„გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ"

d05306GOJ 0J0r6o)0550IARO C6060L (960560tJG00l, J6030R00O0b0tJ RJ 0AA6OO0OC601, E0LJbCA aeaUfe., a.'Adio,o.,5ClJeo C6qt, .66r6"tr6rr<rt, aaeae"eZrq" sL$dq3ot A916 1946 SRol, t3 oAlC6SdRl, . 3o6.xrqo6, 6s26onc6XiXqo a6d1rl1 o66s6ot.rgoot g3rreCA"t 104_C SXbqo 0olm oooogXqo $'66o Lob2q8$ogot 63A"6.i-i3 o06.16o Xgq3tr3loor, 16,13 s1g"qCACRo.! AoLn qc AoLo &t6Cloll 3oq$go!.$3olr, q., an5*e{,_ _ 6r66oo.r53dXqo Cd,AA"l, o6g$otogool VlteCb.t, 105-3 Sabqn oor3oqot$'o6Xbt, 6o0 o66,r6otq;o.r Aolo ol.--62q,, , -SmA" froiXqag.g-f, g36ogot6ort6 lrs653lqc,Blr .lrC-: J6o3oq6o r,.,r.r ' qu JXE",g3g5A; ;"0 6o1ro 0ot6xJot 0nq$6otsor3olr q.i. 6o3 :qqTecR"l 3ca6oos638xqo 365a.1 o6gr5ots6oo1r $CA6AJot Srd,AoAr(.:a )6qCIo qo o?6rF r?l..or--lr J.inf. "r6r"qp-f"f, slr63_ 1u6g63qo636' o0ffir6o Jt4o3 lg.,Caq}ooJ q.r ofuG,r6;OC<,( q,. 6.13 ,rXgoq3t2e"o,r o65.r5ot.13oot trjSo$ot, rLarc6 a,o,3.r3tso62lnor &roro ?IJ6j0.CA"t e"a.U"edere g$bo6go3q36otior3ot. tsCq-aare a3S3d'"qt63.r rlro8lqXs3, 1946 SRo1, 13 oX}Sr63rqt A"edtq" 63toq6cxror, qcc3g3o11s ?23q6o ;o566gor q.r oao €XX6orStoLso3ot SJf,xqio6, SoX?-"0-ep:jqn 363lolr o66$ot.rgooL ooo,oSXq $'616 LrbSq8Sogolr aa,q', I on6oqolqo &6ot tg,gplm 6.r$or:o l. 6.r36oos53}Xqo 5r63dot or66s6o$s6ort .rj3l.r oXr6oqnrrlo Jo6ot Le.\6X1.. est oj3t pgqXls8nlmqXbs: a) l\ c) qqoir3oSgr6s.jgS8o; :3;p&5oL qc a.,5,1.l66ot Xd6.r3o qs itodr6.r3o ;loE,,\ r; .4d6ot tolotur6orqo?o tsflg. fuBqo tr J-Safr, e.Seal" qr qlgo6glo 5s$oqo 2. 6.r66ooc5X3Xqo Xr6SloL o65o5otcao.r, 0oto jo63lc qr JJ6o3dn, Lsqslj XEqu kalldr1olRCt qs 3ot fuqrnbpeSsSo6 X5q.r n8g,gd.e3t, !u663qoEt o8f 5o6a6o<r, lru0o6osq$.t63o6lo1-r 5Xlot3o36o go60ot 0o0.16o, g..r6q.r o0 ts38otp3Xlots, 6oq6!.r6 o3oom6 o66$otr6o,r Jo6qaJo6 og$ol, 1c61l oa-J6oOC0tC 6n33qo03 ,1o6363g3q, E20ob36o3o. o136c, o5Xqotb83lo, t6o3 ofu5o$X$t3 sr6s6so6o Xu6ot oj0.r .16 B60CqqCI. Lob0ct6oqo luqt6XqXlqo Ssr60oXlot6. J6o$JOoot .rr6Jo32lo q.r to6.rqq, Soto tRo $Cqr C.;UaCE$o, b3qtsXXb6iXqos, 1Y*" I ts6tqXq3o1r 16oo33 bbos go6s6tX6o 3r6gr6oqno,, $3L3aoo .16 do6sgorioX0oo 6o6332, ',!'aclS; o.tRolR!! gro6qglt, oj6o'U ",JaU 'r|3i,r1',..'r',i 5;rdrlr0o36 roq3$itso; ,. grX6ooS2lxqo X6xioL o6gc6oi,.r13o.r, i,o.lr oJgo6to, tsXar,bca.rqo q.r r.rb3.r l"IT" jo65io: a) - o.r3o1.rXgq,3i.r g3Xq.r 6.tg6oo.r5"rbXc.o CdlClol, Al. i8ct0tsqC".rlr,,6oARCAo0 bi.);;irU c]. aoL ara."0ca6io,o6 qs,1o3tso638oo ocaotXSqqXlo tsBogo g.4ctrotsq68olog$ qc . o3.I'r6goL qs lpJo6gotr .36dcq,3xl.,t.r6s5 [., ar"t*[*6a.i -'i ** 6o$oqo 8. or336c,6ogo66 $xLo, 6o36ooc63lXqo Xr6XloL .6gc6otsgoo cr6 docrorbo3l_r ojgotol-rogc6 qs o3 3oqo!.rboq6dolro6ob 3oocaol.rXgqSl,rt, 6o8qgio6 ts3qot Bod6.r3o p.r SCRo'3(lI,, d) ArqrbRoRo &,ad!. &gbqo Itr lrl 1o &g5o3,r0oc, lrd01.{rral0}o Eo$oqo 9. 6cXr6oxuSgJXqo 2r6X&rt o6go6o Soto oooroXXqo $66oU $66o$or6ortX 6o0qlAlo0 X6olXloo oa $66o lob3q8 t.rb3q0$qolr 3oc..r6ob,st, Ooto qoJqofugo , t, 6c:n,a6u3, o5 q.rj.'3€o633c o69:.63o6rrr! q.r3,r3tsot63&ror. gr, 5oo.r53iXr.,o L.r, lrogSq2gc"rio q.r 3.r30o6ot tB3.r $ <"q;i."e ,". g"q"l.,.rb"qCl."G .rtC;X .n3ot g,ry43€.:u,c.;_,oU RrqAC6oqo $"e q6f-rS CdlAAot m6a.'6otoq. .1, ..ts,Jnrqt;-3-fXt.t-OqX66o,rtX -- qo 1rb3c ogo6osqX6o 3o&3'6o3sgo33t6 q.rX031 3s,,r ao"al 14StXA.r, qo$gtXao. 6r$oqo 10. g.rX6oosSXdXqo X66lot ot63.r5otrgool, fgqdr.rj3lr 6.rJoo6GoL 3oq3lo q.r q.r &oqot Soto 6c6t.r36olr 3o63tJ<,r5qX66o.r 3Xr6oX6ot.16 .r.,qot3bolr tJtXrqCS.o, l6-Aq1fnf-r trdrACdq'snC5 oAoaC J6o3oqg6o3lnou qr o&JEo6CSAfoo, in "g qo.\n6s$oX6o,iX6o66X3o qc a.rqot3do. futqo IV $6t6o .:otpS$ogo0lol, Srdl3e,A.{ACER;&, 5.r$oqo li. 6uX6ooc6;.,43q,c Xr6XJot or66oSotcgcrrb doi6cror,rq qo qci.r Bo63 odr6$o30tso ql 5.r3r4oro.r5Xl3qn C6CEnll e63s5etr3nrt &C6., &TSAC"JR J.E?td,C60"dtt $;dr. \-/ - Lrbpp8$ogoXlot gu6&'l0.465q;;l<r &uro gl6fuo3Lot tsA1,6lq:Clortlrl, q"- aft36in.f, SAoR.tilqC i9.r t,rr6 06tca6o&r'1,r1 ,n.