorEr
L8nrdBr(nl, gr6$&N b$.6olry6o
l!+aErrqtd B.6Eb$ lr*{dorE
L}}t6dBr(nU sF6$t $Ntr
'\)6q
Ldrr,'oqn$ sr6$1,$ u*{d$aE
L$rqdBrqrr,so6$to$ U$.6olrlrrxr
LrJ.E ocd sr6laID b9{.r$6.r
L$rrdBlqrr, Br,6f ,$ U${.rgaFr
Utj$,'?CqEr, 80613r$ lr$.,601$/+r
lqlqdure.rl sd6fl n Li{.tofn
USnic,J(El, Br{JE-$ U$o[.,UOrn
l$.qn<tt sdnn
qr{.F a€rco€,eNrbo(D:
'!s.Ed$rE
lv}){E'Jr<rr, sr6an Ln 6.irC6c!
urJi.EBa€rrr s.^.an ur..5.lr5rNdl.,oR (,-t Bll6{as llia.6.lg6r!
l*,yrd'3a(l{r B.6flE{ r!&{droti.r
lyJft,sqE r, Bo6rsln rli.er\OrFr
Njlso'ss!{l Brfi 6tb$ l}j.6.i{fE
laj,f,o,JJ(Drr so6ia!$ Na{.,t$fn
urrrofi <Eu 8oe$r,$ Lio6.\ora
L+6dEiqnrr Bo6r6r5D Ula.61rrlro
LdlroBc(rrJ 3n6$15! \a6doi*r
l,$rf,qae.$ Bo6$tF$ \ra,$o\ar,o
Lv}6o?!(.-u Br6oaF$ Ls,r6.'i\C.i,
U$6qJ(fn g.66rn U*{.r$aE
l$'.'dEacDU s.6ss lts.tr-lt/'f,,
L+ir,E sqDu sr'Ef,S Lf.6.l$It l
Ld"..'FcaU sr6$r,$ lItr ,5cr\Oiq.r
L+rtaBa<BU B066l,$ ltso&iror.'o
l+6o4.(.c$ ts 5)an ui.6.6oi+,
t$ll*nEC<rnr En6$ls$
\ad.$t(-
DS.<{D&<tr}J.<n, drnrbDCr.i}S!o<s:
lrd!5dB!<nb Br6$lF$ uft 6c^OI.,r,
|I,].EE ern Boass b&5.1$'ft,
ll'yrcB3(nt Br6s$ Li.6.]l\O'6
La$drJr<!r, !16$1,$ IrS,6oUfn
[dyr'o,Eqrrr B.trflv! Li.6dl!3frr
l,rjtrE,Jt(lrlJs.6r6lm Ular{o\]rFr
u+y.,B3(in s.&8,D h$.6oho/.Fr
ryJ,r.,o'fi (rJl g.fi 6ld Ui.6.\6an
l$+6oBccr{ ts.6ss llja(6{Jr,.,
L+rr,oiasq sn5lslsNa.5.A6o
ll}J6ol3!('olr B06!6$ lrilr6rrrj'ft'
ut!.!o,H(t srl6fh'!4.6.i$'.f,'
l^rtro'sslt s6ah M.5ci\Jrr,
Ur$,qo'rlqDL e..[6h
u$.fllllJfn
lrvJll,,o<tr) Br6ldID ba{dS.n
U$rioio(r$ Br6$ld LS{.r$rE
Ulr6o'rtE,tr sc,6$i,$ U$(6.r$6
lgltoiacq Br^ssula€igtf,!
Lnra,oBcq-t Bo5g5$ Ug€*OfE
$6!6r )(![r6JeJ\ d!.+!6{$ X$rcJA\
lllj*,o,rr(EL Bo6r6uor u$o6or$rnl
l\dy.d,Jas$ gn6fl6 lli.i.u6i+!
t\j6o'rr<d ts 6fln Na.i5r'lr6i.r
L+6o'x(nL s.46l6 lll3.6.uor,o
[,]r,o'iE(-n s.A:as l,lartdrar,r,
It+r.,o'Eo<rirs.5:6rdlliaof.t.r,r!
N$sdB!(nt Bo66lF! Ular6.ltj/6o
r$#r,oB](EL B,raf rn r$.6.\1tu
urlrr-'fr (t{ srnfl n L*x.ilorn
LvFdarqnlrBo6l6ls l'lar6ol$fFr
l$l|lrorJJ(trl 3n6$l6lNff.UirFr
tt+f,UCsrr g.6dA,D Utrdo$rn
lrr*'6oiEa<rn 916:516 Ula .6.1\)lp
wl.l,qr\> rlr|5.<,eq
lrdr6dBr<nl, so65l56 \4.&r$f r,
NJr66!O<!rr 9./6.616 U*{d$aF,
lalt'teqEn so[ss ll!..6i'l$'r!,
lJ$rio,rreDL s.6an !:4.5d$ri!
r,$/r,o,sst6 so6f n rrjl6-110r-
U4no'ssrl u,r6f n L*61ir)rl,$y,d'als'lj so6J3s lr9!6trtofn
r$i6o'JJ(rilr 90618!! lli.6.u66o
rn$rE sC..rJ ts(6an Na.6dcr6.r
u*r6o'rr(r$ s.6:ad u&6.ltrr,
[\*r6oiE<ti's.6€6 l$6.6.rraf,o
L,}1.El3eE$ Bodsls L$!6\C&,
LttsdBl<nu g.6r6ls l,lalidr)l6.!
Lv}6d'Jr<nl,s.6fr! ula.6.$rf,
'
urJ!.Em(E{ s6$ls Ula.6-i$aE
u$.Er}!€nb 8d$rd$ ulal*.i\)rn
U$r,oEi(EU grfi fl n l'larl5obor-
rr+.qa€'.rr 8rftdn l,$d.rofn
ur]t'qo,?3qnlr Br6A6rs l,lalfti\16
l$j6oArqnu Br,6$lED U$o6or$t n
tor<it v$dirs4 $6rb v&.t $o, atrr6o.r-l6.,,
laj'.,a,ur<sL gr6:as u:..E.it/i!
N$6drrr(nu sr,6an l,lar6.,l\)tu
LrJ,rd,Bqr s6$l,Db${d{trn
LtJtt 4rqnu tsn6$lro$ lttrou06fl
rDJifior0\"-[ 8.arflD r}la.,5.t6trF!
lr*6oirr(tr'i $6fln lM.erl\Y6o
lrr*rfd'rre.$ B66ls bar6.,\0r.,
Lg6.EaF$ al63,! Lrr{dJori'
lNf,oBr(n! B.6!6t@ ls3.,6.lgiqo
urJllF,JjqDlr s6:es [$.5.1r]16.!
L,oo$ 5rq.n$.*j L-'itu tur.'a$dr qs fn6o.6! 5vrift6.*J
l!+ri!.,H(tr] si6€n uraotd$rE
N#6dBrqnl,sd$ljos Lso6ol\Jt6.
u+6ord(!J, Bo6fl n lM.6.,l$tiFr
l$rt BcsJ, Br&4,$ u$c,6ol\YrFr
l,$irto,JJ(!tl) Bo6flE! lr\3.6otor6.
U*r6dBae.$ Bn6$ls! lllar{drorF!
r$*r'.,o,Jrer$ 3l6)6rn [n
6.\y.!
lrrCr.nur<.ir sl6$rs l!ar&'lr)rr!
,t <\lr o,rr('i!?&oq{l
t\rrt JJ<rn gl)6{ds l!a.6r*ar,f!
t\cf,o,Jr(rn g.a$i6 ll{a&i$rf!
l,rl|tr,o's(Er, Bo6f, n'!4.[.rtff, ,
l$l}fo'JJ(tn gd6an b:ad.r$aE
l$*6orJJqtir B.6f rd L\a.6.\J6o
bv.}l.E
Itln 8,6$l-s Llaofrrioan
b}Jll5o,Jo(trJsp6f-!rM.6ir$6o
l,$6ota(,.n Bn6$lE$ U&6.60llo
L,J*-&E,i$ ts 6as N4.6.*orq.r
rr$6o,Jr(tar ts.asrh L,ao&n$r,o
lsj,tue<FJ, r.5se.$ [&{.aor,r
UnJ6o'JJ<-dJ Bn6flE! L,&6.6Orn
Lylll.,dBt(rr 3.6ss llta(]6dJoan
t
g6o4o('dr 3.6$tD u,a.{.6oi*,
adt- r.q.<m:5., ooL$J yJ('aN+
u$.!,Jr<tJ, B,]6[a5s lltao6.rrai*,
u$6orrr(tl) Boaslh L!ao6.l$tr.,
u$.E ?3qt* !.'6sh M!r6-r\af.,
t\+r'soB!(Dt ts 6$rn u:4.6^&YE
L$6.,Oqrir !.65!$ [S{ot\O6c!
ItSrqd?X<EU gd$I,$l!6o6ol$6s
It lv,oo<!r,
9.5S,$ l}$o6oUOrE
lr$t'6o'$(E[s.^f,n lM.6.l{rq.r
Rt6is,q.*Rl5.d}arir6i(Ercor}jt!6dr
Wlrr,BasilJ goa8sa Uffi{arr
L$6od<d E 6iAE! lla(6.troth
lg\.ldB!(-t B.6l6lF$ I!ar€.1\r6o
lr,+r,otH(..n r.6o3n u:add$r,r!
r'$i,n{mrr s.,6$tdr r$3.6.rr)tu
bjltr,o,l](Er 8dfl n rrf .6.qyE!
lUr.,'O<-[ gn6$1,$ b$.,6o!YE
wlrr,Ba<r'll 9n5!as$ b*6.\YFr
lq!6orars.r, 3i6dn
r
'\r3.i6d$n
urCr6.Ba(rll gn&AE* l!A.6dr6rxr
lrr).qr(ln Eo&as l\4,,6.1\5ri.r
6rc bloofu<4 ar<i6r 6d*/a9r
LrjlfEBrerrr B.6sd U*r6.$r,o
Lrj).lde(r* g.6!Ad U9l6.traa,o
p6{! Dr{llda, 66i LycraldJ
r,$/r,o,$sir 8.afn r'jr.6d$rn
ut}'qq3(.in !r6fh
uLL'$fir
Ln$,ua<,.,[ 9.6$lb$ Ulal6_,1$6o
u$ram(ris sr(f5$ U$ ol$r+r
l,rJta'denb $,6$1,$ U$.6.$6c!
l,J+.,'€<d gr6ah Li.6d\Ofn
bar.r' LftlrJ.(n. e!t!r* Al(v}l.J.C$
U$rr,c'de'rr, gd$I,$ Ulalf ,l$r,r,
a"!(r 3llta.q*Jr<r, %t" 3sr+J<*J((r,
l,8tq.q!,I,s.nnn l'lar6i$.E
6F J(! raaoAJqntJ.r(t, a:5l6, !OD.:'J(<$,
ll+6.!.({n 8.[sln ba{ol}oa,o
cqir! tuadt dJ c!la)6 E q.i$dJ,
l!+6.'}l(!* tsf6$rh Ui{tr$tu
lsJlfqa<nt ts.5tr6rn [$,r6.t\5rF,
tsjfE Jrslll so6fln Li.,6.\O/io
NiI,6o'JJ(itl 806$16 Ulao6.,llj/io
uiJi,os.(E* tso6tr18 llJ8.ft'roiio
r<.JL:.{'6. h.(r6tro(E,,i-..*td!.,q},6*J,r<D,
l,ijl6og3qrn ts.af n Li.6olr0t.,
l,r {Dstqnb sc,5las [*${r\)'t.,
larrfrrs<,.,[ 9.6516 bao6.l\llF,
l,$tr,o,?lqDu so6!6lh llJ.h6.l$/6o
llJjt6drs<d,sp6|a$ Lslso\ar,o
uryE E(ttb s.[fn
'!4.6.&'r,r,
l,r+ri{,JcqE[ B.afl n [$.60lr)'60
t\+f,o'Bx(r$ gotuElls b$.5.,1$an
l,rlrt {aetrr Bo6fln lM.i6.,\0rlrn!.,oBrq* ts 66ld Lia.]&itiio
[$.,o'EqYn gr6las llJa.6.toax!
[\+rl.,oiarqYn
s.6)as [*$.$ai.r
ll}ydBrqFir sc,6$r$ l$o6.\ar,o
Lrlqdrs<d, Bn6$rd llsa6.\alF,
t\*6o'rJ(T.$
Ld'rE rxDr s(].0d,s rrs,{.,irrtu
r}rl55oE €Err 3c6$rn Nar6.rraf,.,
rt\ir.,ourqEL so6!6Uor rrsn6otrJtu
b$.EUaq,.$ 36$ln Ula'*oi$trn
i{$e$ a{$6o$., e}3rbF tu}J3l.'.$.l
lJs$'io'rr<Eusoaffn'!a.6drarF,
L8:rr-BJs{ 806{r,$ lr$,t(,l\Oan
[rJt6.'o(Flj ts!6E llrtr 6.l$6n
lyF,oir.(rn 9l63!D Li.6.,lrOfFr
l$$tDar{*I E 5l35D ur&6(,l$in
U$f,oB!(nU $,6oes Lfia OrF
l$ ttuEa(EU tsf6*16 lrft6.l,Oa!
)66c<d! a$si&l<o qs oal\&o<+ eNo@
t+!ar6 6N{D+J 3$O$a ohlq$J
N56dB!('-b Bo65lF! ts5.i6.toil!,
NJr.E.3('.i,s.6$r5$ llJffio\arn
Ur+s,o's(Ytl grff s uran6ot$6r!
l!']r,,3c(- gr[fbl!€.6.1t'r!,
L+!tE s(.c$ Bo6nn
',$.60r$t.
b$r4a<r'I, Bn6$lE$ lrBrtt $lE
L+fi,E (rrr8 &adu*{drarn
lr,l}l.,o'Jx(T$ s.6an bnd.rtri.r
ll'J'r56)!6(rn B.6sAF! Ui.]6.\Ot*r
lqFrdro(rn B.6saF$ Li.firl$i'.r
llJj'6or$<nn g./6.ds U9o6oto/*,
Lnvco'r*Yr, r.6.6rs Uaornlor4,
Lrlvr,o'rr(tl Bo6f s uralsdrarn
Lnr.i'3lqd, Bo66i!$ LSr6.l\CfE
lr*f,ors('ol, ts'6flnlljl{d$fn
lUi6o{,<dr Bodfln b$.6ol$rrn
3,(r{.' 6.49r coJ<.r ao6j&u
rt 2013
lr*fDB.(r$ s.aah [an \otn
rr,$'.,oEitrr ts ,5)6l![ lM.fi,rorri
b$!f,ooe.ir 305$ls un 6.lttn
l$Iqo{iJl
ts
661n lM.ff\Orn
rt$fERr(rr,s.6)an Mdrroan
LtJ.*iBJ([rr B.6eo! L$c6drorrn
lFJ6o's('t{ B(6$ld U$.6.1\Oi+r
lljcr.,.r3J(v[ 3otrf$ L${fr$f,o
Nl}).,o,S('E r B16S,$ US6^r$fF
U$6oBlqnl,s.6$!.N l'$.6o1$ti.,
lr ll20t3
NCr6d'}!(nU s(,6sl,$ Ula o6olryto
Ltr6i,Eqnu s6$1,$ l}la.6o\YEr
l,{$E $(EL Bo6fl^ h6o6.qYn
rr+i.E dslll 8.6fln ba.5.66frr
t$$'turrr(El, B(I6r6{h Lr3.6.l$6o
lr+rl.E J.(!Jl ts.6)as l,!an5.$llr
lNjl6o'rr(! ts 6$lbr llJaf.U06o
$\!r6.6i a$s)dr, b(6r tue,rqln$
rds.6. JJJJiAF<-, CiA, iriQarEJ.(n,
q'J6 jipt
x rdc, 6\a!,i({ J31.6\
LirrrdEa(r$ all6{8d Ura{.\aln
uijr6dBr(.r r Blso6lFs U&6.19tft,
hsjr.Ear(ril, s(l6{as u)ar&r$rF,
t$6oB!(nt g.60an ba*or$r,r!
uyJ:r,-,oqr* s.6f I^ Lff .rrof.,
llJjll.E JJ(nb g.6dn
!i.6oto/6.,
Ir'Jyr .'O$'1, B.6As$ L\to.ft \Orr
lr!$ltdECqEus!6J8r! Ur6.6.b0rd
la#tu{Cqrii E tuAsD llar6diorE
X!tu6$l,S $o., <dh&'r,J N*Go*o.,
l$$60,rr(rtll Bo6ran l\a{.\rr,o
L+y(EBJ(Y$ B.6iA^ 64.6.6o/qo
It\+ra,qJ(r$ 9o6l6ln U$.5.t6ir!.r
L$r,o'n('rr gl'6{6rs ura.6.$rn
u$r,oiacqrJl 8.6$ln l,r&ftr$f,r
LrJ)aEnC(In B(6{Ar$ baftlgf,r!
t\j$dEJs.rr r.f,fs Ulnl{.lr)r,r!
LyJrrE
raEqr dbvJr dxie6 rL!3r ft.! d-.o\ o,'[$s dba\ .,qs
rg'a Bn6fE$ b$d.,1$4,r,
Lr}L&(Irr B.6ldn ba6^r$.n
uvJn Ec(frr Br6nn u$.6.1$f,o
lsJitioifi(rii s.6SE$ b$.6^rgr,.!
urJj.Erd€ntr 3f,6sr,D ula.6^,1\ttb
Njrr,oeq Boaf,$U&{.r$'.n
lsjrrrEBrrr,so6oeF{ u$.6.rrarn
lnJ,6o,rret$ Bn6$rs lli6(61lg'qo
l$#.,orr(nL ts r8*ls t!ado!06.,
WJiSYSq'-l) B.6$ld $ad.Uotur
hr,el o.,J(rr+t,(s, oif,o.,JqrJ.,}J <{, ?rs
c.lJcrJ.r!3lRri cdl.lc o.,rsDJ.orc(D:
r3ll20l3
IrS''co'rr(t,b ts aas
'\!ao6\,ft1
u+6o'rxD[ s.66n'!4.5.,',arlrt+rr,o's(Dt s.]6finl,r..5.uOt+r
b$rtuTJ,RFU tsn6i6lio$ ltlaoGolgtro
uyJ:rE s(t*
8.6f6 l,la.6.to.n
L+r.!BJ(..ll) BF6fE$ Na.6jl0an
L+fDaxnu sr6las lljasallarr!
l!r].,rn(!ir B.6saF$ u*r&Aa'+,
ll}}6q.qEu s.]6l5ln ba.6.,Ll6q
It'rlr'o'gJ(Ell alffl n blal{obOrF!
ItSr.6B<r$ B,]6f I^ Li.6.,$rf, r
lrrr6dAr(r B.6$to$ U\6.6.1$tro
[$6qi$<r* g.6AF$ llla,]6*OfUi+r6oEcqnu g.6$16 L*'&'lra'.f,!
ll+rro'JqnL go6*ln l,)a6,r{f n
lldiqo{J(Ebg,6laEDula .r$&r
l,$6oiJr(r{r Botudnba.,6.lilrE
r,$:rEBCsn 3.6fla ha.{.toff,t
L+EorExsir 8.6fid b$.{.toii,n
Lgr,oE<d sFash Lrar6.lr0trr,
ugrrEacqrri !.5)4s lljan6.'torn
l$rrdBl<lrr B.AAF$ bao6.l\ttftr
tqfE Jrq'.I B,'6ldEs U${.,tofn
L{6!'EsnBr,6jE !lts.[.AorL$rsda,<F') tsn6l6lE$ U$oEoUYxa
L+I.!EO(Y$ 8.6s3s{ Nar6ohoi*!
l,t!.!Ba<".rr 3n6$ls$ Uta.6.66no
r$Ji.,%r(el 3.6iah Lla.6dior,f ,
r,:+r.qce.rr 9.6re.D l,lart6.*oir,.t
lnJtE JJ(ltt BF6fE$ Na@tn
lls+6or3J(t* BoESs$ U*6ot6an
l,t!lvJJ(".lj al6$ld Ui{.60i6.r
ll{Cli,o,$qnu gF6$f$ l$ffii\rio
$toq &\$.&pe., trqsd &,q'!&&,{'., aJs<r
UrCfEEr(rn 8.5:as ui.5.l$6r,
rr$r6%!(ou $65L^ lx..5orrj6o
ll$rtoio(tir s6f'N irn 6.tOrE
Ui ltors(DL g.6sls ulnl*.I$fE
Lrlvr.,o<YJ, Bnar6r,s Lsc6oto6o
Ugti'ge"'[ 9n6$16 US{d{fIrr+r,,EJ<rll) BF63r$ L\a.eio6o
LrlyrqC(-U !o&AF$ Li.fthor,r
l$i'6o'Jr(DL s.6.6rd l})a(6oujrxa
tgt,la<,o[ Br65s llia.l5.\ar,.,
l,'Jr6dEJ('-1, B.ft 51,$ Ular6.\YllJCrrE }!(Fu BoGrElh lliaosolrtr'6o
ud!to'F<r* tsn6sar:s uil*o$rrt
u+vto,s<F[ E 6!3s lM.r6.l$to
u}$adAj(nt 9.5$16 l$ffirOf*'
lls$6.r$<!r, g.6.AF$ ba,r6otoi..'
ldrcrour(fb s!r6$lrD uraofrrr$r,o
t\$a,o'J(rtl 9.6$l ID bla{.lrarE
t\+vr,o'JJsn g.6sls bla*.t$a.!
nlra b6rard3, ('lrqo E6laodJ
ls#r,'oqr'$ 8066,! ltj.,6o\lrF
u+irE JlEd, B.6)an un ..^O.E
u$'ro,rrsrr 3.5$15! Mo6.lt5iE
Ur*!.,oe(..n !.Al6ls l})A{doi+,
t\+rr,oEJFJJ g.'6$16 ll,&{.r$fn
x'tr (3rftirJ.(q 3rt.J. oino.aJ({n:
NjitroBlsru Bo6!AF! Ura1trlloiqo
lr+.EBeFb B.6!A$ l,,a,6dorF,
L$r,oiaqDl, sc6$rFs U€,r6.{!5t P
lljl.El33qElt sdf,$
lrB161rrj/r.
l$66o<!$ sds5N unrs.lrJ'..,
l,$i6oB,qEu so6$ln u$o6.Itft,
r$+6.B.eFrr 3.i6s,N lr)a.5.rraf,f!
lr$,'cqc<r* Bo6\srF{ Us.6.$r,r
udrrnBr(nu s.6[ah l,trnl60\]5f,
*J.nr r.R.aati.*J, 5("160 acdln.6o+
23ll2013
L'J:rrE
s(n! sF63r! ulao6otorE,
ls$6orJtqEb B,rtu6l5$ llJ&ft l$fxr
l!$f[Rr(Tn ts.6'as Lla.6,\1f,.,
l,!$.EBr(tn 3o6an basi'rraf,.,
L$6oBr(i$ E 6srn ba.6.r$f,f!
r,g.E rlqDrr s..Aan r$.6o\t'6.,
L+r6orS<!n 9.5$lID Un 6-r$tF!
lrr]6dBlenb s(,6$Lo$lr$o6ol$6!a
llJjrt BBJ<tU $'6$!0$ Ulao6olrYq
ls+i,ota(in gn6$!o$ [,4.6.$rE
alduqillCr E{.gi<\G Dllllor <sF<Nat E ,x$
lDJr.E 3cqE! 8.6${6 lN&S.ttrn
lnd!.,o,Ja<ii, B.6as \r&16.1$rrr
Ir+aqasrr !l66ls Urarsir$i*'
lqF.,qa(l$ Bn6as uta.r6iqafm
UgaEBl(rilr 9.6$l5slljtr,ltl6o
lD}trErFq,.rr !!16$1,S Uiar6d\Ori"
r$c,rioic]<Drr sd$rrD r$.60rg/r.
REtt JJtbi!,J<n, raJaar Ja,ftc:aJ.<h,
In5l (|8quq.l6,, 6.6CqE A$aucoi6.. a/,riryr eBc!6o$oi
l,gllE,3fl Elr s.6$ln ula r'6.$rrn
u$.EBr(tn u.6sln L*{.1\5f-
ldxs rso€64 arc.6o saElq4
l,8yr'a'$({rrBr{fl-SL!ao.-l\o6n
k rE Jler$ 8.6€s Lra('6.i,Otr,o
l,l}aE F(En 3'6fn
!tr r20r3
llJi(I6i\Ji+r
23 2013
Ir+yi'dru(trJ s.e{lElr t\!a&lllr,.r
t\dy.qR.rr B('5rEtE$ llJffi$r,l,)r:r.Ei3t(E t BnSAd Na,6.toax,
r!*$oiJ](rr ts(I6sin rs&I6dloiii,
rr+fE Jr(T$ 5tl5i6ra ba.6.rrJ'r,o
rrtrcdBa$$ sl6*|5N ira.si,rra'r.r
Ir,:llrdru(iJl tso$as ll$o6i \)'.x,
l,$frEC<tll 9,'6:6rb* lliao5.l\)',tr
Lnrqoar<il B,6)6rn ll*r6.\arn
L+rE Jaedi ts.$Erd uia. !d/in
] lo'6o5c JIql.6rtJr(El
rro,J(,r xri", Blo. fu<t3Jd3 I
lrrlr663.(nn gl6s6 Lra.6{aru$lrio,3](Dlr sn5)al L*.5.\)6o
lldrq.,Jr(bu g./6{6ln l,r8.5ol$rrn
LlCr.il3lsi,sr5l6|s r,:..6drOtrF
urCrftBl<bl,sr6$is'!3.6.,\5trn
'!+rtors(Elj
$6ss urao.olllrn
ln*v.E Ja<rir $661n U:a.6.rrY+r
Ir$!toBJ<-U sF6$Ud$ lrtr
lll}ro
l,$ntqrsn $6fln lri.eit !,
l'+t6o'rr(r'[ E 6f bS lrsdrrofIr+6dBr(In Ba6$lbU$.6olro/6.'
ui+nEBr(DL tsc6)61![ u$.6.lr\lfn
bg6.'!<!n g.a8,! L$d.l\5frt
utjn'!'r!{Dlr s.!6:6l6 b.or.rrjr'6.,
L+tdrJa(tn y'6srn u:4.60\lrE,
tldr(o JJsn 9.5:6ln u:a.t.|$tu
l,Snidr$qhu sd$ls llj0o6oltfn
t!C*,o'Jr(tJ, u.6f n
Lff .\y'rr
l,,Jy.,o,er(El,Bo6slhba.6.,i$r1,,.|l'.,o,rJg,.,0 tsp6\6lh lr*6)bor6o
l,$6o'rrsn B.{f ,s ue,6.l\0tr.r
tqJtqae.,[ Sn6Sl6 lLi.4.l$/r.r
l$${dBr(Iri tsoi$ld U$o6ou0f,r!
l$i.lBr(In 8,6$b$ trtrr6.{5i.f,,
r'$y.qa$n s.5$l-$ Ln l.il\6r.!
r$jiqo,$(rn $16)615[ ura.6.rr0f,f,
Ur+t
EIJe* 963r$ U$.{.tdtu
r$Jv6qc(i* B,l6)6ln llta.6.rr0i6i,
rr+*q.('.rr s]6$ln'M.6.'l0f,rr
rx.haEBJ(rJ, 8,16$16 rrtrdo\drn
L$.ro'rrs!b Bpff iE$ Ulnli,lrotn
l,tJ*,Ejq[ll s(nsln Lsltrlgd-
$OD.J 0J&n6o, r&<$ a:!JJt!6.,
adb L6*J, o.a!5r [46*] qeno !6rr&J, aJaA*. !6C*J
unlidrrr<el tsf65rn Lq"6.l!ll6.
ur$rEiBqbb 3,r6fl6 Ltr 6.\tr-
r!df,o{a<ri) s6$l$ U$.6o!YFr
Irrjl5dBc<r J tsn6r6ls lrtrd.lrYn
u$rconJ<-n 916$15\ u$nen\)6r,
lalqqaclir s.6:as [la.5.\a/*,
$6r<e $,r4.,*r cd{, 6116.$3<$,
5r63<i 6.'.r6.<\^,Jr3c.,rq\*r
lJr*rt!'rr(ht s.6rad [fo5.\!r,r!
l!+rc.'oqnu s,6an t!a!r5.\]6o
lslirlrJrsrl s.fi aE[ Lff d$tFt
Ir+f.,JC<ElrBo6$rh lt$,6.'i\lFa
l$rnto?!(r$ B(6i6!$ biAo6oUYFr
[+y.,!33q tso6sanLid.lrd/co
Lij)6dUte..lll 906u6l8{ Ulad.tioiq.
L+!,E$(EL s6$d Mrr,r$dn
udt' o'os$ sF6$rn L$!r[.r$'r,r,
\vJy'o'o(rrr sr,n\6rft L*r6.rt/'-
lajl6dBxr, ts!6r6[d L\ao5ol$6.r
U$6o,F<+rt g.6lad M.a.tdrFr
la$.D.3qr$ ts(6fl n lM.6.l\)rf r
urjy6o'Jlq9L
nh.lrr'<'r s$J6.D, 3l<xll,n \'J3\
3n6sl6 L$o&rlr)'6o
l!v],-,OqFn Br,6An l\la,6olraf!,
t\drt s<rn $)6:6rd [:ar6i1\ar,f!
lDj!'.,o'rr$d s.6r6t $ l'$.6oq]6n
Iti,tro'Jaqd)BodfsL$.6olg'.m
l,$rE ssn sr6{rrs lr$fi\OrE
L$fEirt(tlll Bo6*[dN l'$rsolrj'6o
l,$6qJ(sU sn6$lE$ lr$o6olrlaFr
l,tilyro3('.n gn6f-\ lM.6.t\)rn
l,tJtr.Bc<d) s.6$ln Li.r6ol\)6.r
urA6o,B(E[ 8.6$!0$ U$.nd,Orn
U$riors('ts s6$'-$ blal{.t\)tFr
lldlrd'Jr(!* srnfld ba*.i)l]6c!
L,Jrrora'(Du si,6r6rror bla,5orrj6n
irn, 3.)6+dJ RitslF 3.6i!41
.r,ru.ro
L&isqoqe:
r,$r.E 3c<Dr E
a€h r)la.6firarD
u$6aBr(DL s!661d! l]i3.6olli,'6n
un:fE o(t!', 8,,6fl6 1M.6.,$r-
r$r6o'JJ(rJl 9o6la6 ua.l6.torFr
laJ'fDar(at Bn6slh Li,rarlraik,
ls})fEeent s.6€,s L*641raf,.,
ir5i DJsa.ArrJ 3lsiJo dra.ia, <r<D cL&;
UrjrErJJ<Eb Bd$lE$ u$r6ou!Y,o
Itdf .,Esir so6f n u$.6o1$.to
Itrly5dBX<nu
Bo6At! L$r,6olrjFrr
l*J)f,orac..n tsn6ss ba.$.'iorn
N}!.een$ Bo6€,s ba&\5'6r,
t\dico'rs'I, !n6$r,$ l$o6{\5't.,
l,$/r,o's(EL Bo6l6lD U$o6oUYn
[+yqo'o<rrJ B,r6fs lM.i6.,\0rlaj'r,dBredr Bo6$lF$ L*r6{rl$6o
Nj'sdis(lir B66r-! Ls,r6.\)ik
t\C!co'Jr<!'1,8./6061,$LBS.tOtrx,
l,$i,o,ll(E[ Bo6lfln U$.6olr)ln
r"Jrt
'osr sp6*ls
Li.6c,i\J'cf,,
It N.,o'rJsI
B,r6*'s l\a.&iNj6.
l^$6qa('
Bo6oAF$II3o6dOrn
U\rrf4C*.$ !ll5$l5$ UrA6.\Orn
r t22013
U+6dB!qnl, so665$ lljas.l\)r,r,
Li$6oBrsrr s.60ah L*61\5'tr,
llllcro,sxDu s.6d6ror l}la.jortlr,P
L+r.lo'rr(Tn s.6fh
bla.6ol$'.,o
Lrjjr,ae<Illl s.[fn
l!..'5.1r5'.,o
BoNsql<'q$rrtSfasa3cqs e'ra:6r Q.Ii.'J5araJns.,
LrC,r,.BxpL srfi 6h Ls!6rrr6o
u,Ji6dEc$n g.a€h Li!6.to6
l$il.,qc(l$ 3n6sls ll*6a\Jra
lrr.}l.EBrsrr E 6.an l})a,.sdioiqo
Ltytdr$<lr, 0.6flE! t\t&6.r$/co
E!q€.!{ e<r5OG <i<u <<*04..6i's !<t40o,
6-JlE$5 es{Octj.r&*}
u+rl.,oiac<Du s.6sln bar&i$rF,
l$jcqoBrqnu 806)6'r\ u$(,6olryro
rsj,ri,o'JJqtJl a.6fis
ui.6drilrn
l,rj!6oi (!n 3.5!616 uao6ouYn
lr+f.Bc(-lr Bc6sd ba.5.toar!
lr,ll*dE -1, r.6sl,$ Lir6ol\ai*r
l$6oBr(Eu s,6fln blnl6i$ts
'$.Ele<,.6
6i6)an blalfr .AO,E!
Lljrqd,o(t'lj 8.6fl-! 1M.6.,$rIrdr'tor*nU tsn6las Uiffi,l,orxl
Lr! 6,*\<'*Jl<r, $6<0 (laodJ
[r]6oiE(rlll 9.6$1,$ l,r&r6*Of,r
ll'J)f-@qE! so6fn bgfitor,r,
llJj*dBrqnL Bo6i6lt$ ltl8 o6ol$F.
u+rt'rrs$ E 6lad l}jrl6diOrn
lr+y'o'H<rrr Bo6ss lli.6dtrr,$'ro,x.(nL 3o6lah ll)&'6rr$,60
L\+rtu{O(F't Bc6S!$ l!3,,6*Oilf
Urllr6dB!(nl, $,6$1,$ U9,r6.lofx,
l!*riol$q-n sdfln ba*(.&r,r!
ur!r,o's(.{ Bo6fn Ln 6.,i$'.r,
l,9r6ouJqErl 3o6ras M.{.lr},,o
l,$rE Jl(tr, $6sB lM.ndror.
u#'jBxer$ 9o6la'$ l)lar6o$rn
Irrj$dEa(rilr Bntuas ui.6.,lt Fr
u+y.ofi(Yrr al6r6ro uc{.rrorn
l,$i,o,$qnU BnGoAA ulffirltl6.r
urFE s(tr, Br6o5lsi Ui{.l,O6o
lljrrlo's(rr, $6$ld bn f,l\JaF
uy}soBcqbl,s.ssln lMo6(,uo6o
r,$.E3qiir $6an
l].a.6oi\5rT,
l!'#',qr(.alr B.6sl !$ ua*.\)'t.,
rt*!.-Br<t* 3o6!s5$ ura6rl0'lxr
aJq6t6r af,a3r(I}}.(Fr
ln rr,o'$qetr B,r6sls lrrs.snUjrrr
lsJlfdBrqrir sn5$l5a u$do$6a
L$rr,B.(rlil sl6a4 l{ar6.teap
tr+6dr.rslll 5.6)616 l!)3.6i,6tn
rr$trdBr(nb €6aEi urffi$r,o
l$rrcdBa(Yir 9.5$lF$ UlaS.lllafF,
le$6.Basrr 36516 l\4i6.'\af!,
lN$6dB!(hl,sr,6lad lr$rfrl\)tr,o
r,$.EBrqDL s(6$is r:4.6.,\yn
hrjltrEi@erir sr,6ian lt)a!*drorF,
8,Ja.5 a.E"{'*} "t",<"!p, be}
Lvjir'aBrqnl,sil6slf}Lfr6.l$'6.,
l!jlri.'s(!{ 3,r6f a un-6d$rF!
t\!+rl,c'rr(ttll s]6:d,$ un-6olrjl(-
lr8ltdB](Fl, Bo6$lh lrf o6oqFi,
lr+trot.$$ $'5$l!$ llla.EiJtrarr
UgifE J{srr E6na ll'3.6(Itor-
lr+!.,o4r<ln tso6{16 llta(]6.uoiro
lxCr6oBl(r$ ts 6516 llia.5.'lldtur
[$6o'rrer$ ts.6)a6 Na!frrl\)fh
le$6o,$(!n 8.6s6l6 t{a(6oqYxl
L$[,oar(i$ s.6Jad llid.6dlorn
{du&'rlJ $16$l'},(', alsr<! r4t<!}J,
[ji.Eca(r$ sl6f s u$.6.lt\arn
310 00
l$$6oua('.n srAl6td IlidoqJ/(a
Lgt ,qae.n gllETEIE$ L$.6.t$tu)
rxd6o,Jrs$ ts(6a6 Na!6ori0r*,
lli.l\6o{frt{ Bo66lE$ l\trdd{rn
l,rJllr,o4a<r$ go6)6ls L'a(I61uiJ6{r
Ld,rdBasJl so6)an lrtadd$r.la
|!C6.B](E[ $r6fl s rrtrc6orlt]r+!
urjlioutrDlrs(6$!o$ b$.6.1r)6!',
l,sj6o'E(Eir tsr6l6's uet6.\)rn
U$r,qa(".ir g.Afrn \$o6.1\t ,r!
rr+flol3J(Fllj tso6a!$ bi.6.l\laF,
,o6.t Ar6.,m(-,
n!,si5 rp}.rns
t7122013
l$jlrEBlqDl' Br,6sa6 u$dollof-
t\1C!i!.'ssir s6l6tn lr3.6o6orE
U$nE rtqbu Bo..an l,lao6nU6rFr
r,y$tu rr(nu ts.6r6rbD ur&6r$iq-
l,g6o'sslll uo6fs Lral61\J6o
l'+\6oE{c.r B.6dn'\&".ioi6.r
;J6i jJr.}}Ji<r qrr{.xl6 s(fi,PJ.{rj
lr,#a,oia3<!* 9.6S16 l!6.6i*O/.f,,
U$cBBr<E[ gr,6laF$ Ul&r6.rrjr,.
lNdr.loBr<vl, grSi8!$ b$.ffiorE
U+ir.E $<rn gl6sd-s ll4.6.*Orx1
l$fE{a<{rr gn5$1,$ l}lao5olljfn
ls$rtdBa<nu Bo6.a5\ Ll3.er$6n
U\jrc,oar(r$ g.6oAF$ &ao&*Or,r,
u,JyrEeqEn B.*46 ll)&{i'rrafn
Nj!'r'.BeEn s6{lh L:4.5.\a'.F,
UvJl6ou.(Du so60an [$.EqJ'ft,
urJ$dBXqd, gr6$ls U$o5o\ofn
l,rlr.E f,(E, sr6fl^ u$o6d\orn
L+rE $<-r u,r6srn LB{.r\J&r
rvJl6o,rrqEL B,rafld rlal{.rror"a
l$$6om(Er Bo6flr$Uiao6olrj6o
t
$y'o,s<..rJ gn5$l,D L*{.l,Otn
'l$6,Ba(!n s(6$lc
LrJy.EUXe.r)
I'r9r$ r"\*re&,<-,
lna.5.r\o6n
gr'661h rsa.6.r\16tr
llt]6dECqnl, gohfln M.6o\JfE
L$6o'Jr<tii sr6srh l,la16.r$6
Ur$aqa(l.n 9115:615$ l}$,.6.rrair,c,
rql6q tJl tso6da6 r$onrrl5'ir
r,$rltoBa(r* B,6ac Li(]6{ruo'ro
urrr.faa<rll s,r6f n rls{or$fn
uljifEEcq?,Ug!r6$ls!:a.'6.r$Irr
|I'JV"',3,<, r 3.€{6rE" l!6.6{n\ar'o
lrrF6,Basn tso66l4 Urao6.l$fn
ao4. tsac<'.do p3r- 6"u*J
L,#rdBXqnl, gdfrs Ul&6olrjtu
u8io'rr<drs.6flo un6-norf,,
ll'}*o'$<!rr $ft alD'!a{o',6tu
utjnE $(E, BoEs'rdJ Li.6.\)6.
llljl6qo{rrr g06$l^ U$o6.U6in
t!+yrEt3('<n BoiSls Utr{.lt nr
uJ+r.a'rr(rl B.6)6ln lllal6itfn
Iu+!.,oz.(r$ sr6$14 M.5.Uoin
Lgfqa<dr 9.606l!{ (IA(6otrofn
lsSrf,EaFn gn6$lE$ lrro6.r$rn
t$fEto(,.rr g.&45$ \i.6.t\)t ia
Lrj!6dB3(Fir glE{AF$ Nao6'rl\)lx,
,N<nJo .t<{r}dv}.,$r
LvJtrdBrqnl,$6$lro{ lrf.5.\J6o
un!r.'oqrr,Br6fESlri.6.,i\J'!!r
L$ro's(.n gj6an Ug{.r$aE
L!rr.,?Xg,[ $,6f Es lt$.6d$frt+r.,oax{Yil 9o6$6lE$ L\Ao6olr!6i
ui)ttql<rn tsoa*la Li..d$rnt
u+.!{3qtn tsl6)an l!,a$.$rF!
'sj)6dBcslll
Bo6sl6'\d6']06.,
lNlr6or]!(nb grAAF$ Uaofrl\!tro
[+6o,JrqDlr tsrr66ls l,$o6.\trn
u+aE H(tn $.6fids b&{o\!rD
u+r'i'orfl(En 8.51616 b$.6.\lrn
N+\r,BaFilr ts 5$16 Ln 6.11063t0 0c
Ur+r6deer r str6$lF! l\406.'110r,0
tD,].,es4* 5rftds U${ol$/5.r
L+6.'E(Ei sl6f s I's{.nor,o
'lg!r,orJ](E!lJ
ts 16161,$
l$ffi)q]r-
lN$ttoBlarir g.6{Ad Ur0o& \)rF,
It+rrdrrJ<!$ Bdf D lri.6o$rE
'rnlllE'B(tt6g(6j3blNffi\Or't$t 'Jl<'cJl
ts
{
'!4.6.'$n!
l$iroufrrl, Eo5$tdr l'las.N6o
'566t
U$rdrJa<ri, 8,13$16 Ulaoto\Yn
t\r}6.B3cln tsl6q5{ llj..fitr,r,
19l2?0t]
r,tn 53,.1o
$jlr'orJJ(llB.6€s$bi.,6.,\06.$llln
bi,l'rE d(trrl 3F6$16 Li&'6.uo6f lrd
NdtB33qrn lo6sh u:at&rraht ut r
L$rt
'@cEa
Bo6fn L$.6.,it x!6ud
udr6!'Jrqr'{EF&asNa.'6ouor66rltun
l$IfrBJq".{ a635D ui3.,6.1$inu t br
!+r.dBa(rrr sl6AF! h*e*Oir.ir bltn
sl}rqotoer$ Br6fES b&6.rvi.6 Ud
r+6qr<,. 8r6f6'\3.,6.t\Yi.{'rsr
Njtr'G,Ja(lll gF5lAEsU$o6oltrir.'tlrbj
bur. xrl'Jost, qA3@ rteJlrq<b, srls aJi{'<t&(lsn
L,$rd{a<vngi6qbL!&{.*afi!.tllrbJ
tsl}yqoloqla s.66fr L*'6rlrtr!Etl, uJr,
L'J:6dBxqnU Bo6ra5s l'&'6oul6oL un]
l$+.E JJ(tlll 8.fte.$ l}lffiouoirnt lrtt)
rdrEErsrJ s.6r&o! hla{.$ihll lrt l
rd:6dioq!$ Br(fbs lr**.[o&tt u,rr
Nl}liorrl(Ell sp65at! l,lffio$6fl'r ud
tldrr{cqrJlB.6l&ds1s3.5.$rFJlubr
L$6oEa(lrr 9.5:[td! hla{.{6r.illl ul,n
Ln+tlcao<r{, g.6fE$ lt$*dvrr{ Ud
[']i'cBo(ld go6$ls U$i)6olioanu Utn
l!dir.',S<rSBi6)tu$bi6.6.lrotL$uhJ
xd6o'r.qln s.6r&o$ [Ja'6.tol.i* u,n
NdtrEOl(E$ 8rffs
L9(€ouoafi) uhl
NrrcBoqn$ g.6qs Ulalfrou6.,[ lir}J
ir,,]qBr6ulell'rrJ(rl'ltioql*$L\BaitdBa<r
,t$c6ootn trl$6i(s 0.ar+x
i
L,$r..4aR.,8rl6sd!ln&6dorir'ljlr,\,
Ls$rqc(In Bcafn L!&'6.r$t r lrs
a* le"Jrr4 c,YJ@ g|rcy} Bsc,
.(d r,fli$er rdhorso.6r a.t$er
arasi rtS.O$J a!rt',. 0'6.6dJ 6t aAlrtJo<n;
^ R.ftsnc
bji., r.yN6o : tBri $al.[.<n: o,Igi5.!
srf6p e*q
brr'l(oEJ(EJ, g5ld6 U$.6o1$6.,[ liraj
E <i4
l,!#.E $(t* 3l6l4,,s un(6.llJ0tqdr urn
ldl6oBCqrrrtsl6lahba.6.lrfi6.,!lrb)
y}6o{C(+n g.6fsLnl{d$it,l)Uht
$jir.,oe<rbB.6soslr$o6.lvr.{utl)
Ntr.E'rlcEi s([$1,$ l$.6oli0ir.$ urn
slrr'arue!,! Bo6$s$ $a.,6ouornll UbJ
ra 6oJf<bn X.ibfNtJ.{n l
,
lrtCraieqnlrsr,6Slnba.'5.rg.f,,bU$J
lltJlr,'ER-ob sdlan
Ljl*./lr)f-b [&$
&,$rE{3qrnl Bo5$ls$ USdoto6dr ubJ
s*6o'Ea(r$ a.6:aD [$o6o\l6d ud
sjlqoiE<r* gl6:tr6 lNar6.*oit ir bt6r
s#io'rr(tn s6dEs ura.6.r$6cn utl,
L$+6o'd<rr, $[flD
lM.6.,l$t [&$
ra!( J6aant aafn:5 o'a.!,4$orJ,
L,$6oiEr(r-n Bo6la$ u$do$tht lrbl
L!$.,o,33(rn 3.6*rs hi.6.toicob ud
utltrs(Ei s.6f5s ha.&narErr ud
eJtro'dqn[ s.[ff.s Ln G.rryq.n ubr
$+6oaa(rn B.6St!! t\$.6.I$irdr U$l
aj)sdBrqnL 9.651$ [*'&{tnu lrb,J
sC*d'$<E,s.6$1,$llJ&'5.'rrai6.iru!..r
tr+r(rrsErns.l&6',st!*5.,i$rr,.!bud
Lrrj)6ailaern Eo6an hJffi.lOr
l,lln
NC!6dBrqnb gr65ls lliad6.\alrir ud
le}iE'ffEu s.,6$t $ Nar6oqS'6ol' ul$l
eJ:rtoEJ(ri $6ft.s b$.6.r$6.$ liDJ
$}*uoern !.6:ftc! h!ffi.toir'll t&r
apad'!!5!
i6!J LJ.iq.q.<s, )E<ryJor ,<i!'rio,
oooo.h.<q I'BpJi a.b:6r.tJ.<8. rl) a!Ea.B.!-:
sl,r.io'$(Dt s.6$t $ulal&'\ai6.,L unl
Nd!6r4a<n[ goEfED L\6.r.r$/Hr uht
r}\Jol.'r'5c ordsie., 3.]! ryxoa3il<'., I,.,ri'Jo 6,*$q"c4
166t L3o6o+.<n,
r!(Esj J<,.gos(q
Lsg6o4a(:ln tsl6)ft,$ h$.6o1\06.,ll lrbl
h8i6dgsa 9(65!.! Ba.'6d\ar'nb bl,J
A.J cE$ U6!6li<rJ, Nt.E-S Ln9l6ol<E dhJ.ltod!.r
185,602EI
sdr6o'Jx(F$Bo66tlF!l,l6.6.ltri-tL$tt.n'
s$6d!E(ri' g.6{t!s Nai5.'50l.4lll Lirt '6.t
44350 m
t!'J*,o'e<rn rrr6.n J.l\ as a{l8.tuQ.
E\!e.ar6 br5d.6.fuI(i
Nj*dEa(mt Jle6raoJol}r ar aetr?^Q.
r('{P.df E,qrs,{-toe.
r6{D$'!n itr€il5i'l$6o
a&{p!6*$ ll$.l5ou11.,o
l$JvtdrJcqnu rrc6o&'Jol$ ar fu66rao
rt'xFrt,not ul3r{.ir16o
Un)ltdr$(!n 3r.'6.'&J.,la (lt aql36re.
ri.dNrtri.,L L*frt!!fr+6o4aE n ]lt6.ra.Jr! el, aAdtua.
l*IDr?nd U:ao6oLYn
srn -OqEn $.'rf,'AnJolD qs aa66raD
l$6o6.\\fE
^$d,str*ir
sj!6o'$<r,U 3rr6d.J.l,r q$ aQ6tu(.
rlex,lnao! $3.bl6iiL$ii6oBJ(r* 3r.,6.,aoJ.h qr aG'atuq.
!6rdll'.i.,[ !$.6.U\rtr
r<,'e(I}Jl6 hr6o.!6.4o<.o
NdltoEC(tS Arr6r'3oJd\ qA aa/66ren
$xdrrli.l, llia.6rlrr6o
r('r€8ci.' 9J'6P{.&.,q"
N+'toBrsll) $t 6o&,Jol,! ar da66i{D
r:txEutd.t Uno6d$rt
ti$66oern $.6.ftri$ qs aaB6iq.
!dYr.'ocE5 rr.tn&Jol,J es acl8'i!l{o
lfxrri',ioU Ula&{tt)i
$ji6de<r$ $r,ffioJnls (ql aq66rA.
lfiElr*i,
L€o6.[tir,o
sj$o3oqi'5 NrfiiAoJ.lD qa aA66an
!*xEN/lyn !bN&&*t\f-
NJ:.F'sqE* rJ.,6rI3.'Jr,r. at am6te.,
[idtrd'OXqE! A.5fla.rur As ae6llrle.
$eiElra,,$!* lNd.6.L*'o
L,'Jllqoloqln 3r",ffi ,'rr! e" aq6'r'e.'
DtrEli,n n U&,6dNr"c-
l!,+6o0(t* ,.r.f.,a.Jtrs cs fu6frla.
at@tl!S.,[ M.6.irY,E
L$r'aBa(h! Jjcr&rbJol'rqsaq'a6rQ.
r$rE!6&t lri.,6.,U{rF!
y$.ao's<d $n5.'Atol! Or aq}r6l.!
u6imltn t Uffiolr.66
s+6o!.rqt* ]lt6.n J.r$ a$ fu664.
lexnl'n,5llJ6(&Jl|6o
N+tio'rc(DU 3.r,6.,6.J ! cr fu/aflao
stxb!6,s.t U$(,5olrrl'o
,q{{.n!6 6fr,,q!&,Isn
Lsj!6o'ssnrJ.'rf,*'rr,l$esaq6"tte.
lfrENtirlh L*fr,l$a'.r
L,iClrro{.<rn ar"d,'Js! e" 6q'r6'q,.'
rl'xb$,,n,btlad.urfi!
$+y6oE (nU rrcm,an}rD ar ae'b6xp.
!6re$'l.ou lr:M,5r,o
$JaE'3('.* rj!6.!a.r,l$ qs Aqtd,X!.
A'tE*/$.*l'i.,6.L,+t
ldYro,s(fr rrs.noJ.b eu &Er1se.,
!$rmr6e Urffi.lhr16
N$6.r$(rn rr$rn J.ls [a aQaf^Q.
3ese(*J6 tF3.,gn}J"e.
*$f'd!!(!n 3r.,ffi"J,,rs e" a€66r4.,
!!rx6rr,id l,la.,5rJ$6.,
s$(0.ntr !)fuIj.qo<.
!5:.d'vid.,l, $4.6.U{to
L!dr.'Oq!lbrrn6.,6.J.r! e$6eti'lq.,
u5'Evc,n h Li.5.itr6.!
L!Cl6o{.<rn ca.ffi,'rpl,i (P. aa6'ire.'
D'|dtut
l$.6.'l$tr'o
L$$r,q{sn3.r.i6",6.J.[tleioqd'A{n
rtrE\i'n nulao&tr*o
hdrl,lElrl $.{.n Jd$ Ar APir\tq.,
tq'rq.ntr btro.i.aJo<\11
$trE!c4[.h L*,5.1tr6.r
!+rqfSSEt rr5.'&,Jds a! a(6fite.,
\fi.'lnaot lnlh6iil.rr'o
sjr'to8J({r, $rs.i.,Jou (u aqArtuan
E rEsq,*$ Ln &U!qo
d!!.6.itn[ l$.latlElqTryrJio J.<-Jqr'5oJJ]
ejr&!!('.* $.6.€",FlD At aal6l('{b
L,d,r.@sq-t il.ffiJ"L, e. aaa{tue"
!tull4iiot L'a(I61L.r6o
L,jr!6dBc(rrrsr.6.ror.['erfo66lqn
lgnEli!.not lla.'srtrvn
h$66aOSr'6
r<'rc.*J6 bs6l5FffiJ"{-
$dd.Jd! cs Ae,D6{n
!!&lEyc.i.n l':a.6.le6r
!Cr1d,Se.,[ rF6.€oJd! e$ aql8fsA.
!turadoh ls6n6.L{!-
y$ttE{asi Sr.6",6.Jrs As aq6fae.,
ltxDlhtn l,no& rtrt6
ll
Nri5doe.r xrn *'$l,l qr3A6rt\!e.
ltrrx./t't
ll!&,6(rr.)i.)
bC.llE!3JqtniJ.ffir.r" (ps aQa'rlq"
LfxE$rtdot !!aoeu!60
LNljJ{,qa<r r $rn i.Jols Ql fu/6tt$D
!:&xD#lh l':Ao5.Ur6o
r<lle(*Jlq bird-{ofo,q{
mr3
r3ll MI3
13031013
a$.,o!o(I* rr6.'aoJ.r,t c$ fud.!(.
$6drJ!(!$ $q6.€or,iD (ol 8A6f,lcn
NijJqdrlXqbu tl06doJnl$ Ar aq66<n
$6,tD$,a5ot Lir6.U1/i.,
L't$/torJJ(dsjrl6lr&,JoNe$aqEa':(h
sbaEltn.ll llj8.5.'t1rio
r<{q'ar6 brr,6.'5.4r<{D:
Ll+'6o,3J(I!l) rrn a'JrrDe! aq'aArq.
[t]ro'rsa $.'t.LJds as Aaa/crq.
lrrDr6rndr ur.6.r$6.,
e.|l/lE rJ(El i,.i56a.'Job q|s aal$ja.
!E)m$&I, l)lao6.U*Fr
lerqra, hdr",sl'r.,<n,
grqqC<r$ rr,Soaorus as aA6/tuqo
{5..or@,U Ulh6*dtr
$ilcoE <r$ $n6.,4.J'U5 q$ 4q'..':4.
r*xEntn tlulal€rna"co
3e.aoa,t J!q..*J<-
bdrrEleed rro6.'6.J.rs qs ae66!4.
$ExEr&$.t lri.6.!tdr*!
tlrJ*daqt$ JJ.'6.n J.,rs qs aq/[6!ei,
,q{q.n, hf'o.{oor<n,
r$xE${+ri.n [rtu6.*!1fn
L,'tlco,3.(rJl rrtr
er aQdr"q"
'Jlla
!E$d':6in !9.6.1rr.5.r
llllr6oB!<n! JJPlGoa.Jollj q$ aaar,s(D
l&rel6!.o[ba.6orr\6o
lvJ$ld'I(rll,$.tur ! ar aqd',rQ.'
lssEyC.nor \j.6.,r#E
ld*d@qtiJ rr{n .rrs {s aeiAte.
!6rEutrer, L*6.{.6.r
!d*de(r'6 rrr|ndoJ.r! cl! a{Erie.
3<l:a.6c6 tf.)o,(.{*r(]si-,
u6!Drq.nd, ur&'&n r1.r
r$6dBl(F,! Jlg6rn Jol}l ar acBr,lqD
!{rxE$,Art llia.6oL\6o
NdrrdB!(nl, rr6.t0.Jd\ qa aqtr,!{.
seQ.aCf'hi60.6.4J.(-
Lr,I*ors([tl 5.,.'6.'&A ai aq66rqD
!*irutnn [lAftrr5an
Ll+6olm<l$ gj.r6.ioJ.r\ as aq66!ao
NtENl'.n nut&6r't6an
[r]i'.'ntEn $.6.fiJots {s a(l66tqn
LftEN&tll b6.,6.rrttt
t6diE JJREU $e6rla.Jo$ Ql 3a6tr,*n
,rIrdnl('ffr [Sdoqllh
sJvto'JJ(ti) 5t t'4.'Jd$ qlr a(66{.
$tuElrtiD.i, llla&{16.r
3ela.'aJ6 tJtc!p,({,a3.<.,
s)6o6C(rn rr6t ioJollJ e$ aq'a.ta.
$Exnjirnri L:a.'trnai.!
N*6drl}<!r, $.ffiJA
qs aq6l!le.'
ts'r{Ea, Lri6o.i6.rbnqsl
ltuNraDou u$.5.trtn
tld!6dr$<rill !i6na.'Jd$ Cs aqd6la
lfxDrii.dr [i.6.'l$aF
t! {,qa(rll rrtuSoJolN qlJ aqa6:an
uteolffirN&'6.1$ri.r
b$.qoiac<r$ r#rnoJo$ lPl dqa'ta€.r
*€iErt&r lri.6.{Yrr
265,l6t,r7
6:'Jdftlrs cs
'.6cdx'a6o
b:4.&{t&!
:6dur!r Ht.t
yJycorBa<rn
s$6dEaRl.l|lr"6F6!<'36oar6]!J€.l6J&r\aa
i6irr lr{r-iha6.'1,l)l3.6.1$l+!
Ndyrro'rretlt6s.otr{?f,.6l53oo!6ai.l\a$
l6dttlrit rltr&[L*l& r*n
trdlto,sr(tn6aaFl6l( .D6J6!t?D(I5reD
lfiirNloitdoara.0 ba.6.l$f-
sro J.6d<dO la65 r!'6r.E\do !,r! r,fta<{aO 6.,e,6
y*6<{4, rJ\F t6S.+
ur+.,oE(!.J,6OF(\i.r.ai6@!.dd${!r
.t6#Jr\r6!rLr.r.'ir [,&6.tdrrn
s$?qqjqd, cjio.omb $4o6.\ar,.,
29,,65 A{
6.6r. LjJ\('.!, JqJ6" ,€eurd., &XLaq AO$L!, 36.'q-6
&toilr 63(6vrt (6a(sJo) av*'6., 6r$ ftAJ&ldo Jqafir
j4or{rfi'
E l$.tJ.<!,llo&r+urat Jn r60x'
t\jlcdarc'?ir dj$Fo6'i us@$d-,
lnJJ'iorlR?rr rd,opono[ u$oer\a6o
l,gtE r*Eu rJP(r'oFU urai€o\Yto
ha$ c,(toJ)rJ, u*tar larlda
rrr\, H.Jqr<+ otr aJ^r.&oqn, o{arb O.Oo6!tJ.(s,
cr<- 6v*} rl&te 8.l<:brir, ,r.a !.o$} l$olJSc
h,q.(E h.!5a 'ichoq.(b
pr. 3r6.tr'<', a\&JP fr6a&e<'., e{e hf,$ao6o, 616!
!d&rq.\ att 6adl^$:6.,, @.$nN
ylvqdrJ.('.rr d\}lorxtr ui,sqjfD
sir6dB!(nl, o?ir)rBm! uSdouoaxa
a3(Een rl(0.4 l.dsf (l$6ds}s(,, 3o0l<n
art{'J(E$., &$na6 edf,O!€tr$o, ajarar (r$nd<rs6o,
aiJl6r oso<{rr5., 3flb6 (t$f,OoEi$E.,
$rc.rR.,l, eJto.o.nt [Ja6tO6",
o$.$s .r<\jo$o Car:5.\ a!'s.!br$, 6060 .6$.r.,q,
s*,65 br\Oor.n5, ato lJ<trrs
p},'6duJq'-t -dlo.o@ljuffi$f-,
Aq{.q6xr$\!d}c\&t hor,BC<'c('lqoJo}t{*J<n,
q'l<- rrqr$t qn <{iMsJoJiD.*J 6toJ. tl6
hdlio'Ji(ln-Jl|}R(Fl,l,n,ffS/sl,
'a.rr:5 erb6qr<q
cih6. s\n!iqn<n, o'lari tt<n!Fq'
ri$ tarnq.(q lao6r (rnlJ5.dJ, ol*5r n*..s
trril6dB!(Dli eri,Orlcpot u$.6.1i16.r
lri,t'ldrJJ<-t rJvlrrrr Nairqarn
N:|lr,o'r*rt.ai,o.'o@l, llsa& \a4""
rJ*E J.<dr F$dwFu ll€.6ir$r,o
$l6o,Elx?lldJranBsnula,..,l$6.'
Njrc'dBrqnl, FJI$oomt l\a.Ejr)iir
s*6orr<.r, oai\)rloFl, bar6d$ru$$d{aqrrr odr6.o@', Lio6-lry!.,
rrb6aAJ6n tJr{+O.n 6Jra<I&oqt, $.616 ,l3rr6r+J,
Ls+iolarqdr oilo.od$ bi.6.r$&r
isb6 6Gi.!.dc, ddi6. rBlher&F<q *t
bsn$6.,
r!'Jo{ EJ'X$.$q $$ 6r.i56.rt-r545€36 5$$d6q
]Js<! $6.q e$ ters bllJqcD<-Q:
pl3rD rd<q|oqE onal'q'i {Bl,J .B16r }aor6ttl
u$rio,Jr<bL o"l,o.omli $ao6j$fi,
!+.q.(..$oCrcrrcr,x'ti.5.,'!)6o
lln J.\vl's!<q 6d.r 3jlxal,J t<!. ,},b,J.t}*",
s,.a i.'i.$q q.Bo alJa(i&.'<o: e.frtorn
r&6*d<-, Jleq.a aJoe8.(- i'JrriN J6tr*J
;
b.$v.' eJ6raJ.,<n; Ol{n'x' l,!6)3J :
!g!rd's(Irr orl$ood$ lsad.,l$/rro
$$6ors<!r, od$.oq,'r tj&6Lf.,
s#io'rj(ru oclu'omlr uar6.to6o
NCr'6orJr.rrdJrarlo(,,!\"4,:5,i$r-
L,$l6ola.<rlll-Jr}\,mllN@6rl
i!6r qRrrlJ.<q 0.qDro uJ<rl*J<n:
51,199 2A
Lr+r6.,Jr(hbad$$!o r6orr.,$of,r
l,*rl,o'Ja<dra.$3r6 JanJai6$Of r
l,,I'to4lP.i &$n6.,rn'J.6\)J(l's
27,838 o0
bCJr.,s<rll, u,xJelllltJq+.u !*$ioihls ar
,Er.ir{xE<!E$6aEi.'lrL,tpdrfsr}la,5.,rr06cr
uvJrrooqlnuJrxlel(\fu(i!.\ J.+!nloml,Jql.t
.i&i(mi<b CAbal6ai.tLrrd't tr u$.E.rtth
5.'r'J ca D{(nro drelaqr{\
tir as oa(qo 6rqt$n3.(r0.,
LlclrdB!(hl Lny&1q,$Ii,cs.Jaou Jr6.niJcr! ar
.i.,,lqi,J(! crM6Ji.l, L,JocLs r!$.5.rrat f,,
L+,r.'ocvl,unxJe{ubq$.rr}tnD:rm|,latr
€aiiqrrJ<!c$a:6!i.,1'Lr}d*.sLiil6ii\JrF
r.iir Gtr rxnJrl ro(.:,l <.Fo.
t6,c72.2A
t"Jfr BX*n
",.aqlr6in
L*fr ,lur-
iarJ$ rr,AOJ! e! rrrtla. !603$.5 JC.6od'o
iJ.ffi!{'.06,J(n 3(\{rq6 l.,ca*J
tar6J arA.6.rOJ({,., .6Crs
UTjl1ioja!(nL ovJaaoBol U$ddr!6f,
$:<s ils h6'r&\ ttiarn
trrrod$ orbq.i.,r (!aaN, odoir6 0c6o, 6ih
:8l<s qr$.B\ o$ai,r lr}'35.l$o, a,rr.5q, 'roJd8\
d"4 6rq-J,.
\qrBJ, Cies af'3l, Fstitq Ncro.dJ d6.6plq, aidJrEiJ
N:IcE3reL or3p\Ror l\a.6.uiyn
Ls]lrcol:lrxFu tu{yrn Lra.,6.l\a6o
UnllE,J.(r,llo8aAoB.nbry
bffi\06.
l}+.Ej..({lll
"!Eal!oB.n
ry1$a{q,{a(r!t! ncN6$e(rnc
L'Jl6oia3qdr o!,re!@.t h$.r6.1\Or-
lr'Jl'cqt3JETJl"vJiP{o,tl,iffi$'.f,'
g.qa(!rrllla(rirAJJi,eF.rtt$&6ol$ri.r
tirDr6*J.<$ J Eqldt6.d$ ,) *rsarc.,,
lljr6dEa<rn r\3as@A Ln 6.ltf,.\ [t].E 3cqF,l b t,l<!6tllt&l{+ a o6ara!'rEE, I sraernERT, 6
rrtua.,aa. rl,a6aC.d0
q' 6.l6d c, U$ib.qE
r t Jcrc.+r ,) r<rDir.,.,
Ll<l4:rr.qr'<+ e .6qr$.J.ss, t o'.,&,aqr{a 6
Lg*'a*.ll'yJer(4i,tLB{.r$6.r5$6.'JJ(!.t b'iq6&.r<-,
i.,*nc. rb6a$.4$ q' r.llr\ t rs({rhn(q
L$.-!a(!n o$aa!(B.ll llj.6.AorwJJ6oI.J(ln"Jel,GerraffilYn
<"5+i6a6i xr,<,ft.,q,eo
It$6o'33(r$ qs3ar@oll U$.6o1$fE
INJl6o{J(rll,"!aa!$3lr,bffi.,llo'5.
v6Jqn iitffrdi e$ 6c6n LlsSradJ$.6qJ6o
Lt\C*axrn r,J3aql3nl, l$M.,\l6o
<h, J 6q1.ll'.d3, r JqrEt ,
h Lls6il6l'J({+ e o6e+tJ'<., I SrGrr{*Jr<-, 6
Uri6q*.nd!6alr(4!tLfl6.ldr+rhilqdr$(i{ '(DJnt
i/tra.dJ, o lli6&eqr e A.{a } Al<\Qi'<b.
l,$a'dBr-t o{a{{6.ll) $ffir64t$.r.Ea<rrr d!4a|l6.t Ulano$rE
U$f qa(Y$ oJJa$(B.|r lr$.Iolrilrn
l^jra.Ea(r$ o*a$6nt lr$o6di0fn
lr$a,qBr(rn oAqrgot utrddroro
Ui}froB](Dt or3{prcBob ulno6o\laxl
Lt..E'3.(r,l,ovrsroB.,tllJa!6diorn
:aDJq{ lalasrdo qs en r'ao ia,6$do! Ji6r{oadn
tu6rfi Jr'\"rn3i(., .aar i?('N.s5., )trat< xioe.'dt
unj.E,s<tr, "*'3er(B.l, hrffi \:6-
h<ia ar6?lridJ,6,rfultl aojrdJ 6.6, s lq.6.utJetJ{A
r$*J a\ds 6{.rltld} aJbe COQE&I+ 1..65 rrbrdr, fr$
BJ<VJ\ d'r.aJ6ti J.r\t{6.. l)c!J C.R.aobdJ, a,q5
!atJ<{ar<-, e.6m rsbq, cErEi eit rJ.
lvJj'iouo(Ell dNoard(,'r lt*r5d\C'r,r,
lCv6orrtrEu d[3qtB.U lrff 01106.
