„საქართველოს მთავრობასა და რუმინეთის მთავრობას შორის მასპინძელი ქვეყნის მხარდაჭერის ერთობლივი უზრუნველყოფის შესახებ“ ურთიერთგაგების მემორანდუმის რატიფიცირების თაობაზე".

6r6ar60C0oo)o 8rr)ro,o "Us$6o8Cqnb Ac Oc)obrljr Ar 6CAo6Oo)oL 6or3fx.'bL 3o6ob aDuJobdCq'o CaCgEoL Abr5e5,C6ob C6,o)o8q,$o Jt 6r3fuS('ur)tsolj6Curhb" C6,oo06oarLrboL fuAmr6s6([J6ou osobrbo ,,itsjrt$or3gq,ol.r 6orr36obr$ as 6gAo6Co,ob ao"r3ir,(,1a)b 0o6oL ilrLJ.sdCqn CaCg6ol., ab)6arJC,6ou Caarrma('igo f'b6U53Cqto8ob ACLrbCb" J6.,,.Oi'1(n&ar6o! SCaod,rbaIAol, 64o503bob Al]!5)6.,) e)e6r'6eCb aJbJobfuqo &CU6ob Abr6erlJfioli brbb()6oo0ql3bo[ doaroo)eo Jo6{rSO6o e) Cxrbreo Jr6c}0CeU6Jbo C6.r-Crhoo obfrob 0qt6 fuori3 0br6oU LrbCq,a$oBo, Ofr'r60m6or$C oJl)6r0oJ0LJ a) S36,or6ObAo Aer6.r$.q:C(,)bot J36rme3o. arao6)6qPJAo Aot6C0obo,3ot, OCd,aoE .,('tJC6r0o)Ao" 6a)o)'b6Cb., LrrabCAo 0oC,aje00o6o rb UO6r(lOBqJq,6, OrCOo.J5(ql\ Jrb.1bqlo3o )B lBtoogoJ56o C6omorao UJabbC6o rb 5e&,6obo6Jcol!q.o lli,0b1qrr ilottonb b.t6t)ooon0q,Jbr. rbJS0 - brbd,d.q'o i]oCa0qDrbJAob tJltb.)oc,otq.tbob J6,r0Jtl,ii b.rq\r ..ij36dri 6.ii6)3b loiooillq'o3 L,)IJii)Jq,,n qobotdatrbtAu, .noal(,o0 aJo.'lt\,rb $0q,r |rt(nr $Jh(,bil,. O6.rb..r;bJtlb. btA.6r6!ab (or bh3) brb.b trrfg6,,,ltJq. ec)6.bdoJi5J0b. 0JiIrd'J6(rpJi].I! i)ob0Q3oo,, 0bro(uJJN,ioL, brCo6q,oLr er 0ri0l'r.>bCril0ob rq0oltClit.dr\iJJJ SJbb,'r60oJq'aJ0r )6r$(rgr'-)Cbreo er 3;mq\ill O6,r5%.\JOo05oU LlgUd3rq,lcC. brb8jrrtroCq.or, lry{ 00Ao6i6(n$Ao oogrq'..LJ$.ir06b broeUaq,o otrgoo€rgoolj qo43oU e!6!('3brbr0. JC6rd.)e, tjr6aol]b3q'.j oJC6ronlbouJ a) $O6oOraoU a6Db b)oa36q'tr ,r6go{r,0)0oou ero3! bJ6bo{60.Cq,e!h 2014 0q'.lb 14 6)6Ob o)boq,obao brq,amiirqnqh ,,r;UaobClnob Aor36m0Jl$ Ar LJjrhlr'S3qob a(y,r36.]bJl, il(')6.,L Uroq)3dq'o otigo6Sr6rntt oro3q,oLD e) m6ab6ogre e)03oL ACbrbCb ' tJCo,rEbAaboL ACb56sAobJeJiJAS)6)e, l]6cnoCr'o,A.'aCaoLr ilSood,rtja0Ar'b ArBooAr0r bCq.b 6rJSgobL CJtio)Cq, ar riitaoEx' ijbir)ccbb A.n60l, )liUfol]q,o o6Ab6oro or6ra86r.Sqr)bolJr ei JJ606ocr{rUq,o :Ino).Jd,.noAili\ob,t.,eCa -rgo.o Alq(.alr3!brb) (or tJ(Jqr)tr.Jarl,.

rJ o o P U a E €- etP €: 6I EI UO h tE :'3,1 q e< 6,E>i ;€^ s f', .Y 4. qBA I U 3 € f 6 q ,l 6 -r---to q L,E I € vx g! E ? l&algE?iliilgE$EEigi $E ',i: lir,;Fr-4{i{E"Ls; ligiiEEle:g?e? i;i:ilt:ii?ifi e g,d i'3 , feU ; ggg h9a a t 3 EE i1l;q .'. €-o6:, u9;2 y'!C ! €, ? "!'! E ,b A2 3 '/:39 z a :,. 4 ii q" ? v,& U tz E I n ? € c.' t i,1 { n€ I lf?+g€f,fFEgtE?s!$E at -5 I :Ba il ' "i. Zli I 3 i rEif lgF fts z?,ta,E' la t tJ 9 R; r ;-A a lalil{ l.|15'. E'e -c lHFElFcb t.Ft4.! k6a I fd e3l>-! I ltEf,?6 I tl112,X i, Ei i I i'g r;ija :?ag5iiiiEiiilsiiiis ti aFa E sa;?a! lt II i ITE€ ll!rE l ; I IEE? atZ &P l,5l&,uF; 3ty a:: ! 1i5l"{r3b I I LEf5t, aJ]€_:J la F:FSsi9Btsg? e iE3 H gi t3Eqg3 lli#gi t- l$i+s lt-li--fle IL .6t.-o o fl? ? FIF.! Il1 i 23 iF raq z- t; ,t5 lz r I I I lI ! 1! 9- e'9 d ai& lFsE{ 19 9.,r a. ?. lp,E 3q U ?? E e, l*fq r? ,t{ 3i qi 1 ,;, *9 igEFIgg Y -- j ; -t5 l9 . r ig Est PF lL , k E-s .fr i, c2 ri n l-i ll li lli lg t,s , l3 \iJ ,) g 2 l9! ltl ta ,'. -----+i_.-l. l! c t;JC lB; L l r i lEHfaqE E..e^ FEV ,, di l:l, l.? xr, za. It, D ?'ac,. ^ 3€t/gga He 13 {,e "-F?81:7 1l t'fra E 1; tsE l;qa a e t; o, 7 i.e r; b;z lE 3 i-.*: I 4.ai{.4,d tCdaEqebl It a,,., 6:i' iE, lFiE IWi?k#z rE i il 1r-^? Z.lt i'F./?i 'g i,ti-t.' $€ q ;iB t! 'a?Eanreqsu3E?tpr ",8.Hna? , tr, E F8 E,EY U.ir.? liisg?EeiniE 226e2 le ?7314"P?.,a e ? ii?gi?iElir ; li,i -"iE9.::ai(yUE Y,a a r :,4 'j.; c i/o5 z -2 -:tY ::j, 8er lBq{, Li{FtEp?FE?s ,pEFE?s t?BgatBS! t?Bg_ayB}!;$ a-:v )rYrn \al: EE i ;95 lEe€e 1t: iai: I4E l€ dr-?i ,Bt i€ i,-r iii[ t3F?Esaiqf ilf?itti ?Eii;?#iei T 1.t rZ Z',7':.,.2!?! i I 6.?, i'-r i3 9f Ei i,t-'i i;i,i 5: g: ief lEt t.vE !; !E./ i4:i s;-3 fhf t:"; i _F___ ,, f l; t,F,5 B!::1i:;Bi i#J rIF;i fiF3;63<i.:ri l3sFii$siqE} tLt_ - -t I l_ E Oe l-' I I i I i l I 1-_l t3 I ? iH l9 gh c lt n ,q ld I ?1 rl) t?€ ]AJ f lo -! lai t , I'F ,:. b elt , log r Li , ,!, i-? 13 5 EJ I L ti l5 i. --t- lu s. . i : .{n t,: -4 8g qE t? E/a7 L'. 1a 7,: IF I laEEgs!?i ii F ?:s l€HT,vFe€i iF ln)( r o. , €?E o€ 1€ i e? r+ le:fiiEit f:a li t?,3T r{ Ti i g UB IE tX lB-F ,t8: '!5 €. A: li3?it BEt 9.r lZ l- 't :.& II lE ii ! ]E ,LE lE5?{E:'{i ;?L lp '!r; ! ld iE L,iq?ti ls i r;i T -riaf,Fg, --1 l- ti 4 7n 17, :F t? 99 t., a3 5 E€ I i3 -3 I D "oE,l s 6 e?'Yar6 Z r. ; 9,t2 ,tibq € o ,! T HE E,g e,i-l ,t b 5 e- €J? br.ir.'rb q t); ggg HE e b 6r.C !) iiFi;-a PJ g e' ,i €9 "qq s^?,1 c €6 r€€ ?,? b"t taJ 6 z s9 .aitt et Di' 8E; S g gi ZE 0 € !a " f g s I U :a4 i'9 ! ' t! Q.i-e i€;o? a6 ,g! ! P= 5f E U2 S YE 2 Oi; ta 6i l_ a

U6oloC6ob)bC6oU 090o6>6qr36o l-rr j.>rcro6ggolr 0or36er6rts qp) 6ry0o63omtr 0ors3lfu 'rb.>tr tsm6olt 0.:bJo6dgqn $gg6ob Ab!6c9!3C6ob C6orn0q'qo 3bfi3fugq'gogolr 69brb3b t$..F6oBJqbU Ao)r3rqrb (p) r',JarlljCo'r'r doDS';x'6r' &JoQA(''@o I'x')odr'o ob$Ulbo' abCegcqt1b&r ,{J&J6 61 1995 $q{b 19 rE6olir srrrc{b3q'Ao VJ(lact$}crlql "MQnqlot ,'lq€$Frqd\ol' $33r-' $Cr6c6br ar Jrv'O6@6obr eJoqmbot'i('€ol' "Oq"rio"m"l*t"ro"a" 0.'6J$oq'C $3rsJbl, il.)6otr aloh AC"JFT)QCI\:)(6 diq'Cbott lro\5fuolj 8'l'sb00 o0orJ6bilr[.b (nb3q-JB3bU: aoD3l6o0rbr .,rAJqobSr600(F Fn 201{ Sqat, l{ a\FOh 016'!3'lr&1 t]Cq'ilc'$0r'nq' "i6t)4''6C(,ob 0.*36nb)b a')liob bvrrqfliirr "6{l1ndr0)0rv{ A)o3(.ol$ Ar o6ayio3J(p (oro3ob ,(," 'r",J"*$*.u 0CbrbC6" tlColrbbilli\ob aCbIA'ChoiJUi AbC(ACqrrErt,o oe30C6 .rJ LiJdveirS0qrrL as,r3rrrlaob Qr dtA'r6CGir ao'j53d'(rHr U363'lq"$'! er t rSo6oJBJbb, abrr,CCbo ACd)rbbAebC6 aJeaC6'bc: &Jbqtt I 6r6ljqBtr'C&J6o r0 i:lr;,o)o0ir'u)8Ji\)8.1., i)r)a,,rnr6Q30.b ilo'b6CboL1ror3o[ ?,r0laqi06cbr 00aa0bo 6i6br$e3r'Eac6o: rlr..lnilc)6rqr, ('r ilnAtrlblrliilr' 5Difii3b b:)^-'tJiott afl'jrttl6iarL ?bbobr-6saJactDobtr' *3r,,1"q.,i1"i, Qr 6,r3r'Ji\1. '"I&Jq' 'o AUr33'rn0b:)qt) $rbilrr,i'tt $srq'q'56' (lt)'L!6.1 Od'i56bJn6oorfu0ob Bx4q'oo)' lJjfts3trrtrbt]iio6od.,'r651'o)6 6r6o,3lr3bLrorr6. Urb$6cr Lr"J.U arrrsq,Ca-rO, O)6br0aCq'o$. J)Ort,3q'o(rCarbo'$' L$6Jo6o6lvr er urabrbrr"6r6 r3oobra!5xr ooaobSq'ob Jc666('rq'br Joq,o6raou CUJ.',r6Oo,r6 ('r AE3ob brfua$Cbo'r6' Ar ao6oo.',i.,b6c,r6. O.,3o66.)goJ(, 'lc'6bbJ6Ca5Lo'rr) Lr)Jra)bo5(r (D l,,r'loi}J6oJso'n gc,O.,A,i.EJcir('. Jriolnb6!€oCq' Ar ']oe'rndr'58qlq, )6{'otoD6' ,,0.3-;a4-.q," O'XriosrooCbob SnAbrb!'iCbruo)b UrOCAoo(l6(1 aoilLJu0i6Cbitr(,'J6' br06d{iqo asbrqlbcDrtj, bJAbKo"'n brtosob' 8C6oAr-6}b$0r|ACboU a) OCd'ooodnCaclj )e}!63oqT10't' OCil6oJf6 aoAl$blfn65bo.$ UJLs$Uo&r 0c)ALibU63A)Uor6' br(J's(,rfxl3a' 6)0({:'JAl$ ('r i*.$SCo"S (U) 0m6orJm)6. l$I'$Aqm ArSLrb"JtrJBJlo)rG bo$A56roo'b"oorl'tt''l6 J"nocaoui ('5 ;",a:-t1s6Xt^r"U. OGlni.l.")l6 aoal)rtt1'iloJ}orr6 JJaro,lrnl("rl&$ &!i)Uib:Jh:1t\.'l,or6. illr OJriii'rir rlrJ3J ao.'0r3u 'bo&Ax) QJi'r6r(X8ot' L,\1mi,blL'iiorloo Lritl'J5('.]br66b Qr t,bri\ ttrdbCQ6m JQ3ilti3oqnbCbob a6(')3boo' ?,Jil.,ln{i.iji,tl (2) .,(h('itod boif,r3Lr ilbi(;JorJ lJJ0blal*r rr,r t$il'd{r:h iqdl''606(530b "ll6bo6tq'ou' N^'lo'SOtA-8o' r{ {'l-)a)3o({!Dt , Qr L'Jrbrt))ol, Rrr3(("r'' '?,'r'1o Jb 6:btrs\a3'os olr r6c4ur3g Aooo)3b &aJiJLi. l$l)rDm t'oijsq<'l1ab JSOoUrO6)5tJ&r6Om lDifurq1036b' li;o6(T0oo br(,)rer6o6f1 a5tl)q,CDL, rq33o36qn6)b, U,)bcrdoq'{' iirurq'0bu ar ArrnioCbu lD.lo.r(,r diq'Caob &6q'Jl0bobv,3ob. 2 (3) ,,atJrt $.rbn" 6.ffir31, bJAbCs'r tufgAJbJDL rb [Of])OC3'IJq'o oriooJgr'o' t,.!abrt'Jin.b )E )(,ffid Ot6rSo"eo t'riXrCq') J6(tu)ht:'63o 16 b:tud3o.13l;r' JddfiC(-'\n aoL.i$ Arbtxr60A(,Cb)bi l,rb6dnqn aoCAr(g3bCbdb 0r6bo60qqtCbol' JdF'oJl''b tud' aoi',ou thocarb d,r3Q{HJr' 6ra)raboq'cbrl,' &1ar(-nr0lp!b ar ar6cs('cbu' 61"4flq''l] {6oq"Ci5Cqnr 60s.Uao06o 66dmq'ol, 16 JJA3r6rrrL Ao$606ob5o3ou (.1) ..93aq,6) lx,6r3b JFton&:s3 UsLFl3q{' (r'&'U.loJ0il6b, ars, ir(',""tu $Cq"i brb'b 03ino'6ru' dna5q'os qsoSg5aC'6 O6il[x'bMbl). l,l]a.,tu,nti1b Qr t,b3r brtxni llJ$3(-1(l,6l)q' (o6'lx)'rJa0bb. r1t pbtr*n1yr3qqrl : or;,,r|p ilbsorb0loror'q0:'}.1r Jrql&{' ao!'6 (5) ,,t;5{n0btr$(, :J: 9rB)" lajl.\(or(, ru6ofir3b Nino-Cri(,, 0b$JL d'rilrlq'oo 'lrq'00oJ6 ,itor(' 0c,6.r$rrq,3rdn AnL Ur't(3rryJbtr i\rr.J,n 0Jrri, sb:orob Usbgqfl$m3o Ppn'o6mt6orbo (OCi.q)ir,;dt{:'o \is(-.polD ar in* or3'tiC J6lrCbUqo b$Cr,m U'a360oU nr qr,o') pard,orJe o{r)Jornbb} NJ tiJ6d53b?r'r. (5) ,.arlj3cbdCqn CaC$6r" erobiArA 6o6.:31.r xrtua-grrror abr6:11,, 6cl8qr'u Or6o0o6ottCo abr'"ar]C6)U ra br6o,r3uC8gq'or aCcld|c AbrfroLi drq'Cbo Qr 5boi"0olq'C0l, U.,,o)o3r(n6rdjsou aCN,56(t1uoLr Jo6nbC6oU 85brb$durQ. (7) ,.arbJobd,q"o SCa6.ib to$'Q)3cri5' 6di5{i, 3Jt'J'6d3(h SCubotJ &'C6 doL OC'"ool''6orbc' Oronoc,n('Iq' $l*roth rrj tucr' o53'tJ J.il,Joilq' bjlrC6o Uo36m&' Sr6o)gbClCq" AoiJJCe )6 O6!bt'rrj.r, 0rtu3rq' Fr6i)6'bJ36o CaCU6ol, drq'CbouroAob U)Ca)6qlobr Qr allourtrg6Coob J3l,bo<n ATSCUq' brabCQ6(r Q5 [rA(.,Crq')Cr) Arb&6C0!U a&3oqoo0ortio8oL, bs6J66o8r) sQaoar6CmbouLr, .16'o'boLJob ar J"6gq'o loL Q66i'' (8) ..brF"rjf!' 6ot6r3tr ,,! Q56rbyn^rbi). or.aJq'oo an.l533o6Cb3q'or l!'ostt q'o Q) .lrir3J(".1r;r.3t:lll'o (l.rq'l)b.,U ab56QiJC.rrt$ q,r (orbas60orbd'"b rA "J&oo36'o'dAaCbob ir:iJ.'6rbei'Jar.t) er ild)o ',\.riirLxlo(".1(I'5i!aq:! ' P5)SJlroi\otr ilol'60&n)ro3ol)l a) ..brro')rm l)r.ltJi\r' 6'ifirlb '{l QitiJbs'rr\:)l\lr' ri'r'il{'lb'o S"tir'l)$i)'n a0o56bib6!q'nJ l,]damtio or,xr30 dJUlr,rU l,r3r',(rF) 3il{rtx1llaulisq'"rilr. b) ,,Joo(,)Jdio r.,ct3E3(n brfArAo 6oir,r3L oA a56rb)dR3a!. 6oalq'oo So6$$|16 i!6brt q3h3qtr, drry,63 Cito,o abr.mb sil,UbobadCaqxiar' r'6"4b6'a {9) .,J6(x1Cl'(ntiuj6ob aJah6r6airAo rA 0l)O(,,bs$rao 60$13l' lo3erl,tuA()3Cq' '0C(n)BbiJt)651. 6crd9q{11 0mn6.:31, obroCo,n br6'b6ribSrbr Q! Jrbgboua00b<x!851'' D(.i1bino3J(o 6r0$mb Qrtriir6rsr C6o'arGJob oJotC 0briart' 0r66oo6rort'}c $r6&DCbC(' riJa.)(),UDbr (oJ $ltrio60tih 3'trn-36(''o abrd'ob dreCooo, Hirts,qt!(')oob a6c'b' llo) ..iF6b|t)i''6,o.,3q"J80qh 6:6rfoln'6rffi:31, QrosOC&'o $16'"-*&'o OJd's6baCe'U' ,nc1oC(,.,o r(,J8Uqfl;'0bb bJCo.Yt.J!6o bJfnbqhbr Qr ori0l,rbrdnaob a0q')A8ol' Q)65 t'JCO')8loJ!6 'rod'othab 65dr) t)a)oCijr,tr Jrnr$0QOl,CbU. TAACDL ari]loCbo(n ACOJq'CilL. b3qn il11lj\i5oll rn i)6o,rlltnidrui! 'l' i1likl6r6q)ilA'U d'\6bo60o3q'CbrL iA03roo 'ib oq'l)i!.