სსიპ სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის (საქსტატი) 2013 წლის საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-05-29
ბიუროს ნომერი 182
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
l)
-'-
t)
l,Jdt6fl 3ilqnU JJt4qiAil60lll' bllI6nL
atqJE'uilJ0[qtbJ 6ndatoITqI Jd0il,
JdnildOlll, AJGbIq3flU ]6nt]tqI6fll,
qJFUtblll, ?il1,ilbtI
29 ar'to, 2014 $aRo
N 182/9
bboJ U6r6ob6o3oU nt6rogS2qo b,:0tr.sb2t6ot (U'{lr6r6o) 2013 $R"1, ltil8",:5<"}oU
l56,rt6o?o (NE956, 28.04.2014).
qst66oEdro3o X3m6o&,1ols qc a,1o6o3o3Xt6o
JoqoooJoL Joao6r6o
[.ra$.s J.io0a6ra , 0406 , 19.06
r,bJr Joao6J0aarl . 04.06 . 1206
F;Fa'dt6;Ei46i-i r.i. w *;a \'4
l5 06 - l7 06
,l<' it6,\.1t ;W' I'h4 04.\ b,1
&llr6iktiio, itdAD,, t!,,n,,n6r ltnTt<,\ ;1tiy|n,t
toj;r6<n36qr.rL Jr16qr365gob do16r'r op6n5L:
brjrt6or3gq,orL J.:16q,;3g56oL 3r'r3og3$X
pro$XoL 5m63.:golqo t;lgoL J<6r'rnjg
LoJst6or3nqoL J.><4q;365$ob
ou3e5po3rt63
1
qo3orn 2b23.:T3oqo
ანგარიში
b)j)hol3lcmb bo)Onb'Jnlnb
rhn36len b)ab)brhn
National Statistics
b)Jb0)0n
GEOSTAT
Office of Georgia
l.rrj,>l6or33q,r'rU Jr6q,r0C6OoU ot,>30aqodr63U
bro(.lb eJ3oo gbgg,>ts3oq,l-t
6JOm6(.l (QJAoo,.
"ogogo.rqrg6o UOIOoUOoJoU ACbrbCb" lt jr6o53q'r'rU 316o6o11 0g-9 03\'oU
ts3tr,:b,>0olr(, Sst60r'r6op696o Ul.,oJ UOJOoUOoSoL, 36r'r36gq'o br0l.tbg6olr 2013 $q'olr
l.r.:
jao.>6(.tboU r66uttrotsb.
<Dfu6oo:
Lttxn b6q9ol45qob CinBOCgn b;Abfutulr 2013 fu,ob bfror5oAob t6y6ob ('16
6gj6g,o)
Jroo3ouoCooo,
ogriciqr,:903o
rqO.:b6gq,gb3q,o q.oo6CCOcr6o
,b
oroncnbn. u ei€n)6nb I\P30, 0180
0lci +99S 39 936 79 l0
9)$n +995 39 236 72 13
le-Embo): lnfoogeo3tat.ge
www.goostat.ge
89t6
0t/ ft
YT
l.)Jcbot)on
www.g€o5tal.9e
bJdJ60)3CR(r)t LOJO0lrO0dOl, 06(I)364R0 bJAtJbA60L
(l,J&6JO0) 20li! vRoL tJd80J50I0U J50J6080
?o5.:o6Lo
,1.r5o53qo;dq'cr}.: q,.: Sgorcrqogrlqgr6or ----
-- ---3
crr65;6ot.:13o11qo t,66?lil0f,d).r ps Lo'il1),>gr.l 6.16rlo5o - - - - - l0
2013 fq,otr
]o1;5ngo
-- -- --12
2013 [6qtr 5.r5Lot6go;q,g]1qo 133qoq363bo - - - - - - - -
tr,.l1rtror,>?r,rt6otrtt oro5o0?r4o3g3olr
-- -- -
- - ---
- 16
30
Jr6odq333do
----33
5;533do 2014 $g3oLor3oL
- - - -34
315r'rSSqnlqodl q.> 36ooqoqm6o.:
Js5t'r53RAdaigrd.>
L.,1;drro L;iJ.rCroq,oL oy6opollqo Jor<ro -
[rsJ.:r6<n3;1q'r'rL L$s$oL6o,1oL
ilt6r'r36'Jgl'o lr.:ilL.rb116ro (L.r;lLg..lgo) [.rr<r3r'r.:q6g6b L,.l;.J.r16or33qcrL ;.r6o53pgIqr.lAolr
?;11,;4.;iJolr..,qo trg,r1)rrlg,r;rrL g.'drii.r1loL.> ,{i
16.:gotrgo;ldro o69rr163.:gooL
'61jil6oq
3rr'[6rxn
s!313]?lql'il].:lJ,
dro31qo6 orsSolr [rsi]ito,>5odsL
11,r3l,r1111sl,illolr
N
,.l blr613rr3q,3dtr sg.rilo';1.1op
3l q'.., rrD
lr.:3[r;b1t6o ?1j36og1os rror trsJ3ol,6rrdstr $.:168.:rvror;3L '1o3o13o;q'16o
lJ$r$ol,$oJoL ?;1.>h14" 2009 $qotJ ll ,.oil,lddd)olr L.:J.:dror3;qro lr ;.:6r'r6oLs q.: eoL
L.r31d3gqt1 2013 [qul, 3l q,1,;33]Xt6tr L.:il,:r6or311qrob 8rn.r3rrroAoL N406
19.'q,1515oq1Aoor 11,.ri,l15;o13i1d1qo "LsX,sdro L.:0.:16or11oL o?16o1.DoUr{o Jo16oL -
L.';lsdrorSlq'arL Lg,'grrlrgo;o1r ;lrnrr;161qo L.>3L.rt ldroL qsiltlllJdoli' or;5.:[,asq"
iJu,,r;lirlrAoL'L3Aur.:q5o?51i{, 1.o.;qo665oq,1}oL 3oqgi..,3p1 Lrjl-rggolr
t)
.:iJ1),p13;lps
lr.r;ls6o,;; t('r',1, Jdrgtop36go), L.,ilL,:b1r<ro o;3oL
t1,iJA Jql,itil.)
L,:;lilos6t.rA.r Ao ,rLg3;1 h;1q,ildq1.>61qolL 1999 $J'll,olJ 28 3..,oLoL L.rJ.\dror33st'rrL
;.'6o5rxn "L;asttrro lrril.rdr<nq,oL o16oqo1q'o JottroL ?3|;L1d".
"r,r3o6o,>1q1dro Lg,>goLgo;olr ?;1Lst1B" 1.,,J.:16or3C,{clL JrErr6ol, ts1lr,rd.:3oLrq,
( lr.';1.'dror3Jr.:lmL
tr.riJLg,:goL L.>;l3o,r6ot.: Xg11d51l.: oto(Jorgl?l6o L6;Oot,OoJot, dor6oorsp
.16o61yr.);1tlr:
'
J<6ogXtolqo p.)AoTdoRCARols - trg,r1)olrgo.lolr gsr6fo;11; q.., SoLo
[s63r,rg]oL ?ttpJ6np 3o(J]11q'o
o53r'rr63L:11ootr 6d3rtr11X,{,08.) ?6p.t
.l',,!,{'o0(Uil6o
..l6/q,: qo.:o5gX6nL11t11lll'o y6ISndol) 6.:3qX5oL6;5
6.>6ho1613oJqI',rDillr
q.r3r,r.1,1o19 ;13q ;q ;
(,ao0d0t6(,6n - trg.:goLgo,joL fodrSogdoL pr SoLo f;rrr8r.rX]olr
-
?0(,;y5.;p 3o{Jdl91'o o5go163.:11ooL 6.1316g3q,X}otr.:lr prglq,o 15pr oj61lr
LoLglii.:g1droEs, lr,roilsprno}; rp.) 3o1,j1r6do3}qobs, 6"0 5llrqotrt8olL
l,(5r(5olr(5oJoL $,r63r,r111.:L Jr?rrr30troi1,{'o (,.\ CoroJtt6o lrg,;6p.rdrg3}oL tr.rg1d36q,tn,
s15dr;;or;;3 11.:6t ot<r11tr1t'Il'01'Jl{,o .ir,rlll'o1)oJoL.\ R,\ 16,!J(5oJoL 6r,0|;1ortr3,:ggrnd;1,
llijittrl',) 3r.r8ba.r6;14(oLor3ol, l)Or6oL0oJU6o ilo6sgX0g6ob rnsSs}.:rvro
f,lqilolrsl 3prrSr.rAolr ",1'bt6153Xq';1,r",1.>L;
lt6qoolu - Lg.:gotrgo3ol g'.:r40ogbr T5R.r 6r5bodr1;oiy{qolL L$rrr6.:r1,,
'b1tr1).:qo p.: or,J5aoArg036tqqq, 16.,,0 511r{oLb8t'l}L Lg.rgoLgo,12r6o lrg.rSps16gX}oL,
31ox'rpolqo6ootr.r q.r t6;1L.1ritrX6ob 3XL;r6B;3,>p 3n66oXr61qo ,116oggr4o1016oL
6r,3r,r1;16;1tr.r1r, ..,6rtr;;or;11 Lgsgotrgo;o L
$.;t63rrl}olr,rrn3o1r 6..,CoL.r1n5XtrXq,o
iJ11r,r,rq,r,rqo15ooL L,: 1,rr',rcx,rlsL:
t 0r0ot0od?r6o So6rgn0gAob do6tsoR15go,)Rols
- p..,g1;lll,o ?16{9.:
oij6XL p.:.13ot631dolr gdrorllqors6 qs;..l3?or6gil1r1,o ,1t'r611oq356o;q,,1r6o
o5,7;o163.16o,r, t6r,r3091o(J tsX6rrrrn3p.r L$.r$oL$o;16o 3o'L5orn, rq3o5otrg16.:6o1q,o
or1 lrt3.: IX.:t6cr16op.>5. rJdrJ.rq,1r.(on .',e oGgo6So6oolr .:6;L6.:6oL6o,11r6o 8o$5oor
.,1,yr6oGo
6.>iler1153ds s5 Sotro
61316130(lXA.:;
l)0\SolgoJotr
CB0J6o,>5odo
$sr68ro;poLso3olr L;lo16r.r q,;6..,b..'6ao
,J5(,r
?1q,g5rrb il6o?351pr.rloL.r p.: iloq;dlrq'o L.'1666dqoL .t6c,.)r.r161;o.1q,o.
')1,(,,1'
lrsJlrg.,go [',rtcr8o.rqo6X6b
l!,) iJ.\6) o, &tsl, o,
Lg.:gotrgo,lolr l,oLOCSol)
il,r,1r'rr,rt'o po6o61A1;g1, p.r$;11;1t,g J.rl,
i)tr,\ lr.
;sEerGolr os6.:b3.:q,, lrs;JL$.:1)o
1l\'.:16i}cril401( r,rl'ri5.:6r.r14ur..,6
';1'l,l'li,15;1;;t(, t1o11L r') ylo(Jon,{I6r) L0r(5o t)0oJo
-
-
L
;rnodrpo5or6X61q 81?.rolsL, brIJOCAb
t)
111.1r.r316ps6oXd
L
L1)sgo Lgo,lo lr
!'c,3oLlo{rl'?l6o lj(5.\5(
il",1h111oL (2013 fq'oL 17
lr.rJlg.:goL s(6.,rlr16?1,q,33i1,{, q
Jr6or511,:3otr ?;01fih311.: q,r q".:lr,:01);o1
!'.rdrq516.> (1oq1oL 3q5m3sr6lrotom
qu..lr,ril1),1rg;dq'..1, [.'16;]rD6o6iJ6., I,
J.
l'.'il1?,.r-rl}olr .)16r'r6cr.'3.. 6.161,,1r(,i]6 3lr
c)?ioOorRtl6o 1,6.)6ol,0oJol, [.r163r.r1]sL
(o,, 5..,Cerj3Xg61tolr 3;pXtroL Corno
lr.rili1?sr.r1}oL 2013 Vqnl, )r6rn5drs3s
,)t6;'Loqrl6gob 2013 gq,ol, 26 orld;63q,otr
I, L..,g11d3gq,tg, b.,Jlr1)ogo lglEXil.r8oLoq,or
6.'6 p.' 1t3,, g,,1,o,11Ao q.: ol6roqopq,u
.
Jor6;1ilo1r5.;6 3r'roorbo3oL q"r Sooqolr o..,itolro
t,d,il1ll,1}R
.)e
-.S'l.a-al,13n"?01.,
' -6r,rnioli
Ls$odrr.r U3JJ(.\ l)0,)(5oL0oJA6o rp,5 Lbns ",]1GJg;CloL
(Bsm
Ltgr6 tr..'fl1Brr.rrrr.: J16r'r516s3
_. ,rqoiloSoL$r6s6o1q'o
r'rr66r6o13oL
J, o5Bo,p J6( Jo.,Al,1;6(' ).
op8o5oL016,:13o1{qo rn166..15m1Ao
lr.:31d36q,'1,1, L.rj;dror3191oL J,\6rrEAR0I
A.ror b1qltn.r16tr1Ail,{o o53r'1160;11o; ( 3.r
rg.),1il6dro tr.r8.:rrrorglolr o1116opo111go .iodrX
trg.;gotrgrr;16o 3ro5..l6g3gto L.rX,srvro;, 6;drp.,, oB 3r,r6.>11g33troL.>,
..t6o3g1Xlrrors13 ?gL.vlq$1q,o; ps;gnr631doL
,t
^.dot6oorsqrr
1,.,e
SrrrorlgqoL opg6gogogor6gll.
.:r6orqX66o3o .:j$ndo, r6r.rSqoorr6 t,i,Jtr$.r$o - 2013
$0,{L
01q'3d113.:61qr.,I,g.\, 31Cq.15o.',:
"1r..,,1,r6r'r lrsasdrorq,oL
6opolqo Jor4oL ?gLsb16', 1999 [q,olr 2g
ilro troL trsils16rn30,q'r,rL ;,r5r,r5o;
"ro,1;o1p,rs31116o lr6.)0olJ$o,JoL ?61.:b1t,' 2009
pg,jlSArvrolr
[,<oL
L.ril.rr'oor3l1,q,r,l, J.r6r'r5o;
o
ll
Jd,i]toR066ol, 2010 VqnL I o$ndr3q,oL N72
. _. - 1
-[r;;1.;6o,31qgrlr
616d.:51d1q,Xdoo
p.r86;ogXd2qo "tr..l6r16o [r..,0116oq,olr nfl6nql.lgln Jor6olr lr,r j,rr6o33q,r'rb lrg.:golrgo.loL
616ro352q,o lrs3lr,rh116oL qXflqXi.i';'
L.r;J.rrtrur1;31qc)L .l6itt oRitSoot' 2013 gq,oL 26 mnBXrnnq,olr N26/0203
..tJO..!0o116oJ?6o
6.15;,.,dr5^11q6door q ,ril$,iocgltql,o
t,.ra.1t.rionlni 2013 gq,oL
Jricr66,'0.i';
tr.r;lL1).;1)rrlr lr.:A{roL 2010 [q,otJ 17 rn1];r63l1ob N3 p.rp536oq,X]oor
(ril6JogXA.Jrrlo L..,1.,,rzrr.r L.r8rrrrrng1,rrlr n2Auq,nl(,i :nAuU f,"jii,.3n1q.f,
l'016rlL6oJot, nr6or351q'o L.:0LsL76olr Lsdlo! pgdgq'1ir.
- I
. 5 -
LrJ.\r6or3Xg1ol, 3or.:3r6crlob.r tp.)
SoooDqifl(6o 115.:6oL6o;ob ?nL.:bxd
go3Xslgqofl 6 s56116o?L $.rfr1q5XElr
J.:16q,rOg5gtr.
4
30q)(9q(,E(')ao,)
?XLslr0oL.rq, t,Or$olr(5oJob
;.r5r'r53q"ldqr.rdolr
$.:r68o1ds R\) Sotro
-$.>t6iJr.r1ilolr
?XqX5.'p 3o11J1.1{qo o53r'163.113ooL A.\0660q,C4.., p6qs ?111,>l.rB16oqnL
L;1drrn,: Btrt6olro 16,\5(,\6(50I1.: p,r 6sSr,rgqoq'nli.,tr. ?glrsL.,,3otrr,q, ti.3t,,5n6n a"t,
{,r6eoJdt,{, ititJr{r t,0r(5oL0oJ?ld, ;3qn3.:?o bnpad113.:E;;godt,
l.16
lr.r;ltlors?r,r16oLar 3n<nr,lqr, rs1r.r5ooL.:
L6.:5R.5d,0Jdotr
Rr
EnLslsSoL,.lp L.)nGo.:t{t6rp
V;6,ar.lillil,lI,,,
?x3',1?.>;11d1s1o q,: q,.>e g;o6;61qo ;ornb3..,16;bo<n. L;;JLgsgotr ao1r,
do6oorsq,o JSqilil;do (8sor ?gp;6sp iJogldgq,o l,6.:6rlL6oJ?6o 3r,r5s111314o), 6..,11
rrSogo.',sl?16 LgsgoLgo,1..,tr $';163oop6;51_r ?X3q;6o.::
I
yrrroS6lggo ,r56s6o?16o (8orq,o.r5o ?oq,s Jr6r,rqljgo p; Brnqo,r6o
Jr?rc,r36ilr.{'o ?;13(,tr.:3.>r{o)r
2
L,:5rdrlrn lr1j6r.r16otr t,6r60tr6oJ.) (trs5.:rtrgrr 3.,,{rrrrnd.>, 313bo1dro
o51;L$o11og3o (lrs5.rt6go ;;,io6tr3o;16o L;JCo;Srolotr l1(5r6olJ(1oJfl6o 6.:3r,r;31qX3o)):
3,:L3doL l,6r(50L(5oJt)6o J;1,('g3s ( l,r8ar8 b0..5dr16q,r.r fl,rL3doL o6R1iJl,o,
3f
"dr3,,rJI;1t'Il'o,.' 1.'L;1A,rl, r,6q1Jbot:
lro6o.>q'2r6r) l)0.)6oL(5oJ.5
0.rm ?tnr6oL ?o5136266goBgBotr
3.
4
Ri
o5g1616odr1}lqo A.rAclJSr{1lJ 1.,.: ?16o3otr a.\$6otJ 16,\OolJOo;y6o .i3q,X3,:
(Loq.:16oloL il;63;16;1lq,ilAo, L;;drlrlAo 3o6oe13o, Eo5.:3X1651nB1doL ?XBrrlrr3q3tro
qu.> br,r6,1,;1tro, qo..,L.>j8;I.,' 1-"s 231?g;6oI.r, LnqS;tr3tro, 6;5.:oryq'Xlotr,
5s5q.:g3oL,
Jllr{o16ol, q,..\ L.'3..'drrnqS}t6o3o Lfl,rgoLq)o;;);
5. iloLrLq;yotr.: q.r pi1flrr616,r3o.: (SrotrshlrlJoloL 16o1;to36r.rd.:, l.oslsp$.r
q,.: 5,>16p.r133..,q,98s, ;Jorrr$o6Xd.: qo.> 5.;5;lodrfo51t..,, Co6r<rs6os);
6.
8o'L6XL L(5,)OoL6oJr (EotSXL 60Ar)L06o, 6otEXtr Lgjgro6otr
J6r.rqlJgooL 6;3m?3glotr, 8t616goL q,: q;1..ll81iloL 3.:6365ntr(03o, 316n[3;qodoL,
3?353I11l,r')dolr p.' 3o3L..,b1trr6IoL l-rggdrob l-rgsgotrgo,l..');
7.
lroSpotr il;1.1651odo1 Lgrgobgo,i.: (Lstrogq,r,r 3g1661o}.:os
'ili1drflr;3ooxr 5s3rr,j3rrl13.)), 6.:t613mL q,:g3ob Lg,>goLgo.1,r ,pi
LsLldrb.:orrr
A.rggsELg&r.
C6oA5?R s56sr6o?ndto L.>jLgrgSs 2013 gSqL obnq0dqg.:5nqo ?X8qg6o
06oopoqo6oldro RtoJ?AC500Loq,:
I
"0r6o3511s1 r66.:r6o?ors trotr$X3s 1993" (SNA - System ofNational Accounts
1993). 6,r;lrvroxr.,6JI'Jql'o Xr6;dotr tr165ll5o1,.:go.,,, 136roLg.rgo, 1;r'r6o3o,;yio
or,:5.:0?16rr8q'olol).) qo,r 6,,63oorst61Iob rnfr6;5o1s6os - OECD, SLrngq,or.r dr5;o,
L.:g16or.:'dtot6otro L.>3;1q1$r'r gr.r6quo, &6o1L6q,o/g11;JlrX8Bpr66o,5o7; ogr6,1o, J;rrroto,
3.:tso5ggro5o, 1993 [01lIo;
2. "qs1;gorl31I.rqoo 3;m6r.13o,1oL 6stm83.>" (Measuring the Non-Obsewed
Economy). ;;r'r6r.13o316o orsGs3?6(,aq'oloL,> p.: 616goor.:r41toL (.)166.:5o$..,11or OECD. J.rt?rrr'1,o, trs316,r56;1oxr, 2002 \:ilst'o.
br6^o6no U6J$or6oL L$ogoUgo,joL Ss6goX6oLoL
dcdPoao d o,r,R(,R(,ao,):
6.:0o6XEn01qo oXo
Lsilo69lrxn Ls16rn;?016olrr'r 3sl16artotr l,OsOoL(5oJr,, (lntemational
Merchandise Trade Slatistics), 5..,g16oro..l5;ltXsl,o
J6illolJ ,rO6.rS"fr"1r^, i,,1; oo6r;o, ;tts,
2004 {r ,.{or
2.
L,:5s16;rr ;.;r'r5r,r3o;16o L;j8o;6oloL lr.rL.rjo6q,r,r Ecr316;qsg16rs (HS
2012. Harmonized Commodiry Description and Coding System);
3.
".tor6q.rJor6o fl
o;6oL Lgs6pr6glqo 6.:Etr.:tq,36nBr,,
p.!
.,ii|:l,",ti:""T"''or.rj]'-','..,?jlr1l
(OECD Benchmark Defin
o,s..,ir?6r,r31qo,6orr,.,
lr,r11<r..l65goxr, 2008 [ltIrl,(,, il
3.:r
4.
".)odrq,.rJor6o o531L15o1yrglolr ,irnrodrpo6orrr0lt,<,o
5;3r,r,j3q,g1olr
lr.rblqil,lqg.r6nq'ro" (The Coordinared Direcl lnvestment Survey buldey, t,"XOor.lh".Ai,1,,.,
Lr3.:r{?l$o 3ro6po, 3;3o66gr.15o, rT3, 2008 $1qo;
5 . "tr
L(5.50o
Debr Sratistics), X3r6r,rtr1)sgo,
.L.r1r6or,,?rrrrrolrr
r o.:6s3?t6o8q,-r,tloLr" (s
BreSR
G,io,6olrrroL.1cr6gg6X66o.r
- OEC
UNC .3s?o661)r,r6o, .\??, 2003 Fit(ln; '-- - -
5.r6;1rxr.:63lotr
3.r.{ t6c,}.r lr.: q,.:
,joorb3.:fro ,,3r,r6..l11;33do L.:5.r163r.r 1;r.rEr.rilo,l?t6o l,.5JAoll6;IoL AitL.5hild,.