!+6o+](hu r!3aquolllri.]6.toli'
ldr6qa(rrr o$3asaont Li.{.i\56o
lCrli.ja.(rllj oisqr(Bdr t$&6olt6o
bClr!!'s(r,lt"$3q!tcrr,[.4ff\a1.,
[rqnr. bqra.4 6$rt h6.d] a,6$qD 3$9e, 6-J!iJ6
L' 6oB3eDU oJ3A{soL U$o6.\li6o
L$$a.iC, crn tu \a'J6ol\ln,
eao!A$A\.i<$ iRrtrtr,
Ev,6onr6%o69,'J.<-,E6Ers3 L,.6dalbJ(sn n
61116.{ eJb6.dr, d,,(l.,6r sla.$, 616r !o!.6l3J
'Jrc]!co\
!jr6o'Ea(r$ r$3e\Bo$ ba.6o\yqc!
sJfuo'l3(e.B
Uiffi$64
Ndvrd,F<rrr r$3(rt6ol, Uao6*O6r,
NJll.,qCsr't, o}JA:(o.U t *{.tl$6q
LsJifERJ(rilr qlSaDil3nU l$ffi 01106!'r
llljrr)rl3!(nu o,rBQ\BoI uso6olrJ6.
lld$dreqnb oMQr6ot ll)a.6.Uof*r
elii.E JJ('d,dD3q!\6.lrl!..'5.'[or,o
ll.trJ<- [itruldJ qs tFta6. l.is3$ol, JffdJri
iYra.aqdr
:{:sejr !l'si.
$$rrD'S<F$ ovJA!(onn Ulal{.*aalo
$l.E'Fq[,ll "*ra"{B,llll$ffi\06"'
Nd6.rE([,! o{etNot N2.,6di0r'o
r r$'5irlJ.'q+ +[.j.iq.]J J cc{\tor4
Ls$fdEa(trl,os3qs6obUlnl{.|\ytq l,rrrf,o,lc(!n b ar({6!6i'3 <q e .6e,otJ<n, i
$d,nq.(n, 5
,16$.lr rlaita$dJ e 6rBA t &e*J.<E,
rilbJ6q.<q J.l.:lrrdJ r JFYIfi!
[*6ors<!$ rwr{s6.J, Na.f.,5on \ Ld,toBc<et n l!s{r$6ltr<q e dt!.q<+ nol,r.aA.<4 n
h6!a.ar ab6a6.d]. e t
c.!gt{a.<q
'ca
si'nozlF.n oN3e\u.,'i'146.,$6
$JYrour(r$ r$3eqsdr u$.,6ol|l6o
$#3oq'.S owJq\B.t lrtr"\ofn
Qrs.D X".<l,J l5a,Ir' 6.'airl'do
u$6d,seo'r o.'3alcd tlffiAor,r
Lr$tdECqrllj o$3$rdd U*{.\afFr
iiNJ<n i&s]Jdt qs tFtrt6, lts3)&5 Jl6rfdtD
iY(}$:e6cb3!, 3({{rqri !661ldJ
a.il 106.""6", "'raclllrl ,u.{p.6.l ta 6, Etnf.. un 'qn
rlse'cEirSn, 6Abr.- $!3a<rs64 qs6G(S iJQ-:6.
Cq'ro(r 6te!e{5q !5ar$n lido!6., drJJqh 6o060$.,
h3rl^' 6!.ia.$o, aJ6$o &',!sC<r$t , 15! aJtci.!6o, 6,$
ibd!5., !t+ S$rG$., t t$,O!., .54..$q ani.6! s$!.$o
a'{i&' rfu6ore\ Jarar- aa!t*!6.l xlA)q- iEg6rN5.
lr*!,oe(Ylll rrsa{Bnll Ug{.r$6cr
odEs raBfd$.,3ool(E r6s"r*6i\ o{6a.fb th'({et
5At,r. 6J6{nSo, 6.Ed.r' 6ClCb}J .A!h 6v'n Orr} eatt
6l65s3.}J a.*r oJ<\6.', b*r 0J<\6., eve e/S,!6.t q,$$
s.oo$., orfur.i aE6a.$o, bJd:4. ,l<{l!6", )ti cln,
J<!!5.\ r.s. ,{{$o, 6.,q'rlra. beorsc $rJo t!r!(Bl6.,
oaaor,ii $.od$o [d 6Ja<n{., l,,ia' 10,'00.6", 6{|l,'.'
$.Ortt 6.ft6. JO$Fft,
l\r]6dBXqnb os3erBo! $ffioqorxr
W.)tqor$qEl,a$3({dd,!9.6.\5tqt'r
sj)6di6.(."r o!c{|r(B(,6 b4.6.\Y-
& ar{'acas.'r,(n,.{.!o a$l5.t.<r, \.r,
a*r$ Eih}rr nrr6r 6.fr.r6rrsJ
ui*AE{rJ<n, J.tdrrr.r} 3 *aEtq
!i
b$ti."ss. d{{ptd.r, r6$Ort r r+v'!'o(rr Lf,te{IEriqll(q e ifie?ty<+
fu&,!6r}
3!.*dqi'<+ n
&tua.dJ, Ebi6&6.dJ, e. DrEA .' L<N:h.{r,
Lr}$c,o!rrt o,lr@8$ [ffo\1fxr
rNjJ1l,dllcq{,llc,3et6(r'"@y'.
l!+r6ou0c'ot owJQi{Upt l,:ar&{$fF,
r.Js-,rr'.t
D attr6tro<4 J-i.tr*.dJ
lCrr-o<it onmEd L*6.rtla"\ L')'t 'r(En t D$6[*,q.{[' Q .5{'i,!tJ.<+ t ,!r.t..qn(a 6
i!r'!a.4 abiq65.d} q. l.sa [.ac<!Ar<Ls*f.'rs!lroN3q!!(B.trLi{.tl$F.r
U$tr,o8Cqnli cvJeaaBot b$doborh
19 05 2013
296 mr3
L"Ctu
" E€'G,'r'
r'"ffi\aa-'
L\#rto'sdr o*3ar6.U ltstr5otorn
hdfr '?r.$ ovJelr(Bd Li.f .lS'r'."
-Jllio,s<lrl"ycroo.n l!,ffiaaa.,
o6r]er Drt.Eoldi$ ar trnf,lo l.!o$ai$ Jlfr,6..6.
$r6d.'&q6!6c(o 3q{edCrq LiAO*J
R{s6 6.'j.lql4, 6L! s$izin.:
NCJ6o'J]q'r str3ard.uL\ar5.lrofil
$$e&('.,l "lBellmdr lM.6.rudr,"
1,8llq.,!(rn,"vrq!'m.nl\)affi
lDjlt
'o(t
r
b{alcdr l!i.6.,1$/6o
$$rreR rrJa!rBotb$.,6.,1tiLr
Nlrr",ss.n
"*Jq.d.,l,
bffi C,'6",
lJtren lo6.'}J qlt J.qe,q! Ji6hEs
tyF6osc<rilr or3{scoultffol$tn
bj:.Et!3(Y,ll -*a!lG!t 1,i.6.,'\56."
NCllr.,EREt,,r3alBinhry
'!eai
oJ3tc(.{a} afp uir'or('ld}
,Jlro Jrir.'dJ Jlor drRoltJ.{n
ldrr6qC(rr o$3alrdd, Ula{oltjrN+a.u!<st c!3aqu.ll l'$060l,06r
;-f$i'rd!6.16"isE s.*.,. ,6ris [il!.o$o eo haas
NCrrr.'E(Elrl"rae.Bln bra.6.*06.r
Nj'lro'J.<rn'.3a'rG.t l,.ffi$e,
t$.qc(n'r 6{qsBotr lti.,6.l\l6o
NCrr.,d(rrjot3{e@dhrffiC/ti'
$trEuJq.$ o$3e'!(6r$ Na.6.*Of $c'or}:tqD!o,vJA:gn![rar6.b0ri,
Nclll!'s(vll""3QrG.nbffi
t$)l6o'IElJl-aelr(Bitt ffia.a.,
s!6{ tlaa!$.r a.{dq. lsrop$., U tDJr's!6",
6rl^) B$r.r$., q!36 $(B<n$.: mJ6o lrlab$.: J($rs
r.<,o$.: 9at$ 0rfu-so c6wq si6ro$q ddr6 DJq'.*6.,:
tvJllids{crlll-"64!@'h""ffita-
[rJ!l.[e(l!ll
"-JQ.@)t
tJolP etsqytoJ6.; tf$ brttltl'r
tJ6$ i!ar.$.,: oa.f,. Y'6i.: eAd *s(i$6..
0Jila{0oaarNt,r.'e6arlat!d6o:6n6tsrisJt6i6..
6orv6 t Ja*'.$o: .l.6100 ihOAi., i6 rhd^*.:
@ ar9 rol3
h"a,ffrF
alrrr3
['#qd,E(d, owJe{U.l hlA.Girll}ft I
(E09ml3
l!.lrr.BJ(.ilr orr3arSouL*S.l$6q
-Jl4iono<r,) "rae{o,'t
[.ffirlr"'
oa|,<6 Ll.3r&a e$ Urf'6o lr'IoJd.t D6.CEf-
F6i.'e!q6oqR. 3€{Qoa, llic]*J
yD
L$dll6's.(rlll"!BA.t0r llj,ff$ri'
$C,t",6(-r, dYqxBrn l!ffi+t
$.Ee<rn 'r6{Pl(os ula.r6dt'0r*l
Nda,!'Jl(nb o$serGou Ua.E.l$l.E
r.rhn ar'tue. uJodtFsn, aii} altJctqrj<n
,"" r*
b:dr6qJq'.s ovJe{o.tr'ilalff 16/r',
maE$ ad!r4o{E eD 6oJf,<"ot br.r{ic.rr,
t$i5oBc(DU ovJerB.t Ula.,6olro6a
s}oddc q{qq €n$$ d*ccn{., (r!<{ $tn:5o, ria\
llJdaldBlR'ou otsexBdr Lra.Erllll,o
!06.*J. !.J6,6 t.6.'6q vJoNsa<' .'E$h ari6a one'J\
lDjyr-B<rJr oyrg!G(,[ [$.'5 4/6.,
$ll.de(!.l,oaelr(ul*M*i$e
\j$n'}xEl,ds3{Pr(Br,[ L\a.6.hO'rF,
lj$n'Jrebu ot3e\Bot Lia.'6.1$ln
bd6orrtEr! o*3alGpu $a!r6.lo/6o
NdJr!4a<Y$'$3e!(6n6 ur..6^r$6.r
L*JJli.ll.stn"vre"€,nula@6
Lt$dr$qnl,ltJ(er6ot Ua(6oqo6,
hJr\nn uJ<6$.B3o(nl
l$+rtorJJqnu o[3{Ndou Nro6.\a/6o
y}t E Jr..tr !rJ{|rG,t,l$&.&r$t*r
N$6d{O<d oraal\O.h bra.6.r++,
plcoro(-,'J dN3qr{a.n M*it
o
t$ri,o,$(rlll d{qscou Liao6.\a/6.,
Ll,$r,o'Jx(rilr r!3elo3pt lli..'6.it/'a
LNl}yq",ac(-n".'34"d( |,,ffi$..'
tlEl &JlaD<+ bra'.olJ $ar6c$dr:
$jrrd'!(".$ owre$.,ir bra6.,qj6o
e}.,o'rlF.n ol.e{v{ [$d6it!f!,
$,)6deqD! ovJq$o3oli b$.6o1$6.,
b.rn Dar6.\ tt A$Jra('q.<t:
l6$ldJ. o'c5a.to Ntrdo
'!trt(.
60<\ q.<no&.r(q dr^ l,fie.s d ,tr4.i)\
NCvtd,@q{$ ol3qrtdill Nan6.,UOr-
bClll,'JJ<tll)c"6q'.(6.{tsffitii,
L$a-aOe"'r,
"vJqlt6r'1,
b'4,ffttu
r21220t3
Ugr'ord(droMelcpL U$r,6.\O6o
l\+'r.'senu s*rawo! tjr.6dl0rql'
$!.!,J.<!$ r!6e!rc.r, b.'6dfv}.B,rce''u crael6,llJ L$.6.t\l/6cr
NdfrrSS{I5 os3A:(Brir Ur6'6dti'-,
q6<ii.Bs(*J<r\ af, {l l}a$Er$
rx(t! A.l<+Jt.a3rl<{ tIA lfliqd
d Xrl?!
N+I.,qa<-U otJ@ao.lr Nac6o\Orrl
5,7?5,A4 g1
lvJ:rE JJs$ lr6ta$ lqaJ'N [Jar6ol$/r'r
$6.iBcqd a6r&$ uJjaaps U$r,6d\crf,i
Nj!6d'sqr r &5rD$ NJ6F$ Nar6.'Ur6o
}5i$ae](!dr6)6es(B<r'<-.) J$.{.!lco$.&ir{+]6<.
lr'JtidBxqnl, ur6t}$ LrJaF$ NffidrY,o
$6oEr(r$ i.5%r5 llt.F3,s Ular6.i\0ho
$dntoBc(n! Mros ll}jaJ.s u$dolro.'o
r(.crl6{f}j rrPrrolro<r
s+yro,g(En a6d6 LrpPD b$f6.irar,r
eJy..'sqn5e6,rsL'.PJ'!L'e,5drCr+r
[dltqaqd A.,58{ ltrlAF,r l\fttdrato
t!d!.dB(r$.o5t 16 \PF,r L:a!*.rtfD
|!'I6.E@U ar6i}f l,r&Jo$ l$ffi\afn
lqridrrr(nu 416jtJ6 LrJa:p! ulaobouCrn
l!$d,(,r1:@U er6rx$ \laP$ Liars.lr.rx]
*.I6oEpu tr546 llJa,o$ uraotolr)rFr
v}6o'3a(Er, !.116$ hJjalo$ bao6-lta.r
\{6,' <r'llElJ",g'5rl}} s({e.,a]l4 s..'.or',r ufl.5 .t64
!Jlt,8 JlldJ J$O$i F{:bld] 6lat! s,€qltddJ, orrl.
r.<r'*'|l a! uaDnqh(' ro rr'3q.'o.!ird) L$6!cD<Ee
ilJ6$6s6adtyq{rt!6<itn) J5.{.ro$4fl!a&6.(-
s$6d!o(YJl Hi6)6 I\FFN l,:ao6rl\arD
\j:r.dEr<nbao6'a$lr{aprbaos.,lrye
$r.dBxnb a6ra$ ll\Japr Li!)6ol{6o
s+rqo'r(eLr6Ja$l!&ro$lric6.q)rr.
Nd!r.,oqt$ !5+6 trrfrD bi.6.,rErft
L,$r!,o'Jrs$..6lt$t\vlaF{Na*.rrorrt
[$f,Ecsrr a.6je$ lr]Ca.dN l,)a{o\ail*
L,$r6oBrqrn..6,ai6wJar$ lt)a,i.\ar,.!
[tJrolfi(Eii.(616$ lrift o$ 119!16.1106
!d,t,Fqrnrl6b$ trtPr^l}lao6d\Orn
$lr,rsqri r6rls l\FJo LladdJoir.'
slf,o'rc(rtl)!.5ra4t\\jaF{t{a.5.'!orE,
$$r6oEaqr r a.6!af l$Cacdr u:ao6.r$iqo
s+60ac(!n !.6tu$
'!iaJo$
Na-jrlltt,r!
Ndirq.esi,e6rtsLrldc.sl,*{d\o/'[rrlrooqr'6 !5,6,s LrFCD L*6.r\!.-
,€ec6 n,t<!d!,rc' aiY'rd'
[+r,o'Jrsrll aslas Lna:pa bd.6.Uoa
tr$r.,o{{(t r !.aD$ l$ia3o! un 6.[oi.x
L,lJ:rlde(I rd6te$lLlFp$'r*t'\af,.,
[36,a tr!69Jb6etr(Bqllqb) JS!6aJto E tro.aleiolo<D
u*r.E s(!i, !((ras LrFapr N6.6.,U0r.r
lrr$foo(Eu n6Ja$ llvlafla tjn 6.l$r+!
blll6dECqFlr !o5{$ l,rJaJo$ l!a(6r{rn
$fdEC(rrll i.,6rr$ l'rlacd$ b*r6.r\Yn
$6o&<r$ ai6re-5 \Fc.s b:a d$'.r
bJyl'o,flqEi ..64$ uljfoo L*{olrOr[+rE JJ(nu as!}$ l,)Caco$ U$(6ol}arxr
L!*!6oBaqFUi.t6$$Ljlax'$
ur.6.r$/r.
L$rl,oE{(lr,lrstsl5l$jeJdsl':a.6_r$rn
LrJy.E
ssir d6,6,s qFapD N6.6d\0r-
l!d,ro'rre!6L-Aya6Lnarc!llla.6dr.air
r+l'oBc<rilr!.6,aJ6ltvJaJdN
u:a{otr,.r
$l$oBr<nLd.6ia$l$hslts.,6ol{'t,
Ndi'o,ss-'r 1516)6 ljCaJp$ 6i.6.torn
LldrrEEa(.c{..6r!16l!&nD'\*r6.\Jr,o
!405!0r3
\C$EBrqDL e]5)a!5 $Ja3oD baoso$rla
sjr.!or3J(D!6,16r&$|,!jAr,!!:a.5.lra6.r
i,JA$a.E{*J$a{plB<ri*.) }$.6.!r(.f$4.€rqlf,l5iEn
bd*qa<rrld-6l6$lvJaxDLsr6.'i$r,r,
N#to,e(n!ir6$$lajsap\ls&*.,u06r!
ttillr6o'Br(r &1616$ l$ja,o$ l}lao6oltlFo
L'$r/to4r(I r ffira$ lsjaip! lri...,Uorr.
[Ar6oie(t* 4,16'6)6 l}>l&JeD \*6.Uarr!
l$ltreqdr ar6yd,$ L}Jaap! U:4.6d$an
t!l!q.rs(drar6ta$u$a3o$\*rrrqa6o
NCridBl('oU 46,D6 ll{acdA ll:ao6.lria]a
ta!!6 ooi(lrJ 6ort or&+J, dl6|a b.J'6relrJ l!q.J<'
6.'6r{i'}J oA!* 6$rtiJ h6a:5 ant<s&J. l<!d a{E.*J.
N).-Ea$$..6t $ Ls#loD b$...,\Orr!
Jit , !b6.dt a<i6, ec(!+n)tr6rJ W6,r )t l5}'.*r4
3J6*r 8i$$J arl.6. atlldr, )alA:< 6ia0fr&*l, brr*r
i.,ld6(N5.*J elaaq' ear6.dJ, .16. ait!l<io!&J 3t !
gi6oo6nC, bdr6lr6$odJ, trlllAl eoi!6dr. .a!6 dla$aJ
ts{C A\m!5., Doellt Jr6oLlet+J, l#-
lr$tuC
tt*9rd,o<!rrararlr6lqftpsllia.'fdr0/+t
L,$r,oBxsJl..,ba$lttJaJosbars.,\)ri,
L$.,qa<r$..'6$$wJabosL\a.6.lr)t
L't\r,oie(TrJa6,t'$b,JaJo!bJaosd{rr,
lI#rdrJJ(rL !lr6jj6 unaflr b&6.1$/+)
\d\'.rsqFua6'&sl,ia@,r !*r6.r$iq.,
qir55@Iq6FE-{drDntin
$.dBa(Y$ }l5td6 ll\rrs lljl{.l$lD
sjrro'r](dr a6$$ llJjard,r L$...rr6'6
'!$
fur$ J.q$,r ar(6! O,r.n('*r
sC!,fiorqnU 416,e6 l!CAc'$ Uffirorn
L,$.Errsrl..6rer6ltrJtxsL$.6drC/+!
Ln#toax(IilJdn6'c$b}J6!p!Ltro6d\0r',
LtljlrdBrqdr ar6$i5 lsJacc,r ll)do6.UJrir
lrrs 3l
!dfo'set,{, &6,u5 Lnatp! bad6.rtaldrrd{a<rJrL6id6lrrFcdsbia.6.r$/qr,
s}6dBa(r r ddid6 U$aJo$ u$ddorn
NCrqqJ<lrra6v6.$lljCaapNu:an6d+q.r
L,$6oB3sn L-6,s$ I!:FPS bia.6.r$4,6
Ltilrr,oRc(rilr d.6i6$ l$jarD l,l6.6.lt ir
'g!rEEa<?n
al6y}6 LrlaF$ uta"d$/+r
srrr's(rr, !.6ltJ6 l$i&Jos Ln .tr$af ,
aj)6aBi<DU !.6r&5 l$iaF$ Lr8.6.uOrE
Ln$tEs<'-1,!164'6ltrFc!$Na,r6.llor,r,
r<r6tr0n oarf,qrlJo(t.
L8ltdEc(r'lj!.6r]'5|,{aF$ll6o6ol\0at
lId!6d,Jc{-U 4.,5t $ ugaFr! lNffio\r6o
s$6qafr'll ?i6%r6 rqax$ ufits.itrf,i
$drlo's<Yi,al6€$I,!trJ,Duiao6.r$rb
qtld?rqnu ar6ra$ l,lja!o$ u*I6.rlo/qn
sdttdBxqbua6$$l,ljalduta,r6.'1t6,
Nd$,,s<E! a6r6.6 uia]oa b..5d$r,r!
['})fD&('r.lj ao6rr:6 I'rBFtr u&{ouorE
trjra'aBlcD! a[r6:6l$C€rr b$.,6olr]tu
N&'q.,!e.,'r 6vd6l$jaJosLi.5.rr6/+r
$60Br<<{!.6r}6h,ti6co$l!a,,6ir$rr,
v}6ot.<r$ !.6+$ l)'IaFA ui.6.l$'r',
sJ6qcqrn..6Ja$I,:Cac!! U$rcr\or.,
Nryro@cEri *1616$ LrtrpD l}jo6o\arE
[!dr..'o<rrr116+6L8ac,sL$.6dJO/.cr
L'$i.,o'Jr<816.60$ tliaPA ua.6olrarF,
L,$6ot.er$.l6,'st\rjai.!lti*.r$/i!
$rf,'FcEn t'6'a5 lvPcoD l!trd{rn
Udrqd'Oqnu!6%i5lrlaapDb3n6.l\a6.r
U!+y.EBX<FUa6'd)6 lldaF$ Liar6.l\aiqo
$I!,Ba(.r[ti6].r6l\ftpsu:4 .*orn
sd.idBacrriar6ra:slrIFr.Dlricar\3.rdrq'tcsbu ar6&s lljdar$ u$r6.'rf,n
NdJ'!r{c<F[a6t]sLrJa]dsU:ar€.\orF,
L$f,'3.q t 6J6$ \Px$ lr$6d$rn
La!r'oB!(EL ar6ra$ l$jaro$ l!3.6.rldn r
\trvqdBx<nu ar6l6s Lrja3e! l!ao6.lt
ir
v.}l6o,3(+$ al6ar6 lttJffJds ulal{.r]0itct
rdvr.'Ncrla6'ef urraJo$L!&".'lt/+r
tldttdBxqEu!.ae\6 h'jaP$ [la.6.ltf,o
[}$6{'acErrrd.rtun6l*Jax$ui.6.!O6t
l!.]rE S<!i' dravi$ bqaaeD r!ffirrorls**dBC(r l) !.AD5l!ia a\ lri.6drorr!
alsi<'r 0.6.6.dx 6l&, or!O$q:
!dr.-rss{
ar6!6$ l!ta3o$ lj**.r$f,r!
$Cy.qcsiJ ar6la.s lt{aF$ uf.5ol\)rD
sflf,orrcq' r do6ro6lr4€t N l'$.6011160
sjrfDstq .,.6ra:61'rpJoDuso6o$r.Ndrt
'fi(Eb
ar6rr$ bJJa36 u:8.5.\ar,r,
L'$r'to'Jrsrr..616$l'JCacdN
{.6r, rO, .El! ddvJt-!.,b b,tur6$[.! $l''Jb]r<+]
}.6i&i, (lrG.r\ lpr 6.J5fxB' 6C,!ar{< L$atr's<a
l,$.6olrJ'6o
t${rBafllll Mrd6 lriC.cdN uia.6o\arE
l!d!!.ro(!* al6lt6 UrPPD h$d.A!rr+6d'oqnu lravrf \Pips b6n6.\arxa
ldfnBa<Fr,!.6'u6lliCaap!u:4.6.\ar,r,
ldra,or$<nll at6!d6 LiJaJos l']..6.r$aE
L!dn'o's<?rra,&R$tq&Jo$urad.rro/r.t
Lr!+fjdr}rqhuir6%$ lljjaapD lllao6ol\d<il
L,irrE raeot !.6,D6 h}JaJg! llJffi\ari1
L!drrr,o{a<y$a6t.l6lr:ftpsl,:r6U0r,r!
[t#io,E(.n a[ta$ lria3o$ uin .\5rF,
r{rtu&(EL.,r6l6s l,$aro$ ula.6.lr)1io
iErL$.r5 GJ,\r(rtr6., {JJo CJa6.dJ,
{yrr{aqt,[ a{rD6 LrFJs L$.6.\aai,
s#',i3.qrn a.f}a$ l,)fu$ l,**.r$ft,
N+6dBrqnu 41616$ l'8aflD uio5.l\)rn
tsdft'oxqhu Er6$6 NCaipD [t&ft$rin
[$6dBC(ri$d]6+f l\rFipsu:an6ol\ar,r,
$+a-e<r$ e{rd6 Un}Jot Un*d$a6.!
U8lqdBrqnue6$$ Njaips Ula.6olioi<n
$!qn $<nb a.6t6$ l\caap$ u$o6dttr,.,
r+.qcq.'ll dfr6s hrPJ.$ t\4.6.r$4,.,
$j!.ERJ(!ir .nevds l\iacds ll.a.,6.,ltrE
sJlnEuJ(bL df,a$ u8aro$ llJ6.'6.,\YL,}Jll.p{aqrlb a6tl^s qaips ll]an6o\ailF,
L$no'o(trr a5+6 Lnar$ un!*,'r0a!!ct
bair.'oq{r,!16r}$LrjaJo$tla.6.rrar,o
$l$or$(t r..6ar6 u5i6F$ L$o6obo'.n
Nl})fr{oc,rn er6'6)5l,jf3osun..rry+t
[d!q.,sqr{ r'5ref LYI6P$ Lia&{rrt
L$f,oEa<rlll a6JeE lqlfu$ Ls*.rrj&1
LnjliE'}r(d, Ar5A$ u8&F! L*ftt$a-
r r
lo,l3
lr r010ll
ll
lo,0l3
11,010t3
y}ft'J.ernE 6'.JsrrrpJlDLiosciror"'
ala{ qlBlErdr, 3ld6.iiN cL}3,Eri5
$+6oar(r$ ao6,o$ u{aros L\a.6d,Or\C$Ete(Dbar6,Lf Lvla:pDb$.6.nr#iLr+6orse<n !.5r$ l,rlaJd$ b..5.'rt F,
[$r,nEasrr ffir]s l$lFrdr l,ir(6.,l{rD
LtJ@
ar6ra-6 udabo$
Ls.i.ql6o
lldrtrF<-b a]6'ts bCaJD ba.6.rroat
!+'!E rrsn !.1516:5 lnJ&J!$ Lra.6.&tu,
sj)5aj3.(r r ffiJ6$ l$Can$ l,$!r6ot0rn
Ll'Jri'de<ina]6+6trti"reDtM.6.l,O6.r
L,*tr'S(n[ A,6i]6 uvJ6.'! Gao6ol\fusjlf,asc(r r a,6rei6 l,,Ja3c$ Nar6.,$/r.,
ut+r.rO<dr aivds LrfaPD Ulalfrdrafn
$!qdrs<!,6 !1646 llliarcD blao6dl0ir-
$r.'sa(tlJ !(,6Jsi5 NjatF$ L\3.6.rrlto
N+6dao< a{r.$ l$trc.r U:a*drarir
L!drldB<!r, !6b$ baaaD L*{d$rLN+r6o'Jr(rJl..618:6lt
C8,dA Leo6or\).r,
Nrr.ifi(TrJ al6r6:5 l$ieJls Ls!*.r$rD
Nf<S lar.ftr J'tb!aa, ${$
*{!6 a.Ctb Ir<S
!d:.E s(!rr..6s$ L,ja!o$ Li.6dr0an
s$6dEa(rrri.'6ia$lrdapi L**.lra/,.,
D}*docrn ar6r6$ \PJD$ l$,,6.i$.L,$*,Bas,h a5r$6 unai'! t!a.6dr.a.r
LNlrEBr(+n..6id5
lsJo3dN b:a.Eol{In
U{ndrr<,.,h!6rb.s'$arsus.ar'\or.
!d6o{J<!$4.6+6UnaPsl\ao6.l\J6.r
$cy6dBa(r adJA:5l,qafl$ \$o6.lr)h
N+6drs<!,',uriv6.sqldapsLs.so\aan
p*.&ri ](r'$. : o{.n Od.Ro .'a6r8.n $'<r{Bir
t$.,o'Jrsn*l6rrJ6l\rirJd\bao&|t$r,r,
rvJffon.|'i.ap rYEE' 0&l3.:
:
u$:f'cBc(d ar6re$ lnJ&Jo$ Li.n ,to,x1
Bdr,!o's<ab &5'a6 l)Jcard ua,6d$6.r
$lll.,o,s<r$ t ivd6 L\fdc.s U$.6.,8r-
Elrror3
Nj,qdBrReUar6r6$lvlaJo$L$.6.!06r,
[au.,o{C<r* 4,5{16 hdal!! U*6dr5t o
tr*tr i@(El .l6vd5
'qFc,$ 'Is.tu\Yn
s+6oBc<.ilr!.6rr$ltvFF$ l,906.1$',!
{,J85(f'a nloaEnia3o(r.
$di6o'}](-t d.,6rai5l,.t436 u$r,6ol\a/6q
sJl6qc<Dt do5'0:s urfr.s b$o6d\0a6s
NCrtE scE[ !,6+$ lNfpD uio6o\arn
t$+vlors<rn!.6tr$Lrlap{N&sdrOrlct
N$'tosrstua$r6$l,iaPD l,)ar6irl06?'
L$+'r,o,rc(rnffiissl,,JaF$ I\6.6.'l$r,0
L!+f-iar(t* afrd6 ll!&3o$ \s.r.$/r.,
LdyroErEda6vr$trtj&JpDb!6.6d\0rrr
ldyqqc(t &5l.'s l\CaapD ua.6di0t+,
$j!.de(rlla.6isr6lti6co! l,$.E.\a/cc,
Njll.EBcrrl ar6r6$ lqarlD Lsr6.AO'rr,
,50,19127
[!d]'trEcrn [$s'<"r.,L, clt aioayJftt tr
u$'6oracdJsr6E{rlr'hrq$foo6.c6c0.[
[SYtoo(|$ rrtrEl<iDr'ls qa qd6ox6C.t
[sCi6qF<?5 rSio{nLt! e$ 6e6r!l?J'n
hdJ6g(ri Df{<!!.nt qu &r6..r!b[
2,L8 53
$dr6ds<..lll JJ<'aE6.b a! d$<E$ {StGir
1?7 2t
[tdvroBc(Et 6J'r.6ft <s d6io.6.ri.a!5
ilJ<ie'o Dla\!a6.(Cie t itEr ala$<iF.ls
D GtriRd
llt' UlrY.,BaSrr 6Je nr',
ba.6rl$tto
ta,35l 00
Lrj+r6.!O<rllla*iolrr(l6atuEqrladsqs
LErs-rt Na,6t!&6 r.ci
h$6.'!<!r, !q.n \ X:6e.E!cEll.b qa
tfrix"iio dt$ll bn &qyE
P.},to'JCsr, nrnadr ?a$aqd'J(-St a$
,rsrrr. NnU l!ffirllr-
NJ6o&<riJ t ,oa.ir Xr66.,oEF..rs qa
F!roe4*, (tffiUlr&6.lrrlr'0
X$€aE!qr!.r! (s
srNir5. ord,t l,t&&lryN:rr.'S<!*r.tao\x$6r.Era(De$i(s
hxu-rc. N$U lj!6o6dr.llr.
L,$*6o'J.(rrr ftdolt X$a6o'J<!&ll!' as
br'-e''rr,o NYFI, |,la&tFt*r
s,)6.!O(ral, ffir
LrjsfEB!(dradou xr6a6oxF,..,ltiQr
!.hFrito lMLI'r€o6drltr,o
[d!r,,SqDUer!a.r!?a$a6o'J(d.r$qlr
rEtxM-ic. Na)Ub$.6ouran
$tro'ra<rl, E'rIA.U x$qdE<-&$r As
Nw,l, UAd.naria
'rF!+.
$l!q.e<rn ai.ffr
x$trE JsEi..ls ca
l,$!-"60 dsll Ul&6olr}'f,i
s+.io,Jr(-l, ffir
Xiatu'C(va.l\ qs
u'hn-.ic. dtdr 1N6.6.{rir.'
urdliot.(rcrirtr6d'l$atuE<d.l!' q$
tuvr.rrn oh.lr Ban6.lrtrr!'
Llj*.BJeEn a6.Alt, x!6*,'!cE$d\ (r
ed.,.dailrllj.,6rrllfE
lD}lioBr<rn dr'.A.rr Xsff8!<!& !l q$
t rrs-'f!. dm,bhffi6an
2t.06mr3
fpr5.r l'lartJ<n: a\O l'<.snJ!
(xO 2013
r5u,20t3
r20m,l
e,122 9t
slfEur(Ellr{(il)atE66{l,..Lu:6d.\ai'.r
ah !oJ.}qoc4 al<ui Nxld,
Nj,1dl3.<trJ'$s(..$0rr6e.'&llJllJa*llr)6
bi+66oeFrrh.Igq$UAJdaf.Fl.nllia(!5.horqo
a*o,$ar,'e"; s$o$r. q\$.al tri' J,'J6ttl
b$r oocF&i<s: ola!$ t${E(lqr ar",.6t !rrc$}3ost:
Ndvq.Basr[lrAqrlll0rrq6rArrbAd.'i\aa.r
4J665 h3<'rdc! aJras alo<t&(<i,
t 6rJ<'.'a!.rsl*J 65<- gceE6.Br 5.$r' oErES(i}J
-Jllro'F(lrtL's(..{,uJ.65'.rriJr,"6,ft06Nlitqa<drlhuqi*acad'6c...lru$.E.\ar,o
tslio,s<tnb.,gq,,,UeJa65rlD0tllsal6.$rL*rqd,O<r$t R<.ta9of'6xte$lllal6doih
lr+r6oJa(r$lr,setaCrr6}4.llLid.l$l',o
$d6docFn tc8qr r AEasar'a.t [*6diaf-
Lriira (E cq{4 xlaR,gcr.$'J<r,
"t"<a ax"'ar , -f"
uwx"* qrco .S.irJ.qnr
bd!.E a*!n t.B(nt atJti'6.r{.b L:ad.\Of,o
10,t3a98
L,+$ldt:R'.,1,0!c!fu'clrc'
2,r 01 2013
t"6,trrY-
!r+iE!3*ntr Dnra.{ er(6d b$(6.har-
$ttBc(n'b c)ll'cafllJ alc.u ula06.uarx,
b$r.od<rntllo<*B.r',risrsGBr,[h,qR.6B'g.'
rdyr.'$cErr et'd.i, a\'Bpt ll.a{(,l\iri
l2cmr3
NCl/6o'J.(lJl Df,rfrs qABd hJaftOrn
12tsmt3
t*J..-ur.n Dyl,rnltlJ a"c'6 Ura,6r)l,!r.
U,.llri.'J(i,[ LvtCtu! qqBpL U$o6ol'0fn
rlvid8a(lilrEi6aa.irAj6.tba.6oto6$drq.,Ocr$ Dt {P.b e$(B.ll hJal)6.,taaE
l{G1013
tlljltd,rr(rrr $6troU QcBol, h$({ouor'o
[r]6.rxr(En 6r6!u {ql6.b l,lar6drYn
lrCrid'J*rrh #raai e,(B,n Li{.rr]6o
$+lqdto(.td6ai.,'ret[Bo'r[*'6.t{t*'
Nrroist(.t &6!a!rr(l'di[ll.afil!y,.,
Ndri.lirsl d,f,.&$ ci{Bdr h$d{YU+.Ds(tn Drit&{ (lldn6 Ulao6d0rn
Uicli'orJa(EuettCa.I Q{BoL U$o6ot0fF
lrtr.,sa<r'[!l6ca.i.q!d.6!:ao6.r\)'ft,
Nl,:lq.'s(ttbet6cac6Q.{u,r,ba,6.,\F
NjrrEa<r'lJ]r6aa.irerG.tllian6.l{fn
L$+rade<,rrr &r.ttut, elxaill L*,6(lljly-
l,lr,ldd(rnlyr&!6lelGobl,ta".r{ar!.r
s#qoiactti' c$#, eql3di Ln 60!ttrNC!6dBa<r r.Jf'3 j elB.Uui.E.
$ii,
I('3l as+$t, iaq.J'la.6i(B(.J PIcl( A6'6ld3
latsmr3
l{6m13
r,(B mt3
lr(Dmr3
I'BMB
raGmrl
r..(B xl3
l,l Gio,l
la.@1013
l{(Dmr3
ra.03ml!
lrcl1l)r3
lrlI}2ol3
l{(Bmr3
laJl6c,Jr<n! airi.aou {l{oorb8.a5.UOtrF,
{do:6aric $6xaotJoq{
l,rjl6ou!(DlJ e,6dol,a$6ot u$do$irn
lNCi,d'Jr<bl, drdou eDGo! u$o6.1$ii-
l$+rlro'J](t rr.d.'ta!Gfnb&5.lraii4r
$tr.E JJsr, 6f,ra.$ a!:Gol, uar&\or,.!
SJJ.E J.SJJ !*aar,b qNsob bar6.,i\r/'-
sj)6qiqdr tt Eaqb (sGnt N6o5.$rljlrtdBJ(nl, D*{M e!{Bi* lM.6.l$t+r
s$'qoBr<dre!,,c$equouur8.'6.lUdr(o
s+6!'rl(rdefc&rrequoliL$.'6.'ltrqF
[d6o'JJ(rIUr,C&,,hqA{Bo!llja,r6.'\af,o
L$r'iorr({l $6ca.* ql.luob lj|a*.irlr,o
L,JJ)6dloqrrr!$.fi',b(lrB.tbia.6olro'+,
Itr+r.'S<r*Dr.Eariel(Bol\t8.5dry+r
!+rtBr(E6Er6ca.neaoBotN3.6.{0rE!
$60rBr<r* D6&rt eaouou lli&r6.\arE
$:}lcol33(r$ SflCAo! elo3ou N€.6olr!.t
N}!trdEa({,U lll'caol, atd.lrura.t6.l$ft,
Nl})t BBT<sb C$rac,L' e,o3oll
lri.6.ir!fE
Bd*!o's(Ei, dr€a1b e$Bcn Li-5dr6n r
Lylr.E aJ(tn lv6ra.,S [lt[Brn
Lra,fi#n
L$r,.,o'a.Eitrrr&irqN{u Lla.6ti$a,o
[n!.EB]qDt r!6C&,! ql\(Boll llla,6)l$6
rndyr'o'frqDlrtll6ca.,lJa$B.ilu!adi$t+,
[,j$darqd ajf,raclll !.01(B0l,ll)ffi \Yn
$6dBCqr$ D6J0oii lq{BoU barei$rir
$$6de(I$ uyrCo'i ([B.'r U&{o'\YNcN6d!o<-b DYif{ asc.tr ulaftttan
Bd6oBJsEn tlr'&rr a{odi Ln snr\C6.r
LNdr,oEa<r,h rllcxo.tlr !ql{ad' urar64f-
Lsl}rsoBCqrn!:6aa.,tql{3drUi.6d{rNjl6orBt('nli ai?,caob (!\4oL Lrad.qJtu
lsjirdr}!('ou 6!f,C&r[ qacou U@r)ico
qrtdEa<r$bt6isotrAlsot,Ura,f.,NrD
srvtoal(tn$.'atutuelo.drbia.,6ouilrn
Nd!.,'F(En tvr,rai{ e${Bdi Ln 5.!Oiq.r
L,nl.)o{.<f,|lD@a'G."r'r&*.!l$6
[*fldrOqln a$Ead, a$dlll [*!5l,!0r+!
tiCrior3l<nlj6$Jac!'re!(B.lJuta"d$r,o
r109mr3
$*t6rBtEhl, dl(,&ii e\6n! ljn &'$rio
Njr.rE(rrt a$&.rr a'r{uot utarfirl$ilf
t\r!6dBa<r$aviCobq,\B!',1$3.6o\ar,.,
Ndytorsir a.rqlacll e,6nll u$ottirarE
[$i{r'a(nb af,ca.Jl esco.n U${6ol$ln
tA$6.eqnb tf,raetqsaBot U$.adralrr
[tj!co,s(!,tD63&lJqa{B.r,ba.6dOri!.!
'#to,NqFl, &v6aa.n AiCoU
Naotdlarq.r
!+adBC(Fll sr.{ ia $16.6 u:a.Gd$f,o
ryF6d'ro(r aiqoat{ q'wn[ l'$d.,\a/.,E
s,)6.'o<rb dr,raob AS(BA t.A{d$aEt
Ni,!.nBJenl,Moacilr ai0Bnt l\a.6ol\5rxl
bClllE'E(Er,dsl[q|'B"'rtsffilortq!6dBa(rrt a$Cot elG.U u:a6.irafi.
ttll}llqd4a(In a$Col' $16.5 l,*{.r$60
U$66@entra!.,racJjqs(BotUiac,6olrot<r,
U$rtd@qnlrt$Ca.hq\codr USo6c,Ulfn
$+i!o'JsnDlcaA.tea{Bol[,4.6.\6rF
ldvt
'o<r
i el6Cob al6.U ulas.\aiqo
rdad8Cqrn aJta&al' (sB.[ Ul&{.rrOI.
Nd6dl3lqDlr6v,{3. }4.6nlll!Sc,6.,l$t6.,
NdJlE,E(Et,D&J4.5 cllBllll uiJo6r{!r-
NJiiodqnu &*ra.rr elBou Uar,6dl0rta
$c$a6qidot :rRS$.66(T
Jo'J6
Af'6q:
LNd*,{a<rJrrJr.lifoiliqll6duraoer\aar,
[$a,o'J!(Dt8*,rac,[a'\uo[M.6.,\lti.
a3,0a8 35
7,765,769 M
სხვა
5
A
?
?
3
G
F
3 &
.3
u
,$
1.
3
I
?
.Y
3
a
3
&
q.
1.)
I
v
E3
g
1l
c 4 ;
e h
g q
'a
I
c^
?
_8
l'
II c. q .1
J
ES
5
3
6
t\
1.,
5
F
!
3t
{Bf
84 1
?3
FS
rt
8"1
? g
!
e5
4
t, 5
a
6
sJ
$ t'4
t@
Fd,
€e
dB
,J .1
4e
od
Bd
i?
:k
*E
il't
+
d
n
h
fv
IE
7t
E
A
u
*
$$
]3
,li
_V
-,4 Z
,6G
s"1 g
E:
t
I
aa B !
:{f
,' 7
vrk
5H
A
B
4
a
g
I
5
?
3
,3_
g
E.
cl
?
3
h -4
\
a
e
,f
I
*
3
a
I
q
d
3
5 h
.t
E e 5
b
s
I
B
{
&
&
a 5
A
g
$
8
5 .$
? 3
$
?
z
A q
E E n 6
.l
d 4
?
e E
.i E
x
E
tB
,4 l
B
E
3
f
i
I
t
s
k
?
.T
F
L
+
a
c ,t t
? a
h
dt
a
c.
!J
+
ci
E.E
EE
5
rl
E
E
g
N
i
I
t
e
(
N
-9
ts
E${
3
e
I
*
a3 v
? 3
3
B
I
&
E$ g
5
€
2
a B
,1
JT
3
t ali 4 a I { B
a^
I& € B{
d
J
€
?
g
18 a
tq
^:tr
€a
*e
?E
$ $6
FA
5
q &
6
5.
a
s
d
I
d
d
5
.1
I
+
5
.E
I
g
g
I
I
F
t t
B
g
B
Y
t b
ta
3
3
€
3
e
5 E
.,e
?.
3
.?
?
E
a
?
{
.$
d
{l
&
{
${
g.(
?
x
g
9f
E
{
d
B
a
3
E
A
B
a
B
E
a
3g
ts
ts
I
I
g
B
,(
I
a
5
a
os
g
f
$
11
I
8
I
t)
8
I
t
E
8
8
E
a
6
3
g
N
8
E
E
I
I
*
&
R
4
&
a { B
3
3
8,
&
3
q
{
{
+
G
a
q
{
I
{
{
t
!
q
$
$
tt
a
e
? eti, j
? rt5 Z,
b
b
(l
6
\&
a
B
$
a
a b
E
(l
$
?
a
q .1
?
q
t
(
E
{
{
P
3
G
d
6 +
I
a v
33 v
.[ B
s
?
{
?
c
3
?
+
? {
{
e
T,
E
E
5
* 5 2 I
n 5
.f € 1
{{
d
.E
d
*
E
6 E
5
c
,3
4
,9
,6
g
4
5
t
a
?
A
d
A
-q
4
a
i
a$
a q5
B.
d
&
o
a
s
q
fi
$
g x
5
(l B 1
(l
4
&
5
g
I
.N
E
9)
I
{
q ?
a E
h
,r q
? {
ta
I
{
F
t t
I
E
L
P
&
I
E
*
u {
t!.
(
.+
n
3
e
sa
I
a
I
e
q
?
E 3 E
? e E
o a3 s
$ ! 6
q Y ,1 b
.1
e E
% 1 {
Ir,
E
s
I
_o
g
e
Eg e
6
z
3
EA ?
i$
1
JI
8€ 5 {
{ * r!
8
B
I
E
b
g
s g
s
B
g
v
I
N
I ?
,f ?
'T
a
I
a
I
-o
8
$ $
E
E
c
3
a
*
(l
$
a
g {
rd
E' &
q
P 9l
h
5
g g
g5 a5 .t 5 EI 3;, t \.{ .5 65 q 25
E
4
&
E
h
&
e
5
3
c!
3
I?
"fr
n
a
4
a
E
5
q3
€'
t ?
3
3
4
g
+
t
I
I
a
b
9
d
4
6
a
3
s 5
&
e
+
q *
a e a,b .E
e
5
R
{
s
B
?,
*€E
46
'b
6,E
Ef
'#g
LAE
6qtg
€
t
r
3
1
?
$g
-x
3f
ES
5 t
{f
Y
N
?
:'
a
tt
a
I
E
e*
I
it t
g
g
8
g
Y
ta
s
g
g
.i
?
3
a
c^
€ b .5 3
(
A
+
E
a $ +
E
(
,i
I{ l 4?
q
I
3'
5
fr
?
q
E
B
r'
E
s
*
$
4
t\
E
?,
il
$
{,,).
+
P
s
4
a
E
CBa
I
B
8
.J
u
:$
$
(l
{
s
h
I
3
3 ?
&
b
t1
B a
t a ac
+
g
5 E3
I
I
I
{
E
F
5
t
s
g
p,
a
$
8
8
e
E
+ 6
k
B
d
?
\.
3
3
d
B
?
a3
a d ? Eg
.6
q
fr
$ g
5 {
E \
,5
€
€
a
1
CI
?
(
q B E
-.1
3
b
n
d
3
5
g
I
I
t l.)
g
?
E
&
;
#
{
5
a
e
ts
g
s
8
3
a
? E 3
6 B
? e
1
a I
I?
z
3'
{ $ T {
IC
?
5
6
b
4
$
e
.
s
{
#
t1
E
8
E
$
r
$
i
v
E,
a
a
&
A
a$t
I
{
A
c
I
g
&
"!
B
?
g
o
.t
?
E
e
5
E
a
q ,1
E
E 33
a 4
&
&
5
€
g
.t E
5
".
oa
!i
t'
6
q
q
g
t
g
g
g
I 6
E
l.)
a
fr
5 +t
e
J
? *
4 .} 6 (l
I
I F e \ .{z gE
.?
E
d
E
I
a ?
e
e.
a
3
$
a
h
s
3 I
,+
A
x
I
a
3
I
g
!
ts
I
v
*
t
e a
t E(
t
,d
a {
$ a
{ 4
q 5 E
E
A
Y
:T
{ $
'i,
{
B
.p
#
3
e Bb
g &
€ 3
g
.[
4 {
ta
td
c 6
B ?
g JL
o
E
i
€ E
a g c
L .t +
t
{ t
t
7
B
4
&
I
x
d
g
5
3
.I
I
A
g
t\
5
n
a
t1
i
t
t!t
'5*
t
t tah {
E
N
+
d
g
a
$
.{
?
\a
(l
a
E
b
b,
I {
3
33 ?
3
(
? !iE E
6
a
B
3
€
5
8
s
.$
*
g
B
e
3
z
I
(l
(l
z
J
a
6
5.
B
I
B
3
B
a
t $
8,
k
e
$
+
b,
&
5
? \
Cr
5 e
&
$
g
* a
q
s
? &
5 E
ts
{ q
v
b
a&
?'t
?
t
I
,d
?3$ $
E€g
?XP
?frfi
g
Ef
{
8
4
B
q
\ A
\ $
rl
?ZE 5 & 5
k
c
b,
3
I
1.
I
a
.?
3
B
&
N
{
B
8
.$
B
v
?
o
?c
*
iL
H
E
7
a
b
B
E
5
t
a
4
g
z
B
A
A
t1
*
{B?
'. .q
b
? a
!J
B
B
I
t ?3
E
3
g
I
:. .E
b
? a frI
.?
?
3
u.
s
-+
?
{
{
Y-q
x
{f 6
fiv
,g &
$
gi 6g
d
5
I
B
e
iI
5 ,s
8
a
e
I
t
d'
&
ff
g
A
5
q E
5
8
I
I
:. { E s
.$
*
a
{
{
,l
4
a
4
3.
*a
e
6 {
? E
a k
E
(l
3
.1
c, q
* &
$
o
B
fr v
E5
B
{
c
?
d
?
a
.i
5 E
a
(l
*t
'de
E$
Ed
B9
DA
{B
f$f
t-+E
1
I
b
I
r
B
a
$
?
7
E,
a
A
x
a$
a
?
c
&
n
5
a
#
(l
t
I
+
p,
lli
a
q $ a
5
5
I t 5f
?
E
t
*
?
.$
E
B
E
E
g
8 8
E
$ 6
e
.i
3
?
6
b
g
t B
a
?
I
? I
l(
a 5 E3
5
$
g
&
$ Y
(
e
{
q
6
!t {t
t
5
e
,4
a
J
l
E
8
l.)
I
e
v
E
E
?
g 5
.[ E
e
* {
z e
3
* s
5 ? 4 fl5
e a E
? a 2
G
? &
l, &3
E
€
3
I
6
t
s
3
e
ll
E $
$
$
{
*
d
1
g
E
a 5
,L ,t c
+
a
I
E
fr
i
?
3
5
.9
!i
n
g
h
e
s
4
a
E
3
4$
8
&
s
E
t
c 5
g
s
$
z
5 &
a
3
g
( 4 -E 5 &
E s
{
,5
,i
6
a tn
{
* €
{
? l ? g 5 h a ? {
1
x 4 E
a
a a b
4 a
I
o
? $ r& ? a k
+ ? a
{ .5 \t I a
e * E
d + {
&
g
G
!{
,r
g ?
+ .I ?
I
a
g
?
fr ?
?
?
3
c
e
d
6
.E
t
&
{
F
.x
?E
B
6
E
.s$ a
sl'r
#t
g
B
g g
8
8
\1
+
3
n
& {
q
3
s
'tf- 5A 6\ {
.&
5
+
4
I
b
a
d
5
.5
c
li
tt
g
fi
E
4
A
g
4BI
.,E
3
I
E
I
€
3
.I
,J
+
R
3
e E
cl
,t
s
o
"P
$
, l
J t
6
I f
a
$
*
e
6
5
6
+
c^
1.)
3
q
E
e
$
l.)
I
6
1
E J.
:t a
$? l
6
{
I
E
e
3
E
$
N
B
.F
I €q 4
a
_8
I
{
?
e
?
&
I
g .i
E
+
E $
x
I
{
.$
E
K
$
?
.g
a
B
{
E
$5 .{
g
I
I 8
{
g ?d
6
? 5 {
? a
E
+
,E
v
.[
e
a
{
3
r 5 q5 E { E
a
{
B5
e
4
E
a
4
E
t
t
$
&
E
*
ri
5
E
B
ra
B
i
a$t
?
6
o
(
s
g
8
I
g
s
I
$
f$
g
*
${
a
1
c!
8
I
s
_g
I
E
F E
E
ryH
6
qH
?
!i
E ts
{ c BE
b
*a $ $
FE
ST
I
3
?
d
{
a {E
4
gH
{fl$
I
5
.E
q
g E 4
(l
3
3
a
I
.a
{ cs' ( E BI
4
5
.5
5
s
B
I
{ 1
6
*
4
I
s
5
e
{
*
&
d
2
c {
I
Y
3
a
2
b
6
I
a B
ts
ts
c^
E
R
I
o
r + q 1*
$
:[ 3 .+e
E
$
$ A
a
&
€ d
5
a &
o
6
.E
t
?
L
4
I
E
J
$
5
.l
?
v
n
I
s
a
a
dBt
*
e{4
B
I
I
_8
A
I
r,
fi
I
e
v
8
6
Q
&
v ?
H
l {
?
4
I
a
.E
I
_s
s
?
&
e
e
a
x
?
E
& cI
$ d? f
os
3 8 8 8
$
f
$rt $ { {
t &$ 66
?
g
A
{
?,
q
* 6
5
5
5
I
ai a
.? E*
?
.T
? 't
{ .( *
4 E 8' {
? a I
'.t
B
I
I
g
(l
d
Ic
4 I
q
{ q ?
€
a
4
e
g
J t
a a
a ?
3
rl
5 .l
c 65 a g5 u
G
6
I
q &I
s.
$
E
q.
ifra
$5
aft
E.F
*Y
$
11
&
E
{
$
?
4
d
d
h
B
A
a
t
a$
?
4
a
5
{
'
B
I f;
&
B
I
3
{
€
5
s5 a {
E e
.$
+
E
?
E-
E
-6
{
I
e
I I
8
q ta& € 5 .?
c ? a Y I
q E
IY
'It
5 E
5
b
E 6
$ E
& &
A
e
3
e
Ja
r {6 S hd
€ I
$
d
F
I
s
E
8 8
8
g
$
e E
L
, E
? {
fr
5tt
FU
*
*
-\
E
e
q.3 {
+
Eq &
.qd
d
B
s5 s Y rl
{
x
6, 3E
,! c a 5
q s
A €
E5
I
A% il 5
?
h
g
4
b
{
fl
5
.t
3
?
B
4
E
h
*
a$
* {
5
A
I
I
N
H
!,
d
$
B
.1
$ a
5
B
g
F
& a
5
3
{
5
E
B
tI
i
q
h
e
3
e
fl' q.
n
s {
3
Q
B
8
I
I
I
B
&
8
I
5
{N
-Fd
qq
?d
"1?t
?
4
I
g
g
I
v
I
{
?
fr ri5
4L
7
5
tP
c
I a { q E8
\b
F
x
&
8
e
?
3
3
a
)a
$
5
$ Y .?
3
6
ET
-F
x
I
q n
5 ?
E
*
?
2
I
B ?
5
A
.I ?
I 6 q q E { $ EE
5* a I
.?
h E
c8
3
I
5
&
T
+
g
4
E
v
d
d
E
E
a
d
A
B
4
A
E
dF
5
t
3
c
$
ts
8
fr
E
14
s
B
t
8
{ h a
{
d
a 4 a
I d
+ d 3 &3
+ 3 ?
3
Ji
,1
R
g 6
?
t
g
?*
E
B
3
E
I
3 I E
a a ?
1.
I
g {
I 4 {b ( 6
6
d 6 I a
k
E t
(l
.?
E 5 &
!
t
3
cl
f
g
I
e
F
h
r
4
(
I ?*
&
\a
Ei $
E
33
3
e
E
q
I
5 .t g3 65
? ! EA e -{z
ff
5
B $
f(
EI $I
t
3
4
E
d
(
I
?
s
s
s
€
.I $
?
3 fr b
e E
5
I
{
t
*
q
t
g
h
q r]
4
h
&
E
B
r
$
v
E
t1
,a
I
s
A
,a
E
t
qq
CE
I
{
E
d
fl
.{
rl
e
q
s
.&
E
8
'd,
t, .1
B
a
,t
I {
3
{
ts
I
E
33.
I
+
g A
$
6 E
5.
Q
3
6
b
P
q
v
c
$
e
.$
3
N
ts
CI
I
5
F
B
e
E
8
3
f
$E
t
E
*
{
.I
?
P
5
H
s
Ei I a
q q E&
I .(
3
t
x
t aa'l .;
$
4
*
&
.?
,f ?
P
k
$
,!
g
c
.5
3
rl
5
g Y
b
$
&
E
a
3
5 d3 4
?
5 E
?i
5)J
a$
*
d{
6
t* $ B
t*
PE
l.
tf
$ 5e *
3
E
?
c^
1.
?e
E
a
E
E
?€
I &a
& 6#
1
g
E
I
5
.1
fr
?
4
ts
a
e
E
2
a$
d
4
f
$
1
d
.l
A
5
a,
a
E
5
h
a
E
g
g
s
8
I
{
g
{
7
?
t .1
a
5
B
a
a E
Ii
s
{
E
g s
&
5
8
q $
E .ta'
,i
{
H
(
$
{
.{
*
] qE
*
P
I
g
a3
3
a
I
(l
9
? s
g
e
F
{
d
$
5
g,
c
I
x
3 8
I
P
9
.?
ts,
3
3
P
k
6
z
1
a
a
\, l E
(
q A
a
6 4
s
5 E
E a
, 5 E3 5 a
? 4? E ? $ s&
g
E
I
{
i
a
i
cl
l(
2
fr
3\
a
{
B d
e E
* &
d o
53
6 g5
ln g
2
t
+
a
fr
E
*
?
B
9
h
*.
d
tt
ts
4
a
i
{E
I
a
?
{
a
$ 4
5
&
5
e
,4
E
.t
c
5
q a
?
.c.
d
&
E
a
A5
3
"d
g
6,
1V
f{
d6
Q,I
a5
?$
a
8
8
I
8
5 5
t { $ 5$g BE
5 I
I
h
5
t{
2 4
+
E x
?
E
* {
I
I
B
3
&
c
2
.$
ts
?
&
g
s
:, $ 3
a ? 3
s
B E 6,
e h
I
.(
{
d
g
?
.1
?
g
.E
3
EA 5 {5 {
l
a
5
a
$
a
e
N
I a:
*
t
H
l(
x
E1 5 da
l
5
#
fr
E
.f
r
E
t
o
*
f,
A
B
4
a
t
a$
a
a
I
r
+
?
3 { ?
I
E
E
.I
+ *
E q t
3
!
5
a
3
a
t
,t$
t
B
n
d
fl
rl
].
4
3
rl
3 d
E,
lt
N
B
l.)
I
I
I
B
I
I I
ts
l.)
!
v
$
E
t
3
e
,1
i
a E
b
e
E
s
g
s
a
4
q.
tt
?*
a
.$
\b
4
3 &
9
a 6
q
d,
I s
R
v
.r3\ ?
e .1
b
a E
,1
N
Q 5
t
t a5 € z1 h .E 3 5* $
5
E q
E
e
q
q a &e
$
t
l 6
{ l
{
{ 3 E 6
{
q r 2
I
). rt ?
*
t
6
c
1
{.
A
*
E
\
cl
?
E
x
F,
b
3
,t
3
q
a
B
a
ta
t
AB
I
g
s
1.,
?
I,3
3
? A
a E3 5
e
Y
? 4 fla
-].
5
€ ? 5 tr
c.
5
i
t
A
A
!.,
g
g
g
e
P
s
I
I
1o
_8
I
8
l.)
a
a
s
E
d
$
I
a
?
*
B
I 4
s 5
5 Eg 33 (
q a
&
.i d 6 q E g € &3 lg
q
z ? l
fla +
A e 5 4
2 c ?
I
E s
5
g
4
5
ri ?
b
t,
B
{
?
5
e
B
$
d
t, $
3
.i
6 &
It 3a3
q
?
*
& 3
4
? ?
E
.{
.I
B
a
A
?
B
3
$ I
\t
!,
?
v
d
(
E
6
? 4
E
g
A
dE
F
,i
.1
k
h
-9
I
s
E
t
5
&
E
a
4
5
e
$
e *
E
8
N
&
,i
4
a
8
3\
a
3 E
a
ts
E
a
&
{
,
F
t
E
8
6
"I I
E!.
sg
4A
B
.g
I € 3 F& s 5 .1 \E f .9
s A
g E a
.}
& 5
s $ €
f { q fr
.i
$
3
k
E
$
V
1
# t ?
9l
$
E
g 3
h fl a
5
I
.{
E
a
3
E
J
IE
k
I! R
F
e
*
g
3
$
e
b
B
t1
e
z 6
* g
a
q &
.H
e
CA
E
t
t
q A
n
{
{
{
I
h
&
4
E
{
i
{E
6
?
flA
s
n
a
i
ds
q4
I
ts
E
E
g
8
I
?
'5
I
.T
+
rl
q
3.
?
a
4
(
] ?
5
trl
T
.E
{
{
I
8
8
R
e
8
t€
?
I
Y
{6
B
d
Y
$
n
4X
4L
$fr 6
€
€
5
E
1."
$
E
T
s,
J
3
d
5
l
a
$
a
a
.8
B
5
T
$E
Ec
$d
1.E
6
?*
&
-Qa $
s
8
5
d
$
1B,
E
ts
8
.{
l,
? a
F& I
5
5
qi
I
I
g h o E
.$ E"EE
g {
? I x* 5
{
a E
3
.$
q
?d
3,
$
{
x
B
E E .{
a
Y
B
g
{ $
E q* fr+ E
a 5 d
2 +
.g
t E a
i 5 5 (l?
&
fr
E
t
4
c
$
t!
g
4
P
F
4
a
h
dH'
5E'
სხვა
o66ort3r6.J
bd'..,B3<i{ ?Olr!< l, |!}C<{tor6 i."rOO.$6 F6! JO.'..{ri $E:<-!5Od C.rri.o.n W$d
"4n ior* erLrL.<,r},
6j$qFn
r:.<q56. qD ni,rs r+tbc!.rc-.6116100l&
u{r.6.e.ki ll.l.d&lb
u{r6.,s!d laJi{e.5oph Jq.er$alor!
[:]ftBr(!'t r.di.e.Ears ]{,!,5dto6dD
url6m!
xtloj6xF :a.ar+{&t L{Frr $66F
l"$ad4a'h tr?&Fo:noe.H
uldr s:a$o
u}]!btr-r$ oo'rirra.n D5r6tu
u$+rda<,n b{r!6}batiss r'<{6r
u*R*F
tu!a.[ Lla$.r6
rr.,FGF trrlt
L)ar.t'E
lll1.6d,s<.,5 otrr'5,(-F hs*$6- r,&rn
jram6.i.r i$i6.et rtu*,.l.&,
Lr&- lljt$nto'<..,n... to.&B u6o@sr6 E! t?e.ct a:
LnltEed €b64@L iP:<Jb lt$3-
L*'.rq'!.' 6FJBIEd - Dr!4r166.ir4.5 {.t*n6^l!o $r.rn
io{rxed\ c/terrr{ lttod{ h$\|*, nt*+,eh, t{!6r!.rn !r.r.
lir5.n6t<r&..i eJ ..Ens,..q. ,E l Fd..
b$!<6F!o .f.!Ec.!(r't - L5..65t0.rt'5 {andoArod L1q6d!r4
ur,es.fi$ c&..&rr 6..'r. hr6+*, 0:..frs'i, !r'Fb
b5.rd:<r&6# {D c'Fi..:r6'r0q!r6 $s8 t5h.ra.6
Lt*Bo<d !{)5:5.d! L:n**oi6r
bDR.aro !d:a{.dr 66ur
t rJGB1<'.h E t:35s
L,ffi{Oe'
lr5fd.5 tr..!s,b 3<E,OA-!5r!E {l, lais\lr,rJ.o irFJEsi:r|lr
Ll6fh bdo.* e{iar.(6
,or<t'!o.rl0..5 lale.ai
l}$niom<lrt !.'5-&'r.b q$ tel/iie. DiarE$flt u{droa.
!.560.6.h $<tro.Jl el, h$.(l.'i!F J.,5d.h 6!16.!3'
rr&.oJ5r, !t<!Ooln tlralo\ ti6n rss..<+ e) uq<+,r,
bdliolo<nn !r.5.&,rr!3r er te./ir. DliBlBrid.h h$.5d$'r.'
LEfr!6.<d rb't
! orPs.ldr tDd!.rr6rrd.Jr.r
rtaEsr.iar qs iq6$o.rdllaot e5Bo$6...n r4rb.ri'n e63al@a' {I
.,6tl5.t"(r.rJ c'{$R!e
L$r','! .n'i6F5!(. lioE!'t dres..#rtftilEfilt
N.$o5i6l|aejoo&n!-+xd.lvFnr.5{6rqJ..!o
rn .dr 3.f!.<6
ld'trii..t
eo
!.u(llt5d}
*!<fi<!Lnr..tL).!&!br6&!6'1.qR-6ftr.
N16,rnr ailed*
ll.€d<rr.a.,
h{so+r.alsraak't cl 1s5.. o.a.d#Llr*o<d.xuo
6,.e{dt i ioitu LtLJ<+r. !r!<ro.r.. t}snlsb e$ .!LEr
6riesla.tr,
D...aabq rae!srdq.+*'}t brLiqtu l.*{d
e&aE<rr, F.5\.qa r.iaqrtl et !.!dodn $q/r:.:
l'jlr,.nf ir 0oi5 J.!o.r.rrrar+{
llllrrs<lr t.ffi.\
.s.'ai..nl e. olaoe'rE! rslctlr.t
bEt rL{.&...t
J.46..rnd-qo ur\iiot rE\tFr.b D.rl J6eea:6o,.r
l,*a<rr, hnfr{d
Lddod ft!.r..r
b,c.o$..d.rha!5oro&bt+.idoidoa.iorr..Ldd...
lartu-J<'l('!.Dlir-Eq(.4{A
r:.6ox-&r tlisdllE.r|FAl l$.ffir
{ll da"ratlH Errc,.r
r,*rt Errn Lrrr L']lF bre6.l,6r6
llj*,1iF &tibis';&5diF,nJ
rDltE $a#iir
rq!'rEEcln
'sr,r6F
qE$
@ d5+
t!j0p$ ll:.o6ddiLr, !.16\0.
lDJGEsn ovrqtBpb ulaosdoAr
"r!6(*J<,0
ir<'Jld hsrf.ttFJ'ryrb
el' r&<!$'
l!+!toBr<Eb D6i]5 t'i&]d M*Aaii
Niq,iei{!&r. t .r{a L,.xaloln find!". {lrBl (s hratur.r.rx
65td'aF{d r6i6l.Ei4:!.l:dar
Ilj$B<rri !16{15 Lracd$ llJ&tr tO.5.rr .6!rri!o!.
L$eto<*!l'5!irh'prrb...darnb)tcq.!. 3\lh'..{...
r+rD'!.<r{ !.6'}{ Lrj6r$ L4rtua..n $f, }*iso! Lr6$l"j
l!.r.ot:<{Irovrobottrb6lt]idroolator$re+.pr"JJeft.rr,
!.6t{dr !ie{t{+\ L!6joa.! !.!5{r eola6reoiroa L'.86.r.r
$rBilnbr.p.!..b{Dr'+<N.bD..a!t.rq!s
Lqr'.E4rcfrrl.6!,(x!.r$e.hr5.d1.hrN6.5.r$4.!
