საქართველოს სახალხო დამცველის მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „სახელმწიფო პენსიის შესახებ“ საქართველოს კანონში ცვლილებების შეტანის თაობაზე საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- ჯანმრთელობის დაცვისა და სოციალურ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2017-11-13
ბიუროს ნომერი 103
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
.t
Usjrdto6gqxDl, Jr6q,rAC6Oob bo36<'1[t
b)J)ho3lenb
))hc)al60n
0rAiSgACOoq,gbr
N10yl2
2017 S3q,o, 13 e'!CA0C6ro
bri}:ao6gq,slb J$6q'raCEdr,U 6C0q,rAC60ol, l5Gg a3\nu ay4 q-or a3-5 &Jqocb"l,
lrqud3Cqltg, t rdtdrorgCq,slt icOq,r0C6dol, &,"Jfxr t(rdC$lr:
qrSgrq,oU l$drrpggqml, Jc6q,rac60ot XJ666<rr0qmbob qu0gob pr lxo6orq3dt
l$J.rcrrbo,s J<,raoOCOb, 6r6obr(x'rt lr.rC!6qAgexrl, Urbrq'bo q'IAOSCE ol, 6oC6, $r6A11e636oq'o
l3olrrtu 8glsbgO"
l,r3r5o60q,CDq,(, fr$rqDq6b.> F6rq'{'Cb!
"lr$CeABAo
JJ5o6[k O0q,c{,CbC8ol, 8C6l5ol, oryrbrtg (M1357, 07.11.2014 l$j.><Oo6g(m1l 3!5o6ob
Jdmd$ot6 qt&g8od,C&,o, q'i &q'ifugCdpq,C8ob ox,r0t$g 166o&'rlr tr.:j.:Ao6gqxd,
Jvrrq,raC60ol, &r"Jd,ot .
lD$6(r80qxd, 3r6q'r6C6ool, .rrJ3oxq'cfrdnL
&r44CqnA<'trq6q,C,
&,"Jd,eilt$('ar0ouori6A1(x,r6!ttC
O.
ol:A16 B26oA3oq'o
წერილი
bむ □むFヽ 〔
n30Qpmb
bむ bむ Qコ bm Oむ aじ 30Qコ Π
PUBLIC DEFENDER〔 OMBUDSMAN〕 OF GEOR31A
N01‑6/15427
15427‑01‑6‑2‑201711031530
03/11/2017
rf Ul3rOct 3Cqlc.rtr 3r6q's0g66r'b ors30aqgcn0l63b,
o6;3qro 3c'rbrbodg[
.rlrqro : br jrr6org gqrcnb g$rorq, gbobr qgr 0366c ar6gbob 0o6ob66b,
br6ob sq,gjb,6qr6g 26g2ggq,r3rb
rlrq,o: rgbrgcaorob i/6 0ot36r"rbob orr30aq9c'r8r6ob 0crg;q,gnbob ts30U6gq.,Cb0qtt,
brgob 1lrb$l6g garq,brorb
rbq,o: l-rboJ tsgg.>bgbobr qgr 6.>0c6qrgbob g6c'r36t)q,o 66i;r6ob q9o6xj$artib,
jrq'br6c'rb ( )ror Oo0obc'$3oqrb
rlrq,o: ts3r6o5gbobr qr.> br0r'rjrqrC,n cnsbstr$rnr6erbob br3oorbgbtso blbgq'O$ogt'l 0o6ob66L'
j;q'br$cob i3or33$ oob3q'rts3oq'L'
br3rbcn60qg3bqst $obrqgrqggbs
,,b.:bgq,0$ogcn JgEbooU tsglirbgb" lrrj,:6orpq,c"rb 3r6ce6Bo
$o6,>qr,:qggb; tsgagtsr3cbpq,or brjr6o63q'rnb
Bgbr$r6 mqoqcb0bcnr6 qr3l30ot63boor
b'>brq'bco qc0339q'ob $'>6r$otr 0o36 Qr 5g59cr369bror
,,tt,>j,6o63q,erb brbrq,bo qg;Og33q'ob 03b,>fu6" blj'>rlcrr39q'ob
c'rt65$3q'o 3obrn6olr 211 O3bq'olr "r"
fu 3Jgrij$ob ts3brbrOobrqr.