\ t'l' \tn On*'.fltn illD''6bAJAr Qt J&mkxAo irJtu.b,i,i(y':t :.0b1q,6 dr,ti{i5tr30n ' y D(?6,'<!, ;ho'.J6tiit'J-\ t,i b"\Lnu ..1)j,F,,.1tll'ro UlpD6iilSbr" ftrairiltt r'J : l(io-\I6rotrulbol' il3do''rbQIAoLr AdQArlA rll) ilbrnar}s"'U e.. ,-r.r' y't(/)l-r. .ini,rfl,,t() .i,"lr.lr.'r(,)" |(-'iL! lJtil$$q3''rrob L'.n)Lid:lqrr Cal)S6'1'] 3.ditr..no,,.q'xi!rL.Inl;(n3Oorl, Qr b.ll)OotldJ:l'; Jo;'roJt'"JcrCbb' 6'4tu3u $g16oJ!6o (12) ,,Cf,o,x!o(n3o br6tDtxr60oCq'Jb3qn A)6sliCbo' -QotSbAS8ob ' aca<m.a" q-3gl!5gr,. ooacq'oo 0$l'5$Q36)3b aibJo6dJqm bc[,6o[ ab)c'Qr]c6otr at- a3r'o531' ul$i*r"u" *] o,oct"tl"'s a{r3ao6J6!q' ah5i'1;Lr'5 3rq(co:KTa)b qs33ao636oo" *56o!14 *..;,"*,,u"rb 0crorbrl6tq' 0br6qr.1r&rbr a' Q<r'$r.bcsrbo'r6 rUm0 ar0br'bQ3rnr3L b)6J$CUJboL\r A! AraroCbooro 5obJ6b:l6o 6s6br#rsqq'JboL b3tuo8oJilr' Jt!63f'Cofq'o brSoo'bo8ol' 3dnoCGF36C6L (13)-*",*pa,aob'rvJbub)obl(o"6o66:3lrqn3fa36$t\6oa0q'oo(gCOiq'JdDQ i"t'o,p' Ao'tL' ilrir$o(l)Jqlqrr 0lr'>rrnbrqSo r(i)blbfq' ac'o'bq6Cbb N6bJ'beynJ3b il,,,';;,'*; trritrl;lru'b\ a'\ llrrob'itrrlrbrboDb Q5rr31}'o:l6oor' rL3p asoro$ \DJJ30(*.:lirJq'bJr'n.ldL' qr'> 3gq,3b)d"lr'qn J'6ol' &"J6 ,.\o.JAJ.,,r' lnil6r3b dC(,Jltrchi):Kr f'lo'ia$ob b{o6sobs a! tXq,a.,95,,i!-9'y-qsb''o) a'nntr!00rtr' fu:{p'o6 rqbJbb Qrbtu6cboti aJ0o(ir6Q:)aou5 Qr aoLo 0oall)hy'r]a56i, ar$C3ob a'ronnl3t)U iU il'r'oroC6(,ihr60bol,, (11) o',)6Q)6cn9q'c, A,r6brbosodJqleJq'o Alln$lt'jou (15) - dCLrbrAour(o' ..s-5)i.ql,ilhf'S' 6.j681 aoo$(rQChq'o abr6'ob tuC6 OJOC0Jq' a(.''ma36ou' a.a0q,*.>'0 a..u.3t.q'", qacrng6oqn/6x9:6t)ge'o JnEJ6cOgc'o a)b66c0oL' s6 6rqgrbQr )a $'o'oC6oa)6cbou brCt9bq'our 4,.) ooaLsbS6csob 's"-tq"3a9a' Ecuraraobra' a3:0crair,\-u3aot: a) ik'L" aJi\boao 0!61'rbod'oo3qSacso br6r$ci'ob 16 ,,j,iroag*- 6oi$r3L tJJo(D3rU aJQibQooi ris6ro3q'ilboo. .o)65brrlo r(,(ih''6bL, bCbbC6st' 16 ir'iltrrigo;'36'l'r AraJ03qroo Uriid6q'dLr Ar (d'nJatK'3b.,U l'rC('6q'oirl A) Amtulb36r6oL A6ctC&o' r.,,t,'l, Q5balnrJ&rl) S'l,}or,,L,y- (16) .,qO-r,30-"iv6"Qrodrl, ra tldEros'6otrNbob aCih'ns6(ijAou 3rll' n0l)bob aCbsaiaobxg' r"Uao60(,ob C"o36!lq' 117),reA.tur1l(,lb0q'o 15366o tiotSr3L (r'rga!$oL L,)ihtr.n\O.El' ,r)i tDC)6o)3l],(1nh ors3Qro3olt LJri}'6ol'O6dr' :a ::)riooi6('br?rlSolt a3ao6r6ctfoo' o,-tj,'} ttt,arb3 oJQ r'n 'rrix A:tihr't'qyr':(' 6)" ,,5r,r.,,31;11ii. ..t,",1 'r' ,1}r'ilr1t)0r (trLiar'rr(lJi\n' (l"JCL^'l''lnr IAAl' (18) AJbq(, 2 ao$r6() 0rbJo6dteo,tlrg6ob ab)r'qrl$9rt' ra :Ino,.U6d'&AC6ob iiJ&rrr6(Uilob 0otDt}rJ arr(qbo6$b \!'drQo Jrao(lrQfrr'Cb'' 016'm .,(nAb6d3r(r tr6bo0,0oJq'J&)t) dorri'or\Do Ji.riobtb,) Qr oJ0(,)ool)bur Qr U36C,ECbao 0b)6oboA.l, qlq63 3br6ot'l Lr)iJJq'0Fr$o Of;,oon6or'bJ aobiioq'rc'odtr JinLrr(.i,o. a3bq'., 3 tsrClbqJAo (l) CU gdlox)crioisrbrboU 030odr$p30o brq'b 3$gobb obrriC'r'r ao6oL' aruno6d0qo CaCg6ol' Ab6,e)306r)b 3t.,onCrrxrie&aS06rb oJ3oroo3aobJ ar Sgirllt'5Caou 6J6bor6G"CqC6'tbro}3ob' abJl"''jb aocl;' &Jo6c ab56''b a!&1;)6qp' (2) Ji'Jar Jdx'!5f'dn cl, J6onJ.,c'aJtca(t) {l)q,CboLrl))3ot Qrb0!;00ot, Ur:Jm6q{lJ) a} a(")attJbS6CSou )C&'8CBrb/Ao0oQC6rtr Obr6ob drq'CsolDoSob Q5Mv60aob' Srq-JOrUo r6ar.roAuBr603ob bi6i$q{rQ r0 AC'n6C (1J3o6qtour a) ffilDb3d,lMr lqaor06ruao${.'QCarb (3) abi6i06o oDr,bapiAo$. 600 ihL,$'(nr AJ O656klCdh sA 3r6or6r;or6i6gbob ACAm/.i.*(,3ilib a) hb.tnni/",' .bi\,boa.i'drtjuJboo0osecaN'' AJ$[CUC0ob ()xl\rqdlitilob U3l..r:ilriLitqr. Jrbllaq)bo0b,) Qi$'bi6bJ0ob hCq'dnLJr$SqrrAc.Arb' 650 0rSq:qarab' hr0olPoJ()q\D "O AJti'tb3q'0&ror 1ss 01Lso(o3ot') ar Or'$UoJ6ob d,oo3q'.,(} a Jaulboq'or 6:Ui).5roour \D.i brr jvmr3jqml, J)6o6aQCbq'o&ro (1) abJ6Cd'r ih.;,ou Jm\bJq"o 60boud.trirn d)q'rao 0grntso ilJorrEMCooU (aaSecbC6o UCbrbilobrQ 8r0)6)CeCqn Ar&nogJrJA) ril lrxnoC6otr8lbotJ oCAo'irEqJthL o JC.irOoSDol$ Ar $36o,63ilol.Dor3ob. (5) JA J6.r,oCf,cDSrbCboU OJar.r',)EAliJ"U QCbCq'3bcbo &AoovC6C6s m3oao6or6o8ob' lhar66C&, 0QBr'tu6Coaou, J6olsob3aobr a) Jo6SgiOJ6ob e6ol')' a3<n 1 Jolia,bCbo (1) c'oo'('!0|]en Ab)d'C C.rrSsC(n Jd,@(6OCOCb''t, itso'3rq'nl'$o60$od! b$atoSCECa]lJ $Ce'5 dJs.UhamsL, 6ro-,i (,rrd)Uc)tsoq.{rL )41 'J6',orrio&i5Ci5ob ACao6rkrgaob ACbrbrAdrrQ ing,q, )boJbo&iL. ti,i\)li&1Ail AQhoAsd{obob. .lhot'olhbr A'} Jo69qo*)ob ()fnb (,)rrAr'b'J Acrtr'C (riborhJ&nt. U,ilrtxJolr) aJ {lc'iJbrt/Filaob {iknsSbouao$oaC&it nt)Il,,rb ihtr. tr$d,3iJJq'. il,io'bc)3t)C&) iiolbSQJS)Q' r6ott 6.lA0L\] ,dr6u)boh0(tq,CbCqnr A56r$Ctro ,3lld0r3b ra Aoo,ti'IlsCsotj ar.la'i$a8oq'Cbob CE6o 031016 bOr6a)i,OCAb, ,JJ66\)CUo0) C6oJ0b5 a$LDbmoooC(,Cbrqr) A$r$Ctrob U$6aroOCOb' (2) AbJfuCSo d,i6baQr0.,)lj. rta arbJ.l$3qo tu$;ob Abl(6A5]3fiol,, re&'tBJ6ol$ A) rA ab)6a53t6ob glir,agOtflo Lqlo6qbbr Q,r o,n8ltb3q&rtj aoFi,lac0ob A'6COagr .dr6bcnn0oCq,qJbr Qr6r{r,c'' r-4.' ilooJalq'o Ao('rbo36ou ooulbCb err6r0brQob ["ilolx)6060(,,. 13) Abv.:p&r o)Gbi\!J&)Ji. dno Abr.i)3o)r itmoou bril1tjqot$ (D A'ourb:)ftlaob 0oSoG'C6') 0irbrll.oo5q\tJbr ri) f(nor|C6o,Ar?,00.1, ij3ac*',r6q9ihLr Ar 6a0oMo3dn i\.\bLJrtror'loo3(,,Jb0q,6 i\rtu$Cbou ilChAJootrJQ arooo3qro Q.) QraoJn0Cbq'o Q)33CCr,ob ASaQArrao 00LJAJiloiDQ. (1) 6oqrXlr6 :,6 Ynl,Sbc,alr ilCaQEoSo orblDbodr0lrJ(,CisJq'o orbr$obo' a).l3Cor Arodq'r8l bJioCJ() lil itriu)ol.io,arlilinrl) illire,6r6(r"'lAoL i'hLrrb$obsQ, 0boq'crqo J(nor ,:hd)i\sdti\nL ilJairo5l;(,i1anl1 Qitirmor s3 o-il. ad)0CilYlqar ilCo(,)bgCaSboU 3rtr6q1b3d riJ 3noo0(io,65?'JA(nr ilrilor."b\oJ0ol, S|0aacilo iJ)bbrbo..0ocq'343q'o 6$s$3hbol') prarbolr jo0J0OC60or lB3(,36ob 63&'5?Jqr Ai dr6ogq' 6r6Arbo6oo0q'CbCC 5AC6OCbU' (6) o6o3C ll0oo,b3mrtso, o,r O6s6lFJJ6o tp(i0oC((90br ra 3r'o'oC6c)&t oob A0Ao6!6(gUAob rG 33fu,0oao i\rbltJb.l6o(nqClrqo &61$0LoL aobCQsoo' 6r0(,oCAlq'o ar$CoJoU !0Lt$)aoLrA, (oc,33A060o :16A) ifuoo)3ACb O(lr6bglr{no[o'|3oL $]]06'r $CqrJ QCOrqrl,, Q5 Ji'(nmbJb[. ei6rc]o, 8-ilo Amor&J{'o a.,bJoJi]3aolt srotqrro'j (7) i]bi6l0bo o)6bAACbi\6, {noij Lrd{r6qnur Qs 0oau,:barngbob aoorbcrSbr' 0('e06r' ararir6C6} Ar rbArr')oBg5Jol(ir 0JEbo60.lCq'QC0) Qr6r6o 3 ilo AooJaUq'o UOrbA$')OoU 3o68ou )O 36oroC6o%rt'!bou dCAr'6!6A36ob 0rAostBCbdr,. ol'5$JAJbo, 6craJq"oo ao0o'(r)Cbl, Joo!)oCoob in)qQ3,{,) Q)J33.noi, i\rd'rOJ'lJL) Qr ()ro0Jo0lbr'.tl, 33q,00rAobo(' J06Le)ttrqrbr.6ro.3.,{,.btj,rDibllq'o odE565 tiraa0oil A)ELrbn'rooN'CbCq' 656r$Ctr8o' ilb.\('',JJi\. eo3(,r)()Jo.3o,o ,(i,L,lbo.r) .aJilntlq'rual('o i6C6o3bot'] oCB3Cob''|o' 33roso8o53b3b Jin.rilr6N)tr Jil :ll6orol]r'o\?nbCbou 0X0ornr6qlra0oL rE tsCA(oooao aoL,bm36Ji\ol'5 a) ar.l30on)L 6rdo0C0rtJr ('r 0r6brbd,',ooCq.JDCq.. dr[.:\'ji[o[ s])r.0{$?lo (5 U'h0otsoJ36'o arit).1,)o5b59f,C 'JoJqilaJalctuoq,l .r36LoEr{'L' :l3q'Cala6!'1oq'CboLr tsSooxtr 3c'be3(go6ou SfbrbJb, d,oor ilcurbraolJo 6r01'rbo"oocq'cbcq'o brbrtrSLo ]li rA0$rr o6tsorl.,tuoorl,. (8) aosqrlo 6b)d,3 o)r6bAarb, 6oi1 diuJo6d5q'o Ca$6ob ab)d)arJ36otr BrlioqCsao 6roaC go6ooo'} ln6olbo(, rb agaa€JA nq 0r{9roJ6!q,o txCobCq'o Qr ao0brlrU6Cbr .dJA)CCJ0j irLraC ab)6Cb ilra$oQCsrqo sbr'oob $oG'n'$ia'1o $J6oq'r1ij''o'o o-'jr6bAr'6ou irrnCti! (9) il3aqoryrao Nbl'rl)oir,CoJq'rb3q{' i\r6r\i3lhu SrACtir$AoL '6J6tu3q")i\rtso' ar$c6dCq'o Arbrb3a aobo .J3ulir6r $rf,fuSJ36 ibCr$rb aor$saob 6r63amb Qr03ol1 6craCq'o0 braorUCfubr Ja "J6oo06oarbC6ol' J)6o60boi/6C0Uq.r0oca,1l, rlrq'CoL, At0c6i|e:)ooL! ttl,)bJn.lriQ Bi0.niil)al'lqt oJrflrooJbolt) as $3c)o'j6CbdL 0ooxior' slt333 6rr1\rq,)(tol)hlJ glrmlbi\s()o ArLrq't0oLrr (Jr il3oro.'Q56ob arbJ$go6Jbo[ ttQrrp6r'q'C6our qh l\)6.tJrir'{i,nr ilNbruJb. i)roathrsbo rl30u6'nr JJi'l's6rq'o Qi'l(lr3b t)hai]mb Q')O3otr Ii.l[rbi]il 6rt:)(,iO, rl)i]t J(1,.rtJ(l"ll0iJilL t-Di,0l) ,tni".](rbtt LJfor$A)ao ilrb)q'J&)l$ QD ilil,lrr5etboll (rJbr[lpaJboL. ParrQanq'J&rl$ (xr i\rt.])ria3ob ilJtrrbJa 01r'6Jq'50oCbou , ihr)ti..t63ilL. odol.rrcn3ob, 6r'0 6iilo@io8bc)L 3)bJobdJq' ()' $r01'tt'{t'} i3rg6rbL Aa)6oL 6rbobiL13d,. br?aCb('roi)l Qr oo)tu.,o36aa) J0 o5OC60UoU ll9l0rwbo,r6 (')J)31Jo6C6!q'o BJln.bilo3oo lBj0.goJilino {,30gq"C0r AJ0oLJbqSriCbJ OCC6o.lf6 B0a'j!6ba38Jlo aJbq'o 5 Bo6$brf,o AC}3qUbCoo (li Ubra'q$]JddL. brdotiq{.l)) (ItJ Ao0brb-fipi' Ol)Urb06 508obAoCr66 Of'r6$5COd'[ c'i'nb' abrilt06() (nrbbdar&)J8 aoiisfxr,lbCq"o utr)6rn' ihlri i\)6ur'bq36:](' 3{'!O5'd'' orarb(prtC -0",[" .t6",',,trry,-,1bru] (, Jr)rbe)i'J'T t6s\u ' Ol.'56tr5ijoor") $ o)$sbr(rh qrms&3q'C&'d' Ja ) anaesbo abrr0 aoa$alqooCq abi(',cl' o"Qo:PQ'll 6".p"Nq', 1,6"ocq"r, O")6tDC0'a aCbqmu l . ,t6 I.b J!6CJ&' Ar)oJOJqn J*mlCbrt) ?Cb5a$d$Q' 0b56al' srArbOCAU i .)^rO"r7'ro"* O&6'bqbt>'" uo0$ 'qocbcsr 0br60 ar3ecb 854(03' 8CL6Jq'Caob ss6,nofur$53rstu i'broq'JJ0{'Ftt &'sbrt'0'rCb'L aoes&ii' 16 .-.3X **3 a$Jf$OfnqTbb 6Jb'ri&3ir O6r6bs'ilo5b (9r oou'a)Cgqt.) Abs&J J66v:ntb0t'j brq' furx'3 ond'aCo oAC-Ao 36o'bCe' a$ooq'$U3bLr brboqrl.l(, O'(ClCs &d" q,r $n.t363,Dfub ACbbiloLo Sq"ob 15 qDCo0(hb) aod$(.)(o0b0q'o 0bt6ob t))}or6(r qonJg0C6or0os aa aolo 6socapq'., r66rooAgc{5g1051 d,)6 Qr3r6o'3CAr ao<19boU QQoQ56 cloQJrd'o (30) qqoU 6r60s3qn0r8o irp"G. o.Ob"ao.cqta30r -6rt er:r.$rQ.' O6J6t iio'mt1 J)q'Jfq'BmL' ar6oLr' Abrh$bo rtu'6$\r0Abr: '-rc U x trhDih]65(11{'.) .l)\:'Jllq'r0(ntr or6bAQCEo$ SCAqoCa . iloogoeJlC(,o nt',).iol) Arl}. aol" \ .ti'6o6i:J0oool)0r6 a'fiQrbn abrdroLr UrbCqto) U1l](I.'AoJ!6o aqd' agr,s.q3"u [,+,t,, r3ilx, :6, "J:Q., oir.l, 65J('l]i\)Q bcql$$'ilq'o Sired', Jo60drdOon'ob q!) oG.*roC*" iib;Lr LrahJAns diq'Jbourolsob ''aqC ilhrnia)SC6ob brCooedrr aJbqrx" dCdora56(r3&{' a5-6 O.ir,"tCntrU.r,"{.n"r, a56brt(3duq$ 3rlr| ra frrl'nCod'b)ACo'lb ACU$q'Cb'q'r" abC(RJqr'ra'9o o&J) 6ra.,a.[tgq," -SUXO.tl A)6Qr g]rltob 656brt(36'tl affeb bt"$ arbtollo Oo$oqorbou raa'<'ou XssrrqaSaobo aosa'acbob a6tBoJoL br.t,\Db3oob A.)(,3iq'ou$.,6raoo' ('r i"qxryli - noilti.,eCbrq.o .rbr6,'L l)J.llorrrh hrbg-La6'c1D6 Ar6bo6ooCqX&Cqio O6'r6l'gCd'ob q,i-qg"*, &"!tfi.qpJq" 0br6C aJsbir5$6'r3b aoir)(0o'tu Jb tril'r'"JqX6oL q:r6ool'to4rtt srirl1pfr g.:lrr. o4 pbl$$q3ri3qxr r$tl or3obd brAb1Ahh drq3bobloBrtt' o6o'lC 0brf'a53Cf'ob' r"ffi,"rr"" Gr a-8Lr,Of6Ctolr$3ntJ ia 56io.,Jr'to'&AJ6oL 0Cao6rB('CAd' aC-6 aibq'oo' ar€$rq.og\q'o ilb'6ob aos6 5rO.t*oar*" o)r6b|8ob 'Nr;t(,r. CL Srbn .Yi 1.pqrs ryolr i+Oo'r"r*" li)5{Hq'0&$ illLvoq3ob q'ri11b51'1pJb0 asarqio ESSobibOC' AiAob3S)Ao' i6 )l ,i"q5f,r,, r,"* Jrn rurir (r,!ix)6'xc{r )ti Jranl,''r rl' urct11Qrn diq'36ob:'onob .,pOr,"tryi,',11,1,,,. ili,'vn'Ui!' {i'6rl'$ll; rir;baQri!