„საქართველოს მთავრობასა და საფრანგეთის რესპუბლიკის მთავრობას შორის საიდუმლო ინფორმაციის გაცვლისა და ორმხრივად დაცვის შესახებ“ შეთანხმება

er60!6 OC0ooo b!i6roo 'l$dJt6oBCei'ir oo$tftaD.rlrr q,t lrr86Jq0axtu 6drj,JDqxrJd., Ao)A6a6$ Ar6ot Uroq,?6qx,r d$art68roool, 6r@qxf$ q,r orr6ei6sJrQ A603rr, lCUrbCD- lCorrftqDoq b,)C,)it%Cq,oL Ur6r6Car Josooom6,o JU6boU Aro,Orq)obgobCaog) Aoa a6oB6Cq)obrb odC6U LlCrd,oflq,oUr (,,) Lrg6r66Cooti 6CLJCAq,oJrU Ao6ob o6Ab6o3o U6ojoC6ooACAoU AC6A6oao 6rtsr6o,oCbr qor 6re6ar30br rAJrAre 06 CJCUJETb Aal60l, rc,bC6Uq,o or6,)fldr,,oaqro6r &,oor3u J6r )oJgq,Ja $Cq,r OCd,o6,offo)r6, 6r6Jo6ot6Clror6, or6,,)eob UJr6o6o a6UEgrLo$. 06CBoJoEA(,,r5. or,6J6otCaUg (,J6JArgq,o),)6 b6doq,r ar bhr. ,trCr6%Cq,otJ AorS6FArbr Ar Urg6,r6OCooU F,CLJUAq'oJoL AorS6,oOrU doiiou lrroeoAqm oogof,Arooob Ar6q,olr., AJ (q6ab6€ra ar$oU aCUrbCb- aCoJrEbACbol, arArbr bCq,b BCUOWbb r(6o$Uq,o AoArf)ogq,JbJ6oo Jr605oo6o6oU aCaaboA A,)fu .vlr6cbrLt DCaJ reur6oE6$Oor ob tsrCooo. f,oa Lrts6,r56Coou 6CtBUbgoJ,)Uor6, 60606)0 C36oJ,)gAo6,otj Ar 6r0a'n SCOri brbcq,agotsoLor6. b+6,oBJq,qU ao,)g6,o6rbr ar brtsrir6AJooL r,CUfubsoJor Aolr36obru Ad$oL bJo(t)aq,o o68of,6,)Ooob Ar$q)our ar o6,Abi9$re aroSob ACbrbJb- ECo,rEMJboU bCq,&"$C6,r J6oorsoOCOUe.,r lrrdJ6%rq,ob%oL ca6o-roq,r6ooJ06 bo360cbor6 AooABECeogr6 lEC6,ob. Aro 3o6,ob oti0oCbL, 6(')6F|6,00rr Ca6oJrgtso6or6 o6o0A6,r0oob Jd,oOJbSo er tc€o,)e6o660goer6 alao6eo6r6J, bJCJc)oAJq,oU A061616 bldaJor UrAo6oLO6,oL ao$rbar$o6oq,ra A0186.r UrCr6oAC('oL 8oJ36oarur (,r trrtsriJ6aCoob 6JlrJu0q,oJob aoJ3f,c)brb Ao6,oU broaU€q)o o6tsoriArooob bJmq,oLr ar ooAbr6o3J() AJ6ob ACbrbCb- aCo,)bbAC6oU bCq,Aalg0f,)

0Cor6b0Cbolr BUttOCq,o 't$CJ6ora0ecrl, Eor€ticre)b ql6 lrJg6t6aCorob 6Clrir\,oJoU Es\B(ffirl, &,l.ilr lnoQdqx! o6tst,.6Ei0@t 0rBqdJ q'o crai€b6oar{P Q.Eolr 0dsw" oborreoCod, J{iodOtC 0^teE da8'o oSoqECDol, q',) ftErQtq,C8Cool, S,)oBr(,olffil., Edr$to ″ l fl$1obr 6x6oei6r lry)tr,oBC(nu l.$Crtr,gr q6.q6d.' q,r $o6l(Ne,glcDo yi S$a6or b.'fCor l$8o6o\)dn l$dtidBCqirb s,J3qEo3ou ぃ "婢 Ⅲ ●力♪。 !C6dgEC!r, ao B,5!qa(,C80Do !6 0nl5.r, brSo6ob0f,o 3 bJ.$d,oRgqEU Bo6r6uorr qsoqtbcaoq,rFE)A'rA[0C0o ).,,6\*6(,r l$&sotrj6(r 4 lrrCJtioBCqEt, c"bOoOd,U N8doUOIrtr 56) )601, 0,)oBrqbtSoECAJ('o l. Ec'g ofDqd, Jo&Jr({) h6*Jrr, 6!('6C rou8t, 8o\5dC$(,6og,r qDoorool, qEhq?Dr ddr oN.rErtC! ii.|S 6J6O0o (5BrlltARoJ, t}Cgq{)J6 frB6"(,() )QffiJq, rotJoAo tso66f(x,(D0r, 6,00 bJ()q,JAqE Jr6o68q00$$oo, ArAgCDtrRx' l,J}JF(?bC!€, o6go6,Atool, AoSoACDT p6bofrooCq\Afor 6b!6f06b 6r,(x|b aCoJbbaCAU(D いい qⅢ 9 dx''oJq$o erorq,() o&Jor 6C0olryr, brbol, Ct))tsltotog0ol.' Arr,(3$d$$6, UIar6obo! $gox) Eot('leC0ol, UlrAF,oboC0ol, Jfo. ri?S3Ntotldrro4ol, e! t b*xr,oJbl, eJo\)CEoo, aoo.,oCbJJ 6b56CC0oL dqprl,rbCq€B8oC0iEB Jr6oEAq'C0qi,0,rt0 2 fu12 orbq{tu Joe}rel() J3EdJoU (d) fiJ.b6lJor6 qDJ,)gao(}0b.ro, ral$6oa8or, lh!6 br.l.drbo .a6or, 6Jllol, o6ixroqYrroo, 05afh €bcliol$r.$ orr6b&rooU &l. rDol, 16 lttou aroErq{tuF50}Cqx,

tsXo.r5b03l.r tsjs6o3Xqot 0os3r6oE.rt.r qc tsgt6.r6gXoolr 6XtJXlqo3ot 0oro3riololr 3rn6o1_r tmqX0qo o63r'rt63o6ooL 6og3qotr q.r ot68br6og.rq qo63ot tsXtcb3l lrcj,r6or33qot 0oo3t6r.r8,s qo Lrg6.r6g3oot 6XtJlbqo3ot 3o.r3r6od.r (€33q6rr00o Soq36XqEo 6ogo166,,db.l633do,,); qr or.r6bSq;1dos6 6.r. 6s3.r6orer5 BmqsJ.r6s3$3Jo Jerqo$o336 - Xtrg6orbo3d.rtor.:5 qu3,r38o63dXq, tcaoa,bXlt3 qo gs.rg.r6oro3r'r6 Rr gsadqoS6o6 os3os6om Joqo$o326o, t.r3b3q6o qc A3o6ce0o31r6o o.r6s086m0qolo; oq3d35 6.r, Stogq,oo Joqo$o3utso 3o8qo5.r63 gsSroors6gbS}L qs sqos63d36 6s Sroro rnr68t6o3o ors5o0?6o3qodol 35ots363qer3.r6 6rnqL 0ts3.,qe,I.,t, LuS6oro8o6oiro 3tw36orbo;3oirJ RJ c"r68br4o3o 6qodoL 3b3q33qlc,dJ0o t$odoqoto6oolr.r<n3ot; .r66mdo363}36 6.r, 6r,10 0EAJ0t6n or.r6.r3?6o3qrd.r ?2l-udqcu oorbo3q3t 8b.rrtrg3}t 0o6oL lr.roql8qr.r o6go60.rgoot aJ03RJu /rc, 2trdrX533glgo6 3bc63Xlt, tsr,,6oL ar63q,oq,o la,t",o6gc,r60l6oolr -t.roq38qo o63b6o3o q-r63.r; o60b6o3cq t633X6 6,i J.r$o3t iboro L.rbXq8$ogo3dot .l,23A6C6oOC$t, ors5ol-r$or6oboL, $3r6o$or6oXq Soqoo6cod.rlr, 2t.rg6olrc.r3d.rlrr q,r o5$X63lgEL; oro6b0q3dorG U33q361r3: も ´ // futqo 1 0ot.r6o q.r 0oj03q3ot t336o l. $o6.r3qXls6X t3ors6b03iot 0ot.r6oc oO tsoqjSqo o53ro60.r6oot qrg3ot 1tr6353Cq3cr?lr 0bo63or.r tob3q8$ogerX}tso 0oj33qo 6oqst,rb3q0$qoX}6o3o 3,r5ro6fo3lqolot tsgtstr.r8olrq, 6o03qo6 gr5l.rtq361qo.r 6c.rgo66 s1r3oo $o6s8q38l63 3g-o6t33},,- q, 6c,03qog 3bo6Aal1, 3r-r6ot oro6uS0<4o0q,mbo'L gu65q3b3o AJoOJrq'r .16 $;1639o33.r. 2. $o6s0q3}st63 ?3os5t33l.r 3.r3o65Xl1qo 36qs oj63t oB 6gbot0oX6o L.rj0o.r6o3ot, 3o6g6.rj$glot, EXo$bS3IXlolr .r5 tb3s qo31336$Xlot eo3,r6o, 6o0q3[o6 ts3ogr3t tmqXdqo o53o63.r6ost. fubqo 2 3o5t,rtq3t6$38o $"5s3q23-163 33ors5b318ol S"tSXEoLoorSot: . ,,tcoq33qo o5gro63sgos" 6oB5.r3t 63bot0ogr6 t3Jo6 o6 $Sr6oqoboo' o6o3rn60c6oot SoXb3qo3oq 0olro 8o$36o1-r t.rbol-r.r11rr'SX.rqlCloirJ Rr 538ot3o36 3.r$g6o,:qX6 t.r3r5Lr .l5 1 o53o63.16ool AdOaaq qrr333g6$t, t6m33qt.r6 3o5o$X82qo cjfut 'lrsoqlSq,r.rXdol-r g6o3o q.r 6<'r3;yqo6, X6r.r352qo Xtq6obo2}ol_r o5$X63toq.r6 6c8o3qo5c63 qr 0b.:63orc Lub3rq0$ogoXdtso 3erj33qo 0orq.rtutr3q0$ogm3d6o3o 3o6o60q3Jqodot 33t,rd.r0olroq, Sreoortrnqt qo63rt 53boL3o36o qc6q36otugs6, 3r5;q5163bot.rgl6, Soor3olSdo'1.r.r6.r6, g,r0.3qr363bot.rgo6, q.r,1.l(rg3oto6c6 c6 X836.:6o13o g.r66mloL.r3c6 c6 5glot3o3r6o tb3.r ltbolr lr.rg6orbots3r6; 2. ,,tsoql8qo 3o5gr6rj$o" 6oE6r3l 3bo63t.r R.) 3o5$6.rjgo6t c5 3o596.:;lgc,6tc q.r fux3er6g6ajger6L ?r,rr6oL (fugo6gt6.rj61r), r+ro33qo6 ts3o6.r31 RTRChR boq28qr.r 1,r c6 r6r.r3qot tq3d6qt3 .rL3oro o6gc,r63.r6os 一 ノ ′ メ .r0XEo3qXlc ,:6 o6.rb3d.r; 3. ,,3efgt6sjgor6o" 5ot6r3t 63dot0ogr6 o26oqo3ql, Jo6t, 6o33pt.rg $o6rflq3}.:63 Slnr6lr8Xlorn S.rrn3rqol$o63BXqlo 4. ,6s8gqo3638s" 6oE6r3L, 6o8 tmqX8qo o69o68.16o.r 3oqo.r6oq .16 6.r$oqobr6o3 5.:bq.r 66oloqo o0 Jo6gloUco3ot, t6oSqXElo6 .16 3.s.rB5o.ror tsoq28q1o o66o63o6o.rtos6 qrts33}.r .s6 o69o63.rgo.rtor-r6 3.165oloL L.rlo6ro36c; 5. ,,t,roqX0qo o5got43o6ool.ro,r6 q.rEglo" 6o€E.r3lr 333o$33doL Jr6o63qX6oL gr3qot E3qg.ry 3oq3d3q qJqdoo ArRr$$C0oqCtrct, 6rn33qo6 g.r6trtq3r6s3t Jo6ot tc6qoob.sLr qJ bo83qmod.rL, .1363o33 lL.rg6orbo3dolr tb3.r .rtJ3j$3bt 3bs66cn.r 1rsb3q3$'oooglSo Soj83qo tsoqstsb3q,3$ogc,rXd6o3o ds6oSSqXlglc.,JoL 8;tclo0,,toq. .rlr3o,o 3cqs$g33$oqX} JnJt o6o]$t tmqX0qc.r o63o63r6o.rlrorc6 gs66olot X3q38lt qo "!rla3t OoLro g.r0og363doL 6Xdo6cn3.:L. tooqjdcler o6go60cgoclror.:6 qr?3333do, 6oOqSBog 36o$X6ror goto3Xr6 Jo6Cbt, o$oq3}or6 6r,16o169 ,,L.:oqX0gr.r o6gor60.13ortor.r6 o6qo3oq3cqX6o Rrt31;dCdo", bmgo tooq20go o6gmr63.r6oo1rrno6 q.r333d3}o, 6ro0q3do6 35o$36.ror oX6oqoXq Jo636L, o$r,rq3doc6 6laodrO .,troql3go o63o63.16o.rloo6 oX6oqoXgo Jo6o'L q.rts33d3do"; 6. ,,o5gor63.r6o.rto.r6 go66olot t.rlor6tn3ls" Eo65r3L J6o56oJL, 6c.r3qot Oob3q3ornr1y 1toqp8qc., o6go68sgo.lLori6 SrgSr,rdoL ?qlqCdJ 36ojXb.r Sboqoq oB Jo6l_r, 6r,r83qlr.rg g.r,rB5o.r .r1rgm o6ger60.r6orlror.r6 qJq.rlr$16plUs.,o 3,rg6olot Itlo6ogSo oc3ot o3 lro0totn63d6o3 a.3og3ofuloloS q.r3o30o63doo, 6o0slol go63g2d8o6 Oobqo uq6ot63qo o6gor63.r6oot 8o$roq$.r So8q3bo 0bsr6olrsor3olr; 7. ,,A3bAg 0bo6X" 5o?6o31 6glotr6o36 lXlo3jgt, 6rr03qog ot6 o6ot So6.r0qgdc63 33<nc6b0Xdot dbor6Si 塾 8. ,,Jot6o" 5o35r3t 5$ot0o.r6 goto326 r5 o26oqoXq Jo6t; 9. ,,Sot6&'r0tsodo ilb.rr6g" 6o36r3U 8b.l6gt, 3.lo 3r"rr6oL 6gdot0o36 tcA.r6r', r5 3g6do qc$StXljq3}oU o.i3o1: lllbXqS$qotso 0crj33qo 3oq.r'lrsb3q3$%o3J6o3o 3c5."53q$q",J.,1, 331rc1c3"1,.rq, 6-3Xq.,6 o$3qot 1rc"qn8q," o5go63sgo.r1r; 10. ,,a"aRCI" 3bo,60" 5o36r3t 3bsr63lr, 3.ro tsr'r6olr 533o110o36 Lr.r1s.r6rn s6 366do qs$Xtn}Sq3l.rt or.r3o1r Lrb3q3$ogotso 0r'rj03qo €oq.rt.:lo3q3$ogo g66o3o 3J6c.r50q3dRmlolr ts3lrsls3olrsq, 6o33qog "Rdt o6got43r6oclr $.r63rn0tsr'rlo 0b.r6olrcasE; lrsoq38qo 11. ,,3t6o351qo Stqr6oltqloL o146o6<r" 6o36.r3t Xr6rn35Xq ot66s5c.rt, 6r'rSXqog 3stXbot36383qos ooor<nCUq'o 3b.r6otsor3ot $o5.rBqXI.r63 33or.r5t33bolu to3cq 3er5$6r'rqts q.r 33t16."1q3drt3; 12.,,,3er3J3$g5$pdlo ot6go6t'rXlo" 5o?5s3t 63Eot3o3r6 Xlq6oterSloL 5c51,r.rtq362q o63r5ert r5 1rsb3q0$ogo1A ilo 0mj33qo 3br63or.r Soq.rLsb3gBSogo3d16o3o 3.:6o63q36qololr 331.:b.r0olsq XgqglcSr'rlroq 63bot3oX6 tb3s 3",aJAOAGSC6 r"66c5oL, 6c"3Xqo6 JrLXbolr35283qo.r $o5.:3q3b.r6g ts3or.:6b0;doL A3L61q6l.rt3 3r'16331qo tg3r6erX8ot ?3trb$olrsq. 