საზოგადოებრივ და პოლიტიკურ ორგანიზაციათა გაერთიანების „ზვიადის გზა უფლის სახელით“ მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
საკანონმდებლო წინადადება
🏛️ კომიტეტები
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-02-21
ბიუროს ნომერი 132
📜 ტექსტი
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
af
brjr6o69q,olr Jr6qr0g6$ob bo36ob
brqgr$933$oqr3br
b)J)hol3lcmb
l)hc)0160n
-'N 132/1
2018 $gqo, 2l orgAgd6rq,.,
tr.>
jrrnorgq,oLr 3J6q,rac6ool., 6caq'raC6oott 150-3 63bq'o 03-4 pr 0g-5 fu6i$g6ob
l$ggd03q'trg, Ur t o,3Cq'clb Jr6qiaCSoolr 6o96<'r rqr696L:
--sgt8pq'.I,
lrtC"6-3cq'ol't JJ6q')ac6ootr q36rrqngq' tr'>3oorb(''r J(')aoOcOU 0r6oboq'(.lt'
q.or :oq'o6opo o6br6o'br0oroJ 6r3doo$36ob ,,t3ocpotr 6tr Ugq'ol)
r!t.6ie.Cb6,"g
-0.,916
et66rbuq'
[rrfu{.,o"
$rt16oq9696oq'o ll3$o60q.o3\'o $o6rq9JcgCbr "ttjr6or3gq'ob
6C6r6ob ACLrbCb" lljr6o63q'ob
3"Oida., ,,tl"3.ri-gXq,ou tJ$68$6o 3oqXjln' 33q'oq'XboL
iO6.:fuq," lrO.6.,l, J6crCCOor6 QrJ)3Ao6C6oo (N2464; 19 02 2018) Qr brQr$$C0oq'Cbotr
orsobctg c66<obol.r LrJil6o3Cq'ou JJtq'i0C6Oob 6o'J6clft'
,2
tJJC$,o3cq'ob JJ6E )ac66ou o,r0axQoar6c,
bcgr+rob t.rbqxroob orr3&1qm0.>t(r3
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს გადაწყვეტილება
.t
brju6o6gqx'rb Ji6q,rACSOob 0ou6<nb
b)J)hsr3lcmb
6rer$gBCOoq,CbJ
l)hc)al6un
r*l,$r'16
2018 ftqrr, l0 rJdx{r,
t tC.)6o80qxd, &f,q,;4985t fi36q,!a06orrl, l5GC aubq,ou
t rivr,o8Cex'i, $d,q'sAg6gob &r"gl0<'r.>q606lr:
fu-4 &J6COoU trygdgCe,$C,
trrCJts/or3Cqxrt Jyr,e,iAC60.,t, oU6q9ouq, t JJoorbo)r
JserOCOot So6relq.CS"U
t t8gdoCq,tC l$tx'r6rqx'!CD6%
Jc{,€oJUd
dtAroo\orors
eJ
bJCd,or)Jb0bob "tcaorqr)l.,
Atr UAq,oU
AoC6, Sr68cr(6C6q,o ,t$c.>tlo69qx'tt r.rrt6r60q, 3.)Eo60o
"brCif,or0Cqxd, tut6866o Jo(gCilr," 63q,oq'Cbol, 09g16o11 Ogt rbCS" (N2,1&l; 19.02.2018)
lr€r6o6A('Cbqxr 9o6rerq08ol, DftoqBol, grq,r oUi6o(r,gq, lr!3o(rrbor! J('tAooCOIr (fJA$r6o
3<'6og90rl) Z0l8 Sqlrll, 10 .>&ncqx4rr6 6.rg6trCqxg9lr 30 S{ocrr.