*i6$,psrd56 ACaRCAo J6o ,.Rl3n1iro i q,, -h5o0c0aloo,: a) o025o$3$oor Jo6.rqo quJ,r$o363}oLu6o6 u6 q.r;rgSlot,rgo6 qc 0.roo Jo6rqo do6got qs3o3X3olu6.r5, .rL6X o&36o$X$oo gq.r6.ro6o t.rlo0r6oqot J6o63lrot.r6s6 b.- a.na $ctcrAo0Jqa16qol, tgogXlroo ar,J3oCDIR E3toLao36 6rofurA-s6, qs$3r6ogo.r6 cG &rja3q$slro,.r6 qr3s30o6glnor; b) toAXoSSot q.r qo310X6gglol, b6qBSXbX\cncror; c) lgq3doo 6o0oogX5o6 3erq38o qr &oqo6 l_r.ilXoX8o $ 3u66LJoEqSGgos SXt6oXtcrot u6 qoqXfgqo 3rqot68ot 0g833oloo; d) o3ooo5 qo 0ooo 3X1qq2X&r o.r3oL1gqq3&r$ lr.rg0o614o9oo tStqXq36lot.rgo6, 13bo3qo,r 636o1$6sgoolr .rE Lu6b3q6o Lrca,rqq3lXqo t.rilobX6oL 3cqqCdpqCJCblr.'6r6 o0 bb3q6$qotso, U.rq.rg o06o33loo6 oG 6o82qt4 6oo3too6 &rn gX6fuo3&rL 03lrr6Xqglolrot; e) ,sE 6cq.r63qo.U B3$q2q366ou6 qs,3s3tso668crur, _tsXqo3oo38oo 3.rqXgstro.r6 ^ "AoS025o$3bso 6o0q3do0 13bm L.sb3q3gqr"'tr A;.l3d;3lr,t g"Aa.a"[req1lr,-**d... ogogo.rqXr6o aolloClot R6rrU q |o16goo6 q.r3.r3tso6ndoo, qoJqo8.r$oXr6o qo ?3qo3.ror3ioo, 6o0q6bog .16 u6oL ro, o..ro 5.,6q0, a.a a*"'""or }3[t]-Tl-#'Y::*::; !.rlcgo 6rqsLsbsqolr.r5c6 €18r.r$.r6oq bjo6Xqo.r6 q,r3.r38odrC8oo (A;o 6cr6q.s) u5 ojgotots6.r6 $ dr 163o1 6oqrLob.rqots6.$. qo Cr6Cf oL or6So6ot.rgoot do6nor.rq q.r oro3otXgqX8l i.slrs0.r6c.gro J6o63tol..r;.,r6. ts3lr6Xq3iolr.r $'rdraoor;r&${o, e.r$r6rl11o JSqoA arS6c.qq3l.r 3 rrt3, BoXbXqr3.rq o $'616o tobXqr;fogo3|ot gc60o3cqgX6q,Cto. 6s$oqo 13. 6oq6l.tg r6so03 go.,r0oo bbSqSgogo8o 0ooo e,o3oqXo}3}ot ,l6golot J16or,q;r. Eu$oqo 14. g66o lrrt6q0gqm6lolr grt60o8oq636qft, J6o3oq36oglo qr o8go6C0Cao 65olgl.n ..16.1 6crgo6g g.rq;Xxqo- Jo6AAol,;;oL'- Joa"q.i 3"il, jaXs"r,oo,S.l,, ;;iq -m6j6.C;l gr66oo.r53lXqo Cd,C&,l, r,r6g.r6ot.13ooLou6 , q"3"3aj3f.i . qo0oigosglli,q:rJah B.roro 5o511o6goXq2|oL ?td,l16t0qi_tfu6;iq. .,i"6"0 q6A i,rtiqAf.tl,t, oJAl, u6 ,. 0toqoq pgq3d.r, :6rd1q .rtr61 p, i135n ant I .3J!IEAhed,, aiXt':e,rt " "i: ScloLaocd, 033ob36.r8,,, ,<,.aarrqj g6a" tob3q0$n.u,,(""r$a.,, S1d,-aoauq6663qt i6_l5i6a$" bSql-r ts31tsqolr Ss6oq0LuSXqXdnL oqtaXq3a"r, q.r itolro 0c.rbL6,r l0].!e1lae^ o0 Oot5ot tsXXqrb.r3.sq, Ao a"to"r,i,3Jr,oi oj6.r 6L o0X6ogXgo 0o6o$6dXqo. 11 tsx-tl, 0x-t2 qo 03-13 GogoqsioL ecrrqddn .,6 366qq3i,r lSS: $_"6f.l"eqa6qC31" qo Lub3qsgog<',t .r66o6o3at c6 6oSqotr $.ir63o0uq625Xqog ogo oG .16ol o5o. A.d,.t, ;",aq;t a-d"RJJCa ;.1, ;t, 5o$oqo 16. $ 8pbqtso gs8ooj0.r ,,$r68o8iq5p6q6Eo., Boo6EX3.r, 16o0 &,ro6s3tr gj6q.r qCRCA.I$L, qAqCasgC8ol., Socq6oqXXiL, A6IECAR$L, 0Cd6o,,il6 CJ,JC66CSi Rr qSqp6cao6iot Aqo36Xlt. &6tqo v orSraRC&,AoL Jo6CAo 11 6536,tqX6o 0qogaSo- 6.r5t.itqg6r3t o,.r6odq3bolot Jor6XAot 3rg2go6o3}f, ar360CRRC&J o3 fubqolr qr VII SXiqotr RCSIRAaAio. oao ra JJqcqcrd,oarll tr6wac6l, aa6c6.rqr6 clo8lqpt. a"ri axaqg6ii cL Jr6aa;6.cs" -3r[35ie.6aa. C{.}6.1C}" $CRo g66o L.rb3q0$qot do.r36o}.r1. ,a A36rS.q," Jo{6c}ot ai!6a5o q6o q.r q6o tGqJ c06cri<.tt l6a" rr"t3qag.g3a"r, Stukca.,lot U-"8:*". t6oAq$$X6 3or3r6cB3it. 5,r$oqo 18. gsX6oo.rSXlXqo 6r63trot c66.r6ot,r6cnt os6.rSqXbc0ot Jo6XIo: a) L.rr66XbqolX6 o8XSog3goo, lro1r.r3.6oq J6og6}otrg$ B.lo Bo36 $s68rnj8lqo.r6 s6 qoSg6oqo.r6 qr3.r3?o63loo r,-_. g3CRr .jilSqXJoloo6 q,r3.r3tso638oor, A.aCC8.O 6o5'bo66oXs:3dXqou. 0.ror 0oX6 6r.6e,6,j- os6s8q,.ae$oi, .loi<rC8o! Aojd,: b) oo;clr.XgqqXl.i-;5 goq,rt.*oglc11;,s5 . b3qg;lro$ R., 5.rlo86ggqo.troo6 qr3r3tso61i<ror, 6er3;'i1lr.r6 0.ror lBqoL g.rliir.:r$;31ipo o63.r6ot,r13oo; 365dot c) oo;1,tXgqqX4;.r6 trbXqS$ogo t$r9fu62d4cr,o SrqRChRClot.raJ6; d) oJ3oirXgqqCdoo6, 3oo SXXqq6lo.r; q.r Scor3tr.rjg.orJ Xaoloq, r6o8gX8og o36ogpio,s5 Sror 33.r6ogrtX, !033o36.113oo ts2tqSqgtol*6r6 63gotg6.13cxr irogo6; Rr X6t.Xq.i e) 3.rqX$oL goqs133q.rlroo6 qo3ca€o6X3oo Lu-.qlqr'r}g6 ogo3p tsXq.r3w68cror, 6ofo1bo1j 35oJX3.o ?3t.