D5''<*n) e. ll6.rairr ha'i.fi bsqr(q.i. r.s.6.r.n rroilyJrs
l$s<,0.d: e5 &E6odtn oh hel.o btE4i!6 },<r$or<n ljEJ.ulir
.'hj(lnr.ErJert$.eae
rsE <r!d td6!.. k..,*o+.i, rr<r$.r* lle".ocE,}r b... r!
ls<qdb ci:66l.Etd<- ar L163o5l?.- l3<,EM 5"{6$,
tia<,r!i7, hrila<q ir&lploh !^5aorq e'n0..:.66d k!6rr.
e'$<!|ftr\!!ot[tlrFld.
r!$r{EF N,nvr *$6rF
u*,F o!!r r!$6Fo Elahd.a.!
rrrsc--!.'l<-Q*r+
'A5h
E {Sffio6id.l..5!'50l,^nd,
r.3r$c,.=t-Qft!oi5( bs.5rn*dl'5Jdl...t$!,'<qr'o."
un6{*'* -<n..ib. a'd$,e,. eosd Lffi66o
J.reo-r6r(n drBr{fu&* c,lB' e. L*!6c.ao ll*d.d uqsqv.t+
-r*,..,!c. !iu^\oE d btE h.
na! - !.."6!e <r,6..oi tt
L,ti6.,E<.
rEL.r*5<. dr\r'.@5
'.lliro{
olr(rd }:eJ:qt'<ilrr€
r.!Ao+
e. r$.<Rd
!*\?.tr
a6D5.^zp**e i$s<i..h ,etl<,,.. qen)<s !!6*ar elr nrr
.|'rtl5.^r'!lrr<{ rn$<rd leu<.r!.o eO<3o<.D es eE6rE D
odlEiL, i,cr:q'!,r$r<. lo..s $a,.tsd.'!\ E {P<J." {lr
L+ftBo< ai!.r[,rl5aio'xi!...i cs &rod<.ro cr\Bel u*i&ndl.
lqi!&rr xr..tuEqddr $L.oo:<rl/ro e\o.n !ti/$.*!b
!*.u,
aard. r*!a.E<-arn! es E oorEr$eqs"n Ut.&d.&'+.p,t*
rsffi!
bEo$r$r'h.4friL!.1 r&rJ{a)
u*ffi5.
ll,Joo5.Hr taFir%D* la*rA6r
ewx?. i*r o xr€iEEs$.r qtBrn l1l,.tr6!*!r tr$.Er
ud
odr$,.rril&8 tihl6t't ($*5irF)
l,trF.!6
L$R.F!6 n6!F
't,
les!.$@]!F+n G.cor*tF6) 6l3.'r\d
rqiF..recth
oulE@nrr*M
xft,Jq'la
el'lBin r'6n!F$
&rn<F.r.!fuEs4r&6t'1...14"1.{d!r'ir,r.odJ€
GFt
@ orir&Y{,.it:Br..$lls
s\r,n es ff $<ir d6s,\{5oindlr,:i:rrq.<trrai!.dr
[$.6.,8i.d, e. h.rorcEa. e.ddr k.Ho4.$ 650a<-Jtu rJ!r{.1
#n6r,r\drr q.'!h!(ib
${nd'!Flntcs''iq&FBl$o5.nai'
uxtn q..t6,r.5 s{. *Adrtr.t s
l!!tr* !!..5!'ff t-&Jo",$.s &<!5"J.r lr}J''dr Qr t:r.u:
[r6EFd
Drje$ @sr b&a]a'6r
ffiai'o..i.,q&tL.rrb..tA6q<rn.!qsasEl
lrd -@rr4.604.rffi,rN^trdr
q,\r
&6q5..rr0ri tdd!.! ir8.!F..N e. at n,
aiio..ies(Beb,t5.{r1l6.birla'Dr{r$.$d6E<n,!y}*.prt
iinFFE&.,n}i]6'b:!ll..zF..''{ia,)
o€ln LlbF:'.$ MlEf,.t
u$riotrpd hffiF
olw rr.rD @.'He:nqi.o.-.H rtr+lFr+
rDMo.o nralA.a.n &Eor D6rp
u4u'n tisca&&r*d.s
r!.\!$Jr/rEr<?ntogdo.rdrLdirL:6$.Jl6n{o$,
l$srr}1..n60 L+!tY'r&n aw.ar @ 36.:
ral&Eur.€rE n ar ed$.<!ff r$!t{ltr.o
F6: f<$..' t'.hFrn
evJi<$lci.A qlrvcad, cr bib$+!<-
tslE !$.d$ r.tri*-.i!rr r.,6@.,
B,5r krDa., S)li6!rl6<i' qlo)<r$cLt q|EJt+l$ c'
rs|Erlrtp4.r'[ r.ritFln 'L r.n@
\$66,<!r
F6r tsdf,! [raqF.<o qlR<rN5JD.h q,#a.b! e$ t!\lar.]<-
DtCJ*dlr<at,t l<t r5<r..t r.6q., - h+6de<.n l(6flE
Lti6.,to6,
q'{.fri.. La6 6:tdlaoi-E En .-Ln.{an d6ry
.,$arR.,
'raE
6<Ei6 er
'ttElsdlrriqrh
!'hdoo!. (crz)
Irea'd l49i.<Eaftt,l, olold Lrrrlronr L*I,&t o':5:{.l.5t4{A: Greq
a6D&nlolI5 enq<x!.
L*s4rsi
eJiYwd ffi
\16
L{6<{r.trF ar.b qs tisd asadllJlli b$frE .qo
;.es!r.6 &r.oo, rqe+!6I<+Fr
rfJa{.b er lftur
l$:}!.rEKF$ lr$+5 lsjaF! l}l6.6dr.'(r
Lit.tlqE06so ftb&!*r L$c<..l66 Lrrr.r"t tl,(Bl ql, t+..'!.'i.&,
65'16.r<-r.. l:5rn6oaJll<.:eir
[+nou!(.n !.[tt)s lqqp! M.5.r,66.rr r*tl5.r.o
ll$rou]<rri r.6,r$ L:J0g!s [{.6.hoH (g5ap.(.r" ,J$.0.
*[E^sxnQ$'xiA
ud _ r$$tlqqr.!.o !t 6i!6xr
*r&
jode$,!.<l',
8 6.'a.rJfit adai!<,oJdr e! :{'rq.'a6.ao dtF!46!r.e<JtuEi<rldiB.r llq$.da Oasla6d.
{6<-aaqo','?.d.io!<EgatJlEn..tE'e.t+{'*!de,
a|+1|eftnai.
ანგარიში
bJd560)3CR(,t 2013 9R0t LJbcRavotso
b0ax0(90b ?0L6aR0d0t
vR0a60 J50J60?0
o)d0R0L0
2014
N
o)53o I
2013 $q,ob brjrt6o43q,ob bcbgq-a$og(' boflxroob 0clr6ruq,cbol,
OrEgg53bq,X0o
2013 Sqrl,
G'Jt rbcqtL)
ml3 iq{r)
A$adtoNlJen
2013 $qrn U$J,)to
adr'3qrb,,
a$6cq$,'
96Ao
ssps
A$EJ
7,{nfio
7,122fiO
6339,4yJ.6
6,90,00-0
6,90,m0
62R7,rf50
AdN,60O6o
m2.5m 0
2O2JS O
23a,85l I
I lE 0!6
[tBJacm}u(tbo
3{0.m0.0
3m,m0
312,947.4
t0,r 3-06
724a,4744
7,@5579.t
65:15,615.2
.9.
otarooL r6)$e0uf,cor
I,180,938
r,193,9594
1,1&/,5695
99.5%
l$jo5cE' (t, &'6b$t/J6rar
Jrrrucfuo
8tr,685 0
796,103 l
?64,fi12
-29)
309,2m.0
2@.t75.4
133,042-9
89 6%
LJolr{.[..
19268
247W.4
212,512 |
98 Gi)
A'r,$oobo
t,281,247 3
1,161,0126
LG3,320 4
93.346
lho,{.Jfn gtt?Joaeyagr
2,279,6_t
2266,417 7
2,083,043.6
919h
bb3,r brt?100o
I,I47,0t5_4
1,080522 6
950,285.5
a7
bcnCln)OGr L.)(po
174,925 6
4$9m.9
293,A7a3
70.5%
r6rg()6lfufr, $or,oad, CBqt,q$!
620,91&3
7895E5.5
590,117.7
87.1%
720,91E 3
889585 6
767,6322
86.396
lm.m.o
I00,m_0
77,5tl5
77 5%
Ao{'o,)&' lr{A,a
416f921
-3nfi4.7
-3 :394
106 396
gdil,Ui6o $orBCMJ Bqx(S)
-12a,2750
-40,1m.3
-172,213.O
4D.4%
z29,7EO
3t7,97 ?
m,r6 |
A7 29o
Ld,brb.'
tc2,zfi.o
l4l5{00
116,546 0
83 796
}Joqbo aD l,hr Jrk\}{r
37,465 0
176337.7
158559.1
89.9!6
358,m 0
35EmO
44931E.I
125.5%
$q-J0, aJ a$rtqlc&,
323,m0.0
323,000 0
M,3937
D6.n6
lrdrbr0"
35,000 0
35,0m.0
39,9130
114 Cn6
aCadrr3(,cDo
brirrxra.
J(dJ
$1.\160 iF(jqiaJ&1, bJtpJ rJ0or&i$
pll, rE1 $q.q\,Jbo, &6{,r rjooJa.iLr
bJtn,&,
Jgrat
$
9k
ll4
l,hr Adr\FrrJqt ar3rg,!5Jad.
$qpCDJqR6J&tl CBqr(' or
92 t%
3$,617 7
332,$24
)21@6.4
67-&
868,m.0
866,m0
m$t5
85 096
150,m0
1$,m0
149,5310
I
150,0m0
150,0m.0
149,531.0
99.7
7tE,m0
7r8,m0
588,360 5
81996
15344 0
7t8.m0
718,m.0
572,976 4
79 &o
5,r9J823
535,{37 6
513,8651
96 G6
2
n83
4,466-3
59,5191
98 696
tsrL,$o Jl(]oq\,C6.,, DfNo 5j$[a"rrr
31m 0
35,0@ 0
35,m) 0
tm_0c6
hl$J6o
527L3
4.170 2
8,170.2
rfl) 096
r/3t0.0
47lIm O
17,2!%O
t6,479 r
95 3gi'
474,9t.3
454,2t57
5%
gJt-l)6o fis!q{ca(,. e)'6('5 rCcr'c.d$
I10,m0 0
1lo,Go o
106,824_5
v7 ak
l.,ClJtf,bo
36r,720.0
34t,1m.0
323,6210
949]6
0.0
23,7713
23,770.2
100 00,6
00
00
00
bra(6)r|
liBJ J6carrlrf'cq. ('l3r{Y$sCbcDo
lqr Jf,c(r\]cfJqr (l8rqxxsCbcbo
Drq,J6lb
W*6r' S<-JOr s'r s*r.t \t}Hr Js,(Atu \enqdS.W1<d t$satffi, W,K,h Fd) fu Ua,w4Px*
t*,JMAa brbt@* gefot$ s,' t.,$!t/5o tret'bT J fra @bA.\arbbJgn sDLrAM*Ra L,,ril4fu
e't'q\Ybe,
20ls iqnb
arqlood?({,
lt'l!T"
*Htrq.
T{BA
\Drh ";
aJ;uqd
adr+{qrarc6
2ol3 sq'n[
oC6.ljtqFnd.
&4255m.0
8,4255m.0
AJE",ltJ3C.r&'
7,422,ffiO
7,422,5(nO
7:7t7,4]6O 9t.go
6839,493.6 q2t%
rrr)tsrt606{6., }JCrrJb.l, Js{Dr
Im,m0
lm.m0
71,5t4-5 n5%
so6rdrCtrn dOrBJo.,lJ JqSr rcraodr
35.0e.0
35,m.0
62,536.4 t787
868,m0 0
858,m.0
737
8,7,la,5m0
br&aJq,r&D)
.8r 5
85.06
E7a8,m 0
8,1 217.5
92.*
7 24,474 4
7,005,5791
6,54s,615.2 93 4%
!6)tso6la}Jdn rCarRob.l t6(t,
720.9\83
889,585 6
767i32.2 86.S6
B.6la'Jlh vJoqob.t)'tir($ (6$(',.11.,
229,7230
317,W.7
2n,t05l
549342.3
535,4:t7.6
323,m.0
-323.m0
3l(\gJ&JmbC6ob tf{Pi
brr/Meo
a?.2$
&.ra"'Jq,Ck-)
3sq'aCfuC"Cr/JAd] JqTbJ
6Soxr, @qq"Lr
513,865.1 %096
-?B6,7Et-7 I 19 F6
W"l("-A g&frrJt*r tJApAM' JqCbe, @ert) bfr,Jgnn, 0,'t't]<48rtJ0'J<'ttt ttt@, W,',@, Fa 6p*
6.frr1#Ko t'$.,JNd/, trdr$.l' sffzeb s$ t'j}rffia, t'fl'.'btd).4,*ffiJoiJ @JEo a$t Vlo*xn
bdry,.
or8otr
AlsSrnAoJUdo 6rfuooDftg0ob OCEACSOogbo qgs 0og1156ob ECAalb.Jq,srAC0o
6!q,eO8"Jq,C0C0oU t6qrtu U6(t)
2013 fqrf.' Als,SoaoJu6o 0r6Soorv8f, 006('C5OoC0o
X3oEc6o3g6o $d4rr
2013 ggq,l-r AAJ-U frgrq-36rr $6qrll, Jdx't6e1$o
6 .)t6q9fuL ACJ<6C6Ar, bs{x'r
&rar6>g3dr 6$oblSgq'CArao ffiJ-U 36oa6<'rto 28.9 Ae,6r{, q,rfro ouel ts)rjf,"J6,o
AIBSC6C0q,C0oU Aohq6.,o, 2013 $Cq'L, $o6s $Cq',ot.>6 ACe,J6,Cao<r, 6{.>qPJrrl A,J 3.2 36t.13C66oo)
6.:r,b6(oi ei &.tar6iEpJ6, 6rAob\)Uq,CArtu 26.8 aq6p q,!C,o 0Clq6o60.
Jdx e'lbcf,clJq,o,r6 ECArf,c&,o, 3.3oe'l6o3gtrn tt6prt-t prOrq,o arfuc6cb9q,o acaac6o
doCnor.>qo aotg$gboot ogo 6r&rft33qn:
. J(,,qq)oJ0fr) .v6cl,J.t8oq-J6(rb.) - 2012 $g,L JodBC<, o*}r065oU rdr86fubctu Bgago5.>qg
fu"G3Jq,r A(,)€6xnar, ory03.> 3b Jt(,GtOCl.,o A'$bq,oCaoo, C6,or) $Cq,(,SrAn 6.>6t6dgq49r
Or\6,CtrcEbO(1 rdBmOCorAaC) Ar rA JCf)(xr(tso 6o6<'t0o336o {orBobr LJJolq-o
qtOrq o ogo. UtJdr3tra-ogfuo .:dt8mfuAou AX@q,AoA, 2013 $q,ob IV 1j.>6Qoq,tso 0oryo.>6o
ArcD J6('r(tjCOoL f,Ctq-J6,o tf,SD 7,1 JfxtOJEOob (X')EC$C (,Jgdlxr6,('r;
o Agt< DCq, &Sfub0o Cls$c,aoJd, JdrJnt Cta3Cq,o qr6.>6o3.> - Alt'le'IaoJUC,o tf,(rtu
OCAJCbob ACAOd,Ca! 6r$oqx'l66(rJ lt.>pt6gm gr}Jo6'30oor og('l orAoF3COq,o. 2013 $3q,L
onorj0ol-r g3gq,.> Og$ofuq, S3grbcAo Jf,o66<'l$cl6C03Eolrb ACQJfrCAocr, Ugdlet (,rbrqo
X3o6oao3gfn ff a.o.> qugojrfi qs;
t$ucq'aBBo ofuclrorEocoolr acaodrcb! hq'c,UJBq'caoL mq'oq'cboL tscaa36
6rbb('l60oC(,(rJ lrm639U6ogrm J6r(')d0Cbo,)b q.o.:3r30o630oor 36(x 6,c,rJgjCbol,
.
6rq'rbC(Br, qgC 6$6JE,()t('r ofuar\5Oak13fuqn J(rx'lCCOCbob 3rO6q,CAtu
uBctdfcfuer, $cq'! uJgacJd,Uqcos qg) .6 Jrxrgljcotg, braro oJ3J(,,co('lai
J(,fl3goeJq)o 6rdn6fuaob 6rqrq,o 6oU3o, bcq'Ac]6ryqX03bo b€CaAr QD OC6AC6Cbo
(DAoQ$ or&r0br(rcr, 6oU ACQC6)Q Sq,oL JodBC(, 6sbggv66o oo\t brbSq'A$ogo
oqdrooooCbou 0J(r,$CCqr, ACRC6,hbr. $(,6) $q,306o 3o&r0o3oU tt6ag) 6r0srfuC0er, o$"
l$bgq,60ogr'r oftCti6r\joCbct Argrqrl $d,qrlo, oLt3on tu0r6oryqXb96oo, 6<'tACq,orr0
jglg5oU go6r'r6o3gt+r tful:Q Sjo6q.oJo, 36rq,XrdD(r, Cefil$o. rql.,56o86r3oi, 6r'10 $o6t
$(,JoAo UhrQ'rt b3r J6x'lebC6o go0.$lta.og6oq'r rSratx'Iqx'4g br{qgCcpQr6, r6!AC(o
Ao4fm0rfr qgr3rq1030ou AgUrA! rre 6<rAr.160 ltrU3qfftg<'r, rL69 3gdtd<r 3oa:.>6oX0olt
0.rC6.
2013 Sgq'u ffa;-b toqDao $cq'rtc a6oa36cqxD3rSo fuqr{'o 03o6,>fuU 3r}t6o6olt,
q9ra.>a0ar39hq'., 063$35q,oboU' Ucrtsq'ou 0C0d)6co6olr q9.> eB3trt.>6qbo Ud6,t3o C<r6cboo,
q9.>t6600s. rA q'r663Mr 6!6rJo6obCl., OdJ oU 2.5 J6ro0C6OoJ6o ttr4gr, t6lg 0oq,cr.>6o tsoqg.)
.]t6<'rqr0*ldr b.)Cf,om t(r,(r,L 80. 1 Jd,oootr5l, 0C6<raC6b.
2013 $C('b 2012 $Xq,or.:6 ACqt6'C6ool $rtr,0crC0ol,l 0e63qmadt $Cq,)$C OCOo tSqor
p.>gojlto6qr lngq,oL 0gp6fur'r6ou, cQraroUa)acbcq,o a6'3$39qx'$ob, eB364og6o 3dt6r3o
je$;Ooor, llrgc,6r6Le, lr.:j0o.>6o6<tu, b.)l\SUaFnCAo ar 6rCq)t'rtrC0o qut6660o.
p.>6r6b3o
$
ACCaEoq,o q,raJoCboon e(,6,COCq,Cbi 6rotr6qo5: tx'rgq,oL Agg6foobrao 9.8 Jf)oOC6Ooor,
qpTAJAJA€COCq' 469$g3qx$r8o 8.a JtimOC6.Jr,o, s,.lCir,r3oCAo Ud6,)go jo630ctot 7.5 .lt+x"6fuoor,
ll6Bo6lflr{1 br-JaoJ6obrtso 7.a JCxrOCSOoo,, t r$g06xrC6o (,t 6,C\yrtr,6Caao 7.2 JfxrOC6Oos,.
6rq'JCOq, qor66Bo E&p6oq,o qor6$C$tq,o
R<l6C8flq,Cbdr $6(rf, O6aJo
NI
q'rl.,rbo(,Cbr
201161x.,0
2012 Sr("o
2013 6.K'"(,
6,Cr(lCd,o $6(rJt OCaJo (%)
lrBqd, a0c658',8r, 6,,a(,6('D) ar lrrogc(I 4J"66 'tbr: o,ts$,crir,
80
-3?
98
ll
1
104
7l
7l
-22
72
56
13 6
I0.6
56
72
5l
80
67
ll3
72
.t53Eo6e,r6a]]Q,l')65
8t
6?
99
Ll,o-robr6l.ro l$lAor6obr
243
15 0
49
23
74
oJC6rOoCao Ua6r3o jcSC&,o', oxldD AD A'AA$,C0(ldrwBol,
ll3
53
75
lrrreorl6o bJnbos6olroL B58o$'lfu8ob ffiob@,o 6,J5Or
Urblre€$qtar aar6oax(oar
29
33
3t
A16ro,grbr
2.7
x.r686orgdol, Grms aa u"oo.r<iJ6o Arba.'(6jdt
J(1Af6J{*J6o, l,ooorqCd,o er JCd,tm6rqu6o A"A$bCd,CooL
1.3
37
32
29
28
7a
69
08
I'rtror6obr,
a.Er&rUrabruJr,ou lrrCaor&!0,' Qr
(.orJ€Bor6ClA('o LrCo6<r,lrr Ar A,a'5b6Cbol, F56&r08rbo,r6
Lr.lr'!o)r6o &lborf ,rbol$o:totr
153
70
-07
eo6s6br6o &3As3q{'ad ac)AUlbIECb.lJ r6s]o6ar.]l)6o aa495lr00r
20.5
103
ll4
ao(x,r6o AoQ'5 Jtrrt(rdoo lrl]q'
72
6.2
3.2
A,1o.,.nt ('lbr
A6r$..ge.g1br
J6c,s.rlodr' areraJay3car ffi"amq6r,qoQ9!!936
A-a$taeoAr
386o0u !gO'(!8o&,q'CU,, l,Jg(rArob(|35C&a Ss$rd,aoLr G'r Jo{n!(b
&'bar6xbol, UJ^5xAob dna(q6(1o
l,ru5:P6,odo (,r fu ltF66r0o
a'arrffirAr$.nl
,J$1rD
22
46
00
ao6!arJ@,
ao{rr 6<t e4rr J6oAr&hd, t15d€d6?d,t
e$.)OChq'oed4,C8flq,C0ot &,bcNBoo,
0b6oqr) N2
ac€!6,<r,)
AslsbCeebJ
lx!tsq,(t} aC"66a($,,, 6|Ad,(rbr er lrroffio aSUd,6Cob,,;
o)-rrtlrt6.r, apm$rBs
a5cftc(r,6r
&toaglo(x,b Areraoalg0ar ffi rACAf,60atbCoob AoC6
2011 hq,o
2012 Scq,o
8l
76
120
27
58
2013 SC(,o
12 I
126
24
67
58
20l l
AJrrbC(fD5
hqx,
2012
ftq'(,
2Ol3
hqn
e)JCf,rooC6o rd6r3oCo6C8oo,, $q,CaCbo JoaC60(PJq,o
b!Cao6!9br
Lrhq,a$ogo aar6'oBCe,mbr
I0o
97
88
bb3Jar6bjbo
60
l3I
lm
s9
14 0
lm
56
$ao6er r6rJo6A$o6o erArbrbJACbo
A(r,Qr,r6o &,aD
J6,oA,:dOo
13 1
lm
1.2 gtlrCDo qD o6gq,r6o!
2013 $gq'b, $q,.,gdEr o6tsqiJoora (p1]cab36n-q.o356a36ot6) 2.4 J6(')oc6oo, tx,q'(,
lstsg.>q'o $q,o3t60u o68q,sooro -0.5 J6(.$c6oo aCr(tao6r'
2013 gq:oL o6gq,sgortC 06oA3fuqx'rgs6o 6r3q,35r Lr&'r0M$3\x'r 3rq'sorrb ot+6r
blllJCo6q,o XbfBai 0<'rr\n6,>. lru0o0bos6X\,o grbgbo lryt6ltol0t qrr Urq'3r'r3oqrr lrsM3qlb0l
qu rq,3o3oq'g6o l-r,>UACq'Cbo qor o,rAbrjo0 S5Lsbr0oltqr 1.75 Cgr 0 4 J6r'r0C6Ooo, Artr6Qr.
2013 $qnu LrArfrA')6CDqm qu d$vtfrqCbq'd tsJrCbl, o6adlrC&,
(2005 $q,ob l$0e0qxr= 100)
-,;
,*" &
+ll3o
2013 $q,.,1., (,AlC0aCd,tso 2012 $qoU Af]J06C6,sr!6 a0Ar6Caoq, lDAEtS$$q'r'r Slrx'rqrji6ooL
agrffi<',cbcq,q,r tsrLCbo 4.4 J6er0C60oo ts9a6oop.:. 069$36q,obob orq,3cgq,., Ltg6o3bob
0ob3q6oor tsJt Cbob $qnq,Cbr gd6ots363qmp 6,r61b3.:3qrgbr 36ol0r63onttrp6. g.>L56oL qm63
L$ox'ragraJcr3gbgq, 06rgfi3gqx't0sao 4 7 J6cBc6O.,o,, A5(,raraUBJ3CaCe 0t+r3$3xq'obs6o 4 4
Jr6o6g6goor, boqx'r C(,CCOd,(IICEC6AooU, 5o6ob Qr $Uq'ob SJ6AoCArbr (or A56r$oq'C6oL LtsCf)(,ao
3.9 Jtir,tOCEOc,o, AC6Oo6,q.r.
t.S grqlCod, JC6lh
2013 $q'ol) aJbdoq'$C qru+nl.r 6.r63qrrrr JUf,lro 163 qxnq":6oU A(,A16'cr' U06oA36C(,('}
r5g363boor b,rlrooorqpcboQJ. 2013 $q'ob b('}q,(,L q,r6oL lrr6grE o or3ogt6o 356b 3,2 Jt1o1.p6$oor
q';6ob lr'>ts0rq'o $qo36o
0rUSrlrC6,,Ar Qr l.7l q,r6o/rUd qx'rq'rt(nl.r (mECt C AJgoCL"6'('r'
0.73 Jr+q]c6crr(,,6)a8r6,(,r Ar 1.65 qrr6o/rrd qx'rq'.rfnb qx'r63b3 qtgojln64rJ'
3gr6lJo 3o
2013 Sq,ol-r &'rq,oL q'vrnL lstsUsq'o o13o96o 33t6lr g6olr 0o6'>6o1 7 8 Jt6o696$oor
610 AC0bCAJ q'J6oL bASJq'o
brutsruUdar Qr 2.35 q)J6r,/S6('t (mECbC (,J8oCUo6)(,J. tx'q'o
$qnU6 3gobb a.O5 J6,cr11C6Ooo, A.5UgrbU6Ar AJ 2.21 q'J6o/C06m ACrQ6o65'
2ol3 $q{t q,r6d, u.s$qxe
tr4 fn E al6tqP$r,lrs,3rqPJ6e'
JUdid, o6('Cdrfr Qdr8o3r (2012 $qrtt q,CJC60C6Glm)
E
+$i6ol.tr
0
(mrqtr o +qD6o/Cad,o
l,o, 0
l*'
0
lrolo
1,,.
I
lv
vt vlr vlll
lx
xr xni
t.a 8<,r6go!&Jq'(, Es86CEC0q'C0o
l$6'CtC63r'l trJqoU
3rxr36gq,o b,>63ob acr6.>daSaoor 2ot3 $3qiL fil5.r $3q'orr6 aCrpr6Cboo'
0,rlr,: 22.5 J6qp5goco 6rotr6(,r (,J 3 989 1 0q,6 q'r6ro 09,>qr6o6r. M3 gr6cDo tsCq'oU J66CArOoU
24.5 #,oOC6OoJb $d,(,rU JCr'lEa! rQ6oq'o (,J 9 836 6 aq'6 q'r6'ot' &ho3Jq'cb$o tsCrQao6r,
rb6csRc M2 ggq'ob 0rl.r.> 33.2 J((' c6o(}(,' bJotrS(or a'r 5 418 4 0q'6 qr'rdnb qx'rfut|X
q-orgojuo6)4.5.
2013 $qrt d8q'€r,.), M2 A'.) M3
(J6(,OC60Oqr, OSqrtqd.) BEr Fqrf, &Jr$!&r, o,BAfuoNE)
9-"
tu
t
r ,."
,d
i"'
n
e
3
,
#
50
2013 Scq,L acJr'r$o0Cbou aooUqxrbr 24 9 J6,t')oc60ocr, 6Jo$r6Qr, asd, 3o6oL 36rq3fuq'
grqpJorao 39.7 J6o196$oor, tx'lq,(, QCJ('lSoOCbo U0b(')U6 3lqlooDtso 15.2 36<'}036$oor. 2013
gq,ob 6^:60r3q,obrtso o11jq,30c gt)q,ot ACq,Ooiq,oJ\)o6,C&,0, 2013 $q,ou C9&lCAbC63o 2012
$q,ob A&130bCd,o,r6 BC(,r6,C6oo, tvt3-Lt Agq,g.nqx,3r$o6r, 0.04 JdmOC6OUq'o JU6COo<n
Arotr6eb er 2.47 ArgoClro6Qr, txnqxr M2-l-r 0gq'$(,\'o3rLp6o 0.11 JFmOCbOUq'o JC6CO.'or,
ArotJ6C-oJ
er 1.36 A$eAoEJ.
(x'rq'r6o'br0oou 3o39o9o366o rArSC JC6o(')(r)UoBoU, 2012 $q'ob qggg0636ot6
A3q,r6)c6oo, 4.7 Jrx')OC6OUq,o J"J6C0oo,0366ot6ps q9.: 55.7 J6x'636O1., 6rulj.q'Ao.
2Ol3 $3q'U $.)6r $oq'orr6 a6-o,>tfu6oor l.,ragrq'o $qr,U6,o IJJJd,gBCSO(1 aJtu$Ccrr) l.,CUbCbt'lC
CFx'rO6Uq, grq-JoD8o 1.3 J6,sBC6OUq,o J36j$oor tsgaoo6pr
q.oJ 20.7 J6o696$L bruo(,q,Qr,
txrq,o U0boUO 3iq,COrAo 1.8 J6(')OC6OUq,o JS6jOoor ts30oo6(,J (,r 13.7 Jdro1116$L
?iU6.ecpr. JqCboL OC6AC60.,r (,rgoCLo6r(,J ACJ<o$oOCb$C r6bCl3q' lrJ&<ro6C66r'r
orbJJ3Co)tC 6<'r6orng g6<'r36gqr, oLr3 gbr'ryfr 3rq5$i>0o. c6 JSermptso ltts3Jq'('I U$6,(,OC6Oo
6u6r333on ACJ(.)$oOC6$C C6og&Jq, 3J(Uortso 1.0 Jrm0C6OUq'o J36j$oor ts903odp.>, boq'o
Uob(,c6 3rq-Jorao 2.0 J6x'$gfu3q'o JUEdOod, Qr Ecbrbraobrqp 9 8 qr.r 6.2 J6rn1p6oo tscoqoao6J.
l5 l$9169cl lrelol,tqo
2013 $gq,U lt6.rlr4rr tr.>3r]6r<n b6ryft.>, $o6; $Xq'or>6 ts3<9r6,c0oo, 5 &6ooC66oor 6.>otrd4g.>
q,5 l0 784 0E6 (!mq'r6o SJrQaoEJ, rCCN'rE frlu&r60o 2 909 0q'6 qxnq'r5o o5<r, txrqx'r r€Joft$o
7 874 Aq'6 qx'rq,J6,o, rrt6 BgL>0.>0ottqr 22 Jt(xr3c6$ocr, eJ 0.4 J6r'rOC6Ooo, rqCar$rbJ $obr $qoL
.$sq,o6og6 O.:fu g$g0q,3plt.
l$jgrfuq,O6c63ou 0oQq6oor lDjttool3cq,s,L gab{oq$r Jr6,OEcx'r6, CtscBEcbU a<'r6ob
3o6AC(,o rqraoq,o oI3F,CCrrrU g}3or, 6o0qrtu $oq,o 2013 $q'ctu Am6r00aCboo,, Aoq,c,i6o
l$ jo69q,66rcfuot, la.2 J(!xr0c6ob tscraacnr.0.>b aol,Q6b r$C@xxr6o t2.5 &rxroCft)(g,,
gt6r6r 7.5 Jtrm69fr)oor, 6gU3on 7.4 J6o6gQyror qs .r.3.
dU&{4,OAo so(tr3gq, .,G,6o(,bC 2a.a J(rnggftlor r$5$rcr(r5or, 63r'rr9t3 - 10.9
J6,o03661c,o, LoAbCo,c,, ACUIACtC - 6.6 J6rs,OC60oo, UJtr,robr (,r r.A. o0&'1603ct Jo6gCq,o rq6oqrr
17.1 J6oOC6Ooo, orJ6C3ofu glodtr3L, B3Aq,C6 0oqo.>6 8.1 J6,stOC6Ooo, rtgl6bmar6o,7.6
Jdxrefoo(,r AI6J()6J, 7.5 Sfx'loCejrs, dlJlrCqn q'r r.A.
bJb!*r6qx, a6ggbolt aobcqBru,
SodBCq, l(rdoq,tC AbUfuCo
Jg6eratnboq,C0or 2a.2 JdrrAXSOoo,, A3aq66 Ooqr : gCdxr0C6.>q'eDAC0o 2.9 ltoo65E5lor, otbcqrl
(,! bb3r J$rq,o 5.7 lt6(')ocftyxn, lrJoq$dou arq,6c0o eJ J(1bGfSO6rOCoo 5.6 J6eBC&J.,(r, c95
r.a.
oAJo6OoU b.>lJrCel6qm l$fiEC6uilct8o JdlrJCq" rqraoqtC 6r3oxrbo Ao
bigq,obJ(rxlqtSCoCoor aoryc,rb oAJcId,OAo 12.1 J6,(')0C6OU(r) fi(,o('r. ts36q36 aoqrrb: 0ltg61fo
r36o0obq,Cbo 9.0 Jfx'tOCSOoor, tu3oxnboU rcfubo qr rofrouC06,o 6Jb6rrl50gsq0raC6o 3.8
.]t*rco6dpor, braJuf6.:qx'l tt.>B3oqXb0oo 3.6 Jdq]cQyot q9.> r.A.
o6gcf'Aryt lriCi6o6ryxru 2013 Sqd 65Cf,orl 6qC?OOoU
br0CAe'b6qx'r 6rftryctr eJqgOoU futtSXb
UcjrOo63qmb 2013 Uq,ol., 6r3durl bc43qffOoL ts30obr3q,C6ou UrJ6o66oto 0r83963bgq,o
6r6ols$qg6.> 7 941 500.0 rorrlp q,n6oor, l)r.>66.>6n&'r JC6,(x')(Eo a('t0(('.,tClJq, od6r 7 a37 173.0
Jo,Jlrl q'r6r,, rEC 1.,$6tn6fut<r a.:S3g6gbqntt 93.5%.
lta,><g.>llbr<x'r ACArbr3q,CAd, lt;J6<c66<'rtx'r a.S0C6C0q,CAot
2013
rq,ol.,$o6c}JqD cryo 6o6o6o396o $f,qr,t aJ83C6C0cq,o 6,0 3lrxr65rJo,
0rr60llrrfiCaouil,
k'rqrr ddJ-b ACEq,\)('6o 3,5 &r,€{]C60ob tsr6,Aq,C6tso. 2013 $qoU go6o0o396o t6qotr
gq,q3C,Ar ArffCC6CACq,a,> 3,2 Jt6<,$96,3o, b<!q,<n fldl-b ACtsq,\)cf6r C0,65) J6oOC60o ECdq,6o6J,
SqnU
6!
6rA"O Ar3qCbr ojerEor lD6rqul$bi<m A3Aobr3q60olt g.>.jy3ren Orfu3fu\Xaou
Ao0rqrt$qor$3.
arqutttrcnOou Ur.l6<.$6o$rr a.:fufubgqn Ar6our$qg6r 7 289 000.0 roJuo q,16rlcr,,
tJ$6arrtr,o0('l 33t+rx'a6o Acl6q,(,tC&Jq, oj6r 6 659 295.6 roJJo qJdr,, JEC l$Jfm6&rtx'r
ATE3CECA<nU 9l.4%.
0f,r6OC0oU U$5o86('rtx, o,>B$fufuq,o 6.r6rtrc$qg6r 202 500,0 rorrln ltr66r5ots('t
Jgt+xragtso Oobcryotg0Uq, oCEr 238 984.I .:otlto q'$o, .>69 Uri6r'r66<rtr 0$963\roU I18.096.
9
UbBr ACAdr.Bq,Cbdr t grm86ot(, ArfuCECoCe,o 6r6obrte36i 45 0 000.0 ror>lro q'r5 oor,
lsr66n9o0cr Jg6rxrqrao Ao&q,ot3oUq, cd6) 538 893.3 roJbo q,r6o, r6U UrJ6o66(,.bst
ai8gC6Coq,ob I19.8%.
lD#t6oAC(m[, ml3 Eq'd., 6!ca6or' Ao"Jn O.f,8CArurgqdol,
&Jlfuq1oob asfuC6cEq'5}o
6"fo- krc-xff)"
erbrbJ(,CDr
06tu
8'J6o
7,941,500 0
7,137,173-0
.50{,327 0
&tQJtlbJqiao
LsCad.!)3qn AlQrLrh}(o
7,269,000.0
6,659,295.6
429,7U.1
1 939.000 0
19343/.24
46572
936
914
998
Arub.n D('.rl,ib(n
924,000 0
606.545 3
-111,4U 7
473
3.402 000 0
2.U7 67 5
-554,132 5
431
722,174I
59,1781
108
oaJ.45orj AraJ$bl(o
663.m0 0
104 000 0
89 375 3
-14,624 7
859
C"sCo"l arelr*"e"
232,M O
230 927 2
-1,O72I
995
bbor e'q"trb.g'
25,000 0
28 059 4
3.0594
1122
202,500.0
238,96.t.1
36,444 'l
1't 8 0
450,000.0
538,893.3
88,893 3
119 8
oC(,.lryrq'Jb.,
(lia$ooJqn (r6ft('A6ol.r tr(lrl'rbrAo
llb3s o5acrlJ3qTlo
I
tJ0r6C6otJ 3q'C0.,Qr6 Aoboq'o$Cb3q' o1p.> 125 671 2 r6adro q' )561, 610
(150 000.0 Jo,ruo q,y6o) &3.89&oJ.
ls}rxr6boto ArS3XECbq,oU
"6cl
goSrn Ofrl JCOrUCbd, 3q,C0oq,.r6 &rAoqrrbCl3q, oCE) 41 583 9 )oJ51 q'r6o,516
lsJfm6tuScr ArBgfufuq,ou (35 000.0 roJl.,o q'r5o) 118 8%-(r).
vtuSo6rn
c6ge6As3oJlrrC.)r,s'09qnl, 2013 $q,* ll.$Cq€BA<'t bo"JXCOdt
t,'raCAc'l,.)6q'(, 6rF$f' &$ttloq'Coob od'rbCD
lsj.>6o6gqxrU 2013 $q,ol-r lrb3q,Oftr3o aoUXCOob 0CaoU€q,C6oU lt.>Jt6o66oto
AJBgCECoCq,o 0J6olrJtqB6J 7 422 500.0 JCDdJo q,J6c,o,, brs66s6o0<'r JC6cx'lA6o 0nboq,otC&JE,
oJ6.> 6 839 493.6 rorrto q,r6,o, r6U br&ft'r0&.'k'r a58gCbC0q,ob 92.1%.
t gsOol33qxdJ 2013 $q,rtr Urb3qffiRrl b€XJOrf, ACAlLr3q'Cbdr
&Jv',Uq$ob ArfuC60aq$o
l.,rhq'a$(a(') &'Jxroo
eslrrbCq,CDJ
l0
lr5bCq'A$o$(1 dl}C?(,Oo
q,rb5bCq,CD!
tsJ$o
b9atu
b6,$OC8"
202,5m.0
238,861 1
36,36I I
lt80
bbgi tsraoU'3q'C8o
300,000 0
3t2,947.4
t2,94? 4
104 3
AX$t tblaC8rrb ltJ6o66<'rtxr arS3c6cocq'., p6<fr>\3tvt.> 6 920 000 0 ro)rLo q,J6oo,
l$r6&6,oa('t JC6maao a('l&(r,tC&Jq, oC6r 6 287 685 0 rcrr$o qrl6c,, rEC ltrJt6r'r6tut'r
achg6C0qx)u 90.96.
l$b5q,€fogo Ao"JXJOtso U:b396ob 0obgq6oor Grq,JCCq,o 6rqirlblAgboL aobq,o$r0ffl.t
0q,6odr6gcbr 6g0q65or:
brac&rL$qx9 6rqDl$L!(r)U tDb(D, ao&(r,'bcfuq'or 1 795 142.0 sotlto q,r6ro, t6r6
lllJfm66<,rbo Arftgfu\nlt (l 802 000,0 rs,sLo q,r6m) 99.6c}6.or.
Ot'r0Cbot blarurbqrtJ brbcur Aoboq,oqeJqrlr 806 545.3 )q,rLo qt16rr, 610
UrJ6o66otm arfuCbC6(l.,U (924 000.0 wtlto q,J6o) 87.3%-.,5.
AragCeJq,o ed6ClJq'C0oL ar<utr>bXrfr brb<xn A(1b()<r,$C&Jq'o5 2 847 867.5 r(,,lbo
q,rr6o, 166lDJfr<'r66<ntx'r ara69fu\'ctu (3 a02 0@'0 so[ln q'r6o) 83.7o6-o.t.
;i6o$olr lDboor ao&qnfufuq'or 722 178.1 Jorrbo q'J6o, t56 L:Jt6<'t66(,t<r
AiEgCECbq,oU (663 000.0 .>oDlxl q,)6o) l08 99Grlr. rQur6oB6r3.,r, 6,oa 2013 $q'dl
rCOotoU 656r$Cortu 6!'bt(,qr 60 o4otl6cagr6 75
lrgpgAofrag,>b ocrbeJ oraa)Cc
.
.
.
o
r
orSofMq.oS-
. oA*rftlolr 6q9rl$b.>gnU l$bo(r, AoAoEot'C&Oe(,r 89 375.3 rolbo q'vtu), 610
UrJt6o6&'rtcr A.>fu5696q,ob ( l0l 0m.0 .:orsln q,r6o) 85. -or.
Uh.: ar<r,:lDbcqnU lr.:bnor Ooboq,otC0gq,or 26 386.4 rs,rt o q,#)o, 65G tr$dx%6o$o
aJBACECaq,otJ (25 000.0 .:otln q,u<xr) 105.5%-o,:
o
U.ty6or60qxrl, 2013 $qrfr Llt0(frRo DoU?oO.fi Ls0x$l$brQ(9 qac,llJS('cDol,
qbdrC(T[o,t, A$oCtrdo
l$bCeAFqcl &,UXg)o
qrt.tbCq,C05
L?atu
Bcl)"
r@Jrrbr<)rbo
6,920,000.0
6,287,685.0
-632,3't5.0
90.9
[fCfi$€(m ]r\a$S]eo
1,802,000 0
1,7 ,1420
-6,8580
996
924,000 0
80€,545 3
-117,454 7
873
3.402,000 0
2,U7,67 5
-554,132 5
837
6$.m0 0
722,1781
59,178 I
104,m0 0
89.375 3
-14,624 7
108I
859
190 4
190 4
26,386 4
1,386 4
ABJbd, A{$r}rb,rao
e{A$Oe.q' qd6CbCq,CSrrJ }'q.a,bib'e.
"JOot
,
.AJ.f'od.r D{$i}$rp
Jo6C0.,ll S!(trt$nreo
ltBr SrQ$lr$(n
25,000 0
105 5
ll
66r6$C8ol, U.).rCxrA6otn a.:fu3fuhq,c, Ar6obr$Q36r 202 500 0 rorLo q,J6oo, ltr66r6oao
JC6.x',AAo Ar,r0oe,otCl0q' oC6r 238 861.1 tor.>b q,sfn, .$g lt$6x't66ot<'r 0$p69\>ob f 18.09o,
0ror 8c,r6ob b.>ttr;$$C AraAJq,o a6rJqJC6o - 155 791.4 roNrc got+n qgr 0ogai6oU 0br6,(lr43#rl
66.>6g9bo - 83 069.7 ro).)tr, q'r6o.
roDlJ <Dt6JbAo
e6L$3q,C85
u!6ar6d, lclar{d g€O.
238,861.I
b6r6OC6o
89,709 7
I[AD
149.4
WB
102.6
C{I
656 4
EBRD
u70
MCC
3,884 2
Kfw
10,311.4
USAID
t07,7L1 4
Lb3reJrb3) (xrtur,C8o
25,889 0
Ub3r ACAlU€q,CooU t rJf,(,0&Dt('l ara3cfuAgq,(, 6s6ols$q36r 300 000.0 rorLo q'r(ff)
oq,r6c$oor, &D&(o$C&Jq' ofr 312 947.4 ror>ln q'r6o, rfu b$rx%6otx1Ar86fu\'oL 10a.3%.
Ls66r6oBl.! JC6rxrAEo Ub3r ACAt'rbsSq'CAob &'rbcq'o'brg@tJ dq6o0.>6gobr Osq.tyJq,o
l-tcbg60ob OohqBoo B30qg36or:
. lsgUofC6<rcrg
0Caertrsoq,C0ot, tDboor a<.lboqnbSfuq,or 66 620.2 rotrLo
q,rdro, 16.4lr'*+x'r66rrtx'r ar83C6C0q,ctu (72 000 0 .:otln q'.>6o) 92.5ch-or' JiCQrS,
Jdr(roc6oc0o - 12 264.6 roJro q)r6o, 64 LrJfxr66otx'r 4rfu63\'crlt (11 000 0
rorl.,o q,16(,) 1 I 1.596b ACDCACEIj.
ArUrN06A'C6ot l$brlo 0rrb(ryobC0pq'.,s 43 903,4 )cr,rLo q,v6o, 610
.
.
ll:Jfmgftnt'r 0r6gCr;bq,0lt 0l 000.0 rollto er6o) E6.l9G0r. 45o06gqn l$oqsb B30olqqolt
$qnlt 6.:64.:3qxrb.>tso ArSil)Ao
fuAOC/F,CAr do6c,o5(QJe 5.:Aenfr3or d tsrC6c(ftr, ffi
lDbcq'afirts<'} ar6, $o vr,Ucofe,o Ur$JcBc,CooU 6u'rq6&r6.> qpr 0ror 0o36 $ao6qD ao8Corcrb
qgo3oqofu3brtu lDboor l$b3q,6$crg('l b(yJoOOAo 8rlu6o6bo orr6bgbolt oq66<'tbr. JA$orr6,
qr,3oq$qr)t, t rboo, 6Jl-r -6'>3ox'r5ols qrr 6,>$ob 3ot6&r54o.>0" 24,5 0q,6 q,J(<r), boqx, alu "&tou
O6,r6UJotr,Oo6rC0oU 3oOJ.:6o.>0' 18,6 0q,6 q,v6o efrAbr.
6,c6orf, Ulboo, 0(,b.,q,o$Cbuq,or l0 452.3 rorrljo qru6n, t64 ltJt6o66otx't
arB3C60bq,c,b (10 000.0 rotUo q,r6xr) 104.5%-or.
.
. lrvJ'l6qrr}.r qD 0oar$,,f,C8o1, oc.<n\crx.os aDboq,o$CoUEu 75 785.5 rorbo
q,rt6o, t64lr.rlt6<r66oto 0rBAC6Cbq,oL (61 350.0 )oJro q'J6o) 123.5%-or. 5CCer6,
. r('a(6olJo6rco"Jq(, As,bJ6,CAe'CbolrJ q.or 6rq9Jr,)bqK'C&f, Urboo - 73 175.1 rorrLo
q,.r6o, t1.4 lsJ€x'r66otcr A!83CbCaq'dr (55 350.0.>or>lxr q,r6o) 132,2%-ct. 0ror Bo6xil:
t2
- tlrqrRC6t(x'} aoLr36t96Xqn - 727.6 roNn q'$n , 619 lsJttx+66<'tt<'r A.>8396X\rir (200.0
r<rt)tr, qlJd)o) l03.9GoJ;
- LrfubrCu6t'r tul$3fuooq,o - 54 030.3 rortr, q,r6o, 6)0 b$&166crt(') 0rBg6Sbqol-t
(37 000.0 .:oiro q,J6o) l'16.09Gor.
- lr!6C0oljc6lc(x'r &,ts363fuq'o - I 174.4 roribo q,n6o, t64 lult6o5&r$<n arfuC6Cbq,ou
(l 000.0 wl>ln q,r6o) I l7.49cor;
- l$hq,a$(,3('t b,>Jo - 13 729.5 lo,rto q,.>6o, 6.6 lsJt6o66c}tct ArhC6CAq,oU (13 000.0 rorLo
q,r6o) 105.6%-or;
- l)r3rDn)Uqx, aob$t6CbCq,o - I 634.9 ,:otln qtrlo, t6rg lroJl6o56oto 0J83CEC0q,()b (l 500.0
roDlrc q,sdn) 109.096-or;
- brAbC('6,<'r bJStq'eCl3qx'r UlAb.)bgfrlu 6.rag.8rq[0ob Or'rls3fu03q,o - 1 473.5 r<rrJro
q,vrn, 6116 lsJdxr66r'rtx'r aJfuCEC\dr (l 650.0 rod.,o q'rfr,) 89.3o#or.
- tb3J r6$q,)tnrEqloFl!&Je'o 0oLr3t63fu0oU lisboor - 0o6oq'cr'bCbfqti 404.9 ro,rt o
q'r6o, 610 L$5<'r66<'rtx'r ArB0CECbq,,.tu (500.0 lo,Dbo q'16rl) 81.096clr.
r6.i$0stdr<,r $XlrD 6rgoA13qb bfloSqrf.,J (9.) A',ArrbpJ((r00n(D6 - 2 610.4 .>oDbo q,.fr, 5rg
Itlot ra6obo a.>re060\"ob (5 000.0 ro,)Uo q,r6o) 43 596'clr. aro, Actl6dJ:
- l.,rdo6q'dJ 6,Crq,otr0cr4-or6 - 538.8 rorrl.ro q,r6o, t64ltJt6r'r66r'rtx'r 0!83C6C0q'oL (3 500.0
Jo,ruo q'r6o) 15.4%-or; Jq6tf6Jqn aga<'rl$3qdJ tscago oga.> 6.:arft3Uq'or o0 aot3$oor, t6<'td
2ol2 Sq,ob orc0cFBJE ao a3acrl$3qT0ol., UJabrUc6lJr q,r 3)6o6aacbqxraoco q-or(,ac6<lqr, $31.,cr)
a368grce, Jo6L &f,ob 8€<'rffi(,r hq'a86agq{0r .:fuot36n ar6Jc6ou red,ooholl ,:b.>q'o
lrl$6aou ('r6Cf,Agrtrot6 q9.:3r3tsottg0oor. re,6oa6gqrl bCq,aCJ6Sq,Cao<,r6 5$e6qr,6r6)C Q.)
b6dr63poo, AJQOCfr,qDo $3LoU A$cbrAou.4g, 2012
l.,rCy6o6Cqxrb go6r6tor ao6d\)6ob
&frnqgj3crtb 0.>63ot630r bo66qq4-oX0.:
$qrtu o3q,ol.roqu6 .:a.o6oq,ob6o3o $r6a<'l0r'r0ob
A3drBSOqn Jc,6ob AoC6 (rd,ra$C6,orq,J6o got50ol-r 0st63o630.>) (u tsClDbl0ouo 6e,Aobrq136o
e(6gbgq,CboL &ArbArO $ld,ArCAU ra Jt'rab6<xlu .>06.*oat9, U'lqx'r 2013 $qrrl, oJfu6.,q'r6
JbJq,o Cq,eb6r(,6pJq)(, lqfnGboob b.fJOCa$o UdIcq,rQ ErC6,on .tqraoqx'tb6€o q!) oaJ(,6OUqr)
N
qlqrit
orrab,>jo, 0r61ya9,>6 3o rq,3srloqnuioaob 6.:63go66oq'o ob 6.r$oq'o, 6o0q'olr 0rt6.>6o6
rA<'rofrg6r agaout3q,3oob tt>aLsuSrr,lJ U.6J3Ao.
CoACq,qC tgArrqffi6"Jq'q'J6 0!Ar0Ao6td,C, !C6ot?6o ar6JCbd .tq6%bSou rbiq,
LolrOC0rtC 6rq,rt gq'J bo66o9qrqg0r C0DJoA6,c85A, AgL>b.>aob.>q, 36u3ob6qrq.o bqXbl
brto6.:Ao AgAobgqn a.:O3gOcfr 6e6o6rgJ6o q#,CAgq16obior3oL 6.:qo\rq'o ot6boU
ACAOoftrOr3-
-
0c,0UrqC6,CboU tlVco(KDO
- I 905.5 rorlr, q,rt6o, t64 Lrl6<'t66t'ttx't 0rB6630q,olr
(2 500.0 rorl.,o q,rt6o) 76.2ol,-C|r;
. lrsltCooCbob (Xr6roAC6o a.os ls6t6690o) tsboor 0o&qntg03q'o.r 116 198.8 roruo q'J6o,
t6r6 lslr6<'66<'rtxr 0.>EgCbCbe,.,L (lm 000.0 .>orrlro q,r6o) I16.2%-.,r.
. 6Caqrelgqxr&,ox) 0l(6rErg$6r6o, 06r5oC&fr U6,g) - &"&q,(,.bgAgq,()r I 812.3 roJlr,
q,.:16o, t66 ltJl6o66<.rtx'r a.:8mfu\,ou (l 650.0 rorrtn q,;6n) 109.8%-or.
l3
. AC6CCqr, (D b[gr 1friJq,Jx,ArAo6CDpJq'o 0C0crUrOq'C6oU bboor &'rboq'o$9bgq,o.r
52 530.7 sor.:lro q,r6o, 6JO lr,)Jlrx'r66ott'l Arfu36X\,oL (65 000.0 roliuo q,r6o) 80.8 o5.
.>q6o0EJql() 'AXA6o630r 6rAoft3r3q,or, 2013 $3q,b Xr6or,u CClrJ(')60oL 06o%63q,o3J6o
a3a0of,Cboo,, OJaiO B3urbraoUrag 69oa6cx6J tsr3rl r6/q'r tsCd,sqrl q'oom690<tl ao6oril db}ry66rfr
At'rabrbJ6Cbob OndnBc{.or5 a.frrqgbo AC0c,lrRq'Cbo- JC6,&49, 2012 $Cq,L lQ6offi:lqo bsbCe56
do6oqrr$g0gq'o ogcr 20,9 Agb q,.>t6o, boqxn 2013 $Xqtu Atx'lqmq, 5,1 aq,6 q,r6,o.
b$.fqmqx' ,20tf 9q'dtrrblcq€FA(, &€lUOr,L Lb3e hactursq$otJ
ACL{4,"JeC8ob artSCECAq'Coo
ArbrbCq'c0r
bbsr Axacfr},1e':r&,
AaacrEre'nao br.fl o/@{,J6
L)baR€EBe,L F'tnafxBo ar6rBqCr$.8,
aoda3(m L'SJlia(.,sD.,I, &rNb.{s6 &'(a6,J(b
lsfun
pr tuAirrut''cadr frlcrtrod
l,rbcq6,tso 6€?(,60
asa.,
300,000.0
312,947.4
66 620 2
12,317-1
7200oO
-5.379I
925
11 000 0
1226/6
1,2U 6
1',l1 5
51,000 0
43 903 4
-7 096 5
861
51,000 0
43,903 4
-7,096 6
861
10,000 0
10.452 3
75.785 5
452 3
1M5
61,350 0
14 435 5
123 5
10:1.3
r@SdiaoroqJ|qb A.l')J6CbqTDo Q,r
55,350 0
73.',1751
'17.8251
lrJ{rr$6't n A. rJ.fnaqT3o
700 0
132 2
103 9
l,J6a0.r6o,i1o ad!36JAqXBo
370m0
727 6
54.030 3
17,030 3
146 0
l$lr/.BoUrrr(|m oolnJqaq,Co.
l$bR trFarr OJJo
10000
11744
174 4
1',17 4
13.000 0
13 729 5
729 5
105 6
l.!t]lln i]et adsJrtDcq-
1.500 0
16349
134
109 0
16500
1.473 5
500 0
404 9
-176 5
-95 't
893
810
60000
35000
2.6104
-3.3896
-2, 12
435
538I
2.500 0
19055
-59{ 5
166 1
1661
'100,000 0
116,198I
16,198I
1162
1.650 0
1,812 3
162 3
109 8
65 000 0
52.530 7
-12.169 3
808
bre0(6o t €r(l{08?(s US,lDJ'rxlJ
,l{oyrxo-&ir adttfi*-86
Lt/.p rcD.le'Jrarc.riclJqn ad$J6J}cqn
r6i,l}l1fir, SilxD 6!U(}al3eh l$Jc63qt Ar
Ai6rrvJsl&' ll.do6q{n 6,J.)eobrcrrp!6
ahAdll3e{&' aoADtlJiid.t e)ifl({|)5
UbBr aoa.r.r€q,S. rrtul,$rffn $ClrD
,.r.r(u.r'r lrr.lc,6cq,oJ6 @r Acfl$b---it.fi(o.5
L,6lc(y,Fo (rnioa, o (tr lr'Il6,v.)cAo)
Wqf|get,&\lo O65d.rg|l1fu6o, S6,eJ0AoL A!tA,)
AC6JUqY, A'r UBr $,{s'JrRooo('tbl(,(,
I
154
762
rf,)gotunvJfn rC$rBCod, 3q,C&,er6 0o6oqot3agqt d6r 77 514.5 rorrbo q,J6o, 610
L$6r.r6bt'rt<'r 0rBgC6CbCq,ol., (100 000.0 Jcrr.rlro q,r6o) 77.5%o-o.>.
go6rdrg6o
3q,CbGarb a<'rbq,c,tC}3q, oC6r 39 924.4 rorbo q,!f'r,, 6!0
lrJdxn66otxr Ar8ccfu0qrtu (35 000.0 rotb q,r6o) II4.1olcoJ.
6yrx9r lAobr, lr.rjrOo4gqxrb tso6!6lo) l.,rAo6.,ltJ6oL Lrbr$o6o LrALrbC6ot r66)6oACbtC
.>q,6ogbJq,or 22 612.0 !o$lo q,r(rrl, brc,A'r6r0 22 502.7 rorrln q,rtio Sn66r'uqrdC6L $o6r $q,CAoL
6.:arg3cfuac(o br&tCI}UOct lrJbU6CM) S,rA,6pJ5Cbrlr, boqx! 109.3 ro)Jr, q,rdm - 0)C6JCCACq,
or.>6b30b, 6<'fqX0og (g)WJUooooL aCA('6d acrEvtoao.> q'!ffiJe,C0oUJACbd)
1.1
or!3o Itr
lrrbgq,a$oAo oo"J?UOob rbo66g0g0o
l$bC(€$qI, 6€Xr0oL ECLrbCb
6oqx" JC&xr(€o 2013 SCqr) og('l .fr 6rao6rJqdro
q'r
Abr6XJ3o
b!,J:Oo}Jcqxeb Jr6.,6Ac o3qr{,CbCoo 16, &e('6o('Jq'cfue'.r
Ar$Ch&JqX0C6o AoCer,
Sqr)b 6r66r3qxdrAo U.:qg3rl, rbc6OoC$A(,6C6 oA bra.).Jxr0('l Jl.,o6CAC0olj g.'6,Eqd3o, 6,c6q'c8(rt3
JJ(r,q'lac6oou aocc, ('rfuJooer 20t2 $qrr, (asalcdBo
br&6)ogCqml, Jrf,q'rAC6OoU AoC6, (,rA0go0CbUq,o 2013 $qr,L lr$9q'6$%(') b XfOo
avJxra.>qCODA o9o e6r666lfuAgqrr Atuibqpf,t0<lr lrr6oJq-J6o k6oasAS'OoU 6rUAXr'r0drCA.)$C,
EdjJbr&fJra $qr'l, s!5araq,c6ttso Uec,6ooc('er JcE qoou t6(p5, bJ6rbga,r c.S. "f,mod.,3('(,"
JCflx{boL brOCAr, .{a.r,gh6s drgr0r6o lro6fib060adr $''goqr, o,$5ef,ctaq'CaoL 3o6fuBt.tgoJ6olj
asrffiqx'lbCoao r6bCapJq'o gor.:tulr$ot6<rbr, 6mt,l6q-os ts3\Uq3qrr ECuldq$qxrboL AC('EC Jo6or
U<'rgoJgJc,o e rMJ6,C630rr, 6.x'r6as6q,r lrroorq-Jir,rA AsSo3Cqr' arxrb0M) gos ceoR 6(, aCafteor'
JJAJ 6r6br60o0gAJ bcx.v6re L3crq'Cbd, a$SsOgta0q"or.t (-or 5ca$d$6tBo3qr, J$',lx'6Jq'(tu
bCqRJrJH, $6es.
U6(oi lhoorq-Jir,o J&rA6rAC0d$, 2013 $qr,L bqooi,O8o ffio&36Cqx'r3,56o ors6fu6o o$s
bioEJq'drF,6cqJE'(, ofuc,5t$edoueJq'o ifx,frt306dJ ('J$aoefltcbq',(p, o''Jaor S()65 Sq$d i6
do6mq,ra a$Lborgcetq'(,J 2013 ftqtr 5a aotSos, 6ra'rgogoq,(' or$h6ot) tuar6o'Jq,Jbcoo, Jc6detQ
&U6!d,o,qfbc(r,ffitrrtbcadJQJ,5gobrblrJoq'ra &'qr,('6oLusoruob6s$q'$(.,2013
ggq'U orr5bCbo &r6oo,rara ffiv6oJ .t,cE,o Srxedocbolj 6.r6b.fi'lrrycqrbq'Ja, 6x')acq'oo cf,(rr,b
ab6,.B r$CU{r,oACff, aJE(\3.B5('JO (D 6)35()(n6r<U6, ofu65Lo6ebfi6JJ, k q'r, a$q6r0b edr'S
6r6JbqfEpJ(,() ofu6J\J6Gbgo.> 6oftqBJ(nl6 J06(x',(!fr, bcqfJ ACCo8('tAb Xlce'taom6, sCorE(''bJ,
,1-r.>j.>6o6gqx'rb 2013 $qrtr lrrbC('a$(Er') &U?OOob aCLrhb" ljJir6o6gqmlt 3.:6<o6oo Lrb0(,A$(R(')
6qJ?OO.f, Arerl$b(Oq,Cao SrH$$egf,r 8 7a8 500.0 Jortr, q'r(6()o, U"qx'' Lr3slx'r Bjr6gqX6sa 830<-o6o6r
8 104 217.5 wnb q'sdn, crrg 0C6&I3dr, a$3C6CA(r,L 92 546-.,r.
2013 $cq,l, Uacwsoqn Jrrd6cbc6ol., 696arryrt a*6fu0c('or$ &J(gry,o,, lDJsL('l aJL53q'cbs
6.14 282,4 rodro q,J(r,cE, 6sJq'C0or. .>gosohaqnbou dc,6,.,oJ(r, 6.rftqo bq}6o,3Cq,c'b 600oo6"Jq'o
6ftnor.>OXarfu: ('J .6gf,q)fudouddr Lrar6d$f,ot Au lrrCJrd80q,(,b A6,(1Aob, XlSAd,o,Cqx"HrJ QJ
tx'r6orq6,rl AJ$o[ UJ&$qJdxdroryf, 6l&'l5ngoqrl.i]oaECfu0d gn66q$th.>.
tr$rOoUqxdJ 6C6.x')EpJ(,o 6.)fu.,o,Jr,C0olrJ qr oful6rQ)t+a!53l6ou Lsffi,bod,('ll., Jlr%6cbCb"b
65gtu4 aXoag6ob I 003 599.8 sorlro q,r6o, tx"qm b$J.i(j fub6,Cq,Cbra 798 595.1 roi.,o
(2012
q'v6o
Scq,oD6 aJ(or6c0(,o, 143 519.9 s.r)Jro q,r6rE, ACOr,), &JrrarafrrA .r3o6cl4bgqn orr6br
Bcr(!'acbU 205 ma.7 ro,Jr q,rt6L sgo6rt4fuqn oxSbs drtsroorrq,')a 2 J6('}a6rarq a"(nL, Jcfdea:
.
r,ASrI'Ee(,o q,r 4J6ry,$q.Jl(,o ofu6Cll3fd0t06ob ft$rqrg.Brrrr (25 03) gr(66qt8tlo
rgo6otr3bqxrbra ACD(Ro6J 94 764 7 sorl.ro q'v6o, 6JO do6,oor(t(.o &At'rftCtJqns o'0 6sC[&'rgb@,,
6xrA C,UId,€rFo$qdlrf, J3Sd,aradtt6rq'ob ffiJfobqFootr tutEoot 6,$qb.x!0&Jq, 006A0(6A0
aoc6 ame"fdnoBob $rtr,(ruEo('r) odEoJJf,o (x'tflocqjso(nl,l
(A5SJ6C0oL)
AC8CrTCU)
AJ&, Jd,etftbolj brtu5ooCqlAr brc'!3rQQr;
qirq,anai6r6c0d, o6g6cboedoU6d, lrcaf,)-d,ci0.(x,0ro(l,
gJd,6q{06o
{oUCtuCAqx.'5rA ACrAacSs 67 261.9 .nrl,o q'rt6o, f,Jo dofr,o,J('rA b.ff3CUqn.r o0 plrlaqaoor,
al3ol6Jr,a,5 SsqntJ o6gf,$\)rtd)ui6dr 6r6rbq,cu, J6,cdoou n (EIB,EU) - 3,ft6q,caoo
a$rdr}L3c8fl'c,
.