tt$if,o80qx'i, JDd,q,.:Agftlob orr3fuqxrA!69,
bqgdtoL U\oAob ol301qxn0ntlC
.vy
წერილი
b;'bc.r5;gg cogd<+r o3 rqo
Jcoq,ol$o33t6 rodr6s 6o%s13ooans
6>gr<roroo66i5-:
u%SIIilEIIIt
,dJ60,3CRO C601,
ASJ - d60Lt5fl, AbJJ,
afti
f,!=rcnI,
It il lI il S tt l]l"
63qos5o 6$u 3ggs6g0oL,: q,: Ar6R?Bs-
qosqq5ororrs"
rt-ts/o2at rg ,oao,6;;;oir 9. 73^* A*rdd
Ls;tn5gs jgto o6got60,>gor: orloqoLo, 32bos5o I Al6, II 3., d. 95
ggq.: s (91) 63-63-36; l032f 263-63-36 Xq. gr.rlrgs: info@ufali.9e
b;j;r6or3Xqorli Jor6q,>0X6gol-r or,>305po8st4XL
d.:go6 Or45.iFrl0 d(r)dJbod[]lt!
lrsto6,>prnXlr4o3 p.:
Jroqogo3S16 rot65t6o$t13o.:ors
5oXt6oos53dob
-I,3OJROL A$5 - 38R0L l,Jb0ROO"
RO5 aOa5ctO85
dsgo6ro 06JJRO!
3b0RAdR3.\60R(t)b()) 6), Lrilv6orggqerlr )r4ntoqn6gob 168335Xd?o, Jr43$opn6$mlotr
3r5pop,:$<nr 16l6obg16rgooL 3rqXlrnr6 q.:3t3'3o163]oo o6trg6'3qo tro;r6t'r53qXdqo
drg61q.>gooL q,rb3n$oL tr jr63oqo<n, 91,s
3C86R5(I)}0() r6J - ,,LoJor6or3Xqotr Jv4q;8X6gotr t6X6go3n6$oL" 150-3 Ssbqorn
5;5tttq3r41q, 2gqXlXdtr, 3r'r63sr'oms3or SoSrSqXbr14n - tt3t6o68p3trqo $o5;qrpnloor,
p,: $'sr63r'r6op565m 3,',5r'r5Jr6r'r3j6tr:,,LJdJ<4030ROb dJ6060: lrJdJ60)ACqOb (')tiaJ6AR
JJ606?0 ,,LJdJ6030ROb lrJ,)66&360 ,JORAdb?(). ECbJr5J60 GAROq0dadOtJ ?0t JbAb".
RJ6Jt600:
l. 3r6r'rSJr4onjgo:,,LJdJr5O|80ROL JJ606O: lr)dJdt0SAROL (')6AJGAR dJ606?O
,,1'Jd.\603AROtt lr.\)1460360 do)R0dlrB(}' ts01'.\&.\60 (lSfq0RilaflA0l' ?0t)1r0il" - 2
b3.;
2. ,,5or63rgo1qo rJOClotJ ?3Lrrbgd" Lrjs6or33q,oL ;16o5ol-r ?3L.:dr3ob,:p 3o3S;
R3atqo L.:;.:5r.r53p3ilqrr $oSsp.rqXlolr - .4J64J660b000 dJr4J00" - 6 63.
)r$o3ot.rgg8oor,
[rr;r6r,153p3dqr.r $o5,>prqg]otr tA$tr6orr
brtro6uqrnnbr6o3 qs
rnt65rSotogoooru
lr3OsROL A$5 - ABROT
a0bc0R (acR5)
bJRAJ?3ORO
or,s3036gro0s<46
r,,xlToicxiru,,)lre0316190b bild,r60
-h-ie
ft,
\
)./# s.\il-
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
N 5429
10/04/2018
საქართველოს პარლამენტის ბიუროს
გაცნობებთ, რომ იურიდიულ საკითხთა კომიტეტში საზოგადოებრივ და
პოლიტიკურ ორგანიზაციათა გაერთიანების „ზვიადის გზა-უფლის სახელით“
მიერ, საქართველოს პარლამენტის რეგლამენტის 150-ე მუხლის შესაბამისად,
განსახილველად წარმოდგენილია საკანონმდებლო წინადადება:
საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსში“
ცვლილებების შეტანის შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის პროექტთან
დაკავშირებით (N2464, 19.02.2018)
2018 წლის 05 აპრილს იურიდიულ საკითხთა კომიტეტმა კომიტეტის
სხდომაზე განიხილა საკანონმდებლო წინადადებით წარმოდგენილი პრინციპები
და მიიჩნია, რომ საკითხის უკეთ დამუშავებისა და შესაბამისი ინფორმაციის
მოძიების საჭიროებიდან გამომდინარე, მიზანშეწონილია, განხილვის ვადის
გადადება 30 დღით, 2018 წლის 22 მაისამდე.