(;9,: t?rg.;q' 116 o, ftll,ot6o).
B6lr1dot L0r6oL6o.1rtso 6.:OoXX5XB3qor ?0ARC6o OSooqoqo6or:
"1.:3r,rilbil.rrtrlAqor 3.:L;ArrL oGplJLo', (Consumer price Index, ILO Manual),
_
.. I
?drr,riloL L.r;ydror.:?r.r16oLo o165r5o'1,..t13rr,r, I993;
2. L.:L0r<'il,l(.3.r63q,r'r "Lrtloflb3.r613q,ro g.rLgdoL o6q,1J!o,, (Consumer price
Index Manual, IMF), [r,:116o.:?odroLo lrs3.:q1$o gpGqo;
1
"Ls3r'r3b3.rr6glq,o 3lL16oL o6qXjL;botr $';r63o16oL Jr6;jgo;1qo
tr.;b1;,('Ad11itr6C,{si' (Pracrical Guide ro producing Consumir f.i"e -'iojicesy,
5;11oxr.:6141;qo;116;Iob o16 g,:6o'l,.r13 r.r r
r
4
5
L;16or.r?crr<roLr.r Lr3.\,{il$c} go6potr r+rg;r,riJ16qo.:go;5o, 1993_2012;
Ls8o0bll.rrrrlllqr,r ,1.:g1.rrnotr 6.r6.rhqg6i
Ul,)311,<,$,{'o?t6sp
borrr6oX5qq,1d,:
20 12 [Rorp.i6.
[ 3o3b3.rr6iy]qm (,r C$;r63og8gsl,or.r grLXAtl p.:;gor6g1A.;
btr61;o;j,rl,roil} y,r3;qor3ogr6..lq ?11.:A.r3oLo;oorL3.:r61 oL t,.igi?1i36Rf,1. ' "" ""
Logouqpr6o 1l0,!OoL6o,Joll [116
o5gX616o6XIlqo 6s3o33qX3r, B6o8oL
A
Logo.>qy6o 1t161533qgogoL,
6.:0ooXX6gdoqr Eg0qn6o Snooqo
I
?o6sit11,;;rrtrl,rAJArrL 6.ritcr,1;;q,il3oL L,;t;191,0dp3.:6191o (Handbook of
Household Surveys), 5.:;16oro..,6;18fl,{,o
2.
.
;l,r1Aotr .r65.:Fo,[.r1;o.:, 6o.1-o.6;rr, l9g4 $6glo;
.1ourt;1.:61no:
'3o6(u.'
0l
'ilrr6.:iJ;;;1i06;r,r;\tA,t,J
p.j,Jto(,iti)A,\ L.rflplrrr otily;1(o,rrr.1;
o ?o6R,r 02 - ?o6;311t65p1X8'bn q.:;3o1631ds - lr.r,y,r6gdrrr93r,r dsr6..,oro;
r ?o5(o.r 0l - ?o6,:iJ1;,116;1r,rE;ldtX p..';3orrr3;;4.: - tsri,1,1troL 1oqolr+ro;
r '3o6q,.r 04 - ilrr5.rfl1;'1661r,r41t'b; qos,l;lotrr;1g},: - b.:rnrglLoL
Jiln6(5rlll'U6o,;oorbSst6o;
. T"!e. 05_ - ?o5;331;r+r5;r.ril3Bt1 p..,,j3o63J}.\ - 0rh6t,o(r0600do ,pn
jro51loq.r6 3;13roL.:3q,nlo, qsE;,l,r,r6ntri;
o Bo6R.., 05-l - ?o6s3nldr6nn8g6t6 p;,13o63gd; _ q.:1.:j366oL.: p.:
3
.
?;13erL.>3|Il,Jlol),ioobg.r16o;
?oqpl 07 - 3o6..l3Xy6 51r0tr161 3 qr,i3or63;1i; - 11;161lolr Bfl6GJRo;
or..'6.:3;1p
16r'11;1 L.rlr4or;?ror<ioLo dr;;m8l6q.1yr3}o --?16o3oL
t6.,0o1,1)o,N1,J (Currenr Imemational Recommendations on Labour Statistics, ILO), I99g
$ggoL 5.riJr,r11;3.:, StilriloL L;;16or.>?r,116olro odrS;5o'b,r6os, 6;G13s, ?31ogr16o..r;
i1;o6orilo;116sp rJ(5()tl6o ilr.lt,.)b,{,0r,r}oL 6.:8o,j3,r1,06",q.t..3arf..
- .t,.r[nqaa113"SX1q,".),
ps
;6.',Lrcr11qo
psLslSlds
(Snonpo1q'rr6ot6o
1C1?;3Crod.:
(Hussmams, R. Melran, F., Verma, V. Surveys of Economically Active popuiation,
Employment, Unemployment and Underemployment), rzr. JlLB.rGLo, g. 31r6s6o, g.
3;1rrr3,r,
'ilttrr'r3rrL L.:J116or.>?rn16rrlro rodr5sErr'Ir,1yr,r, g36;13.r, ?31o11.:16o.:, 1994
V0q,o;
j8g&rtr, 2311?33r+rolotr..l e.) ..,r<r;trrtr1qo q..:L;J0;IoL
5_
-,,p.:tr..,
6;;56.16o?1doL 3;ox,rqo3.r - ors6.:3;prrrrr3X Lr;16or:,?r,116otrm L6.iEqsdr6l8o q,;'i.roo
6;3ro;11631oL L;,joorbXAo", (Measurement of employment, unemployment and
underemployment - Cunent intemational standards and issues in rheir application, ILO),
?ricrSrrtr Lr116or.>Bodrolrr.r ortr6.>6o1l.:1,1o.r;
6. do6oorsqo 1151133o qr 5s53sr6ggdldo ?r6r,r3otr LgsgoLgo;sto, ?16o3olr
L.rlttr o.r Bottr o L ro r.rdr6.'6o'b.rgos (lLO)r
7,,t0J<grLglob Lgsl)oLgo;oL o5gX6rvror6ld1qo Lol)(504r" (AnInlegrated
Slstem ofWages Statistics, ILO), ?r<ro3oL L.,,3rvrrn;3rn6olro o616s6otr.,,11os (lLO), gXE1g.:,
?33o1;,:rrro,r, 1994 $;1r{o;
8.
.
.loorL3srtl6o:
lr$r(5ol,0oJU6o 5;3or,i3lg113; -
,,0o6;gn3X6o tr6oCoL ?11rh18,,,
(toob3r6o N7-2-01 ($q,o1t6o);
o lr1).:golr1)o,116o 6..'ilrr,1;1i{'i13.) -,,3o5,113;1e16o ?16er8olr ?XL.:b1d",
.
9
;oort 3.:rtro N7-2-02 (,Jij.)i60n1q,t6o);
lJ$.)0otJ(5oJt16o 5;8er.1gg1,1g; -
,,eor5.r13gilXdo ?rvrr.riJotr t1tr.rb1t",
.;ooL3s6o N7-2-03 (11r.r3;q,o3og16o).
6,:;116oro.>63dfl1llo X6ndot) o66.:5o$.16ooL q;5sts.r1q1}gloL oq.;31oroL
R_.r Lolrbql,otJ [r.r3.rrrrrni{'ol, 315otr 6.>55r.rgjo,rl,i]}ot, Logo;q'1Cr-g,1o6ro8o,11r6o
o63o1163.r1yooL R.\ Jr)rq'o6oJoL r6.,,r{o\ol) pnJ,:rrrgs8nSgoL rvrX;rr315p.:goX}o;
o161tr.1r,rL 19,.,1)oLgo;oL oGlrgoglgoL 6;;r,r3n5p.>11o;ilo (6.15.rorq,1}s,
C;66o3t+r1Ar,,,JttR 6U6;)r
-
I0
ll
6sJt6oro.r61}.1qo 316;Iolr orvr6.:5o'l,r13ooL X3r6r,r.krlr 1,jo6ro8o;1drrr
.1-rSoLooL (UNECE) (o,.' 6s;r6r'rL jsqor.: rrr+r5;5o'b.>6ooL (UN WOMEN)
dr;;r,r3g6q,.r13oXlo 535rr36fl1q'o L(5r0ol)0oJoL L3;droBor
12 .1oob3.>r6;io:
r 8rn5.:61318o 13.:qq,nlro lr.:6r63.15.,,oryq6bsq,o p.r[1L66pg1ntntolr
e11?,:r,rdoL fl;;tr.rh1tr, N7-3- l
o 3r,:6..1111314o R(,J6(r6r60iltotr 3rn3'L..,p3doL ?XL..tbg , N7-3-2
o 3r'r6.:g;31do 31$g13oL 81tssrnAoL ?1trsh1A, N7-3-3
o 3o6s613Xto or1..lgr6oL 87;R.:orlotr ?1Lrb1d, N7-34.
Sotrf,qgodot qr qn8o66ugooL L$ogoLgo3ob dor6oooqo Lrbgq8dq6o6gqo
^SXoogoqo6o66os:
l.
3;;rl.rJoL lJ(5.\(5olr60Jml,o).\;r,r536r+r156ootr 16;;o316qsgo1tro 2010 $q,otr
r6,:t5(DoL SoLsbR crlob; q.: Lsghr.,3r6olrl}ol, ,,(,$g6oLm3ol, (Conference of Euopean
Statisticrans Recommendations for the 2010 Censuses of population and Housing, LN).
11.:;1cioror6J8.;11rl,r 3(o3loL or65;5o'1,..,11o.r,6o1 ocrdr3o, ;1;160n.r, 2006 $01{o;
2. 3r'r 1.., hJrl'i]r,l6rr L tr163616o3o Srortr6sololr t,0r0ol,6o.t?l6o sg16o6t3oL
LoLl)13oL Jr6o611oJ36o r.o,: 61;o316p..,11o16o (Principles and Recommendations for a Viral
Statistics Svstem, LN), al{1dr0 ?3Lforvr3A1;s]o 6;3r'r13gilr, 5.:16oro.:6;;A191o
16;]oL
crCr15;5o'b,,13o;. 5o.1 oo6;o. 200I I sl'or
3. qr;3cr5r6.:goolr 3r.r.1q1 35go.1qmJ1qo.1r+ro RCJboJo6o, 6;ndrcrL
ilr.r L; bRilrrlol) u.jo6qoo (U NFPA), 2005
[ JRo, ur8og3oLo.
do$561 lgugotgoSsEo 6r8ogg566trqo ogrn ?00R00o Sgooqoqo6os:
l.
"11).>goLgo;lrro 0erorbo361BoL,1r63d1qo (Statistical Requirements
Compendium, Eurostat), Cl16c)tr6.(5o, 2004 ps 2009 gqlloL 6s3r,r6131do;
2.
SarJ(l'JJrRoi\5o tro'L6;b l\5.\(5oL(5o,joL Sgrnr.rqmglr'r6o,r - 6,153sr6g;dnlo
p.r t6;;r,r616ps11o11ao" (Methodology of Short-Tem Business Statistics (lfterpretation and
Guidelines),Eurostat), 016mL0s6o, 2006 [;qo;
3 "flr'r,jstil3rqo.r5o do'L6;L lr$.0oL0oJoL 3Xox'rpoq'r'r6o.: - <n;53Ls11Io
puUtaJ66Jlo" (Methodology of Short-Term Business Slatistics (Associated Documenrs),
Eurostat), 2006 [;;q'o, 13r4r.rLg.rgo);
4. "L;16or.:?crdroLo drX;oilil5q.r6olbo 3?1513qotoL L$sgolrgo,loLsor3rrli'
(lntemational Recommendations for Construction Statistics, LNSD), 5s3r<roror616.1q,o
ytr;l}oL crrvr6.,'6o'l,,rgooL t,0r0oL6oJol) L;CL.rb16o, 1997 $'1q'o;
5. ";h16.:-6.:58.rrvrfl1}1}o L.r33351dq,r'r L,: j8o.,,5r.rAoL l,Or6rttJ0oJ?l6o
5,:iJoJ3,<,il3ol,;or3oli', 6;1t63s5oolr Lgr:goLgo.1olr oJilRC6..,,itl6o tr.:0tr.rh16o, 1997
$1,{n,
6.
"161rr669o;otr trg;goLgo;oL brb0q,3dq3r5X(ci' (Energy Statistics
Manual, OECD). J11d,r.ll,0.0o, X;o6r'r3o;y6o or;5.r3tsr6r'r8q,rnlolr.r qs 5.:53oo,:1618olr
r,rt66.'6ot,>gor, - OECD, 16;1165;$o,1oL Lsndro.rBor6oLar Lss615go;
7 "L,r;r4or..,?o6obo 14g,p3g5qs6o1}o 3s$r6r'rlolr L$sgolrgo;olr,>or3olr"
(lntemational Recommendations for Distriburive Trade Stalistics, LN),
6sXr6r,rtr
L1).,goLgo;oL lr;iiL..lL1t6o, 2009 glq,o);
8.
"b.:$3ot6orr.r Lr.r3$r.r3oloq,r'r $rrr;5lrJo16$otr e Jorr.rpmt<,o5o,J" (Road
Freight Traaspo( Methodology, Eurostat) ili)6m1,6d0o, 2008 [;rqor
9
"far3lr.:b16nilolr l)0r(5ol6oJoL 5r63oor;r61d.:: "errSlrsh.-1tr1troL
L6\5{)tr6o,l.\ illr;1q13.:pos6 Aot61L Lg.r1)oL6o,.;s3o" L;3o6.>rzrotr C.:1.:qn o (Evolution
of Service Statistics: Proceedings of the seminar on "Service Statistics Within Sho(-term
flqo;
10. "gdr.:6trJr.r16golr LOr(5ob$oJol, 5q'otr..lrcro18o" (Glossary for Trdnsport
Business Stalistics. Eurostat), i)ildx,,LOr0o, 2002
Statistics, Eurostat), 3XL;C; 5.rer.r6X3.:, iJ36mL0.\5o, 2003 $;qo;
11. "lotEnL 6JiJoL66o: lr.rdrS;r,r335prgoer L.:b1q,i)dg3.:EXJIIcl' (Business
Register: Recommendations Manual, Eurostar),
CA6(',L0rgo, 2003 $ry1,o;
"Jild)roL$r0olr q; ;;rr6rnf o,jy6o or;5.r3?r6r'r3qo]oL.,, ps 5;G3oosr6n]otr
t,:166s6o'1,..,13ooL L.>tgq1'3,lq3sGgq'cr do't,5nL p13r,r6rrr.:gooL Lg.rgoLgo;r.ll3', (Eurostat
OECD Manual on Business Demography Statistics), Jil6(,lJor,go p.:
11,j(,6c)ilo;Tlo
12
or.,5;3tsr6oB|'Il116oti.r 11,; 6s53ornsr618oL or45;6otr.>1yr.:, 2007
l3
[l(lo;
"rRAo6oLOf).\1;o11Ro $lsd,oildoL 6.:3cr;1g5g8.., to1,6Jl, t,0..,6rrl,6rl,lrrtJ
ilo$513oL.ror3oL: Lrl,ilrn1Lo .16.)J6oJoL lr.:Lnq'3dq3.:6gqci' (Use of edministraiive
Sources for Business Statistics Purposes: Handbook on Good practices, Eurostat),
0llf)(,LOJOo,
1999 $',1qo;
14. .1oorb3sr61ilo:
.:) L.rf,r163c)orr l,0r0oL6oJI6xr 5s3r'r;3q'g3.r (,13,.,16g..,c1316o);
il) 1..,\',:r+r8oor.: (rrflr+ropotq, Jo16or.:) Lg,:goL1)o;tr6o 6.:3rr,13ql,il3s ($qo.*;t+ro);
5) o6q,o3oq1.>gpy6 iJ1$sr60;m.: t,0r(5oL(5o,116o 6,:8r.r,13,q,i13.) ($qo116o);
p) .rdr,.,JoiJ0ri11rr1yr,(,rr crdr5;6o,tr,:1yr3doL 5.;iI,r339133.: (gJq,o,i16o);
g l,.rLg1314m3&,t,.., sg.r L.:Lg1316rnL go.loL (D.\[nt,i]h,{,0}X}oL 5rBarJ3sI,g3s
(fqo1t6o);
;1) 3,:1rr6nloL, d.r$r6o616oL qos SrtrrrmBoL 6oJoL L;flrrrraol]oL LOr(5oLOoJ?l6o 6.'iI'r,13s133.r (liqo16o);
3r,r5.;g331]o il?;51]q,ots'b1 5rG 8tq:,o 63]r16or3ltoL ?nL;tg] (,13rdrgs-
'[)
,{fl6i(,)i
or) fr,6sg133do pr,Horl,3r6gd.;qrr il?XEXAtIlrrtrrrl' tJtr.:bJd (J3rr6Oil('Iiio).
tsLogqo 0Xlr66XoL.ros ?nri66oo Ao8ot 3R6A.)to 6r0o535g}1qou tsg0q66o
-0nooqoqo6os:
I
"1,:lrrrqlslcr-lr,rii11.1rtr6;rr .rq$116XloL e..r g,.,CerJ3(l33illoL li..'g.rri1d.:',,
FAO-L Lg..,golgo;yfir 6.153oorrr<r;loL trXr6or, N6, (Conducting Agriculrural Censuses
ard Surveys, FAO), 6s16otr trldrLroxrL q.> Lr.rgqoL 31gr<r5lr.rloL mr66,:5o$;6or
(FAO), tlo8o, 1996;
2
"o6gl56odrX}lqo b,:lroSyqm-Lse 11661'r
3
3oot3.:6gdo:
.:q$nr6XtroL Rr
g.l
1robg13;,
66,1rrflX6p;6oXtro
L..,tro3q,o trs312166;1r.r .)R$,06rort
5.rilo.11;gf i13;ldolr
Jt6cn5dr.:3oL.ror3oL" FAO-lr tr$.:$oL$o,11r4o 6.:63orn;rrrgloL tr;ldro;, )rFll, (A System of
Integrated Agricultural Censuses and Surveys, Vol. I World Programme for the Census of
Agriculture. FAO), 5.;;lfrr'rL Ir16L.>oroL p,: LoSr{,oL 331dr6;r,rloL ro165,:Go,tr.:11o.>
(FAO) t6o8rr, 2005
.r) L..,lx,r11I'I:,rr 3;165godsor.r ?1r?16lgooro 6..,3r,r,j q33otr L.:[golro 6o8rc,loorb oL
.1oor h 3.r t6 o;
A) Lslroglq,n fl1y65Xo}.ror.: BXr6613ooro 5.r8er,l3sll;3oL,6.!60.5rq'fl6o
a.,it,,,,t,x,,hNot, .1rrrh3.'16,r:
lrrLogq'rr il,11651rot.ror.r ?1r6613orno 6s8r.r;3q,33olr pslr.;36ooro
6)
-
5.'fl rr,purL3oL ;oorh3.rr+ro.
9
or65.:5ot.:6o1qo L06AdOA6r qr L.:?gsgo g.:Er4o6o
,'t?ro.lr
3r,rlr.riltr.rbpr63 il.ror o.:6rBq1lotrs$1 Go?Es3lr Ls j.rrrrorlnq,oL
-L..,1-:16m L.rJ.r16or3Xqrr
Jr6;&r;16-3o6olrg16o
L lr6RrAil6(50 lr or.iGba,rdnor, ,,ro3o1;osq,7tro
l1).r1)otrgo,lolr ?XL.:b1d",i..,5r'r5oor p.rq5;5rq,o [;Loor
b.rd$crlr o,;15j6oglo.::
lr.:jtr6o6oLsor3ob L6n0ot,0oJ?6
L.r;l3os6r'rd;lror.:6 q.:,1;3?o16Xi1q,o
?11.:6s0olro 16;1,io335psgo1}oL $r16p615.r;
2) L,'JL1).rgolr sq3.:Lrnlq'1;IXq'o por6ljgcrr6oL fo36 grr+rq6g6oqo
It,\0olgoJ'Idx) lr.:iJ1?.rtr1doL Jdrrng6;3olr 6,>6bo,(,ii.) R.\ ?lL.iis8obo
l)
6;1,1r,tii16q,.r1.1o;lAoL ?X31;?..l3;1I.>;
(,o6JJ0rj6ol, Bo1<r [.;r6qr6116oqo
.tr,!ill,0.\0olr
.. 3) . lr,r;lLgsgoL ..'g3sLr6IqJtJ,{o
LrJ8o.:6o]oL
o55s6o?oL
1p31q,[qo16o
6s6boq3; q. ql,a,1,],r11UA";
4)
l,O.\OoL6oJt6o
LsiJSo.>5r.rloL,:L
6.;3r.rL.:Xn6n6gq,o 16,:$oLgo;2rrro
.lrg.:Spsrvrg;AoL..l
p; 31ox'rqcrlq,o6ooL 5,:5Loq,3s, 6;;o8n6q11;oldoL a.af,;RSA.!-p"
Ri,fl(}Jogi)An ..l5 L..l1t6or;?o16oLar L616q;6g;doL.: p.., 81oroq,oq,o5oot, .,,qn"A6Br;
5) il.rL.rtr{Xr.ltoL Ls11.r3Xq,or.:r,r .;q$1+rotr tr;1r6orsEc)6ol,r'l t,6..,5R,)f)6CBoL
?;;L,:I.>8oLo ilgorol.r'rg1r'16ooL qr31),1o111d.r;
6) 3r'rlrslrgllr,rAoL L,:3cr33q,ur.,,r.r .rq[g6olr .]16r'r6dr;3.:Ior..'5 q r;.r;?orrr;6oor
?3L.rd.;CoLo 61;oil15q,'1.irr;1Eob ?g81Bs31Ar;
7) b.rJLg.:goL Ls?1).:go 6.:6rrro5oLr q.., Lrb ,{'3st,o, o,;oSqolr 6.r5bog33s 1.".>
p,r39,.1o61d.:r
8) L.rjLgsgob do?l51$ot )rrroljgoL
t61;r'r315q,,r11o;toL ?X31?sSJyds;
6sEboq'1s
tiDr tsgl,.'d;3oLo
9) lr.rAlr.rL qo1l3i{illoL ?ge1?.r3X6; qs p.:Cg;o6g}s, rio0q,oor13 lGq.r
6.rSoL.rtrq3rrrrrlr lr.r6|otr CltssoloL.r q,.r 6oqs$'5gX$oqr35oL SoqlloL Jr6r,rg1pl4Xlo;
l0) !,(rUo6o.\q,fl6o Lgsl)oL$o;oL ?XL.rbXI" .1s6o5orn.., R,\ b.>d{rnL
qgllqgloo 6.,,or3ssl,oL$o61ltqo Lh3s LsJ0osErols.