(E u)
(ffi
(,('lffior6 UrJ6c(rO(', bc('allduqXdJ arw,(fC8r, LrJ(rxtGIO(, arE$fufubob o3qmq,caoL 6,racr
6,r&,(,CffiC J6x''Gho b^'(,'3r(agJ, JrBC Jcq)6i.}js6 clfu$otrooCaao Bfr)6oqr, tso6r6lr8f,o
U,#,o,3qm6di Da('' UAJEic,06(.,tJ ACUtr,.Jq'r65 tf6moB6(lq, ('fx'E(, 3Cf, 0$bcr6ooCq\9J (06rAoJoL
8.:a!ff06r);
t'lJdJf,o4Jexru A6('laob, Xrm6(,,C(xrAd$ qs ljogo5ql3(6o qoASoL L5ffirO6oL sll.,A6CbCAoL
qorq3\)06pJq,AJ A06ara 2 345 000.0 .wr.rlto q,st<n ACDA6o6r, b('(m ljJJJr'l A3U6Jq,C65a 2 126 457.0 so)Jlro
q'.6o (2012 Scq"o,b6 acav6c&E, 332 59{.2 .lo)dh q'r6oo, acoo), acbr8Jdria 53rrRdrcbcq,o o56br
E3oqrg96l-r 218 543.0 JC,).ir q,56lr. rS('BoLCbCqr, or$br drx5oor:qq.o 3 Jfxn6t6ra,rq arrqnL, Joff(9(o:
. X$a6or0qxe!.f, eJt{8c3(fu @5 (B 0r) grt%q'Ce, €oUdr0b(t't6sa fo'Krdo6! r42 M0.9 rd)llro
q'r6o, 6)10 d.rtmor{Da 0)a'|$3cUq,oJ oa bfrcacrJaoor, dxqa arl$b('c(jbd, lrJssBoq'orv'r
Xfff,o,Cqr'rboL (rc&di Jfx'rbC,J0ob sactja3q'Cbctl ACaAOA, l$Cnr,o4Cqxdr 0ors3lrm6ob
&As$$Cer('C0ocD tDEbJbQBGO(r, ACSffiooorf,Cbob apO,BJCq. 6!Flq,c, NbAJ b.>gogq'ox'r
XTEAT03oU Jtier66)Ja30olt &rlr$'aCbq,C, tur tr'oelaJo ffitrx, cefib3ir,rQ br,60oCq'(06r
6sa'rgcrgoqn ors6fu6oL bu626,r;
(B (E) tsrd,Aq160o .>3o4oL3\mbrd
3ce(6o6r 18 364.1 .rrrb q,sttro,6JO do6ooJ(,ra 8larftCA(r,r oa 6.:fu6<'t3oco, oc)a
0r6b(l6,OoC('es J6c'AC,rAcrJ bJ6rx(,,ctsft}JUf)o rQAk$di3f,o6,C0r' Jc6anag, tlrS
. Ecfrlbq'SrDdl
;g$aOo{qxrDot, A'rgj) (35
ffibrbflfrC8dr LrrAC&y'' aCao,boCgCdr €o6rar0bQr 3rC0€6r' brrxob aohq8oo, (.o5(tc6q'o
gClr.,o,, brAC(n0o6o (,r$ClrCfuq,3bCboU AoOd, $rfl&.rA6lSoqrr qxeJOAfOrOml, UJgfftCqt$,C 2013
$cq'b braC@oo&e (,JSCh&JqxbC0dr aoc6, a!o,b(')36q,(' ('rso6!5hBd'' ct'p66cBcbolt ltsNftllt
fuf, A$tr83<o3fuqrl Jofu$rrrr,J0otr A3qmi49 Qr$cl6oq€r o,r6bsa ftrydo6r q.osrbqxeCSoo, 13
&,qrxr6o q'r6o (Jcr<r6r6saoL r(9A]6djlcfu6daot J6x',oCtio ADoOJgb a(')(,,b('B6()qr, qorgdr6l,c0ol,
ECUJATAo&rsoU <g.K,b!EDU 6CrgJ6JA rlr.$$oqs3lfub3qn or6bol, &ro3qx.lb5Lo)s6, t6oL tsOoemro
(6,e(d!O Ae(,,tx,36qr) Cr,r6br 16, CACr,b3S.r q.rq'J6Jqg JtrSrteSr,C6Cq gr60ap:q,cbJj)
Adrgra.fh erLra"Jo,Cb(ii b€UdgC('tC Q30'r orsaoaar 3r'rfulyftas q'J rSsh3ltC8r), 610 2013
Sq'dr bruxroao, fulrrbraoLo Jtrxrac,r0rlr tsJtr,aq$ao a'rdr8c6<lq,o r3o6ofub3q"o o$bob
7r-l-r 3X.4661. 6r6er
.ffjr, Jrfi'rOr6ra'fo acr6c$ogO bq(rAotu QJ$'$C&Jq'CboL Adrfl3q$3q'o
br&JaxrCodr AJarAJrOOd,CbCqn AFJUAC6O.!O.rf., Srt6L.'(,ACEr(9 q&o LraoBor6o 354,r, 6('JXrOAo
Ar(,Blq'd&SCAfq, d6r, 2013 Sqdr a,ioclaafr,tr o8rr) &JM,"JqXfu('o bJAJEJ("CAoU
sLs6stqcf6c60q'o orJsJ6, o{Egs sbcorl aeo,tx"365 16 ('r$FJx,6rr63q'r;
A6 rRJetf3! (35 Ol) gr6Aq,C63o J3sgoLrCAqmbra
aJDc,ar6J 27 471.5 w,slh q,.:trro, t66 dod,rr,.lqNa $aetft6gqnr oo arf,cArcarr,' d,e8 bl,
$ox'q,r%(r,b, &(l.rf$ A,J Jq'doJC6,o oaOE q'o6crtu UaCO6()crxj.:O"lF,fCq,.
. brqqrpotu A5FdlJqCq$5o)!
"o6gdoqJfr'
0C6$6olr" tsC&',OoI, lrtt"p&qr6s6rxr Llo38u't30rfu Aot5oor 6r6etbsq,CeJq,o OS('Cd,ol,
J6,qCe6C6otJ qrLr63ql6r 3C6 &rClr$6*, 2013 ftq,lt (ABCagq' 006(136,0$ q.os3r3ffiCboo,
dlra(,CffiC Lrf,ECq,(, ofr Sv6('dC6(q,(, lrlf}] - Js5J3(tr6.r[tr ps l$b0q€S (,
U$tgft)r'rBo, orJa3r v6O C6on rd, AsJtugotsqtAJ), B.rr€.{,.) lDttffiJgcraspuprb3q'o LJarqr6o6o
qpsMr6CAoU aq$C8ob fobfxQSoL aotmor Ocarcb{nagq,o OC6QC6,o, rt, CSC SO6 ao0L$6o
$Ar3qr3eCq,cr b$3qr,0o6<'r (tM.r630ott JqdoJCBdr AC6C0qxe0dr br6bclir6oCq'Cbr.
5rOqs Lsa*<fry6<ngOctu.>, sgo4ol4\r'rbs q.or68r lrrCr6o6C(x.rb 6,CA.x'5C63o br6brbr"',OoCq'C0gn
Jdx''fbo8dJ Bg,6(r,et6 re6oqx,66qo %ooffr6o)3Cq,o Cd,o,C8q,C0olroBot, 0lArga€q'o o)r6h0o1j
(ffi lrrCrd,oBCqrd, aoJ36r'lbob 6.:a9.>fugg6qXfub3o
tsnq6q,368o, 6JC &alFJCfqrD oA D6CAoC6<r,
o$, oU ar-JkArq-J6o oD6br, 6<e03q'(,6 g6<9,> ar€sdErJq,oUc' Jo6J6,COUq,o Jdx'|Cdool.t
6.$Lshdr6oXqft'.49, boqx, J(|ooq'ar66(8o %oo,aar6,oSC('., C6,OyJq$d$ ol, o,r6bC6olr
6rer6o0b3r bc,60oC('eC6(''er aso) 6oC6 Srg(,ffiCb3q'o bCq'3Al6IJq"C606ol.i gr63q'CbBo J(.,6o6rd0(.)6o
cl6br6o'b$oC0oL 6oCr6 Agurrgq'Ca3(,o UJaJEj(TC6oL AobC(,go(,, oA J6,(,&l.JC6'bC, 6mA('Cb$C0 2013 Sq'r,U
Ba)q'(')aeC {,boq,o0,r5r66s orgctoraac5o3oq,tu dc,otrUqlbar 3gC) tusb06bgL bS(,ACJtJq'CbCAot
0rgo6aCbr, (/,r6braou ArAJC)oobAr v6 brSbo60o0q'C&Jq'r.
l,5ClituBoqtd 2012-2013 fqrDol, Uracq,Eo.go &rJD€ooc.rr
Sa6&'Jr.r, A'.,
\!ln ErE306$q"Do
10,000,000_0
9,0(x,,000 o
8,744,500 0
L091,500,0
7,806,801
8,000,000,0
8,104,217 5
I
7,00!,000 0
6,000,000 0
5,000,u00 0
4,000,t000
3,(xD,00r,0
2,000,0@ 0
1,0U0,000,0
2012 E(rrr A1aAr
2012 Eqr[
adl6aqrd)
2013 [qnl,
bl68r
2013 Sqx,L
!$6trqrDJ
t'ibCq'€B8o 0og0€Od' b6?ODo
"U,)Cr6cr'gcq'(nl,
2013 Sq,oL lrrbcq'a$.,tso ao!?OOoL acLrbc6" lr.$r6o,3cq'ol.r Jr6(')6oo Urbcq'o$oBo
a"UXrOnL bs6xrbo aD6ou!tq365 7 248 474 4 ro)tro q'r5.,o. tJ$63!6oa(.) JCo(xrAAo br6xr6ob
qutUl,Js6gq€.) sL.rdbcbCMr ACrq'0o6r 7 005 579 1 loruo q'56o' 610 &}Jxror,o, Arq$o00fuq'o
folri0r6oto a$3c6caq'.tu 9(i.6%-()5. 6r$cuqfr Lr.r3.rl-ro bitrryar acJQ8o65 6 545 615 2 rorUo q,16., 650
0CbAoC6o AiE3C6Cbq,oL 93.4%-o,r.
lrlbcq,6F,B('t D.ICDOOd, vr,t8o6sn€6o,80o00Dd, t6A'5
-l-!5#6or$q'otr 2013 $q'ou lr.rbxq,a$oeo aru?.!6t, agbsbc6" b+6cr,6q'oL 316o6oor ltrbgq'6$ogrr
bo36r6otJ 1519o6161136o rCOogCAob $6,Qd br6oLrbqB6r 720 918.3 sorUo q'r6oo' bs!60r6o€o 3C6.mQAo
16rg()5161106).) .:jSrr aou urrqgol ar$U\)Ca3q,ar .>tro5fufu60s aCrQSo6r 889 585.6 5(r,Jlr, q,rrtr), i6r0
&rJx,Cp(,, (.raOJoOCqCq,o ACI$8rAr, ar83cfu\rtu 123.4%-rt. l$Jir(r 63lj6Jq,Cbi6 63raAo6r 767 632.2
rd,rt o q'v6o, 1610 ACA&r,J6o ArE$6CAqxt 86.39ts.D.
Lrboq'G8n 0qCoa0opl, $,6rtr
Aor,ODd, lxqAJ
"6()
.,ltjst6or3gq,oL 2013 $q,ol-t l-t.$3q,6$ogo AoSfiXOoL 3CbJbC6" ljrC56ol)3Cq,(.,L Jr6(')6ool) l$bCq,A$og(.)
6"c")aJo"l.r tso6r6Lg6,o rCOcBCb.,L tt5pr 6.>6rts$qt6s 229 725.0 rorl.,o q,r6oo). lrr56br6o8o JC6.xreAo
tso6r6l-86,o SoogC&,tr $d,gf) (ortpJro3&Jq'ar rb%6C0CMr furq.o6o6c 317 89.7 ro,J.ro q,r5o, 6$
77
&ICD$Ooo, (,rAJ3oOCUJq)o ECurAraobo arESC6COq'o1j 138 4%-or. lrsJru{, ECUttJq'Cbra ACrab.6r 27 l05 l
ro,rbo q,56(), 610 ACA&Ui6o os8&fu\,oLt 87.2%-or.
lr5Dcq'€Bagt Dog?oo(i, 3!qq{l}g|qcDcDd' Jg€Di
,lrrCbr6cr,gfq,rrb 2oI3 Sq,oU Urb3q,0ftrgo &6636111., Sclrrbc8" L!&6,ogcq'oU 3.>6o6r:or llrb3q'0fttgo
l-t.>$6r6rfio JCf,c,.Amo
3sq'(,C&JqTSCboU Jq$r $6.frJk36,r 549 382 3 loJr) q'.r6oor.
q'r6n,610 6qJ0(,0r,o,
535
4376
roJJo
AJq'ACa/J(,CNJ Jq,Coob qrb3l-r65fuq€s clr66Cb0Mr 8$(6.t61
qolaoJooco3q,o adJrorAoLo arEOC6C6q'ob 97 5%-or. bJJ5Lf) EClr63q'Cbra aCraAo6r 513 865 1 'rotl'to q'rdro,
6,\) 0CS&/Yr)Ar83Cfubq'oL .096-ru.
a)13 !(rr.l L$ge'€Ftao
&'rlro'rr
Jbs6dddr tA6dOE6r
(lDJsLo ArUtq,rA5)
80 896
56rg0618.1 60
rCO.BCadr tr',eD
9.5%
ts.'6la.r$n
JR$J
rjorBJ0d.t t6q,r
6.36
3.1%
b$crwgoq'o sUoa63bCbob gJr66q'3@o b$6&6.frcl JCo(xr(,tso 8)6HnO(rJgAr W(,Cbo
qcl6oljdoCoCbo:
r llJ36lrx'r gtdrS633q,gtrgoL 0c€u6orgq1bnor, lrsQq'0$ogol-r AoC6 6sJoUdn 3sq'q6B3q1fubolt
q,cg.,6!6bC&,b aob6c,o, 6rbbo60oCq,Qr ,,blbC(f$ogo J36Lnd A3Urfub' qo! ,,l,rbC('A$oB(9 J('lAJC6t'50(n1$
er lrJbCq,a$og(') $rQCAcUdr) boolfa.rtu ts31$b3a" brj.}(6omqx'lL Jr6cl6rbc'o Aroarq"'LF6Cbgq'
$6oq'6o
fufugooor6orr 3b6,g63cq'umtsJ bsbcq,a$ogc) Jc6lrocboo, (.or brbcq)aDotsa) Jo0Jc6l.,!ooc6oo,.
qliffibJq,o J36Lcrrb $t6q.os, 336dop 39q'r slrcaoor
6r6bcr6goCgA.) ttJ36Lrrxr sl-u3oLr LrgSftCq,t6
Jc6lxx$5 rr ar a$c(rr,ra ssaob\)rq'o ac$('cqJq'o acuidq'c6('ria.fu ajofu:ol6orso6ob J36lrnlt
(')ac6(t)br D6oLrtQ36.r 125 q'r6oU c)(.c6c)boo), b(!)q'c'l Ucdocab5(N'rb 150 q'r6ob oqSSoboor' 'rLt335'
6r6MOoCq'Ar brabC(rx.|, 6o5J6r6 bsCaC(r,r (,6,6r6oCAoQr6, lr+6o,3Cqx''L ArbgCi6SoU LsALrbgCr4ps6'
t$bcq'aB,f9o er$f)l, UJCoorq-J6o brArJb6rcr6 orantuS8o Qiob( 36rc J.,6o)r Qr U$rt6or$q'mL
b"qrqqj. rg.,romL A(,LJAbrbS6C(r)! JoalC6l.,r0o.tu brQrr6a!6otsCb). LUq' 201 3 $Cq'b b$C6lj(xr
gtrrt36$q'g(')goL J6(ra6r&Jq,o Jo(ragJ6 Dart6ogb3q' ofr I I 48.8 6q6 q'.\6o
. U('l]3.Dq-Jdr, (,rMr6,CbCa.fr Jdx%6i6ob tsr6,Aq'Cbao &CSob arL6or6.!o' 0r6M0oJ('Qr
Lro0orq-J6,rp arU(l&1q,o oxrbCboL Ar6ro0aor Cocr)orb brtrao 6CboUOC)o5C0gq'o QrOJJo (p! lASCal
AAAc)ab6C(lorAo 0gogo o1.>Q6olror3olr lr.loo!("Udr, (orbanr,Cbobr qor brSa3orr o6l.too'JgcoC6o(o!6
&x.)qr)bqJ(6 sD(rh6ao ADbf,lECArUorE (oJJrsffiC&Jq'o 6)CdOJ66,rO.nt, A3ofuclbob epoCa),
18
q\)cryOr(lo,r eJ e'S6oqor acAFJTAC&,q, Ut('JfuCq'gmgJ (,r rb6Co,3C Qr.,Bo ACxr&rr,
acr3.rqxo6ol) 8gsLfryq'Cbolr.rb p.>ll>jQ&jq'rtu Xs60t6o6qxr0ot, 36rAoU 0C(,J6,rA AogC6Cfuq,o bo56oll
r65beJUi6CbJ. l$.r6$(ffii SC6GeAEo (o3q'()lrrcr6) Arst(ffitbQ,r Lo{ArfrdoL bQ8!t+ir $3ateor agc'go
0p.r'3rqnLFSCfuq'o brrC,LC&, eJAffitu c}(OE(rBs A,J Ai6drr$q3f,J C6SCOf,o56o
or;g$ol,i,oa.,l, 60 q'r6dr, urqxe ery.$dl gaECe, Ada'lB6rr Fm6$C - a8 qrr6ob c.rq,c6r'r0os,. JrJBc, tf)('r
tsm&" ffioql6Cq,o36rqo N&,bJOIq'o ACkI13(,.Cq'o hlrrdq'C8grbob lroDoulroL AJ('6C Jo6,CAU,
ht<'Crgcq'rl acbJdq,cbqoboL ajcq b.>3ft90u qor l.,br aotffidxB xafficbb. lr3q, lto6osq-Jr,o
Arbar6CbCbd, EJl.r6C0ra lrrbgfrRrl 6o.JXCOrpr6 af'frryqr,.'F! lZl.8 aq,6 q,v'rl.
. XrEAF)<'rCqx',6o1j q-or$(mol, Jdr%6rAoL tsvr,oq,Cbao bJ6bdl,OoCqtAr U5&,16C X63AC6oU, a.E
E(,f,ob boeJ6o0ou t('3.:ou ftga'ror agogo &rl.,.t'bqIoAob, trbJqtx, 560o1.,00boL, ljsbrq,b('l ab!O36rC0ol$
A'r 6)3llo,J3Cex,t, J6Camb qJ"Jf,C\308ob, e$6.)q'o Aobrbq'c(,aoL, ftfPJfuC(xe6raeuqT&J('(,
t
oC6orr br0.rffir6ro,(Ta<x, AJSCITCSfi$ol, JCQsSoACbobJ qor
bAA3C0dJ, br1vn'r L3crq$ob qc
reao6oljo6D0%q-OeFoff6o JC6lre6Jqnlr, brbJ('a$q(, a$eofuJqmbrtr fo3ts ag('ltso Jo6CBoL' ,5bCAC 0-
S $qrfr (A!,%qoo,) .>lr,r3oU b.r33g6olr, lsJ;6lrx'r .>Lr3olt Aebrbq'$r0olr, tOU1.C600boL, fotC"JqlJq,cr
ad$dq$q,(96ot aj('fu bAfu3bdr qos 0$3o6.}(, 8)Aeb\)Uq,(' fttqJrgJ(r) ACLr<$g',bob aCaEC
,:oAor> llt0pr6oOcr qoJte3goo U$d,UfuCq'Sr'lgJ. t J!66Dt6oAct WncNOo fuCSoL aJ.,A0"!66,
l,rCr6,(r)3Cqxd) aadrq'lfi0urs dr braCpo0o6o QrbqBCAdj go6rflrJ6o bCqtrot rfu(x'rao6ol, &,$6()Cr,,
lrr5tAf,oa.r JCdxxt@o doo0ct6ot 239.5 aq6 C'516o
. 2Ol3 $qd oEbCqqx,($6 A'ro$fl "Arbrbqx('tbolr br$rgC(wa(r Xr6af,o,cq,(')Ad, q.oJo3ol, #x%6!45",
dx'€qrtu ao$r6.,J Xlffic,orCqx'srlr q.ostesrt rr,Ad-q UJCrtr,ot3o('s,b A<art\pbotrr6oU tso6r6t Uir,o
gtO3fugq,g'rgol, &d6.r UqqrAoSo A'rAlr.>tr3fu6ob bCq€ollsfrl(xr&tbJbC, Jodrmq,rqgo XJ6q,JGol.t
aoALrbfOC0rtC at'{rrbq'}iaob 69r'r6t6rgcpq'o A5 gdr6b"J6n hq'AouJftqxr&rboL bJb6Q5,
$8Jq,Joo6rr3(r) ara$b3r)cooU anMrE,cHJ 6.r$cq.os d 3o6rqqo6c&J('() qor arerq\)frFrqm8o36o
3olr&r0DqU(,o &'rdl-tb3tfu8olr ArMJt6cbott 6r6rxn6sqn$rgrrrlt aob6oo,, IL'J3C aci.,sbqlr'rboL
Xr6a6<l,Cqx"0oL 0c.o6o0.f3obolr 6^rgfur'ra3fuar 3iq,rU(,C6C( lr$.:6oc6Jtfuq' AJ JA63qr$r'r6o"Jq'
A'rar.:tgfuar$9 tso6rEtcfr) hq€dt)ftAr€e,Aoti 0Jtf,qnl, 6$(r<,) JoqC('o qqxfrrenE 8tgr6ox'}3(o5
aaftrt)36ca(,tJ ArOUq,{'6r Ar Jr)oaf)JarA Acr,$r JjC0C AC6&,1J6 ra0PJq,\)ctrqJq,o q.> \)6rx'r6.r63q,o
ffil$b36Ch&o (65aq3rAo joO366gqn arJC6JOoC0o A.A. 3.:furrdodrJ66o3q,o qor o63eqxlogtlo
sBCflrooCoo, o63crqm6rryt6 JAocEJo,! 0Jg66Jqx'6J, &(roorffir, q,r&l6qJc6ogq,o q.or
o6rJ6,"JACq)Uq,o $Acr$qmC6o (,r r.A.).
. lrqjrr6oragqxqb or3e.>$olt, ltsjstcro6gqob ffiJD6 llCACo,J Ar t$Cr6or3Cqmll U.>It1gq'rqL63q'36ob,
SdxibJo(r)lrJ eJ .,"J6o(n3q,o qr.*afgaou U.)Jo(,,bC,,r l$ffiobo6(9Coob &,C6, e5tso6r6lrCloq, oC6.t
Adr:Ar.:b3l+3ors ltsqe;tq3mr'l Jr,Cfo'J0o;
. Lr$?rr6dcr JC@, 8 UsAOrcCo adrJajJbU6[, 6x"aq,CAArO Llebo(m&l &,&noa., A'r
UJ.$tr,oBCqx{, 00d,.\F6 er) aCrN(xNE(''Aot roBot aterq'rAo &eCaflq,o of,rgAoL AC(oC6^!A A'{J6ACtt
Ub3rp.$b3s 3eqt36o, JSdl.363Cq,gogoqrl rr.FCE lrJJc,cro,Ctr'l CQr lt)aC(rr1;o6<'r &rAbrb3f,Cbo<r, iaCd,oJoL
Aff,o,,6Uq, Aoiooa8o. r&,lrrs[rf, bsj.rt(toaqx"l., a(,,r3ffij UJ6C$C6E9 ts(.6(9qpi6 6$sK,g('l E66.0
wrsto ff qxrq,st6o. ,$.>los6,
ors31-o.l6oL brao6oLofxdiJ qu Peter Harsch Prosthetics,
3,:q,qsxv,6ffb 3ot6Jcrt6sgo.rL Adrtou 6,>gcxrt03fuqrr bCqtsAl63q'Cbr ooBJq,oUSo6C0U b3q, 19
AoltJaJrb3f,obr olr ,rp6o6g,cl tu6tt.rb3636ctt fultgcq6sb q.oc 39L:6ct}:lra9, 2014 gq,rlb p6tu3gx.rbrAo
SJq'r aro,6r6o Ut!drJ63Jq,3(rgq'o ofCEr
A'r lrtrCQr)oo&, ffi$bJ(rEb(E,.
19
. 6r6bo6ooCq\pJ lrJJr6(rq00qx'l OSq'f{{8C8o, 6,(''A0q'o,r lJ)gUftCq'$CO l$Cf,Cr,Jffiolj(,
l$@3o(xqbcr aoLooa0o <qrJBfgn 16 &lqCbUqr) 0f,530CMj A3q$6rqg bJ(6A83q'oq'o L56bC('6,(,
&'rLraNb3rfu3ortr eDaJbC0Ar C6(,ry!(c,J(r' Ql)bat60oob bJboo, &rlqCl, lm.o ro)Jlro q'r6o. $ 0ot6oor
L,),.F6,oSCqxrt acr,J36x'Iaob t1)C,C$r6,.J,r ts(.6(r,('r6 S.rArogo 2 665.0 aqS q'r6o.
b5(-or5<rdoq'Cb"Jq, Jrr6orr u>6bq6gbgq'o J()(r,c,foboL arbsUfucBCLCBq'rA
bs.J:Ao{g(x'b bhsqJ$.r 6,Ca(x,6C00o (rdrCeJe U06C0Ao) AC6c)oC6()b, $8rE &,art6r0C0ol., krtJCAoL,
ls3s6oqr,$Jg.rr SraFC6(n 6s63&'rbob, ls6or q3f,C 5t6bCbob,l$bAC Cn $gqnl, &&ta,AJ6oJJ0o'Jdn
CtCqtHr, 6b06our e.r Acags fufuaoL fu.tbcqr{6o.rtC Q5 JbJq,o UAU136C&Cq'o ga6ob ffiX69\'ob.rbX
ac6r6ol"Jq'<l o#J 98.4 aq'6 q,nr,raQC;
. b,>ucq€ftar,l, (,.)..hca(,caJlrlc&fo agrtgo JrabCo3r,s(o 05n rbqdott o6odo00ol, qS5oq'o,roBott
pOd'r Ur6ortr50.rao 6.ta9.ryaoL ao$6oo, AlqraoFAJ 128 oaodoo (D 5e0C5oq' c,'Fr 2404 c4(rbo.
trso6sorm :3arx'ryno q966oq,ors eryrfuau Usgoxrlcb$o 8r(oscor 921 6o5r. Jrcoc, acdc6c,q' ofJ
o6(r6o(13Jq-Jfrl l$bq$o 50 q,Ca6o(n cr;.tbds,oBdr;
o qpc06(,q,or a6dNt{r'r6o Sr6urbqxaoL qo lr.:6u'r3t69fuqn J(,fx''haob pSfuobxltSbob ao$5oor,
br6Moocq\gr l$bcq,a$og(.l Lrmolr6caJ8o !6ucatq'o a^5a(trJscb00cq'o, q.oi30os36,c0cqn aCe$c6ol,
6,C6AoqnO5Oor, rIJSJ &€eo6r.@ot JDa$C0O6X-o aSt!$qlM, (.l0r,ftI)CMr AlaoLgo(Br' l$J6tr(ffi''
Jc6<r',(€o 6cJaqr0o6,c0"Jq' aJ 6.)aobso(13q, acE 0cbao Da,s$$oq' (Sr 1466 q966rqn calsbo;
. lrr6Cr6(K'oODOoo LrAJoxrCb" eJrd}J(tPr tjq$>Oor$qxrb LbrQJJb3r 6,CA.m66o 15 oboalJt3,
b,'qxo &€(r5J6,ft8('t t0 o0ogb$C j. or&{rllth, C. fuLo,r38o, } fuolv,Ltb, C. gar&, qos 6,>t6q,r66ol,
aJ6$oJrqi$COAo, U.:tgOs3ot-r Aan(,$otr UrAJOs(rCoo BrUOr,c,Qr 20 oAoekll.,, $grq'3i6rqr'\ff U
bolroCaob Lrf,Crbc,e,ooro(x I.,!&JE5(,CAo - 9 (')b.,tk$r, E qx'' br6d6,oo, SrAe$3CUq'o QJ$orECbUq'o AoAr
g.$orgOob UJa3.r0oqrl3isgrn tr.:430.:q6o -
I obofrbll C or&rqr,Ltol, ACd)orUor6 o,r6rqr$,6J6lrCboo,
A.!6Cacr6oer 19 c'6otboi
gr,6i6Lu6,o ('rbAr6'Cbs pg$or l8l I qr56rryl-t, .>l-t3g or6<qnLBo, $r3$.4,>doU 6rat. Na9-0" aq.Cb56,C
(,?(lbL AJ Ub3{,JJbJ
JafJgo,gf,rqo 6r6t rbq'Cbob obsJdoou Br6o686,c8ob AJ(oC6rA QrtJf,rq!}Jq, 25
.
i
6A6AJ(n A,r Afl6o(r, o6ogl30&(,i6 160 cxibu - bsotxrSttJDCe,() tsn(,o{ool, q$rl6.rg0oU 0ot6oor;
. 3afJ.r,.|Jgfr4-o Rfsbq,ceJe, eg06oq,Sl, ('199cr6!61<p'rcr, Jc'&JEJq-Jfn bJ6xrbo;
. "o$rgqf, q.o.i .r1l$r3q,3 ll j.:Oor3gqmbo,.r6 3ftor:a-o" Sg,l6o6a$ob tsn(,AqXAAo Bsfua3qn ogt.r 154
(60(rrru6o c6ot, &tbrq'dc a'r l0 B.6J6o cSoL a(,u.>q,ru asU$*q'c0c('(), trxraq'cb$ ara!65$o(,(5c6
tJrdn,ol3Cq,<nb tbsrQJlbr crg6rx'r6olt Ur1.fx'r t-t3oq10ao sltg, fuofttu ArRrq€onr6o (,r Co,6off6o
g60o6Clx$CAoo) qrls\xbgq,o 6464'rfuaoLor3oL az o66q,olrUd,o 36olt iq6oqnbf)o3o &rboq,ol.,C
tuL$sgq,Cb1q,o;
. a'rb$Jgeco,J UL€Oo,bcrcaob a.>o3ob ao$6.,<y, txra4tu50$ar6ro{'cbqxe lt3oq$ao ps J6caclrrJq'
3oqgXbAo qg,rll.ljdSbgqnr 1 285 aSA\)U6o. Ar6al1)gd,Ck, 6rq9.$r$oqp&gq'6o o$6C6 400 Ur1r6ct, 4
$6dr LJoq,rBo (or 3 ,:6t'rg0Lrcq, Urtr$,r3q'Cbcqfo. sd 0ot6oor 0cntu6oJ l0 Aqt q,r6r6(,C;
. "a' $3q{0H, L$cq€d(&6cqx')c0o<r, Ut('Jfucq1('lgJ' Jt6o66t0olt gt66q'c0ao $cq's l$xr6o
LJoqnL tull$D3q,ColrcrAoll 6.0 Aq,FAeC C6,o,CAqr, lsu3cqr'r U.>b3q'adqgr6Cq,sirJ At Lra3Brr'l
6BCUq$ob SrAJtrrOCaJA 6!$mqr, br&MooL qorgoS!6l.,CMr aot6o(r, Aod!6or l9.l Aq,6 q,r6o. rarLos6
ral$ffir3or, 6('a o(,,JHfOoL qu65fuoL (f,('lb Jfx%6,r&fr bC6Cgrcorr,Cbre Sr6lrr$Q36J|qr) oSEi6
kesttdoL te3n6L fiC&'ro, Agi'Ao cttrbCMr, slr63 l$6 q-or ACofuq'or6o crXJbCAd., er 2008 $Er)lj
r63oLgcrl, r'r&lo qorqg&Jq'o A3eflfu0ob 6<rlt$,r3q'3 a3oq,Cbo. txep(n &6rtr{'9bob Cdx'r36fqn aot6C6oll
a.x?$.Bolr, l$bCq€frRr'r &rqrrjoJd J6,ff"(r\)Co0boll Ar6roryCaoL br6otb.t, eoroAoLr er
20
$Cq'sljr ol, o.,r6rbr6o bCqfobrEJ(x.6(,0ob U$&JfuCq,UoAol, &,b&,o,, ArgJd)om3er &5oA6rAoL
bC6!tso6or6or JrJ06c6or (!) e€4r5.) l$Xv6o b3crqrit g3q,r 3q,.:lrtu &rU$.r3q?.
t('6c03(, aobcS(,Cbo JCArA(,ACo.,lt A'J J('Ar6d\)tr,Jo(73(-0d6oJJf,o JCC,lFErqol,
WSi6lr3f,o SAMT6C6cllJ 0o$6oor &nd.rt6orr 2.2 0q6 C,.)dn;
bN'qftr,rboL J6o06rAoL" Brtr,Sqf8So LJCr6oBCq,l.'L A$so)q'cadrJ A,r
"tx%.)Qr' Er6ro{X&*
foOEqCrCAob bsao6o\)FxlA UteJfuCq,get o6 900 ltt21.:6xr lr3c,q'(fu 50 OoGaA'C a(''b$s3qrt Utsrll(r
O6l6l.,Joft3o6C6r l,JeK,!Ao, 6x',AqX&E Ob('}3dxr096 ol4or qrclt.\Xb3q, J36$tso (xtgCq,o, (9rAr), L{orO
.
)6 gUEC0ooEoC,CdJ lrJrq,.> q'r ar6&{r, lx!Bqdi.,6r'rt6oL Aglrs866or. $ tutEoor Lgq, &ndrdrot 7.7 \,6
('J6,raAO;
. ,l6x',6r,r6o1, "lrr0$asso{xbg'r erfoLcbUqxbro,J o696,5\)6!frbu6,ou 69.r&qq}go,!" gJ66q,c0ao
eruf,U(t!:eo I lr.rx.:6,cr b3crq'd-!) QJ 1 f,6caclro"Jeo l!lr$)3(Tbqrl, &fu5X\x'r6.>' 24|$xJtrro lt3erynb qo 1
Jdx'€Cb€(r) tDu$s3qftnl-r !Oo&r,1, foA,C&A &,lJC6ClCqr) Qsto.sJa(lr 60rA(q,oonoor, 7 l$Xrfxe
lrJoqnl., br0Jbd,C8ocrrl LrACB,loC0o, 53 ltslfx'r UJrq'olt qor I Jt'mgCllqCq'o ltrlt$r3q5\'ob
l.,hJ(6LU3J ooJdr brtvD&,q'o0"5oost BrU0D6(or 547 Lrxrfx,
0.r$ogooo6,C6ou
UJoqDl., tsCffirL, 2 Jrx,SCl4Jq' t$b$J3q'CACq,tJ ps 2 Sasqqib UJar$565(r)qf0qx, AJSCUC&Jqt Brl.,'
1.,.:}ct6,cr o53C6$.ltrr,<r, rerlfud4s 13 Jfx'BCtqJ$ lDl$,>3q'CbCq,o pr I 3tuqq'Cl.,o lt.rp6a.:6.:orq$qm
(,JtrJ.,C&JqXAr. [,r6r6a!6)olq{bq,c' AlrSCL3aUq]Ctr o,r o6glr,rujeG]Jtoitrtu 6CraqrO.tOoJ$C trrJEAvffit
JC6,orn(0o aff€r6ot 42.9 aq6 q,rdrl;
. "UM1)Mc6.)d,r l$rnc6(r,cHr" &rx%6raoL tsld,aq{Eao tr0('Jc6a.{b() 65co5 49o l*td)OLal6$c'
0ftr5or&Jq'tC e5 l$doa, Jcdfn6rq,$C. "3CO0f,r6 LJ<'rr60[ac6o,r (.or lr&,60rtu 430>3orr Uqorq'36o
A'rear6ia.fr' Jfx%6,$oL SrCrSq'CB&, a.$C6orE-J6o ('5 txIOoJq-J6,o aABclAs6c(eAoL
bJ$Ifuobcljcagre 28 Gsg ag 6tu 30oc6!mr ba'r6$ba36as i9 I ts otfu6tu 038 s36s 6o oq<r QrMr6)Car'
aD6o63(,o .f&1, 3l
"c(\uqJ6o fuAJcr.ECaot ligrtlcbaqsoL" Jdx,a65adr gr66q$ao
lrJbCqm3rS UJcr6OMCEtt, or,r<r,sr3.Jq't 1000 q,rtur t'r(O&r&'ol;
o Uh6ogq,lr.)bCobror Abr6('rlC6,ou &rx A6raou gJ66q'cMo lJJ(.ir,OoL 45 ltsfuoasAo qrcAotuE\r 75
.lqr6oqr',bf,rl3o L}',ft5fqn BCX.rOfn, 95 U.>|.r$,r3g'ct - bJftd)o6gn A$6CbJ, &:qC0PJS .'FJ &r6s$<rq'3cBr
ItO Lrg6ror0<'r6olm bJr66Uq' Jll]r6C$('lb.so: 0J<,) Ecrt5oL 30 mrxdrfr B3arrn6,\)bc ar 15 ab(')tsq(x
BcaJnrSso,$c, arJ('lgCeJ(, o#J 412 ac(orq'o' aio &'rt5olt 127 oj6xr, l13 3c6,obq,('' 172 6ffiX.v';
. eJ$6!5lrAr $rJqrrt, 6t6r,$ g36C6,r'r6(636rlrr%otJ
&fQo6#,C
rqr6o6o\y6,6ogq,o uv(m0o, 356.:orqtMr p.: 466<6fuacru bJa EdrOr,oUo,JS 315o4-o 6,:5bofuo3qa.os
br&J0xrC6o Jfxe66,rAoLo5ol., "&eA€g,.,b 6r6s3o' 2 000 sb5gap$furfJ ACU')tttCaJq.o - 20 €qrtl.r4'.!6 2l
LfrIhabd,rA(0 rbrqtJ$6Q0Adr JCO.,"Jfn qoJaoryiJ Uto6ofuC(,bJfltsJA
r c6,>bevfr6c0cq ofJ $bbx6oLr cgr qroocor)l.r aJEoo.nrqrrJCOcBoL aretq'a(,r)r6 L"Aq'c06"
OCopJ6,6o, Xrqa.,r6o, $rjr6o, brqn q.os 3x€JU6o) aobcr3t6Cbo aourbq'Co',6olt &,C6, ArbArt6ofuqr, 9.2 aq'6
a3 &J6c6d,o3o rd , (r6CeJmbr 3.9 0q,6 q'.:6rtr oq6h6oor
. lrN6u6oaq JCd).x,AAo do6qr6n{6er6qu Er3o teBol.t N'if}56,c$X.osAgCAo $rCqol, J6oebott (KIW,
EIB, EBRD) bsa3ax'r30r-r, dxeaCq,bm a.€r6,(rl3q,Ar bbltt6506.> a3oa-o6o6.r 7l 4 dq6 q'.rio.
. l$hq€F)g(, l$3gor6p0.>0o rd,LCoI(r, Cr.6Cbot, $cffi,J3f, r.jy8sBrao B.:t5o6oL ao$6ro,
iqAoqxrbd,q crSotr,AAr6crt3q' C6oTCUpCAL 6.:qgsggs 812 C6o,C,Jqt, Udf,r3-A''d6,r3o CoECAT Ar
JoaJ$oCbob S.,(,xbor
o StSq€SogoL ftqx'rbt 16o &,6r$.,q,c(',bo<r, Ad6q,(, br$J6,A(.{0oU o$rtrotr6rrrb Aob6nor,
q.orL6Uq,a,t tr.rjAou $s6&.58r l-t.$3q,0ftg('r J('6Cbolj C6,o3fuq,o l$rSJ60oU a56ol,3$o Agalgo l0
2t
UArb(nUCrJEJ6<'r l$$s6&r$9, 436$g0ot, aot6rrs, 63c60r6otC&Jq, o#r 6 ttr$r6,&r, hryxr 2 Lr$ct(,arb
UJbC(lAS(lgott 1009cor6o Sq,o aCor6oq' ofi AJU "t$hq,A$.,go a,aLrb'd,C6(i, 6.,'Je,b" 3!3q)tq,tso;
Urbcqffr,gr') C(')ECaoL J6q\)r,$CboL J6,c'6cu.fr (osECn6c6olj hq,fo$floolrr Ar CaCgSoL Xtst6oaoJrao
J3frdr't bdQc6ou btdq,o3t(l38olr Aot6c,o) Cq'fd$t6l't6flqr, t/dbcxr6cf, 0CAC&<, Argo(t3q, od6r 247
craodgo (aro, &rfdr, L$s6o43<xrl, 6mrx.5C0Ao r6UC&Jqrr Cc6C65 - 208) (D U6El66oCqlpr 3l$$rffrlu
l.,JbCq'a$otso l009co56o B-)q,d, &c,.8J,0o$Car.
l$L<rg(xr-U.)acf66f oGFoJoL (aJo, &rf,ob, ao$oL d,cJboqr,oDofff$ ol, lt.$ocm 6gpo3oL)
ECI$foErA, afrI$()t\}{6CAoU biQ'rfrr{gCodrrqUob q'r ljslxeBq,o braJC66c('t OfrFoJol., tsClrJdC6rQ
.
.
qr,tc6aottJ A'r brlrClrtx, bcq&Jtd).JqlaCaotr ts!56q$Ao SJqlaOqJ('coCBoL
G,rErdBoU6 ol, ffiJ6os 65.5 Aq,6 q,5t6o
. lJJ('cac)6ll)6Jo.Fr tu$Cod$C ort5o3qtgq'o AA &"\)ECfq'o J3q'0OdrC6oL ac,g056dr5oBou,
lrirJcr*J6C affi663r'6dr &'rus$goArA, trqrf$ q'r &rltJ6Cgqnb &(tAJAJA)3Cb3q'o b"r$Jffi'rb
tsU6Cgdl6o6CbollJo,goL, ltsEoorrql foU666obdJ 6.$Soor,fnOoltio6olt, ls-ClryC hqf,bqrlb
S{oraAC@rAJbC(r} lr.r$rr6&nb fuo&qrg.r6rnl$o4rtu, b((rfr Lr(,cac)6\)trrr6rx'r 6s33o66oL
aar$$rbouro€rfr, b$rfrag AJCf,6Or&J6ot, brfuoo,Jd'Cbdrs A'r llo,Cttq1 bcr6aqdr UrO(Oqrl ACU6t6Cr'r0ol,
ao$gr'r0oulcr6ol, &r,A,:t5os 3.9 0q'6 q,u6o
. l$6Cq'(x"6rB(xr kf$Cfobol, aa{ffiEotJo(xflo,3(tu 0ootu6or> 61 5 aqf q'56o OJgt &ntrnlt:
l$Olq,Gr6r6n o6gd,iJgftdgtJf,ob 6C$qrr$ryntr qlrtr8r6$t{0q,rq cgJ UtA3qrx,6s3d,
A'r6o6fi$oti OqFo3ob tsCdC6oL Ao$EocD 49 9 0q6 q'56o' UJAS(rx{650n'r o5gf,5l,Otr,"Jdo06'ob
aoaqr,6yr,C glt<-Jeoio(rtu brs,?iJod, (,r 3crAJ.:Eortr bQr AbA(r)656C br('xradj 65$qmaf,o3o
ll.l
aq6 q'r6o, boqr" 6of,.f, aJ6(Eo&qr}o0Jott ood,qjcf)ortC rdiCqJ<n
lj30lro<r,6Cbob 6ot6oo
UsA$gcao Uot4Sa3OrarsO bCbCSoCorC,CBoU SUr<'As,ar6tbCbou 3b6CfuCq'llSrgJq #C0ct 6oCclt6o
A(tr6r6,C l)J,JUOoo ttsqBUar tsUftOoc,6#,CaobJd{rfJ L53d6(' CeTd0fmC6C66rnL qodEfuq'C0ol,
658)qmA5% 5l$6J$erga9\,rag - 0.5 aq'6 q'Jfn.
('r br<,r&JtsJ3CeJq'or 89.8 lo,Jro 0(.16r
Jrhor,b rr65oc$tso q3o6oL 3oalr6qbdr
936ft6o, tuor acr5ob: r6jrftro6q,o - 62,0 Jo)Jx, Oo6s, 1.,€C6r3o - 25,8 ,orllo 6n6s, 3sV36o 4ft.:63 - 2,0
rotto Ocr6r. g3(ffir aoeCbr-4rc')AJB't336ol, JdxrOCLao &r6rF{Sr0J, qx83qr'r8Qr q3o6dr 8t 3cta*6rs'
ffiq$tCerB UJobrcr,goob lt.$oor $.>\r3frCfuqnJ 32.I Aqf q'56r4(,C
l.,rbbro o6g6ru06fld)lraj UUfu(')bCbCaoU (n6oLdoCbCbsC btcbdr &13q'5-4C6,)bsrt0 sbrq'o
tuAolrof,rqCbob, &{,rL5bg,0fttgr'rC6,6o3o (r.r .rq'6oqxlb6r6o 6$CAoL eJ63bqtt6rtC qe.)b#?mq'o of,)
aoof,
.
.
523.0 0q'6 q,.>6o. 0,>or icfnL:
> bbCaou JCf,.xr(tr(,o Bx}1o60.:1h q.: t6gDb.,q,qJr0o:1r9 - 147 5 0q,6 q'.:6o.
> 6\Orir araqr,6r6C A$CCr,CArtc q'5 fu6Jb3.:b; bsAor6olt fu6rxr(Eo - 3l.l aqf q,!t6o.
> &J.>t(xrLb3qn JAOoATAd\)6rgbob eC6CAq,c'8r$C - 267.4 0q5 q,s6n.
. 6C6G'r6rq-J6o er AJ6oOo&qI3(6o o696,&)tr,gbu6,ou 6rfuo<r,.rtr,CMrsoSolt ltlkn - Urj.rl6o€Xq'oL
aU6(\3dJqlo6o orfu(g)J(C,Caob ts(')6(r,b ry, A,sbrttxgq, ofJ 127. I aq6 q'v(r,, 0ro 3a6ob:
. Sgi('&"Ar6r0C6ol, ofudDuoftIlj3t r rq(rdc6r{,Cib(('q}oortC adJ1(,<r,.Jqr) ofr 82.7 0q'6
q,l6o, 0ror Et'r6ou:
> ag6cxrfu0Ao fti$c,A!650CBdr eJ(r,(,{CC,rtC - 24 a aq6 q'r6o.
> SflrrJ ofud,JrortaIbEd,oL 6.!6rbq$ol, J6x'd0o - 22.9 Aq6 q'r6o.
> Sd,br63qr, &,aurb3t6x0r,L6JUfuctbCLCAJtC - 23.0 Aqf q,rd)o.
> 6!o!,JAoUr er bCqBJSJUd).tr EJ5$oJ{r\)COr[ Jo&J6rql3(r,o ofu6,r\)flfibg6ob
ArftUCfu(XoJoJ 6r't6o{r()r0ortC - ll.2 Aq6 q'rfn.
22
. BJ.$d)er brjn6o)3gqxqlj JrC,q,5AC6OoU AJDq!(rJ6o Ar J6Cbo(,C6O.fr Jd,tCgOCAo ACAoJ6rOo"Je,,
a%oe, a(,r Ar A,la}3odtlqT oJ(r,C&'lao, lr,fuGCAtC Aods6or 3l .2 Aq6 q'r6ra(0;
. ,,LrCst6cr,3cqxrtr brirr,o8Cqxd, Cfrl3fuqr) bt63rf$q'Ao Ar0rq'o$C6.f, A,levrBoL
ReSoL&,cbCboL Adirbr6" LrCrd,o€Cqxrl., ao,!3oo6ol.,r ('r l,r.}6oBC('('L Cl6sAEJq'o 6r6Job 2006 $qrtJ 20
Al{5OoL qo,!6bfubrEo" o3q'q"C6C6olt tsc0r6oL oJ<',6rq" qo,r6bfoAd, folrl65&,lrrq 2013 Sq'(tu 15 A560l,
&6tc, 2012 $qd, l5 asC\rJ 65arnB3Jbuqr, 520 845.0 roJro
0J6e'r6,0r6qrA'r
q,rtu lrrbCq'0$ogr'r r'rB(rl6rgoC6rrb U6,tbq'Cbr a80 845.0 rol.rln q,n6ob apX&nboor, $q,rrJ6,o 5 J6oOCqJo
b6630q'<rt, Arclbqo<r, (.oJ 40 000.0 loJrr q'v ., 6rqqs6ACbr llrhq,a$oger obqq}sooCbra errr 6r$( J
cffJgoCbdrro6ol, $qrl3d,o t.5 J6r'lOC6Oo U.)f,Agpq'dr 64'rb(r,cr,. Jttm, $CAcrrqffiJqrl A3orseaC0oL
Ad$6rHJJe, 2013 Sqrt, 15 al6r5r 6n6bctOgoCqpJ 2009 $qdr 15 Ar5Ob &&ra3J}J(,o ,,(,bq,%iooC8o e(,r
brtfnlroAdl' eiglfBr 8 0m.0 rolrtb q,r( ., r'ry'c6<'r8oo, 2013 $qrtu 15 o36di, 6r6b< t66oxq'al 2010 $qrtu
tS a.rl66tr 6.saerq3fuqao ,r'rb( rgoC0o qr,J 6rt( F6elr" (,!Er63J 13 000.0 lo,Jrl q,v r c{p&l&rr,,
20t3 gq,ol, 15 bcdocaacf,b ar6br,6oocq{,r 20ll Sqr)lj t5 ara$b 6.$<'ta$6gq'o "o0q'.'a8oc6o Ros
br$6ok BoL" qoJtsvrBr 7 000.0 rdIir) q'56dr s{'C6(,&,o, (.or 2013 $qdt 15 <af0e06U Er6bc,6soC$Qr
. L+fdBCqrrA Ao{,.N5re e€r{6r 200e ftq'L A,)ffi3J0C9, mCx'xq0qr6r6crtr dcttr,o<r}s(r, or6bol,
evitCbqr) 65$q(, tt)6.8 aq,6 q'* r et(OE 6(g,;
. UrJEDf,rft, ,h6rx'r(Er, UrCnr,otceoL Lrhqffirscr xoqNrrcbtc qr$gu3fuqo c5crre6c,"Jeo
guq'sQx) 8(g)c&)cao 6!rcr 1 8't0 ('rxo$xrC&Jq' Jo6bC. 5A ao$Eoo' ffiJ6o'r I 248 2 !oJ''o q'r6o'
u$cq'aF,8(1 k'JMOol' brtixrbo cls6c'aoJcdn
3q'JrEoJioffrj &'bC(Boq'
.A6o8dr !6tt(vJi30dr'A3bg,<r, Ul$6r6dr JCfxxr(Eo A'5!3Lg6&Jqrl aCOA'> a^r6r !$q36c I
193 959.4 .rorLo q,n6oU (''(,C6o0oo,, txtere ljJJJxi fulJdJq'CbrA 8Cr(6(6r - I 187 559 5 roir, q'r6o, 610
t$JJx, OCU6Uq'C65
aC6&I3d,o ArBSC6CDqnl., 99.5c)cb oCDQACblr. -AdxraoL 56rt(!OfOAdJ" aobq'd
6.'(,JrrbQ0qfbd.i - la.n qD(oAC6lr.
.lDl'r66qrl a,r arAr$,J6CDolr' a3bqto lrrrE&t6oas, Jcl'xx'r1Eo qrrbJUOCeCqr, 0C6tu
765 801.2 soJro
0!6L5b(tsttJq, G.FJ 7!r5 103.1 .rrlro q'rdrtr crA06<',5oo,. lsllt<', Alf,flqt0ra Jo 0C"(ra.6r
lrJJJb('
qD
&Jbqr'l,
Ocl,6,g("cbr
aq'aL5bJ6c8olr"
q'Jd,o, 610 bca3ol, %.29Gb 8c5(6cbL. -lrqicrbcer)
trs3d*r &$Agq$ob 11.79G.,s, b<'{xq U$3qfrtgo kIC?O$oAIE &$JCqr, acr,q'or6o
S.)A,JsbCN$.f, - 9.aor6b QoqraC6L.
aJbqtbot,
"trfi.Ec(,o (t ardrJbodobrlr" J\)CAe6ffxI,r5 $a6t',aoJJf,o Jq'J.rRoJJomb
&,b66ocr, aiftffqrA'r6i6816o h)6f,rbdr lr06d6utr,r&JA(06G):
- fuD66r6,Cfu ar,&Jas3Co,r !6JS(J36C05 - 90 739.5 .)orslh q'r6o;
- ar6qr6CbCbo - 6e l46.6sotlto q,n6o;
- c,tsdd ht6?(,0., - 155 2 .3 codto q,rttur;
- $s(ffirq636qxn6<r,o br6?U0rl - 17 2,!0.2 Jcr,Jh q'56ro;
- g0oU U'tOpao - e9 908-9 ro,JJo q'#)o;
23
IrJACAqlobo bJGXCbo - 27 630.6 rosuo q'rl6o;
6,6q,o ofuC6on6olt, U6(R(,f,aol)r (,r Jo6!a 3o6o06iro,56 a$y3aod,c83<,o brt6.Moo
3E !X5 2 rorLo q,tl6o;
Or,r6bJrx<)Or)l.r, O&poJol$ Ar oJt6rqou ftlrJq,3.loDoffljr e! aoSq'r-AC6rb3oL b!t6xC6o
lO7 430.9 roJro q'Jt6o;
U!abc(o6,o Oc#oJoLr er Osor-$laq'f)lt 0cdc6ou bn6xr0o - 12 I 11.4 JoJlr, q,v6o;
ljbBr er6vqeC6o lrlNCqx) er ffi.rrb.JoCbr - l7 330.8 corJb q'J6o.
2012-2013 iq,Cool.r l$do6Ccb er &e6lt$J6CDol)
fu bqd BrCOo"6o a$raq,c6r
3s0,000.0
300,(m 0
2S0,000.0
200,000.0
150,0(x)-0
100,0@.0
50,000 0
00
4
b
g,
ea{.
grz
9i2i?
h
d!+,
EgElrEi,i nuT'
&!
pnlEii
4
d:
p7
s
4
T
q
t'
c
a
&
9t
{.
9
.2012i<dJtstJoocfbdal6cqEN .2011$<tllls,]lpcrhAalf'r(xd,
0
E
ii6(,l006odr'aJbq,.,o, l$J6avffio Jcdxxr(€o q.rv3trrJ3bq'o 6c66J s56tD$Q3('J(, oCbJ 2&
175.4 roruo q'r6oU a,(06o&,(r, Is3.>L'cr agLrfuq$$ 3o a3ra-o6cr6.> 23 042 9 ro,Jro q'r6o, 610 8C63oL
89.6%-U ac')aa06lj Qr bsbcq'aF,go a.PJxrOoQrE DFffq'o a(r,q'oi6o ,,brdD(lbol'" 3 6%-tt 03sqg6L
Jd,c,OfSO('U AJbq'"er6 l$5.:a3cr L.)bcq'a$qcl 35q,ACbUq'CbCbob &qAbJbC6CbrbC aotudrolcq'o .d6r
134 267.3 loJl() q'sr6o, berqxr Usao6u'r ti$3qf$og(1 3JqK,C&JqI&J&tu A'r6l$btd,Cbrt{ 98 550.3 roiro
q'J6o.
24
wrlro q,.>6oor. b<'{xq lrcJJr.r aCL6,"JqfbrA Ari(6oEJ 242 552 1 roJt<l q'r6o,610 brtaoL 98 09cL, brlqm
tr.)h('A$o3l'| 0qCMOoA56 D$CtJqr, a(,,q,()!6o -brdxlpou" 3.7%]r qoq,aCEL
Uoafroqrr,lr AJbq'(xI'J6 do6ocr,reJA ADgo6r6ljC8PJe,o ofr olrCor, 6(E3foqm3!6o &t%6,raC6o,
6(',Asri6(\3rt:
r' UAs{q'Clr, l$U6a56r(r{,CaqxdJ3(Boor) erEJrC&Jq'cbC&tu bN€Cftr,"Ad.,J Ar UrACO6o}5('|
$q,BCoolj J6o06,raC6o - l.,rCr6,oE0qxett b!5ss)q'C6o1j5 q.oJ A3g6oyr,Cbol, ltdo6ollj6oL bsboor
rqEffiflq' (xr6olrfuoCbto lrJ66f,o8o 3C6(x (E(, XJa$,{o &r,As5o,J 16 120.9 lo,J.,o q,D6o, 65G
/
6CA&Ufr) ar88C6ioq,ob l31 49GU fu.:qra06L;
llrbC(m3$C&, 6!5ro{$obr qg.r fuqx6fu0oU 65qoo,r6,CAoL ecr6dl&l30C0o U$r6oryqxdl
m(,ofoolrr el dJaq,or (Do3ob bJAo6olrol6ci.i bs$nor JQffiJq' (!('5otfu606$C l$56616&')
JC6n"A8o X.r&3r6rq, doo0ctr,s,J 49 373.9 roriro q,,fto, t6.4 65tu56o A.$33fu\nb 9.69Gb
A3oq,AC6U;
/ bJofuol, 6s63ooxfu6olr bcq8C$$"tboL (xr6ol4Cbo - lrr}t6oacqxeb LrJo6ooltr ar
$.{'&$f,(mbol, lrfBCo,r brffiolr}rxru br$oo {Effi3ql (xr6dtdrr3bCb$9 brr6bvffir J16,ffreAo
Xr&J6Je A.rns6,C,,r 33 894. I ro)rt.' q'sl6o, 610 AC6&,'J6o arS8Cfobq'd) 98.eb eC{raC6l,;
/ ItsuJrcrrJo(', 0r6t,o,q,CbJ - Jq6.ffiJqr' Ao$6(g,6rn0.td)ot 126065 ro'ib q'v6o
r' Sgrq'AoAy.)JACOd., o6gr6J\)6d)U6,oL rAA0CEr-f,C56(,('oODOoJtC X!&J6{o 6ootu6ors 12 500.0
roJr) q'r6o, 610 a06&,-Jd)o A$3r6C0q'd, q7.79G[, AC[(!hACEb;
/ 6(,'ccqrr,) bc(€Cft,('SdJ e,ctrr*,C6C8o - XrAJd,rA aff€JdDr 32 046 5 soJjo q'56o
/ L*Jqrxnr6corx'r t ot{Jofo0oL &'rq666ob.rgos - Xr&J6!a aff€rf)or ll 6000 J(,}>b q's6o, dr6
N5&r36o A.:fu3fu0qnu 100.09G1 AC'K,'dCElr;
-A6.r6O0Dolr' A$q'r,o, L\SDtrrBr', JC6ffrctso ls3Jro A3bCryqn0.$ fooq5r6s
I 083 320.{ rorlro
q'r6o, c,rc eJbdJOc&J('() ac6&rJfr) arSScbcaq'dr (l 151 012.6 .oJto q'#,o) 93 3pl}b, boqio l$bcq€$.,ts('|
bq1g6oa9$ 6.r$6rq,o ao)q,(,r6o,,br6,xfbou" l6.69GL tsc.'(rdc6b
.lF8orqurr, StfilJfuCn3$ltscfr' a3bq,oo, lrJr6$6,&, JC6rxr(,Eo ltt3iln a3u(Uq'cara ac{6o6r
2 OB3 u3.6 ro)rth q'rdr,, f,A A&3l.,Oob0q'o SCo&l3itu JJ6)!aJ15oclJ (2 26 417.7 sorLo q'r6x)) 91.961,,
k'rqm l$bCq€$otso b(/,JXCOoATE br$OJ('o ac,{oi6o ,,bsttXf0oU" 3l 89fb ACr<gaCEU
L orql36,o gSf,UfuCq,Sc)sob A3bqrp56 do6o(,,r(9J(9 (Dgo6r6LCeff,(' ofi.r ohon A6rqqqx'r3r5o
er6dr&{bC0o, fx%r'6ogrs:
/ lrtJC6l.rx, It60630qxc,Ss - .rq6oF3qn 0ot6nor 0oo0n6orr I 148 79l l roJJo q'v6o' 610 696&rC6,o
arB3ofu\'oL 100.096-U ftDqRCElr;
/ lmOorqrC6o cgib6#,CbC6o - rA6(tr"Jqrr 0o$6r:<n 0oodct6ol 471 847.1 r<r,slh q'J6o, t54 535&pt5o
ArfucEC0(r,b 98.0'J6-b AC{'6JEU;
/ &rl.r&,C.r&,1, bob.rJocrr) JxJCAcrdxr)L 0r,QJd,o6oL b(8J(r,U CaC&Do, a$'go Arb.>\Ur6ob, U:b.>q'bo
r6Oo\)cBoL, UrbJq,tm eq1fu6o p.> (Slosgqri-t Jtfu&nU q'sgtfurocbo, a,ca6oq'o &"I$bq'Co0r,
ftf{fuCqxr0iacrJq,C&Jqr, 6.>3A3c0o, lts1.:tcx'r lt3arq!6dr qos tx"SoCf,or Ls6^t66.:6so{Xbqx"
('JfulrCfuqtb.i) JcQo6<'r60o q'r rAASd\)tr,JO%q.OdEoJUrn JC6ur6Jqr,, Lsb0q'a$og('|
a$ogfugq,(,aob &ca ag(')Be Jor,cbo, Jrmc 0-5 $cr,l, (Br q'oo) J-ts3oU 6.r3fu30o' 60 Sq'oU Al
fu&'ror rb3otr jrqt8o ar 65 $q'ob qor $CAs,cr, dr.>Job ArA$roCbo (ul36ltx'r .rls3oL Aibrbqu'rar),
tJOUAd6gbo, fotq'Jq Jq'o D3L&xOqilAdJ qaSC 6r3%C0o q'J A$Crr,f,rA Darb\)3(rt
25
/
/
63$qgqgqrr sClrsdq,c6q'c,Mj aJrbC J.6Cb") Xrmc,Cr,Cqx'}M) qrrbqgg3'r - rQSo6Oq'o aos6o(r)
a.r'ar6or 239 539.9 roruo q'v6o, 610 Ac6&I3Fn arfuC6cbq'olr 62 6 % U aCrQbCbL;
Urcs(1aJ(mca6.Ro xrffi6o,C(x'0.,1, Qr LraC(r,o(6(r MjrbJf'c8oL JtrnoF'rfo&r re6o6cq,o
0ot6ocr: &n0v6o; 113 653.4 sorlr) (,16.', 6JO 8J6&lc6o ArSSCOCbq'oU 9r.5%-L 03sa.o66l.t;
ac Jbgcoaob bJ3c)aJq,oJ.1 x5ffi6ocqxllbob qoro3r - W5o6Uq'o ao$6(]o') 0'r€56011 69 068 3 roJro
q'rfn, 610 AC6&Uf,o a!E$6Cb(Dl, 79.5c)5i A$(rAC6l.,
.l$B! br,6?arD(l.l' ACbqr)Cr, l$r60rffio JC6fl.)(€o (orbdroCb3q'o ACbAr Ar6ol,rtQ36r I 080 522 6
Jo,rlh q'$5dr (YKlCffioo, t'(t}q'(t} UsJrlh br&Xo brSCO('o (}Fr 950 285 5 ror'rl.ro q'rtrnb a(ll3!qx!)&'o', c'Jo
AJbq'ol, l$JsL('t ACU6S('Cbr "bsFr,(,bd" l.,JJru(.' ACLGJq'C6ol.' 14 5%-o!,
ACBAoL €r7.996-U. ,,lrb3.> U.rOXjac["
ucrq'o Urbce,agogo 6of0(,orrQr6 ar$cUe'o aolq,o.$o 6.:qrsbrbqgCq'c6olr - l l 7%-lt 3Dq.oac6L'
"llbr brdrxCAob" aJbqnAJ6 d6oo,rArQ A€.,6r6LCAtq'o "&r "h*
6c€363q'cBr6o
qo6dj&rCbC6o, 6st6odrAJs:
(o$6oqo'r l-tft16o[
. oeJq,J&lo, a a$e8r)<'c&Jc'f) Jo,cEktu ab56,Qr3c6r (a a
AAC6Cbqx!6yC,Crb<'oOsOor) - re6o6Jq,o Aot6o<r, ffiv6or 89 634 2 rorUo q'r5rr, 610 6C6&r3t6o
6rBtC6Cbq,olj 93.5%-U 0$ab!Elr;
.
.
JCx.)gCU q'o A!6roq'Cbol'
t ob.lalrr6r6ar6ro,qTAqx, b3cq'C0oL A€.6$hbJ ('r
t3q' $FJffiol) Qr bJ6otlbob bJ3fuobcl,,c6J - Jq6(trPJ(,o ao$6.,(r' a.r6J6,g)J 416 958'7 roJt,o
q,r6o, 6)J0 ACAAqj6o a$3C60bq,ob 9996-[, ACTQAC6b;
tDl,caqxl} - bqu6)6co g6po3ob 6.$s\$'.: - Jq6oaFJ('o fut6o(,, ao(EJ6o,J 65 522'5 Jo,Jtx) q,y6o'
(r,r0
bca&rJft, ar&Jc6caqnu 1m 046-1, acrabfbbi
olrJngq,o.Ur6336t6cosJ(6(.)3boljo6oc6l,,ogoJJ0oJ-rQ6offiIqoao$6.,.,)M56}o))2642'0wrslto
q'v6o, i6r6 AC6&U6,o a*g6X\rrL lm.09G1-l BClAu6ll
2013 oqdr lrrbCe'aB,So D.,Z?tcorrr
btiru!.rr U06doo6r
(b5Jrbo ACLF,Ce,i]a,
14.5%
af,!fuJ6.
lrJalhe.Jh
3.7C6
Jdr'0tq,
3 696
('J
181%
aoasb3fBo.,
lt7%
26
t$bgq,AF8o Do"J?O6ob br6?ODo qD Y6rgo6!61-vJ6ro
.>j6qg*tu toag.r gg6j6oo6.ryp6 Jrfrry'ao
2ol2'2013 Eq"!.rr b5boq'frAo ooJruOrrr EdOr,Ji6o ldlf'J(,Jlr
u6d0dfsqrr6., Je'r&RoJr0d[ &nprE,
1,800,000 0
1,500,000 0
1,400,000.0
1,200,000.0
1,000,00o.0
800,000.0
600,000.0
400,000 0
200,000.0
0.0
701
102
.2012 Sqmb tsr.iYE6'o aClr6,CeC0,
706
707
708
709
710
r 2013 $qnLt tsr$c136o SCbd,3q,Ca)
ffibbJo36r 702 - o"JgLYtst, 703 lr.l'b"'Ol(ryA&no FXLthAo gtr
7OI tt$Arn 9tu6Jgei ljt@
t*Paffi'
705 bfifub 9\]3" 76 I'ffin - J"'oJ6'<'Ja' qJ6qn6 707
7U
ArffilJ1rn
Jl@fu.
xretu J<affi' s,|rr,n 2B'st tSJqor, JJq'11tu s\ n J<\n n 7o9 - A$to's'J,J' 7t0 W"'Y:fn 9\]3r
dnttrnorsqn g3Ho.x!6rq-Jf,(, J\)06e6.'Jb(lr 0otrgq6nor 2013 $er,lj UrbCq'aB)tscl 0 D(loolr
a3Lrryq$i agAqS6o \f gfr13t6oor bJto,>on936.r:
. LrJC6ox'' ArffiJeCboL UJb,e€FRI'l &rarbgetaoU llgC6(')Ao I$.1J," ACU6lq,i)0r0 BCrQ6o6r
I 726 810.3 roJh q,rrr" 6,10 sca&Ufrl asfuJ6ca('ob (l 863 455 7 rcr'5uo q'v6o) 92 7%' bc(x' ao'q'o.>6o
br6xlbo qor r6,rBobr6l-l36r, r*J%CAob Sd,(r,lr lt3rl-nr 03tt63q$oU 23.6oGL aCraACdJ Aro 6(,6ou:
/ Jqorlr6I(,cbcqo ar $rc,aotu(oac6e's6oo,o o'6rbr6ocaob [,rCaor6obol.' 3'b636gq'gogoU'
go6.$lrgCn q,r gob3rq-J6r, tnC&,i5c,0atJ, truttc('l 36,or,0tffiC6oL ArgoSr6ltC6$ aJTQAoEJ 313
l%.2io)Jjo q,J(cr', 6Jo 66Eolj (329 708.1 .:or.rLo q'!6o) 95 o.h.or;
/ Lrg6oxr q9r6o6gq,Cbou Ar'rALrbf6,CAoU Argo6$lrCbJA ECoAAoET 27 154.9 rorUo q'56o' trrr6 660oU
(43 254.5 !o,!Uo q'r6o) 62.8%-()r;
/ g36e.€C6or<"Jcr) bqo6oCd,o $gffiooL (,rgo6r6had &')ouq'obra a$(oao6r 25 456.5 lo,rUo
/
bC6 , (25 532 8 ro,Jro q'.)i6o) 99 7%-or;
35q'orb aJJr3a(6cb3(, oJC65oocb$J brftOefr LJJJJ(9 br6xtu dCrqoboSr 232 8176 ro}rLo q'r6o'
q,.>16o, t6rg
610 SCAHJ (259 95o 0 rorLo q'rd)o) 89.6o6ou
/ lrJciqo,cr (.orffiJqx6.t, g3q,rar,6.>Js(rcBob acr,Affi,L bhrArl.,btsr g6mdJ Ac'6oL A5go6r6l.,Cbra
(OCC,oCpC,o.Jq,o C6,oCgq'3bob &r3}efoc6.,l) O6r6l8Ci6Cbo) ADqoAc,6r I 068 455 5 ro,rb., q'r6o, 163
650olj (l 144 039 8 orlxr q,s6o) 93.4%;
21
r' LrC6<r*, a,s6oe,Cq"Cbol, lrt6q'aftgo ffir5bSrobso llbor r6.>Jq,Jrr3%.'6capJq{, L)Caorffii
rlb6fuOXOolt qgrgs,ErEUCAJA &Jr(,6d! 59 769.6 roclto q,st(ro, t6r6 6360oL (60 980.4 JoJJo E JSo) 98.0oG
. orgq'rG3rfu q(ffr&,cbcbd, (tttl3.6r6lrc0<,!e ('r0c6&( ofr 6a0 059.3 .:odto q'st6ob 6.:ao9ogs.
lrJJJt.) A&ftJq$ra AC')qdo6J 630 321.3 s)Jk q'J6o, 56"J aC6&ICfn a$e!6Cbq{,1, 98.5%, b('lqx'' aolqr|56.,
u.nfu60o qro .f.4o0Sfu6o 8OrBC8ol, t6(r,t, ljBrln a3[6gq$rtj - &6% tuo &ri9ob:
/ 00os6rq00gqn dJq'C6ot, A€(6r6bCbrA tsC rA6o6J 578 139.7 roJro q,st6o, s6g tCAaoL (583901.8
rrsb q'n6o) 9 096;
/ UrA$$, lrifrccrt('l ertMJ(6ck'b a,l8otuEticbra acJ(6o6r I 496.4 ro,Jb q'r6o,650 ('rac6&tr,
a$$fu\rtu ({ 000.0 rxrto q'*6o) 37.4o#ou
/ cDrsngrosct bgc6cs., &as,Uc6cao(,r, $qigco.f) QrgdrbLcbra aca(.t.6r 50 685.2 roslr, q,v6o,6so
bCAAoU (52 157.5 rolJro q.rf,o) 9.29G1 ACrAaC6b.
