სსიპ სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2017 წლის საქმიანობის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-04-30
ბიუროს ნომერი 154
📜 ტექსტი
ანგარიში
bDcb0J0n
rvwYJ.geo6talge
bsj.l6o4gqxnl, \)ogo\)o3olr gdxn36uE o ls0lsbrg6olt
(lr.rdlr0D0p)
2017 $qnb bsC0ocSobol, r66r6otlo
tsoEu6bo
3$cr60qrgbq,r'rbr -
-
-----3
er6gr6ob,:6ogq,o b66gj6g6u qr,> bu06r6rn 6166o5o - - - - - - 7
2017
-- - - l0
$q,obboga36o
2017 $gq,b grbber6gogq,CbUqo
6qroqr3bgbo
llg6orl0er6obar or;6r&)6cn0q,er0r
p603bo 2018$q,oborSob - -
- - - - -- 18
- - - - - -- -31
- -- - - 35
2
3r6et60qggbq,r'lbr
br2qr6o bs0r6coq,ob og6oqrogq,o 3o6o - brjl6or3gq,6b [6,:go[6o3otl
g6r'r36pq,o Lr0b,:bpt6o OTCLOTOo) $,:60r'r.:qr696b l.rrjr6co3gq,ott 3t6o68qgbq,o0ob
tsgbrbr0ollqr t Or$ob$oJob $r60crgbobr er b6rgob6o3g6o o69o6016oolr
6r366qr3bol-r 0ob6oo BgjAboqr cg,:$gbXbgqgb,:l-r, 6r'r0gq,og orrgob J6rnggbogqr
ltj0os6erbsb ;ber6gogq,gbb q.or0og3oq.ogbq,rq.o.
br0lrubS6o 0gj06oq,or qgr t-ruj0o,>6obrl-r $r60r6cnsgb "crgo6osqr36o
bgr6ob6o3ot, Bgltbgb" 2009 $qrob I I q.og3g0b6ol, ttjr6or39qx'rlr 3r6n6olt q)r Aob
b,:3gd3gq'%3 2013 $q.b 31 qgg3aa36b ttj,:6or3xq'r'rb 0orr36rnbob Nn406
qrqg6g6oq,gboor q.o,:0$3o6gbgq,o "lrsatt6er br0l6orq,olr ogttroqrogq,o Jo6ob brjr6co3gq,oli L6r6olt6o3olt g6r'rgbgqro ll0brbg6ob qggbgEXbotr" orbrbAr(t.
br0l-rrbg6o orugolr lrrj0or6er0s0o rlrmC bgq,Odq3r6gqrobtr ttjr6orgXq,ob
3rn6tlgogg6ooor, "t-rrar6r'r l-rt0u6orq,ob ogr6oqrogq,o Jo6olr 0gb.:bgb" brjr6orgq,ertt
316r'16oor, b,>j;6or3gq,r'rlr bo6lqro ,:qr0o6ob$6sgogq,o 3erqgj[oo, bb3o 6er60r$ogq,o
.rjggbocn.
tr,:jl8.:go $r60r'rrqg6gbb b.rjr6co3gq,erL trorootrooJU6o bolr$0aob
0r3oo6qgo6o6303qr qg,:$gb3Agq,gbrb. 3r6o6otr orr6rb0.:q, tJrCl.t$r$o
g$6pfugq,gogb mgo6o.>q,g6o b6r6ob6o3ob 0$,:60r'rgb3q, r'r66rbogborr6
3r'rr.r6qo6o6gbpq, Og0robrb, 6,:fug0b 6g6o0gbqgr6o90b b6,>6olt6o3otr
$.r60r'rgbolror3ob lr,:$o6o \)s6otrgo3gd)o b6r6qr6ggbob,> qgr 0Soroqroq,arSool.t
€3b.:bgb, rbor66oXq,gbtr tOr6ob6oJob $r68r'rgbol-r 0ob6oo ,:q0o6ob$6r6ogqr
o65r6oXbBo r6b30gq,o o6gm60sgoott 6s63q,ob 3r'ro6qro6s6orU q.: bgq'[ 3$g6btt
q.>8g3o6gbgqro tr6,:6ob6o3pr1o tr0t6sgr60cbolt qrr Ssorrnqrgrq'r'r6oob q9,:6366lb'
"ogogo.:q,g6o lr6r6ob6o3otl 03blbgb" bujr6or33q,r'r[ Jr6r.6otr 03-9 Spbq'ob
ts3lr;br0ol-rrq, Itjtr6,:6ob rqOrb6gq,9bgq, po6gj$ert(rl-r 33;q,3b; l-t$,:gobgo336o
l-rrOgtsrrn3bob J6r'r66l0ol.l 0303tsr3gbr Qr q,>bo0$3o630q'rqg bjl6cn33q'erb
0orr36r'rboUor3ob $r6qgbC6u. tJOrOobOoJU6o lt0g0,:ogbolr J6o56r0r brbbJbqs6rgtr
$q,ob 6s60t3q,r'rbr8o brjl-rg.:golr 0oX6 r.rgo6o,:q,g6o tl$r$oti$oJob $r60ergbstr
0gb,:brOobo 8rcbr6g0g0ob, JX6oerqrgq,obob q.: 6s8ojg96g0ob 3rq930ott Oooroogboor,
BgUr0$otnq, b6r6ob6o3g6o brdp0rergboll 2017 $q,olt J6er66s0,: q.o;0$3o60gqr
oj6.: tr,:jr6ror3Sqrmb 0oru36rnbolr 2017 $q,ob 9 ot6g6ob N,2 gr63lt653qrgboo
,,r'rgogorq,g6o b6t6oU6o3ob tsgbrbgb" b,:jr6o4gq,erU JrSobobJ Qr
bgrgl-rr0g0rrno,: J6o6t6r0ob ltggd3gq,b3, lrsjb6.:6o ggq'Sbr0olroq'or
rqr0o6ol-r66,rgogqo o66s6rngbott6rb qrr trb3l gobo3g6o Qr og6oqropq'o
Jo63botr.r6r6 Oeroorbo3olr qrc Oooqob cnrgobo g36j6o36ol-t tsgblb6gq'gbq'lq
bulo6o ggCqr bgr6ol-r6o3g6o er
bb3r o6go60s3or (0ror 0ar6ob,
3r'rbgoq36gorq,p6o).
ergo6o;q,g6o b$r$ob$o3ob $J60r'rgbr Xg6q6erb,: 10 g36qgr036$96 J6o66oJtt:
,,,:) 06o836gqro36obr, obo3i$36rnbr, lrlgr'r33q'orrgr bgqrOobl$3qgoOerbr
ogo6osq,p6o b$s$otr$oJr l6ob qgg0er36l6ouqo brto6rqroSbob blobger60lgoo
boUgS0ob r,3goqrXb3q,o gq,g036$o, r6r'r0Xq,o6 b3q,olrggq'gbob rn66r6r'rgbb,
j35g6ob boSorq'36o, 93<n6r'r0o336o,
X3obr.r0o3ob lrgbogjggbb,: e! brsobrQoCbrb
qggOc'r56rgogqo qr bg69b6o3o 61630r'rl.r 0qr5r'r0r6Xobob u0b.:b39q'o b$r6ob6o3g6o
3
0erbr6g0gboor gfr6g63gq,gogb. r0 0oil6oo Qr O<njsq,rjSorr 0o96 lr.12616r'r
obgrn60r6oob tr3q,8ot-rr$3qgoOr'rbob pgq,g6ob ArEbst6OoCE Cbob 3b69633q'li,:gogrqr
ogo6orq,g6o b6rgob6o3ob 8$r60<'rg0q,gbo 0og3g6drngbq,rqg rO%rqgg0gb Qr
.r366Xq,gbg6 J6rjgo3gq,o qo6g63q,90olr ACerbC bOrOoUOo3g6 0r'r6r6830b;
a) S6oggbogq,o lr$,:6ps6$gbob.r qgr 3on3ob sgroar - r'rgo6orq'36o
b6.:6ob6o3obrqr0o Eqrr'rbob Bgbr6r6B3636q,rqg ogogorq,g6o bgr6ob6o3olt
0$.:68r'rgbq,9b0: bOJOotJOoJU6o 0erbr6g0g0ob 8g66r'rgbob, q.or0p0s3g6ob, E96lb3obr
$r6qg65ol-r 0gorr.rqrgboru6 qlr J6r'r6gqg6g6or6 q.or3ca8o6gbgq'o
6rqgs$63$oqrSbgbo 0boq,r'rqr J6r'rg3b3q,o 0erbrbt6X0Sbob !3l5brflolrlqr'
e5
6g66o36pq,o J6o66oJgbobo qgr J6oggl.rogq'o goro3olr 6ror3rq'ob$o63boor 36qrr
0ooqo6;
6) ;66r6ots3,:q,q99bgE90,) sgr AJA}Bo6grq,arbr - bgrgob$o336o 0o6,:63090ob
b$rn6o o6gl6J6ggr6oob bSqBgsgmbobror3olr ergo6olq,p6o bgr6ob6o3otr
0$r60r'rXbq,Sb6s o6go6Srgos b6r6ot-r6o3g6 $gr6r'rgborr6, 0gcnarqrgborlE Qr
J6r'r6gqrg69bor.:6 qr.:3r3Bo63bgq,o 0g66o36gqro b$,>6qr6$3bo! tsSbrbrflobrqg pbs.os
$r6.>qr5oEo6;
p) b6r6ob5o336o 0rnbr6g09bob 06q.:6o 5$og96Xbob orSoQrE r6oq'gbr -
bg.:golr6o3pt6o 6erbr6g03bob 06qr6o o6g36J6g$,:goolr ,:6 r6rb$er6rqg 6,:0erg963bolt
tsgOorb3g3,:0o crgo6orq,g6o b6r6ob6o3ol-r 0$,:60o30q,50b sj3or 6roro 0.:6a56$C0ol1
c8gcb5;
g) U6,:6ol-r6o396o $gs6r'rb r6bgbobr - bOJOobOoJU6o 0ob6Sbobror3olr 8rn6,:6303bo
flXodq,gbc 0g6riogqggt-r g39q,; Urbob $gr6r'rqg,:6 - bgr6ob6o3a6o 5r0r'r33q'333boqrs6
s6/qrr .:qf o6obg6.:6ogq, r'r66r6ogb0o r6b3bgq,o o6go60r6ooqrr6. b6r6ol.t6o3ob
0$l60ar3bgq,0; 116,:6o116o3g6o $9.:6o br6obbolr, qg6crpq'obob, qrr6,>br6agbotiu qrr
69bJerbqgg6gol,r Cgr$go6ogotr 6sor3,:q,otr$o69bocn 36qrl 05r6Bornb;
3) 3o6goqg60orqrg6r'rbr - ogo6orq,g6o b$r$olr6o3oU 0$;t6Erngbq'ol-t 0o36
1.r6,:6ob6o3g6o Oob6gboltot3ob 0g66o33bgq,o, gobo336o qrr oS6oqrogqro Jo6SboL
0gl-r.:bgb Ornbrg30gbo 03.:66.:qg 3r'r6goqrgbgorq,g6o,: qrr Obarq'r'rqr b6rgob6o33t6o
6oSbgbobrco3ob 0JAalo gCECbr;
'b) b,>316r'r68qgbqxn b;'botr btp6r'rerb,: - 3l6r'r60qgbq'r'rbs, 6m603bo qrr berOgbo'
6r'r0ggcnr gr66qg0tso6 gg6jgocr6o6gbl-r ogo6orq,36o lr6r6oLr6o3olt boU$30':,
brar6r'rt;
or) g6o36gq,o 3oot6qro6rgot - ogo6olqS6o b6r6oU6o3ob 0$r60ergbqr3bb 0r'r6otr
tl6,>6ob6o3olt
3oo6qrobrgorl-r ,:6trSbooro 06ots363q,r'rbr rftb fuggs6r0o ogo6orqrg6o
g6<n36gq,o UobggOotr 0qr66rqrrbotrl q.or gB3i$osboboU 0obrq$03rqr;
o) t-rrg6orr0er6our'r borbs9r66gbob 6c0ergg6Xbr - o3o6o,:q'g6o bgr6olr6o3ob
0$u60oXbq,ob 0o96 brgr6ort0rn6olro 663b3bob, 3q',rbo8o3roogbolt Qr aCooQCbotJ
0r0algC6C0r bCqb g$gslbb crgo6orq,36o b$r6ob6o3ob botJ$CACbotJ
Egor;6b0gbgq,erbrbr qg': gggj$or6obrb;
3) llg6cn.:'do6ob<'r orr6r006ar0q,r'r0r - ogo6o,>q'p6o b$;6ob6o3ott bgg6ar8o
gr60b6ogo qr 06r3rq,0b6o3o oJ6J086oAq,orbr bgq'b U$g('rbtr ogo6orqrg6o
b6r6ol.rgo3ol,r l-robgg8gbolt 5rgO5tnbgbg0rb."
4
2017 $gq,l-r, r'rgo6ocq,p6o trg.:6oL6o3olr B3b,>bgb brjr6or3gq,erb 3r6r'r6olt 25-X
0gbq,ot"r 0C-3 (,r aC-4 Jgbigob,: er l.rjl6orggq,erl-r rqg0o6ob66rgogq,
br0r6orrq>qrr6q3ggxo.: 3r'rqSjUot"r 1771, 0gbq,bg qrrg6qr6r'rboor, o6g<n60rgootl
$r6pqg66q,<'tbobo6ob agStdrag gobo3g6o er op6oqrogq, Jo6orl 8o016or
0gqr6g6oq,o ojbr 53 rqr6o6ob66,:6ogq,o lr0r6oruq,qgr6qgg3ott ojOo, 6rn0q,g0o6
$r63q96o6r brb;0r6orq,erb 6.:6b3grqrc'rbo[ 0ob3q6oor. 0.:ot6.>6 33 oj@o 6Xqr636oq',or
ttj;6orgq,ert-r lqr0o6olr66u6ogq, brdrt6orlq,qr.r6q3g3.rcnl 3crqggjLob 177r'? 6gbq,ob
Jo63gq,o 6;$oq,ol-r blggdgq,bg, t6r'r8Xq,o6 ocngrq,ob$o6gbt-r Uc0s6orrq,qr,:06q3ggo
03$,:6A9 bgbogjgob 6rg6orboq,gbrl-r qrr g6oro or3otr 3lqrrtso obger60r6oolt $l6qg5X6otr
grq,qgg0gq,gbrtr. 20 rnj0o 0gqg696oq,ou ,>0.133 6gbq,otl 09-2 6,:$oq,tg qtrg6qrbatboor,
6r'r0gq,o6 bu6jgoob brboor oar3rq,ob$o6gbb 21u6o0rb, 200 q,r6ob <nqrX6oboor.
Oogbgqgr3rsg oOols, 6rn0 ttjlrgr6o 16 r6ob Obr.rq,erqr ,>q0o6otl66tgopq,
br6jgortg rn6og6go6gbgqo o66r6ob,:6o,:, go3gq,or3ob gq.ooq,mbll br$r60cr3boru6
obqrogoqryrq,1l6o SAB.rcobolr l-r:Bg.rq,gbocn 3t69633q,9<nb mgo6orq,g6o
b6rgoU6o3ob $.:60crgbol-ror3ob 86oBg6gq,r'r3.>6o o69o60rgoolr OrnJogSbl. Ubsgr
rqo6o06ob, 6r.10 6rn60;6ogq, par63t3 brbjgoob q.or$gttgb$ 06ots36gqerg':6o t6oqto
ocorOr0r 6r0rngJtlrgbgbsq b.:$.:60arorr E306o63bob or3lq,lrsb6oboor. 0r6rq,ocnobor3ol:
$r60r'r6oqg6g6o $r6$rq,U6o Qr $q,o36o o63rn60r6ootr $.:6gq9696q,obotior3ot-t
03q6X6oq,o ojdgOolr 0g06o69boLr qro6rOo3lb 2016 q.:2017 $q,gbolr 0obgqr3oor:
33r6$rq136o o5 ger66r6crfu $rfr3qrdCSqx"boLo6ol,
Egq'.ag6oEn crj0g6ob qgobr0o3s
25
il4ro
9ls
€
e.t
l20l6ftqn
r 2017ftqD
:10
.t!
es
0
I Jg!c'\5JEr'
ll J3r6OJE{,
lllJ3i{6oJqn
lv $J{iorq{,
5
Sqog6o o6gar6Argoob $r6,Uq6Cbqm0ob6otr
tsgq6c6oq'o ojogbob qn6roo3r
45
n40
tss
Bso
r 2016ftqr,
r 2017ftqr,
Y29
,t ,o
f1s
tro
0
lrJSJoA'E J
boaorfSrr3?a6o
6r&').Bq,mJ
J6igd*lrt6.,
lrxftsr'f,aio(I'rJd'ac6l0p{tr{r UrJaqJrqfJorx'r
gri6rdtr6r,
ddtr {xtpoDd,
0rf6C0CDECDd, DOo$oodlAD
o6('l0JOqJa6.,Soo0.di
6
<'t6bi6ots6o3q,o lrO6UdOU6t et brg6rg1'1 0t66o0o
(sfl6o6oU tsOJ<'r, 0t6Egggq orr l,i03<'r)
"ergo6orqrg6o tror$ob6oJob ts3btbgO" bsj.:6or3gqrnb 3t6o6ob Oobgqr3oor,
trrCb$r$€o ggbj6orn6o6gbb bcjbgr6ol-r tl:O$o qrr bl3o6bgqrgc6oer ar65r6<n 068333qrco.: b,sbl.r.
lnCbo6ool,Lr0J,c)
Lrjl4.:6ob b,:blcr tsgq.op0,: 03oqgo g336obr
brblol, olrg0xcgr'r0r6otlbr6.
brblolr brOo $336o b:j.:t6o69q,crb g6ogbgq,o b,>63ob, btjtr6or3gq,erb 33erbar6o3o[r
er
er 6q66,:qo 6r63ocor6g0ob br0o6otJ66ob er
lrujr6orgq,r'rL go6.:6bor.:
ll0o6ob66erb $r68o0sqr6g6q,gbo .:6o16. 0ror Jr6eoerou6Cbb ttjrr6orpq,otr
J6g0o96-0o6ob66rb erbrA$Jo6Cbq,rq? $r6pq9bC6g6 EXltbrSobo gggbgbob
bgq,0dq3r6gq,gbo. b.:blolr qrr6r6Bg6o bgoro $Cg6. 16 t6ob ltardxn
8obr0brbg6g. 0ror orr6$qrgbrnb,:t3 6ots6l3b brjr6or6q,oU 3690o96€o6o1166o
brjr6cr6gqob Jr6q,r0g6gob o)Eb0er0ool,,,ogo6orq,p6o b6r6ob6o3ob tsgl.r.>bg0"
ttjr6o69q,erb Jr6o6ocD q.orqg636oq,o $gboor. Lr0]r'rl-r brj0or6obot-t $gbo q.or
Jo6r'rbgbo 6r6brbq36gq,or tJrCboroob brblr.rb 2013 $q,ob 26 q6g006ob l*17
qrrqr6g6oq,g6orn qgr0g3o6gbgq,o "l-rr26rt6r'r b5fllfiorq,ob og6oqrogq>o Jo6o[ brjr6or39q,ob b6o6ob6o3ob g6og6gq,o tr$llbg6ob b;blotr pgbgqrgboor".
brjb6r6ob b;blotr ggbj6ogbor:
1. b,>jbgrgobro3olt b6r6ott6o3p6 bj0or6r'r0rborr6 qrr3,:30o6gbgq,o 05b,:0r0olto
693<ndgbqrgoSi\ob $r6qr696r;
2. brCtr$r$olr rq0rb6Aq,gb3q,o qgot6Xjgo6ob 8o96 $r6qgbC6oq,o tr6u6ol.t6o33t6o
ttOg6,>r'rgbotr Jrorn66r0otr 616boq,3r qrr 6gbrbu0ot-ro 693rnOg6qr16o36ob Eg0g0rgg0,:;
3. brCUOrOoU rq0.:b6gqgbgq,o qgo6gjgo6ob 0o96 $.:tiq.o696oq,o b,:jb$r6ol-t
It.:j0orbrnbob gor33q$q,og6o,:65,>6otso! 6,:6boqgr qgr q.orAOJo.CbU
4. lr6r6ot-r6o3g6o b,:j0o.:6obob,:b 6,:dotnggbSbgq,o bglgottgo3g6o ttgr6qp,)6ggbob,
JE rbo8oJr0oCilolr,: qr,: 00oroqrcrq,ar6oob A)6boqBr, 66o036qgr6ogbob Or'r0$rq?gbr
ql
erAo3ogCbr rE brg6orrtso6ot-ro l.,Orbq9r66Cbob, Jq,rbotsoJr6ogbobr Qr
0gooqtoq,r'16o o! .:qos6Xbr ;
5. dobrbq,gobob trlgo3gq,orro ,:q$g6ob J6o66r0rborr6 qrr3,:3tso63bocn 0SbrblOobo
693r'r0gbqgr6og bob 8X03ts;g0r;
6. l-r,:jl-r6rgob br0gr6o 6r6t6o6obr er brbgE grbo gobq.oolt br6boq,Sr q?r
q,:6g3o6gbr;
7. tr,:jl4r6ob 0ogaXgolr J6oCCOot, brbboq,Br cqr BCbrbr6obo t66o036q.o,:gogbob
Eg0gtsr39br;
8. b;blol-r q9gbgq,3bob tsg0g0r39bt q,: qrSg3oggbr, 6o0q,oorr6 36q.oc 6r6obrbq36ob
b;blolr Op0rrbobr q.or 6rqgs$g3ggoq,3bob Soqgbob J6o69q.op69bo;
9. rqp0o6ob6t6r6ogq,o br0r6orrq4g$ggg3ot-r oj0ob 09q.o6g6ob 0gLrbgb
6,:qr$6ggoq,3bob Soqgbr;
10. ,,<.rgogorq,g6o bg,:gobgo3olr tsglr,:bgb" Jr6o6oor c.or brblob q.ogbgq'gboor
6ror3rq',ob$o61bgq,o bb6r l$j0o,:6r'rbr.