L;AlroL l-rsj8o;6olotr $1Lo ps Jodrolnlo 6o5Ls$q3161q,o; tr.rjlrg;$otr
L,,lAtlrL 2013 \lq'ot' 26 ,roJ.) Ad6oL N17 pl,1.o6p5oq;door 19.,,39;o6nd3qo Ls1g.>16ro
L.>Nsr6orq'oL o?l6o,go1qo .)orrrolr Lrjstrror3Xt(mL LOrOol,6oJol, grzro3Sgqo
lr,r3L.rb1r6oL L,rtrlcrL p6Alrqnloo
2013 \i1yqL, L.>JLg,rgoL 6369t6.:q.1r6o .:J.:r6,;goLs pr 60dro6(')6olq,o
11165.rErolAoL lr;36s6o 51;lrh,:6;61,r'Lqgr61q'o o11r'r 149 L.r?9.:go nr6rnllqoor (95
1,..,?15.6(, 6o)Jflq,o gg51)(r.:q, 6 .r.)rr<rog?o p.> 54 lr.:tsg.>gcr yrr<n11q,o
OJt6o1)r,rt?rotR o/r6s6o;.;l?o). r11ilrLdrfl1q'il60q' po16ljgot6L J1..l31 o16o 3r'rsp5oq;
bsJLg.:goL L1)161Jg1dr;?o ?npoL ll q.:rtr6r.rdr6ogo L;8asrio36q,or (116o361qo
,r55rtrro?18ob lrs33.:6or311{o, b16;t6no 3,:!16r'16olr.r ps 213boy6o o53ntr1)o6oXdoL
lr.:33;6or361qcr, Bo1l561r L$.:1)obgo;olr L,:33.rr6rn3Xqm, g.:L3doL bgr:gotrgo.1otr
L.'ClJ,>rvror3gqlr, tro6o.>9116o lr$.:$otr$o,1olr trrSSrdrorSXqo, Lrng;qoL iJn1165Xr.rloL.r
p.r 6.1161ilerL qo.r113oL Lg,:1)olrgo,;olr lrsSesr4ogXgpr.r, Sr'rtr.rbq'ilotoL.:q$nr6otr.: ps
tr61q;}Xqo
por<rg j1)rndroL sJ.>r6;1)o
rpi;A(')A6.\{}oolJ 1.:f 3.:r6or11;1qo, rp3.r
(1.r33.:16or3Xst'(.rL Lg.;glLoor), ?oq,.r .:lqogoL L.:33.:6or3ng1o, rq3o5oL616sgolq,o
lrs38,:r4or331q'o, o63m6il,:11o1qo 151J6r.rq,r'r6o;ltoL L.:33.:r6rn36q,r'r (,!)
0;yttt1)trt?trr';;qo m65.>5r.r -
8
mlog.otroL l,(5160ti6oJ,,l) tol6r'r, rnlq,L,3oL
l)rAA.)6o,it1ql,o,, do,6oL L..,33116ur3111\,r'l, Jlrnsolrotr lrsil0r,rvror3lq,m, ]r'rrtr1m0o!
L.\33,:r<rorg0sI,rr, 161Lor.:3oL lr.:33.:6or31qr.r, gmoroL [r;38.:6or3gq,o p.: A.:orl3olr
lrs33.rr6or3;1sl',r (oboq6o qr6r6oo l).
L.:?$.r$r'r 6.>616o6o $;rrrBop515oq,os Rr5,)6oo 2 - oL !;Loor. nr6oro or3otr
L.;t,1qg1i,lro ,11r.r5po ?1sp15;y6lr 138 350 q;t?rtr. S.rJtroSrJirlfli6o blpgsLo 2950 q,sr6o,
3o6rril.:,{'Idrrr - 500 R.\6o
L15\P)ot)dorl'Jd)r, ,1u,(,U3itlolJ q,s floLsbs1lr'rEolr r,q'gg16oL 3oL;3'L;p1d1q,o
tr.:il1t.rcr0}oL 0.: lr.rg.)163tJ.{.)( r.,.) 1,,!illr6.\6oL Lh3.: g15j11o1}oL 6oSt orrgoSqg}olr
Ao't'6oo, 2013 [,{oL 6.,63s3,{'o6,:?o .r5Xs5ogg tgrg5;1r41?1 or.>5,:3?16r.r8Xsl'or.\
t6,'rrqo;6rrd.> t;,rqo6g6p.: 2 170 ;yt?ror;11R lr
2013 $1q,oL 2 .rJdrolqoqs6 - 6 q;;18drvroL 6;oggloor tr;Jrr6o33qorL
L$.r$oL$o;oL ;16o3611q L,:L3;ty6?o 6;Scrgb.rpXdlqo oScr ;r.r5;7<rLo t$;$om
5.,rlr3s1qotrfo60l'J;tl'o 146 3,:,1..15916 orr5.:3pldarh$1. 6;3o11Lspgl1q 3r,1.,,5g116
or.r6.;ilq1trr'rls'tr;; 5s5.,13L.rpo ?3iloog.,5.: 1.,1,{' 5l14 ,lrErpoR..'0a,). Jr'rSJ?l6lroL }r'rill(.)
0(5,)l'l,it (a.\l)n?ld6ilA.)1,d A(',F3Jflqo o1r'r L1q 381 ;.:5qo1osgo .p6;gdrLolr Bnqn6sqo
or,r6,,ilpldord.>'[; q,oo6o06s 143 ;s6poqrrgo.
11
2013 $qoL }opg6ngo
L.>jtr1)sgL q,s3o5.rELgtroL 313p15o gX.:16oglo 6.:.:fr5or: L.:bXq0$o.,1o
ilo15;go, 66..l5g13rr q.: iln8oLr3q,gtro n;o5rn3o;14o lrsJSosErrlop.r6.
"L..,J..,16rn31qolr 2013 grqoL l,..,hJslASo?'-) lolangoL ?01.\bitt" l,rJr6olt0q,(,,1)
,1,r5r,r5ol ?3tr.:d..,3oLs,g, 1,.)bi)R3[o3r.r ]o151goqu.:6 6..'3r'rgo.,1o19 ojSr 6 568 055
1q,.:dro, u.ror ?ro16olr: psiJg;o1111d1q,o L.rlo11g11)ro slro6Sldnlo 4 500 000 q,;dro,
Sors316odoL L.'16;'bg63cr glr,r6popr5 8rrL.,,bq,3mlolJ ,.,qflnCroLs 3oLs8'tspX]XtIlo
1r.,31?.:crgloLur3oL 6.'3oo3m 1300 000 q.:6o, boq,r,r ;rrrSqo$1trC.\ Rr b6.\56i1d8.)
768 055 sl,sdro ?1.,1-u5o5;.
l-r.:.r65,'t6oEro [1q,otr 6s53,:3Jllrq3.:tso, "2013 $q,oL LsL1q,3$'o3o ]o253goL
t;lrst1il" Lr j.;t6ur331qr.rlr ;rEo6oL qs "trslolaXgm ,]r.r\,3jl,otr" ts3|r.:drSoLrp
11;6hodr13o;;g.'19.; p.:1.,?3glo
1.;3qoq1il1}o (6.rq..,6.>[oq'1];) trsJLg..,golr
rloL
;lro56gi\11A'iJrr,
?;p;115,'q,.:g 1_o.r$11r91il1qo 11153,:-bsr6po fi.:8r,rg.,'q,olp,.'
o,.:6q,rrnor';;Jrl'o L.:hrxn (qr6rr6oo N3) .'q6o?61lll,o L.rbbdr3doL bsdrSpb L.rJLgl)rr
.rLo61to;1r{1}t' lr,:1.:t6or3Jr(r,)L 3o6.16lrrn., LsSo6oL$6rr-rlr lr,>ts'l,o6o L.>CL.>t16olr
,>65.'t6o?oq";6 "lr,rt t(0$ogy') LstroSoL SoBlr.rhy6XAs'L3 35r,r",1o o166s5ot;goXtolr
iloltrr 6sq,.rbpn8otr 5,'6br.rt61yr1rqndoL [1LoL 31lr.rtn]" oELgr62;l1loolr BnL.ril.r8oL,:q,.
"1r.:1st?rr.r L.,il.,rvrorlq,olr oT16opoflqlo Jo6oL ?01r.\bilE" Lsijs6rn3Sqc)L ,1s6m6oL
'331.ril.:3rrlrsq", L.>jLg.:gb "t/lr "oroloLo d..l5;o"-b
|.:gJ,:11,'dotr L(1
Bo1gossl?o
Llrdrliollr{1o16.,
.',j31r
.'65.>r1o?o,
LDp.>11
L.,jtr1),:1)oL 1,;r'r5o3o;11t6o
5.rttr5orq,rr
lrsJArr.,Sr,ri\rrq ,\6 3o(ili\ll,{o ?3iloL.:3s13}oL r,l18tsto6il8s q,.: hsr6;q3r. lrs}op511gcr
11,.r 1.1o6r,rih.;;16o lr.'J3o.rEoAop.,6 iJoqJllyslo lrstlrt6l}otr h.:6X3r, br.rdrgoXq'q61.,
Ao..lyXgolr
.r11e .'L14.J,<'0Aili{,o qodrl;lgo16otr 3rr1dr q.>39;o6;61Ro 6063o1,s
?;;trrI.,3olr.rq.
Nl
q.:
2013 $ {t,
lrs;llrg.;goL 3o1;t6 LsJsdror3nqoL 3o6s5[ror,: lrs8oSo11616r.rlr
tr.:t.r'txr5r'r .:65rdro?oqo;6 5s$11q3s L.';.:bo b.'r65Xbe.> ?;1.'1..6o5.> 6 381 494 q,.>r6o.
e,.,or 81116olr: ltlo?X06ro llobLtiglo - 5 6X 111 qrt6o, 3t66qoggdo R! 06,)5604rr 745 160 qr6o
5.:3ro;1,r1;og1o L;t1163}o srrr3oLXillglos 977o-om, 3.ror ?r,116olr
q,.)
66.\6git&,1 6.,[oq?o - 97%<xn. (qr6o6oo N3, qr6r6oo N4).
,16Xquo1i1AoL.:
1;r.r5r,rilo;1t6o L.rJilo.r6olopo5 2Ol3 $aqt, ilo(XI",1J1l, oJ6.: Lr,1;trt'r
?0CoL,:3,ri{'o I24 810 qrr6o, bcrrqm L.:,i.'Lo l,;16x8,: ilg;qo5o5; 137 402 q,,>r6o.
(q,>Srrrroo N5, grSot6oo N9l).
bbOJ'ltJ dAOeROb bOtOObOO,JOb A60S6A90 ItJ&tJbAdAntJdl.tOSOC'-lt
JJ&4J6q (0t 660ddt fr[o0g00)
2013 \r,{oL lrsllrgsgrrlr .:Jr6.:1)oL brr6n1}C.' t3,rp6o6r 2 882 700 r{,\6rr. [].)o)
?r'rt6olr:
.
r
.
o':Sr0Ro}oUdrono Uor66o - 1585 185 q.>dro;
J6n8oo - 395 815 q,.r6,,;
t.rdo6CRo Rr 8r''Ab.)b!60}| - 812 85? q,sr6o, aso ?o6ot:
?(5,)C)i\nroitiliJ BlrH';;?;3;;or.:,'6.,$q.'11t611.: 222 052 q,'16o;
ilo3Ro6Jil.' 9 310 qsr6rl
oSolrolr hsr6X,o - 376 715 qsrio;
f rdr8rr8r(o636r{o}ooro b;t?r1o 7 854 q.'dro;
r6doq'o o53g5g16oL.: qr 15o3mt63oL ?3,116,: - 2 581 qs6or
66r6lJJo66otJ 1dlrJR'Jn$r3or - 54 163 qrt6o;
bb3r p,:5r,r+r6g5o L.,Jo51qo P.5 3mAl,.\bil61trs - 140 182 qsdro;
72
.
.
.
.
lrogo.)q?6o ?t6I6A0RUoBn - 27 386 qsdro;
LtSu bo65n6o - 8 556 r(,.)6o;
06,:to6r5ll1r6o rjgog6}oL $r4qr - 39 739 91.:6o;
ArRR06f,R066doL ;q6do - 13 t63 q..,rtro.
3,ri{,(,il} J,.('iligdolr ,i,.:l,gdoI a'ilbJioA,.\6 3.:b0";;0160],J,{,o.\ L.:tr;B,.,r6orq1,r,r
er
tr.r.:qL62911d(, g",la1;gI,Ja,,", LsJL15.6otrorgotr
a.t,{.\$tjl00oKt'Jloo).
l.o.r,yrlrrurXl';;rq'o, 1998-2002 [q,XIoL LstJR3..,lJco pr,3.rq,o.:6iJIi]do t3 i6j q.r<l.1,
(,rq;;5r,rAoor. lr';;q, l4 ,nrdroL aoiJ..,dror
l)0,)6rrL(5qltJ6i) L.ril1?.:r,rldoL trsL0,<,3[o,Jo Jr+rer516.:3olr 5,r6bm611o;q68.:,1,;;
.
q,,'bL'r6X.;lggrr oj6:' 992 924 99.116o 8;ur ?o16olr:
.
?0\5i),\'1l3il 3er31B.:g1or,r .:6;$gs1r613.r - 952 920 ,{,16o;
.
ilotllloSil}.\ 16 438 q,.!6o;
.
r,rtlol)ol, b.>6no - 19 477 qll6o;
.
t,l,lt,r r{,15.)6605,, lr.:Jo6Uq,o ps iI,rCL.:h.16Xl,r - 756 q.:6o
o 5dr.:61)ol 6.:?oroL qo.:46;5;1d.: 3 333 {]116o
SObJbg0OdOltJ P) liObOA60WA0b b$OAA*OJO)PV06J /A6t660tt
fr,t0ag0a)
lJoL.'bqXmlolr; (o..,
L;1;bo3t6otr1AoL lrsgrcanq'or,>r'r ;q$3r6olr
11..l6hr.r61,1o1;q'6d.:'L;; qo.:Ls6X,1qo oj5.r I 745 037 q;t6o, Lsoqr6;11 I 370 951 q,rr6o
L.rloi,lX,;1go rtr{,A5il}.)r (l 300 000 q.:6o Co.>316mloL tr.rrig'L;dr3r,r $r'l6Ro(,r5
5siJo1ln13oslo 61L1rtrLo), bcrglcr 374 086 q;6o 6r+r;66o 3,.,or ?mdrotr:
?0rOA,\6J?0 3r'r31?.:91o,., ,r6.rtq;11t6X}.:
133 898 q'.rr6o;
3o0q,o50ds
24 946 q'.r6o;
.
.
o
o
r
-
- I
rngoLoL brt6go - 127 187 qsr6o;
6dopo 051050.)601.\ p;15o3r'rr60ob ?1d15;-29 831 gsr6o;
fidr.r6LJrodrgolr lJlrJqpsg.:1;os - 39 607 q,.,,r6o;
LL3.r (,s6.:6f,il6o L.'jre6 l.rl,o q.',3rr3LrL.y6;4,: - 30 334 q.:rio;
Lhg.: b.;t651bo - 2099 ,(',)tr o;
;t6s3o6s6L.1t6o.riJ1)o33}oL 1,6p; - 357 135 91..'16o;
SO6JAAA|I60OAAAO|' O6ONt1060nlRO NAO<iAPaaO| ).1r(r66tq;
?rr6;H;;y6 6;r.rd13oLr o561b6od,il}?lR'o 5.rilm,i;q,;3olr Jdro5r6s0o tr
6.r6hor611rr1q'3d.:'1,11 11,;b.:r<r1illll,rr o;J6,1 450 148 sl'.\6o. il.\or t(')6olJr
8t).:r5astll)?0 3r'ril1;3.,3;1o,; .r6.:'trp.:1I614.,
445 744 r*s6o;
3o1qo6;il; 4 404 q,.:t6o.
.
o
-
13
trJbOgRO A0A.76&\A0A0| A&"6UnO)o <Ji,g1lob JtdOAdtJAJ
b,:lrlr,1lr:1,r,r ?l;1,;1rr6;pI;dotr ?;11,rfi;;3oorrr ,yq'il3ol,
.l6rrr56.:3olr
6.: t,l,rrrtr13o;1q,itA.!'1,;1 11.:t ,:6 5 ';1,{,o oJ6,.,3t0 685 q1..,6o Hsor ?or6olr:
.
.
iJ6.)0i\.)6J?11 ilrrfll?.:3;1or.r .:5.rtq,r.1141E.;
SottiqoSllA.\ 126 ,:l,,rl,ro.
|
- 309 559 q',\6,).
2013 ?0Pb ItJdltOJOOb ffiA.4 ffiPAdrPO 6.7J6OA0
P;806JAtedJ
PJ )b6OA.4OAO
L;jlg.rgotr 0o;16 2013 [Jq,l) i)d)r560]rltrs qr Sot6obdro3o q;3oG.:Elr1tolr
L,'toor Coq,1311l1'o.r 768 054 q;16o. proEo16 orvr6;5o'L.:goldors5 6rgor<rBqr dr3.,
lr.:616..t6glr blq?3;r41q,gls. 3r,rn 3o'Ls5L $1163o.:p565(es tr6r6ot,(5o,J?l6o;3q3316o1r
b.rlAXolUllCA.! e\) sp\i16olr 3roL..,3tsq1L33q,o L;31?;r,r1loL 8b.:drq.:|1<r.r
(,.u,\5r'4oxr M4 )
Adr.\6(r)(,1, $,\J0oJr,3.' b.'dr51IA.r ?1..,s.o6o5.r 745 061 I'Il,.>d)o (pr,5.\16oro N 4.1)
2013 V1Rl' AO6OA0,JZ,I4O bit )t5O3OqJ6 )PAAA9O W)AObtAR0dO PJ
bJtlrXAdq
5r?oxr 0lOl.2013 -oL Sqo5rrSsr6ploo ?pq6X5p.r 21 223 si.;r,t.,.
2013 \'nqlr 1;o5meo;1;r6o L,>J0o,.,6odoq.r5 3oq1il.1q'3r Ls.lrLro ?n0mL;3sqes
?1.rp5o6,: 124 810 rq,rr6o. 0.ror ?r,rttroL:
L;j.r6or3;;qrrL 110160l)$oJoL 96r,r361q, lr;iltrrb,y6?o 2010 $qotr 22 5o33trrrrolr
N23 (,r(,6J6oql,illoL Lr1;1,131qt1 qo.:p6gSoggos lg.:goLgo,1116o SoEsgXSSIotr
5.r361lXJll,i;loL L.>1;,:116o. 2013 $qoL I o.:53t6oq,o6 2014 $qoL I o.:53drr8q;1
l),)iJL0s0to t33r,rb1lqos 2013 roto1lo.>r{A6o $'1rzroq,o o6gorrrS.r6ootr eornho3Solr
?Jlrstlt, b,:oR.56.\11 ;f Jl6olrqoLror3ol-r tXL61q111qo.: 545 3.,,tro.:6o errortolS.;,
I 173 [;16r,lll,%il 5so11.: 1;g;;Lcr o6g;o6il.>1;o.,, bcrq'cr 23E $gdroq,o B.rorn3o1q,r
0,\ilila1t'J,rl,sR 5,;5811b.:pXlgolr Soorbol;5olr tr;1;1,)36q,'1,1.
1;.'Lo.6o o69o163.:11o.: Srooorbo3.: tl4l ot6opotr{,es Jor6ii.r qo; 104
i1o1,r:;1ldriis .]r:rvril.>
.rq6o?5',1rq Jlrrrocrq?o ",1.:Lo.r5o o53or6es6oXloqr5 Bneolr.1q3.: or;5ts3
ts1sq,5o6,'- & 26tt! RJ6o, 6rG psr66r.rldroSo Lr33.:r<rrn3Xq,orillob 8ob3q3oor .rlr;1
i1,'ii'ro1111t6;1As:
l. [r.>11,:66r'1 3,r]6m]oLr p.> 1111,m1r6o o531trgo6og]oL Lgsgotrgo;; - 40 229.30
Ri\6o - 62.6%
2. ilril,61L Lrg.rgoLgo3s - 20 511.11 qrr+ro - 31.9plo
3. gr,lrl}otr Lgsgolrgo;.\ - 2 37320 qsr6o - 3.7%
4. Lo,13o.:q1r6o L0s(5oL6oJ.\ - 542.61 q.rdro - 0.9/"
5 1t6r'r35.1qo .:65rt6ots1}otr Lg.>1)olrgo;; - 138.00 q;rtro - 021%
6. Loq;qoL C11651odotr b1)ogotrgo;.', - 13.95 q.:r6o - 0.02%
7. rJ.r6,r1)o - 450 00 q.:dro - 0 8%
8. iloL..,t qlarlolr sqf,gtrrotr; p; 1p;13t r6r6,r3ooL Lr$.:1)otr$o;s 10.00 qllt+ro 0 0l%.
14
1
6.;6),{,r .\aol)n, L(5r(?)(,L60,Jol, it6r'r36UKl,o lrr,0lthSiotr So rrr 2013 []K,oL I
rr.;51r+roqrr6 2014 [|.llol! I os636.:3q,;1 Jyioop?rr t
U.(,?i],ld),i;,{ilail}orn itopg}i1q0s
lr.r31yn.rdro 333r'r Ls3rrt,1do lJ
1,or63l1q,13siJ lrt,{ '80.),\o5o6s_5E 42620 ,{,so..
SoSqo6rdrn 6.:?rng}1,g d.>5;oL 3o116 psCro6b1g1,o JC)o0060o _ 2 095t
!1g1tr g,y.rEr.r3o;ir6o L.rj3o,.,6roloqo.:G 3oq3}1q,o
. .. 2011 fio16
i:lJLlo,,,,
o
.
o
r
.
.
.
1'l;3cr
6,,[11q3.., rr;;.:trt, h..,r6a;]3.r tr.,("a;i." 137 ,l()1.6
,{rd,o
;loq,.:5
3,:o,
36o1)6s61?; 3rn31?.>3gor.: ;5stq;.161d,r 50 26733 qs6o;
JrtrilSos - 33 300 q;6ro;
;lcr53iloL 6rpsL,:b;qo - 2 424.64 s!t6o;
3o$oL 6sq.rLsb.rpo - 65405 g,sr6o;
(11iJ 14 49428 psr<ro;
ilarAJloL 6,,,1.o;tr.:brpo - l5 751.38 q'.rrrro;
l),)J(rSCrilJr 1os 3o3lrsb1r618oL ?;L11osg3otr ts6go _ 20 509
Grfloro 01.012014 -otr 3qo6r'r3s61o oo tn.:p616L t4 631 q,sdrtr.
15
2013 $6qL 5s5bor66onqnd1qo ggqoqSdglo
2013 \i;;g1lr lr.,,3Lsb116?o C5o?36 r('o3r5o 113qoq,X81Io 6.:6Lror<rgolsqpr q.:
1.,,,o61dr5s A113dro Losbglil. .:3 1;3qo,{,0dndoL $;ti3r,rrq536s ?1L.rd1q,n8nq,o..)
6.:ilqol6oil1,Irrloor.,qoo .16o g1t6o13o tr 8o b;1p3oor. ;ldrdrnqr
- 3r,r3bii,r143A6c1or; 3r.r3tr;t3rvr1ds;
- LOr0oL0oJt6o o5o,;crt6Ssgoolr SroSL8rdr;lgqorl, 6.\3rr.13,rl'03s;
- .13Jlli)31loL SlrnoplloL q.,t 31$s ps t.:t6oLboL Ar?l81mailt,06J;
- Lslr6orstor6otro or.:5r3?t6r.r3g1od.r (oL. ?13q15o or;3o)
- Ronl{,(r6r) LOr(5ol,0oJtd)o o6v,I'rdrSs6ootr 3r'rBhSsr6SdslJlor.:6 qs 3r'r5s663n}oL
-
6rgrvr13;;iqil}.>;
Lg.:goLgo;y6o JnRi).ril3ol, rd6oitd'o ilr'l5o6(D6o6Ao
8r,r8t0.:r6gdgqor 0o0ll:btrt6glu
trs;Jlr6.rgoL 33d-6311t?rh,1,X 6.;5m.r;1trgd2qo; SXoopr.rqo6o j16o 5;53.:rrrg6B6do
11111191.: dor4oorsqo L1).r$oL$o;16o flo3.rt6orlql}XloLror3oL (3slrnlo, q.:L,:JBntrs,
lr.r.rriLlto ito6o31ilo, 16r'r36i1qo ,:6i1,:6o?;1tro, Jot6qrJodro 111hm1t6o o5g;lrgogo6do,
ilril,6gL 19.,1)olgo3s).