. l$txr6J(l(jCb5qo S3wr,6a$ qD gl.tJgf,s,k"Cbd., ljgC(ffi, aJArAa.{, of.) 875 502-l rodr q'rt6olt
A.r&,gc'tsr, br'rqx, lls3Jxr fot!fuq'J0ro aC'r(,4o6., 859 99.9 loJro q'r6rl, rE"J ACa&U6o arfuCfobqrf, 98.1%,
b( qx, UUq' bs('xfoo (,r r6Js(656lj3fr' tCOrBJaob toqrf, br3Jxi acbeJqlo()l, - I l 8%. 0ror tssx6ob:
z &'rq,rr:<rrl_r U.fbsbJ6rtr q.> l!b3q'6$(R('| (,r$gl, A'Jgo6rArCbrA eJJ(,OoEr 519 925.2 roJro q,r6,o, r6"J
0CAOrt., (618 736.9 ld,rlrl q,it<m) 100.2%;
Y llslrf.nrroXxrC6rlr5 (rc f6rm6\)rJ6dJ (rcgp6${6ra for(rdo6r 80 552.2 codto q,r6o, t6s6 660olt
(81 850.7 roJro q'i5o) 98.aoGU q]'tCru6lt;
/ lrrl,?.3q,rdrl'JqxbdJ a'r$cLc&Jexbc0$c 0i$rJqa) aNee6r6lrcbra act(,so6J 130 8 .5 ro,Jro q'56o,
c)rg bC6Aob (143 0%.1 rorto q,Jt6o) 91.4%-tt &Jl(dCEb;
I Lstctrc,r.r0or6nAp $9Lnrn6ol$ q.o.t Ubrgd,orbstCboL l,tsCCx'l8o bhJ .>t6r3q,.)trBrco6,Ca"Jq,o
brjaos6c0olr .>lrr6fua3aoL ArS.SrEl.tCAra a$t(rdo6, 28 6Z.l loJf, q,r6o, 619 AC6dr (32 818'l ro,iro
q'rc,o) 87.4c)6-b AJo(rdC6L.
. alrreraomd,o lndAorSoboL LgCd,ob e.llttgo6J6UCaq'rA Ar6CA&{, oC6J I 034 071.4 .)oJLo q'r6o,
boqm l-r.r3rlx'r tsXUdryqpb.f tsC,5eA.6D 907 213.1 roJJo q'r6o, 56J 0C6&U6o a$30ft0q,ct 87.7%, b(jq,('| boq,
Uy61lEo q.or ur,Jgc6!61-v36rl sCOrECbol, t d,1pnL Lr3Jn a3&fuq$ob - 12 4%. tuor tu6oL:
/ U"Cao- CJt'6ctaoJ3frl, J'q6oqJ(rr ('r ffigl 6dlCf,lrC8<r,r6 (tJr3Bodlc&Jqrr lrljtu$ct8olr
q9Bo6.Sb3b$ alqrao6J 16 369.2 soslb q,rdm, $3 660oU (20 484 5 ssllo q'rt6o) 79- ;
/ balgq'oL aC3f,6$qbolr, ljJ6g0r, a Jf,60(,6ob, ACC''J8I C('}0obr q.o.) &',65(r,6,C('lMr q.os8o6r6hara
0cr('ao6r 176 005.3.l,c,)rll(, q'r6o, 6,Jo b!6dt (175 868.2.rdr q,,:t6o) l00.lc)6L 33sqry6Lt;
/ UJo,&'r0tC er CECOLtgr,Jrt3 pftgq'fu qqo6rnrC0rA forq6o5! 56 520.2 .!o,rLo q,.)6o, 6)q; 6C6aoU
(39 622.0 .:orJxr q,st6o) l42.9GU a0r<ru6L;
/ b$oxrffi&rs0&Je pr 5r q.os6r&3tss9fuq, ad, cftc(rr&rbc er &}JbcaqroJ$c ac6$oUqn ogo I
1E4.9 ro,rto evtu', $"J g6aob (l 227 8 Jo)J:o q'l6o) 96.5%;
/ Od,rELJ(',6Oob A€o6r6UCbJa eJ5aA65 515 8&1.9 roJlro q,r6o,.>69 6963ob (602 268.2 JC,)rLo q'r6o)
85.7%;
/ fl<'rffi)Joll trb3r enr,ACAoU A'JBg6r6Lf5a aJA(6o6r 126 613.7 .lodr q,st5o, .)6U bCAaoU (t79 673.9
rodr q's6o) 70 5%;
r' alee''AoJ3f,o LJCao&r8oL ltg3t(xntso 6rArrgC6Ckon 33q'33C6ol, e4o6$llCbra AC.:q'6dJ 541 4 r<r,,llro
q,st6o, t66 p60ob 100.0%-l-r q.:qraobt;
/ Xlo6o6oJ3t6o U)Caor6<'rboL lrtsCt{,<'rAo bber ct+rcaq,Jto$Oof,C&Jqn slto663030rtr ADgo556h65a
A0{rA06r 14 013 5 ro)lro q,5fr', C)JO ACAaoL (14 385.4 JoD.ir q'.xrn) 9.a9GL 43.:qraC6L.
28
.6.vfu4'rL c.oro3.f, LBJ6C J (,rt !9(6$bCOq'rA (,rACA&{' o#r 30 72.5 ro,Jro q'r6o, txrqm l$J5Lcr
aCLC,.Jq'C0!a 8CD(,Ao6r 25 845.2.ror>b q'.:dn, s6U bC6A436,o arfuCbC\'dr 84.096, Leqx! lr3q, bJt9?t3$o AJ
sdrsgo6$1ry6o ;]y696oU $6qnb ls3.>ln 33lt6gqp6olt - 0.4%. 0.:o Br.6oL:
/ 6r(,8c6c6ob ac66crg6sl6, 6ra.osa3a,r6artc a'r ar65('au6rc05$c &fct6ol3q'6s ljtttr5cbar Ec4r6o6r
447.0 .rod.ro q'sr5o, 6,Jo Srffirle6c6b axr6ritu cr66s6o$s3mb &{6, Jo6,e$odJo B-!6ob$r,tl Siloo,
('Jb5CrXgq or6bJj;
r' 0ff a6J0rq'gc6(')30!lH$ q,r q'56(€rgocbd., a6cad, aJg.5r6h65a ac6(6o55 6 874.6 s)il(, q,v6o,
(r,ro bCbaoL (ll 909.6 roJJo q,r6o) 57.79G1j fur(raC6lr;
r' byr,CacrL AA3 ob 1., ggt6cEo Ufu.:.x5.:3q'.:ltogo6otfu0gqnl.,rCAor6o6ouAr$6r6hbraAC5qoto6il8
523.5 ro,Jh q,vtu , c,!o 656dolt (18 862.9 ror.:llo q'r6o) 9E.29Fb AC'rqrag6l.,.
. l$8o6ye-Jo&J5!q-J6o amffigrr5oU tl3Cdxdr (rrL€r6r5lrJ6q,re q,rbC6aoqt og<n 78 203.1 ro,i.,o
q'rf)o, lr8Jxe 3Clr6"Jq'CbJA 3Cr(,Oo6r 37 755.5 .lgrrlh q'r6o, J6"J 406&IJ6o A.$mfu0q'ott {8.3%, hrqxe bUq,
br6400o qor r68o6!5lrJl6o rCoo3CbolJ Str,Arfj Lt3slt<'l A3U53qT6ol, - 0 5%. tuo Mrd :
/ JoAJErq-JC,o AC"dECtrboL A&o<ll.66AoL Argri6$aaca a3oq,Ar65 Z S9i.8 .lol.>ttrr q,.v6o, 610 ACE&II,
(8 228.4 ror>bo q'.6o) 29.l9GU &D(6CEb;
/ $Srqfilartr,rA3Sdr AreeSr6lr36ia ECrq,6oEr 35 358.7 sodr q,,fn, t6lg AfO0.tt (67 79.7 osln q,n6o)
52.29Gb A3.rgrdCEL.
z l,rbrSso-.y'rafErgOr6 acaf6sr6l0o lrbr r6$q,Jlx,gooo6c&Jq'o u:jao.:6oaob aJ$go6!6l.,coq'ra,
$qr,tr A,lEAcaq'cSrAo (,rWJlrtSOBJqr, AC6&E/5o A&Jfubxqrt ogt't 2 175.0 roclro q'lt6o, Ulqx,
b3.>Uo b.fryo st6 ogo 6.)F33qr,;
. Xr66f,o,Cqx.r6d,l q.oJ$ob btsC6x"lr ('ilrrgo6rSL3bq'Jq ACbAr 6r6ol5tq36r 684 937.7 xr,rLro q'r6oor,
l-r3rl-ro fuln53q'36s0 A3,lqp6o6.r 481 334.7 ,s or:Lo q,.xrn , rfu b36&13frl ArfuC6 Cbq'ob 70 396, Ueqm LUq'
biCrg0o A,r !6,€o6r6lr"Jdro vJYSCAd, t,trxprfr lrsJslx'r aiifryq$ou - 0.6%. Eror &qt6o[t:
U$ccgq:o&, .l6x.,(Idts(nlr, act$sc$oExqoc0ou a'r $.!l',rJcbol, (l'8.,6rE{6ra ac'{'adJ 16 938.3
r<r,Jrl q'rd)o, r6C 6j63ob (19 022.5 s,Jt<r q,$n) 89.096;
s6&gq,.)o('l6o1]qr) a(.l&rb3it cMr aJsoSr6ucbra alG,6oEJ 93 370.2 roJlro q'r6o' 6Jo Scadr
(l15 972.6 rolbo q'r6o) 80.59c1 aCDeACElj;
(79
Ursgc(paUi,rgpCAou ffil$bJ6c6(lr (,rg!,6r6hbJ0 fuoq'tds 75 172.5 roir, qrr6o, rEJ
/
z
;
toAaol,
542.7 sodlo q,.fm) 94.5%;
r' l$tcrapqxr0&,f,qo x$('Jo3d, aeflsu3rfuaar (6go5r6lrcbJa fur(p/d.EJ 26 385.9 rorlro q,J6o' 610
0CAd., (30 291.0 !o,J.rr q,55o) 87 lo,(rb AC{IaJEL;
I XsSarr)opqmbou AJogol., lrtsC6('lAo Lb3r r6JJq,Jl(,gooo6Cbgq,o lrJCAorE(qbC)lJ rtoSbCbC6oL
,157.7 ro)Jh qJ6", 6JO 0C0&l.i (440 108.9 loJlr, q,$o) 61.&L
$So6$l.,CAra AC$('6o5$ 269
8D(,4061r, .)ArLoNs, CISM-2001 ls&ry?i54p 3q'JxAo3JO.rf., ae,o,e 6CA(,[, ACurbr&f]ra re6(ffiCq,
B3ECOCXTEJ<IC6 JeeEo 6ayr)c0a3q,os Xr6a6(,r0qx'6dr q,rte$arto A(€rt{,o,"Jq,(, 239.5 0q'6 q'n6o;
. erU3C6CboL, ffq'OU( , qor 6,C(r,a(r,u lrgCdr A,JUogf,6!6UCbq'54 5r6u.>$qSd)icq,o og(, 150 345.2
ro)Jh q'v6o, Lrs3rln ?Jl-nrryqXbsa E3J(rd(6r 144 601.3 ro)Jh q,if,", rEJ AC0&Uf,o ArfuCbCoq'dr %.296,
bs{n t,"Jq' bndDooo qor !6Jtso6i5lr.J6o !.}yAJ&$ tOqrfu lr53slh aCbC,"XX6oL - 2.096. d.ro artrr,L:
/ qoJ436gboLr er UI',6Oob lryJi(,s6o ac,ar6b36,C6ob ('rgdJ6bCbJA tsCs(6o6r ,10 618.9 srJlo q,r6o,
JEC e%ao[, (42 227.2 soiro q,r6o) %.2%;
',/ JUq,OUd,ob l806s'0o ffit rqO6CboL Arg(5rEUCAra AC'r(}bo6r 73 255.6 ,'o),rlro q'd5o, 6$ ACbaoL
(77 353. I rolJ-to q'!6o) 94.7 c)5-L ECi(raCEll;
/ O0q,C-6{rx, a!3figCaqxrbolr Ar lrr8ia'IaooAex't lrrC&,rboAoL A'rg.6rE CAra fu.4r6o6.> 25 ,165.4
wrrln q'6o, t6rg 5360olt (25 468.8 Jotlto q,n6o) lm.G9GU qoq,aC6lt;
29
r' r6rc.'aqct6o (or Ubgr brbob t!tx'6.)grCb6qo l$Caor6(',ur psgo6$t56sa 3$Qbo65 753 1 ro)rL()
/
q'rfr), i6ro aCOA.,b lm o%-Lt &3sqp6tt;
erugC6r6ob, JJqOgr6oL.r er 6C('(6.r)U UgSrnBo l-t$r Jr6rJq'rlh3o0o'6Cb3go ljrd0oi6(')aob
ct_ro663fuboL q9Jao6r6Uc6r6 6c5Q6()6r 4 507.3 rorUo q'r6o, 6J0 Scaaob (4 532.9 lo,rLo q'rr6o) 99.4%-b
ocxpacol
. Ar6ro,q,r6ob Ltscdr(', (oi$go6r6bCbeia bCAAra ACrQ6o6r 65 7194 .:otrlro q'r6o, UrJrUo
foUr,fmaJa Jo - 682 6m.4 r.r,rlh q'r6o, s3 p6aryfn ar8306Coq'ol) % l%' bcrqx' lrUe br('xr6o ar
r6r3rr,6.t6l.r36o tJJrBCboU b6,(rn b$Jn BClr6SgCbolr - 9.3% dror Ea6oU:
r' b(,Nao ap6lo)qc&,1, qo,tso6r6lrcb,ta acrQbobr 502 8 .7 Jortx) q'v6o' 610 ScEaoU (515 110 4 JorJl1)
q'r6o) 97.6o,Gu AOD('AC6Ij;
r' J6,o,gcb.rggo B$r(,,qxb(lr argo6r6uc6Ja EcJ(Eo6r 9 311.3 ro,Jro q'r6x), J63 Scaaob (9 535 9 robljo
q'56o) 97.6%;
r' U8J<q'rlro b56ro,q'CboU qpcar6.r6lr08.:A A3rq,Ao6r 78 827.5 rolrlJo q'r6o, 610 biA0ou (74 740 5 rotb
/
r'
q'r6)()) los.5o6L 0$ABC6lr;
q-o.tt5l.03bq'Ar blb6r6 SCrqlAoOr
D6soq,C6oU lrgC6cr6rl Sdreq,Cbob EJA(o6r'rAo b!65oq'C6ou
I 000.0 rorcl-ro q,st6o, bcq'o l-rs3.>l-tcr brtfuo ,16 ogo 6sfo3q'n;
A$(obobr l8 91 6 5orLo E v6o, 610
Sr6rolq'C6oL l.,gdrr"t ATAMJ6C a<'rfl$bgcl0oLr AJga656LC0ra
(
q,r6o) 97 796U aClQACElj;
ACAtsol, 19 435.6 )orLo
/ &6!o,)q'Coot, U$cx''ao Lb3r rr6.rJq'Jr8o0o6Cauq'., IjlCAoJ6clbdr rLoabCbcool, Qsgr656t'Cbra
83.:qr6r6r 72 581.3 rorruo q'v6o,6J0 SCaactJ (75 89rl 0 soJr) q'!6o) 95 6o/Gb ECrcAC6U'
2013 $<tlj lsbcq,€BBo
oo?ooob
elao6,,a$ouUol.,adoErtu ts.JHodd.}q?(636(i<8o
qs6.6Cqrb.r, Ulb
o.'AIiUJfdD
Sdtr.Bo (pr
86%
l l.8%
xto&ft'Jfltrr,
t2 4%
a!too.i, S'5(BJ
&6Eq,Ja6
9.3%
('jVJ)6!AJ, JUq,OSfrr
XdilaDcqF6oU
Qr035
2 096
66%
J.-6J5!sI3dn
acU66J.rbr
05%
. llrlorq56o q.>g3ol-r LtsC6rob QJrrgo6!6LC6grA bidr 6!61$$(3d,3q'o og<'r I 841 088.4 sorl.ro q'r5o,
lr{Jx, BCIr6,Cq'CSJA ECrA8o65 I 816 757.8 lor.rtro ('16", rEC 636&r0i6o ar83C6C6q'ol-t 7%' b('rq'o ltgq'
brdrxJbo Ar rd)rtso6!6u!f)o ,>.$o33OoL $oq-oob l$3Jxq AJb63q'C0r)b - 24.896 6sor Eo6olt:
r' d3reou{r8or er 6c%(U(\3q'o actrdq'c0q'(t'bc&1lr ac("6c Jo6o)r uooosq'316o pq33ob q.os3o6'$Ugbrd
Acre6.,6! 4 350.9 r(r)rLro q'v6o' !6f bc6aob (5 222.2 so,rlJo q'st6o) 83 3%;
/ b$<.ost6Jq,orr lxqoorq?c,o
Qr8o6rblj0br6 ACrQ6o55 I 149 0519 soru() q'st6o' 6s6 6360ob
Aro3oL
(l 149 I l0.l ro)Jro q'v6o) l00.0q6b BgreaJEU;
crxrbCbol.,r (,J 6sAA3J6ol, L(1oosq'J6o (ao3ol) A,rgoSrSlr0b$ ACJQSoS5 500 589.0 roJlro q,r6o, r6U
bC6aol, (512 524.t s)tlro qt.fn) 9.7%;
ljJob('Btr oo, gwJfuCq'lf,3.f, a,rgc656LC05a aJo(rdo6r 7 497 9 .)(,)Jjo q'.tr')o, rE"J scaaou (8 631.3
JorJl.to q)16.,) 86.9%;
lh0orq-Joo 6)gob('lCbol,
tuAqiooo s6 XhA('CAv6CBr Jq'Jr,ts o6C0rlr,
(126 672.4lorlr, q'rdr)) E6.96;
ABo6r6bC65a ACr(Ro6J ll8,tE1.2 ro,iro q'r.6o, $"J ACtadr
Looor('J6,o A6aolr lrgCcnao Lbtsr Jd)rJq,rtrg%o6CB3q'rr lrrCaorffi, rlio663fu6olt qg.>go6,:6lr3bs0
tsCoqdo6r 36 787 0 loJh q'v6o,610 6!6aot, (3E 927.6.rorcbo q,.fo) 94.5%-b q!40C61.,.
t €rd,oBCRafJ Aorr36rt&fr
t$(ffiAo ts('l6Ao
2013 $qr)L ltbq265'r 3s6<'6oor U+f,Crsce,('lb ao,J3tr,(',0ob br6,c$c6ry, ge6qn ar6olrJtgf,r 50.0
aqf q'JH't o ('C6('6ocrr. bJJ6AJ6roAe, J3tcxxeqnb boqmL $ o6q6on Qc6ddoCoCbdj (o51j Jtso6J6hbq'JQ
h)Cld,CrECqxdr as,r86xrSol, Z6 qetCaofx,U N2157 qu M176 3p03J6ffiqdC&ro, u>j.$o69qx"L $516110,.)
brao6d{5{5o1, AJffiJ(,r lrrCrf,oBCqxib ao,rg6(',6oL UrdrCt063a, tsc5(rf, Dt6,ar ACbrAraoUrQ 50.0 aq6 A,r
5.0 aq6 q,vtoL oa,c6ro6ocr, l$6rqo b$gqf$ogtl gs((Efutqtac&fl a'rdlrbc6cbolJr qr qugs63olso6olr
bctq'(,L
ol(rBrq'dr$o6ceJq)(' Jr).dcbcoc&lr ad3oofdrJlt b'vtrxb} r(6ffi3('q9i5 aJa,aa.Srd'c E(rfJ
L+6dEJqmt aollsfi<'rloll L!.rlCtJf,A$ 9o6(rl Sl6rt$tq3l65 1050 Aqf q'5tuJ cr(06<'rk<r, 2013 $qrt,
6r6a€qn0rao bqjcoo8cqxrb aorssoc$ol, &5$fr63qxbcko, q.o.) l$Cr6('BCq'(1U ao3a{o-arsottoooU
6fdrb0&J&,o, UoCJ 6(r€Cqxru aor3t6 e0<fr U>trr Stqtr6o ts(,6Arcrr6 0rActgr',goq'o sl-to6fu6X6ob A oggqn8sa
aC0e0o6r 102,765.2 .)d,Jr, q'rfr), bc{m lrrbJt ,6(', L.arrbJ6d', ao06,) &(I}6'oobcqa, o'}6hMr - 97
'07
wtLto q'$o
e"ttcoa)
o\fltlt6Wd)A,nfit
1571,|30
,r57l,t r5 o
,1,,{a9,163 a
172,919 6
,7,6440
57,6,10 0
55 5yl 8
2,042 2
23m,1n0
?.370,1130
2,241,l',761
89,7966
84,t,@0 0
8,r-{,000 0
822,065 5
2t.93,r5
1,3m,000 0
l3l0 m0 0
t,290323?
9,6763
63tr7957 0
6N7,9510
l$$rE8a<{d, &6Cba,r6(,rl 2013 fq{t 27
.C).ft'idi rca.36a!.l, qs3 6JEira.I a.&&D
3,',1.4,957 0
3,7 .957 0
3,552,4599
7.649/ t
!.,qrdoJornJ:r\)dJD.IeW6$llC6.tJ0ot6D
2,589,@0 0
2539,000 0
2.589U?
153
Ir$tto,.rRxn aoi3(6.l!.I Jl6or<irrs
',{s'r.Trd
Ja{A6,Jd
N33i' @ 13
s#idEqln q$&!.lj t$oq'Gao ad.t0r6.r,
$d\J.r,t q{S.qNOm qddd'Ch!.ll
t
qDutJqr!{aqolrs3.fnbsd?€!.rrq\tg.6srd.l,
!Of.,t$ftrJ96,Uot.'cd6o6r!4o.6oo66!odn
,LrBClf,rjoo"Ernolxn qs 0166 EaBl'c($
s,6J"rtOA'A N I {5
07 02 lJ
6$b.n0or(l0d Aot6oo sa.q'cioqb
a,A!ffirhtrdrb.tn/xioot@ll!q.6l6lj$<'l(,
Uf,n'UlCr.loEer,lrestg(o.lrlDtoeftR.
trefroqraerltt UaslCird Q Jr{tr5\,
0!6&f6rq'C0o M9
@c/ t3
aFSroCAo\c$rco.ll.flldonrr'drtl'rrEo.rr
tsg6Cod,6.ft!.lEdr t J.rn b6rr(,!.tu
ai5J!f,6rq'CCr Nl 103
?2@ t3
",
'$j)rEtCqnnu{53r6.}r!a6o0oq-Jl([o
e" aFB"c"t !C!.l, qi@l$r6cqsffi.
JtaOCarlB.rr
6re.6o.!eX!.ll4.ft6<r,,
!6dloaqnAfo e{so!fo<n 6r5.'LtJ
6c,4.{'\5!ar.lr5,SrrboJ.,E l,!Jd.,CCo.,
c!a.6$Ia!.rr &,t6.o
ltE FiL5,\wril,
l:$.tytorzr4t)
05$6'6!R!!. rl9s
{@ mt3
t &rYEtM,xir
^,Fl$l('.1,rburrirrir5o.iodD
7r65t21
31
d,.Sdrlt6,4JUtetu
.)6$66gqE$ NI354
16 09 r3
ba6ds [rrffDer,rln
355o,tm 0
322 0,0m 0
3Jm,0@o
3,550 000 0
3,220.000 0
3,220,000 0
00
{m,m0
{20,m 0
,rl3,,l,al 6
6J5a,t
420,m00
420,m0 0
413,,1416
6 5544
2,Bt56 a
1,91,1,953 2
l,9l,tl52l
9ll
r,3t5364
t,220.212 2
t2202t22
00
20,0m 0
20m0
t9,9096
567,320 0
531,880 0
53t,879 9
01
t7,m0 0
r 42,86t
0
t17,6 4
06
522Jm 0
522,3m0
5t5,t3a r
7,t619
522J00 0
522,300 0
515,t34 r
7,t6t 9
12,('20,m 0
12,020,m0
9520,0@ 0
25@,0m 0
650,m0 0
650,mo 0
650,000 0
00
lm,mo0
tm,mo0
l@,000 0
r 1.r0,0@ 0
I l,?0,0@ 0
8,7/0 000 0
Uro'q,nU!|,!a!r-<r!oadJlrr$OBSotCofin
6i6$fdr(,CUr Nl94
',$!a,iro,<nq{r,6rtd.lrO.q'rl.56cfDlr*fi&D
sq}.F45lE!6 qsJ€a.l6Jdc(E btqro!.li
2t 02 13
\|liqoe{i, .d.\5.ad$ ra{qdh u$3o
b+ir'oio<r$$triq"!ac6o.t0.16v*c?<b
UrC$dBCqFl, oCtd.srxr, rBr<qdb l!$Jo! Jbt<D
ar6$rtgqr!6 N!,86
gv 13
?Bi.{&n9!|eEls.r(<'$*6.s.'6trEqE!ots!ol,
Ltkrrri LvtY.Mr (!g6$r.!.t 4.,!6.D
C06.rCee$Br6.$Oq,!6anrf tdadoo6C!.o.666'rrodirtDJ,E,bdao
|,trttozl4t t$!N,6E.,fir &6.trii.,ll $y6n
a(.roqD6ooJ96!<y,Gbo'qC0ll .6OOO6JoelJ
tl.,!dkr, arJ@fnc&iqb cgr o,r6a.&,€fr3(s
Ar6$66Jq'C!o NI7,
15@ 13
UvJvro{oqnb iiaa.{fts
N90 26 0a t3
U6&66i<'C0! Na80
2206 t3
aJtn 6o.Cqdd, a.e6(q tls6.an
a5<s<,AFqtC&itoJAA6.rsErt€Or<r6lqb
oaasffi,Uh.d.rrbir,xd.rr<t!r!q.656b.k:,@
2013
ftrl 23 .a6.Ui 6)dfii S.dlCoq{rr
e$6CtriE !6 qDJ€6.6C!CCn L'rrll!.lj
6w6!Arn ij&,tfrb
2Ol3 f<{rr .B6dOo Lrivroloqlio i6{({s_
\)q'!60oJ56o t\$3.$ {N c)-n rP$.sds
q'$J3a.ric8rqn oJl.r$*ls q.e{&&r.r,
o*6rah!.[ ant6(D
2013 fqrl I I'12 .Oq{rrr\ , ue'JA. UtcrrEllrr.rn
J.l6!ft 6odn.U+floEenti 8f dt<t 6\
srf,!534.6o! rq€d$qxoBf,.,,C(b&vr,O6rfE!o
!$&r,6oq+, lL6
21613
3<{.drn {&rDJq.c!
tr\)6orr6nadr\&$r$S6' q$ArhCl+t}Jqn
fo!.n<a!.' rnOJqNErEqsJ€!.rO!"(nhri6?(cldi
655.F.t'!6.h.' oe65E .!.$ tut6.D
anrurdi.t l$J6lbc..o urjs.6a!0q0r, lrliEqryt &q{&!!! e{!C,9- ._. .
Cll.dro(b q.ui./6di e$ldr {&n365!ot6
qDlc06.b€qb (.6.indd?..1, ( 122 ID q'r&,),
Sb.EoEo oot Brralo ol6lafeAf<Eld,'
AdN.r'Cq.rfr}$.,t5Oor!(lJ,CrdtrCqbl,jB.tur
lrJ.{'r6dsqD0c8cta!aE6(@Jr("dor!r!,r
tura{n3cdn <.6dd.Eba.rr (330 @ q,!ar) as
qnr!.6dilD},nOlaoUni6oBC(Y$'lJta<qltso
t705ll
a_6.rll3tr./r rtlt ao.lj foJurdaCoi<Wqho,6drc!.lsB.{ C/0 m e,!rb) u5J(,(6o
bii.'F!.'t oJsftl6gtDc.:o
l,S$,eqi*$r6.aorr!qs€ellileol&p!2qq4ry
uln L$S:€qF JF €r6lrt0o. LEzdr
6$JYtd9q,r65 N5@
30.t)513
lluJq€$lrBoUtk?$ 5&eo&rlj&JCgorr'l0ic<b
Br6Jodr6drcadr
hq6fi .$.! aot&o
all, .Ji6d!<E J.6.ri ar6o@N6aLl, @6or'idi_
6r6J$OfqfDi Nl0l7
0z(B 2013
arq!io(".fla)5.,tRA!.}lgllr6r6lrfoer
ocrx,e.7J<E ycqr\)d, &rdr6d.b a'!ftD, aI
Jn'cqb&6.,'r e!6,irEv6r!nl,cC6ot5.ri'Jt!_Or<{r,
Jr\56r6drrCrir'.!.r\JdrUqc+{rrrrEoJcEJO6d,
Oi6Ji6ag(!6o N2157
261213
@frkE65tb6 q\t Ja..foDzqt, Jli?qr\}!li.tj
o.€violnvJDCqbEq{rc6o grq{Oh<dot
q"B!6Bds,rnlr - 5 5@n sarb qtli.i t d6o,!&i6.rh
qJ.e6.nrr$O<'l].tFo!En!*'br3rc'q.r
bnJ<Nd.! ttojq\lJtBs arnfr$ld qD €ttc6t
a!s@ E!4 eirc !!vJt6{l{9-
2,500,000 0
^fitbtt eqlrdt
bn*,
6.ld'rt!,i.1d<n
acasbc'qC6.o Er6a!4,4.(b al3t<+qtH! es 2ol3
geyn&8q.6vtoJa6nA.l,dte$aARED.n
qNl,l8(6rE{kup - 2 5OO Edb <{f,.ti tll,
J\+r.EE<rrr!dr-,J.iioo!.lrDrr6odEd.JJ'
J'].t"'(rr, 6isW{,C<Na - 3 g/O.0 rOJh <{rio; at
.!6UCN[' Jthxirr eilt Liac('le, 6dJ r6iJc$iL'
lca$cndc<bErqodd.rid.nrto6Cftle'Ufla.r,
&'\ftD - 20 0 -'Jb e{6o
l$,+6o?a(Fir.rr\arann LfindOfF
oJlnlsrrC<n Joe$&xr{$ .w}trt. & Ca*'
oCd.x!.?$a.a$brrtc!.t"JryqJ.t,sAvO
J.6l$.$lE!6 -K!nq M.rbL Tm Cotuion
5$,t 0t
rft?,nla
t,067,7610
lo8
t,t99 935 7
169,6367
f69,6n 1
93
,a,l35l
,18,135 r
iar$6
It
350,m0 0
3t0m0
3to 0q) 0
rsSm 0
tG5m0
I)35@ 0
r035m0
rca,s@ 0
IBJ00 O
0o
9,,1d1,65 6
92m,6351
9,2(86358
00
2,890 m0 0
2,635,000 0
2 635,0m 0
00
t
IndEly .!d conrc LLC LuJtcidloq+n
er5$dlaiqtnJ N 116
o7 c2.13
Efrxdec6tdaJs!6q\}'!&rtri.D &,f)qsl.6o
rE6!%a)!ofu&,t #es \Jr,Ea.\J Btc ors.ll
or6o'3q!.! aotft4 56'i!c!C ll}Jt6dEq'drr
$e!6aq0\,F,6.o6!85!{€ii!Ebbtqrt!$lqJ&*
ar6o{{yl(!(E6.lr!!c6oSr6dnUrna*ogr,
a,r620ll fuirr I $6qr,6iftOJ6.<s
bsjlrEErqni, rqAo!r,-
Nv r9B 13
als'r6l,3!o.rq*l)Lrg"n$q'tod$&rari.'g'
aru6do6Jodll sa<D sr,6,&$ {qE!3ridJ
J.FlC6o-! s"!6!qdEo Lrrariro<nt
arr!{!ao bq!.t ,
o<gsicoo<E!<,b
"$$!ar!Q
rriabtr.B a-<,t$r$Jo!C!d!6
Oo !.'tr'dr eclcpdf
q|{J3ar&J(- 6!li.qqc<{ acftlJ6C!.I
Jd6rreD Fol.y Hdglt!'DO qls.qrdD qs
lr$rddt0<{,L Jr6.6Aqd(,oa.oaFu5<nUfiEceJ(t
<!dq.6$x$.$ ao$6.0
^xorDbrqt
LrlrEta<!,U Aovlf. Jr-\rJ6ldd6d,
U5.lr'6f<EDo }ol57
25 t2 t3
arJEr'tfu- gC6&dt6.rir!.rsrnl)
tsl}tfErrRnt Ursrdio !r.F,d$ lrE{d$t6.,
&<nECoEo fuELf,C .AeheiE Eirtlmlu
.r$.rfqJqh ooArnb{hl, &'0e'}
aCEd'&JECD.ls€.n, &"<r65anAr'6q.t -AqhwiE
Birtdu'-U *6rA116. A!.oltri(l, i,ot6.D
lv,lr'ioBx(rfi d!4q{6.$lr€.6drofs
tq}a,6s(,r6s r.{01
t6ti.t3
.U+6oECedraf,"ttlqCoCqndtqra.,ttlN@3.iq'c'!.,
oJC('JooC!6oaF65i.<r.lA.tr"JNad'lDtrio'oq!,|,
JiE ftD &flstql6J<, lNolrortu6.fn .nf6!O.c!l}
Uf}3oqnh l!do$.,!.,[
De.mc'.,!qd.l!t bd#de(iri olcqlr@.lj
ba,6.rro6rrJ A!!'CoCqn rt qs a{llrJqD C,'rHpFr,
OCq(ola6$qs@q{<s€t{DA$C6@!.lr.4r$.rr
16 lJ!O5 L$.r,
e!5JsrdrcCN N56a
130613
EBdC!.lrlrv,<E6oa|{U.trrrti'JEJCC'lDC"8rq',
orEnirJ(r rrxsErEB.t u{,)ltursqrd
Ji6osaqokFs.D qsEd]olreb eJtaq!.l, rrao
E5 0
051, 13
-'Jh c.!6dr rrY€d, A.,t&D
drk'J uJjsdqoqFlj c'odr, arFfds qD Ur&Cari.'
d{-tJ!.ll 3cco6r6o$ @EO6<r. JDc*f,.n
qosfarDi<bsrtCsdy6.dlC&rraorsoo
@0
70600
1,501,63t8
I 5!3,635 8
5 0m,@0 0
5 000,m0 0
70
00
UlAoair-, AFlriasECdmDdsryr\ ir.8q!!A'o
U&.aFn , &rt!i06 (D lI$Yr'dEa(Ft!
eJ6Jjrlatq$5 Nl97
t912.13
6oerJ.fi,:Cqb€oyN6.i.rrsBo!h6d.X'!&,
a'cr}J<E0rD6&lJOreJar<pqDJllr,bdr'-tOJAittD
J.qiJro. uil6.Elto qs U$fr.R.6", 0ttulC6d.n
?ilri+E$ l,5L6obltzd.ll (Dw65E.n rr A't6.o
aqrrr.r:fF br$.{! (or a.n H!.lio..(-i<) l,!.lofrr
1,503,6358
00
33
o,6dr1t n VXl,rl, ir,n*,
erdofut J<n
$'iq!o'rdiaJtW{BJtF!6asJ'Jaotic}JRbb$/xd.r,
6j6Y6gq!At N2176
261213
rrRTl !.617)6 1,qft6 l!A*dro6.r
6$&66fcfN N2157
25,1213
a€e.6Jf0.6€t6ltridfifi,qnJii.d0o!.r,
ts,$..,orE<clqrA, asl6.!,e!r'CcForr"
6stdr Sr6rbqradD q, UA$d$6d, lrr&6.r,
qrECrtfungr6Codd.6c!.!aotEootlrs$6dh
I {,0@,0m
0
ard.t*nidi @Jlw5!5u'6c"s
l!,tlioia{{rt 6S-{Ta.,lD q6 O$6.tr6a4.!
l
'!ar6.rio't
l,lx!6.' UJ.{$.$ 20la S<r{ o.q6d, ot rr
056J)66rqfUt i,I2l57
O{Erro!.! E*{nafrB. GAg(56E a!.lEU.!
119t6*@.1
83,tn 6
13,916,8224
a3,tn 6
15,tm,60
lt,(m,(m0
r19rzn5
1,7265
15,m.000 0
15mm0
r1,w,m5
2,?265
1,755,13t a
11,2ll,2
261213
l$.b6onjFidi .r.x\B $ <6 dcsqd aldd Let ltra
UOCqtNq'lr+aEoqFn JEr<b,].rhJoilrnrr,trrl,
U6J!f6oqr0s Nl6
l! 0t 13
Ei6J$4Cq$r Nrr/
17 05 t3
Jia6{,Jlrrs esrtoOli,Jti{.<YD occ'6,(l,
$lrUqi6!!.,a$ 36 SqdElods as q.6!q0!.{'$ 8o
!q{n €&<Xp <6.45ibr5 qllroE f,CUCqb
hrrrruldi ArE 5l8{!.fr &e6@
bl}ir6oi0cqrtu qNAr,el.q0kr,a.rr qsr, - 26
A!*dll<€oa.fu&(nCrl6.ll,ddJlo!.ll850!6cdllEt6
qAJv$.fiaCs-bsd'xr!.r,6{.qF:ldrU
dq6trbdo[ tuItfrD
l,&|5,9/5 0
3t0460 0
?0,a59 0
270€5a I
9t!5 800 0
98t.80 0
5,7U 7
t53
2@,m0 0
00
65,0{t0
64.958 0
870
68 .r40 0
68,282 o
1530
60,0(0 0
00
bc<.!fulri!'!olto'J&i."dFgol$.4{rr,}ndfr''
U5$ti!Oer6r Na39
17,c6 l3
B\,6cdJbN6 a'rJt3& r'Jalq'a blrtxc!.ri
2Ol3 fexn .860!&' lrldldElC<.ft'
E6sr<F
joq'r6ooJr6.' lr$3dJ NAOd C*.tpuo
A$JJFar('CN N,180
z t)5 l3
2mm00
6rB,qE &rB qB.A$a!.r, aot6(D
a\rvJo.aoiCqbEC,!L{.lhe!6dn'rh!.1,
65,(x50
@q6gh!.lr o.t&p'
cFofi6qt|35.! ry-Ji<E(.j" tsdJ'}BlC*l,.e"ari
6r6$66rq!65
06 ca l3
N1035
UrCs6o'dqYr, sdoa.trA
Nt6az/(Bt3
h6r6J<!5.'tuctr$tu{6qu}Cd.6O6"(bhrro!+
E6Fl9a6.n e9}66lrd.t aoteD
bqyB6J!.r$ qD fo06.d''d!dr qait6o!*l 2ol3 SqdJ
0@! frldDdedJ t$!eri.r, Jl'J&Fl,
q'lC'.8!6oerEBrrrgJ<'Ja.X"<N"n6toC&r,
60c,16 A$*$lr lirEJe!$.rr $r6.lidp$ e5
g.lsq.dtdNtvtii.,$.,6.rh J6J!r)l!€Jl{.R<dr
0$$rA3q$s NI7tT
29.rI 13
Lrd!6q0qFir J6OAoCi+
N}8E 161213
ffg,rr06!lE$6q$r,3&ri0bJq.bortlJ&r,
ll0t 13
',"J@r@,r+
7J,670 0
'/2 5(nO
72,ffiO
43Jm0
29,2@0
3,t68,96 0
3J64,906 0
3,364,90t 4
16
625,3U0 0
621,3000
625,298 r
t9
19,90 0
l9,c/00
19,'/00
00
25,2l20
25,2120
25,2320
00
Es6dqraf ri oq6$lv$.tr a.t&D
qnqn jrddilcqD ffiyrr I:,!O5 $oiiqxna.r,
0rt(!lo3)<1c!"lh€a'"Jv&*.c..o
alti."<'i.ri
bofr€!.r, (62 !40 q'Jtc.) qr Sruap !8.rigx.n rr
rr(rb.rs3.l, ts 6ja,clro a$Dovdd, (l0 @0 <'srD)
lx}fdroe{rr l6ii6aconlds qs Ddh6t6.Bo r'EltJ"rrFU NA{drCfn
cc,cCotudcl'ad D6S.<d.t q{@ft.r6o.r, u,
rrrtodbt trr6arc.l$q.Oodri' t!.6dco!.rr
0,If8Job.,Jtalo an6&.E!qr!.li) &dt, 2013 E<rrr I
6!6Jr66!(!Lr N17
|,72t 0
T6'NO
Gqibqa63l ajd,O.r,B! q@oot8rr,rtC<n
c<'cCjtrx!6cl'ar.rr!(6i}am!d)
I{0t -u l5'0l l3
!d,FoE(*|,rffi
34
o\frltltt\Jd!a,t]E,
tstngrJqn
N02 U210213
lrijjttEe(lc'! tdCaoC'tr
i(6-lr B 0a 13
tr6,]r"6!('!!6 1116
?E IB
I}
2190,10
)5243740
)578375 0
2,5?f.3723
2?
26 286 0
76,2860
26,2t60
00
22,5550
22,5550
22,ttt0
00
t9,t26 0
r9,r260
t9,t260
00
l2,7CB 0
r2,7030
12,7(B0
00
l077a0
t077ao
10,7n 0
00
t,lt00
lt 1l00
tI,l100
00
r r532 0
t32 0
r 1,t52 0
00
3,r,035 0
34,085 0
34,035 0
00
9,gn 2@ |
t7572 7
8dt,{m 0
u? 2920
t2,760
19,026I
t9,026 a
19,026 8
00
{D,mo 0
{&m00
390,636 r
9,363 9
330,000 0
380,0m 0
3n,73o0
'1',700
t80m0
13,m00
l7 9,la 0
520
00
c<{dorrEF}<aix$ dfAryJ!'ri c{!elEl:r{
"]!lrornSa66.grdr.Ea.Yr,'$.6mJ0D.tr
(tssr8rob.UfEla A.6aJtic0qd.r, ani', 2Ol3 S<dr I
iJ5.rrl<'r6 2OI 3 S<itu f0 6r{A6d AEBqre
&'baJrtalsq-c<tlJrirdd.ryr.l,(.fEp3(!ar$
bCJ6oeqYilJ6r&!r'
N0+1,
2l qx0
z 03 13
lnjntdE<Ell JtirAoC't'
N6b 2 05 13
Lrjfs,Nqmu JrE0oC6
NC/-U 20 6 13
tiijfsur(t'lJ Jl'o&dr
N06!080713
liltto,n(Fi, JfiCo.cnF
U!$tu'JoqFlrn6fui
I
l,$fEEqrtu &foaoCcr
Nl l -lr 2t (F l3
6!6Jil66rq!trt Nl2-U
0,6$r6!Rfut M 15
0lB13
qf,6C'lC.f ,AF,to..ls as A\])rE!.!
lr€ifdv$<Elj r6a&d+
N5125
$ 13
sr6,)yr,agq'Ci6 !€05
o{ol l3
or6f,lER'rao N368
2Ol3 Sq{,l) .B6.Uo lrrJfid'aaq**' B6qr{F_
\5<'r6OoJCrn Ui63rir NAc)_''l) S''tooo$
b$Jir6g<rdt N180
q6JJ3&ftbq-aJlor8.rh e!l&'!&'cl.!.r'}
22(}513
35
a.etn DS1N) Adfr,
5(5)ol - UdldEBcqE! 6rrN
Jt#t - t} o!.{drao,
2013 Eedr + U .a6dlr, 6!A!.n6
t{tio$-'ti.rn
0066.rn.rr - 'IrX ruti C!p'{rr a{6<' A.l6CtO
s$$d,rEr!. Ns06
30 c6 13
299,430 0
I70 0
.rrEi6.'$nD.,lr!6Bv$lt!.i,-'$l4!Fiffi
ml3Eqr,t 21 29 rl6oe'lr, d Ucq$.,Jqro (!66rar@)
&rca(&, St .,J.lJ 6Cln6\JtO l$JvioECe.rr
&!arrr$d cri.u6"Rb 6!6a!.! ry 6Sa,J6
O6$t'oiEl6s
J.fe<rBra.otrntifrAebbaoJ.BcNlED6
N665
cgJJr3af!!.D 6r6qt ffd.r$
21.613
2013 $qytu .- u .BqdJ!,
260 mo 0
260 000 0
00
vL,l050
104, r05 0
301,693 3
1.41\7
r95 000 0
00
ilu.ts' (adroorrr
gCq'ci6!Od), 2Ol3 Sqin 5!€b3({n AF,g(Y-
r6.!0rtlhla,rtC lr$!'lqi(rr, eNBJOdri
0$J!d'63(!6rM56
260 Wl0
q|s a9,J6o6c-Ja.n
&6!tFE&n &ft&D
216t3
ds)oi - t\trcoE<Fll EbaiJ6orl, gCq!i65oo$ ' ml3
Se{U 18 .nerrt,a!6 I sag.lor'lj E-U<€, CY\}jEo,
gJbarJlroE 19 Sq,raQ,Cqd oerq.lr B&r,lol,
Bia.ir6so.,trB.6<,3lrdo'.'5..e'bCJ6{'@q!d 19
6qJaao<6 6!J6r!o 6JEarri at5*{rna.tD 2013
oJ6}ytGgqIis N987
i_o mt7
Sq{r, e l8
$qd{ c'r$or! qD qq:Olao,
rc6.6c<n AJX6.ri!.rEEd, aFrrlAbq0lo<E F6.
lsr4i5.6o aaii*i 8t\Jna!.lr oot&D
UlAdFUEa.{'rAC6o ltlai6oao ei ts%lirrCq
Ooosrqs$r&,lr5C*EeqdrEiJ6c!.arfud.rr
t@6ddr 201. Eqd, Frr.l, badts.n
c'<iAJo5A.lsU.$ts{&AnQaoeJ<E!.fsqs
rqffi,rR@6AslOAo@CRb'+a:A$ItertLt4QD.I
6.5EB.,l) Aot6.o (s(!)oi l$rf)oeqrn ulr,ctraJllr- 30 @ qtr.]o, s(!)d _ U+6v!c('.r,
scq'r6Jodjl,
@-r,EFm M.r6f,$dr EEI6YrDU 238 r@ etfh)
uL6o.$ .6q.t.q!!<E', r<r6&rf' qs
$&qxBr.'Jlits!Coio!&r, lrLsorfror(',J0"q'
ls!a$.' ur.f\Joq, hx.'MrDclao slardE(' (2013
fqr,U I Ero6f,roQ0) 4rfu86 q|s 65(gi
qr(oaf'dldao aoqnclen 6NocD.lj &,t!q,3o
lrr$'6dE<r! \6cDo 6rfu €!.r, 9B6aD,
A3dEE.qd eD Lrai.ao J.fiF6.stl, S$rcxr,J!(,b
A!6J6A!<EDS NI356
1609 !5
6!6J66pq865 N lr8
t7_12 t3
4).ll .6qrtreo!<Ert' r<rA}rJ6 qa
'n
rd$.<{€&rC6lr5!ooac!&,, LLfiJ.rro!q'Jr"q'
t$,ja!&, lrLfilr3<,aJXo!6dCa&,!ia!6d,!q! (2013
Sqd I Er066.! foaqd 6rfutr6 aa J.6,q
o$$fla?qTao MITE
% 1213
I95,m00
&$co(s acqmiDolr
"JX..il)CDClio 5.J6d.
&ncq/xol$t da(lJr
sz6q!&$ fB6o\
534,400 0
53a,,tm 0
17t,2119
l ll. t82 t
4,79.|50
5,29,ll50
5,2sS,045 0
39,9/0 0
680 850 0
680 850 0
680.850 0
2,U7,7% O
1,350J&5
1,819,1T11
5na
342,4{'0 0
236 59 0
2
,',159 0
00
4t,3%0
28.lqi 0
28, r95 2
08
r:t0,(})0 0
8t.84t 5
I 5@,OO 0
t5mfrD0
I 49),,123 o
517 0
bf6qC6
as3(6.iF!<d q$ lDd.e' JrnJr6.qdr E$<irrC!.}
lltrn - t!5t7,9,{].x|li5.no aYieo6a<n
S$$66ZeELt M:,
17 05 13
ai6Jv%AE!. M8O
220513
orSJDdr6Jq$, NI559
l,t ll 13
lrrj)tioeq{$ a.a-FJ}.qd<Fn lj qq(r, _ 26
ayrdrQ&t&4q36.<{(?'5d*,aao!.,tr,'6q$.J.i6
JoCfEosiocb6JEr6qsJR!.aElrJ<nbt'ryr.r,
M6$lv$.$ &'t&D
2013 E{rtr €6. &' lr$tfEt3firia. fff'a<{+
\)q$CrJF" 11563.! N^c){n s.,todol6
c.6d*,aDc!.r,
eqJvJ€.qDJq{
"Jusradh
oq6r0/&i, At$&D
wn - U't Ejqr{!.rBo arcEsk t 6.a6
J6c$oq'JEon! .6t8t' !O*t
'J5$6o!asr,
qr&{&EDa!.I 6rq{4C6!1! eD J.6AALf, coEi'6.
6fu618!6 qsJj3adfoDr(b ht' oa.I
os6r6lrfil, &ttED
utr'J lN!?sy,bdrn, av.f.<F<{ri a:3Bcl5'JD!<(,
36
o^frtt AWHt 41n!e,
SJ6Js66rqfd, l.I2l62
ApEiom6.6d.rE8.n UsJ.6.r L6?arAd
A€.64i06.'1, &'$ED
25 12 13
Lfiar.o'.rvJon! r@Sd\y,Jor$
3{tr,tm 0
30,0@ 0
00
300 mo 0
3e,0@ 0
3D,m0 0
00
rJm,m 0
rJ@,m0
t
1J@,@0 0
tJom0
r,22t9,29
?r,N7 t
l{,917,6,()0
14,917,6,()0
00
50,0q) 0
50,m0 0
50,0m 0
10.m0
r0,0m 0
,130,@0 0
,t.lo,@ 0
430,@0 0
00
32,6,10 0
32 6,10 0
32,6,() 0
00
2,295,m 0
22950@0
2.n5W0
00
100,m0 0
lm 000 0
100,000 0
00
l2,m,m0
1z,m,{m0
t2,@ 00 0
00
t@,1652$A
t0rrr,9l3 t
97,90,7@ 1
3,,572.7 7
ll5e6Eo, arJ.plj !ea{d{r,isdr, €k'C6 JCqtAriC<.
t!.r6ooqbqr6didodo!.$bcqnc6lr.a.rEEcr)
!o 07 13
1,51.,'6 bodrro!.i qDLla 6,E,Jaq'rA
trbl - Urlr6o,r)elrr \}trtltr.}.r, lffij<b Uta!ryn
6$)dr6Cq$r L$8
17_6.!3
ttriaEoqrri dr&xr&u 201a Sqrl, ulsrBCce
{ft'tJb,!6er.}E3r'Jaaq,o
q$g.6ad.U o.tfiD
lsfEnl$ffi,3.'Sr.q6.<ESdrajAotltAE(aao
bCJro3r(nllJ'rco,A+
Ec{r'q q'C8ordol, lt$<.AjbJla&li qs a.rh
Co(rt 6dr,, slmc arD!0qlqn 6$0!
Nl36 09 C/ 13
Jxox<€G6f$.l GAB.66rOadr aotb6.D
l$x\aE}€Cqd, J6OAEI+
Nt75 2a@ t3
6$$ala!(r6s llr4
28 03 13
D$J.d,SGE65 Nl5l5
c6ll 13
,9919
urldEEcqrr,UrtrEJqnqsL<rt .rJltooc,{tsr&n,
JfFEC[Ffiaoli6r6C$Oroorr0r6q$o€O!<!}fE!5
esJ{!.q!.oo.lbr"($ds3.r,B.6f,rio
o$art6.l, ri?al, &rS6.D
aldodJaJ6.r,..trsu6AoU!&FrEn'<rtfs
Jrrtn6o.r,d6.rD$ic!rb6qslo*frD.D,a!
.MEsn RESOR'IXi<i g!qbd&r6i!.ti qE
rftvl}.Fs rxEr@1!<,li c!,l)drxt oo!&b
6drdiecEq.Biqrd0oEobt?.i<suerac6.,6c6€o
q'6r!&D &Js\rDaq J.6o$ rq,dffid
00
qra5<dq!.'|, esgirre.rJ Aot&o
c\iJ,!.fEfuq &6.\)orrDaos 6.ssDgo bst l,
6.6eEAJrElFEcdaofo!.rJ6dorl(Jbl!.lEryr,
U6JJr/6J<f6o Nl5l0
tE
ll l3
lsAoiridr lCr.Flqa. OEn
'a.vr q'Jti.l,
a{!6.a@
er.t6.D, orurCCer .rx$/ta zD"lflE3ogtfgdr
6*6rn n ,ll,JlYl8rc
ds)oJ - drfi'€dr qC6.tol5q{\)c5.tl cB('6(lr 3,6JtC
056$66rqf6t N1789
29ll 13
e!6.lYio!qi!o tl2 l7l
261213
c$!.rJ6c}JqsSrECoo*rr6l6t.6oo.qE!.1$ .li
N3.fn b!l'x$<,t q.A.6r6{l.t, aotftD
2013ie{rro.\]ltCkn[C$.6dr,"3sr,reC!.r,
c.6.lldordst!<8ciU.errqsfoCrt6drr$.n
as6?&qJsft!'Jq.aFrt)bquiadrUro.Xrrs.,
a(8.Ia!rtr&lr p-OF,Diti.n iht6.D
Wf,fi': tra$z<o t*ru 6,fr,tu0oJ<o o,fir drcubr t^rbxffi' ,Yxrwb a*.swqa o,ffi)' a,t rtffit
3 I. r zmB fu\,I' kb"flqidD *l!g*ib, J*-JAr a,Wenn> Ad e,rKUD o,fr,ryBo afr.,t 0,i-
37
l$dld,ogCq,eiJ i6,CtoeC6orl, lridrC$C63et ts(,EQr,
2013 $qr,u &mJ3qxdrao L!+Oo,3cqnl, J6rCt pC6o.fj A!5Jtt600q,cboo, L5Cy.,oBCqxrt,
Jrd6C&Jbot,
6CrAto6r 9 995.5 ro,Jlo
&r,C$rc,cFOob tr>O9Qf6t'r tsr.r6ercr6
9
9,*4
.)aUsbJfur
aoCd,
or.:6b3M.t
4
sorrllo
q,l5o.
LrbJ.tr6('r
t
(,16(), bcrqm
&(!r6(,obJq€J
o^tu)eitiHta,nfi,
l,}l)lrolrE.di Jffi{rFa.n r(a'6.rtftod
,ab!('ftJ(q
6,659,t17 6
6,6tl,935 A
5,675,72.t 2
122066
3t,@00
35@0
35m0
00
s,om 0
50m0
50m0
00
55m 0
5,4160
5,4160
00
32J00 0
32,5m 0
32,5m 0
00
l0m0
r0 000 0
t0,000 0
00
c6dr€6ra.ts.6Stor.a*a56c&,Ua!SCU.t,
r,040 0
l,orD 0
1,0@0
00
l,*rJrUO.'.rardftutro.CLtd!6s46(fus
l,5J.61 hj6xr!.ri
J3!q.,tr|.})o.rl, ,t
l@,mo0
I44,942 9
1,la,9429
00
,x5-{raJ.rr' 2013 $qdJ a!xd6Ca.,I 6sl,54!dE!q
l$lorn hn i$dr <t8.6r6!$.n aot6.o
15,@0 0
l5 0oo 0
15,0m0
00
tsotoJf. J.6.rr b@tqJJurB.!
Jfrrctft'\-o ts.6iflEf.q$a4Do!dA$rr
I I50 0
I1500
Llt0 0
00
cdrrirft{.S6$!C't,aslarraa.lret$io.'r
zom 0
2,000 0
2,000 0
00
go$oJali. J.idr t 6C r<redEBd C6drQl5rq'
l0m0
r,0@ 0
b5x$n Adralbd'Co Jg!eBnJ5Od'1,
{L\aff-r&-slsL6rb5r'xni.t @"s,6$lraH,
ll5m00
112,5579
g.A.,Jrfb&6.frtrfleor3rgN&rsEdr
Crio,xrnrao go(fllll6 e$arte,0 a$ad,
N030!ot 03 0l 13
tsotoJr6o t fb $i rtlO6qr<dEBot
Cr6o4o'i!e.B(6i6lry6oqrDAri'ai.lrOrfu.rr
NIB/01/O2 B 0l
I!
Lrjtu @<Frr l6C!.{,5O.r,
ia&6dl.rtuoo.lEE.{.q!f6d.D
l$6aoa<rsds!.[s3o<!,JqbaF6$C6C!.lr
N1oplre l00l l3
SCgUCairCbC<ba.,Sr{d.lrJtl,JFFqr$rrEiA
lsro('rbllrxd.s@iar656lrd.r,aot6(D
afi}{ro.rrLr.rEno$n€.rxrrroraq(q.6!&t
0r.6.,1J
5rt(s!fE!.rs8.rr
Nr60vc2 t60t 13
tsobJJrn J.6drd!a!6ot5tA!&4.qdsB.r,
civrU6lqoB.6r6t€fnq*a$c!.lre$Adr
Nl80u0l 180r l3
BotoJCCh Jdr.r, er&rrD b@U'r.!6dD .li
Ml,ol/ot 210t t3
"a"qqdqJq
M,s01/02 24 0l 13
cNA.6!E,c!.tj A.A6@
Nl1,42/0r rl0213
iI)IMI2,O120g213
tso$oJC6. !.frl) q$,JX$
q{i.drD .rr
t.D6 t2rc,l260213
6!6J,ytorCr6"
ts.&frJ6. AlMrttdt lsEBnl, &'t6.o
00
N2602/05 26 02 13
1r2,557 9
00
38
o1$dt ewert eln&)
NO6,@01 06 03 13
tso$oJr6oJ.,6.t.6iJ(bfoOaa<.&qdM'3.r,
triorurrNqb ts 6A}J60 A$€ra!!.! SrSBolr
35,000 0
35,mt 0
35 000 0
00
$,ml0
32,9G
I
32 906 8
00
30@0
30.0@ 0
30,0m 0
00
6,0@ 0
00
Nt9,OlO31903 13
lDrvto,€<.rr JiNorr,
Nl9/rBr'oa 19 03 13
teaftrr:6R.s
&laNboo<r8r6c,Cbc<{na.rsfgodtceU!3.fF,
!.rtlo!.r, qsS.6$ICer, &tep
!t JCcb .L,ir.$ srr%o r.5<!6*3.<{rE!dr
c/ior€6!e.3.6lartr'.'e$as'id.b6)t8.ri
E
s$$f,6!e.!o
Nt9,{B/05 t9 03 13
"lr+iiolCqln r6criosqn ar6o!6r66.6J<n
g'6ft4!e6C6qF6r Ld!6a&qFa6' Uq|J!!@frc'
aEf,A.l, Jrn(Eba'i'3taou . jJe'C!.ll
ai6}Y%gqrh)
l\20/B/0r 20 0313
M6tr3/02 26 03 t3
0J5'6!<na.lj qalDt 6okNa qsaa6&{.
l,!&rqardfte $6.ri&E!ol, - 3$6.rl Cd6.J"r!o
e6Jtqd$aoftoqrrlriBJAlr.l.ri.rbri?€6.r,
ow6r6u.n t &ED
Eli.fir6!6"(nl$"ao6fiD.rr, dF,ltrl0q'Coa.rsq,5
lr.Ro<dDq, q're(n 6{qa!.rsErn
blegifodle 6ialDaoara J.'aJ..35lf'cqn
O&FoJ.$ fodrE
lEd l$J.6o bi6"Jad,
I 0m,000 0
94,750 0
986,765 0
L985 0
3,610 0
3.6@ 0
36000
00
t9t,l@ 0
I9t,t600
l9t,r600
00
79%49
00
os'6$t fi,t ikt5.o
B.t JCr6o r.rt r, 0ta6 qrr$.&oqdsad
riqorQflsr ts.6Sl,3rb a$a*E!ol, u6Bdi
l.I2&W!r 2a 03 13
6$ .gcfOJqD J6.!!Jo B6-a$C!Er' - lr!03.p$
oJrlbod$ aJ$06 qrrJa8c6ooi'n 8.qerr
b'ejlrserDxgL'J.anhlqQuiaL'Sr6s,J!.'U
Nmr'040t 08 04.13
Si6.lf6frr6s
lrrxJ&' 6trNabbrr'P\ Jor<taoloqrr
Jr$<<ra<ra lroj.6l hitilU!.t q.E 6E d.l,
a5m0
N25/O4r'01 25 0a 13
U5jyr'o4a<ntr tDhA:€Elao r(<lqd}c!.!
t,$Jlr,63<$
Nl0&5M !0.0513
66&.63J<doU UtLot ,qlr6oo 6a'QO6dD (90
oj($) qlr Sa.Eas UY66dr ll6!ae|!..ri
1,H,5021
t{,434I
l,r3 837 {
0?
2,2'o0
2,250 0
2,290
00
alarq@!.r, .i'rqd.l, (5 0{n) rySdEEp!
t Jt fn bsr'r, (l) cJq.Srdr.i.tu Aot6(o
tsobJrf. 3.d'.1, osa6 5t <rq(<dsEdr
rloref$aots.e8r"6oaNaA!6C!.rreri8dr
N15/O5/O,I 15 (6 13
S.$oJC6. J.ndr 3Jn r6JaldfloB.rr
cr.d4(!rr*<oBr5lStEfnq$A!r'C.L&tia.tu
t,00 0
30m0
00
Ao$.mr.DJ(6.i6.Jr<n$.U1ts*J.<lrEU{!'r
c6dr€t6ra.B.6$lt5r.q6ta5t're,l65tao.l
2,r,60 0
24,000 0
00
NI5D5D5 15 05 13
Ml/t)5 t 2l 05 13
l,+r-,Eq.ll$0e.4d0.{,tqas.U:F!6xr,
xrirlo.s.
l.I2,Ul)5rel 2a0513
"$i.q,r!.n
bcqEC0ro.dsu.lj
"gCrLtAdr<|cDC!.r,u53.dn br6?O&n
9m,000 0
9m 000 0
89 925 8
742
tsotoJr6oidi.rrbol<..lJ,'53.tJ.<trEE.f,
,6ar'r{xF q6eraf b @$AJ@ arEs(t,
l5,qro 0
15m0
t5m0
00
6s,6$lv'&tu &,S&o
39
o,.tutD,Walt@.ei
N2an5/02 2,1 ll5 13
l,}JJl.Eto<rdAq !<'rl1E!.r, a.af, aho &SfuDdr
!A!<<tl,lF}$a$qE6<'oq$,Jrr6"q!!cDao
N06&C20606 t3
1,013,53,18
10r3,5348
1,013,5J44
t,5@ 0
r5@ 0
t5@ 0
0o
62m00
6t.971
6t.877
00
r,000 0
l0m0
l,m0
00
170,@0 0
170,@0 0
170,000 0
00
30.m0 0
80,000 0
80,0rJ0 0
00
17,m00
17,m0
6,i6lo<'c&rr &x€!.,! bqqqjrn r, 86$6.s
got Jr'co J.6.f, A.e6 Uqr'6$3<{rsB.l,
crior€r'lA.ts.6$r'rba!ta!6a!.lrsJfBdr
N@O6r'01 C/ 06 r3
a$J*'69<!ut
N(rr,ryo2(,/06 t3
trjt'EEqi* lribC<nsrBo x.'sq.rr - BEq$
6d6!.ll U$C<Ea.fi AralC'r€fN .6q!6.fr 00
o{b) ryJ6dsE { U{.6.r bod,xrD.$
oe6.ArioU &t&o
al,t JfCb ,J.r.,! 016s) 4{rJq\fro(lrsry*
Jaorp6<.s6!Ai"6.q.t8riC.traria.$
Nll/frO211.0613
lN6C.3o tuitjqra.lrECdJ6.rs,?'ll
u{(fi-
6rfr€!d, q'sg.68.d.b Aotes
NtMEol t3613
bcqFBEJ<rD qD eoEEf,ra.r, q.tas!..,
a-d
ftrlE$oc<rtu U$!(d.r, J6r&nl 2Ol3 Fq{r,
ert'cq3o&{sryrr aa(,sQo
Nl8/frOr 180613
tso5.Jlfb J.6.rr alfb Jrwds!.n J'cor(,6!4.
y6!ArJr. qs!A$C!.rr 6!SiBd, Ar$6.D
N25,602 25 05 l3
tsobJ3rD l.riot !5qrn tJ!.lFlEds4.lj
si6Jy%gqrD"
c'id!€rrNa. €(6frrtu q'$asdd.l, arf8d
10,m0 0
r0.0m 0
10,m0
00
$ flor€6r4.
got Ja'r.r $tc.$ 6
'3.6rNlsE
oJiaot &n&E
$EqJfn qs!6fu!.rr
I0,all I
l0,8l,I I
l08t4l
00
m,6591
90,6591
90,659 I
00
50m0
5,000 0
00
9,0@ 0
00
M7iO6,Otz/0613
Nnt6n277 6 t3
r65l,56r$f0Cd (riurtr'Jqbl'Jli.,eqcq'o
&6.,! - rb!ql.$ti(!{(. .6.Ao$rts aaBJO<n
&!6 qlr61oe'qo riFdcrn _
'a,CJadeqnl)sB.ll
oiCa'eoEoaobrBid.ifqJR.nSJr&!r'!.t,
im 5/O3 ? 05 13
aou,\xl!..lj rrrpfo!.]lJ a$,hol$tdroo,rtro
$qeLtBJt\oDrEk{plrr3<f'c'\f?(,!.1
oq.6$olv.i.$ a'$&D
Ao't J5Cb J.i.t 6.Jc{n$. ltJ8lE3r{yrEU.r,
B.,65AlCrb qaMr6c!( ! sr$a.n 0.t6.6
t@5tg7nt 05g7 t3
S6bJrnirJ.6.ri.55JqbJ.$fnldrM}3.!
r'rs?€r"q.ts.6l8rrF.a$A!6d.l,or$tsdr
9,tm 0
tson iJ6. i6i6d.rEJ.rr rltortufttAn $6slrr6.,
qs6o!ro!.ti alft0.rJ aot6oo
r5,@0
lt,@0
156@0
00
$,t Jlfn J.irlr O9cr9 6<da3qYlEu.l,
e$avicD.ir a)Ea.l)
caE ,O'a!qo $$frtt
'
3,9m 0
394O0
39m0
00
N12/O/101 12 07 13
Nl2/r0'/r'8l2C/ 13
Nr8,r'07l01 l8(, t3
40
d,@t b,4tA,tt t .i.e)
Ao$oJAfb*mdi&!br.{AJAJq$l}J.<{rMEdi
Cdq€6lqnB.6.ElJltoq$a,r!C!.tr6!58d,
25n5 0
2a
n50
75,n5 0
Nm/cf,/o2caBt3
lrlCrtidto<Fr, J6Ct adorrr tqa*tliletoGrr
,s<!D!dt<r..tl 2ocr!!&l &J69qdd,
bc<qfooadD dr ls3.dF, bynr6.r,
NI]&W00 (B G 13.
m0
t,t@,0@0
1 499,&5 2
1343
15,m0
I5,m 0
lt,0@0
00
r00m0
t0@0
l0@0
00
t7,m0 0
r7,040 0
r7.q)0 0
00
r,5a0
@Yr6$Unot A.t6.stdr)oJ - fidr'L,! $j<Er$6qrrqs .]*iq!aC6c,|
NJJ.vUqtrlry,q'5erA{n
NG/frr'o5 6 oa 13
or&<d,aoLrC'qdts.6_rf,lrJftr,Dt$OtrEa
Ur3.6o hir'xd.fu q!a.6r6li$.tJ a.'t&!,, s{J).$ _
Brio,!.U Jt q0,t$6a.J(. $tcqlofo. '
ur,rE'tmlldEl, rsslrvdl@
go$oJrfb J..6c!di: \E JE! b!bdEq.,<{rs q$
g116"tJ'"0c{*iE!rliC6or€6"a"9,5s8#"
l\'21/B0t 2t 6 t3
aNEvrED.t 05FBd 0.'16.d'
!tullq$straol (rr!'Jofur'aoJqn).rcft{r,Cqb
,r.ai.t - &'q'$Jded! Cir.86,Jq6 gfq,f6Rdr
fr,ar6.'td*DurtvialoqFE <ta:|iac..tJ
N2t/IPIl2 21 0A 13
6'll)<D.Lii.rs cs 6dr,tar,
Jdt!"q,rdr'.hlodiEBdrlttS.fF
ht'6r@Ddr
ow6$Un,U&,t&6
r.!r!AcE!6ato (5trDJoq6o.pJEb)dJ'rr{qg(b
l.I22O8/0r 2, 0A 13
J.6r, ' Crap{i$ Olala.o€cb q<?.q.arr,
Jr'ortod! AoCf, q5dl6&<b lt6.db.n
6$.6O.CqE!.lERril bJ.rn b66ro!.ti
ow6r6lrlldr ooteD
tso$.JrfnJ.5.ll6glt6.s.'q.<rrsB.r,
3r.@0
00
gaE!€'a!A. g.6i&"6oA$A!taC!.ta)98d,
2.1,922 4
21,9t25
24.v125
00
S.ft.Jr6o J.,f!.U 6.ft J,il6ndElot Ctu'Xr6sqn
t 5m0
t5@0
lio)0
00
Cl,qirf,lQ.ts.6$l€6.ql$6ilrE!.lrosi8dr
30@0
30000
30@0
00
aJfir{rH,lr\1"",t $ Jr,o.k rr ovJfocg.Bvrrfu
AtuAr, !65tqeJfc!.rstrn U,3.tsri bd'Xl!.lr
2,5m0
2,500 0
2,5m0
00
ltm0
I
I,m0
I t,mo 0
00
12,\730
22,1710
211730
00
14,@0 0
3,1,0@ 0
34m0
00
r3&0
1,3c0 0
1,300 0
00
M3BDI 23 O T3
g.6s8,J6o qNtn$c!.|, ui8d, 66t6.o
Nr3,'tE/02 2308 13
tsolbJ"rb J.6.rrDrq'r gnRbt<\Uilsldr
N23,OE0323613
Jrtrt{O6cdr
ar6)ti6e-J!.