bbO(γ )5(■ 06δ 3響 0,
30響 Ъ0
50響 03δ 5o5ob 00‑12 00bΨ ob bδ 3つ ∂
bδ ttbm∞ 50030響 Ob 30bδ b06 066δ
6030Ψ mbし δ
b6δ 3Ψ b m303o60bっ Ψ0 6δ q10b 65005ob
5o30う で
bδ ttbo 9う 8630で 6さ tめ 300δ 60 °
さ
lr;b
'300 30°00・
も0」 b m30彎 0も こさ Q0335こ lfl)ヽ おヽ む60
6。 つ909う 6R3030b8b」
∞δ
00b6b3Ψ
3δ
bδ jゝ
1、
Oδ O響
O°3響 ObOb b。
1ヽ
し0」 anじ 606〔 mOδ nt P3ξ )1l c,000600
麟1性
│
et6u
5
-
goSbn: t+995 32) 2913841
bojoFrogggrrn, odngrnSn 0179,6. Frodno3ngrnb j. N6,oCg.:t+995 32) 2 913814115:
ggrgrnbgo: info@ombudsrnan'ge
ebcgln bosn: 1 481 l24t7l; www.ombudsman.ge:
Fax: (+995 32) 2913841
6 N. Flamishvili st., Tbilisi 0179, Georgia, Tel.:t+995 321 2 913A14t15;
ge
info@ombudsman'
E-mail:
Hotline: 1481 e4n); www.ombudsman,ge;
BrC$slb6ogo br6CAoCbCbob 0gbg;3q,oU ECsg3blqg, blj.r6or3gq,ob brb.rq,brr qr.r0g3gq,oUror3ol_r
66rnboq,o 6rbqr.:, 6o0 2013 $qroqrrb 6tq,ot-r 6.ro<n60o LUoJ.63glb30obs qrr 6r0r.6qrgbob g6r,r36gqo
0C6O6ob 0o3ti bcr66ogq,qr3br J6rn66r0:, 6er0qroorr6 6rq,ob ti.rorn$ob 033o1516 r0oggriog6g3bl_r
gdq,6lor LDtsSlqrSbt U3rbr'le AJoJ6o6 36o36gqro 6t0r'6qrgbot.ror3ol-r 0r,rt601,rqrXb3qro 3 orgor6o
3g6lro. ,:0otrrogol.r, J6c'r6r6.:0r0o qrrl,t jOg}gq,o,: 46 flrUS.r3qrgb3q,o qr; t.:036rr.rl_1 flgbrbrflob
r6.:bprg6gb.:b oqSbb bl,roJ. BggrbXbob.r qr,: ArAr'r0eC6oU C6r,36gq,o gg6gr6ob,:6rli.