L.rjLg..lgoL 31I-631161,9 5r'6ur.>3tr3llrgos 6e1yq1do 5r;t+roros5Xtrtpo il6nbotr
or65s6o'l:..'1;ootr, L;3r6or,:?r'rrtrolro lr.:3sqlgro gr.r6poL, SLrogqoo 6.:5;otr,
1316oL$o1)oL.., Rr ilJo6claoJ?l6o orsS;3?t6o3lqr.rdoLs q., 6i5lloo,J60dol)
crdr5s6o'L.r11ooL SXorrnq,r'rg1r'r6on5t3 R.\ 1,6.)0olr0oJ?6 3r.16rg33ors drtrlbtg
L.)ill)(516ol, L.;dlotr 6sp.r[g3goq,n]oo, 3;1[-6;gt+rp1,1 516or3b161qo.;
3o5.:311;65J1arA1doL R.\ tr.)3o3L3r6'0lrr1n SrLlIob o6R11ilL0Iol, 3r'r5;6;3or,: E.:1,Xlo.
Jtr o,l,{i13.) L.r?1.:Jllil}sL, t6rril 6;1lotr3oortro aoilt3.:t?r;tr1r:1o or;3.r19 5.:n65rotr
,f 1(}ig1'1f,l,\R 5.:.r6sr(o'l,r'lL 1;strgAol,
,l3glil3oL il,1(oil5ill,L, U?16c,
'3o6,:iJ11661.rI1loLs p.r ?t?rr.r0oL L1)s$oL$o;oL dot6otrrrpo Cer6,r6133bo q".: dr.r11
1131q;t1 fllgrp 36o?35gs1r.r3;5os, ?pg.trotr L.>jlrg.:goL 3o16 8oq;1tr.1q,o
3o6r,g3C;Aob oloXlggdrerl..' Xtr b1t6oot2q,o 6s6o16o,> LsStr;b216oL trsj8o,>6obotr
6.:ii{J1o63s1qodoL.: p.: Sqrn}oL 3mJr.r3lBoL LsJ3lto.
31d-63;116ptr1 i1r'r3;;q,13,,rtrgrgg76.:p ms3trp35s o53m143.:6or ,13r169,:q,olr
i1.;53.>3qoA,''ih 6.36GJc1JAIqo .)1;Aqo;,rgo1Aolr, .)t61lr-rtXqo$66ob, ?g3olr1q
iI'xrt oJ15;1,1'b;1 5.>1113'JtIlrr J;lr.1t0}olr qo.r g1il-631t6p'11 t;errlrlqur.r drsr.rpXSerdoL
.il1L.b;d
;L 131q,sg3dro ,:fi316Xd1, org drr'3q36sq J3aJtltt?r.Xo Sltsmtlr trsSlrrblt6o
o53mt63r1;ooL b.\06Ll0R1iloL ;lorbom. 2013 $q,otr 5s53.:3q,mA.r?o:
o [)cr3't.>19p.: 65 J1]q,o.1,r13o.,;
r 0s3r<rgXsl(,,) 137 Jt?rXtr-t6Ut{o1,o;
r lr.:i]Lg;grrq,.r5 fJ6olt1mloo 5.'L11qo,> 2179 C6rnil?1Ro L(5r$ol)0oJ?d)o
o53r,r6[J,r1yos (32 Jdro1.i15goor Sggo $o5.: [1ggor;5 Bgqst6l oo);
o tr.riJL15.:gol 3;14-531r6qoom olr.:651591; 130 704 3ro8h8,:dr1d1ll1i).! (6,\G 5l
JdrrrglSgoor 3ggo.r 2012 $qoL s6.rqo5oli 3o5.113;3$1)
1;.:lrl,1il 63o5q".\ 6;3r,r31;r'ror JJ.,6(5.\t{?)fto $c1o16o J1dqo,.1s1p;}o, 6ro3q1}o1; 2013
fill]l1, 5r8cxr(],). ?11.>].Cobrqr, 6.r3r'rg131qo q.: 6s3r661qX]11q'o oj5,: 12
,g;1.:r<rgsq16o Rs 16 $',{otdto Jj}qo,i.:go.:
16
16,!0olr0o,J!6o oStsr'r6AsGooL 0o0b3.:16313qor 6r3o,13q6.>
2013 [Xsll' L.)J10.)dA.\ 3tn3bCsdr1]q3]oL 6rBo;3q,;3.; Bs..,g;r+rr.6.:3r.r,13q,n3oL
L.\J10.)0o1, 3r.r3L;hprrrg}oL b.:r6oLboL.:p3o 3r,r3h3sri16q,oL
p,\ar,,to(oillllsl'illolrr
[.:rvrfon]t1qo o69o163.;11ooL ilo8sr6or 3rr3b8.rr+rXtgqrn..,
6rqcrAolr qo,\p15 6s, L;j115.;gol-r 3o06 $s16aro6111tll,o o6";r,rdril..,6oob ?o6,.,,:r4Lotr;qag
iJcrilbiJr,drgd;qor.: ,i3s11r'rflor{0}ol) ?gL[;3q'; Rr tirdLOr$ol, [r.>J0orGo]oL to5.>y.oo
3o'L;5o o1r,r
Rn
?13,'L3dL,. 6.'3r,r,13q63s?o 5.'m3rq'otr$o5XtrtJ.rlo o1r'r 61qrnt.:q31r6o ?X3sL;trolr
Solrrxrtr t6;,y,ril;16ps1;o;do qu.r ?3gp;lomL lrg.1)olgo;oL 6.:3o6poq,1A;. ,joort3..,6o
5.:;15'tr.'35; L,r;lLg,:goL 500-ilp0 Smilhsrrr0I0,rllJ.
3r.r8Lsr63d1qor.,, 6..l3r'r.1;1qg3olr 33p1618otr ors5.rh3,:q, drllrJoSqX6gor.:
13t6L,3q11rr.rts8 trsjLg.;goq,:6 8oq1dlqo oGgr.r16il..'goolr Lsr6oLhtr 8sqsg1,o
?1i1.'lr;A.r 3o111.,', 5.>3r'r;oorhlqur; .:lLrri{'ll6fl6o 1;4r6.\3sl Lre}ot, .\'L6oln,
L,>jlrgogotr 31;?sod.: 5.ri135mlntrqor. t63LJo6qX6gor.> 5,:5lrr;.1rnr6;llorn 3rq.:91
il;3.'114.:1-r l,(5.\(5olr(5oJ?6o oSgrot6il.rgooL ho16olrto o3tr.:b76nlL, .:113;1 L.>;fl..,oqo
8L'q.;qo ?1g.rlr1d38o sj3tr flsti8r'r;tr1q'o o59o163..lgooL 6s3r'rg;16;lA.rpobsL q,..
Scrillr;L.1146loL Lsttrotrblr; ?1psr61iloor q.ril.\slo 3.:fi3g61dq1do .',J31 L.>jLg;golr
p,rflr,r1;.1oq"111qrrtr,'L..>Lg3;;, l.rrrrgro3orno qs 5;yo$6;q't)6o ?0RD60Aool A.\(..,glor
o53r'rt63.:gootr Ls5q,roml;lrs q.: Lsiltr6r$oL, 6r.r6o6G R.>L.r lII,ldro o166sSotr6ootr
313;L1rlL,?or
Ao0L.:r60 g1'illo L.:JL$s$oL tr:J3os6odoL ?SLstXA dotzroor;q;p o5o,1r'r63.:11oslr
or.'5,r0t6roBq18o tr6s6 ,f .\
3;18-5316qoq.r6, Jt?rXL-t63,:lo%3toRs5, trs;Jbgsgo
5si}'r1113"J,r1,o JlLilo,J.)1lrritlot, 5'l,oor op1A16
tr
JAR6A1Io1I 06ooqnloL Rrb3CV,) RD bor6oLtoL 0r?AXr'r60L06r
'3' R.r3j?.:;1r-".) lr.r6.'drgro J;,y'r5ro3o,114o trsjflo.r6odob lttr.'jo6rqlr
6r.t306,1IIl,.'0?t6ol, (HS20l2) 6 6o?5.:,jsl.:l,ogoJ.5oo6o;
t
q,.'o[1er 31?.:o].: tr.,5.,dr6o 3.:]rrrr.r]oL LOd6ol,6oJi"l6o Co5o6n3n]otr
q,,ll3';T.'31doL LJ16o,>q16 .)t6rr616se."b;, drrr30tllo13 ;Sgoargo%161qlr 5rbpoL
Co5,:g;13or.> q"..,C1?r31doL Jt6r.r111lrtrypi 36ot36X,rlo36.:,q 6,\r?lAXodilt0alJ
o51;r,r16fl .:gooL h.:6roLhL;
.l
?131?.:3q.r [rr$,':Freoor.: 6.',3o,13qX3ob CqCd06o5?,<o JoobCr6i]tol)
?g3lr1doL o5Lgt6jj6o.>, t6oor;1; trotSgtr lr2do;1il61lotror3otr 6;3.:6go3q,s
tr0.)$oLr5o,]fl6o,loort3sr6glolr ?X3tr$otr Jt6o6lLo;
*
2013 $;;,{tr i1r'?135('r}Jt,pr Io't,51tr 16X6oLgr6oL brrrroLho, 16oL L.:g1d31q'trn6
5.:6,rhg1q,.r L,'\i,:r13cxn.: 6;616srq,;y6ro lr6orerdq,oo};, r6.r3.t6 t3s313orrrr
q,.. ;;;3o6:3;1d.'1'r r ;13r'r6, rilo,1tL fos,o.
'iJgoJe6.> dotSXtr t6;6otrgr6oLr.rb.'qo 0er5.>glCoro f,r'L.r q.: ?1311t.r6q; 0otro
*
;j91opot;6ootr or.'5;0Xpr6rn3X l.roLg;3r.
.!.
6r8mg.>qotrqo.' .:b.>yqo 6g6lrcr.rqlrvro 0rrroo},eoarA.\ pLr 5,r13yrodgLq,,:
lrr,\i.r63r,ros 3cr1;3oL Lrdrobbo
.l 5s131r'rlllrps p.> 1g,'oh31$.: Io$56tr rvrl6oLgdroL Jr6r.r6rtrr8tr{o .lr6r'rql jgo
.i' 3;1o113,.q,. tro$6nL t61;6olgt6oL siJ0t.;r{ot33oL 5r3o;3q13oL ?lr'l6a.)0o
(q,.'o6;1dr6,:,1oilJo';1)lrio'L3i11rqo L.rg;1q1go5ro o5g;;16go1).
17
t . 5.:6t r,rr<r1yr3r{,p.: 1,}16s3o Jo,5i)}oL 6.\ilo,Jitr{,X3oL.ror3olr 8Xrnr.rqo1qr.16o16o
(.yxlb3srloL ?1i11?.:31d,',6;3r'r;3qp3otr oGLg16lJllootr
L;8';;'iJ.:o;1Ao
.!. 1drc.rgEtr{o tr.>5;oL Soorbrn36otr ?1L;}r3otr.:qo,3o6.rGlr116oeoBl-plts).'Lg..,troq.1rirr}olr
o6po;sgcrt6llor;5 ps,1..lg?or43dom, ?631?.:31.o.: ?nL.:lsSoLo ;oorb3;drg&r
(st6.;9o5.:5L7ydro.;r'rdrJot6..t11oXloL.,,or3oL,
"r'r38r16pndoL.:or3o|).
'3. gstfl.olJL1{.: pr p.rotX1g.: ilot56L Ug;goLgo;oL 6seo;3q,n3oL ?nr6B13olr
31ox,rpr-rq,r.r6o.'.
{. L.>jL15;6L, 1611661;go;oL L,:8o6oLgrioL,: qs ;316o,1.:3?o16olr Jdrro5r+r;Bs
o5r.ri5;ogolr 1)1;16o;1dr [r;3qoo36mlr ilrnrrroL 6.r.,;r,rfrBqo..,.;;irox1116or;5.:3316oOq,r,rtolr
iJ10cr6.:5p33o, rvrr'rC1qoL Ls,Jltrl3tq,'1011 ilor1JAti(, oJ5.:;16X16611)o.yrb Lg.>1)oLgo;olr
L,>3r'r;J81po 5;15es ,:g6o?62q,o 6p63..l XetrsLlrl;d.: j311..t6;?o $1165ngrr,1oL
Lgrl)oL1)o;otr 5.:6SornodrgBsL. proSyn sj15o1r6o 8l?.>r.rbs C606A0OoJot,
L$.>grrLgo;oL flsdriJonlolr 3o3.:rtror191n]oo (5.r3er;3q,13otr ,loorb3.rrtrnLo, Colxr
?131;llotr o6Lgt6.;1;J6o1do, 6.:3r'r;3q,;3otr SSmcrpr.rslo5oXdo);
*
11,'6t crt611o11qps il6o?;15gqo;i,:5o Ls3l3so3}o i1;oEroSo;y6o L,rJdos6roAotr
L.'h;10IoL .:t s,(o ,1J.rl'..,Lo.,1rr,1.\6m6olJ (NACE Rev. 2) p.:53r+r53;lxn;5 q,;3.:3?odr;6orn
(NACE -oL J,<,i\l)o.,3o,.Js0ar6)olr J31qo q,.r sL;sl,o
306LogloL ?gpr61d.., 1p.: .16..,r{o'1,o,
;q.>lro3o.pgr.rt6ol 6.:5tr.:tq3r6;8;16\g (u.5 ,y.r3g5gsr1$tn 81?..,otrr,
;q,.;lro.,1o,,;r1)orfr;yAlr ?r,116oL 6sps333.r53trtX 3gB;obs ps NACE- olr .:b,r1go 3nr6trooL
5 5o?5s prr6 'b0 lir?t]l.\).
'1. 3136orrrq,,' lro,11,{ol, aXt650r.r}oL Lg.>goLgo.,1otr [o6sL$sr6o 3o6;6333]oL
6sBo,.l11;;61AoL 11..,p.> l0 pqoo,
.1.
J1;AlIlo,J,\13o.) "L;J.'r6or3gq,19L lro3slol, 331663r.r1,.''' g.:3oil3;;11616otr 3,r1i,s
81811rr6p.; 2 ,171o('oa 5.:113qsq 30 o35oLoL.: .)1d1qo;s11rrr 5.r3oj31g5q13.: 2013
$qolr 16 o36olrL.
*
FAO-t, 3r,r5;$oq3r'rtoor 3ro8$.rpq.r troJL$;$oL 3oXt6 L.;Ll6Lsmo d.rqlrSlr1}ol,
[.:t?rSr,rgAol-r 11,r 5.>3t6gX1qJ}otr ?gg.'L;}oL qr'rJIADS$o. 6.><n3;q,ob[o63]1q,o oj5.:
161;r,ril16qrgo;Ao FAO-l-r Lg.',6prdr$ndrnsS ?XlrsA.;0oLodrto ecrLrgg.:5sq;
*
11.>6bor611o11t{(or [,rllr'ltRm el1dr5Xob.ror.r 83166X3ooro 6sBo.;31g6oL ]s'lxrlr
6r 6.r |, q, Ud.' r
*
Log,<oL illyrr6;;lol tr1):,1)oLgo;ol 3o3.rr+rur111qil6oo,, L.:JLg.>1)olr
or.:5.;3?rvro0rq,ildL 8.,119.:drp,ror g1616o65o r+rrBp15o3; SoS.rdrorlq,ntoor (?3lq6orotr
ll$.\0o1,(5oJr, .rily6o;olr lrr.rgqoL 0;26153rolo[r Ri].1.\60raC50o, Lrllrg.>gotr
p.'r6q1r'r&6o3o trs83srvror31g1'r'r1}oL orsEretrzroSq1ilob 0onr6 r+r16oo5nd?o 6s$.rdr6d.1q,o
$16x6o5151tro).
.!.
L$;$oL6o,y,"1t6o L.rJSo.rSololr 1;i1o .;eooriqoo6o6XSoL.: q.,, o59r.r163s13oolr
i1.r113rqoL [Jo'1,5oor 5;3r.r163q.r 3X3crdr.,'5qu13X6o lrsjr6or3l1qrrlr LogqoL 03ldrG1toLs
e.) L.:J.:6org st,orl) SsdrgSoLs (,.r tr1618dro3o r6lLy6trXloL RD6lol,
LsSrr6otrl)6ro1Io,.r5;
*
8o8'L.:pq,,: o6qo;iJlxrlr 6ss55.:t+ro?XdoL ;trq,rr Jr6o56r;ils, lr.tqn(J
?0L.r,l|rl,Jlil,{'o.\, t6m5o1611 tr..,3161931;r{,(, 1,.)Jr')5q,ol) 3.:Lgdotr o6pli.lLolr, sL;3;1
l-r.:g;yrtrrrno 6,:ps'l,oq,11doL, 3?XSlAtt3rrAoLoSotJ ?3d15oq,o Sslrsg3XdoLs (,ll
r
Jot6 $ r.r g.:b3dob oGpgJLoL Ar.)5Ar6ot06r.
.3.3;llr 5,r5.:hlll,pr
?16r'13oL U0r0ot,0oJ?l6o 6s3o.13qg3oL ,:6.)tr.:L;1q,3$o.,y,r
l-r
.:dr.'L,.il3[.:16311,r (r,11.:,1r,ril1dr1p1s1o) o,;1r?ropollslo .]o16gtroL (s.:oJ) ?;rtrfi13,:;
2013 $q,o(,)5 o6q,,\oG 5s8oJ;1r{iJgoL Slrnopolr 6;3rny153}oor 6r,6hrrr66o3r(,rpf,
n
?CrriloL J3sdr1).rq'1111o q.\ $1q,o1y6r, L0.:6ol,0oJt6o 6s3r'r.13slilgol, Oer5s11;8o.;
Srrq;1ils,
.i.
lr,.ljL1).rgoL 3g6-53116qt3 5.r6or..,3Lqo.r 515Rit6tq,o lrgsgoLgo;olr 3r'r61610tn.>
3$;6og6Ao (PC.Axts) LoLOilan?o
1E
n
2013 ! q,r,(or6 r'15,<,1116 5r,ilar;3q,6oL 3;1orrq,oL 6s3r'r11;61ioor 6s6[r,r66o;1qq.r
qo.r1;3ot+r31tr,po X,icr6r'r0o.yrL 6..,3cr(,}3q13.., 66i5LJF)66oLr p.r ,1s3?o66..ll31q,r,r6olr
lrg616arld?o.
2013 \ipops6 ilo6r6sgool, tr6.\0ot,(5oJoL $qolrrro 3r'r5.:ggSndoL 1162,(,Xr'tgotJ
8o%6oor, ?o6.:6sE b;;J8;or.r Ls3o6oUgdroLorsS sj6oyvro ors5r8?droSlqmdoL ?6q3aop,
.l
Jo631q,.>p 6.r8oyX53d1q' oJ5; lrsldrorr?m16oLoq sqosr6n6lqo 31oropoqr.r5o;,
qrob3l[.:13o66s599]o1.., 1p.: o3o66.r591]otr op;16gogo13or4n]oL 8Xox.rq"o.
Rolqt't6o tgogoU$o3trr6o o6go60ugooU 0oSb8sr6Sbqglor6 R! &r5!OgA1Aob
0r060Cq06r
o3ol,(o3ol,. drcrS 15,:ot.:Crryolr Lg;1e;oL$ogotr L.:8L,.'b16oLsq8o 6po6.:,
lr0r6rl t)0o,.jUr)o o63o16il.:1;or, 6.>ib1y361}1qo 15qs o11r,rL 0orBb3.r6Xil1rqor.: g.rriarr.r
[t6oL 8o1dr p.' 6rs11 Sor.r3srrro;, 311p3o3sq 15p.> bqol]crqXL L.r8L,.'bldrolr SltsoloL
,e,\ Lg.:1)olrgo.11t6o rr5,Jy'rttr3s13ootr t.)d,olrholr ?1g.rLgI..,, .:.1111or{Jdilslo.\
lrg.:goLgo.116o o5gcrt6il.r13ooL i)erBbS,rdrglrgnlorsS 31q3o3o p,: .'jgoSio qosqro6olr
\i.,t63r,r1il.>. iJ.)6,{.\ .',ilolr.', 35o?35;lqt rgsSos o53ro6e r1;ooL 6;3dr63q6}oL
ors6r3;1q,t6r'r;;11 Jt?rro6t4.rillilolr qos511653s, 16.r3 6..,rp3op1trL l,6100l,OoJt6o
rr63m163,;1lrxrtr 3oqlArL.
oqlr |r{3dob 6.'6iJ.>31qcr.'?o .>;J6rr.1t6o 31?.roA.r 3o3qo5sr6Xmtrqr..,
lr0.\(5ol)0oJ';16o o53o6il.:1;ooL 8crilb3.,6;dpg&n,16, 16o6ro6g qro.rq'ro5olr, str636
3o6;11131do1r 5.:3r611gp15otr 3o3sr6ur1q6loor 11lr y3;q.r31r+ro ,rq$i;6og1o.:
lrsjtrg.>golr 5.\L1;,q,o Vsl'iJAoL Lr,;1flo,:6r,rAoL .:66.:16o?1dBo drs11 t3;yb1d..' 2013 $nqtr
.r3 SoBsr6or1r{i}troo 5;3r.r3;1crgo r4sii1.'95o33 3.;or6s6L,
e 3olr.:bq'it('rlol, lrs11r'r3Jslorsrr ,'q[XdroL Jt6m1;JgoL 3st66Jll3]?o ,:Jr?ror1?o 1os
6o;1i1,116?c l'.Jlr11.:6As q,; 5..tgt6r'rL ila,L.)Lslil(rdol, i;r,r6p3.: (UNFPA) 1r6<no8ggo3;q
li.:,r9.,rtr11 qo6ort6or,,;r.r6,J16t1656o.:.;r'r5gX6g5go.rL ;1Ltlfrl6rnr..S11G lrsJrt6or3Xqlr'lBo
,:;t66q,ogot6XB1yqo tnilr{BmCdob.) qr)
l.r16er.r5L,q,6 gEq glo
Lslt6or.rtcrdroLo r.rt66.>5o'L;11o16oL
o 3t':Ls[,911m]otr lrLrgros3qor;r.r .:q$1r6ol trr65,q,06?o L.>ilLg.,'gotr
re8stu6tr{,il}01<3s po61jgrot63.: 605oo5flq1, por6g$3 ;!s6rL.: qr ,1.rL3or?o
6.:3.116or.r ?glr3lprn3}o sp6osqotrt?ro3 s6.>ll3or..,3t6odr.r R,) SsL8gpooL
[.r163cr3.:q,11;;6s13]orsE
. i]o)0[ll(, ?Xt 31r..16r Lb3;q.ol-rt3r', tr.rb3q,3$o3o 1[gX]n]oL, L.:Xr6rn.:?ofrotro ps
.:q5oq'roldro3o rrt66.15o'1,s1;ollotr $.1163oBsp5X6q1}ors6, b.>p.rg Ls'Lo5,:po6dslr
$.>r63p5o5.; 2013 fnqlr 6s8rnjg11151]2q'o 6qo3;q'jr6o ?63sL15olr SoLoolr
s55sr6o?o. 6qo}.,,p1;Cro €33..,L13o1r SoLooL s56.116o3o 3oo1y..,3L LsJ.rdrm3nq,r'rL
lr0.\6oLOoJt6o LoLOCSol, tCBrLJtrslr. 3sL?o frsSoUssl'obld?lsl'o r4X;r'riln5ps13o3doL
?1lrdr.1q;;ils tJlq,t, ?il,i1[5cr61, iliti]ltEot, l)0n(5ol,OoJt6o LoL6CaoL ?ilileArra
15,r53oor.:t6;1A,rtr q.: 36r,rJ.1ql L1).:6qu,rdig1dor.:6 iJoL qs.\br{rnil}.:1. 3obL15ntrs
i5,'6or.:3Lq,r tr.:lLg;golr 3gd-63gt6qt1 (ur b;q3otr.:$3pro3or ll3C,{i
Sr,rCbiJrr<r3d91o Lur3oL;
.