N,6&t3 26 tB t3
A€.ElflrCo.! &,t6d
aoL'JAf Y!,r.6d, l,rli6n q'd.Arsldr
C'io,t€r.)jeo $A€rri.' est&i.!.,t t!5A.lr
N26@D{ 26 08 13
ts.$nJClrn &ri.rr glas Jjt s6.lsB.lj
rtcorotuqo ts 6iaE6o q!ta*E6.lr ell8.r,
N26/IB/os 26 m t3
i6irr0flrnr, (rdDJdClior'Cqb) aJ'.r{nJqn
J.6.ri - Isjltloeqrl, Uraon Oq.{d
N26/U4r26B 13
rt U.!GrrsJ.n.6r060rr.lr
"Jt
b*%..!.,t ow6!&nou tult&D
Fqt Fr-l
g.ftoJ5ro J.'6dr 3!(il..r rqN&NlsU.ll
carr€6\!q.9.6!6llltoqabalti*irai5a.i
t{26 Blt25m 13
41
o\tut649 )e,ne,
B.'boJg6o !.xrdi JrEl\)i6O.6C ]"J.6i reldr
af-,?o6seos.6la,Crbaatan'tA*655a8.1
10,0m 0
r0,0@ 0
00
1126,0/09 24iEl3
r6iLiJs$aco(JttuJFac'.ior'Cqb)..l9.xp.'ceb
J.r6dr l,ri}fEEaqr{, od!q.!q!(b am.5c.n r,
6!6$lta!<E65
t.I2&!gro 26 B 13
e,6,r,fdwtDr
Nl6&11 26 (B 13
rlrt.,soo.ll0(da5aa60qt(r6.rdoriC6.!
I I0,000 0
I lo,ml0
II0,@0
00
Il5,m0
lt5@00
ll4 988 5
Ilt
8,3dt 0
830/0
4,fi7 0
00
5,0(I) 0
50@0
00
353,0d 0
352,8,10 0
r@0
rtor'CfuCq'1,{.a,:alr53(,li.'br.r(r!.rr
ow'651v$.$ Aot&D
\Iad'E<Fri lictnado.r, {as.rr06od$
3aqa6r6.rr<!'J..l, ?!x6F!$. aJm"qd.l,
bc<qfrd<,ID .rl lsJ.ri.' bttoD.ri
@:a.6!Er$.ll 6.t6.D
S.$.JC6.J.ridiAto.q'agCe{4.qds!d,
c/ior€rrnq.g.6adr.'q!DE!Ed.!A$!U.lr
l.D6/Wl2 26 B 13
gotoJIrio J.ft, Am&6o Xr6r(rdlEEd,
ri'E aJtuao ts.6alr'to a$A$d.tJ a)5iod,
N]6,Wl3 26 (B 13
lr$c<6F€!' 66oC6i6cqd ' SolC66sorir<i ra&{d66lod r6so\
r,Aq.q.rt ar9coq , 6dt nlr, lrc6rrrr Bbo.tuEJ"\ Elqr6?(.5d, !o!.l,
353,@ 0
ffimlxr*r.{dD (or orrEe!6onac" j!<Dl srEa.t
Je<r\cd Nt Rlanotf.Eo.elrNarErb Q5
l,JAOa'Jq{r, Jhsq?tiia!{D ute!t.!trB!,
Nto040l r0 0l 13
?octsdJ di,oJ6otCD.o tteqr{.rr
aJ6. B.nrqr\:o(!En, $JJq$ao acfulqt!..l
6rciqs3Ct6.l$ e$ do6.'$€.rr
r
}iD 0
t3,t00 0
m,m0
3m,m0 0
:m0,0oo 0
00
37,000 0
37lm 0
370@0
00
2 5(I)0
2,5m0
2,3,t0 0
ldl0
50,000 o
00
J.rjJe'5tr./brorylsa(,t, Jr60or60.ncf,!r6.fta6.l,
krdtscsyr,U5Js}Ja6.,0r6d,'tcJ",atfuo.v
Nt0^)a{2 l0M 13
I35m 0
rr,J*qbo{dEB.r'r{.nn b!6xraot
qWr6StCi.$ e.rfro
s@rb as t.n r, $6*bl, ltrJsEa6o 6idri.ri
rCfEtGJErsqsloA.fOD.Dl,re<dr$oscqr!
AlDatr0a.! Uv6ucfiato.E-lrra0lq{€olt6r{rf,
Nr0rc6&5 l005 t3
Qtftrad.r! e5 d(,c(pla6ao a)6ov$d.lra!c!
Lir.6nbl,,.Ll,M'6s61,!.l,i,o\,&D
ts6r$ qs bdlt1ll aJ6.O6\<rt}$O!6o
ulsrJq.r' ordrdr u5atqdrn F<-Jrxr! a,r
lt \darrlJ6Colr ffiF,
ut6JDOA"q,Clt
N10ru5 1,6 l0 05 13
UUltriE$
qaJ€Ad6d.Dqs0!0&x' qo6.ljdlu)tCadtJ3fE$
b\|\3c-,u.fds6otJClotJ"tur"fuCqtlU.ltsJe
lritdn b.f,x.d.B olq.6!6lrrad aot6(D
U$!s,€Bao r',fu6*Jqrl, - !o0rr6$.lrdr rean r$titoo Lr(qlsrr
a$.AtCUO.gc6dJrol.l+r(.<{lll,raotrcq(xtrtr*196.t\Cg.aC<rrt
er{dda.,lr, }vEft{ b!6J6!e<{tl b.6d, oCE lrr\qiooars as
50,m) 0
oaE8!6orcilc! :ITr!&,
MBntlOt (B.(l.t3
oar@ ca.ft, soErureYn Ailotr{a
L{..fF (.6dr&!!a!dr Ad!€.6€&{(,
t0@00
t{l,m 0
55,mO 0
t5,@0
55,m0
5t 000 0
u$oqeAc 6@aECDAq{n !o0r.r65dr'li.n {fift*O.furu $qO.rr,
SO6X!i6.rr eEqn8qrf Sglttol,
00
51,4790
t2t 0
kx6*db @! R$cd, 6^iodEtr!ftrn6!.
20 Sq J,Dg.fiO.f, oarfi q6.f, aadicq'Jql
qaarlJqn J$6!<rn Ae6A6 $oCbfr{ndr
Nl2/@0t t2 06 t3
q(rbdsB.I llloL-B6dcqn Jod).,4c6.1,
ft.d.lha<lD (g) fih lnt/jc{l) :rnolal,tf|fixo
l2t 0
F-
42
or6dtD&rHt hne)
b.'eq' &a&' r<"i&[ \lp6dr Jrpr<€ciEfn b
qD ar6!6d{d,
qEc!<rn rsldr bJ.fr,
br'ldl6.l, @,6!Arn $ a.rt66
lribc<€F,tsor'FCEflCe{rr srb66to.6.$rctrsdidt6lod !a6q[?6dt
e,,.6ad.tr .16.!l,5 a! crArr.bo 6iFaols<i!(fr!. ,
rt'!$q$i6qo(56sJnatr)or,Gs).trri.{(Ee
&r,!16 rarrl<uJ6drJ"R\Jaidr@6ort !6
rE{JCDCqr g.rqlJqFrrtrq{ JA!A<
,b!e!edqdt' olttucqdi Urhc{B'g.!6.
aoborrsB.Il$3.6.,h&€DdJagJs/68,c!.r,
a)6JJrt9<E65
N23,!Y0l23.0,1-13
{rlrl 65} qliD"AdJ orsa.Ro7'qn
0fi3.6r'&rr !F!6ryrr, &'!16 ei6C6&{n
innc*y,! - q3rtrJ fotooA<rr, tuUrOd{aC'"Q
Ur3.'6o b4€!.rr a€.6J61d.! a!@
5rd!arE!60r,(vqrf,AtrodJqb)qCri.,qrE(.
J.ri.rr - 6'35<rr!"a.rr Od'rqrE Cqb
a!(!3.6c.l[.[ ilFB60dlr 0.d, esa06&<n
NB/Ur'o4 08 08 13
Jllftl6.,l) q?.ft, sdtmlc.fu
At6}y'agqf,h"
^slt\5*Ekr<',
s6rrpi@ igq"afo draEndio.fOlds
N260/06 26 @ 13
aD li?5
(Dqi6$lr1!.ll
A6l6.m
6.6.d6Jd, bt+!r!.t
ls!o<6Fi!o60arq]!d<d' rold6rotrr.,U{eAn66!odre.6CElr
5lrL6d.rr, 5b!c!.n rr rhr<CJqsCdt Dflrtlg!&r! as 6.6.{a&rr,
0*ir.n!e(r'rrt &'
912524
{o.uD 0
{o,off) 0
39 252 8
t0 000 0
500m0
t0,000 0
00
5,000 0
50000
5,0m 0
00
5,(m 0
5,06 o
5,0@ 0
00
5,00 0
5,00 0
00
?0,0@ 0
5749
5/Oll
J<'sC rb5qrF<u$, rtl LXJaxr lrJrl<dEry,l,
lDl,fu<b LfFlloLL arcEarndrC!.rs Ss
8ot&D
l,r6Rqn oEr.E{$.I,
N0:lD,!€2 CB 0a l3
'JdF.l,
!stoq,o'.,So r6!6c@rq{r, EDari6ro.rq.rrsqftfrr,Orr.\orDufirr$rrdr
4irt{ril5 @l bra?rtrl, Wlrrr$(rriaaalt
i\'co,<.l)(srtrrd.tl'3<qr,
.r5o$.!toldsE nU'J.fF b:6xd.!
1..
tl,@o 0
s3,m0
52,O7a9
921 r
7,m0
7,00 0
2,5&0
4,5m0
t0@00
l0m0
10,0m 0
00
32,m0
1A,7 7
18,7% 7
00
32,m0
24,1 2
287'X 2
00
2556,7fi0
75%,7@0
754a,69 3
8,030 7
6.7@0
67@0
62ll5
4aa 5
Itotm0
t50 @0 0
1t6,49 5
3,530,r
qD8.6lard.l, 0016.0
Nl{/05O21,10513
JJtrd{tnB(ft,Eltru{tl
.6or&'sc!.rEBn$trS.frrbsd'io!.l,
qNS.6!a{!.ll 6.tftb
N03/o601 (B 06 t3
6.jot l $.8!odC'5o g.<q!.! foll&
NZ7I5/0471 6lX
702
95,mo 0
'lolio,so6dhSCl{r+<ill.f6J6.ea!.rE4pt,
l,5J.6.,
Lfroet qs3 6sd.n 0nt6.o
lDi*E rtEU G.'t|rfn ,U bar*. fn
.o'Jot{3r &Uidlj ig.r, qrll(x,adr'
$f,6<EaA.,Cb.g6oilEDdrlr$@ica.t
UE *.,qaqDa .)L66on 6X{. ni6o6.!6.,
0JSJriO!(l}t
Nl3/C6rc6110513
tu6.Udnrr'00!.1,ffi.<fti'J'5.'AdEia6l,
.i5p6.,t0!.lsBdr l$J.f. h*rl(,6.i
@q.6J6|lnd oot&E
ls!.(.6Flso <!56dr U,$.,!<#o Ural*dE
lr$qcl€Oo.f'DAtulo.'C6d,or$rat q<6
B!<rRoJJodiJr'Jla{\delallJ.'af,tbn €!.r,
N2l,ot/m 2a0t t3
qtrar,656ro!.rr E6$6D
Uglrpe(Eulltcq€Sogo(p!@otttlGoelrtb
UJa$cri.tu lr5tr("+Ro J.66t .<d
q!&0aE6,j6ra,Jq- Urirrft UA$dlqrl,
oJtuq.Eq- J.frrr - U$troEqln UeJq{i(Ad
M9 A/O2 190313.
gtfiJEJaq,gc'llrlj lr$aofurrr &€e.6Yfo
urJ.ifroc!.rD qs 6ittc trasoafu(b Jr6a!.r,
43
otfid)DWdtir,ne,
oM6$lvl6ot a.tED
3&,000 0
300,@0 0
250,m 0
29,@0 0
249,5S 6
5m,m0 0
5m,@0 0
499,6249
{m.000 0
,r!0 qlo 0
3tom0
350,m0 0
319,91',19
321
2m.@ 0
?(I),000 0
t9)v*?
9€3
4no,m0 0
.1{0,000 0
39,9€0 I
9,6770
I t9,67 0
i95n 0
l4@00
r4,@0
t66no
t05,6n 0
9.945524 6
9,9/l, to9 0
08 0,1.13
urn b+6o'arqtn l$ce€E Ro
Jt6lhccl.!B.r, ulr6c5Orn idlqlarD
A6Jr6O!qE6s
ola$(36oqn r&O$C!.[ l!.tr<!rr8<"J(P
M,90{/01 2,1 0,1 13
t50513
3?5 t
tlSriqoeqFn ultoq€FBo qN@d,urs.!<?".
U$fr68F Jr66rnqi,
'!g!lr6d,
qst
fuodr6c}:. qs !&n-rrr ' Urfrio,o<rr,
a!6Jf'aWJ$
NI2,'t60r 12lr13
Jt6c6oclf,B.ll lr55ao6orrr
2,06,1
'JstN€s(Ro
a.€q.6y6r l$r.6.E!.lD qD a,JtO elqloCECen
j.l5c!<tjC!.lqrDo!OcrDo!.,1I$J.ftr'Lri?ile'rr
ok6!flvl!<t, tut6(D
16 c, t3
L+rEE<Fn t\roq'E.lao a!@d, lnfi$eCr"o
Urar$96.[ l$r({rF8o J-16o"rq't
qvioasErdED.<ttlxBrrr U!is6d'3a(Fr,
bltJq,a$.,tsortui5"hCqlo8o!l$i06o.n
Nlg/fiOl1961!
idlql)eD ofst(3eCqb r&!564!.,t,
tllqtre$Ro<,Ja tJJ6Cq$.t, LiJd!6d.'1,
0.6e.6slro lr5J.6.!!f!ds qs tul,tC etQs@oJ<$
J.6c!.l,E|l\?qlorrrsEdrlrsFh!..Xrd,
@w6alnd&t&D
6r6$rraJ<iD5 NCU
22613
l$Caon\naR€F!!r{.l..EoE.l'3qKnadr}Pll!aqOS$.
J.6o%6€oJqn S!6qrt jrt.5o'rrr'
dEr,&orr, 6drlC!{$}46, $<!d .t&ir6.o LBhd
lbt'Dr&6dh€o|Jloru!(.o0.6,B{E.,!.lj
Ar$(rDlq'!sJ.trr-,h!tq?€&,te€.6fld.!
M)|IX/02 01 0a 13
c. onoq\ri&' .J!bs C{J6Jd.r, o.idnr"ldr
N05/!{Ol C6 0a t3
oo{lbu'!tro!.|,@fr!(Ei.r,q'r6JRE!.rDar
dElo'q.tu s6dod{(6!l.l}EB.rr
00
00
105,6,10
00
26,& 6
44
t rCirr,ogCq,(,t d,mrx'l6C6ao &)EDb(,6OoCqC0cq,o J6x'rdo0bol, go6(n
lrrCrtr,o6Cqxrtt 0ors3CrBolt ry5 brsSpddst AC6Y"(€o
Or6Jr6,6Uq,CbCbos,
U+6,o)3Cqxrl, C66rx'rfu68o 6^re!$c!'r6ocq'ceCq,o J6(''ftIJO6.lj tsc6(rre56 Srac'S(.)wq,o dr 6CDol,
ac6flqxr6rA EC.:q6o6r ,148 328.2 .sodrr q,st<n, Urqx" Urbrtrfio ltrarrbJfdl aoCd, brq'!6rcbfqfr oD6b3oar
- 355 321-0
o.:b q'st6o
@4nacb.rt
d,.tuiD@hlt e,!]6,
Itt$6o,ra<Et&N66.'6.,1t$6o!q'iax!
t$y6a"qr6i N! lG
22@ 13
Ul}ratcqFr,l$3r3fx,re6lioqnJs<'sootr
L6lokE L{o ara$ocaJen ffnlo'r
d'!D&{r\}OdrEBdr lr!3.rn b.lii.doo
1,,150,0m 0
5@,0o 0
r,,t50,000 0
rJu),m0
l,,l5o,m0 0
00
1,450,m0 0
17,,60,m) 0
t7,,60,m 0
17,053,0@ 0
3r,@ 0
2m,000 0
00
3m0
397m0
r
(srolE\vrilr?ltrsdr&lxti
tlv}6o,rq{rr rro6.ftD.r! qtr 0qOf'!4. U63.Drid.[ lJ.a$do6.r
,.r..qttl&', r..qq{lJ l|!A tos-ao 56,l,clc<b
l<a6.lll5/{\oqJqb0c6o!.!aJiCF4DJ<bUrq6.aqE
u6D6OrqXLt N55,4
!16 13
uaoa.6o.urOCAv!..'raJfolifioDE.,6o(nd.tr
a.,t&Do!r..6a6rrafcE Ji.rr
J6,$.Yn' a.a6 $.rdorf@ e.6ddnd0!('U
2@
m0
Dr}>oi.\ilbri!6lhtJtt$Jls.ab aryr\lfNqdJ
arEriqlnds,3.i, a,6&vrb"<+<'t}r$6$$.r)
f$,yf/6rqr0r NrE
03 07 t3
ur6J(&ratrn$aJ6dqn qof]caE rr ai6@cq,
tu6rsro,lo JC6do lrrJreftD$o rallcbJq. a8f,
65.Bap{6.U 6$d4r'qE5_Je6!CA!RdrEs6
c&o.rt r-It bldryr!.l, @w6!6lrdd 4.ft6.E
allr -6,JgYri' JStIr6J.n
6r6J)flai<'rtr N166
gr6Codd.6o6.r, ao$&D
trEl.rok JQ
!50,m 0
150,@0 0
150,000 0
00
t6500,@ 0
r6,5m,00 0
165&,0m 0
00
tm59,796 0
t0259,?94 0
0 l,5,7@ 3
16 08 t3
6ri.UrjrdEECqE$OoqrfDq.rg6d6.rr'J>loolqd
artrl6q'Cq,ta,OrRrtJq'
lr\loqBot n
arJfrlD<la65$0 eJcalAqrrr aot&D lliCJl6olcet'lj
Ar6J!r6J<'rLt t.o 157
26 t2 t3
&'Jq'&6(!Jdrr$qaoJ(.f,\Jl<ld.d,x5"r!6iqEo
b$tdrdrJ$r,afc.qt!0)l]o,$e\}BarCa(m
h6xd.t aNr\a.6lalcDq,re l0 0 a<5 e'ran; Olli
.L+6oBC<F!scrF&r'ornACiobqa.lj' Jr.L$r<Yri
sr!$6q,!q!a, fuoF,U''lrlriC6o!A.r6.rF
yJn!6'6ij.ls8.rrirEqlocEJqb$$r0O&r!ql,
L$$en AsC$oU qi}]6iEr6. ArAiBem a!.rs q$
atr 6! 65o!Do6ca.ll anqfNh6 esJt3!.rtJt!($
hrfr€!.,t qJtDg.6!B{k{(I' - J5 k6 q,*n: UUoJ
L,!$raq'-!6o,Jditbdd. 6&,laotlJibcq€BEs'
L't(3s, {rqoAo.,u.63rtuUj'6abrrxr,
6!TAX.ACU$Jb$ As Ad Lrr,,ao6<rano r'.r-dCqlqJdsnl,lotr!6oi!<r,ljbrO&q)oLqjAx,C!.|,
8$idAUrE!6 qDJ€ao6Cfuq. h$,(,!.ll
eulrrts 6A,C\'JA - 20 a<6 e'rdb, aJt 6o<l,t'-rr
alFJ.Dra7caot
l$6r6od$' J$.$a<d, E ltriqoeiA,
6.\5.i.ir6oorBqtbdloi6oa$C$dad,65lE!6
q$$aaii&r<n bi6xladr qsb8.6j0lc!q'rA - 10fu6
L+rioEaqd,ii6F6a<b6j60.DJraldsa,r.fu'tlqll'da,AnnulaftrClqo
45
@1u63*
o\tut 64 a1t atM,
,.frI,fulrren
lrshqni(,tso Uv&rdoto q{dtcU3(rostt UsEOIa.a.{H 6$c!ou ec$t6o)QEO[
apJ$c(€i.'B.EbdrEo G.ftScqd.l on6.cr
tr6.do!cJr50r<b ls€6.4-'&,qF St rr Ul&JtCkt!
S$J!d,6fq!Lr N255
22 03 13
llt$(fllJ6domqsur6Eraqr\),rcrnlrro?AvE!.ls
t0,@,0@0
8,201,378
r;t,622
ca tuoE$ cDJso!.d,aD3<b LtJdraidlo qs
lntcq!&aq@qo Argsb5rioa.r, UjtoqqBa
tr'Rooar,!.'qE 6$dd, qElU '
Or6Jit r6ZqED, NY!3
50rt3
6s5Ji6AfqE6s IIJT!
'!j!6oEq,rt
A{a'$cq€FRocaf(Boftq6c(,r'!.ljlcaa(,a.i
)6y!.!-aJit5cq$qr'<r{t!$aJD&i..<E at.r,to$c
sh3qtn Jol.rJalv arSr$dn \fic*<r\).!(n
t
7,00,(m 0
7
@,m0
5,361,4925
1,63450/
3,0@,000 0
3,00(t,000 0
3 0m,000 0
00
135,m0
r35,000 0
rg/,,t60 0
275,o0
tTlt?,@0
17,817,6t00
15,t57,4191
2,@,231 0
8@,000 0
&10,m0 0
712,566 4
B7,4336
1,,17\),lU) 0
t,470,m 0
1470m00
00
ttoc0*,rD.r! q$ a!5N6 q\€a.rfoDCqb
b.scqraoqBc(D Atfl$Crio!.ll l$tcqfrRm
?$ "lsbac,+,ss, UrACOkb Js6\6.tU- - JgA!6dr,
oJ.rj{rrj 6llstlrjqri("5Q
25 0{ 13
lNCqs."q.rn6.4!c(.r$.t aob3oD_uesr66a6qs
U5JJdr6CqEd,
NrG
021r5 13
edfldJ (eChornSa{lqrodriUttsJ't'rn)
lr!Bd.Aa'!.<n at ! OgqDrr{FJ.n r, A'6.\]3a.DtO
lDto!@ s!6d.t SqEdr, Atrr!.I, oolF.<E a/|3r"
CdEoJcfn U€C{rtc!.l atq606.b cs to@adr
AmoB.,l, l$aFdc(o LroadJ qaJaao!.rr a.,asbc'r,,l.r'
o.lkvxt (Dw,66Ev'Dr
l,Nao.&Ia<n 6taa.l, q'c$i6oiac5o! ")?<s|,5t{t'+RrE!aY!o
CnJ6cqsLl6${\3lJ!,}
bo6.rr Usjd.rft&{n 6trr fEJa.{t\)s0drsEd, _
I
3a6 w!{b cilaE; D)&,alr$o<frarlla.Bo
t6.aJfu<rndr E a.rlrxdx$qdhJ(6Jr
U5vg.ft'&qn dtn OrqJfiRb
a.6r&o!D.ll i6rs!.<r\JrcrlrMB.rr _ 3 345 ssls
q'!rn;d&{D!$cq,Gtooir'.Bo6.AFcqrn'r
dErcB. (!Oaal$) sbqR.a.! !sr3.lr&a.<r esdr
$i6toaii<p.rAa6.$ Ad{B.od 6C$.<tdiodrM'3.lj _ 2
a58 E Jh q{abi <'h€!ro (xBr',$c6o)a&5eErF
lr5&6cir Ut,3orta{.,e- elrr r'J')n.<t$ro(rtD alr
U$.)*,6"qEOs NrO,
o2 05 13
0lEN6qs$30.ric!rJqnlaldrtrbiaa.a5bJ6cD.tr
2 013 Edh q\lD, d !46.{rnir!o
"J,J"aa,,ls0rrj
fr.q6cqn6.rioo66d.F$roirlrlNl3o.€o!.'qnatn
ria$nqrtrodrsBot - 2 263,6 E$lh q5r4 3)
a'<slJltJ(qB.!6druoG.qEoqFI..ll&ur.r',"t,
u!6ooarAr<t 6t lJ J65_Jall5 ar6Jsrorn
6Ci!.(boro..$st lJ - I 7413 E$lh qr6o; t)
ietr<{6f(Ep eE3E!(Fn ii AJbCli.Fd!
U5v}5.nr&<n 6tdr 6C'$.<q'tO.rtMAoU I a2352
5tl- q"rrr!; o))' ql! -q' j3.ncECOo!.D
6e"rq.r,Btrc&c({ r!.l&lSo.(ll lrrt JqtarqlCeE
aia5ffi.'lj hia.dr.(llErtl lrc 25o ('{rio
lsC/ioia.rt'dn6.oJ6!qddrrh!q"O.lC!6"fa.6aD
&tacorri6'C!"!qbJ.l,lrrts$b)lN3cr:a!..<,o
eslrB9q'd$ Ns07
30 o5 t3.
6!.ll J06&,6@ J69,6o e'6J.BCoyrJ lA6ol&jq.dro@
UjOJA-rads qs tulE$ qsJ€&6J!.C(b
L"t/ftJt ffir
a.lar*,"ffi,Altrxqi,&,t6.D
l}$6'o'OCq!'r, adrS6A]$ A$ JIAI*D JoD4.Lril
&i6.$ ml I S<rlJ 2l oilr€qr$ 8rglrE$fl.
q[$a.t]tq Jf6]ED
aiSJlr5oaqfao 165l
31613
-PoE sa&Ii1u o.Ac, 6d!&{a!c<s .-lr, U!ad,+
lsa(<!4c6., L$Ja.ro 6$.11 od$d,
eJEl3ckr\Jodao. Orc,rLll o'cmo 0!,ts
o!r@drio$) @ilaEerN) 6ot5.D
46
ortult ,4JtH) eto!6o
'rrJsdEe<rnu$Od.,a-'&{E6trD.Iqo}'q}ASOb
aqNblG€F.'S.Earqo6.ft6cqtlDd, orerllisbrli.r
OqYt6rqED6 N602
216t3
3d,rtu-$Cl{rS.l6.nU}vJO6&'a.eq6$.rr J625 J0{5
Os<,JCr<n aI6lIaoDD.rrAs&{l5tsq<,aBRcED6.!.,
6.aJON-a.rl $d$A3nHs(ql!.t ln ar,&6o(n
8.@,m 0
a 000,frD 0
,(,4,833I
7595,1662
10,@0,@0
t0m0m0
9,9,15 c/8 4
t4,921?
1@,0@ 0
2,0@,000 0
2,0@,m0 0
00
1,810 000 0
t.4,46,544 |
363,455 9
r,4t0,0@ 0
1.413,r79 7
36,820 3
8m,m 0
8l}),m 0
00
3.9m.@ 0
3 90.000 0
3.5E8.990 0
311,010 0
5,393,82a 0
6 893,32,t 0
6 893,8210
00
252i)710
2,523.3240
2,302 961 5
2mv75
e't $JolI Jal8 8 a!6J.Eodytr lJ.it$.t<r\5ro.n
LtrCav{b.fs qs a!b!6 qw&riCtJ<b
lrr$CqNe.a@qE0rAD!Cr'O6.l,l,stoq4.,go
t$jlcdlCqFr, llsleFrc
SloLt ecr560!fo66}
_
a.,qi$tNS€s{!6.irp6.ft5c(r6.trF.r.F
D5Jr6OrqE65 N5S
03_(, 13
qJao8CytEpdrtJ@&,bqrJL\BOr&t!.qnAlrt
J@r{@J@{U eD JA'+@Jaa Dffireoddr
lr!d,Cr!.{it!Om U,eJ *{&r! Gs arEN6
Anar!bJ6r6.l,
IDta("6l4,E.lrs|wnA.to6.E
lJ.CfdJCCd aovJdFa$ A, J.ar*t 'Pob.3drti' _1,
a!6di 201 I S<ill 2l oib&J'!b d8n rardo(E
bc(+Jl6oqrloo &EulqdjF6clC<bnt do.rr
$fEAr!&'Sld$.60.Eqdc<- sernDlc&ri
Dr6J5r,65<rdt NE35
7607 t3
AOCEaTtCDqladeri6o.'J("JLtA.ft&EJ, Jc'a\66r0
(6,1r'"{dr6"Cq"a@<,ol8$Cplrtf,r6Eqwri
Uisllpdn 6t{!.! Ulsia6 r6drd!6 ar$hqi(E
UTOCEd<n A$,C!.rs es lDttid<+UEr'q*Ao 6$d,
30 0/ 13
056$rtAr<$r N1065
&iern r,bra.EFrid,rNl..r'6.$!qi{r{/.t)
lqftN.F6.rF 6.q6cqrnnu kAJG€.Em ("|-CoB.,) lriAo (ryfuddrircN3!<nJrri [r$qrr6.)
U$BOoArn Cr 6t tu Jol l7-J0r 19 a!6s.Eoto
erl+{Fn r, 8r&F!fur,tJ qtr As4rE!.{ ltaonlrC!.rs
q$ arrdD6 qsJJ3a.ftarqo btEqltecq,ECn
ara!Ern4!.t lrrt E"6nqo &,l}ris.!i.i 0ot6(D
I'eA "n'rp" 3.4.]*"*'t trot ra,
6ci&<rljrsdrsBdrl$J.f.!t\aq6aknujaJtr{Do!
r,a50,0@ 0
t6613
,<q r@ar{'ao qoaiopo(b a UcD"q'€!|, ,ci.rJ
e$JY6AO(rbNlll2
22.t8l1
ArSJ6AaqrAs Nl I 17
26613
t6Cr!.xt.\)Rlxls8(n
0{gsJqo!c(s Uiac&ru.5.' Q$a!6!&ir Jq"6"J.r! (!t
U.laqt{ reCq'\).rt({!.r @N,'r
qrtagl6!&0Dq'!A(ltt)q'5!tojAJEudlqqbel&,
b(aqd, ranq'i0r6.,cl.l,@ft!(+:drrloBdr ' 2l Aq,6
ey.r,, acfr.rr aJER6.}(tto0rn !.s(' egN&
ti{!.C(9Clc<D lrj0ce(t3.6o qD!Av.'C!.t J(tr&Brti
@E1Dci,o.rEEt, - l 5 As6 er'q.)
o.bs66jodiej6.Odti{r\)o6.ljIFEceCuE|c'r'a"
i\oraiolds qs oN6.t J8qd.rj .s r{prr,
D6$iq6a(!N Nl I 18
268 13
elodrClC<Ellaaaar$s$6S$,elN<!E.lsq)
S+{,r6.q!d ll.ir5oadrUr@cEaknUqjard.r,
0l6t.6oqqd.t Adt&b, !& J$$.ioitcqr!
Aiaddn6rlCqoftr{&i6!t4r0C!.rrJd}6drr'
rld,st6trtE t ao$6.D
aliia{et 0C6.Ooi<r\:o6ro i{i!(tl:E!nl,
ale.6oofid.[ a.ft5o: s]rleq, lrvionJ.<{.. o.es
at'.!.l, &',1.trl<.a0n.lEErrr - 6.3 323 q!f-i
dH.6i6q'j!.E !.6qrd'd.1, aoejd.rs qs &{s
e$$66!R?!6 N I 120
26613
6$Aa.! AeNrSsqtOa.U o.e&D - tol 380 q'nr'oi
dlflsaq' }$i&raods. 0.{D CtCLt &NltsJqt06.rr
&,t,&D - a5E lB2 <*6.r; elr@q' qr&3C6.E6tA. &{s
1taa.lll
&alMtn ,ll a.,t6.D - a@ 549 @5r.n: .)
41
o\6dt ngJalt bn61
l*BCq. J!$$.*ao aoau 6tdo! a''ilalcto!.l 0ot6oo
- 2GO 0@ qtiao; d lheq' JCAdilo &,qD S$Ca.lJ
6aDl,gDqt0!.lr 0ot6(D - | 20 (m q,*.'; s)lI gc<'
o!qEo66 &(s At a!.$ adl!}qto!.rr afi&D - l@
m q\ao; o) Lo!o( si'{'Je'soJlfEo t 'qdb aa
&Brii.$ ar,6.Mr to t6.D - $ (ID cafr
tDcl66$.i.r,ih6.ns6rq+!.rjlo6'XrgfDFtlllaolj
UrA0.€o6.<E 6lrt J0! U-Jol 19 (Blii.ebdAo)
6qr$'6aq!05 N lt66
t6t2l3
ac6\BcorA G{a.t lr!6r.i.tri.! lr(rll A.t&i%)
Jee6C64r&a6c!.rr qD :bdr drr!6J6 qsco.l, ql!
l0,m0,m 0
l0,m 000 0
00
r5.0m.00 o
15,@ 0@ 0
00
r2a+?900
t,2u,7fi0
1,t51,t727
130,6t73
t,241,7*0
1,284.790 0
1,t54.t722
t30,6t7 8
L(m,fltr 0
2,tm,tm0
t,*),17lJ0
t9 2no
t,@2,n40
t9,2220
lo,qlo,m 0
s6qraC!.lr6rEra6oloLUqjarlo&lla,s.6o.rfid.t,
&to&o(a&.1r5!oe4,3o'lqft.<nr&r$.r$'
rJfr AFdi $tlr'Gt 0dt6.F)
6os€lrri'ncql]!.l, ffi$arRCtD qs Adr "NCvioBcqFr,
q#r. $ti8fCDou as6orr, n6\6drr" ltrtocDom
hltxd.rr qta.6!8Ji6r (8ll,,,lr5Csr',8<.rlj ar!r6rrir6Ca.!aii6d!p!Jcia$6dr'N€rqiri
U\l,5tf,ACe{') l0 0 0q6 q!ab; arr ,dEo6rq*n
ql@qEnal60.b' I'y'ra6lo@ !.6BJ!.rs qs
t$ldla!<lLt N2l57
26-1213
r<af .l.\)6!o.?eb Dc6-'!.U e$d<F6!ts6
AuJ!g!ol'JU!(b, s6f ,.tpEC Jr6i$.N,,?oEt.LLilU
&!6
aasc{lDCqblr5E%o6ac..irureo6d<+l,lae6oJi.,
uracorolaSvr&,oArogcorO:gat6i,c<ou*trla
<d,l36$JoDqtr<p(aAt,,oEg J({.qrcCEraffyrr'
bJ.t \xdr aJDlli@]r'E) - 5 N er&,
ur+trEEa<{rrsr6E<!!.rsqafuo6.rlcd.lrl!{.6dSrn
IliJ +Et!ca!6)a(st 56rfuq- lDo66r6s<r\s
(A5clrJ}cqiDro.ll fuxllrc' UJc<$.rD a! &nSCt'.R"
lB2l
llliJc<Ekilj) UfD5!.<Y\)lom l].aJl,Y1o!('U
Ar6JJf,6!(!L,
lE oa 13
ls}tu aoq-n qJC.LfoL!(b CariqS!5oC!.{I5 odJ<i!.D lr(Pstqu!<la*
,!.6dti, r€skE!.lD qa q15!<E
'qs lrrffdrofn
Itr&(DoqdtoJgJ.i.{DCqn00r'r\4.,6.!&,qs6
.n'Cqf!.o&A$r<r6.<r6"eto'r6J{tg&'(sA.0160'
2012-2Ol r Sq$ao b5brqq(,3o \)dDc00ri)
ole.'dRocq,a!*UlactftA.'6aOAd,!d,$l6.lse,
li6Jrr6rqrDr Nll23
26(B
ll
q(06.<d ai.idc<!JA<!6. ef!b<.l.lEi6(,tr
q(Be<{M,3.r, l,50!.B60} b lr*<*r,oJqEr$ q.
$qra.lr ar6ar3(FBlao aF eqlvio ljl. +Ed.
&'gqiFra.taccmtq!$6!q'J5&,aqtracft(er(rwll L$oE B6cl,J(b t!kC!.D rft,i6:r60Cq,Uo8rn
llCvio,oqFnf6fr'aCooJrrtltefl0/'F
oh5cort, oEof,.ftrfnt\ b!AC'rd! A.rd! ,)lt!({n,
dlr.rr qD !q[iC6dr aJ6.'0.'$see!.rr bryioiiob
lF gC"r, Ccdoli.aoo.r'C!(ti 66leD UtJ<rri.'
lN&J&oc!.l, s6&a, cq'Gbrryq.€do. brto!.r$ a6
6563*,6r<!6r Nl lm odr$s8.rbofu6r$6sJ0o'qdr,rr6.trb.aoldDqs
2r@13
ac6o!(,.arE!6 e$roodrdCcb bqo!.lr
6r6ll6A9<E$ N2157
26 12 13
allj .Lrdrfvlfqt',lr Ar$.rr oflEn rro.rra!.|, Jc6]E $'U lritJllqoa., J:-!.i)<it eJ$tf's,NL,(. ' arEUdBo bstdr
&ner6!60 lf ts<E!.fr 6rt A.Oof{D(lEEdr lrt!.rtrb.,
2,m,@0
7,702,W0
2,74,@0
23E2,910
3r9,009 0
1,702 m) 0
1,702,000 0
1,382,910
319,0090
1,0@,@0
r,0@,0@ 0
1,0@,m00
00
5@,000 0
o0
tmm00
00
tm.f ilMdt ihAb@l..rr 0ot6.t
Urdr6o,AqF{j!€qrnfor'S6C.ndrutal6drofrr
Uq<Yf,rllom ld.U8.t d.rcri0F0r'JED6
qDJ€o.fr*Jq-trr6r€!.rrqDgr65lc&$0.t6@'
3t 07 13
Urjrfp,sqFir lrLir6.r! ei ib{,ErtnqFn $ lrtpco! l'!ar6.riot6c,
1t500,@ 0
ll5m,m0
r r500,@
0
00
48
ofid)D4rd) A,nlE)
ml5 FJ{'! Jo$.<.Lf' oJl$trion, lBfnJdr
rbr<'6r56q'r<ncsi€sq5rt tsdl}Ergrs8.lJ
rsoeEbqn dfu6.llroridoorrn ffi!"6(lEEd,
lt5m,tm 0
I1,t00,0@ 0
I l,tD,orD 0
00
r5o,0@ 0
l5&,0@ 0
00
t5m,tm0
Jt6o\Flrlrl8caoor6oU6uB.qdclds8.ll
o$5rac(Pf!!C!O$a!ae!dJodr$r€d!'8t6.!06.r,
1,5m,0m0
t,5@,000 0
00
r 500,m0 0
lrlC6dFlsqEirF,u.E66.'J.mdd!<.adrUasulqfrr.o
Eftr8r3fxit,Ltrit'dromqt'q'U'oior,
6ar,fl\yidooitE!6Q\Pop.i'i!.De'tro6a.!a(b
D6$ti6rq!Lt Nl56 bRqlr?qr!.t g!iam!46
"Jffi.
L6"in F&tj r6rt-r-64!lj &ifiD.
22(] t3
9t 29r,617 0
28r,49J63 0
2tl,tz73!t 5
$,3n,0255
1,282,9100
1,282,9r00
1232 9100
r9,{,,o0 o
19.1420 0
tqt,,r20 0
2n,151 0
203,mO O@ 0
l7{,6a33t30
23 316,64/ 0
s,994,6 0
631,2000
E&,339 0
00
995,255 0
2,2,t50
2 slo 000 0
00
6.5J$rd!q865 Nl M
26G13
l$J.(9$ !Jd?O!.r, qd!9.69loD<'rA, l$bC<€Brytu
l@6-rtu B{rffqo 0.6s5oq!.!.D acF{b
U$*a-'a$.Lrof,0atrr0'+3.krr' J*\}{dr s)!64.n
llrn qBr6 Lla'lavJqrr, Uibc(.'a.lj lsut6rE<n aiq6o.,tr, c.*BECqn
!"t''!
Urn - qi0r6 lr!6ltitCqyf, LfOCi{.r, Lr!4r6.(n
dLrc60.5.t C6rEFaen !.E6.Ji $toorrD er t 'ql,
6$$fr6gq$6 N1382
19@ t3
I})rirpEoqFlj ad!86-radi 2010 Sqin 25 (E6dhl, Nl72
t56}66fqrD5 N2S
28613
q!a60f'<!!.Dfum.{DUlao,vJdi.nn J'nd$$
6ra!filc0r<ddra[$rad$e SofusrllolD
$61{,?(+{$ao (f??(r{sE! q,iE,J6.n
qNalJv$oroDcqD btAO66n&Xn at r,
!r&$6.G!.*r,llad*:rSoL@!q.68xtti&,t'ED
Lri/qsBqFll AoB6.a.{J 2013 S<rrr 7 oEdraBq.JJ N23
MJsdlarc,Cas N3l I
0aq 13
CprAaOEq"$.! U€3i$qe, <s bYForoqFrr
aos36.sdr mlo $qrri 6 .B6.lx[ N l71 qDq6r6.(El.D
aGF,qb
,
Fa.rrxr, aaf, &(,C&fit
'laoio6cn
dr$zri.@.ldr
AilD6sa.ll,i@
2013 Sq{r, Av60Ao
a.ftqsr. \}tdll ha.Ec!.r,
7,06,79)O
6,'6,]v%r<l}, NJ2l
rE oi t3
!a,a/<.$ti.'r.fuf\1q06dft"rrrs$Bro!d)c!.rl
?.16(D AFRqm dsJrn (dt stdr, Dft@rft.ln
6r6JdrqDS.6!6rJ!.DUtr'3 L$cJliEjEei'llj
afe!.$r<l'ioUS3@NrE!.l8FfurfiA.Od,
6i6}yr'69(![s ]BS
02 c6 13
6l8$rn$.o<ticq.iancboa.lro!6tq!glf$l{!.fr
A{ftD Grar'cdr 0r&! lr rD 30 qN6o Aq.6*io
oh6o|)BiqJbc estrfiDltu t {,$6 tu$rilla)odb
LSCaTC!.rsB.tur q'J68tCon! EJE o't _ {'13 g) q{6.
Af b0sDJo$r-A$5ht At(l, a.6{Ocrri
i'N!.sr.q1.r{Jo!6{c$R.6!A/.i.tEn'lr
AritxJ$dr aJFBoL<r\5oO! x)l3 SqYt, tu rJ6o
a!6Ji60GEAt Nl36
tueq'liolNlpi,f-&'oqEfuldrlt<-.B.{'lo*e
8l,rjt0o
8@,339 0
l
I
997
540
997
fro
17(613
acrndrA?6.Sd5<{dodds6r6t{!fq.UrSCblgfdr
2l 05 t3
JC?b.a.qJr".ry&:fud3lt.l,srE<rncuCldsaa
!Bdoa/i.tsr6joc{.rir6.lrbcqq$UEa.tiaolftD
2013 $qr{
ri6}d,6a<$5 M93
@t t3
6,$J66f<rDs N69
80713
altjHs6drrr oi@Dao ffia5tio \y*
6oq6C!.ll ll!en&({acr- e.]6.ll&EhLt
a!6tr6oor<E&$ oot&D
2,0(I),(m 0
t,105,6q) 0
4,8@,000 0
4 647,764 0
I12,2320
rqqyyr, br6$.trF, t <,10 6$.frlr05a't , UraJAsElo'r
6!e.,rr3c4qr6$ED6C9\,vJ0.rEDrqbhi'txrldr
5,0m,0@ 0
5,0@,000 0
00
5 000,0m
$16.,1, !sjo6.&Er.r, 6dJaD<bJ.$ Oo6.t ri$$o
3,00,00 0
s.00m0
0
qw.66l4a.rJ At166
8
ffn,m 0
00
49
s1pwrl'
d,$dt nvtlrilt ir,b.fi,
l,&rne\aCfnOo6ota.l,AJfuaa)rrl!!.[ao&6.o,
OqEFd.rr JeCq\!b.<'lClNaoFbs*.<taJ6o
03 0/ 15
J3d.60.n aifud!ll}c6.'|, q$ otetrrq'fj.rE
lro$q'rqb!.rj ls&{'Jorrn JooJ<dkll
lEJEdqEadJ JonBC<b 56N.1 unaoadot
q$ltrC<+rE\6 GsJl3adfo6"(n hlr'Xddi
(NS.5i&oD.l00&600,Sriidr €drSFAPJrjo
6clrlolqbJoU l0@Gor6oBtt armoo a6,A(E 6.D
arF(b 6dr.d.rdd r.@' d,l,+J-Q,J!",
uJftlFli alDta@E !o
Bob$r"fDUAC&Rd{{{odAok{rr-\'3lr,"'ca.ri
@6or.r,qs6 L.€ $c6I6i8o 6.,('!16 e@Jd.t lr!\-
a5kl tAqO as lfla- trlCdY$ &fr$ttt Eq.
o66.5.fiOr60fr,<s6Ci6JCdrnAo'JJdSiO<FftoD
Ai6}d/6rqodt N812
t907 t3
(l!qs^ ar5.rrlf6fuE aolt5hqfr- e$o6dr
llliEj&{{$!om Ulac8s!&rD q$ Aer'$
830,0@ 0
&i0,0m 0
8t6,3000
13,7(It0
t0,l6t, 2o
l0 r@ 000
9,924.y9 3
1756t05
m,m0
00
qlJyJaod'ai"<itltJ6.tGboal5lriod.l}Jr$I"
adrlt riaa.$ ql'{l@/nU 0.ft6.D
Ar6D6Sr<,J05 N I0l6
02@13
ml3 $<yt €ods.Bqdr$ o!o!&' afrvio
fo q,6Cldr ll.<ns.qEom e.6ri*E,d.n
\y*rl
0$briro.CqD!.rr 4.,$.,,
ocER6iJ<qlol, - on {5l+adlcru
a!6&flA!($6 Nl67
15(B l3
0$$66fqI6r Nl83
l9B 13
"J$rr, a!'in4d@ vJdil'Jrlri!.t (rrlc&JqED.n
ono<'db
65i({{ur.to J6J$evJfc!.tr aot&o
lrolaflE.r, 6d0iqi{d,
'rJ.r+i
qo8.6ard.r,
aot&D
C DE a6.'
3,@,()dl0
35%,t780
00
3,596,174 0
1,355,620 o
4.8t6 620 0
4 800,9310
55,649 0
5,3a55r6 0
{,681,t@0
87t,898 0
3,8d 602 0
2,t0,00O 0
2,10,@0 0
2,()m0
00
9.qr/,Bt o
9,997,0@ 0
oB665tcoe(!oOlto,r.JqdrColi.tr6.starairCatr(b
l)Jrl.- lrJ.<'&oq. {tr.ar$ eJff dtrq{}$L
6.i6J!r'rc(ds N1099
2t.G 13
areotsu:<edr Orti.,lrn J6 UtBr lNtsJis'rotr srdfodrF\E
q'\]{6.,iraioolCA.J!3gCLtreN6)Jedd,
du.6!l+.E<'r{'ri!5,!41,,}B},c.dsQ5
rEdc'i.nd jCnCsc sllgrqlo.l) lr'aJ6.r, qsao}t.
$fr'J|qtlla.&fat 347605tlhq'rab,
6€r<,n6blr!6. l!s<"!.rr J&.*iJ JsErE <#.
&iEJIrt 1610 _ @ 0 s,Js c'irto; ae6.G
'rildoa$.|, k3.ll}!E 6!aEqr$ 6ta!.ll
JBransio
JCor<€o$s,d) -.6 0 5
hqtfn;.5.b6.d.llfu[rlC
JJ3)('Odr L€irrn ADbCU) (r6sa.'d.rr :lok q{6
6,5J"!dlaT$rNllll
22 613
J4rq'$.rj ,c8raq!) - 209 5 &db q'vr'o; EqprNd.rr
Jrtuto aqr6!d'C L6gb!6rJ A*!oh6r 55Jdr.,! a5a%6rd)
Arer6d6.,EJ.!.D - 15lO s$lb qub }bJll'i'd,
_
JJtulC BrAr{Ddr a.ft'aD.lr lrarav{lo ia 0 EDlh
lJ.rto&r,
4.,frf6! _
l!&Ns(,C
lrqdoA.rr
,Ji.l,
<'rah:
67 2 sNl$ ('Ja.n :j.a?q!or$ aaE!o}<q:{o!
o\a!6 AJgd,ll.6$.i r Q't.!5r}Jen
C JrDaeFEn
6$odr$ata6o lqjr)ed. JrQq'{r! qDlA3rC6 6J8<{tl
6ar$!g6C JO<<d, 6Cra.l<r{rOclEBot - 153 716
_
sd, <rico qD icrn foFto\<r&()b Lhood6.J.r,
tArvli.rt ) &.t$(}6r@, u9 0 s,J$ e,!io
A"5J"rdl69<EDr Nl I 12
h6Q.xgn OC6.Udtjqlqn6l, - ,<!C t'J6q.{'a. a
bc6"q\RJrCridrr.Ds!.<r$rocrsryr,
22(B13
ml3 0a(,u aoeaDr. Uo.+'.tj qq'a6oD.lj
r,!q-B.<scm e.,er*Eb!.{ ol6b.rllorE<r6.li
35,1,1,(,I
50
aqpwtt
d1tu1lt CWdt hnfrt
2Ol3 Er<,ii a!Aq{5., t{)a}bb
Oas@J<-
qq{6r.r,
I 833JO0 0
ol5!r6!r{RE.r,
u6&66r(rDs Nl43
09 t013
tu&q$.l.trJ qqG$.rr
aot&o
2ol3 tcc'|,
0!6}66fq!Ci Mr9D
30l013
i
LteoJO.'qlo.-e"ErAE$drue'r6o(rJqd.'1, I ll,{4IOO
lrce
11,350 000 0
6,472,7fi0
4,4n,?!10
422,15,9|510
355J20,S6 0
67,164,965 0
I
,r.a8J2a,N5 0
FrEr lCfxneao S.tr*tff<<n S<,4'C&Jq'CbC6ol,
('rAg#Erfrr ('r UJbrart6o,q,(,1, Dqo$$CCTtq,0DCD* ret4JRcadr.EBob afrd,oPJq'o t$bt 6C8o
2Ol3 F6r JCd,oet(oAo Svr,acd6<q,o S<'('CqJq,CAC8ol, ('Jr€r6!3rA qo ltrl.ts0nroqrdr
$(rrftfCOr(XbCA.'U set rpqxbobrol3otr
dtu 4l 168.4 sorsb q'r5o, bt q't'l DA']t,,Erqr,
r olrC0ra ACTQaoEJ'10 350.4 sosUo q,s+n.6,ror &nt6oU
/ lrr&rcDtocxn o6D6obroo06otr aqf, $q€f,o
dr,06CSJAoL
3r6e5r:or a'lor6oL 6r6l5tQ3lc'Jq,
tU('AECbCoao $rf,ae'Cmq'o $r'e'a.rfJ br6xh Fl[5 J$',rr,"QctJ q.oJ3)q,(}r6C0ol,, A'JtJrgv5r3rA
AoAr6sUq' ofJ 3 523.7 roliro q,J6o (scr6obCbJ - 2 832.7 rorl.,o q,!6o);
r' Sqq36o Ur&rJxro.'I3.:6r'16<ro1 6^r6u'$(36Jq'(, B6J hfxx"(Eo $.ffi,C6oqr, 3,'qtQ'C&Jm0CAoL
(tgr66ob.r6rfu A.ro6sq{tuF65b5qrl J:rRECb(rer6 lrfiJd,o€qx',b f,C6cx 6"Jqrl Dfuoo,nrrC0.frr
Ar o6g6rUOd,fiIJU6oL t-r.>aoeo$fx'ra 0oac6orr 5 245 0 ro,ruo e'rdr) O5r3o(,&r&qm 6tC6ol,
ts6tun t-tr&;exr30ob lg6rterSf,Ca3qn
eCrv6OrcACEOrtu AoC6, Fr65 $q,C6tso &$r13q'Cb3q'o
BJ$qrfr 0raJ.Db(,cq'r(}; ro,3drJor - 5 244.5 sodJo q'rtrr,), L+5(rEJ(xrIj tso6.>6.$ tvJa3os
bsaoSolrylxrA - 2.0 loJbo q'Jd,o (JoAohbJ 1.8 JoJllrl q'56o), lirn - b.:to6rqxr366qo
arI0gCOCq'Ar - I 159.2 .!o,Jx, q'v5., (r530&e br6xo I 169 1 r$o q'urn)' Urqx" tr',C6<lx.r
t$U0q,0$o€srCA6,o3o 6o6g60qxq6d.i 0J(tJJrbAOqfArc,lE,,(',6,b46,qo, 6,J0ff65qrJ6o (,r
C)CAGrEoJJAcr6olxe Jt(xrftloobol-r (GIZ)" qrr "XIW-oL rqr6oqm0fqo ogolJr)Lt lxlJct6,5orx'r bu1150olt
oa5re€o6rbLCbJ (KJW)" ffx%6,raC&Ar6 ACu.rbranrrA &n0.:5or: 10.0 .tolrb q'rt+n (w6ol4bc ' 8.7
roJLo q'J6o) eJ 1.0 roJr) gJt6o (sBd,CA6 - 0 8 i,o).>lr, q'.6o);
ltiL:tut6orqx'ir
JC6,cx'rrg€o S55&rC6oqrl 3sq'qoC&Jq,CBob QJ$63oUJ
/ 86.
(,J
brarftfCor(ThNJ rqltfueool, tscSgtt)crU(tu bt6tu$('3d,g(,o 5L%6CaC&\-orE l.uCr6,o,3cqxil,
Cilr-J6Ctoed0r,l, $3orq 6lArJbffunJr a4qrbdr ffir6,o rf,UCbfq'o q4.>q'o.>560oU
qoruJgv68{-o p&nogo 130.0 !orl.,o q,r6o (.s6ol-6br - 100.096), tlJCr6(,ACqmlj oUUOoo(r)L
Urao6o\)d,crtr sv',xjb - 23 099.5 wrslo q'rt6o 0r.>,plxr bst6.Xo - 23 096 0 rorLo q'Jd)o), aro) &''6(,lj
22 875.0 E)Jto q',>16o 5raegog<rrr ttsj.:fr63qxttlr Qr JerA$6oJ ,,Karmer Marble Tourism
Construcrion Industry and Commerce LLC" 6rgrnrr0Cb3qo &"6oAC6oL bCq'eJl6l.3q'36ol,
l$$E(\)d,!J('' ADQJ$SCCr{'CAob Deif,.J('Cadir AJ lD'}6(,ACqmU
Jr6rr6A(dqxr6oo, Ai6lrJ$(3(6).J(,o 6!Art rh}AJAob q.oJ$geEJ8jCAq,JA, b('|qx, rAA.{x',4'6%
/
Oraof,Nrrf, Au6oSoJsql$3$o) - t01.0 r(,,Jt o q,J6o.
$.6) JC6Gr(Eo $16,@,qr) Orq\.oC&JqdoL q.osgJftSd}J (,s lr:ltr6,:oo(xrb
gs6ed)JoB('lt 856Lr$q36PJq{, rboA6CbC6oU gn66q'C0tso
6rAr$$CCr(X&J0dr
or3oo)a0c6or3cq,3t6oCAq,U
51
l$j.>t5o63q{'ir Cdxr36€q,o 6s63oL &6t6, fuLrBrAoLo L,$qL6Iq,C&n 0q56ap0ol.t Lso63rlx.r
ADgr<'ClJ0ocr,, UJbr$(frr Lrab5bf6oL r60,5(ffiC0q,t6 ft6r JC6,rx.rq€o $.ltcfieCmrq'o
ArqtA'Ca.Jq!6CboL AJtsJ(63Jh Urtrafcrryxr AJ(orVggCOr,(XOC&,o (oJJolnr,CbUqr) orSbCBoL
lr,rboo rgdlrtuOg6 6CJ.tro, odJq,CBolr SCllr,o, Er&r}9(('o oC65 7 765.8 soJh q,r6o, aro Ar6oL
tsoboJu6o J.rr,C6ol., l.,5Lrtc'a0bqxrA 7 390 I rs,rlr, q,n6o, bclqx'l .).J6,.KqCqr, ,l(f,CAoU
LJrst6ngoqxlA - 375 7 .E)ir, q,r6o.
brbcq'oFlg(,l glq!(EqCe,CDCboU AoAtsbOOXD,> qD q,.),grft .)
Urt .qfl" l.,rbcq,aBAo grq,ed3q'CD0Dolr &ralUCtqCDt er Ar€r.6C.5:
Urbceagrgo llJtv(,Oo 3!gA,CqK$Oad, Ac'AnbCd,CbotI) qD q$gltfuoL'lsBdj 2013 Eq,()L
a$A€(xrefo U.rU3qfr,$, &rJD(c0rcrr6 DSCO<tr Ur't,aas aXiqBo,6r 564 712.8 roJ)(, q'vqo, 6)10
$q,qJ6o qost&)c&Jq,o scoa€dro a&CfoberrJ (595 150.0 rotln q'r6o) 94.996'rlr. qtar6, 3rq'caoU
&rarsbJf,C&fr,)orgrf., aptrJJqtrr uicr<faas aCpcS6.6J t34 267.3 .oslxr q,rttur, b,eq,(r SrqIpd, ('!ts$Bd.)o8ou
SJ0CCq€r b$rXJ0AJ - 430 445.5 .stln q'56o.
do6o<rr5(n3lqrfJqoJtsrtr6rfl5oSollbrhflqrrbv61goJ661go0r'rtr6bob dod,.rtrrsAJa
AJa('Ctor:
06c3rqft693o
- 278 031.2 roriro q'u5o, 3lt or$br 6,>qvrtrmsbr dl*rgqrxr 6163olr
lrrC6o,r8a,((nlx'| Dfurrnr6CM, Jx'r oorofftu 0 DA), l, mg(rfr aC Af,Gorrbol At6 3E 56,C0ott UrC 6o,!actrnLr<,
WSAr,b (IFAD), 6tO<'r.loU OgcS\1Oa[crtts qg,r p63ooxfubob 0r6Jol, (EBRD) Qr l.,rC6orffi)ol.,o
Ur3rq-JOo tso6gfr aoC6, DAc{,('A()qr) Jf,CAr\X8ol., dotrroor}Gn o}56bolt qesg.:furfnor3rir, 56aq.o:
. Abr'l.gC,rtr'r 0J6Jrf, SrfuoorJlrrCboL l$C6crrsBer6,olr<r sltcBolooJ (lDA) - 31 087 2 ro,J.,o q'J6o;
. Usaqdr amf,6c(')6ol, &rftrs,v1Eod urC6o.)acfrdxt ge$qo (IFAD) - 837.2 wrslo q'strn;
. m6oJdr crJ]r.6t\3f'dbfffrJ qu 6.$3rnfigaob b't53o (E8RD) ' ll 185 2 ror.tlto q,u6o;
. lrrCt6o,&r6olx'' LrrgJ(lco(, 9('16(r, (IMF) - 234 9l-6 ror.rb q'.:t6o
el6efiqp Jf,caoort 6C0o - 45 589 8 .>or'in q'st5o, 0ror &'16ol.r:
. ol3fur] - 2 lc)7.2 .orlloq'u6o;
. o5&SoJ - 4 589.7 .xrJuo q'J6rl;
. fulrCo,o - 9 884.4 ro.rlrl q,r6o;
.
.
o
.
.
.
.
.