Ec.r6rbbg63bor, 6r'rE 3t6er66r0r0o Br6or3q,o 6.l0qrg6o0g 0rLr$r3q,gbgq,o rbr3oor J1161_roo636or qrs 2016
$Oq,U, rbogg6o36gcor 0r.rl-rr0ttpgbgqro Jr+rr.r6r6.tEoL g36jgorn6o63bob 3 o13o;6 Jgr6or'rqtso 0ror 396
Eooqgb J36l,to.l. l-r.: j,:6o63q,.U 36o0olr, ar606orXq,r'rboUr er bo0oJq)U6o q, g3ob brAo6ob66r'llr
Ul,roJ bo6osq,g6o 6c,r0tr.rb363bob b.:.16366r'rl-r
brb0r60CbocD, 0rb$t3q,gbq,g0l_r ts lgBg6qtor JgbLooll
Ooqgbol-t UBqlCbr ,,l,tb3q,d$ogcr J36boob 33[;b3b" brjs6or33q,r,rlr
3rbgr6ol.r 03-4 @gbq,ob ,,6,,
AC-5
Ogbq,ob
a9-3 Jgbi6ob Egb.rb.>6obrqr, 3obsoqr,:6 bl_rr,J. A995516c,gr *t
$3JpbigoLr er
6r6c'rgqr3bob 36rn36gqro gg6gt6o brar6r.r lt6r6orqrob o36oqngqr 3o6l-r $u68rnrrp5g6lr, berq,c.r 0rb0o
qg,lbrj6gbgq,o 3o6gbo, 3.16o6ol.1 0obgqg3oor, g$g3os6 bsa;6rn ttjOor6erb.rb. rArbcDrt;, tlboS bo6o.rq,p6o
6rn0l-trbS6gboL bup66oll 6,:63,:66gboor, bboJ SSgrbg0oUr qrs 5r0e6qrgbob 36o36gq,o gX6gr6o .16
r6ob lrr6.:6E.r6.rcoqCbgar, br0366o36r'r 16 lr.l.:q666qrgqrer qgr$gb3bgq,3b,:b, 6r'r0q,3bo6 br0m6rJq,,obir
$r60r'nqr636l,t .r3 qr,:ggl-rgbgq,3b3b3o qrrLr.:j0gbgq,o JXbl,rool,r EoqSbob ggq,3bob 0j,n63 Jo6or.ror3ob.r
tsgb.tb.lEoUrqr, 7 or3ol.r 6t60.:3q,rnbr6o .;b.r3oor Jgbbogrbg6 J3qt6rn63bb etUJtg,pJo, JS6boob 20olo
b0qgaCOre q,t6o6bgq,o J36UooU qrrbrb6g6gbq,rqr ,,brb3q,E$ogr.r dgbUoob 8gbrbgb" t-rrj.>6or39q,r'rtr
g.:6c,r6ob 0g- 19 Ogbq,ol-t brggdpq,9ca.
6rn63bU363b.:or, t6c.r0 5sqrol.r 6.>oo5o .i0g.>6;qr r.r3gJo6gbgq,o.r 6gl-r3orob ggqrX6:gooU 0o96 q6 16
636oo66o 0.:6bcn36gbgq, 9o16o3g6.:qr j.l6or3gq, Er.rb.rbq,grnb.rlr brbtJrJUo6Cboo 0doE3 br.6orq,g6,
33cn6er0o3g6 qt ggq,gb6o3 6qr6erE.rt63erbrtso g$g3b gbrngt6gbr. g16ogo6rorcbg br6gq,gc.rgoq,tqr 16
36g3q,qrgbl ts3b.ibr6otro brb3q,0$ogc.r J6r'r66r63bo, t6 r6b0bobU br0,:6orqr306o3o org l.rr.r6otqrg6o
Er63ol-t ggjggt6o bob6g0r, 3or6o3g6.:qr jr6orpq,o 0r'rbrbq,3r'rbr Jo Uo3Cq,e(o3t6sqr 6r6o6qgob
qroLr3t6o0o6r6o.:l.r lt3gorr6o 96o36gbob.> eJ aBrnbq,oU6o gSob 610o. 6t6br3gor6gboor Edo8gt
3or6o3g6rqr jr6orggq, 0rb$s3q,gb3q,orr 0qr6r'r0rt63c.rbr, 6cr6q,gbo6 b0o6rqr b,9Xbor6 b3$erq,olr
3bb336Jq,6o pr gfugEq9Xb.:t6gbo.>6 t636gq,.rt63E re 3o6$6oq,b q93 grjgrn Lg6gjgg6gbolr
Eb6oqrr6, 6sg prq6gbrqr gg6rn 6or3q,l,r bpob 0roo3olr 8g0rcrbrb.2
aC Brdoor b3q,obggq,3bob AoC6 bror6Cb0q,o qrolr3t6oaobsgouq)o J('lq)oooJot tsgqr36rqr 6rq,olr
6.ion6ob l-r3rnq,gbtso 6rgjEqgr jr6orgq, g6s%g b$r3q,3bs, t6.t6, gr6gmgoor i,rgq,36rlr rbqrgbb
erAraor36CbCq,o 3q,rt-rg6ot-r OcrL$t3q,Xorr E3brdq,36q,c.rb.:lr3 B.:rbr6c'rb br jr6or33q,rnl-r
g6o336bog3g3btso. t.rrb3r'rq,r'r Lr$.>3q,3bob 6gb3q', g6r9sg ArQrb3q,ra 66o6369q', n36.rqr bt)U56Cb)
b$.r3q,3boU b.:6obbo. erArOCbocDo Eer0%rqr3bob AT6CAC rbo$U6og66orror3olr Jt6sj$o3gq,rqr
0ggdq'gb3q'o bqggbr 96oro16o g6r'r363q'o 6.>0r'r6qpgbob $r60r63boo B,:br63b':.