\'6 Srlttrl' 6oi)'Ig{'(l rurbr3l' .t rrno('00'A Jdl ga(,"Xu,.,n.f"6*,O*,,b ,iJ('.l1Jq'ror\llr srioti0'Jtj hiciQr ('A tlrb'b arQ0&11'r' iJC\ooU%,)3C !6on,J(Io,ao6$3q'C'rit'L JJq'. q'5oo'tr JdnhonJ,i\ao' b) ..541ggnb O.'.fib:t,.')- oriq3 dbvfu &).Ia6O(rK'CbLr 6cAoLA"''6 6'r'$btlsoitt [Jio6e'r'l, Ar Aofu3bo AbrnC 0oi{!I)qtJb0q' inxr'0i' &Qr0b('ob ilb$rA)}Cdiob tuA.rf'o illilt)ibi'JriJaob 0h561rts3'iou $nx'. omaq'3bno aCos6bil0bJq'o) a,'ir).'(p:rh{'oab.rfitriJo3.'t13u6cq'cttlq'oilr)al))t'3('rbol,0o$.aa3&JgoUrjo6eobs Ar 0br6er.lJr,,rL o)$rbr6o $"Jq')Aoir qornCBUqrJSr' l)3 aoAeCbo Abrd'C 16 agc!8 ,lr,bogq,3i5b arar03q)b l,r$3otr(' O6r6%JC0ooU o56'oQobroBob drq'sao I3orsoa503q. t)aro3q'oti Jr"ro',\taraie' A'oi'o3b!q'o Jo6ohbob aCb$JaobJa A3br6jaobo ;1",i31rq."q," O6Jittril(r,rrq,itr J(ioo tjqnu 3JQr6' artnrA r6)rt83or63b [qy.; 15 AJJJAA6obT' Orn)6t JJLl'r 6v{'3('Ji\r $rbeJI)FnasS'rQ ar [)3r10Cc'aabr o0 $$}obr' 'r5l;aNr ir,rotilS{'o J, '{n3N\r Jr6l0ntr. ' ihCsltiCoob QlbU(,3bsbo Brr'Q) rirg q!"p5o6(,xi\J i\.,,QrLi(') o'!i! n rtil)'rro',ir(l,lsl1("oro oa orr6^Q^11"34 561blb5qx) ri3rq11rr, ;lJ qr}lt olti:YEnr'llJbJboL i\iiI'f 163t'oo' b)Cmbcq'br ('J (2) arbJobd{rq'o JJfU6ob abrocrllrr"nL Br(rydgct'&) dro)3rq'oiJ$o6'bfq' AcDb'136oU AJU5bCA a.arrogoStrr-ro,.rO (l)Jr3Bod'COU(,o 0br6co) A3o'i'6MCbr r'tJrb0br Lrboq'oo glJro 16 r6ob $o6}b$s6 6r0r0b,)4tso. 6oaltl)c aC$CorrUo)B a{r30o'rJb0q'o oX-Juua3o3q'" 0oo,bo36oL tjl]L'rbcb t)6robraob l$63Jq,3boc.r' Ur0Flq'o'a BJJgDE ('lxpbob(Dbr ,1,r3,"Ja.ix[,*' abrd)Cs,r 3i]orbMlaoL aoqsm)aa3' Ift3Cd'oU LrtCrq.3ooo1 i]rCb'Alq'Y1"o r,"l]."Oq.fr, .ra" a abJb06li\oL ilSamCo)o ilt'.,h b J5bUbouaa3aq'obol'' UsboqEl') $eO).),). iiloudlaQCb abs.ilrbo Q)flUr)36Cbq"R ArJ06'dCq'Ch6 0oQ$s{q)JCbCbiJ o5Lorb .u) r5en,).6'$ooi. r:l ""Sa."",]e" t'rr-" uol0aCb) fub,bru'b aiburboirooJq'CoCq' 6rEr$C[L rb ao[n 16 r6t]tbobob tr3a.tg3"tL, ilr,Jba$r r,A Jooo3iNl3rt':lit'L i]JAo6J6(uaou Qr A{)br6raoLm850o qr,:brr;o, X r)o-:,b sh8r.,oAgiioJ',3bt' 016 ar3iio'30i\r a'OqCbo abribou odbCbs AoCo tDCo6q'our (' Nr A.)iltrrbflc',3i\ol, doe0t\ob dCaiJJbIe Caoori'nr' qr 1{) Jbr.nllluo oirbba(lrb.i6 r"hauir3)Q 51t'5{i33q1vr6 a)ilbarh, a'o'l:la'SorgoJ:ors6 (,'j3 lrr3i]lr;, .69,v;aryrL,o,r6 er3350r. riroJ l)i]o6n'laol' AlaobS:Ir0i1 iiJ&lSiJA0U )(noL rri lroor3! brUCalb:q' )6 r,r;i, oolbr.o3r J6tr6ooilJDo 0rorlr\:dLr\i'ti0i\3q'o Qr 3)Lr!to r'rror rlm3!q, Jo6JC{O3q' ArAo)bSCAr't{ arAm$Aa3b A$o(noob5t{, b)d)Xjbl\ rl}CaC b56xji5o "6 C)LQrQCbr $PJ3otr \i56AoCAoL AoU;oor' (;)' sa 3ri<noXrlcn6r6bob aCa}o6s6Q3aob rdc!6oo ACbIq'3b) 16 $$1AmJaaC6[ A)bard'CbJ]olr q-or3r3aoqb3q'o ar$oaJbgq.o LrCob(,obr ar 6oaLrbr6rC6ob :s6(', "q,;;"e9bJ-,s aoab5b:1636r Ore!q!. $.\lnrU Qr('Jbob tJrEJd3Jq'b o):XJo r0mi6n brCo60q'o Qr 16 Q)brq' ciLra ub3) 0Jor)6bal6ob 3o6o00aob i,tq,uour\r3(r,,.ao ,rlDJbJ !$)ti ii3b$.:il,llr,q:. 'a sCAAAooo 3ooroXnxn6rpilo! 0l)arnnr6al'lao[ trrtJCdSCebC arar6:]q'o bJotlbou tJ&a(,gq'ob JoCl3Cq'rQo i5sl,bsbcx.so3q,303q'o i\r6r$$UC6oor i\r6o[J\360b'\ (6)i ur,g3fXq,,q,ro1pXb:.tt).j.,r,otto|)inJ,y'tC(nby';\ir'o''dr6Ls'be36dlrbjoJ34gq'o' r;i 9.i,St,3,;,' 1,rl;r,1;rl,ti\d (!) .JltqJlF-rlll\o[ Qlorql]6o J6mcJQ3olbo bJiobrtaS"Cbt 50 .l'l,no.t.t(n'a.,i\ll\oL ir:[r-nrri(!i]arlln' l'fr(trr3''i,lr til;LJ]i)$O'Jq Cl'3q'o drbi$Cul)&Jo)' arbqr) 6 o)iIpCbgqn 16 ar&)fr,obrqb b56rxr8o asb)q'Caob' l$do6q'oLr' 0oabrb36'cEolD 60dtb.bL o({eJao 0brh'L a'3i6 6ra)l''rbQCaoLr Qr oAJc)6Oob (l'$lJ(,)) 6gbri.r0ogrno ts3or::6b330rij a0bflq'Cb:10o. 6oa0q'oo Jbga5 ar )e}J(ir3.qrni6li 6.q,rl.r"becq1o.L,r6rrj i\ror3oLi:l9lq1tub. arS6GJq\PJb aJbJo0dJq'o iklJlbob abrrr<l)336Jrs"6 0oa)ib!h:)i\ol) Oi'r6bgJt"t'C ra :]dr,oJoo'&A3b'tu alforisoqlar,L 3.ooax0.,b arUrA.riJoLi(o. ihvirlJih rr(n)tumr{laq'rb06 b5}o';xr ao'l30C6or0ooo,' oro': 0oq$1;11q' '),6Jt' $Cq'$'i a)biqr) :,t 6Uq3q,*.",,,1, Ln,l )obliJo))li \!J.l{0lx,,l)6oor' (bJb)ilr)r'dr('Jbrb(U('l]i]r' ildilgtnarbrqn Sbrd'3 q$'p3o' ab$gl: orarbsbrQJ&) q),riBomor\b oaob 3Cb)bCA. AJoorSb mI i.]) AJurarilob 0bldlar3Ct"lll6's6 i".5",g3au "bg.r.,a"Oorl., ik'o'txr366qr 8)Uo obCo' aJarl'rb)cnabr Q! Q.3r3tt*ga,Jq. brCc)6q,.'tJ (D aclablbfd[boL d'co) it",r,Opl., tl,.aw",l araslrbacq.1)ab, 6-,a:)qb0 3ij(n Qr'Rf'ci\) aoaec0o abr6ou ao36 abmq"ria oucd'j aXaou[3xbtln a,lae3bo ab5ir,ob aoCrl N{'}t'Qot'o o}Uo c6QJ ihoorsQlb **aa"qqna" trl'hrtrq',)tb e) N,q9"rj"u.rqXr\b" (Dr oa3.r6(1ob (L)biJtn) tr$rbrbAl)q5bu' ('maoq'oo )6 6Codq'Cb aroB)16'rb ilod$oeJot('o ilbr6olt aoCc,,. Ecbqh 7 lmq6i\tt o6g(1r66rntt q43r ,,0 Jl!c',.'Joo1t)sJ&iJ aJik ..'$(r:il'tt 3r%qdtu $tr'ClCq" r'JCaDCoCaol,)r Qj $3tr'ofC8d) l{ tut'Ob C,tsdqr'|)ao (,'i,r'U lJroe,Joqt .5go6ilt0.hh qr:,o3: n:i6bort\yr.lq\!,lbr 201{ Sqri} qq,a"p0,r"f. .,ot o6coxrt) a(,,i3r'lflbJLr Q) t'iCrrr,llc(,rb oo))3!'obrL Bmmob lr:'dq$oqm ACs'rbboC&ru fubJbrAobrA' i}o3q"i.,r q,l flri]txro35a arm'rl' il:lbrbJa "63o",as0o,,L, Arbqr! 8 drq'$o acb3q't, &tCacQcbo! 3r('t QJ 3c$$00r (l)ll.rSoonScro6rnxb,nlrqi}aaJjaUao<}:q.rtkr03qn!thbodJq,l&r1,|lr3q'rlrro4olt ,go.xg$Cq"' a,\9"l,ruCq,(l$(,JoCb6r'Jo Jffaora3('Jbot' aru60e'rbob ts31$b36 &s(rxo: ooCd' {1t.'65bJ65e,.' BCO$d$.'65aoU &(!)bob Qeoar6' o*o'd13:lq' (2) CL l)'io!r06orAr?$boL il0&.d,56a34d Q)Al0-Jq'or t'56flbr95e3C'Cq'o 3rA'o1 abvn0t\ ij0,td(qrJ 0J${lqr,ral, J'.or{11(r'o)br'i\Diht' il0i'odr)Oa3aob 0l']C00A36r Aro6C 'd3(,)trt8o60eri' abJ6otDo)1i)li il.rrlifKorir ilJtlBCc)r'l' drtJi'b3b \rf1'e'oaodx' ,.g\re.o(r.{)o:yi. ,',hlh.m i\iJ$J36'lr ?,'t'o(,' iil ihaob3ms8o i:lrxrnSd'o'al6CAoU (nC3l'o) irrilorl)6($&l irnCACaobib \i$3ob iJJooC dbr/;xn' ii''0r'r ilJorl.1il'6Cbob AoQboQrb 6 o3ob aCUeoo. A.cbq'o 9 o3qEq$c8o q'r qorasor8cbo A3'dq$r ra 5,'o.{t6o,&6C&)U AJAl6r6Arr[k' elf1(,D ife'Cho'i]JoD6MCa''U l'rgtild3lq'C53 l,)bod' Ar alasoC6c&' i6(.qlqmo Sol"'AAJsJ o<'JC AnJfACEOCAob AXO""O.'q' o3**,"xhih "CE"l, ij0'8 fubq'nb Jo63Cq'6 J:16t}5oo) e.i ***" o3qQ,nr sa at(-f"Xr?$6ob A0acrr'r6(olihu iher5Sq'o q'el330C6OC6o S)d'ar'trap6u !a *i"*ogu*" $X'l"u UrurbrdotDQ. {D't6Cq'o ttrt'oor 6r$''q'L' 3r,(,x'J6c,3)6cb.L a3&/'r JbGa&'tJ arb:H@Jq' ibb<h l0 AD3Jo'r &('rEg0CO,} Jor6Od)rCOCbo(o56 SJffc,Bot.qr' sCbobAoCnn (.)35 ArQr$gq$r AluJcbd'q'o &3g ' ac&'rf'j$Qlaou ara|rg'oJbrLJr QJ lr6","ua*rot-bou BCbrUraobra' ra 3'lmoCrio,araooob q,s3J3i,.'r"-,3b3q'' 6rbntJ&3dro A)3r arar$3Qi)[r abr6Colr Jrtbbrq\5rooCbrtr 16 aCbJAC abr6cu "*""fra.'i-* [V* *q..,*)rroXao1, obdd' (or 5''' &ArroJar &JbotfoCf' O('lo&Jtrqb &iarbJ$soooJ(p o)@)omqx) b3qfh\igmq6 C. i\J.,!:iji}, .10t7 $(\n',/ ''iiooa6aott '(n l)6trc'],]qrr6\D ,r3,lq*. p*,,,'.rg, ('J .l;t,qnrltl(i xqp$ll *nq'r r')'rlL'o' o'$$rrl)a r3oit\5f6o, nriL,q.-3303,",, .46'rnrqJo)o'oL ilJilob:fi)r&r' :J'r'sloCtloDr l)6oJJ6'' (t'C[Ob '6bq'ob5'c' 05rt0' a.f6o6Co)ob briF6g,SC('otr q.or (.or6r603ott or3(,J03ol' brbCq,dd.Si'i AAr,316rj o-,r3e)03ob ac6obo6oL Jo6mq'o arrAaoq'C to

}t l]\t ollA )r l)t rllt or t N l)u RS'1 ,\ N D IN (; BETWEEN ]'HE GOVERNMENl' OF GEORGIA ANT) .I'H E (;OVERNMI.]NT OF ROMANIA CONCIiI{N ING i\ .rTUAl_ Pt{OVtStON Oti HOST NA-IION SUPPORT The Govemrnenr ofGeorgia and thc Govemmellt ot Romania' hereinafter ret'erred to as Partics. Tlrking inlo consideratiotr thc plovisions of the "Agreelnent between the Parlics to the No(h All$ntic'l'r'eaty rncl thc olher Stales panicipating in the Partnership tbt Peace Regrrrditrg lhe Stnttrs ofTheir Folces". sigtled in Brussels, on l9 Junc 1995: I-laving in vie$, rhe provisions ol the "Agreement between the Covemment ol Romania and lhe Govemmenl of Ceorgia regarding the exchange and mutual protection of classitled information", signed in l'bilisi on l4 March 2014: Taking into considerilion the rvillirrg and needs of the Govemment of Ronrania irnrl the Govemrnent ol Ceorgra, l'hc Pattics have agrccd as tbllows: AIITICLE I DEFINITIONS l;or thc plrrpose ol lhis lVlcntot'sndum of []rrderstandirlg (MoU) the tbllowing detinitions apply: (ioods tud servlc.'.r " rllcrns lixrd' sct-rices. tacilitics' cquiprnerrt and Naterial relaled to l!et1ing. \\'xter. aecorrrrllodalion, transportillion (including airlili), petroleunl. oil, Iubrictnts, clolhing, patrolling' escon and guarding services tbr rail and road convoys. control and monitoring of road traffic, topoglaphic scrvices, cadastral survcy. phorogramtllctry, cartogroPhy and bydrographic irnalysis. comnrunication and IT services' medical services, ammunition. nrairrrenance ofnrilitary bases. buildings and rreas rvhich are made available, uarchousing selvices. ttsc of cquipnrcnt and instollutions' training sclvices, spare parts and cornponcnls. nlainlenance services, calibration "l'his letm aiso inciudcs thc temporary use of scr.vices, porl lnd airport serviccs. general purpose vehiclcs and other ntilituty eelrripment items; \1) 'lotct,s rDcans all rnililary and civilian uomponcnls oi ths Pariies, including lll pelsottrtel. nrat!'rial arrd prr.or isions as delined in NATO SOFA' h lulso iuclutles rll ships. aircrlli. rehiclcs. rtoles. equipment. amnrunition and provisions lc,.1ttit'ctl to clcplol thc lirrccs. tll ()lct-utitrt: ntcans trtilillr'l actrons or thc carr!in8 out ol'a strategic, tactical. ioint oI sPecilic lbl a singlc scr!icc, ol admit'tistralive lnililary Dltssion; the process oi carrying on contbat irrcltrding attrck, def'ense, lnovemcnt' supply and mancrrveTs ncccssary to rc.ch thc objcctivcs ofany blttlc or canrpaign. (4) rlicrcr.rcs " rnL-ans all conlbined training lclivities including exercises oi nll kinds, tlrining sessions, rvorkshops and other ttailting activities plannerl und carricd out b) bodt l'irt1ies rrnrcd tbrces. (5) So1(lit1g ,\elion. t.Si!/ genelically clcsignates cither Parly panicipllting rvith tiuces outside its orvtr botders on the tetlitotl ol-the stale of lll ln(l airsPace above the territory and the other Party (includillB terrilot iirl \lalels and cxcrcises ivtrtels) in opcrations thc '1tlNt '"" territorial :7r"ti gcrreric'rlly dtsiBnates any ol hoth Parries,having providing ^rrnn deployecl t'Jrces beloirging to the orher Pary and i.,ri,nty '''rit * i,, iJn suDoon itr the conditions stiPulslcd irl this MoU :rir'", N.ttu)t1 .sttpPot /t/.