03bqo 3 3o0J3g35gy6o o65c5o3}o 1. 36o363qo XloSt6otoX0ot o63c6m orosltrC1qo 0bct6ot.lor3olr sr6o1r: jc6mXqo 0br6otoo3ot: to;lot6o6qmlr tso6o3o5 tolpgo.r t.r0o5ot$r6o メ aC5C6.!R aor a3Rf,ot jlBs N10 0114 oloqoto t.rj.r6or3nqo gt6.r5glqo 3b.16oL.ro3olr : Secr6tariat G6n6ral de la D6t'ense et de la S6curit6 Nationale 5l boulevard de La Tour-Maubourg 75700 P.{Rts 07 sP FRANCE 0b.r633d0c U6Rr .166o3o6 3t6rn0$3ot 53dot8o3r6o od 6qoq,Xlot ts3LofuB, 6o02qog 6.r3q35rL 8o.rbqg61.r 36o36jq,o Xlr.rg6obo3dot c.r6g.r6o5dt3 q.r o3163o133 0.ro 3m0J5$3EgXr6 o63.r6o3dt3. 2. 36o35Xqo -11rs36<nboXlol r.r6gs6oX83o RJ ,JoAJCOCS$Xdra.s m66.r5o3i3u oc3o.r5oo l.rb3q8$ogo3bot o2r6otqojgooL g.r63q3b3o t6q" XtdrX66qgo6 $'o6.r\gb.r63 ?;cn.r5b33}"t 03t-rlc8olraq gcqc6g8-;qo t.:oqXSqo oG3r",r40rgoot Rr(]3r o.13o.16o lJb3qtS$%r,3d3o ?oqrlrct3qS$ogo366o3o 3.r6o53q3dqoboLc qJ ?Xors6b3Xlo1-r q3d2qj);poL ts3'tr.r6.r0otrq. 0oj33qo $o6r8qXlu6g Onbqo 4 tooql0qoodot tr6olrb3}ot 333o3.rc.r36$ob.r l. tooqX0qo o6gr.160.16o.rl BERJ BoS6olc.rt 16a-X6o,o ts33q35o 333o3sq35$lCro irs.,qX8qooloL bo6otbo: ,l 63tJlIqo.lotoor3oL: 6あ 6t,さ 81〕 (D● (〕 さtlダ賞0 050'8860殴 (Y)も Ob Uヽ マ()も R bδ ONυ 8禦 マ (Y) b ももOR00鸞 α) ̀∂ 1,も OЪ RURυ R0 わ〔 〕 もR(r)み 01,080し TRES SE(〕 RET DEFENSE SECRET DE「 ENSE CONFIDENTIEL DEFENSE DIFFUS10N RESTttIN‐ (ob o8 匈 も〔 Pot Oo‑2 R。 00‑3 3■ 6Jめ ゛0) ?, 'lr,lgt6u66orot 63tJ3dqo3$ X6R.r qu03t.r3r.rt qr qsolg.rt t.rjr6o33qot aoCtl, ArqJ3dCRo ,,'30tRARA,{0 LJd,a0d1(0)dotrU)ilOtr" g6oSoor .rq5o353q" o53<nt63o6o.r orcaoLo ilojSpo ?oq.rtrb3q3$ogco3l6o3o 3r5oE8q3JqcotroL 83tstrc0otsq, 6r.r03qog 3b36.r qr6lq, 3ca6r3 r6rq.rl.:oqX3qo3d2q o6got60.r6ost, 6ogo6o6ss ,,DII,F'USION RESTREINTE" 56o3oor cq6o36Xqo o63o63.r6oc. 3. t.rj6or33qo0 t6qo q.rc0XB,r3ol RJ qmg3;'L 1-rcA6o663oroi.r r6XtJXbqo3ot 3o36 6uqugS8Xqo c6,:qrt.roq j0qo35jqo, 3ug6,:6 RrG?Ro o59o60.16o;, t6r.rgr.r6og.r.r,,DIFFUSION RESTREINTE" g6ogoor sq6o?6Xqo o5go63.16o.r orc3olro SojdXqo 0oq.rt.rbXq0$ogo3dr6o3o 3o6o60q3bqoloL 83t.rlc8oLuq, 6m32qo6 XbXbs,,'iJ0'bRtRtll{0 LJd)004R(rd0b0)30b" g6ogoor rp6ots61qo o6grn63c6oo1r RJ03Jt. 4. 5.r6to;2orr63|Xgo Xhg6oberSdot 0ot63bo1.r,:or3ot, 6oq3L,r6 S.r60o3tsolo 3br63 3eroorbr.r3l, 6et} LmqlSqrer o6go63.r13o.iLorr6 6.:66r'rdoL ?BqCdr 330oo3o6gqmlr Sboqrnq ebr6X3do1-r 3r.r jsqs jSr.rboL 3Jr.r63 Jo63door, sL3oro o53r'163s6or V tGRo ;g.rr43\3t ,,SPECIAL GEORGIE-FRANCE" o5 ,,SPECIAL FRANCE-GEORCIE" q.r0.rg6boor Soooor3}rt. 5. 3Cro36Xq0o Xlogr6orto3doL mr63o5o38fu o6 3oaJ3$36$X6a.r o6gs6o3d3s X6p.r r66odo6 36or0.r63ort 63bolr0oX6o sbsq,o rE ?COqA,r8n lr.roqX8qcndolr b.rr6otb3}ot ts3Lob3d, r6r'r3q3bog ts3L.rdqXd3q,o.r 3cog3sqot .16 $o5.r8q3l.r63 tsXors6b83dot g.165q36tso. $c68oo;l86r1: 6. 0o8q3d0.: 3b.r6f .116 X5R. So.rbqo6oL lr.roqX0qo o69r.160.16oot 3c6'Looql0rqoXdc qs t;oq1Oq,err.rlot br6ottot qrqrbqCEr $.rdr0o3tsr.,do 0b,r6ot So5.r1_r$sr6o $36oqolooro orc6bSr.rloL gct63?3. 0ntqo 5 ll.loqS0qo o6got6ilogoot qq;3o 1. r6gXr6o' goto316 Jor6lr .16 jSqs SoS6olr.rt tmqX8q<,r o53c.r63r6o;tou6 6c66o8oL UqlRClJ Sbolqrnq Soto Soq3trolr, or;6o0q3lobot aJam 16 0boqoq lrooqS0qm o6go6fugooUoru6 q.r333dot tog3d33qtX. lrcogjSqo o63o60.16ootoro6 6.r66olot ilo0qndSo 0b.r613 J6 n6R. 5r3oog36ot tsoql8qo I o6go60.16o.1 63bot0o36o tb3c 0ot6oo, aJ6qr oa 0ot6ot.r, 6oto3oL.rg o1-r oj6o ao$oqgil3q3o. Ｊつ flRRCAdo, r66Ao,AC Jo6rqo, Jr6ogStoXqo J5 3od366o1po tsoqX8qo, 6o0qX6t.r6 33o6s3t tmqS8qo o5grn60.rgo.r. OXtqo 6 lrmqXaqo oSgor6Sq3rutos6 eotaalo 1. got"3X6o Jo6ot t roqX8q,., o6gor40.rgoctor.r6 rq.rts33}rt3 (lrooqX0qo o69r.160.16o,11ro.16 o6qo3oq3.rgT26ro q.rts6bs) Soq3bXqo aJqo$ffiC$nq36s 15qs 36ts}.r038c.rq31r ?11r.rd.r3oIo 8b。 る。 し Lob3q3$o3o?o a(,)JaaR SoqcLctr3pS$o3rn3E6o3 3o6o60q3bqolsl-' qr 15qc agXd6SbelqXt LJl6o.rqX6o Sgao$'a3boL q.rU3363d1.,. 3o5$r4cj$,r6oli Lrooq30qo o63r.rC,r3ogoulorc6 qs0pbltX (tooqXSqre o6go6019o.11ror.16 oX6oqopqo Jor6ot qofu3}.r) SoqSlpqo g.rq.r$63$og36s 15q.r ?6t.rls333oq3t 33t.$o3oto 3bs6ot L.rb3p0$ogotso &rCap SoqutobXqS$ogrn3ldro3 3s5r'r60qXlqmbsl, qo tsCarrVACEol, Aaeaadlr. 2. ?5q" afAdS&,e1t tJ3go.rq26o 0oolor.r36ot 33eob36rtso, 0bcr6ccdo, 0.roo 3rn0J3$36$16o o6g.r6o3bolr 33d3Xodoor, Sgls6or3oo (53l.16o13ot 5o31tso 3cl6X31qo.> A q.r6,r6cn3", 6,,,3Xq,o6 $o5.rOqXEc66 ?1orc6b3;Iot 5c6Xgo33qo ScS,rqos) Jqct$il6Cd35, 6r.10 $o5silq3}c63 ?Xorc5b333ot 3.x46q3b'3o 03o6g 3bu6o1r 1-r.rb3q3$ogot $36o$o6oot'3 $.r6r3tca5oq Jo6t 5s.rB6oc l.roqX8qo o63co63.r6o.rlor.:6 qots3Xd.r RJ o6grn60caoulro.r6 6o96olol t.rlor6er3b.r. 3. 3b,rr433}o <'r63b6o3rq ;qos63}36 ll.loqX8go o6go63o6octoo6 S.rg6odolr tg36o6o or13cr16ol Ooj.rq.rfu3dt3 aJOCACR t.roq28qo o6gc.rr60l6oslor6 qlA3CaCaI. 4. 36er35jq3r Xtsg6otoSbot o6g.16o310l .rG 3oaJ3$96$X6as co66u6oXd3.r 35qr .rg6obo6 36orfuE3ot 63do1.r3o36o 05ots353qr,3$o 63qoq38ot ts3t.rbX}, 6-3Xqog gs3q35.r1' sbqXSt o3 Jo6A3$C, 6<"3qXltc6 ?$a o,:h- 毬 Spbqo 7 3otog36o 1. 36oro Sb.rdroL $36o$r.r6oot2 Oq3d.r63 q.r$3t3dXq3bot .dm6.rbXqXd.rt; 63drr6or3s s 6ro0CAJ abrrqr.lq r3 Obc6ot 0n3rr,. 'v 4. UACRr 3obo$or6o U6qu q.:30<'r6Boqot 0.rtJo6d3qo 0bc6o1,r t.rb3p3$ogo6o 3erJ32q ?oqoLcbSqS$o3o3d6o3 3s6er63q3dglolJt. 5. 36s3cq336sqo 3oto$3doL tsX3ort36.r3o, t.:oqX0qr.r o6go60ugo.rloo6 6.:66oU.rt3 AJ3C&Cqo 6Xbu6qo d.rqoOoo or6.rX03$3lr 12 o3ot 3sqoo. &gtqo 8 goto3Xdro ltrqt6obo3b.r l. oooro3Xqo 3bcr63 XEq.r ogot J.rtXbot0g363qo 03mt6g 0b.rt6olr $CRJ !.roqX0qo o6go63.r6o.rt3, t.r6.r0 ot Ocoo tcb3q3$ogc.rlr $36o$r'r6o.rtX o6.rb3}c. 2. lr.roqlOqcn o53r'rr43,rgo,r ot3 35q.r oj6ct ts36ct1qro, 6o0 0stt3 0boqoq o0 goto3X6 Jor63bt 0oX$'3q3lmqXor b3qo, 6o33qor.l13 3o5o$3tr3q,o rJ3, lr.roq13qo o6got63.r6o.rlros5 6caSodoL U?RCAr So5c3q3J.rr63 ts3orr5b33}ot ts3lr$.$otoq. &Xbqo 9 tcoq30qo o6gor60ogoot 0o$mq3io 1. 3b.rt6iptrL 3o6o1r t.roql3go o53o63cgoot Oo$oqX|.r 15qo goSbo6goCRRCt qoJqo0.r$oXr6o .r6t3boor .rG E3dot0oy6o l.rt3o o60bdro3rq 03or$b03b3qo tr8X;q 3dom, 6od3qog Rr6ARo oj63d.r 63dot3o36o t,rbol 3'lr.rg6ober3trot q,rt6q36otc5.r6. .rt3oro 0o$oqS}ot 333ob36s6o, 0o8qg,d0o 0bsr6X0 ?6qr o3ot6c.rt Jct2botSgXlqr.rds tmq3Sqo o6go63.rgoot qsg3.rtg, 3m5$6oqts qs SLsg6rnboXlrt3. 2. 