7
trrjqsogoL A6BgBCq,or lnb,l('l
2015 g3q{t,,ogogorq,g6o tJOrOobOoJob Bgbrb3O" lsjr6or3gq'r'rb 3r6rn60o AC$rboq,o
ggq,oqgbgbo oor3rqroL$o6gbtJ brCbOrOoL brdsr6b3q,Or6orn o66r6ob - l.tjb6rgol.r
86ts939q,ot b;blob 0Xj06rb, 6r'r0q,olr gffi6r9bbr0 (r6.:6.:3q,g0 8) bgtrgr6ob
tqO,:ll6gq,gbgq,o qgo6gjger6ob Ugq,C0r0oboq,g6ob grqroor, or6r0(,Cbrn0rtg 6o06r3b
q)r olr6r0eCbr"lboqrrb ror;gobugqCbtr rq0lb6gq,gbSqro qo6gjgo6o. $g36rmbotr
JrbeoqQr$Cbob ts96833,: bo66ogq,qgbt lr6r6ob6o3ob, trc'r6ornq,er6oolr, qrg0r'r66rgoob,
g3r'rbo0o3ob, 8rcng8.:6o3o[r 16 0o0oa6r3g qg,:65oU bJS6olqrobggbb (J6rj6o3gq,o 16
0366oX6gq,o br,j6o6obob 6t0r4qgoqrgbob 0jr'169) tso6otr.
,,ogo6orq,g6o b6r6ob6o3ob Egbrbgb" bsjr6o6gq,r'rb JrboSob or6rbare
06B939q,or,: tr,:blob gg6i6ogbor:
1. brCboroobrorgob trorootJooJgr6 bljaorb('rb,:trcDrb erJrg0o6C0ocn 3r.r6trgqrgt6oob
6;$6,> qr 3o0J11gg66oott g66q,3btso 6g3er096q.or6og0ob gr6qg0Cbu
2. lr6r6ott6o3g6o b$p0.:r.rg0oL Jt6o66r8ob Jt6r'rgigotr rbrE obo er
693<n096qrr6ogi\ob Bg0p0rg3bs;
3. bgs6ob6o3g6 l-tj0or6obrEo 5c0r'rbrg969bXq',o b6rgoL6o3g6o bOrEspr6OCAoUr
qgr aCor'r(,crq,,o5oolr t6.:q>obo qr tr>jtigsgol-r b.rO$oborgolr $o6rqr.:qgb3bob Or'r0brqggbr;
4. bgc6oL4yo3g6o Ogorrnqrg0ol-r 6rbboq3t, b6t6ob6o3g6o Sgooqroq,o6oob
b6gqrgogrborrb qgr3r30o69bocD brCb6r6ob lsblerbor3ob JobbflE$rgoob 6sSg6.:,:6qgr
$obrqgsqSbgbolr $r6qg6g6u
5. tt.:jtt6i6ob brj0or6erbolr XgSjgor6obolr S6qrrLor,>6 qrr3r3Bo6gboor
$obrprqggbgboltr qr,: 693r'r096qrr6ogbott 0oOSrqrgbl;
6.
LOrOolrOoJU6o o6got60rgoob 6r36g9q,9bcbor,>6 qrs3r3Bo6gboor
633o036pr6o3i)ob 8r'rOtrgrSbt;
7. t-rgrgobgo3oti qgr66ob 6u63oorr6gb.:bors6 qgs3s3Bo6gboor $o6,:qr.:qg3bSbolt qrr
693o0gbqrr6ogiiob 0rnOb,:qr3br;
AColetcgCbob ts3ltbgb
8. 6gbJo6p36ggbo,:6 3o096o316oo11 0gjr6o9e0gbott
er
$o6rqgrqgbgbol-'r er 6CJr'rAC6qqr6ogbob $r6p636u
9. 6rOogJrbgbgbq,r'rbob EgS6o6Xbotr qer6obdoXbgbob tsgbtbgb Sobrqrrq.ogbgbobr qr
693rnOg6qr6ogdob $16qr5g6.:.
06Bg3xq,orr tlrO$ertt bgq,0dq3,:6gq,eob tJrCuoroob rqOrb6pq1b9q,o qo6gigot6o.
06ts33gqrcnr brblerb 5,:pr$63goqgb3bb riSor b,:63ger036qrrgocr brlrororo'
Lldboroob br8oDo('l p6t6o6o
2017 $CqU, b.rjtr6,>6ot-r 6g6g6rqrg6o rJr6u$olr.: (,r $36o6o6ogq'o
o65;6ogbol-r trrtsOror'l 6gbbl 6rbbr%qg6uqo ogar 221 tJr06r6cr 96or93q,oor (170
brtsOro(.l 3r6or33q,o 66$6rq36 rJJ6rOAo Qr 51 tJrtsoroo 36ot93q'o
gg6ogr.r6ogq, ar66r6ogbEo). .:q0rb6gq,3b9q, q9o6gj6r'r6b 39,:3b brOo 0orq96oq'9.
brjbgsgob bO6UCOUdlrtso tsgqgolr 11 lt0dr6or33q,o - g6o363q,o r66r6ots90otr
Ur00r6o3gq,rn, lt5.:63er gr&6crbotir q.or ggbop6o o633b6o6oXbob ir0rOobOoJotr
tt00r6o63q,o, bot6Xb b6r6ob6o3ob bu00,:6ot3gq,o, grtrgbob tJorOoUOoJoL
l.rs00r6or3xq,o, tra6orqry6o b6r6ob6o3ob br00c6orggq,rn, lngq'ob 8gg663t'lbotts
qrs 5r6g0r'rb q9r63ob bgrgob$o3otr br0Es6ogCqrt, Orntr.rbq,Xo0ob rq$96oUl qrc
qg38r'r66,>gogq,o b$r$otr$oJob b$0r6or39q,o, rq0rb63q'xbgqo q9o69j$o6ob
rJJ6rOo (b.:08r6or39q,r'rb b6r6gboor), Boqr rgqro$ob bu00s6or39q'o,
lqr0o6olr66r6ogq,o lrs00r6or33q',ct, obggr6flrgogq,o $3j6oq'66o30ob br80r6o63q'r't
er 8 OC6oosrr6ogq,o er66rbcr - orboq,obolr boroobooJoti bog6cr, orgq'r3olr
br00r6orggq,o, 6er6olr 1110016o1339o, jgorrolrob br00r6or3gq,<'r, bo6acr0olt
Lr06r6or3gq,m, 6gborr3ob b$0,:6or3Xqr<n, gootolr bt00t6olgCq<,l q,r 6JCDUAob
br08r6o6gq,rn (oboqpor qgr6r6ox, 1).
gA6jgrud,o er$go6ol3oer6 qrt Oog,:qrgobgboq9r6 br0t.rA(,o6r6C, b.:O3Bx'rorl
brao1gbobr er J,:bgbob86gbq,r'rbgbob 6sqr6,>$oq,3bob 0o%6oor, to6o36cn
l-rr00r6org3q,rn6o ts9oj06r 0oq.or lg6gjgU6,Uqo j39q9,:6,:gerggbo, 6rbgogoqg0Sbob
Ulbocn. tr.:Bg.rggr 6t66o6o $c60oqr5g6oqro.: qrl6l(6olo 2-otr brboor
2017 $gq,tr ls0grq,rn bgq,grlro 0grqg5gbqgr 1147 q,,:6b.
b6r6ob6o3g6o 6q,gpbob, 0oblbq,gobob bcgrn3Sq,orr<n rq$g6oL
J6<n56r0ott ar brCboi6ob l-rbgr ggbj6ogboll 6,:6ber63ogq,3boU 8o$6oor, 2017
$q,ob 6160t3q,r'rbr8o qr,:jo6.rggbgq, a$,)$6;6xBg or,:6r886r'r0Xq'orr 0.:jbo0sqg6o
6roqr36er0r dg,:qg636qgt 650 gt<roXgq,b.
2017 Sq,.t brEarBE arbrao Urjt6orpq,ot-r b6l6ob6o3ob 36o36pq'
br0brbg6Bo 6r6rrcbsqQgbgq,o ogr'l 3o63p6bo 06.:6oo 6;or3rq'otr$o63buq 28
gBr6OU6 o-,rbr0qrgbobrb1. 9,:316$g6 orr6.:6qg30erb3bb1 6u6r6brqgo 030oo$,:6r bgqr
1299 3rbqgoqorgOr. 3o63g6bob bmq,r'r COTJbC (6.:b.:Ab69brtg) Or'r$ggq'o ogo 144
JrbeoerOo, bgrq,r'r 3o63p6bob 0gq9g5.:qg cnr6$qrSbcrbrtx qrrobo06l 25 3s6qgoqgr$o'
r0rbot6, 3 3r3rbbr$g 3o63g6bo 6r0r'r6b.:pqrr Br0qroq'rq (336 ts3o6tsr 3l6qoq.or$o)'
9
I$jb6.r6otr 2017 $q,ob 0crygg6o
b,:jb6r6ob qrrgobsblrgbob $gr6argbb $rt60errqr6g6b: lrtbXq,S$ogct bogAXgo,
66r6g9bo q.l Bg0r'rbr3qXbo a3r'r6c'r0o3g6o ltj0or6r'rboqrr6.
"ll.rj.:r6or33q,ob 2017 $q,ob l-r.:bgq,E$ogr.r bog211$ob Egbrb3b" [rjr6or39q,r'r[
3rbrn6ob Egb,:bu0obrqr, brbgq,O$ogo Ooglggot-r rbo56303bo Eguqgu6qgt 7 575 000
q,r6b, 66t6ggbob 69681 125 710 q,s6b, ggcrbcr0o3g6o lsj0oo6r'rboqrr6 Oolsqgbo
Bg0r'rbr3q,gbob 6gg0,: 3o 786 797 qrt6lr. rb3gg, brjr6orggq,rnb 0orr36r'rbott 2017 $q,olt
30 o36olrob +1352 6s63,:669q,90ob lr,:ggd3gqrtX, b,:jbgr6L ltrbogq,r'r 033663erbrrr
Eg6tsg3ooo 5r0r'r33q,93oU ts90p6er0o 6r63oorr6gbobor3ob 8rn6t6g0cnr gq,gjg6rn63q,o
8966o3gbob bobgg0oU qgrbg6A3ot 0ob6oco, 0cn.>g6er6ob br6gb363r'r go6qroqrrb
qrr0r6gboo .drAoCUr'r 207 500 q,r6o.
2017 [iq,ob brdtr0rOotj0CAobr3sq,g6ob696610bgq,tsgrq.o6obr 8 695 (X)7qr,{6o.
2017 $qob ltjl-r6r6ol-r br3rbo br6aXbo ArbotJrqbqS6r I 516 533 q,r6c,or, Aro)
0r'16ol.r: tsbogg6Xl)o l$tttt6g0o (4.0. ltlt6g$Cf,So ger6qlcl) - 7 ffi 270 qru6o, 6tis6$gbo
-125710 qrr6o, ls3gor.r6olr.:bll6g0ob ls3rlm brd4go - 7,14 553 qrl{6o.
g6r'r6<n3o3g6o3qrtrogoJr6oob Ogbq,gbob Oobgqr3oor br6agbo 0X0q366ro6.:q
6s0<nogg69b.>:
.
86o0olr rEr\rgtigbt - 3 439 596 q,r6o, (0.t1. or,:6;0qggbrnb6qo br66er 2733 646 q,s6o, Jr6g0or - 380 150 q,r6o, qrr6r0r6o - 325 800 q,r6o);
o lr.rjo6gqro qD A<'rAlnqCf,Cbt - 4 869 359 q,r6o, 0rcn 0ot6ob:
86166.16909 0o0gtsr33or; r6rbqrg6g0r - 4 046 575 q,r6o;
6qq,o6gbr - 74 079 q,r6o;
ogobob br6ao - 301 314 q,t6o;
$160rT 0rp5g6q,r'rbooro bl6ao - 12 174 q,lt6o;
br0Xqo6o6r'r b.:6ao - 300 q,r6o;
g6,:6bJn6gob CCtJJqUtOr6or - 103 937 q,r6o;
lrb3,: qr6;6B36o lrsjobgqro qP,) 0o0Lrb3690,: - 330 980 q'r6o;
. btn3orql36o g$6rg6SCEgog.r -95242 q,,:6o;
. bbgr bo646XDo - 63 3,16 q,rr6o;
o 6t6r66o - 23 398 q,r6o;
o rt6rgo6r5bgt6o rjg%gbol, $d4gr - 25 592 q,r6o;
. gtcpeC0gqlC0C0ob 3qpbr - 0 q,r6o.
br,:6g;6otsrn Sq,ob 6s60r3qrnbs6o, "2017 $q,ob lrlbgq'0$ogo bogaX$otl
ngbrbgb" brjs6or3gqrotr 3rber6olr.: q)r "LlbogaS$o 3erqg0jbob" 631-t':br0obrq
g,>6ber66oXq,qrr erbr0gCAo 63q,oq,g69bo (6,:qgs6r$oqrgbr) b,:jb6r6ob rbo669bgb0o.
bg0orq6o8bgqrob 09q9g6rq?, brjlg{ob 2017 $q,ol.r qrbglr$3bpq'o 5966r-br6ao
qrrgo6s6l-rSbolr Sgr6<ngbolr 0obgqr3oor Br0r'rgrq,obqrr j3g8oor $r60oq9696oq'o
6b6oq,g6ob brbocn:
10
1. brdb6t$ob 2017 $qlclb bo"JDOOolr 0gb{6gqrg0r - tL)&{C?UOer $Jo66gbgbo (qrr6o)
2017
('16016
Scob
otrOo
C.ort$bCq,Co,)
uqo
et06BoOC
qc(3o
J('lQO
$q(ry
cbr
A$AEJ
2017
20t7
$qou
eT$"JIJOC
Sqotr
ts3rlx't
6uq,o
Egl.t6gq,9
bc0ar
0t
UQrobr
(s{)
0glt6p
gcbr
% (66)
3
4
5
6
7
8
47@
b6r6obgo3ob g6arg6gqn
tjr0Urbe6o (t ilttl!6o)
7,575,W
207,5@
7,7825N
7, 46270
136230
98
1
0r'r0t ttsrnlcnr 6onbo16o0r
221
221
221
2
brri;g6o
1
2
btroJ-ts$l6qgq,ol:
A ( i a Ao b ; 6rb A s,", 61lb s
7,550,000
207,500
7,757,5N
7,624,682
132,818
98
3,300,0m
0
3,300,000
3,299,596
404
100
4,172,6N
174,800
4,3424N
4,220,068
127,332
97
57,4U
40,7N
98,100
95,242
2,858
97
20,0m
-8,An
12,0N
9,776
, ))t
81
25,000
0
2s,000
21,588
3,412
86
0
0
0
0
0
0
283,600
4,333,600
4,298,937
M,663
99
221
221
lJt jo6C<,o Qr
AoAbbg6nb;
ltlt6osqtg6o
y1b6?tde,x,,<roqt
ltlgs bt6y,lbo
16r13o6s6llp6o rjgo3g0ol:
3
4
b6qrr
nrq' qar6fl (',lbl6ou .lqnlbr
troroobooJu6()
br0gBx'rg0otr qr6g60g.> q.:
47 01
0st6org.>
4,050,000
I
Ocf ..10l31orr 6ogbo36r'r0r
221
2
bJ6XC0o
4,025,000
283,600
4,308,600
4,277,349
31,251
99
s,300,000
0
3,300,000
3,299,596
404
100
655,000
258,500
913,500
885,850
27,650
97
eb6jdn|N"w91r
50,ofr
33,100
83,1N
82,127
973
99
L)fu) br6x.tbo
20,000
-8,000
12,000
9,776
1 2rt
81
br4a1olt s6sbqsg6j0s
blodCqo Qs
0a0b.'bn6n0s
Logosq,gt6o
3
r6t go6.:6lrgt6o rj6ogX6ol.t
tt6co.r
25,000
0
2s,000
21,588
3,112
86
4
3rq,qr30gq,369Ootr 3q,gbs
0
0
0
0
0.0
0
11
boloouooJud)o
Ur0g8rog0ob tubXq€$ogo
tt6oa6r0r
47 02
I
br6)Cbo
3,380,000
-76,lN
3,303,900
3205,733
9'3,167
97
3,380,000
-76,100
3,303,900
3,205,733
98,167
97
Lt:.Jofug,o g;
AoAb;bn6nAs
3,375,0@
-83,700
3,291,300
3,193,463
928s7
97
ltr'6osq,g6o
71b69fu,posas;
5,N0
Z6N
12,6U
12,270
330
97
145,0@
0
145,000
141,500
3,,100
98
145,000
0
145,000
141,600
3,,100
98
142,6N
0
142,600
140,755
1,845
I
2,400
0
2,400
845
1,555
35
0ol$Wgo0oUr qgr
lrrgba66rll,C8otr
47 03
I
brgol11gorrn rLo$1fir
br6i66o
lts,.fu63go ps
0a0b,:b0ttC6o
Ltr
t6osq,g6o
nb6:i6sn<n9r,tqls
1.1 lggolgo3gOo lrr&J8x.rCbol, qgtbC6A3r qgt A56oBt ($0ogr2gCoo rlbS6gbgbo)
4701
b6r6ol.t6o3g6o b,:Ogtsrogbolt qorACAAAobr e'r 0r6orgott erA$Jo6CbUEo
0oglg$o ts3rqg696qr 4 050 000 E r6l.t, qprb3troCbuqn 4 333 600 q,r6b,
69b69q,9b,:6 0grqr6o6o 4 298 937 q,r6o,6r0 S.orbUtrOCbUE o 6g60oL 99 %-or.
&l(')6('!8()10 89oqr6o6r 34 553 q,;6o.
p60r{6gg0l:
brjr6or6q,erb 0or36obob br6gb36gm garbqnpr6 trrCLOtoL c9rarO0boo bra<"rcgr"r 207
500 q,r6o, I,ttrrngq,o 0gg66gerboU 0g6Bggooro brAoJgE Caotr 0rn6r6g0orr BS66crpbob
gq,3i$6cr6gqro botJocaob (CAPD er6C6uolj 0ob6oor. ry6o63q, 36erggb0o
br6bcl60oCq,Cbgq,o BrC6nb6o3o 6gbgoqr3olr qo6gbgq,g0r0 tsgrqr6obr 186 628 qrr6o,
brnq,r'r ggobo0oJ bJ6obJbqg6J 20 872 q,t6oor.