\'S) rncans rnilirary and civilian assistance crisis and ,ana",la'in iar,,lt, .,rt'gun.1s and services' Lttr pcacctilne' ertrergerrcies' ""'"- t iii on or tr- rn llN r,r tlr. SNs li)rccs beirlg stationed oll' operallng (crritory thc ".rnttio. i."ri,i"*'i;t.,,gf, ,fre tcrritory. tcrrilorial urtcrs und airspacc rbovc '' ten'itorial waters ofthat HN' -lnd- the " tllose expentlttures ossociated with lhe support and (8) "etp-r"r means puryoses ot this MoU ,u.,"irur'"n, ol'nn,i,rtlal antl multinational lblccs For the :rnd its i rnplentcnting ilrrungulllunts: "'- '-"j ls,r,.r:*r &rrr " i,.,n' those expenses agreed in advance to he the nfllions' shnred """-" responsitliltty ot bolhCosts" ttrcans lhosc exPenscs agreed in advance ro be Nariona! il':i,rir, of a single Prrly' the --6i "'- responsibilitv this case' a il",r-rnluti o-l Utntl':rst(tnding Nlct('L means'- inresponsibility ( .",rprir,r"nri*" iii"tcral ogLeernent inrplyrrlg the iotenr,ion Panicipirtiorl with forces ,i tti. I'^ni.. to rnultrully supPort circll uth"i 'n t""onolthe lerritorl ol'the other ,,,"'"i i,tf,l Pani.'s io oPirations or ercrcises and Lh.e "i Pen) : wrrtten //'-l' mcans a sltpPlclllclltary \lOl !lttl,lc'n/.nting ,lrrLt\geDltnt of spccilic goods and xgrecmcnt rclcrrillE to pl'ocurcrlcnl ntld/or tmnslcr conditions to ,irui""t. "u"ufi.fting supplementary cletuils' specillc ternrs and could i..iiir"i" i,rrpr",".*a"rion oitr,i, t,tou. suctr implenrenting irrrangements i"",'ii' 'r"riri"rt ,lgreement (Ttll and rhe Joint lmplenentation Agreenlent UIA). (l l . /f'll a ibllo$'on document to this MoU ) ItLhnicrtl 'lgteertcttt procedules HNS' tor the ptor ision '-:i rt,r, a.iril. rtr..uu.cpt and spccttic (locument to ti)llow-un //' l'l il l 'Joinl lnplenentctlion 'lrrLtD+t'fienl tl2l the Parties concerning provision and ,f'r. fe. trra,.rinUfithes the conrmitnlent ol support HNS Jnd inciuJes detaile(l intbrmation regarrling the suppon utic,''..'1. sitc-slcLilic proccdutcs to inrplenrcnt lhc ;:;,,Jt,"J "n.'l (jrr rncilrl tletrrlr' .,r.r,,g.,r,"ntt .,'trl iLlFplerllcnl lr\ (ll) \ltttcltl;t;l (l Rcqttil'(tt1?nls /5O/l/ lllL'illls (loculnent that details Pitlty concerning the ,h" r"(1riran]"nt, ofthe [{c'cci!itrg l'irflv to the Strpply-ing cosls' ,cquested goods atttlserviccs irs rvcll ils tlltir ilss(rcialcd lirlmat and \11) '(r-Llat lnca[s il wrlttclr rqqocst' ill ln agteed-upon lirr tlte prowision of ,ign"aby on.rr],urized individual. thnt constitu[es a tequcst tbllow-on ,,r'ppota'g*"1. und sct'rices. accottiing to this MoU and lny i nrplenenLi ng ananqetnent Party, ( I 5 ) //?]'(iic c' rreans it docunrcnr isstred by the Supplying ;""i"; ;; Ieduestinq[eimbursementorpcymelltfortheprovidedspecificsupport,goods ro'triit lvloU ond any lollorv-ort implcmenting ,#'H:;";;ralng """"",in, 1.r,.,,-ri,r" nrcans selling rrltctlter lor payntent ln culrency' JrTanqcmenl. services of equal value, leastng' services' tinJ ui'"nipo'oiitv p..viring support' goods and ,"orn."n]Jnuin_iin.r, or exchunge of foods rnrl i:ffi;';;;; ;ii;;; un<jer ihe corrrlitions olthis MoU' I Millistry oi National l7) "Er.'(rrli1' lrt,ltt tL'7) rneans the (;cortia Det'ense tcspcetircll rrl t)clurrsc lionl *in'ttt, nt,i"J,tri,,,,,,.'iii," ,i"* ""' ' 'il;; i-i;;'; .ther rr isc spee itiecl within rlris MotJ' rhe NA'ro Glossarv ol' rerurs and dcljnirions (AAP-()i rvill rrppll. AR'TICLE 2 PURPOSE -thp h"rnrr\c ofthts MoU ts ro establisl't tlrc basic tcrms' conditions and or Host Nation support (HNS) lbr -.,'",ri ;;"::;';;:; ',.*'"i'p'""ision and exetcisos on the ibrces *hite p'iLiciputing in oPemtions :;; ;;t'J';;i; i"'ti" other PanY's state tenltory' ^Iilllx' (I ) l his ivtot; is m licilil:lrc nruttritl provision ol'l INS bctwcsn Parties tbr c\clcr\('s lhe carrvinB (ttlI ot t)P!'rilfiL'l]s ilnd goods 'rnd scrvices (l I lhis MOU Jpplres lo rnutu'rl pro! iiion ol srrppon' by thc othcr Prrrly' in exchangc for to thc tbrccs bclongittg lo onc ol thc l)nrtics pr.vision ol zupport' soods cnd services io rhe ;"";"il';il;#;3'*'uu'l other Party lbrces '"'"-" ofthe accoLdllllrvith the rln n-gcments are n,uririo,,, ol lhis Moil 'ln(l Jn)- l'trllu\\-on illlplcmcnliltionclesttnatton and to ot tirnding irllocater'l with tltis 1':;;"","';:1",';,rtir,," 5uvJr!! !v s"'r'rntish"d hy the Laws and regulations of O l'iir" il^n*s agree that acquisilion and transter" 11 rcquisition ilnd lransler limltallon Rotnania atltl Ccorgia '*"'*i;'l.l.,"lr;;r:rion, ol uny relerant in iorce agteements between the two t,ar_tics rvitt up1il1, ' ti,r,rll onerrlions '-""ii; ilr(l cxer.cis.'s covcred lty this il1ou tli'l p,'"' i'iuu' ot Lhis N'loU rrill rpply durirlg crnurgelcics. urisis attd ctrn llict' peacetrme' Alil'tCLE J TERMS AND CONDITIONS (I) Each Party shall rnake its best et'lb[ts' consistert *]1..L:]lo*l ';,;il o.io,i.i.,'inordgrtosutist,ythereqtlestsiiolntheotherPaltyconcemingthe io rnis MoLr. or supPor, goods a'd services' during ::::;i.;; Hr)\!c!er' when an lA contains ::r..,iil.."r.tg."ii.t. cttsis uncl ct.rnllici' the startdard in that IA rvtll.prevail' [r**'il;;i;;,uiirrving ''"'-,"i plunni'rg 'rf thc prr'rvision of tlNS and tl'at"quests' rrt" l'crri.'s riu,r!e"'tn go''l; rT'J s!'r'ic's buirrq tlre objecL ol this i,,,"lici;J'. ;i;,', ,;;;i "' -";;; * ,i-; ;;,i""""u',,"'trt,, 1,,,:l:::,, l:l;1;,,i,f a (i) lhe Prrllcs t{ruc lllirl lri'lll ,ritt U"-pcrtor,u".t tlrr.,lgh t't'l.:r' - -' errd rny lbllow-on inrPlenrenting ::.-I],:,ii::l*..',}illlllr..,", ''su"ti "nil urrJrrr'erncnt' acccptcd nccording to this MoU when a order could be lssrred'in accordance with this MoU' only under tlre follow-on itnplenlenling arrangemelrl docsn't exist' provided in Annex tl to this MoU' circurnslances ' -ar'angements ijl irJ cornpetence of conclrtsion ol implernenting DAs in if',it v.,U helontss ro lhe Rommirn:rncl Ceorgian only in ',,u."qr.i"n, (6) [Joth lr lrase tlanstcr ts ptrlirrllcci througlr an order issued impletnentation drrangenent o."oral"'"" *itn this MoU as u'ell as a srtbsequent all details' temls ard conditions necessarv ;;l;; ;i; ;":t,;,t"trt slt,ulcl pror tde (li'tlr orur rtlud in n nncx C' rhc rt'utlsltt'. ,ttcltrdirrr: tlrc ,,1;;;,r; '" "",i'i't:i,. i'"t,'.t rcL!iPl' rcltrln rrrrJ invoicc 'rl.tlrc gtrods "c,." p*r'lbured throigh Lrtilizing the slandard ibrm u""'.,t-"Lltrrsl ,ra .Jrrfi... prnuid"i to thc ltrthoriz-eci persorulel to issue and ,r""ida..t'r-nrr"t(.. The d'rr'r ref'cn'inq bc subicct tcr a lbllow-on tn eccent ordcrs ttlttlcl llte c<'rclrttons oitllis !1oti rvill notil'v through diplonratic ,ili;;'-l;; .;;,g;,n","' r'1" l'utties rvill mtrttrrllv limitiltions retening to the .f',lnn.f, rftrougil Ei\, tlre aurltolizrrtions or specitic ordcrs under.tlle .;;;.,;", p"rJ.,n,,el to issue or ro rtccept tltreutly rcquests an'l when lhc respcclrve ul this MoU or all irtlplclnL'rll lng 'rrrangtrl)(lrt "n,riititrns i-"i",,,"t"in'-, :lfranEement doesn l contain strr:h infonnation' ''"'i;;"i:;;ll.;":iti,,g ttnt irgrees tlr'tt the transt'etred soo(ls f,nd scrvices' r!'trnnslcrred' tcrnporarily or u"i"e',li.'";j"ii tt-t'ls pit'vicica noi to bc lo N Lhird p!rL)-' wilhotlt lhe priof consent of ths ia.,,r'nn"utty. ty ilny nreans ini* .f Supplvirrg Prt tY ('.1) DuIing developnlenl ol tbllorv-orr ilDplelncntinB arlangement' HNI ,o .{N .upi., oi ,rll regulrtrons regrrding cnvironmenial *ilr "lrrl"1",,,iiiL,r" tr""i"' cct'r'iecl out ncc'rrcling to this ;Ji":ti.,;, ,',il;;irl.:," ,'g'"'"'iun' ''n,.l rvar,-'lroLtsittg. ltlovement or disposal of Moil. ls rvell ls rcgulatrons t'cgll'ilittg \Yill. r0sPccl the hazalclous rrlalcrirtls ot- anrntunitic'rr' SN ptsonn'''l cnd will comply ,a*r.,ir*".l,1rt"..O,lrar,"g""tli"g cnvirorlrrerltal Proteclion disposal of \yilh lhe r,jgtlliltiolls concel nlrg wllr'hotrsing' nl()velnen( ol hazardous nratcrials or anrttrttnirion ln ortler to prevent ambiguities or bctwccn llN urrd SN' lnv pcculiaritics and specitic t"l"t.-ing to this ureir of intercst will be delined in the TA' il;;J;r;Jt,igt fr*itiont ARTICI,E 5 r-INANCIAL PROVISIONS l) For anv iLlnsaction ol slrPport' gootls lttrtt -serices lhe Pcrtiesin shall cash ,gr". on'poy,n"nt in rhc currency spccit'rcri-by Strpplying Pcrry - .either ( (.?i,nbu,5allc transaclion"). or an c(luul-\aluc exchange.that will be,detined shall pay nnlv in tnonclarv ternrs lerchange t,airsilction) The Receiving Party p;,t, as pr:or i,led ir cither paragraph l c or paragraph l b' olthis ii.trrnirt',* Al ticlc. Rliitbttl.\Ltllle l'tLtnsudion ' fhe Supplying Party shall submit of.the support irvoiscs to thc Recciring [rrtr) rhe[ tlelively ot ltrlbnnauce r"*i".'t Url l'artics sh;ll lrack pa.Yrrrcllts of all lransactiotts' and cach Party " tr'velve months.and not shall balance the rcsulling acccrurnts at least once every issued by the laier than lS December ol'the respeclive yerr' Ihe invuices and {rr"f"i"- Parrv shall be accontpanie'l t)y neccssar} suppon doculrrentation days tionr lhe date ot.receipl ln pricrng a Irii l"'r"rJ i.virlrin tlrirry {J0t parlies agrce to rhe lbilowing recrprocal puclng r.eimbursiible rr.rnsaction. (he plrnciples: ' - : l; lhu cirsc ol'r spccilic rtcquistttorr bY tlrc Supplying l)lny lion ils -Recciving l'any lhe price shall be no lcss.favorable contrirctors on bchalf of a in"" it. otf." charged the military lirrccs by the contBclor ol the Strpplying go"tls lncl s':triecs' lcss any anlounts excluded bv pr,a"'iot'iJ"nti.nr i,ppu,r. jt'hc piice chargccl tlal' takc into account dittcrcotials due r,tirr.i.iil,i,, vot;. ations; schetjrrlcs. points oldelivcry. and othct sitr ilar cons idct i"r'f.iit'"t '"-ni trrnsrcr liutr thc Srrppllirrg Plt't1's owlt rcsources' the L,i ,t,. "".. t,olces [or Suootrittt l):lll\ .lrirll chlllge llld \lllIl!, Pli!( ilt..r1ct| tts trrrtt ntilitirrr (liltu dclirery ot' Pcrtornlltnce i,Jcrrritul-t,rppurf.'