0o$c'rq3dot.r1r o5go63o6oo11 2t.rg6orbo3}ot 0o6odoqX6o 8r'rotr.r353do 35qu og<'rt ts30q3go: 10 Ｊリ a) RcUXaCS$o A5R" oj53'L SoSc,rq3bXqo o68.rgo, qrqtJlRo .1o5336$38oor. ?op,r ,J,-'6SC66'bC a.r6ot.rtq363),r qo3X015$X3ot 1i.roqX8qc.r3boL 316ogo, L.:/.r33oL$dro1loo 6o0316o qJ lqttr3lr.r$o1r 1ro0b1rXr63i!6o3o 3o1r.r8r6rno, boqro Ar6CCDr ,Jrr6ACC,O'bC .rqo6o'36Ods rg1631r.r$ot trdL.r3263d6o3o OoLs8.r6oro, 3s33t.r35ot t.r3t.rtXr63b6o3o 3ot,r3.r6oo qJ, t.rlo6er3bot 833o,t36c3", to636ot$6sgoo 5o33r4o. ?oq.r 3o6614$o 36qo ogoL qcqnJlqo XtoS6orboSlot q35$oo Rr A6RJ B3o6.r3q31.r 3oq33ol tsX'l.ub3b .rjg3}t. 6.163o,1 3o5g6gt3 o6 26q.r ar,j3o,RCt Sooroor3do Solto Sooro3lrSbXqo qo33016$3dot Lorrrq2Or:p3dot 36ogt2. .r0o1r Aaaefa ercllCtqo 3r.16336go AEqr oj6glr SoSr.rq3dXqo Sbsr6Xoro 3o36 qsqg36oqo J6o63qX62Jot ?3trbrSolrcq; Ro(JAo Rr d) 01q3o3o 3o6$rnerqoL dlats 9og6o, 6,roru t33c',.:q6o€52go ..a',-,(c', JSCJtGJ$aAoo, 03q,od3qodoqr6 33o63toro6, Raaal 0oq3bot E3tcb36 .,j6n, 6o33q'Ls6 li3qo XEq.r 3r'r.r$36rnt tsloqrno .rq63ts$B.r q.r 6oSXqog 15q.r q;j5675qXt 6c8gt.r36t; II ％ ＾ く ／ e) t.roqXSqlo o5gor63a6oolr 3q,3j$t6r'r6Xqo lro8X.rqSd3}oor 8o$oq3}ot.rlr .16 XSqr ojSgL 3o3o$5C6Xqo 3oL.:b33q6o ggjlrgo. t.nqjSq<'r oSgrn6ilrgoolr 3q3j$r6o5Xgo 8o$'oqSdotsor3ol tr3oqq3dXqol ?oq.rtsb3q3$'o3r'r336o3o 3.r6o50q3dqodot 0Xlisds0oircq qo0$3og3trXqo (1-ror.r5.rqrr q"r6Xt3) 3r6oJ$r'r3r6sgo3qo ls32.rq3d3dot 5r0og36Xl.r. Albqo l0 Lroq18qt', ofuot6fugnot iMog.r qo 3<'r5$r6roqo l. lsoqX0qgo o6go60c6oolr 0l6or3ot.r qc ao6$r6r'rqot Xt6156qgo3ot 8ot5oo, 3b.t66}o 33o0Xts.r33fu6 o6go163.:6ool Xtrg6orboXloL qc63ot.s RJ 3.r1rorr5 6caSolol 53dc6or3ol Jt6o0Cq36Cbt. 2. Sbst6oL 6;Io'L3on63.r o66.:5.10, 6"r3Xs1.,0 oq23t tsoqX8qc'l o6gc,,60,t6ost 33r,1163 0tu6ot.rAr5, t5R,) c$.r63elot 3a"r6C 3b.r6oL.r6.r6 8oq3Jlqo qJ 33r'163 ilbu6ol-r.ro3oir SoSoq3bSqo UBCRr'b.roqX8qo o69o6016oo1r (0.ror 0ror6oL, $o5.r0q3b#3 ts3or5b83}ot 5.:63q3b?o t3j06oqo q,r/.r6 3.rq.r8jtop}1qo o6gmt63.r6oot) .rq6o6b3r. 3. o0 ilotSoor, 6ror,1 2t6X533R$',?loR oj63lr lr.roqj8qco o5go63s6oot fu6o3,r qr 3<'r6$6oqo 0b.r63os oB a,ooro32q o6gs6ots6os6o (q.t$'XtC}1qCb,jBo, 3o8Jc6os€o), l-r.rq.rg o;1353ds, 6q.r&3ts.r3q3}a qJ.r6 o6.rb3J.r t.roqX8qo o6gmdr0.r6o.r, l6qr 8erj03qXbq3t 63goL663bot totg23.r, 6o03qog Xt6X6pqgoglr t.roq[8q,o o6g.r6fu6oo'lr Ooq3l.rt. gs5.r$oq3drt, 3rn6$r6oq,L.r qs q.r63s'1. 3t tolr$30.r ?Xlr.rls8oto t.rb3q8$ogcclr J.rtXbot053d3go ot66o6oir 3o3Cr X6qo ogot q.r0$3o63bXqo. 4. $o5sdq38s63 8Xor.r5b03dot gc65q36tso ArOAqoRo 3q3j$6r'r63qo 3r'r6eoL tmqXeqo o6go68s6ootor6 0oJg<6olot.ror3ot 6J0erg363bXqlo 63trolr0o36o to3o3X6o3o6ocr qo t.ro6gm60.rL;oo 1ro1r$33s 36q.r ogr.rt q$$3o63bXqo €Slsb.r8oto l.ibnq0$qoL 3r'r0J3$36$1r6o or46c6rnt 3oX6. S Spbqo ll tmqS0qo o6go60o6ootuor3ot tooqS0qoXlolr 66ogot ao6olXb, Soto or.r6g06c qo 63&6oq2j6o.r 5. .,bJ6L.)JtJ06)[]dUt<o a6().Au6ilr<()d0L/TRES ll Ｓ ／ &3bqo 12 boqXaqo o5ger60s6oot a"5"eaat ,alo q.r qolt6lSglc 1. lrsoqXSqer o6go6Srgoo 15qc 6.:5.:qgX6qXlr: a) lrsg.r633do togj.rgoXdot q6oir, orp 63Xdq3b3qo.r Soto Rr(J3r 16 g.r0rng36Xbr $o6.r0q3d.v63 ts3o,r5b338ot 33t.rls3ol-rsq; b) ",u $,1J",4U,.,I,, 8t"l,it C,.,,,,,b,.,i,l, &,t 6o5"ry5a<4xlo!; c) cDt 0o6 qcacr6So oro3oto 35o€363qo}.r 3b.r63o.r 1r.rb.1gl3$o3c.,3b?o 6r'rj03qo ?oq.r'Lub3q,3$ogo316o3o 3.r6c'r53q$qcoloL ?3L.rE$olsq, o6o39 3bs6ol rn60lr6o3o oc6bSolo'L 333orb3X3s0o; d) .,L50R?0FICi)/CONFIDENTIEL DEFENSE" 16 Xg6r.r qJlJRo gr6oSot 3Jo5g oSgot6ils6or ACtrdqCl1q,or ATSJRaX6RAL 3o3q3lo 3tc6ot oSogoc$o3oor .rg5ots62qot SStobXI 3f6A 3bot6o1t5.r6 orSb0obot 0oqS}ot 6$333. 2. LsoqX8qr.r qo3X335$gdo ot3 X5q.r 6s5sq6X6qXt, 6o3 3oilmo6ogbol 0,roro 6opoc6o ,16 6J$oqlod6o3o JRRar6J u6 3,lo0o &r630Xqo boqj0qo o6gor60.rgoo'L oq35$ogo6o633r. 3. L.roql8q,o qo33035$.r6oot gs5.lqg1r6Xtr.r bed" 3br63o,c t;bXq0$ogo3Jto 0r'rif03qo Soqclcb3q0$ogo3b6o3o 3o5o50q3}qoloor q.:qg35opo $3loo. 4. t.roql8qo 0.rg3r6ooqX6o t.r3r6o nt1 ?6Ro 3.r5.rqgnt6q3t, 6o3 33ndq363qo o6ro11 0oto o3cog5otrs, 16 o116 XEq. 3oqo3ogo6q31r, r6rn3 6.r0oor4o6b<'rt 8ot€o 0og30Xqo lrooq38qo o53ret63.rgoot SorqooSo s5 6oSoqotrr6o3o rgqg36o. 5. $'.163r.133oA 3b.r631r tSqJ Xg6c,rAot g.r5sq3263Eot ?3bb3d 6"0 tsXodg3d.r 8-JRa 3;qr3o ,io3JX$38$Xr6o ot63.r6r'r3bot 0qt6 ror63bt6o34 ts3o.r6bd3d1qo r6tCAoo 0tr63o.r lr.rb3q,3$ogo3Jtso SrojOgqo toqrL.rb3qS$ogrnXb6o3o 3s5r'r60q3dq,erloo q.rq335oq,o $3tot tsXtclu8ot.rq. 6. $.r60o3tsr'rdo Stsr6ot 0oobo36olr ts33orb333rtso, ir.roqX3qo o59o163.19o.1 2dr616q3dr 0st. t4 li r\ I /tl 7. ,,b)6LJ,ji:)0606 it,{O a60'3060ROb0L/TRES SECRET DEFENSE" 56ogo1r a;Jo53 o5gcor63s6o.r J6 t6R" 3o6cq32r4q3t, orX $o60o03odo 0b.rdr3 tJ6o.rqXr6oq .rr4 got630ir 3o1ro g.r5,rq6X636oL 8Xt.rb3d Xgq33.rdoLoq36rL, g.r6q.i rA OXbqoL Jor433qo JX6jgolr a) fu3J26jgoo 6so3sqot$o63}1qo ?33ob363botc. o5o 35q,r qoXb6X6qSL So60o0tsob 3b.r63L 33-9 3Xbq"L €3tolo0,,Loq 8o1, Bn3q36 6o9 .,3o "qo6 oip3}u lro$.,6., .r5 Soto OojBXqXdoL 3rqot s3o$X63ot ts30ob3X3stso. 33bq,o 13 RJdr6aAJ .rE g.ragqs353ls 0o0q3tr6o 0t.:630 q.r2go36Xbqo3 X6qc o66oEoU $o60o03r,rb 3br631-r t.roq28qo o6go63.rgoot 538o113o36o qu3s663ot rE Soto 6c3gq.r3533ot, o663or3X SXtodqo qr3o663o1.r c6 5o8gqu363)oli 33L.rb3l Rr X6q" ero$UrrL g.r0rrdoXds 0.roro gsr63dqd3}oL qsq6X6ol 3ot6oor. 3o0qgd3.r 3brr630 S.160r,13?ro1 0b.u631r 1Eq.: ,:66odo1.r g.:0r,do3do'L ts3q;6ot t31cb3d qr 0oo$mqoli o6gr.160.:goo o3 to318or;6 rq,r3.r3Bo638oor, 6o0q33o6 SoqXbXqoo cl-rXoo fl33orb333ot 6.r33c'r633ot olr3oRr6 sUo6oq3}qq. $s63o3tsrn8o 3li$3 iSXodq,38s ogoL q.r;catso633Xqo gcSodo3drlro;5 SoSqrlo 3b.r6o1r tcb3q8$ogoEo 3r.rj03qo ?oq.r1r.rb3q3$qo3tr6o3o 3.r6o60q36c1colo1r tsglro6.r0o1iq. fubqo 14 St.rg6orberXbot tot$383dot arSboqAJ 3b.r6X38lr 3o6ob $o5ot$r6o 33ors5b03dot 333q36, 3bs6ot $.r60o0,rq3363qt 63d.r X6q,r 0o36311 3$3oo1r 03r'rdr3 3b.r63t. 16.ro.r Jot633q,Sg.rt6r.rqr6 gcSoboqolr q.r X8l.rqoq 5r3g5c,rt 03<,166 3b.r6ot 0o316 g.r6bor411o3q3b3q t.ro3JqX3361$.:6orn Jt6o6XqX63bt lltgr6orberSbot Lot$30,rorc a36o3o6o orcat3doqolot OogS6ot 0ot5oor. oooro3lgl 3bs63L a3Xdqoo,rq3<.rXBo6c.rt q.rt3or63}.r 33ot63 3b.r6ot $c60n3.rq335q3dt, 6.rorc 8so qsrq6o5er5, じ rRC$J6A6{9 c6olr orX cr6.r qJOZRo 0C-6a Sbsr6ot 3o316 Oo$rnqS}Xqo LsoqXSqr.r o53o60o6o.r. Altqo 15 3o6g6.rjgXlo l. 3t'.d,n3, d,.,83RL"G gcSt6.rbXqo "JaL tooq2Sqo 3o5$6rjgol Rrqd.r 3o5g6sj$r,rr6o.r5 33er63 3ts.:r6olr t.rb3q0$ogo3o, D5 6.r6tr6.rb2qo oCAl, 0o.:6olmt 1gq3b$olroqglJ A6ol-C6or orAot tr,j3o.r6 3r,r5gr6.rj$o6t qrqot t.roqX0qo 3o6gr6.rj$o SSorarX 3b.r6ot L.rb3q0$'ogmtso tcoq2Oq<-r Jt6r'r3j$ot g.r63q,3d3o, XSqc 0ooqerl $o6.rt$ct6o $36oq,olooo q.rlr$26o 33r"63 3br6ot 3r.r3J3$35$ir6o o66s5o1r.r6s6 oSstorc6 q.r3.r33or6Xloor, 6c.r0 tcacr6.rXq<.r Jo$356oXt6 .1.r6$r6.rj$el6t .,ful, ?3t$uSoLro b,r6otbot tcoqX0qo o53ot63.r13o.:toro5 qo?33}.r qc groB6oo o0.r33 bor6otbot 3jo5g lr.roqXSq,rn o53o63sgo.rtor.r6 SoJg6olotc q.r Soto 335.rb3ot b3RLJg63Ro Jo6od3bo. 2. orooxn3lqo ts3m6$6"rj$r'r qo3X316$oLso3ol-r, r6o33qo6 ts3o6s31-r 1.r.roqn8qo o5gc"60r6oot, ts3q635"q,o XGRI "JGft jtcA6orboS}oL q.r5.r6oro. .rtXor q$o6or?o $o60r"0tsodo 3b.r6ot Xt6m361q,o Slr,rg6otoglot o66.r6o3b0.r r5 3co0J3$X6$1Cr0o o63$r'r363c I6R. 0oXorornr.r6 o,X r6s 36qr oj63li Rrg?qo 3o3g3}o 3b.r6o1r 0"36 qr ca6Xor33 0o2orooro6 ts3to}.r8oto t.roqpSqoobot trr6oLrbo. Obcoqoq $'.r63m63od 3bor63t t33dc1o.r €133sqo'L gtsS6obr.r3dot q.r6.r6ordo dooroor3}Xqo o53cct63c6oot t.roq33q,rn6dol.r bl6olrbo. 3. .Jo60d,JJ0o<6ot J.rtXboLS3Xlqod.r, q.rog3ot tooqX0qm o5go63,r6oc, LXg 06o6X, 3oo6.r3L Oot 3.rqq3d3q2},rlr: a) g.r.r66rot taoqj0qco o5go63.r6o.s ilboqr.rq oO Jo6XIL, 6oE3qor.r13 gsoB6ocor L.roqX0qo o6gor63o6ostoro6 qr?338s qo o6go6S.rgoctooS 6.r65r'rEot tslor6oSlo RJ q.rjot6o3XlXq6o 16o.16 3o5gr6.rjg3dot g.r6gqXitso; ´ ０ 1 郵 ==============================■ ―― ― ― ――――――――― ‐――――― ― ――――――――――――――― ― ――――― 6r,r0q3lo13 b) g.r6sbrn66o3q,r.rir r36op3d3qo Lsts3.rq3}3do lrsoqSSqrn o63r-163.16ool gsqclr.;633rq, 6ogo66 Ct qrqSS6oqo.r 3oBJ3$36$.16o o63.r6o3dot 3o16; c) gc6sber(n6o31qot Jr6ogSqXdrSbo qr d3Js6otSXdo o0 5glot3o36o 63qoq3do1r or.r3ol.ro 3r,r8JX$X6$X6o c,rr45s6ot.:or3o'lr t3t.r$go3o53}qoq, 6oSgqog ts3odq;ds $rt60oots3.rt t.roqX0qm o6go60r6o.rtrn.r5 qca.r3tso63doo; d) g.,5obc,r4g.,1q,"L 66oro 3bo6.,1, J3r4l,",Eoqot Aa-AC 3b.:63toro6 3oto$3dol J6og2qX63bo, 6o3o6g Xt q.rqg36.,qoi 3o0J3$X6$2t6o n66s6o3bot 3o36; e) .r66rnlot mr3ot 3rnAJ3$36$16 rn66s6ot Ar3ARoR !.ro1A3<o o5go60.r6orlors5 g.rj$od6o3o .r6rt.r6jgo6,3}Xqo !ce$ca.tr, ts3q$6ot 36p3qoloLr 16 t.r3c6rjqo ts3qScaot 331-rsb3d; f) g.r8oog3Scrl.r 3oq381go tJoqn0Re, o6go60.r13oc Stolqerq L.roqXSqo 3o6$r6.rj$oL Bo6c.r6Lo86o3 t.r3oorbo.r6 qr3.r3to6Xd3qo 0ot6oo; E) qmg3rU 3b.x63or.r t.rli3q8$ogmgdtso &,rjd3qo SstslsSoto SoqcLub3q8$og.'2}6.,3o ,l.rSm68qglq,oloor J6o63q3t63}o t.:oqXSqo qsq535oqo o6gr.r60s6oo1r 3oq33.rtor.r5, gsqr653.rbm.r6, 0oJg6mb.rtl qr Llloqoo 3r5rqgX63l.rtoc6 q.r3s3?o63door. 4. 