$oSolro 6.15golr or6rSqS8odot Jo63b1r, 6o8q3[o6 ts6qo.r6 ts2lrcb0ot 0or.r36olot qoJqo8s$oXr6o Ooto3lolr B20oq6rpelbr8o; f) Lr36os3or6oto ,16otol.ioL Rdrc,t aAXqRCCSor.r6 qs Oso, ,10.r6ogst3 Bgog 6.to6lr.rglo.r6 36osq tu66XlqmlX6 63Jr$r6oo6ool_r ,,6q3 03qcaoo,3ioor, 6.aod.,a qoJqrSogoX6o S.,r.,arrArqaC5q.Jl(,: g) o,6o8q36enoir Jo63Xq.4 qo3caglotrt 3qiq3dc .r;fuo qr7rb26dro3.rq tX8oog.r6o6 8so,o .rgryo q, jo5$.i tsXLsl.rSot j3Xgs5.r8 r fr$oqo 19. a5-18 .grfr4i,fln--3rwr.-3fXq .a6"555d.p6 rp J6o3o1i:1AoC6c{5 ,i(6o,Jq, df1 iq2a 3qo3o5L qo 6161rr"zrg6o iee3i;ol, $CR.r os5.r03a[3t, B,< i t32qq36Bt i c 01pt63gqo3.f 33oq3trU X5o$6}wr J,'r6cr_pgoSBo R., oATEo0C6Cf,o .1. BXqi3uo,Xlo, tuagaUCl tsSdrot8<'r6o'Uo Lr8c6orqoL 8Xt$sSolsq 36olXb.s qoJqo8.r$o3t6 $.s60o0.rq666qXdU. 6c$oqo 20. o.rSraedolol, Jo6Cft J6o3oq6o36o Rr o&JGoOCOCIo 36o$3lm 3s36oroo6XJXqo 6t63ioU o6gsSot.rgrrrt o6$3r63tXitso qc o6.r Jo6.rqo g.fo6B66oL.o3oL. 666g6.rqXr6 3qo3s6t g.r.rB5o.r ttsRdd Rr S,rRqdXRS.r aoXb6ut oaX6ogSgo 6giot8o26 oroS.r8q3loloL Jodrt 6CSoLAoA(6 ACAortsACAJtso, 6rq3L1j 0olro rtr6oo, o0X6o$3$o .gX6b33t 0.ll6oqAll1tRdrrll qLr6Xq2lcL qs o0XSog3got 0obl6l BXtsdqSlSqo.r 5r26ooo5XlXqo 563lot mr65sSotcgoot o5$36gtr66ot 03Xq.rb,r3.rq. 6g636.rqX6o Bqo36o'L ?X0otgX3.rto, oA-J6oOA6oL 3obt6o! Xgq3Eo .rfuL X0otsd,rnX8oL !$]ot. , I 6c$oqo 2i. 6sg6o,o.r53}1qo 36got or6gr6otsgo.r BXq0o3sq oo6s8ts6o8qodt f66o 1ot2q0go3e,3}olr Bglrci.r0oLL or6gc6ogto,s6 oaoLoo3ot, ao8 bCq. AC1V;.I Srt6orq0L.iSXqgdoL cq'U6Xq6lsL, L.rtog.rqoglr6o3o $3'Lio6ot qu03.j1, qJ JS a1bq,ts. ScbtX63do Jr6o3oqCaoC8ot, o&J5o6C65Eot q.r ?Xq.r3ooX8.r., A,,7-6oq ,tqi CoJlr. arAtrSCErAot fubqo VI 6rX6oo$n}pqo C.6rlot o6ar5o\mt, CJIJCd,$3S" aoaRo6AAAAAo 51$,5li ZZ apJ26gXlo (gs6q.r o.r5r0qXtr.dol, Jo6d,ol,, 6o0q3itr6 dreraRAlo6 o09,o96}o$ 6.r36on.r63tXqro X6XloU m66.r6oto6nnt 3b2b V fubqo), 'l,3q,"EpA8.rA.,, CS"Baa". o'L3oo J6o3oq6qAo er oal6o6A0CIo, 6o8qXlo6 oX["q6a3q^ asoo a.,3qoS6botr 5.50,r3qod..rtso 0.roo g15j6o36ot qs8oX,loqSdqcq 6rSU.A0.XqCd"l.,r.3nt, A"3qn65i - 1Lr6 q 3u^&:r62iXqo 36to3r6o6oL qdnoL B,lo3qoo. AJor dd.R, Ci;BCS"-, , :i -;a) Lo6.r5: . -,,-',t','i,,p.,s,.a.. . - oAZGad C$o Jo6,qci. qsJsgo06Xdotr5o6 o6= (ca.r33Bniq1o6 qo a",.i.rri_..1;r"eqi,l, ,.,.1.r r,- - . ,"- *r. u"**4,rl",,... ),t*f:S- y,-0crxoqr6; .ar6"6;. qr$36oqoo6 0oj83,t.;/.itoi6 o.n3oq3o6ot tsgL6XqSdotsL EsoJ3.r8ou6 $ qs;.r3tsor63troo. L,lr.r0.l6oqo Jd,.0;t?"RU?,. AXS"{X$.' Rl ,l., do,183qXirlr, "6Aa5q,i &Xbpu3.q oiiolrr, 16r,10 tsstclodoLo Jo6CAo - Jq:c?- .ag".?C8"o; a"3q,.SCi"a" 5oErlroc5 q.r3.r38o6Xloo; SXbSLqr'lbo; ;rftr{"! eo prRotcror, axtspoEoo, r"r.",ffiu*"u}6*: -ff"r"{:[:]#:I':g: 3s3Eo6olr 0ot5ll,olruo3ol.r; 5-r-.Xg.r! guq.rl4qrto$ q,r3catso638oo ogo3X BXq.r3logtro, 6odq3}o3 b6olC8ro XObo Ao,r36cB3lot g',r6SoBqgXEqXlL q,r6e,3doo ego13orq,Xi. i"3q.Sp.f,.rt ; f)nanaC o0X6cg3g3to tsXq.r3coXio aoor f.a( a"A6irre qrrla"a3a"., 6,0qX8og - . qoJqo0.rgoX6 q.r X5o$gd.ro $o60o8sq6g6q68L. y . -::: a 1 e) - . i,E5" z.: -c,flfOdr,_.rrrooqssoslo 1qi ofuGogsgsso 3s,,3f",,, s.,xr,,.,6;rxqn ,-" ijlot_ o66r6ots0,,ot o603<,JtClAo q.s c6.s Jo6sqo ("o3o5lr .rfulr X?RSr qi ArRqd?qCEr E3doLdo3r6 60a.iA3S"f,.lol3.fl. ]lgf "*ti a.Xtt S"f, .aXS"g3[" Cfl,lCd,6l, - t.1}oMoA6 330otg3rtso, 6oq3Lo6 dolro utr6n-, Ia3m536n t3q;:,tXAt 3s6oq3L.r3Xq30ot .sqt6Xq3d.rt q,r &to Oobt6s A3t.rdqXlSqoslo3drrruS3fgq"-6f,Xjnt or6g$otsljoo! o6g6r6XtSdotso3ot to.r6ot Bog3GStoL 6.s6XBX. 8?tRo Vtr 6.rgt6om$6EXqo Xr6gSot or66.$otq3rxrt lu€go ,a: 6cx6oo.r62lxqo x63lolr o65.r6ot6o.rtr xgq2lo .rj3t 8ot o.r6c0q6lolo1_r 9"!T. Jor66ItX gu66oo$3iXqo 6stggL 666dolr o66.i6ot.r6""l frra3". 