გთხოვთ, მისცეთ შესაბამისი მსვლელობა.
პატივისცემით,
ეკა ბესელია
თავმჯდომარე
საქართველოს ორგანული კანონის პროექტი
brA,:6rn66sQab c2o$ogxao(€bx
Jr6o6J6n0d0o
br$6o6Xq'erb 3r6q6o
brjl6or3Sq'r'rlr rn66r62q'o 31696tso:
"brjr6o6gE'stb
br5$Bm61', 3erqeCdbo"
mq,oq,CQctJ tsC666ob 0gltrbgb
flgbq,o 1. brjr6c4gq,erb er6grbgq, Jr6o6tso "lsjr6ogXq,eil bu68g66er.loqQCCbo"
furj,r6og3q,erb l$3r6<n60pgbq,rn 01669 (10.01.2012, br6g6olt66r3oo 3crQo: 010190020.
04.001.016032) ECOr6oE, ojfub ts30q936o 63q,oq,3br:
1. 9&9 0gbq,ob 0ge6g Sgbigo tsr&ngrq'obq6b
tlg0q56o 6gq.ori6oocn:
,,2. bsjr6cn3gq,ob 36gsoq966erbob 3sbqgoqgrgolr $r6qgac6ob 0ot6oo Jl(sooba,
r0rn06Bgggq,orr l$o6o9o16o3r'r X0UEA;, J6g'bop36$ol-r r6B3363botr B16,rrogbob S3q'lL,
0rg6rs0 3g6]obg6s0qg 16,: g63orbgb 50-g qgqols 5s66brq93boor 36qgs 0o0r6ostb 6gb3ob
o,ig0aq.oer0l6gb, 6olt 0g0qQg6,56 CEqCbt ,:j3b,0gs66er3cnU 0br6qqr0]96 r0rn06Bg6gqrorr
b3q'ot'r$369bo";
2. 9+g 0gbq,ob Jo6BgE c, Sg6i6o Bmogrqxsqggb q0Qg6o 6,cQrjgooco:
,,1. brjr6or3gqrob 363boqm66obob 3s6qgoqgs$ob 636ob66rgorBo 6rbr6l6gbq,lq.o
Jr6ooob, r0r'r06fugqror,> ltobogosgo3r'r Xb0tsob $r60o0ry6g63qr0r 0br6qqr6$3t+rcnr
boolr 6o098o11 0oqgboqgr6 60 pq.b gr(,54o, 616610 3g6$otrg6s0qgg l6r363o56Cb tlO
qrqobr 6gb3rnlr gbq$ $il6ge6o6otr JrbQoqQr6ob 0bl6qa$]C6 s0r'r06ts335q'<nr lro'r."'
0gbqn 2. gb 3$rn6o rdcri0gqgqqgb 6rAo$3gfu0oborrbr33.
3,:6ef&6epj6ob rg6er6o
L
განმარტებითი ბარათი
(oJ6t6crx)
br3r6o60q6\xn $o64pqggbob :
bqjr6cr65q,ob 3$er6o
l-t,:jt6orggq,rntr er66tbgq,o 3rbrn6tso:
,,brjr6or6gE ol, b$6fo66er 3oq6jln"
mE'oqtbol, ECODEott E3b'b30
6$Er663boon br6rom
o4oJo6ggqo
$obrOqrogbffig br3r6<.r66q.ogbE
o $obrqQrq.ogbol-r 0obs6or 0r'rbqgSb Urjr6cn3gq,rnl-t
S6CqboeCb6ob r6Bgg69b8o, J6gboqggbgobob 3r6qgoqrgor 6g6ob66rgoob 3rqgXbcnsb
qgr3r3Bo6Sbocn r6bgbgq,o br3r6o60q.ogbqer 6963q,r6oolt q?5bgC$5.