.
fi.)6,)'?'r{.) trrsSq;Goil; ?Xb3XR6.\ tro$6XLob [.1163r'r3;p515q16ors5;
?iloJH6.\ 19., 3tl-5it116p1,3 5..,6o,.:gp.: PC-Axis 8rn6.:g;flo,.t d..l'bldoL ;1.:t6orlqo
31t6Los PC-Axis.'16oL 3o6,'11;8rn.' 15.>3t61;;qn5oL ;r,ril.)rE3 jtr.lFro Lotr$XS.:, r<roC J.rl,o11
lr.:?.lL'(lillst, r,,lq33lr Sr.lilh0st6Xdlqlr LsjLgrgotr 306 63X6(,otp.,6 SooqoL L.rlo16er
trg.>grnrgo,1';;t6o o6go163s11os LL3spsbhSs It6oq'?o. 3r.rBL3.,t61t1q, b 1?prqoq 3XB
19
6C06R't)it ?iltd1{o.r 8oq3}1q, ?1p;6
L.>ogoL1 Jtrrrr5rl..lfloL i;soq,?o. .)6r'1616.>3
3ro3.r11i;3or,r 3o'l:1;q116o 3L.>rrr3, Sr,xrdoolr
13h16orq1l?o e.\ A,)1q,\o(5J5(',1, oFUr.,dla.\
{t6oq3or 2Ol2 [i{o(,.\5 L.)Jl\5i,0ar t0}-bi]J6rp1,0 Ar6.!o.)itl,.\ Srr6;g1aor.:
R.) Jo6iJil,(o il.>r6m?(lo ('r 6;5 ot,:1;o,r,
16
t6roSJrlr)(1 PC-Axis q'o1;15'LrxrL 33irl'otri;q,os.
Lgogolgo,.1l6o 6rAr'ld6qg3gAob r;lgo316o 0o5ogo16o66o
0ot5.:q, o L.,' t.>3q.: or,)5rC?rrrroB1IlilSol, (3.:or ?r.r16otr-o6gnA3n.3XAXani,; a?f?;,)8"i;
t.:r6olrhoL ?1err$3;il..,1. iI,r6ogro16o66oL ?gp;15;tro 1r,.,?.1.>r(1dsli
?aA.rl,,p0l,
",illl00r
Cir,tbr,)66 l,nJUodroS iy,ilo.13q33.:or.: o5g163o11161 oL 3o3r+r ?gLr6111<,
Itq,n [n31g11
L.:il1?,rcr;lAoL L;droLto, ;tr33;1 1.,'{odrm3}oL ?1;eorL3;3.:?o - 6..,q,>Ll{Ilol)reill,
rr56U63rr';;1;t6or.,, Jl,Jql'o
L,r;lLgo1)oL ?op.: .>lpogob L.:03,>drrn1;1q,o0 2013 $,<olr Jlr6ooqoilo
6.15.:hr'ldr1lo1191,! L.:31?.rogBo 2 do6oor;po 8o0l16rn11q,1Aoor;
r
r
L.>Jlrtl.r6oL 3o1t6 [;8r'rndlq,u di],<Jitoo,o J16oljgXAolr 1r.>g;;lq1 L,:31?.>rn1ilotr
3r.r5o$o6o55o;
l,,rill,t5.rt5o L L016tdofl 16X{q'o ps5;y'rgX}otr 'ilo11ii' n?lrpo(5c,6Tlrl'o ?60r'r$31il;.
ao6o$crt?ro66o R,)
.\?l,po0(.)6?lRo
5rEblr16o6ol1qpr:
ts1il'r$8Xls ?;13q"15o ;1lorboo
Ld..,r6o3Xq,r.rlr trgsgotrgn,joL nr6o351qo [r.:01,>t76oL LogorqXr6o
I
l,(516oLOqioL 1s33..lr6orggqr.rL 3oy6
6;5bo66o;q,n8.Iqo 5sScrJ3,rlnACdoL l,,.li1q,il
trs311?x,r1lAolr 3r'r5o$orrro55o. flm5ogro16o653; 3oo133.r trsJ.Gor3Sq,oL
Uilqi
tl66o('r6o.
* ?o5,rei;1t663r,rIsor.., o50X6odrX}0sl,o
5.r3o.;3q,X3r.
* 5.:;16arL l.:3?3or.r go6q"ors5 (INICEF) 20t0 gqoL t0 oSqoLL LXqBogS16oqo
lrs6r6;515o tXq?gdr2ql}oL BXL.:d,:CoL;q 6s5borrr6oX1qp.: UNICEF-orsF p.r
3Lrr3g1oo -t.>5;orsG ;6orsq brjLg.r$oL Aonr6 B.15r16naflq,o ,jg1g33oL (16reBslolr
3o'h6o ollo q.:31.o5o8r, 6q,r'rb;q'2r6o 1;r.16118o,17<ro ;Ant ni,ot, ArSRiEr
L.r;Js16or;y0Jll,r.rL farlrs[,i{itoAolr
JXoxrsI,q"tl 1mts.t 0) lr.r33q1 [rsB1?.ron]oL ?;AR0;Ao
3o6ogo16o65rr. ilrn6ogodroS6Ss 3cxr113s LsJ.:16oril3qr.,L
1311q.., O36n,rSu,
"6tinor31 I
orloq,otro.
an1O.t, I.',g?3ors go51uoro5 (LNICEF) 2013 [,Ilot, lt o3qolrlr bU(I,Srr!i 016o,q,o
]lr;616.:5gtr
L;1gl?il,Jd)?l,qXAoL
3gL.>6..:3o
s L.:q6.>'LdrqoS}oL.>
ps 8rn'Lsrcrqnlo b 3p6r,r
lrnlt,rliJ L;81u,:mXtroL ?;13q5o3o 3
Lsj..'ttror;1g1q'r'rlr 113;1sl'.r 6)il6or')6o, .:660ur3i)
20
Il. ?10or[3Xd1q,o oj5s ;frr.rg511qo r56r16oB1Lolr L,:33i:16mgXqt rL 2012 !'q,olr
IV J3.\r60,x('ol, p.> 2013 [q'oL 12-26 o3SoLoL J;dror.rp?o 6,>gX1q,o L;gXq,1
L.:3."1?x,rgAo 5sr6pr lhglstJ lr,:3.1?ncrl}oL ;m56r6oqolr.>, sLJ3 ?U8o[3;;]tJll,o oj6i
.''q5o?6.,'1q'o L,,il8.>dror;;11q'r.rL ilo16 6.r[Jfl,rlo 31?;r,r];2013 $1q'oL I,]3s66,)Fl,?o
IIL ,,Akademic Swis Caucasus Nerwork"-Ls ps LdjrdrorS1,{r,L L6r6ol,(5oJol,
1t<ro351q, lr.r8tr;bg<rrtr ?crrnoL, 1l,J;r6or33qr.r?o 8X[s16elr,rtrotr s11,8r.rg161]oLr, qs
5rS3ornrtrrglol SSLshgd 2013 $q'oL 4 o35obL 6s3r'rr63nd1qo Ne6 8rr8tr;hSrrrldoL
h1rq?JJrnfl1q'illol, gsr65,{n8?o 6,,,5brnr6go1r{p.\ 6rgrrrr1}fl,{o 6..,3o,j3q63o1r
0o6o$r.rdro55o, r+rro30Ro1; 3o$6;q, oL.rh.:3q.r o5g1rrr3o1316or.r 3onr6 fr.',0.1161dgglo
lr,\ililslC lr,:illtsro1iloL b.:r6oLtrrlr t63r,rge;I.rL. 6..'i)cr.l3rllg3otr o6oSlgL
$.:t63r.l,11.,615q,616, <n3orn(osL.:133trflr{il}o,3o;rrrr.r 31$rrrrSnldo ps 39o163 31$r16361}o
3o5ogarr6o56f.' 3r'ro113.r r6rn6r'r66 J. orloqoLo, .\lrCtJ .,1.,r",ir i3,5.S.aJ1An
m1lrJl6qo,pL p.: ;.:h;loroL t6J15oo5i1Ao (ilo%6;11 Lg.:goLgo,lolr L.:30r16or3Xrq'ro);
lV lro$Rol) 011166goloLr ps 6sr6g8ol.r U1).:$oL$o;oL [.:3CDr6or3111('rnti 3oi]6
[.;FrBrold1g1o L.:Lr.r3qo 0gpt65Xrr]ror.: ?Xdr6nlooro 5sBo;3q13oL 3y2 p.., 3;3
,13st6g.rq'oL lro3Jt{il Ls81?sr.rX8ob 3r'15o$o16o56o. Sorqos5r'r}.rto,
5s.1r,r666rnqJAtlll o5006)loflC6o,i L;6rvrorrr 6;r,rp16rn8.re 31.:q6o6.', 573 ,1,:11o,
ht,rqo 3il,{,'l)iJ 5.'tp.:3r,r$31}1qo 3oL.ril.:droXdoL r6.:o1.o15r'rlse - 1287.
21
2013 VOql, I'rdL$.)$?o 6;5trrr<r6oqnb2q,o
g3qoqnlnlo
GnR31f,Ro b.:SSrr6or3nqernlob Sob6qgoor ?63qn6o.::
gt6r.ril6It',lo oGA..lrrro?CloL L,>33sdrorg0olo
It4r'r361{o ;56.rrtro?g3oL Lsl6os?rrr6oLro SSorrrpoglo6ooL SNA 2008
p.r5Xrvr6;1oL ilotSoor 3o3po6sr6plqs 3mLs8ts1o1}1q,o L.r31?sgrX6o, r6o3qoI
?Jp36r,qo 6.15bofrgo0r{Rs:
I rlo6oor,'q, J.\106.)J.rl,3o 6;6bo611o;tqnd1;r{,o o53;trgrlyr;;6oL 5;.: 615; dr o? 3t.:
lr;o53;;lgo1.1om 5.>,j.rq11toL r6sslo'l)ol) Lr32d31qt1;
2
;.:Jo$.:91rrL s55;16o?oL Sr,rdrSottrlls eo8qo6sr6l 3.:L15?o;
3.
1Jl-rJnt6o3g5g.1qo lrXJ$r.rr+r?J<'o .r56;16o?glotr 3rodr3or6;d; o,;o6.16116o
;r'tt6Jr.rt6.:1.1o3dotr., 11,,' lJoGr3;1rvr6;cnlldotr Llilgodr;6olr.:or3oL;
XrirrS6';1q,o .>65.rdro?;1Aolr $,rr60roX&rtr qu1g.:q,.y<ro iJnormqrrgS,r5ol6o
5r53rdrg;dldoL ?n31Bs3gloL L.:$;1oLo Lr01?.:r'rXlo
3o3qo5;t63r.rlp; orsGsSBt6crSq'o}^r Jr.rq,r'r51orolr LOrOol,0oJot, LoeL.rt2rrro;6.
2013 fgloL e.,,otr?o ?gqo6r .)r'rs1o6Xqo ljLJXt6gldolr 3o$ogo, rrrr.rSqoL 8o'Ls5o o5o
16;6ocr611qo ilorq,o.:5o ?oq.: J6o,tq?d6olr 6.r..,56sdro?gloL 3;loopoq,o6oolr
lrt6lrqyrrg.>. o)r6ra?6oiJslF)dolr 31q16.:p 6;1e5r'rlnLq,: 1615oo53q,o 8oq,oir6o
?oqo.' J6mq1;jgoL 5;;55.:t6o?XloL 8;;oropcrq,r.r6os.
Soil(Do6sd,ilr.r},rD.., Rn JA,{sll 6.:616dXtl1q0}r 9o6rGtrors Lr3o5o111)6olrors5
y6oo;r6rnor;5s3?t6or3g1o8oL 6rq,rrr3;3nds. J06dr'rq, nr6t r351qo r66sdroflldotr
L,'iJil.'rtrmg;g1cr?o 3o3po5sdr3r'rllr q,:3.:g$1q'o t1or+rnlflR0}ol, 5.:q,.:3bq6qor.r
il6';1633ilo1 ?3Lrt1d o6gor43s1yool qur31?..,316; q,r.>6sq,o'lxr LlJgr.rdr1q, ]6oqBo.
.:6slllo$ol, ?3q,g6;p 31L.rdq,3d0(lo 5sb,ioD LOn(SoLOoJ?l6o p.r Lr5s1g.:L;b.>po
p13q.;16o1618otr b16oLboL ?Jp.'dr1ls, r<r.',3..,g 36o?35nqor36rq 6sr1agrn}lLo
qo,.,1.13ortr31d.rqo X.1ro5o3o,;oL tX3..,bgd13oL $;Fr3rngtr.r. p.:3sggd191,o qo161b1qldoL
6.:q,s3bq"
ql'ors dr6153;l}oL tXtr;b1b o5grnr63;gos lr.rg1d3gl.\q AR1;1I,
l,r,r3Cq,olitofl6o 3;r'r6r'18o;1dro tt6qoL gXEpl66o6dolr 5ss55;16o?1I.:L.
3r+rcrg611q'o ;66;rrro?16otr lr;33sr6or3X1qo?o 6,>$16qr Rrtil0o630d.5Ro
UJrrSrrAoJol) 6;3r.r331q;;1.; grrrsGlr.)r'116$oLr q; ;.13?o65.:631qcndoL USgrrrcrg6?o.
5.:iI,r;3q13oL ilmSsgXBglotr q.:3.1?..,;1giloL ?nqi16.,lp 3oq6611q,o ojSs gr4.:5trJo16gtr.l,
(o.: ,1.r3?rrr66..,Ie 1qod.r'1,1 A"fi1t,{n b.:r651doL q31).rqfl6o ti6o1;161a"
eoel.:b161Aolr Orrl,lCt,{o b;L;1g}oL SobXpSoor, 16;g 6.,,flr'r5X6n6lqo oJEX6.r
grtr,r5LJert6$oLr pr Js3?ot+rgsACtRoloL LSnr<rold?o ?186o1qo 3rng3o.:5o ?oq,..,
J16mqlJgoL p.:lr,r%ltrggtg1'.'p.
5.:6bcrrrr13olq,qr 2012 $q,oL ?o5.r31y65gotglotr brtolqorr flrnb8,r161botr
11J(?)rq?t6o LgdrlJggr<roL 5rs55.:t6o?X}.:, r6ro31qoL Lrgld;nq1,6 eohps
lr.:SoOLBr16J}tl{'(r ,i.:i{'i!(n.:?o ?63;3ss1o JdrrcqlJg$oL $o51}ob 6.>5;tq,Xtrs.
22
?roil}rrLololr q.ro6;r<r5.> g;I g316q1,g
I6oxrl(nair 5.r3? r<r rn 8q,r,r 5s p.., .r$16or..,
..16 L.>SroBhO r6J
o6pnjLoL
Rol B.)LJlol,
,1;1h;1,1r.u6;14,,
h Nrlmlr il rhp.' ?;;i,qiJu,,r
il;1,,,rr1u|,rl,r',5,r01r.. A'. .t6.,Jrl(,,,flr{,,,
b.,i,
?33p3orolr trg,.'1)olrgo;sLor.:6 or..l6,13
o51qilijLo)r6 p..,.1.:3?o161Io<n
, rh.)q'o J6o66DAr, L.>qo..,6 ?XL ltllillil,io.),
r goblloL o6pXllrolr. ,.13g; lr.1)3o16mc,
_
'.hJJhoq'o iloL.'q,gtrolr,, pD I
CJL,trr60c,
shq'xiltq'o SrtoL 8166x3'r 1.'r $'ro5ldotr
6..,.rtr6.>rio?1}.r
qu,:o6grrr5,r il,{iJir156i',5?l1llo
.;oorb3;rrrl}o;
_ 2013. [g1oL 6..163s3qro].:?o 5..t6htr1613o1qp.> tr.:g;JLJo6gr,r L.:;JoE,q,ol, gsl,nAolr
o5\uitJlr,,l, lr.1 j1u;1q,o
5.,.,66.,rrro?g8,..
23
ltlA6on Totrlo ltrc HAt?;6JZJdo L )4eb6,:0,>
\:{,lL
5.:63qg1'ol;?o 6r<rrlgqpl}rop.r m.:5;fl?dro31qrr}s l-rro8bnorolr
t6;;L.r28r:loyrlr
16.)0ol,OoJoL 0dro35t,{' L.r8lrr,b 6or;6.3o0fgr', lrarflhlrnoL.i p,,
L.r il il.: (,r o r Jl)u,t c r
lr;5,'161o_ 1,1r.r6r,reo;1r6o L.riJ3o.:5o6oL tr6.\6ol,6o,j16o 5r8ar,j;1q,g3otr
i)tII,0J66(',61t{ ,loorblsdr?o ?0 orqr 133qoq,1l1to trn1r6,n;borvr"ircr
ii;;uroq,o1qo5o;trrnr,6 1q;dro 31$.:qo .).rrrr3o6o'b16ootr 8o,L5oor;
trs6srvr;o 11;r,16r'13o.116o tr.:J3o.:6rololr Lg.:gobgo;1dro 6;3ro;3q;3ob
It{3j1)6cl6ilq .ioorh3,116[r (o.)6.)f)o)oL lr..,born p;X3.',9.: ;oorb;;sdro L.:jer61q,rrlr
5.:q,.:3,,1?.'3;;doL ?3trsbgtr;
Ls5.:dr;r,r g.1.r6cr3o,ii16ro L..'j8o.:5r.rtot) LO16rlL(5oJIit, 6;3r,r;3qn3s?o poo6l66s
5,:ilo;oor b3o L.: 1*o.: 3o5;11g3or.r ,p3Jo1g;16?o ?X113.r6olr roGq,.:oG lxrL$13.r
llnijLOr(5(,1 161goo6113 o3oL1bRo;
?1il1?.>3pr' il,{'0d06r.r5A,{o ;oorb3.:r41trob ?l3trlBolr oSLg16lJgor;
5,'5.:bglRr b,:6.,l,urgm ;1;r,r6r'r3o;16o [r.:Jflo.>5ro]ot] L0.r0ot,(5oJt6o 5s3r,r;3q,g3olr
'iJ1t6ti;3oL l.''tr,r trrq,..,6(,, 6U01166oL o53crdr3;gooL L.:31<t3Xqbn;
5s6rh,{,,\'.\ 19,\ prot'3 $r 1qgj6r6o51q,o,1o<nbgs6;}oL eo5;1;X3or,.,,qreAoJ?l6o
19; ..,tiooriJg1)olJ1qrr,I.r5gdr(,rqoL gr+rorosSo Irolrgg[Js;
ts1oJ35s L.>6,rr+rgo f,irr5r'13o;.16ro tr.:;JSorGoloL t,(5.r$ol,6o,ltd,o
?oqo.:,3oorb3.'r6o;
5.:3o;3g1n3olr
lJrijl,6n0ol, 6X6oo5fllr1'o L.:C3.rr6or3Xqrrt, or.r5..:3B6rn8q,i1Botrs R.!
o5$Xt63o1g16g6otrm3oL 6..'1).:16q,.r $l+r6o6o65o, 16o5r,r16G LsSX,rlil LrB2B;r.r1trolr
q.: L$'odr,rp ?13b1dob
th6o3;
lJo5.:g10or.r iJo'Lop3oL q,16ooL ?g311o16i1doL.r pr t.>16oLhoL
6r113gm11LX6oI
ilrr'L5oo, 3r,r5,:g13rn,r '3;113sErrL 1,.'il1t.:mglob $'srvrBar1tr.: q,.o$11cr .1?1iq o(,
tlly6ogoJ.\,<,rr$il6itd?o;
q,..lL6gqq.., L.r5sr6Xr.r 3.:|drololr Lgsgotr$o;oL SoG.rgn8oo p,rB1tss3Xlolr
trhllo.rrrlt6o J6r'r56.r3olr ?3J36oL Jo163;q,o 19.:Jo;
N,rLt61lrq'R,\ L.:5st4J;m 1;,1r,r6r'r3o;1rrro LsjSo;6otoL L.rL.:ilro6q,er GoClG,lqsglrzrotr
(HS 2012) 6 5o?5.:
;r.rpldoL ;qsLogo.l.rgcrr6otr p;epBs3ldolr Jo163Jsl,o X0.5.)o;
;1;I--5;;r+rq,'l,g
6..'6rn.r3 Lp.; L.>6srrrlr,r 3;|16r,rloL Lg.r$olrgo;oL Ber6s131Cor,.,
-.,
po6silo;y4o 3[,1dro31]o
1995 fqlorqsS;
3rr3'L;qop.: .)Itrqlo,jr6of' "trsJ;rtror3;.;1gorl_r L;6.;dr1rr
3sNdrrrI.r 2012".