Ub3r qgr6r6f)g6o CJo6o0or0 do6oor,:qr,:qr br0ar$gC3q,or bbgqO$oger EgbgoqggSbob
gg6qg6gbot tsCsQCbrqQ Ooq$3gq,o BrbCbob Jq,Cboo.
ls$6.rt6o0o Jgl6oeag8o brbber66oCq,er b6,:6ob6o3gt6o br0g0rergbob brb3q,O$ogcn
J6o56$ob 03brbrOobo b6.:6ob6o3g6o brAoilECaCbol.tr qgr Oolrtbq,gobob
Urgr.r3gq,orrcr rg$96ob tt0gts,:r'r3bob qprbcbOgr, 8rt6or3r, $r60rngbr qgt 6r36ggq,xbu
Sgoroqroq,ci6og6o qrr bgr6ob6o3p6o b$r6q.:6$3bob 0g0uBrpbu QrtrrbUq'o
72
s8rn6.r6gbol-t qgu 0ob63bob Oobrq$3g,:q brlo6o lt3rqg6rn, gobr6llg6o, 0rOC6orq,U6-
ggj6o3g6o qr,r o6gcr60r6ogq,-ggj6r'rq,r'r5og6o 6gbg6bgboor g'b63639q,gogl.
1.2 bO\SolrOoJCf,o ls0g8rog0ob l$bgq,8$oAo 3t6o6t6l0r (trbo"CruOo
ibcAECbC0o) 4702
b6r6ob6o3g6o br0g0xng0olr b,:b1q,O$ogo J6rn66r0ob erA$JoOCbCq,o
bog2gX$o ts9rq66qg.: 3 300 000 q,r6U, q9rb3l-r$303q,o 3 303 900 q,r6U' 09b63q'30r0
0grqr5o6r 3 208 733 q,.:6o, 616 qsbgb63b3q,o 6350ob 97%-o.:.
go6er6or0 tsgoqQ6o6r 98 167 q,r6o
6.:60,1t6$g0t:
6r0r'r33qrg3gbolr 0o0qro6r6ger0ob Jg6ooqrBo 6gbJo6qgX6$30ob 6r$oqo Cr6b
,:6brqrgbqr.r .13qgpb0o 0er6r$oq,gt'r0lbg, tsgls0r8oblq, br0o3JrbgbCbq,r'rbob 0Xq.o36rq9
$;60cnoj06r g3r'16o0ogbo.
lr.:8gBco drq,ob 6r0c'r33q,CArtso 0o6r0g0oru B,:$X6r q?r q,m5o336o 3r'r6$6rnqro
6.:$oq,mb6o3 5.:6brn66ogqtpr 0010cl16cl orrbr006er0qgbob 0o96, 6ob 03q.o96rqglg
0oq30gq, oj6r g3rn6o0or rq6ots6gqro $go3erbobcnSob 5ror3rqrob$o63b3qr b646bBo.
ry6o86gq,o Jr6obtir0oU gr6Sq,gbBo 6r6bo66o3q,qgr b6r6ob6o3p6o br0g0rogbob
2077 Sqnl, J6o66r0oco 6ro3rq,olrSo63bgq,o b$s6oU$o336o brAel$q'mCbot'
0o0b,:qg0r, Br6,:63br, 0er6rgg0cnr 0r,rtoq6r, QrAUArSCbr qgr 6l0ojpg63br.
1.3 0obr\6oDolrr qr tl6bo36otrgbob lsgoSgq,orro rq$gdr (sbo"g1X$o
tb%5C0Cbo) - 4703
0r'rbrbq,gt'rbobr qgr lt6bog6obgbolr brgo3Sq,orrm rq$36olr q$$3oggbgq'o
bogaS$o 03,>qgm6qQr 145 000 qr.:6b, qrbgtr63apqro 145 000 q',:6b, ts3b6gq3b'sa
0guqg6obr 141 600 qr,:6o, 619 q9')bgb69bgq'o 6g60ob 98%-or.
gcr5oOorO Eg,lq6o6r 3'100 q,r6o
6r60r{6$9br:
13er5o0ol AraoSSCUq'or to6og6om orr6r0B6r'r0qrob 8r!9rbC rs96C
6rorr3obpgq,gbocD (Qr orbrAB6oACEcD,r bogq'3$36bg gog6olr Srd$ob6oSo
0qr6o0.:6Xoboor.
;q6ots6gq,o J6r'r66r0ob gl66qr9b0o 6,>6bo66o3q'qgr Ornbrbq>getbot-r 2014 $q'ott
t-rcger33q,or.:rn rq$g6ob br33q,g lr.:Ogtsrogboqr6 OoqXbgq'o 6r'r6r6303bob ls33d3gq'9cg
o130.rgg6o 6gpbob 0g0g0,>gbr. 0o0t4gqr 9q'9j$6ar63q'o 6g65bo pb-656q.ob3
0rbbrcDJSbCbq,rq?.
13
2. lsjl6r6ob 6oX6 2017 SCqlb 0oqg0gq,o 6<6rft)gbo car Sot6obt6ogo
qgrgoEr6lrCbr
Itjbgs(rob 1oXdt 2017 $gqb qgo6o6r o66t6o$t6ogborrb 6.>go60qrt erorbo
Ur56rbgo fuq,Bg6gqpbr, br'lq,m o6o lr.:66r6gar bgq,0CJ6gE{bs Or'rj8gqgbqrr 2015
qgr 2016 $qroqgr6.
56.:6g30olt.: qt 0ob6ob6qo qrrgobu6bgbob b,:boo tsCqrCgo ge,60oot 2017
$gq,b 0oqgbflEor 81 598 q,r6o, bc'lEr'r 44 112 q,.:6o $r60r'rrqpbCbtr qgrn6o6Xbob 8o96
2016 $gq,b ,:gs6b,:qg Bt6o6bgq or.:6brb, 6o03q,o6 5.:orgrq',ob$o6gbUq,o ogcr 2017 $q,ol:
ttrOptssergbotr qgrLsgobrbbXbqry. brjb6r6olt 0o96 ggq,rqgo 9o60oo Ooqg0gq,o
0obbcrb6o3o prgo6rEbgbob br6aXbo 03,:qq Cblr 125 710 q,,:61t. 6ro1 0o6olr
qro6cr6obco3olr qrrb6g6gbgq,o rgorgot1g[gq,o o66boU 6,>0oro 23 398 qrr6o.
g3r'rbo3o3p6o 3q,rbogo3r6ooU Ogbq,X0ott Oobgqr3oor bs626bo Eg8qgg66ro6rqg
6.>$oq,qgbs:
.
lnCo6Cqo qgr Atnflrrq0r6C0r , 102 312 q',u6o, 0,ror 0ot6olr:
ts0rOAJ6C0C 0er0g0.:gXor; .:6.:bqrg63b.: - 90 258 qrst6o;
ogoUolr br6ao - 12 054 q,.:6o;
o 6t6r6g9Do - 23 398 q,,:6o.
5r6qr .li)olr, 56r6ggbolr.: qr.r 8o%6r'rb6qo qrsgob.r6bgbolt tl,:bocn, 6lgg6rq',96o
9g160oo1 2017 Sgq,lr 0oqgbgq,or 233 586 q,r6ob qo6gbgq,g0oU gXj6o3r.
66s6g3bo 610rnogo tsg0q35o 0ot630olrorgob:
rtoob 5.rfuoorrttgbob 8r63olt (ADB) 0q6 ArAr'rgogoq,o 66r5gob 0obr6or
696q6t<rgqrq q9o936363o6303q'o derbrgS0xoob 6366rn330r .:j$opbot-t gq'obrbr qtr
03$,:60gtnbrt,g.
botfurgcnb g6gl66g$oJol, o6lgq)gq)ol, 0o96 grOogogoq,o 56;6gott 0ob,:6or
BoEr0gg669obg08o gbg66oolr 0erb0,:6Xbolr bratn$q,Caob Bo616bg6o 0br6q9r$36.r.
bjr6oggq,erb r6t6erbo$5glmb 6.l6gcrofl6gbob 6g6g{6olt (CrcAD) 0o96 6r0r'rgcrgoqro
66.l6gob 0o'trr6ol trt jr6or3gq,r'r0o brbogq,rn 0gp66gobrorr E36B53ocno 6.>0<'r33q33otl
030qg5r.r0o 5.:63oorr6g6obo3ob 6r'161990orr gqgjgt<robgq,o tsg6t6r'rggbob lrotJ$CAob
(CAPI) q.o,:6X66r er Aobolgob brlo6er 3o0Joggg6pq,o ggj6o3oor g$63633q,getgr.
rq6ots6gq,o 66l6gob grOargergr 6c6ber66ogqrqg,: rtsA lrogq,ob 0gg663r'rbob
qgJs6g,:0g6gob (USDA) 0br6pr$g6ocn,: qr.: qrrgo6r6bgboor.
6sgr6ob 0ols\,gc$oL go5qgol, Aogdr (UNFPA) 6r0rngrngoq,o 66,:6go $rt60orqq656lt
ggj6o3g6 q9rb0r630rb 0r.rb,:bq,gobol.r sq$g6oLr qrr qrg0rn66rgogq,o L6r6ob$o3ob
bgq'ogbr$gobrq.o.
14
l$j\>golr 20U $gq,L Anj8ge'o U.r66!6Cp bCC,6Clfuq,C0C8ol, trrgCl$t6o
gpqrsqgo lsboor &rygDgqn 66s5$o
N
66166otr
brAoCAo
06r6oot /Ao$6o6d,o0o
Jligr6t6r0ob qgrbrbgqrgDr
20u $q,ob
bgq,0el6gq,CDob
b6t6,r6go
bgq'oul6g
bst6;orrq{6ogb3
SIQJ
q,gbol.r
r (qt':t6o)
bs6t6.:66o
Rcl6CbUqC
br
I
r$ool.l
6;63oorrt<rXboL
orbJo - ADB
"tJd0roob0oJu6o
Jog366orq,otr
6r63oorrtiXbr lrc6o.:q,g6o
27.O7.2015-
120 000 JAA
31.03.2018
qmq'.:t6o
116.16o16o3ob
24.08.2016-
32 000 rA'6
St6ogglrogq,o
31.12.2017
q.ooqr;6o
g6966oott 0ob0r6gbol-t
28.04.2017 -
29 055
UOroouooJU6o
30.11.2017
m6(')
tsl6orgqt60ob qr
12998.18
&l6aC6Uq,o
cor6rb$c.r6r'r6ol.mnolr'
2
rg6erbo'b 5gl-tob
6,:63oorrfrgOoll
096g6o (GCAD)
3
b(')6810oob
969fr59go3ol-t
o6b0o0t]0o
'tngq,ob 09p66gobob
31113.70
6rfuoorr6gbr"
'Eo610ggt66Xobgb8o
81598.30
610o33q6s"
6r0U6rqIC6o Uiboor ooqgogq,o 6616go
N
61616$otr
6tir66olrr0obft'rbt6qo
l-r.166,$6o
U.r66r6gcr
oPA0CAo
tt6o66r0ob qrrtsbgqrgb.:
Ugq,0CldPJq,C6ob
bcqoal6u
3!Qt
q,gbotr
1
r56o0ot bglroU
oJEgocDJ()CboL
ggbgdro (GCAD)
20u Sgq -t
AoqCbUq,o
Rrt6C0UqC
6t6r66ob
qot6g&3q,g0r
b!
(q'rt6o)
'lngq,ott 0ggt66 9(16olr
bOrOoUOo3ob
17.08.2017-
62754.38
J6oggt-togq,o
05.09.2017
qtr6o
62754.38
5.>63oorr6g0r"
2
r6t6r'rbot 6gUott
XrEgoorrt4gbol.r
69696o (GCAD)
'tx.rgqol.t 0ggt66gqr0otj
U0r0ouooJob
J6r'rgglrogqro
28.09.2017-
16827.26
31.10.2017
q's60
qrg0o66lgogqto
22.12.2017 -
2218.77 bAA
trorootJooJoU bCq,BC$U(')b J
31.12.20],7
qroqrl6o
164827.26
5163oorrt6gbr"
3
6;g6r'rl-t
6cdlbq,,ro0ol.t
gc'r6qo (LINFPA)
6004.00
15
3.
tt,rjl6o$ob 0og6 20U $gq,U &1<n6<n0o39rrro bsj0o.r6oboqgr6 AoqCbgq,o
Eg0olrgqpbo qr b$6,XC0o
rngo6o,rq,g6o bgrgob6o3olr 0Sbubgb tlrjr<6oggq,r'rt_r 316o6ol-r orr6rb6rqr, bJCbOrOb
uj3b Sgqrgbs Oooqmb ts30erl-t3q,g6o g3obo0o3gr6o l.r,>jOorEr.rboqrrE qgr b6tgob6o3g6o
obgo60rgoob 6t36ggqg6oqt6.
2017 $q,ob I or636ob 0qr6r'r0,>6goboo 5r6qr,:0,:3tq,o Ertsom 0grqrgg6er 103 305
q)J6rb.
2017 \)gqb 96r'16o0o396o btj0or6r'rboqg,:6 0oqgbgq,Or br3,:lro ts90r'rtt3q,300r
Egsqr6obr 657 264 q,,:6o, 0sor 0r.r6ob:
5) 57 148 Er6o AoqCbuq,or b6r6o[,OoJg6o b5flgtsrerg0oU gr6gq,gbb 5r69co
b6,:6ob6o3g6o 0cr6r690gbob 6ugdr6gq,Sbolr brgrbg6ob ltbocrr (grtrosbo
obgr'160.:6o.1).
2017 $q,ob 1 o,r636oqrrb 2017 gq,ob 31 qqCd90b6,)0q.oX bjbg.:gtso 0S0otrgqor
2433 ogogo,q,g6o 0r'rcnbo36r bOrOobOoJU6o obgo60,:goob OoSoqggbotr 0gtnb30.
,:jgq.o,:6 667 {i96oq,b3 Ar$CUq> oj6r grt-rorEo 0<n0brbg6gbr, 1405 gX6oq,t3 6rogr
Ugrbr'r obgert60rgor, 330 $X6oq,o 6,:gj0qgt br6A0breC0q,o[ 0erorb636o[
Itsggdggq,bg,
30 $g6oq,tso 0r'rcnbo36oq, o6ger60r6ortr brjb6r6o 16
gqrnbpr,:6 E gog;3qr.: 3o6goqggbgotq,U6 o6gnr60r6osb.
.rq6o86gq, Jg6ooqrtso Brborbo obgrn60r6oob 8o$rnqggOoqgrb 0o0otrgqo or,:6bs
t*rq.
(57148 q,rd)o) er6bsl66o3o l-rr00;r6or3gq,tng6ob 0obSqggoor Bg0qg66ro6rq.o
6,:$oq,q.o3bt:
.
br0r6Co grlt6o0obr q.or g6bog6o o6gbgooogbolr b0r0obOoJr - 47301
E'J6o, 82.7 %
bobbClr b6,:6ott6o3r - 6648 q,,:6o, 11.6 %
o
o glbgbob b6r6otr$oJr - 1702 q,.r6o, 3.0%
o [g16o;q,36o lr6.:6otr6o3r -577 qs6o, 1.0%
o 36o363q,o r65l6oBgbob b6l6olrgo3r - 378 q,,:6o, 0.7%
o bbguqrrlrb8r - 542 qrr6o, 1.0
o/o
0) 600 116 q,r6o AoRC&Jq,os lrb3rqgrbb3r eraJgcoobg;3ob Er$r$ca3q,o
b6rgob6o3g6o 6.:0o3gqr33gbobo3ob 6rgo603bgq,o 6er0brbg6gbob bgq066gqgbotr
gr66qgb0o.
$qob 6t60r3q,obrtso 6.:gar60qr,: 0ti6r3bo goJolr oorbo bgq,ts66gqr9br:
N
i6o$gob
Stloglgob qgsLsbgqg$r
qrrOgggoro
1
6rg6r'rb jrq.cn,:
rnS6s6otrgor
UN'Women
bCq'0gl6rCq,C
bolr gsqgr
g6o149 qrr3dqroocn
jrq,orr 0o016or
d,:q,rqrgr0r
bgq'Egdt
2017 $gqlt
0ogDgqo
UqlCSot,
Rc,6C0Uq,
qplEo6rhbr
nbr
(cert6o)
01.03.2017-
312 415.80
31.03.2018
q)r60
284715.80
16
2
XJEer0gob
0lrogq,oar
r.166s6o9crgot
wHo
3
pgogoiCrgootrs qrr
qpr6rbJ{6xCbob
t9.05.2017-
8 000 s0d
30.10.2017
Qr.rq'56o
22.05.2017-
1.10 000
31.10.2017
q)16cl
0rasrJgq,CAr
19386.06
lrql>t6o65go6o
qru3:qrSbrors
X56e!0SoU
3rn666r'rq,ob
q16sb16150ob
36o363q,o
4
X!6q95OBotr
ggoq,obr6oobs qrr
0C6O6o
5r3r'r33q,33r
l-rrir6or3xqnr'rtso
93o6r.rilo3olr.r
g6r6gblca br$,:60erorr
er aet,6reo
Orrorbo36oU
01.09.2017-
165 495
ArbAoor6CbotJ
1.16,:6ob6o3g6o
22.12.2017
q''J6o
l.rr0o6oL66<n
610o33q,X3r
134754.00
160930.76
2017 $Cq,b g3o6efo3A6o brj0osbtn0oqgr6 0oqgbgq,o Eg0erbr3q,g0oql6
ttjL6.:6oU 0o96 ArgC3q,ar bo3rtx.r br6agb0r 09rq6o6r 74 553 E',r6o.
CJoboAoJUc;o Jq,rbo3oJrgoob 0gbq3bob Oobgqggocn b,:6aXbo 830q356,:o6rqg
6r$oq,q30;:
o B6cr0olr rbrtqrud,Cbr - 140m0 qr,:6o, (0.0.J6X0o.: - 140000 Er6o);
o lsjo6Sqo qu A{DAlrrUC6Cbs - 546979 qrr6o, Eror tlo6ob:
tsg46stiXBg 0o0gtsr39or,: s6rbqrg6gbr - 513 900 q'r6o;
0o3q,o65bl - 12 792 q,t6o;
ergoLoll b.:6ao - 11 149 qr,:6o;
ttb3,: qrbr6Bg6o Lrjar63qro q.o,:0cr0brbg6gbr - 9 138 q,,:6o;
. ttbgrbodru0o(6.>qtlrrbrc.oCbo) - 53570 q,$o;
. r6rEo656ttUdxl !COc,SC0ol, $f,Ar - 4 004 qrr6o.
2017 $q,ob 31 qpcJg0b6ob 0qr6o0r6gobocn 6r8om 83.:p636b 16 015 qrrt6lt.
L1
20U Sgq,b 6p6bodr6ogq,C&ago ggqoqrgOgbo qrs o6g<'r60r6oolt
6rgt66qgbob brQgoq,gbg0o:
2017 $gq{t brjb6r68o 6rbbo66ogq,gb3qo 3gqoqCbsbobr qro t-rorbq,ggbob
$r60r.rq.o66s 0SbrdqrX0gqot 6l0qg36o0g do6oorsqro 0o0c6orgqrg0oo. 3g6derqr:
1. 0ar0b0r6gbgq,ors 0o0brbg6gbo, eorq)obo lr6r6ott6o3g6o o6gtn60r6oolr
0r'r0b0,:63bq,gborb q.or 0o6,)99050ob 6.:3669q30r;
2. rbrq,o J6arqgpigSbol-t 09j06.: q?,) r6l.rg0gq,olr b,:6otrbob 6rS02gerbgbgbr;
3. b6r6otr6o3ob $r68r'r3bob J6r'r6gtrgbo q.or br6otrbob r9(,ooo;
4. LrX6or.:Em6otirn cnr6,:0B6o8q,r'rbs (ob. 030qg6o orr3o).
l. A<,tSbA!6CDCqryr AoAltrbvgdrgbr, eorql<nbo lgqlolgo3g{6o o6gotvr0r6oob
0o0M.l6gDgX0or6 qr Aer5r6g0C0ol, OoS6OCqlCbr
b$b6r6o lrOrOotJOoJU6o o6g<'rt66r6oolr 6r366gq,Xbob bb3rp,:lrb3r b.:0p.:q,gbrb
ogX630b:
o ggb-6ggrrqn;
. PC-Axis;
. bo0orq,C6o Cb3qn - (Facebook qr Lfur);
o 3qr. gobgr qrr 6bgq,o blbo;
. J6(,6ooeotJ $oJolr 6ar0oqg6o ggq,ggobob l3q,o3,:got;
o gb-6gX6qob brtsgrq,gOoo L6t6ob6o3g6o o6ger60lgoolr borbq,ggbob 6.:0r'r$96o1:
Ug69obo;
. tJOrOotrOoJU6o Jgoqro3rgogbo;
o prn3g0gErgo69bgq,os66r6ots90o;
o J6Cb-6Cqlo%Cbo;
. J6CbJob8C6rg60ogbo qgr bbgr qo6obdogbgbo.
trrdb$r$otj 33b-636q9t9 6rEotgtrgbgqor 0Cor'r(,mq,r.l6og6o 6r66r6ggbgbo
do6oorrqro bOrOoL$oJU6o 0o0,:6orgq,g0g0oltor3ob (lttdt$$olt dot6ootta.o
tfx,tAgfuC&o qt A?oowroAor ob. qfi;doo 3),
18
l$b6r6ob,:brqn bg<fuoltg0o 2017 $golr6ob
2ol7 Sq,oqgr6 ltjr6o63q,ob tro)OobooJotr 36o369q,8r buobrbg60r
b6r6o116o.316o o6ger60,:6oob 0erdbdr6gbq',gbb 6rn6.:ggSorr 6r366gq,gbot-r rb,:q,o
bb6g0r 6gbot3r$r. p$ggbob mb-63g6q.otr qr30.:6r GIS (6r'r66rgogq,o
obggr60r6ogq,o bob6X0Xbob) .:6.rq,obob Jgr6grqro, 6r'r0gq,o6 o6g36.:jgogq,o
6g390ob 0lB3goboco odqggr org0u6g6o obrqroSob tlstsg,:q,9brlr, 6116 6rbbr3gor6g0oor
06oBgbgq,<obrb od36b 6g6oer6gq,o .:6.:q,otobrU. Jgr6grq,$g oJ6oJgUCbUq,or rt-r933
rjgog6o ltr$s60r'rg0olr 6gcr66rgogq,o 3cro6qo6r13gbo.
