საქართველოს ელექტროენერგეტიკისა და წყალმომარაგების მარეგულირებელი ეროვნული კომისიის საქმიანობის შესახებ 2013 წლის წლიური ანგარიში.
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2014-05-29
ბიუროს ნომერი 182
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება ნორმატიული აქტის პროექტის განხილვის პროცედურის დაწყების შესახებ
(t
1,ilil)d 03tqnI iJ6qJ0il66lll, blli6llb
bDh0l3lc{lt)
<-- )hc)a160n
aJqJst3il6[gt]i 6ndaJ0flrqI JJ6lil,
Jdntd0ltL aJ6bllqSfllj JdnDJql6[L
qI6 UilIlll, ?ill,JbilI
N 182/8
29 asoLo, 2014 $Xqo
bril.rr6o6Sqot 0q0d06c,0506006o3oh: q.: $g.:q8to3,:6.:6glob 3,s6n62qo6nlnq"
nr6q52qn 3<"8oboob ltj8o,:5odot tSbtbnd 2013 $qob $qo3t6" ,:56,:6o?o
(N7406, 03.04.2014)
R.tl<,aolin3o goSo&,pt r qs X,io5o3o336o
&'qo6oJot ,r€o6a6o
- 04 06 - 19.06
LbaJ J-A.6adaI$a - 04.06 - 12.06
S'JassJs JrA"$tOta
a At.loitSol' liiJtnrt(a" o:/4o<a'
25.06 - 21 .06
\t
U:'$ \6 ;1t<, t) hs)a.$il
Jd*dfiJio- i,.,itNa,\ \"rl)J!15,, l",l,P,P,ain!",)
LsJs6or3nqtnb Jr6qr8n6$oL do2<4o sq635l-r:
Lsjrrvro3XqoL ht6qsfln5$ob 3r'r8o$n
q.'o$5r'rtr Sot?r8r$o2qo rd$ot, J6r.rld
LrJrr6or3nqoL )lt6q1365$olt
or.:30yqo8ur4n
Pr3oo XL11:?3oqo
წერილი
LJdJ6tmCqoL
GEORCIAN
NATIONAI ENERGY AND WAIER
REGULATORY COMMISSION
CHAIRMAN
C6C6OC60Jfld qJ ESJqACBJ6JACUXJ
3J6CAXq06CbCq0 C6{l35Xq0 J(')8fl,Ofir
0l$3xq%J6c
.,lrz-,lra-,,,r
.,2$" ao6gp 2otq6.
lsj#)oBcqmU Js6q,rAC6Oo[ org&X(x'lAJF)Cb,
br0o6 e53oo UlrogrA3o(,b
od3c5. it
0qJr16<'t (t3oo,,
,,gqldoffCdr0ooo3dr ('r qJ6CAl6(8o 6,r$<fr A9bb6b" utstlo,3gqmb 3r6e6ou
OCl,rbrAoLre $sOae6op696or tsC.fonCer* Ch6ACOoJob5 qe$ $grq8oAs6J6Cbob
A,:rerp6gq,ot6JbCq,o Sdx3Agq'o 3oadrnb lsj0os6c$ou &;Lsbgb 2013 $q,ob $qxryf,
ifur,rirc6lt.
(rt6s6oro: 3el0olmolr bJd0or6c,bob ACbJbC0 2013 $q,ob Se,q36o r6656n3o
(s65f,orC0oo, C6,o, So66sqr, I 96$.
q<6tu Jsg6obgC&,o,
o6o6,1 0oq,o6,r3,r
or301qmfut69
yy06
0s _of
0 l9a d.
odosds. r. a.UJCSo6ot Ct66 N D
19 ,t.Mltrlevlctl .tr. 0l9a TD[ili G.orSrr
6cq-/tol 1032)242{1{0
rrdkJFa.x: (032) 2a2{1{0
1r
(,6x,nh)
tq-Sctt : mail@gnelE.org
Xl} Itiqo: wYw.gnerc.oQ
ანგარიში
lr:jst6o6gq,ol, g6gd,0C6o3obr qgc $grq,0o0r6r&9bob
0Dt6gbgq,c,6CbCq,o g<6o363q,o 3oflolnr
(,iq!ooreCq{,., J'adrhb
2014 oq{tu 26 6rl6ooL
Nsl2/r brqnqfiOrq,C8 ro)
$qog6o,>6616o0o
2013 $gq'o
A.t6Oo, 2014 $CCrl
0o6ss6lto
03
olta0Xqx"As6ol$6t6
6Cto?0C
3
l.
rK..'tdEI6x"05C6690o&
6
1.1
q,o006to6)Cas
6
t.2
trte,o056$oo Jot(nACSoL a)63oU &,6o6m5oqo
6
1.3
br()!s('l UrJoobCb.n &6b{('gr es 0rerg83jor
9
1.4
33q,oq,CbC0o lrr$$,ogo 6s6rggorSo
1l
1.5
Jq'ft lO6,c)C6C6,ACOomqr, 0rbr6,o
14
2.
0gEC66%o Arbdrltthar9o
l8
4
2.1
gqX6totfu6r
l8
2.2
2.3
1j5q'ooJ6sof) Jofx''8C6ob arosob Ac,Goooffi 0o
l9
Usqlr3rr LsJoobC8<rlr 6J6boql3s es Arerg$O6r
19
2.4
03eoq,C6&o lrroD6osa' 5r6sg3or3o
20
2.5
LCjoc)6,olj do(6os,rQo Ssbstrspfu 6o
2t
3.1
e'om6bdtCbr
E
3.2
25
3.4
AreiS$COr
Bq'oq'CbC6o LsOF!t(,.,3o 6.>6sgXo,3o
ll.lllaCE,rl Sgq'o|., &,$ctqpar
4.
omS()0Egdr6,)qg6o E6oxrg6/orc)b96o
29
3.
3.3
l-ups3o Ls3oo,b58ob 6s6boq,3r ar
Z5
26
LrjAorhar
4.1
Urar'6oryC6t6.to
4.2
aCooqrq'o6.,"Jr6o!$63fugq'gogse.jaoarjbg6CboLbrd,oLbotrJo6o&rqo
4.3
U5to6r(o('lCb5l,Cr)J6eJl$$6s,$a)6,olx'l(')6,Ai6o$JooC6o563Crg)o06o(.lbs 34
5.
AAr6q€Csoc$<px, BgECOoCbo
35
5.1
b"uxrO"
36
5.2
reraorfur6o 6,Jt8r,bCAoU Ayis,3r (.or L5CA.'Lgs6Ar}C0r
38
6.
q!6J(()g,06(,
6.1
tfu6gq,otr65ou q.st6630oL LOrOoUOoJUd,o a('6r0CaCso (a$r6o)o
6.2
3cr6olto.stn.:6 s6trJlCqo &itoart5CbCe"o,s o5fii6CuC8ol, Lrs$o&qmC66qo 66
q,ra0i3ce'ol-, r6ar5otso (e56sd,o,o 25)
29
l-24)
31
0
4l
C/rr8fu(xral6ol$6i5
Soq'ra Ab3ar J$oao $rd,A%o(.6oe')o) Jm&,thob 2013 gq'oL r6Ai6oao 6ijao
ar$36(('C&,or$ 6i8BJ6Cbo ra JC6{)('KEo Ja,aoL.r,b Lrj6or6obr agr lsjn6or3Cq,(,Ao C6C60COoJoLs
Ar Sgrq,Aoar6roCboL 6C6f<'o6CboU 6r63oo,r6Cbol, C6s,$ql(li6o Ac6rJ3Oo)o. A.)63$6()r, 6{')a 2013
$Xql(, 3a6oU.nlrio8olr, &'JbCe"3"A bbgreJrhr $r5$q,a(,Cac0olrr, 466 ffioQ6gqxr3$
Ls3oo$?o ogo $n66.rgg0gq'.,, gb 3o, lD6oq'(,l., ACqoCSoo,, CafU6oL C6Ct66o- q.os $gsq,ao8r6soCaoL
dot6mq, arffuobSl.,CarAo &argq'o6s,r. Obs(rjJ, 5AJAo Gofufuqxr3l6os !a (osf,aCb(tlr
l$b0q€$ogeC66rBo 6)CaUq'.,6)CaoL 6oq,o. Joao&,sd 2013 $391 CoCd,MOoJrtuJ es
SUrq'acfii6r0C6ob LrJ3J6da' lr8oobCS'bC a.r)eo 441
sq,ffio\)6$ q'-Lsai6o'ec&6o3o rCOo.
3o3ol-ror 6oB3fuqrjs6 Ls&38xrgbb 6g6ar3b 2014 $qDl$oOoL. 3goCC,rr0ot, CU S3q,r: lsCOSo
oC6C6r Joaobol, Arfuoor6Cbrao, 61(r'1 6r(,r3e8ro, Ug6rxnSgq,o 6.16o1o 3oaolrooU 0or:gs6o
UO6sOCOoCq" AotSoLt 6j6b{.n6oJq'C6rAo - 0$q3fuJeRsalo, ffiMr60ACq,or l$sAoq"Jd,o,
bst(rol$os6o Ar bCq'Ad$E3qxr8o C6C6a",- rpr furq,&ralr,r60br br$6m1., g3l('r &')6r$oq'ou
o6OC6CbC8ol,
Arbrq,r5ljooou bio)s)q'ob$o6C0oo).
Jry,A$oJd$ er furqt&r6n6r6C0ob Ar6m3qr,6C0Cq,o C6o3B3q'o 3oA.,Los
A56gooir6C6oL rbrq, COTJbC 6.rqpreolr. Usjr6sAoe,('lL CEC6,A,OoJUq, l,filoa'6Eo s6liCblq'o
lrjJw'c00o norg.rq'oLffiCbl, 3oartxrfu l$jao5{ob a(')ecd)6ot)cbJrr a5 aobo CBdoor6(')boL
tt6qN.r, t1,4, o)Jol, &rtu3, 6.$sot*r666L J(')aolJ()ob sr6rbq$Cq, o6lr0oofoo06, C6o}cUq'r(p
A5tr,AiC6JJ. lsjsoo8cq'oa 2013 SCq,L A5BCg,.) A56r0brq,., 56C6,8COo q o,r6sACbob6obrao
lj).Jrd,o,SCq'olL
brgCa6,or6CM, c/xr8rbC, 6J(] beq'oljbactab t5o6o L>a38xrgaob a.r6e''d,0oCq'CarLr er, Jrrl3Cq,
6.)68(), C6ci6&lOoJoL BgcSo L$r6c16aa0bq,(, 6rboL tsclrrbraoLobl8o 0og3.>6.ru 66ro3193o6ol-r
ACLTAC C6Ci9ACOoJfq'.!JCOs,r6.
BAC6o LrArar3q,r'r bC(Bs Soogr3l-t 666gq'ol69bre Cg56)ACbAo Jn6JufufuooL 6.$3ootdrg0.:L,
bcq,lrrgd,cq,o lj.)(6B('l6aarx'r 5rd6a.rL 43fl6.ir, gcr6oaoJU6o cseloor6(,6ol, 6.:fubcEq' t6psL,
f,CAUq'or$oL Co"${,bdrB q'oAC6rq,o'b50o)L, aroo 6)Creo$\lor 3o 19sgg6gbs oLgor
rqos6Cbgq, tsrheq'('lbCaL, fxraa)rrrto$: Jdxrgglrx',6rq'ot3o, trs6s6orq,os6obr,
A5a(r11to(,Jaqx'lbJ, 6raJdBrq{r0r qg.) lDx.v!,ooas, o,r6r&l&raqt.,&,bro3oL 35JQ9ots6,),
J6oBq'CAob Ara.t$$Coolj C/,r6a.l6ACa6(,br (,) l,b8r.
3oACAx'}36C6, F,6.feCosti0 $e,o'Jdr' $&trrfio, o5Sr,6€r0.IJq'o (,5 Ao6tr6lr6b6o3o
o6rq'l)lb6obor, a3oorhce'obroaol, Ux,6Oc6ClFl o.J60br.
.iffii
aoqxr6!3r
a56oo,20l4S.
3
t69$rry49
s6656oirdo J$b3q'or l.tsjstrrormq'ol.r CECr,ACOoJoljr er $9.)q,Aoas6s6J6ol.)
ar6C6Uq,ol6CbCq'o C&BbJq,o 3oaoLooL (a3Ap6ogdo 4o&ito.:") 0os6 2013 g3q'1,
b56b(')C,O(}Cq{eoq,o biAJas{',CAo
q,oOCEtod,CC!. lrrCtl6cr,3Jeob C6C6r0COoJob5 (,r Sg5gAra56r0CboL lrggdmao, 2014 $goU
I o.:63t6oL ap5e6s63o&'o,, ac,CACACaL 81 q'qX6$os, a.F) &.f'olj 20 - rcCCO6crC6C6eCOoJsao,
(13 - $r6,ArC8olr, 3-3 - orArOCA.tu Ar A$r$.,q'SMJ, l- (rlUJCOBCirr)brO.r,L), {6 - dl6C6(6qo
S5$oL LelOd6Ao (a5 - Ar6r$oq,C8oL, I - Or6r6lrJc'd\5o636ob)
ps 15 - Sgrq,S(,Ar6r8r0rao.
3oaotror bu5as6gt(rsq stndrooXq'Cbb e"0C6b"\5C0"'1, lrrCao!6o6ob Arr6o6crtrn66U. sa
Aot6oo a5L q'o0C6to'000.r)6r6 S56Cqdo6Car 6x%c6o 0d6oJr6o, oLC tso6r6l.vJ6o $a!6oaC6o.
SrOr6Ar UrAJBsoCoo l$Ar3o lrlJoa'b36oL 6s6boq3ol.D es 0rA5$$COoLro)SoU. 2013 $3q'L
3o0ctrosA 6.$oboq'r aa€Ms@q'C8lrr qrr Joa$6.,Cb1, Arx6.,l, er3ol, ACtrbCb 1920 0$ObryC65-
l-r.Sqn6o, 6o03q'ors g86r3q,ClxrDr ArArSsAs ffirqCaCq,or bJj)C,3Caq'a'A. l)).t66.t{5oa(, SCq,U
Ac)aMrf)COe'Cbb UCq' 8rtuC0Cd,F, n6rJ56o6oCd,sa e!6o0bCq,., 1634,3 ro,Jro q,r6o.
a'!ao06$ q'r ('C0Eq'od0Dr. tDr6&thac, Scqb l$&8c iqcacq'od'cbrQ ard,aao
6,:5bot66ogq,qo.r 6rdrgCUq'o U$r6,otso 03q,.,q,CbCoo. J.,t%Cq, d,o63o, rqbs6oA6r3or 0,)6otsC6oL
AC6Oo6CBs etubq,CoAob.ro6olt, 396dop, ltU ,o,gq'sbL:' Ar Ll, ,C6C60er-J6,el Xtr61oir"
ac'frAi6CAE Colj SqtlJrmCECrqA.nU A9L5L9o(n $eBrt'C<'o Lq'rtrr)8o 6.$rg5orX6o JotrBCe, qor
aC(,6C UrACbUd)CatC $qyil., I $r6orq'ao tsC3AgoC4.os 3 orgort6oor (peA-oL Ar6JaJ), b('lq,(,) ACAaC6
Joqgq'o l$BCb6oU Oll6.ao $q'ra acElod,(D lrb "orcq,llrou" &rabtu6cbq,xoolrwr3olr 0,39
o,Codr'or (.or Ll., "C6C6'da'-Jdx'l 2go64goib" Aa,eatd,Cbq,CMrldBou - 0J7 o,Co)6,.,o) BO llo,-SC
SCaOo6er Uignts5gbrrgd)Cbo (&rllrbq'Ccrbi) 6oaMr6C8q'Cbolrso3oL Ag6CA6o3o brtoL ao$treC8o[,
06d,.)3Caqt 5,0 o)C(r)6oo @-'bc q{6-oL EJoBE oo. rr,ro ACJWr $Srq,Ac'ar6rSC05lr rj a$
"Avrr6ggq'olr
lmgq,ol-r fuq,oL" biad,o6hCeor6C0fe,o llrgogs3br'l36r6o ftfta5fE6q'Cbobr otr
Llt ACq,o $gqdr tQ36Uq,o OJ6o3o b56oL)$Q36,r 33,3 orSofrrr/ff-$3, boq,o
sdrrlr.rgogrobo3tfuSo3anLroSott - 2,652 q'Jl6oold-$C. 6l/JaC,qlh0q,()l6C8e'C6ot!oBol,
on(,o#r
tsCrQ0o6r t,398 q'5rtuIjlq,t0 o,3CAo.
Or6oACSo G')UAAoSer $(,a.,J6o, 3oaJ$rsLtg. tu0., uL "C6Cd,AF|or6$lrobogob"
Cq'adO6crC6Cd'SffL A.ra$CAob gqJr,6c&Jq€s 0D6€as 5009-o.$ jb3q,bC ACDNbosr 0,27
oCor6o/$O l.'o Cc(,S-oI., b$,Cq Ar r.A. bg6Cbr6.8o Arbob lrrCoc)6ao &,qC5fq'o t\0\6ots(,
ArAbf6oq)j65ao do6ooierA e3s3AdtC8Uq'o og(') LOC,3COI6€er-cn',A$o$r0oIq,
65d,ArC6C6o,$.
JrCDq'Cq,C6iA Je)ao|lor lrrr66s6oao $Cq'L oSoC6lroJ6se ra6d0q,Cb(.or LTAUATe)CAL
0Dr6€oL S.5Al')o,Sq'oL sb.>q, Aop3qft3, Ocftq,oo AJdrrasACSs LrgtCoJlx, lr5C6o53l')6,ob(,
Jt5sj6o3sL.
l-rss66stto3o $gq,b 3oAoLo$o ag&e3opr 5493 $C6oq'o, AsoAs6or 36 Lbe(,As, Ureio
&,eC&Je ().J6r 15 qsq,0S6oq,gbs (,.5 a26 &Arg$COoe'C05. &g&XelACbCor ACofr60ar
aoffir606Cq'o,r &ArsfurfuaoU br6ol.,bLs (,) t6caUe'o6CaoL Aco,o(mq'a'6oI6,o
gtt6gfuSq,gogol-r bAC6(1Ao. aoAao8re bod)oooq'eCemAr 3oaoll.nlr orr6s&)6o03q,o,s
JtrxegsLogqrl ArL\<r{'C6oL Ac6oL rAreq'CboL ec5.t}doC096o, Jrraouor r.J11.13i65A
ffir$.,q,Cer6ar UrCd,oDAc6obo 0.ld,Cauq{r.$CErr ctr A$obgoC6ol., AoC6 bra!6o.Cq'
l53o6st(pbl.r.: qs lj.r&38r(r X0UBCSoU ACb3CA6,CbAo trx%c)6o l$C5t5o,gq'cr3o,
ol4 aoL grfuq'3blr
A56Co, (,5 s.A.
2013 Ecq,L CaCU.siao $n6A,CeJq' oC6r 9860,6 aq6 $O.tld C('3JOicxrCECr,Oos, 56C 4,196-(,0)
ACOo, So(,6,C $.,6r $Cq,L, bmq,(') tuMs6,Ca5A aCDqdo6r !1690,
I Aq,6 $O.Lo,, 9.)6r SCq)o,$
- 1907
ACer6CAoo 3,396.,0 aCOo. .r,oo,CaoL $.,6r Sq'oL qoa'fu$Cs }J6C66 o biSoL Aa)bas6Cbr
aq,6 ff6.4, 2012 $3q,oJ56 AJAJ6,C6.,o, - 1,4%-.,o, 6rJq,C8o. rqffiJq,o q6god{O.r 6r&.rg3g3q,os
ob(rlrrsrdfdrCaao c('dorx''CbCC)6ff1t $rferCooL 6ofo6Cq'ogr6o Jq,Coos,: 2013 SCq,l, 1697,1 aq6 $O.Lcr), 2012 $g('b - 2349 aq{ $6.10,. t6sg 36bgas $g59aoar6rbCbrL,
a(')abor6Cbq,ObbC Aobo ao$(,AJbr $.,6r $Cq'd,$ AC('s6C6oo, E36gotlq,r 14,5yo-oo', r6tj,
dorroorxp,Xg, er66ao Ai6ttu0b3Cq'o$c6ob UrAJ&,',C0oU 6rBJt6<rnC8!Uo,r6rr aJJr33.,6CeCq,o.
re6o6gq" Sitc€5o080ao,$ CC,o,i{P 16S16(ffi., aa$r6o(,o ac6r0CaC6o &',JCr'.,o,CAL
lr.>aotu3q,oq #39$$o JoAf6rq-J6o AoA$bC6)C0ob qn6ol, ATUAX(,ACbC6oL lrsJodmgbsbg.
sbq,r llrCr6o3Cq'r'lAo I Lgq' &eltsbqlU SEqJd,rA UrAfre'oa Aog$oq.oC3s aboqxre
2161,2 $O.Lo) Cq'fr)O6(,CEC66or, 425,3 JC8.a a06radrUo Ar$o er 76,3 J36.a UsLagq{) gsrq'o
(eeC-eraCEo 212 q,.\)Fn).
So65AACbir6C r60i6)oato !tsr6('l er$36oqJ&,(,,rr U.t!6i6o rA (,r Lbgr lJJ3oorfubt3. 6sL ors6
36o,3ou Ag)(.osd,o lrJAJol.,Oo$d,o tulrrq,r, !66C.rRJ 3oaobslo.r6 s6U3b3q'o &r6b0sd4A3q'ot
o6oCirnbC6ol,
lrrbard{nXarrSo psagXq'ob sar3J $e'ou r68r6.fro
l. Cq,&|o6oc6cl6s0oo&
t.l. qx8Cfrol6CDr
ljrC5CdBCq'('lAo NdO'.,oC6Cd,0COoJUq, bfrborrfio 2013 $q'ob 31 eCJCaAdxrb
a('Eolar6C('$os, tslECOdr6.)f'CbU 20 EoOC6$q)o (ob. As6rtr,o,o l), as) 3(')6('l,:
- $nffic)CboL - 13;
- p6r$rq10oL - 3;
- 6rq4g0r[ - 3;
- q.ooliCoBC6o\ool., - 1.
5
lrr$Ar6oa, $Ce'tJ Jrrddxrtu aoC6, qnoC6t 6Cbrltot6 q,sJs33.6o8.,o, ffibr<re,s
0{or9$COoq'CDr G.5q,qlC6b.,rl Srroagoolt ps 3o&ijoob bre5$$Cooq'C830ol)
SCULdpJq'Cbq'obol.$o,3oL Aror) Aixrr)o,aC6oL oler$gSCor,q,CACbolj B.)o6q,oo,), tuo: &rt6olr:
.
Jaladx'ol, 2013 Sq'oL 27 r33.t$(''l., No 202 6.>ps$33g6r(!Aoo ts|]l, "C6Cd,ScOd,$UoL"
Ce,&lO6(.C6Cir,b.r)U 0rqr63oU q'og6$or N006 (UC6ooo) 12) rac)CACeAr $9b0rtsF'6o-
.${,Ood-6r6Ara5ob 500 $ orArAOCAo br$olr! er lb5q'oobob 500/{00/220 J3
SClr"<SSUfo,"l., 56/220 J3-ob 6r$.,q'Ao, bl.({'r 4m $ &AraOCAo br$ouj
(56b
qps sbrE 6oboL 500/,m $ L>p6gt6oL a00 g Agq6o6o p36oL
"a3bbgon")
Bs6it6a,ob 6r$(('3(, 3rq:q,geC<t&,lJ ACLttJq'C6! AJ(!,rgi(K,r &')otxr36oq,o
.
sCdrx,r(r,o,, J3dldrr1g, 2014 $qnl, I or6S6rA(E;
JoAoL.rtu 2013 $q'.,Ir 30 qXp@trnb 6rq,r$$C$oq,C8.,o, aCgoer mq'oq,C0.t JoaoUooL
2013 $q'oL 27 r63o\5ob N2OQ Aia5$$COoe'Cb5Ao qod AJL ,,C6C66oO6s6LoL'
Cq'dodx"C6/fu.rtu ArescrA.tu q'ooC6$or N{06 (1C6,ffo, 12) raripCeer 400 Ja
brAraOCAo bs$crl.ri (CAb "a5bbCorl") A'r rbtq,gobob 500/400 33 \6gt5ou a00
agq.o&Bo ql5&,l, trErd,orit 6r$oq,8og;
.
g
JaI&)lrr'L 2013 Sq'oL 25 qpXga8oob N35/l 6rar$$Ccr{'Cb.,s, AJL {6C6aoob"
brbcq'bJ ox,ct c('djtcl('lc6crtd.rfr $ntft'caou qrac6b.D N08l 0rc6ooo' l1)
grb6C0ob aU6o0oJrq,.'0C0ob lr',ts. $C('Co,tso, 0qn6y63 o,c66b3 0q$0i63
l9-AJ6i3$r,r6o lx,adq'rgd,ol, 3oqr'crCqd6Cxellrqrdud, "q'rC,bo 3glrb3".
t.2 \r6g6too &frct0Clol, e't6dr 0e,6o6.rt6o66o
3oarirrtu 2008 $qtL l8 Lfrh6A6drir N23 q,i{s,6C6(('C0.,(r, eraoJooCa3C"o
"CqdBlr,(,060f,e0ooJ(,l, 6.>tolt qu $gJ(€(rtu6,sAC0oL lrd0cd,Ao brCaol6clAou
Jc6or6oq'ous Ar q'o0C6MC6oL $glrC8ol.,' ACbrSsaoLra. fu6ggor'gbrpo 3o0Jr6oCDob er aror
ar'r6oll q'ooC6to\)C661, lrrCaor6o0ob Jrr606atqnl$ s)r aa6()o(')d)o56olj)L Joaobor ofl6Cbl)
agqjJooCfuq'o B(''6&,o, Ssrcfrr(/dJ6{ry Sqr,,J6 (,! gsdropq'Jrr, r68rd,oa6CbJr Ar rL$J
$or66oXqfJl, aror, JC 6q'o .|AodOCSob 5A6.,q'CAI C BSo('lSACArb. I].r.16616.,A(, gCq'I,
r(,Aoq,CAtC oELJdBrx6CbJ drFoor:quqo (,)JEAo'6C0Uq,o oU('l 0s6!So<'Cbol., Cl.,Cq'CAob
a('Aa'tu60(.l6.b eJ Cqdo6arC6rd,A.rrJ brdbtrbd, a58gC6C6<,C0oU A,iraCe UO$Q56,OC86,$
6
aoLsAsaoba'boL qorebC6ir.r,r6. rq6oeJq'o JgEDbo, JoAoLooL ACUrdq,CAq,obrAoL
Ardq)oC6,CAob
&,$6.,0, lrr$ay6o&r 0cq{) aCdC6.p oj6! ElsFc-ob C45O0 CqdOrtoC6Cd,AooU bsrrrotrboU
&a.i$0"r6o r6!q'ob\)i,t6o.
q,o0C6t.,6CeCq, Jo,a3r6oCbao 2013 gJq'L AJAon$Co,J 8CA('CSo OC6aCqloCbo:
.
.
ac6nffi36ar A.t6.r$q'caob q'qc5$ogcbol, Cl.,cq,tso c('dodxrc6c66.nL e56JJr6aJ6oL
Jeobob OC6eC6Oo5 (ob 6rb l.l.). 6.rder6.:3q,obU tsgseb06L LL ,,3sb0ooL
C6CC,6r)(r,l.,0fr'63oor,' lrielo J.f,o*,o,, (,s6JJr6ao0o ar$i6(r{)or, 6,10 &rCo,.,oEAb
J1ali6fflj CLCe$o|j, !g6.ah.,b lx,tijsfobol, (,r a06CD(aJfuol., &lar6g)r('larb0 er ra
JUorboor ofu 5\logoXbofu 6r6bot66ogq,g8olr s3ooql0qwrbr$X;
649rgAoU CtiCq,Ao ged0fx''C60t+Rff L ASrJn60C6ob lg5ao<fd'o AitSCECbCq,o
aC6rr*U6q'r 2013 $3q'\ (6sb.1.2.). qrare Jc€okr sfrr(Edr ei6.rJr660bot,
6oC,a\yBC0l, sbrq'r, &(lrOCAob e'o0C6$o\)
"C6C6rSoor6r6irol$o8ob";
65bll
Des*,q$cq, J.r6&5oC& cqd0l6o050l.,t(rn es&tJJ6r0&lr q.6i6oJ! aIIN 2oB t+ (qR5iSo,Uo)
r2ffBS .2rtr9$. .2010$ .20lts r2012s. .20139
523 80
177 5
.2 €A 7 4-6
J6JfrdcFJdx"
6lb l2
r.J.lc.G*,! r6ttd't"tdEasa EnJ6&t6tracl qj6ddarr.l q.6.'36J,
2@r20r.r it. (s. ,,!6.10)
175025
2d,t 2OlO 20ll 2Ot2 2ol3
$q,53 J6{')Aq,C650U6oi l$(,otrod,obu0.x, jbCq'CboU C,CrAoq,o0'5OooL bJJoo)bo, 6stC0
aCossoeobb 2013 $q'ol, eXJCAaC,oL oBg8o (r,q,s,(')gq\$oL e) erbsq," OCAJC6,rOr6ol,
6.*': 0q'filodx,C6Ciribffn Nx.)afrUo a.Erts3$oo, JC6,&re, J}i6,ol) 6Cb.x,6ao, [,b 'C6C6,AC'Jr6o Xorraoslr" r6Crq'tso As..r'BJq,o oUc) 20 000 5Aar6C6Ooi
o6qr,goqJDq,Crtu brA6(,Ob3C(Do$Cbr J3q,rg r68J6! Jfxrbq,Ca\)96 lrr3oobrA,
ai6l$mo,6E6oo, tt "C6C66(.l-Jl'xr XodryoJr" Ar Lb 4sfuortu C6tt'a(,(nl.,OC,ob00ool,
sCrSrq;no", gt6dca9, o6eo3o(Eiq.J6o {6o0b3ob trC('l6C rbr6C6oC0ol, lrodoo\)oJr
fu6qr35or: ltb "ooqrslh" - 1,3%r LL "963fuo-Jt6o Xod'Xor" - l5%r LrU "3rb3onl-r
C6Cir,6(,artuO@30o5" - 10,7 %r
0C6C6toob ltk5ot6tso qra>34.>gotsoq,C6ere SXodqlbs Bsoor3sq'o|l ese6aJq,o
Loadq,r36,CCbd, Ab.rq6cne5rt, a.r831ffi3q'o, ffiCq'os 85 olGL aSrq,ACElr;
Xf6 JoACa erb)q'os rbrq'o 6563trrr6rnLt l.toadq,s3CtgboL 5AoCaCACbol., OCAJCAo.