11.\5hcr61yr;1,q'0AoL, oL;1 .;oob3;drgtroL 1116lqlr'rgoq,lrp
24
Bo$501, lr6.:tSoLtloJoL L..l33;16oriHg?r,r
lrrtr1;qrp pro6066r rn6st.:o6 5.:flr'r,13qn3oL troLgnS.r Iot51L L1);1)oLgo,jsto p.;
6.:5btrt611o;.yirl,r.D.r J,rt. ;ornb3;rrroL flrr5;11n3or,r ,1r,r61516r,rr{oL LotrgneoL
lrrrrllgg(,gs;
q.:o131$; Io'[6;L 1616oLgr+rob .rjfi lpygo'L.rgoolr LoLg13,:i
fr,'3o1.,g1odq,,',>b.>91o 5J61r6stll't6o 116ox'rEq,oorA..,
RD i\.\tBXmtritl,(n
L.'$.'t63oor.r 8r'r133oL b.:droLLo;
b.)'JAXr'lai,L,\or 19.> q.rot33$o 5o'1511 L6.,,gotrgo;otr 5r8er;3q'13o1 ?6166n3oL
31yrnoqct91,rr5o,:;
q,.'o61611; Arr'b61tr 16;11olrgdrotr.:;l0Ir.,t':lo'l,3lol, go3;1rl'or3o16o 6.\A(,Ui1iJijr.
i'|rrdq,o6.,6;r.rlqo., ;Jgo11t4o 31?slrI..' 1;ar5rn3o;114o L,:J0o.>5r.rlotr L.>bnldoL .;bsq
,1*1';Lo3o,1.rgtr6%1 $ACE REV.2) 6.>q"rlr3q.:Lor,16 p;,;s1;?o66door
Io'1,631 Lg..,floLgo;oL 6s3r,rJ3J,rl03ol, o5g;r<r3opl6glL [J3iJslr 665oo53o
fi.r1g;6rpsor gt?rno5o551lo qs glLgor6nds;
3r'r31,.,pp.r J11dqo.1;go.' "36$sr4e1r'rls Ls;].:rrro11q'r,rBo, 2013";
L.:3il.,r6or3;g1roL o.r5.>3?dro8q;llil; 6so;r6;L gr+r;o5o56o Lb3op;Lh3.: LgSdrotso
('31t6613otr il;1ox,rpoqr.r6o.:, do'L6;L 16;15oLg6o, ;51651go;oL L1).:goLgo;s)
q,;3,:1)1Aour il,rJm3gdl;g1o oj6.'' Rs p.)8fl?.l3q,' o6gmr63.'6or gris6LJorlgoL.r qo.r
;.:3?odr6.:d31lqotrotr Jot6oor;q,o i1r63050illll'il}ol, 3;lLsLg} (5s(5?l6rsl'il6
i5.'ao trr 111,{'06.)?o);
R.:i),)$CAoo) 8rrJer3 811,{'o nil6., ,{1) q,:31?.r3ql, o53r.116811;o,.,
AI5o11o.l.r,('oOl)Oillol, Ro j3gS,pills6Xlito ..,6 L1il1po .:q6osgcrdr6o3o
35o?35Xqo&rtt 6tXloL lrr,lt6orrr bo6rvrdoL 31LsL1d;
iloil11'o6.:6itolR.\ .r;11)o16o 3.1?.;rr3.: ;6fr61go,1oL l,$d$ot,(5oJol,
15.r63oor.,161
.rlror,'6 q,,r.1s3Bo6;1Iorn, ,11{6rlorqo, 311boXr1 liJlrJ316g3}or,:5
or.:5;3?16oil91'oAotr 1.r,11,1d30!l,1,il 1.o..ro6033s LJg11o.:ql[6o Jlq,CiJi]Ao, ?Xe1?.l3q,.:
5;ilo.13q;3olr .;oorh3161Io q.., 3;oroqarslcr5olfro 3.\lrr,r(,ilIo;
?JBt?.:3Rr 1dr6.:3o JoSlIoL 6,r3o,jnq,33oL 3oorb3.:r<rnbo p.r tlLodoSoLo
illoroqroqo5o.16o 3s L.:qXlo;
3t6r'r351qo trs5;otr errobo3Sob tnLsil,rSoLsp ?131trgp.: goSr6Llrzro
l1).rlo911116olotr oSpo;.r$rorildor.:5 p.:,i.r;1?orrr3}oor R3LrI.:3olro ;omLgrdrglo
(.r6.:",3o5,r5L16o 3nt6Jo6.:goSdolr;rn3oL, q'melsriq6doL.rorsolr).
lu'rBo;t-lfl 16o L15;6o lr(5oJo L tr.:SSsrrroril0r"lcr
3oilq,o6.rttr1,rAp.' 01?,,'otrs lr.: jrr6or3ilqolJ gl6ot0oL 06rr35t gl'
.;p3o6oLg16.r13o.:Lor.:5 2014 $ 1IllJ 5.:51;brorvr6olq6tr1i{,o 026otCoU ;3q13g}olr
8;1ox'r\ooqr')0o1;6 Lo;oorbldorsE q,.,;s33or616oo1 2014 $0q,tr 6.>5Lcx61;oX1(pii.\
,rqo6og3r,rAr4o3o ?o5.;3;llrrr5Xortr1}olr g16o'l,3otr p.r 111bo;1_ 3otrogro6ur.:
,',*1',11;1;tror
11.>6hcrt61yr;1(l'R.) L.:;l..,rrror;lgqo?o 3o;lillpo LrLntll,S$ots(, lr;erq,.:3q1g1'o
.;q'LdrpoL ("s[XL3]?l,q'J333oL ;q$ndrr, 16r'r31q3sg 3r,rog3.; oLnrno [ro3oohg]o,
6rr6r'r16ntro1,p.r, LshJslSSoSr'l L.lcrlqsSpgglo ..,qtrr6poL pr$3b1A2q,3tgtrotr
33,'dror33q,ol.:, 3o5.;6L1Io, L[.>3t11]oL h.rFroLbo, .r16tr1]1q,o lr.;r.rq,.:31,gggo
sq'l,r6potr pr,[11;d1g11]13o1 r6sarplSrn].r, 6,r6or1;1qro]s, trh3.>p.>1b3.,,
h'r1;o.:q'116,rq, Rnt1lili),{ X,6,"111or.r 6.,,rior1qrrd.>, lr;og1.:t}q1q,o ;q'}6polr
25
R.rIi]l,C]tlsl,JAil]otr ,{.t,\,A05oq'o LhXsqsLt3,> L.:toL L$s5prt61)6}o q,r lrt3s.
eoqldlqo 3rn5s1;;3orr ils'Ls 6;3ro1116g[1qo oj56t.., tr;J.rr6or36q,m [r
5,:5.:rnq33oL.r pr 31115o1dr3dotr lr,'SoSoLgrtrol-r, 6s16rnlr Br'3?3os go6qotr q.r
IrbJi,t.)o50Jdritl,J81;1q'rr Cb.,6ol, iioil6;
"t6ar35..1rq,o ,;3,qi13.\ .\h.\r(5.\'hdreJlo1,.) 11,s 8r,r'tr;drpnEolr
6,:6 btrdr1.3o1111 11,.:
a,V5r,r3.\drJurdrrL ?XL.:h;1I L.rJsdror11lq'r,r?ri' ,13q'1;yrrlr L.>3;1J.:lll trr,il1ts;r,r1}o
,13q,;;3oL pdrrrL 6.>3cxr;oorbs 15-29 $qoL 2500 sh;q5s'Lrvrp.r .13(1,ffi.l3 3r'log3.r
LstlrqS$o3cr .:h.:q6rt6q1qo Joqogo;ol-r RmJtA0S6to 6s3oor3q'oq'o
J6rx,r16o1)1g1qo lrg1t6r.r1tro ,i3r{il3oL ?nr."060do hgg13o1-rs$3qr'r3o oj51il,: 2014
$g1ol 316g?o
?o6r,il1y66;r.rE3BoL o6g366o16g}1q,o 6,:3o,13sl03oL 0o5.:1163or 6rSoL
6r,\'ii36rpoL p.r p.r31?.:316o1 lr14lyqgoSotr 3o$6oot 3o3po5..,613mlq; e1?.rrrd.:
rli)0,\91' Irlo ,)Ill,(56til(i,UAol, il'r8t.:p;6,r'I;1 q,s ?11.:3.r3olxr Jr6r'r5t6,'01lqo
,;;'tr6,;1631q11,r11o1r 'a;1j45.'tn, .:6611or31
,1;1.>6$;q1dL ?or<rolr .Jrr5tl6c)113dolJ
?13';1?;3181''1,1 q,.> ?;1.:I.:3oLo Jdro56.:3il,q'o 1%161633qXcr,J1oL ?1j35s'1,1;
5.:6bor611o3qp.' ?o6.r3i1166pd36oL o5$156or638.1qo 6;3o,i3t{J3rrt)
,1oorb3st61tolr (?o6qs 02, ?o6pr 04, ?o5pr 05) ,jr'l6ilij$od)C..,. Jil6d(rP:
drr.r5r,rr66 ?o6ps 02-to, ,:L63n To5p.r 05-?o p;33s$r q;tq'363oL ornto
.:1.:rqo go.]o. rrh0 ?SLsdll1XBitslL 6shqoL l.sl,lLOpJL 3r'rL.:bq1'r6oL
f oRo. loof1rl,o1l L.,r661Aggodlr Lt;1.'prLt 3.' L.'bolr p,;'l,q3X3oor;
.
3oEp.r 04-?o p,r;13s9; qu.r 6.,3.rtrrorrr3p.r.,rtr.:lr,;tr16L;om b.rr65;ilolr
5.:16;311rqo,1,r$16rTr6o;1do, 16.:6 6s'IdrpoL 3oq;I11qo 3o6,r111C;6olr
Ls6oLbtr;
?o5q,: 04-ilo p;;Osg.> lSXrrrSoolt 8r.r680dol, 3ob3rrrrl8oL gbt6oqo.
r,q6otSgqo 3r'r5;gn3o 6r8rng15gdlqo oj6Xd.: L.rJtrl)rgotr 8o$53tr
l)6rdolr6rl,loL 1r33.'rng;;1proL flog16 36116639o;111o drSlrldrtrldolr
6.r.r5,,5droilXdoLor3oL;
lro11613,:
5.:6sbs1,q".: p.r 1gsob3;1$.> 3m5r1y13or.: t<c,i\oJ1d)o ;o515r6oq,gtroL
prL16lqqs rr6Ab6ol(, or;5s3?6r'rSqmloL .)t6oXJ6o .I'rq,;6pooL tr$s$olr$o;oL
L.:8trrbl6or;5, r6r'r3qoL gs66q1}to6 2013 SXqL 6s5brn66oXqpr JoRoOU6o
Jtlq,Jli. .loRm6fl63s 33qX3rB 3oo63s j. oloqoL?o 36Lo3r61Ao Rn,rbt{r,Jtroo)
8,000 ?o6.r3;1y453o6.> 8oR1dt,{o 3r,r5.rg13X8oL tr.rg1d36q,'11 t;Lodq133qos
oSgl5drocrn}1qo 6;3r'r;3q13ot t1t?rBn3oL
i5.r5t o161lo;;r{ r-.il1, ?o5r,il;11653r'rilgIoL
q,ril,.'o6oL 6sp.b1p3.:, crr.r3gs1o13 p.,31.:r+r3d1qo oJ5;d,r ?30erL.:3qXtrolr
3obllq3oor ?o6s31."1166;yoA;Iotr L$161,1)o3o11o161I..l'b;1
?l6ot0ob l\1,;0obeloJol A.>5{c?loo!,Alo
5.16llhqp.: ?r4m3otr lrgrgoLgo,ll6o 6s8rrJ3glJ3oL .:drrLsbnqC$'oger
.'16.: tr.rillf.:r<r3go (.rdr.r;r'rilltrrgolqo) oU6opo1qo Jor6glob (o.ro.)) ?X66X3.:;
26
2013 $qopr,5 r,r5{{lro5 5s3(9,Jg,rl13oL SnorrpoL 6o3rn115gloo 6.:5tr.rrrr6o6q,p;
?16r'13oL ,j3.,r66..,r{tr6o rgr' $,{o1y6o LOr0ot,0oJt6o 6.18cr;3rEXXoL 3r'r5s6X3ors
3oq;lL';
8r.r8t.rq,q,: 20ll-2012 $qotr ?droiloL LgrgoLgo,joL 3ro6.:gg31do ?rrro8ol
Ls3r6or;?r'rdroLrr ot66.:5o'trr1looL (ltO) 3;18-5306re10 5sG [rsur.r3 Lnbq';p.
bo\ {.x..nr1o o5gt4,> L66gldfl6o b AtS1o?tor,!'el,;
3r,r3'l,.'1.,1-u,r
(u!) 6.r8oo1,1s 2010-2012 $qgSoLo3oL "dnqn R\) ,l.t(Jo
lrrjrdror3;1rqo?o" Jsgsrv:s (13o1 $'o55.:;o) qo.r ,r6rqo$o;7;16o J.1lqo3r6ondo
jrdrorlq q; o55q'ob1dr 15;6$1r
tr.>JLg.:goL 3Xd-630t6Rt; 5.:5or.r3lrq.: b05R0d'?ti{o 1,0,!6ol,0oJol) 3o61933o,r
3$,116o;;to (Pc-Axls) l)ol)Oit8.\?o.
Sro L; bo'l0rolo
L .>t'l$gr6o Lr n i cp,'l3r'r66rBooL L.:e3.:t6s,il0olri
L;J..,r6or;1gqoL 3r'r lr.r t qXolo L .rq$'1dtoL [rs,1r'rcrCrq o5.r6ocr L.,3orL,3t6o6cr
;rrilol-ro.r3 pso8$;o1;s L;6r.r31g1osrr sq$i1r6olr or.:rrroqr, (2014 $,t{ot, l19
5r'rg3I16o);
slsr6ol, 5lt rool-r p.', .;.:tSorotr 1616oo5663o qr J. orloqoL?o 6r$sr6q.r sq$Xtiotr
8rnlr.:3'L,x1,1l1qo L.'C1?.:roXlo, .lgr6dmp it15r'ril16olro q,.> Cro?o 3;l$o2r6sq
f13blr3r6;1ilo 3o5.;3;1ydr5;yoEXloL LogloL ?nq616oL lrs33q'; lrsfl1?oolbo;
Ls36bn6groi1dr,:i3o1191o-tr.>o6go163.:gocr LolrgXSSBotr 5613ob 8olrtr ?1oJ35r,
gr3;hloxrL, Ls3n6r61qo-t33t'r b3.''6Xoolr, 36b1or;-8rno,,61ooL qr ?opr
J.:t6oqoL t636oro5nloL go3t6fl,<o ;.:6$r'166s", jo1qo 3.rL.',{., T GerS1troLr [,s
Ssor?o,1;,:Jgoldrrp e1;to316nlo ?oEs8Xlr<r53oll}otr trolAolr T3q6X5ot 3o'b6oor;
8o3'1,..1.,1.",r flr'rL.:h1q3r'rloL
2014 [RoL LsXorll;.;g1or;rn rq$n6oL Jo163X(lo JOrJotr
lroUrl1i1 lr.r31?rrr1troL 616borr6gonqndoL.>o3oL (?nSodlboLo Ri 8sor3o
g.:;Jgo1;16,'1., 311bm3rtr;ylo '3o5;3111t661r'ril3iloL LogloL ?Xp565s) L,rlot6tr
g;11r.:;
q;ob3i1\'.: 6r161 0o616s11ooL 6.r.>56rdrotnloL eltnropoglrt6os;
q, r.r,1';13 J15
8r'rC'b.rpps L0r0otr6oJ1dro Jdr061,{o "pX3r'r6r6.r3o?sl'o 3oorCrXd,r
lrsjsdror3lqcr?o 2013"
lrcr?]r,,lrrlr 3Jl.J1460crtroL,' Lr:.' A.:trriFoL l-rt5;tSolrtloJoL LsSSrtrrori}Jqcr
L.:lr.rjggcr 3g1166plsoro ?;t66x3ooro 6.'3n,l3slil3ol, ?y6B;1y:1, Istrolr
Lr6lpgogoL 3o'tr6om 5.:5Lrndr6oXqq,.', trstoL 6s5,:bgq35; p.> ?13LXA.:
j33gs5s?o 8mj8;po L.,trrot1q,c)-1,.:361d)E 11 lrs$rt63er;1trotrs Rr fl|bSoglo
erS.rhlydro 3g766;r'r}1troL L;371d31q$X;
p.:o51615., L.;33q,1 L,:31trr.rXlolr 3o3qo6rt6;r'rtroL 3q'n;J$6rrr51qo rrrX.)rT 6$o55oL
lroLg;y3.'r
LoLOXBs;
15.:,;1iJ5,r,rA11Lq.n ilcr5.r111ilor., q'argo,JIir)o JcrSO16rr1{il3ol)
5r3..ldrgo;11.u,: tJ.)Lr.l?llll'{, 3g1661ml.,or.r ?y6fr13ooro 6s3o;3q,13o1 ;ornb3.rr6Xlo
t,.r;1Cr*i; JXdrlroS.:qob 3oXr6 ?1Ldr1q1t1qo lr.:e."1?,:r'rXlolr hsrrrolrtolr
2,s131 cr61L1Ao [r ilo$5o<nl
21
AnA{rl,rdoo)ho 31pr65p}1}oL oeC56113oJ.\OoolJ 5sesr6gog;}oL.: q.., e,rL,L1
,.,aura[1;rzr.:3rr o5.J;r'1163..'1yooL SoL.rqX].:q ?131?sg1A1qo o;jGJ rrrrs1116ttllo
o5g;1dr3o11lol, t,s6i;bol,0r'r60r, .,tfl 6GC,{"i
lr.:lroglq'o 3111651rnAsor; ?116833ooro 6.r8o;gqn3olr o6L(56fld6oolJ
i5.rils16golg&rtr, sL33; ilynr.rq,ogloAofl6o G3rrloR'0An3oL slr;t3oL Bo,LEorn
iloS'lnqqs:
). b.rLr.rq;1q(., 311rrrG;r'rd,:or,: ?;dr66ooro 6s3r.r;3q33oL o5trgr61J6o.:;
); lrsLerSglr'r 311r+r61r.rdsor.., ?16611;ooro 6s8or,j3q63oL Joorb;ir6illolJ
B;;;LgloL o6L6161Jgo.>;
i. 6.>iJo,j3t{03ot) qoi:ShBsdrX o5l,0d)i13C50.)d)oL 5r3r.r93516otr oGl)06?JOo..,i
flr'r8'1,.,sp1.o.: J1AEI,o,j.,1to,\ "1.:J.r14or3;1qlr',tr A153}6ogo 143tr76L3lo qo,.,
q,.r1;3.: 20 12", J,.,r6rn1q'rr 3;1+rlro.:;
5.rrrrg8rolr
?1H1;ils3qr, Jjdslo,J.rly'olr "trrJsr+ror31q,oL I.16Xdr6o3o 146try6lr3ilo qr
6.>rrrl0rolr
ps113.: 2012", L.;31?om 3141o.; o66sl'o116 15stil;
311il633t6p't,g 6.;6or..,3trqus 6st6;farlr p;63otr 1r15.:6oL6o;stror;5 ps,1s6?odrlAgpo
13b6og1;bo ps 1.oor5t6.r31}o J;r<rrnlrq qs oS6qoLgr+r g633$1;
3o3'L;qqs 0ll1fld66c,5Tl,{o Jltq'o,1.:gor "1,:j,:16or3691,r'rb Lrog,{ot, B6?li6E1mtrs
20t2" t
31;il633drp1,X 6s6or.r3Lq.., l1e"3q,otr 8X.1rr6y'rloL trg.rgoLgo,lslror.>6
p; 1gos5rnr,>3n}o i.lbr4ortsl, R.) o55,<,ot,."16 151}'l,il;
[r..lLlt6Lsoxn
33l631drp'1,1 5sSorr3lrps
llr.rgt6oLor;]sLorsE p,:,1.:3?odrlB1lqo
p.,,1s3iJot61il';1,{o gbr6o(,ilAo
rr5g1o143s11o.r;
3otlq,o6sr61arAp.r o6g;5lro16ro Ls81?or.r ?;b33pdr38o r??-L Lorgqol_r
3;',1651olotr p1J.;t61)r315goL ljlrJgr6g6ilor5;
0o3quo5.>61rnlp.r o5g;5Lo1t4o ts;b33p1668o lro.,1q,oL C11r65nertoL.: p.> 6.11633otr
10.)0olrrSoJol) 3o3b8.rt61dqXlor;5 3.;oror3oL tr;o5g1161Lo oSgrnriil..l13oolr
iI,rJo3;1Iob. q,,:il1?.r3giloL.: p.: 6s31611;tr{'06o1) bs;ooLg}'l,X ;
.:??-1, Lr')o(lrrlol) 311?151r'rlol-r p1.].:rzrg.:315goL 1;lbJlr6ggSotrr q,..l Lrjtrl).:go1r
or,:6..,il?rtrrr3;91'or.> 0r.r5r$oqXoloor 6rg;drps tr.:33q1 JJ6lrrnS;r<,ol)
$dr1o5o55o;
0r'r3'b,:1gpr (or bnq'o 3r'r;[;16..l Sn8or<rsftg.18L tr.:j.:r6o3i1r{r.rL lrngqoL
3;y65;1oEoL lr.:3o6oL1)rrrcrLs 5gs tr.:J.:r6orSXqrnL L(5sOoL(5oJoL nrrrrrSSlq'
lrsStr.r Llti b 3o6o L or.;5.r8fl r6r'r3q'oBotr ?3 tr.r b6d;
iJr.ril'I,,:pq.' 31;ilor6;6q,11eoL Ls31ts.,,r'r 3116Lo,r Lsjsrrror3X,rlrrlr SsrrrX0rrL,r q.r
d115g}6o3o t6glr.1t6L;polr ps1;3oL lrs8oSotrg6r'r1.., Rr L..,Jrr6or3Jqm1r
16,.$oL6o.1oL ;|t<rm361q, L,rBLrtT6L ?06oL rn.:5o3?6roSq(,dob ?gLrbXl;
?11311?.:3qs ;6og;r1o13Xdo AotSXtr 1615olrgrtroLor3olr, r6r,r3rqoor,:g
5.rGLcrt?r13o;1g1,1,1,111.: bsLrrglR(,r 3X1dr51o6;or.> ?gdr633orrro 6sBo,1g,rl'13o1, 806B03oL
A.:'boL 6,,l6;b91'1f, .r;
8r.r3$sqp,r q".: 31d6pr6ptn 5.r5o..'3bq; PC Axis-ob J.rrrrorpqo p,r o65qoLy6o
3i;6Lo1do;
FAO-lr 3r,r5.>l'ot{,ilrr}oor 3r're$rqp.r L,:jLg.:goL Sogrrr lrsLl6rLsox,r ]i,q,sGL1 oL
\'.,6ilr,r;lAotr 11,,: 513611J11't)dolr 'il1..1sL;yloL qorr;13J;56o. 5sor;;.rqoL$o53il1qo
rrJ5.r drrn6odrlS ilynr.rq,r'rg1'o5o16ro otrS $;J6o;116o b,:Lo,rorol) 161;r,r335p..r13oXlo
FAO-lr Lg.:5q.> 16 g Xl or.:6 ?;Lsds8otrolr?o 3r'rlr;g3.:5.>p;
?;313s3q; 0r'rLrtq;1r'rloL 2014 $qoL L.r1o3Xq,or.ro rq!'16o1 lrr.rSqoL
e gyrr53r.rtroL
;or8Jm5;56o1-r ";ourb3,r6o Lr.rSqolr 3;11651r'rtroL 3nL.rt1il" (3r.116B.r
N'4) q.., Cotro ?13L3IoL o6Lgrrrljl;oolr b.r03?,>m 3Xr6tro.r.
o5$rnr63.:Cofl a,.'o 6A;16orTo
3yrJ35.r Jrrt6qo.rJor6rr .1gho11r6o o53gLgo13oldoL,1nq13otr
3oGr1l18gdotr
Rr3?l3r3Xlot, Jr4ro616.;3s;
- 3;yoj35s lrs5.:t61o 3slrioloL 8ar6.r6X31EoL .)6r.1616.,3.>r
- lo'1511 616oLg6ob 3s6or3oL Jdro5drsfl.rL ps1O;gs iloslo.rqnloL ,q.)
Io'bSStrXBoL Ssrrro3oL flr.rp1q,1do;
?;1oJ35.r L.r0trCtSst66lqo Sstr;lotr o6rqljLoL 6;r66,>6o?16o1
q,,ro$11ro ll';1?so8s il$s63cr1tr;jr{o,r 3slr1}ol o6p;1jLoL 0,)
?1dot,
J16r.r5t6s0.r$3.