2017 $gq,b brCb$r$0r 0gj06r rbg33 rn6o rbrq,o J6oqpjgo - Jg6bo6rql36o
obgq,rgool-r 3lqrJUq',r0o6o qr br0o0b0r6g0qm BrbCaob obq.ogjbob 3rq,3gq,rgo6o.
Jg6bo6rq,p6o o6gq,r6oob 3rq,3gqrtgrn6o 0o0b0tt6gbgqrlr lr,:0gsq,Xbtb tdq,ggtr
5ror66r6otsr"rlt o6gq,t6oob qrrn69 Jo6rqro br6AXbo! bO6,UdOU6ob 6u6uq',olr$o6gboco.
rqboBbpq,o J6oq.ogigo Obogqroob Obr'rq,r.rqr 6r0q96o89 i3ggr6r0os qrr6366oq,o (0s6.:
rtsE, 13lr$6or, 3r'rq,rbqror q.o,) bbg.), barq,o 2017 $q,oqg,:6 Q.:co 6o6gblr bujc6org5qc43
0ggg6orqr.
bl0o0b0,:63bqro grtrgOob obqrSjltob 3rq,3gqrrggr6ob qgtbflr6gboor
tsgbdq,gb3q,or 0ar0b0.:696q,obor3ob b,:bgtvrggq,o Jg6ooqrolrcn3ob o6qrgjbolt ltrg6oro
qrcr6ot-r 63q,oq,g0oli 6r.:66r6ots90.:. 6l6qgr tOobt, 3tq,3gq,;got6o odq,g3r o6gq,t6oolr
Sror3rq,ob$o 690oor orrbbg0ob 6,:r66r6otsgbob b,:Eg,:qr3b,:b.
o6o31 J6oqrgjgo lrjb6r6ob gb-636qtX brborgbqgr qgr bgE 0ol.,r$3qo0or
6Xq,l 0oOb0 l69bq,obor3olr.
mb-6336qeb3 go3gq,6r66rqry6.:q jmgEqpgbs o69o60.:6o.: 4,>6grq,oll
6r68r3q,erbr?o 6rg6ggqrgbgq,o Jgbq,o3s6o3bob, J6gl-t-69q,o'b3bob, BxSrnltgq,
0r'rorbcr363btg 6r6363q,o Jlltgb3bob qr 3g0-Bg6qQoL 3o$o$r'16o.: 6rerqrS$mbob
03brbg6. 201: $gq,b:
o 0rnO$r(rer 87 Jgbq,o3r6or,616 14%-oor 03go.: 2016 $gq,or,l6 0gqg.r6g0oor;
o 6rg663q,q.or 152 Jtfut-t<6gq,obo, 6.:6 24Yo-oa 0ggo,: 2016 $gq,onb 0gqr6gboor;
. brdb$r$oqor6 $96oqlo6oo brbuq,or 2141 g6orggq,o L6r6ob6o3g6o
obgo60rgoU
. brCtroroot) ggb-6396poor otr.:669bq,r 563 063 0r'rdb0t6gbgq,0.>, 6tsg 77%o-oo>
rqCArOCAr 201 6 $q,otr 65b.rb,:0oti artsggbgbgq,b;
o 2016 $gq,li brjtrgrgA; 0r'r.:0$.:qrt qt 6.:,:36ggq,t 47 6,r66.:qpr6o q.o,: 23 $q,og6o
Jg6oopgq,obolt Jgbq,o3t6or.
6rbgq,o gqpbob 0b6r3b;p, 2Ot7
$CqbrO U$UCbr ,:j6og6rq
or;6.:0ts6er0qrcrber borooboo3g6o o69.r60r6ootr 0o0b0rr63bqr5borr6. o60b6o3o
or.:6,:006o0q,crbob Br60q,CAEo o0.:6orgboqr.> 03b3gq.o6gbo b6,r6ol-r6o3g6o
o6grn60.:6oob 0rn0b0.:6gbqrg0or.:6 (,14 tsgfu3qrrtu). trjtrg,:6ob bgq,0dq3,:63qo0.r0
8r,:6161 6rlr3q,ooro 09bgq.o63bo 63goo63b0o. 0gbmp6gbb gb$6g0r,rqfu6
rqr6oq'o6t6o3o 00r6or3gq,r'rbob.: q' or3oor0t6orpqobgbolr, bob6gbob r6rb.:0orrg6r,r0er
79
o6gr6ob.r6og0obr qrr 0gqroolr $rrt8m0.:q5X6q,3bo. 8r6r6qgr o19016g6o Egfugqgr6gbo
bb3rqtbb3,: 0oS6erb6og a6gggbcnr6. 6g5gq,,:6gq,rq9 0o0qro6t69rnbpr 0gbpq6gbo
lr.:X6cor0er6obo er66r6ot.:6og0ob $r60o0rqQACbq,gborr6. g$ggbot-r dog6 rqo6ots6r
jr6orgq,o b6.:6otr6o3ob qrqo. 2017 gXqb Bror6er o6 qrqor6o 1198o616o 6X6q9X6gq,o
b6r6obgo3ott 0rn0b0r69bqgbotro6otr. Ug0o6ct6tr gUg6gbrnqs Lrbgq,O$og<n
trO(6CCO6U6,CAob, s6rbrEorr36r'rber cr66.16o%s6ogbol$ qr.: 0gqoob 25 $l60cr0uqg6g6gq,o.
b6rgobgo3g6o ltj0or6r.rbot-r g3gco 3oo6qro6o6gboLr qr,> obgm60r6ootr
5r63q,ol-t 0ob6oo 018o6,:6qry0gbo 6,:grn60qrr trjr6or3gq,r'rlr gbg6mgo3obr qg,)
$9,:q,0erE*or65bob 0r6gggqo6gbgq, C6erg63q, 3r'r0oborl_rorr6 er q,og3ol_r
tr6r6olt6o3ob brOtrrbg6or,:6.
2. rbq,o SdroqrgCoCbob 0eBtu ('r br6olrbob 6og01ofuU9br:
g$r'r33qrg3ob olr6r6C!96erg1 03orop3bol.r q.orbC6A3r qgr J6IJC6UE ob br6obbol:
5rgEaerbgl-t3bl brjb6r6ob 0gq90o3 qr 06o0g63qro3r6 r0<n6r6,:b g,:t60o.:qg6gbb.
2017 $q,ob 6r60r3q,r'rb.:0o tJrdtJ6r6ob 580-0q.o9 t1rggq,g Jg6Lobrq,b BrUOr6er
g696o66o Ub34grlrfu r 33q,Xgob g.:66q,9btso.
2017 Sgq'b l$jrt6o8gq,afu l1)q)o\)o3ob c6gr3ecq,tu ls0lsbgt66r Eal06r rblq'o
3t6<xmj$Sbo:
. botbCbqrg6er66rgoob0lBg63bq,gbo;
o boqr6oboti tbtmqrggg6 bq3r6b j3g3oor 09r'rgo OollrbqrXerbob $oq,o (lroqr6obol:
g6<n36gqo 9bq3t6olt 0o016or);
.
rqgaoq,sra6ogo brb6obo3oU $r60crgbuq,o bc06g$pqro J6r'rppi6oolr
0$r60rn363q,orr grtigaob obq.o3jtjo (DPPI);
o o0Jo60olr Brbg0ob o6qggjtro (MPI);
. [rtl.regq,r,r 099669er0,>ort 0316893ooro 6,>0cr33q,g3ob tsg6B6ob $rnOob 6rb6qqob
lsggdgq$g 6s66r6otsqr.: q; 6r366q,q9,: 60-%9 03go rbsq,o 0$p6gb3qo
o
fi3g6ob qps)bgbg qr 500-SX 0ggo 0rBg690gq,o 6g6om6otr q.oer69bg,
gjbJo6g-o0Jo6goll 0rB3XbXbqrSbo g6rblrSot6go63bolr lr.:bgXbob Oobgqrgoor
(gnPqror3o36o, $q,o36o).
3. l4o6o\5o3ob $rdrAog0ol, ffxr6ChDo qu bot6obbob rgqngo
o Or'r0brqrqgr q.o,: 2017 Sq,ob 11 o3q,olroqr,:6 drq,ttso 06oqr grqgggbob
bJbJbq,C6'Jq,o 3qrllrogo3r$rn6o, 6rn0gq,o6 Eg0g8r3q.: LrS6orrBcr6obgr
b$JbqgJ66ol, ISO 4217 "Codes for the representation of currencies and funds" 2015
$q',ob 3g6boob brygd3cq,bg. rq6o06gq,o 3q,rbogo3rgtn6o 6$r'rog36xbr br6r6go
X3rnber0o3g6 p6ong6cnobtorr $.:60,:6cn3otr, bl3rqggo ts3Ocrbgq,crbgbob qgr
649.>b.>bqSq,gbolr rq6o6b3ob, l-rrbgq,:q,g6o lgr trgr6otr$oJg6o r66r6o05gbotr,
Urg6orrtserr6obo r66s6o0b$cr6g0Xbort6 qu3r3tso6gbgq,o eBg6r6ogbob
20
oJC6rOoUq,o rq6o6b3oL, brbgq,ts66gq',3bo qru bo6sqrsltbrqro polr6oJq,obotl
qrrggol-t 3o6g6oq,ol.t qt [b3r 0ot6gbolror3ob.
09098;3q?r sgr qQrAOJoOq.or 0ggu0rnbr6909bob,4c,>6otrbob r66r6o0Xbob g6orou6o
b0r6Q560o, 6o03q,o6 aracl80bcbUE o oj6xbr lr6r6obgo3g6o J6er6gl.rx6ol-t q.o,)
J6opgj$gbolt rq$96oq,obg0ob (aC6rflo6r698g6ob), JU6C 0roro br6o!bo!
g%6giiggqrgogolr 0ob6oo br$r6CbUq,o 9ec'r696oti rq$g6oq,r'rbgbob (br6obbob
rS6r6oBgbob) 0olr.:0$;qrg0q,rqr. rq6ots6gqro bgr6qgc6go gggdEg[.: g36o3sg0o6o!
EgljJbri)olr trOrEAr6Ob - ESMS (Euro-SDIvD( Metadata Structure). brjb6.>gob
qrr66r.rb6o3 tt$0r6or3gq,r'rgbort6 g6orlqr 090g0r3qt J6r'r6bgbob er
2017 $q,.b e$g0b6oqgr6 qgro$go
09gr0o6;690gbot-t/br6ltoltbol-r .:66.:t6otsXbolr 0r'r8brqggbr g3Cq,r rA J6r'rggbb pr
J6<'rq1ljg9bob B$r'r6ro6rq,o eJ
J6erqg jgol.to3ob.
56dgq,qgberq.or 090.:r'r0r 0erbr6g6ors 3o6goqg66orq,g6o0ott qrr63ol:
gb6g63gq,gogoborgot-t rg6oq,gbgq, qer3pA36g9bbg. 396doqr, q.or0$Jo6er eJ
brCbOJC)ob 3gb mg6qgbg 0r6crrrgl,qgr b.:a,:6o ls663bq,r'rbot-r 0o36<ndo6r6g0g0ob
6r36g3q,gbob Jerq,ogo3ob qrrn3pflg66o.
0o6rmAor 6r3t66gq,90ob grggDol, 8986a6901, 3gqggob 0gox'a.og0ob q.orhggr:
tt6s6Xrn gr]6er0ob qgCorq,U6o 0r'rbs63090o 6,>0rnjmgbqgr lru66u6oBcr Jg6ornqrol:
qr;b6gq,gboqgr6 A9-19 qeqgu, 6r6gq,:qg 21 -g qgqob,);
org.rg6gilob Op8rer0oU 0gbrbXb 11616o116o;g6o 6.:0ar6qr3gob 3oorb3,:6ob 06bgb,:
6l6bm66 ogq,qrr o6qrro6 699o00o.
6€6t6gq,g0g1q,c, &g\np6ogbo:
btjr6orgqob g6crg6gq',o r66r6oEgbo, 2015
brj,:t6o39q,r'rb b:5r6gcr 3.:$6r'10r, 2016
b$l6cogq,oli g6g6pgo3gq,o brq,tblm, 2017
p00o66ogogqto 3oolt6gbr lr,:jr6orgXqo0o, 2017
brjr6cnpqreilr brbogq,r'r-ls0gg66Xer rq$g6t, 2014
lsjr6ogq,r'rb bngq,ob 0gg66ga6r, 2016
ttj,:6orggq,crb bg6gb6ogo 6gbp6b30o qs 6,:690r'rb qrr6gr, 2016
btj,:6or33qrol.r 969659go3pq,o brq,,:6bo, 2017
8g$s609rnb,: b.:js6or31qrertso, 2017
lr.rj,:6o33q,ob trg,>6olrgo3g6o ggq,ogqggqro, 2017
tso6109g66gcr0gbtso 96366r'r6gbg6bgbob 0r'rb0r636r, 2017
jrq,o qgr .316o b.:jt6cnpqrr.r0o, 2017
21
2017 $gqb t sCt$DO0o 6.16b<nft6oq'CqCqn O3q,oq,CbCbo 6rEJCOq'o
l$80rt6or3gq'oCbol, EobgqrSoor 0g0qgg6or:
g6sueoq!-lql6aCI0Qe
g6<r3tigq,o r66;6oBXbob ltg6cnrBcr6obo Ogoroqroq,er6oob SNA 2008 q.or6g663ob
0ob6oo 0o0qrobr65c'rbqrr 8g0qg6o Sobr6Ssq.ogbSq,o br8gBrrng0o:
1.
SjbJX6o0C6OUqo b3jgo6gq,o r66r6o€g0oLr grn68o6g0r ggoberSo3ob
obUgogggog6o ltgjger6Xbott 0obgqr3oor.
2. g6o36gqo r66r6o0Cbob $r60r'rgbob q?COrq'U6o 0goxnqmq,o6op6o
ArEAr6OCbCbob tsgOgtsr3gb.r.
3. go6,:6ba6o 0o0brbg6gbob ,:6rJo6qr,:Jo6o 0ggsbgbob (FISIM) gjbJg6o0g6ggq,o
5s.:6616otsgbr.
66d3q,q.ogb,> go6r6borr br0o6obg6mlror.:6 or6c006o0q,erbr. 3g6dcrc.o,
0o0qo6.:6grnbb qr0r6gbpq,o qo6X0pq,gbolr 6,:qrrbrb;qrob 6rqr0bqgSq,orr
b6g639bol-r tsgbrbSb o69o6016oolr qQrAU0rgCOr (,r r6rq,obo 6o6o0o3p6o
l-rr j0or6erbsbolr brbgS0ob 0obSqrgocn. rq6o86gq,o o69o6016or b,:ggd3q,ry 3q.o6lt
ggr33q,cn3ogt6o 93o6r'10o3g6o $6qob 636qQ966oXbol-r 6u66,:t6ots90,:lr.
6r6bo66ogq,qc Eobu0gg669o090ob brboq,ero 0erb0,:63bob qgCOrEU6o
l-rg6gjgg6,ob Arr6br6o0C0r, br0o0M.:6gbq,o 3sq,rcnrBo 0g0s3.rq,o J6r'rq93j$Xbotr
$r'r69bob 616,:bqrgbob 0ot6oor.
grUobob lro€olrrloar
b,t 0a0 b0 st6g@>
-
o gcltX0o b o69g[to
6rbbc'r6go3qrqgr 2018 $gobor3ob b$r'r0b0r6gbq,rn 3tq,rorcb $erEgbotr 6rbrbq,Xbr,
tsobr0gg66gob3bob $q,3mboqg,)6 Ooqgbgq,o
X6o36gqro r66r6o03bob
0r.rb0r6gbob g,:\,gbo tig6gjgg6olr 6obgq3oor. 2018 gq,ob br0<'r0b6r63bq,cr
Jrq,ro) tsgqgoCbr 305 qgrbsbgE gbolr b.:jo6q,ob qrr 0er0brbp6gbob6u6.
qr
AfuffiaXAXqac Ac tfltatfo ob g;ltfi"b o6p&CE"
-
pro$ger o6o .:b,:q,o b6r6olr6o3pdro obqro3r$r'rtiolr - ,:qr6oqrob6o3o 0rb6olror3olr
$r60tnXbgqo brOfu$33q,o J6r'rqpjgooL 0$r60og6gq,or,: tsrtJCbotr obqggjbotr (DPPI)
qgr o0Jr.r6gob grlrgbob obqrgjbob (MPI)
6s6rnj39g63b,:.
DPPI $,>t60<tqg66b 0$l60ogbgq,o6 0o96 rqr6oq,r'rb6o3o blb6o[orgo[
$r60rngbgq,o ls0fu$33q,o lr$r'r6q,ob grl-rg[ob tr[g,:q,o q?6'16ob flrBmbgbgq,b
bsb,:bobo Jgt6ooqrorrb 03qgr6gboor. CCUJm6Oob grbXbob o6qrgjbo.:6 g6orsqr ob
j86ob 0$sr'r0atgbgq,orr g,:b3[ob 0orqro,:6 obqggjlir (PPI).
22
MPI $060r'rrqg6X6l-t o0Jer6go6g0gq,o L:06g$39q,o J6r'rqgpjgoolr g,rlrgbob br8prqro
q.oo6ob 0r8336909q',b b,:Orbobo Jg6ornqrorr6 6Xqgr6g0oo (,r Aobo $o6gbob
lro6ld$U6,r 3ggd6Xbr h:6r63r'r gr}6clbotJ o6go60r6o,>U.
6r6bn6go3q,qt bl$r60r'r3bob EXt6Bggs q.o.: $r'r6gbob 6,:t65l6oBXbr tqr6oq,erb6o3o
brb6,obor3ob $r60c'rgbgq,o bs06gSgXq,ar J6arqgj6ooL 0Sr60r'rgbgq,orc, t66go6orgr
6rqgrboqo3gboti, O8g6gbq,erbobo3otr 0gdg6oq,o 0,:b.:qr3bob, gjbJm6gotl qr
o0Jo6gob grttg6ob obqgjtrgbobor3ob.
aafil@taob gxiSAgg|Ulr.&dlnb Wp7go Ot;,6Ot6oAC0t
2017 $q,ob 6r66r3qx'rbrtso tsror6rqgr 00gbgbq,r'rbob BrtrCbob o6q.ogibgbotr brJoq,r'rg0
$q,C3otr br0gB,:r'r3bo, 616 8r'ro6.:gqr,: lsO0gbgbq,r'r Orbrq,pbob, ,:trXgX 0rn0brbg6Sbotr
Brt.,Cbol, 6rder3gq,33rlt er 0CbrbrAobo obqggjlrob l$6SgCq brr60r6otsCbrb.
rqbr6ots6r3or, 6o0 0Eg690q,crbob qo6gbgq,g0ob obqggjbob 6,:0rn$3gfub,: qrogggbr
2018 $q,ob og6oboqrt6, 33r66rqg6o Jg6ogrqrgq,oboor.
ltgt6o;&r!6o,bo EXpu6gAMt,3.*,r66rAt
2017 $3q,b brjb6.>6o B,:g6orrn lr,:X6cnr0o6olrcn 09q,>6gbg0oL,36er66r0ob 2017 $q,oU
6rpbqr6o. 36o66r0ob 0obr6or 0.:b0o 0o6r$oq,g jgg6Sbob 0o19o16o tsoqrr
J6r.rqgjgob ts3q9,:t69br grggggbolr 0l.rgoqr3gq,r'rbooro gbr6ob Jr6ogggob
(Purchasing Power Parity) 6sor3rq,otr$o69boa. 2077
$q,otr 0,:6doqbg J6r"r56,:0ob
g.:66g,gbEo 8r0r6eJ l.r,:0g0,:r,rgbo ttobgo60.:6oo btbob Or'r0t4ggbob
0o0r6orgq,gboo, 6.>9 0r'ro6,:3q.: Ur0r'r0b0r6Xbq,r'r lr,:jobqrobr q.: 0o0tlbg6gbolr,
rtrCSC brOtsg6gbqro er lrro633Lgogogr b.:jr.rbq,ob ts)bC$ob b6r6otr6o3gri
br0c4J3q,CArb.
bUA$, 9r316<rMtr gr grbog&r,rdgdtj,rloC\ob @tOoWJt
Egb6pq,qgr lrlg6orr0r'r5oUo llgrqggcr go6q.oob 6g3o0g6qrr6o3bo:
b;6bo6GoCq,qor C 3CJrOoOot, 0gqo3J0366gbob o0Jo6gob 0o6r6909botr
3o6gj6o6gb.: Qrnrfujgo6gb 06bgrn 2015-2017 ffi.).