L,$fus6oAo $3q'L fin Jq,{$O.t3o$o 36oqu 3E,9 a3O JrcttoA06Ctr'r0.nL Uoadq,rA6CCAo.
q'o0C5$oiol6oL aogO lj5q'oo06bo(' Jo6oAC6oL dC0L6,fq)C0e,('lbot 0ra{'l erxr6oAes
3q,eb6(,t6cd'5ool, &6.r$oq'Cadr q'oor5t oroCto, $eA:
l. JoAoboou 2013 $q'oL 30 orfu6ol, N2/4 arAr$$35oq'cboo, - LL ,,g60l66o-J6o X('ldxoi".
2012 gq'oU 27 eXnabC6b Jcl8dr,.)a &r&(') N, 352 &erg$Jooq{ar (dJL
"6r$-oAJeljLs" er Ll,
-C6Cd,balJ6o Xo6XoJr" Ao6.,b n6uCbt('o Ar3ob ACbrbCb), iftra('ol, or6sbtuq.ot LL ,,C6C66o-J6m
ao64gorLr" pr6sq,r, 8Jb "alb-oaJdUob" tuob(,36ob bro,srq'.B$o6cboo 0rC0J rbrq'o Oci6oJud)o
J(,(r,c)dr. rq6itr"Jq'o ararB,3ciJ.pcaoL acrLtt"Jqraq(')bol, sia! UU
('rCJolr6t Xr.ffis 5000 q'56oL a)q,C6c)A.,.r)
2. 3dcnrnU 2013 $golt 30 orfu6ru NZI2 S!(}5SSJOq'Cb.rcD
"c6c6ao-Jtro xor6xorlr'
- lrL "o,Cq,i!-," 3o6otroL 2008
Sq'oL l8 hdoCaa6r,L N20 p.'Nb36oq'cboo, erEbooC6^Jq'., ,,C('Chi(x'lCECr6a.r)L flx€dq,s36olj)
8o$mqgbob qor &,rb0s6C0ol, SClrC0ob" aC-13 afbq'oL, 2009 $goL 4 o36olmb N4 eiASC6oq,CbogD
AiaoJo0Care'o {qd0fxrC6CC,AooL &6rF)q,C8ob g,oC6bor5.r, AoC6 &,&ar6CaCq'o5
Ce1doCx')&"arr,!6Cbob l$.6C(x.rlr6(t, a$3C6C0Cq'q,r Ac6oo(')6d6olr o6LoC,el0ffir" aC-3
aJbq,obt Ar 2009 $q'r,b rJt6oq,oU N3 s,JQer6oq,C6.,o, ArAOjoOCbCqlo ,,Cq,CCO6roC6C6amL
A!65$oq'C0ol, e'oOCEto\)oL aoor, A!$CCE o ArAsfuft0oL 3oa,rrrg%q'o bir6obMJ
arS3COCOCq'o'i
ffiooorffidpl, o6l$tr'elo.r)lr" acr6 aJbq'oo, A$Lr$q3d'Jq'o grqreC83qIoC0ol)
ac'dqcq{6q,maoLrd,aob ltr "opgrltr" q.>goWs 1.:t6o6.:5000 qt.$oU oqg6reboor.
1.3. \r.t6olsgrn60olt
$eoqBr AD Srq'o0tBCO.r
CqdOf,r,C6C6ACOoJrf, b3Crffi, 2013 SC<'I, Joa.frosao A!6boqpJq Ar a,)Ar$$CO(ry oC6r
AgAqO6o UrH) erg06o:
- 6t65$oq'CM, q'oo06to$CAbr ar U5O!9" &r(M56C0q,raL Aa6olri
- &ErgoqgoL q'ooC6$GrjCblrr eJ 6$r$oe'Ctol., : rCq'ol, gC,r0fo6OC8oL fuq'a'0Ce'
o36oqq3q, Jofu 8l.t &rCtoU;
lrroi<'otueArdEbq'3ftt>qlsLb8r J3lq'rBoom6l.,5Sst5Ae'CALSot6olr;
- grd'ry,b, 6s(,rooAdir ar 0,)65$({E6ol, q(,C!E$o\Joou Ardr,lr.
l.,rer3<'r UrJoobC6o So6s.rdrlnbt6qrq ACode'Cbr (oJX6Ugq,Cb ACaqE6o J6' #,q536C8ob
tubgqAoo:
. Cq,CCo6oC6C6A.rtrb5krt&Jq,oergrq'osfu8oL Bs&r$3t6l
o sq6q3\ob gr6doL (a6,%hCq{,b, eC6dr 0f,r6llgr't6ar$t'l6olrJ Ar rq,c,oobgoL $d,C(lcoolr)
Ara.'$aCAdr (srpa"q'$C 16 q'.,C06$o\J06d e'r&,it\lr"(,oAbao) sCOC6ol, LiSfd35q,$C
Wu6o0bigo Cq'd0f,oC6C66oou arr6o0btssi
. &6J$qdol, q'ooc6to\)d., alJo$ootc acb$r6o oi6bol, cK,chor;
. Jrra]lSoC8ol, AoCd, 0i6rF('Cb.,l,) &gq,oD6 rbrq,o ArfrAn6Joq'ob ao$rrodol$oSol.,
e!e8o6.('o 3raCSoL err6qSCai;
. b.,adq,rs6ol, 6rbfu'rUo,r6 erJrOa.,6CDIqm JdxrbqCqbo, tfi'rq3\ st6 ewao6ar
.
(,oodoob aoCt , B5r 3Cdrxldo 6iA(,sC6rbe'o Urad<'€d,C;
Arar6igoq,CaCq,o i'q'CCOd"Jq'" jl-t3q,oAr6 Ao$oA5DU<'o Ce,CCOdxrC6C€,A.rr1l br6olrboL
ar83C6Cbq'C8ol, foLJbrao&"AoL A!t6e3$r q,r
r
ffir6CbCq'(,D Jlg)Btuqn
OCt(r,0o6,.nA56 JoAJs&nL 6sasS.s$<qTagq'o drCq'oL 6rA\)56r lrhr 0dr,ooo6ort[;
$,rqrogo6o36 Lr$s6aoCDb AoC)ol, ergC6o, 6oAq'C8o0 CbCo! Cq,frlO6oC6C6,6ooL
&,S(,eC6(t$ er aobarf,CSolr Jt(x,oobib ArAsfuftartl U,4Jrgt6rtr 6rp$sgoq,g6.:L.
Cq'dO6oC6C66JOoJoU bdoo6ol, L5erarl LiJ.,o,bC6{,b &6boqBs bAJao('J br&JA)o
ACb3C(6Cbq, aoeJ3C frst6m8o[,, ffiJt600rq'o,r o500i+ELC6ob lrl$ rqmCa6ogo <,rqBCq,oU
braLrb36oLr Ar JoAobfftu rJ t(,rooL oD6rft(ffiCq'oi acSr$oq,C(.Bos,, Ab56CC6oU AoC6
$s6aoA6C6oe'o (or Jc'aoL(r)L $sr6soob aoC6 ooJoSJoUq,o aoloo0fuq'cbcaoL &6boesob
U€gd$q,$3. ArACooU g,<n gdtrr3qlLo8s ArA0.136Ar abnano,r Ah)6%C6oo,. argC6o,
ic,.AgCA.,o rq6o6t('o J6,a'OCAIi6Ca(lo, 16 quw,Jq,As, Ja€obora brEoboq,r LbaoarbtC Ar
&mqo 33ls6r3ob 6.rqr$$CoogCbCbo.
2013 $qrtu lttq't3o uuoonCbb lgrortrCoJs
bsA3aro Agb39qr6C6b3
AAC8ol.,
SrAr$$5Ooq,CAos,
f)r(,(,C6a,0r
orl6.a-@.,6.&.@o
A56CAUqlorr,ClCqto
Ar6boqBoL Jf)mOCLAo
0gogo qs33boL
ps33&rll 6soq66obs
(!)3Cb.rJ 6x,(tr6('6r
6ralaJ6c)AJ
542
484
32
6s6.:5s$oq,3bC<, Ja8J$oCblrr
26
ai rb('}6CSOCbl, &.'6oti A)gC6olj UaCOClm 6s$oeo ArCprgUAs
r6o)6C50or ltslu+60q,oq.o. 2013 hql, Cq'frlotr,('l3ECr,6fooJob lr0:IJol6Ao Aro Bs&n3$36rror
J',aJr6oCMr &tO gtr6('}6c{, qs6n6bpJq,., o,56bC0o, q)r5bq,(,Jooo) I 23I 720 qtu<xit opg6('laoor
lDe'3",l$.IE'bca.ll A.6ra"Jr 2010-2013 i! 6!b I 3
140m@
2@O
1&)O
120(poo
16()0
lmmm
c
U
lrroo
a@(po
1200
u--o
1@O
am
6m
4m
4(I)ulo
2mGlo
o
rSC6oq,CAoL
6!6(E,C6ob5
b!3oobC
ootJ 65o(,C6065
-lrr('r3o
Eroo$c6oq'o
-
orbbCbo,q,16
20()
2010
2011
zoL2
2013
1@O
9L4
1446
1461
3v
401
469
542
94946
19()mo
653@4
t2ltr20
o
10
6.>b.l.3.-$3 aqH&Jqr,r l$e.)Bm l$Jos,bC&,I, 6reoq'3.tljr (.o.5 AJ{'rfu3Coot Ao,6raoJr.
6a)bo60 artuBoJCboA.$ 8.$U, t6ra466obr5o3 tufuC6Cbq'C8b (gJ6,oq'CAob 6roe0S(')br, t r(,D3a)
It3oorbcbolj 6so(9Cffi5, &'leas6C6q,C6olDcrAob Bla,SCf,oq'o o56br8oL A(')ofq,obr) sCab
AJ3Cod,o tfKr)L OCb(c6Oor, 6,10 JoeB$orboL ArftArd,C$q'Cao,i6 3lr,(,nC6,olx'rtob brjAoJ6(r6olj
6oAAECq'.)A$ 6s3q'o3!6rbC6$3 &PJo,oo,c6b, o,3ao! jCAC U6(or reo6oA6elu aoabAr6JaCeo,r
rCO.IJ6o6oLs p,r 3oaoltrnlt offiig1oou $6er0. J.,CoC ewCao€Do OC6AC6Oorr Ar3CSoL
st6€exr€sq-J6o 6s6boq3oLr er a)sr) Ao6oACSol, Atoo eJ!6fq'CAr, 16)0 6r&rob\)08i oaoo,
d,(,a &robCe3ra ArgJ0ol, 6roq,C&rbol, ttr,(rfrr goC,argJir,rq,, J(',aolrnb 0.rerg$Cooe'C6ool,
l$r6ai6oaa) SJq'L ar(.s$gqs 32 ps3s, t6r6 $o6r $e,oL tu83c6c6cq'tJ lSscoo 6s3q,c6or.
l.a. @q'q'CDC0o lrio.t6o€o S.r6iJ0Co8o
2013 gq'.,b 19 og6oLrb 3oaolxrL ls6,vrngo 5s6rob\no Arar6or adj
"CECfumO6r6Mr" aJ
amooDqs AoL L:J3ox6CASo n6lrCSfq' arerqD dr8Bol., Cq'dOdx%JesAOJA br8gsqT8g8tg (500 J3
C6b: "OrC)dor" er .$CJrr6o", 4O0 $ CAb "agltfuon" qrs 5@l4N/22O ibrq,oobou *Cl$q%Ur6o
(AJA&Ro eC6ol, r'6.) Er6vqor)), 6(''aCq'o,r A.!AC'UJECSr uaotSJq,or Cq,CjOerC6JoAoo{)
brair$Cara 6alae'60 oIJ6 ortu 60lrJfb<n$&, dlrla60olr, rbCaC &CS6oL SoAj
tuMrd)Cbol.,ro8ou) CqdOdx'rC6Ci6AooL AlAsocaoL ord,(,gCAoL qprgdC6s LiJ6{'l66oto 2014
$q'oltso6ol-t
AJL
(r!6lrA1 2m2 $qr)b 12 lrdOCACi(,I, Aobo goq'd,
^16Jfue\y',$lro"
10096f)$., aAq'oaoq'or Lb "l-tsjs6,olBSq'ol, tr:hq€$otso C(lfrbr,('irol$C6r".
.,6tsC,rLOFIJCOJdrJe'o Jt6odoCbo At6b(16ooCqp! -Er3o bqgou Cq'do5a,SrerqJCao CUCq,oL"
,rl*,llkytu g!68q,C8ao. Jr$J$odj aotsEor tuer<'o diA3ob C('frh6xrorerAoCAo br$Ca.is,
Cgdo6*rC6Cfrd*f, br(.oroCtu opJqh(,r,b 6CUJt6<,oJrAo (O6r6lrMoc6Car, O6!6booo) Ar
r06Cs,BC CaCUboU AoAr Cq'd0ir,('larQ$OCao CLCe,olr lrsoagqxr gg6j0oo6or6gbs.
3o0olrrrlr 2013 $q,oL 27 r&3.i\)clb a5er$SJooq,r&,o, As6ol$t(,3d,r JoAoLooL aoC6 2010
$q'oL tl 6clCabC6L a]lr "g6gfuo$d,r6Lq" &OCeJq'o Ce'd)C)oC6CC,Sod ArArGjAd, goSrLgr6o
q,o0C6rboob .5&rCaJeCBr 5009-os6o gadpqgboL AJo6C rC${BC0ot, ArAoUC6Cbr$C, &eq'o a006os6o gatfuqnL ANC v$og00o,r6 aoar6,o,Cbr8o $r,6.>b$rt6o q,o006tos or(,rgre(,r 2014 gq,ol,
I o!ftd'laeC $C 6r6C$tQ3f,r (,ragCBoor' 3rcr 5m/am/220 $ CAd$A6Urr, "ibrq,Oobou"
400J3-('16., 6s$oq'ou &JqEqo q,c6oL c'6.) Es6r6crr,lrr er tbrq)0obC-6(',68bi-oU6CCq)olj
elaJJr38or6CbCq'o 4m$ C8b "a3ltbgor " CClrJqrCDoDOo.so AoeCoour eJ ASLrAsaoLo
<xiJf0C6008.rr JoAoLorAo Srt6AcrL5<'0C6r().
re6o6fq,ol, aroBsq)drFSC&,o,, Joaobrao 6r6bd6OoCeCAOq'o 3$a683bbsaoLo
U5o56)otso brCAou$n6Aoobobr A! 6}r66r6,oaC6olr (6s6olrs\36s d46gq,oC)C\n iCOo3CboL bsbr,
JiJoorqYr,o ps u>crlXdrscxr e.)6rbsd,2t 8o, b!6)t ooU rq,oJro.r'b J6o6OoJCAo d5A3oU
tr$Cb3,,C&,tr aobr(B.E ) l$a3dS0(it , JoAo[.r,b 2013 Eq,.tu 29 163o14ol-r N8 q.XgaC6oq,gboo)
AJb "J6C6AoOr,r6Uol.,oAob" qp.rqr65oq, oF5 Cq'&k56('l06CC,0oolj oJ(.osOCaoU SoCLo6CbJe,o
11
o,rt(rgo sm,B-or6(, Ce'&b6c'A{,ra0Cao iLoq'.r, UrAJsq'cacbtC - 0,27 cr,C.r6.,/$O.1jo,-tC
pq6-o1l bv.,369.
06c)6oq,or, 6oa UlCJt6oAC<,(rtj Sors3trrobrlrs Ar Lij "C6C6bo-JFx'l Xo6XorL' &#)ob er
l]JCr6.r)3C('dj ao,rgrffirlr, Ll.,
"bsr605(rr6c) AcEAlr", elrl., ".,6OCr66roCCU"l-r, tt-r "o6q,rlir", dJL
bl., "b6ra3CLo-1"{ts qps Ll, "boia3ouo 2"-L Ae)6(,l., AJtsc)6AC}Cq,o
"AOJSr6,o C6Cd,ACOoJrlj",
aCAo6r6qlaC8ol., bggdgqftg,
am$r'r6CUCq, oC6r, ACLrArAoLiA, U{sr6ormq,oL
't'rdCq'o3
ao,r3r6o0ol, 2012 Se'o|., 24 qAJCEAqoL I.I2(xa er i.{2047 tt6JifuUq'CbCao(r,, Joa. .,.,ob 2012 Sq'oL
27 e&]Caof,ol, }..I23 er<A96oq,Cb.,o
03ql.,q'C0l Ac3oar "Cq,frIJr'(,C6C6,6ooti 6)6otsc6oL aCbrbCo'
3o6ol-toolt 2008 $q,ol.t 4 qo$CAOC,ol., N33 AraAr6(qC85Ao es 2013 Eeob I orfuirr,es6 2013 Sq,ol.,
3l ar6oob 8) q,oo) l$ "o5q'rlxts" A! tU,{6CdAr'.Jl(x, Xo6XorL" SrErSq'CboU LsAUDq'ol
te36)-JE o Orr'cr,sJoo ((,q6-ol, 656c0c) lrrUaarobq6coF' &r0ba$r3fu8oUro,3ob 220/3803
drb3i$C A56olDte36r, ACLsbrAobr(,, 6,891 cDCs6o/$O.ljcrF$C e5 5,19 o,Co6o/J3O.Lo,-tC, bclql(',
rA53C &a!6iF(fbCq'o JoAJiEoCSol, LsgrArOeRF,Cbc) ae'0ban6Cb<'CboLr ol,
(ac)brbq'C(.)bdr(''3ob) 220l38qoq'O drb3r$C &,MrriChq'o Cq'ftlot5(rC6C6booU f)rmeC6c)boLr
aobCA3oo, Cq'frb6xrC6C6A.rir ACblUS.{n $e3rpJq,o lrros6(,tso oi5rd3Co,C8o JofBCq, Ar aCor+,C
lrr€CbJd,Cb$O ffio.,r6('r 3 ono)lf,rE) (e{b-ob 0.n ,CaC) .
tC&'Ire6offiJe'o 056o!}10.,l, aalCaC(,CMr g!(r)b eJrd)rq'C6ol.,o,$5gC oargC abr6CCbL
8md,ol, a€(.)d€CACq'o rbrq,o UdlanJi6(r,brStbob aCAq6$('J6Cbol, ljrtsIfuCq'$C, 6(')aCq,o0 JJCaC
A",$cEClJq' cJEr l$ild,o'3r(x.Il, Ao,J36x.'bou 2013 Sq'ol, 2a a560ol, N299 (,l 29 ar6oob N300
&6Jr66UgCbCAoor, 3o0rnxri 2013 $q,ob 3 tJ6oq'ol, N3 qrq656oq,3boo (63q,oq,Cbr
A3trQ6" 3o&rrou 2mB $q'oL a ACJCAa6oL N33
"Cq'ehEx',C6Jl6A.r,l, Osf,ogobob
AJqaC6.qCAJao) 0r6drJt<Ut(r! lir "o5q,rlnLtt" ar bl, ,C6eitA(')j6(9 X(,itXoJj" 6,}6r$oq,C8ob
lrr8orq,el (l.,rUotsrobo86CAo Ar&Ar6Cbq,C0olrsor3olt) q.os &"lrrbq,Co66Lrogob 220l380goq'6
drfuibC a(''bar6,CbUq'o Cq{dodnC6C66ool, 6ra'AC6(''aou aobC(Aoo, cq'ftbrx,C6C66.r,L
AcUJlSo(r, t(36,"Jq'o Jbrqr, trrjotrr'Bo &6r$Cro'C6o (Ae'S-r,U Ar6cAc), J&UorE, A$obs$q6r
Or6ogCbob a(.CaCACboL JCC,ooeCbo, JCd,&'N, lrb "oCerlx{roBob": 0l/0412013-31/12/2016
JSr5ooAtC 0$r$oq{6.iJ 0,56,.Ro a06oo6(os 3oq}Ca 0,036 oCo)6oo) q,s &'irrb<'CobolF,3oL
Cq'dOFxrC6C,(,0ool, AJ$UU.\r, J()dBCq,o ljrBCbJ6,ol, orCrBo - 0,39 o13o6.,o,, br)q'o
qo5<,0o6qor 2013 $qnt, J"6gCq,
0ll1ll20l7-3v142025 JCd,o{')et C
orfu6$q6 &'rjfuqn rd o.nob b5on(n8(, br6r$Co,C6.tu qxrfutg; ti,
x'x*4gorlr5oU'
"jECl6AmJd,o
Ar6rgoq,r0oL 6'ilrntso qfuoOq'! 3o(,J3 0,154 orgol6oo qt
Cq,&lOt6oCECd'AooL ts3l-tltgopo Jotr65q,o lr!A1b06ol., 056otso
&rlrsbq,Cc6.Lo'3ob
- 0,37 oCo,6og), Orf)o8Cbol,
aa)CaCq$olj l3trxxrqr, 3o S!6(t)J$eB6! 2013 $<,o1, J.63C<,o $d,oq)oar6 2014 gq,ou JoqJq'
UdOJar6saAC.
1)
tl, .d{qrfr," (oro({rfrtu&,I$b<?a$r)
€,
b
jH
lllj .C6Ct68oll6o ?gerr,Xor',
AoCaCACbol, &C'txxr(r,
0l/O{208 -
8.0
ot/ot@r7
-
0v0{/2013
-
J3OIlo,
t I 424 @t&)llo
7. $Ob-
l0l - 3ol JgO-I.d,
l0 56 o'i $Ot o
13 56 d/Boll(r,
1l 0 o,/$Oto
301 $O"lD>
14.9S cr,i J3JUo
14.98 o/J3()Lo
14.&3
<101 $0"1lo)
Cq'ador6oC6C60oob A(.ljAC(r, U\>6oa(') agomqxrq,qoolD
o/,]&tb
er 5LCAC "Lr#{6oSCeoL
Cq'dOFmC6Cr,SCOoJU(, bouooarAo anr,560rtr C}Jq,., U)adq'rgtrr,l$ qor MrE).i(,CaCq,o
Lr,adq'r36ob $gr6arg6ol, 6.s6ltitqB6ol, ECl.,!bCb" lr!$6)o,3JqoL 0o,136o6o11 2010 Sgolj 15
qq,oLolj N193 Ar(P0CSoq,CboL ACu)braobre, 2013 $3q,L As6bo'60o0q'ar 0r6,$Oo6C0Cq,o
lx€dq,r36nl, $sn6q0ol., (oe',cq'do6('llrreAu6obo): BJb
(oOoq'lll63l,oLr
"ao$r6,o C6C6,AjOn3.>b"
a3 9 g69o6coq'o3o), aJU
"lrrCr6%ce'F'b brc6,o,ra{r,obo c6cic,acooJfq'o Jodrlo6r0.r,lr"
(o,boq'1.!69bou 03-3 q.o., ao-a C6rt68o0q,o3C6o) et AJU
(6rboU6bo6C6o) ljrosr6oao
"?to tsrIC6oL"
6,CASe,o6CAr, 6nlt 33qr36.>prg 3oarnroL 2013 $q,oL I o )claAd,ol, NI2 q9.> 25 pgg606oL Nl3
el(gbj6o<'Chaoo, 03goq$) ABoA5 2m $q'oL 4 ACJJa66ob N33 $a&36oq'Car8o A)
aCLrbrAoLrA, rq6offifq'., q,o0C6bo&JC6(,lj5qol, 6r6olrrtgi6r &f,r6oo6,Cb0q1o Uoadq'r3r5olr
Itsgslry6ol.t rbsq'o lrr6)boLF) a"6".fC-C8" qor As6r60rx6Cb0q,o Uo€dq,s36ob Sg)(()reL
CqTdJd*rC6C66*f, $r@')Coob !br<{, Sqts60qr' 0"r6oBCbo, 0n ,r6oo6C0fq'o b0dq,s3r6oL
Ur8rlrClr)(,lrr pr gq'&IJ6crC60drdool, $rd,A('}C6ot SeB6Ce'o gt6ogob atrjAsqqbolr JCdx,cRo AJL
,,LiCs6o)gCq'(.'1, LrC6o5am6olro C6Cd,6COoJZeo J(,6Je)d)l0oolrro3oU"
Ar AJL ,,adBy6o
C6C6SCOoJol$oAol.,' - 2013 Sq'oL I Ld6gaarFps6 20U $q'oL 1 UdOCaa6rAs{, bc('c) ul, "Xo
grgXr6olr6oL" - 2014 $q'ol, I orq6oer6 3l (AlCa86ob 8!orBq'oo,.
rCaC a56ob5Se86r 0v6!60o6CeJeo b0dq:r36oor CteJ63Cq,SoBoU 3iflxrary56o
JCO".q,C6", rd)r UaCOJb: 303 (tolt - "aoB!t6o C6C6,aCOoJolF,3oL" (49-9 3fufuoaq,o3o),
300-300 - ({ol.,r alu -brCv6(r8Cq!,l, l.,rC6,o,r&rrok, CECt6ACO.,mq'o Je)6Jo6,rOmLsBob" (aC-3
a! aa-a C65i6Ao0q,o$bo) qgr 335 S,eobr - AJb "1o gsgg6,oLoBob" (&$OU68o6CAo).
rq6omrq'o1, brs,3re,olr$o6C0oo b.Dj6cxe l$$o5.rqxl06r "Cq,CdOt5oC6Cd,6COoJUq'o lroboCaoL
paC60rtq'o aBCt',\)c'6ol$oBob" t*S"<"poq:e- aJbAr qr(,a06.)q'o $CLoo, (ps Ordr,gobolj
&rjaga.gaoL dfxxrq,$3 Astt r60r'6Cbfq'o badq,s3dnU funr,.,C6oLrcrAoU 0rr6.So.,6Cb3qlo
Loddq,,>36ott LgrLS6oU $r\ry636o[ gtC13fu 3q,gog,>.
13
o$qq'do/.,olttq65tCDou (Dnr,r6ood,CqJqx,lxfdq,J3(r,olr i8str)oobo) a6$i6,rJ3C.rx,r5o
0^Y4rAC0o C'eo<fr 0,)6Cfu
!$ .l$Cr.{,oAC(t' i
Lrd{,o,J&!6dt' C6CftCCOoJUqb
ArU .8OJS,!6o
Fr5rcooJ.r"
a$glECbq$o
(s$({r6did,
c$qr6drr.,
\qto)
N9
Nl\s,Jp
.xo
8FtEl6o-
o$.$4kr, (srtour$
o6c0o)
4t4rn
Bjfrr50rl.6CDAEntxtrde'{t6otrt s$ltrllio,
q!
Jcrn6&l6t ,r',:
6X.r
s8 919
aqc
24 644
2l L50
20210
0yi$Or6CDcq- UradedoU nfi6c'1.t
7.O2t
cqdO.'F,C6Cd,?,.b1, $rdnmCo.r,
718
7 492
$q3ot({, o,ir,.So, o,JoxtdJoo lrd,
15. CqUb6(,06C6S0&JUqD A!$160
15.1. z)13 Eqd, db6@rrqD llJ0r66c!l AA60Do
Cq)CCO6C)CECF,SooL
$r6&'lC0ou a,Ouq'(,oi (6rb.1.4) 2013 $Cq,L Ua6oAA6Cq'oA AJELbgsgACor
\'6fu
6s6g&3q'ar JGCd,6o5a A0!a6o6r 9 860,5 aq6 $O.llo'), 6,J0 S.,65 $q'.tu
ffiIOCASC 4.lgco(') A.JO.,r, erq'rr 20ll Sql.,l, &r6iOCa$C 0.5%-.'o 6rJq'C6or. &€(r,6r6C $Cq'I,
2012 Se'ol)5a!6.
6saoAgA,r3g6fe' 3q'gj66xr6fufuo$o o,&,CqdO6oUra6C6Cb$C bract638rg3buq,o
CqdO6oC6Jr,Aool, F{'ob $funb Qg6e06gor ECBCd,A! (2010 $. - 796; 20ll 2l%, 2012 - 2a Vo,
2013-17%), (6ib.1.5).