?goJ35s L.r;1r'r31qo.>r'r rp$;droL 31I-Lso$o census.ge;
b.\oAr6orr,loilJo?0il6tr{o, L1r6;11t61qo ps lr.:1)1g1'13r,r5o o6g16.>
L.>JLgrgotr g15gt6sq1t6 etgotr?o;
p.>ol;1o fl1?,:r'rls t,.\ijLOr60L o5g16;51gotr, 3o5;5L116o qs
;jgo336oL sqdroljb;1ob,', ;sqr63loL rqt6ogtr3olr Jt6m6t6,r3s$3.
'Jii0'Jrr.:
rr,:q';ttro
29
Lr316cn.:?o16olro o.:5;3?16r'rSqols
Ir,rJL0\5o 113;1,<',) rk,6orn.)p l,oi,OoL6oJ?ld) 5.:aerJ3(l'it3s3o b q,f d,{3sGil(lre}1,
tioB lrh3sp,rLb11,r j3g1151AoL
Ir0.)(5ol6oJ?lf,o 3r,r6;6n33}o olr'rlr 1;16oo;rtror?1q.;rrrnlsq,o, s116oq1il1q,o.: 113111q,>
L.:;1ttror.:3r,rr+rolrr'r 31ox,rq crgl'r'r5oorn oSotror;iolr
j3X11.r6s ;16ox) 8;rnarqcrlqm5ooor bJq8dq3.\6nq'rrilpnL. lrslr6or;?o(roLr.r
3;ox,rq"r,r1q'o5o1&r ,lot6oor.,qsq p6o6qo1d..l L;n16rn.:?ro16otrm o65sSotsgo6doL 3on16
(ArJ6{,,, flLcrSqrrrr }.'5;o, Lr,;1r6ur.r?o6olx.r lr.\lrq'?J(5m 3cr6po, ?16ro3olr
L;1trors'dorr6rrlrrr o65.r5o'Ls13o.r, 5.:;ldrrrL tr";;drlr;oxrLs q,,r Lrog*1otr 311656crloL
r.r16i5.rErl[;6o.:, 1.1r.r6oflog1t?ro or.r5L'3?t?rcrSqo]oLL,, 1.o.,5.>53o<nsr<rX]olr odr6s5otr.r13o..r
q; bb3.;) rSogoil, !rr.l3o(]osq't6o lJ0.\6oL$oJol, ?nlr;t;A" trsil.:r<r<n11;rqoL,l.rEo5olr
?31r.:tsiloLsp, LgrgoLgo.;oL $odrBmgil; ps Sobo $.:63or1tol, ?0q0b.)R 3ogUd11,{,o
o51y,r63,:1;oolr 5s3t61;Xq,1il.r .16p.: ?l1lrslre;darqStr lr..,116m.r?m16olrm t,6sGJpi6O0El,.\
19.: 15.,3ro1311,o,q,i14.) l,
lt(,,ttJ'll'oitit 1,33o.:q6ot5?lsloN..5 5;Cr.r3po5.,t6g, LsJtrg.>go sj6o11r6,\q
or..,5,ril'fr'ro391r,rAL lr.'16rn.'?r,116oLrr lrdr5.,6ot..l11o13or.:6 Rn Ctrq,JJt)tII,o J3X551Bolr
lrg,rgoLgo.1rrtr lr;iJtr.:h1dr1ilor,>6. 2013 [1rqo, o1131 16o6erdr1; 6strtqo Vrq'3Ao
L;;8.:oq, $sr63sg;1}ll,{o oll(,) lr.:66or.:?r'rrioLo orr,SsStrrroSi(,arAoL flofl.'dror1q,16oor.'13
l-r1).:goLgo;otr p;;J.rt6g.r316go fs6LI,{?o11 oq,1i1-os L.:.;fl.roq qoqo 3o5.:511t6 rn1
g;J5o,y116 pstil.:616;1, 3,r6t6;ii ttJLg.rgotr q,.rBer1.1os."1dgq, b;SLstldrsq
.)t6t rgnLo. 6ss;Jgo1trrq.,
fl,.:uo1;,:ggod1d,.,il .1oq,X3 1yg;t6o r;Jgolt6o 6.>b.:qo;
1b
o;5.:33r6crilrqod.r 6r,r5crr61; ryo6r.rdr r.rt66s5ots11oglorr6, otrg o163br6o3o
rn.:6,rll?r'rolqarl.: lrh3.rq,.rl,b3s J331538oIt lgl>(5(,l,0oJtd) trrBL..lh7rr$ors6.
i5.'ilrr311'r13or 1.,;16or.r'ilcrrtrrrtrr,r trrtr5.:5rl[.'6on]or.;5 p.> lrb3.r J3gg63]ol, tJ(5.:OolJ0oJfl6
trs3L.:t 1161dcn;5 or,'6.'il?6r'rSlgoloLr 16,:3qX5o3;1 35o?g5Xqo;1,,5 o j1)o3ol.rL:
.
2012 $XcIll) LsJL$.r1)?o o01?.:3,r tsXg;LldoL Lolr6or.:?odrotrgr ilolro.\8.3oLootr
?63.>q61699orlo?o il;1qocrq535 6c)Ar'rd)G lrllJ6o,,r?rntioLo rndr6.:6o'L;go16olr 3gricr,y,rilotrooL (illt6r,ll)0.\0otJ) p.: 6sSrrroL 1316r.rJoL n,y.r6o3o.j?l6o ,JoAoLooL, oLil
'1!'11;lAxdoL
6.\slJJitrto j3XX5XloL lJ$r$otJOo,lt6o
113r<rtr,1,:1f ilo6olr
\r.r16ar,ril;p5;6q;i\o.
iJoLoo[r eo'1,,,5L [..,dr8r'rsp5;6q,s L.:Jrt?ror33qr.rlr lr$rgotr$o,i.1t6o LoLglSolr
136r,rJ",1ggo L$.r5p.:t4gX&rLspSo t1lr,:ilrSolrrrloL po6oL 6.:5lrs'Lqo3dr.: 2013 !';;qlr
5.:3r,rJ;111116p.: Solroolr ?ggj.>L1doL ?Xq,;6;dotr l-u,111dX1qtg ao3$rqXlU.{o
?13o 5,..,il1AXqo 3r'rtL16nil.:. 3rL?o 6riJoX.'1qodld1qo t6X.;o8X6q.:6oXlotr ?SLdrlqnls
bXqL ?31$6odb J3155ob Lgsgolrl)rU?16o lrolr(5J8oli t3ep6o0 6.:53oor.rdr6i.rtr q.:
il36r'rJill'll, trg.:5qo.'16gX6or.rE Sotr q.:,:b(l'o0d.)1, 3ohlr151}r 6;6orglr3}1ggo.:
lr.:jlg.rgrrlr 33I-53;;drqo'tr; !p. b0q3ot'r$gpoSos UilJ,Il'r 3m3b3.:r6gdqotror3olr.
ilrrbLl;61;dolr ?o6.r.,rrrLo 6.:6hot:lUqlo od6r llsijt,0.)0o1, 3o16 3or$5r.rdo,{ tJX1losr.{16
ill b3;1q,dr."tr111, r<rarilXq'?o1; Cer5.>f oI'II'ilodp5il6 16.)0oL0oJt6o o6glrt6Srl yxrL
HI r (r iI, r;14; q' or;
ilcl 3l, ii.: (,;181r< o, s
Lt3.>19,rLt3,>
,1.:gX5o6o;lAotr
$,:drBm3,:p6n6qn6o.
3mbLn53ilsBo L,>j.rdrrn3nqrnlr LgsgoLgo.ly6o LoLOCSol,
ilp6 ro 3.'rrr 3od.:
?Xg.:L;1A.1qo o;J5.', 6rr.r6rnt611 C3Cj$td,o p; $st48sg1I1qo. .r3.rLrns5 316orrqo,
3o3'1,.r11,19r, trJ;111o.rq1dro Frl;o336pr,11onlo lr0.>0otJ6oJoL t6rr35?,{o LsCtrsblr+rotr
3oBsr6or, 6r'riJsl,i)1o11 dor6oursq,sq tSnbo J31g6oL L1).,flo11)o31+ro LolrglSotr
316J11oo6orv:1ilo1 ;mr.116qo6or6;t.>L (,) L0s1)oL6o,Jotr 6.)t{JJ1JRo trg16r'r;lAoL
3;1rnoq urglro5oldr trL',joort1l[r..r3 t61,joilXEp..,go1]olr 6ror3.:lqoLo$'o51]., LsJtrg.rgoL.:
qs 1rb11.., ;1$l1AgloL 3o;1dr hlqL ?X1[5r'r r J31g5oL oSolyorq'Tj6o t,060ol)0oJolr
?0ilp5crB LdrtgllpB.)L
30
.
L.:ilL0.$oL pr ?33p3orolr Lg.\goLgo;otr 3-$'qo.:5o J6m0J6oL g.:dr6g,n8?o
2013 $,<ol, 6s53.:3qr,ld;Bo 5.:5borrr1yr1q'p.: ?3np1oroL L0r0oL6o,jo1, 17 Sotro; qo
1,,\Jt,(516rltr rn.r5,:3?16r.r3c1XloL 5 L.rtr$',>3q'r'r 3o'Logo ?33pno?o. |.;[[;3q,cr
Srtt,og6lo 6..rEbcr66o1q'qus tn3rp16o o33sgo(1oL 3ob1p3oo,: 3.:lrldoL L1)sgoLgo;.:,
;116rr35I1q'o ,.t56,:dro?;do, Bog.rt6q,.> L.rL$'s3q,o 3o'Logo mr61ilr6roL 15o3;drLognl)?o
?;drff13oL iJlox.rpargrr6o,:$1 ps NACE J(,sLogo,ls6o6ol, 1)rn36o66 ;1+r lro
/r13o53ur?o. .rLg3X 6sgsr6q.> LrL!'s3(lo/6.\05olooro 3o'Logo LsJLgr,,golr lrs}lr.rlr
[;;363do1.>m;;oL. 3rnrqo.5,'p 3o3qo5n]3tr?o 3r'r6s$o1ll'3rrd,\ Sooqo L.rJLg;gotr
ox'r/riig1)8s ur.:6ril?rtrr,r31g1ils ?;lqgootr L1)rgolrgo;oL SoLoXlo ,1o ?n8qg5
Lo,1g6er;B?o 5s6bor66o1qq;: flo5s11i13oro 6.>3rtr61qnh, Joaf,6oJr(Jo.J (,.\
f;15;y0359o, Iot5lL trg,>goLgo3oL ?Xt6B13r, to153gor635ob JrtroggLo,
L1)sgolrgo.1116o Jf,F,,pUd(5ol) b,>6oLhoL 8;ruror3r, SsLX6oL l)OdooLooJr, lo'l,6ilL
16;;5o[grvro, ;;rtrr.r3611r{o .:65.rt+ro?g}o, o6qlJLolr or0r.r16o5,
l1).r (; o lr g o;11'r r r
il;lorrnqartrl,(.r15o.\, C8.r6ur3;lqrols, rrrro36."1Ro .'65.116oR1lo, qoriooL .:56,:r+ro?56dotr
lxrlg;14.: .l(rr,rtJ0o iJor,{o.!6rp q,.'11o6sELg}11rl'ol) ?30R0o:ol, tr.:;ldrors?r'16olrcr
5.:63oorrtg&rt, LL,.'5X56r,rlr (SIDA) AoXt6
o
2013 $l-oL orndlt?r1.'qBo L.rJLg;gL, n61661go.1olr LrAo6ob$drolrr Rn
l3rrrro;r3?odroL Jdrrr6t6.:31, o6r'16go$olr g;1J5o,11r6 Ls3po36oL ?tr16oir 6s3r.rt43p.r
1y6oro16or.r6.133tir'rBq,r'r olr 313odrr5p13o, 16mSqoL 1r.,11d3JtIl1,60 3oq;161q oJSr
g61t661go.1oL Lg.:gotrgo;oL L,>3r'rje3q"r.r 6n6er. .'q6ot51qo 5n63; ilStrrLgt6gl.r
;J3;yys5s?o g611t66Xgo,1otr tJ(5r6ot,(5o.J(,1, 6s53oosdr1il.rL
o .riJ;;r6o.yrtr l-roSqolr 3;1661'rdoL qolJ.rt?rgs335gor.,5 or.:6.r3?r6oilql'odolJ
g,'165q1d?o grtr3o5o55;ylo fi.'19.'16qr Lrtroq;qo C;1t66got;ors 3;rtr66Xooro
5.ril,r;3g1g3oL b.rg6q; .)1t6 LrnSsq lr
.
p.>o15;53,r tr.:33br6o3o ors5s8?rrroSq,rodoL Jt6r.rnj$o r36r6o;oL lrmgqol-r
011656r'rdotr,{,0Jrir)(5r30561, L,>jLg;glro q.> tro3,r{oL Snldr6XcrEotr Ul,Ao5obO6rrL
?r,r16oL. JdrcrSijgol-r 3ot.:5o,' Lmg,{ol, 3X1t661odoL ps166oL tr6,:6oLgo,1olr L.',droLtolr
6,'11fiyr.rAglr11Is
o
20ll IliJ,ll'tl 3oAeo5.6i)(,rEp., 16;;15orrEflsl'o Jrtrr,r351;slo ,:66..'16o?XloL )trrroXjgo
,iol'Il'rrEJorrrl, trg;goLgo;.rlror;5. JtarcrllgoL ?lplitnp, tr..,llrgsg3.:36o?350rlrrXEr(,
bnnta{r'rdill,.\ rvrXgoo6lyt('o s56sr6otg}oL $sCr8erl}oL [,.,,rrroLbo. $q'oL doq,rnlr
3oq$'31qo o;J5.r 2014 $'1qL Jt6r'rljgoL 6s6r6dnq$ob ?1<nr6b3g6.:.
.
2013 VOrCL R.tt,6?Rp.t or63Lr6o3o ors6s33r6r.r8q,oloL J6r.rXJ1)o
6oqo016qsGpilloL LOD$ol)0oJol) bceb.rblt6orG tso6sCAlr66nt rBSBoL o6$1616o16nd1qo
6.r3r'r,j3(lil3ol) il;;tnerpo1qo6o116o tr6lqryrgoL Co3.'6or11q;boor.
.
2013 \'t:lnt, osS3rdrLi,t,,\ lr1Jglan;rtr?o L.>jL1)sg?o ril1l(')31}op,,
L.'1111or.'iJrr6otro lh3.t,.("11(5(,, grnSq,oL ljLJgt6go 3;jlrJSt6goL o6o31 3o'bogoL 3o$rElr
ll,:6iI'r.'(i)05R.: (6.:60r{'Il,16o q.r [Jllo16o ;)tio351qo s65..,16o?15o1 $.r16il,r1dolr
sr6Lg}lqo Jdrsjgo;oL
p.: ,r3 e o3.>16or11q;5oor g1j5o,1.1dro q..,bBrr66dol-r
r,q3r'r6X6r.
?1grL1
.
2013 t'Cl{l, L..,Jtr6sg0o Cc.r5.:$'os{itrrd.! Soogr.r 0t6(,b0.\6o1, 3o1dr
crt66.:6o'1,1141r{ ll3timJolr L15r6ob$oJolrX}otr Rs Lb3.r [r;;1ttror.:tcr6obro
;r,r611gcr;1511rr;1Ailo, tr13o5.r141trL.: p.: ?1b3;lpnr;I?o.
.
2013 \'ul,otr g.)63s3i{'o}.r3o 66dgq'qo16r'rqoo Jr6oXiJgo ;8Xr+ro3ol.r Loglqolr
il;;1t+r6;odoL p1Jrt6gs035gor;6 Jt?rcrSlgoL 3.r/r5s{,ilAtso t6rilqu;6o3; glo16o66o
B.;11gst6p.rur LogqoL 31.166XoloL trgsgoLgo;116o 6,>3r'r.13,rl03oL o6g163o11rrr13L
p;,;r'rrn6po6sgm16XlL.
o 6sXtlolr iloLlltsqXo olr gr.r5q8..t ([INFPA) trrjtrgsl)L 2013 Slptr 3o5s5Lgr6o
qu,'Li)rr<r1doL q1.rdr6q18?o 5;3o1i1o 4700 .\?? parrl.\6o, 6rrrBU{o(t do6oorspsp
31
3o0.r6or1q'o oito, ilotrr,bq'6r'rlolr L.rpgXlq,or.ro r,q$;y6oL
Jroil.lot0J6U{+o g1J5o;oL B1dX5.;$X.
.
Al,r,r3rrlor'l E.>6;3.; 2013 $,rpl, Cotr;tq,1r,r3oL
;q$16rolr
ScrlrsC'L.\R1A;'ll,o L..'31d.:r.rgdoL qr,,11o6.:5LgloL a.tS"- 6.*"iii,
000 s??
R!(:)d,o, 6'rrAJlt1oG Aoas6o,?lq'o o1p j. ordosloL?o [o5.rLg'srio ilr.rL;3tsq16nqo
Lsfl1?xr6EoL (?;;5r'rilgloLs p.., Ssor?o AnJOo?tf,urD 36br.r3r61Io ?o6.r8il?d,80;aiA;L
Lo1;BoL ?;p5;5..,) 6.:6Lmri11o3qldoL;or3oL.
. At,(r?l{.rl,oo) }.:5.1otr pr,biJ.,l163}(x, LiiiL0.)6111.\ ps lrr.ritbloroL
Lgo;rrlr
L.rBL,rb3r+rur.r5 ors6,:0?r4r,r0,{,r1}oL ?;q,g6rqo L..'Jsdroggglrn flsgr6rnrr
'iJrna.rrrlrtr
?;p.r6;1A3Iotr .)drtrgrii.,Sotr 20ll $q'olr rvr.:15p?o (lCP) 20t3 [0,{,lr
,.1;1,{,i);;rrl) lJ.)}crql,r,ro ?11qo;516olr ?;1;,,.,ii;1d,.,.
tr,,dLt5;t53,r 5s1t6arL 5,:63rxrr.:r6i1}oL .)rrrrn6r6o0oL p,:
5.:3r'rL6,:
J1ilq'o,1s13o.r "Jlqo p; ,i.rgo lr,> j;6or3xqgrtso".
.
32
J6olqnOSBo
L,';J.'t6rn3ng1r,rb L(5.\(5ol,6oJol, Udro362gt lrs8LL,,[,.1tr?o;6trnil1qo dor6oorspo
)r+rr.rBqililJlo:
.
st6sUd0st6olro Stpols - 14.:lr;11 rlor4oor.rqrR oL(5o,6otr{'o trr<n.:311do .rJ L
3o1b6p.:3stg o3oLr, droS lrgsgoLl)o.1str lr.:iJ.:r6or31191'ro?o L;,13,:oq qoqo t6otr
ol1)r'rdror .;;13L, or;5.'31pt6rr3X b$ogolr$o;ol-r tr.r8trst116o 90-o.:6 $q1d?o
?goj85s. ojoq.r6 6,rflo8po5,'dr1, 6ol Lstlornr tr6.\6oL6oJr oflcr
rpiloSotrgdr.:11o1q o f 3.:r6rnSnqololr 5s$oqo, oL b?o6sp 5.:3oo;116Xdoqu,r
0r'r6;1;gBur.r il.'6oJpqorrrldol-r 3o'[5orn
.
.
bs3$11.:droq", trg;goLflo;oL L,r3L.rh1t6L qq;Lc6 ,,J;11-r 5q,otroL J16roAlqXes,
16.'11 16nrob 3br6o3, 3,lo3X otrgot4o2qo 313;gopdry'rEotr qs 3;1o161 Cbrtro3,
r,6sL.:;3sr6otro .;me16o;.r6ooL
R.) ?11.)asAolro t6nLlr6lrglotr
;dr.'16L;dcrd.:/6s;qlAoEoorur 6sBo[361qo;
b6r6oL6oda6o 1,oL6gaot [,Elr6o d(9(96qoSrgo! - L?odr,:qu 3.:[1y1ox]oor
.'dr.'L;fls16olr 3r.ro16qoo6.r11o:L trg.:$oL$o.1oL eIs163ar1]1q odr6sSondtr 3o16oL,
r<r,:1; 5.:3r,r[3glrqos lrg..'goLgo,loL 6r',1lq'iJ]sp JoJ1q,st6r,r]oo R.: 0A6JR
$r,rl..ilA"JJ.rl,o "31r,rdr1t s6oLLm3,'5o" o6Lgog1lgotr o0oX,oo, 6.)(] tr6.:6ol15o;oL
L.riJlr,:h';1r<rL X J6 ,Jr,p il ts0il.rr6fi.:, r6i,(,5r6 $qgloL 6.:5ils3qoA;?o oL
oii11.rgXdoq.' ;;,jo6arilo;oL LsSoSotrg16oL qu,:;1313p1d..t613r?o;
6,:iJotJsLlbllqo8s I,"A0RJ L$;goL$o;16
OrA('l?Jlt ?bgaalc,a! .tl,0i|0
.'qrilo6oLl)16s1)o191'o
$1st6r'rXlop.r6 SoLsq6d
,1391111;;1trop.r6'
rr6ly,rriil;6o,;'1,3 ;3q.'3 drflr3b,' trg.:goL1)o;otr Ls3lrst.1t6oL J6oAR33se
.:ilogo8, lrg.rgoLgrr;1;6o o5go6e,'13ooL b,:6rotrtoL l'Lt6?63Jt{Lr5r'lt}rR 366rp
ll6o'il361qo3.16o.; J,:L1hol35;llqmloL 6.'to.:dr;t., tQr or$oco.rlrl'",tdro
Lg,'goLrgo;oL ?XiJ35.'?o or.:6.:3r.r5.:$otl10r,)6.: trt3.:qo;Lt3.r drlLJroplS$1[oL
31,6 rq, r,6.
r
. Ualroo 606o(',GERo q! aaSogoJlala6o lr6!6ol.,6od! .
Ls3$'11b.>rrrgrp
?1loflJlloL 'l,r'ri);1Eo .,6 o,lq13.: oSoL l-r.'?t.',{Jtr.\l), t6r'rB 63jmGp1L L.:oC;qoo ps
t,;16rrlrbo.r6rr 616oo6pggo qo., 01;5o6oJ,:q,i1dro L$.>1)oLgo,.1;. 31tifrl3otr toegSoL
5;'1,6q.., ;o ?11dq,Xtrgq'or LolollXgo ps3o5.:5lr3}oL $t6poL 5rt<rg?1;
b6r6ot6odotr lr6sbVot6o o5606Jt606ogo.r - hto6,:p ;q6oq,o .r;JilL s8s rrrl oB
lr1).'grrtr('1o.1'3t6o ilrr6,r11;y33totr.:t6..ttrInt6 o6$6t6Jt6;19,:11o.:tr 1or lr$..lgoLgo;116o
illrEr1111333olr psSsto6y3i;L Lh;1,:1.,.rLhg.r Sr,rSLBsdrgAq,otr 3bttroqs5. .,3o6rn3,
,1.,g1,o;5 35o?361qm3.'5o,' ;oq;3 UB6o, ,\J$o1dro qo.: o5616l,o1t6o 19o.,r<'r'r5ol,
IsdrBol].r t)016ot,0('.t?l6o o53r'1163.;11ooL 3r,r3t 3r,t6n8q;1toL Lt3spsLhSs
\l<r;1Anrs6
33
6663glo 2014 $qobogol:
dcrr- r,rL ?Jo,l,{Jd.) 3olr,:g}16crur o3 516396$9, 6r'r8tq;}o6 L; jtrgsg8s 2014
\rR(,t,o,it,,l, (,l:1,,\b,\ 11511,,\ s(o6o?5, r1,, 6rt3 2Ol4 [XqL L.:jLgrgol 0rn.:3.:r6o
iilr.r13s6.r 3r,rL.:hr{;1.rtroL L.1;r,r3191'or.:r.r .:q$grioL trt6tslUrr,ayrr{rp fisgsr6n}.r.:
or,;;iJg.' L..,JlgrgrrL Lbg.>p.'1b3.' SoSsrrrorglq;1loo;g.>jgo1t6;q,'.krdr;161 ill8;ro6.rlr.