6o6co6g 0erpbtrg6gbro, brjr6ogq,erlr el65r63q,o Jr6o6ob "bsjr6o6gq'erb
ltffiB66o 3oqpjbob" or6rb0re, brjr6cr6gq,ertso, ltOqg qperbol-r 0o6o6o s683663bo,
Orcncn3olr ggq,gbr0r'rboq,gbolr 3rqQob,:0e$g6gob 3rq,g6Ql6ryq,o
Sq,ob nCOr'rAbC60o
6r6qggbs. s0rbor6:
96oob Ab6c6 - r6Bsgbgbob a,r6oqb 6o36r3b brj6cngq'r'rb J63$oqrg56o
b,:g6c4gq,erb J6g0og6-0o6obg6olt 3o666Jn66rgoocn, $B665br0qgg r6l363or63lt 60
qoeobr [ob. OCbq,o 85,1; r6qgr 0g\,o 108,2 po ltb3l]. qq,)
0go63b Eb6% - ,$obrbu6Bg66rn 3,:0Js6o,: (rbo6tgor) o$6br p6$obg6ob qQq30(8 60
qgqocn rq.o63..." [fubq,o a5,l].
r0,l3g 3rbnob0qQCbq,arboor :
g6ox,l, 0b6oS - b,:J6gbo(066o. qQs ACsl6Dl, Ab6% - b$r6q'r0366o q-or
,:gr6oq,erb6ogo or3oofflu6cr6Sq'e$olr 6er6og ,:683363btso flrnbs$oqloboblo3ob
lslo6o 636ob66r6ool-r brbrgE Cq,lsQ - 6rbt$3r3gbgq,o 0ocnbo36gbor qrsq9636oq'o.
66doqr:
lr$$qrl0x6$o pr rq.o6oq,rnb6o3o cr6oof0r6c4Sqrgrbob <'r66l6enr 0o6o6
r6ts936gbBo 0rn6t$oq,3oboblo6olr 636ob66r6oolr 6drl3q5q''rqQ qrsqg6g6oq'o
6$bb3cagbgq,o $gLo 5r63o6obgbgq,ou: Lrjldro8Sq,rr0o 0r'rj00qQo
Jcrqro$o336o
L
ArC6cDor63b3bobro6ob, 3r6e$ocn q.otqr6g6oq,o
-
33sq'ogo6o36o Q5
r6r33rq,ogo6o36o ltgl6Sbob 610o.
3g6derqg, brjr6orgq,r'rb a66r63q,o 3$cn6otr
"brjffio6Xq,erl-r
lru6Bgg6cr 3oqQgjbott"
i 13-g Ogbq,ob orr$rbfl,:qr:
,,1. lt,:j,:6or33q,eir Jt6q,s0366ob ,:t6B66gbtso fierbrgoqryrbolr ggq,gbolr 0obrqSbrqg
Jl66or Oobo bgq,Odqgsbgq,o Jo6olr (Jot63bol-r) 0o96 bgq,0rn$36oq,o b.rorrfirqro
5r66b,rq.ogboo 0o0s6or3b 63b3rnb cnl3Oaqrerfu 63b:
r) J$q,r0g66ob l6B6fubob q,>6ots36otr 0g0se3a, uiBg66gbolr aeCAAC r6rg6gor6gb
571 qqobt, org Orb l6Bggbgbob qQ,)6otsg6ob qqobo3otr 3gr3b g,r60r'r0,rsQ6CbCqo
brjr6o6q,eir 3r6q,,:03690o;
b) 3r6q,,l0g66ob r6Bggbgbob $q,ob 1 osfu6oq$ 15 %qnltsOqa0, or3 o6o 336
r3Orgergoq,gbb r0 336j6ob,,r" SgJ36j6oco qgrqpa0boq, Jo6cnbrb. [03bq,o 113,1-r) b)]
9. Jl66or, 6r"rBgq,og 396 r30sgogoq,gbU s0 0pbq,ob Jo6pq,o Jgbjgob ,,r"
$gJpbj6oo prq.opSoq, Jo6obtU, 3rq,qg3bgq,or Sr6goob 0br6q?r0$C6or boob
6o0g0ol-t Ooqgboqgrb 60 qgqob 3rqrrtso, 016610 s6rg6gorbglt
I r6golt6,<nbo, ggb3erl-t
$r6rgqQ6o6otl tr,:js6o4gq,cnb Js6qr,r0X66ob r6B669b0o Jr6gootr Oerbr$oq,Xerbotl
0br6q.or0$g6o b3q> 6ar$r 1 000 $er06tsg3q,olr bor, ol3 o0o grq,ogogcry6o l-rrt6Bg66t r
lrybo3j6o,:, berq,er o13 3166or 16 r6ob 3grq,ogo6og6o bsr6Bg66o Ugbqj6o - bgq,
grngs 25 000 (Cb 6o6fuo 16 g6qQr sqg0s6Sberqgglr r0rn06B333q,ors lt36orrn
6serpgbrnbob 1olo-tr)...".