65b 14
Jqd6'ioffnnt$!6&r$r(,{\Jobc aac€a') q's&,Bv.EDr 2(I)'z)l3i.S
(Aq5 J3O]E)
r E>'rno3ar r o.'bast tr6J
9919.2 9912,2
s279,1 soTd
7
9255.6 9:
SZ7S,I I34!19
2010
2011
20!2
2013
14
bor6"qg6sA ott6eC6r Je'xjOf).)C6C6Aod, aobanr,C8r (6rb. 1 4). Ce,Xjodx')C6CdraooU
Aibar6,cora 2013 Ssq'U acJ{Ea.6r 9 6901 aq'6 JSO.lrs,, 3,39c.t(,, aOOo, a.ta6C 5.,6r DCq,l,, boq,(,
2012 SCq,U $6er $06r $Cqlor6 tsC(Pyr,Cboo AC6('dC6Ar 1.396-1.,. Cq,Cjo6oC6Cr66ooLr 3ob0s69B.>to
Bq'r3 ACA0o6Cbol, OCE(ICSOo! !:bl, lrrbr)l(xrel Ac,&ar6EbCq"bC Jo6A$or, Aogr'ACb0qlo
cqd0Cx,C6Cd,affi., $(({ (2GqIsE t6964('r, 20rl-ps6 2013 SqroU Br q'o(r, ), r.,ro &rCd,oo,cbt
Cq'Cdotr,oC6Cd,Aool., 056rSoq,C6oL q,o0C6$oioCboL L:0cS6o dsq'rggqrCboU t6<,rSC
BD6r$oq'CMr r6,Ciq,tso.
65b15
l$ rloBoqdr !.,qfxrfr'd0trxdriq,6z6C&rs qs d,icrriq'arir,J8,U 0of6llr<'Orbi
asOCAEqb r<d6rE J6rdr6.!r 2mt20l3 ffi
10000
9000
8000
7000
5000
.3dF
5000
4000
3000
2000
1000
0
2005 2@7 2008 2009 2010 2011 2012 2013
brr6&6oA(.| Srcl, $q'X 6mr0rpJ6o l$q'(x'' A€oCUr6Ar Cq,tbr6(.)C6C6,6ooL oAJa'd,O-
dbJoF,OAo 6Jb.l.6). ml3 $C(,l, Cqd0rx',C6r66.r[ oAJoi5oa! AC{,0o6r 4E4,1 AOOUo,6,10
2lc6oo 65Jq,CDor $.,6! Sq'oL a$gCSCbC('t C, boqxr 20l l $qoL SstgCbCbCeL reCAr006r 2.8%-oo.
t5.6 Bgb96r aflrJe'cgL, 2013 $Cqtu dn(')C,0ot(,C&Je' oC6r 150.4 Ago.lro, Ce'rdO6(,C6CFAoi,6io
c'6-cE), beRx'r 201I
$.,6r Sq,ob A.r83C6CbCqbC - 14.7
$q'ou ai83cfuboq't[ o,.,..,Caob 2'xc6,
6rJq,Cbor.
15
Jqdd/ro3furunu oai.froo qD dlrJo6oo 2ms-201t $E
(ren3oto)
..alrr,oo .db&ri06
629,5
a6a,t
43,,3
qr a\o,a
2013 $q,ol, C(riIlO6(,CEC6A.rtu S$€(rC6!-a,Mrd,rAoU AC(OSCbob r6r<,oSotr [:gUd3Cq,bg
tsCodq'Cbs ergrb$6rol, 6<'tA 6oai6Cqxr3r6o Uu6rqlq56r fEAr aodgCb bC6dr,sg.rlL rbrgo
Lnadq'r3t66aoL aBC6Cbe,(,bJJ 5(,Aoe'{')66(Bo C6C66a6CUC6bC8oU ArSc)UCECboo' er rl.,CAC
3.{r,e)6,Clroi(,1jC8o,r6 C6'qN(I) EBdlc},Jq{, C6<es
Ub3s }e8oe,ottrr)3o
"trCl,
6!bao6$g')q,0iAo3$o ei A56rbq'C8r(n 6CUC6lrC0o, aro, Aex6oL, Jot63cq: 6o68o - jsdnLr
C6Cfuo6CbUt
'h8o.
6oA3eJgr3i6o Jrx.%6Clr,! &x?SrJ<r, Ly.rCq'c| qorSsJi6ACb.tr hAoof,CSoL
or3sq,ltrt6obor, 396&rq,, 2013 $oq,b Cl.,Cq'Ao U6gq'o &RCboe56 er6sJ56&CMs 500-40G330220-ll0-35-l(H4 J3 Clrrq,ao ACEe.doSr 75% (26.7 6oaJ3r0lsror,), 6ro3ere 2m6 SCq,b
eDqAC6q'o Goir€roqoLt - l3.2qo-ol$. rq6o6Uq"o 0r6!ff'n8r AraraoCa ar 0Ja56r$oq,CbCq'
jlr3q,tso (.sp6n0hor6oaob &r$31-rdrog18s, CljCq,CboL 6,Craoqo0D6or q.o.r r.3) 36oa36gqrq.>6o
oftJk)o0o06ol) &6boC,0oCq,C8Ja, &ra0q'oo CD6$'6AJ6oU! qu
ArArbg(aol, dr6oor(n tr4gfuCqr arbps.
3rn&1.>6o38oL Or6ogCSoU
15.2. CqalJ6o0fut66f0oJAq'o D5$6oU Ar6o0ctl6o6Sol,
ljrCr5c.BCq'r,1,
Jrffiik {q'd0ffirao0oJou, er &J6C6,6rAo a5boU AJUrbC6" 2013 gq).,b
27 qg0lCaaC6,b aCLUq,o o3eoq,CD0ooU or6rMra, JF)aoLoi, C6oJC6s C6C6MOoJUq,o Ar$r636oL
Ar6oOo6,o5SoL !gq,Cbr. ar6JAIqlo6CbC('o JrfoL.nlj AoC6 As'b6ou A!6oOo6.,60oL aol5$o)
Ar'UqoL (r,'b)(l6d btq'o3rb0aCAoL AJtslLCor, UrSJ$rtx, drq,sggqlaoU 6ratngC6C6ol,
3gL$q,36q,('bC6olr, rb6,Cd)OC 0rqrAOCAo es 8sAr6rgoqtbCq'o ClrCq,oL q,ooC6to\5Caob Aodr,
(r,bJrr,aoSroo1]q'o a(''jaC($C6oL Ar6txrd,0.€eJ6ol, Jfrg36soJqnu er(6C6s
JoaouorAo 8\)r{6Cb0q'o $q,JSCAoL Lrggft3q't3 6s6olr.>bqr6s brCliqo3Cqx,Ao
CcpCCO6oCESr6ECOoJU<n 0iC56,oU ao6ooc)6o6Aob dodJoo,rg' as83J6CAq'CBo (r$br$r6{, Soq,o,
3C63dasq'-3o6AaJ6d, o6<'dfu.,, d.,6€D(r| &€goq,3oq'.tlr, s6r.6o,3g l.r.r6s$6o drq',yCtsq'C6o[
&Aa,gC6CboU Ar 65t6,ob q,o636)sq'otJ0(rll) 6JbJroJoCbq,C6o) t].>J6&6rEo gq,oLso3oL.
lrJCr6o'3Jq'ol, CC.dO6.,CEC(''ACO"J3q- Ar'b6otr C6s,-Cd,.rxr 6oA3qq,o3s6o
UiJs6o6kCbq'o-6aria\)ogq'o 6$q'oA$CBrr Cq'dOrx,CECf)aooL ao$oqXbolr Urj0os6osoL
br6r$oq,C6ol, (Aolrjt*J0mb) LrC6o&"aobs8r6 6rU&,X6s(.)Ar, 1650 56,o,.,Jq,C8b bi$)6$C
re'OCt66JlJ€<,o &f0aN,r8q'c6ol, &8CE5L.
65$6.,1, 6rbu6ol, lr$6lja6ot') (o,c(,l6ofq'o) er Br*5rlbr6.Bo AsbiUororgbqlbo ac)mAfq,os
6rb. 1.7.-$C, lr.>rlqr6r6 Br6U. e<ra &r3fup.r3rp dol$, 6r'ra U.n6Art(,o&r g3q,lr 33sq'ogo66lJ5o
l,r$.trtra'Cbourcr)3ol, e5A6C5oq'o ACSQtSBT aCa0o6,(,5 gCq,oSrAAo 3 Aoq,oo6 $O.Lo-aaC, rarL
Jodasrotrri Areard,Cbq)Cb.t) t6(,oho Ai J(6es.6o Jcfott rCOCbo.r, ACdC6oq'o CECd,Aool.,
ac{}Uq,(,b! i6 Aoo(]3e,.'r. !6tLJJAJt(x,brS, c3do36or sA6Cs'gJ Urorq'{'l Ae)&ar6rbq'CaoU AoC6
aOo6C :CLCboesb J.6(,sJ(x6o bcq,aXt6rq'C6o(,' Cq'ftlo6atC6Cr66ff l., 30dC6ob 6ar6ar.
Cq{dOC,crC6J6ACOoJfqr, 0r$r6ob 6!tl$ol, tsr Jc)btqqo arssC6C6Jq'o 2012 gCq,L
SCreAC6qor l7cleL, bcq'o 2013 $3glj - 196U.
6rb 17
o$r'idr arbbsd, E aBJE grL
.lt!ifltF.,l-
.8rb.do
ACECF,5O.,oL LCCOoC,So u>bsbt6('l $oq'C6o aCaq,c66x6!e Arbr$oq\.o5:
-
2012 CEAUlqo - 33(,6 AOBvtu - rr,896; o$oqiJ6rJl)o - 11,7%;
2013 g56gdn - 36%1 8dBv5o - 8,896; 35r66obC - E,4%i
33rbo6e.{-3ot6Bar6ol.,o5<elLo:
. 2012 - HHI = 1355;
. 2013- HHI= 1,U5,
$C 0itr6o A1685 txr&'.J6ie Ja5OC60t66C&J{'o: lml <HHk 1800
t7
2. qC6C86%o 0r$ol, ltd0;ci6o
2.1. qr6C6'bot6C0s
Joaour.t, 2013 $q'ol, 18 ('$JAa6oL N3,[2 &Arg$CO.('C8.t.D 0r6C66,o3o Alt .'1,
LdOod'Ao aroor Ci6o,o q'ogg6$o.: - 6r6.rft)q'cadr e'o0C6$or tiJ ,,L5Cort66r$$3". s6.:1or6.43, ror
p$oU 3oaJ$orL, trroaqlbog ACCI6SUT LL ,,LrCaxt6Srtlr", Sr5d0qs 6.:6sgoqpboU q,o6g6$or. Ul-r
,,lsjot66p'boLr", l-rL ,,6crtrrr6.r$oL", 1.,1., ,,&"q5ol,,OrtoL", trl, ,,$Cg)roLo3rt ti",
lrl., ,,d,Co6o$Ur6o6r$olr", li) ,,63btrr!3o6rtolr" Ar lrL ,dJrJo6r$d" iC0.m6C6,o,r
lrrdr,o,o J6,C6rl,
,,opdryoqoU fuo0bC,o3o so6ob", 8Jl-r ,,gr6oA!tob",
65er$CA9OogC6oL, )b6Co,JC a
AJb ,,braod,r(DArt olN" S,r a$ ,,&rex(.&rdrbolr" $6o6qrrq(,lr J6CAoL Ara)S$COoq,CAC6oU
ors6.$A.Xp, CL 6st ol, JoaJiSoCSo aC0i6$Ur LL ,,LrCo66Ar$lr- EffigAol,oi5sm ttr06CbUq'aj
lrr$oar(mCoJbar AC$$oOr 56 rCMr, be)q'(, li, .,lr!Co6Abr$o" orber ra U.r$o6.rqogfubotr
ggq'C8rffi\]3e'C Ar arb bdEqrrA arA5cos reffiJq'o lrr${%l(x')Ca3aou A(,,Cq,o ca6Car.
AoLrbsaol,Je, Ulr,,lr5CoC)AAslbolr" qCECSt6ogo asbolj Ar6r$oqTaou UrCAor6fl6r 0$r60Jq,ei
aU6J6lf).Bo &$ol, brarSr$.,qlC6Cq'o jLgq,ob .,4 gid,SC,caao, d,(.'foq'$Co 3oaoLrrrL &66 rqr63
as6Ca"Jq'o oger tJaoU,JWCe'o &$d, Jr'laJrSrr6brt, b16Cbdr5o ar'bol, Asar65Soq,COJq,o
q'o66$o56o
3oaoknl-r 2013 $q,ou 13 o,C6trBqr'l, Nr3,2 Aia5$$Cry('C0.,o, aJU ,,lxe3st', 2gotrryor 6r$o
oaC6Cor'L" fuq'(,hqF,8rao nr,bCbgq' eJECD6.to E)tolj brar6rF{'CbCe &Cq'b e)COrOr erbr
b56rA!Cq'3o rtsC6CAUE o rbrq,o Alasbs$oq,C8C('o ClrJq'o.
Jt'laol,trrlL 2013 Se{'I, 30 rrJ$r.taadnb 1F27,2 6.>ai$$C0r,gC6.to, alL ,,LsbJq,b<r frl,36Cb
\r6oLou" 0g63aoogo OrboL &4.)6r$({lChq, :IrCgt, ArCag) U)abCad)o AboU aC-I3
Joq,(.lACOd)$C, gogoq'o g,q6olr aCaC6rbCoboL lj\]eJq,o aCg6)6C{'l6ob OC6oOor6or$J aACbr6C
aJb,,0ohrf'rb" bdC&r,.So br$d) t!aJ$F('C8C(o ,,Ce'o (q(!6ou bCqeJir,"Jq'Cbob
l$Afd3Cq,t d.
3oSolrnb 2013 Sq,.tu 6 6oCa66,ol, Nc2871 &(,)SgSCO.,q'Caoo) Ar&FAi A.lU ,,6o6oJrb"
&6rgo<'C6ol, q,%C6br aoLrAC 0i66b.>q'C6oll Il€3fu(eC (q"A36$o.f, bCd,or 23, N(bl,
br6Cagq,o JoaobooL aq6 19.11.2003 $., 6rapr$$C$ogCas Nc4,U4). aou L.r3ao6Xb$o uiL3agq,o
arECat6(Uo aJ$ob $Ai6rSq'CbCq{ CLCq'o 3dr6r3o jeqbob 6rLgoqx')Hr bCq'ACJ6gq,C0ol.,
L€fd3Jq"bc UrJfs,(()J6rao bxprroi anL ,,lre'J56 x(''rtxos art)o - Jrbc(r'b".
6fEC66oAo &toL 6rAr6r$oq'CbCq,o JoAJ56oC6ol., br6t$oq,CboL q'o0C6$or3o 6Cor6oq)o
03q'oe$C8o ob.,e'Co' Q!6YCoao 8.
2013 Sq'.tu 31 eCJ0ab6ob a(,dl'6rtr,Cetr ,o,, lrrCv6o,SCqmao Abho(,o Ar aOo6C ag6Cb6o3o
6rboL 45 ArAr6r$oq'CaCq'o JoaJr6orr, Aro) ffiob UAbhoq'clhr AJb "$to6s6lrAJt-oaoq,ouo".
bUffi%o 6rt)ol, 066LJo6,Oot<rC&,L q'(l0C6S(t)Oo fr(lqx'l(p Cr6or)r - AJt, ,,1$Jv6orgqxrL
BrtoL OC)r6lrJo6Oo6J0o,l, JoAJs6or". lrCq' h6C0tr,o3o 0r$ol, |)tsC6rEo AoCd9q66L 46 q,ooC6lbo.)
(pr6r6on 9).
2m5 Sq'.rer6 AfECa6%o ArboL &,SaNaCool, e'oo36$or rer6 6ro00ar. rfoiAJe &C6C06o3o
arbob d.6.,orAo &'lA$reCbq,C&,r: aJL ,,1$Cn,oBCq'a'l, 6r3oxr0ol.,r c.or 0r$ob 3ot6Jo6s6or", 03tr
,,1ro3,6 lofuos 0!bo", AJL ,,lrrC6(r,!Aodr)t,a, C6Cttdrooffq,o J(')6Jc)r6s0or", Lb,,3olmq,
JC0i6oq,.pJA Xc)drxor", Ll.r ,,ln3rt6 2ge)d7;n> 6.rb Sr,bO6(SCAJ6o" es aX, ,,lrrJyq 6rt frljJc)f,O-
oaJo6oo".
0b6oq,3o 21 6r83CEC6or 200G2013 Eq'C6€o 0r6r$oq'J0oL q'ooC6t o$JooL 6sa)er6(,br
l}tCr6ogCe,otso.
2GF2013 9qtr!6o tsgo(?Dol, {po0#og06ol, ifu.9q'c6oir t,!Cy6ol$(,a8o
'a)42 rxrS 2{Xr4
2UX)
30
42
4t
52
6t
zg7
v
5a
o
m13
20(x)
67
70
57
56
55
45
22. tDqrt96too Jo6oAC0ol, e'c6ol, 0d€fi(,o66p
qs fuSgotrrBo 6.rboL ACL5bCS" ljsCs6ogCq)('lL Jr6o6ol, oi6sbase,
eJEO&rrSo Ar$ob q'qlC6bo\)C6oL 6,C6Uq'(f,C&'L ljtsCtArtso ACaol, aro,o aC(€.Ao
ffi)Oc)f)o%o. JoAobor lrobOCaJoUOsA lSyrE(')CaL q,qrC6bogCaoLr6J6 o6got634ooL 3oq58rb
,,Cq'ftlOExlCECr66fOoJoL.5
6r.r, &,C6 Bl$666tq'o ltjAos6erbob A3Lsb36. q,o0C6bos0C6o 9rr3fq'$q,of6!a $vrrJql036C6
J('laokjlr $qrpJq r6Si.ffil, (6(rSa6O O&FoJC((tl, JrBC tso6SUJ6U). ra r60)tr,oACbol, $rq,o$oL
aofu (.o3nor Stspqpbs Lrro,r6.t<x, erti$6C0o
ag0&t
't" 6rSoU 6.t6sftq$oL q,oOJ6toJoOAU, AofioACAq'CALr er mA!6,CbE CAb
&')l(roL Ul.,or,C6,oxr0ol, 6CAU<rr,C6ol., OrUfua$CWoL aotSocD Jotulrorao Or6,ACbs a"Jaj
E3$3q6XAo b\sqrUbgr a6656o$r0o3AoIt6 e5 q'o0C6'bo\)Cbo56, q,qJ06toroCbb U()n,qC6!JcELUq'oDonCao.
2.3. lnq'cAr,l lr$oonCoot, eleqB! q$ $e,rS{BCO,r
LrA6o,SJq,ob 3s6o6Aq3aqxr6o1., orr6rbarql, Joaoboob 3dlol-g6or drxloor.rq.o gg6Cao,)U
gstr,6ol(90C6u q'oOCEtGrOrEl, Aa'6ot}, rbCaC q,o0C6bo$O0l$ q9.> an&arfuaq,CbL tsc)dr)tr
9na'rC6oq'o |.,.s(,r3cl LsJoo,bCBol, aJ6boqBr et arer$$coJ o,roobo JoaJcoc60ool, ard,aq,csao.
2013 gcq'b ar$oL Lelor'lcfo Lra$o l$Joo,bcbob LOTO"LO"JS 6s8gc6oaor obt6q'ao 2.2.
3oaolo$o Ag&rl}Jqt(' a2Z bsq,tso biJ.,o$rc'!5 245 r6C 57,61% CbJ&rAr 8Jb ,,S5bo6r6l !$o0oq'ol.,lr", 174 bW 40,75% J" - AIL ,,lrBrf) Xc{+Xor osbo - oaC6CoU". lsto3656oL
OA6r3q'Cbrsl do6ooq.osp CbC&K!) 6sM, A6)oob30('C6o,rb erJrgAor6Cofqi Jtrxe\,CfoAL
(0ror 3or6oU a6o0b30('.tu (lsbo$C8Jr, tsC03q'sl.,), q'5trr,0b0q'o o$fubob lr,)anrrorq,or6ob$,
6U6C06,o3o Ait olr glr6r6c' &'Mr6C8sl, (Is r.A.
19
2013 SCqt A!$olr lreb.{i{to Ur('r6('| UrJoonCDolr l$Ool$oJr
argJ6ob
0rarS$COoqT0.,o,
UJAJATm ACb3C<,6CbbC
0i6bog3ol, JCr(')OCLtso
6roeC&,Ar
qosr5CAuq,o6CbIqto
A56,CACq,o6CACq1o
a$otso (grgC8ol.,
A5OC6oU 6,5c}e06o)65
er3C0ol, 65oaC6o6)
6r{'r(tC6(')6t
t59
147
t21
q,r3Cbob Ar6b.,<BolrJr Aa,J3q'm() arbq,C6$C bAC&rer ACLrbi8obo 6CraorqCbr. 2013 SCqt
fu6gatrio3o br$o|., l.,GlOd6Eo &r8b8cr63bgq'L LUq, BrArC$C6r Ulr.stsfd3q'cle er6qtbCq,o o,56br
77656.93
q'v r c'eC6o&,o'.
2.4. Bq'oq'C8C8olrrortkAp 016$90or(,
trjst6orpq'oL c6r6,bcooJobr ar 6r6c0r6o3o 6cuud,hbol, U.r0o6oUgt6ols aJ 6U6cbi6ogo
Ar$oL AbABTCAq'tbb 0,J8oopJe" Ar bior<.o) ao6ol, 2013 $().,U I anr,Ot Aiq)CeJq,o
aC6el656(roaob o56rbara, lrl8(.Itsr0b(,36C8(r (&rlrrbq'Cobr) tu0b6.:69\,36olr5ou eJ6CAt',"A"
Ar$oL Ao$r'reCboL 0160930r: tsCfuo6Ar 5 0 o,Co,6.,<r,/d-bC eeb-oU BroBq'.,ol. A3MraoUrp,
ar'b6ra$r$o<'che'o JoaJs6oca.$ 01]Fcb6qo 6rU, 6r6!Soq'c0ol, jltgq,$x aoc6ogbgq,.,
bgog.:0txngrpao (0olrrbq,Celbr) tuAbAr6,5beCHs,3oU ACAood,er &rbav6C6oL Os6oAC6o0.
2013 S('oL aq'ac€if,C(.,b.,o,, brj!6,o'J0qx')Ao UrAa,ea6Ca<'('l 0$U<rgr0h%6,Cao) 0r6otsob
brEUrq,a, (,m6C J3q,rO ffig6jq,(,S6t(9 Ai05q,or !eacl[,!gq'C(,, Cgr6o.]oLr Ar gcltsoq,o LrbSc)ot
J)Stso6ob ta)ooCdro, #C$i6So acvJaCA 6\6(,gJ0o,r6 aCarttJooo, (ob e!6id,o,o l0)
Lrr.$6.r6rffo g3q,U 036Cbdr,3o &tou lrd0sx6ao ae0U.eq" l$OrFr,tsc) AreAC6oq,CACDo
doCroor:qsp e$rgA.6CAgq'o oUc',,Jr:,rrr Ab6)q, lrot5elor6Jq-ot60,)6otr0orq,
6idrq.$6g8ors6 qs, a9r60 eCrB, Ar$6rAlSJSoq'C0C<r) q,o0C6$or10ob AJL ,,l.,oJr6 X(''fr(or 0rbo
- oAC6Co)oL" 0r6r$oq,C0ob Jqiq'.,L 6rtsr6o,o00Jro,r6, JC6da}A, r(6oB6gq'o 3oAJ$rmL Aqdr
Ar6bo60.,rq'es bi6$r3qr)b 0J6.,O.rr<'oOCOol, 6st €o0.,rtCb!, r6oa0q,Lr0 GDUAAoEq,s
brg(,tsr0trr36'Cao aoaMr6CbqtboLoSol, fu6306o3o 6!$oL 0n6otsCbo aeo-oL b56CaC
((,,Co'6o/€P), (ob. Obtqoqn 2.3)
A.'bArd,rad, t(3fCqD
(tr(s tgir-) oir5.Bo
a"$oec8.llj tle3flcq-
ass$.<!C0F
OrdrR6l, &'Ja0pr6.r, 5695qn
bhA'"q"i,
aC&$n"q",OCJ"l,
A-'fttua,ia('r0didBpt
($Jss t(Br.n) orrrBo
?9 771
0r,$U3.,l1j.6c0dr
obrrc",l,Sc,6C0.D
12.312
42.%6
20
25. 066X0t6qo 6,r$<tr ltdo.',dot, dorfiroriqn 0$rtb,rd,CDq,C0o
&Xgr6$o As6obO6,rq-Jr',o Ar$l.,s<tr5C6o1, ll{,boC€rl, dU\'UDlJJ(}orlj USCab Lg6(DSCq,ob
&tob O6r6L},6,O(F,C6(,U Jc€.I$or. ra Lo\}ra.,o, ba6ooJq,(,Cbr l}JCir6o8Cqxrb 3cr0b0,>fr369q,ors
b!6C06o3o 655.,Cr, Aoar65AC0i, JrCaC brb()lr O6!6tooo
tscAC6r0oob OC6r,oc)r6ooe!6
'tClrCd,olr
UoabCsnL OCi6ooot6or$C, dxraq'oU<r8.rt Joar56or ({eAU lr$6r6toor') 8C&rlrrSrqir eJ6C66.Bo
&tol, Urboo.
2013 $q'olr 31 eCJC0St r,ti ae6c'ar6C(r0oo,,
Joa}6(r,l, fuc'(''aC('a'orAor 1794 0 30 lr.>grrrox')
lrr6t(dou As5o\5t6.sq-Jdn AsblrleCEn (a!<r, aritol, - ArEAOatCoCbo 152,75 eA\, 282
6r$654!6r$oq,C0Ceo lrrAAC6o (Aro, Aa6ob - 84 6r3oxraoLs er Ai$oL 3or6Jo6sgcrrL 64,$115g
rC,lrC6fq'o,28 - lrr.y,oaCqx',1) $$.rJ 0f'$Urof\5.r,C6olj 3odna5JomU ar 170 - 6r6TAc
o60r6obr0oC8ol.,), 5 6rtob re,6o0b3ol, $r6do br$lrrA86C6o 6{3r6oe'or 6o,gq, f,Cq'o3tsUr6 qos
Jq'otuOgr, Jodx''aC6ao.
ArAoLOf,rE-Jr9o &$lDAC6C8o q>Jt6ogl6g63q'os 5.5 aCA5JiBrq, UsAJtsJc) gECAr$C.
0r$LraCEC0ol, ao,q'or6o U.,Jtrxreljc) $r6AJ(xrbr ACrqdC6l, 55 Aq6.A-L ((t-qraCao, rAJ 20
aq'.,t6A @ &O6C0r5.,3 &S|j SCq'o$rdo. &$lt)S'C6C8ol, Aol,e'or5o ACoACO6.pJq'o &'logq'oa$
548,4 roruo d.
[sjrt6or3xq'mb a)$ffi56Dbcar ba)lqooc<tecbr 63l4orpr6 p.> s$96$i(xs6oa$.
Utjrr6o'3Cq'o3o astolj 06,r6to0o (,6,(, &,q,LraC[nor bot66oXq,q.ogbs - tt6br5Co-Jr&]J.,o!6)o
&{'lrraC6oo, Ar Bf,(rlq'<r3orLr6tfuololl a>6o\1Orq-J6o a.ltl$ec6r,o,
Ls8b6Co-JrAlrbrpJt6o &,q,1$AC6oo, (q,r6ir,o,Eo 23, LCCtu 2), 6oAC<,o0 Oh6oq'o5, 16('0(,60
a.'Cm-o,aoq'oUo-Cf,bttJ6ol, AJ$lrr(,JEo, 5$C60!.Dar6Ao, AS-q,C6otoL Lsasqmq.o56 0crirB363q'o
&toL o,!troffo 0616$('0(, MOoC('q,CA). 6s$l$AC6oL ljo0rtCr 692 JA, brjy(,s,goe'ol,
ao6rJgCo,ol, lh86dC Jo
- 249 Ja. L5ab6Co,-JralJroS6o b.)SLreC6o, UaCOCLgoq'ra, SJCcl-
or0oq'.,boaroJ.)5ob 6J3dx,6ljr(,g6dr Js6rq'J(?6ra sttuL 6r$s6oq,o. trjo6!6toor'r
OrAJrsbrqnl, lsboo tr:jsAor&q'oL JCSL ('ltsOor rt0i66r,X!6ocgr6 orJddCortso
O6s6bJc'6,Or6CBfelo Ar$o1., 5%-a(,C arOgq""ii ACoho(mU ACer3s(rr,$ SJ$A. Ayqer rAoLr,
65$LrACSoL gf6C0oa5o6,CDob Qm7 $.) q,JSSC&'er6 20 $qr,L A56ar3q,o6,fo bjr6o4Xq'o
fufuodqo 6.:$ob qr:as$36no AcBUq,('lbJ, - $Cq'o0r@o 6sh3sCr &tq,osfK, 3g&J6 AgOd, 6.,%L
lrlC0orq,ctr, B$Ao aCoLgo(nL.
l.,rCr6o3Cq,(.'b Aiaolrod,5q-J6o &'bl$(,CEC6o 6SgCECSoi A16160)3() 2a 0ijJar 3)
2013 $c<'1, b3ocaiqqo 6.rtoL acl$rrq,cara Lgq, agra.o6r5.r 3 853 351 514 , arsr tsotiolr:
OC'rEtoOod, bc,Ab0ob tu3$oq.o.r r 956 325 000 @,ltsJrt6ogq'ou
- 1907 026514 @ (ob. 6rbr$o 2.2).