.lctods lntl 5!l'!l'c5' ils {,l'thc This price rvill not be ;:;;;;, i.t;',irl"r'is excludcd bv Aricle 6 ol'this MoU Supplying i**ritrrrih" ""qrisition ,alue tf the replacement pertbnnedorby.the charges arc not cass rvhcre a pricc has not bec|l. cslablishcd iinny. tn "ny shall agrce on a price in advance' ,r',oaa fir. or"'t n*n nilitary ibrces. llre l)a[ies ;;;i;;,i;-*-;.;;pt."r l pricing principles' excltrcling charges th.t arc precluded undcr these srltne rcciprocal pticittg principles' b) "Exchanue Tretnstrctii'n ' Bolh Panics sltrll tlack p ymcnts oi all Pany through rrrnsaction;. lhe tleceiving Pxlt) shrll prrv the SrrpPlyi11g irgreed to bs of equal i;;;ii;riil slrppor'l goods- 0nd scrvi'ies llrat \vcreptolidcd ot pertbmcd by ,,,.r,,.t,tr1 i'"lu"i iu,th tlrc strpPol-l. qrrotls :tnd scrviccs crchange irt the ii s*,;,tr,,-* t'rlt1. ll the itccciri''g l'unr (l(re\'r'l perlirrrrr.the " 1,, lhe ir{rccd r"il Pr"Tlrrtl in loruc ('n thc date of .,uraiti,l,r. .|".ill.l 'tt-"r"'rr initial tlansuction. irt periods not e\ccedirq one )cxr tionl dle date of initial transoction, but not lalcr thirr l5 Dcccrnbcl crf thc rcsnectivc ycar, the hansaction shall be considerc'd leimbursable rnd provisiorrs ol para (l) a) above will rpply, except for the price thrit \!ill bs estflblished using the real or estimated prices practicable on the date the payment sllould have heen perlbmred. (2) The agreement of the Pirrties regarding the prices associated to the goods and seryices subject to HNS is lecorded in the SOR. When a final price issociatcd to an ordcr is not agrced in ldvancq thtouglr SOR, until agreement of the Parties ovcr ir linol price is |eachecl, a naximum limit ol'the responsibility ofthe Party ordeling the respective goocis anr.l ser',ices is esurblished through the order. Atierwar(ls the Panies sltall ptoceed as soon as possible to negotiating thc final pricc. (-l) The invoice uill rr-l'er ttr thc rcsPective ilnpiementaLion anangement or. in its rbsence. $'ill rel'er lo this lvoLi and \ryill cornply with Annex C The invoiccs rvill L:e acconlPunicd Lr)r tllo rccciPts lir thc rcspcctive goods urnd sc|vices complelccl b) thc l{eceir ing Partl (J) -fhe Pat1ies igree to fitltuall) provide access 10 tl]e support doculnentatioD ancl suiiicjent intbrm.tion, in order to check. if necessary, whether the nrtttual prinaiPles rverc respcctcd and the prices don't include rvaived or exclucled costs as rvell as itr orcler Io celtity, case by case, the expenses or pricing tbl resealclt. (5) No provision in rhis MoU tvill scrvc as thc basis fbt establishing a highcr pricing Ibr the goods and scrviccs associatcci with the support clelivered, in oase such goods anti services rvould be available at no cost ol at a lower price, under the conditious established bv rnothel ggleelllenl (6) lhc tbllorv-or implcrttcntation arrangcrnclrts 1o lhis Mo(l will offcr the initial basis ft)r the cosls llssessmenls lnd rvill serve as the basis to dellne expenditures rs Dil ecl NLtIion.tl Losls. {?) Thq t'inanciil alrungenlents xnd the dclililed reimbutselnent proccdures rvill Lrc stipulatcd in thc lbllorv-on ilnPlcrllcrllation iIr[angclncnts to this \4o LI. AIITICLE 6 WAIVED AND EXCLUDED COSTS ']'he plovisions oI any oSreements reguding taxes and custoltl duties excrnplioo applicablc to ircqLlisilion ol lrratcrial. goods, scrviccs and equiPment by the Receivi[g Part.r rvill apply lo Lr[nsl'er ol-goods and selvices itssociated with LINS ensured r.tnder thc'cotujitious oi lhis MoU.'fhe Patties will c'ooPeratc tbr providing thc necessaD doctllncltaiion in ordcr to obt0in thc lowest taxes und customs dulies. Tlre Supplving Party will intbrn the Ordering Pany if the reqLrestcd price lirr gotxls lncl services associated to the rr."speclive supPot1 be tecovered by the Supplying includes taxes or custonls dttlics thut canllt)t include .ll.", ,tt" pti"" paicl try thc llclci\rlrg l'ru'ty.a\ill.only Pxrty' h) tlr'j Strpplying it,,rr",u*", nr.ur,o,lrs tlLrtics t6ut crnttor br' r'':u''rr t'tctl ffi;: i; ;il /\ ll'IICL F' .7 PROl'ECTION OF CLASSIT IED INFORMATION ProtectiooolClassitiedinfbrmationcluringoperationsand.exetcises rvirlr the provisions of the ,,,ui"", io'irr" r,a.L rvill bc perforurccl in accordaucc ::#;;;il; ;;i;;;n the doventment of Romania and tlre Govemmenr ol proteclion ol classiiied r;.irnl ,"uuralns the exchange and nutual rl lhilisi ort l4Mrrch l0l{' intbriratiol'i. 'ignccl ARTICLE 8 I'NTIiY INTO FORCE, DURATION ANDTERMINATION ol receipt of last written illt their intemal tior'rugll rrhich tlte llirlrics inlbrm e'tch other thal 1t)'l'his MOti shall enter into lbrce on date nutitlcario,t lr_cuL'si:r^ tirr clllrv iltlo It)Icc llilve lructr tomplcted' i"uai -" n,'uaof,,ra* '-ii, ii,,. IVIoU rs uonclttt[tl ti)r on indcllnitc l.rliod lJach l)arty tnay to lhe other Party ,.-lin)i. ,f,t. fufoU by giving u written notice oi'ternrination shall expire 6 (six) months rhroush diDlomatic cltaturels ltr srtch case' the N'loU l)ilny' t'hc rcic"'inr ot tlle tcrrninalion lloticu hv the olhcr "ti". ,{RTICLE 9 ,{MENDIlIEN'TS AND ADDI'fIoNS upon rnutual Atncndments and additions nlaybc introdtlccd k) lhe lvlou entcr .onr.ni-oi t',. Ilanies. which shall be tbnned as a separute docutnentsand The I ot this- Motl ;; i;,"" in accotrlance wilh Anicle 3' paragrcplr Ju"rn,.n,, ibrrncd ihcrcby. shallqonstitLlrc arl intcgral parl ot tl)is MoU' .\ R'I lCLt': l0 sE'rl'l.l'li\I ENT Ol" l)lsPLi l ES with Any disptte tleliving liom contracls will be resolved in accordance of this tegistation. Any dispuie regaltiitrg tlre rnterPretittiUn or lpplicrtion t-tN 'l"lOU;tii Parties tre resolvcd by co,rsultations rnd/or ncguliirtion bctrvecn the pafly lbr scttlemenl' and will uot be rei'e[ed to n outside triburrrl or third SiEneJ in Ilitturni, on l l 'rt (.)ctotr"r )017 il two oligioals' itr Rotnanian' ceorqicnltrt,iFnglishlrll..*.'.,,.i,gcqtlrllyruthenlic.Inccscol.stly Erttlish tcrr shrrll prevril' ui, ct,tt,,r, th" u"iiJ':""..r "i'"i" FOll't ltD GOVlllrN MEN'l' OF G llo RC FOli I ll l'l (;o MENT OI- l.\ . /( :tlnl,l cut)<tlvlt'tt FTRST DEPMY MINISTER OF DE} I]NCE lll STATI' SECIIE'T POI,ICY ANI) FOIT DI.]FENCE G

MEMOIIANDUM DE iNTELEGERE inrno GUVERNUL GEORCIEI sr cUvERNUL noptANrrl PRt Vt N t) ASIGUITAREA RECIPROCA A SPRI.IINULUI NATIUNII cazoA Cuvenrul Ceolgiei 5i (iuverrtul Rontliniei. clentrtrite in continuare Pi(i, Avand in vcdarc prcvcricrile ..Acordului dintrc statclc pirti la'lratatul Atlanticului de Nord 5i celelalte state participanle la Pafleneriatul pentru Pace cu privire la statutul io(elor lor, semnat l0 Bruxelles, la 19 iunie 1995: Avind in vedere prcvederile ,.Acordului iotte Guvemul Ceorgiei ii Cuvemul Rom6niei privind schiurbul ii protectia reciproc6 a infbrmaliilor clasillcale". semnat la Tbilisi. la l4 rrartie l0l4; Lu6nd in considerare voirlla $i nccesiti{ile Cuverntrlui Georgrei 5i Cuvernului Romdniei. Pirlile au convenit unritoarele: ,\IITICOI-UL I l) Ii FIN l'[l I Detlniliile l'olosite penlru scopul preuentului Melnorandrttn de inlelegete (Mol.J) sunt unllitoarelc; ( I ) PIin brrnari qi ,rervicil se inlelege hrani, servicii, t-acilitali $i matedale de resodul hrinirii, api, cazare. ttansport, inclusiv transporl aerian, carburanli 9i lubdtianli, ir:rbr'trcirninte. servicii de pazi 5i palrulare, servicii de iDsolire a convoaielor rutiere qi feroviale. controlul 5i monitorizarea traficului nrtier, servicii de lopogratle, cadast[u. lbtogrametrie. cartogtulie ;i anaiizd hidlograiici, servicii de comLrnicalii 5i infbrmatici, servicii medicale, munilie' 'intrelinerea bazclor ntilitare. clidirilor fi spaiiilor puse la dispozilic' serviciile de dcpcrzitare. utilizarea instalaliilor. servicii }rcntru dcsligurarea antlenanrentelor. piesc de schinb ;i conlponente, selvicii de reparalii Si intrcliner'e. sen icii oc crlthrlre. ser'viuir porttr.rrc;i irurupolluare in acesi tcruren sc inclucle, dc ascnrcnca, lolosirca temporara a vehiculelor de uz qeneral $i a allo[ anicole de tehnici rnililare: l1,J Ptil lorla se in(elegc lorts con'tpottenteie. militar:e ;ii civile ale piiqilor', inciusiv tol pcrsoralul. Itlalcrialele 5i proviziile. aia cum sunt det'inite in NAIO SOFA. ;\ccstea ioclud toirtc oavcle. itcronaveic. vchiculele, materialele. tehnica, munilia 5i ptoviziile necesare desliSuririi 1b4ei. (3) Pt.n operulii se inleiege acliunile mititare sau desliSurarea unei misiuni militarc strategice, tactice, intrunite sau spccifice unei singure categorii de lb4e sau de ordin adninistt's1i1,; procesul ducerii luptei, inclusiv atac, apdrare. mi5care, lprovizionare 5i tnattcvt'c necesore indeplirtilii otriectivelor or'iclirei rclitrni conrhat.irte sau (IrttpilnlL \4) Pr\t exercitii sc inlelege toatc activitalile dc instruire destAiurale in comun, inclusiv exerciliile de loate tip(rile. rnttenarnentele, atelierele 5i alte .rctivitali de instrLrilc pllniticate si execulite in conun de ib(ele armate ale pfulilor'. (5) .\'.4/lr?., trlni(ilodrr lSr\i -fenreoul ndliune trimilotoLtre ISN) Llcsenrncaza irr rntrcl gcnelic pc oriculc dintre ccle doui pir{i. in situalia l pa(icipilii cu lbrle in rlara prop[iilor irontiere pe teritoriul stattrlui celeilalte pilli (inclusiv rpclc tclitorialc 5i spllirrt acrian de dcastrp|a teritoriului $i apelor reritoriale ale acestei Pirli) in vederea destiltrrdrii de opelalii ;i exercilii' (6'1 Nalittne Go.(l.i (HN). ferntenul n<tliune gozdd (HN) desemneaz6 in se aila rnod generic pe oricare clintre cele doud Parli pe teritoriul statului cireia tlisloc-ate tb(e aparlinAnd ccleilalte pd(i carora li sc acordtr sprijin in condiliile stipulate in prezentul MoU. (7) Pdn Spriiinul Nali:ll,ii GcEdd (HNs, se inlelege asiste[(a' cu caracter civil sau militar. acordah sub tirrnra bunurilor ii servir:iilor. pc timp de pace, de urgenli. uriza 9i conllicl, de citre o HN tbr'1elor SN care sunt sirualii stalionate, execuld operaliuni sau tranziteazi teritoriul. apele teritoriale sau spaliul aerian de deasupra teritoriultti sau apelor teritoriale ale acelei [{N . (8) Prin <:helrtieli se in{elegc acclc chcltuicli asociate cu sprijinul qi MoU 9i suslineiea lb4elor nclionale sau nrtrltinalionale Pentru scopurile acestui rh: inlclegerilor de lPlrcore: a) CrJsltrri srtpttrtole inytrutni i[scalrna rcclc cheltuieli convcnlte tn pa(i cvans ca liind in responsabilitate:r corrun;r a 'lrllbelor l't) Costuri nalionctle (./rrccle insealnn, acele cheltuieli cottsiderate ca l'iind iil responsabilitatea unci singure Pirli. (9) fulettoranclun deinleligere ( ltktt-'? - inseamui' in acest caz, un acord bilateral cuprinzltor care irnplici intenlia $i responsabilitatea pinilor de a-$i rcorda sprijin reciploc in cazul parricipirii cu fo4e a uneia dirtrc pl(i' la opcr tiisrLr cxcrcilii pc tcritoritll cclcillrllc Pi(i: ( l0) l'rin i,i1"i"ooru Je oplicctre sc inlelege ttn lcord supltmcntrr scris relcritor la achizilionarea gi/satr la rtansl'erul de brrnuli si servicii spcciiice' prin care se stabilesc detalii suplimentare. termeni gi condilii speciiice pentnl punerea in aplicarc a prezentului MoLl Acestc inlelegcri de aplicarc Pot tl ,lcoftlul tehnic (l'.4) li.lrdnjanrcnnl clc inplenentare itltrt!nita UIA)' (ll) Prin,'lcroiil tehnic (I'A) sc inlele8e rtn tlocument subsccvent acestui MotJ, crle detaliazrl conceplia;i Procedurile spccilice de tLrrnizarc a I-lNS un tIl) Prin .lrrrrlrrarc t le inplencntire inrtuilt't UIl) sc intelcge docunrcnt JLrl)sccvent T.