63$gr.rbo53ds 52troteo36o lr.roqX8qo 3e$$t6.rj$oL _ ts3t.rb3d _ $o5st$.r6 X5R. gcaStr36erlr o3 t.ltaRAE;S;t 3efJ3g35g26 er6gc6r.,t, Icq,:6 36q.r ?gLr6Xqq3L L$1t.:c.,. 5. 3o5g6,,jgot 33t.rb3} ?3g9obo533olr g.rgtr36r8q3 536o1rilo36o tcoq38q,o 3o5$6cj$oL -'rlrs6orboXdol q.:6.r6oro1r rtqo (Xlr;g16oberXboL 333635qo $36oqo) q.r6.r6oro,16 2'Lrgr6orboSdolr .rlrJXj$oL 5sqrX631r o3 tcb3q8$qmt Lrqu6 X6q,r 33t6Xpq3L Lu03tsco. 31r ro66s6r.r JotnbotS6Sb3qoc lrooqjOgo t6q" 3<'raJa0C561dr o6gu5oU, ,p0J3gX5gX6o 3o5$(roJ$o1r 5,r6bo6go3q2iot.ror3ot 3s6t.:tq3t6.rL.> q.r .rq0o6ot$6ot63d"rt3. 6. .rXooq3i3slo to030ot j333er6g6.rjgo6or,r6 tcoqS8qrn 3o6gr6cjgoL OoS6olot 3.r6bo66o3q3d.r0q3 Jo50d.,.JJ6sx6t ?6R" ,rL3oo t7 { ６ ０ ︒ ３ ０ ３ ０ ０ ｏ ?BqCJJaroUoRCdr oJ3oiro 3oOJ3$X6$Xt6o o6g.r5o3dot fu6o5$t6.rj$er6Xb0.r ?6qr qcog3.r5 Xlr.rg6orbo38ot 3o6o6;;Io, 6.113 6sor3sqolr$o63di1qos 3o5$6.rJ$or4otrn3olr. fubqo 16 tor?,3gCAo 6c.rgot66 SXlro, So5r0q6A.r63 33o"r6b338ot g.r5to66o3qXi,:3 y6 X6R" $.rt6&o?3st s6s5oot6o 6s51s3Xo63}Xqo tr63go. SoSoOqXIc6X 3ryr.r6b03doL 5.r5bo6goXqX3ot.rl.r 3bo6ot 3o316 aJRCIARo 536ot3o36o br6go XSqc RJoBr6ot Ob<-rqoq c0ca3 3b6ot 3oXt6. SXbqo 17 R.rAC6"l, aoq.!V$C$., So6r8q3d.r63 3p.r6b8$ot 3.r63.rr69$ctor.r6 .rE 5.r3mg35XbLo.r6 qr3133o163loo, $.r63rltsoloqo 53boli0oX6o qo3.r t6RJ gsq.r$gq3L 0b.rt63os 3r'r3J3$359j6 rn6g$r'r3}lr Eor6ot 3c,r5t3q$.t6o3ioor, r5 oB 3X3ob333rEo, or1 JlCoo 5sq.r$gg$ot 3oq$6.r 03XdqXl3qo.r, 3tr63or.r 1.uo,r6rqoq Xgq3Bs0ertoq $c63o0.rq536q36L 6o6ot 0oqsJ"r6s33}ot Stour qc o6o s6 26q.: gsq.r3631r 6<-r33qo33 06-AGIR c5 tc36o,o8r,6oto LoLo3,i6o,qo o6g.t6o1-r .16 03L.r33 3b.r63L. albqo lE q.rt335ooro edAgaES" 1. So6c0q3EV'r3 ts3or.r6b0Xls oq3bo 5c6Xt.rtq363qo 3;qoor q.r doql?o tsXqot 3oLro dlqotso 331r3g?oLro3oLr .tX6oq3l3qo toq.rlr.rb3q,0$ogo3b6o3o J6r.rgp3r63}ot qrt6XqSJot t3tcbXd X3r5r1363qo $36oqolooo 33$ge[o53]ot Sogglot RRoqJ6 3o3q65no o3o1r .)o6gXqr qq,3tr. 3 ,/ t, 2 oloorerClq 3bi63t ts6dq,os ts3$g3o$oL $o6l3qXl.r63 _ tsXorcSbSgloL 8cr.l83qglc qoJs:o3.r$oX6o .r6b38olr a3a6.f". 33o63 Ob.rdrol-rsor3ot fl1m.r6b33dol.r ts;$63$ot ts3lr.rli3d $36oqobocno ts3$.roloSXloL gtoor. tsXrr.r6lril3ilr ac,CA1;qCAJL ts3ggr',Jo53boL 3oq3J,qr5 6 (CJsto) o,3ot aiaeaa lUqaOt, -A.Xb3qo3cq, $o6r3q3bc63 ?3or.r6b33iloL 3oj83q2}o1_r ts3$g33{2ot So6r3ry3b.r63 3gor.r6tr33dot B3Lsd.r0o1_r.rq 3.rqs638Xqo UaARr ,,5.,3odr0r13rxrL qJoal I6q, 3.r36J3qq3t .rE looqilllRc, ts3or.r5li03dolr q3dXq3fudot or.r5,sb0rq. 3. $o6s3qX}.rd,3 3;o,.r6t33lctso B3odqXlo B3$l6oq oj63t 63qop3d36o Rr q.r0.r$6}36o 3b,rr62o.r 2r6o,o3r4o?3o,$b0jboL lrsg1d33qt2. .rq5o351qo 63c1oq3b3bo qr qo8c$3l38o, t6r't0glCAo0 $'ct63r.rq33536 go6.r0qXd#3 B3or6bS3dot g"63g(,tsJq 6rVoR1', XSqc 6ogr.r63qCl, OoqJC ojOot toboo. n6., J"qoBn 333c o8caS $3tour, 16o S3tooro13 03oro6t03ic ts3qot $o6s3q3dor63 dsg.rtso. ACtdrlrqCl1qor j. cnloq,o\&o, 2012 $Rot 5 8o338361r, o6 q3q6,rq, oroooJ:Jqo jr6or3q, qo gr6l63Xq 36Xlt3. o16o39 6lj1r6. oro6r66rq oXo36$36o.r. 1rsj.r6or33q<.,1r 3rn.r36rnlolr to36cEg3-olr 6XlrJnlqo.1"L Sorca6ololr Llt3q,oor L,rb2q'no \ l9 以 ／

ACCORD ENTRE TE GOUVERNEMENT DE ]A GEORGIE ET tE GOUVERNEMENT DE TA RIPUBLIQUE FRANCAISE RETATIF A T'ECHANGE ET A LA PROTECTION RECIPROQUE DES INFORMATIONS ctAsstFtEEs Le Gouvernement de la G6orgie et le Gouvernement de la R6publique frangaise (ci_apras ddnommes r les Parties ),) ; Etant convenus de mener des discussions sur les questions politiques et de securit€ et d'6largir et de renforcer leur coop6ration politique, militaire et 6conomique ; Tenant compte des evolutions de la politique mondlale et reconnaissant le 16le important de leur cooperation mutuelle pour la stabilisation de la paix, la sdcuritd internationale et la confiance mutuelle; Conscients qu'une coopdration efficace peut ndcessiter l,6change d,informations classifiees entre les Parties; Souhaitant assurer la protection rdciproque des informations classifiees 6chant6es entre les Parties; Dans le respect mutuel de la souverainete, de l,6galitd, de t,int6grit6 territoriale, de la s6curitd et des int6rCts de leurs Etats; sont convenus des dispositions sulvantes. Article 1 Obret et champ d'application 1 Le prdsent Accord a pour objet d'assurer ra protection des informations classifides designdes comme telles en venu du prdsent Accord, conform6ment も i la l6gislation en vigueur dans les Etats des parties, et 6chang6es ou g6n6rees dans le cadre de la coop6ration entre les parties. 2. Le present Accord est applicable i toutes les activites, autres documents comportant des informations e tous les contrats, accords ou classifiees. Article 2 Odfinitions Aux fins du present Accord : 7. < lnlormotions clossifides > ddsigne toute information soient ra nature/le support d'enregrstrement, et tout orale ou 6crite, quels qu.en objet mat6riel ou document contenant des informations auxquels un degrd de classification dans l'intdret de ra sdcurit6 nationare et conformdment aux rois et retrements nationaux des Parties. ndcessitent une protection contre toute d6tournement, divulgation, perte ou accds non a 6t6 attribue et qui, vioration, destruction, autorisd, ou toute autre forme de compromission; 2. K Contrut clossilid D d6signe un contrat (contrat de sous-traitance) entre une partie et un contractant ou entre un contractant ef Un sous_traitant, informations classtfiees ou sur la base qut compone des duquel ces informations sont tenerees, reproduites ou conservdes ; 3. <t Controctont D ddsigne toute entitd juridique dotee concrufe un contrat crassifie conform€ment de la capacitd;uridique de aux modarit6s €noncees dans re prcsent Accord et A la l6gislation en vigueur dans les Etats des parties, et qui est panie e ce contrat; 4. < Compromlssioa , d6siSne la divulgation totare ou partielre d,informations crassifiees I des personnes qui ne disposent pas d,une habilitation de securite ou n,ont pas besoin d'en connaftre ; 5. << Hdbilitation de securfte ,> ddsigne une dicision favorable i la suite d,une procedure d'enquete visant ) s,assurer de la loyautd, et de la fiabiliti d'autres aspects de s€curite conformdment e la legislation d,un individu, ainsi que en vigueur dans les Etats des ′ ,/ Parties. Cette decision permet i une personne de se voir accorder l,accCs i des informations classifiees ainsi que rautorisation de res traiter; res habiritations s6curit6 ddlivrdes de i des personnes physiques sont appel€es ( Habititations de S6curit6 individuelles )) (Hsr) et les habilitations de securite d6rivr6es a des personnes morares sont appelees ( Habilitation de 5ecurite d,Etablissemenr ) (HsE) j 5. k Aesoin d'en connaftre r disigne le principe suivant lequel l,accds a des informations classifi6es ne peut €tre accord6 qu,l des personnes ayant un besoin avire de connaitre ces informations aux fins de rexercice de reurs fonctions officieles dans re cadre duquer lesdites informations ont 6te communiquees a la partie destinataire; 7. < flerce Portie D d6signe toute entitd qui n,est pas partie au present Accord 8. ( Personne D designe toute personne physique ou morale; 9. K Portie d'o glne I ddsigne la partie, y compris toute institution publique ou privCe soumise i ses lois et rdglements nationaux, qui communique des informa ons classifi6es; 10. ( Portle destinotdirc D ddsigne la partie, y compris toute institution publique priv6e soumise i ses lois et rdglements nationaux, qui reqoit des informations ou classifi6es de la Partie d'origine ; 77. < Autoritd notionote de Securitd D (ANS) designe l,autorite nationale chargde du controle g6neral el de la mise en ceuvre du pr6sent Accord pour chacune des parttes; L2. ! Autoritis compdtentes r designe toute Autorite de Securit6 ddsrgn6e (ASD) ou toute autre autorit6 compCtente autoris6e conform€ment aux lois et rdglements nationaux respectifs des parties, qui est charg6e de la mise en euvre du present en fonction des domaines concernis. anlcle 3 Autorltds comp6tentes 1. L'Autoritd nationale de SCcurit6 pour chacune des parties est : Pour la Partie g60rgienne : Ministare des Affaires int6rieures de G€ortie Accord General Gia Gulua Str. f 10 0114 TBtLtSSt GEoRGIE Pour la Partie frangaise : Secrdtanat BCneral de Ia d€fense et de la securit€ Nationale 51, boulevard de La Tour-MaubourB 7570O Paris 07 5p FRANCE Les Parties se tiennent mutuellement informees de tout changement concernant leur Autorite oationale de Securite ainsique leurs Autorit6s comp6tentes. 