0obq.or U.:jlt6or33q,ertso 5.:6brn66ogqrgbgq,o Jo6qrrJo6o g6bog6o o63glr6o6ogbolr
ob0o6o.JE o qn6r0o3g6o Eg36ogbob (2002_2017
q,
S$) 6rqrlrofg,
ug6oqrXbgqro 6gq,oq,96g0olr 5r6bcr66ogqrg0r, brCtJ$roob pr g6cn36pq,o-b,:63ob
0o96 $,16Ocrg0gq, 0c'r6,:60gbb tsr,rr6ob Bgtr$,:0olrobob gt6p63gq,g.gnl,
0nbS,rol.
Ur5r6go 3.:$6r'r6ob 0rn6,:6g0g6o 6;366gqrq.: rbrq,o
O6rEtBst(-rOo6Cbot"r bsbggbob 0obgqgoor.
Jq)rbogoJrgooo:
23
lt5@olboAt
^ob6dt
6,:6bo6gogq,qgr 6gbg6rqg6o g6coobqro<,rbotr 6r6rbq,g0J qgJ ArUAXobClreJ
br$r60ororr 0cr63ob b,:6obbo. g6rnobq,oobo0o rjgog6 Ur$.:68ocor t6rerqtg6rnbs
$o6r $gqrorr6 Bgqrr6gboor 6sobr6qrr errbq,mCboo 2olo-oor qrr ts0rqr5obr 100 rorlbo.
6r6qrr rOols bb34grbb3; $gr6ogbob 6s6ogg69bocn 6rgOarnbSbqs 666X6rq,g6o
g6orobq,oobob br6oltbo: rjgog6 lt$.:68crcor $oq,o, 6r'r0q,g0lr,:6 16 rjgot
0ooroorgbpqro 33o6o8o3g6o lttj0o;br'rbob b,:bg, 2,40lo-qpr6 0g0go6qr 2,0olo-0q93.
brbbm63oCq,Sgr ltgobrblrcr lrlj0os6o0oco qgr3r3X0gq,o br$$0crgbolr
b6r6oU15o3pt6o 6r0o33q,6r.
6r6bo6gogq,qrr bob6glr 6Cbob6d)0o g3o6rn0o396o l-r,:jSorbrnbotr Jq,rbotsoJr$o6otJ
NACE Rev. 2 gg6boob rUrb3s.
6r6bo6gogq,qrr 0o6.:0gpt66gob3btso g6g66r'rt6gl-tg6bgbob 0r'rb0,:690ob 6r0r'r6q',93,:,
0r'161690orr qguOg0r3gbr, r6rq,oto qrr Orn0$rqrqru 0glrrbrOobo lr6u6ob6o3gt6o
33bqro3,:6o1.
Arbbo60oCq,qgr gEr6gbSg br$r6Eoorr Oerorbrn36ot-r l-r6.r6obgo3g6o 6r0oJgq,Caol,
br3gq,g bl0g0rog6o, 0obrggOors q.ol0gB,>3301 qrr 6.:0erdu3rq,o gbt6oq,g0otl
0er8%rqr3b,>.
8o0t,>pqrr qrr 6r0erjggbqgr bob6gb qrg0r'r66rgoot-t 0rBg63bq,gbo.
6;6bo66ogq,qr,: bob69b bgrgol-rgo3ob OrBg6gbqgbob 6rqrr.:66.r6o890r qtr
5s0<njgXg6g0t b.:$.:68r'rcnt brn0ob rbrq,o Sgcnoqrgrq,o6ootr Oob0qr3oor.
brbbo(trgoCE qgr bobbStr b6r6ob6o3ob 0.:Bp630q,9bob 6,:0o$gg6Xb,: 96r'16o0o3g6o
brj0orberbob 39.:bogo3rgo6ob NACE Rev. 2-ob 0ob1qggoor.
5,r6br.r6gogq,pr 3o3Cq,o3o06o 36566g$o3Uqo borooboo3olr 0rts3X63bq,gbotr
8366r'133bott q.or 6s66r6oBgboti Scrbr0trq.oSbgq,o buOg0,:ogbo.
6rbbo6gogq,qgr 9q,gjg6r'r969t66oob qrr bgbgb6ogo 6t$ob lt8o0b0.:63bq,rn
grLg0ob tsXb,:fub 0o6rgg0cnr 0gg6o3gbobr (,r ArrEAr6oBCbob Ools0%rqgbgqro
br0ptsrr.r3bo.
br6r6er 6o6o qer6olldogbgbo, brg6orr0cr6olro t-r6rbqgr6$Cborb 0gltbr0oberboli
gb6g63gq,gogolr or3rq',lrr$6olroor (bobbglr bgr6obgo3oU r63,>q,ott brgr6ot'lCbr,
bob6gU b6r6obgo3otr Qjgo6gq,o Oo0oboq,gob 6X3c'r0g6p.:6ogbob 0gb6gq3b,:
q.or lrfur.)
k rO o;aru t6o bO,4 o l$oa,t
6,:36arl-r j.:q,cnr er66.:6otrgortll (UN-Women) !9r tJrdr6ogCE rnb b6r6ob$o3ob
g6o36gqr b.:0brbgt6b 0o6ob 2017 $q,ob 28 orgbg63qob bgq,066pq,gbob
Urggdggq,bg, 3t+rogi$ob - ,,36or.:qr qrrSdq'omor jrq'orr 0o016or dsq'cqrobr"
gr66q,gi)tso brCtr$r60r 811616r j.:q,cnr 0o0.:6or drq,rqrobob 36o363q,o JAqlCgr.
J3qffiob 0obs6o ogct ttjs6or33q,er0o juq,orl 0o016o drq,,:qrobob UbSlq.orbb3r
gr.r60gbolr.: q.or ArbBorbotJ 6r8r'r3q,gbr. 2017 $gqb 6r6bo6go3q,qr BCAQC6o
rjgo3crb3bo:
. 0cOUErBq?r ilqffiotr 0gomqrrnq,r'r6o.; qr obbg6p6g66.:6o, 33q'6ob b3lq3
Jgf rlrrn6rqb Bru0r6qpr ACbr0.:0ob g6g6o66gbo;
24
. tscoC06r t tgCqC bt0g0lmgbob 0cecbre Oerboqrgq,o O.:brq,ob
3r.r0Joggg68o tst$X6obr qr.: 0r'161990orr q,rn6o3g6o 3<n6g6crq,gboL
J6r.156.:0r;
o 5;6bo66oXq,qr; 0r'rbr6g0gbob 3r'rdJoggg6Bo tsr$96r, q,o5o3p6o 3r'r6g6rnqro
qr,: 0r'161690orr brbob 6r$0gbq.oU
o 6;6brn66ogq,qrr 0o6r6g0ors qrr8gEr3Xb,> er AJArnAJ3JE o gb6oq,gbol:
go68o6gbr.
jsq,or 0o0t6or drq,rqro0ob g6o36gq, 33q,93;Eo 0r'r6rSoqgerbq.o6g6 15-64 Sq,ob
,:b,:3olr o6o39 bjgbob Jo6Xbo, 6er0q,3bog 6brn36r'rbqbg6 838cob393ooro J6o66o3oor
836899q, (j.:q,gbobcngott 0368.r - 10800 tso6r0gg66X<nbr, 3r6g0olngob - 3630
Bo6r0ga66Xobr) 3g6do 0o6.:099669o096tso. JgqCgoti gr66q,gbtso AramoJoobr
6006 j,>q,o er 1601 3rgo. 6q,g3ob trrbr'rq,mm 0Cq?CA30o 6l0erfuggbq93b,:2018 $gqb.
6r66dgq,q.or Joq,er$g6o $q)mr "66q66gquq sgogg6566o63bpq,o
0rnbr69U3bob tsg66og90r ujgogbob gq,r'rbrl.n qgr 0g$,:609cr6,>b9". 2016 $Xq,b
qr;o$go q.or 20U $gq,b qrb6gq,q.: rg6o66gq,o 33q,3goq.orb Ooqgbpq,o
obqro3.rgo6gboL 6u66;6o0gbob 0gorerqroq'r'r6ool-r qrb33$r qrr 0rom AJJEbr6oBCbr.
qrco$grn qgr 2018 $gq,b 6r56d9q,qggbr 33q,93o1.1 r6rE oOoJU6o r66r6o0ob
Orn0Ssqr3br. $q,g3r tsr6,>6q.or 2783 Bobr0gg66go0r0o. o6o 8r'ro613lr o6go60r6ortl
tso6r0gg665obot-r Ogqrobgq,erbr0o $lrg$3qro o!3oro rC6ogC6ob tsgbrb36,
6r'rger6ogu: br6brn36olro, ltlrr'rgq,t'r-lt6gg66ger 0o$r, brbogq,o-bt0Xg66go
ggj6o3r, r6,:b.:trrngq,o-br0gg66grn br$r60ar3bo, gobr6bg6o rjgo3gbo q,r
3rq,qg3? gq,gbgbo qrr t-rb3r.
trsbrnq,ornqr, JgqcgotJ Egqggac0o qru 0goroqrgrq,r'r5og6 br3oorbgb0o 0oqgbgq'o
5r6o6qoq,gbr 6,:0rngX6g0gqro oj6g0,: rqboB6gq,o 6q,g3ol-t bug6orr0cr6oLm
Ogoroqroq,er5oolt 0g0g0r3X0r8o. 33q,93olr brboqroo 0gq.og5g0o 6,:0arjilgbqggbr 2018
$cqb.
6rbbar6go3q,qgr "Xrber6gob 0r'r0lsbg630ob ggoq,obrgoobr er er6rb)6xCbob
33q,93s 0o6r0gg66gerbgb8o, IV 6rg6qo" $q,$ob br3gq,g lr.:090.:ergbo. rb333,
0r.rbqgs iler6,:6g0Xbob 3r'103ogg960o tsrSg6.:, q,er6o3g6o 3o666erq,o Qr AarbrgCAolr
Orbob 5:,S0g6qu. 3gq,g3obrb 6r0ero3oorbr 3141 0o6.r0Xp66grnbt. rq6o86gq,o J3qC3r
8r'rog;3qrr E6cr0oU, ar606orgq,r'r0oll qrr Lo6o.:q,g6o qrr63ob bSo6obg6ob 0o96
0g0g0rggOgq, tsgdq.og6 br3oor30b: tso6;039t669r'rboL $336or xrba6cDcq'srbr'
rqr6oq,orb6o3o Xrbqgr6gob q9,:g3b3bgq,3b1bo, arbqgr63ob Orn0brbgttr30; qrr
a;606orgqoboL qg.:$qg3r, lngm3gq,cnrm Xr6erggob brbgq,0$ogrn 36er66101,
r3rqOgrrgmbgbo, 0er0ltbpt6gbgbo qrr ar6qrs63olr b;6agbo, 3ob3ogrq,obr6o,:.
JBq,CgoL 0gqg6gbo 6t0r'rg36g03q,o ojbgbr trcSo6obg6<nb 8o96 t-rrjl6cnpq,r'rtso
2qrbqrr63ob bgg6r.r6o 6r6bo66ogq,96gq,o g3q,oqSbgbols Qr r6bgbgqro
0qr6r'10lrcAobob 039,:l.tgbottol3ob.
25
Etfiod1Urfi$finn A&?8gsrago
Eo6c0gg66gmbSbott o6g366o6gbgq, 6r0o6q',g3rb 6.>0r'rggcn SgrbrCACbob Or'rqrgq,o,
6u0r6 Bgu0go6r t6XbJobq.oS6gotr qrlg3o6or3,:.
2017 $q,oq.orb $qlmob 096833ob Br6Brn 6rbrbq',!9r 2014 Sq,oU 0obrbq,gobotr
brggr3gq,orro rq$g6ob bstolr 03tlbrOobrqr
Egr6sog0gbob gqrerOoqrgbob
0306o690oL 0o$6ocn, 6ro$o6qrr 836Bggob SoOr qrr Sobq.or Eg6tsg3ob qrobsoEott
qrr
63q',oq'gbr.
0bmgq,orn b,:63oti gjltJg6ggbor,>6 cn.:6r0E6cr0q,cr0ott 6boor, tsg0gBrgqg,)
rbboqr.;1gg6o boql6o0ob lOlrtbgq,o o6qro3tgo6gbob gu66t6otsgbolr
Ogorc'rqgoq',er6or, boqr6obob btg6cnr0o6obo bqg6gbob 0o0.16or. ,:q6o06pq,o
o6qro3rgo6g0ob 6r36r6q,gb; Arbbo60oCE eCb,: 2018 $q,oq.or5;
qr.ro$go r0boqrygg6o boqr6oboL rdttb3gq,o g6r'r36gq,o obqro3rgo6g0olr
$s60o93,: qgr 6rg669q,g0r.
6r6bo6gogqrqg,: ,,tsobr69g66go0gb0o trobgm60r6oo (,r br3efg6o3s6o<n
ggjbr'rq,ergogbob 6r0ergg6g6ob 6q13otr" 3oorb3r6g6ott arqgrbcqogr qQr
o3qroq'Sbgbott AC0r6r, brX6or,:0r'r6obcr 0crorbc'r36gbor,:6 03b;br8obobob
gt6g63Sqrgogob 0ob6oor. 6rbbo66ogq',qgr Ar6JgCUq,o o6qo3lgot6gbolt
0gcnoqr,.rqm6oob 6.:qg,:bgq6s qrr rbrq,o obqro3rgo6olr er6C66gr qgr 5t3t<t63q,gbr
(Oerboq,96o 6gqSgrn6ott 5r0ergg690ob 0rBg69Agq,o).
06o0ob l*\x\ol*ro ts
2017 $gq,tt Bo6$gp66grnbgbob o6gg66o69bgq, 6s0rn6q,33sb 6r0r'rgger brOg0rcr
drq,oU 5.:0rn6q,ggob 0r'rqgq,o qrr qrro6g66r eJaouJoq.ocbcq,o, 6g5gqr.:6gq,o'
b6gq,0.,lrtsgr6ol6o brOg0ro drq,ob 6r0er6q,6r. JbJq)o br0g0ro drq,olt
6.:0o3gq,g3ob 0gt<rBggott Br6Bo 6rbrbq,qgr 2014 $q,ob 0obrbq,gobob btgar3gq,orrrn
rg$g6otr brtr$g. brbrbEqpr ,:b3g 03t6B93ob qrobsobo, boq,er 0g6ts6ob boOr
33r6grq0o 5rotr6qrr 3400 0o6rdgg66garboqrr6 5000 rorrb tso6$3g66gmbr0qgg.
2017 $q"b brbAr3q,elbr0o br6bod)0oCq,CQr 2017 $qnb ltOg0m d;q,ob
5.:0er3gq,33ob brpq,3 br0g0rmgbo. 2017 gq,ob qrlsggobtso 0rn0brqgqgr $qffiob
0er6rg90or 3o0Jopg96tso Br$36ob J6o36r0gq,o J6mq?gjgo qgr tsCACBrgqQr
0r'161690orr q,crgo3g6o 3o66t6oggbob bob630,:.
bog otE g60 0@16l, WNrrgfu g6t
gOrqq,gl,ro 6r6rorq,gbolr b6.:6ob6o3g6o 6q,g3g0ob 3oorb3r6gbolt 0ggbgb,>
5s6bo66ogqrqr obq,ro6 635o00o.
Jo639q,.:,qr tsrOr6er gt636o66o 696q9g6gq,o bgrgobgo3olr 0o0b0.>69bq,36obor3ott.
26
dgt^o:bao
C6boC(T gobo$r'r6cDr J3qlmotj q)otro6ob, Bg6Bg3ob, tsg$er6gobr er oOJUOr6oob
03oroqrrnq,rn6oob qrrb3g$ob 8o%6oor, 6rbbo66ogq,q?r br0gBum 8Xb3Xqg6g0o
033qggorob b6r6obgo3otr b.>0brbp6oU 3jbJ96ggborr6.
ts3gqrgorob b6s6obgo3ob U,:0brbA6ob 3jtrJ36gg0or,>6 tsgb3gq9fu6'bg Ar6boq,Cq,
oj6r 2019 $q,oqgr6 qrr6g60oq,o 6c6g (6189916o) gg6o$0oL JgqlC3oti erlrr6C66re
tr;$o6rn b,:g3bg6g6o. rti63 qto6g60r 2018 $3q,tr brboq,c'rr.r 0gbmq6r, tr,:qgr6
ArbboE,Uq,o oj690r 6169 (5s06r6o) g96o%0oll $qlC3rborb erJrgAo6CbUE o
lt3oob3bo.
rqr5oqrrn06ogo EoOsgg669erbSbob OU6obaoU J3q,g3olr Egqgg690oqrr6 510er0qro6r6g
0go63rq,r rqboBbgq,o 6q,93ob 03t6fu3ob t46gj6pr6r.
2017 $3q,tt 5t66rdgq',qr ot6,:006er0q,r'rbr tsobr6,:6 b$03ot b,:0o6ob66crbotb
brbq36ob 333orolr 6er6.:6g03bob erA30r31bobr (,r ArAmgCbCbotr 0ob6oor.
rq6o0611q,o lg6oqrgbSqror uGbarce gotogo6orr Jgq,cgob tsg6tsggob, 0rT 6.>6x0oru
0g$r.r63ob.: q.o,: 6.:g66gq,9bobo3oti.
Aabbay$,rbob x?Fgfloltt gt qt&oa4tgCIgqpo lbw)Wolob lttffi;6orygryo
6r36r'rb Oerlsbq,gerbob gmbqrobr (LINFPA) er ABClgCootJ 0or,:g6obob 9o6rEbp6o qr,:
gXj6o31;6o qrb0r6g0ob gr6gqgbtso,:
6r6bcr6gogqrqQJ 2014 $q,ob 8r'rb,:\,gerboti bugergSqrorxn .:q$g6ob
lr.:boq,cro BgqrX6gbob boqt60otiCUqo r6rE obo q.or 6rg66gq,3bu
qr30o66,:gogq,o Scrbl6gOxbob 2014 $q,olt ry$g6oti 0r'rbl6g0gbor,:6
3t60r'r6otr6oob 0ob6oor br6bo60oCq,er $o6r $q,gbob CgCAel66rBoUq,o
0er6r6g0gbob brerrEA16otsCAob bl0gts,:r'rg0o.
o
o
2014 $q,ob Serltbqrgobott Urger3gq,orugr rq$g6ob lr,:boq,aro 0el6r600gbbg
qrrg6qrbrnboo 0erOtlqrqrr qQCOrq,l36o olCOrggt6o gq,gjg6o6gq,o 6g3gbo.
g,:6bo6go3qrqgr 2014 $q,olr 0r,rb.:bq,gobob brgc'rggq,oru'r rq$96ob b,:Ooq,erer
0gq9g69bob PC-AXS grn60r6tso 6;9669q,90,:; grg6erb ,>boobr q?r $Ubr6o cr3Crboou
Cdsr6erAo3u6o qgr trsl13orq,U6o 3o0oboob (I-INESCAP) q9,:b0r6gboor Or'rdbrqqrr qr
b.rjbg.:gob ggb-696q.obg ArAr.rCgCUECqr 166.:6o0o, bg6306o3o 0r'rd6y'rbolr
bOrOoLe)oJol, ts0b,:bgb (2015 $q,ob 0q96o0rt63o0oor).