.8 rorin q,.n5o;
lr<recrrrr - I 455.9 roJlro q'r6o;
od)r6o - 915.5 rcr,llto q,s6o;
3ggo15o - 3 66a.3 roDto q'st6o;
6(t(u6q'J6('cbo - 3 426.7 ,rdto q'rttm;
AC6a$or - 6 338-2 ror:ljo q,u6o;
l.,rgF!66Csr, - 8119.1 sorstn q'st(u
r&l - 2 67.7 rorrln q',ytu;
t,b3r ('l(fib6o3o J6c(n0of)c0o - 865.3 ro,Jlro q'v5o,
52
3rq'cb.l, ffi$bJ6Cur.ro,3dr &fttJqr,br&Xo JC,CNrD('li6CDdt &*C(,3oo, Qa(,C0or:
6f\'3,!q'ef,€o J6cqrDdr60bo 41 909 8 Jo,Jtto q'v6o, aro &r6oL:
. Ang('(x 6$Jd, 6qo(r)l60bolr LrC6dr.)a(.)6oll('t JlteooJooJ (lDA) - lE 309 8 rodr q'st6o;
. 6$s)6l\Jf,.do.rll) (,r orfuoo,'r(6J0(,Ijl$c6or0et6drr 0r6Jo (IBRD) - 4 699.4 .oJl.r, q'!6o;
. lFBq,ol., foUir,Eflaou 6s3ootc,9oat uaooJ8e,6dJc, tss6(r, (IrAD) - 288.7 tot.rb q'st6o;
o r$<rtr 6rftcror.:d60rtr 6t63o (ADB) - 6 554.4 ro,Jtrr qtd,o;
. bJC6oset( t lr}3{l3o(, gl'S(r' (n/G) - 6 383 2 ro)Jln q',fn;
. m6dd, la)C6gCLtor,Offt 6163o (EIB) - 2 695.0.rdr q'.x6o;
. CSooSoU 6!il('6$1t0dofff.!t (,r b!63o(r,r6CMj 6r6Jo (EBRD) - 2 979 2 .orln qr.r6o;
d6ft6o3oJ6Nrbsr6f,-314ll l rorir q'.fn, 0ror &ry5oU:
c FrypXon -7 W7.5 rdn q,s6o;
o orSo6os - I 947.6 5(r)Jjo q,r6o;
. lrrgtr,.$aFn - I 875.8 ro'Jh q'r6o;
o oryfuon - 13?l.2 rotlto q'nrn;
. ACd)ArEoJ - 14 525.8.o.r1n q'rf'u
o 3g9ogo - I 145.8 lodro q,,t6o;
. r&, - I 195.0 lorlro q,Y6o;
. Lb3r rrfftf,o3o J6,3qrOs,C,CDo - 2 301.4 solllrr q'.)6o'
Jd,Ce(\)(')6CSo
3!<,J!ol, a\E!fu5
kR, 2013
Jt6,rOC6Oo
166 5
J:Btrtlo
bl6A$.$
rm
6rc,J6<,JEAdo
166 5
t
1,664 3
1,1454
4,810
4,589 7
1,941 6
6,517l
5,333 2
14,5258
20,861 0
2,6117
1,1950
1,6111
1,455 9
768 1
2,224 o
1,154 8
6187
1,7915
9t6 5
498 9
1415l
1,4261
1991
3,62s 9
9,884 4
1,u97I
16,9819
2,t917
7,122 2
35194
143
AJ'tx6r
J't&Jlpn
-l
351
156
503
84191
1,875 8
10,294 3
198t
1t,0812
]94 2
13,3098
49,1910
4,699 rr
atl 2
11,185 2
TB
1,125 9
2,919 7
14,164 4
2,6950
2,695 0
555a.a
6,554 4
Jr6cartlc'6CEo
3i(T!.1, qwe6?,
lryq' 2013
J.n OC60o
241,104 A
6
aito,L55
BFna,fuc&.
frJg
60,946{
106,824
1Y,267 3
tst6q€F8r'tl.,!0(,6!(',3J<,(,c.,"JqTDcDdr &fl,$Pr,CDJ qrt $tBvfu5
Lrr6Mo6o Jc6r,a)aao UJbCq,a$ogo ljr0.fiJ('] Srq,a3qJq,cbcb(,b acflrrb3ocbobr (or
Arf,m(€r bnrr1ar AlAAoSr 133 550 3 rNro q'#,o qbQrb
A'rtsDCBobJoS.,tt ll5bCq€$gr.'
lrrbCq'0$og('l tsrljor6 Crasq,eCbbC JfxrOJ6Ool, b{.orbQJA €Cr(p3o6r S 550 3 Jorljo q'rd)o, t rbCq'AF)go
tsJlr,r6o Crerq',AC0ol, d(6oo,J(n or6boL AJSvTBTA 35 0m.0 rd,sbo (,s(rrj UrbCq'A$()Aa) l,rffir(r
bJtrrxo
3reaCUJqCbCOol, as!turbU6,C8oU5 Qr AJgr6Sol$o'3.tu brbCq'AS.R(.' 0.'CD(,OoQr6 bJFffq'o
oXogs3lj:
/ ,,o\rr6,s6o36o qos 6rwrctJorsoL" dor6oor.:qn ors6bol-t psgstfu.r 35 00 0 q":trto;
r' ,,r'rbq,o6r0oJ0o Qc,r bltr6rl.,crEolr" &raLrbJf,Cbr - 15 550 0 q'J6oi
r' "r'r6q,o0.r0oC6o 1.,C6-oto6rrL" adrfufuts 29 45O.8 q'r6o;
/ LJb!$o6o 3rqpCti"JqSfubolr lr.rbrtn6o o\'o6r6qbolt q.oo[,J(j6oo - 6 237.4 q,16(';
r' Urbrtdtl obq,%toXAou 3gJo6o - 47 3 2. I q'r6o
q.o.r
I
trbCqlaFB(.} Lff8' 3rq'(,l, c.S ,'olrol,f,(r'J(r, 3rq'c8'ti" 6r$''<'0 l0 ttb3r(gJ)bar J\)c8c'6nrb
a('|.\)€|-,. X$U6,J(o aror) t 5c!6oC6orone &roUq'obr 672 3 0q5 q'urnr, o)CA05 Cl'' 0()g6)() vq 5l$b531j 3rq'ob
C,C.)q-JC, Lr4r{,Cb, A.X-o6.:O 3.>qrrL 30CO0Uo Jr,$6AdrrrlU
l'lq'Jffir 8$U5'be3r63q'o v6 n<rcrL 0roro
tuOgq,(.lbs rACbflq'o ogo bro6q6or0.nA A36qo6o&o AoUo qgrtgtr$0aoL oa3qr,o,. $E 36oU AJ6&'q't1C rA
bJr()roL rrJr6rCbl,'
o(jg(ffir e(')qmA U6.636Cqx'' o3qr{Tb br6$rAJ Qr $q'r3 b(.'ltuC6oro(xr
U$ce'€lBRo g)lr'$o rsesqQ0a.l,liclrdotrr'r
lr$60r6do JCfxFAol, !.lgFirol€pb
al.6cL$!cq6Ro
7
Itjbcqd$rAo
6%
54
lrlbcq€FBo bo"JXrO.p.$ €6cto&tt(r, OdJJgAq,oJCod, 6CUJ"Jbqr)JUdn (r,
o,3oo€Arfro8Sq,o C6,('rCUq,CAob bo:Jr(,oC0drrl,aob 54,5lr50Cao tso655Lu6,o qorbAr6Cbt
2014 S(rlb I orry6d, A('Ar'rat6l3r,b<r, lrsj.>t"ogqxnl, 2013 $qdl l$bCq€fttg<'t &'JXrOq-r6
r36')6gr&a36o 6,clrfu0q,oJc6ou 6,cUJ"JEq,oJU6o qrc rqr6oqx''a6 o (,8oo6ar6oucq'o $'4,(,,a3q'c6(,t)
b€ftroCodjr olJ D(Dl$oCAo ts()6SlrC6o q.osmcftoott Sq,.,"Jdn SCaor DH$$(36,5 I 143 011.8 lo,Jh
er.$olr oCn6crbcn, aro &{6oU bro,r6ra,6,C&,(,r, 06r61€C6,o - 75o 296.1 rod.to q'st5o, ffiCq'oo lj6J(,rQ
uArdr\3u3q,os, aote')alr,qo Qt6.$lg36o - l0 943 0 ro,JJo q'r6o, l$()Q'16Jo St(o56%b3(r,r 10 825.9 rorll(,
q'bf,o, k (m bJc0orq-J6o O6,r6l.RC6,o - 3El 72.7 .rrsLo q's6olt oqoffioo,, I.,r.'(9SJO Sr(9r6oobJq'r,r 307 333.6 lolslto q'u'ro.
u+6o,gc(mu 2013 Sq'oL lDfuq€ftrggr &fficoao 0roBrq'ouFSC}Jq€r UJ6osqlr5 0r,56ljgc6,a5
rgbrtCorl, r36'r6<'r&4ttr 6,Cul"Jb<r,Jrfr 6,*fu0qr,J36o &l3xco05olrro€ol) &$('ao6r 8 5m.0 r(r)Jh
e'rd,o, rx'r&Jqra 6(r{r)!6rc &('r6,.t3b3(r'5
lrrCr6o€Cqx,b a(r,€lffi,, 2ol3 $qr'l, 28 a56oolj I'627a 6$3cfu3q,Cboo, ACLOdT aJ6(a.nrq'o00oL
t rCr6oB0q,srtr aor36x"6dJ b!tc,C$CcBr') tsg69e56 6.f(136o a30 0 wdto q'rt6o' 6xr60q'o0 I or636x,t,
aA6rl0J6Ccraoo, Acr{,or6t(, Ai('J6xr0b3(rtr'
l$Crd,qoqxru JdrC0oC6 - Asd$fd 2013 $q'dr s qgdrd I'6135 ot(drEC&E f,')b\>UitnL
aJ6(tsC,.bqq)Cob l$jraotgqxrb Ao)136r"6c,lj UJ6,Chf,3('l ts(,6(rpr6 braoCU(.) 50 0 r(',sll() q'r6o,
dxraCqr6 A<r,q'o.)Era brA5fr13bCqnr'
L+r,o8c('eir J(r,cfu$6 ar6d\36otr 2013 Sqrt, 2a bfrkl0ft6olt N175 6r'xLfu&o rtsbrtcor)b
i36oSr.ra<arrrn futrlg\n3otr 6CUJ"Jbq'om6 &,i30OOIj 6J&nggo 10.0 JqDUo q'nr,o, 6x"00('oo A(r,qr)r6JA
-
6{orf,r5b3qnr.
lr.!dr6orJC(m1., ao)Jgi(,o8ob 2013 Sq'd 5 6(')Ca06olr N1535 6,>53.fr63qtBoc,, A('l6oU aUEoooJJq,(,OCOb
U+f,oBCe<.rL ao4Oo0d-r Urtr,CW3o gc6Arrqr!6 &&n3go 32.6 .lol.:llo q':6o, 6<'€3qrlg ao{rlr6Jq
6rq.r6ogbgqnr.
ffiq'oll,
LrCidrol30q'srb 0orgr6<'rbob 2013 $q'dJ l8 6ctC00d,oU N1570 0,$Ji66U(!boo, 6cr6oU,
3.itJoL,
t
rCr6,o6Cqxrt
aorr3lrx'OoU
Urt6CbCd,S,
au6.Eo.bq,q]0$0bl,
bc&g6oU, crEolr pr L$fu6ctl
tsc5qrryt6
Ar&rtr(' 2 295.0 roruo q,Jf,o, ffiCq,rc I orfu(dr fu0s6r6rC('Ooo, Ao,qDr65a &Ail6oobJqrir.
lryJJlr,o{Cqxeb Ao,r3(ffir 2013 Sqr,L 29 &rCaodr)b Nl7E9 br5Jn',a3qIbo, oEq'5SoL AJ6oooJrqnofl5r
bJCr6o€Cqmb aorslrxraolJ lJr6Ct0q(, $'6g,A16 6r&r0u(, 100.0 roJuo q'r6o, 6('|aC(,oo Ao(r,r6rqo
6rqt&l13bJqrrr.
l$Cr5cr,€Cqxd, ao,53r,o6ob 2013 $q,clr 25 c.oxaa06olt m2l7l 6.$3nv63q,cko, r356ou r3$c5<n&136
o3tr.fu\,o3* ddtlJOeoJJO 4ru6Job Urjroo8cqxrb aot3tto0oL ltf,C$C63o tsr't5(rl(,r6 br&'lcttst
ro$o q,urro, Cn03qr6 ao)qx}J5rA $(!rdr,ob3(,(,r'
t rCr6o,BCqx. aot3dxnboU 2013 $q'ou 2 r63rt6oL N1027 6r6J!6b3q,Cboo Lq)6,C(rr)b
AJ6(Bri5<r)OCOU trsr 0<'CAa(, S56,aetC6(lqn q}rgrqx})ry.r, A€!t63d$ qos lsUrAs6oqm
Aiqo!$$gJpq'C6c6otr reL6Jq,C6ctr $.6gpr6 6s&r6n 101.0 sotbo q,nio,6reA3q,ql 6oryo,)6JA
12 000 0
AsAJt6 b8qr'J.
Lrjorrror$q'ob Jf,C$oqoc60pl., tJrtc,Cwp ssfg,ar6 brac'gotsoq'ar or$bsd fusq6r6r 1197 ro,Jro
q,r6r, (ffiCq,oo 0oq'o56re b{,r6r$bUq,o!
l.,ogq,o[, Abr6erJJ6oU JCxr6ttuErtu erljJgo6r6lr06('x9 6.r&rgcrgoq,al or,$ba Arr()6(,5! 49 993.8 roJro
q'5lr,o, l$.rer65o AJAJI6oObS(Y)J 49 723.9 rorrbo q'v6o.
,,bq}l6ngq'oL 2013 $q,ob LJbcq'a$ogr'r bctfq(ioott 03lrrbc6" ltj,r5or30q'olt 3$e$rur
i6cr0oq'oor0or
6Jo,35()ou$o6Cb3q,(, ,,6.:or3a6o 3o056,4,36o ofut6.>l6tfujJgt6ou QrSCl.,CaUq'Cbror
(KJW)' o,s6rergo6r5u30.,b or6bC0rprb d,3oo,aar6,o'3Cq, i.ryrC 6rcrU0l., AlQrC6qlbr 607 5 )o)Jro qr56o'
bc'q'c) ,,bCeBs8J"Jfru AJ6o0(}l5q,ruC0pu J(.lAJ6sq,Jfr, ofu6rlrj6,elJ3tuJ ArSCLCbU('CbrorJ
6Cr6oq'oos0or (KfW)" - rJrd,ol, 53o(,6el&8f) 6CulU0q,oJrL 6sqsXt6q3b,r bCq'3!8rf6,o1.,
AC6ooo$q'oOCOotl(,BoL 24 I .4 $r,J$ q'll6o.
b+rr,o)gJq'('ll.i 6cboafi08tlo br6brb(.)6,0o3qtbcq'.) Jtrxld)oa.rr go6prp$ 6.:acrgogoqfr or5t ra
ACJeAo6r 307 291.6 ro,Jro q,r6o, LrqgrbJo I or636ou AQ6(')Ar6C(',lBoo' AlQr6o0baq'oJ 233 122 3 s(r)Jro
q'Y6o
&6qji'r6.!Jqb $.DCA(lCkt).)oBoL
blAEoJ6"(hEo6lEl"fhqsbaf,s8.l,l$(ido#,r
?Eq!D$r'U.q!!.!
t:ogq,ot ab*6A$Cfxrt J6oo6raoU8ifr6qf,Dtk rrBrpl06r6oB0qrlC6/orffcq,0lxf$oBot
aloe{reltsoq,(,
I
It6
! !F<p'n orr11=9*
i l!9f{tl!E(In'q'9qF
o3a6ol<*69a'
i
tun, s.:.\,
e{a&0q$
tI
o,ry,
ee.t
+000.0
I
r,rro75
1,$A.6
57t 6
oJl6c.'l,tui<.e"
6?6 7
treoqe'o^1"<r.Wo
gali 5
I,Gll.5
56
5bfoC.l 0a6.odLl<Y\Joo.
7$1
7361
656X$6.{ 0C6oOG\q{$C6o
AcqngsrljBi6.il aJ6.'OA\s,q!an
1,r36 5
1r$1
oce,ryr, aJE$okY\)oc"
899 1
397 9
q,s6.{!E$ ar&ld]l<{tojo
1|18
1,111 0
bJ6lnJ?.rf, arE)l3.n Cq:Oan
997 0
9943
!oc6{.tu J6.$dkrSCo
1112
708 6
S5FOq\]ll aCErOGr{Y\}lei)
5110
553 6
8,692 5
8,637,8
JNEii.t o36.Elnr<t\:ooo
1,028 0
1,028 0
0r.6renu fofnoo$qq)a].
tu!<\)"hcl,oJ6.o.n5<.t00o
8leQErt aCerytr,qqXdo
424 3
12X 3
1.080 I
1.060 1
g)2 2
496 7
g$.$ &JE$ft\q}!Oo
7071
704 6
t&)sr6dJ a"e\r.s<{too.
dd,rc{\ir aCE.roLJsGJoOo
1 097 ,l
1,097 4
866 2
866 2
Lrql6aqnt Oc6.RdN<qISo
1244
720 6
lN8!06.$ fuE!.n<r{ojn
963 4
9530
bodlr6rCe.u Ar&Rlnlq'.Oooo
773 2
7732
qcE!d\{!J't
505 2
49:18
lr€GlrtRn !ca, tl6!6cohl, 6lra
,,179,1
7,165_t
teq"-(h* aJ6.so$<rd0do
, 80rr ,r
1,8U 1
Jai6.{ AJ6.!o\<{'JoCp
5786
5TT O
ajrtu.<rl, JEGcrrq{UOo
L1653
1,165 3
adr0d AC6.soJJ<bC0Od
588 9
588I
6623
652 0
f,!.,6ri6r,$ aJ6.oo\qt$a.)
636 6
636 6
Srqrq(ob& aJEro.nt<\ro3jo
860 6
860 6
bo6dr aJErBG\{toa.|
842I
880 2
a,t63.3
4,863.3
606.ll a56qr,lrqql0o
2.0406
2 M06
,,r.ifr't J6(Bc\<\!0/,
10414
1 0,11 4
95! I
950I
8305
830 5
6,877 o
6,806 1
D.,q{otd aa6.S.niq',t!C.
1,3a9 0
1,340 1
6$qsr5.{ acE oc\x\!6o
1,5a5 2
15852
@r6.rdJ aJ6.6ortqq:Oop
669 0
s90
o,Cdr6o$gjtcc,U ArEoOG\qY\]o(JF
665 8
650 3
aj66cr<ir! AU&rooJJqY\)q)d
2,62I
20165
S{'JdaJE uolJ<i&J.
5,r5 0
545 0
2,859/r
2,859rt
<,r68bCorrr aaE!.nr<qaoOo
838 4
838 4
ot{oACox$ JERoJ!<qJO6o
i3443
1.3E4 3
aab\3s"6.! oc6i\jcr<{tq)o
636 7
636 7
bo6.rr
Lt6"Jd
afur<*$a,
&lrldi Ag6.0cI<qJoO6
bi4crc.l OaE!.8!qY'aod.
165 7
57
lj6aobO-7.€$!pxtj af{
3,6051
!,588 0
!.,6'Xc6.rr ao6-\,.}jr<i\bo.
419 9
{rd!6.1,0aE 8.n\{l!:oai,
556 4
550 5
rUL6d.r, OJ6.sd\r\)gdo
2A1A
242 9
sbj<*!q'+,U aC6.!d$<r8ol.
1,12'l 1
1,121 1
$J<\3.t.ti acERd\r\!a.|
66,1 6
6v7
&{n6a-6(.ri AJ6.6o$<r\h)o
559 1
559 1
2,!to6 5
2,906,6
ArJApd,ACE S \<r\)0lo
12054
'1,205 4
@*Jodr aJ6.o.B!q{t00.
1162
1162
aobcobti aJ6.s.B<rto0.
1,O711
1.074 r
aohoD&hS.'h! 6bnri
$5t6ft6u aJ6.€l$e.rjq)m
210 9
2109
6i3.<xrtJffi&' la,qdlj 6!l'c
1,489 0
r,'rr8 6
$66.<,€f-U Ao6.o6r<{tqJo
128 9
4217
eE6oob'''j ar6'ud{q:o)o
3113
311 3
c'6.I Ar6-soJl<r\Jodo
266 6
266 2
OsAirtf, oJErO.t},qqXOo
182 2
49,99t 3
49,72! 9
bfCidr,3Cq'ol) f,ca(xDhb0o 0!8rrbc,6,Oocq,C$cqr) JdmddoDol, ts(r5(r,Qc6 {g6oqxr06r%o
%oorAAl6or6Cq,o Cd,ormq,Cbdrs<r4d, AJAr'lSoAoq'o ori6bCbo
iJ.iridr !3d.6.&tr6.! irrdrba<E}
26,768 4
10,717.0
16,628 5
8.9053
9,1t48 4
1 407I
2600
208 5
963
963
1310
990
34
00
34,/6t 5
26,99,1I
$Acrri ArEBo\xrloo.
11208
3.1557
6r&X5i6dr aC6.!o$<ir:o0o
1,2U 5
,r 884 9
ecaosqdi$$rnb AJft !r$<{\!tn
3,7791
36859
oE<,ioo! h6.u.'3iqY\)coo
3,$aa
3 39,1 4
q'56riA,rb.fr AJ6.tsGrrqrdOoo
3,488 3
3,1312
barrroxo! ar6rockqloo
3,544 5
8167
lx{6i<.t, EF.€.nr<bcoLto
2,9r7 0
26460
!rrr.)dr{O.6.ftrcrn6Crl$$J.tulqcxroo
%66afpEoqn drqq. tri,aa.
tFeC<"Jo.tr ofroJ5<Y\)qJo
tccarE@ efu{.\)q)o
tqrJ ac6(E.n5qEjoo6
OJ'ilBrn A"6.U.B{q)OJo
$6rq'o! J6.$d\r{!do
545t6
5,2791
56,9151
46,0/15 5
58
o8i,,atutqoec-$q'n,3oyls
16,6613
1,1,9031
}M,rd* atF.ilr\,{\I(,
3,603 3
3,521 3
Og(Ea<rf r AJ&Rartq.dCdo
3,749,1
3 3rr3 6
E+,q$aD.r,
fu6.!ck{cl6
1085
llqpFrri &J6.Bi$J<oOoCp
2,9711
2 193 7
aituo36.!.'J"(-&(jn
3,531 r
30905
'bdr0!sr,6.U aC6.Bd$q{\}r6o
40740
38096
a'dh(.{.$ Oc6.0o$eo&)o
4.3101
36761
U!a06cqbd, aJ&RG\<$rhJ.
4,1145
34116
lbE!t'n|, frJ6.ld\r\]oo.
39817
3.039 5
brrtuor"<Yri egFry'J'qr&d,l
33268
2,68t 6
tn6dJ aJ6$.kY\)0O.
2 079 1
1,959 4
Utoftd,Cer tE&, IATEooFI a!',,
51,175 2
39,8!1 0
12,0U T
53435
tg.e.&.ll &:,6.6l$r<,{Ua]o
10,9043
10,2012
rdi!.[ OCElrr]rCr\lOOo
tu6fi.<Yr, aJE Oc\{\:oop
Adr,od aJ6.o.rI\YS0o
h6iJo'r Ag6.s.t]<{toJo
2,203 0
1651a
4.891 6
47142
qJEftunr8aq,o Ji<,|& sr@
3,2690
12363
53838
5,295 5
8bd6.,V.iJll AJ6(Bo3'qrtoan
3 461 3
3,3737
\rdoo.
5,11X4
4,991 5
$5q,!6xob.rj oaE(R
45092
29999
2a,t93 5
13,969 9
aoditr tJE o.njqY\)odo
10 810 4
60046
Jtr{qnt PJ6.G6\<qlo0o
32211
2,908 7
Jrurrr AC6./OoJ5qra:q5.
ox{gJo! AC6.Gd$qq)rCp
6a787
1,655 1
300
277
b.s36o'r aJ6.$o\q$dcdo
3,853 3
3,3737
32,108I
28,683,t
oEooiaafseqb dtqtrCo fulo{8o
1a 749 a
13.784 3
!.t6.ldr OC6.S.Bi<t!'lOOo
r9608
1,690 6
6!rp$6.! AJtuoorre€ooo
r,E30 8
1,331 E
q6$olr.U aC6.$c\{tlo.
a,518 4
3,764 3
oCdfbfrr(nU arErod\Y$fifo
2.881 I
25637
tudEaaq'b AJ6rO.nrqqld.
3,899 5
3,513 2
F:<'J.I o5&RG\\aJoO.
22609
1,971 3
29324.
23,029I
bcnd aJE sor'ei\aot3.
('$A!fprrr aoftR.n qqX6o
ot'-li.'^.6ll ffireJr<rt\1(lo
EobJoiJird aJ6.r6\it0o.
'rnoh
XJOD@&#,C
7.1U6 0
56778
i5,718 0
13 53i 9
6 50! ,l
3,420 2
21,137 6
19,021 5
d.rfr(ra* aJER.\Y\lodo
4 967
I
4,2E6 0
Jar,ao6.'! acfuol{rtoJo
18533
16883
JlL6ddi 0C6.!.nJ<it0O.
a,o211
3,806 2
5br<+rq'+lj ac6.!okr\)L.|
3.2539
2,728 2
59
lhiq,o b.[ AJErO-k{$tdo
,r,685I
1,197 7
6.&,Ea{sirJ 6a6.r.r\<4dfi1,.
SObdoon$odhtr 6t6C
2.312 5
2,3151
19,390 3
1a,a52.7
sb<'r.6dJ AJ6.O.rl<rrj0dp
r39
139
(rJfodrr oC6.o6\rtoo.
q$cdd, aaEaooi{ttooo
6,893 5
5,763 5
836 1
8216
aobco.ljffiJq'q5sJo
9825E
6,27t 7
Ur$60s.rr eJ6.6okrd00m
18210
1,576 0
6t3o{r,trJ&rh0n h.qorrr 6tfE
rer-<'s!ri.r, 6"6.ddi<rt0do
q!6ootdr os6.€.8{.to0.
.'6oU AJ6.B.'l<r\IOo
11,006 9
10.377_a
I
22615
2,5*2
24925
26022
2,666 6
orbfbu to&,od\ttodr,
3,066 1
2.9568
!07,291.5
233,122 7
2,6m
go6rn C6o Arbaif,Cbr
6o"JxCd0fik 2013 Sq'd.,
Aq6r'fidrJ,bos,
0/6r&rrax{t(!!6drd0qo
JgqEdroclx(lldr
- \6uSnandp.'{,$
rd,laiq'oJrlds
'3oo6oa,"fm
@! radftrio,3c<n
aiio,lrJqdld, qslsqRl[J
8,5100
8,510 0
00
00
0o
00
8,510 ()
8,5rOO
I
953 8
9rr0.8
9rr0.8
1! O
13 0
0o
00
rr0,605 0
94,1183 2
66.084 4
66,084.,1
o0
o0
4,521a
28,398.8
?9 069 9
21 146 8
oo
o0
00
o0
29,069 9
21,1,16 8
5,a.550 7
.6,5101
4,1,49rr 8
00
00
10,0559
2,0153
7,4533
7,341 4
5.784 9
5,7E4I
00
00
166E1
1,556 5
60669
60655
4.6321
4 6X2 1
00
00
1,,t34
I
1,433 4
3.5262
3,:r3s 3
2 423 1
2,A231
00
00
702 A
665 8
40.36
3,.17 2
3117 2
00
00
6301
626 3
5.E91 4
58A66
,l 932 0
,1,932 0
00
00
959 5
95.4 6
4A,1211
alt,120.1
ru7,6t6 O
r!17.616,0
398:l
1057
t05 7
11,0a7 5
53,534 5
28,558 5
28,558 5
t,29oo
1,291.f
a1,199.0
33,69-2
rbfuoou J6.ool\td00n
0,36E 3
7 403 3
3 391 2
3,391 2
120 0
120 0
'r,8571
AC'.,x!i6.i aJ&Rdl5<Yt06o
111210
11,718I
55508
5,550I
150 0
150 0
8,,r210
6,0180
acs,scsUq]!i-b
5,6956
5,6008
1,285 5
12855
1650
165 0
1,2451
4150 3
953
o?Enaif,,6(n Jr<'ri,
&ad, ab6.!dl<ti:q).
!"DbaB.l 0r6.!cl\,.tfilo
EJ(i,! ar6.o.nteo:0do
3.892 1
60
daA$lllrir.p.q!.Far,aaCqb
yer,6.6.,5r.r l.4lrtClq.Xert'
ZEq!df-,&{E6.1,
r€srrixxn lHs
ea oBd,6rtuo<0
JfE,r"<E..r,esbbrqEoJ
10187,1
9,112 2
5,15a 9
5,15a 9
195 0
195 0
44375
,r 392 3
94313
9,0112
a63i 2
a,6312
200 0
200 0
,l 600 1
1.213 0
AJ6qlorrqq)00.
7,442 2
a,67r 8
2,@ T
z,ffi T
200 0
200 o
45814
1.81r 0
k{6o<o! aJ6.6o$<qlqlp
6.3957
6,r21 3
2,621 5
2,627 5
140 0
139 1
3624 2
33546
arrEcd afur<,qloep
9 ,105 2
9,202 2
3.2566
3.2566
r200
112 6
60285
5.8330
r/tl,219 6
130,262 3
73,!96I
73,396I
2,0:10.0
2,007 0
65,782I
5/r,850 s
44.068 1
42,30s
I
27,186I
27186I
220 0
220 0
16 661 3
14,9031
10 039 0
9,938 1
5 177 7
5,1717
230 0
2112
4,6313
4,519 2
Odo6a(dJ ac6qjc\(\3o0.
5.96,19
5,511 1
16562
1,656 2
135 0
124 3
4,173 7
3,766 9
qr!((N
11,155 9
6,8161
5,1115
5,1715
150 0
1500
5 528 4
1.188 6
D{a|!xri ac6ood5qtd0dr,
6,9804
6.497 6
33821
3.362 1
125 0
125 0
3173 3
2 990 ,l
3$dr AJeRo\("oOOOo
I743 3
82996
4,3596
rt,3596
1,r50
145 0
4,238 8
3 795 1
U.$sifti
88347
85703
3..23 3
34233
210 0
240 0
5,1714
49070
I
975a9
50677
50671
145 0
r150
5,1?62
.,512 3
9.569.
I 79,t I
.,345 0
4,3a5 0
180 0
176 5
5.00:1.
1,233 2
10,299 3
9.3266
5,0700
5.0700
190 0
190 o
50393
,r.066 7
77896
7,r515
3.5597
35597
1300
130 0
4,1000
3 ,16l
ffioU aJ6.O.nrqrd0o.
7,3€6 0
7,2556
4 651/t
4 651 ,l
150 0
150 0
2,5846
24542
t'!6n6reE qe, h$rcbl,
96.480 5
8rt,52t 5
35,'r25 9
35,/125.9
1,670 o
1,669 6
59,38rt.7
af,4261
13,825 3
7
1y1
1,530 6
1.530 6
2600
260 0
12.0U 7
53435
27 A90 7
27,181 5
1a,so2 0
14,902 0
280 0
2800
12 7041
12.0056
6,841 5
6.2833
3,914 9
3,914 9
140 0
1400
21966
2 224 1
10.2910
10,137 6
40791
10791
155 0
155 0
6,056I
5,903 5
eJllo.r,U aCE Rdllc'{\Jooo
6.1E6 8
.,154 0
1,774I
1,778 9
120 o
1200
1.247 9
2,255'l
IrC6!.lJ OCeldl{{todo
10,039 9
I 9.10 0
3.80t 0
3.8080
185 0
184 6
60.61
59475
7,583 0
7a954
3.330 1
3.330 1
155 0
155 0
4.097I
a,010 3
S)q!6xo&ri
8.225 4
8,r03 s
2.0E14
20814
170 0
170 0
59740
58521
!.n rr aJEqJ.rr<qlo.
55970
ir 085 1
00
00
205 0
2050
53920
3,E80 1
60,559 9
50,1t6-3
28,09!-5
28,09! 5
985 0
98s ()
31,a81,4
71,05T a
dE<'J3.r aJ6.s.$rgqJOO,
Ec6qtol{r\h6o
bsararCxcrJ
cElEna,rElcql. C{r&
10 3aa
t!8,t06ob frJ6(ldriq,ooodo
I
eod,C
%@,AaSD€r(D $q'Jcll
lara.rJ ar6(ad\r\3ooo
&,<,5 Jt'E<t$ 66C
61
J3o.!6.&rcrrr' 6drb!<bJr!.r!
dr6"d,€ri"ecqBpltclrJC-
eJ oryv6r6o,@q,o
tr6l,.br*h.rFqa."h
ro(+!odr{dd,
J6alr*-JHle$,M
616.lr J6.ooJ.J<qXdo
tr6q.,tr aCe.O.n\\1106.
26.191 1
21,691 3
11.90r 9
11 901 9
265 0
2650
1,112 9
11129
r,107I
1,107I
350
350
,cliqrj4tu5q"\!0o
'l,u1 1
18,71
1,767 1
1,167 1
800
800
00
00
:l5r.oedr aJ6o0at{q50o
10,1019
97895
50754
5,0754
205 0
205 0
4,8215
4,509 1
$U!rr aJ6.O.nr<tOO.
d{3dr a96.o.t\'odooo
10,(64 0
56404
2,717 3
2,717 3
170 0
170 0
7,546 8
2,7231
1,1661
r,165 9
1,12E 1
1,1201
100
10 0
300
271
boaJlidi ocE(r3o}5q{\loop
9,334I
88592
43658
a3658
220 0
220 0
47530
a,2731
55,6i8 9
63,09a 1
25,393 1
25,893
1,7',t',t 7
38,935 3
J5,/l!9,t
29,ll3 0
28,140I
13,863 6
13.8636
500 0
489 0
14749 4
13,788 3
6r<{.rhb Ac6ood5<rdooo
3,614I
3.335 7
00
00
305 0
30s 0
3.309I
30307
6!a{$!&i olEuony\5can
5,134 9
46186
1/r$9
L458 9
260 0
242 7
3,,116 O
?,917 0
q656.lt$ OrERo\{\5Coo
5,29f.
4 5rr3 4
00
00
110 0
1r0 0
5,1C7 1
44334
6,8697
65360
3.112 6
x,1124
210 0
2100
3,5,16 9
3214 0
12,1103
'1'1,737 5
5E979
5.E97I
250 0
250 0
5,S62 5
5.569 7
4.1788
41812
1,559 9
1.559 9
105 0
1050
2,813 9
2,516 3
i
r3,8971
620 0
620 o
32,2tf d
25,939 3
:b6l' C.i6o{t{ er6r
aElbf,A$EEce. jiql!&
Fj<J.r, Ag6.ldliqY\Ier,
a6,75a 9
b8ohra+tb.ohu 6t'rE
'l!,'156.4
13,897
t
1a,330 2
9,5214
00
12,528 9
i i,i00 7
.,36a 5
43645
220 0
2200
2!,38rr 8
22 198 7
7.057 5
70575
225 0
225 0
17,102 3
1'r,916 2
98i12
7.r570
2,4751
2 4751
1750
1750
7,1911
45069
1t,965 7
13,965 7
r,ot5o
1,000,0
21,ra7
f
22,609 5
39,7234
6.516 2
D.f,Xr6.r, aJ6.od\tto(l.
5.567 3
4870E
00
00
1000
1650
5,387 3
1705 A
5A.RC6.,I ar6.odiscJ0o.
4.5658
4.334I
2,016 r
2.0161
130 0
1300
2,1197
2,234 A
rltL6d.u aJE oonlqrrjocp
5,793 1
5,5735
1,364 4
1,364 ,1
120 0
120 0
43087
4.0891
94687
89430
4,670 7
4A781
2150
215 0
4,3750
38494
!brqo.!.t aJ6.O$q!j0do
9,16E5
86704
36131
3,6131
205 0
2050
5.3504
4,452 4
e66F@
5,i601
5,1321
2,093 5
20935
165 0
1650
2.901 6
2 4712
29,596 2
a, 1,1
5,594.
6,59,1,1
7050
690 6
22,2!,5 9
t7,359,3
1,947 3
1,947 3
10{34
1,U3 4
900
900
13 9
13I
q|Cep.I OJ6.UdJr<.OC0o
10298 2
9,1600
2,094 3
2,094 3
105 0
968
80989
69689
ox$6Coil afE\3Gl{Ytocp
33707
3.3500
1.980 4
19884
1300
123I
1,252 2
1,237 A
6obio$en6cdhl, 6t{.lir
62
dai$l$fnloqurrrlA(.
€oo6(ftdro'6drrdqsJokr$
er @JEGiidttErSb
c'ra{aqd.l, q.q.$!<lA'
J6c$ffx\lc.(t
r..lE$dndrFrDoE,
I
aobronb 0aER,arrq,.Ooo.
112@0
7,651 9
0o
00
300 0
300 0
10,900 0
7.351
grteJ..r, alEBlnlql Oocrn
2,7901
2535r
668 2
668 2
800
800
2 0319
1,785 9
22,819I
22,',t63.4
9,8301
9,830-1
465.0
ru8 9
'12,524,7
11,884.0
5.6661
52327
2,1/19
2...19
115 0
1076
3109 3
2.683 2
eddb.ri aJEB.nrqqjol"
1937 7
I,472 0
1.968 2
1,968 2
1000
100 0
28695
2.803 0
.6.rr AJE od\Sr\)Co.
5139I
5,ii5 2
2,062 3
20623
1000
913
2,977 6
29616
OrAgn J aJ6oOG\,qr\)C0o
7,076 1
6.941 0
3.357 7
3,357 7
150 0
150 o
3,563 3
34362
r,ra3,0114
r,t68,455 5
750,2961
750,296 1
10,943 o
r0,825 9
781,n27
307,333 5
6{o.qrrtca.!totu hr6cdrt
63
ttjrt6orpqx'rb brbgq,a$ogo bo3lX$ob rbo66gbgbo
b.di{ior3gqryl, Jttt q,rStrOo q'! 6cUoN6 r6lrCD0q'o ett+Dler$roooDo
Jr6q,ra36ool$ AJ tuLo)rb vr,lrCbJq,., o6,ar6o$$oCbobosob 2013 SCqU LtbCq,a$.rar)
&llJfrr0o(r, 6r6ogogrq'3s qo$5Uuoc63q€r sl-trr6636566,r aC{obo6r - 60 000 0 rorJ,o q'r6o' b(t)q'(t)
Ar Jo"Jffir AJSo6r6UJ0rA 58 356 9 rcr,iro q',fro. t64 2012 $q,ot, oCLNbDaoL AsBSCbCbCq'U 21 912.5 wr$o
1.,J.$6.r,ACq(.lU
q,r6c,o reCArOCar.
2012-2013 SqT!&, er&+J.B.qn
qs'bul.\aoDJ(b rrSECDrDoqs ArdCrE(n ANAo6ld,CEj
7frm
6mo
5m
lmm
3flm
2m
10000
0
2Ol2
Eqdr
2Ol2 Sq(A
l,'t$lxr
2013
Eq'ol,
2013 SqbU l'tJJ!b('l
qatClrooha(x)SoSar ldr$eq'CDt q'5tCl$ClCqbSO685 ht'ltaq,C8r
l$Crf)o3Cq,cllj Jr6q,5aC5ool.$ QJ ArLor6 rr6bSA3qro rofur6ot4q6oluo6ob Ssa(9u(.lgoq' brbU6CA6o
b6(ool'"
,,br6XCboU" agbq,ol-r ls3sbo €CLCIJ(,CbTA 33rQ6o6J 7382%, b(')q'(, ,J6rg''656L36o TCOoACAoL
&Jbq,ou - 26.16%, btrqm ,,3rq'pCfuq'3636olr Jq'C6ob" &Jbq'oL 0 02%'
l'rrdr6o4gg,ertr i63$oed0nt !q'&6<ll06rgoi
l$C!r6o3Cq,oL Jrrptr49366oL rQffioUo6r0ff'l,ro'3ob 2013 $3q't-l LrbSq'A$ogo bqJXCOo(,)
15 617.9 rsrrLro q'.:6o' boq'o tsrcoouf)ar
bra')gaaoq'al ar%"Jx5ca3q'ar ru.s6c&Jer ac.!a0o6r
'135
1 roJr' q'rdr'(r)
q'v6o, 6Jo 2ol2 S(rrr ast'565d' asESJ@cqbc 4
argo6,)5t cbla - 15 566 6 r(')Jro
-
6r3q,58os.
64
2012-2013 Eq'C!!o S!&r6oAoqb
q$tdo0DJqb JxD6&So q'5 ErdOaJ6o q,!ao6!a{Dr
2012
Sqrn
2012Eert
20l39ert
l,{5lt{'
20l3Eqrt,lr\}lt
q'rtdgoDiqt, SC6e, Adri+Jq,gbs aat droo&J(r, SC605 adtdJq'Chr
LrCr6oOCq,oU J6rbc,eC6oob rAado\)6,io.nlrso8ou 6.'aog('goq' brbur,Cb8o ,,bnr,Mbou" a3bq'ob
l-lJ3.:lj(.) 03Luragq16ra ACreAoEr 9.@6, ,JdDtso6r6l.,36o rj6q36ob bl6q9oL" aCbq,ou
- 0.96' boq'o
,Alq,AC0Uq'CbC6oL JE C6ob" AJbq'ol, - 0.1%.
l$C$oBCqd, C6ctgeJ('(, ?Aff ('lolob lriDirf, $v6!0r,
brCr6oalq,oL c6(,36Uq,o Uffi6,(.)c6olj UjbJ.'Lr rJv6qloL.ror3oLt 2013 $rq'L l.jrbcq'a$%ar oqJxrooc''
q'ct6o, boq'(') g)Coo3(ffir a)go65l'cbra
ara(.rsraoq'ar ar%"Jl.joceJq,ar ruob6JocMr ac(obo6J I 800 0 ro:sl.to
I 749.1 lo,Jro q'v6o, 610 2012 $q'oL tsSl.trblaoL tuE3C6C0Cq'tC l8 869.2 roJro q's6oo 6JJq'Caor
2012-2013 Sq'CDao 8$dtroA.,qb
q$td.$$3(n lrsEcldo er ts{Cr'"i6(! qtB'6!E cao
2m00
t5@
l@m
s@0
0
20I2Sqtob
2012 $qx,b l$&bcr
20r3 $(rl,
2013 Sq,oU brJruo
qDtglroCofqx| bgSAr
Afb6Aq,C6!
a'rt0bocDUex, SCSa5
ACUf,?q'CS!
65
lrril6,(,,scq,c1b c6a}361]q,o 3aoad,oc6ol., braSoL $Yr,r0olrroaob a)&'rgc)goq' t sbu6c0ao ,,b.>exraoL"
&Jbe'ou ljJJJx, ts3|-trt3qabsa 3CD(,6o6r 95.86%, ,,Jt6sgo656bdn r'J) Coolr $6,4(,1j" aSbq,oor a l3%,
b(',q'(.),,3rqpCeJq'CbCSoL Jq'C6.rr" AUbE.tu 0.01%
t rC!6oAC(x'f, Ao€(6(,rDotr $6c0('rr'r}
l-r.>j.>6ogq,ob aor36cr6ob $60Cq'r6mbo6oL 2013 FJq'lr lrrbCq'A$ogcr bo3tr1j$oor brdr'rucrtsoq'Ar
(orbUbOJoUq,Ar rUoAECaCMr tsCrqo6.,65 - 15 982 l ro,Jtr, q)r6o, bmq'o grC0o"J6a! QrgobrbbCoJa - 13
249 I rcr,Jro E r5o, 1610 2012 SE .t,6ll.tr65 J ArSOCqo3('t0 16182.9lorbo q'r5oo 6rJq,C6or.
2012-2013 $q'c8ao &&'sa'Aoqr
qst"[OgDUqn ,)lxB6c00&, q$ A,)C6.,J6. (N8o&ArS!o
2@
l5(m
rm(x)
s(m
0
20129q'ot, 20r20qr[U{ruo 20r3$q'ou
2013 $q'ob tD}Uo
A'rtdtCDiJ<nSCSEs AJrdt"qCOr A'.ttglt0CloqnNS0! aCL6rq'Cbr
l$jrooflq,ol, a.r,A6x')ad Jr6Grq')6ffLr olr sra'rgslsoq' lrJbur,Coao "brdrxjbou" o3bq'olt Ls3rlj(.i
ACUdEqCATa ECJaAo6r 93 096, ,,r6Jg.656lrJr6o JCoo3Cbd bttglr"
,,BJq'ACbIq,CbCAot Jq,CboL" Aub('olj - I 1%.
ACbq'* -
5.99o, boq'o
LlbCqryAg) rfleoor,t, lrlar$gl5o
Lsb3q'6$ogo lrao$oL l.,r6Lsb36olrroEou 2013 $CqL l$b3e'A$''go a"Cxroocn 5$t.rgogcq'0s
qorbdrooeJq'ar rLo66CbCOAr ACrAao6r llmo.O rodr q'rtrrr' b(')q'(.l grljqS6Ar QrgobJ6b0bM - l0
094 3 q,r6n, 6\] 2ol2 $q'ou aCbrbradr arfuC6CDCq'tC 890 7 rotb q'r6oor 6s3qlbor
66
20r2-2013 iq"6Lt D&tUtBqb
q$taLgo}Jer JlxREcocD.' a'r BTCOTF#b q't8(6srro
l20cx)
lmm
8(m
6@0
{m
2000
0
201 2
iqrr,
2012 SCrt,
UJJ5lt{.l 2013 Sq'ol,
Sqol,
2013 $qnL
lttpln
q'rtdto&Cqx,6CS8! odJd,fq$5 qlrtalro0["(x,6gSEs !Clr69q,Cl,!
USCgA$"g. r3<goOoL, UraurbU6.,lror3oU 6.$ogogoq' LJbk6CbEo "bs6XrAoL" O3bq'oU Lr3.rl.m
Aobd,f('Cbra qrqp6ob 89.422%, "rtr,rgr6r6lrJ6,o rCo(BCA.tu lxe,Anlj" aUben- - l0 576%, boq'o
,,Arq,ACAJq,CbCbolJ JqCbob" Aubq'rf, - 0.m2%.
lriCrl6o,80(ffrOC6O6tqd,ou${tts6oJrtE&rs
brCr6o3Cq,clL OC6O6Jq-J6o Lrcfrfu36o 3o0olrnltso6ol-t 2013 $Cq'b UrbCq'A$otsa) A(EXroo(r)
6larsa8oq'a! q.or%3\59bgq'ar Jrr6fufu6a.r aCD(gAoEr 53 91 1 9 so)rlxr q'!6o, b(l)q'(!) grCooS6ar
qugo6.$l.rg6$ - 5l 92.6 rorbo q,r6o, 1610 2012 $q,ou fubrbrAoL ArSSCEC6Cq'$C 172 2 Dolljo q'.,6r:or 63$or'
-
2012-2013 i('Caao SrSo$,Ao(b
qs}JlijoDaqb Jx,s6cbc8o es ts{doc/rbq'i,so6$6qD5
6{Xn0
2@m
lqm
0
20r2 Fqrt'
2012 Sq'ol., blJrb(r
2013 S(,ob
2013 iqbL bJJllr!
qDt/Jl,o0Dcqb 0C6tu
hl,tt3q'Jo"
AAtCI$Obr(x' SC6tu
0CU6rq,C8"
61
trjr5orgq'oL O$of,rq"Y,o ttss6866o 3oadxnLrg)8ob 6r&"Uogoq, brbu6C63o "br6rxr6.'lr"
agbq,oL l-rr3rl.ro a0ufu(,Cbi€ 0crq,6(6r 99.515%, ,,r6rtso6r6l.,c6o !.JJ.Bc&)b 'br6aoL" aUbq'.,<r, - 0.48a%,
br,lq,er,,grq,eCb3q,C0Cbrll, Jq,C6ol.," Aubq,oll - 0.001%.
lrlCy6o,3Cqd lr$Jatfl,l}tlu0d, U*$Y6o{r't
Lrrg:6o5gq,artr UbJo6\)oOUo.x, brbar6oq'('lb 2013 Scq,b ltb3q'd$ogo &ruxro"- 6r6('l3(')tsoq'ar
erscl.iocb3q'ab rUoabcbc8ar 3cre6o6r 2 615 0 orl)o q'rt6o, tx'rqx'r gr'$oU60r argo6rUcas0 2 559 5 rorLo
q'v6o, 610 2012 Sq'oL aCurbraob ar83C6JbCq,tC 32.6 rcrrJr, q'v6oo 6rJq,C6or.
2012 2013 Se'CDtl' Ar&%o8oqh
llrAECDClo
qE Ardoogr6o qr8o6sdrJo,)
e$ScliSo}3qb
30@
25m
2(m
l5m
20r29<rt, 2ol2Eerr,b{Jt, 2ol3$qrfu 2013RxrrL\}ta'
ao$Jtro0&rqi,&gStu ad,6Cq'Car q'ltJSolgqr,Lr60l adrf,gq'gDJ
L:jJr6or3cq'ol-r 1jJJ(.IblroooS0(x, l$b6.n6oq'otr.>or3ol-r &tug(rg.,q, Urbk6Cbtso ,,br6xrboL" OCbq'oL
l-DJrUo ACL6I(,JbrA S3rebo6r 94.6%, "r6,rgo0St-tgttu *jlr8caob t6qgott'
&3\'oor 5 4%.
l$Cy6or8C(r'fr $dvJh ld$8Y6o{x.t
ls$6ol3cq,oLr gffi.>0l-ro b.$rar6oryoL5o,3oL 2013 $3q,b t-tcqqfBBr'r 6.r'Jxrooo' 6,*rpgoq'6s
erbUbo0b3('ar rb.,AbCbCMr aC{,Ao6r 5 545.0 rorl.,o q,v6o, b(,qm 3r.$.rJ6ar Q)gobDLCbrA 5 224.0 ro)suo
q'r6o, 610 2012 Sq'otr ACl,rbbaou AJBOC6CbCq,tC 34.0 robljo q,r5oo,6{q,C6or.
68
2012-2013 Sq,C66.' O58olctts.,qt
JraEJoooo
qD a*J.r5.r, AsAo6!6l,C6r
e$tdroclJc-
7W
6{m
5m
4d)
3m
2m
1000
0
2or2Eq!d, 2ot2$CrrrbJst{.l 20r38('(,u
2013 9qx)b lrJJ5b(,
qs$.gi$!rJqn6CS8! EdrdEq'Cer qlrtJU&DJeoEgSoJ 8CU6Cq,C6,'
Ur}'l6oACq,(9L U'bCEJCbo l$br6vr,o,q'obroSoL a)&'rg('}g(q' U!bLJ6c63o "bv6xJa{'b" a3bq'oL L{rlx'
6gl,6gqT0.>d E3sq96o6r 95.3%, bmq'o ,,r6rtso5i6Llirn sjrJ%SaoL 56(r ," a3bq'ocD 4'7%'
U!of',ox'r l$LlAltqorqr'roDo
LrCo(/xq UrLrar6oqm3oouioBcir 2013 SC('t, t rbC(f$(,go a.,UXrO.,s, br&rg(,ts {'Ar
art*JLOCblq'Ar )UoabcbCoar aCr()AoEr 38 120 0 ro)rbo q'r6o' b(,qx') tsrdJqJoar (o5tso6r6uCbrA
322.2 rorl.Jo q'r6o, 6116 2012 $q,ob ASLsbraoL ArS3CbCbCq'bC I 470 0 sorbo q'!6oo ACOor'
2012-2013 0q'ca6o Ar&rroAoqb
Jr'tEClo!.
a\rtd$obJqh
e5 ITJCTIJI?' qllaoSlaiaD5
45(m
1flx)0
35@0
EIn)
25qD
2fim
150m
tfim
5m0
0
2012
Se'(t,
2012
tert l,urlj{'
20r3Rnl,
2013 Sqx,l, bJ3rll('l
Ar$!bO0DCql.,e!6& 0drdtCq,C65 A'.'$ClrgClJer,SCSSr dCU6Uq,COr
l-r.rg6ox'r bl.[0,>6orqx.rCboUrcr'AoL ar0.yne"q LrbU6CbAo ,,bv6XJ6oU" O3bq,oLt lt3rLxr AgbCr3q'Cbra
SCrabo6r 82.3%, b{'qx.r )6rgo6$l8d,o r.})%C6ou b6AoU' &JbC'.,o, - U.7%.
lr+/6o0Cg,l, oEl$c6(r U gBceqCh lsEJ.'
l-rgsr6o63q,ou ogbgoocnlr Carc,q,ob" l-t6]olt 2013 fuq,Ij l.,rbCeAS.Ao aqJHroocD brA(')8clgoq,aJ
ars3ljoCoflq'ar rL%ECbCbor SCrQao6r I 495 0 .F,rUo q'r6o, b(')qx') tsr'bq3t6a5 asBo6sucbra I 473 0 Jorbo
q"n6o, r6q12012 $q,oLr Acur8saob ArSSJEcbcq't C 413 9 ll,)ruo qr56oo) aCoor.
20r2-20r3 iq'Cloo t)€oroAo<b
qs $dooJ.n q'tao5!d{D5
!&'tECDo!o
e$td.t&Jqh
l@0
1400
t2m
l@0
8m
6m
10
2m
0
2ol2Eqnb 2012 S<nlr U5$lh 20l3Eqx,l, 2013 Fqx,b I'JJir('t
q,o$.dro0qoqx, bc6sr aJljl6r(,Cbr q'rtCl$cDJqrl 6CSar lcl,,6ogCor
Lsjsr6orgq,oL rrylrrSooool-r UA"egfljo l$6]o116ol-1 5raogstgoq' l.rrbU6COAo ,,br6XrAoU" a3bq'otr
UJJrt (.l EClr6fq,C6)A ACrab(6r 80 318%, "56rgo6r6b36o rCoqCbdj bf,g,U" aUbg* - 19 6T%, boq'(,
-gl('qoC}3q{bC6ol, JqXooU' AUbq'oL - 0 m5%.
l$Cql8F,gr'l 6,$eCECD{erf, - SUDC6l6tell6ol, tqtuHiof,loor roffr, tg6qr,qr,1,, 8r60goq'd,, ful$rrf,l'
Wi3(f!, Bbcx6oftrulr, $.q,Sxobolr, k Dd, eJeBdrq,€ofilf$ A'! %(Etrrt6o,3Ce' CJq'8 gcto,oo
$saol-r, 'bg6qoqnb, 656O3.,E oL, OClrO.r,L UC6JJob, Bbot6cr$gUU Srq'CEXoboL bc)boL
AJ6oOc,Jrq,oOCOCbUr q,r o,3.,o'AAr6o)3Jq' $tq'rJ Bo(r,ao Urb0q'A$oeo, 6SAC6CaCq'ol,-SUaC6'6rO(')6ol,
r()a.,6obo6r0(r)tDo)3otr 2ol3 SJq,L bbxq,aftgo b"gXJOoo, bra(')gotsoq'ar QTbULOCbJq€r JJo66Cbcba5
ECrebo6r - I 246.1 roruo q,56o, ba)q'(ll tstJJi)fEAJ Q8o6!6hara - 1 1769 sorjro q'r6o, 1616 20)2 Sq'ob
691r,$c6olr 0r866g63q,tx 406.2,:or,:l)o q'r6nor 6.r3q1bor
l0
20r2-2013 Sq)Clao br&rgi'A({b
astaliSoD"q- ol,66CcDo en BrCO.'Jfb qN€o6latA
,l(xx)
3500
3{m
25m
2m
1500
1m
5fi)
0
L
2ol2$qdlrJJru{" 20138q'ob 2013 Sq'ol, bJJJr(,
9qrt
qD$3boobrqn LrSar ACLI6ICCOT Qrtd,O0loq'(, Lr6Er ACU6Uq'CU,
2Ol2
L$CqryE(') 666CEC}c(rtt - SgDCr550c,6d, !Aefd\3t6.Oot q,r6tUgoxrr,
oqdrtgsrlr!ADficDr0€6d, OJEoo(rlcq(8ooo!f,o
q')6tb3(,,oU, osUd,acorrJr ar Bob!iJ.5U6r,U aU6o0clrq,ooco0bao Urbcq'a$og(.) o$a36xb3qr)L-
agbcc6Joctcrob sq90r6o\5r6.6criropL 2013 fuq'I., brhq€Srgcr &Uxroo(r, aJaogosoq'ar
erbgtrg3fuq€r sl,.d6JOCbAr furp6o6.> 638.7 ro'ruo q,r6o, b(')q'(') 3.)"b 6'Ar Q5tso6r6lrCbla - 635 2 )o)ruo
e,r6o, 610 2012 Sq,oL B3lri6s0oL 0rE31630xq,$c 5 049 8 r(,)rbo q'v<,oo 6{q'CboJ
2012-2013 $q,olr Ar$ULOCbCe, ACAaCbLT (or UrJJlt(, ECb6Jq,CbCbl., Eo6oU bb3robr AlA(1$3CCq'or
2ol2 $(,olj UJbcq,a$otsc) 6%Dt,Oo(/, 8!o3.5q'olj$o5Cbcq'o Uj$6,oj30q'a}l, aorS6o6obb (os UrCr5o,30q'(,b
&t C'b.pc6oob l-rn03'Qlt3o gr,6aC6.ra.)5, Jry3 l-tc}yrrorgq'rrlt 6C6.x'6Caar 6rbl.,lb(')r6oocq'CbCq'o
J6,(.)CCO08d ga)6(rxg.:6 or.:6hAoU $Arg('Its.,or QJ roSoLCbos,
7L
2012-2013 Eq'Clao SrEoB.,Aoqb
qst?lrooD.Jeh JrrSECoCooe'rBrCO.tj.nq[S*Srls
7m
6d)
5m0
1&0
3(m
2U)
1m
0
2ol2$q'd 2or2$q'oubJJJu('l 20l3$qrr, 2013 0q'ob UrJrho
q'ltguooo"qr,SCSar SClrlfueCD! qrtClroPJg,Lg60't ACU6Aq,C65
t$cq'oB)gn f,$ACECqCertu - SUD,Cf)6,toctril,t tA€oEd$6!Oo.) DteAll,oxfr, 3160lr, tClror,gs5oL'
o,Crt?(c{rf.,,lrc6of.Aqr,tl lntb06cfr, O6(qC(r*, qitq,ooDdr, SrE U6dI bviJ8,t0qd, b('6ol,
AJEooo$q'€0OOUr., a$ %(Erffi.t 6oRCq' Crq,S igoEf,ao
areq'roou. 3s6ob, 'b3u3.>ger6ob, or3tr2qerq'oU, lrrA$qqr,oL, l$SbC6nb Ogd.JqioU' fulE Of&dr,
l$bcq'a$qn
Soi€rlci6oL, br6rbr3q,ou, to6ob aJ6ocoJrq,.OcoJaur a! oSoo,aar6,o80q' Crq'rC CU(,,roUBo
6$a3fuBuq,ol, ACbC66rO(9C,oL r<ffiolrjf,r0.r,l$o,3olj 2013 foq'l-t Lrbgq'a$ogo 6.xJXrOoo,
6J&Dgotsoq'a! art}J\JCbUq'6r rLobECbCM! 0CjQb.,6r 843. 1 ro,rLo q'r6o bc)q'(, gr&)q3trr
ertso6r6LCaro - 834 I scr'lbo q,56o, 610 2012 $q'oL aobrbr J arB3065fuq'%3 192 3 rorllo q'r6ocr, brJq'Cbor
2012-2013 $q'Cuk trEqoa(,qt
q'itd$$bJqs !|xraEJbobo q$ 8rCoo"r6o AlAo6lErrE!
l2m
1m
8m
@l
1ml
,r]
0i
I
2012 $('dr
2012 Sqxr, b.AJxr
2013 Sq'(,b
2013 Eq'(,l, lrsJrbo
q'r$Clro06"er,0CStu
dCU6Jq'J0r
a'.'tCl,l9oeoex, UCoa!
SCt t ,geCDr
72
lrrbc('s$€(', 60aJryJq'dr - Sg0c66so{trr raaftlrtil6roor rbaCdxrlr' s36x.}r5d,, aE|Q,('€qrfrB}t6c,lr,
oCq,Eott, q''8erAOHJ, UlSr.t CX|',L, lx{5rgfr,) A!
$!tr,qbu eJ6(Edi(,(,OCOCDOo
rbAJOoU, Agd,r(5J6o1.,, Qrgrgq'.)L$S#m1j, oCq,r3olr, grarreCboL, l-trpt63iq{')lt, boQbrQo[r Qr
aJ6.OoJrq'oOJOcMo lrDbJqf$oa('l o$a3fua3q'ol, - 636J6,6roor6ob raadobo6rorri$oBoLt 2013
$vr,e,.rr
foq'|j l$bCq'A$.)8o bo3xroo(r, 6r&'tuogq'ar artUlr)ceJqro! J|r bcbCaar aCrQAo6r 828 1 orlto q'$o,
boq,o grjr5ngr60r q.:go6.>6l.r3b.f - 7 l sorLo q'y6o, 610 2012 Sqx)b AcbrArAoU 4rE336363q'%3 313 3 .s)sl.ro
q,r6f)o 6JJq'CAos.
2012-2013 Fq'Cuk 6$qc,Aosn
c$trle!?qn
1200
t].rr6cDcio AD ts}Joorlro eNAdfllrD$
1,109.1
I(m
E28.1
2@
0
2or2Eq!d
2or29qrt UJJJrl'
a!'tetgCDrqx,LC0At
20r39qtu
2013$q'obu't}l'o
ld,tctrqlbs ADtdllfi!'Jqx't00at 0Cl'6rq'C0r
rbaJoolr, bgr'4(rr6oL, aCQ(,gq.,f,tt$g$,(qL, o,Cq,r3oL' q'r8c4pCboL, l,r0vr'C0((,u' lr4'6:qoLr qs
$J6qrir AC6o0c,JrqqJ0O066o ljrtrJq'a$(,go O$a3fuhq'ol, - 53AX66srJo6olr sqoffiottj6ro'ml'roBoL
ii-yrg"g lrbLr6tbBo "bvtXlboL" A3\,oLr ls3.:lro a3brfuq'3brA AClq,6o6r 98 1% boq'o "rC'rgo6r6ll3rr'}o
rCor,gJbob td,Aolr' Aubq'oc,! - 1. .
t$bcq€F(8l'l 60qCECDOqrf, - SUDCa66$Of,thl, re6(6d,ttiloot A'JPcorf''
ox,i6!oxfr" Sobcdd,s qs gr$DC0dr qC6ooo$qreooDAo
<9g03onl-r, ortS3oroLr, dobCort s qps 9.r$636o1-r AfEoOoJrq'oOCOObao
bJbCq'A$'A(') 6'PJ6Ce|qnL -
l$bcq'AF'go 0(PJXTO''o' 6r&'Ig(.)go('ar
6UOCd,6\)o6,ol, rQffio\)r6J0fftrro'3ob 2013 $3q'L
q'r5o, b('lq,{t) ts!'$q36ar a5go656Lc6rA 628 6 JolLo
QsbuuoCb3q'ar Jroabcbcbar acra6oS! 628.7 rcDiJo
q',rlrro, 164 2012 $q,oLr ArUsAsaoU BrESCbCbCq'tC 170 7 ':or>ln q'r6rror 6s3q'36os
73
20r2-2013 S(TDao
$6qrA.(D
qstA[Oo0.Jqa Jx'aFCC&, qD tslCd.ld,o q$Ao6f"S$
9m
799.3
tm
l
7m
6m
5m
lm
3@
2m
1m
0
20r2$e'di 2ol2$q'dlr!JJh 2013S<,o1, 2013 0qr)b b{rur
(psb3ll6obrer,BJ6Ar ACU6re'CEr Artgl$CD"q,o&r6at 0Cbt6fqCbr
lr$Cq,EB,Be f,0AJEC&Jqr,l, - 0UDE66!0(i( ., rq'&r6dt6.roo.).)Ad,q'rJi r, q'g6OCH,, s6ol,) qD
OrSCd)d, AJftB.rlr(r\)oooD0o
lad,cryr3(flr, qiC6o0kllj, o6rr$ q,r g,)AC6ob AJ5o0o$(,€0O0b4., UrbCq'aft8('l 6,SA'J6Cfuqr)l., 0UbJ65rostrr,l, re6.6olr!3f,ro.xf-!roBplt 2013 fuq,I, lrrbJq,aB'ao hJD.3OoCr, a.:&r$r${'as
q.osbJlruolJq€r slJ bSbCMr aCoaa(sr - 713 7lo,Jr' q'!6o' bo'q'('} gvlyloas qgrgr6>6bc0ra - 619 0 $'rl''o
q,r6,o, rr,ro 2012 $q'ob aCbsbr r arESC6CaCebC 7l I r(r)rlro q'r6o(,,6JJq'c0oJ.
2012-2013 Sq,C06o uEd$.Aoqb
qr!$,JbO&J$ JI,sEc&do q'r WJdrrJoo qNso6r8,30s
9m
8&
713 7
7N6fi)
5m,
r@3m
I@
0_
2012$qou
2012 Sq'ob L)Jrlxq
(prir3uoo&Jq'o8C88s 8Cuf,fq,Cor
2013$q'ol, 2013 iq'ol, bsJrlro
2013 $q'ol,
ertf\)CbU(r,bC0ar ECUr6Uq'CD!
14
lrrbc('6F8(, (isaJECD.J((f., - 6U00tr,6r0(n6dr.rA66.fry6Jo(A rqr,t06dr, Jtlo6dolr, rbrq'oobdt
$sq'drq'qffr, Dot6xc,Sdrr AD6d('t&6qKtu ag6ood.!((t000D8o
{,%C6oU, rUJoEdoU, rbrq'0oboL, rbrq,Clq'rdoL, A(,F,XalAoUr Qr 6o6o$ao6Qou A36o0dJq'oOCOCASo
l$bCq'a$rg(, 6,S&J5C63()(,U 6U0C6,6Jl5(')d,ob r(ffiob06r0mbro3ol, 2013 SCq'U blbCe,a$.Ro brcXrooo)
643 7 lo)rljo qrrSo' ba}q,(') 3r*JoUtrr
ara('l5(,goqfJ artUlro0aSq'ar lLo66Ca0aar
arg6!6l.,Cbra - 604.6 lorbo q'r16.,, 6J0 2012 $qd.J ECI$8rAr a$3J6303q'tg 278 9 rot.>l-to q'r6oo) 6JJq'c6.,r.
alQb(6r
2012-i0r3 SqlCDEo tsarg.rts
{b
qstALO$Csr JrrafolEDo eD B,8O.,Dfxl erl8oAgrcor
l(m
EIB.5
9m
6fl)
7@
6(I)
5m
{m
3m
2@
lm
0
2012 $q'oLr
c,r$rboo}Cqx, &f6tu
2012
iqrtr b$51.,('
a$60eC0"
2013 Sq'oL'
2013 Sq'ob brJrl.,o
A'J}CliSOlr('(,806tu
SC116rq,CSo
75
tr,bCq€s€('l 6$AJ6C0Cq'()l, - 6UbC6650cr6dr rq'&Solrof,looc 0(',q'Hblr' 6,)6q'rD6olr' q'6.r6olr,lr,
oCi4,'(rx'llr, Av66CUq,olr, $tq!Jd, Og6ooo,)lqrDCoC[r$
('Jlro,!0oo
A'! o)g.,<,rmr6o,3gq, C.r('ld
boq'6olrob, 6'(6ar66olJ, qgas6olmL, o,3or6o$grt+rrl.r, 0st6633q'ob $rq'Jo[, ar6o0oJsq'q)C0Cbl$ ar
or3oo63s6or33q, j.:q,sj 631-ror,133o urbcq'as.a(I 6sac6cauq'ol.J - aub366roo6ob sp0o6oLr664oolrror3oL
lrrr6b,)6oBc) Jc6ooeao 2ol3 $Cq,U arttlroSbSear rUob6CbCbar BCrQAo6r 784 9 rorLo q'r6o' ba)q'al b{rbcr
ACb6gq,CbrA 761 3 roruo q,r6o, 5r0 2012 $q,oL ACLrAraoU ArSSrECbCq'bC 287 I rorLo q'r6ocn ErJq'Caor
2012-2013 t(,Coao 0rOcEr€.(D
qDb.J.rJoh(b Jl( 6fobJ8o a') EddrlJdb q'!8o5,)8rd$
1400
1200
1000
7U.9
7(n.3
2ol2$erfrb.$lxr 20t3$q'ol, 2013 Sqr,U lDJJ,('l
q'slClrOObfqx'SOBSs 8d.!6fqdo q'5ttrtriCDcqlo8o$8. 0Cti6CeCD'
2OI2Se'd
0oq'6ol-rol-r, D6era6oL, ea!6oll.)u, olco,r6o$gD6(,t, 666ctreol,' $sq'3oU aJ6o6rtuq'oococbl'r ar
(,gooa0r6otcq,
6d.,o,r38o lJJbcq'aFg('l d,$au5carq,ol, - aSbco6roair,ob rq.oao6olrrJr6rgrrrlrso6olr
cl(,rc
a3&fuq'36r4 3xoqg6o6r 99 9%' boq'o
6,:&'r9ergoq, l$bU6Caih ,,bs6xradj" aobq'ol.r b.r3rUo
,,grq'AClCpCbCAoL Jq,CAoU" a'Jbq'o(,, - 0 l%.
l$bCe€E()ggl d,oqg6C&Cqrfr - 6lh6ft0let6d, rqff$d$tr,r0or 8d6ot', $Uldr' +v6cqd'r q'r b!&J6olt
qJ6oodlqrt0€000o
6ot6ol-r, 3,:LrJolr, Cr6Cq,oUJ qor bsBS6oU
ASEo6oJsq'oOCOCbEo l,rb3(,A$ogo t6$&369bgq'ol-t
l.,JbCq€$ogo &13xr6oo' br&'UotsoE'6J
63bCd6J$r.r6oll (oao6olrj6r0oolrlo3ob 2Ol3 $Cq'U
7l1.5 s)rLo
ar,bd.,o0b3q,ar Juo66cbcMr acrQSo6r - 741.0 rosLo q'r6o, U'lqx'r tsri)o.J6ar QrgobrbLcbrA
q,rd)o, 650 2Or2 Sq,ol.r 6Ct rblAoL oTEACEC6Cq'bC 234.7 roruo q'rdno 6!Jq'C6or'
76
2012'2013 0q'Clao D,$ogr8oqb
qst.JLOC}J(b Jr,t6Cl0&, qD E COoJ6o qsAo6!d{D5
lm0
8m
5m
I
4m
2m
0-
20l3$q,ob 2013 Sq'ol, UrJrlro
l$Jrbo
8Clr6U(CDr
A5tUbO06Uqx,tC68r ACb6rqlCbr
e.rt0lroC6?qnbf6A!
2Ol2
iqtob
2012 $q,olr
S(x'fuq, A'r S6(950($5ooJUl6 t 0tqfb060$o (6e06co(r* tts3rrQlAo
t rdi6oBCedr t$boery,8(, 0o6dro6d, tLrt6r,0o
CA6(')JCq, qor CSr6a)\Jq,r6oofl6 l-r6ra6[1g63bao o6OC66rOooL LrJoo,bCAAo
brCr6(,t0q'(')u
lrrbCq'ag.Ao ao6obo6ob rJv6$ollo)3ol.i 2013 $3q,1 Lrbxq'a$og(.r 6o'JXfOoo, 6r6(,wgoq'Ar
ar$ULocoUq'tu rljobbcbcbar acbaao6r - 4 215.0 J<DJbo q'r6o, balq'('l grC0(}'J6a! qostsobJ6Lcbra 4 2104
ro)rLo q,r6o, 6iO 2Ol2 S('oU ECLrbraoL A!SSCECOCq,b I 71l E roJro q"6oo reCArOCbr'
2012-2013 EeToAo 6,)aqr,ts((b
A'.r}Jl$oeJqx) J,(66CDCDo qlt uCer,Jfn (n8.,6f}Jhr
45m
1@
3500
3(m
25@
2m0
1s00
rm0
5m
0
2012Sqr,b
2012 $qx,L lrsJrLo
2013$q,ob
20l3SqloLl$Jrt (,
Altfbooooq'o SCOAj
ACUf)3<'C6!
eltlboC&Cq,o SCAar
E016Uq'Cbr
77
mCxrJUq, Ar CS6,cl!0lq,!6CpJJr', trofld|Jff$Ao o5OCA6JO.r,l, ltcaooDgoao LrCsrr,(,ECq'arU
ljJbCq€$o8c} ao6oLoi6ol., $.t6,\)olroB.tu 5A&rgr''gf,q' lr$t,5ctik' "bJl'Xlbol.," ACbq'oU UJJJI') AC[,tr,5q'CbrA
AC{pAo6r 99 896, b(,q'cl ".:4,:gc5s6bgf0o c.JSr65aob $(6(rtr" AJbq'.r,, - 0 2%
enclrJardd, U"8oo,bCoao U8v6oBCC,sl, utbcq€B8('!