61r lrrts3Xlo $x316o 1r.rfuq3gqo6iot or6gu6o3ioL BoX6 25 6.rgoqol RdtRCd;doL 5.ro3cqot[o6g]oo, qo.lr66fXqo qs 0ogXllqo X6qs oj6olr, 6ogo166 Ooj8po lrrAat:3dro qo,1X066go. 5c!o5o_ 2 5' 3otot 6$q3bq23: (tT"3 3ooo1rr33tr) g.rn6oos66i1qo 26Xlo1r -itqr3t -arqa.A", o6g.r6otc6oolr ls03ot 0gqob3q3lotso3oL, 6oqXLro6 i.a -.i"S" 6r66orru6Xrxqo^ q63"t .igsnto6*i r,,g6rt2, x6qs' ojsotr fatpat'c6 6.$tsoqxqo 'a5q"3.la,[. 16.5 tsXodqX8o lr$6.rtsrq. 6.4,sq3o g glolr.r3oLr. 5,rgoqo 26. R.rAr6C.,ro,, .rA Jo6Ctt, nSqo ilXS.3-. frf,jQ" 251 6.rgoqBo &C5o}r'ro, CjlJAd,$Cat qo !b3s 3r63&rL or66c5oto6rn1r bE31r, Os6r6r8 goX6oo,rSSlXqo g6X3ot o63.r6oto6ooL 5.$oqo 27. ' Bqq6ot dqo3.r6o, 652asqx6o oo6s83Ssx q.r qo( igo63}o, 663droqx6o -fr"bi..., '' .6.ACCE"0 33t.r3r6cnX6 6sX6ocu63tXgo 6p"f, -ag"0.t"0."f, - 6"3a-"i2}Xq. . .. - c6cl"t odr6,6ot.13oolr !oja6Bt2, l6q.r .&06olr,o, o6qx aSqqi&,60o, a,"*O", 35o$Xi.im qoJqoacgirXr6 $sr60oAoq526qAltr ; l , = i:-: i'- "; : g : "''--. 28.. .,a arbqol, esredd. aaL)dqcEaqoi. .5, ilFi +Y , 6o3663q,qxt uJ3s.{3rl rrg1qo I . RIECITCEXRCECEot ACLTaJAoU oc5$q3&dolr J".6Cfh, oo3.rqot$'o5X5t FCITRCAoU 63-C 0Xbqcro, ACoo5'bAdC?n. oa ACA-bAfipA, ; arX iair., 6.vr3.rqo'Ugo6S6Xqo 1(rrqr6oolo.U: BXLTBXJ A1bqo VItr qJaCAol &ia3.y6Cf,! 5s$oqo 29. 6.rX6ooc556Xqo 36$otr o6g.r5o$sgoc &.Cdt gdtqddll, 6.ro.1 lr.ro$.rqo. at3 , od5Cl, 0m6.r6XlXqo: a) q"ACd" 6.raqClo0 $.168oo&rl.1 3o5gr6ojg3loto6o6 rG ,JC(6do 'lr,,N6oq2t6o3o brlmsooL q,r333ots5$ 6odqoL 3t066 .116olr gs36oro$5lXqo 3foiot o6g.rtiot.go.r; b) q.r3X8o, 6r'r0Xqo6 0cro1j.r3lr g.rX6oo.r6d1qo-, d6$ml, .p(,r6$otsgoot a.06qn03 : ou6.t8qXdrrdot Jo6lr, 1!.rfl5q1og dolrol ogo6ooqX6o o$.r0q5}t'rdryu dss".,or i,,65Clqod1, o315og3$ro, op o0X5og3$o .6 oj6.r 0obtSoqo gX6g6oqX6o 0qo36ot e1<r.e. 5.r$oq,o 30. 66qu Xo$t3o6}s, 6oaqX&6 $.r60oo8olc EoGrARCarrrA .3o83366oo! 9.r6fu6$Si.rtorc6 oG 6s&rg353duto.r6 q..r3.r3tso6Xloo, XEqr g.ryrXgXL Ounoq8lrcaXq6iolr 1r.rX6os?o6oto t.rlr$s6oqot, oB 363ob3Xj6ioL gor6q.r, 6oqglo6 Bbs65X6ot 3Xor5b0q636 3o6.r6Xlot tb3o ts&g.rqX8otX. oB 020ob36.r8o, 13 X..rOt0.3a, 2r6ornt, 0b6o3 $r60<mtsc[.r 3,rX6oro.$XiXqo gr6XloL cx6gu6otcgoob q.r 02o6gl Ab6oS VCA6I Lcb5q3$qoL 3o6ot, &.rrorto32is tr,1o6L2qg.4rx.r Botot63J.r gCt RCJolJ 96-A atQoL qs lr.rb0o6oqolr lr$r$X$ot 65-C aitqol, ooS,st8cq. lrst.r8r6oqot BoX6 qslr,65cl 3bs633lolruor3ot 6cqo0$g36goo. 6.r8m$s6oqo 'l RrlrdaSoo,o RALAqr60L 6.t$oRo 31. g'oSoAqAArAg ;o6669o.r B3b36o3\oq $or63q3o6Cts go6r6oro$gdXqo 3drg8ol o63oSotogooL oc,s,r.rC?R LobXq0$ogoli $66 6rnt g26X6oqp6 !ubnq0$ogolrro6 3qo3.s5o 3lx6oos6xd1qo 3r62loL o6gu6otq3oot ,,oo,",clR l$i*.- LrbSq0gqoL ?3. -3-25x6rq26o .rOEodXEl, 966 oloo,crClRo tsCC6,Cfi qrr,,?"aC6$oll RAJer6odldrrt A5tst3i. g66o L.,b6q0goe.r,rrr.r6oi.. B66o6ior 1'J:::..,-1 *,1"p1r,j'. P, f.1oirr. -1"i. qd,,5.6cl.r,.iJ, r,"tr*ag.s-i- $qa;.._::*:f91t , . "j rrt",saqd,RanoL aotscq3 a3"wxqJ _g"o"aqa.rx 33r,g,_q1ifiA*-1'" l.errsi.if-.r"ffiil-: i; ii , r 8

UNITED NATIONS CONVENTION OF THE UNITED NATTON5 Adopfed by theGeneral AssemblY of the United Notions on 13 Februory 1946 OF THE UNITED NATIONS Adopted by the General Assembly of the United Notions on 13 February 1946 (b) to acquire and dispose of Yhercas A.rticle 104 of the Charter of the United Nations provides that the Organization shall enjoy in the teiritory of each of its Members such legal capacity as may be necessary for lhe exercice of its functions and the fulfilment of its purposes and immovable and movable property; (c) to hstitute legal proceedings. Article II PRoPERTy, FUNos rND rssETs Whercas Artlcle 105 of the Charter of the United Nations provides that the Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes and that representatives of the Members