[ob. rg69o69 3.r6er6ob 1421 AUbq"].
rq6ots6gq,obl6r6 6$bhrggbocD, bqir6or6gq,crb J<6gboq06gob 0a6o6 168965900o
J6gboqQg66obob 3sbqgoer6ob qQrlrt6X6olr66o65bqrcS, r0rgg 3r6o6ocn, gggq,ilno6ob
g6onr6o 0crorba66u qQre036oq,o:
,,brjs6or3Xq,olr J6gboqrg66oU 0er6o6o l6B66gbo OrSeCbr J6gboqQg66ob
pgq3br0oltoqgbob 3,:qqob s0er$g6gob 3sqt6qQs6{Cq,o $qnb nd6oAbC6tso.
$B66gbob or6oqb 6ots6s3lr brjldlo6gq,eill J63boq666o btjficnggqeilr J6g0og60o6ol-t6tiob 3o66t6rln66r6ooor, st6B66gbr0q.og 161969o$311 60 qqqoll" [&3bqo 95 f];
qQt. 6ala:
2
,,brjr6org3q,oilr 363boq.og66rnbob 3rbqroqr,r6ob $r6q9pbr gbqgr exgrb6g6q9gb
r6rbr3q,gb 25 000 (s0ro06B6gq,cnr lsS6orrn 6roqgbr"rbob 0,75 36oOC6Oo)
r0r"r06B33q,ob bgq,0o$36oor" [Agbq,o 9,2].
10,:bor6 bsjs6cnpq,r'rb rn66r63q,o 3c6rn6o .bljr6cr45q,erb brs6B66er 3oqQgjlro"'
qotq rqQACbl.,, 6g6olr66r6oob 6rbr3q,3q,,:qQ bslo6o: 1. 6r66b4Qgbob Q5$C6obr Qr 2.
0br6qrr0$g6or,r hq,Ao$36,Cbob Brbl6Sbo[, A[anq,11(, - %CQs 3sqgrb. 3g6derqg:
1. ,,brj$oSgq,ertr 36gboqg956rnbolr 3r6q.ooqgr6ob $r6q.o66otr 0otl6oo Jr66ol6,
r0er06Bgggq,cns trrobo0osoo3cr xaUBar .l06}olru6raac s6r 363os63b 5Gg qgqols
6r66brqg3boo g6qrl 0o0r6cnrnlr gSb3erb orr302qqpo0s6Xlr, 6ol-r tsg0qQ36r6 3gq1b,: $3b,
tsgt66er3rnb 0br6qQ$]36 r0o06B36q,cnr bgq,0r'r$363bo" []3bq,o 98 21,
6s03cn3, b,:J63toqQX6gsl JlboqQr6ob 6g6ob66,:6ootlro3ob Lrlo6r'r 6r63blqq3bob
q9r$g6ob $gqp bq3r6o o6obrqr UBSC 6r0sr3SCooEor 95-C &.fbqob l-q'o J36j6oor,
qgr gbu - lr$6gboqQg66o r6BmbCbob Br6r63bob SCE o;
QJ
2. ,,b,>j,r6rn3gq,erb J66boqgg66rnbob 3l6q.ooqgr6ob 6g6ob66r0orao brtrros6cbq'rq?
Jr66oolr, r0er06Bg6gq,or,r bmbogosgc6cr xa3gob Sr60er08Q8c63E'4,: $6]obgd,tAa3
16.r g63o$gllt0 qQqolrt 6gb3r'rb 36qP: $,r63qg6o6ob 3rbpoqgr6ob 0b,:6qQ,)0$96
l0r'r06rB33gq'orl bor" [&3\n 99,1].
org06t, s0 tsg0cnbp3r0o, r0r3g 3$cr6olr, 016. 113-g O3bq'ob 09-9 J36j$obr6r6
Arbbbgs3CbocD, 16 3o6363$qgbs fuq0ar$36gbob
tsg66a6gbobror3ob br0mgelEoq'o
0gbrdq,o 0r jbo0,lq,p6o 3rPl.