2 Les ANs et Autorites compdtentes, chacune sur re territoire de reur Etat respectif, assurent ra protection des informations crassifides transmises conformdment au pr6sent Accord, dans le respect de ra r.gisration en vigueur dans reur Etat et des dr'posrtion' du Present Accord. 3. Afin de marntenir des normes de sdcuritd comparables, chaque partie communique e l'autre Partie, sr.rr sa demande, des informations relatives systCme de securite, a l,organisation de son i ses lois, rdglements et procedures, et facilite les contacts entre leurs ANS et autoritds compdtentes respectives. Article 4 Equivalence des niveaux de classlllcations de sdcurit6 1. Les informations classifides se verront attribuer l,un des niveaux de classification de securit6 6quivalents ci-dessous: Pour la Gdorgie Pour la R6publique francaise ,し 、3 rlo,(イ ,iP,1.1ヽ 1'() ヽ〔 'ゝ al■ )JII,1,買 (IP )t) ≪ ´ 1)∩ 11無 ?().、 投 1,で ヽ ()RJUヽ マ(り 1、 ,、 ()ヽ 1 1i lヽ く(1, confidentieldefense al)ち ttl(llRf) diffusion restreinte もぅ6tう ど メttり も01,(〕 3()し f〕 (cf. paragraphes 4.2 et 4.3 ci-dessous) 2 ta Rё pub‖ que francaise traite et prOtё ge les infOrmations portant la mentiOn マ〕 :)(し ヽ 贅 (.1蜜 マ ()L,ヽ (う そ ヽ み賀で1り l,()1,())お ()t,"transm̀es par b Glorgに 1'〕 V f〕 ′ confOrmё mentう ses lois et rё glements nationaux en vigueur relatifs aux infOrmations protё g̀es mais nOn classinё es portant une mentiOn te‖ e que DIFFuS10N RESTREINTE )) 3 LaG̀orgie traite et prOtё ge les infOrmatiOns nOn classiǹes mais portant une mentiOn indiquant qu'e‖ es sottt prOtegees te‖ e que OIFFUS10N RESTREINTE"transmises parla R̀publique fran,aise, cOnform̀ment う ses 10is et rё glements natiOnaux en vigueur relatifs a la prOtectiOn マli l(tlヽ ヤ ￨ヽ「 1賓 oL.、 1・ des :〕 infOrmatiOns portant la mention P)買 (1)3(11(り 1,()li》 ̀為 4 pour des raisOns de sさ curite sp6cifiques′ 「sque la partie d'Origine exige que raccё ￨。 sぅ des infOrmations classindes soit iimite aux persOnnes avant la natiOnalito ou la c tovennet̀ des Parties, ces infOrmatiOns portent un averti5Sement supplomentaire 《SPECIAL GEORGIE‐ FRANCE),ou SPECIAL FRANCE‐ GEORGIE》 5 tes AN5 ou les Autoritos cOmp6tentes slnfOrment mutue‖ de sё curitё supplё mentaire qui pourra t Otre Ochangl ou gё prё sent ement de tout marquage norё dans le cadre du Accord 6 ta Partie destinataire ne d̀classe ni ne dё classifie des infOrmations classindes sans le consentement pr̀alable 6crit de la Partie d'Origine / Article 5 protection des inf ormations classif i6es 1 Nul n'a droit d'accds b des informations classifiees du seul fait de son niveau hidrarchique, de ses fonctions ou ri'une habilitation informations classifiees est r6servi aux personnes qui ont disposent d'une habiritation de securite conformement de s6curtt6- L,acce3 au)( le besoin d,en connaitre et qui aux rois et rdgrements nationaux en vigueur dans l'Etat de Ia partie concernde. 2. La Panie destinataire ne transmet pas d,informations classifides rerues dans le cadre du present Accord e une tierce panie sans l,autorisation dcrite prdalable de la partie d'origine. 3 La Partie destinataire accorde aux informations crassifi6es un niveau de protection non moins strict que celui qui lut est accorde par la partie d,origine conform6ment au tableau d'dquivalence figurant e l,article 4 4. La Partie destrnataire n,utilise pas les informations classifiees a des flns autres que celles pour lesquelles elles ont 6te transmises. 5, La partie destinataire prote8e, conform6ment ; ses lois et reglements nationaux, les droits tels que brevets, droits d,auteur ou les secrets prives, professionnels ou commerciaux contenus dans les lnformations classiflees Article 6 Habilitations de s6curitd r" La decision d'octroi d'une habiritation de securitc i une personne (habiritation securite individuelle - HSI) doit 6tre conforme aux lois et rdglements naflonaux viSueur dans l'Etat de la Partie concern6e et se fonder sp6ciale de en sur les conclusions d,une enqu€te La d6cision d'octroi d'une habiritation de s6curit6 e un contactant (habiritation de sdcuritd d'6tablissement ' HsE) doit 6tre conforme aux lois et ri8tements nationaux en vitueur dans l'Etat de ra partie concern6e et se fonder sur res conclusions d,une enqucte spiciale. 2. Sur demande, par l'entremise de leurs autorit6s compdtentes, les parties confirment au moyen d'un formulaire d'attestation (re modcre de formuraire d'attestation fiture d l'Annexe A, qui fait partie intdgrdnte du pr6sent Accord), l,hablitation de s6curit6 et te besoin d'en connaitre d'une personne envoyCe sur le terrltotre de l,Etat de l,autre partie dans le cadre du pr6sent Accord, 3. tes Parties reconnaissent mutuellement les habilitations de s6curit6 d6liv16es ) leurs ressortissants en ce quiconcerne l'accbs ) des informations classifioes. 4. Les Autorites nationales de sdcurit6 ou res Autorites comp6tentes se tiennent muruellement inform6es de tout changement important relatif aux habilitations de s6curit6 prdcddemment derivrces a des personnes durant Ieur participation i des visites multiples ou i des projets classifi6s dans le cadre du prdsent Accord, notamment en cas de retrait ou de d€classement d'une habilitation. Article 7 Visites 1. L'autorisation d€ visiter une installation situCe sur le territoire d,une partib est uniquement accordee par Iadite partie. 2. Les visites de ressortissants d'une tierce partie aux instalations de r,une des parties impliquant l'accis i des informations classifiees ichang6es ou produrtes par res parties, ou e des sites ou l'accas e de tefles informations est directement possibre, requiErent l'arrtnri<aiidn nr6rlahlo 6.r;t6.16 I' N( ^',.t^- ,,.