21
6sb 22
f
!
b9y6o€c(ll'nr,3('b &S1(a}3eo b6cl&Bo srbo
bp$bCar'bsBob aoEqACAOq,o &C6Cgr6.3o 0,s$o
0b6,.('Ao 2.4 er JJmC ArrDaoJbC 6sStCECaor 200G2013 $q,CbAo Ll,}6o,3J('allD ol,
A{'l$rlc.oCoUq,.) bUECaFnSo Ait oU A(')oUq,c)bCbo (4q,6. e SCe,o$rc.oao).
22
2OG20l3 Sq,Cbftk U5C5t6oAC<mLsAol, &'Sat(,Cfuq,() bCECS6qo Si$oU
A%IaxrhDo (0q5. 0 Ec('o$r<€o)
2m
2mt mo2 )om zxx 20(b zxE 2gJ1
t0B
&l()
tm9 l23l
700
Iffi
l88t
t6a4
2m rc0!) 201o 20ll ml2 2013
l{;:} ll84 1094 17fl l9:iii tql7
n@
s
;
z
aa)
g
IN
t6@
t4@
12@
o
D
o
P
1@
w
6@
E
.o
an
4@
1n
0
nm rDt Im ,rB 2utt 2ut5 2u5 2m zm IID 70t0 20lt 20t2 2013
sq?6o
aCECbdnOo
6rtr 66.5ltJc(yrt6C6olr J,ra&6or Ci6o,r(,Crr,o,o5 btCr6(rACq,(''Ao, dxfCq'oo
brSob 06DEl$(''6Oo6,C6oL q,ooC6tooo, l.D6SCOe,('tbb.
U5jn6o,ACe'ob ar5o\5t6.sq-J6o 6.sb\66r Lo\lCtu 1959 $q'o<,r6 sUqOoclEo6CBL
tuaol\)65so6,o N$b{C6olr dtrlq"C\Jtorlr ru,6ooJq,Jh6 1fuA3orrlr, l$63tt,fei$ q,)
orgtrDgoq,olj lr.$sSo-br3jl-r\,3sgi4oo goq,orq,36o er grt8Cbol$ q,s 6g64Xss6oL lrsb.>$o23
l.rrCClrJq-Jro)Ooo l-r.r0brbg6g0o. tjsCrOonCC,(')L Ar0o\Ji6sqt6,o gs'blsq36oU l.:o\534.r
9 6itljr(.J$ al')oor3L: B6(r'q,c}Co J€Jrlx,r-sa(,963.:gsl.ro.>, grb.>Elr.r636rao, Sr6rArq.oaoq'olx),
gq,!eoJ)gJ5S-cr)8oq,o[o, lt>696.$er]3orxiro, CUo,xrlo-irc'brao, 6CLosgo-o,Cq,r3o-Jofusq'o,
$oo)cq,o boqo-$rq'3r-rq'ir]6o ar 6oao-braJ6o-b$Ud,o56o.
LsCntoBCex.lao 0f6C06o3o DSol, arar6r$.,q'CbCq'o CLCq'oL lroa6d0 AC.5('aC6l,
17236.181Ja-U.
j.
o$oq,olrl, Cd.$bJr,COr b3mqo3o 6sSoU 6r0r6s$oq,Ca3q,o JoaJ$e6o:
AJb ,,9\JFr$14.>tr-o$cqnllo", a$ ,,qr}(r) qr,q(,&)', uLt ,,3.$ryomq,mt+n",lrb ,,O6Cr66oJr3Ao6n",
Aib ,,6545" qrs Bll.t,,gsSrtrn 4". 2013 fu'oU 3l eCAC6bd)o1j aq6o0.rfuobno,, cDAoq,oLSo
brA6o0b3Cqn$C&Jq,os lryq' 401{79 rbcEC6Oo, Ar{', A(')6oL Ls$otsrobal3tri[ol, - 388237 qu
strrslsgog$bc.r3tfuSo - 13242. 2013 $Cqtu:lCqbC Ab0f,o,C8gq'o .>b)q,o A(')amr6CAq'cAob
t6soqSSobs8 3Xop6o5r 9612, alo) Aal6ob 1,lUc)tsr0bclg6CA(.)i 8550 qrs n6s[rgogrgbo3t6g6o - 1062
((01616.rr, 1 1)
2013 gCq,b oboq'.,lxtu 6sbol, Jc,a$6ebAo &,e!6ue'o &J6C66%o 65tol, oqoC&,6r er
er6sJsr6&r6o, IUCAC rMC6O.Dr t6r(,(,C6alas, eor66rACboL Lsbc,o, 6rBgC6CAoi qoi6r6ortso 12.
2013 gq,ol, 3l ('.JI06tv,ol, a(rdoai6,.Jr8€,, a]lJ ,,lre3*rr xoc4gos astoL" ara"6rBqcocc-
JoaJr6ocbob rbe6c6oo)r d,taN'C6r"6!t tryq, 2570a7, ar,o) Ea)6oU l.tsgogs6bo3r596cr 250147 q.or
.st5.sl$gmgs6hr3rfu&'r - 6900. 2013 $Cqtb &Cql$C aoC6o,Cbfq'o rbreo aoAbAr6COe'C8oL
t5.:crq,CffirA ACr<'So6r 39224, 6so ?ofrou lsUc'grobr'3616f)r 383,{2 er t6tl.Dsr}3to&,36C0a' 882 (psErdton 13)
2013 $C<'L 3J1., ,,lrolrr, Xerxor 6sbolr" J(.€Jr6(l0a3o a"eoaJg" 6f6C5t',o3o ArboL
r)eC6(,br e! q9s6i35tt0C6o, JrCaC lMJEOsa 6ro(!,C6(')br gna'tsaCM, lrJboo 6r8g06Caos
qgr6sfrorSo I 4.
l-rL ,,1-Djo666stroL" :8c63fuotr t6rcq66rrbss
162552 ps
r6tbX(,AiOb(,BCE&, -
lrJq' 1670e!, asor 3('lt6ol-t l-tsg.,gsoba8qac)r
451l. 2013 fuq'|j CLC('bc tuCd)o)CaCq,o rbiq'.,
&rAMr6Cbq'C8ob t6mqrX6crara fusq6o6s 6152, aso, Bodnlt b5go850brB6Cbo! 5727 eJ
r6rlrrg(r8robr8t6C8s)
- 425.
2013 $3q'tr LrCr6oACq'(,Ao jr3q,$9 aoCdEC&Jq' (tJ6r 19q,62829 sbsq,o ac)ea560ACq,o,
0o EodnL 60293 - Lrgog4bt'r3tfu6o (a(,Lrbq'C('05) e! 2536 - 56rlrrUogs0bogr6Cbo. bUq,
&J6c&(rBo b,rtot, 5MJEjr,r 6!.r<A@! aCr(p/dC6lj 89llU-L, d>ot 3e)(6ol.t ljsgog4hr3tfu0o 86,1947-b er rqrlrtnar0bcA6C&, - 26l7GU.
24
3. furq'&rar6r000r
3.1- qxACErb<6CD!
r'lSovffi(') SCqfr S$rq€a65t ,sACArAo !bs<r, q,(tC6$()s sr6 6rOCaUq,r. ACl}5araoLre, 2014
$q,ol, 1 oi636oLr ol, $q'53o5eebJ6ra ercC6Sd6C&Jq'oi gSrqlffir6,r8Coob 15 ljrgr(6&,
(ob. s,r6v6oo l5).
r:. Itcq16o lrs3ooiXMr S$boqB! At UA'!fiBC6D
lrrs6aJa'o8o $Cq,ll S8rq'ffi56rSCboll b$oo,bCb$C JoAoboiEo ACAaBoer Lb8rqoi.,b3r
tso6rsdrbb 420 6r66b4pg8:Arsh3sfn q,r b.r,63entr5gorr brlrorool, SCt6oq'o, F)oACq'os
Ua6rgq'C&*r0 aCCbCol')er $$q'tuArd,sef8Jro,S (,JJigao6C63q, :r)crbq,CaJ&,
565ar6oCl0q,re qpnr,o6b"q,o Ar35q'o56CAC6ol, J.1F)dOo6CArL, 3d6.:3o jofuooL sbsqn
fuq'obgq'olgr3ol.t d3cqD aarq,or6cbob a8.tr6ca.rb 0'>on 6s$oq,o r.sJarueltsoqiqor a,6oacboo)
t6Jq,rA 56('EC6OCb$C brtqq'o $gq'dr 4a,6.%C&'o, Er&r$Cdrq'o o,r6boL oAC6oara ACrabo6r
37500 q,v6o. ore'Jcrq, tscao,b3cacb8o &r66stfubq18o 8rg6or6c6 acaocpqcq,o qoarq,or6caoL
6Jlr0/',{dou6o$r0.ri, l6o06rAJAo er r(tljob3qlo qor3rqn6CbC0o 0J('rU6r$oq'eicr) r6$rJq,Ca
24 o69$3.
b(,q)(.) ('6(')L or3o oEo65 SgDq'Aclast6r0C6oU CLCq'q AoC6o,CACb.rIt6 erJr33o6C6.cq'Ar
&6(')b<'C0effir. Joal56oC6o dhe'tJ aoCd,o,C6dr arrfBCeCbl, IlohBSEC6 &$,o,&o1., lr€JrU6d,
br(,rberb, &rJbCer3xg oaoL:, x]go60r'4.oror or"3 n(,r AJo, $ L€Jjfoob a5erbAr. reffiJq'orrb
qs3s3Sotrpbnor 3oaJr6o3btu &rrQcu agLioia.tuo 0r6ai6oCbC6o.
20 lr.:3oorb$3 J('€okra &ry{i Agur&ortn b^reJfu3Ccpqf6C&, 16 6rAiS$CO({Tbolj
A3q,C65e rMC60C0l, ArArJCoo(r, B56oC$Ct6io, r6!a56oC0Cq'!A err6o0b0q,o or&Cao 65500
q,r6.'b capC6e)0ooD sd' esJAJgcl3oq,er 4 l,!tqnrr,, oryogr 3oaolrrnlr SXtalAt6e$ff)s)
r0c'6C6004U e!6qrbCqr, o,!eC8o DeJ365$ogAsor t tsdq66ofu or3c$3.
XrA&, 5EoEC6OC6$C tuAc)$C6oq'o or6bC0ol, (,e0S('ora AC5e6o6r 103 000 q,sr6o
3.3. @qDe?DCDo lu$rt6qo
$grq,aoarar8r6ob Laly*(Eo 2013 SCqi., artqx,A C6o'o qio0C6$o\)ol, l$On(,€o
d,CbUqtotiCbr 6r6bot50oCq'es, JC(Ar(o, alb
ll(''A$gsq'b" (lD33orfu6oL go6ras qr
"Anr)6CUq'(,L
Jn6g6oodryq'o ao)6r$oq,C('l6s - r00 % A.r663gq'oU ag6o0oJ5q'oo0oo), 6,oa0qlo0
$Urq'ffin6rbcorl, rbodBocqebl, a!66ccqrtr a,J6oo.,JJqy,00jtso, SJ'cfrrq,ac6.)q'o brordrBcr
6^$$brAol., b!tsOd&rq$C, J(.)aob.r AoC6 2012 Sq,ob 2TeAlCm6ob N22 erA8C6oq'C8oo)
(6q,oq56s 36oqrs 2010 Sq'o|., t7 smoLO(')L NU erAACSoq,SblAo) 656Cb5$q6r aou b6(')CAC(m
r6CreAo asolgo ffiMr6Ca<,eulto8ob UJraCqr, $Sq'ob ao$rcCSolr'bqBfrCq'o o"rt',qCao q)Q625
oL oJt(,Cfo, Aofrar6CbCq'o,r JrOCAm6oCooU AobCSAoo, GoaJs6orl, Sg)q,rOo6C6oL LC63obo 16
6.>.>86os):
6rA6oohCq'o!6C}Jq'o Ligo8s0ur3t6r&', Aofrar6,Ctq,C6ol$.r8ob - 33,3 o,Coiiola3i
ArUa6.,Ob3Cqhr6C8Cq'o LrSogrOU'Ed,C8o ar&6r6C\'Cbol.,roBol,
1,398
q,rdntugq'Sg/o,3Cao;
nqrLrg(,$Ob(,A'CCAF) aoftalt6Cb<'JbolrroBoL
- 2,552 q'r6o/d
3.1. ld,acqx, fuqd, &{oqaDi
3o6olrrtu Ao36 AsaOJooJbCq,o lr:qDoC6tff) J.x5obC6ob AobCeg.,s), l.aLqq,o $Uq,oL
&€SoeCb0q'o,! Sto}ilr,or) 3rqllAooU(,Cbr5 ftuf,"JfuJe'yr6 Area!6Chq,o,r Ug$COr,,
bs6obbos6o S!5q'&''ar6r0Cbr er (,6,(,0q)ra arrg3l6o5c6 r0 3So)boor gr6Aoj6oq,o
.lr6ofuagoo
$grq,ffinr,rbC6Jlo 16 q,JJ53&'6,CBcq'o J6(''0(fa36ol, oD(')brb, aCarL"(' bi60brqoC6ir5
otJ LrOCq'CS(.lEc) dCOUo)S.ECbrtC A5CU(.)36CA<'oB 6Crbo6Cbb JrlaoUor C.or rArq'CbL Joair6oCaL
a.>jknsq,J6r(9 &tEC errxrAo U$lr,UfuC<'9rE rMJ&Js,r $${€c)as6r8Jbr ps .sr6Lr3&3q,o
b.ldlm$96ot-t sq0o3hfu.
oa ACA(/,hCarSo,
'6('|0r
e6(,fer() yr, beCAs 3oaoLrnb aoonorSbgBoL SCU(<'Cq'CAJ, aaCbr
JoaJs6oC6ol., r(6.6o\)tr,r0qJq,.,
}luJboua8laq'(r0ol, lrrJ.,o,bo.
3oSoLrnl.t &ro[r'66ob ACUL6,Uq,JDq'aOol, Brao blr66rd)otso gq'ob oCbCi(,A5q,tso
tsJ-t ,,Lsj.v6or3gq'o1., brC6,o,or6C6fq'o S$q€a,65tc,s696ob 3o0Js6os" q,rxr6oa(,r 5 F)Jlh q,56oo.
lj.5r6arrnac, SCqL A6oa36CqrBr6o UraCari.,Cbo BrOrd,Ar S$q€c)aitq.}arooL oJ3qt(,bolrCbot,
Aob6.,o,, orJoor A56J3CAq, &'mAq'CAsa boAoC6o 6C6(i.l6ao $q,rg r58JAr r8of)Oo$C6fq,o
CLCq'C6o, 16,.'AAS6,5<r, Lrrs8c 6s6&'r696o, ltttso('Or6JCbo, 6,CtCtrBgy6C0o Ar SUi<'ffir6ra06(t,
66€oJo.
Srd)AroCboo, M)0ooq\pjos r6('6C60o,s o,6(r'3oqEsq-J6o 65a6oobSCq,o$3boL J6o66s6.r,
d,ro bCq'I, aCf6$rbL lrJUACqo fuqmb tr,r0m6<-J6!A bytx3rl., As Srr3AXr'ACbCbU
$Ur<'ffisi6s8C6oL 6t5sgo3lr.r qp.s br6ollbb. 2013 Sq,ot ac'6r0CAC8oo, brCrf,cDgCq,alL arbaoJaoo)
6$t6oob3cq,orfubUq,o .5 254166 ral,6c6oo (ob. ar6rd,on 16) $g 5bo6c6oorr lrJc6o)(')
6.lo(tr6corir (&32 I l1) 30,5%.
aJl-t ,,aefr1os6 U(9o,C6, Cfu grgg6oU" aoX6 2013 SCq,b g!6r<,qCbr BrArbgoq,(,j
3i<,eC&Jq,CBoL - "aO$.6" BrA(r656,C gUqraob MCfo" - qtor*r6rt0. JarLo,r6, gsqd
ao$oq,C0sLo,S A$$4.6C6.,o JafJ56ora 0r6rbrrr0oCq,r 6oag6C<x!3r6o ec6ob&[6C0o:
$grq,Aoar6,rA06oL CLCE oU 6CrAoq,oor0or 2a ii38rtC, AJbC,iEob 3Cq'$C 3,0 3$ll5eoq,oL OCaoob
dl.n("clo50osao a.&Jbr, ftre.f, $BoE OOtl5 s6r63oL bCcbrao, L$A(,r63o, ef,arq0qtcAo ar
A,rAiOCAoo,o Liqdsr5o EboL ar6owo Aot sCOoJq,Ao. &r,er66ob lrrCq,o6\J(,r6o) l.,rAaUr6ot
6.t6rbe'C8r, 32 3t6or39q,o FCaoU r,C0Ue,$r!6oL Air6O5Jo o6oq,ou8o, gAors3r6glsp oLs6o-
26
brAAm6Ao,sbrq,o LrOUAoo Lr(P0f6ob ac6o{o bgArqr3ob CfBr,bC, sqJ3F)goq'o 3
OUA6('lo,o
Ar 4 Arardq'oC6,C6qioo, orA.('outk) ArlfrJq'er 7 OUA0) r6i.'J6$ol, J$oODq,Ji(,o 6CA,6Oo.
l$$6)6otsl., fue'L o,Aoq,outk, oatr Sgrq'Aqard,raCbd, ACtsC6bCbCAA\ tuO do6oo.,J(,r<)
braa'$mgq,o oual $rAorf)tso rAo6eoL bJpJD6Cl)C6.io,. (pp9-qr&tu OC6JC6,$f6rs,r Ea,ir,oL
a&Co)l(,o l,hrclar (rN q6r3q'C6rL ft661.r ggq'r grrJoL tulrsqnL &rytc, 6ot
6rao0 r€ros
estoi60hbAr. a.,q,C6(,l, Arbo$CAoL brCr)o)(' 6r(,qgC6oAs 2013 gq,ol, e1}la6$6ao 9.,6s gCq,o,r6
JoaJ$or ACArooU Lrao
&,Ar6,o,Jq'J6o(,,: l. &)q'CAoU 6rrb.,E.r)Oor q'r rr,Jo6oU &{,CboL \,r\)tut ob Aoq,J&,o,,
AC$qiJ, lr,{')aq'tbbCo 6sJg0b tC6r3q'C6rl, rb(S6L r&6eol, 03rqCai(,obr; 2. Ct Cq,ob 6.)66.,0)
ACAJ6CAoo logGo(,, &.,$56,Ar. reSo6Jqb J6nbq,CAoL A'UJ03y6C0q're
r6,LCA3e'o $6Ca.,L tfu6pq'ot 48s E6J0oU r"CbUq,\)r'6,C6oL o6lrrgrq:s6ooor; 3
U6qlq,C6ol,
3X63q'Vqsffi0,iJCAr, 610 foUrdq'CbCq'1, Arb(r'u ert or6CACq,o OC6ooi1d,ff L q'r)Jrq'D6
A5A(,6cr,35U er $grq,3(,6)6r0C8oL ACgACr6bCbe'aDrL,
Jc'6J6COf<'o sgr6oC6oL Arar.
a$ ,,Xod,Xo$ foo,C6, C6e tsiUJi6oL" $.6Jqlo!5 r6r(',{!t6cla)j 471464, 0so5s6
S$d,o0b3Cqr,r60fue,or 9l 182 ra(.6C60r, (19,3%)
8Jl, ,,brC56o8C<'(,lr 0rC6o,osECAUq'o $Urq,ftAi6,iACAoU 3oaJr6or0' 2013 g5q,L
SgDq'ffin ,rAC6oL jlto(t$C iq,Argb3r6r 25{S esboi6rar, tsgslnr6qrr 4% rbJq,o r6(,606oot
Sgre'Ar)an658C6.,b CbC<'$C eJc(6o,&oL L!496!r{6o, aCo3rq'5 50
er
JrJoOreC6rA 8C$Co,r 65
rA6COrOo
r6b303q,(,
301
C,CtCqfll6(er6
por6cob.r
ps Ls(.C$ofuel0.x')
ouabm
JoaJs6o5So
brAfaroC8o ErUOn6Ar $Cq'r 6CbC6gCr6U, 6r6Jac6oar 75 6CbC63Ur6'o. aCr83rq,r Lbgrert'b8s
(r)raCo6olj 38 000 6trd/A Su5q,Ae)aJ1r)r8C8ol, ClrJq,o. rac)6C6ool,r l.,rCd)s,o 6r{'}eC6obrr 295 8,t4,
l$.,er6)O U$C &adF0h3q,or6C6te'os 129 312 s3n6C6oo (43,7%)
l,rj.}6(,8Jqri, aorS<x.6ol, 0)erS$COr{'C&'.r,, U$C AC{ g5q,os, j.
6Jo|ca?io
0odeo6sd)CoDb Crq,JjoL $gsq'ffirr6r6C6ob LoLOoAob Lr63rooq,ooroocl Br6ooarLaolbor6o
Unr,C&r6o(')l$a('l6o{a, Ls&JAroCAo, &rACq'l$O lr5C!t6%Cq'o-0C6ar6ool, tso6$l_yJd,o
oJ565e6xr€q'tn6oL grf,Aq,C0Ao Lr3o6r'l JC,Cqn$oo, gt61563Xq,gogu 0C6)Ar6ooL
d,${r6UOdrJCOooL qor Ar6gos,rd)Caob LsbCq,a$o3(,) 0.163o
j 6,:op0oL 6316o.,lj cr)r6sAe)6sgoq,Celao.r,.
2013 fuq'L psaorJ3t6qD Sgiq'Ac)alt{,rACa{tu Uo\}CAob LsSCrooq'.O5ooc' llleC6Cb(x.,blacl60"rJ('l lri&JAJoCAo, 6('lfoq'o0 A(,.A5AL Crq,rCoL 8oCE, 006o0ai6osl.r, 6sr6qr ,,6er6reqm3obr..
et o)5Ar6ou (oiLrbq,Cbobs. ra U6$Eo e5&D6OiEAr 93 30 $gseLreCSob CLCq,o ATCACAo
ASoorqrl e,t p33ol, 6U@oCAob 6n0bgo lTtq,r6 foAbo6Ar lo{e3, 6,rAJ0 Cqf,lOdxTEC6A.rrJ
br&io Lrarffi (,6q,rA ACrAOo6i.
rql$6omi3or, i6(''A Lr8otsr0br86C&.r
rbrg CLCS$C 6ier6<rBr, lribaCq,o
Suq'ob ie6o0hol, o6gtso(,crq'Crto $r6d(n., &.lSUcBr (ffioohCq'oL b)6xc6.U BsoAq).,g))
bACbr C 8ro.,JaoL AC6rntt Oqdr s0 es6o63q'5boor 6sdergogoqm g66r6bgbod)
66s3.sq'l.tst(rryq,os6 lrrbe'C0$C erSC6C&Jq'or lrr3<rsn a6,o0b30q,C6o, r6a,foq'oDs
&'r6r0CACaoL r6)e,o$Ar 18g06r, 6''a Lsb(,Cao, Lragrg o6<n3oslJrq'U6o &A6o0bgCq,o$C6j ri6
56ob, 0r&m6tCar $Uq'ob qnqo brtr26oor, 610 0i6Jot6lr8363q'oi ggq,olr gg.:or6sop bsd2Xlno:s qps
6rgas6ors3o tsfu apo3grto a'lfuo&{xl0C8€,
AJb,,bso66rB S8q'olr' &erS$CO[q,C6.,cD &ad,o0hCq'or6(,r er Aoar3rgaoo
ArA6dCq,AC65 Ad,r3rq,ljn6o,Uq,or6o lrlbq,Cbob o6eog()(lJ6q!C6o Ara6,o0bmq,osfu6s. go6rbrgr6)
BrO$CaJq'o Agb3Jqr,ob.t.,,
A'J Ur.5Sc)6a50o{'' 3s&tr6<nb aGobges35A,
27
aoLr$q,coSoL ei6()q).!6 al.60 sdrou g.6rieAAC6c,6r JrldltlhbAo o6A€o(rJrqFJ6
A5a6o0hCq'o,)6CAsLo,rE AsJrg3.x6C6.,o).
8Jb ,,DropJaou $Uq,()l.i' J6f,5C6Oo,r 6i(,eC&r6r5 5077t, tu 16 &a6o0b.J0q,orq6:rq,or
2496 (4920/").
l.rss66sttotso gCq,l, C('leCq,C.r,Ao aU6oooJrqnoCoot, G,JJgJo,oo,
A!6br,60oCq,ej
$UJ<€(.,AJ6)aCboL CLCqd 6CA6oqr\}\0or q,r iaa6C6Oo,J &adr$hCq,or606r. J6c,0qlcArA 6BCar
6raq,C6dC *C8ol, $Urqf(aaJtr,J&faou CUCe'ob dg63gr qgJ BrA6oOb3Jq,os6C0!. AJl, ,,Ce'bUq,Ccr,ob
SgJq,l.," 3U5AL 5195 rbo6C6oo, aro0i6 0.5a6o0b30q'osfu&ggos 4553 (87,6%).
AJL ,.I$tbCC,ob $UsqlJr6rq-"
2+l111(r1116 ggsqr&r0.:r6s66rL. 3o6xp$
"b.60nCgCbb
jbCqo
rdr,L ao,q'os6re rbrq,o, 6(€36Ce,c)3r6o J6o\'CACAo Ar rgll6oC6o sr5
$UrE€oarG)ACAob
A5tsoClrir,Cfuq,5. $Sreffir6r0C6oL CtrCq,Eo tuAre,o e56JJrit006oU rqdol_r.rgb36gq',:qp 2013
$q'ol, qosb.r$SokQi6 aro$ge' JLCq,oU a(,('(,i6o Ala6oob3Cq'oqbs. rao65Soor,r t$C6,o)c)
6rop36e)as.r 4126, Lsoqs6i0 A^ra6(thrE,()$Cfu(Y,r 38a5 rAoEC6Oo (932%)
6Jb ,,0r6533q'oL Uots$Urq€r" Ar6rborr'0qq'r Lr60sooq,oorooc| U.r03t*.r3bo. 83p36.rq9,
t',!aa06oal U.1tsCq,Ao ACr8grq's sA!6,Oo$Jfuq'o $Usq'A,ard,JaC6.f, CUCq", cg" fuAA-Cb".
J@'CArA dftAs oA [ng930oL br6drbor6o Sgrq'AoAr6rb06r, Lr(oro 3J6, b56bo60.{q,Ar
l.,r6Crboq'o0n0oo LsAg?sq8o, 6.'l,l ArAoO C,og,r Sgq'oL e$rJsr66Cbo. 161160600! LrCr6o)r}
6rc,eC6{')arr 471l, r.&eJ6 tiAf,oobgCqo$CeJ(lor 278 raoEJE5o (5,970).
2013 $<'.tu ffircCaC&,o, lrJr&Jq'o Sgq'd, &,Sa)laCbrA &CA6oU arUSO$.,o ADa6o6r,
eJsbq'oCaoo, M2 a(6 @, 64 l4,ScXroo 6s3qr36or 2012 Sq,ob arfuC6CbCq,tr0 AJ
ArSsodxrbCbq'or S$le'ArAn',raC6ob CLC('oL 6Cr&"q,oor0ooor er
)aa6C6oo)r
.5(.o3o(gor<lc6o aradr8b3Cqio$Cboo, (ob. er6.)6or' U).
28
4. oE$oO0O(x,,6,'qU6o U6oroC6or('lbC6o
a. 1.
tr0cttoq90t6r6o t$COorGc,D!