I UUoJ bogorq'g6o AoAbrbU6Cbob UJrgg6gol-r 2017
$qolr 12 q6oUob N 0'V37673 $96oq'o.
, g6gq,tqr ob. t.r; jr6or33q,orlr lr,:b.:q'bo qrr0639q,ot.r LrJ3gotq,Srlo r66l6otso ,,6;6.:orq,9boL
6,>oo60o: 2015'2016 U.:tl$.:3q,o $q,olt Uo;bq,ggbo q9.> or.:60p93o J6obqr909bo", 2015.
31q,gbr 6lq,ol.l
U$ot63q ;0o1)cn0, bllo3. tsgg;bgbobl qr.> 6r0r'6qrgboU gt6c'r36uqo 0C6$t6ob Eog6 gr6bcnt6gogqCbuqo
rbogg6ogbgort Ocn0icrqrgbob Jr6cn56r0l drq,o.:6 06ots36gqrer3l6 0blt6qrl$56rb $l60cnrqrp6b 5.:q'otl
6rorq6oU sbogg6og66gbob; qgt 3gqr.:grn6gbob.:cn3ob. OogbSqrr3re r6tCbUq. Jo6c'rbgbobt, 2017
$gq,b rbogg6og66orr 0rBgg6pbgq,o 5rq,ob t6loc'r6oqrr6, 6c'r0gq,orr6 $rt60l$3boco B.:rbs63b X6orol6o
g6cr36gq,o grflc'r6qg3bo $o6r $q,gborl6 6gqr.:<6gboco 6ro9cl6qqr.:. pt6dcrqr, 2017 $3q'b jr6orgq'
g6o336l.loggggb6o 120 rbogg6og66o Bro6ogbr grq,ob 6ton6oqgr6; (gb tt,:B66gbgq,o brlJ0q
$q,gbao 0g0q995o ogrn: 2016 $Cqlr - 84, 2015 $Cqb - 90,20t4 $Cql, - 86, 2013 \igqb - 60). 96coor6o
g6cn36gq,o 5l0r"gpgbolr;or3oU ggrbcn Oc.rtlr0bsqrgbCq. J6cn56s0ob r6tlg?,rnbr b3qli 3$gcnbtl
tbogg6ogbggbob $r60lggbrb 6gbgq,gbc.r3t6o b$;3q,gbobr qr.> o9ccnq,lgoob/c'r311Jr6oob Jo6cnbgbtso.