So6dSa6dr r$6!0r,
(nblrJc,6ol., U{o(,,bC66o lrrCr6(rBCqxrb lDbCqfFlg(' A.6obodnb ,>3J(v,\5dj(rE tu 2013 $C('L
Urb3q'a$ogo orruxrooo 6r&rgogoq'tu pstU\1g&3q'tu rtr)s6cbcMr EcrQ8oor 1 372 3 q'r6o' b(nq'rl
q'r'9o, 6sg 2012 $q'oL EgbsbsaoL 0$g6XbXq'tt3 410 8
tsJCOqJ6Ar AJAoOrbljCbJA A3'iA8o6J - I 344 3 ro,rLr)
JorLo q,Y6o(,, 6JJqt6oJ.
2012-2013 Eq,CDa., S!8ori!Ao<b
esldrJolaq. Jr'aEIbJDo a$ 8.{OoUfh qrao6la$r
2mo
r8m
16m
14m
l2m
r0m
8m
@
{(x)
2m
0
2ot2!qrl,
2ol2!errru''JJx" 20l3Eqrt
qlrt.CUOO0/Je(,NSA !d!6rq$r
201s Sqrn, bnJJlj{''
qlttCl$OD?Cx)aoSEr aCU6Ce'S',
eoJiJ(,6ou t {oobCbBo lr{sr6ormq,ot, tDbgq,aftrgo doSo\1t6ol-t tJ$)\)otEBoL ara(.)Se)tsoq'
l$bb6C0tio ,,brfrxfbob" a3bq,(,l, lt3slrr ts3lf}icq,3b6 ts3rp6r6r 93%, bcrq'r.) ,,ri(,€o6i6uf6o sj5q36oLt
tt6<poL" Afbq'oo, - 0.7%.
6Co6ftSf)to(rf, b$oorDCDAo
lrlbcq'EFag) 8o6dl3 id, r&d,50r,
6Co6OC66tooL l-t3oorfub8o LrCrd,o6Cq,<'i,l brbCq'A$(tgcr ao6ol$6o1, $v6r6oLo,3ob 2013 $3q'1.,
Urbcqfsogo oo3xrooo) bra(')u(''tsoq'or Qrtdroc&Jq'6r Jr 6rbc&r €cJQ6o6r I 350 0 ro)lljo q'J6o, b(,q,o
gr Jo"J(ffir e€c,6r5lr0bra 1 2&3.2 Dol,Jro q'r6,o, 610 2012 $q'olr ts31$0r0ob 3sts96363q'jca 172 3 sorlLo
q,J6.,.D 6$q'J6oJ.
18
2012-2013 oq,Cloo A,$qo8oqb
qEtUUd€DUqn JxREcoc&, q'! a!CO.'J6,.! qNao6,)&c}J
1600
r,350.0
l4m
12m
10m
8m
6fi
{m l
2(D l
0l
2ol2$qxt
2012 Se'dr
lrsJJr,
2013
E<rtu
2013 Eqxtu b5J.tbo
AD$CUO0DffX,SCSor ddrttgq'Cl6 ADttl$0}t(r,ertAt &J,t6CqlC65
6Co6OCA6$ooU l,rJoobCAao UrC.)6o3Cq,o)l, ltb3qf$rgo 0o6o\5t6ol-t r356rooLcD3ob Sra(')sc)goq'
LrbU6C63o ,,br6xrboL" agbq'oL bSrL('l oClr('Jq'CbM ACrQ6o6r 96 E96 boq'o ,,$r,;9o6.:61ry6o rCJo3Cbol.J
t6qolt" A3bq'oo, - 3.2%
tjtC!(5o,3gq,ob tso6lElo ! Urafrf,S6(,
tso6r6bor UJ6o6ou56)obro,3ol.r 2013 $3q'l-t l-tsb3q'a$ogo 6qJxr0ocD 35&'rgogoq'aJ
qpstrJ.,Ogboq,0.) rlro66CoCMr 63rQA06r lm 000 0 rorlr) q'r6o' b(!)q'o Br'JJqJ6ar Argo6rbbcbsa - 95 922 5
rg)rtr) q,56o, r6JO 20 l 2 SE .)l., 6Cb5ArAob ArS3C6CbCq'\ 9 293 2 oslto q'v6.D 6$q'Caor.
t bCr6g)gcq,ou
2012-2013
fq$rh 8!&'SoA.{n
qslCll3oD3qbrltlaEC[g8oAsBrCOoJ6bqsAo6sa{br
120000
ldm
8mm
6flm
rm
2qm -
0l
2012 sq'ol,
20r2 Eq'ot u{Jx,
2013 Sq,ol,
2013 Se'oL Lr.trtJo
(lr$Olroge3qr) 6C0tu
ACt ttAq,Cbs
q'rbClroCeCqx, SC66r
ACL6Iq,C6J
l9
lrrCr6cr,BCq,r,ru Bo656Lor l$ffioUJ6xnl.r 6l6ogogoq lsblttrsbAo ,,bstrry36ob" AUbq'c,|., l$3rlh
ACI,C43q,COrA 3Cre6o6r 88.8%, "r6rtso6r6b36o sj$r63Aob $6q9o1.,"
alUq.-, -
1 I .
1%, boq'o
\3weCbgq,oaobob Je,CAoL" AJbqAo - 0 l%.
t J+troBC(,d, Alc,EcerJotD AD E('06rQn 0,q(E!6CDdr t$Ao6d0trxr
l-D$6,or$q,s
r go6crao3ol-rs ar a(o86J(r, &63oo,rtc,C0ob l.,JffioLo6obro3olr 2013 Scq'I)
Urt0qa$<go 6.uDu0o(r, 5,>&'rgrBoq'tu CprtPi$C83q'AJ rU%EC8Cb65 ACrAAo6r - ll1 q70.0 5o,rl.,o q'r6o,
bt'rq'r'l tsJCOqJ6ar ejtsc,Er6lrCbla - , 857.2 roJro q'r6o' 610 2012 $q'oL BCl,rbraou asESCECbCq'tc 93 636 7
Jo)JJo q,J6oo 65Jq,CAoJ.
2012-2013 f,q?D6o 8r&rgo8.lqn
qnt'JrlgDJqD iho6caAi. qs ts}JodJtu a!4.,6r8{h!
2qm)
150(m
l(Ixm
5mm
0
20r2Eq!d, 2ol2g<x$U{gra, 2013$qxtu 20r3$('(,1,U€tlrr
aD$ctrooecqn &ro8r oct (iceobr qrtllll5o&ce'., Lcstu e 6rec''i
ll.>jsr6orgq,ob go6rnaoJ.,l.,r Qr aab6l(n b.ftpotd,cboL LladoL0d,ol,so6oL 6rdrngogoq' ltbLtfu06o
,,bbr+rxrb.,lr" AJb("oU l$Jrbo aJMICqX0TA ACDaap6r 2a 855%, J6€o5rb[vJ6o rlJqsbolt btcKr,L" AJbq'oo,
45.070q6, ,,go6rbLUl6o r&)%C6ol,
tf,Aob" AUbq'.,o, - 30 06t%, b{'lq'(.l ,Orq"\.oC&Oq[0C6ol, Jq'C6oU'
A3bq,oo; - 0.001%.
l$jnv)o,mqmL OC6ff6"Jq(, 6$ACE.rfrCD(l$ (,r o5tslr,rl6(g$gt6ott LsAo6ol6t6<'t
bJCJ6<r,3Jq'r,rU 6C6rxl6Jq,o 6$3nor,f$r{D q,r o6g6rlrJ6fib3tuJ brao6oL66,ol$s,3ou 2013 $Cq'b
l_rrb3qf$ogo a(uxroool, 6.saogrrgoq,ar artpJjocb3qfr sLob6c6cmr AcrQao6r I 003 599.8 rorbo q'r6o,
boq,o gr$ogr66s qosgo6r6lrSbr0 - 798 595.1 ro .ro q,r6o, 610 2012 $q'ob 3cl$6raou ArB3c6c6cq'$c 143 519.9
r(/)ijo q,J6o(r, aCOoJ.
2012-2013 Eq'guk b$cEoaoqr
qt't-Jlr5c&fin ir.'dEaocD. qs tsJCOo6o qsAo6lfilcar
I2CTM
tfinm
8om
79a,595.1
757,9{.O
635,O5.2
6llm
,ffimo
2fimo
0
2o12$eot 2Ol2 Eqrir l$J51,{r 2013$q'dr 2013 $q'ob L.J5l,o
q'!SCL\)CqC(r, Sobar ACtll.'CeCbs q'r$gl$CDrqn 606tu SCLtt r('0o!
l)Jju6orgq,ol-r 6CS(xfuq,o 8t63oor6,C6ol$ Qr o6B6rlrOOdOU6ol., brAo6ol.,O6oLro3ol.)
6.*.rgaaoq' Lrbl.tc'cbao "br4r.xrb()lJ" aJbqx]L bJJJro a3uclpJq',8ra acraa''6r 32 096, ',r6rgo6r6LU6o
rCOrBCOob b6,Artu" eJbq,od) - 56.4%. "g(6r6Lufn v$(trJ6d, $6(r'b" a'::Ue'-' - 10 9]6, b<rqxr
{tgAC&JqCAC&n, JqI6ob" AJbq'oo, - 0.7%.
t $,S(ljlofx'r
tjcj.>Oo8cq,(')l, qJq)o0cntt Urao6.,lrodr('lu5(rrytu 2013 $Cq'b lrrbrqf$ogo bo3a36nor 6.'a<'tgogoq'0)
6ar a)so6r6lrcbra - 74 984.6
Qr,b"jroS8.Jq'0J Jt.}66cacm: 33416o6,1 95 849.9 Jorto q'r6o, b{''qxi
gr.$
lorLo q'r6o, 610 2012 Sq,.,U ACLsbsAoL Art3C6CACq'$C 15 712.2 ro,Jro q'56c'o 0C0or'
2012-2013 Eq,Ca6o
ar&t$ ({D
astztgo.aRb Jrt6a0rDo er tsSorrJfn Qlsp6rE$r
12(xm
1flXm
8m
6fim
1Sm
200m
0
l
2012 $qnl,
a!!+CUOClCqn LSSAr
95,849 9
71,Ws
2012 Eqr,b UiJslro
2013 S(loU
2013 Eq'(fu lDJdrr
&$d,reo0r
QDtclrOobt|qn scstu
EJtJf,CeC6s
81
l$j.v6orgrq,c[ q3lrjo6(r)b L5ffiJo6('irro3olj Sra(rg('tsoq' lrrblr6ceo ,,br6XJaoU" aubq'ou l.,rJ5l.,o
SCU6Uq,CbrA ACreao6r 57.8%, ,,v6r8o6$U36o lCO%C&rtr bt+,aou' A3bq'oo, - ll.4% boq'rr
{re',(,Cfuq,Cb00.,l,) JqIbob" a3bq,.'o, - 30 8%.
uidr6o8cg'rrt, uttrJ(cq,let4gq,cadt itn Dro(rn q'r
qCfr{qg('o q'*,&f,CDd U\]ooDoD U$(l6(f$fFr
UrCv6oBJq'(,lj U.:Lruq,reu6"Jq,r6oL, JffiroffL cpJ q36n(rrJq'o Qlbtu6cbol, t')Jo(,'bo)r
brao6oboi6alt ro8ob 2ol3 fuq'b [ibcq'a$(R(9 &t3D<rOoCr, braogcl8oq€r arb3l.roCb0E'ai rbo66CbCMr
ECrAbo6r 174 300.0 ro,ruo q,r6o, b(,q,(.) tsrlyU(ffir Qrtso6rbCbM 160 559.4 )o)Jlo q'r6o,610 2012 $q'ol,
Bct roraob arSacbcocq,b resariJcar 26 5m.7 ro,rLo q've).[).
2012'2013 $q,C!ao 8,)6odl,8pgb
A$t3l$&J(b Jr'66rlClo q'r Brdood,o qNSo6lAt .t
2fimo
1743m.0
r80m0
l6mm
r{m(n
12mm
1m(m
8(mo
6mo
{xno
2m)0
0
2012
iqol,
2012 EC'dr UJJJ!'
qD$Cl$0Dfqr,Lf6e, 0CUl+Cq'Cbs
2013 Sq,ot
2013 Eq'olr l$Jsbo
q'r$r\)Cbflq'o 6C0a!
ACb6Jq,CS!
b.$y6or36q,ob t Juxrq,relr6Uq,C0olr, J6(,br0.r)t, Ar .,U6,.'(r,-Jq'o QDbAr6C6oU bJJoo,bo)r
bffiro,cxrl$(D8oL ,,bsoXlarrb' aguqob lqrur a3br60q'c6ra aOD<,Afit 77 -4%, "J6rgo6r6l86r' r*yA36oL
b6,(r,U" Agbqocr) - 22 a%, boq'(.) .3rq\93eJq'cbr6.tj3q'C6.,b" a"J\'oo - 0.2%
llrdraqo,€Cqr'l, l,s8f6c(', utfrd}) t .tat6dtlcf,o
LrCr6o3Cq,cll, 1.,r656,Co lr,{a3cnr b6r:6oL66oLrr3ott 2013 SJq'L lt.rbSq'0$ogo bofftJooo)
braegogoq'ar (orwJro063q,ar JlJl.'Abobfoar a3.rp6rb 80 108 5 rorsl-ro q'rr6o, ba)q'(i} g!']p360s
pgo6.:6L3b$ - 76 425.1 Jo,rlro q,n6o, t6rg 2012 $qr)ll E5l$6s r AsE$EX63q'tC 6 82 3 so)rUo q'r6oo)
6JJq,C0oJ.
82
2012-2013 SqTUk tlooUcta.qb
e$!?laoODa('o Jr,apcDck! A'., tsvJO.Ar6.' q'r8o6.drcos
qxm
80,108.5
80000
?6,425.1
7m
6(m)
5CXm
4mm
3m
2@
tfim
0
2ol2$(r$
2ol2$qrlruJJJFr 2ol3$ertt
q6ttrl&!/Jqlo8Cotu 0d6r('d$
2013 $qx,l,l,85l,o
AAtClrOo&CqnSCOSr dCtr5geCos
brCr6o)scq,('tu Lrr6r63o bjfuors ura.,6ol.,O6x1lr!otob ep&n$1Boq, Llblji6coEo ,,br6xr6ob" a3bq'o[t
LlJrlj(') ACL6Uq,CAra A3\06061 99.54%, "v6rgo6r6lr36o rj$o3g6oL t C,Qol," 63bq'oot 0.45%' bmqrt
,,Orq,ACbIq,CbC6oL Jq,CAoU" AJbq,.,or -0 0l%.
-
l$#6or€Cq{rl, ot3qlro3dJ U$n6d$ttxq
U.gyrD3gq'oL ors3qr.>g3oU Lr.>8c5olr66xrl.rso6oL 2013 SCq'b l.,Jbcq'a$ogo b"g}Lfo')(,' p0ogogoq'6s
- 661
arb3troCb3q€r lLo660fuMr AC{oA.6J 669 286 roJr, q'56o, bcq'o 3i}3q3 s Q5tso6r6bC6ra
129.8 rorbo q,r6o, 610 2ol2 $c('b aJbroJad, arSSCECbC('bC n 6Oa 0 r(r'rljo q'r6r'o 6{q'C0or'
2012-2013 $e,c66o 856qc,aoqn
q'itulll.ofu(b Jl.,ahDglo en tssCOoCfn A',)SoErArr0.)
661,129 8
2012 $qlot
201 2 $q'ob Lr3rbo
2013 SqloU
201 3 Se,oL blJrL(')
prtgbgoDgqn 696tu
0Clnirq'C6.t
eDtolroCtrJq'o 6Cbar
SCUl6Uq'Cbr
83
1.,&J)6,o{Ce'('}b oDgAro3d Uradqd,oLro,3.t, S.:Ar',g(.'g.(' lrrbl,rE&Ao "b6Xf0oL" AUbqr)b l.,)JJrcl
0Cb6,Uq'c0ra tsc5eoo6r 92.05%, b(,q'('l J6rgo6r6uud)o )COrBCbol, $r6aob" a0bq.,,grq,ACb0q'C6ol., Jq'CAoL aflbgao" - 0 01%
- 7.94%, b(')q'(,
Ugvqdrsceryf, a16J0r5 lr!&fr! tt$o6dSarx't
l$CJ6olcq,(,L tso6rar6 l.,rCacoJ lr)ffioLoc,('llNo)SoL 2013 $cq'|, Lrb3q'a$oso boUxrooo 8r6(,wtsoq'ar
qugcal_r6xa3q,0r ,>b66cbcMr ac5a0o6r 584 0m.0 roJ!) q'r6o, b(')qx'' gD-$eJ6Ar Qrtso6Jr3br6 - 585 525.9
rul)o q,ntn, 6,JO 2Ol2 Sq,.)U ACUrA$nb a:8g6363q'r6 632 9 lorlh q'Jr',.,o aCoor' ljJ!6av6(€(') JC6,.x'K€o
UrJrUo brrD(oI., aCor'rbr ADlClrOCeJ(' clr66Xfu6b3 U6$#xqAJ BrtroouJq'o ip,> q.orai$o00&J('o
&,$6e,86,qo A6I)6OCbol,l roSolrCbso;
20u-20r3 Sq?Ui' DaqoAoq'(,
q$ B.tO.'J6o qtr8o6rAr36,t
TUXm
6fiXm
sqxm
2qxm
ruxm
0
2or2$qd,
UJJrLfl
$<'olt
2ol3$qrtJu{.ruo
er$"lro€DE(negStu 8dd,"q,C!$ a!'$ClrOODfqx,ECCal SCtt6Cq'Cao
2012 [(rtu
2013
l.r.rjurrg3q'ob ffira$ lr$aCEDr Ljao6ol$dxtlrroB.f,t or&rui'rgoq' Lrdjlr,Ca8o ',brrrxc6.,b" a"JbqoL
l.JJ%Cbob b6(r'L" &Jbg- - 7 128%, b(,q'(.)
l$3!Lro &2lrrt3q'36!a ACDabo6r 92.86896,
"rfDg.6r6l.,3C,o
,,3,lq,e3bgq,X6ob 3q'gbol-t Ogbq,6o" - 0.m4%.
lrq+16oBCqd, q'!tgo60d, LlA$Ofb
Ur.D6(,)gcq'('lu (ortgC63ol, UrAlDbU6obrs,AoL 2013 $3q'U lrrbCq€Sotso boIIXJO"Cr, 5.t0ogogoq'0.r
Qrtso6Jt0bsa a0J(,bo6r 5 0288 ro,ruo q'r6)o, 2012 $q'ou
er$C\lC&Jq'ar sLoA6cbCmr er
Br*yti6r
3CL56rAoL A!8m6Cb0q'tg 28.8 sorsLn q'st6oot ?16os.
84
20u-2013 SqEuk $aoUilAoqh
qrrtal$CDJqb JhSECDC0o e$B.tC6.,Jiioel8dfld,t
ffil
s,028.8
5000
]
{m -
3ml
2ml
lm
0
2or2Ee,ob 2012 $qx,t,lr!JJla| 2013 9q(,U
2ol3Eqr,buJJrt,al
q'ltJrOODEqr}SOStu !Cl,fuq,C!'r q'stE$OD"g,DC68r A$d'Cqlolo
l,Jjroor$q'ob qorb3CrrBol, Urabrbefx)Lr ob 6.:aogogoq' bbU6x6ao "brdrXibol.," aJbq'ol' U$Jrc)
SCL6g(,CbrA ACreAo6,> 99 96, boqxr ,,s6rgo6,$lrytrn r$q36ctu trtq(nl.r" aJbq'ou - 0.1%.
tNd!6oECC{f, t'S,!o{'g0drr q'r OCOEod6D<f, Ui&*&fro
lrsjsr6orgq,oL AD6lo,q,Cbolrr A! 0CG6oCC)rboU l$ffiolro6oLroSob 2013 $Cq'L lrrbCq'o$o8o
b"iTxJO* br&rgogrq'6r Qrbut Oc&JE'a! rt o66cacbar EcJQSobr 686 2848 sojro q'r6o, bmq'o
6,>6 2012 $q'ob B3ltbsaolt 6$3563b3q'bC 49 145 6 rorbo
BJCOrIJ66! argo6r6bCasa - 675 923 0 ro]Jr] q'st6o,
q,nrnor AJOor.
2012-2013 iq'JDE , brSor.Ro(b
q'5tdiC0EC(Yl Jx,sECsCDo qD a€Oryrto q$ao6,)d$5
gI)0@
575,923.0
7mm
600m
5m000
4m
3dm
200000
l(m
0
20r2ie"(l)
2012 Eqr$ lrJJslr'
ert3b,0C!J(,(,Lr6e, adrfuq,C65
2013SqnU 2013 Sql(,b lr.)Jrth
qDlJLOCIJ('(,LgSas 8Cl,l6Uq'CU,
85
l$dJ5q)gce,(.lu a!6roqtbol.,r ar aJo6oCd,CMj Ljao6ouo6mbrcr,Sou 6)aroSoSoq' ljrbl.ttr,cbtso
,bldrxlbou" aJbq'ou LrJsUo ACbd,lq,CArA aCrAAoEr 9l.l%, ,,v68o6rbuJi6o r JoSCaob $6(oou" &Jbq,c,or 8.896, boqx, ,,3rq,(oCbgq,3bol-t 3q'C6o1.," Aubq,ao - 0 l%
t JCltioBCqxd.l
Jge,6utrr,t i qlr am,qlor gJ0arfr ljJa*r&Caict
lsjr6orgq'ob JIq'OSf,obr (o! dC6q'or A\$oL biffiolro6ol.rroSoL 2013 $Cq'U l$bcq'a$ogc)
a.Uxroool) ala(')galgoq€r ar$Cbocbcq'ar Jk66cbcMr acDa6.65 81 7!x 4 rorlro q'!6o, boq'(!) gb*JqS(trr
22 3939 lolJro q'rr6oa)
A'€o6!6bCOrO - 77 663.3 ror.rln gurn, Crs6 2012 Sq'rrl,6gl$br6rtr a$&!fobCq't6
6$q'Caor.
2012'2013 f<'C8a.i
$&tt rts({b
As gr*tafb a,lAo6JnrCDs
12fim
lfiun
8Um
6(m)
l{rm
2(xm
0
2ol2$e'(t 20128<rrru{Jto 20r3$qx,u 2013 Sqrt, U.JJ!'
A'!t"t fio?qY, SCS8! !Ct6"e,Cbr A'rtUlreD!(n 6CS0r &J.t6rq'CU)
l.[jurrorpq'oL JcqOSooUr Qr dcaq'or (9{Bol, Urffio\)6ol-uo6ol-t 6J&r5o3oq' lr'rblt6363o
,,brdr;Cbolr" aJbq,oU L$llrr'r ECb6gqtArA tsCrQAo6r 96.0585%, ,,r6rts.6r6u36o rCOoBCbob b6Qol.," 03bq'oo)
3q'56ob" a3bq'ou - 0 mO1%
- 3.941 1%, boq,(,
"3rqp3&3q)3&JAob
t dJ6,o,SCq!e,1, aBCJo6cocq,o d9(qoos1'rlc0oaN6 oqgq{k o, SrqDJq,SoqdE(3 &,fEt,0!6lrrbq,c[dr5
Ar
qt4frqg,quD tlSo&&flet
l-l!.]r6o,pq'oL oJUJri6ceJe., 006,o0r''@er6 ofuqc&,(r, 6r(orre6oq,Ja3q, Jc6or,
ArbLrbq'Cbolrr e) qrocry3('o,r tJJdcSolt$6r(.llt>or3ol-t 2013 fue,L Lt,:\q'aftBo b"gXCO- brAf)8rD8oq,ar
ADtdrOCqJq€r ,ruo5fu0g60.) AC.)ebo,6r 50 m0.0 roJl.,o q'r6o, b{.lq'cl giCO.l36A) (ortso6r6lrCbrA - 47
261.6 scl)ruo q,v6o,610 2012 $q'ou ACL5AIAoL 0$p6303q,$3 9 &5.1 roJbo qr56oo ACOor
86
2012-2013 EqlCino 8lac4oAoqh
e$t,Jliccfucb dr.,offi qD 8,)c6.,5.,o eNao6,,a{0,'
6flXD r
I
som j
I
i
mom l
37,116.5
2fiItr ]
,m]
0
l
2013 Sq,r,lr l$Jllr('l
2ol2iqDlrlr{lbo 2013 Sqol,
2or2i<r$
q'rwJuoC}3(r,
odnioqgbs
SCSar 8Ct63q'C8!
erlotroolr(r, eCotu
l-rrjyrmgq'oL (,JUJ.f,CbI(,o OC6,o0cr6,ocaoer6 odoq,cboo, perJQ6oq'C03q, Jo6Cr,5,
b"6brbqJa"U" C,r q,O(,q,3oq'o,r l)lAoSo\lrxruJ(,6ou 6J&ng(1goq' t.rblr6,C68o ,,bn+XJboL" AN'ob brJJxr
ECIJlr,g(,COra 6CDA0o6r 88.65%, "r6r8dr6L36o rlj%C6ol., b6qr,U" aJbq.)o, - 9.87%' b(.}q'(.)
,,grq,AJfu(,CbCAoU Jq'C6ob" aJbq,.,b - 1 '18%
tsd.vOoagqxrL A(ffir, XlSA6orCqxrDd$ C,i
tr',Oorq'U6o ('t@d, l$6rSdrt3t6o,
l$.J:tlo€qxrl., ar,oAoU, Xrtrf,o,Cex''6.t r (D txroorq-Y,o igr$ob biffioljo6(,lr6olt 2013 $gg,b
UrbCq,a$rB('l AoU.XJOoo brAatu(,gr('ar erS"&)C63q'6! rbo66CbC66r BC"rAAoSr 2 345 000.0 rol)Jh q,v6o,
b<lq'<l tsrCoqCffr ergo6r6t cbra - 2126 457.0 rorl.,o q,J6o, 6D0 2012 $q,ob 331l$,l0ob 0,$3Xfu69q,1t
JqCArOCbr 332 594.2 .E sLto q'nrrcror.
87
2012-?ol3 $qEDtk' a!&rslr8.(b
qDtdOrDJq. ,il('oECD o qD tstCoeJto q.Ao6&!,t
I,793,862 8
i
lsflrm l
0
2012$qd
q'rttrNll5oD,Jeo
2or2$qbl,hoJtlh 20r3$qr,u
l
2013 $ql(,l, b"usu(''
s06ar Edntcqds qDqci$oDc(I(, sosEr aJu6cqCD!
lDjrr6or3cq'otr 6t6o6ob, 1$0r6o5qrraotD q.os u'rgorqt6o aj$oL Lrffiobo6oLo3oU 6s6ogogoq'
U$l630th "b.r+g6ob" a3\'oLr lD3.io a3urr,UqXbra aCraao6r 99 58'l%' "16,13.,6181,36(, r'JorEoa.,lj t)lr'(r'l-|"
agbq,oor 0.383%, b('rq,(r ,SrqpCbUq,CbCooL Jq,CboL" &Jbq'.,(,, 0 033%.
llJCit6oEgqlcft SC680O.,Jrf, Ltar6.&fir,
6J&,Uots (,aJ
prtdrr330gq'as rUoAECaCOar ACrAAoor 124 835.9 roruo q'v6o, b{,q'o 9rfi1o360.r prSo6r6bCbr6 l% 356 0
L.)..FC,Cr,ACq'cir O6CC,bC6o3ob L$Oo5o\5tcrotr.:or3olr 2013 $3q'lt l-t.$3q'AF,gc| boUxro.,cl,
ro$ro q,r6o, 6Jo 2ol2 Sq,oU AoLrara.f., arfuJECbCe'tO 122 5551 iortr) q'r6oo) 68eX6''r' l.urbs.t(ffic)
Jc6ooeBo L{rlx, bv+rxou a3oo&r ar'bUtoo53q' JJ.66cacbbJ 6r6!3o6(nb Jo6q.o$''6o $3l,,oo')
tu6r'r6ngb3q,o or6bCbol-r br&xX0Eo,itb3.>0
e"t'f.*cc-**5,.Tol'?ilffiffi
3fiXm
2500cx)
2(Um
l5m@
rmm
5m0
0
2012Eqrtu
2012 Eqdr bJJrbal
20l3Sq'ob
2013 Sqbb brAJn
ertfl,l.o$Cq'(, e96ar
0CUdrCq'C05
ar$tuo06rq,o 6CAar
EC116UR'C6!
88
L.rCr6(r)3Cq'a,t, CbCr6tCOoJol, lrrffiolro6,obr(',3ot, A,tA(')g(''ts.)q, UrbU6CBAo ,,br6tt 6oL" ACbq,ob I.,JJ!b{'t
SCLqE Cbra Arre6o6r 42.062%, "v6rgo6r6tvJf,o rCCrBCooL tr6(rfr" AJbq'.,o, - 0 %3%, ,,3o6.$lt36o
r.J5.BC6oLb6()oU" 03\,oo, 56.975%
bdy6o,0Cgc,l, lFl8qrf, SUCa66cclD(i, u*Sdl06c,
l-rsjrCmgq'oU Lrogq'ob a3g669o6oU [uffioL06rilJto,3ol., 2013 $Xq,b brboqf$og('l &UXJOoCr)
o$,"Scrgoqn! Ar$U$C&Cq€! J., 6C&JAar aC.)QAo6r 241 500 0 .)o$ro q'strm' bcoq'o gr )oJffir
q'r6oo,
eJg.,6b6LCbra - 22? 429.7 !o,Jr) q,!6o, 6cg 2012 $q'o|j 631-t$$oL a.$fl6343q't0 93o 4 ro,rl.ro
ErJq,Cbos.
2012-2013 0q'Cia., 8!Ea'8.!aoqb
qst3bocDJqs ,ix66cndo qD ErCo.,?rto q,rao6ra{6J
3m000
2(xxm
r50000
1fiXm
sfim
0
2or2Dqrtt 2ol2tedr$lx'r
20r30qhl, 2013 $qr,u bJJluo
q'itCt OoBJ(X, EOS65 Adr6fqiC0! q'rttrUf$Uqr, SC66r ACt,('Sq,CDr
Lrj.>6ur3cq,ob lmgq,ob A3gfrfuobol, LrAo6ol.,O6olrro3oL bJa(,urrgoq, Lrbb60b6o ,,br5Moob"
&3\oL lsaslxn tClrcrJq'Jara ACrA0o6r 74.20096, "r6€o6r6lj36() riorBoboL $((,(nt ' Aubq,('o, - 3 18 ,
rCO.BJ6ot, td,(n|j" A.fbg.,o, - 22.608%, &rq,o
3q'CooU' AJbe,r,o, "go6$lryr+ro
^jlq,QC0Uq'O63&,1,
0.m3%.
UtCitto8oqd s.r6c0ot r qD qJ6cD6(Eo 60lvJoucDd, aro3dt triafd8aqot
U.grr,g)3pq'o1., 6Jl6Ctul! Ar AU6CA6%o Ogug6L3artu q943oLt ltdo6ol-t66oLt,ror3oL 2013 $3q,Lt
ll$Xqfgrgo &IJt$Oo(r, ArA')t('goqfl pstgl{)3e3q'As rbo6600C&, 25 975.5 s.',rbo q'rr6o, bo)q'a)
ts!.J0qJ6A! C9rgo6!6trCbra - 20 601.2 rorbo q,urr,,610 2012 $Cq'U EClrr6.:0ott 6r83X53hq,$g 3 769.7 rorbo
q'nr,.,o, aCoor.
89
2012-201 3 Sq'Clo., AlacB.,Aoch
c'J'udiC0Dcc- !lr'66c0$. qn tsdoo36o qNAoEla,rDi
3(xm
25m
2(xm
l5qx)
l(Im
5(m
2or2$('d
2012 Sqxlr
lroJilr'
20139extu 2013 Sqx,l,lr{tl,o
qab,Jl$Ob.cqr,SCSS5 hlr6rq,CDo qatouo&Cq'oL9otu BCU6Uq!C!D
l-rc&6ror$q'ol, 0v6Ca''br Qr b06CadrUo c,Clrof,haoL Qr$ob Lrao6obo6,ol$o,3ob 6.>aog('tgoq'
Urbu6cb6o ,br6x0bob" &3\'ol-r l-'J3rl-ro acu63(,c656 ScDaa(6r 78 08%' boq'r'r ,,,fr,>9o6,$tt3i6o ,CJo3c6oL
b6,('otr" AJbq'.,o, 21.91%, bc'qx.) Arq\,CqJqIbC0.tu 3q'C8oU" aUbq'.,o - 0.01%.
t!$y6orE(tcfr t$60dr5 A[ !bt(to!tq'et8 f, Uqfron lt58r,6dl3ft,l
trril6,oBCq,ob l$sr6oob qrr ,$rq5.rtl6qm6ou l+J6gor.r lr$ooobgdx'ruro8oL 2013 $3qitl l$b3q,A$oBo
bqoxrooo, UBc,S(.lgo(€r er$CUOC&Jq€J Jr%eJBJDAs EC{,6o6r 67 956.5 ro'sLo q,56o, bclq'('t grrJo"Jffir
(Dgo6rLEora 66 092.9 rq,rbo e,v6o, 6Jo 2012 $qr,l, aCuJbraob Arfucbcocq'tC 6 333.6 ro)rljo q,r6oo'
6r3q,g0o.r.
2012-ml3 Sq'CD6o &!6r,U('8.qr,
q'r s,torrJfn eN8o6idrC},
8ffi)
6,@29
7mx)
60mo
5(m
1flm
3@
2frm
lm
0
2012$q'(fu
201 2 Eqd, lDJrlxr
E$6"q'gDr
2013 ie'oL
2013 0<'(,1., l$Jrbo
er$rlroCboq'o SCStu
0CL6rqCDs
90
Urc.>t6o,31q,olr lrJnCrgolrJ Ar rbr<'Arti6AaBol, lr5CAC6,r Lrffiolj0lr,('l.tJcr8ob Ar&'lgctBoq, lrrbu6)C68o
A3bq'ol, lrJJJlr('I AC&rUq,COrA Ac')e6r:6.> 81.7%, "5r65ts.656bf6o rCOrBCboL $6,(,oU' eJbq'.,Cr, rCJ%Cbol, t6aol," aJbq(n) - 77.496.
, boq'o
"b56aU6ou"
0.
"go6r6l€irn
l!d.!a6o,BC(,cf, Urbc(,ry,8o aio8pl, ltlCooiquio U)a$q56o
tD#6ol33q,oll llrfuqf$ogo q.or33o1l l.tJ30orq.J6o L.rdl-tcbg6oLtsor3ott 2013 $Cq,L LrbCq'A$ogr'r
o€afi)oor 5^racrgs8oq€r ert'JUOCOpJq,ar rbo66JbJffir ACDQ6.6J 52 556.7 r.r)rl.to q,y6o' b(''q'o gs'])qJifi5
4 7023 Dodlrl q'56oo)
e,)tso6ruC0r6 51 92.7 rortr q,r6o, rqs3 2012 $q'oL ACbbraou aTEACECbCe'ft'C
6rJq,C0oJ.
2012'2013 i<Tla , t!8ogo8qb
a$b.deD"(s Jl.6foB0o a',, EdOaJ(ft, q'$o6rE,*r'
2012$qxlt ml2$qdJho&to 20t3$qml, 2ol3$ql(,l,b$Jr(',
q'$Cl$OD,JqbS0SAs Sd,(iEq'CDo qa$tr1,i3o!rJ(r,So6ar hlj.iAq'C65
lryjrr6orpq,oL lrrb3q'6ftgo Ar33d bJCOorq-JOo ls0bbg6rtrsor3ol-t 5&'tga,goq' l.,5bb6C08o
,bsr6gbrir' a3\'olr lr3.>lx'r a3Mgq,cbra ac,rq,bo6r 92.44%, "r6r$5r6bu6o *j3q36oU tc4goU" ogbq'oor 7.53%, bclq'r'l ,frq,(Obgq,3bCbob JqT0oU" aJbex,o, - 0.03%
l$d,!.6dBCecf, U$tq'b(l er6o30qrf, $v6s0p
lrrCrScrBCqxrL lr.>b.;q'bo qo.>663q'ob r$6r0oll(r)3o1j 2013 $3q,L lt$gqf$ogo a(rJxrooo) AbAc)wgoq'Ar
qDt3ljo060q{r Jr,66CbCMr AJreArEr - 2 lm.o rs,Jro q,v6o, b(''qx'} gr.J0r,U6,Ar AJgo6r6bCdra 3 m5.0
r(,,rbo q'r6o,610 2012 Sq,oU B3lr$silou a.:E$63Agq,bC 94.3 !orl.,o q,v6os, ACoor. Lrc6pt6o0o 3Ci6.x')eao
ls3sLo bs6lol-t AJo(')br (,JtUt iJOeJe, Jlr,A6rECAbC ar6t3.6('al Bi&"6.)0bJq,o Ar era0\lo0C&Jq'o
ao$5o&6.to b6$0C6.tj to'OobCbrA.
91
20r2-2013 Eqroao a!&rUdR.q.
qst"ill5co"(b Jr66rDcD., As Bdd.lJlft' q'!So6!Erc0.t
35m
3@
25m
2m
l5(x)
lm
5o0
0
2013 Eq{t, ti'u')bi'|
20l3$q'ob
2ol2$<xtilrJJrlla 2013
$q'olt
8djlit(!96r
A'r$el$ObrentgS8, SCl6rgCDo
A'rtfi$00eqnSCSS!
2orzEqxt
l-r.rjr6orgq'oLr Urb)q'bo QrAO3Cq'ob $r6rooLs8ol, AJtug"A.,q, l$bU6CbBo ,,bJfrx0bolt" AJbq'ob
bJJJtx') BCU6Eq'Cbra aCrAEoEr 98.2%, bclqx't "vrDg66lrJfn }JJ€Jbol., $'t6qnu' A3bq'(g' - I 8%
ttxS - t$\.rqr'{D6o6o oqootobcqx,
[,ld brtx%rgec0,6,.Bo arU$gcoq'd$o,3.tu 2013 Scq'I, l$boq'aFgo &'JD(JonCn bJargc]8oQar
ATWJjOCAJq€r sLoAbCbCbA! aCrQA(6r ' 33 733 3 r{,'Jh q'r6o, berq'o tsr'J)qJff! Qrao656l'Cb!a
16 868 5 ro'JJo q'r6oo) 6!Jq'C6or'
7J0.7 D(r,Jro q'ri6o, 610 2012 SE oL, fob!656o[, ArB
2012-2013 0(,ra8o
ant
2012 Sq'ol,
2012 Sq'olr l$&l,o
eJtClrOClC<{j ACA8,)
&Jtrl'Jq'CS!
- 33
8,:e!8i'Aqr
UOoDAqb Jk'65r8c&' e5 Bddrrod- qn8o5o8! s
20l3Fq,ob
q'5tollio$Jqn SC6Ar
I
2013 oq'(,b LJJrlro
0Jlrd,?q'CSr
92
UIxn - lr,>bo6sqrogbttqo 0s3$g\,olrcor3oU SDac1gcl$oq, bJbU6C00o "bJ6xr0ot " AUbq,olj IjlJrUo
ECL6|3qCA"A ACDA8oSJ 70.0c6,,n+,€o6r6b3rr, rCOr,6CBoU 'bfKrrr" A.rbq'oc', - 3.1%, boqxr
,€tq,eCaceCbCbou Jq'CboU" &Jbq,oo - 25.99{,.
Uri - 3osffrtg6gdfD cS6 lrrbJq€FAe) &&roQgC&,b L$A!EO,')
Llrn - 3cr6mq6g.r,lrr (,r UrbCqf$ots(r ACLUC{BCAoL U$AC6OolrroBol, 2013 SCq'U ljrbCqf$.A(')
6(}30(,0()0., b5&t)u('ltsoq)ar altUlroCuJq'or rb.,a6ce086! 6Cra6o6r 680 0 !o!Lo q'r6o, &')q'(, grJOoC60J
q'r5r'o 6$q'rbor'
arB.,656Lcbra - 679.9 ro,lLo q'r6o, r6J0 2012 $q'ob ac[raraou tuE3c6chq'%c 513 7 rcr)ruo
2012-2013 S(TD&' 8s6oUc'A.q{t
ar tsSooJ(lb q're.6fJcD.,
t4m
12m
l0m
8m
6m
{0:
2(p
0-
2ol2Eqnb
2ol2$(xttu{Jr(r 2013$qnl,
2013 $q'ob lt r3slto
A5$drO0DtqnAC6B.t hlrd,rq'C6.t ('rtrbo0orqr,bC6tu ECU6Uq,CD6
lr.rft('co, drcgxf, rA&r6d$t6i0(},
Ur0bt63or ol-r3orob J(,Ao6olrjt6t0cr)l$o,Oolj 2013 SCq,tt UibCe'AB,g(, b€Dt Oo(r, arAogogoq'Ar
ertl3|joC&Jq€r J).,A6CAC&., ACre3o65 3 800.0 r(/)Jl() q',:Oo, b(''q,(') gd5.U6,ar QJSoErUCAra 3 764.9 rorbo
q,o6n, cr4 2012 $q,ob aCLrbJ r arEACbCbCe'bC 4 03L6 Jl,)Jro q,v6oo,6JJq,c6o).
93
2012-:013 Sq"Uk, AsEqog.(b
9m
8m0
7m
6(m
50m
3,800.0
1m
3mo
2m0
1m
0
2012 Sq'ob
2012 Se,(,U L"tJ!u(.|
20I3 $q,oL
I
2013 Sqbl, LrJrll('l
a'!$glro06ff'(,bC6A! 8CUt6CeC8. q'$Cl,OClOqr,SC60r ACb6AggbJ
[,rAb6Co r'bComb reffioboi65o.r)ljroBob paogmSoq' lrrblr6Caao ,,brr6x0aoL" 03\'oL Ls3rlrt
a3b6a3qI6.ra Eg'>qe5o6r 9.q)6, boq,{, ,,vc)!tso656u06o r*yE06ol, t6(nL " A3bq'.D - 0 l%.
Lldvqo,gc(rf, b$r0drl!f,C(,l
l$dr6o,scq,olr l,)J\)6or6c(dr5o,3(fu 2013 Sc('U l,,Jb3qf$crgo &r"J0<c0rd, 3ra'r3o3oq'6J
- 24 996 I
AJtClrOCqCq€r Jr.,a6CbCMr ACrQAoS! 25 000.0 roJro q'r6o, bc)q'(') Br,J'J.,"J6Ar ArtsoErELCorA
roJtro gv6o, 6JO 2ot2 $q'oL tsclrrbra.tu 0r8gl6Cb0q'bJ 2 202.3 16,rlr, q'rf).E) ACOor.
2012-2013 i<'JDlh SsArgo8.(b
qE!nlr3o&J<{' JTAECDTDo q,r Brddrd5o AN€o6!A$r
,*l
,*l
,t* l
,*00
l
5(m
0
20l2Sq'oU
201 2 Sq'olJ lr$rlro
2013Sqlol,
2013 $q,.,1., l$Jrbal
Arttt OgSfl('o 6Ct8r
ACL6,fe'C0r
Ar$Ulroo&Jqn eg0EJ
0CUqUq,COo
94
Urjrrrngq,ol-r 1j$ro6or6CcrLro,3ob ADa(rwgoq' l$bur,Cbao ',br6xrbou' a3bq'c'L l$3ruo
SClJlrt3q,CbrA 3C,r(oao6r 85.4%, -i6rtso5r6u06o t]ln3cOott t6qrfr" AJbq,* - 14 096, betq,o
4,:q,eClCq,Cb9bolJ 3q'C0ob" AJbq,ru, - 0 6%
urrJ - qBp6 lrls!6qgRrf, ulhqx"Dd, llJlr56,la6olqm
dbi060r'td, Cdx,gPC(r, ktuf,cr
l.rl.roJ -
q,g$ l-r$bfr.>gq'olr l-r.>bxqFr6oU LrrLrrdr6,(,,q'('l CdUJC6)0obob 3t6o363q'o 6o3l6olr,r6oU 2013
3c5Qao65 5 m0 0 J(r'rLo q')6o,
ftgq,l) l$bcq,a$oscl &Ux,Oo(,, &6ouc,)goq€r qorbdrjs&3q'al iLo66c0cm)
b('lq'('' grCoqJtrr Artso6rl.,CorA ECrQaoSr 3 5m 0 r(r,JJo C)Jo 2012 Sq'ob ACUrbraoU ts.{O.Ui6 aiESC6CbCe't C
500.0 orlro q,n(nor 6r3q'3bos.
?012-2013 kTD&t 8!&rUc|aoqb
qstabor€q{',irt6$tD. q'i Brdo.etqo AN€o5f,lrD!
4,000 0
l$$lxr
2013 $q'ou
2013 $q'ol., b.)3rl,o
q'.rtJlroo6"qn0C8tu
&Jl,6rq'Jlr
EdJ6reJDr
C,rtJl,OOtAqnACoS5
20r2$qbl,
2012 Sq'oU
lrlxrJ - l$dr.6o)3C(x,f, UO6O.ftoJol., C6(BEU('(, brar$A6d, - lrJd$Doo
UUoJ - l$CJ6o3oq,(9b bOrOr,UOr,JoU C6(.l36gq," U.:6l)lbgr+nbJogoL 2013
Sq'oL Urb3q,Agogo boUXCOoo)
Ar&rgclg.,q€r q,rt UUJJ&JR€J rb.,A6CeC66! ACraAo6r 5 800.0 $)rlro q,r6o, bc)q,(.l grC.y).offr
p.go6.:6Lgbsd 6 38L5 ,rorslJo q'r6o, 16.:6 20t2 gq,ob a3lsarAou Ar&JC6CbCq,SC I 892.7 rorrrljo q,!6oo,) ACOor.
Lrr6anr,oAo JCdxx.)AAo LJJJX, b)rr{ou ACOoA.r qgstrJuJS&gq' sLoA6C6Cb,bC
&6$.,6a,6r tsrAo6 b:,je,o Ar
Ai6Olo0CAUq'o Aot!6(')66,%o 66r6OC6oL rogotrCorA.
2012-2013 iq'CL., A,)6odcAoqb
a,'td't&J(h Jr'66cld. q'5 E€Oorrto q'l8o6rarls
7ffi
5,800.0
6m0
s0m
1,637.3
{m
3(m
2@0
1m
0
2012 Dq'd,
(,rtolroCb!(r, 098tu
2012$edl$&Uo 20l3Sq{,U
2013 $q'nb ls3rUo
o.Jr6Cq,C6,, qlr$gl$CtJqrtoCSAr aCllttUq'Clo
LlJoJ - LDjsr6o63qxrL lrj$ok)oJoL 36,(')36Uq'o lrr6udb36obroSol, 6r0ogogoq' [trbl.tt6366o
r-Jor8Cbott %l('(xru" AUbq'oo) 93 696,
"r6Jg.6561,3r"o
"brlrrxrHr" a3bq,ob lrBir{'} aCur,fq{6ra fu5(,8(6r
6.2% bmq'o ,ODq,eCbgq'CbCAo[, Jqtbob" a3bq'ool - 0.2%
{!)(r) - 6otvqQ & C-JSr6d, Urlr$rArtoD.6o0o X!6a5oag'(l0dr J3q'A(Ex, 0C6Ol6o
r(r)oJ - ffi)5a A. q,J&{6ott Lsbcr6.'(x'r0b6o3o al66t+)o)3q'oboU J3q:moon 66gtrnlsor3olt 2013
$o36CbC6Ar ArrQ6o6! I m0.0 roJro q'5r6o,
FJq,L brbCq'ag.A(, bo3xrooo, Sracru(.ltsoqfr (orbUlrJ0a3q,Ar
b(')q'(!) gr.Jy}36ar ara()6r6ucbro - 550.7 lo)ruo q'r6n, 6Jo 2012 Sq'ob a3u>bc&l-t 0$m63fuq't3 400 I lo'ruo
q'y6o(,, 6sJq,CboJ.
2012'2013 iiqTnao bl&,3(r8oiih
qnbal$C}J(b JrDECbCSo q$ EdO('J6o q{Ao6!n I!'r
1lm
12m
1m
9s0 8
8m
6m
4m
2m
0
20r2 0e,ot
q'lt/Jl,oo8r<t, aCStu
2012 iq'ob lDJJro
2013$qntt
2013 Seoir lrr3ruo
hut+3q'Cbr
aEtcl$O0.Cqx, eortu
€Cll6rqlCOr
96
Urn - U!d!.6ot0qx* C6('lgECq() lr.r6$lroo0rx'r br.606o('l
UUo.l
- t rCr6o,acq,oLr 36xrg63q'o brofugl-t6ogoo b$bc6ocluroooL 2013 Scq,L Llbcq,a$o8c)
&'.,JXfOno, braouc'$,efJ er$UujCfuq€r Jl(bECbCMr ECrQ6o65 2 400 0 rs,iro q'.:6o, boq,o gr$rry60.>
153.0.)oJro q:sr5o,6.16 2012 $qr)b 6Jl$b5iHr arS3c6ca0q'tc 28 527.5 rorth q'r6(,o,
fobd,UqTbba
I
6rJq'Cbor.
2012-2013 EqlCDlk 6l&r8c,Aoqs
qstrd$CD"qh JJ(DEcado q$ B!C6.rJ6o AsAo6!E{56
35(m
30@
25dX)
2(xm
ls{tD
1m
5m0
I
0
2012
Sq'($
20t2 Eqrtu
b.8Jrr
2013
$q'ob
l,lat.0
2013 Eq'(,b
U{rt r
ADbCUOOlCqr,oCotu dClrt5ggCbr ArtJllo0&Jqr,SCOAi OJlrd,feg8s
LlnJ - lsjs6ogq'ol, Ci6<'r363q,o trofu3t4qcxl b$0C6$clt s<r6ol, UAcrgogoq' U,)bll6,C8tlo
,,brt ,M6oU" Agbq'ol-r l-r3.>ln aCUtr,-Jq'CAra BCrq,6o6r 96.0ryo, b(')qx'' ,,J16€o6r6bg6r, rCor,&fooL t6rAou"
AJbq,oo, - 4.096.
Uxn - UAavi('l !.a$qJfr,l, 6qrrx'r
tlroJ - l$Xrdxr ltr $56oLt 0.'"J6oU,5oRol, 2013 $Xq,tr Urb3q,agogo AoU0tcO.,o, OiA('lg(')goq,Ar
A,rt3boCfue€r JloAECbCMT AC.!eb.6r 600.0 .nsb q'r5o, be'e'o gr.J0€6tu ACL6Uq'CbrA 52.0 r(,)Dbo
q,!6o, 6$ 2012 Sq,ot AgL.;A.fob ac8$53b9q,q 6t.I !oJ.,o qrr6oo 6{q,C0or.
91
2012-2013 Sq'CDEo 6$ogo8.'qr
eo!3liCclJ(b JiDEclc&, q'! ts86.'si',., qsao6larcD5
?@
6m
vrc
{m
3m
26
IO
0
2ol2$qr,u ml2$qrtulrJJJro 20r38((,l, 2013 $qr'b UoJrUo
q'rtcuo0€er'806F 6$.tJq$t q't$'CltoClCqr,to065 0d6rq'C!5
blr.rl - brxr6a) LrAUrbSgoL bogdxolrr8oLr S.r8c,g(rgoq' tubl6CAao ,,brCrxrboL" O3bq'olt lt3'in
A3turEq'Cbr6 Egr(.5o6r 9/ 096, boE ('r ,,r6rtsc,6i6lrJir,o y])%C6.)lt tf,Qol-t" 03\'m - 3 096'
98
orSo ry
lr,,Cr6,ogcE (nlr lrrbce,aBa('l oo?0(coob aoryo$o lts('lalcl' Eo6sSlrudo rCo%c0olJr
qor 3rq'ACoUq'CAC0ob Ogq'(ryCos
l$bCq,aFAe &,"JXrOob 2013 $(,d futj(rl3q,CaotJ aJfuC6Coq,C&rer6 b@r,6yc,C
LlJ66rft,ts<'l JCC,c'rqEo Acr<rtr6o tjrqx(n 0$obrte36J t396 239.4) rotrLo qrr6ob crq9g6o6oor.
lrg.r6,o8Nx',b lrJbCq,Aft,3(,l SoUDUdolJ tso6.r6try6rr.tCOrBC5d, o3q'oq,C6i
l. Urr60rd)oe, JC6xxKAo tso6r6uU6,o lCOrACool, 6qrqr30.: Ar6ol.,rt(B6r (-172 213.0)
.:oDlro q,!6r,1, oq'Ce'I6oo.
2. go6c6bgdn .:j666ott
So6r6L
tr4r0 0goq6o6s 227 105.1 roJ.,o q,r6o.
jf )o sCO%JBot $tr'(or
b:rLbrao
rCOoCbo Art tJh,)
J&)rq'o
2013 SqbU lrlJ$o
2013 Sqx,L ACAA,'
aJU',Uq,Car
3t7,897 7
277,t05 |
141,5@ 0
118,545 0
t76,337 7
158,559 I
3. tso6r6L56o rCdACboU 3q,96.>0 0goag6o6r '149 381.I rcrt)Lo E J6c,.
sobr5l}rd,o sjg%3boL 3q,9tr
2013 $<r,L lrJJrllo
2013 oqx'L Lj6ar
Acbf,:](,tAr
3s8,m0
449,3 t8 I
grqroor Ar ACJoboOCao'
323,000 0
48,393 7'
l.rJlrbSbo
35,0m0
39,913 0
00
ll4
LbSr AC0oOoeJ('o qo€r<'or6C0C8o
ArqPJ0D q,r q,CJ{'}toOC0oo J.,JbUq,o:
> 386 781.7 ro,.iro q,rfn $rdfcrra6C6u lr$66vtr,&'r J$6.mq6o 6J0qnb 6JA'rUC6C0JU.
6.r6o6q.ootu69 ojoqo6, 6,ef 2013 $q,ou I .,rfu6oL A(6t'lav6C<'r|oor ltrhq,!$ogo 6"JXCOpL
aCD(6o6r 673 928,1 rorrln q,,>t6o (a!o A('t6oL
rfu.>6na3Afu r5U3&gq'0r
6rffir
,,U:j.ftogqrrb ltbgqffig(,r l$6163r'1 3rq,cfu a!6,(''3oL aot 6(,(,, $o6qt5on
qo6oLdoC0CAoU 5r5b<'r66ogqpbob orrcbrtg" b,:jr6o6gqx'ru 0or.>g6robol-r 20ll $q,ol, 13
ardoL N1032 ArbJr66U(T0oU BCl.,JbrAotrrA brb<SoL gdroru6o r6AJfnBot lr.rpCJc,$o6r'r
Ar U€J<pJOrr .:fu.yrn&fi b.:q,C.Irt Oo Spfu.>6o030tg 6r6orr3bX0gq,o 341 538.5 ror.>lro
q,r5o), or3obfBrq'(, l$6606rg.,
stq,C6c$r 2014 $q,olr I o,:furvnl$o'3ou
&h)Jtq36r 287 1,16.4 roruo q'r6no,.
> 22 612.0 r.rDlro q,rd,o frdfl',i(/dC$t, ft6r $q,CAoU 0r&'€UC6CbCq,o lsbb6gbob p.>A6rg69|.>b
AJ brto6.t r%r6c,0Cb'bC ,>qdngb0q, Lh.) o,J6bCbl.,.
tird$,o8Cqx* t sb0(ry,8r, DqCDOOol, grq,A,C&Je'C0CPolr o3qx,qt6!
l. br!60Jl+xr&, .lC6,.xr(tso ltjn5o63qx'fl U.>b3q,O$ogo b<rJ1r6rf, SrqtACbCq'CbCAdr
@q'c)<,Cb 6.)5ol$t(,36.: 224 026.4.>otrb q,stlob oq66ctoot.
2. grq\gC0CE CbCAot t6,(,ra UrJEDfnh JCdxxrAAo ACre6o6r 737 891.5 Joliro q,.:dro, 0.>or
&'rt6olr:
> 471 725.6 iojlr) q'!Cx, - lrJC6,o&rfnbo tj5tsdJbtx, oo6r5o\o6o<a.or6 qs Lb3.)
lsQq,a$oggrg0oU 0orro6,c6c0olrbrb aoqcOeq'rl Lx,60c\)o6.x!, acergr<rrlr6o J6cq6o06o;
101 250.9 r(,,rlro q,rdro - bqCXrOoU ab,:t6qDAlCfr,36C(r,0r, (Aucltsqrx'l b6Jo);
D 15 384.0 rorrlro q,nOo - 2011 $3q,b 0JAofuC6"Je,., Ca6o(10q,%)OoCA(NDE AoeCoUq, 8 853.6
Jo,Jl.,o Jtrd qnq,st6olr (nACe"6ob fio6qos tsgAoLgqnbJlr, 6,crACqr,0 6.l6oD3bgfuq'o ogo
ljJ3rq-J6r'l )60!ffi$C "lrrd!lr,(,8Cq,i'tL l$bcq€$ogo lD6.:O9o 3rqr)u AJ(',oBdJ &,$66q,
$tr6qdun gr6.,1.,&,CbC6oL 6SOeftgo3q,Cbcll orr<'rbr$3' t$jrt+to63qx'Ib 0otgdx't6ob 2011
fqdJ 13 aJobou Nr032 0r6$6r63et0rrl., aCbralaobrQ;
149 531.0 roJ.,o q,rd)o - lt8o6ro tsJror6o Crerql(,CaoL 6CJE otlo(r,(orb AnCCoUq.
>
>
fuA<ilSqxrbCbo;
3rq'QCbf('oACaotr t6Ar
2013 fq,oL AJbar
2013 Sqbl, lrJJrtro
A$6Jq'C0r
868,mO 0
737,891.5
150,m00
149,5310
150,m0 0
149,531.0
58a,360 5
tsrbor6o ClqrqNJbo, Ar6Ar sCoooaoLr
7I8,m.0
00
bCbbCao
718,0m0
572,96.4
Lrrao6ro
tsrllorEo CrerqN'r6o, brr(Ps rCOoCAoUr
IrraJ5il'
A6lrrbcq'CbJ
0€r€Ortu 6trd,(',r3Cr6(fu J6,CA.\5C4.
WB
lrr.qC\)r,0m, ECeo0r(rr,)6& J6C<rto8o
15,384 0
l$r68!5(ff, JCf,ooArf, ESOo
r01,250.9
r01,250 9
47t,725 6
IFAD
2,9t9 6
WB
I04,938 9
EBRD
t4,629 7
ADB
80,m2 3
100
lr$E8ttffi q JS6drCrf r tsyk1o
AJlr,)bCq,Cbr
EIB
130,905 8
b€6rbaCcr,o
43,088 8
o$060)
76,4815
rAl.'O6nr
9,951 I
AC6ar6or
8,807.9
572,96.s
l,3el $,caoOCDo
2013 Sqd Al6A.rgqxra!tso 81016('r grlrl!6cr Crqrq,qrca"L 3l rg[rxr6o, d,elaq$b6
FErqr)tCboq,o og('l Urb5ffio 3i(NCe'"Jq,C0r q'r brbrffio o\,ct54or 383 000 000 q,n6ob
efi,Eoq,Cdr, eo'6r0fuq)Ca(g,, ttx4u6.:6 36.6% og(') 12 oRoU 3.>qrDbclaob AC(',6C l$b)$o6ri
(')Aq'(E!OoC6o, 20.4% o9o 5
Aiq{gC&Jq)CAc6o, 32.6% ogo 2 Sq,ob 3Nn$obob aC('r6C lrlbrb(fr'r
l0 $q'ob 3!qr,!6ctbob aCrt6C
sq,<ll g.>eor6o6ou &Jobg Lrbrtobcr oaq,o6r6.rcbo Q) 10.4%
lsbr$o6<n oa(,<16rgog0o. gsllo$o i.rerqlaCbob tvpoqntr6rnor &)qCacq65 orr5bra 380 189.6
.1 JorJlJo q,,:6o og(D 6r'r0o6rq,t3 t$oo, A!<Db(r('o
io,ruo q,J6o ACp(raoEJ, lu4.or6r6 3
Ara&SCboor, or.>6bs. 1663 JCf,mAao qgrtsrd,Jq' cd6.> 233 000 rotln q'r6r,b
e(r@Ug,C0oll tsrlxlrEo Cre)qt1r30o, a!o, At'lFmU do6r,oD(6t or.>6bs0 Qoqr6o6r 226 7626 tr:tlx)
qrr6o. 2013 $q,ou 3l pX9A66oU 0q96efrt69crboor $ao6Ar grq,eC0Uq,C0.fr t(r,ADA d(,(',o(,rrAo
or.>6b<tr 0obgq6cror BC.{rao6r 149 531.0 ro,Jr, q'r5.,, 12 o,0ob q'twJltJc&Jq,c, 660ct-t 150 000.0
.)oDUo q,r6x,l, 9-7%. ra.:g {trr<x'rqoUr4ob U:AoExr 3,>qpC0Cq,CboL $&$(s tf,AJA &rAd$q'dr
OoqqSoo tsCrA6o6! 150.0 Aq'6 q'r6rr.
-
8
ffi5qrJ6o
o6gr6algor Ar13 EJq'I, S,)ar'30a.J(n N'.' All8)t6cqr,l$brto6o SrqqAAfq'CDCDo ('r
tr$r$dal CllqxErooA0o (FrJt q'!.6Ce,)
6$"ftJrbr
otrc
C,16316(,
C&frrf, ac)o"qrtr)
orn0nt6rx"o
tu6)Ao
6colro
m6olr,
rf,qol\lo
Ldlrabrrr,"
ACAa,UCq'o o,reJ
lechso
S&)6er
srq'('cD.3R!bC8d,
$f,A$
20,000 0
25,000 0
19,407 4
24,199 3
14.987 2
9,212 1
40,000 0
39,466 6
18,763 3
20,703 3
35,000 0
25,000 0
40,0(X).0
34,506I
19,974 2
14,532 7
24,151 3
39,520 1
38,781 8
-14.630 4
y,482 2
19,979 2
33,333 7
19,540 9
35,000 0
25,000.0
40.000 0
24,359 3
39,575 5
34,614 5
24,390 8
37,619 5
376,293.6
35.000 0
6.rAbf,"
25,000 0
lEp
3rqlA6lJq'CArfu
$5Ano, &rC?OOAo
e€J6Ss
18,594I
.jOc,?aCoo
ptm06l|lr,o
0(6r JC6(x'Ne,
38,000 0
3t3,000.0
812 5
4,996 9
1,148 5
't9,362 4
29,951
9.623 7
I
00
34,614 5
19,405 7
4,985 1
7,993I
29,6251
226,752.6
149,531.0
l0l
S. Srq\pCbOqCbCb"L 3q,3bs 513,865.lJorrLo q,.>t6ob oc-o36<'$oo 5.>6oLrtq36r.
2013 Sq'oL LJJJ,o
2013 trqbL 6C6Ar
gr<,AChq,J6rbdr JqtJb)
ACbf'r(Rar
535,437 6
513,8651
60,466 3
59,649 4
ts,)lrorSo Crerq\pCDo, arl6er rC0oCbolrs
3s,000 0
35,0m 0
bCIrbCbo
8,170.2
8,t70.2
brao6rrl
17,2X 0
16,479 |
4?4,9713
454,2t5.7
tsJll(,J6o CJesqNEDo, Srt,(D .'Co('Cdrr
I10,080 0
106,8246
U3ltb3&,
341,120 0
323,6210
Lhr 360(r,0l('16r(,C, ArSrq,()r6CbCbo
23,7713
23,770 2
bb3r J6cqx,ooeCqlo AJ3Jqx,,)6J0c0o
l.rrar6ro
lrd$d4C(xd, t$bCq'aftRo $qrt
2014 fq'c,U r orfu6oli 0qr6er6!60')&,o, lrrCrd,(,Ucq,r,tr lubgq'aft,g(') 3rq'ar tsg4g6o6r 9 313.1
Oqf q,r6o, dror ffioU:
/ trbcqfS<Ep lr.>?<En 3.:qrlu aorq,or6o a{'louqxror aC.:(rdodr 2 017.2 aqf grtrfu, 0ror
tse,6otr cdx.B6cq'o arb3olsoBolt 0D6JUsuE((r) cffiq,or6o gcts3oqtqrl3d,rc.
6J6$qCbrA" b.:fuq,6Soggr obqnoroor ("o\'.taroor L3b-olr6ou ) - 480.8 Aq,6
q,r6o; U!3;qDlrh.: grqrtu aCo6g b.>fuql0ftggr
eor arffi.)
<'l]C6,t0oC0d-tlol3ol, ("r'lb( roo0bo e<lc brtrqobcn3olt") - 127.0 0q,6 q,r6o; tso6$61.,o,r
-
140.0 0q,6 q,n6o; tsobJbuo,r
Ur0o6ol1J6xrU l$bJffio 3.>q,eC&Je,f630o
597.0 0q,6
L$.> lr3rqrr
Ura.6olrjd,ol., t$br$o6<r <rbq JooCbo
&q,eC&JgCb$o (o\Frrr3qrr 3ig,) 672.3 Oqt6 q,n6o;
-
q,.$o;
/ Urbcqf$.sr'l t r6)6sr g.:q'ar acrqBoSr 7 2%.0 aq6 q,v6o.
lrlCJl6o8Cqxru brhq'A$oao
b('J,oo.f, bru6cal 3rqxf,
Jf,c(r{(,)f,o
&rcUqxr8s 20la $q!d r orfur6ol,
aQ6oarf,r'Soo,
t,3q, t rCr6oscq,g'tr t JbJ<€o€o bap,6c(' g.(,"
7,295,9n.9
t rCr6oUC(xrL AorBt6G,E ,tr brSrf,co glq'(,
7,095,1U.4
ad,Arqlft f ,%o J6cqrl(]clf ,C8o
4,8,{4.099 8
(IDA)
dl('I8qxx, 6r6Jo, 6At{,6l$6dofflrr q!) 0qoo,!t6C8oul,rC'qo,raa,6olro
b$Jo 0BRD)
2,339,353 8
688, 3
t02
I'rCr6oBCqnlr l!*cq'aBt€r'
Jr6Cg\lof,o
Do"JXAJol.' l$6!6,C.'r Orqbb
a('lorgrEr 2014 S<rn I o.qddr
a(6o8$Ca|Doo,
l,ose'ob A3f6ro8ob sre3o(r,s6c0.t, tl)J6osaod,ob(l ai''EQr) (IFAD)
l$,c,o)rAod,olro bJ3!q"Joc) go6<F oMF)
45,343.4
122,1M9
mt6oJoL l6alal6lr063C0(r,br A5 Arfuoo56C0ob 6s63o (EBR-D)
,:trnb pftoorvfuAob b63o (ADB)
821,@9 s
m6(,JoL lrro63Cbooo(m ar6Jo (EIB)
342569 6
clf,ab6qo J(r,c(r\)o6C&,
184,633 3
t,3v srl 8
J3l,O6('r
26,t t2.9
rSCtiorq(16o
21,297.3
o-J6,Cac6Ctr,o
3665
o,crdcoF
0,727.3
16,(07.0
6pLt3oo
t74,370 0
bo0btm
25,109.8
rt qBCoxr
508I
4646
8"6C-"
s,224.0
?,7],42
Srd,ArSor
@3,716 0
o*!60r
190,205.9
rrx)ooo
31 ,87 a
6oeCtr,C'r6(0Cbo
3,&t2
JaCtr,oJ5
53,0246
lrrg6JbBClm
128,6560
tsrlxNso dreJqq0bo
86a,150.0
S60o\bbroor
868, r 50 0
$6r60r6Cfu(,o J6c(r,O06o
t 6ar6or
527O.9
5,2109
UrCyrro8Jq'art, Cr6(,Sfuqlo U.S3at !o6$3o g.{'('
2m,843.5
LrC6o,tao6oLo lrJ3rqlCoe) tso6(r, (lME)
2m,843 s
t03