6rn0t.rqrqr,: 2016 $q,oti qgg0o66rgogq,o 0sB3g63bq,g0o (qp,)bregbr, Ar6qgr6grq,Cbr,
jo6$o69),:, 6rbjrnt6$o696,:, Or'rbtbqrgobot-t 6o6bo36erbr, bjglrr66og-rbr3er06o3o
Bg0rq.o6X6qrobt, 0o66r6ogq,o brE er'r er lrbgr).
27
boggxtb Aggdqr,r&obt qt A,y600ab lb$)l6oa,t
2014 $qrob brbrngq,ar-b,:0gg669er rqSS6ob Urypd33qb3, b,:trogq,cr 09g669o0rorr
tsg6tsgg,roro 6$<r33q,g3olr 0g6Bggob 6rbob 6.:6.:bq,90rUorrb qrr3r3Bo69boco, 2014-
2016 \)q,gbob 0rts356g0q,g0ob BSbrqrrriobmbob gt6g6gqgergob 0o$6oor,
br6bst60oCq,e.: 2014 q-o.: 2015 $qgbob Logq',ob 09g669obolr t_r6o6ob6o336o
0<nbr69dgbolr 5,:errEAr6oACAr.
b,sbogq,r.r 0gg66ger0tcnr Bg6Bggooro 5s0o6q',g3ob ts96B93oU $crOotr 6rb6qrob
brg3d33q,%3 brr6br6oB(,r qu 6r366gq,qr 60-$9 0ggo rbrq,o 8rts3g6Xbgq,o
jggg6oL q.ombXbg qr,> 500-bg 096o 0rBg63bgq,o 6XSoer6otr qerbgtg, 6,>6 2016
$qrAqSO, 0g6BggoU So0ol-r bo06o6ob brAr'l, 16 ogo b3q,0ob,:ggqro0o.
lr,rbargq,rn 0gg66gobrorr ts36Bg3oor ArAmJgECartso r6qr6eroqg g$q,gggbob
6rAcrgCbCboo Jg6bo6,:qg6o o6gg63ogo6gbob (CAPI) o6o3cAog6o Ogomqrob
erbC6b3rtiolr6 qrr3tg0o69boor, 6.:6txn66ogqreJ AobrAtreCbgq,o brOgtsrogbo.
sq6ots611q,o bgq'b Egg$8r'rab Jo6pq,rqgo 0obr6g0gbob 0g66rn3gbob 3rqggOol.r
6906ot(r3brb q'r AoET6CACDJ br6olrbolr 6rg0acrbgbgb,:b.
brbogq,o 0gg66ge$rco.r 096893ooro brAr.rJgq,Cgr0o ;6qr6r,roqr Orbq,COCAob
ArAr'rgC6C0ool Jg6bo6rq56o o6gg63ogot6Xbob (CAPI) qgrbC66gob 0ob6ocn,
03oj06l gq,gj66r'rbgq,o 3ocnb3s63bo u6gr6croqr OrAq,COCboUroBob;
gq,3i66rer63qro 3ootb3r6gbo ts3Ogtsr3qr Otrrgq,oer bu63oLr J6r'r6t6$gqro
gt6g63gq,gogob (Survey Solution) 6r0r'rgg6gboor er 0tom ggj6o3g6o
0bs6q,:llg6oor.
Or'rObrqgqrr CAPI-b 0Soroqgoor Jo63gqrsqro 6rn6.:6g0gbob Eg66rngbolt l-t.:ggqg
br0g0rer3Oolr 0o0qro6r69r'rbol-r 6gJo66o65olr er Ao6o6o6o65ob bob6g0t.
CAPI-b O3ooqgoor 0o6.:630cnr ts966r'r39brbor6 qr,:3,:30o6Xboor Lr,:jlgrgoL b,:39q,9
Jg6lrer6rq,b q?r 6gboobuq',o l$0.r6or3gq,r.rgboL 300-SX 0gg ort6$ts6('}03q1:
Br6ooarbtorborbo g6g6o66gbo Eruor(6ero.
CAPI-b dgorcrqocn brbrngq,rn Egg66grnbror.: ES6Bggooro brAa)&q,lC3otJ 0r'rbr6X0or,:
BX66rn33bollorgob, r&)-lr bcrgq,ob 0Xg66go0ob q99J,>6rg$9690.: (USDA) brCborob
brBgj6rqg Arerbor 365 Jq,,:6039o q.or cr6o b96396o.
09090,>3pr r$rJUq,OU6ob 09g663obgbob brar'l&q,CAob gqgjg6o6gq,o
Joobgr6o q.or 3oorb3,:6ob ts6bgbob obbg6gj6or $q.ot6r'roq.o Orbq,C$CbobrogotJ.
B,>6r6qi r6,:3gq,gg6olt 6gg66gob3bob br8r'rJgq'lC3otr gq,gj66o6gq,o
3oorb3r6,ott b,:pqrg 63tt6o6gb.: CAPI-b Ogox'rqroti ArAslgCbCbool.
brbbsl60oCqle,: $grq,0r'r80.:t6rbC0Cq,o bs$r60r.rgbob brdsrJ3qlCar, 6r'r0gq,0r6
0oo63s lr.:j,:6or3gq,er6o $grq,0r'r0l6l6gbooro bsj0o.:6rn0oor qgr3rggbpq,o ggCqlr
0oj09qo bs$r60r'r qr 0X66rngq,: 0er6r6g0gbo $grq,0o0,>6r6gbotr, $grq,$obgbob q.or
B,:oqo6,169 $gq,ob 6rS0gbq.oolr aglr.:b3b.
6rbbar66ogq,q.or 5,:3t6olr g36r'rJolr g3crbo0o3g6o JoAoboob (llNECE) 0o96
030g0rgbgq,o br6C8oLlgr6gooo o6qro3rgo6gbolr 5lr66t6otsgbs qr 6r3665q,gbu
Bgqgo 3jbJg6gSbob qg.>b8.rt6gboor 6r6bo6goXE er brCJ6cDgCE arBo r6tr1bUq,o
8qr6rn0,>6gobob 03gcbgb.: 6,:6Bgbgbob b6s6olr6o3ot-r 0o0r6<ngqrSbocn (,r
brrbrqotq,r o6qro3rgo63bob $r60r'rgbob 0gltdq',g0q,r'r0g6o qr brlo6r'rgbg0o.
039q9o gjttJX6ggbob q.o.:b0$gbocD br6bo60oCq,q?r br6CAoberggooro g3er6rn0o396o
r66r6oBgbolr $,:60er3bob tsgb,:dq,36q,r'rbSbob 0rbtrrbeg6r, Ar0aloJgColt
J6oar6ogggpqro 0o0t6orgq,g03bo q.or 0o6t6g6orr b,:$o6crg0gbo.
0b6bo60oCq',er btjl6orggq,r'rb 2014 $q.,b brbgrgq,er-ttl0gg66go .:q$g6otr
Jgbq,o3r6oSbob qgr b6r'r0g6gbob 6.:9663q'3b,: *Xg6ob Orb0gr0oo Lrbgq,O$ogo
o66r6cr9b0o, brfugg$$Acn q,:$Xb3Apq,gAXbEo, g6o3g6boggggbbr q.or 3erq,g2gXbBo,
br36orrtso6obo qrr r6rbr0orr36rnbrn r.r66r6olcr6ogb8o, bobbXb rlx'r3ol6og0tso,
br635bEo qrr trbgr.900 Jgbq,o3r6o,: qg,r 15 000 b6otsg6r qgrobglq,) rEt-U brnBq,ob
0gp66gerboU qg,lr6oraC6ool, (USDA) qrb0.:6X6oor.
o6B<'rt66rOo"ArcTo 6&f&ngoaogbo
-
0gojil6r 0o$6gb bgr6obgo3ob br00,:6or3gq,ob 0rn6r630gbSg qgr 0r'rb,:bq,gobob
2014 $q,oL Utgrn3gq,orrgr rq$g6otr EgqSbcbtg q.orggd6gbgq,o aCr'rb6rBoUq,o
obgo6Orgogqo bob$CACboti Jm6g.:q,o ,,GIS r6.:q,oto". 2018 $gq,b o6603b,>
rq6o06gq, Jer6g,:qbg brJlJ0rOoti bb3r qg;66r'rb6o3o lr,:00r6or3gq,cngboll OoblgS0gbotr
brbcDrgbCbr.
-
Bgoj06r J6o66,:0gq,o J6rnqggjgo - Jg6tx'r6rq,g6o oEgq,rgoob 3rq,3gq,tgo6o.
B5oj06,: Jt6o66,:0gq,o J6erpgjgo - brdo0b0r6g0q,o tsrtrCbob ofiq?Sjtrotr
3rq,JUq,roo6o.
-
0l-trngq,oer 0u63ob qrrbOr6gboor qrrobg6br Asl6r0CacDr 0g66op0ob CAPI 0gomqgo.
\Jogotgopt6o b$q$q,CSCbol, Ao6ogcfro66o@oerigeo$o)
,,brb5q',0$oggr Eoq.or go6.:6bgt6o 3o6g6oq,ob 0gblb30" brjr6or3gqrcrb 316o6olr
09Lrbr0oUrq, tsoqgr rgqogob br00r6or3Xq,o0 obgq,8dqgrfigq,r S?rAOJo6CbUq,o tsoqgr
,:gqogot-r 2017 $q,ob brdcrj0gqcr 6X60oor, 6o03qr0.:6 0r'ro631 fioqrl lSpogar6gq',o
0304r$0Xb3bc, tsg0qg36 .:gqgo6ob rnbogjggb6o:
gsbSbobtrgr6ob6o3ob lr.:00.:6or3gqrrn;
o
. bo0oJq)U6ob6.:6olr6o3obb$0r6or3gq,r'r;
. botbClrboroob6o3obbs00r6orggq,o.
rgqrogo6gq,o tsgOr'r$0gO3bo brEbo6GoCq,SQr %g0ar.rg6ots6gqro Jr6o6oU
03brbrSobrqg qg,:0g3o6bgq,o obqro3oqrgrq,g6o 6960oor, 6o0gqro6 6r6bttqg6l3tl
r3eo$ob Ooj0gqggbotr bgg6r'rb er r0sr3r6Cbtr. o6qo3oqprq,g6o 5360oo1 6r$X6oqo
do6oorrqro tr r3oorbgbor:
0oer rpq.oo$otJ c'rboSjgob trO6CCOU6)obr q.or J6e6glrgbotr 0gb$.:9q,,: Or'rj0gq
3l6o6Sq.ogbq,obtborrE qrr 0oqrr 6969q,16ogbortb 0gb$r0olrerbttso;
lrtgCqC b.:0gtsrogbot-r 0gdqr6o0o 0cr6ogo6o65o lsjl4,:gob gg6ogo6ogq,o
o66,:6ergbob brOojO gqgc. gg6ogcr6o3bt3;
bO;OobOoJUdro b,:0g0,:r,rg0ob J6r'r66.:0oor 6,:6b,:tq36pq,o br8gtsrog0ol:
ts9b63q,3b,: qrr Oron 03b.rbr0olrcrb,> bg.:gobgo3gr+r Lr0g0roorr 3tq,g6qrr6or;6;
r'
/
/
29
/ rUSg.,O.,b oboSj$Oo Egbgq,o/6rbgq,o 3o69bJc'r6qrg66og0ob 0gtr6gq,Xbotr
0qr6rdl6gmbr;
/ rUCg,,O.,lr rnOogjgob bog26ggob qg,:6g603obr qgr ECU6Uq,C0otr 0gll:Os0obarbr
3c6rn 60qr3bq,r'r0rtjcr)s6;
r' 0oe;3cr6$6erq,ob 6.:690r'rb 6glr$r3q,r, Aobo reCJ3r0U6obobr qg,: Xggiggr6o0olr
tsggrLrgbu
r' 6obJ-B$Oo6CboU 5rblnbq36r, r6rq,obo er ;q0er8g6oqo br6gbgbotr
rq0erUrgb36Sq,rqr 633o0gbqgr6o9bob $.rt6q9636,:.
0oqr.: lgqg66e5 2017 $q,ob br0r'rj0gqo 5960r rtrg3g oco3,:q,ol-r$obgbqgr $o6r $gq,b
6r6bar66ogq,3bpq,o rpqn$o6gqro Egfler$Sgbgbob q6r'rlr 6rgg0gq,o
693r'r0g6qg.r6og6ob 0gb6gqrSboU 0r'r6ogm6o66b.
0opl ,:gq.oo$oli bt00,:6or3gq,rn0, tsoqrr rgqrogott 2017 $qrob t-t,:0r'rjd3pgr 6X60oor
qrg6g50.:3o
6sorgrq,ob$o6gbgq,o br0g0,:ogbolr 0r6er, brbrbo60oCE r
898<n$03bg0o/qQr3rq,gOgbo, 336doqr:
. brBCq,C b,:Og0rergbotr 0o6ogcr6o66o/obbJCCoo6Cbr bujl4,:6ob trg6gjg36gq,
g6orSgqrg08o:
/ bobbCtr b6r6olr6o3oL b00r6orgXq,er - 1) brSr60oor JBr6Orq,U6o
6,:0ar3gqg3u 2) g6r690bg br$r66r'rorr 0erorbo36ott bg,:6obgo3gt+ro
6':0cr33q'33':;
r' Lo0orq,U6o b6.:6ob6o3ob lt06,l6or39q,rn - UGbelCq, goboger6ort
$qc3r;
/ boBqob 03g669r'r0obc qrr 61690r'rlr bgs6obgo3ol.r br00r6co3gq,r'r o
o
brbogq,cn 0gg66Xcrbtot 0g6ts6ooro 6$cr33q,g3r Q3rdrgrqg6o).
gobo3p6o qrr op6oqrogq''o Jo6Sbobgt6 030r'rbgq, brtso36gb$g 6gr6o630U
Eoqu bO6,UCOU6Uq,o g6orggq,g0oU 6r6gbrq.og0rtg 6gr6o6Xbr 0gbrdq,r't
qr6qpgXbbr p,> 6,:qgr6q.oo0gborrb qrr3,>3tso69boor.
30
lrsgt6ols0<'rt6olro or$r0tl6o0qro0s
brjbi5rgo g3gqrs doSoorrqg b6rgob6o3g6 6.r8o3gq,g3cBo bgq,0dq3cbgq,o0U
brgt6otBofrolro Ogoroqrgrqrgr6ooor. oOobor3ob, 6r'10 bbgrqttib3s fugg6XbotJ
borOob$o.lU6o 0r'r6.:6g6gbo ogob g6orog6ortsgqrs6gb.:qro, rg6oq,3bgq'or g3gq,r
j3ggrbr g6oro Sgorrnqrerq,r'r6ooor bgq,8dqg.:6gq,6bqggb. ltg6orr0rn6obo
Ogcomqrcrq,ogogbo do6oortqrlqr qr6o6pXb.: btg6orr0o6obo cr66r6otr6ogbott 0o96
(gg6ob6s6o, 6,:36o, 0bergq,orn br63o, bt06orr0rn6obo b.:glq,gggr gcrbqo, 06er0ob
brg6orr0r'rt6obr.r c'r66u6otr6os, 5.:36r'rb bg6brorobr eJ Uogq,ob 0ggt66gobolr
o66r6obr6or, X6r'r6rn8o3g6o orr6r006er0qobobr qrr 6l53oor.:6gbolr o66r6obr6ou
q9; ttb3u). :0ogo0, "ogo6o;q,g6o 1.r6,>6ob6o3ob ts9t6bg0" lsjrt6orgq,erb Jr6o6ob
Bgltbr0oLrqr, b6s6ob6o3ob $,:60rngbr qru 0oUo $r60erg0ob 0CeCArqg Eoqg0gqo
obgo60,rgootr 6,:3669q,3b.: gbpr 0g3Urbr0g0r'rqgglr brg6or;Brn6otro tigr6qr663bb,:
qr 6r0tn6qgoq,gbrb.
gm3CqogC bg0o.:q6o06gq,oqrb 6r0r'r0qrobr6g, b.:jb6,15o rjgog6rp
or;6r006er0q',rnbL brg6otrBer6obo o66r6ob,:6o3bot.:6 Sgr orqJCUqo j3Xg650olt
bOrOobOoJotJ br0bubgt6Xbcns6. brAtngg<ngo lr.:36orr0o6otrm o66r6o$.:go3borr6 qrr
bb3r figg63bob tt6.:6olt6o3g6 b,>0ltbp6gbcnrb orr6r006o0qr<'rbob 6r0q?g6o0g
06ots369q,o3$ rjgo3cr6rS:
brjr6orgqrobr qgr 66er3r3tso6b tsr'r6ob rbgrgo6gbolr qrqob $3b6o6ob 2017 $qrob
g6og6Aqo l-t.:Srnj8gq.oer 660oo1 6sorgrq,olr$obg0pq,o og<n lr,:0o br3oorbob 0gbt+ryq,gbr:
1. bo%6gtt b6rgob6o3oU 0Sorrnqroq,r'r6ool-t g36r'r3,:30ot6ob U$rbqgr6$Cbolrb
0gbrbr0olx.rbr0o 0rng3u6c. bot63b qrg8r'r6rlrgoob 6uB3g63bgq,cor bob$CAoL
tso0r'rgrq,obSbr qgr $r60srgbs - Egl6gq4g,: b6gqtlq.
2. b.:6oUbotr ;66,:6oB3bob (q9er3p0g6gg0o, 6ro0qr3b0o6 q)rbrlroroCbUq,or
b6r6ob6o336o 0rn6,:630gbob br6olrboU 36og96og0gbo er ArcD gb6g63gqbrgrngtq
br0r6CbpE,o boOgbo) 0rn0brq.ogbr 6q6Xbob g06r3q,3bcrboltor3olt. 2017 $. ;J6oq,tso
Og3p3cnoU b6r6ob6o3olr CCtiSC6OCbAr bjb6,:6ob orrbr0ts6o0q,3bb BrU0r6Cl,
g69o6o66o 66crJotr b6r6olr6o3g6o tJotJOCAob 0ggr0r'r6r6g0g0ob qr br6obbob
.:66,:6o03boL bO6UCOU6ob
- ESMS (Euro-SDlvfi Metadata Structure) - b.:3oorbgbb9.
0cr0brqgq.o,) b,:6obbob ,:66r6otsg0ob er6o b$oq,argg 396bor ESMS lg6gjgg6otr
Eobgqr3oor. 0ACS9. gjltig6ggOob 693cr096qgr6ogbob ltggfugq,bg
0ggr0r'rbr6g0Xbob,6,>6obbotl r66.r6otg6ob Bsr60r6o Ar bO6Ud0U6r qQrt3tr$er sgr
qglob3g$r ;qr6oq,er06o3o Ooorbarg6gboll 6gLrbr0obrq. l.trdtJoroob er6aelb6og
br00;6or3gq,og0orrb Br$r6er Jmbtj3q,OrgoCbo 89gc0o6r6g0gbob/br6oltbolr
,:66;6o896ob Oo0'brqgSbob orrobrbg. 2017 Sq,ob boqrcr[cn3olr brO0r6orggq,oXb8o
Oar0brqrqrr sq6o06gq,o r66r6o0g0ob tt$gobo 3g6bogbo. bsbr.rq,ergr 396$gbolr
Or,r0brqrgbr q,: 6,:0rnjgg6gbr (o6gg663gtso 5r6or;gbgb.:) 5;or3,:q,ob$o6gbgq,or 2018
$q,ob 6r60,:3qrobroo.