%30em j03q'ob 5ror3lq'ob$obgboo :
xoonlr 0b6q -
b,:3s6ro60q.ogbqro fu63qrr3oob 396o obrqQlQ otoe)JSccDob
0o$6ocn, qgr
0gar6Xb Ab6cB
- o0ollo6olr, 6cr6 cor3o{gs6 ojbglr r6oqSbgqro ll3sbrn60qggbqer
0r'rorbo36ob r6rlr$rndrrq.o SrbAr6oCbolt qQrB3gbol-r rq$ronbr'
tllo6r'rq 0o63sts6or:
3
1. 3r6er63o qorqr 6r0rno333orgrb - lrtjt6o63q,r'rl-r J63boqgg66crbob 3,:6qgoq9l6ob
695ol-16616o18o 6rbr6r6gbq,rqg Jr66oobr org r0er06Bgpq,cns lr,:o6o6or$o3er a633olr
$r66rn8,:qQ006gE,os 0oc6, b$o6rn 6rerqggEobob 0bs6q?s0$36 $o06Bx3gq'or,:
bgq,0o$g63botr ts366e6gbob ggq,gbob Oobrqgbrp ggb3erb org0lqgr.r0r6ol.t tlb3q,Sg
5r66brq9gbob pr$g6ob $gqer bq3r6o.
l6olt,:or3olr, $o6$q93b$g br3$er60q9b3q,er $obrqg4g3bob lnboo 6cnr3rbcrbor,
3rbo6olr %1 &3bq,ob 0C-2 JudOEo Bs30l6olr g6rbr - "J6g$oqp366olt r6ts3663bolt
B,:6r63bolr $Cqtl, 0166$", (,r brboq,ooqr 98-C 0gbq,ob Agstf)C J36j$o
tsrOcrgrqnbqggb tlg0qgg6o 6gqgrj6ocxn:
,,2. lrcjr6cngq,rnlt Jt6glcoq.o366erbob 3$qroqrl$otr Sr6qg6Sbotr 0o9c5oo Js6$or0,
r0cn06Bgggq,orl lr,:o6o6orgo9o XaUBAr, J6xboq-o566ob,i6B665botr Br663bob Sgq'b,
0r56s0 p6$olrg6r0qg5 16r Ub3orbCb 5Gg qgqobr 6l66blqg3bocn 36pr 0o0r6cnrnb 6U3r"rlt
cDr30aqQo0t63tr, 6ob 0g0q.og6,)g UBq,Cbs rj3b, ts3r66c'6rrb 0br6qQ,50]36 r0c'r06836qrcnr
bgq'oer$363bo";
2. ltj,r6orpq,r'rb m66r6gq,o 3$o6o,ltjrtior6gq'erb bu68366o 3erqrSjbo'Lb 03bq'o
113,9 -br qrs 0gbq,o 142,2 -ott r6rq,er6og6tq.o, Jrbm6ob 991 Ogbq'ob Jn63Cq J36j$b
- ,,0bs6qrr0]36orr troob 6o83tsob Soq3boqrr6 60 qgqob 3rqrr8o,
016610", qgr bsberq,ererqr !!1 ag\,ob 3o63gqro 3U6CO" Br0ergrq'obqggl, ts30qq36o
819016ol.r g6rbr
6Sqgrjgooor:
,,1. ltjr6oggq,r'rb J6gboqggb$rnbob 3rbqgoqgsool-, 600obo6r0or0o Sdrsor6Cbq'rQ
Jr6ooob, 5a(!)06tsCgcq'o)r b,lo6o3or6qo xautsotl $s60ru0rqQbc6gq'0'l 0br6qQs0]36or
lroob 6o0p8ob OoqSboqrrb 60 qgqob 3rqrr0o, Es66f p6$obg6l0q93 'r6':p63or6Cb 40
qQqobs 6gb3ot g6qgr $,r63qg6obrnlr 3rbq9oq.or6ob Abl6qQ,)0$C6 r0o06ts335q'cnr bos
"'
orrgo 0gcr6g
83c6o Soqogo3g6o n66r6obr6or, lrljs6o3Xq,olr Jogo6o3.Jrtr bo3663Bo oerja3qQo
ob g6orsqS6oo 6r36ool63bls, 660gq'6 3<nqloooJ36o lbJgj$gbob
J':6lq'gq'96X9'
br$6cr63q,ob bpq,og6 0olrosbors6 qt3r3tso63bgq'o o0 bs3oobgbob 33q13oolr
qQl3smbgq'o, 6cr03q'og berq'cr 5t0ob ocar0oJlb 3b3br'
4
bobqroS6o Eo6o86gboqp$ 6r0er0pobr63, rfurArqg, B3gEb 1rl3q,$ob 0o0q.oo6$3r'rbb
berq,er g,:0olr g.$. aboqdobg0q,o cotJo. 3b gg$rl-r369q,o oc4rq,ob$ob0bb, ;6t ar6oo
fugg6oll $o6109 0q96r6o l-rbgsqgrbbgr br6obbolt OjmbX sOr cn3 o0 S6cnbq,gEol-t
6$o3q,gbrb, ,:6r0gq.o 0roo 0rn6gr6gbolr 3rn636g6gq,o 0Xjr6ob0obr org 0<nq.o3q,ol-t
ts3&3ts,49brU.