3oaolxnU Lrjaos6o8ob q,t(,oL &ac'ge,C6(,q'o Lsar6o,q,C8r6ogo Ubolroc|bCboLr Ar
EsAoUrq'oAJbIq'o Jtr,rCooJoL A!6$l.l6i<,C8oL ACeCarA, sAr6Co,AC JoAouool, 6a,6a\)o"Jq,o
rC'JO8.,b Ji6c,6a(,cAe'c)8rao ACO")6.{' $e'q'C0CDor6 SCl.,.sArA.n oartso tu$j6ou ao,b6oo,
6o6aroo3q'o JCOCaob BClrSrSq'r ar aro)tso ACbrOr6o o3q'oq,C6Cbot BcUsbCb J6ocCOC0ob
aoftsq,C8.r, JrCaJ lr$Jrr8o d'CaU<#rC6{'!6 0JArA(r)6r6C, ful.Dbi8ollo o3e,oq'CoCooL ACOJ6),
2013 Se'ob alSAr3er)b'soo A6aCq1(lC0ara)
3odol-rrnLr 6og6 2013 goq'b AoeC&Cq, oC6r 15 6er6a.>gq3q,o se6o6o\y(rtopq,-
brAr6ole'CA{rqo r.}5o - qN(I,ACEq'COr, aF, &.)6,(,l, - Cir,o,o 5brgo 6e)'t A$o"q,o
)(,Ao6ouo6r0o.Jq'{rAi6g)q'cAt(,.Uo rCJo A! A(')jACe 6al64.)0.)g<, !q6o6olrJ6togq,,
[,ran<,s,q,C66o3 TCOCOAo A3J$q" oC6r 14 o3e'oqIar. a! )6 9 me,oq,CAs fu3bg&rqps
0D6rBCbl, Ar er6"68C6" - ,O(dOd,a$$(,SCOoJoU, qCECSt(,.8o 6stoL.s q,r ggsq,&r6r6s65bol_r
lrXjocx4,Ao L'lCAo.scB.t Jo6otqoq'olr! As q'o0C6MJ8.tu SCljCbb", ,Oedod,crC6Ci60ooL
ordrBCoob aJ(,Ar6ou aCoxr(x.q, oJr", ,Oq'dOdrrO6Cd,6CO.,Jolr, &J6C66,o3o 6r$0lrr qor
SS.)q,ar'a5t6JSC0oL L iOmC,Ao 6,CAUq'o6r0ob b5tsJrU6ol., 05r6ar6.fiC6ob Ar brqorbqr)L gCbCoU..,
,,t ibAcq,o SgqbL 8o$creC8olrr qor arbas6C6.fr
SCh0b" ar Jtr&,l.knt C.oCbIE CaiL
brr66rtr,.€o $qbU &6argq,(,b$o Ja€olx,$ &r,((, ll orArS$COoq,CAr AoL JoAJCOC6oosBo
Eg6s3rq, l-1996(.13o q'oof6to6,CbrLor56 e5J53ffiC6oo. se5oafuq,o Ar(,rgSSCOoq,CACb.,s,
Jac,jfoe'er Cq'd0trroC6Cd,a.rfJ bs(':,(]ca.,b trErlr$rtrn q,(,oC6bo.), AX{JJ Cqdodx,C606,6oob
$r6arJboL C6(/n qng96tos, SXgoAs Bq,oqtbs &C6CB6oAo A5$ol, A56sgoeC6ob
8 q'o66$ostso, Arqti C6oo rbsq'o er 6.:gpqs I0 0C6C06o3o 6rt ob br6rgoq5bob qro0C6tos.
rA{C JCfxx''eAo AoeCqJ( ofr I 0.)arg$COr(TAi - Urq'oOC6S(m Jd66C6ol, eraf,eBCa
Ls$r6&rb bofx0oolr lrrUr68C0q,r,e erCJoLf)r 5 rorLo q,i6ol, OrG'rk r
JoaoL.nL a(,o,tx,,g6ol, lqlrd'Jqdolr U$t(rJ%Cql$$')tsi(.o, oa Jo6Caob aoAr6o,, 6oaq'J0o0
nr, it6o$ q'oo06boroC6o, Ar86ra (,,r3oi6o) l.,rCAo!&!Arb rbo6ooCqCbCb Cq,CCOd,oC6C6,6COoJob,
0!6Cb6c8o Ar$olrr (,r $grq'Arar6,rAC8ol, l)3Ji6rfio, lr.Ild,oBCqxrl, $o&(r) rq€o6olr5r6s0oJq,o
JoAfrIr.tu o,r6)MrA, &x.,C&Je d6J 2 6sqsg$96q'gbr q.or1v6oa30ou AXL$30 (qpr3oL63eJq,o
ast6o6ob tl36om ot6b56 8$A0(165lrCg l0 sorsLro q,sr6o).
20ll $q,ol, 6r6a4qx',arao 3r'ao&,ra aobo 3oal36furnt, ll€06,c)ao r6bC&Cq, trrgr6*,Cat.,,
Ce'dO6xeC6C66ooU arArofooll5 (,r o$sgoqCb.n q'ooC6,bosg36U 3(,6ol., er&r6oU JroCao6ooar6
br6oboq'r brer0C8ol.$ es orbF{'Cool, q'o0C6$o\rr 3e'6ou r6UCOgq'o g6on qr4s
sAs3g d6noq,ao 6r6boq.Jq, o#r aoftAn EbCq'or lrb3rerlrbgs l.,rbol., Jd)COC6$os l_rsM3q'o
$Ue,oL aoa$a)e0aq,C6ol,. Ced06(,060d,6.nl,) qps 6r63b6o3o 6.r$oU 6s6sgoq56oL
e,o036t o\)O0oU Aoar6s,
LUq' 2013 SCq,t Jcfolhra AxE{.l 426 o5e.,go(fjrqlJ6,o !eao6oLo6r0ouq,brAr6o,q,C8t6o3o rCOo
brsDftfCooe'Cbr, a!o, &{6oU - erOCAorE, E{.)6Agorq,o
29
ieAo6obo6i0o3q,-1.$Ar6o)q'Cb6,o3o sCoob brActusoCaiA rq€o6obo6)r0o3q,o grd)&{boL
qoi$Sr0rUg)r6 A{r3Ao6CAoo, (,r $rCJ
- ,OqdOirxrC6CF,SCOoJot r Ar AU6CA6o3o 6r$ot drbrbC6.,
LrCr6 Cq'ob Jr6o6ob &''obo36.re6 q!) Jl,a.tx)u aoc6, &,eCeCq,o 6(')6a)orrJq,o rCorbo()j6
&ao0gfird,J.
2013 $qloU bi66r3q'oAiAo .n6 6sLs&663&3qrr J.€olrr'L aoC6, AoeCbUq'o rd\t Jr,.rx)
6ai53roq3q,o r.JOo.
2013 $gq'l.r 3e€olxnL aoC6 brLJAstr,o,qxdo Snt,q,SCEoq' .,Sr auraab(,aq,c)A.r 6f6Cb6oSo
0)M, q'ooJ6bog lD$r6ArEo lr3glor<pJdn Aar6,o,3Cqx'boi, Cd,or) Se,oo, bra6drq,CSoL ACbrbCb
(6f)A3q'og UrlD0n6oqxrl, &)C6, qo$aJ3(,tsoq'es) qgr grr)oro 0gs0q6oaqroar A(rCaCAo
UJ3gos<tdn AArd,oBCqtlj &6o,r3obotsq,rbolrr Ar s\'oL (,r6oag6oL ACLrhA.
ra SCFnFl(€o J.€okdr AoCi6 arCC&Jq" o698.l<ErqpJr,o 5(€o6olror,r0o0q,-
U5ar6oq,C66qo rC00&K,r6 Art,s8{Bd,ai 4l brAiS$COoq,Cbs, 6o8q,3bo6 ACCbCba)ar
q'oOC6$orOCbLi Ar a(,frAi6C6qd,1j Aa)ir,ob rtr,bo&Jq' er3rb.
AerL:rftq'oL, aaiJr.Cb.,l., 16 foirraC J.6olr \56glru 2013 SgoL &6As3q'(.,br8o JoAoborA
ao6r$oq,C(')br aooqxr 62 tslsafroqr(''l, bbg'frtC, Aro B(,r6ob, 55 Lbqxrast3 - a(,JjlCboL
\5s6glroor, 3 U\nar$3 - sJrq,r60ol) Lrboo,, 3 Ub(nAr$C - ArbyrfiCq'ob l.Dboo, (.or CCJo, UrCaCbC
- lsCoosq-Jf,o aar6o8Cq'ol, ar6oq6.,t a('o,er36oo,,
6rL!8.Ar6CAUqb U5CAO06oAr6 2013 Sq'oU a.r6a)Oqhbao LrbrArog)q,(,a Aooec)
A,sar$$Cooq,Cbr Jrfolxr,b ll
Ar(,rEBfr)o('Coou bro,oq'se 66o6olr aCbrb0o,
2 brCgr$$COoq,COr 66oboq, oj6s Arox{'rA U5CA.,L oJerUg$Coq'o3 (,r bCq,rbsq,o
t5b$s3q'oLrr3oL (DUbttJSAr 3odrt,.)JU, beryo lrhrA5Lhi .5b0"r6oool, lrsLrs6:r6orq'o0
19 bCaJ$, Araoo0D6r A!('r$sSJOr(Tbr J('lao&-rtu orAs$$Co.,q'CbCsotr arq,rAo eroal3,ooL
o)r('bibC.
30
a:. 0gorcrArlqx'r6olC6o gftngftgq,gtlgrei Aoflrcbp6Cldrbiltotbd,
aJo)('{ne'c)a%6,o Jt6C6SCq,gelgoU. ('r AoarsbC6JAoU b.5rrr,ubol., Jp,6o6,Clqy,b
Joaouora 2013 $Cq'b &r'eo 3 efiaroooq'o rq6o6ol$6r0o3q-lrr6s6a,qCa6,o3o
J3ob.,o,
rCOo _
psq656oq18.r:
l. 2013 $q'.,b 30 e$C6&qoL Nl5 eJQdf6oq,C8r "aCbraC J.6J6ot., fuq,oaCq,obJAo j6lrCfuq,
:IrCqA" CqdO6,nC6Cd,A.rr,r, SfECAdr8o o)tdir qor UJraCq,o $UqnL A$r6Ca.,L l$Srlrc(rd,
0rr6Ar6oaC0ob SCUC6ob" AiqlloooboL tsCl.,rbc8 (ra ereA06oq,CboL Aobr6os Cq,frlo6oC6C60ool.,,
6g6gbf)o3o 6strolr qos Lruqq,o S8<rfr t,tsCCx,Cbtso AJUIaJ Jor+,CAoLr fuq'{',oCqx'lbrtso r6lrCb3q,
Ari6,&d'oeJ6ol, ErtnUr q,cpo:6' o5o ,635sq,or,CaL
U6,on06o'c)bslr, Cddr, frt6.R, ar6rS.,<'JU) q'ooC6,bo\)tj, A0or6C lk€de,rS6oL
Cq'Cjo6)c.lrr(,d06b, J.f,$Jor6 &3ba!6C0CqiJ, Sgsq'ac)tu6rbCboL q'ooC6toro[r ps, 09o63
aboo3, jl4q,rir Aeq,r'tarJq'I, (goto336o $ qJ6(ErrCq'., J.xan, 6x,aCe"0 Sqx,AL cq,d6drJq,,
AC6C06qo 6sSoU 16 l$lqqro $Sqrlll jlrXq'lr e.) 16 $,oL S.)6rgoq,Cbob, 0re5336oL 16
CUCq'ao A$Dd,J6oU
$grq€oAro.)ACbol, qr,0C6to\5o) AaI6d. ere6C6(,q'Cbs3o rbgg slsbgq,os 33omqoqx,r6or,
6e)Aq,oU aob0(p3ooro UkD 0$6An6oA(OL CbCq,oL aSq'(,bCq'ollol,goL L$56r6oA(1 JC6o('eAo
65esl$berqn A$nqCSoU bell3l(,.)r
2.,,t-r.>bAXq'o SSqdJ aoBKg.,lrr Ar &rbar6Csot $CUC6oL" erfuJo0C6oL BgLshA.
LsCrd, Cq,(',lr C6C60JOoJolrJ q)r SUr<,A(nAr6r6C6oL 6r6CAUq'o6CbCq'o Cfx')36uq,o Joaouool, 2OO8
$q'ob 26 6c'Ca6t6oL N32 Ar(rdo6.,q'Cbrao o3q,oqC8.,b aoo$ol, otsa)ai$C (qor<,A06oq'C6r N4;
A\1"!6C8oU A,AurbfttC6.,lrrRob
22.05.2013);
3.,,l.rsl€3q'n gUq,.f, &ArAoaobs Cgs &rMr6C6ob g3u58ot_r" q.osAUloOCAoL ACI$bCA"
lrrCr6oBCq,ai, C6C60COoJolrJ er Sgiq'ArAi65AC0oU As6rg6gqro6509q,o C6o36pq,o 3oaoUooL 2008
Sq'ob 26 6c)CAA6ob N32 (!ebC6.,q'CA$o (J3qr{,C8o1., aCo.56ol, or(,brbC (erqa36oq}Cbr Nlli
29.09.20r3).
AojAg<r, 3r6o6kCbq'obou AobrSraob(,, l$Srir,aoC6o SrC"aC&Jeo rrios6, 3oaolros8o
$nffi(.)rq,do6('6 C6(r,.'r6o C,mLOF,C6o go3Cqlo J356oqyt ('rAcr,J36,Caoq,$ Cf,o,o o,Ool,
$ffir3go65Ao. ofuctr)aroool, l.,r$fuCq,tC Ar&5(\,r 1110)!6|(,(, erlr$6C8o q,r, Aobrbsaoure,
CC)oor6o 6CClrOd)C6o:
l aoa$apCaqd aoC6 ggsq'arArd,rerbdrr ()s aaflnb"d,Caour
2 656Ca6ogo art(g, &rard,raCb.t r q,i Ara\bCd,Cbdl
3. Cq'eb6oC6Cd,6o.,l, &ErF)q'CboUo Ar ao.,60 k adCrS6oU Cq,CCO&,1$(,6U6C8oL
(6roaq,Cbql rbo6ooCq'Cb06 Urorqx'l 0r,r&Asr69b3q'$C
aoCd, Cqdorr,(,C60irrdffro,
Cq'gO6,c)C6Cr,A.r,L 6C5<,oSr0orL)
ffin(,r8Coour (,r ffiDb3606olj.
ac,frAnr,CAC'CAlj5 (.or b.)6rF{,C8.'1, eto006to\)C8l, AoF,ol, o6OC6CLCSoL g,sArq,r6L30oU
Aob6o.rr Joaouor a56ljJJfrr,6Cbfq' 6oa36Cqx.Orl., s6oJ0bl., hAbarF)CAq,CboL AoaLrbC6CooL
br6otblr. bror$oq'CboL q'.,OCGbo)O0A.,b(rBolr &n&6r63fuq'or ftALrtlCE,CboL br6ot,bo
O$ol,)$eBd'CAJ 8Cfu{Ao a$3C6J0e'C&,o,:
31
1 ,q'Cjo6)e)A'lai6raoa.,b l.,l.€Ce(,oar (UftfCOmOr), r6o09q,og 6.:6Lslsqgr',s3tr
br6r$.(,C6olj q'oOC6to\).'L tsClr.)dq'Cb<lF'brL, e)rJaru('rtsoq,ou &rabar6380q,o5
ae)ob('l36r US$COo Cq'd06)o&,6r6rACa.,o'.
2. AoA$gQbob JoaC6OqCq,() brdnLbo, 6(ra0q'(,o blb(,.)oeJ6r 6r6goq'caoL
q{,OJ6$(,5OLr es ArfrAJ6JbCq'L ao6olr Uir,o,oC6crx',8Cb.,o) (rbt.6C5or(o r$r6s, jbrq,o
tu0b0r63bq'ol-t 6o96o10! Ar l.,b3r).
Cq'frlodxiffird'raC8d lrroaCg'xrboL (UftfclJ.,6.)) bi6olrbou Ar6l.,r$eyr,ouJoBob
aCaoo)6oq'or r,16.) o6adlh: l. Cr,o, Araba$,CAC<'SC Cq'ftb6afrrar6,jACooU ar6o6o.BC6ou
Lrag,)q,o b6566dq,o3obi (SAIDI gUo,o/A're.) es 2. Crr,<,, &rffiy5obCq,bg 6.:0o6ror3gboL t$Bgrq:o
LobAo6S (SAIFI 6$ert rr"rArfr.).
ljr$Ar6,oa('l JCd)oer(,tso brAr6,)$oq,C8Cq'o JoaJ56oC6oL (LL
"orgq'slro", UU ,,CECr66(,-Jrqc1
aotfu(os", LL "JrbCooL C60bd)(r(r,l.,O6r'bf0.,i") C<'fth6o&Asrnr6gboL 2012-2013 gqrgsoU
t$.)a,(xrl.'6.f, aJSAC6CAe'Cbo ABCeJq,.,r A$rtr,otbao 19-21. orc &6rq,s6Cbo, 0ra$rgoq,CbCq,o
3oals6o38oL 2013 $q,oL A58SC6C0<'CAU 2012 $(rt rL, &Boe0oo ACaACA UJ6rolr:
Itb ,.o,9q'rl-roL" Aq,5Col, SAIDI-oL
6s3fur.ra3g&3q,os 14,96-.,(r,, SAIFI-oL l5,l9coor. qr6ol-r SAIDI-oL arBSC6C0Jq,o pgfuoagiryr 55,2odrxr, SAIFI-oL - 44,?96<n
(qs6s6om l9). 2013 SCq'I, lru ,,o,Cq,rllou" &66 tu&6.>rfu\'3AoU.>o:3oL aoggoq3fugar
Cq{dOr*rC6C6Aora Asre6o6r 5 310 406 $O.L.r) (ACAAbd,o ft,3COD - r93 7873 $O.U(,,, r6rac3aUdr,
- 3 372 s33). ls.$6.st6otsr': JC6oe!$o er8oClrj6er Cq,eb6,c)C6C6AooU a 365 &'Soacoou tsCgssCo).
SAIDI-ob A$AC6CbCq'o AlUr6CLCbgq:or 46%-oo,, SAIFI
"C6Cr,0c)-&r,(.l X(.l6,Xorlr' C5q'sCob
45olo-oor. psboL SAIDI-ob A.*3C6CACqlo aJlaxl.|bCt C&Je,or 5496.jqt, SAIFI-ob
30960.r,
LL
ol-t
-
-
Ltc)tsq'ol, SfDI-ol, tufuJ6CaC(,o A€v6ci&r 6l9Goor, bcrq'o SAIFI-olr
- 4596osr (eJbs6on 2O).
A.,"JS(')ACbCqlar Cq'dOr6oC6Cd,AorA aD(oao6r 20 557 975 66.Lor. q.osgoCbo6er
Xqtbdx,06Cic6ool., Ao$oq,C8ol, $$COol, 2l ,{62 ACAo,h$r (aoaqCo. - 14 3s0, u6.>66e36o
? t22\.
Llt .3.rfuonL C60t6acKnlrod,ofuOooL" j.rq'sjoL SAIDI-oL arEgC6CaCeo AsUaX(1bCUer
29600,, SAIFI-oI, Arurd,fl,Q'r 49C.'o,. U'|3q'ol, SAIDI-oU a93C6CACq'o ar3fuc)ACk r 44ol5-.'o,,
SAIFI-oL - I l9coor (q$st6on 2l). aoflSo(,cbc(tu Cq'do6xr06C6bora aCre6o6r 2 E6l 273
J3g.Uor. lrsrfu.rdnto JCd,ooASo A€oClyrt5ar Cq'CCO6r(,CECr{,6oo1, dogoqXaolr 5 %4 8C$$CO.'
(SCSAU6o - 3025, rd,!e!0a36o - 2959).
Ac)dub36C6.tu J(,aC60.rJe'o bn6otbo o sq'ob$o6Cbb 8 brbob tu6LjbU6CbrL.
&r656oo6Cbfq'o lrjr6Ar6ooo 6s6l$Se3tr,"Jq'o 6c'aC(,ofo El,o,b(rg6ob amb6l3q'coq,obol,
r 6ra$sgc{"Cb0qo JiqAJr6or OrqpC03q{s gtfryfu0q'goL
A'lAMr6C0q,C0ob(rBob Arat&,q," JoAJC6\oot, 6rArbAJ. JoAJC6Ur0oi C6oObC6r
tsCACDhCA$o Cq'dO6oC6Cd,Aff
do0bd.r656gqtr brrbc6C6$r'l 6rdDo,$C Jt6C(n6oL ltboo,.
J(.'aclr)O€q,o by6ol$oL arsgJ6CO('CSoU Jc60fx,q'o o6OCrrSCO Jrgts n6oL t$&Jrq,Caoo,
x,rrxi6c)boo 3Cr6 bo60oJqtaC0r, d,rq,6$ Jdx.'S6rACq,o g$6)!63Xq,U('lgs AraUtu3Cbol.)
lro.t(r)rAo). rAob BDAo arSg06Cbq'3bolr 3o6grxiq'(j bAJbr JmaoLool, 0o95 &,robo36oqro qr
JoaJr6.,J8ob a.,Jd, Sr6e.dC6r:qD .fuo6€$.ri, ll€IftJq'bC. ia fr6q Joal56oCAAo brr68ll6o&.l
Scq'L slrcoo aeaarar6c.'rbr oso:
l Lb "d,C('rbth" Jf.|a0daqoqy, br6olrb.rJ Aroto"36C6oL fudJ60q,C8qr,e.b 43t ACAo,b3Car
qnts.rJLo6qos, t6ol, Ara.O Joalr6o$ A('|fb(,r Jf)afuSlrrooob Lrboo &')aMr6,Cbq,ouo3oU
AresCbrAr 322 300 q,y6o. Ll, "o,SeJroL" jelqF0C6o'91j SqeU AJ6AJ3q'o6sao aoaj6s,r 419 444
4,ft€J6CAC<€sr
2. lrl, ,,C6C68(,-J6o Xa'6,XorAo" e€oClro6a5 &ro,bo36ob B33lnta3ql0qo6oL 3frn
6g6o,b3c3s. SodbAsdpo3q'$C brq]! 220 q'r6o Jc€Jg6Lcaoolr bsboor. joq,-(}r6odir &,As6o,r 42 606
ArfrAst6J83e€rl
3. bL
C6Cir,Aaxg,lroffi"J0o)Ao" JClAC60o"Jq'o b)6oLbou Arlobo)36ol, 160 C6oo
"JrbCooL
SCA(,,hCAJ yr, ertsoClx'6CeJe'r. EClrrasaobA, it', bTOCAJE T JoaJC6Lr0or.
Se'ot 6r6aj3E ('lblao
C(,q'-0C6O6,L aoAr6o,r 176 ac'eaJt6obCq€r.
33
4.3. l$\rqmCbrUdr!5 qrrlrigiq<rriaar6trlx'rex'inf5o$r3oC0dr!6
Ua6oroCf,oF,Or
3o6olro$ 2013 SCq,l, {O.rCr6" oJr6seli)oaq'clAr eroggc) rrr,ruja.r,r3rffi(') lrdoa,r6o,r6
6x€r6or c,60 AChCe6J lrdo.fnl, grt6&ea{,AC6q$o,s6, brero AJhfe6oL ffirgoq,Coo8J
oarxCq,rti Jo'aoLooL l$CAo!&')brl.$ ar Aifuoo,jr6obotj ACaeoc)a CO$C6t
C. .rt43c 3oSotroolr
ofur6o$36oor ArJSgm ffr,6.rq'oll0C3oL ACb6Cql6r JcraoLrrru or3A;gras63Lors6, Lrqrsg
o'r3Qgqmdsrfua ,J65r<d$001J A.}}06s, &rqx, 6 g(r'b ar5a8qxrA$o
6J6M0oCq,CbUq,('
Jt xrdoCbo.
j3CA6oU Anr,Ae'CAl,
Anr,Jo' AJrUq' SCq'b 6r6&')(()0oCqier 22 ao3q,o6C6r.
6oa36cq'c)3r6
lrrCd,o,r8{,6olr(.l Jdxrdolj S$a(9r<,AC6b Jrr,OEoc'Ec,AoU J6C)A6)AJ
J6o,-C6.r,
JoA.[oJrr q,r riB-ob JeeC6rq?6o lrJ$y(,arJ8ou ayjCaUEof]CACq, JalAoLrls)s Ci6o3BCq,
ilrr0orooJr ts(')6ou (NARUC), 6rnd3qmg sffi-oL brC6o)rts(,6oul, b$goo)r6CAoL Lrs036O(,L
(USAID)-oU ergo6$bCbo(,, SBC 654(C6oAC
$3q:o.> borg6qqrrpgbs rq6(ffigq'o J!fuEoax6o6ol,
Bn6Ap&4" AilUq, $CeL Jrd,(@,L 6x,A.,o aC-7 fob30gi5 broar6.rr. JoaoLooL
$r6,&DaeAr6gC0Ar )Aa-ot JC6OAlobr qs o3soolr aOrOCSoU ar6,C6gq,o6CaCq J(,AoLoCSAo
&ar5.r,Clr AJb3C(,6C6o, t6<r69q,or Ao$r6b Sr6a$(rdC6Ar r&,-oL ar6mUq,o6JaCqd,r Ab6oA)6
6ra%qnq'CaoL 6r$orr"C0r, rb{,o Od6a,qxraocl(,o Aoq$CaCbob er60663r Ar }6rCOoJrAo
A$bo6)goCq'C8s.
Ar6er saoLr, re6o6oq'., Jrrx'r6rrr$oL tsJ66q,CABo &6Ud6OoCq,Aj JoaoLooL
Sr6,a{rqdC6q'oL Uo,rJdrCAi &rqKx''grao Oy?ACbdr 6,CA.Jq,.,6C8oL aoArd,o,.cq,CAoo,.
l.,rr60rtqoe, $Cq'b $q,R Cf,oFCf,(r, Jtr,.xertnooorA 68C&rAs
d,C0Uql(ll(,C6d)
"C6C6,SCOoJoL
r6Cboo6rq-J6 .rly'r6osgorlnr6" (ERRA) o,r6ra5c)ae,(,br, rAoooa 3oaoLooU ors6.:dd6o0q50o
ba.r')s(. Aa,6sSoq)CmOC6 ERRA-lr g6oqno, 6rard,oi,J(" J(.|fuSir,C60oCbbr qpr Oi606o6a J36LCBAo.
Jc'aollool., $st5&.'AraaJ6qDbAr AJrCqt SCq'b (.)FrXC6 &rxrCL A')6rgoq,C('laj ERRA-L
orAAX(mAr6C(,,r UCLoSo, rlrc8C, 0.56ogCdrr ('r e,.{}06$o6,C6ob JoaoOCOCoob, o06o(r)Uq,o
XbUBoL Lr&JA.so t,b(mACMo. 2013 SCqrb -C6Ctr,ACOoJol., 6CAIqlod)CAob 6)CA.n6r<-JC,o
sltogo!3rrlL" o6o0oi6o3oo, SCoCG) SSq,.fl dm5qrftAob LrAgaro ajggo, 6elAq,oL JoqC<,
Lkmar0og ao6r$oq'C.Or &rrqU 3oOolxntr Srfl3tnArqolf6q,J6Ar. [,1166160Ar g3q,b
3n6otrooL
$56&rarq6J6q'CAtu 3!.,J6Cb ERRA-I, UrUSr3q,o JU6,UCbo, lrshq,goegbos' ,,C6C66COoflq,o
brb6,C6olj \)6CCOUt6r," ,,C6Cir,ACOoJoL 6JC0Ue,o{9C0r 0rqoo,r6c6ja C3cg6Caao," J.rCar
b)atyJq{t) LJoq's -,,3fut6sN)oJol, 6C61:](lod,c6oL l$Srd3q,c6o'.
2013 gCq,b C6d,-CC,o, ffioa36Cq,o3$ Adr6cr13q,C6Jr gr66re.lql6C6q) orr6s@6o6q,obs
or,:6rft6aSrhbsln:6' (Energy ConEruniry). JmAoLmb Sr6A(1ArAbf6q,C6Aj
"JECtt, lo".flq
ac6r$oq'Ca'0! Ax}\Clj Lra"Ja5o AChC(6sAo, FxrACq,oO 0r6$q,C8\r, C6C6,AoC6oL
6.r6bot66o5qp0ob lrs3norbbC Ca6oJrgao6oL 2009,28lEC (rrrdoogoL 6r6brr6go3qrg6sL 6o9dq35s.
rAd)CogC Jc'a(t).r,U $rffc)AwaC6eTba) Ar6rS.{'3aOs &ra.{r
ast6C6Uq'.i<,CbCe'o
"C6}%COoJUq,o or6rACam66o6ob
Lr83ob" Cq'C0rq,C6d6ACOoJCq,o ()r 0rt.rr bragaro XarBoL AJhC(6C6Ao.
6.:t6q.or raour, 2013 g3q,L Brjrtl,er "C6Cd,6COoJob 6CEfq'o6,C6oL 6C6.x16rqpJ6o slxlo.4ooL"
(ERM), "CarrnJoL C6Cii,0('l6CaUq'\J(,6or l$6Job!" (CEER) e!
"C6C6ACOoJrq,o
34
o,r6rAJ3(.l66(')Aou" (Energy Cobmuniry) a5Ci6cn$C&Cq,o Jo6tsC6C6Oor, 6rlACq,o0 A0Abrba)(pj
q,obC6rq'o'{bCb0qr Art6olr JcxqerA00ao es A.:k6C6oL eC6Cbq'('l6oL Jr,
CbAo UrgrBi0ba)3606cr
aoaba)t6Cbq'C6ol, f)crq'd Ardq'o06,C8rt,.
o!I,Uq) gCq'b J6(r66rar "o,go6.581otr gr66q,Ca&, J(,aou.r,b g)6&!AsabC6q,JAo
Ar65$oe,Ca)ae6C6 U5lj$r3q'e' OUrr)Catu, 6oaq,Cbo0 r3o6)o5tso, Le,mgC6ortso, oOrE orbr
e5
brgt6r669ofo broar6o,r. rqSo63q'o ea'6oudoooCbot Brd,AqTaAo Jc€otr,ol., grd,ArarAL06q,Cbo
8rCO6O6 86('',3(,l, Sra$r6 &JU6CtAo C6C6ACO"J.f, 6CAUq{rrC6ot, o6sq,tD$r6oLoor .>r6L30gq,
tr6g4oslr, o,i6.)aC(x6(93J CqdOrx,C6CfbCOoJCq, brtr6l$ es AoLo gUqoo(')6ofEbouso)goL
U5Jo6o LOi6CCOU6CboU &Cas(')ArU. Jrtodoo
grarbrq,olrCoCq,o l$Or6oao
"Cq)CCOF,c'C6C6,8ooL
aCo,meoqxraor" Ao$6sA olrrbtL l.,rCr{6o8Cq,oao Cry,6CO.Jrf, d,CAuq,or5C6ob
bJUqRc'hlrC6Jl).