3. SNA-2008 qgrbC66r. CJcrbm0oJ36o lljOor6obolr brbggbol-r btg6or,:0rn6obr.r
3q,slrogo3rgm6ob (IIIACE rev.2)-ob er6C6bgJ g6o36gqr r6br6o8cDr Lobgg0r8o 6gb6gq'q9.: aco$oq,ra. g6er36gq, r66rt6oEcnc boLocaob br3oorbgbotrb qrr3rg0o6gboor
0o0qro6ct6goblr O3tsorbr brXcncBrn6otxn lr3.:qrygm go6qrob gjbJXt6$gAob
Br6orgq,rnboor. 6rbcbqgbgqro 0o6r6g09bo 6r0oigXg6q.o3br 2019 $gqb.
o 2017 $Xq,l_r 6r66dgq,q.or or.:6.:0ts6r'r0qcrbob J6r'rXjgo 03gq.ogorob b6r6oLgo3olr
Lr8bsbp6or.:6. J6rngjgob Br6bq,Cb0o 2017 ggqb bsjb6;6Bo 6rbbo611o3q,qg,>
639q.ogoolt lr6rgoUgo3ob gjtriS6ggbob 14 0obor q.or brjb6s6ob orrbr086cr0q,gbolr tr$o
brb$r3q,r'r 3obo6o 03gqggol8o. brb$,:gq,o 3otoggbo 6r6bgr6gogq,qg.: 030q936o
orX0rgo3ob Oobgqr3ocn: 6rt630r'rb qgr63otr b6r6ol-r6o3.: (brb$r3q,er 3otog0o
Ornbr$oq,grnbr dooqcr b.:jbgrgob qrr blj.:t6or6q,olr 6,:630r'rlr qgr 0gbg66qo
drgbg6bgbob qg,:63ob br0o6ob66mb Xjgb0r or6r0ts6r'r09q,0,:), g6r'r36gq,o r66r6o03bo (4
or.:6rd86o03q,o) qr gg6ob0ob b6.:6olr6o3r (5 orrbr0ts6r'r0gq,o).2017 $gq,b 36<ngj6ob
gr66qrgbBo, l-ujb6.:6otr rn6o cn.:6.:006o03q,o 6m6$r36r <n6g06arlr 36ogg6bog3gob
(0pqggon) brbrgbgq,cr b3arq,,:Eo, boq,r'r o6o or.:6,:0?6rn0gq,o q.orgtJ$6ct
q,gjbg0bgf r5Bo rn65r6o$g0gq, 3r'rbg36566osb 0r'161690orr btt6obbotr
B3tr,:bgb. lt,:jtt6.:60o ts3gqrgorob b6r6ob6o3ob 3jtd96gg6ob 0r'r3q,93,:qror6o
b;Op0rer Ooliogbo Sr6bo6gogqrq.o,: ts96qg6 orX0rgg6 lrgg6ogb0o: g6r'rg6gq,o
,:66r6oEgbo, bobbgb b6,:6obgo3r, lr6o,>q56o b6,:6ob6o3r, 6,>690r'rtr 11616ob6o3r qr
0r'r6r6g0ors 3r'r6goq.o36go,:qrg6erbr, rlrg3g b6r6ob6o3g6o 0r'rbr6g09bott br6olrbo qrr
qer3g096got69br. rqbr6o86.:go,:, J6ogjgob gr66q,3btso tiujU6r6ob orr6r8B6r'r0q,e$r
Urju6o6gq,r'rb 6rtig0ertir qr bg6906qo 6gbg6tl9bob qrr6gob lt8o6ob66c rors6,
5r638r'rb bq),56otr6o3ob 6rp026erbgbgbolr 8o8.:6<ngggboo. SgBro0r 6o0qro6,:63obqrr
rbrq,o ol0ar0U6o q.o,:663bob b6r6ott6o3ob 6rgda<'rb0bSbrsg, 6o6o6o6r,: 6,:6B369bo
er br6CAob qrr63ooro 93r'16o0o396o 16616o090o. r6r6,:3q,3b 06o0365qo3r6o ogar 2017
$gq,b J6oxigoti 0b.:6qgr$g6r 5g6qg6gq,o b6r6ob6o3otr 66r'rbrqrcn0ol-t rarqq,cboti
0ob6oor, 6rn0q,ob Cboeoor6, Jdrmgjg8s pbt6g6ggq,go "Crq., (,r Jr(Jo
tr,rjr6or3gq,oBo 2017" Jg0q,o3r6oob bglqrg6o o6x6r,rgr6o 5r0r'1690r (6o619o 300-300
g6tg0Jq,r6o) q)J o6qrqor6o g6g6o66ob o66r6obgb.>, 6r'r0gq,o6 Soogr3qrr
6g6pg6pq,c, b6r6ol-t6o3ob 0r'161630o11 6,:66ob'>l-r b.:0gg6o36er, gg66tq,ottgg6o,
brb3q,O$oger q.o,: r6rlt0o,:36crbgr trgi6ot<rob $r60r'r0sqg6X6qgbob,:o3ob.
o
2017 g3qb tt,:jtr6.:66r 6o6r$oq,Xobr 0ooqo g36erb6r6ob,: qr.: b.:X6or,:tsr,r6ollo
rn65r6obr6ogbob 0o96 r'r63,:6obXbgq, Ub3rptlrbgr tng6or,:tser6otto
3obgg6g66o3b0o, b30o6r690bo q.: 0gbgXq96r96tso.
2017 $gqb gg6eilrgrgob rn66l6obgboo j. orboq,obBo Bror6qgr brg6;cn0er6obcr
bg0obs6o or30r$9: "g3r'rbcr0o3g6o o66X66r6ol qg,: g36o3tg0o6ob Jerq,ogo3rlrorr6
tsgU.>b,>0olrcrb;" (Economic lntegration and Convergence with EU Policies). tig0o6r6tso
0obr$oq3crbqbg6 bh{qrLbr *gg6ob b6r6o116o3ol.r ti,rdbrbg6oli $r60er0rqg696q,gbo.
20i7 $3q,b Xg6oSob or,r3obggrqro 3r$6r'r6ob rber6oloooti (EFTA) r'r66r6otgboor,>
eJ gobl6b36o 8brt6q.:$96oo j. cnboq,olrtso Br6r6q.or brtr$r3q,o 3g6bo g.:b3bob
32
b6rgobgoJotr tsXU.:bX0 (Statistical Training Course on Price Statistics). Egfugq6r0o
8o6.r$oq,gerbr Ooog3b 12 fuX96olt tJOrOotJ6oJob Ur0b.:bg69boL $s66er0rqgm6q,gb0r.
6lg6ob g36erJob 93o6o0o396o 3oSolroob (UNECE) o66r6o$gboo j. ol6oq,ob0o
5ro016orr qer6ottdogb,: org0ubg: "0q.og6rq9 g6g66orbg bgq,Oobt$3qgr'r0o0r rqOr'rlt3qrgor
gg6oJrtso, 3,:33,:borbr qr 6X6gt5cq,g6 .:%os8o" (Sustainable Energy for All in Eastern
Europe, the Caucasus and Central Asia);
5rg6ob gg6rnJob 93crbrn0o3g6o 3r'r0oboob (UNECE) o66r6o%gbocrr j. oBoq,ob0o
rL3g3 5,:o0r6ot bg0o6c6o org0r$g: "gt6er36pqro Egbrdq,3bq,c'r0gbot-r 6$q,o3696.:
llgugobgo3ob 0qg66rq.oo 6r63oorc69bobor3ol-r ftVorkshop on Strengthening National
Capacity for the Sustainable Development of Statistics). trg0o6r60o Oo6rgoq,Sarbr
Oooqr't 7 j33g6ob tig,:gobgo3otr br0b,>bg6otr 25-0,: g,:60o0rp663q0u
lr.:g6ortsr'r6olto g6g6pgo3gq,o bu6g66tnb (IEA) 0og6 j. or[oq,obtso 81016!9)
g696o6go gbg66r.rggjgg6rnbolt tiu3oorbgbcnrb qrr3lg0o63boor, 6r'r0gq,og EU4Energy
J6r'r56.:0ob Br66q,Cbtso, bgcno cog0rgg6o 0o0r6orgq,30oor 6t6bot66ogq,qrr.
o
2017 $Cqtt ttrjb6rgtso o6a36 lr,:090.:o gobo6ool o0goggbarq.o6gb
ls36or.:tsr'r6,rt-to gjbJg6gg0o. Jo63gq,o 3obogo! 0ot.:6b S,:60c6qg6g6qr brjr6ogq,rntr
b,>g6otBar6,rbcr ts3qgr63b30olt J6er66$ob (lnternational Comparison Program, ICP) 2017
$q,ob 6rp6*-otso 0erbr$oqXob,:bor6 e'rJrg8o6Cbgq,o ltOptsrergbob qgrp5Ogr, brnqro
0Xo6g 3obogolr 0or.:3.:6o 0obr6o ogcr J6o66r8oL tsr66q,Cb0o b.:jb6,:6ob Eog6
6rbb<n66ogq,3bgq,o brOgflrmgbob 6X3obor.
2017 $q,ob 8c6g0o l-tsjtt6,:60o llOgtsr<n 3otogoor o0gcrgg0rnq696 bn63rgoolr
gbg66go3ob obtrgogggol-t 3jLJ36rggbo. ts9bgq.o6r8o 0r.r6r$oq,3erbqg6gb ll:jr6o33q,rnb
g6366ggo3ob br0o6ob$6ob lgr ,,Abergqloer brAet3c?oq,C0r b,>j,:6or33q,ott" (WEG)
c
$r60tn0rq6g6q,gbo.
o
2017 $qob 0.:obtso Br0r6q9r g36r'r3er0oboob (EC) 0oC6 o66r6obgbgqto
rq0olt,:gq,gor Jr6g6orn6rnbob b6r6ob6o3p6o Jrbgq'ob 03bgo3 0gbmq.o6t
,,936<n3.:3tsofiob 3r6o68qgg0q,r'rbr ls0g66og6r'r 3gq,g3gbobs qrr g9jboq,o6og6o
6.:63oor6Xbott, bsobgo60s6oo/l.t3r'r0g6o3r6o<'r ggj6oqo6ogbolt.l (ICT) (,)
o6rn3r6o30oL t4c6oU6o3ob bgg6o0o".
.
2017 $q,ob 66300960o lr.:jlr6,:6tso o69r'rggberq.o6g6 gfur66ggo3gq,o 6r36oror6gbol-r
It$qo36rnb; q.o,: 66rarlig.:gob gjt Jg669bo. ts9b3gq6r$9 6r6boqgq, oj6,: 369669go3ott
tJOr$oLOoJ)6cr 36366a6gbg6Lgbolr grligbob gssbgr6otsgbrlrorb qgr3,:gEo63bgq,o
0goroqroq,o6og6o tlr3oorbgbo.
o 2077 liq,ob q56abg60o, U.:jttgrg0o 5ro016orr ls0gE.:o 49fu9q96r DANIDA-b
J6r'rSjgob gjbJg6g9bo,r6 org0rSg: "Lrjr6orggqo0o gq3jg6erg69(6goob 0erorber36oL
66dgq,3rqor6o J6ar66r'rbo63bolr tsgbrbg6".
o 2077 Sgq,tJ tJrjtig{0o oOgmgg0rnqrr 6rg6ob jrq,orr o66r6o9er6oott 0og6
0er$30gq,o SibJg6go ,,j.>q,o,: 0o0,:6o d,:qrrqrobob g6r'r36gq,o $qC3ob"
OSorgrqroq,rngog6o bt3oorb3bolr bug6ot0o6otlr'r trorbq.oJ6OCbcDJb 0gttbrSobrnbolr
gb6g6ggq, g ogob 0ob6oor.
33
.
2ol7 $3q,b brjbgrgao btOg0to gotoOoo o0gogSberqrl Otrargq'oer b.:63olt o6o
gjUJX6go. 3otogSbob Oobrblr $r60euebC6er 0o6,:0gg66ger05bob ts30r'rls3q'X0ols qrr
br6136ob 33q,g3ob,: er UrAU0r<n dsq,ob 6r0r'r33q,9gob Bg$erbSob Ssoroqroq,r'r6ool.t
l-r6aqrgogr, JtJCaC rbtrrq,ggg6o boqr6obott o6qro3tgr.r6gbob 6u66r6o8g0olr
0goroqroq,,n6oob 8gEStsrggbr lroqr6obob br36or.:0o6otrr bq363bob 0o016or.
c 2077 S3q,b ttjb64Bo o0ggrgXbgrqrr 6136olr br303orr gc'rbqrol-t 0o56 OerS30gq'o
0X6B33ob bJg6o.:qrob$o, 06s3rq,o6qgo3l$r'r63qo Sq,rlr6C6pq'o 6q13ob (2018
Georgia MICS) tsg6ts6olr boOob,: qr.: qntroEol-t tsgOp0r3gOob 0ot6oor.
o 2017 $gq,lr ts3gq?gorob b6r6ob6o3oL bog6rnlrorrb orbraa6o0q'obob gr65q'3btso
6ro0r6cor tsgQgq.o6gbo 039q3oroL b6s6ob6o3ob bu0l-rrbp6ob gjttJ3663bor6, 6o6r'166
br jr6or3xq,rn0o, otrS Egqgor0o. rq6o06gq,o E3b3gq?6gbob 8obr6o ogo cobt'rcq
gobogrn6or; Jgqmob qrobsobob, 0g6B9gob, tg$r'r63obr Qr o0,lu$rgootJ
03<ncrqgerq,rn6ootr b6pq,gogr. 0gqg3or8o ltb$r3q,o 3obogolr qg6ob, 033q
gjldS6ggborrb g6or.:qg rbgp Ar6boq,Cq, ojbr qgr q.oro6g60r At6C (br0ffir6o) $36ob0olt
g3q,g3ob q.:69663ottor3olr brlo6m j03q.qbgbo.
34
OCO0Cbo 2018$qrobo3ob
2018 $gqb b.:jlrgrgo 6g60r3b cjgog6 6g0robrb obgor 0o0s6orgq,XbgbSg, 6c'r6o6o6sr:
o OobrbE Jrnbob llrgmgXq,orro .:qSg6ob 0er6,:6g09bbg qgtg6qrberboo 39b-6X6qbg
5r6cnr3bqr30r eCOrq,U6o oC0rgp6o 69330o;
br6t6ger 3u$6<'rbob bgr6ott6o3ob 0r'r649090ob erAUArACOr br$r60oorr dot6oorrqro
93o6r'10o396o brjOorbobob brbob (NACE rev.2-oU ltggd33q,bg) qrr tcnOolr
0obSqr3oor;
brj;6or3gq,rntso Jo6qrrJo6o p6txrg6o o6gglr6o6oSbob 0qr6rn0l6grn0olr r0brb3xq,o
0r'r6r6g0gbob 3r&njg969br o6gg56o6gbgqo 9m60,:goor;
0g0r'rbr3qg0ott b:01r.:bgt<rob
8r'r0brbp6gbolt bl;6g6gerlt 0r'rbt6g0orl
3r.rrn6qgo6o63bgq,o 3o63jgo6gbr brjb6r6ob qgr S6ergbgq,o br63ob 0o96,
q)r
lrr6rqgrLrrbqgq,o b,:qr.:6lrbr er brC<'l6q,ool ltg6orr0o6olrcr 3r$6rnbolt b6.:6ob$o3ol:
0o619903bb 8r'rt6ob Egbrbr0olrnbob gie6g66q,brgogJ('.
rbrqro 0gormqroor (CAPI) brbergq,o 03g66gerblcrlr 0gt6ts3ooro AJaoJq,BCaol,
0obr6g0cor tsg66er33br;
rbrq,o A3cDoeocn (CAPI) ,:33,:3gqrgg6ob 03g66gobgbolr b$oq,ergg ArAoJBq,Caob
0o61690orr tsg66oggb.:;
g60gboL 0orq,or6o Er6goL brAsr$q,Caob BrbrOr6C0Ere 0r'rt-t,:0brqgbgqo
brOg0lrnilbolt 6tbbo66ogq,g0u
rbrq,o 0rBgg690q,Xbob 6u66r6ots96r 6rg6erU gg6oJob 93r'16o0o3g6o 3r'r0obooL
(LINECE) 0ogti 0g8g0.:gXbgq,o 6r6g0oUqr,:g3ocno o6qro3rgo6gbob Sr60oSbolt
So0rt6orgq,gboor;
J6oo6o(ygggqo 6t6gEolrqr,:6gooro g3obo8o3p6o r66r6oBg6ob Jo633q,rqo
tsgq.ogbCbou 0s)0trqgbr qrr rA aoar6otuq,gboor
a
Ogbrdqgbqo0gbob 6rdE oC6Cbr;
,:6L3bgq,o 6rt6Bgbg0ob bg,>6ob6o3g6o 0o6r6g0gboU rbrqrobo q.or 6r6BCECborE
q13,:g0o6,gbgqo o6qro3rgar6Sbob $r60rngbob tsgt-tdq,gbqrobgbolt gtEbrieqg6r.
b.:g6or.:0cr6obo Bgqg,:61bgbob Jt6cr66,>0oo 6ror3rq',otr$o6gbgq,o Lr0g0lergbob
6r66dgq,3b,:, 619 Soogrgb br0o0M,:63bq,o brjcrbq,obr qgt 0o0brbp6XboU g':bgbolt,
tr,>ar6c.r lr9jgo60o ts6r'r0olr r6rtqrg6gbot-r, br6roq,Cbobr q.or Xr6qprggob bgg6<nb
bbgsqg.:bb3r 0rBp630q,X0ob 6r0or33q',33;b;
0tsg69bq,crbob qo69bgq,9bob 9o39q,6;6glq,3t6o obqggjboL (CCI) 6r0erfuXg69br;
Jqr689gi16o 3o0Jopg969bob CQrbC6mr br0o0b0r69bq,r'r tsrbCbob 0r'16.:690orr
6g66cr3gbob J6r'69b0o;
brgoblEbo brj0oo6r'rboo qr;3s3gbpq, br$rtl0erol $qrog6o 6$r'r33q,33ob
a
a
grbbo66o6q,gbr;
qo00rdrpSbot-t 16r6ob6o3g6o 610r'r33q,93ob 6rEber66ogqSbr;
bobEgb l-rgjgart6ob $o6r Jgt6oerqrob 0r'r6rgg0gbob ArcgrrEAr6o0Cbr lrr$r60oort %r'r0olr
6;6btbg3fnoU tbtqm Ogomqroq,r'r6oob 0obgq6oor;
bobbglt LSjgo6olt $o6,: 3g6oe4gob 0er6r6g0gbob Arq.orrb6r6otsCbr 96r'16<.10o396o
l-rrj0o,:6obob b.:b6botr tbtq,o 3q,rbotsoJr0o6ob - NACE Rev 2-ob Ooboqr3oor;
Xq,9jg6r.r3fu66ooUr qg.> bg6gb6o3o 6rbob grlrgbolr bgrgob6o3ob $066r'190,:;
35
. UmgCE otgog6o qrs 0<n3q,g3reor6o 96g66ggo3oU bgr6ob6o3ob 0rtsg69bq,90ob
$.:68r'rgb;;
. bo'b6Cb (rC0o66rgootr 0,:Bg69bq,90ol_rL6gq,garg.r;
. bot6Clr riS5obg6ot-r br6obbob 6,:p0aerb3bgb.:;
o 36br'lgq, gobogo6orr JBE CAJtso, 3rn0Joggg6ob 0g03ger0oor 3g6ller6rqrg6o
o6g963ogottgboL (CAPI) 0gorerqrob qr.>69669s.
o 2018 $3ql-t,0o61616 lrj0gorr Lr0o6olro6rtbcDr6 g6orp Og8rerbr Ar6C (810gg16cr)
gg6o%6ob 3gq',X3obror3olr btlo6r'r bbq3t6olr JgCoob Ao6r6C0gbob 0<n6%rq.ogbob
0ob6oco. rg6o063qro rg6oqrgbgq,o oj696s 6169 (6s0gg,:6o) gg6ob0otr JBqlCAob
tsg6Bg3ob, 0o6,:990orr tsg$o63otr.r qr,: 6,:g66gq,90obor3ob;
o 06o8ob ltg,:gobgo3g6o brAsBgE Caotr E3q916gbo (prjo6rggboo qorbrCAC0pq,o,r
brtsgrq,or or3op6o bSq,gsbo brj8orbrnbob brbXgbob Oobgqggoo) 6t3t6ggqrqggb,)
g3cr6rn0o3g6o ltj0o;6r'rbob brbggbob rbrq,o 3q,rtrogoJrom6ob - NACE rev.2-otl
0obSqrgoor;
o 0X0ptssgq.ogbr 06r'r0ob bgr6ob6o3g6o br0crJgq,lC3ob 0gOq.oggo (,rArOCAooo
0r'rqrpq,Sbo: br0gtsrrn drq,rtg br$C3qlo q?r6rbr6xCbotj qo6gbgq,gbr er
erCo6rgCboo ertrrCACbUEcDr br0gtq,r'r o13og6o 6o0o6rq,p6o bgq,gsbo
q.olJr3CbIlq,o cDrbraqQCbobC0oL/Jerbo6og}ob flobSqggoor. flr'rqgq,gbo 4 $3q,o$q.o8o
36orbgq, S?rCArOCbr br$r60ergbobr qr,> ar66r6otr6ogbolr 0o8qro6,:63 6q,6gbolt
$q.Cd, 3oorb3r630b. 2018 $gqrb Jo6g3qrrp AJ6bo(60oCq,egbr 2017 $q,ob $q,og6o
6r'rbr6g0gbolt Ooggbr $ Soq.ogq,gbotr tsgbr0.:0obrp. rarbor6, 0c'rbqrgbr OoqXbgq,o
0o616963bott qprA3tsr3Cbr q.or 6r366gq,gbr.
o b$Utsrr drq,olt 6r0r'r33q,ggr0o, 3o0Joggg6ob Ogtsgrnboo Jg6bo6rqg6o
o6gg63ogo69bob (CAPD erbC66otj 0ols0t,:qggbgq,o tl0g0rergbob
6,:6bot66ogq,gb,:.
o 5r66d3q,q3bl lr.:09ts,:r'rgbo tso6$9366gerbob tsg0tnlrr3q,gbob,: qr.r b,>6lggbob 6q,g3ob
3oorb3r6oUr eJ ACoroeoq,rn6oob q.orb3g$J$C, aroto rdgo0otscoobr eJ JbJE o
obqro3rgt,r690ob qrbg663ob 6ob6ocn.
o 5.:6bo6go3qrqr3br rbllrnq,ggg6o boqo6o6ob 0r8gbg0q,3bob $r60ergbu er
5rg66gq,3br, brg6orr0r'r6obcr boq;6oboL bq363bol-r 0o016or.
o 5r6brn6goSqrq9Cbr brC6ob 0o96 tsgEg0rpbpq,o 6gbqg6gqro obqgo3rgo6gbob
bE,rr'rbrE:160 0o6o0rq,g6o boolr tsgtr,:b,:0otro 0$336gbq,gbotl OerJogg0r er
6,:3663q'3b,:;
o q?rb6gq,qgbr,,bC6qgC6gq,rs.o qgogg6g66o6gbgq,o 0o6r630gbob tsg6t6ogb,:
rCoogCbol, gq',r'rbrbr er AC$r6ACobrbC" $q,mob r6rq,o0oJu6o r66r6otsob
Or'r0brqrgbs q.or 6r36gXE gbr.
o 6u6bm66oXq,qrgbr 0o6.:03g66grnbg0tso lto6go60r6oo ('r bt3er8g6o3r6oo
ggjborqro6og6ot-t 6.l0ergg6Xbol-r ilqmob Joobgr6ob (,r aCot'rq)c'rq,<n6oob 6rqtbgq6,:
er trrlof)oCbob Bg0orb3g3r0o brbrbq,C0r g36r'rlt6,:6olt rbrE el6ou6o $qCgob
0o0qro6,:6 g 03oroqerqrogoob Bgbrbr0otttqg.