^.it6. ..hp6i.6i.. do I'out,s nurU!. 3. Prdalablement i une visite i l,autre partie impliquant l,accCs i des informations classifi€es ou se ddroulant dans le betiment/le lieu otr les informations crassifi6es sont B€ner6es, reprodurtes et/ou conserv€es, r'autorisation est excrusivement accordde sur ra r( .) base du besoin d,en connaitre. Cette autorisation est accordde competentes des parties Au moins trois semarnes avant compdtente de la partie doit informer I,ANS la visite pr6vue, l,Autoritd ou I,autorite comp6tente de l,autre partie concernee, de la visite prevue et du niveau le plus elev6 le visiteur peut avoir accds (conformiment par les autorit6s d,information classifi6e auquel au formulaire ficurant i l.Annexe B. qui fait partie inti6rante du present Accord), 4 Tous les visiteurs doivent se conformer aux lois et rCtlements nationaux en vigueur dans l'Etat de la partie hOte. 5. En cas de visites murtipres, r'autorisation d'accds aux informations crassifi6es est valable pour une pdriode maximale de 12 mols. Article 8 S6curit6 physique 1, chaque Partie assume ra responsabirit€ de toules les informations crassiflees de l'iutre Panie durant toute la periode ou elles sont conservdes sur re territoire de son Etat. 2, Les informations classifides sont stockees de manlere a ce que seules les personnes autotisees i avoir acces auxdites informations conformiment au present Accord y aient accds. Artlcle 9 Transmission des informations classifi €es 1 Les informations classifi6es sont transmises entre les parties par tes voies diplomatiques ou par tout autre moyen convenu d,un commun accord, protdg€ contre toute violation de la sdcurite. Des cette transmission, la partie destinataire responsabilit6 de la garde, du cont16le et de la sicurite des informations assume la classifices. ヾ ノ ′ 2. Les exigences minimales pour la s6curit6 des informations durant la transmission sont les suivantes: a) Les documents sont transmis dans une double enveloppe scellee. L,enveloppe interieure porte la mention de la classification des documents, d'enre8istrement et l,adresse de l,organisme du destinataire prdvu le num6ro et l,enveloppe exterieure, l'adresse de l,organisme du destinataire, celle de l,exp6diteur, 6ch6ant, le num6ro d,enretistrement L,enveloppe intdrieure est sce 6e a l,aide d,une bande adhdsive de s6curit6 et contient res accus6s de r6ception. L'enveroppe ext6rieure ne porte aucune mention de la classification des documents contenus. scell6e est ensuite transmise conformdment aux proc€dures prescrites par b) Le matiriel est transportd dans des vdhicules scellds et et le cas L,enveloppe les parties; couverts, ou est ptace dans un emballage ou une protection sors, et est maintenu sous contr6re permanent afin d'empecher toute personne non autoris6e d,y avoir acces; c) Le mat€riel devant etre stockd temporairement en attendant son expddition est plac6 dans des zones de stockate s0res et ferm6es i clef. Ces zones sont protegees par un 6quipement de detection des rntrusrons ou par des gardes possddant r.habiritation sdcuriti voulue, qui maintiennent une surveillance permanente de la zone Seul le personnel autorise poss€dant l,habilitation de de de stockate. sdcuritd requise a acces A la zone de stocka8e; d) un document tel qu'un certificat de courrier ou un pran de transport pour les transmissions visdes aux arin6as a obtenus doit 6tre 6tabri i c ci-dessus. Des accus6s de rcception sont i chaque fois que des informations crassifi€es chantent de main en cours de route et un accusd de r€ception est signe par le destinataire final et renvoy6 A l'exp6diteur; e) Les informations classifides ne doivent pas 6tre transmises en clair par des moyens ilectroniques. L'utilisation de systCmes cryptographiques homolotues national (:, l'€cheron approprie) est obrigatoire pour ra au niveau transmission clectronique d'informations classifi€es. Ｋ ／ ／ /, Article 10 Gestion et contr6le des informations classifi6es 1. Les Parties elaborent des procedures de protection d'autorisation d'acci:s afin d.assurer la gestion de la s6curite des informations et et le cont16le des informations classifi6es. 2 Toute entitd situee sur re territoire des parties qui recoit des informations de l'autre Partie doit tenir un registre de toutes les crassifi6es informations classifiees (y compris des informations g6n6r6es et/ou reproduites dans le cadre du present Accord) en provenance et a destination de l,autre paftle, 3. Afin d'assurer la Bestion et le contr6le des informations organisation des parties (etablissement, entreprise) qui conserve des informations classifi6es, il est 6tabli 6dnAre, reproduit et/ou un systeme d,enregistrement assurant la reception, la diffusion, le contr6le et la protection systAme doit Ctre homolo6ud par une autorite classiriees dans chaque des informations classifi6es. Ce comp6tente de l,Etat concerne. 4. Les systEmes d'information et de communication (StC) utilisds pour traiter les informations classifides dlectroniques dchangdes dans le cadre du pr€sent Accord doivent Ctre homotoguds par l,autorite competente de la partie concern6e. Articl. 11 Marquage de classificatron, traduction et reproduction 1' chaque partie appose une marque de classification de l'autre Panie conformdment au tableau de des informations crasrrfiaes aux informations crassifi6es regues classification de securite ddfini a l,article 4 afin d'assurer un degr6 de protection 6quivalent i celui qui est accorde par la partie d'origine. 2. La traduction ou la reproduction des informations classifi€es autorisdes uniquement sur la base du principe du rdglements relatifs au controle et e la gestion vises €chang6es sont besoin d,en connaitre et des i l,article 10 pour tes informations classifiees lrri','lsl. (),\Sl tr,\ ( )ll','lilK (')TsEcRET DEFENsE, aucune copie ne peut €tre realisee sans autorisation expresse de la panie d,origine. 10 z-, 3 La traduction/reproduction d'informations crassifi€es est r€arisee uniquement par personnes disposant d,une habilitation de s6curite d,un niveau des au moins 6quivalent au niveau de classification des documents concernes. 4. Les copies ou traductrons d,informations classifides portent la meme marque de classification que le document orlginal afin de leur assurer la m€me protection. s, r.es informations i\J61r.\.ii10)161);\l'lRO tl6(IillJ6Jr{0 )60b/rnrs SECRET DEFENSE ne sont ni reproduites nl traduites. Des documents suppl6mentaires peuvent etre fournis sur demande 6crite e la partie oritinaux d,orlgine. Articl€ 12 Destruction et restitutlon des informations classlfi6es 1. Les informations classifides sont detruites: a) En cas d'urgence, si elles ne peuvent etre prot€tees ou utilisees conformdment au prdsent Accord ; b) 5i la Partie d'oritine en demande la destruction; c) D'un commuo accord entre les panies, si elles ont perdu leur importance conformement aux lois et rdglements en vigueur dans les Etats des parties; d) Les informatroos classifi6es l),)()!'-", lilSl'(' )/CONFtOENT;EL D€FENSE ou de niveau infdrieur peuvent etre d6truites e I'initiative de la partie destinataire sans demander l'accord de l'autre Partie. 2. Les documents classifi6s sont ddtruits de tele maniire que reur reconsutution totale ou partielle, ou l,identiflcation des informations classifi6es qu,ils contiennent, soit impossible. 3. Les informatlons classifi6es sont ddtruites conform6ment aux lois et retlemenis en vigueur dans les Etats des parties. Ｓ ／ 4. Le mat6riel classifie est d6truit de fagon i ne pas 6tre reconnaissable, ou modifi6 de fagon a empecher la reconstitution totale ou partielle des informations classifi6es. 5, La Partie d'origine est inform6e de la destruction dans les mei eurs d6lais par des voies convenues d,un commun accord par les Autorites cornpdtentes conform6ment d la rdgle 6tablie par les lois et rdglements en vigueur dans les Etats des Parties 6,5ur demande de la partie d,oragine, les informations classifi6es 7. Les tnformations あ cla ss ifi6es sont restitu6es. 1,11(J〕 .