16o gbArd66s 3oEol$ru $rasbrq'drCaCqD L$Dtr,oS(r foox')qx,q,F'aff t Ar6C6)63rAo. J6e'CCOr,
ilrCaC 565rqoCAb 6o5er8b CarSoLo$er6(bAo,r6 aCbras8oL(.)Oou aobres$sqo. Jl(,(')CCOo
bo6,OoCq'eCb.r J(1aob.rlbr Ar rgujdr,oL CECf,ACOo3ob 0.rr6g6ggo63fuq'o o1116,:6olr E-Control-oLr
r<ffiJqn Jtlxrdorfu Sr6aq,Cbao y(,{r6.rr, lrJJSJ3qx,, AChC(,6r b5()Sr6.r,j JmAoboot
ogobao 66x*loU $sa$$o dbJJC,OCaoLr er Jc,AoU.nL gs6&rtuA836q,C6ot Ac6r$oq,Cr}6oo,.
aoC6,.
3odolrool-t or$rdd6oaCq'o5 *5q,.,tsoJr0oob s0.>q,qr96olr.> qg.r 6s4.os0ttpg6olr 3gorboor
A56UJJlod,CbCq'o 6e)q,o e5$dr65 L$Ss3q,o 3U6LCAL, r6odq16o6 Ls36o,sacrr6olro
U6sr,c6o,c)al.r)5 Cr,o,-C6,(,r' A6oq6C("o3$o Aflr6,o,.CqC8rr Ar Jsa6o5.i-)6m e6As6otr0oC0ou
CAoeoo, E$)5()r.
)bCAC oijUq' g3q'lr Jdro6drrtu INOGATI-oL ts)fuq'Cbao 6r0.u6ors rtu0pg6o6g tr:Lr0r3q,o
J1)6lh, tr,c€qdoo ACCbCbaer Aqrd6r<r, C6Ci."aCO"JCq" Joq,oooJob ArOr6CAsL,
CECrtAOOoJrq'o 6JAre'o6C6oU Jr.,c)bqtEC6 b$oolbC0lj es Lgr6,(Rc) ACox,qnq,a,6oJ.)
35
S. mYCqBCq,c&rcrn ts.c6dooC6o
5.1. Oo"gp1g6o
3odoMoU 2012 ggoL 26 LCCOCas6ol, #271 br{Pjs$Cor'q,Cao(r, (.ojadloocaUqo 2Ol3 Se,oL
brr,oa6(,$e) bcryaX6ran Ar6ourte86r E{rAe6O ASA
(9ru.0 rs,jlo q,$)o), obC
!gq'J6d
bn+x3ocr,o 6r$.('.) (10554,270.F)51ro q,r6o). 2Ol3 Sq'ob ar6doe,t0
JoAoLool, &,JXrOAr
brfB3ooq,o lro6,Udo!(rpJe'o OAq,oqlC6! 016()0{9r. 3gL$s6otrqr, q,raoJo6q,r 2013 geol,
Ja,trdo(f,C6,Jq,o &r3xroo, 5(1Aqlo[, A0aob3q'Ca.tu 6rF{r,0 br.,$s{6(.r zO.O r.r,5Lo E )6os,
q,5 aCA(,AoGr 10470.0 iorlro q,r6o, sU.$C 6J.lts6,Ar Ar6rbytiJboL 6r0oq,% 1790,750 rojllo
q,56(ls, AJ Sbreao6r I 23,6,020 rosLo q'ri6o.
&Ca')o aeooaCqy'r 3oaobrnb 2013 gqr:L 8.ICMOol, aCAa'Jf,o Ar ts!.Jor'$6(Bo
a$3C6Cbq,C6oL 0b6oero:
(grC,o)
1
2013 gq'ob
2013 $('rrrl
Lraar
g{Oc'Dtrn3.,
Cq&loirnc6cf,aoooJr 4 150 000
5 940 000
65$0
3 $U5q,A(')ar6r6Cbr 380 000
Urs':
10 470
Ls(nJC6r0o(, brdr(o lr0q,
12 345 O2O
2
h6J&r,o3o
OOO
ddrrooN(rlla8orq,C0i 6'11990
1 132 878
7 415 855
632 990
12
41 523
9 427 206
1fi 122
r6ra)OC6orq-Jd)o
{or,Jcbo
't00 000
0
.,6gC6Ord,o
27 310
12 762
t rio6Cq'o
331 990
l(x 016
ArSCrJe'o A1al$bC6CDJ
594 230
3y 671
ls$mtu
21 000
13 869
aCx'fol, r6tberU6Cbr
I 938 500
7 199 210
&Bq'.5c65
170 000
E6 176
36
_
-
_
-
_
A3cr,d)eoq.oAo36.
aru)q,C6o
tO
OOO
O
Lsljgo({'o56o
ubrsdradoo
I 5oo ooo
1 5oo ooo
Arlj3q'o Sq'oU
e53r(,or60b5
tO
OOO
30
000
7 777
AsCoSrgob$oECACq'o
bsF,go
O
AraCAa3oL"$ ACArb!6q,Cd! q,r brd,Xf6ll aairnL r6lrJbUq,o Ub3s(,br er.Ar6r 6rLUq,o
l$.$3a)6raon()s6.AraJ6&(r,foA(,ur3<gol,$.Jo(r66,o3o,r6foJ.'rrnlio63boo:
Ub3so6r ACrq,0C6b foOl'6oo, 2 011 523 q,sr5t.r. d,r6 dmbCbr b.l61Soo, 6rfr)q,t
, UACOCL a3bq,C0ao
&<SfCg"" CJa6F,ao), LlC6o)l') 26r&h 29t7814 q,s6n. 2013 gq,ot., Ar6argq,(,6rAo
-
1r"6"5;0 bobbog) y6 UusdbC8q'or.
Sq,oL
JoaoUoJ)
37
5.2. ,tgrr0o,)&J6o d,Clrgi6t CDrf, 0y6o4r q'$ lr$&fr$rd,&r00i
2014 $qnu I orfu5ob a(.aalart6Joaoo), JelSollor 6Cq,ACAs a S$6hL0$. t r$6crBCq,ol.,
Jr,CAo$.,-A(5oLOrrrtL 2013 $('dr l7 lrdOCA6,oL N r72 &6dr6C8oo,, Jc€.,tffL (,,€axgrar6Ca
esoEoffi) .ffir
&,qEl6r8r. UBq'CArAerlr eTboL 3sqnb 6rlj3q,oL ArArr or65aeCbo6oa$
6sors3obggqrq696 Joaobool., o)rA&X(xrAi6C 6u6ra 8rq'rasagoq,o er JmAobool, gCa6o tf65b
ArACq,ror.
Lrss66s6oAer $q'ob 6f)q'a)l, J(raoknl, r.ln6rJAo EJarobAr 87 c'r6re6F,aC<'o.
CU &,6soCao
Art(,$mq&(l)A 6rJq'J6.,r 20@2010 Sqt8olj 56rq'ooo"f, A$3C6fbCq'$C (ob. Erbrbo 5.1).
3oaoLool, tli6roo, do6oo,5<,rA, e$r,AJq'ftI5CA3e,o oso o6JoffiCboo, (XEg6ACgoJol.[a.,o,,
oac)- Ar Joet6(')o&FoJ(,lrC0oo,), X]e6crAoLrJ5boor, tso6r6bolroC6oo,, ofdroljoCboor,
Je)a3.flOrr,"Je'o ofrFa'll'lrgqbol$ g,r lrctosq-Ji6o aJO6oC6CbJ6oL LJCOorq,oUO0A.,.r,
6rb. s.l
Jetrdxd, rfn6!00o q'rl.,id8Catq,on6r('rAC6(,ai oq,C8ol,
r20
r00
t0
60
2009
2010
2011
2012
2073
b556An6oAo Sq,ol, u6Ar3q'odsEo 3oaoUo)ao UCq' Asf$sq,es o)s3&X(xiar6ob 516 bCi56C85.
3odol-ro.r gt6ryfuXqXargqs orsgolto 3o0J36X60rnb Brfuq'CbAo 3g64rq, ls3oorb3At3
Lt3sqpJrh., lrrbce'a$.ae) er id,rl.$bc<'a0rBcr ar$cbceJe'cacMr, raf,co,ac qrq'JCco)s
S!60br(EDCbolrr er Sd6<,C0ob q,!(rdj6r,q,() SCr.,(,, 056boe'3rU (,r Al.l)$C 6,C50or6COsb
So3Celeer'J6te Ur'!66ogq\dc,Ar l$3sqrx, lroL'O3A.B C6o,o!6o Acl6rGra.r,r 6rSob J36rl-ro6rq'oU lrrCAor6o0oU ard)o3ol., btrEq'gogoq,o bro6go6ar0oo-J6o66ralq,o
g$t(663cq'gogs, dx"foeoo tsCCbCAoeJ JC6bo6rq,o,5 J(65(r, lrrCaCCAoL, 6r&rbU6oaoL
6drbCHr, o,$iAACo('IAstJ Q$&36.frJ ()r aro't3.lvJ3q$ob, AC,(,Aoor) bCq,aCJCrJq'CBCMr,
a3gblqtrh6olr, &Beo6C698ol$ q.or bb3s qx''JrBCE)C6ob ACL5hb ffiJocaCbb.
38
AtAAo3i(, bc)6ooCq,A0b(,(9r J(,6oL.nl, os6r&lffiCq,o,r J{r,oBCLoCq'o 6r6roq'Cbot.r
ac'6ou rtueq,CboL e()6oUdoCaCbo Jo)aouooL (r)56r@6oaq'cbo rCOoC6rA a(',6r$oq,C(')b(6Cb
LrC6o)r3(''6ol)o or6A56o$iooCaoL, Jrdd(,A, .sAU-oU lsg6orraertrnLo 0J53od)r6CboL LssECSO(,U
(USAID) Ao6r6Lf6o er6er3C6oo,, iel-oL Je,a"J6.)qlcd'o Lrs$s6raqaoL As6g63q,o6CbCq'
J(,aouo)o,r C6fl3FJeD rlxroosoodrr (NARUC) Ar C6C6A0OoJCC'o brbo6sq.ooCboL (n]ERGYCOMMUMTY) r)68J6obCe-,q,, CAr'x'B53Adnb, ar3o q,5 Jr[]ff b te3ob l$bCq,ASoBa)CAbr aJ
al</, aCb(,AC(' *ft6CAL &r6dr lrrC6oral,6dx, o,s6re,(*€q'c,6ob boe'Aga$gc$o J6e)66rAoU
(INoGATE), C6CC,bCOoJob 6g6Uq'.6CM, 6)CA.m6rq,Ct(,o Jrrooroooljr (ERP,A) Ar r3Lo6ool.r
C6Cr,ArOoJob As6,C0Ue'o6rCACq, J(''adr,5Lo)r6 (E-CONTROL) psd&'r6oqr90ol-r
(TWINING) J6oa6raob (ArUAo Brr6o'Uq'or 3oaoUrnb 40 or6r8A6oACq,o) Br66q,Cb3o
LCAo6r6Cbl$
e! brAOAr(, XStEObol, BCb3fer,CASo. A$bo6OoCq,Ar 3oaoLcnL lrsr6jqo
LsjaoUgstrE(')gbot-r) q,r JtiCo3ob ('I(ra$ot5oos. 8\).16(05 Joa.,bo)Ao 3rJr6OJ6 or6sA(,CAalblo,J
esLrJrACbCq)o 5 Gblx') Jo6Jffilr'. 3o& xnu> ()s o,6oq'oUoL LsbCq,a$o3a) f6.aJ6,Lo00OoL
eloffi,Jou l$Ci6o'rAa6olro b3e'('()L (ISEI) on6,reldm0q'obop.>6 bracra(r6rd,C,
A$M0oCqrcr lrOUeJSOor boDJo6rbr
gtrrrjfuggse'goq,o ogm JoA.i.rooL .).])t6gao L}C&,i6o aoJrAC6O66pJ63ob, J('laouooL
Lb(xrAC0.,lrr er LiaCA)a' o,)oS.6Cbot, Arav6o3oL a'66i6obC0r, Joaob.nL c6o)orSo
LrCoolj$rrfic)Cbs, AoeCbrq'o ArQ6l6oeT8C&tt5 ar AsA5S$COoq,C0C6oL Urxsdx.obr, U5X55c)
o6got66r0ooL e6.'ryq,5a 650c4!, acdaccr) J@cae'o6oL arcB5q'oL$o6c6oo,
3o6goqg6goq"C6, o6go6frgo.)bo$ erJs3aoSCboo l$oqgaq'og6ol, 6CJoaoL q,rg3r,
3oAoLooU tut6jo3o llr.Jaou$r66r'lC0r, aJr06o 5g6.tb3oL gex663Sols ar 5er6o0bgr!5ar6.,aa0b06oL, 3r'folrrtr l.t\n8oL c,CAC8ol.,, q'qC6$o5oJ6ob Aot<8$oo,o AXAeff3aoL
ijoCbob rtCCb06.,tr, Js,aokr)L Lrai6o,(lC06qo l.JJC6oU UEU&6ogo 6,Xd$6olr, U$scb6o3o
lse,osC6trcx.r C,CCU56oL Er6a(')Cbr, U6UC6C,.Uo Utq,o006$.m 6CCLO6oL ffir0CaC6oL
l$hq,a$otso blq'ooc6tffi 6cclrjr,ao tsJO)65 ar "brCr6o8|9qxrb lD3$cr60pg0q,o 0so63ao"
aCL6Uq,Cbr$C
Ar&,CACg6Car, Jr6o6oq,o 3oaoLrrrlt LbqndXbol,l$a)jaal 6!45$$COoq'CbC6oL
2013 $5q,1, Jcldouor6o AJAo3oAr 5493 SCdrrq,o. b.)oar6o,r 36 lrbqgoar, 6o0q,36$Xg
tu(,cagq, ofs 15 er(6C6oqrbr er 426 A{orS$COoq'Car.
39
6. qrr6r6o40o
as6')6",o I
cqdo.6odc6sod,
$td*''06o1r, $6sFoq,C!ob, U<ewaas ces eaOoOrC6otsgal
q,ooC66o!0c,J tor
q,.,(}f6to}0rir e,rrbo('CAr
q{r3J6kd
qhcJStr-l,
6.taCfh
$sd,a",Cbr
I
"brr!)a3CL' 1'
001
ll
JL ,,b6ra33bo 2"
002
ll
m7
ll
Lll)
3JU
I
"xod,Xor6
.c0086 C6e
SJJ6,"' (J.'t&e3dr,)
A$ "3i6A6.,q,3Cbr3.U JrL3rAo '
008
E$ "Je6563dx,"
0
A* -{Ad$3q'Cortu J6Cdrao3or6Jo6r0.'.)"
059
ll
lb{nf,3dx,)
1
aJ[ ,adB$n J6C6aCOoJi
060
ll
ll
3JL' ,gr5cobC 200s"
062
ll
40
li, {6ifuo-Jd,, Xo{te.n"
- tL-6ltth
q'rxrfu63dh
- dB6Cq3Jlr,
"S:JL
9
075
11
o7?
11
078
l1
079
11
081
11
- SUA.o,3Cbbdr J!t$(o
- as(633llo
- l,row3dh
EorbgJSto
- ofF sJoq'33bo
l0
Lrb
ll
AJL -l}}Jr6cB3qEU
"t$3tuo'
l.'rC6o,rac'6rrh C6C6/6$oJUqn
J,63c 6rodr' (0$({1116 dr,)
ll
anL
1l
AJ., -J6rdB6"
"X.€"C@""
r.6,,F{,jsr
301
I
LiJ
l
^lrblonb
CryboarrgrffiJo.'r"
Lrb -rq66o-Jtrx, Xofrxor"
052
l1
057
11
001
t2
00,1
12
B.}('rOJEr
I
bU
rb
l
"brC5JbJ6J6,6o"
"l))Cllr,oaJqnL
3Jb
Librq'a$oso Cqdo6,otio\50A5"
12
"Jfu6Aoo6r6lr,"
srfn Oflctr,ots3or
I
Lii
"b.)CldEBJ(tL
llJbcqfBBr' c('tb6oll.q)ctu'
00.1
13
41
er6sr6o)o 2
cqdotr,arirq'0gqCbol, aoaf, bia(,ACo€CqCqr) (UJ<\JOEC 08r0r)
Cqd56xrOEC6Sor 2013 hqi,
cqdo.'drre6ai6,3brr,
K'd0r6'a96Cr6U'5
(re.Iollo)
QSASOo(.o
lrtrde'lo6C ftO)
3\77 4
I
NdodxrlnAtr6d,
1300
220
2
3
bi6sa3xbo I
184 I
112 8
,1
6ra3dr.2
295 4
{4
389 9
130
:rYiAobr3ruxbob .rrL.txpo
u7.6
184
6,.m63dF
303 2
?'fraF3dh
e,rxrEt6StLo
343 5
6II 13
4417
112 5
l0
drr6r.-;c.3dro
120 5
80
ll
a$6ltlx,
107 2
:18 J
t2
166 3
36 {l
l3
829
l8
l{
JS3rLto
lsrrb163dn
17
lil
()i65r6fu6o 3drl"ibo
3oqfi."r}Q63lt CDo lru('
793
l6
908
21
t76
l+
112 5
2+
3217
ll8 4l
8 163.5
2657
|
19
854 5
300
20
816 8
272
2l
259
o)&Dbre8.f,J&,1.,J()
1697.t
lt0
82
ao,qrNso 6Cfu(6ro(r,
9 860.6
339 1t
42
ii;-:
+i5
g
€
Rj
5
u
a-9
;XeBH fits
a
na g
e{
$e-
3
rFa-aa
I
r
c
4
E-
*
a6
6.1
;iE
R
6
e'
E!,
f,
?E
3
v
lre
gE
ela
sc
5 I
B
p
!
:=
:
E
h9
a
2
g
s
3;-
3
ari
I
A
n89B
EEftta
E
z
il
e
^q -c RE
R
sslgE
JE
A
g
46
sPc
iit6
'i ? ?i
f
a
fi
€
cq'd0ti(,0EC6afrJtr q'!68r6t1Do $E 6.)B,q,CDC<x) JCrOJi5oC0r,l., grcq€o 2013 hq{,
Jr'aJr6oCAo
e565Js6ACAo
lrL
l.rl.r
6c)6ar0r!,J('o, *rAo
"o5q,rbo
Lrtr ,,3ub3ontr
"C6C6bo-J6,o
Xc)6r(os"
C6r6AmAoUo6obl]oo5"
12,1
t4,97
10,5
ArCOo66) o,9G4.,
6,5
8,3
24,6
grjoo6d'qo, Aq6.
$olro,
155,8
316,1
70,6
44
,*5
F,!^
RD;
€
+9.
g
It5
il5
E&
sd
{
:q
b
g
e
s
2
it,
ge
? a2
E
€ g*,
9e!
g
ga t5€
t
E
€ii
i:
-
I
ET
c!t
dt
:
€
a
*
.E
E
v
d5
a
€
15
a
E'
I
u
E
e
I
g
3
2
i
?
9
t
E
E
B
;6
,
F1
i
\{
f
E
a
U
E
g
g
I
"?
qo555r6dro 6
NdO(,a,CECt60rxrl, lrr6r,€b6.tt6C0qn
qF6C qD er6t0o3,t USlt6orilCgr0., 20m - 2013 $0
(dTd,6o/Bol,or), A(6nt, t!oAq!@,
l6
14
10
8
6
4
2
0
1999,00 2000-01 2001,02 2002{3 2003'04 2004'06 2005 10 2010'12 2013
.oa.r!.to .q6$ti5o li!/n .J.tp
'trp.'qro
46
q,s6r6o,o 7
6$d'l6<pJt6o lxSrrarrl, (ERM) Soadr)
CECt6SC0oJrf,
trooCirEr, ftfiEdr
cqdoatalo6Ct6tfff, LrarfrA.)6C0qxr O.:tCo8ODo q'e6<fr &:o,3qrD, ml3 sqxljlo4ol,
(rm oc60d$Obo,)
.lwre
. &,bl 4ttlFD"n6. rEc.4a
.6hfu6dttr, .AF(i,
r&(r{rb
16h-
aVeF"
krr,.rp"
4l
Qr656oo 8
qCECl6qo e'$ol, ldood,Eo
2013 Ecqf, E(,ra.SoooriCbq{, qqCE$.!Dot,
Uor
N_.
q,om6Csosgob
a,A"A-
6rars$c-
0.,6C6oL
Or('C0ob
Ao'bCt o
cr)r6oeo G,s
qorbrbCq'CAr
ACEoBgEr
6lrry'm
3
,l
a$,,b(''Jr6
rf)Crqol,
A.sqIsf{BCOo-
ulr ,,lx'r3st5 2gt'rrrlgos 6sbo-
Xodrxor 615., -
0€Y6C.rlC65
q'Cb IIo32,
ofo 6,co,or," fu e'l''acq{.a)ao
r3.02.20r3 $.
rSLCBUq' bUEC&6qo Ar$ob
I
I
oAC6,Coo"
5
Ara56r$oq,CACq, CLCq,b qorCa5or
eras br6ras3q,ao tAC6COUq,o
rbsq'o brAr6r$oq'C8Cq,o jLCqro.
2
AJL ,,Lsbrq,tx.)
16Cs<'olt
&qrftfio.-
AJ, ,,Lrbrser dUJtr,CL hr6oLolr"
xlrJ6,cl, lrCt(Bouo"
b€Y6o)l')C65
q'Cor 1F27,2,
&C6CA6(Bo ortolj 6rar6sF,q'0b0q,
30.10 2013 s.
&Cq'L e5CtuO.5ljreJ(6o 6$ob aC13 J(('c)aCO6$C, U(9tso(,o (r,eaoL
06g6sbCoaoL Ls6eCq'o A3g6rfu oboLr
0C6o0o6orbC aeCbr6CAJb
,,Oolr3J6rL" &!5C06oOo 6rbol.)
6s3.$.s$oq'CbC<'o jLCq,o (.r(sr6oL
he€ tdrJq'Cbol, Urg3ftCq'$d.
3
8Jr ,,lx,Jy5
r63rq'ob
0rarfo3c-
&]b,,ln3s6 2godryos 6.s'bo-3sb3onb"
Xeld4(or brbo -
A€rfJoxrCbJ
OoqCAs
fuqx',o0ex.'brao rt6LCaCq'
6U6Cb6qo br$oti Arar6)$oq,CbCq,
Cl.,cq,L arcaror 8JL "6o6oJJr"
JrbC(,,o"
Nc26i/1,
06. .2013 S.
33o,36oq,o llegry' Aoqrqntr
6Ja$s$oq,CbCq,o jL{q,o.
48
Ar6r6,s,o 9
D3ECDr6oao eJtol, Ot6r8$od,0o.9CCd, q'.) C,r6Soq,CDdr eDOC6tuo.)fioo
I.
O6!fl.,J.r6oo6CDdrqx,006$or0o
l. uL "l$Cr6'oBCg''U or$.,b Ot6r6UJ.'6,O.6C6o1., Jcalr6or' - C. o,Aoq'ol,o, JrbJs,ol,
b$r(Ilgooq,o 21
tr. qCECD.6o3o Er$d, SlSs6SoqiDC(,o Jcrai!6oC0oU
Uor
L
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
j o$oq'ouo, jotogol, j. It 13
A$ ,,lxrJ!6 XalAXos 6s$(F$y6orq'()" - C. aobCo)!,3)Cr ga)3C(,J., N"l
LL ,,|$C(,fubrt o" -
A3b,,lroJv6 Xo64(o! 6r$.) - J5bCor)" - C. $n(rJqn, rearnCoCAqdr C fM6
8Jr ,,lxt)6 X(,6,X.r &bo - oat6,Cor)" - j. fuo,.kfk , q'cfoJ6ob i. Nc2
8JL ,,lxu6 XoFrXo.t 6r$ft6uir,or" - j. o$31661oro, 9>b696ol-t fu-3 A$rsb63o, N4
uL ,,lxut6 Xa)6Xo! &H$AC6C,Ce'(," - j. $-a6qn(n, 36.,q,o3ob ag-2 A0irrb3mo, Nca
8JL ,,lr('}&6 Xa)CrXor 6rto $i5)" - C. b.F,"Jao, bv6Jcrlf3oq'oL j. N,20
j. o*rqxlrt, AoBgotob j. ltt&
A$ ,,srboitu6L0rt
aJ-r ,,qr'(n q).,eoao" - C. o*r<'rih, qr,qrt (r,e(,6o, II a/6,, C9. ors3ArACfuq'ob C. Nc22
10. EJI-r ,,3.v(r$onq'ro6o " - o,boq)dk, 3rd,JCor{'o 3, ABrqob C. N I I
11. Lb ,,C6C6boJrgAod)o " - o,b.ryobo, &JborHi I 6,3o6Jglto I&13
12. AJL ,,S!at6o " - C. oJboq,(llro, aJbo56o 2, Ai8sdrlGCSolj C. N2
13. aJL ,,6sAr1 j. o*rq'rtr, &ad8oq,.r, j. lt'19
14. tL ,,latrqit6rto " - C. l$tbCd'C, o,tar6 aCRd, f,rlbo lt8
15. 8JL ,,r3r6ou eJECb6o3o 1(l6.j" - j. b.>oryao, gstr6s3st 6CgoL C. lF57
16. UJU ,, apgbtrroa3oq,o" - aUr6xri6ol., 6Joa6o, l.tog. gq,olr6obx, 9 $d)oq'ou j N"31
17. 8Jb ,,crdryg3o qr XS66,Cqx*r" - b56Asb6oL t6s.x"6o, lx'lts U56rs,$q'r
18. B$ ,,lrvqor,3rq,.tu Ar$o" - 0vqQra6ou 6.Yxr6o,lr')ts l$tr,oo$<'r, aC6rb Jol$,53rb C. NcI45
19. A$ ,,ArRmJ36rl Ar 3a€Jr6or" - 6rd,qLtb6rt, 6,5rn5o, lr''9 0!4trrt'3C8!
20. alL ,,r6$O-Srto " - 6vqA586oL C)xxr6o, lrc,g. 35b0a66olh
21. ulj ,,OrOs " - 5.:Cp$6oU t6roo6o, Uots. ortrbACq's
22. AJ[, ,,rabC'F{,tC6 r$o " - C !aa6oq'5u6o, 3rgrgas3cq'Jj ll"3
23. alb ,,C6C66otl " - C. fJox)bo, 65$rdol, C N44
2a. 8Jl, ,,AJrJo " - C. h65Jo, BE(,J 6(6cru C. ltsl
25. uU ,,JJd'o$o - 2006" - br6Arb6ol, €,xx'6o, L(,g. a5t609c}go
26. uL ,,3C6U5q'o " - boqSrqT tu 6srx':6o' l.tog. aoqog
27. 8Jb ,,Bo6rear6o-)0( I$3JC6C" - C. o,8oq,.,Ijo, SACC,oJJ C N"59
28. AJL ,,8of,iear6o " - q's6mq6bott 6xxr5o, l,og. oo(,HJ,lrtrF
29. tBU ,,trbr qs 6rxnr6Ao arox)!A3oq,C0o" - AU6X$6d f,xx'6o,lrrA. BrqvJbr6"
30. u, ,,Srq,Jrar$o " - C $rq,3r, b6lA3CkU C N8
49
3I
l,b ,,gob(''q' JCO6,(,q,%A XF)FrXoi" - C o$.(r'Uo, J$BJr3$ol, &Ab(,l(.'o N74i
32. AJL ,,Mtsq'o+ " - C. o)8(t'.fjo, o{aCr, xI a/6), J(r63. 16!, bo6r 13
33 8JL,,q'{ " - C. rb<,oobC, 6ro'c6rdou C. }r2
34. AJb ,,6s6o,or(r! '- 6st6qoc66oL t6socr6o, l-re)8. gy6rxrq'r5o
3s. alU ,,3U 2go 6sb-3oaJr6o" - C. 6(6(,$6.5q,s, o,rgolrCgq'caob C. N,57
36. alL ,,qr4o-3lt " - Ayr,e!a6ol, d'r.x')6o, lrclts. 96sarq'r6o
37. aJL ,,I$bsq'h'r ft[s6,CL LCqo|lo" - C. o,6q'ou-,, JAAJoEoU C. N6
38. A3L ,,ArACe " - as6rfugqrolt 6rocr6o, lxrts. go$oq,rxq'('l.
39. 6Jb ,,3139 " - C. o,Co,6o$gr'9(r, <'rgos, seAJACECoq,oU N"35
40. alb,,B(x'r" - 6n<rAr66ob 6rrxr6olr lx.lts. 6cr6.x,
41. AJb ,,604" - A!6er66.rJ i6!(m6o, b{')ts. o)5$.1h6(r)
a2. AJL,,Arbe,C6o " - C or6oq,olro, Jr.'d,ol, C. tft2
43. ul, ,,lbl-, " - 6n6qrsa6oL drmo6o, LoB, brA"\Fr:$Cbr
44. &ll.r ,,qrp6ot6o " - j. tful-rors3o, 434 a/6. Je)r$. Nc9, 0.61 54
a5. alL ,,q'C&i3C6oCd,r " - DdpJS6dr 6rrxr6o,llcg. q'CfihC6.,Cd'r
50
C6Cl66COoJd.,
alf,Cffiqd6C8Cq,orc drCadr6lqrod,o J,(eOorO(x,I, (ERRA) $A6(,
$<'rdoC6<rx, fuCg6d, eCECDfxBo 6r$d, Ur$rArOb<':B6,C&r A"Mrtr,C8ob On6ogC6o
Aea-ol, Br<rAqr<ror, 2Ot3 $qbU.oAdr (.gd OC6Or,/a)
90
80
70
50
50
40
30
20
t0
0
I
r 6r&Sflh . tFgb n .l$J6o&rqo
51
e,rErFxDo I I
qCEC!6qoSr$.lr Sra$s$oq,CDCer) JrrEJiEqDo,
t6,,8gCDrR Cf,Irudq0&,r6 d. (,,0oqrrr., (2013 S.)
a$
arL
a$3J6dq,Jao
,,UitOd,JbL
,'Q(reo
alL
Lb
'3r6Jrox,q,
-fJ66.JJ3A.60"
Q.{x,&,"
8Jb,,br8r"
aJb
t
$€$5&{'JB,(Y) rrJgtu lrrAOAr,
l,r(P$)
A A 66.rr)U
ltrrt+rtr'jlaoL ac,bjr(rys,
214 308
0
0
0 300
0
0
?4,271
0
6_5.{9
r3 365
7 +95
0
2475 9tO
20 8{O
32175
2t2976
20 525
4 020
?443347
20 500
37
7n
226.81
22 2U
2_762
r 375 182
0 3.r0
I025
0 550
,7
I 258
53\022 202 8789 300
I1348 9.12
8%7 0rx)
{47 133
8,l{) 100
90 831
I ts. ao$oL AoAr6o
^$("r2,18rAo:
anB,l"}Jar
&,qolJeb t t(fr fr!(',(E&rbs
t07162\ 16199 250
(ld,Jbd)
A$6s$6)tSDo, lrC(l ($orclh d)
73t42.374
{08 t00
A$JJ$,brao (%)
a.A - 6.l6Ai.FiN6 (.\ortl(, d)
- $C6nd,a\] /Jqt (ro,$o ai)
t3 67
rl6
419
l0 00
lt 45
4al5l998
408 Im
.l{17 t 33
.+r8 300
{2 985
t$_t17
21990 376
0
0
421P00
17 U5
201 899
aaftAdqC8cq,l,rr 6t ('gErbr,
lrCq, (!aoEc6op)
.1rt7356
aa77
13912
10150
I t3.1
50
A.A - L..tsoq$(tboa61&r
35.1718
8669
13737
999{
19
0
12634
208
175
156
l5
50
$!qx, Aaft8#,CqTlot rrcq&C
8685
357
165
2{8
t57
0
a a. - Usgotsr0bo36J&r
7f55
346
l,l8
?42
l+9
0
- Jirl5bgo3{bo36,Cbc,
1020
tl
1?