0c.rb,:0%rqrgbCq. 36o56s0t JocgCB Uts6er qroqr 06ots363q,cTbrb odgbb ,:3br9cicrrob 6r0gc"rg brlcbg
bg36rqg 3ts6cn 5;6orgq'q9r Sr0gcng
5rqgrllrb3q,3qrgbob 5.:gjOgbob Jor6c'rb3btso, 6ob 63qr35rqrrg
brgcbg brqgrrqgboE gbt, 5r6br3gor6gboo 3o 0lorcn3ob, 3obrg 16 .>j3b brcol6rq>r"r tllbsorXbo (0.>oro
6o6b3o 3o, 5.:6br3gor6gboo blgE3Sbbr qgl 0er%s6q93b0o br3Oloqr Olqrq'o.>)'3 ZltO qgr 2017 $q'3btso
6.:gj0El .>gb,:gcAorob 6r0gc"rg br%9ca r6bgbgq,o c'rorbo 6lqrrbsb3q'gq'o
(bi16B.:-6.:b,:393oU,: qgr
rn6l.rs66os-c"rgc.rbrorl.l 6rqrrbrb3qrCqCbo 2017 $q,ob 0s66tso, boqrc'r cDJboqoo6o-6r05rn6lbl QJ
q,g3bc"r6r-grbSqrr6ob Srqgrlr.:b3q,cqcbo 2016 $q"1, r3r6oq,tso).a 0o3qro6r63 $q,oqr.:6
b.:9cjca 690cn3q,ooro 5%0boor 5rq9rb3q'.:,
Srjq)clb6o3tqg 03gdq.,cbcqo 5rbqgr l3b.:gcacoob 5.:0gc.rg
ts3brb,:6ob.:qr o0 rbo$g6og6$or,:cn3ob, 6o03q,cnl6 brbucrrgbo 16 5'>lf '6olco, 36r'r36gqro
jr6or3q, 36op6bo$x$3btso B >br6gbob 66rq56o
5l0r,6qr3bol$or3ob acnblogorqrgbcq. 36c'r56r0.:
tsglrldqr3bqrc'rblr.
rq6o063q,o 36o56rBr 0,:b$r3q,3bq,3boucn3ob16 06ots363q'r'r3,:6 0b;6q9r]116rb $s60cr,:qr596b
6crflSq,orr 6r$oq,l.lr6, b$r3q,3bob 6ulrgq 36.>9ca Stqglb3q,oll 5r0c.r 6lor ts3iB3o6q9rcn b,:0g6ler
tr6orgbo 16 b<6gq,gboo 5;ort3obggqsg6C6 U;0brbg6oqg,:6. 0loror3ob lq6'rtsbpq'o 36c'r5t6l0l
66ots36gq,c'rg.:6o qrrb0r6gbsr 6<n5er66 go6rbbp6o,rbCAC 0rnt6rq'g6o or3rq'bl9C6<'boor'
6c,rpbbg6gbtor, ttrc'rfl 5.>q,ob 6roc.1bflo @cojQgqgo b3c'rq,gboqgrb Obc'rqrc"rqr cl6b ':j11b bral6er
b3r'rq'olr
b6l6gbo, qll6.:6836o Jo r'rgo6o.>q,36rqg r6 .r6ob Br6olgq,o jr6olgq, bl5l6E.:6lolq0bq0
Irolr6g0rtso qgr 0roro qgrgo6rbbgbr b333orq56o 36cr56l83bob blts3;q'3bc or bcnt6Sogq'qggbl'
J36lrr"r6rq'o
J6r"r56r0ou l.rt63rq,3bocn 0sb$r3q,3bq'3bo qrl b3erq,ob ;q90o6ob66r0ouq-OcjEo336o
urjr6cn3gq,rnb 5r6rcoqr3bob.: Qr 0336o363bob br0o6ob$6ob.:516 oq3b36 gr"rpq'6l60rqu6
go6rbbg6 ElbOl6Xbrll Ur'6orq'g6o qgrb0r6gbob b'rboor'
bsbxq'O$ognlr
grq,ob 6.:orq6Bo .:r6bgbgq,o 3er6gq,oj6p6o boggroor q)J cn3g3rSor 5':6r3or6erlgbb
6r'r09q'ors bslo6r'rgbr6 lrb3r
0b6oqr.:6 0b5r3bo bJg6orq,g6o 36c'r66r69bob ts3j06ob ruooq'0bq'cnbrb,
qgs$gu0b3q'3bott
tsgoorb3g3ttso .:6 oqr53boq.or, 16 63b.:dqcbcqo oj69bnqr,: br5l60.:6rorq'3bq'rr
63o09013': buoJ'
gr65q,5b0o 0b5r3bo ulagtstrnb r6.>9cq.>g69bl. lbgcno 5r6br33or6cbuqo 09jr6ob3o
」 6o30智 Ob bδ bδ ttb0 9δ
3。 b.も δ δ
:葛
3030響 Ob b5ら b6調 0"3058響 OJo00"δ %δ 6δ 響 050響 000も
よ1掲 艦
謡∬躙 籍亀W露:H∬よ
、
も90o50b
0'032∝ λ 033qし ご
ゞ
琲 2明
標謎竃
05。 8ぉ 0。
ttδ
̀,
iSggtUgbol-t; qr.> 6rOrngqrgbob 36c.r36gq,o 996g60: 0cnl-r.:09crqrgbgq,o 36r'r6t6r6oU b.>boor q6 b$c.r6gqr
,:6ogo0 oqgbgb 0rb$r3q3bq,gbo rbr%qsgt6g0.rb g3666obr6r6.