ヽ ￨〕 11,、 i:}E0'illJl,l lSl ( ')A 0ir/TnES SECRET DEFENSE ne doivent pas sauf autorisation expresse de la partie d,origine, d l,exception le paragraphe 1(a) du present article. Elles sont restituees conform6ment aux dispositions de t'article 9, lorsqu,il ハ〔 lム 1'1照 マ () €tre d6truites, des cas prevus par i la partie d,origine a 6t6 reconnu qu,elles ne sont plus ncicessaires ou i l,expiration de leur validite. Article 13 perte ou compromission La Partie destinataire informe sans delai la partie d,origrne de toute perte ou c0mpromission ou de toute possibirit6 de perte ou de compromission classitides et ouvre une enqucte pour en determiner res des informations circonstances. La partie destinataire transmet A la partie d,oritine les r6sultats de cette enquete alnsl que les informations relatives aux mesures prises pour empocher que de tets cas ne se reproduisent. La partie d'origine peut etre associde e l,enqu6te dans le respect des lois et rdglements nationaux de la partie destinataire, 12 ６ 沙 Article 14 Examen des systimes de s6curltd Apres concertation entre les Parties, le representant d'une partie est autoris6 ) visiter l'autre Partie afin de s'entretenir des procddures de mise en oeuvre de l,autre partie et de les observer directement dans le but de parvenir i une comparabilit6 raisonnable des systOmes de securite. Chaque Partie peut aider les representants de l,autre partie i ddterminer si les informations classifides fournies par cette derniEre sont convenablement prot6g6es. Article 15 Contrats 1. La Partie qui souhaite conclure un Contrat classifid avec un contractant de l,Etat de I'autre Partie, ou qui souhaite autoriser l'un de ses propres contractants i conclure un Contrat classifid dans I'Etat de l'autre Partie dans le cadre d,un projet classifid. doit au prdalable avoir obtenu de I'Autorit6 comp6tente de l'autre partie l,assurance ecrite que le contractant potentiel propose posside une habilitation de sdcurite du niveau requis et dispose de moyens adequats pour traiter et conserver des informations classifi6es de m6me niveau. 2 Une annexe de sicurit6 est etablie pour tout instrument contractuel contenant des informations classifiees. Dans cette annexe, I'ANS ou les Autoritds compdtentes de la Partie d'origine precisent ce qui doit €tre protegd par la partie destinataire ainsi que re niveau de classification de sdcurit6 appricable. seule la partie d'origine peut modifier re niveau de classification des informations d6fini dans l,annexe de s6curit6. 3 La responsabilit€ du contractant en matiare de protection des informations crassifi6es comprend au minimum l'obligation ′ツ ゞ : a) de ne divulguer les informations classifides qu,aux personnes habilitation de securitd, ayant besoin d,en connaitre disposant d,une et employees dans le cadre des contrats; b) de mettre en ceuvre les moyens n6cessaires pour transmettre les informations classifidet tels que ddfinis par les Autorites compdtentes; E) d'appliquer les procedures et dispositifs pr6vus pour compdtente de tout chantement susceptible d,intervenir informer son autorit€ en ce qui concerne les informations classifi6es ; d) de mettre en euvre les procddures prevues pour les d l'autre, telles que d6finies par les Autorit€s visites du personneld,une partie comp6tentes; e)d'informer son Autorit€ comp6tente de tout acces non autorisd, ou de toute tentative ou pr6somption d'accos non autorisd aux informations classifiees 6chang6es ; f) d'utiliser exclusivement res informations crassifrdes recues a des fins ri6es ) r,objet du Contrat classifi6 ; g) de se conformer aux procddures fixdes par les lois et rdglements en vigueur dans les Etats des Parties en ce qui concerne la rdception, la transmission, le traitement et la destruction finale des informations classifi6es. 4 Une notification de tout Contrat classifid est transmise par avance a l,Autoritd competente de l'Etat otl doivent se dcrouler les activit6s. 5. Une copie de l'annexe de s6curitd de tout Contrat classifi6 (annexe de sdcuritd ou lettre relative aux aspects de s6curit6) est transmise a l,Autoritd compitente de l,Etat oir doivent se ddrouler les activites pr€alabrement i la notification dudit contrat. L,Auto.'it6 compCtente est chargCe de definir et d,administrer les mesures ndcessaires e l'execution du Contrat classifi6. 6. Avant de conclure un Contrat classifie avec un sous_traitant, obtenlr l'autorisation de ses Autorit€s comp6tentes. le contractant doit Les sous_traitants se conforment aux m€mes exigences de sdcurite que le contractant. 14 s Artlcle 16 Frais L'application du prdsent Accord n'entraine en principe aucun frais sp6cifique. chaque Partie supporte seure tous res frais encourus par e e aux fins de |apprication du present Accord. Article 17 R69lement des diff6rends Tout diffcrend relatif e Iinterpretation ou e lapplication du pr6sent Accord est regrd par consultation entre les Autorit6s competentes des parties ou, au cas oir un tel rdtlement serait impossible, entre des repr6sentants d0ment autorisds des parties, par voie de n6tociation, sans faire appel d un tribunar national ou internationar ou e une tierce partie. Article 18 Dispositions finales 1, Le prisent Accord est conclu pour une duree indeterminee et prend effet le premier jour du mois suivant la date de r6ception de ra dernidre des notifications 6crites confirmaflt l'accomplissement des proc6dures internes ndcessaires i son entr6e en vigueur. 2. Chacune des parties peut mettre fin e rapprication du prdsent Accord par notification 6crite de d6nonciation de l,Accord communiqu6e i l,autre partie par les voles diplomatiques. L'apptication de l,Accord prendra fin 6 (six) mois apris la date de cette notification Nonobstant la denonciation du prdsent Accord, l,ensemble informations classifiees communiqu6es en appltcation du prdsent Accord d'€tre prot6ge conform6ment aux dispositions de celui-ci. des continue ｇ ／ 3 Le prdsent Accord peut 6tre amendc ou comprEtd Ces amendements et compldments, qui sont conclus sous forme de protocoles par accord mutuer entre res parties. forment partie intCgrante du prdsent sCpares. lls entrent en vigueur Accord, de la m€me manitre que le present Accord, Fait a Tbilissi. le 5eme Novembre, g6ortienne et frangaise, les deux 2012, en deux exemplaires originaux, en tangues textes faisant Cgalement foi. Pour le Gouverhement de ld Pour le Gouvernement de la R6publique Frangalse も ´ ,/) Annexe A INFORMATION/FICHE DE SERVICE 5UR THAEILITATON DE SECURITE INDIVIDUETLE VeUillezindiqUersilapersonne.i,p'dsd6ti"ni votre pays et dans l'affirmative, indiquez le niveau d,Habiritation de sicurite individuelle. Co rrections/ajouts 1, Nom et prenom 2. Date,/lieu de naissance 3. Pays de na tiona lite/citoyennete 4. Employd parllieu de domicite/lieu de rdsidence 5 Cette demande estfOrmulё e pourle{S)mO● ls)suivant(s): ANS/AUtorit6 comp6tente pr6sentant la demande : Nom et prdnom Date: MPONSE 1. Nous vous informons que la personne susnommde . I I d6tient une Habilitation de Securit6 individue e .jusq u,au niveau I j [] inctus [ ] ne d6tient pas d'HabilitatioD de SCcuritd individuelte [ ] ne ddtient pas d'Habilitation de sdcuritd individuelle mais en rdponse a votre demande susmentionnee, une procddure d'Habilitation de sdcurite individuelle ou d,autorisation (le ech6ant) est en cours conformdment a nos riglements nationaux. vous serez inform6 de la date laquelle l'Habilitation de SCcurltd lndividuelle/l,autorisation pourra Ctre accordee. 