of the United Nations and officials of the Organization shall similarly enjoy such 2- Section The United Nations, its property and assets wherever located and by whomsoever held, shall enjoy immunity from every form of legal process except insofar as in any particular case it has expressly waived its immunity. It is, however, understood that no waiver of immunity shall extend to any measure ofexecution. privileges ard immunities as are necessary for the independent exercise oftheir functions in co lection with the Organization; Section 3. The premises of the Untied Nations shall be inviolable. The property Consequently tli,e General Assembly Resolution adopted on the and assels of the Unitod Nations, wherever located and by a by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative l3 February 1946, approved the following Convention and proposed it for accession by each Member of the United Nations. action. Ariicle I Section 4. The archives of the United Nations, and in general all documents belonging to it or held by it, JuRrordEoNrL PEFSoN^Lrrv Seclion 1. The United Nations shall possess juridical personality. It shall be inviolable wherever located. Section 5 shall have the capacity : without being restricted by financial contols, (a) lo contract; regulations or moratoria ofany kind, -2- (a) duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which form part of the price to be paid, nevertheless when the United Nations is making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, Members will, whenever the United Nations may hold funds, gold or currency ofany kitrd and oPerate accounts in any cuFency; (b) th€ United Nations shall be free to transfer its funds, gold or cuEency fiom one country to another or within any counfy and to convert any currency hcld by it into any other possible, make cullency. appropriate administrative arrangements for the remission or retum of the amount of Seclion 6. ln exercising its rights duty or tax. under section 5 above, the United Nations shall pay due regard to the any rePrcsentations made by Articla lEI Govemment of any Member insofar as it is considered that effect can be givcn to such representations without deriment to the interests of the F^dLrEEs rN REsPEcr oF COA,ITiUNICATIONS Section 9. The United Nations shall enjoy in the tenitory of each Member for its official communications treatment not less favourable than that accorded by the Govemment of that Member to any other Govemment includitrg its diplomatic mission in the matter of priorities, ratgs and to(es on mails, cables, telegrams, radiograms, telephotos, telephone and other communications; and press rates for information to the press and radio. No censorship shall be applied to the official c.nespondence alld other ollicial communications of the United Nations. Section Z The United Nations, its assets, income and other propetty shall be : (a) exempt from all direct taxes; it is understood, however, that the United Nations will not claim exemption ftom taxes which are, in fact, no more than charges for public utility services; (b) exempt fiom customs duties and prohibitions and rcstrictioN on impons and exports in resPect of articles imported or exported by the United Nations for its official use. It is understood, however, that articles imponei uoder such exemption will not United Nations. Section 10. The United Nations shall have the right to use codes and to despatch and rec€ive its conespondence by courier or in bags, which shall have the same immunities aDd privileges as diplomatic couriers and bags. b€ sold in the country into which they were imported excrpt under conditions agreed with the Govemment of that country; (c) exempt from customs duties