;;rtidoq:
.1.
lr1\,rgoLgo,glno lroLlglSoL 3.'r635flri{o60}3q,o L;;s5o53qXA1acr
1
11;(tor{;ldittrolr 3r'r3'1,.r1-"gds;
.i. Lg.:goLgo,jolr LL3.r C$r160r.rXlqXtrorr5 .;crcr16po6.:6ooL 5.:1ilyo66L1I.',
3ro5.r6n3orr 6rGAR..' pr orsS.re?r6oSsqolot 6.:qr'r3on6ds;
.i. b.;6oLbotr 3,>trrm3oU.., pr S0rnr.rRr'rq,r'rAooL Ls33.r16o3gg,olr trrd)floi60dJ R.)
,riJ eofl.>dror1y,{il}ot, .'b,:qo LoLggSoL ?1J35,rr
.i;61dr63go;oL tr3;ldrrrlr 5.r3ro;3q,n3,' IPD 35Xr66;$o;1q,o 6,'q;6Lolr
$.;6ecrldoL qo.'$Xlls;
*.rb.'qo Jt6cr6r6.:0tr{o Jf)r'rq?ld$ 6oL 6s53oosdr1};, JJq,CAC}olr, 8o6.:gX8or.r
pr,eltss31dotr qs 6s3drgXqgdoL ors5s3lqr6er3X SlooqXloL Rr506435;
'l'e1p3o3o (,o,)i{,o6o L$r$oL$o.1.T6o o53ot?r3;6ooL 3r'r3t3s<vrX}q'Xtos5;
.1.;iflo1rrro L.>316or.:?r'116otro or.:5.r3?trrrr0qr'l},' (1{6orm}1qo3o J6(r0d0ilAo .)3?
trr,rsqoL 311166;crloL q1.)srrr$rBn51)or.:5, 33lp3orotr L$s$oL$o.1sLor.>5,
Jr.rqo6iprolr L$sgoL$o;slrorsS);
n Lg.:gotrgo.11116o,i11JlU3il6oL 31qo3o3o 3r'r5o$rT 16o56o
34
T
g
?,
.:.
g
r,
e
gE,
btl
A.F
.r4
EsflEsEisis
g E'
\Z rI
?
tva
BF V
5€s
tl
F€
4,4
3
sF,
*J€'
?q
0
c
6
o
n
a
€
c
a
5,
?5t
tv4
A
t)I
t^
9.|
a\
9. E/
a
9
t{.
{&
€f
o
tr dEBcqEl, UOrOoUOoJol, rf'.R5"qh l},0ljJb3iiol, oC6O6{'Jrb 11)ll!}00lrr q'r Oc(n(\Jo.rnreb cf)SlSogiolr l}$OlJoia
0!6ftAo e,, lr5bcqtD!.r tsoGeo
uq\y, f-aJ<- oa6i0eSoair,.Bo
149
lr5@ a.6A6rc"r6o,$rin,to
95
3
rc€rLrrre.Am Gr6..I.'dr.
5s65lfFFaatn el5ftIr'.rrn[ ar':lu(F.
3 rc€ru'rP.rc'aall(tn u6.{r.r'rirb A.D(oa.r(..r
xBJ[fPF.o.xr c)6?i.ro6oU rir6,rAo
l
1
ao^ar'tu Al scq,o L$crE^8.diolx! &nsrjcbotJ
xn i<Ib6$Mlr l$ tubaaik)
3 aaad.r,
85500
85500
r 550 0
1550C
l
r4000
1400c
r 300 0
13000
13000
10000
10000
10000
3
l |'JarrEnr(.nb ryfnltl
2 oorlrrn UlatoJ@u\o
1
6
t$$rtm arl6i!0ol$ @r sbon6o o6allrr.no.aol,
l r\aa:rffffilr
-orFlh
950 0
700 0
5 750,0
15500
6
5 750.0
1550C
15500
950 0
950 0
850 0
850 0
8s0 0
qoir.-lxr [rw)r{-ol,\o
5 5e60lF LJry\oreou50
E50 0
650 0
21
850.0
700 0
19 550.0
7!0 0
19 550.0
1
15500
15500
12000
12000
950 0
850 0
850 C
850 0
700 0
950 0
850 0
1
12000
r2000
1
950 0
E50 0
9s0 0
850 0
12000
1200.0
8s0 0
l
l
850 0
650 0
700 0
1
1200c
12000
850 C
8s0 0
650 0
850 0
700 0
700 0
E50 0
850 0
850 0
850 0
700 0
700 0
6
[$AlrEn.C€b aldrrrl$
15500
950 C
700 c
5 750.0
r 550 0
950 0
850 0
E50 C
850 0
700 0
1
6.t6rt Lcrcour$ mt t$E6!rM.x4
3 200.0
r 550 c
1
2
3
1300c
1000c
1000c
1000c
32000
950 0
850 C
850 C
850 0
700 c
5 750.0
1
5
6
29500
24000
1
7
aoJlJ'r N1\dooL\o
-pr,rlF lrlato){mL.{'
@rx.k, Ulh()!@U.o
138 350.0
98 600,0
24C00
6
2
""JE
138 350.0
98 600.0
7 f50.0
7
a68naF qfr<q}lc- l! rEbS6.,
rir,or6q.m $^Jl6oanSoL l$88rrEn.rm
l,)aa$dnrt'nb aqdmlF
s0<6
29500
24004
2400c
ao515'.h Atff r.ire aldh(q.,cq%mu lr! robr6a.
&,or rro(xsoU Usa6,'(l,or. Llcr
l$bCqBrU,
6
1
a$!oo6@r?hlr aadxrl$
1
2 AoJrrio LJalor@lr\o
{a6mlF Ln voJlrelt,ro
qoEnlh LlrynJmlr\.r
5
-EnnL. Litor.mlt}{,
1
rl
1
Ao 6t !.tuD @ A. $. &)L a 16@ q
1
$66o6@.AoL qod,lllo
2 anE.Yrn
3
@ d)
3
l!]ry:affiltrn
"Ff,rlh Na,(rl)@Urr,
al,+r,rqei @ ffifffib
|tudtrl\il
N6q@@6oU mroL.
2 -lqr6illx) U.htorc"olrlo
3 aqooUr L'Jrrr^ca)l\t{)
Mbb-16M) l,\tr,ltaanl N6en dl.t dt
l ,d6q@@raob -Ff-b
-l.if ,obo lrJ.lr.rxmlrlo
3 .af,ouo UJa\o5o,olrt.
A,$:{,er4-d)
l
1
2
qa6ollo Ularor@ol}\o
E50 0
650 0
700 0
1
1
5 {o6ml- lBar.lml\\o
l
5
1
1
E5O C
700 c
66rAeCArOr
art.6ot lrr,hur'o $U U$A56oE@o
uJaAldEhIrl{U.qrnur
2 3@rdm Ulql]o@lrto
3 .r"ir,,tr, lnat.rcntrto
m6olF lr.]:r1Nr-D\to
3o!xrd,o lr.ho)("ou.ro
6 aor6obo t|rrn.r(IDurlo
7 4.r6oLo UhrJc.olrto
8 -pdxrl.!1 lrhroro,olrto
lFh(]ur6o Urrr6Er. b! l$€0160rlr@
1
LsaAit En.xlmb
-Fll'rlh
LiAo$. rrocccs
I
l
14
1
oJ5raeC6cj6d,(Bo
tso5ao
o4cao
I5500
15500
950 0
850 0
650 0
950 0
8s0 0
650 0
850 0
950 0
850 0
850 0
950 0
850 0
650 0
850 0
13 600,0
13 600.01
r 550 0
15500
5
aJ6!@re10ou -l'r(mbo
1
1
2 aD{$m U!aF5t"oU1o
l
3 {qa,oU. U.lan)x{iUki
1
qarxaL. Ul,nowlrv)
1
5l f|qfxrli. ltlrloi<nlrtx)
1
lawrty-fb o6.anDb atL.l a"{r1b
^,fi@4r
l a$l@@laou:lofnlF
ao6ol$ lrlato!@Lto
3 {a6mLs lnaroJ@lr\.
dnnA.Lr l, )n lolt ro l.L N5:ttlgtopjbr
s6,mrp.6ob .odxrbo
2
l
1
.|6!rnb., ulhoxF,ut ,
F6rfml$ @! @.Am6r.rmb LtS8rdprrrF{
LloarrEn (Iob rq6olh
EoLrb@{16oU
12000
850 0
650 0
850 0
1
15500
15500
1
850 0
850 0
700 0
700 0
700 c
5
50500
850 0
€50 0
700 0
700 0
700 0
5 050.0
1550C
1s5oc
950 0
850 0
{a(nlh lr]atoJ@LrD
1
1
6
lr*Y,t$o.r,U
l U5aAif.emdb
mdmLh \la\ol(mlrlr
-Fl6ruo lrla$xmlrv)
v84.,6.,Uq6,ffi lJ.aOldEzwt
Uiaaifd,.rfut rirxrlh
bletob6l\a ArE e.1 q.a. tb r
l
0oFJ6o liJaiorc'nlr\o
{qrn[o L]morchlrt ,
-Ff xrbo lr.)atoi{'hlrY,
yD$tiffi t64-rnl&l A$no,1t b @ b:$1b$r@'.fr)
oonritu LJr,oxhU1.,
12000
700 0
5 350.0
1
?
850 0
650 0
5 350,0
1
xrtnroqi<"rft,U $fnL.,
12000
E50 0
850 0
6
.o6rmlh lrla\oranolrro
1
1200c
E50 0
E50 0
700 0
1
ryld,rlh trlato:cbuto
^.)tffirU
ao6olh
2 0oi1r6o UJftro{sUlo
3 adr(nlh lrJrr.J{,nlrlo
950 0
e50 c
850 C
850 C
5
2 "lqnnaUo lrlmoJ<,hu1.,
l$4tL €4 i!6m0ol$ o)
12000
950 0
850 0
850 0
€50 0
3
1
1
1 200.0
13
13 250.0
950.0
850 0
850 0
850 0
13 250.0
l
15500
15500
1
15000
1500c
950 C
850 C
850 C
950 0
850 0
8s0 c
1200c
12000
950 0
E50 0
850 0
700 0
950 0
850 0
850 0
700 0
12000
l20c!
950 0
850 0
3
950 0
850 0
3 100,0
3100.0
1
1550C
15500
850 0
700 0
39 750 0
15 300,0
1 550.0
850 0
850 0
850 0
850 0
850 0
850 0
700 0
39 750,0
15 300.0
r 550 0
850 C
650 0
650 0
850 0
850 0
1
1
l
E50 0
850 0
1
1
1
1
5
1
{e6.mlh lrlatoJslrr.
1
qadxalh bJmoJ@lrb
1
1
5
3
rJ61mdou sfxal$
3
&nsvrn Lla$ffiUkl
l
Ffnlr. lrJaro5c'nur)
1
66oo19ilMnt%,\r,lfrrn o.6oU ['J€ovr,ot1,]eh
l uraay+.dmc"ob ff60tF
4odnl$ Ulro,rciolrto
1
3
,crdnkrtffi.it$6o{o
b ltlttotrlo-pb D<!.]lri'
o,!ftrt
1
2
0oi!r6o Ula\o!{olrto
AoMr6o lrJaor("ruro
i]oit6o Ul.Ao{'\)ql.
5
6
1
3oly'15fn U.l:I{De6$o
54
l
l
l
l
l,tbCqRrU!
uq5\F trorJqb
m6ob., lrhrorq.oltto
1
700 0
700 0
700 0
700 0
700 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
700 0
700 0
700 0
700 0
700 c
600 0
600 0
600 0
600 0
600 0
600.0
600 0
600 0
600 0
600 0
6
4100.0
4100.c
1
13000
13000
600 0
600 0
600 0
500 0
500.0
4 350,0
600 0
600 0
600 0
s00 0
500 0
4 350,0
LirAarrDlroli .o60tro
13000
13000
Aohron UJatomlr\r
{4nl,l$ lr]mor(mUilo
E50 0
600 0
600 0
500 0
€
ernl,) UJrx,JrrU\d
0
srx,!. Ulatol<reu\o
I
1
1
1
mfmLo Uht.trc"ouio
2
l
3
5
6
1
E
1
9
1
20
1
21
'Ls$lh[ U$€vr,on,r!{
l lJAaAJffrl.Khu YlstrxrUo
2
:-prrxrUo Uhlor<reUt ,
1
3
eedxau. lrlx^o5cD\\o
1
-nxiol$ l$mo{mlrlo
1
1
6
a.mL lt$6!6onn@
2
6
3
500.0
2 400.4
850 0
600 0
600 0
500 0
500 0
2 400,0
1
13000
13000
3
600 0
500 c
2 a00.0
600 0
s00 0
2 400,0
1
13000
13000
600 0
500 0
3
600 0
500 0
2 400,0
1
13000
24000
13000
600 0
500,0
2 400,0
600 0
500 0
2 400,0
1300,0
13000
600 0
500 0
6 400.0
2
600 0
500 0
6 400.0
2 300,0
1
1300.0
-Fllrnbo ljirloi<mlxh
1
6
1
oorryoaoL L5E0JfE oe'o
1
l})a6J6d/rr(.ob yrsrdmlF
2
{q6muo lrl.Yt r!-o\to
l
3
dnlohu l$6AvrEn.x@
1
2
lrloovrEnaqmu :?ldn !.,
{q6x$o Ulr$J<mlr\.
3
1
ortrt
1
2
l
l\'6ar6o{l(m
brAa$En1(mu.4hlx)
md,oL. Llh(rlrrelrto
3
l
1
l$€ord)@J](w
eoFxlbo
.46(nbo LJ,N^r5Utt)
3
^srlr,oU
Li!04i6@1rc"ou
2
1
3
ssFAot brf€rfrni@
1
2
br00r6orrrKmb rqCmuo
UraaJ6dn1(qrb rqrxrl$b aoxrA.'<"n
lnrDtu- (d ffixr&D
^r1!a,/rt"fu)
,rBiqp.Aob mfnbo
tffitryntnw
2
3
re rnltl Ulrt.renuii{r
{armL. bJmoftlrkl
a@6oUr LltooJl4Uv)
9
1
10000
23000
13000
10000
7
4100 0
4100,0
800 0
600 0
600 0
600 0
500 0
500 0
500 0
800 0
600 0
600 0
€00 0
1
1
1
5
1
6
1
1
500 0
500 0
500 0
I
0
?
rsge
eLh,?/q H
1|be
s$lt
B
g
z
Lt
q
ir=
b:, 12
$cB*
€
P/
&
s
d
2
a
a
et
Ig€
,Y
v
g
3
:{
D
s
€
qA
I
v
t
o
v
et
P
pb,
EL
e,
E
I
c
r
F
E'
E.
a ua
i4!
a
f4
${
#o-
{,
*hl
x
i
6t
{s
H5
A
c
,2
t
€ I t1
A t
ct 3
I
q
I !
I
,i
i
€
L
E
a
q
B
B
x
+,
$
I
{
f $
s
5
I
2
I
q
3
g
c
,€
g
E
,c
11
g
v
$
E
v
H
6
5
3
?,
t
e
*a
E
t.
j
g
?.t
t
s
2
Il
I
!
11
3
o
2
It ,
E
3
p,
!
,
?
e
I
rie
.YFH
€'r(a
'ltU
E
*
-4
TI
}E
u
r-f,
gf{
ht?
;Eb
,?t,!
Ia
6J
!
I
E
t
v
c
v,
Y,
I
,n
E
b
E
a
3
t
B
3
+
c
u
i
,
c
-!
et
11
q
v
q
I
?
.E'
e
a
F
u
\
I
I
,
EF
{
6\
t 6 ,E H
A
d.b
T
.r2
&,
FV
qL
A*
i;9
YE
ay
rt
FA
g
tI
c
4
2
F
b
6
t)
a
*
u
q
e
4
Y
e
V
v
I
c
I
B
0
2
E
t(
c
{,
I
:
q,
'E:
ts
a,
n
n
ls
,r
&*
t,€
5
€
{
3
U
3
v
s
E
II
z?
s
E
4l
d
c
b2
l3
?.t
?A
l(
L
&
g
P
!
t4
!
B
a
a
i
8
I,I
x
€
a
'6
B
v,
a
tv
Y,.
4E
6h
uri
BU
Eb
9
!
F
F
?
{e !q
,8e
,q
6
?.
d
nt
A/
+,
?
a
gL
9
e
e
o
1
F
E
ff
?,
o
x
,
Btr
3;
?l
ii
g.
IiJ
I
.t
€
t
c
El
ID
N
Lt
IJ
.:
lo
gc
g
c
Et
a
I
k
a,
e,
9
a
h
f
f,
I
,
2
et
I
v
g
3
2
3
I
:
E"
5S'
c
F
{
6
"?4
2
&
.i.E P
v3f
Eqt
9i'{
EtI.
b11
?FI,
i 3i
{,1,\
?
a
\t
E
t
a
€,
a
2
F
t
3
,t
8
E
B
3
g
e
e
B 3
J
q
et
.ir .o
a tF
cl
E
B
3
I
T q
3
I I I
v
B
&
t
€ {
R
,tc
d?
k,:
c
*r 'a
8t a,I
E
F
t&r 4il1 ,r) al{t q 9! ,i
q{ +
4.
a tv ?tlt
L
tq
t E: fi? &) 14
{' F1 a; € ?5
n
!I.r
,4
a
E q
o v
cl I
F] {
rdl, f trfl8 F{ F t I! i €
a9
E?9
4{
ta
9
(o
c
3
a
B
iB
F o
E E
a, B a 4 a
t. 9 f I
# 4 ? Y v
s
c +
{i E
f
s"
$
Yi,
a
h
,
b
e
1l E
TI I
9
t
u
b
$
{
6
b
c
U
g
,!x
b
e
t
3
3
€
a t
b 5t
a
&
F
t
,t
E
e
h
q,
IE I q
F
; n 2
i
q e
q , E q
f fiz g
5
$
E
E
g
3
q &
'g
;
g
I
u
e)
g
v
3
,E
E
D
s
€
g
e
v
B
,
g
{r
3
I
,
q
I
?
q
i
:
6
{'
&
tx $
* *
€
+ Fv 5
&
a
6
a
a
E
? i{
E
tu
v
B
,
E
F
i
t,t
g B
1t i I
i) 9I E
b
I c q
4J
*€
4 .84
I
F
a
IF
A
q
€
l.
E
P
F
4
E
3
5
r
3 3
3
5
3
a
v
c-
I
a
(- F,
I
3
€
o
F 5
€
B
iJ
g z
a
F
v
t
IF
?,
A
{
2
E
.: p
E
I
rE!"
f'*
,,, o
r,l
u
a&5
EdI.
i at
4.:
P?
e]9
:
g 0
4
g
I B
t 4
$
i
d
f
3 J
(
q
t 5.s ?
i,J
t9iJ
qI
j
.F
€-
5
I
{,
q
E
E
a
g
,a
214
hE
.A
4E ?ep
Ft
\ pc
r3:
?E&
B
€
{e H :t i?{ ? t1 & 4
EAL I S€9 E z4 E q €g
E
!1 ?l' ba2'
L
E
ta iar ?{tr {
E
IR ;= A 2 !1d .l $E&+
r,j
v,
T
,
t I
s
c +
7
u € a
I
E ?
v,
F
,
a
,
v
U
g
9
3
6
e
E
5
q
l,
tJ
p
e)
EI
u
g
Ftg
$
lr
{ta
7
ale
?
E,
.F I
(E
it
*
q
g
t
{
3
E
6
3
3 3 3
:
3
8
I
E
4
s
?
g
g
*i
J
aJ
€ x
e1
I
.t
I
a
.?
r
c
E s
tr g
i
d
f
I
tu
P
b 5
c
!I
i. A
?
a
{,
t
€
et
I
3
,.t
g h
ig
t
:
t g t
E ts
f €
ii €
f 6 ? tt I
E
E
t ? E
i
I
+
g
g
lj!{
g
q
t
,t
t
I
a
€
&
A
hLt
3.
i
tt I
r)
R
t
?$a
i)
)bra
2
'f,k s I ?t, 3{i
9
q
{ T?
H
0
29
g
h)
e,
9Hr
s ?)
a
g
f, I
b
;
a
aa I
5
9,&:
a
p
:
, 3t a
5ri6 L tr{
e
I
q
e
i Fv ?(Ee a t)v i,* "+
€ $ .t L e a
9€
t
a_ L'!
Ha
q
14
F {e q E t,
L I
I 2t
E
a rE
qaE
geE $? a( ?) u I ? a € 4
v )
+u
t. ,l
ee
.?
t
,i.
u
E
$
g
E
g
A
t
T
&
E
E
o
*a
Y
U
g
Z
a
tP
f
!
-!,
u
e
v
B
v
g
?-
,ir
't
I
€
,3
0.,
&
v
CC
2
E
(o
l0
v
a
-9
ID
g
c
c
€
od
OFJ
6
c-
c
:=9
rou
o
c.r
Qo
x8
f
o
o-
o
F.
o
o-
o-
o
N
ot
6!
?
N
e
6
(o
4
€J
,
o €/
sJ
l,o
o
c
c5
a
?
c
€
E,
a
'-au
to
EJ
o
&a
N
.F :!
ac
tDc
el
2-
9*
pa .1 t)
Et
15
g
E
FJ
3
€
a
ocC.
ac
E
{
I
a
.i
,
p
p
e
3
t
{
+
rf
iE-r
f,
i
El
I
8
8g
5:
:
8
!l
at
88
R3
8E
a
t-l a
8t:t8
"l*1"
I
8
8
EE
RB
Ee
:le :
; lelc
8
8l
I
E
t
E
I
11
3
E
11'rTlfl'
tEl E lqslal8ll
3
E
^a
B!
a
t" t-
l.
t
R3
i
,
ele
$
E e cl
lE
I
I t.
i'
,6
El
5l
{
t
{
:
r
a
s:eg
EE
!
8
3
P
8
E:
;dr
ill
IH
E
rJiJI
Irl s ld:l9El I
I
hl t
Ii"14{r
il t:
"l
,
;R
l-l
*l : I'
;
-E
z
IJ'
{
,
tt
r
t
, lJc
tl g
t
t
t
lt
$'
fI lrllel iE I'ls
E
ialiiJlr
3
3-
!
q
g
I
t
E
?
1.
t
i
fr
ts
{
i
i
e
1