6erger66 Or'rpbbSbgbror, bqil6on1q,sfu 3e6l13o63gooor -,,brjr6o63q,rnb
J,r6q,r0g66o ,:6ott Sgg6oll 30tpq,3bo $60rn0rqggCbq,obooro rn6gr6er, 6er0gq,og
rber6go3q,gbtr bs3sbcr60q.o3bq,cr b3q,ol-tpgqSbrb, 6r6bsbqg6r3tt fuXg$ob brtsobrer qrr
brgr6gar Soq,ogo3ob do6oorsqr 0o0r6cngq,gb3bb, 3er6bgogg6ooor 6l5brleq363q,
gr6r6qpbBo 3r'r6$6erylr 3ff36b 0cnl36erbob brj0orberb,lb qqr rber66ogq1blt l-tb3s
pgq,gbrOoboq,gfu blt" [fu\,o
8].
h60r"rcnj0gq'oCgrE 6r0er0qgoEr63:
goo6q,nb$obg0cn 61 8r6bcr3ttrobggq, 0o6ots6gbrb: ,,6o0 t6 0c6bgq,ogs3o qQr 16
0gorj3r Orom3ob, 16 SS3berero 0o(gr, rbqr Jo 16r rCao 0og69br orr3or6om
6erqrgolscn3olr" [octfu 15,22]; q9,:
3996q6el0cl01 6r SrBq',C Oergojgq,oll ts36o63brb: ,,... 6rbrg 36ql ojflr'rqggor, [to$6oco
or3 brjOoo, oCA<'laCo Osb 3gq,ob qlryb brfuqnor, 6rotl 3flrqq,rnbqg3or 0olr 0o36
q0g6cobr qQr Or0ilr" boq,. 3,171,
brbcr6rqgogb6o3 Qr Joq,o6oJp6 er66r6obs6olo,r 6.:g6onrbgbr:
"S3orqgob 6'br
-
U8gob brbgq,oor' Oer0r3rq,o bUbqgo, 3obbgogggooor 6s6lt,:9eq36gq,o ggq,gblOoboq,gbobt (rt bobq,oocr, 6rAr'rJgCooq,o - Oboq,gbobggq,o CO5Job Oercnbogbgboqgtb
ArAstAeo6J6C, So6r0qgbs6g br3s6o60qQ3bE gr $o6,rqqrqqgbr0o 6olb3t$srbol, fugbob
sb6oo, S0#nlt $o6,:89 0q96,:6o 3cr636g6gq,o lrs3ocnbolr 0o6gr69bolr BSCECUq
0gjr6obOtt.
r0rbcnrbr3X, grgbc$oX{i6bor 6r, 6af, cgqgolr 0qrg<n0r6grnboor, goqgt$gg6oqpbotl
Ooqgbob 0cnrgr6o bg63ggo cnSgbo Soqogo3g6o 6g6qQob bgq,Eor, ,:6 ggrJbg &g6o
0ots6os:0e6oqggo qgr 6oolb6ror; 168g16o - o$g6bgr!