arar'roecbob 36rn36gqro 0c606o 16 $r60c.rrqr6g5b
Lrr6.:50.:6rorq,gbq,r'r qrl$3bgbgq,gbrlr ps Oob 0o36 qrsUrj0gb3qro rqrsOor Sgbo 16 bgqrgborb
Er6orrq,or, bl-toJ 0ggrbgbobr er
,,brbgq,0$oggr Jgbboob Egtr.:b3b" b:j.:t6or3gq,r.rb 3,:6o6oLt 0g-4 0gbq,ob ,,6" i3g3i16igoo qgr$gb3bgE,
6,:6m6r3q',ot.rtso, 3r66;E 6rq,ob ttr;oobBo :6U3bgq, 16og36og6gor: Or'rbrEtr.t q3b3q, J6rn66r6r0o
erl,t)dA3b3E',o O.:Lr$r3q,gbq,gbo .:bcr6gogq,gbgb l-t.r6.r60.:6rorq,3bq,r'r LrrjE,r,:6ob.:b qr.: 0roro
br6r68r6.:oq',3bq,rn l.6jSorbgrbolr qr,:go6r6bgb.> bra.>t6er l.r.r0lt6orq,o[ ogt6rqroSq,o 3ot6o[ 699lb3bobt qrs 6t6rSqrgbob g6r'r36gq'o 66g6ob 0o96 bt63q,.>qr 6r6,3o6obCb3({}o.r 6rq,ob 6soo68o
b:cr333s6oc.r 635o0ob r6l-r3bcr6oor Cgr 0sLorr6 qrl3r3tso63bgq'o lt')r6orq>3b6o3o (,1
bo36er36r$ogq,o 0s6oX63bocn.
33ob6gbr 3or%ogo36o 3:q,p3b3q,gb; qrlog3lb rn333o63bi1q, $36o$co6or%3
Egbn363b 3o6or: ltc'rgo.:q,g6o pgq,gbgbo. .;qr.>0or6oL Sgq,3brorr 336r'rJ11q,o b.;Lrr6.rt6oq'rnb
B,:0r'rgrqrobSbgq,o Jr6rigo3oU Oob3qr3oor, brbgq,0$ogo Jrbgbob06Sbgq'oJ (pro035L 5(,raor6ob
b: j;6or3gq,c'rl-r
ggqrSbgbo orr3obo og6ollqrojgoob gr66ggb3o.s o36obqroj3or, 3Jo'fugqrgl-t gm3q'olrr,
g36oggr6opq,o.r. org0g.:, 8r?obrg 3o, 6rnpXbr6 brbgq,O$ogrn 3gt6 rbgr66ogr-,3bb $36o$ot6ool,t
.rq.rp6ot (.lb OC6ooo6orqsC
CBCCOU6 3c.r666r'rq,l-r, arb gobti3br Jo%o$o36o 3rq'qr303q,3br
op6obqrojgo: er Aoar6oob ggCqr %c'tArb, 6scrr.> 6r3q'36r Oc'rlbqroboLr r6rrJo6o6oqo6CbrQ
g36ogrn6orbg ggq,3b.lot qrr6q3g3olr rq333or,:9ca. 6
gogCqo3C %33r'rrq6ots6gqrob 6.lo6rq,ob$o63boor 6rg0r6cnq,3bgq,or 3r6rn66o I tibgbgq'o 9ec'r6rqro
816r$96ol-r br6cl oJgJo6CbUE, OC6o6c!6o.:9rg 6o033r3X oO Erl-r$r3q'SbqrSbobr'or3ol'r, 6rn63q'3bog