aad prohibitions and restsictions on Articlc IV imports and exports in respect of its publications. THE REPREsENT^rrvEs the Section 8. Whlle general United Nations will not, as a rule, claim exemption from excise of ,{El BER5 Section 11. Representa(ives of Members to 3 the principal and subsidiary organs ofthe United Nations and to conferences convened by the United Nations, shall, while exercising their functions and during their joum€y to afld from the place ofmeeting, enjoy fie following privileges and immunities: (a) immunity ftom personal arrest of detention and fiom seizure of their personal baggage, and, in resped of words spoken or written afld all acts done by them in their capacity as representatives, immunity from legal process of every kind; (b) inviolability for all papers and documents; (c) the right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags; (d) exemption in respect of themselves and their spouses from principal and subsidiary organs of the United Nations and to conferences convened by the United Nations, complete freedom of speech and independence in the discharge of rheir duties, the immunity from legal process in respect of words spoken or u"ritten lhem in and acts done discharging their duties shall oontinue to be accorded, notwithstanding that the persons concemed are no longer the representatives of Members. all by Section 13. Where the incidence of any form of taxation depends upon residence, periods during which the representatives of Members to the principal and subsidiary organs of the United Nations and to conferences corvened by the United Nations arc present in a state for thc discharge of their duties shall nor be considered as periods ofresidence. immigration restrictions, alien registration or national service obligations in the state tley are visiting or througl which they are passing irl the exercise of their functions; (e) the same facilities in respect of curency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign govemments on temporary ollicial missions; (f the same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys, and also (g) such other privileges, immunities and facilities not inconsistent with the foregoing as diplomatic envoys enjoy, except lhat they shall have no right to claim exemption Aom customs duties on goods imported (otherwise than as part of their personal baggage) or ftom and Seclion 14. Privlleges immunilies are accorded to the representatives of Members not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with th€ United Narions. Consequently a Member not only has the right but is under a duty to waive the immunity of its representative in any case where in the opinion of the Member the immunity would impede the course of justice, a.nd it can be waived without prejudice to the pu.pose for which the immunity is accorded. Section 15. The provisions of sections ll, 12 and 13 are not applicables between a representative and the authorities of the State ofwhich he is a nadonal or of which he is or has excise duties or sales taxes. been the representative. Seclion l?. In order to secure, for the reprcsentatives of Members to the Section 16. In this article the expression "representatives" shall be deemed to include all delegates, depury delegates, advisers, technical exPerts and secretaries oldelegations. time of intemational crisis as diplomatic envoys; (g) have the right to import free of duty their fumiture and effects 8t the time of first ttking up their post in the Article V coun!ry in question. OFFtcT.ALs Section 1Z The Section 19. In addition to the Secretary- General will speciry the calego.ies of officials to which the provisions of this article and article VII shall apply. He