6
il
0
i3.)rbfl8.t tr,roq$r6.t, lrJ(,
a B. q.3o{,3+r SJaJA@
1260
8
7
0
l5
0
0
I
0
0
0
0
3331
3
ll
2
0
0
- r6rbrUo8lobo36Jbo
A rb(EoAdr Ug.BrdDr
227
r9roAC6ob)
52
es6r6oo 12
ml3 SCqfr orooq,otol, sJ$oU Joarr6ocDao aoaCqCq,o
(l).6!$6^r!(, (roJ-b A)'c6c06qo
e!$d, a{,c6a65 a,J
550000
3@no
2W
20l,o@
151XXb
qo@
123156
I- &{rqCqh et!-b dF|sO5o\ !
sl.6\,s6!a!o
(,,oqrfx,b br$d, J(,afs6oCD(ll $(tros,r 6,roqrC6oA5 UC(, q,5 8'E. 2013 SCq,L dTCCSC
&,0(r:o,c}Oq,o sbl('o aoe6r6CDqC0o
I
r!.,6c56sA 6v!ec&rEJ' l- 5b5(b aoaar6cc(rlo
l. aJb ,,ar{n (r{i''ao", 2. ait ,Br6JCor{'r.6o', s. U., ,,JEc66oJJ3d(6o" { A$ "5s\16r6L6src-o$rqrtn",
S aJb .,srAf,o d, 6 aJU ,,DAJ"
er6l6,s,o 13
AiL ,,lxat56 Xatr6?aor es$ou- 8!A$r$oq'c6cq,o,lsB!!6oCDol, OdEoJCf,o Aa)6!OC0CAo
(2013 g.)
aI)
aJb
ul, ,,1,",J0,5
AJU
aJb
B3b
xo'f4(r,r
Ar&JrECb(,r&a
nAJ6Jo."
aI6or"
slEr6i$oqdcqrr r.,cqrrr k 6fis
r 670 300
274-953
1620 99C
515 f{]0
270l3a
343 6ff)
0 900
0.612
0
0
0 980
0
695 800
2t1.057
826 6t0
l8a 700
158 E)2
252 6m
973 6{X)
67 2U
326 900
110 166
910m
I 156 4{X)
142.117
712.300
2190i]0
163:106
122.3(Xl
5t 3 950
% 836
908 690
26 570
106.732
221 300
&{c./J({, Utolr r6r.,AF{.'
$271589
5737.739
(rortlr., A')
qr6u,)t60CDo, LUq' (ra'5lb d)
t492 720
314887
1365 35C
lt,r(:8)
A.A. $6moL t!q,rt!461a.tr aoblKo..r.E)
l.A. ao$ob a,.ar6o $5q.r^1tu4.,:
' ao$ol*r8i
25156 09C 29959100
1,136 300
510
t80
- Eod)art.*.1cF (ro,)Uo ar)
trEl(r ,6\y,fl qn (ro,Jfh a3)
I189978
2 t8 03r
1257 810
1436 300
n27Q
% 853
t07 5{0
0
&ft 456)C0cq'or 6xr('CEa|aJ,
58:Il5
t1277
4&)7
10288n
a A. - L$o"rJlrbon61a.)
56759
t1097
r{953
1003lil
r626
1m
106.1
323
A 3.
- rdiJrr.'c,ar.rbonc,*c,
4291223 4-{926 200
127
$2
2090 300
297
127
$2
564 700
0 1525 m0
8739
2971t
2570
2lr0
llttO
121)
1.119
60:t6
+031
l 16l
585.{
rbi<x, acft866CD('c0ob niCq'$C
t2t45
5377
10005
3.? - L$qorqvrbo*nac)
ll9ll
5282
9898
r6Jj5eogtqrboi6r&.
J3r6oClot, 6r,'{EErb5, l,3q,
231
95
t07
20ll
+203
2563
978}0
781 I
t{t
58
c..r'rrc-f)o Aftom@
0
0
3
0
0
0
Ac,b$qyr8.b l$8.8$E r
t7
0
l1
220
0
0
A A.
I82
'<rx\poEabJ
54
c9r6r6o,o l4
2013 FC(tu EJl, ,,lF)J!.r, xtrrixos Srtdr- Joarr6o0ub oo(cDfq,o tJECDdoSo Dtol,
rE!&r0r q's qr5JJst(,ACoo (J(,rJr) A)
!- &l!!!aq{ Cst 5 d}a.rqn6.a\ !- q$sJ.rical-
Bd, ,,l4ly(, Xr'rd4grr) SJ$dr' 3oa}6oC0ol, lDrlft60o,r 6lxrq66crdr \3q' q'r 4.6. 2013 SCql,
,rCq&C &d4,o,Chqr
e{rl a,'ftaf,C\go
123.56
I
a.{EDgC- e!$d l6tl(,r5oA\ a
<s5!J!6ri!.
l. aJb ,,lF&'6 Xo'.r(.$ orto - Cr'5(r{h', 2. aJU ,,bo}f, Xrl6xor srto braC060(rr", 3. 8.ii ,,boJ5tr,
?tortrxo! Arto -$b3@",a E3b ,,lrald, Xr,ttA(.a bs$o - nACir,Coo", 5. A$ ,,lFBJl6 Xod,Xor 6rto -69r,0r",6
ajb ,,ll. ld, xci6?(.,r art - i3r'6J'
Ar6rsoo 15
fulqerard,rSoDoL qDo06$oroorr lbr 20la gq{fr I or6S(fl, AT6TOCAC&,o,
ero( 6bor6tbo
AJb
"Xt'rdxor6 Uoo,Cd, g6q grggi6o"
EJI-I
"36bXori-t Sg.sq'o"
8Jl-t,,t6gl-or3ol-t $Uq'o"
arb
"b$tr,q,ACe'o1l brC6,obr6C5ae'o
Sgr<'aa)a56i6c6ob J(,aJroor"
aJ-t
"6Jory;aoL$ssq"o"
AoUrar6o,o
C otaoq,obo, JobOr3JU I AJU N 33
C. aohEr,), aJbd,r6obJ
C. F13Uorrgo,
N2l
Fo6ar 6o6r'rb C. Ns
C. .r)aoq'olr,, 3rJr-Sa53CqJr
C. 6rl,|3ao, SJir,C@grfr:1.
AJA$.
IrA
N2
tsJL "b3q6.$rg6oU $grqrJ)6{,o
j. job3q'Co,o, 6 .}o3Joots3oqaoL:1. N52
qg$r JXps, sbgl.t36odol-r j. N5
erbr b3q{.! Sj3h3)dolrl. N I
Aro-.-lAo, st5o@o6 brelraob l. N501
a3b .Job3q,csnu bosq,ou $$q,o
C. Cmaoe'C(r,o,
8Jl, -lrJSbJ6ob $UrqJ)6rq'o"
C. LrBbJ6,3, cr,rar6 amobC N 4
AJL,,A.",]rbmoL $gre,.trE5e'o"
e55r BJrbCao, s,rar6 aogoL C. N 17
-I Aoraloao, axUbp,olr 1 N63
AJL
"je)bCq'Coob $Ui<'Jr6rq,o"
8JL
"CC(riL $U5q,Jr6rq'o"
a.:[t
"b.Jqx,L $gr<'3r6iq'o"
(.o ti6o"
"lji6\.|(,6(yrao
ub "lnr,r6ro"
AJU "Ar66r:'l(nou lroq$lrrc'o"
LL
JoJoaoU C M
i oBoc'obo, $rhrero6ob I. N27
l. 0st66rr.o, trnljorsm(noL I. lO3
56
e.!656oo 16
$$qarard,r80DrEo Sr8d,(8bCqr,i6ClCq, !0afC6o.rn d,!{'e06oEr l$Ci6oUCqx',3o
54. 6Ja)eC6c)br
$qcan
t0ll
t58 000
2013
254
t6
300,m0
250,000
200,000
150,m0
+r8
6ro,{,t6od.
100,000
s0,000
0
2072
2013
51
ar6r6oo l7
bJUACqn $Sqr)l, &,frreCDo l.r'C!6lol}lq('Eo
asrq(,r6rA Aq, A3
Ssc6"
2000
53{) 7
2001
59.1.1
2002
606 5
2003
605.0
100.1
5600
llrl)-r
2006
5t6 0
5950
2001
6100
lr)i)8
659632
2009
691 \32
2010
.1,19 760
201I
1t00
20\2
1{}0 0
2013
342 0
brllac('(, Sg<rf,) &,Fa{'CLt LrdJt6oBCq,er8o
800
7@
500
500
400
+Ao{br6.(9 a<6. J36.4
300
200
100
0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
58
q,r6r6roo 18
ftrrq,E(,Ard,5So6ol, Lq3.<x, bra,rfrar6CDqx, 0r.6o3C0o &CS6C0ob AicqU(E)
2013 $qxt rd,8dr, A(S<n BESq()(r, (rm qx.l<,rd,o,/d)
rrr'.&56r
r!Jt6r6ar6 .l5aR.L
.$l
IR$3l$
.hlF'
.oi!6oJ
.r,ja*6'
a$",.r
.l'$,Joatolxp" L,J,A-rr"
59
5
g
a
?,
6.
D
a
!
e
!
o
d,
_t-
_t
a
H8
I4
R9
=?
1i
R?
5
€
PJ
€-
e
&
$
e
f
s
h
i
a
e
.a
e
N!
==
:
I
s
4
I
H
?,
3lE j.
I
Ih I
l
!
l.
t
5 llH zs
N9
=9
6[i
R{
Nri
-g
c
6
E
g
e
F
E
.a
g
b
B
ts
t
B
d
e
6
e
€
€
I
t.
^u
xl
RI
FF
d9
dE5
_g
:s
Rt/
E
€
a
n
c
,
E
€
o
,
E
,
6
€
a
la
I
/l
t\
!
frorz
,
I
.Z
I
t
I
,l
l!
I
ez
a
!
I
iz
I
/
I
I
I
a
i.
ZI
-/z
lZt
.a
t
I
zi
!it;
\.i
/
Z
ir
;
1
rts
:
g
a
eH
gE
oe
o!l
€3
:tr
)3
2
a
B
g
!
€
€
a
€
5
F
gt;irc ()l)CP
I
1..,i,
I
€
6
;
I
I
t
E
t
Ar6s6o,o 25
btird,o8cq,stl, c6c6oc0oJobs qpr fUrq,a<,rar{6ruaob ar6gaUq'o6c0cq,
6Osr36gq, 3erAdJorlrols6 st6bg&gq,o
Ooft 0rt6g0Xqvrr o6gg6XUCMr l$to6,rqgog0t6r6o qr,:06ggoU
2013 $qdJ $Sr6oEo
o4o I. trrg,:qr, EJfi,qlo
1. J60*ffi, SdrlbCD
$o6raAJil6C gBfOC60o E!t,A')lNd!6tr 3oSolrtsllg)s6 vrirCeCq)., AoAbAnr,CACq'or
o60C6CbC0oL brt(,Ar()ogbCr6o qrAo3CE ob l$Ar.rb2Cnu 2013 $q,oL s6056oAL, 6(,ACeoO JrrbrBL
ffirr6CbCq'o,r .6OrtCLC8"l, t$tr6sqx'r0odrBo q,rao3o(,dj brarrbfr6ol, aoC6 rA Sq'olj
A$a{q'e*rao STSOJq'o l.,rCAo!5a$ol, B0(.CACoI, Ar lrrCr6oUJq{'lb OCdrO(')6,oi$C
Cqd6f,{.,C6C6,aoolr, bU6306rqo 6^r$ol$ q.o.s UrLaCe'o $gq,oL &'tfttuCl36Cq'o,r rtsq,CaC0oU e)$ob
A(rdc)Ar6Cc)bJr.
r6D6o&h 6oarb.,q'Jq'o.t l$l5t/{{Ec, Jorrn(P'&, Afi ar6,CbCe'or $o6sAJ s6h63q|o
Jdxrbq,CAebo, a(,ab6J'qCaCq'(,,r UAeaaCAob q'!6$Caol, tsJCOCbo, Cq'dodxrCwAoob, 0C6CbC,oAo
6)tour agr lrrMJq,o EUq'ol, b0d0ot6Ao i6bCSCq'o JoA&EoCAoL, JoaolrooL, lrb3r brbCq,a$otsm AJ
Ilisdu(rq'o crd,Ar6crC6ol., LrCao5&rbs, rUmC, AreAs6CbCq,cr,.: ggqpbgboll qrrgSsLo$
qD3r3arrfungq'o lrhs 6oa36C('a'3r6o l$J.,o,bC6o
rCAC $id,&',eEc5oq,or o6Bo6€!0ot &r&0strEfuq'os o6oc6,cbcbob l$ba)a5(mcb6%o
(,!ao3Cq,oL LrALrbgooL ao:|6oL, Uo6do36ol!t ar lrlboA.tgeCb6o3o q.osaB0q,ol, do6oorq,o
g8qt6ra(,ll.q,C6Ca(,lj ACLrbC6.,,Cth36"Jq'o a)l6r80q)#,JbCq,(, otr'L&rCaob ASLsbCb'
l$Cr6,oBCq,oll Jr6c'6oL l5r aCbq'ol, o!6rbary, $6rC,oAo Sif,Cqr6o6CAr Joaoborl.,r qr
Lrb(')brqr8biL.
Z UJAr$pJ6ol, 09165 q's USq'CDrAdx{'CDs
2oo3 $0q,L aetabas6cacq'or o665fuUx0ou a503ol, cgraloc0.,.r,o 6itr,56oocboL BcCa6ob
aob6oo, JoaoUoruo,r6 ao|lr) rJ.rd'\5ou58r5 e*.,,Alos,abq,ra furdffis 0o0b0.>6965q'o,r
.6O06CLCM, trsSo6.sqx'rC6d,.,3o e:Ao3!q'oL bJaLrbff'o, rq(}aqxtu dot6.,o,rqn tsU6j0orr
Cq&lO6rlCbC66ooL, bf63b6ogo Ar$ol! C95 UrUACqh $gq,oU Arlffi!6CbCq'ols o6OC6CLC8ol, QsOSs
o,i3oUo S36*JoCAoL 6r6bo6go9q10ol.sl-r llr$o6.4x'r38drl3o q,58$Cq'o 33q'C6!&rLoq'o5:
- a.>A36gq,.,C,CbCq, ait a.)&rAo Ac'fttud,Chq'o,r UrbCqr'o, 6rae'3o<,CL abrtrfer
- 6s36&rL $cq'5 oa qrJgal6o$oJr! Qr arLiq'JJ' i'i,a)aqTooo J)ffiaac0q'a'b.'.r,
6CarAv6ouq,or a56C03q'o6383q'o 3oaol,oob doC6 Asl.D06F)br(9;
E6
- $r6€aDAA.,6ob o6e%o(,cJqrCd,o AreAr6,SOCq)o Ao)AbsbC6C JoaJr6orbo,s6 (,r3)tso.
ac|aMs,6cbcq'or o6OJ6,chMr bs$el0r(r)c86ogo Aia$Cgol., L5aLrb.Cr6o b!6o,r3fu agq,o.r
lrrj.>t6or$q'ob CbJd,L3J"J"l$ Ar $g.q'Ar&t6,r0C6clJ tu6CAU<'r6CbJq,rl Ct(x"gBJq,o JoAoLrnL
AC6rr6rao Ar aolo aoUJar6,onr: C. o$rlqnlr,, AoGlCao8di j"J8s N 19.
o€o tr. o6gs!60')ooi lr\S0$o0o ftqf, 0rSc"JqD UrC0o!&',8olr Ed$W
Ce'CCO6oC6C6ACOoJplr, 0g60bdr€o 6r$ou! A'r S$rq'ffin6rACbob Lftk5a|tr,Cbao qryroLs oll
ATi,ACACAL l$s,r6rQE 6rd,AJO.ICqr, !.$C0" (BJI"J6"), tcr:oD0 JoaJJSqALs Ar ao0bay(,C6q'Cbl,
Aa,6ob f6.r,oCt(,crrlAs aJrO6
kfir(ylJe' 8nt&rC0aor a(tOCOq'o.
&eAbar6CbCq,o,r 6r66bsq.oga36olt, rAr6CoBC l$X.trCxrc 06('}&{'(, ofuc!6ar0ooU ASLgr3q'oL
ts3q.o96sp 6$eroggot, f,r'lA Ao&A56CAq'C0oU Cq'&l$r,oC6C60ood,, 63fuadrqo Artoo e) sLCaC
bruaCq'o $gq'.,o Arar6$CAoLslt qeCol.bsBolj .r6*C0('l6l.i J5obe,0aC8o.
ao{'or6ra 3oaolrxtu ()s, obJ(r'r, ffiJ6Ca0q'or (50O6ChaoU Us$o6.>qEga6%o
qDa$t('ol, lrrd$bg6d UrCEore''bd, gNn 6!frlq,o A,ftaJ6CbeJAUr Ar Joalr6oJAL A(.6ob
Jt< jCblq'o qorgCaoL 6s6boq3sl, CoA,6s. ArAa56Jbq,I]6L) ar Joal$oCOL tsc|6oU g56ac'C6oq'o
qr3C6o dod,oo,rQrA 6J&r$3Xgq'os &rffis6,36q'C6ol$s,3ob bCq€Co,)q er6,o0bCq,o oi6bCAoo,
rd,rJ!6o6oCC)rA SCqaCEnq" C$.
"5COCb.,o,"
(6naCq,or lrrA0fuCg$gg 0o0b3.:t6gaqI8L
C6o0b,Jbro a"t ,.f:CJe" 3{'q,CbJe'C&J8o), bs6pstagq'o er3rqnr6C5olj aa)o,bo36.,o,,
3l-r€gfuqrrA en6(tbJq(, (lchbooCoolr o,r6bCao(r,, o6(rBo(1jrie"Jito ad,oohCqf&,b
q(,6C6f<'Ceolls qs re6(,0bgoL J8.leir SCatgdr60q,o l.,btsr 6r$.,q'C8ou bld'XJoou 56{J6o6oC6\o
ar6,o0b3Cboo er Lb3rAsl-tbts.r pn6q3goor.
2013 gq'oL ar6ar3(,rlbJ3o &')ft656cbcq'o,r oQ1gi6cb36ol, lrr$maraocS6oso g,sdm3q,ol,
bsaLrbJ(ffr aooeo aclAbAr6CbC('o,i 678 a!60bsqE6). sCC()r6 280 A.\ElbraCAi Cb0&rar
(65b.r).
Cq,ad06,oC6CC,A.-L, 2n - dlFXcrxvro 0!$olrJ (,) l2l - fuq'aoat6,r6C6d, LsJoo)bCalj
&6Ar raour, Lfl})b36€r lrhrQJrb3r l$boL .I',6lrUq,0$o.t 6{SoJ oa acrC.rq,rfiCou, r5llAq'c6oo
A$ OCq'Ctso6oLs (,s Cq'CCOt6r5,Jq'., Br'|l$ol, UrAJDq,Cb.,o' (,!3BAAode,6C6.
150
100
50
0
6!b!'to I
2010 Senb aC.6,C 6JbB6,oQ5b 3odrthrL
l,J6,f)gJsq,er6eBCACaoL UlJoo,bCoob ar6boqBol, tsCqoor.
esCJobr6! J(,Ao6oLo6r0ofq,o
0L5sgl.to 3s6g6o6ool-t l-t.>j0ggbtg
61
L5$o6i(.ooCb6%o q,raoS0q,ob LrAulbf6o Ja,aolr(rib LbAr LsaL5bU6Cbors6 3tlorqo
Ue6J63Jq'Sa)gl, ar)Abar5C8C<'o)r bsaqQa<tu, Urartr,o,rq,erf(3CS06ob qnJrfo6oroootr
ts3L$r3q'slJr At Uro,)6)<n elr$6Cb.r, M$)ACbrb, rUCaJ Ac'ffir6CAq'C6oU, 6oAr6c erfnb,
Sit6Aoe6J6il, J(,lAoU.r,L Lbg')a CA$C.
Ac'Abar6CAJq,os oSOCr',CLCAob Lsb%rqx,C&r,o3o esAo3Cqiob oodn+ror3oL (Ar6Ob)ACAoL)
brgceJcq,trc 2013 Scq'L 3oaobosd 6orqn.:6o4.:ao $ ll3ct6afio &r'e('t 110 0r(,r$$cooq'cbr.
rjC(')6 A.'abar6C0Cqa'5 l$l$68Caqx'!a A,qCeCq' .f5 74 &Ar$$COoq,CAi, i6"J 67,3%
65$oq,obr6o3 qorJAlU{.rtsoq'er 32 q)) rC) erJ8rgogoq'qs 4 Ai66brQ30s (6.rb.2).
oq\r.$,aFtr<eo
o6+{i{6.a
a'$6qro8({{'J
E!.9 q'\r6!So8.<{I)
acrreo56erb.so rA UtsC6oAo Joa.frrf, 6.lerfugC6oq,Ch6oL, l$ftrb36,oL aoC6, As3CAJq'o
6CJoAC6Ar0oCaoLJ ei
ffii6o3C6dl, JISC llrbrar6orq,ct J6og5L36oL llggfugq'$3
&rAba.>fu\'3etu BJ&rCSC6j 22193934 q'u1o, 6o6oret6 56JJiffioC654 Ar 5b5tsAfuqxre
ArC,oObJq'o, Aso at'rdrll) - af6CAtrrUo ortou lrd0o6ao - 7 10910 q'strn,
3q,frloc,crC6Cd'dC6oJoL lrdocx<,Ao - % 88E.,l6 q,56r, qs $Urq'aclar6,5a08olj Ldo(,6so - s0 941.76
q,i6o. Ao,Cq'o o'r6boqos6, Joaoboob 65Ar$$COoq,CbCaoo,, Bs0o$36)oq,o.s 78 193. 10 qrs6o;
L5aLsb6ob 6,Xy'6C6e4rr:or - 143 746.24 q'.rto (6{,E96).
ft36<.ror ai3a3q'.,r utairbJf,ob Lcitu56o05 6c6cqd5i&J(r' e)cbcadrr ei LhrqgJrh.,
rr6ar6ots0oC6ol, ffi C(!3.,o'.
1. cq1t|ot6(aCh60C0r,$
lrsjr6oS3qx'rdo aoeaJd,&q,C6$C Cq'elo6c'C6C6,b()()lj b56r$oeC65b sbod6o3ql6L
Cefrlod,oC60fuoolr 6r6s$ogg6ol-r Ufo q'ooC6$oyJo: l$rjooo Lssoas()clCar "oCq,rbo," 6)r|aq'oL
A$rS.,q'CAoU r6,Cr<'($ AmClSb Clq'$ or6.(otLi larCoo.1 l$$o8s<xrCbr "CEClrra(,)-J6e' X(,tt (o5,"
dx',aq'ol, 0iSsft(,JboL vqC5<rB amoos3l, CACq'! Cr<'rClJJ Qr QrurbqClJq, l3[j6L o$oq,olroL
bctaocdroo 65(x 6oU 8ior3q'oo, a!6qo5 Jrbcoob 6cadr6olrr' ar lrrriooo lrs$(rbrqmcbs dsbcooL
r60rqr,0 ac'o053L Jrb0or,b 656o(''6L.
C6Cfu rlAoLO6oaUOor," 6r€q'(,l) 0i5lBqdoL
ttu "3fuc6o-rrrx'r 21o641osl-rs" Q5 Li, "o,Cq,Jr,lr" et6oc,r6 btlot6oJ aJAEhCaCbo FxrACllto
ao0bA.650q'c0L, Qia$C8oo, Crrr)ObCBF,
Cq'ftlOFx',CECF,6ooU a6,oob30('ot) es5or6C6ob a,66oor
as6J3Cgq'o orEbcbo. ert r,obsotj tjrgfldocq,L $rtr,a(')reaf6l., Joalj6oob $!6&ra5qo0C6q'Caob AoC6,
3Cqd36.,q'o re6nob3ob Br6dou AJAr$aC8ol,) rj006o, Ur{I,ro 6ooroo6e3q,os, 6,mA A6oob30qrj
a!$or6C6-Jqtor rE 5d, 5q6tubr3L Al')baytC6gql CetiJFx,C6C6,AoJ, JoaJr6.r,U AoC{r,
Br6bo60ocq,c&cq, 6cadJaoct(, Caca&sl, U6ar 6s.!86ecb bJo,56rg'' Lrar{6oq'cb6qo ll)Brd8cq,o
Ar, o(rCaCAo Jr6a6aeCbq'a'aoo,, rU0o<'CbCq'or 8sorr,(oCb a6(,ObSCq,oL U6gq'S(,g.('o
e'r&rd'\ja'6.r0q,o AiAc)$q'Br. ACL$s&,Lr(), Utse'CA$c)U.<.o cr66r6ob aoCr, JEAJ Argao6erb
ad,(,ob3Cq'oL qoibo$C8oL brA,aSSCao rr,Crqr3d,o AoSA$o, AoLo oAmaoq)C5s e) LtBr
36oA36Cq,o3r6o 0r6Caa)CbCAo.
enr,oohoL l$g3d3q'ol, rr,t C6(,bol, ACA(r,bsCaSo JoaJr6orA $Ceao$Ca6.'or 361.or q.o5(io3rL
3oao&,o|, 2m8 $q'o|., l8 l-rgl6ga&(nl-r N20 pr<tC6.,qd.o, eraosooC}J('o "Cq'&lO6(rC6c6,AooU
(ro€dq,rg6ob) ao$e'aC6ol$ ei a(,ba)d,cbdr $cbCoou" a5-l I aCbq,ou ac-13 Jrqoob ac'cr,bo36c6o,
bfuore g6Ai 6sos66,6oatrb eJrrdrabo o.t6bs er6oobgoL qi6o(,(r,L, aiur6o0bo Lstsgi<'c,
6oa36Jq'ald, s6 J$c,&,c6q'lro.,o ArAaC&{r r6(''ACe'.€C l.,b3r ac)o,ba'36ol, 6.>6lDb$6}ob
l.,U
"o'C<'rlrtu"
ffis6o aC&drfe, A!6gbrAC0rcrir (r,eo 6r$oq,o obSB CbCAr biU3q' gq,CAAo
CqCC0d,.C6C6,A.,.tu braJ$breCbol., SrerfbeC<'l'16d AJ()CA5A $56a.rCffioq,o (,r8rqor6CaC6oL
J6crAq'CArb. b8rltq ACao,b3SJBao A's3rqxl)6Cbr6o ArA(6o3oq6r l-Dao $q'o|., $o6 str Sbgq,
Jci6ooatc ar l-rcjr6oBgq'crL Ura."drevJ,, 3a,(E:FoU a3t 58saoLra, Srt6ac,re616l, bsartdfq,
argsq'oJ6cbcaL. 63trs6sSol$p, Lrd$btl6ou &'ro,br'rg6oo,, l-tU ,,or3q,sbds" br6arc5&Jq'o
Ar3rq'oJ6C0C6., BlaclJ$Cd)r oa A''Clq,rCcJblr, 6c)aCq,s,JO S$r,((,i')a.,s, 516 3C('6(,5o) grq'o
rer,r6e0Jq'o Joalr6.,.,b aoanr,o,
2013 g3q"lr LL ,,C6C6,6al-Jrx') 2go,6rxoJr' frd,oerE raboqn 3Nar r6sLsuotstJbc)3i6CAc)
A(,aMr6Cbq'3boLid)3oL aCJo$oOCaoL rd,rlr$(,6lA er6o0b35L, $drdrxp, oA tbrEC6OCab,
Cxraqdoo L.}AC$vr,Ago L>jaor6crasL stxr60ooq,C6(!6C6 (6oC6o<,, Urr,618q,obr3o r6UCAfq,
tsrd,oEo, aCJ(,boooAot oe36o0r q,r56ogbb rd,r a\o, &,c6 Jo6ECqo o,3ob &br6x3q'o
Ce'CdO6x1JEC66ool, oqg6o0ou A3Lra.!aoL5<,, v6ra0Q as(', fuq'a)a3q'a)a.So s6LCAUq)o
q.orp60gq,o CCdOr',l.l456J(/A56,C8olt LoAdq'r3606oL Xs6.,o,, 656$ &A.o$3oJ QCJ.ltoOCAoL
op36oaob 6,rwpr. U.rA.DbJ6ol,6l]craJ6q,50ff'<,, ('$o6frI5o6(,! loHqC 56rlrisotsr0txBr6C0c)
arrearftbq'olraoL q,r6, brq'o q&rsoOo Lra$b-Jd,ao aCa.ru'Jq'tu aJ60brQCh0ar Qr
L5OCq,Ctsc)6o SCOUr,boECaCb8r r83C6r, ffi ,(,6 JoQCA 56ot AraobSCACao, 6oqoClrr0 Jc)EJ6COfq,
(Aro.rqio d$3r, CqiCC0t6mC6C66ooti
C66Cb$C b(poAs rF)Jbro,.$sqnr b.6obbotr Sqalftrr:CEJ'raoob
bffio $$ror AJ Lb3r) &,B'|(gCAJ. attox,s,$Jq'o Jfx'lAq'CAab.'b o)(,b.)bC ACA')bU(' as6obrACarbr
o,"J UrO0q'CAr6(') tsCOgaIoo6CAr$C ArUSo36COq'o3 Crgs6nr$ir LsAst}Joo q.os s35<,3bL 3oa]s6oCbL
ArCLoOrq,J6se Ac)Jq,C q.odmto g$t+Jfu3q'go6 s6,lrCbUE o b5r630t CboL seAotsb365
l.,rCd,(,x, a6.,0b3Cq'Cboo, N'd0FxrC6'Cd,6ooL
{6ngb3ob e6q otrC8 adoaC a(.Ac)a56Ce)as5
C6J6,0cxIr}LO6oaco.r'L" A,t6!$oq'Jbol,) r6JpC'ao. 2010 Sq'oL psLs$gobao JoaoU.,oL
ArA!$$COoq'C6oo, esadtoo(g) JrbCsnl, r68xr6C6oL,r q.: UogqlaoL o6ao3o(PJrq-J6)o
20ll-2012 Vq'Cbtso
6sa6o0bmq,o5fuAob p6as, r6o6q'oL aobCq8oolo do6oorQo LsaJBroCAo
e6es ACLl(rJq'CbI<'oSi'), oI3AOs 20ll $e'ob A'J.,5$5oU.,Q56 n6<g"e"(,fsq"Co.