\. clre stabile5te angajarncntul Pi4ilor privind tirnizarea 5i prinlirca HNS qe incltrdc intbrtnalii delaliate privind sprijinul solicitat $i otciit, proccdurilc localc spccitice pcntru Plicarca araniamentelor de sprijin 9i detalii linirnciare suPlimentare. (ll) I'rin Decltrali.t ile cerinle ISOR) se inlelege un docunrent care demliazd cerinlele pi(ii beneticiare citrc partea llmizoare privind btnudle !i scrviciile calc lirc obicclul spriiintrlui solicita( Prccurn 5i costurilc asociate aceslora. ( l4) Prin Cirnrarclci se inlelege o solicita!'e ibrmulati corect $i semnati de o persoanal oticiali outorizati, caru constituie o cclers pentru nsiBtlrarca spriiinului. bunurilor 5i serviciilor', in qonlbrmitate cu prez€ntul MoU;i cu oricure inlelegere r,lc rtpl icale subsccventii: (15) Prin ltrcrurd se inlelege un document emis de pafiea t'urnizoare. pdn care se s(',licitI rambursitlca satl plall pcrtrll splijinul. bunulilc:;i serriciile spc.citice lirnizirtc in conli)rtnitate cu PreTenttrl i\'lOLl 5i cu oricare inlelegere de !plicn[e subsecvenla. (16) prin fairJ/;r se inlelcgc viinzilre cont|a Platd iD nulnerar. schirrrb de bunuri asemilnatoarc sau <lc bunuri ori scn'icii avAnd valoare cgali' itrchiricrc. inrprumut sau un alt tip de futriarc de sprijin. brtnuri ;i servicii' furnizate temporar. in conditiile Prezentului MoU (17) Prin,lger, e.r e<:ttt i\, (lrl) se irrlclcgc Ministcrul Apirrirrii rlin Ccorgia ;i respectiv Ministerul Apnrarii Nalionale din Rorninia. (18) Daci senlnilicalia urlui tennen utilizat in acest MOU ntr esle precizarii. si-'r,a uplica "Ctosarul NATO de tetmeni $i deilnilii (AAP-6)" AI'TICOLU L 2 SCOP Scopul prezenlului MoU este stabilirel termenilor de bazi. condi$ilor $i proccrlulilot gcncrrlc pcntru lirnizttcit rcciprncli ;r sprijinulrri na[iunii gazd6 palticiplrii in 1llNS1 p"nrni ta4"lc lPar1inin(l oricr'ircis dinttc par(i pe timpul codrul opernliilor ;i exerciliilor carc se tlcsliiioari pc tet itoliul statultri celeilalte pn(i. AITTICOLUL.] DOMENiI] DE APLICARE lhcilitczc acordareir in condilii de (i) l'ruzentul MoU cste dcslirlat si'inlr'e pfi-1i. in vederea desti$urerii reciprocitatc a sprijinLrlui naliunii gazdi operoliilor 5i exelciliilor. (2) I'rr'zcntul MOt) sc aplicar llrnizarii rcciproce dc spri.iin. bunuri 5t selvicii citre lo4ele nriliture ale unei pirli tle cdtrc ccalalti parte. in schimbul plitii in nunrcrar satr irl lirrnizirii reciptoce dc spriiin. bunuri $i servicii cltre l'orlele celcilxlte pa11i. (ll l'i{ilc convin cii achiziliilr ii trrnstcrttrilc. potrivil prevederilor prezcnlului NIOU 5i o|icirei inlelcgeli de aplicare subsecvente. sutlt condilionate de elisponihilitltea stttnclttr aloclte cu aceasltr dcstinalie;i de lilritlriic dc achizilionarc 5i t|anslct stabilitc dc lcgilc $i regll.mcnlirile I{epublicii Ceorgia 5i RomAniei. (.1) I'revededle oriciror acorduri relevante in ,igoare inttc cele dou, pi(i se vor aplica pentru toate opera ile 5i exerciliile ncoperite de accst MOU. (5) l)revcclclilc accsttri MOtl sc vor aplica Pc tinrp de pacc, situalii dc ulgenla, crizi ii conllict. ARTICOLUL.I TERMENI SI CONDITII (i) FiecaN pllte v0 dcpunc toale elbnurile, in tirnclie de prioritilile sale naliotrale, Ienlru liorisihcerca solicitlrilor celeilalte plrti plivind t'umizarea, contbrrr prcz-entului MoLl. de sprijin, bunuri $i servicii, pc tirnp dc pacc, situatii dc urgenlii, crizii ii conllict. ln cazul in crre o inlelegere de aplicare conline un standard mai strict tlc sltislaccre a unor astt'el de cerinle, ccea inleLegere se va aplica crt precitdcre. (2) Pirfile convin ci planilicalea turnizilii HNS 9i irnplicit a transfbrului bunurilor 5i selviciilor care t'trc obiectul acestui sprijin se voI l'ace cu utilizarea SOR prevazuti de anexx A. (3) Pnrlile convin ci tlanstbrlrl de bunuri si servicii intre Parli va ti el'cctuat prin conrenzi emise $i acceptate conlot.lr prezenlului MoU 5i oricirei inlelegeli de aplicare subsecsvente. (:l) O corrandi poate il emisir in baza prezentului MoLl, in condiliile inexisten!ei Lrnei inlelegeri tle aplicale subsecvente. nr,rmai 'in irlprejuri.rile previzule in anexa B la prez-entul MoU. (5) Colllpetenla incheierii irrlelegerilor de aplicare sLrbsccvelte prezentului Mo[-] rpiuinc EA gcorgian qi romdtr. (6) ,\lril io cazul in cale tmnslerul sc elecluc rA prinlr-o colnillrdi cmisa nunrai in bazl plczertulur i\loLI crit :;i in cazul r'n ciire sc Lrtilizeazi o inlclegere dc aplicarc subsecvcrtri. trcbuic sii prcvadar Ioalc dctaliilc. lcnncnii :ii condi!iile rrccesarc de clcctuarc a liansterului, inclr.rsiv datclc clitr ancxa C. (7) Pi(ile convin ca solicilarea, primirca, returnarea ii tbclurarea bunurilor 5i serviciilor turnizate si se thci p n Lrtilizarea tbrmulaftrlui sta:tdard previzut dc anexa C. l]lrtelc rcfcritoirrc la personalul autorizat si emiti qi sd ;Lcceple cornenzile in condiliile prezentului MoU vor thce obiectul unei inlelegeri dc' oplicare subsecvente. Pn(ile i$i vor notilica reciploc. pe canal diplomatic, prin EAs. autorizirile sau lirnitiirile specillce refe toare la personalul colnpetcnt si er iti sau sii acceptc dircct cerinlc ;i conrenzi, in condiliile prez,entulLri MOU sau unei inlelegeri de aplicale. cdnd respectivl intelegerc de apliccre nu contille iscr)reneii irllbuna1ii. (8) I'ar1ea bcncticiari cstc dc acord ca bunr.rrile;i selviciile uausferate, cure iac obic,ctul IJNS lurnizat si nu ijc rclranslerd!e. cu titlu lemporar sau peflnan!'nl, prin nici un mi.iloc. Lrnei re{e Pa(i, lirir ctrnsinrlirnintul preaiabil sclis al pirrl ii ILrnizrrsrc.. (9) t)c tinrpul claborirrii inlclcgelilor clc aplicarc subsccvcntc, HN va punc la dispozilia SN copii cle irctelr:rr nornrrtive plivinrJ proteclia nrediului, rplicabile operaliilor 5i excrciliilor destiSurute conlbrm acestui MOIJ. precurn 5i ale actelor nomrative in dorneniul dcpozitirii, miqcirii sau cvacudrii rroterialelor Periculoiue sau rnuniliilor. Personalul SN va tespecta lequlamentele/plocedLrlilc. tiin dorreniul protecliei ncdiLrlui 5i se va conlbrma reglemerltirilor privitld depozitarea, r'r'liscarea sau evacuarea matetialelor periuuloase $i a rnuniliilor. Pcntru a prcvcni anbiguitilile sau neinlelegerile .lintrc I-lN )i SN' oriue llf,rtictrlsrrtili )l precizdri reieriloare la acesl domeniu vor ti detinite r-n'IA. .\R'l'lcoLtlL s PREVEDERI FINANCIAIIE (l) I'cnuu orice trunzaclie cle sprijin. Lrunuli 5i scrvicii. pitrlile vor ncgocia rnodaliLatea dc Pltlti in nitmelar. in monecla;uecizatd cle citle Partoa litrnizoare tt'anzaclie rattti:tursnbllri -. snLr itl valoarc egali. ce va Ii detinitd doar in lermeni rnonetari - oanz.tctie ltt schi/,b. Paltea bellcticiara va pliti pdllii l'urnizoare in la alin. I a. sau alin. Lb (lin acest anicol' condiliile precizatc '.tJ l't'anzaclie nutthtrsabild Paflea ,Lmizoare va lrimite l'acturi citre panea ben;iciari dtipi tumizarea sau livrarea bunurilor 5i seryiciilor care fac obiectul sprijinului. Ambclc pirli vor piistra evidenle alc tttturor trarzacliilor' iar tlecalc din pirli ua proceda la platir conturilor rezultale nu mai rar de o dati la ljecare doudsprczese luni 9i nu nrai tirzir'r de l5 deccmbrie a anului t"n curs' Facruiile emiie de partea tilnlizoare \'or ti itrsotite dc documentalia necesar6 la ciata primirii Atunci tLrstificativi qi vol ti achitatc in termen de l0 de zile cle cind prelul se stabile;te la o tranzaclie Iarrbulsabili. pir'lile convin sA aplice !eciproc urnlaltoarele principii de evaltrare a prelului: - in cuzul unci ,rchizilii spcciticc de calrc pillIca tLtrnizoarc de la irgcnqii nu va cuonomici clr !itrc illc contrirctc inchciatq. Pcnlru pa[tea benciiciar tt prc(u] ti mli pulin rvanlljos deciil ptclul celtrt lbrlelQr alnlate dc cttre agcntui r,l pirlii iurnizoare cLl cilre are conlrucl illcllciat pentru anicole sau "aono,nic scrvicii identice, mai pulin orice surrli c\clusi dc lr plata contbrm art 6 din prezentul MOU. Prelil cenrt poate include djlerenlele datorate lermenelor de livrare. punctelor cle livlare 5i altor considerente sirnilarc: - in cazul translerului din resursc ploprii ale pillii furnizoare, aceasta va ccre ucelaSi Prel Pc carc il pcrcr:pe dc la propriilu lbr[c pcntru sprijin, bunuri 9i servicii cle nalura identica. de la drta acceptdrii cotnenzii. tnai PLllin orice sume exceptale prin art.6 al prezenlului MoU. Acest prel tru va ti rnai mic decit contlrLvoloalca achiz-iliilor Pclltru inlocLlire ol'cctuate dc patea t'urnizoare' ln oricq citz,, citnd un prel nu .l li)sl stabilit sau cind pl6lile nu sunt ficule pentru lbnele armare proprii. pirrli[: vor eonleni in avans tttt Ple{. c\cluzand costurile crre sunr elirrrinate. in I',rza prirrcipiilor reciproct'dc slrhilire a pre!urilor' bl hLtD:uclie lo ,(hintlt. Anlbclc pir(i vor line cvidcnla tuturor trlnzrcliilor. l'lnca henc'licitui ii ra pliiti Parlii lilrniToale prin lrarlsl'ei de spri.jin, bunurr 5i sclvicii. nsuptlr cljroril s-n 0(rlrvcnit il i'i (le valoure lnonetald egali cu sprijinul, bunurile 5i scrviciilc lurnizatc salr ct'cctuatc de c'rtrc Panea fu,riroare. Daci Pattea beneiicialir ntr elcctueazi schimbtrl in condiliile plogramului de inlocuire convenil saLl in vigoare la