shall submit these categories to the G€neml Assembly. Thereafter these categories shall be communicated to the Govemements of all Memben The mames of the officials included in these categorics shall from time to timo be made klown to the Govemments of Members. Section 18. Offrcials of United Nations shall the : immunities and privilcges specified in section lE, the Secretary-Genetal and all Assi$ant Secrctaries-General shall be accorded in respect of themselves, their spouses and minor children, the privileges and imrnunities exemptions and facilities accorded to diplomatic accordance with envoys, law. intemational in Section 20. Privile1es and immunities are granted to officials in the interests of the United Nations and not for the personal benefit of the individuals themsleves The Secretary-General shall have the right and the duty to waive the immunity of any official in any case where, in his (a) be immune fiom legal Process in respect of words spoken or wriften and all acts performed by them in their opinion, the immuniry would imPede the course ofjustice and can be waived without prejudice to the interests ofthe United Nations. In the case of the Secretary-General, the security Council shall have the right to waive immunity officialcapacity; O) be exemPt ftom taxation on the salaries and emoluments Paid to them by the United Nations; (c) be immune fiom national Seclion 21. The United Nations shall cooperate at all times with the service obligations; (d) be immune, together with their appropriate authorities of Members to facilitate the proper adminisfi-ation of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurence of anv abuse in connection with the privileges, immunities and facilities mentioned in this article. soouses and relatives dependent on tirem, ftorn immigration restrictions and alien registration; (e) be accorded the same privileges in resPect of exchange facilities as are accorded to the officials of comparable ranks forming psrt of diplomatic missions to the Govemment concemed; (f) be given, together with their spouses and relatives dependent on th€m. the same repatriation facilities in -5- Seclion 23. PIivileges ard Article W immunities arc $anted to experts in the interests of the United Nalions and not E)oERTs oN l,ltssroNs FoR THE UMTED NATroNs for the personal benefit of the individuals themselves. The Section 22. Experts (other than olTicials coming within the scope of article \0 performing missions for the Secretary-General shall have the right and [he duty to waive the immunity of any expert in any case where, in his opinion, the immunity would impede the couse of justice and it can be United Nations shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise waived without prejudice to the of their firnctions du.ing the period of inte.ests ofthe United Nations. thei. missions, including the time spem on joumeys in connection with fteir missions. [n particular they shall be Article VII accorded : UNTTED N^TroNs L^rssEz-P^ssER (a) immunity from personal arrest Seclion ?4. The United Nations or detention and from seizure of their may issue United Nations laissez-passer personal baggage; (b) in respect of words spoken or to its officials. These laissez-passers wiften and acts done by them in the course of the performance of their mission, immunity from legal process of every kind. This immunity fiom legal process shall conlinue to be accorded notwithstanding that the p€rsons concemed are no longer employed on missions for the United valid travel documents by the authorities of Members, taking into shall be recognized and accepted as account the provision ofsection 25. Sectbn 25. Applications for visas (where required) from the holderc