Ulr
^lrbCo'oL
6ia6o0hCq'or6CaoL rrt(rooLo ACBCd,AT er eio6,q3r Brer$$Sooq'Caoo ArAdlooCb3e'o
A6rBoJo.
o,6.,q'oLol, l$Csq'sje) ljJl.Das6olq,oL 2011 $q'oL 5 s63o\1oL 6.$8o690oo, bl, alrbCooLr
C6CC,6oAoUOdr,&JOfffr"
ffir6o, e!.,SS(, Elerb(r,lref6ldx"Aob brCAdrSnr,ArCBr O6(rAoq,o
SrbAr, C,e)a JoAJsEorU ar.t85ot lrCdrxqbq'.i 3.5.r6lru6o Jttu'beCAJAo q.os J{or Jr6o63b?o
UrJAroe 6cr)gq,or ArA6qlhCq'.'i6CMJ SC6&i(r, (ItJoU6CbCq,o Srq'lA'Jfuq'CoCaoL 3CL6Oq'Cbr.
Arabas6CAq,CAoL Sr60b5aCbC0oU ACUSr3e'sA 583C6r, 6x!a 6.,6 ACaob3CCC0So qt6ogboor
A6o0b3CqCbl5C S('l&1q,s,Aqc6ra re'6roob0q'o Cq,&k)l6(.)C6C6,6oolj 6r'!aC6obr 6oA36gq,o36J(.o
Eraatar6q,Car C.S. "ar<'!65$o('c&Jq, 6SopAL," t65 aeftasagaq'C&,1, (r,(o Slargl' tsoE C6sl,
oft6u. l-rca6orr a6oshC(iC8r,d, rgrnoboq'o Cq'frlo6x"O6J6A.rtu a,&ar6Cbq'CabC ar6r$o<'Car
bth6,rQ C6ol, J6xrbq'CaCat , f'l,6Cq,or o)r3(\D6 rbJOoq'CO(,rA ao,r3vr)()s Ja€Jr6osA b0i.,Ora
83sln(pq'olr lrs5f,oxr a6.,OBCq'CAoo, Ce'dofx''C6C6,0ool, 6$s$nq,gbst4 3oaoLcrL 0q6
ArA6C6(,q'(l Aro'b(,gbCAo Ar &&D3q,o6(rb A!a56!$oq,J6Oe' ClrCq,t C Cq,CCOr,,PlCEC6,0.r,l,
gt56c6m &rbArdrCbdJ $/er oBos6Cfu{qre Brtr,oBob tsJjor', olc tbCoL rAAoqto s}lt ls3t6orr
a6oob30q,Ca.,o cq'dorx"C6dr,Afftu A,ba56,Cbdr (r,c r.
2. 0969!t6ogo 6,>tou Ughc6o
0o0b0u6gfuq,ors o60060lrJ6ol, U5tm8\x'rCatqqo prQ$3q,oU t-udljsbgt58o 2013 $q,otr
6.:56r3q'oa.r6o fufubtiqo 6rtob 5.$.$qC6oL E o0C6$otC6ol., ffiJ6s, ACAcrgo(.os
Aqear6CoC(,on SJ6Ob5ACbC6o, ffirq'q'5 6s(')(C6rBr A.)UJ(' $q,Caol,r6 SC(.id,CAoo,
affi36r('(,36ra b.rt6(rx('or.
aCa(,Lge'o b$obrecfuaob g6x63lto8.r al!34.6('c6! &c6Ja6o3o arbou a$s$oqicaoL
q,oOC6torOCboU ao$r, &eAbar6C0qIMrro8ol., 5effir06r0o!q'o ljrAr6o)rq,q)ri6e3CaCaolj
ojag8oU gu€gdgq,oa acalf6sl, e5 qJ6cb6.ao 6itol, elsffio &'rb6.s636obo6olt cn$b3bolr
qgrd,oghrb, Arab3rd,C8q'CDol$cr4ol, 8C6C86,o3o &tou ao$alp30ob Ali6o6{rQ SCSSCOTb Ar
aa,ffild,CSE0oobroBoL J56al6a(,30<xr&8, AJU sqY'lr$o6CbC(,o 35qIA,Cfue'CAC6ol,
erJob6CaiL, a6oob30('cSoL eoeobCq'CaCaoL erdnobSrb, sbiq'o aoabalt6Cbq'oU CLCq'$C
tuC6o,CbrL
2Ol0 Sq,ol, 16 qq,obl, LrCs6,s,gC(,r,b rQ€o6olro{5r0o3q, b5at6orE C.or6A3CAro)r Jo(.o&FAo
br6ba6goC<'qrs 63q'oq'CEC8o, C,.€q,C&xr,r3 2010 $qd, Jot(BCq,o lrftiJCA0C,oA56 5ar3C Jr.rAfrIroL
%r aJbqy,o, troBrq'olr$o6c0PJ('.) L5a$,o,JqK,56eBcaolj ljsJooJbcooL &6boqBou, qD t$b(,cq'd
Al(,C6(tr J8e'Caraaix,q'06! AoC6oF ce,frbfx')CwdrooJolrr Qr 0?6Cbrr)3o 6r$oL bdoo6x,L
l$oir6rg, q'o006to$C5b 16 tuo, aoCf, Utser30.$crthq' goboJof, Q) (yJdbA(PJq, J.,6Cbb. aroAC
qgrglotrsor Lr(r,56iAc) alAl$$Cooq,CbCoob (Q5qob06oq'303bol-t) o&3qT0ooo rqL6flq'Cbou
g$ti36$q'gmgl(].
2Ol3 $3q,L A6Cn L*g.slrn AgA'r6oq,.5 \€.tr$6!OoUq, L$!6oDqr(,st6q630ots6
b3@re, }3EC66rRo brbrir qDgmg0sl$ qgr 3t.6r5c, Arbard,C05uo,$) QrJr3Sof'C6oo JoaoborSo
arlr"t"Sr.N," 3cra3$oXSolr ffiq'rbrar"k,q'.t J(600rlr aoC6 sq,ffirot6JOofqn
t,)as6o,rqp!6e3Ca0M, ur3norbSb$3 ar.,C&J('" slxr6.,o, q.orq.oAC6oq'g0.s 6slsBo3rfub3q, r
er(9aC6oq'CoCbotr UeoACLo 6r$.,q,o 3r&'{556oqDr AJL "Urbo656b0r$'o0oq'olroL"
rtsqloAr&rLoq,o S5t6ffis<,0C6e'CAdr (J.trC6.rr) aoC6,. .}{Iff$.r$6,roo3qn ljlAr6d,rq,Ar6egC3otJ
LBoo,bCSob efL$":g"lsb o,!3o .'8.60 nqrLJJArd,oto qlqjCbfq'Chaour A5 q,€Ls8l(r,Co0qb
b.)ArS$COoq,JbC6ob lDAUdgCq'$C AraMs6Jb<'CaoU Lrar6s,)q'ArA6e3CaiA 06<''bra es
ACbCA6o3o Ar$ob UJs6e6o &':btut6g6olso5ob Ololol3oL or.:6bg6ob qp5r5ogb3oL J6mAq,CA5A.
iBrffiaa.o acrbAr6CboLio'3oL err')oob3q'o o)J5bCaoe$ 75% Ar&pQr er 6oAbar6Cbq,C6o
Ars,i3ouJtsq\6C6 ('rJol)l1CerJK,o o,i5bC8ol, Siesb(nurA.)5. lDarOoDq'e56e3CAC6oL lDJoq,bCA$C
raAgrt6o SX-or$$COoqT0C0oU &'eCArL, BgC6o rtrr,o, Ctiort Ab6og, &orJ.trxrbCaL Joalr6.rt)
o,r6rfild,oaq'CDoL (tsCAilo)SACAe,C6oL) 6oC6 Lrs,.Srg'r (x'BUaCEOCAoLi (g) b.r0rt6oDq,qDfu3Caol,
Ail))q,JboL Js6al6qos6q3c3oo, 33p6Xbr, aSoaX abOo3 Jo, Ai<xdC6oq'CbCbob AoeCboL
UBq,C65a1Lr(,C6o.r) reJ,3rtBoq'o JodrCboL AoCt', r6,rLrJanrnuo EloOCASqr3bXAoL brggfuXq,$3,
qgsgLre0o,C6Ce,o a,r Ul$€Nftqxyr oiArS$COr('CaCaoL (er(SC6.ryC0CboL) ao{.,Cbr.
ffioag6Cq,q)6 Jf,i')\'CArL $rfar.){Irdr6L J(,ao6ourjd,ro.}3q,() Urai6orq,a)6{A$CboL
l$JocDbCAbC b5As$$COoq,CSoU &&C6o Jo6,36ol$6^:6 &,qcogq'o qsq6C6o(,gA3aoU eilrrb3o)g6s
arAAC6oe,CBCSoL (r,Cri 6!S('q'o Arbq,(.l6C6or (,i$bU(r'C0oti 6s$oq,Ao er Ao6Js6Lobr6og<,
Br.]5o6t6o3i(p 16 0r6bb3!3c.oCbr C6o,a$Car)Li6r6. rtuLos6r3C, !6 &,6OoCE qoCas
E$oOCeJq'Cb.!i,,r W,.Jq'Uo$(,o 6r&"J3(8r.
boqx.l qrxrL ot3o oto6) aC6CACrUo 8)$ob bJar6r$oq,C$Cq, CLCq'bC aoC6,o,CbrlrcrD6
elJ53B.6CACq'ai Jtt(,bq,CaC8ai, $6&'l(.0, Lsaj5bJ6,3o h6o,Uoe'o 0r60br(,CA3AoL B3b$.r3q'ou
ACeCbs(.o 0ro6$s, rrra 3era:.>6ogbo Ur6U Cfl66C6oql6C6 jb3qS3 0og6o,36olt 0lt3trBgq'3bL,
&,Cr5o'CAr 0r6ffiOoCq'CUJq'oSc) Jr,AoLfftu a0ur6rikLo $CbC6oU 19' ACbqDL &,bC<Boo.
re6o6Jq'o,r6 qrs3s33rr4&o J('lali5ocba, &r'ec|j &Jlrr8r&rx, &t,ar600acbo, 6oL acaac&o
A$bc60o0e,(,i aa)Lsbq'c(9 bou &C<'bC aoCt(,o,CAs 3s6<r6oot 6so6sq,ou$(,6CA0q'o DSLocr,.
ll.rbre6rqgo386o3o qrQggq'oU brAbrb3d,So ll>.$6st6o&e Sq,oU A&ICA8C6,Ao SelCrq,rCCor
AoCd) gr6)a(')Abr6oq,o fioort698oo AJAJ,0U6A5, Fx,a 2013 Sq'olt LCCOCAAF,oL tsCa<,C6, 8Jl,
oagfuor' qps LL "dpbor3rrArbo" fufu6rn3o &tou Asasl$bs<rtu
"UrrJr6 Xr'lrtxor 6.>to ei6(Eb3Jr rba'60oC('CbA! OCaJe6$OrtJq'o Jc'd'ebr,6,C6ob Ja,CgoOoCEOolj &aoSC6C6ocD
JoAoLooLi 6i<,r$U3!Oo<)g650oor ott6btuas &6gs ?Jlt "l-to36 1ot6lgos 6sto - od963oirs q.o.)
bL ,,6!lr(,,53oArtL", O0AJC6sOCC,UEo Jod,CC0o6C3o[, a{''$3a)0oq,('l6oL rF)aCc)6C a6oob3Cq,Csoti
Ldrcq,ra acocq,raac, tu6r6$ v6.r UfoOcir 2013 $qr;b l lrftbca06oLr, oa a6o0hcq'cbooJ
je6,o0b"q'., &J6cad,.B" 6r$oL rrcC6(105, 6r)aq!&,0 Jc6b06lfrlooU(,ra s6 33o053L
OoalCf,soffl3qo Jc,6doodE0ot A"Ss('t8.{bArU q.r 6.>5ors3L3Agq,or 6cx6a5qPJd,ol.,!Ar6
0r6bb3r3C00q, J.,6x,bCbAo, qDs3r'6frIj.6(,1, OCalCC,rOCeCq'o Jo6,frloo6C6ou SoCgoooC6ooo.
tXaog) Aoo)oo)cbcq,o 65erS$COoq,C6! 0gfua6o3o 6s$oL op36{'lbol-t OcaJc6)tr6rq,o
6q.oo&rq,C6.,b 3o3tso0oC60r,(r, Jc)C)dO.)f,C8ob 6raog063bs$3 0,$B(,6olr fuUrb36
3rqnor, sA 3sgnU s0er$363oltot6sp %o .,oBq'CaJ d{'rArJ5t663gra, 6oU bra(10
aoq503q,o o9o
2013 $q'ob J(r,3cq'(r bdo0a6{6(,1., aCa('CA JoaJiS.rr, ry6 5a J('lCAoooJSOoL 6r&rscfua.,o,
acrt Ar6Cbgq,o 836gadqo 05$oti est6o0b3r ffi56CACq'$C ArUA3CACq,o qo Je6o663e'o
q.oy6e30Bol., 6.:Aogq'CHroIt6rAC
a3trgexfuaoL Jc,CSoOoc6Oocr,
UrabJbUrfir aeloo)bc)3r 5A Ao&ar6CBq'CA'bJ OCalC65O3(,Uqro
o'56bC0ol, gla(n$C6r, t6oL L.€!d3g('bco A3Lfr16(l5
As6rabJqr,
!6sLEe)6,s() ert(,o0b3('., &Arl$brQC&,.
11
3. Sgrqf,"t8i6s8Cbd, lreb."a,D
2007 $qrl., 20 6<'r34896U -Cq,elOdFC6C6,ACOoJoLs
es 6r6Ca6ogo plsoL E3lsfub"
LrC.5d,oBCq'oL Jr6r,tjih aBoe) eraroooC8.', rrrAC('o,r lrrSUqCq,$CO Je)AoUorb ArCasq,r
brLa3q'o $gq'ob ao$(,cpcbol$ er Ssre'j(fficaoL L:3oorfu0ob r6cbUq'o6car acbaraolrse,
Ac)Abar6CbCq,o)i o6OCd,ClrC6oL l$b('tbr(xrC66o3o asa$Cq'oL LraL)buf,ar tsCo.r,r3Lr
$U.!q'aoar6rACao[, Arabas6CbJ('o,r UAq'COCb.,b ero3olj g36ioor.
$ssq'ffi56,iaoa(!l, L&loo6ao aoffi$Caq'Cbol, Jd,COc6$oc6oL Ar6$CCq,o 6rg.R'o
esJr3tso63a?gor l.tsl-tdXq,o $Ue,olJ ao$mQC8olj l.ts3oorbor$. Ji6ugbmblr lrsLAgq,o $gq,oL
&rfta!6cbcq'or Jsoc6(,6or, tq('laoq'\ Lb3sqslrb3r aotct oU (axr: tsor6oLr, Ocfom6,"
ao$rSC6olr) arA! $$q€c)Art(,rlrbdj Joa$&,C8o BCi(, Ut6C53Cq,UcAC6 Lsl6Cq'o gsq'oL
Ao$mqp3A.,oJ, aoLrbq,Ca$ol, qrKn 6s$oq,ob $Usq,arat6raJbr Jo <x6F'0rac)agCaoo, (66€oJ.,o,)
b{'}r6oocq,(p3bi $g.q'6o6.:t5s6bsltors6 ps3s33otfu6oor 2013 $xq'lt 0o0btu6g69q,or o6oc6cLcbou
Ute,(,&(x''C8t6o3o q,rqJ30(, bsajrbSr,oL C(,dO6i,6"Jq' tso)LoDSC A!5lrrJ3o,6,C6og) ae){6!Oi)
BCArbUgo 0r6obrq,CDg6<ns ps tsCOUr')8.6ClCU, d)roACffira. $Srq'&,A56,r0CbslF,i6
a$s3aoi6C60q'o JF)obE COCSol, o,r(1brtC AC&rLUq' br60b5eC8rLr o! Lro0q,0tsrl6c)
3COgc)Ao,6C6!tC (,r0grB606q'og tr,CDootr,Cob UrA$UJr,o C!) r3s<,CAL JcxBr6.,CAb arjkfrq-$,rq,
Acr3qT etffio USdTJESCq'3i'E i6a5C6oo,r S$q,ffin(,raCai er r6bCb3q,o bnrBCtC&ir
rq&!tshr6r. oa AgAoD36$o, arngr e6{9uq,5A 16 bAOOr &,o,oo)CbC8oL ACbd,Sq'Cor,
l$brr&geC66rAo Aqg3q'olt lsarsb3Cn 6oas6o,.r3lr 3o0otr:.>b 3erdL$r{8ol, 5eAo6oL06touq,o
JiL.JbolJaSC\,.,ba1, ls3oo)bor$ eiJRts rnf6oo,. sqi$ffiJ3os, tr,e)8 ll5<,ooC6t.m Jot+xrfuboL
qo56q$ob Ai&', 2013 SgoL o{fufusq€o AJL "lav}r(r,o80('r,u ArC6,or,s6CACq,o Sg5<,&ra!6r6C6ot
JoaJr6or" (,ixr6oaqt 5 ror5Lo q'J6oo.
$9q€c)ar6.)aCaoL 3oAls6o3borr6 aoAlt(,orCbiao oJgC.rrCAr ffir6JbCe,(r,r Jtr'COC6to&o
br6ert &J(, er3rqr56Ca0bs,r6 q,sJRA.'d'C&,o,, bEod, AC6(r'b.3SCbAo ar8rq'os6CaCao
e506{'l3o('.!t L:ao $q,.,U $o5 rC'UC&flq, JCddrAt, q.o.s lj.5j56o8Cq'oL LsArCtq'5Cc) 3a)(gCCLoL
ASLr.rAsAolsq,
gr6&'r4r66L b56ArSaUq, ar3sq'o56C63bb. d9l$0r0ol$qg, l$0brbgi6oL d<rolbre36oor,
3oaJ.$q86.r b$ps$O3q'o qDgiq'oJ65b,J0o e)aa,5EJ6d, oa aa)Csq,rCCCaL, t6ataJqi.r,lo $CEr(Eaoo,
16 3CnSero 3rq,o 5(ost6963q'o 3a€JrErnU 0oav6ot
ggrq,tu6s6s636ou lt$6o6tso bSodros br6obracbc0o Stlq'ae)a56ra56ob 6r(,5brbreob
trgq'5<n6ou lr"s:fftcq$c qrd,o0b3rLo)$ erJJ,33o6,c8.,or. Jsftoa, Jo6J6,cOfq' 0oLt'>6st6o,$g
6caolro6o6c&Jq' J.6cr,5 v6Jr$frf,o 6ra4,c6c'0o1, aobc(Boo, $Urq'ffir6JrbcaoL ErarLrbr()cMj
C9i6o0b3stC. Ao6roe$, &.iAJa" 3,$er6Aqgbq,o0.,o,, 3a'636COIq, aobrar6o,$C
6rAot\5d,o6Carq' Ja6ors t(uoq3&'tbol-t fulrsfua o6gc6&>6os &ooCAr UU.n'bAnCsq'!.Jo
d,CCUO6ol, CdxR6"ql., lbreC6d"lr" aoJ/',, AftAv6coq'CbU tudb6r63b3q'ot o600firLC6.rr
L5$o&qrC86,%o e$o3Cq.-L l.,raJrb06o }$(U6rA fSCaAr 3a'6l}Jq,O50orL, aoCar6olo)
.rq6o6gq,o ofur6(,ljJo6olr lrf('s(xrbou Q!$CLOOSd$ (.r l$(,,56rQa} 06a)Aob ae)$'BJAoL
ao$6oor, &agfuq,o o63rr66r0.,J Jo $.r5CAAo6r<r, lnbaCq'., Sgq'oL aoa$cracbq'C6rlbroBoLl
12
a. lt"rArlb,Jaidr Ul6oxrC6on[t 0e,€hfu6glqrxDor!6, JoEJ.6oCioD6,
Urt'r6rqrrC0fxB q,,)
tr$6qtrAo (nSdrC0CqT0CDoD6
2013 $Cq'b &raMJ6Ca3q,.r,s o6oCi6ClrC0ol, ln$%)grc66rBo
erq$Jq,oL LrALsbg6b J.ro6oor
arear6c&Jq€! aoAJt6o,r 6$Ob.teC6.,(rrr e! l,iEqtto, lrrJ"srnr,o Utsq'06JboLr Ar Jr6m6oClrn
o6OC6drC6oU q,43olt>or3ob. &'r&aJ63bgq,ot $gr,ct(n6r LJta)65(g(,C66o3o eJA$Cq'olr
LsaLsbg6ol-t Uc)8Cq,()e.rJi(r) u>j&'t6obolj 6s6botlgoCqooolriL 3q'o6q,C6r l$Ja)FlA Slqrgq,ierr
lrsd$b0f,oLs(ftr Acrffin6CbCq'o,., 0slnb6qo brlnxr:olr
lrr$aBsqxlC06qo
ffirf) C6o Exrbcir,O Ar6egCAq'., fEgCool, relaAbC6"A, shg0 .J6.re."J9o Ja)6lr0e,Oroodr
AobreSDr(.o er lriJUE,s6 Ugq'CA5-Ao3rq'CobC83o
0.5Lr6$Br(,.
anabas63bgq's,s &{Ce) bFl60o1e,ACbr 3ar3Cq,Aeof6,rA (Avr,Ar IdaC As erum6a8(t,
eeCCbolrr) qor 16 rrr,b AC$eU<lJq,(J t rsoAS gaetuo,. bvr{D raoLr, Cq'CCOt5oCOCd,6ooL,
Sgfubdrqo br$oLr er U$A3q,o $Ue'o|., $Cq'r tu60v6CbCq'1., Utsq'CAi rCaL $9t5oq,o6oon
6.$gbrag3bnor AoasdDoU bc$o5sqxrC06o3 e$osJ<'lr, bsasfuOou Cedo(ffiJq' So\)stC
&f6tr36clL ACO$.'6r'6Cbs, AXtod,b3r ar ArSObr<,COr (L$rr3s6o). rU6X p.rJJr3Ao6,ACL UrarrtrC6tu
Ur6Cq,mc6er 6bCq'o br$oo, (OCq': 0 32 290 0l ,12)
&,bca3oor, ls3sq'q.o30gq'o
2008 gq'oAr6 JrrAob.rlb ao3a &{g&3q'o
"3e,bai6C8olt SChsoL"
a&Ar C('C*)6oC6Crr,A(mlr, b?OCOdrSo 6r$olts q$ Sgq,.r, &.,<,,lqJb$C aoabarogfuq'o,s
o6OCir,CLCboL ltSo6.:qng6drgo eraOSCq,oU U5al$S6ol, lrs3r'rb$rC$er ao6r0CAC6oL re6oag6i.
ACLrAiAoUre, braLrb06nL sq.o6oq'ae3bs63obs, Cqdo6,r60q'o goUo,r, SCAASC6Aob obOCinSCO
a.tuat6oo er OCq'mcr6ol) 6oaCtr,o S$(r,J3h&3q'os JoaJ!6oJAo$ b$6b5t(,oAu$o6Cbo
CA.,o)6)cboU abax4,c &J6CL.
6o0b0st6gb3q,or,r 3,,AC6Or6Cb"l,) r6rq'ototi lr8fd30q'l5C 6rar}oJ3co)r, 6c)a
&rdbdrdrgbSq,ors o6OCd,CLC6oU l$$o6rqx.'C0d,qo araoglq'ol, LraLrbfr6oL tsClrrbCo
f0tr,r3g'Cbo0ol-rro,3ol, O6oa(('o orber LF.,6CA Cq'd06xlC6Cd,6oolj #.,o,rt6t[ a\Jr6oqD
AmbJ0CAC6oA56. broCqlCArrom 3.r33o6o'lt dobXqr3oor, &!6b65d)C0Ceor o6O06CLCaoL
brt crb5grj66o3o AiAmCq'"b br rbC6U b8od're UbACOT AlrAbArCiCAq,CbotJroAoL
Je6uJq0sg-1l Ar$mr, C)ror 6C6ctfo3C€r &r&AJdE63q€r aCdq'rrL o,r3otto fRq'CAC0ol., ArO35.
20 I I $q,oL 6crCa66oar6 r&,CaJ((gr &rfta.:63fuq'or o6OC6,Ch6ob lD$r)6seoC0r6o3o
- hrrp: \\$$I(l(igr'. l.DarrbU6o tsCCoJer 3CbAgC6q$C
0r6Co53hffir CqIdo6crC6Cd,6ool,, b36C66(,3o Dt "br er LrbaCq'o $rcdr
AmeAr6Cbq,C&,Ls ol, rfoo<,Cbf()o o6ts(.l6aEor: J.ffieCbqx''As ArAbtui6CbCqror
C.oraog5q,ob LraLrbgt6ol-t SCaegC6re.
CAq'CbCbol, tsClubCb, CEXjOC,oC6CC,0COoJob 6sbolrs q.o.\ $U5q'&,ar6raC6ob
bal6oCfio a(rjaSqr, 3maoLff L dd6.,o,r(r) 6('r6a$rl3q'., {OCa" (SCbCa"), W6"eJq, lje}]d(E6ao
AqCArAo $C('r LrAqAMvr,Co(E CDdxBo, bJarru3tu, 6,AloaJ6er0oJ8o, o68o6ar0or
JoaJr6oCoolj qrs bb3s ggq,goxgsaorgo rldio$o$rooCbob fuLr.>b35, 0str66gq,ofufuq:o 3oaoLroolr
L\maoU.sot3oL &rabrACb?q'o U$.,o,br6o (0r6!0braC0o) Qr UbAJ. Usarsbgt5oL scb 6396qnL
l$SoqnFle e5&rSrq.S06rl$ pJ aol.t U+Oq'gl')tsstC alar.lbr eeCljrg &€(r,6rdiCetol, er
LrabrbUi(,o oaC<,r%6C0U, Cx'rA gCAe30ir,(r,l-t sdo$a3pgbr 6oa363qxr36se aCffg('ob bCe,U
aa'abar6CbCe,o,r n6gmt60o63boU Ax'6ob rar(q'CAJ, &lAbAs6rAq,C6olrlo3ob Jo6LJq'Or0ooL
6.r$gsb, r.r:ot 636oUdoCf6r efian696gfJ ACdq'ol, o,r3.nto fAq'C056rrll
er6gr.
t3