dala ttrt'lzircliei iniliale, in perioade ce nu por depA$i un an de la data tranzacliei iniliale, dar nu mai tirziu de 15 decenrbrie a anului rcspectiv in curs, ranzaclia va il considerati rarnbursabili gi i se vor aplica prevederile clin. l.a de mai sus, cu exceplia prelului ce vr Ii stabilit tblosindu-se prelttrile reale sau cstimate practicate la dara cand plala ar ii trcbuil tictrta. (2) Acordul Pd(ilor ctr privirc la prelurile asocialc bunurilor $i serviciilor care tbc obieclul HNS se consenneazd in SOR C6nd un pre! iinal asociat unei comenzi nu este convenit in prealabil prin SOR' p6nl la convenirea acordului pi4ilor asupra unui prel firrirl sc va stabili. prin cornandi' o limita nuximi a rcsponsabilitilii piirlii cilre lirqe conranda de buntrri ii servicii de natura sprijinului solicitat. Ulterior'. pilrlile vor rreuc cit rnai dcvrerne posibil, la negocierea prrlulLri tinal. (i) Facturir va ircc rclcrirc la inlclegerca dc aplicarc rcsPcctiv'l scu' in nbsenla accslei!. se va releri la prezetrtttl MotJ ii va ll conlbnni anexei C' F3ctulile vor ti insolite de dovada cle printire completara de cltre partea Lrcneficiar6 a bunurilor gi scrviciilor care iac obiccnrl sprijinului. (4) Pn(ile convin sa acorde acces in rnod reciproc la docurnentalta 9i intormaliile suficiente, pentru a verifica, daci este cazul' ci au tbst respectate principiile rcciproce 5i ci prelurile nu includ costurile exceptate sau la care se i"nrnia pr""un't qi pcntru a ccrtifica. dc la caz la caz. chcltuiclile sau tarifele PCntru cercetare. (5) Nici o prevedere din prezentul MoU nu va servi ca bazi penlru stabilirea unLti tarii mai marc pentnt bunurilc ai serviciilc asociate sprijinului ircordat. dacl cscnrcnca httnttri 5i scn'icii vor ti disponibilc tiri plati sau la un prel nai tnic. in condi!iile slxbilite in,1!l .cord (6) inlclegerile cle aplicare strbsccvcnle acestLri fvloti ','ot cotrstitui baza ini(ial5 pcnlnr c!illrlirilc dc costLtri 5i \1rr scni ca bitzri llcntnt incadrarea chcltuielilor tl.ept Cost uri n4l itrDulc dic. l( (7) Araniamemele tinanciare 5i proccdtrrile dc rambutsare detaliate vor tl precizate in inlelcgerile de aplicarc subsecvente prezenlului MoU. - ARTICOLUL 6 COSTUIU EXCEPTATE SAU LA CARE St] RENUNTA Preveclerile oriciror ccorduri privind scutirea de taxe ;i cheltuieli vamale aplicabile Ia ochizilionarea de llrateriirlc, btrnuri, servicii $i echiPamente de c,tre partea beneticiflri se vor aplica lc translerul de bunttri 1i sen'icii asociate HNS lumiz-area rlcordat in conriiliitc prcz,cntulLri l\lol.-l- l)irrlilc vor c(x)pcla tlocurleulalici ncccsirrc pcntrtr a ohline ccle nlai scizute tax.'5i tarile vlmale. l)ar1ea tilrnizolre vir inli)r'lt1a paflea cnrL' litce cotntrtrda daci prelul pretins pcntru burruli ;ii sclvicii asoeiulc spliiinLrlui.-includc lrtxc sou tarii'c vantole pe rure Pilrteil litl'nizolrre ntr le lx,ltc rectl[crx. In rsetltettea cuzttri Prelul Dldtit de include tloirr' acelc taxc siru tarii'e vanrale ciilre piutex bcneljciara in ra nerecuperirbile (le clilre plrlcil ItrrniT'olre. AIITICOLUL 7 PROTECTIA INFORMATIILOII CLASIFICATE l)rotectia informaliilol clasilicatc pc tin]pul operaliilor 5i cxerciliilor care l'ac obiectul xceslrri MotJ se va lice potlivit prevederilot ,,Acordului intre Cuvcnrul Ceorgiei 5i Crrt'cmul Rorniniei privind schimbul 5i proteclia lcciprocd a inlbtrnaliilor clasiticatc"' semnat l$ lbilisi. la l4martie20l4' ARTICOLUL II INTRATTEA itl vtt;o,rnt,;. DURA TA sl ilce'r,rnea vr\ L,\ lll LI'IATI t (l) l'rezcntul N4oLj vr iillra in vigoare la data prirnilii ultinrei notiliciri scrise prin calt'l'iIlilc'se lni'orlneilzi reciproc asupra indeplinirii plocedurilor lcgllc internt' ncccsilrc rnlriirir s:llc in vigr-rrtt'c. (l) Acest MoLJ esle itrcheiat pentrtt-o lTerioadi nedetermiuat6 Fiecare pa e poate denunla Metnoranduntul de Inlelegere prin tr[nslr]iterea cetle cealalti Parre, prin canale diplolnatice. a unei noliticrri scrise a -inten[iei de incotare a vxlabiliiilii. in accst caz Memorandumul de IntcleBetc r'5i va inceta valabilitatea la 6 ($ase) luni dupl primirea notilicirii de incetare a valabilitAlii de carre cealLllti Parte. ARTICLIi 9 AMENDAMENTE SI COI\TPLETART .,\rncndlnrcntclc 5i complctitlilc l:r l\lumorcntltrmtrl dc inqclcgcrc, care se \,or conslilui cit docuntentc' scllarate 5i ror intla in vigoare in conlbrmitate cu alin. I al an. 8 ale prezentului lVIo( I, se vor t'ealiztt prin consilnlannantul Pa(ilor' Docunrcntele constituite in lccst ntrrcl vor Ii considerate ca ttrcdnd parte intcgrantir din prezentLrl iVlot.l. ,\IITICOLUL IO SOLUTTONAREA DIVERCNNTELOIT Orice neinlelegeri rezultind din contrflcte vor ti solulionate in conlbnuitate cu legislaliu Naliunii Cazdi Orice divergenle cu privire la intcryretarca sau aplicatea lccsttli McrtJ vor li solu[ionate prin consultiri 5i/sau negocieri intre Pa{i ii nu vor li delirile vrettnui tribunal sau 1e4 in vederea solulionirii. Semnat ta Batunti. la 1.1.. ocbmbrie l0l7 in dotri exemplare originale' in linrbile georgianir, rornini 5i englezi. toatc lcxlclc tlind cgal autentice ln cazul unor diterenle de itlterPretare texltll in linlbi cngleza va prevala' PENTRU GTJVDRNUL CEORCIEI . - (- L (_ LELA CIIIKOVANI PRIM LOC] ll't'oR AL MINISTRULI]I APAR.\RII PENTIIT] ROlr 1l I I{C I,l,\ sECRli'l .-\R I)E S l A',l' I)T] ,\PiR{RE SI

sl €t , l) €o L5 u c et 3 e a € el b E ^ € , c g c .a LO c c) e .o 6 (o E € 6 3 4 EJ 2 i--r-- - , ,. * ,.)a = v 6 e I I .i-t__l le, -!ir ! r^ c tqtl o ln-bl e tHfl 6\- t'?i d t?1 _. i+l.F E g e "/ 9'.) IE 1t, li I tu a U PJ r€ IA t: fl);Z q t2 ti, 'i I 1;l i:l :5 ,F t,/ 5 t.8 ta I?l r-c ', .{i.al q( i-rl ,iit52 lc l'Et rc g E i- \a 5 I ah r ;4 i!z !o" t; I IH lo a ?) i,_ L !lJ r, tEl 18 i1 LE l€l 1E lil i6l 5r lr tt ^ -6 et ,iEl B9 :qrj ,6 v.l .a t6 2 ?g 6 t t e E { € 6 ? + ! gaEi i,i,aE Ei"Eh 4U i 9 €€60 € .5 ir i -!:i9 ."i/ril? .l FJSEfE 4 ls ,E ?, 4 Xr q A? l.. s i E rY + ia q a ? 'i i ' ' 7 "e-= ..1 b q jzF?i \ \E,1,,. izt ,t{'r',12 i"l I*\Fi {;E I e - e i t a= = L6: -- E uE'*$ 2'*? tt' qglllEsEer r r a o';N,. qEEliEsiiailgE It .n i, a€.iE u ?? ,?f4; iri.! 13 a J ? ?t'?i n"il, E ?> i i5 gB.3 gtliU-' ?* B 3 n ii229'. e B L B ? € B,E L_,3 ,! {ig6 qa al< - lt 6 , qF 9,\ z3 a9 .9?"4 n a> ';f: ; +,s "4 e,; s l9; 2.i 2 9t *.'= 2,7ed !et? qi:-P€ , oo g :21n' lJ :j,i.D;.1 -i-ri,oNaj6 ' E ?. 't -. 2 4br f,-q t i1i 6bJ a ? E't1u.hl ;egc55P F Fa;a ?e 'F +"??t Fn ? ab+n Fi & ?iri .-B 3 t?;? EA 8, f,1Ba e: ? a3 3 igfliaEs h'I19eii t !aEaiEEar{ e 4? tai?.a Bs FI*?112 g E q$;s ?i?1 * s P$g?E'i:i E a aitiaee" $ leii'ej'gEi ? ;i?l:ii+22 I i. .a 'L 'b l8 ,n I i ,? PJ ti It ,;i ,T I?, F , l\ v jJ9 ) t, 15 a 2:A 4 E : *9 f-, t l E I P, t,g t l,B o --l--- 2. ta i lt I .F e t/ att E o€ i5 tb 'u le t,a aa I I e l.c- I l- q r€ € .,i I ": U I A i_ 6l I a B u A ,l b 4 itA !: U qA 6 gt 3 6 3 a , 4 a t "a j; b>3 e 2& s U g 1!- a 3 't, .!. f. g q. 4. :rFb8'} J ?,1 \a Ue U t\,7 t.€ -, 1 l, t..i )J .e lE' a i,l llllris flia 4,- I I rt i'q s eJ 1 B 3 6 P B 6 d : ! a PJ rll ---t _ li !,, tl l.i I L I Fil I t. Ll IJ € a x '6 F" .J ----....r .\ '! aa*?' 2 d i:,'F L) t, q i" q i 6.) l:6 EqE$fiFg lq 3nMI ,q te sE?qflg l\\ ii -Y 1,,5,8€ t5 kzzaflE ?ar?ee I l" , 5 ;- l! a b'ti .6 L "ai 9 e-4e^aa \€ 5ie 41 4'.i.cf,ii zE\li @ .a O At; ", .r- ,il t4 el !t D1 gt i t-- "j] lg ,4 gr I,E la r::_ 1I tq 1A Ll ,44 Elq n IU i: :P i5 tp) t) 6! .J t'I:I 6 n € U .1 u , ! iu tg g I ? € ?, ; I al1 t) E f:a e€ * .6. 2o :E gy = P9 c L. Ei I ii i iE ! #i E? rr1*^' iE i gii F€i !, !r&A a e€' :P9* BEB 'i iE l rt , 'i iF ib,|.f, eA {,8q, € e -rl t'rxr I 1i,; frE:,?1 ?i E ? {E aE{S t sz\l ;Fin. i1 E \ E$ L-Ij; i iiri'i atiai 'u $ g FF*iEgi i=Eef,,iiia#f,Ifl E E ziisEi fuEi??iErt isil; sg ! i- agE

E l oL 'a 9 I o ul o- F ul lo lo l< UJ a o tL a tll l5 .: '! l: t; liIt lr t.i i li 1i lE t; /l n ii \i \i li :l i t ! l! l! II t; i t: tt- ! ti1 l= t: l;. lz l:i la = l+ l:. ! I' l- a a n l: l- i1 2 : lit: le lil; IJ E la li li l: t: ti l:l. l2 l. = l; l1 l-, ? : i l; z 1 t; lit- ls IF t.. l(, l- =' trr ! t< oi tz lU)! lr- ! I I It I; F o d. ot i lo It l=l= F, t_ Z) U Lrui lEl lf, iEt tu a & ilrrol lF z, tlJ tEt UJ i<liF ia 1 \i t lL l- ? 24 :, 2 az tiIP :iiE l-''- tli :l:li crl: ! tla )l: o ;l! t: : l! t; ll N r:cEssARY lN l'orMA l loN 'l'o FI LL Ol rT ',l ll E sT'\r'lil\l tiN'l oF I'IQU lRtlMIiNTS {SOR} l. Datc afld requesl nunbcr ?. Code dl the Support AgrcemenulmPlemcntalion Arr'ngcrrcnl specilic $ervic'rs 3.a. Data rctcrringio rhe i1'pe ofsuppon rccluirctj"support l.b. Period or lhncfranlc Lc. l,ocatk)n .1.!. Ru(siviog/[rilialing orSsrization Pafly: surname. nrme. f.t,. taenri;caiion O,rriolrie Aur6orized Persorr lio, Lhe Re(civirlglnitiatirg rank, ddd.css, phonc. Ihx/iiSnature .l.c. t-he oalior rcPrcscnl(d bt the Rccciving/lnililltirrg Pany i.n. Duh relcning lo rht hLrnk. h| nth. rgcnul'ol lhc SuPpl\ing P y i.b. supplting l'aa\ r\ccoLrnl i.e. sopplyinq I'anY i\ddrcss i.d. l)houc.'Frs 6.1r. N rrc ol lhc StrpPlYing tlniUAddruss ofthe i;;. il;;,i.;i.,' Li,'r;r.t rt" lL,tl,,r'izc,l t'ersorr lrom lhc sLrDPltirrS PirnY ro accePr chirrlScs requircmcnls: surnrnrc. rrrtrc. runk. udiJrL'ss lhone lrr 7.r. Suppl] ing Organrz.l(rrl pafty lo accepr changes oflhc i.i. i ili,it*ii""b"" "f rhe Aurhonzed t,crson liom rhe supptyi0g r.,ouiretncrrts: sLrrnatne. nilmc. rrnk..rJdress phulrL lb\;siglrnlLlre z c.'l'hc |ution reprtsented by rhe Strpplying Prny 3.r. l'hc orgariz0lion cxeautinEL the payncnl 3.h.,\dJrcs! 3.c. I'hoIt/l:ir\ r).0. Nrllnc ol lhe llcnclicinr),ltccci\ing I Inil. !