.>6%sqgbgb .:bog36og6ggbl,r, artsrLrrp,:03, 3$33o$ t[6.:6E56roE'Cbq'o brjdor6r'rb'rb, i36Loob
0C$g3COr. Eo0lB6or, 6r'10 brlo6at tsgbrbrOotto g3q,oq,3bol.t tsC$r6r J)6o6tso 6c'r03q'o6
gb6p633q,gc.rgl-r o333o63bgq, OC6o6r'r6orbC 6r'rEp0r39 Jo6orr qrr33.>b 0b3r 3bo X6or6316r'13':6o
6op6c.r0obsgs6 qr: 6roor3;q,ob$o63bb cr333o63bgq' 6g6oobgb8o .:6b3bgq' t6orgq' 3gq'Xb6o3
3oot63b.>1,r.
%30c'rrq6oabgq,oer6 ArAoAqgcl6.r169, 6o6rts6os, 16r'10 ,,L.:bgqrE$ogo 336bool.r ts3tr.ll>9b" Urjr6or3Sq'erl-t
qrr o0 b.: jaorbr'rbSbolr
J56o6ob Ac-4 ESbq,ob ,,6" fuxJ36j$tso g6qr.r ts33oqr3tr 33q'oq,3b3bo
Bs3r.16rcn3tq,L, 6r,r03q,o6 l6 0oo8633r lrrar6cr l-t jEo.:5c.r0.lqr, 56qr sgJCAro,nb ,,1-rr jr6or39q,erl,t
r,r33Jo6gbgq, g36o6r'116o3b9cA 616bcr6gogqrgbgqro 66r'IEooo l6l%q.l363brqro I rj0or6erb:".
,,brbsq,ber qrr663cE ob tscbrbcb" brjr6orpq:rnl-r c'r66r6gq,o 3r6r'r6ob 211 Ogbq,,oli ,r" fi3J36j$oor
l.r.r jr6or3gq'erb 3r6q:r0366olr 6116q'r336$oL i50-3
A)ol3Jq,ob$obCbgq,o ggq,Sbr0erboq'3bol-t qrs
6gbq,oU bsgSdgq,bg, Er.r66r6ors3or $obr0qr36s6g $ob.lqrrqrgboor, 0ooqrn<o orj396U b3q'or
,:6L3b3q'o ts3brb,r0obo ,bo6r %3Ec,ror EooroorSbSq,o 63q,oq,3bob 6.:6brber63o3q,3? q,:q'
5
.
.:q.>0or6ol.r ggq,gOrorr 336oJgq,o 3o63969o.:, &3bq'o 1'
q;f;3C6., arq,q,.3.,t
"furail
631-r3crroU g3qX6.:goob
q,:
"
q,.i oplig-"fJ g9c996"gool-r $o6uqdqr36, 5331; 310160 Qr 'rb3g6o Or'rq'qpo3oUr
$o6.:rq6qgCb 55109, 145.
bobr'tgcD, orjp6 6o96 b)Or6Cb3q,lo qcrbobdogbXbob orrobrbg 0rg6rnbcror ,,1r.>jt6or3gq,rnb l.rtblq,br.r
er00BCE otr OCUrb3b" Lrjr6or33q'r'rb gr63rbgq'o 3rbo6ob 24-g 0gbqroor qrrqri,g6oqr 3sqrrtso.
Jrgo3oUgg0oor,
gBr 6.:6g.l83oq,o
´基
brbrc,.bce rordrrr ar,,.o
に