2 Cene Habilitation de Securit6 individuetteTAttert"tion at*o,lr"tO., Oui {l Date d'expiration de l'attestation : Non [... ] Sans objet ANs/Autorite compdtente dmettrice... NOM et prenom: .... "rpi.e, cas i Annexe B DEMANDtt DE ViSITE Annexes: ￨]Mutiple 〔 ,Oui 〔 〕Urgence [l Modricauon l】 Non Numdro d'enregistrement de la visite: 2 0RCAN SME GOUVERNEMENTAL OU INSTALLAT10N INDuSTRIELLE PRESENTANT LA DEMANDE ‐ ADRESSE MEL(le cas TELEPHONE 4 0ATES DE LA VISITC/DU: 5 TYPE OE VtsITE: (SELECTIONNER UN CHOIX PAR COIONI€' ゞ 1lINITIATIVE GOUVERNEMENTALE 〔]INITIATIVE COMMERClALE I]INITIEE PAR L'ORGAN SM[ouL'NSTALLAT10N pRESENTANT LA DEMANDE I〕 L′ 5UR:NVITAT10N DE L′ lNSTALLAT10N FAISANT OBJET DE LA VISITE 6 THEMES DE LA VISITE/」 USTIFICAT10N: V 7 NIVEAU PREVISIBLE DES INFORMAT10NS CLASSIFIEES DEVANT ETRE ECHANGEES 8 LA VISITE PORTE SUR: PuclsloNS Equipement particuJier ou systdme d,armes Licence de vente ou d'exportation r-le V mat6rie.l au profit de forces militares Ǹgodaion d′ un Proglannme ou d′ un accord ̲tS / Processus d'a"qrisitio.r,lo,t, 1" .lorrraine de la deFense 9, RENSEIGNEM ENTs SUR LE"Ei;EUR5 NOM et prenom DE NAISSANCE NTvEAU D',HABlLtTAtrOr,t ot stiuErrr: LIEU DE NAIsSANCE NUMERo oE caRTE D,lDENirrE oiJ DE ENTREPRISE / ORGANISMF NOIM et prenom N IVEAU D, HABI LIIAJDNSEJT.UI . NUMERO DE CARTE O'IDENTTTE OU DE ENTREPRISE / ORGANISME 10, L'OFFICIER DE SECU RIIE INDUSTRIELLE PRESENTANT LA DEMANDE TELEPHONE/FAX. Adresse mel; (le cas dcheant) 11. CERTIFICAI DE 5ECURITE NOM etpronomi く ／ a CACHET 12. AUTORITE NATIONALE DE V CACHET SIGNATuRE: V ぽ ̲ノ VISITE: l NOMi ADRB"E : N° de TELEX/FAX : E MAIL{贈 cas̀chё anl POINT DE CoNrACT : N° DE 2 TELEPH()NE: NOM: ADRE%E : N° de TELEX/FAX: E‐ MAlL(le cas Ochё ano POINT DE CoヽFACT : N° DF TELEPHoNtti Ｒ Ｄ Ａ Ｍ醐 Ｏ Ｎ ３ N° de lILEX/FAX: POIN「 DE CONTACT : N° DE ゞ TELEPHoNE: E MAIL(le cas Ochё anl Ｒ Ｄ Ａ Ｍ職 Ｏ Ｎ ４ N° de TELEX/Ftti E‐ MAIL:{た cas̀ch6ano POINT DE(:ONTACrr : N° 5 DE TELEPHONE NOM: ADRESE l N° de TELEX/FAX: POIII「 DE CONTAG : N° DE TELEl'HONE: (Poursuivre si n€cessaire) V E‐ MArL:(に cas ёch6anl l NOM ET PRENOM: DATE DE NAISANCE: LIEU DE NAISSANCL NIVEAU σ HABILllAT10N DE SECURITE: NAT10NAl.ITE: N° DE CARTE D.IDENTrrE Ou DE PASsPoRT: FONCr10N: EN「 Rコ円tlsE/ORcANISME: 2 NOM ET PRENOM: DATE DE NAIssANCEi lIEU DE NAISANCE: NIVEAU D.IIABILrrAT10N DE SECtrRITE: NAT10NALITE: N° DE CARTE D′ IDENTITE OU DE PASsEPoRT: FONCT10N: E■ lrREPRISE/oRCANISME: 3 NOM ETPRENOM: DATE DE NAISSANCE: LJEU DE NAISbANcE: NIVEAU D′ HABILrrA■ oN DE SECURITE: NATЮ NALrrE: N° DE CARTL D′ IDENTITE OU DE PA%EPORT: FONcTloN: EN l REPRISE/oRcANISMEi 4 NOM ET PRENOM: DATE DE NA【SANCE: 24 ／ 為 ゞ V V

eJ6Jir:@ A LooqX(lqo o6gor6Ssgostor.rS o6qo3oq3qr26o q.r83n8ot LrSge6ilo6no/to8",ja3g", E st6,sxr 6o&,13o, &rXoroooo, 11ccB6os orl or4.r j3$oo&rffOA1g. W,1, orfljX6o &396o11 0o316 6cAg&y;ro lrmq$lqm o5go6ilc1;oclrou6 o6qo3oq3,rq3r6o qotgJ.r l5 llr,gt6obo3dolr 63io6or3l q,l, or1 6u85o.r, 6obo3o,, 8o3ooono Lioq$q'r" o5om60.11o.r!o,.r6 "5e"A"elq'$6" q.rts33JoL bs6o!bo. A3U$o6XA3bo/36L3d3do L LrbXq. qr AJr6o: 2. q.ireClot o'.6oqo,rcq6oq,o: 3. Serjry.rfuoloL &3gc5s: 4 qslor6.r3XlXqo.r tsbqo'lr Solr$o6oro/Lrgbo363d3qo: 5. uq6o051qo 0croto36s aJJCo,ClJq oj6s 333q6o t.€d3qb})oo: JCnljgot Loblq$oq3}o: 0ot.r6o: &'r0obo35o X6o35Xqo AfrgrqorfioClol' ot60r5o/,roab0C601C,m ot63.So: Ы 沢▼ 駅か o,,r6oRo: : Jc'UXbo L orJ3X6o o6Sotiitognnlso3olr tXileqSotfuq .lo16!: I I 6,xB5oo !*q#q. o6"3r'r6fu1;<ulrooS o6qo3oqpqy5o qo?6lc bst6oLtro! Bsorgqnor [ ] b.r,6oLboaq3 qo [ ] [ ] .rdr 6.r$5oo t.rqX8go o63or634ortoc5 o6qo3oqSogXr6o qr86].r [ ] 06 a$E6or l,.roRUURo o6tc,6a.t0o.'tor6 osqoao{.0rRD6o Rraa06.t. a,A.a,.,A @d006o $n0c'rcq,5o?6Xq,o &robo36olr lrrg$aCqt3 lrrnq!0q. oSgor60ogootor6 o6qo3oqloqp6o qJ33C&,1, s6 pLqd,orbo3loL 61dor6o3oL 6$gaot J6r,OAqE6o (6ogo69 to$o6or) qaSg$1qo.r 8316o Eopototlq'0$'oecrfl6o1o .r$<r60a:rds.o3oL ?r1ndr8oU.ro. lrsrxo"n8oo 20 ゞ ,tt), o6got6So6ostor$ o6qo3oqX.rqX6o qots33}oL oG Xlqr6ob,o3io[ 63lo16o3olr ao6o]CIoL AA!.]bC] 2. q5o061q U.rq10qo o6go6d.r6oolroo6 o6qo3oq1oq16 q.r?glo1/$r,i66oboX&r'U E2Jc6o3.rlr ssq., ctr6d": qo,)b [ ) 3oqolr o0o$rr63ob oJ6oqo: o6o [ ] Soooo$rrt 3.rr6g8X 30oOR゛ oRO静 o360R00ヽ 9る 0も 0♪0106665o/」 08ふ J E00600る 0066・ 60 /7

0oobo35s 3otrogt3 [ ] ao",f3are" [ ] 06J3Jq36g6oqn [ ] lo!$6.9o [ ] acu$md,$J po6c6or3io: [ ] qoob []o6o 1. oqSoSoL$t6,r6o2qo 3o5o620Xbo ffi,bo35o: orc6oqo: sq69[r$o: 3oto$ot 0o$0olo: 2. 3c,r0orto35o L.:bXq3$ogo qc$XtalXq,A}., .r5 oSqXlr$.6o2qo lr.)SJ6&n to b2q$'r,q3lo lrigot6,-' 3o'b3.y6oo 3qja,lrgoL aotraJ6o," (J6Lclolol, adobacaJso) gXqflllo/3ifl o! 5c,06r<ro 6cqffio5o! 5rrAc6,lo 3. lr.ltXq8$qm qJ$'SlrAdIqClr ,16 o6qSlrgr6oXqo 1r.rg166o, L,ry,r6 6$bo66o3qq36. Aoto$o rub3qsrq3d., aot,ra,,6l,,(l I ORA-L$oL 0o1-rc0ci4oo (cr6lXncrlotr SCao,bAffiJAo) gXq3jlm/grjLot 6cl33r6o 60喫 田o6oも 60a♂ ヽ lrcao5gcjgo Jr6J0o 4. 3otogolr or6oRCao: //q.r6 p0 (//n.r6 //q.r6 //‑8ヒ (//n.r6 //‑3RO) //-aq3 //-aq3) 3oto$o1r o.:6oq38o: 5. 3oto$ot L.rbg: (sor6Bo5o Cdroo otoorm32qo t35$oqs6) [ ]も ・bR∂ ▼喝o 06o00oめ Ooo Ъ 00u喫 ♪0も t。 ,。 600も 。 6oOooo030● 6001め ,硼 Oo,t択 。 〔]03t■ ● 08.6bⅢ600沢 Rか 30%00 7. Lroq3Sqo o5go63s6ooL t,r3u6oXqo by4olrbo, dnd3qo6 o11636r gl8og36X&3go 8. 3oto$o q.r3catso63}nqos: tJXgogoSX6o oq$363ogi,mlJ .)6 tspo6rqX8olr LolrgpSc 1ro6o163o lr.l0bXq6o 3.r$r6odot 16 tcaflJo6gm qo005tor J6og6l3l o6 B1oru6b31dc oo6qog3o! ll3drcr?o &r$c,q$ol x16163;.1q'SogolL Jdro61l.,o メ ′ tЪ 3。 tl 9. 3oto$<nr6Xlot &.15o63036o toも 0史 OR。 38● 60 q.nrqdnl mrr6oqr.r;,r/ q.i.rqXio} rq6oq'o LooqXilqo o53r.r60.rgoslo$ q.r03Xdolr Jo6cqolot &rS&io1-r/J.rlrJo6$ot 6e$Xr4o: bo6olrbo: orSsfo3lolo 30漁もJ胸 あ 30鵡 6゛ げR5,ob,o貿 か tsbXqo qs 5gs6o q,)lrq3dot os6oqo; // q.rlcqploL oqgoq,o LooqX8qo o6gr.x60ogo.rlroc6 qo033&rlr &r4,rqmlol, &,$AraoL/JrlrJo60nlr 5o0g16o: but6olrbo: o,.r5.rkClodr &"&q,oJa-dJ 3oOJo5ou/qog'2LgXq3do 10. 3o3orbo35o lr.st3q8$oger qr$Xt; ;I2q38ot s5 o5q3lr$6oXqo lrc$.u63ot UtoBt6orboXlot:r3o1j nr4o lr.rb5qo q.r g3.16o: ggq33oSolv grjLot 6r.r33dro 3ql'-,tic,l,6o1, 0otoOod,,,, (.r/rtrrlolot O:r0obrnr.r0o) : も 0喫 3o▼ ´, 11. lrooqAaqc, o6gerr6S.66.r[or.r5 qo83Xlo LsbXq,o qs ggs6,n: フ ヽ J 3oI.t3.r6oro : bO喫 aっ ,´ , ■ 0000b03500 35]RO uも さ 860b● ■Ot 06炒 60 ヽもがで。 R583● 6o: 80し まヽる00: bO喫 00'o6' 13005o助 6゛ d / bbSqa$q<o Rr$'AtCIUqClr s5 o6q2t$r6oXqo t,sS.r6&r, toqo13 5.r6bo66oXqq33r aoto$o: l. 'lr.rbXq,o qc 63c6o 0o!o3cr6om : gp,3;lbn/gc$oU 6o036o : Lr3osg.rJgm ,tp6Jgo : lqjotgo (.r6t3&"Aot 3g3ob36o3o): $nqg1o6ot 5o0616o: 2. LsbSqo q.r g3oCxr ; Soto8sr6oo : 6Aq&1.,rlr'?.rdlrol, SoaCfio : to3o6g.rjgo .[6;lgo : pqjolr$o (it6!3&'rdoU ?X6ob36.r?o): gSq,ggoSolr 6o3316o: 3. l,cts3q" qc 63o6o 0oL$l6oo $nqSjto'grJtro! 6oAy6o : lo,1o6gojger J16;lgo : Xq,-gotgc (.r6lr38oaoL tsgaoblC3.rtso) : gXqXqoSoL 5er33t6o: 4. 'Lcbpo qs 6sCrr : &b3.r6oo : gXqXjlr,/3o;I,ol., 6oAC6o : L.r3r'r6Sp;lgr.r J$Jgo : 3st jolr$o (c6lr3lololL ts38orb3grtso ) : $XqXgoSo! 5r'r03t4o: 5. lob3qo qs 63o6o 0oI$c6oo $gqflr/ScjLot 6-apr6o t.'Jr,66r:J6l.l r,J6J6o : : pacrtgs (cr6t3}er6ot aCao,b3aioBo): 6JRCtc,6ol, 5oaC6o: 4 30Ъ 。 606ル t&・ 5●000ヵ l loも Oα マO R。 R 33● 60: / 沢 0301の 6̀R● 穴00買 00%0̀80oO。 10 1● O。 6』 R● 0も R。 8330b / Rふ R3あ t沢 60R● 3oる oRO t aO,30 ヽ /3● 13o660bい a d 。 00♪ 喫」oOも ' b。 60tbd ' 3083560yR。 ▽ olloふ 0噌 3ふ ' 2 1δ ЪO喫 n R。 38。 ̀0: R島 。R3■ ヽ 0 OR。 tttDatO。 。碑 Oω tの o● 6● aR辞 っ ふ ご ̀0・ JoOヽ60yR■ Oboも っ Rメ応 ノ 60ttO: R。 8認帰tも 。 / Rふ 漏 。R● ぺ ゛ 0｀ 燿 60Rd W■■お 6001&Jb̀d t30,&っ &り ♪Q。 山品ゞ : 3t● b3で , R● 33● ̀0: Rふ R380｀ 0ふ ORO t椰、 。a偲 。 恥0̀a.。 ωb oo5 崚860お Jm83 OyR。 ▼ ♪,ORか / RoЪ j / Rふ tЪ ら 。 tも 0: 穴 詢 t択 ´ 喫 d mあ t3013m ■ 30♪ ̀沢 。 ｀ 喫 J8‐ tlヽ tお ̀6.■ : 60860: : 4b。 も0嘔(O R。 33 。 Rふ 沢 3ant O 。Rd : o903喫 00%0湘 。 ■ ● o051xn o● 5島 Rが 屈 , 303 60yRギ ♪oOっ 喫か / / R島 Rsa00お tЪ 。 lЪ ̀。 R60喫 0 υヽも ヽ6001 60ar6: 沢 ル 1、 d 澪 。RO t80,00 30♪ 買.dP : : 5ヽ b3喫 OR。 33 Rよ 、030t O。 tyR38R0 0恥 o● 0: ̀ORd 0̀a。 6Ⅲ Ⅲ 6, 。 ●83● 6oyR。 ▼at♪ D貿 Ob・ 」 61。 bO喫 。R。 R ● ミ0 tO。 6R、 η ぃ ̀OЪ ノ R。 ぉ 穴 0ら。tぺ 30̀さ 30♪ 、 0 ■ 00'00 喫。 ぁ0お 60喫 d t/ヽ L3oあ 60t arO: 33● 60: 1 0。 0。 ̀OR。 : / ノ ミjら Qoら 0も ミ 8喫 。 ヽ 0 も80,3● 〕t/ヽ 13oる oOt隔 386: R。 000■ Ъι (lbb● 80♪̀ミ J (3o8̀30喫 R01し 。 3060♪ Ot』 ゛6) ゴ / bO: : 唆08鳴 %0̀8。 00。 し' o● 6Ⅲ Ⅲ あ: 3003● 5o● /Ro'Ot゛ U喫 ♪ ' t。 3♂ 01'b。 : Q5dPδ