q.or brnq,erb, aorbqrogbgq,o a5bJoo)bgob pqoL $obl6g cOJJsc, ooosl0Uq)o
B3g6or6,:6ob g,:qqQgbgq,gbocDo 0obooqrr6 6r6erAeobr6)C, bslo6ct 5grbbrn3qgb, 6o0:
5
.JCcDoE, Jrob JCooq,o ltltl6aob6t6 6,:0ori3b JCooE o, qg,: ber6er6 3r6b brn6err5o
lr,rgbaob5cb 6,l0rnrj3lt bm6c15o. boq,rn 0g 6gpbbgboo o{396: ge63q',o tsU}o
bogg3obror3olt, 6c'r01q,br6 og93o16 3166o, Jsbgbb r5gb36 obo6o 6r63oorb3ob qQqgb.
3o6roqrrb tsg6o ltoggggOoor Sr6r6orq,qggbo, qQr tsCEoBC bogg3gboo ArboJoobCbo' [ArolC
12,3s-37).
q?9, AACC,oAT 0<'r66got 0s6or0b"Jqxl r6rfuSr6ob 6r3go40ob gbr{6o...
3r5et6&xngjgob 136o6o
bl3,:6r"r60qrgbq,r.r $obsqglqrSbolr
- 3rbrnbJ6ergj$o: .ltljffio63q,olr 3,16o6o
brjr6cn6gq,et cr66$gq, Jr6<n6tb "brjr6o6Xq,erb lnl6Bgg6el 3oqQ3jb8o" Ggq,oq,Cbob
fu 6r6ob Agb,:fub" r36er6o:
- Oobgoq, t6gEll l$q-JrBSoq,o, ,,br0r6orq,or6obob rpqQbCfiotr 3l3Eo6o bflr g6obs:
UtsrE or BBCSo bofu6ory,gab q,rtr3t6ob cnr3&5qger0r63;
N28 bu6Bgg6o 6r36ororbgbotr: .b3o4.oob 6$o - Sgq,obbsb6q,oor'ot,>g0apo0r6g;
3r6o63t6og[ob o6o6osg<'r6o
bs3s6erS0qrgbqcr $obrqrsq.ogbob - 3r6crbStiergjgo:
"lrqjr6o4gq,rnb 3$er6o
Itr$dro6gq,ob t'r6t6$3q, J$6s$tb ,,brjr6o6gq,ob lsr6ts66<n 3erqggjb8o" 6q,oqabob
ts96$ob EXbsbgb', o6o6osgo6or N28 br6B66rn 6sg6oor6gb,::
"bgorqgol, 6trr
- pgqnb
btbgq,o', lno6o0or0(gsr XgUEo:
s63grtts3oq,o 616l, b,:ot&3oqro cno6torobo, boo$3oq,o trc'rq,rn0rn6o [0erflbl463bgq,o],
bg6r03oq,o qrtqo, bgodg gorX6o, 6t6gr cno6,roo6o, 6r'r6q,od3 s66o [3t3o],g6j3,:6odg
6rbgq,o, 901696o q,oqgr, olJborB3oE o 0rbr6r,
o$ot0goq,o ar6bJq,o$J, orrjorrjo03oqro rq,gjb,lbqr6g, 3r,rb,>bodg qCoqJ,
.
3rnqQgq,,)0goq>o 6tbr,Or0rqQr0goq,o OCaqUSQo,0tdqr6t03oqro 6gq,o, 0gq,j$3 6ror3q,r,
0ggr6odg q3oq,r, bsorgq,sdg 06r5s6o, oqgots3oqo 0rbs6r,
t6rb0,:dg 0rto, brqgrB3oqo 0obgoqo [6Cqlr] [0o0blr36gbgqro], lnaml bg66o,
bobrg6o ElCbr, bobgbr03oq,o 0r6c6r, jrObrd3 qor, jecBorts3oqo CqAUXr,
0ton6o0goqro qQsgocDo, 0C68CE Jtsgoq,lo b0dr6o, BrBobmt 6s0tbo,
Berbgqro q,Cgr6o, tsbggor 9o46o, b,rq3r0o 6,:66o5r, b6o3gq,o g6r6g6ofu,
aojor
q.oobr [qn$r]...
6