(ldless 9.b. iii",ifi.,,,i"" Ur,, "r.lhc Aulhori;d l,e*o. tronr rhr tlcnrtlci.r)-rRrceiving ['a(y to rcquest rcquiremcnls: suroaDre. [all]€ l.ilnk ddress Phorle ldx !hanges ol thc r(l a Rrducnin! Orlarlizolinn ii,i' il[t;";;;.; ir:;,;,,i:iii. .t"'r,",',*r r'*"'n rion rhc rrcqLrcsrins Pa,-,v: \trm.mc rlatn€ rank' iddrcss. phone. lr\ \i8l.rlur. l0.c. lhc Il:rtion r,.lprc\drllird b] thc ltcqucslirlS ll I inLr rruurhcr ll. t)tlrils ol lhe r('rltrircrrlcrlls ll.,\Dlo(lrll l.l. Lin il oi bsue 15. Unit Cost E$imrtc I6.'l'olal Cost llslimatc 17. Mcthod ol PaYtnanl lR IIL'cca\ied Arnounl It) l{cmir*s. c()rrnnelrts ()It'rni^rlion An'rr\ lt - ('r'n(lilnnr( r'lrsxr(lin,a (ir( rll\lxrrtt ol ir(triDg o,derx in ncc0rdx!r'( rviih lhis ivloU \ircordingLo,\rliclclPilrir-l.sLrpl)(rrtorJcr('rtrrlJl'tr's(rcJin!co'Jancewilhlhic3greemenl condiliorrs: urdcr lhe tulloNing-tlr addresscd in emergency ir) ordcrs Soods ind scrviccs subjecl lt) respeclivc snppofl siruarioni, crisis und corllicr. comb;ne1 c)icrcis.s. tr..inirg scssions. movenrcntl dcPloyment! hking the ,,f"r,,tinn, nl. an! olhcr cooperalion ictivities pcr,innrcd in Lroforcsecn cir(umslances need I'or Lrrgcnt has arl Ihe bcneticiarv \\hcle :rran:rcrrrdnt r,!"essarv tinre Lo.lcrcl,,p iLn ilnplcnlcIturir] goods scrvicoi: and suppoa dernrn(iing lhe nro!ision ol cc(rin I'f ,.tlcrs for goo,Js and scrrir:cs rLrb.icc( to rcsfccli\'( rlrPPon. rcquestEd undcr cnrergency nrrirngcmcnt. irgrotd in advance by the l)roccdurc \vhic| arc irrrL provitlutl in an implcnrenLolion ('. lrn|lsrclion prrti{s L'r llleir Jlrlll(r'rlc,l 'cpr(\(rrlrli\ r]! z, , I I I I i tlEi I i !l lr_51 I liill l.!it I ts+l jl l1 .i_t_ l-l ! :l ;] :, = E e 2 E 7 z , lr I I I I I : z i2 2tJ :3i 3! t1 iL a Z : E irt < -l - ta :; I I i d 'a :i I ,.! i.. 9 a 1 z2 3 .:E P;, 'a 2, a :z az .EE i:- l-il I I -! za I E -i- Z =i -a t: D z i a tr l" F tr c z o F lrl o ul a tr o ()tJT THE S'TANDARD FORM T'OR REQUESI' NECESSARY INFoRMA'TION TO FILL tIECIiIt'T. RE'TIIRN AND INVOICE lJle slondard lbrm will bc lilled out !s lollo\\s: l. i;;i,;'," i-iS "," 1r;, r," lillcd out b) rhc rc(lu'srins urrir' \vhiuh rvill kcep copl' no 5 and send rh. olhcr' colries l(r lhc ilr'rlhoriTc(l Lrnil: l(!19 l'ronr A side and sections :. ,lfi". r"""itjirg lhc lirrm. thc rutholi/ed unrl lillsoul scclions in lh'. uulhorized unit is not the i. cose 15-10 lionr (i sidc. !r)d ii ncccsstrr\'. sticlitnrs lli xnd 19: to the strppl]-ing uniti hc li'r\\'lrJcd Nill lirrrl lh! urlil. ill3 sarne rvitlr lltc .rrpPlr and -1 \-\'ill be remitlcd lo lhc kcuP uopr no' rrhile co|i's no I-hc supplling trlrrl is ,"qr.ttl,lg tii.iteot Jciircr! r\rsn ridcntil'i!(l) or\\ill trcbc kcPl unlil site otdelivery thc liom dilTerent lhis is ial"rin"al ,rt. requesting trnit will lhcn send lhe linns {irr case at lhc all crises. tlre lluee oriEinal coPies of lhc slandard tbnn are ava;lable *t, \ill I l l ,"qr.","g ulti,l, in siti:rnd nrunrc,rt ot dclvcrJ'ul mxtcrisl and sc^'r(cs' lO.lionr.R side ol lhe tbrm , i:r,"r"q"".ri"s,'r" appoinis an authorizc'l 1)crson lu llllorrt.setlion \!rll rctrrn lopy no l' unil lh' rc'lrrcsting i'r',r"Jirt"l,,itt*,,".ciprolmutcrialorrcni(j!'s. parlies' they will proceed ds bet$een 5. Dcpeudirrg on lhe nrarrner ol conlperls'lli(nl Jgrced lbllowsl -lo copy ] nf prln,"ot io c:rshl lhc Nqucstrng unrL \{ill retsln copy no I rnd will retum 2 t to rr,i supptfing unir. t,lgctheiturtl' ihe piynlcnl docurnents ln ttrrs case coPy no no."0." was in cash l:l in section "paymenr rtill lt conlirmei bi ttre strpflying u it Dentioning perlbnncll on (dnlc )' lirllot\cd h\ rhc sigrlnlllrc ol disbursing ollice: I to lhe . in c,rse,,f crch,rrgc or r(nlrrl: rt,. '"qtittung rrnrl Nill relLrnr rrnsdii cl\ topyorno'servrce ls rn3lcrril sLrppllrrrg urrit. \!hrlc cop\ no. I \\ill L1! r(lur11c(i \\J)(n lhc rcrlleJ . rcturncdl I :rnd 2lo the lrr cusc ol rcinrbursonlorrll thc rcqLrcsLing tlnit will rctulrl roDres no' (' thc urril issurrr-s the invoice' ,,,ppiriiug ,uir, tr,".,,pplling rrnit rviil thcn ierrd lhc copics ( *toli *lfr ,r,.,..tlicr lilling Drrr ii']c ol rhu srtroJ rJ li!rm icnd coly no l ro $e :rii('urrlrnts ol tlcc rr j' thc r(\ltrusling rlr)il' worrld follo\"'' ditlerenl o. tf b1' LecrrniJ,rl n. t".urily ,"o,rn.iltc pnrcess elescribcd irbo"t setrucncc. it \rould bcconlc rnaditor! () iill otrt:tl lcast sccliorrs l i15?8910'Il'12 ll;;,; i,nd in irddilion strpplementarf inlbrm0!ion (cs - operationa'l i;';;'i;,,ili; scctions l7' i,upfi.n,in,,rl lhe ansNer will be. bv dcluult liansrnittcd hY lrrx lier Iilling out 18. l9 and 17.

1 + i.r ul F (L UJ o N o I la E, a t< u l zo ) l P-l z E z) tr z L ^a ta o; e.ii u[* l-- (r'i -Y UJE o: UJE r o otSn s <E Utl = ( JU ar E Ug 11E Ei ll i'. lil ld l= [: 1 : ! lr- I F It t_ l! t: _: i= ]:? I L ! ! lr n; !t ', l : l = 5i; 3 ! i I 6 :-i 1.. l= li ! t; ;i !? := i tn I; t: l! ili Ir t! i- IE tti l. t_r lj I - l: ; i - z aa :; n.a t TNFORMATII NECBSARE PENTIITI COMPLOTAIIEA DECLARATIET (soR) DE CERINTE l. Daro si numirul solicitilrii l. Acoftl de spriiin / inleltgcrc de apliure ].r. uo" riliiiti*" r, iipul dc spruin solicirs( / scr\rcii sPccilice sprrjinului l.b. t'crioado l.(. t,oc:lliu ,1.a. OrgrniTalii bcnclicirrii / ioilitrlonre i ini(ialorului: unie' .1.h. Dotcle d€ idcnlilicarr rl! llcrsorncr xlrlrlri/rtc din Panca ttnclicianrlui .,.tr". ,. ,(lLI' t. li\ \'rnnirLtrrr l)cn'lluiJnrlur' rn'lrnloflllui nr"nr,,n". ,r' j.c. :,rt,unca",1.cirur.r ir .rP lirl( l)(nul;Lr.r'ul itr;(rirl'rrul s ,r. tlaic rct'crhoare la trnnca. sucurs$la n8cn(ia lurnizorului 5.b. Contul r'unlizorultli i.c. Adrcsa tiimizoruhli 5.d. telcfoo / fm 6.a. Numele unitilii frlmizonre / cdre* schimbiri ale o.i firi"ii a" iJ"",ifi."re rlc pcrsoanci autorizate din panel luntizoruttri s''i acccplc cedolclor: nurne. Prenunle. Srad. )dres& tclclb 7..r. l)rg!rtizrlitl l'dx lunlirotrre ? b. D lclc de idenliticorc rlc Persoonal 6utoriz!1e din Paaci f-unrizorutui numc prenumc grad' adresa' relefon. l3x / scmnilul.il [urniarului 7.c. Naliunca caroifl ii rp:l(inc lirnliTorul 3.r. OrSaniza(ir crfii c\ccud Plrtn Lh. drcsx 8.r. lclelbn, l:xr 9.n. Nunclc unitalii hurlcllcitrre / primilorrc. i rcsx schirnbui ale ,i L, ij,i"r,l" iJ",lir,i"'re ,,1" pcrioan"i atlt"'iz'ir\: din pllncn hcnclicixrului sr solicirc la\ cerinlclor: nunre. prcnrrrrrc. !r d ndresa tclcli)n' (hEunzrUa >(lr(ilirrtli I l).r. dir prrlcil soLcil3ntului num€' Prcnume' grad' 10.b. Dx;clc du idcntrllcure irlc pcrso&rei rutoririll( rJrcsa, lclc[on. la,\ i sclnn0lura soircilunlulLti 10,c. Nnliunea clireia ii oPa4ine solicitunlul I L Numerul curell I2. Delaliile ceri {elor li. Cnnlil.te 14. tJnitilea de misuri li. Cor( unilsr 16. Cost lotalcslimat 17. Met h d€ Plltti 18. Crnlitrlea Prirnha I r). Ohscrva{ii. cot cnhrii. Anexn B - Con(li(ii privitld cnitcrcl lle conlenzi in bxz! pl tzentului MOU Conlbrti n - 4 pct. 4. corrlcnzile de sPri.iin pol tl ernise in baza condilii: """' prczenlului acord in urmitoarele lac obiectul sPrijinului' ldresate ill situa(ii de sau orice alte "unr"uAl" i,,,,,fi"-crercitii conit'inarc "nLreranrcnre tlcplasiri 'lislocari operalii elaboGrea pentru "rg""t,t.'"*o," in circurllstir l'i neprevizulc irl ccrc rr!r eriirta li pul neces'r a. ".iriilfi -"p"r".". irr bcrrellciarui lre o rrccesitatr'urgcott (le sPrijin care impune lumiarea ol Dcrrtru t)un\rile fi scrviciilc care ,,"ii"i"r"** l. "nu.rrc unor fi scrviciii 'ni",il""ri,. '""' "bun!ri irr rcEim ds urgenli p"nrnr hLrnuri 5i sen icii carc tirc obieclul spriiinulLri. solicirL c (on'lilia cr lir(irc Iranzac(iei sau .' .,,'" ;,;'',;'' prc'iurrc i"r'-^ ir'lclcgcr': 'ru qrli':rrc' :rr rcnrerur\r.itrrri lor .,rrrt,rrlrlr \r ll.j tlt 'rttril' J l; t= I -= --T ls t[. l I l. li t" P t-, IE i1 I t--l ,i:', | ll lr r l! iltt I l lii : : i: )z ,z ,-t \' E a ? l) ! i: : i" : ,'l ai :): l,= .7i ,): it ,!j 1 I ; E. tr e a tNFOllNl:\ftl NECtis,\llE PI';N"|'Rt' C()MPLETAIIEA FORMtll-ARULUI PENTRtI (lllltIllE. Plllvl lltli. l{l;rt] ltNAnli $l FACT(llti\ \lodulde (('Inplctarc xl litllnulrrului tipizll cslc umrilorul' lrubricilrdclxllul5sceornDlcl('r)/itlrlrnilit(crrn'li!rlirnli'r-eirrcrclincc\empl'rflllnr'5si trimite(clclallc c\trllplilrc 1.1 rrrrilillca aulori/rLir pa(ca A ti io pri'";r"n rt,"n"fntrfui. unirxr.a irLrroruirll cornplclcitzi rtrbricitc l(' - l9 din in cazul in care urtitatea *1,'r;"11.25 ',lo.lin prrlcx tl. irr d ca cste crzul ti rl'bricilc 2lt $i 29: autorizattr nu cste acecLl5i cu unilirleu prcd.lloiue lilrmulirrul se trimhe tn r.li,t" accsleiai nr' l iar exeurplarcle l l ii 3 vor ti trimisc unitalii "t"rpi",ul ".i,"i"" locul cle Predare). sau se pistrea'2d pine in. momentul ;;i;;i;;il."",iaa-.; rn.i ,i.n',ri""i cetre laen,iii.rrii ru"utri de Prcdare: unitateu solieitanli vl lrintitc la rindul ei formularelc toale cazuilc cele unilalca Drnnrloarc (irr tilzul in cure .rccsl esle aha decil cca solicitllnttr)l in ,",,.t."f,,*r,, riIi/Jr sunr disponibile irr lt)cul si momenlul predtuii 'r", "-",1,,i,,,..",*i,,",.,'f* sxu scn i.iik'rl nrarerialcbr .l unitale3solicitirnl.lnonlilrali,uaz6opcrsQ.llri:lulorizl|.ls!comPiclczenlbrica20dinpancaB va rcline exemPlarul n fbnnulrrului inedixl dupi receplia rnalcrislelor siLl scrviciilor: acersla nr- i. va proccda astltl: lunclie dc modul de con]pens:tre pus de llcorJ i[lrc pirli se 5. ' ilr:''1, 2I ti.:t:: pistra va exernplarul in n,,rn"r"., rrnitaturr solicitanti p",tli ,n Ir^r r.4ur llld!rt :t. l: de^fli'l3 documcnlclc exrmplarul ;r. I ulrrl:(ii PrtjJiill'irc. inll)rcuni clr i:::1.:t ;;.:,:;, ri,",,1.,i",,,," .rc r,lrrtirLea prccrrlroare mcnlioninctu'nc,jn rindul r3 "i;i;;i,i;iii ;,i.,..:',;,,,,.,"'-.,j\(-Jl.rri:r'\(rr(j(\"rrJ)'rr'1n'rrirr(r(r1r'r:irrrr'r("srcrtrlLr'' !J rcltrrna Iultrrr imedial itrli!'rx)rri va solicihnri imprumrt: rrniLirlc rxu imprumnt: snrr . l,i'.rrri l .chinrh inlocurrii i" iri tarul irir."i.rl 'rrrrt:rtc'' '.rtirtt inapoicrii nrornenlul in nr' 2 ;rl""rpi;r"i ff. I uoilrlii pred,torrrc. iar '\crnPluul mrtcrialLllui sau sen'iciului imprulnutxl: . in rinrbursAriir !nitnler soliciloDttl vir rclLrma exLxrrplarul nr' I si 2 unitaii "*ut ilccijslit la riirr.lut ur rr Lt'rrrrrlu c\.:rnl lLrr(l( urrrli(rr cnlitcnlc:r ircrurir' eare la Dr.:d.i(ur(: iJili:l .i,;;.i .,;;, p'"ur(r pir{ir C '' ti'nnrrlLrrrilrri Lirrr/irr' \'t trrnrirc cxrrnplrrrrl nr' I la bir(\rl ds conlabilitalc ;11 unitrlii solicilnnlului' de llansrnitere a 6. Jacir !lin nrotivc lchnicc sau dc s'iuurrlaLe csle nccesar un ult nrcd 'i' I '] i 7'8 9l0 ll' lormuluru[ri. csle obligxloriu sar rc conrIler<rc ccl Pulrn rinJurrle (exemplu ,i. ,l :ji ft ale t',:r'nirlarLrlui 5i in plLrs se !or Lrece inlin'mdlir rtrplrmcntarc irori"*]i ,p"t"ii,.r",.t: rrisptrnsul. tic rcgtrl:r' 'a li tr:rnsnris Prin lax dup' conrpletnea , rdurilor 17. 18. 195i 17.