of United Nations laissez-passer, when accompanied by a certificate that they are travelling on the business of the United Nations, shall be dealt with as speedily as possible. In addition, such persons shall be granted facilities for Nations; (c) inviolability for all papers and documeDts; (d) for the purpose of their communications with the speedy travel. United Nations, the right to use codes and to receive papors or conespondence by courier or in sealed bags; Section 26. Similar facilities to those specified in section 25 shall be accorded to expens and other persons who, though not be holders of United Nations laissez-passer, have a cerlificate that tley are travelling on the business ofthe United Nations. (e) the same facilities in respect of curency or exchange restrictions as are accorded to representatives of foreign govemments on temporary official mrssrons; Section 27. 'fhe (f) the same imrnunities and SecretaryGeneral, Assistant Secretaries-General and Directors travelling on United Nations laissez-passer on the business facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys. ofthe United Nations shall be gra ed 6 Finol oriicle the same facilities as ale accorded to diplomatic envoys. Section 31. This convention ls submifted to every Member of the Section 28. The provisions of this article may be applied to the United Nations for accession. comparablc officials of specialized agencies if the agreemens for relationship made under Article 63 of Secfion 32. Accession shall be effected by deposit of an instrument with the Secretary-General of the the Char{er so provide. Unit€d Nations and the Convention shall come into force as regatds each Member on the datc of deposit of each ATIiCIE VIII instrument of accession. SErrLEl,lEi.n oF DrsPurEs Section 33. Tl\e SecrctaryGeneral shall inform all Members ofthe Secfion 29. The United Nations shall make provisions for apPropriate modes ofsettlehent of: Unired Nations of the deposit of each accession. (a) disputes arising out of Seclion 34, It is understood that, when an instrument of accession is deposit€d on behalf of anY Member, the Member will be in a position under its own law to give effect to the tems ofthis Convention. contracts or other disputes of a private law chamcter to which the United Nations is a party; O) disputes involving anY official of ofthe Unit€d Nations who by reason his official position enjoys immunity, if immunity has not been waived bY the Section 35. This Convention shall continue in force as between the Unit€d Nations and every Member which has deposited an instrument of accession for so Iong as that memb€r Secretary-Ceneral. Seclion 30. All differences arising out of the interPretation or application of the present convention shall be referred to the Inlemational Court of Justice, unless in any case it is agreed to have recouse to bv the Danies 'mode of settlement. lf a another Member of the United Nations, or until a revised remains a seneral conventioo has been approved the General Assembly and that liember has become a Party to this [y difference arises betwe€n the revised convention. United Nations on the one hand and a Member on the other hand, a request SecretarySection 36. The any with conclude General may Member or Members suPPlementary agre€ments adjusting the Provisions of this Convention so far as that Member of lhose Members are concemed. shall be made for an advisory opinion on any tegal question involved in accordance with futicle 96 of the Chaner and Artricle 65 of the Statue of the Court. The oPinion given bY the Court shall be accepted as decisive by Thesesupplementary agreements shall in each case be subject to the apProval of the General AssemblY. the pa ies. 7