. Or'r8bsqresbs ,,j.lq,cnr 0o0,:6o d,:q,sqrerbob g6rn36gqro ilqCgob" JbJq,o0oJC6o
r6616o8o ao.: OrnQgbr 0gbrbrOol-to 0er6r6g0g0ol-r 6r36ggq,gbr.
. 2018 $Cq,lr 86r3rqro6qro3,:gcr6gq,o Jq,rti0C6Uq,o Jgq,,Cgotr Br0r6Caob 0ob6oor,
BrOr6SgCb) br3gq,g brdp0.:crgbo qrl Oo0blqrcgCbr rbrq,o$oJg6o 16616o0o;
36
tsg0go6qggbr 6rqrJCCq, 0cr6.:6g0orr 6r36gXq',gbob 3rqrgbo: ,,0o6169090o
tm6,:qrll5t60.:6.:orq,gbq,r'r qrSgbsbgq,gbgbob 0gb.:b3b" (BX0go6q.o,: g6oro o3oor),
,,0r'r6.rggi)Xbo J6r.rggbogq,o t-rr6r60o6rcoq'3bq,o qrs$Sb3bAq,gbgbob 03brbgb"
(?XE6ot6qr 10
eqocD), ,,6obr6g0gbo g0rqq,3bo lrs5s6Osbsory,gbq,cr
q.or$gLgbgq,3b3bob tsgbrbgb" (tg06o6q9; 15 qrqoor);
l-tg.:6ob41o3gt6 6r&'r6q6gbBo 0r'r6.r$oq,3 b;gq,g JX6ber6rq,otrorgob g6g6o66gbol-r
BrOr6CAu
696q36gqro ltgr6ob6o3ob 0oobor6gbsq,cnro,Bob O6c6o6 otr Bror6cbr.
დანართი
gt6;(fun#1
brdtr0o0rob bOqOCOEr6r 3 1. 12.2017crrgol,
qpoqgg0oS6rAcnb
LsAAYqcrtgqn<n
ltc|lgos(gCftr)
W0.:ltfut$rclo
qrxrrd$r"6,ot, nJit(,$Oo
t66olgcr3otr
b5AAtfroa3qx')
lc30Cr6"Jq,C0Cqrl
(rlfuOrt6o
&rt8g3Cqprrilrt631';
rq6cr5cr1166€q3qrr
br0Au6otf'm
kbECLlrOEOpbOr,Jol,
Uc8ayvroncngm
grh$oub6$c,lr6crJ.tu
b.u6A.l6o63qx'r
დანართი
<u6tt6ao fl2
,,cQraOSo0Cbgq'or"
lojtgogou t).)bJ<'rt-r 2017 $E oU ,5" t,cdogab5oU N24 qr,:q.o66oq,9boor
lrt$l ,,brdb6,)dob" UJEOIOr'I 0r66<ldo q'r t rbCEA r't go6q.oo
t i8oloa, Ci6oCCE o
or6iAaC6(.lbr
9q,(,o6o 3(,6eo
LUq' "ljrdboroo"
221
253450
30,11400
lrgq' OC6O6rq'C6o $16100
170
202050
2121600
bgq€fu3o66qx.tbr
1
10s00
130800
5oA.tu6q@ob.rl'Do .0.,6'.1,\(')16.)
roarb6-x'n.6rcDo.Do6'r.1,\{.)6ou A(1r(o ft,br
roarb6qodra',o (0()6. +\ol6ou a('r(o oq,r
4 ftarli<r.^@.6.(E 006.,.1,\o6ob
rs,0rL6q@1b.|CDo
A('ro^r,orr
@.,6r.Ilo6ou ilu6rr\ou rrel6l'tuo
I
drao)o,oti/\o (o"{
10800
1
,iJ B!6$'!Eoq'S0!
1500
1100
xr6qoaoo,ibob eqr6a)L )
2
Aoi!s6o
00
UrCt6o)!0(,6ouc) o60!6obtooCBorr5 U6(rrrC6o)o!o1.,
^56qo@o@.AoL
0!6$'l8.}q$.)
I
.@6oL )
15
1
1000
"1016 crbo LJ,r^o)o,oUAo
900
4
&joxD(xr('r'rAoot
tudro6ott 6s6gogoq,C6J
eo]lr xnL )
G,J b56obbou
^r6qoolo("i0otJ
I
1.
Aq)$16()
13
1
2
[a€!6on.a.alli Y'pr6(rt.
8
tJsBo6!6t{') ai6g(,aoq,cbr
9ql6(rkF0olJlJ6o A:rpJq"Ar6o
T
1
^Jbqodroc"aAoL
d,rer6o l$.vros{.,ou,\o
ora56o Ul,r^or@ouAo
1800
21600
1100
11
13200
12000
12000
12000
4
.1q6oLo U3r^o$o"(
0800
L 0.t6ScrEoq$.)
^r&rooro(,,,r0o1,
5
18000
eo16oL )
3 hor6oLro
qo]d)albo bJ,r^o5c,,our\o
l(
1
10800
5
bs jaob$.v6&'tg8olt
9
6$gogoq,C6!
500
100
100
raC)mL )
^r6qo"loc"1raou
4
108
oJ558dfi,r
7
90
0801
10800
,(BCEo[ br6S"tsoq,C6.!
^r6q(qo).x'nr8ou
qof)c)L l
11
150 0
8000
Ir.:ti6o
o16$(9C6(nb)
$q'og6o 3o6q.oo
I
n
os
TlAdmmmn
,|
oo@o
1'l lSdoooo
Io<os lncooAob ls00rr6on rcroo
5
rqt6olr,r
6100
73200
1
1
I!
1
,|
1
rarvr.raoo An#<'rs,arlonbol, lr!00!6oria{r',ar
11
(
15700
188400
710,r)0
I
10
1
l6r6gogoqp0ob ngl6olr,
!E
1
I 500
1
1'
1
8000
1
1i
,o lt.lq/ro.\@olt\o
1
rtorcnollr\o
nnorqoolrr\o
:6gdrllgt6g$ggr6ob rqr6o6ol8t6o 1g0ol, qr er6qr306ob 6r6gogoq,C0r
1 I rs6qmqo@n6olr
3
qo6olrr,
,|
10
120
,.t.t(D(rt
1 llrs6Ss6ooc@ob
o
qo6olro
33u66oq136o r6b&6otsCbob 6,{pgo(9Ctr
1 I q.rbqoqooqbolr qot6olrc,
3
12
Uo bJlnoxmotir\o
Ito klooo.roolr\o
ilqlq3fqo $&t6o09bott 6,r6gogo(ptbr
1 rr6qnono.lAolt qo6rol tr
2lEo.ro:6o [Bmo:ooL,\o
1(
1
0
I
1
1
ls6u6go grltiobob! qor U6br'r36o oftgb$ogoC0ol, L6o6ol$o3ob Ur00c6%gq'o
10
12300
24000
1
Lrr6{6go gr}<6o$ob lgogolgo3oL 5$gogoq,C0.)
5
rmoooqAolt re6roltr
1
147600
il
olto lBqnosoolt.\o
g6bery66o o%gb$o6ogbob lr6o6ol6o3oL 6rbgogoq,Cbr
1
18
1
1
11
1n
lm.ras6o lt.f qno:@ob,\o
2
,,llalcoc!
1|
ll\8a.\6tm.mlt .m6mltr r
!o$6dl t6m,obrx6olr lJ6sorrco(1'ldo
1Ia
s6unom.Pnlr .mt6ol rr
rsordro lt.lono.loo[t.\o
,|
?4000
7
nn
orErAeCAoor
UrE6c6o gt6olgpqn
rq6obo trJmolc"otrr\o
12r000
1
lq6olro LnJnnorc'obrlo
000
1
bJmo,)s'robr\o
1
0orrqu6o bJ..vrotcooU\o
1
0800
1
18000
1
3o:cs6o
$q,ogttro go6qgo
1000
ItJqno:@ob,\o
4
b,:t66o
110
I 00
,r\o
132
2000
1
ror6r'rbo bJnaorc"obr\o
1
1000
t.\o
bJnnorc"otlr\o
1
2000
1
)800
I 0800
1
t6mlrr
8000
1
110
1 100
Sosor(6o ltJmororobr\o
qq6olro trJqnotc"otjr\o
nql6ot.ro bJraoxnobr\o
0
I 2000
1
000
1
1
108
00
trJqaow"obr\o
lrJnnorc"obrlo
90
br00,:t6omc"srb vrcl6obo
200(
2,
1
15
1
1
1 100
3or,r.ru6o Uinnorc"obr\o
r\o
o
,lor6ol.to lrJnnorc"obr\o
10
r:6qoqo@qbol, qor6oLt,r
1
8000
132
000
000
1
5 I -"rq6obo lrJrnoxg,ob(1o
1
1
2000
1
8000
1 100
0orrer6o bJnno,)@ourlo
16olro lt"lmo:mlr,\o
2000
000
1
no6obo [t]most"rob,\o
12000
1
^tor6r'llio bJaaolq"obr\o
'1001
1"
r$6rt6on(,rrb "rql6otl :)
2001
24
'1500
18000
1 100
13
1
1
1
3o:er6o lrJmororotrr\o
3or,>at6o trhrorcootlr\o
l;rrd,obo t i1{\orq',ob,1o
qq6otro LJqaorcnoltr\o
1
0
1000
I 000
,'ror6obo trJnaorcnoLr\o
xs6q<noroanlbob qqr6r'rbo
1
500
1
000
qq6ollo bSnr:ox'notlr\o
r:bmqooqbob qor6otr,r
3orcr6o bJry\oronlrAo
1
500
't1
1
bJmo,>s'robr\o
3200
000
900
1
10800
108
lrlmo.roolt.ho
)!
5
1
1
1
000
1
000
8000
't20
.rcr6<'lbo ltJirror@obrlo
sT-bJr-r-.,1r,\.,
1
00
m6olro ltJmoscoolrr\o
mtfiilro bJmosonlrr\o
2000
1
imlto [t"]qnosmb,\o
tAl
1
12000
iolto lllqaosoolt,\o
bAJAc
3200
120 0
I 0800
lrlor:o.roolv\o
ffi
|000
o
LBqnoxrnoLr\o
1
1
I 100
lo:os6o lt lrv:or<'oobr\o
4
500
1
1
1
00
108
o,r6)aeC0rl0r
bsBoroal C6oCCq'o
,rAA56o)ar(.'(.)1., "ror6c,Uo
br6baI
gq,og6o Bal6eo
200(
24000
ocq,o bopoolrooJob ]r5s(')a({'c6r
:;q..1 r-dr
-,
.
Ad)511r6o l.J3moieoba.
ra6olio Ll.^or@olr,r.
12000
"'rorSoLo lrJmoraiolr.n.
900
90c
0800
)0r
24000
P''}l, l$DoolrooJol, lr.)AA!6oECqx',
a$qooron.6ob qe(
I q,C8ol, Ar6gargoq)g8i
800
Ao,rar6o LrJ.Yrora"oL.\ )
o.>rut6o LJrnoc<"olJ,\ >
4l aorer6o Lir^ororoL,\ )
1
.ror6oUo LtJrnora"oLrtr r
3200
3200
2000
lJ6qooroc,r6ol, Y'F16olro
3l yror6mlro LJrnorc"olr,\,r
4l fleoquq U&oaxlaul,,
5l yrc6mbo LJraorq"ourl,r
6l Y1ql6ll}bo bJnAore,ol, \, )
10800
10800
8
bor6r.rl-t rgt6crLo
AoJ.rJ6o LJTAoJ@oli \o
1900
22800
2
1000
12000
3
3oD$6o lrJftrocq"ou lo
1000
12000
4
Aq)J1)6() lrJr^oJc"ob \o
1000
12000
5
0oJ$6o lrJrvroseolJ, 1o
1000
12000
6
0@JrJ6o UJ..vroJc',oL, 1()
1000
12000
7
rqt6oLo LJmoJeoU,lo
10800
8
eo,l6{Dbo bJrAoJeob, \o
900
900
900
900
900
800
I
1
qot6olro lrJavroJ@olJ, \o
10
,1or6c)lro lrJavtosc',otr,
12
)Jt^o)eol.,{r)o
13
14
15
UJrvroJq"ou{\o
l-rJmoq"ol.trtto
17
,1
800
800
800
800
800
800
800
.lJnAo)eo[rAo
UJmore,olrCro
BnaroJ<'oLAo
'19
llJa^oJc"ou.lo
BrAo&"oL{\o
20
bJmoJ(nou6o
18
\o
21
10800
10800
6800
10800
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
9600
800
800
9600
9600
1700
20400
1000
12000
900
900
900
800
800
10800
ocrnJ(e
1
2
3
AoJxr6o lrJffrolq'bLr rc
-rq6r,rltrl litooJq,oL( ]o
4
9a6olh bJnAoJq,oLr'to
5
11ca6,olro lBavroJsml, ro
6
7
)Jttoteolr(.)o
I
bJfitorqnolJ(t)o
10800
10800
9600
9600
,nt(,( )
1700
20400
2
Aol,rrJ6o LJrnolqDoL{lo
1000
12000
3
qor6fl1bo U3looJqDoLJ( )o
900
10800
4
"iqr6(')uo UJrAoJcnoLr\o
rJrvroJeoUrrro
900
800
10800
I[r00.:6onnc"ou 5q6,cLlo
1700
20400
5
9600
cD16raeCoooJ
br66rom C6-trJq,.
2
3
3cn,:rc6o UJnaoJc"obrlo
1
rq{6obo lrJntrorqoobrlo
1
4
-rql6srUo UJnaol@o t,1o
1
5
6
bJnaolq"obr\o
1
UJnao,tq"ottrlo
1
k'rtirernOob lt00s6s,encno
lr,:00l6or:rnqgrnb -"tqt6c'rt o
3
1
2
3
800
800
9500
9600
.3400:
lrJnnotc"obrlo
ro6olt lsflfl.rdrmno,m
1
3
3400
1
1
nqq6mbo lrJnno,:q"ollr\o
3
bJlrtotq"o!r1o
1
1
't0800
10800
'
40800...r
20400
10800
9600
40800
700
900
800
20400
'10800
9600
ficlrlrooqob br00s6orrrc"r,r
3
3400
40800
tl,r00,16cDrnc"mb "'rqr6r'rbo
1
1700
20400
9q6r'ruo lrJnao,rc"ol)r1o
trJrno.rc"obr\o
mmsoolr ltsSfls6mrom
2
lt,:00r6onna'olr yrorr6olro
rqr6obo ttJrytoscnoltrlo
3
lJnno,:c"obr1o
1
't 2000
700
900
800
6,r00,>t6cnerc"ob rql6mbo
3
000
900
900
1
1
1
1
$qto36o 3m6qro
-",ts?6r'lbo UJnaol@obr\o
2
2
br66er
0800
9600
1
900
800
3
3400
40800
1
1
700
900
800
20400
1
1
1
1
0800
9600
1
,,
დანართი
at't(tu3
b.:dboroob do6oorsqgo S6r'regdo0bo er O0crrtn{gt'te?t'tbor
3.:6er60q5bq,cnbob Bglsbr0obsq, L6r6ob6o3oU $r60oXbr qrs 0olro $r60ogboL
0cqgcbrsg Ooq3bgq'o o6grn60rgoolr 6466q'xbr U6s95 ts0gbrb,:OSbgrcggb
llg6orrtsrn6olro Lrgsbqgr6ggblis qrs 6s0e6qgoq,gbsL. ts3li$,:0obsqr, lsjL6t6o, Oolt 0o36
$,:60ergbgq, $Jqlr 16,:6ob6o3g6 6q,6rtso bgq,0dq3,:6gq,rnbtt ltg6orrtscn6ober
0gorr.rqrerq,rn6oolr; qr lr6r6qgr66Cbob l-rsggd3gq,lbg ts909ts,:33bgq,o qgr qgs063o6Cbgqo
ts3q936,:q-o
3oorb3r6gboor. brCb6r6ob 0o96 $,:60r'rgbgq,o do6oor.rqgo 6q133bo
<ngo6orq136
0oq3bgq,o \1s6ou6o3g6o 0o6rgg0gboA6oauCocbo),
610
(0o
16l6otr6o3rU $rar0orq696lt, tg0qgg6ot:
1. g6er36pq,o s66c6otsgbob b6.r6ol-rgo3s: 0orq,ot6o 0oqr J6erqgCO. sqr 0orq,ol6o
g6er36gq,o Eg0cnllr3rqro r
2. br6r6grn t,Cd6o6ol.t b6r6ol-r6o3s, lrljobq,oor b,:6,r6go 3r$6erbs, Jo6qrsJo6o
g6bog6o o633bi)o6ogbo;
3. grbgbob L6r6ob6o3s: br0er0b0,>63bq,rn grlrgbob o6qgjl-ro, 0$l60r'rgb3q'orl g,:bXboU
obqggjbgbo, o0Jrnr,igob gslrgbob obq.ogjlto;
4. lrrn3orqrgdro b6t6ob6o3r: lroqt6obolr 0$3gbXbq,gbo, bu6bgbrn 0o6o0g0o,
tsobr0gg653obgbotl 0gderLsgq,gbo qgr br6agbo, tso6r0gg66ge$XbEo lto6ger60l6orn qrl
br3er0gSo3rgoer (y3jberq,r"r6ogboLr 6r0ergg69br, qrrbsjflgb,: qr g0gts66ob,r, bgqgrbgbo,
6rbrorq,gbolr, ar6qgs63oU, 3gqgg6ol-r, l-rr0r6cnq,gb6o3o, 596qgd6q,,o qr $36ot0ob
Itql,:6o116o3r;
5. 0erbrbqrgrnbr sgJ qrg0o66;got: Ornlsbq,serboU 6ogbo36r'rbs, qg,:bsq.oXbl QJ
6.r6qgr63rq96t, jc"r6$o69b,> qr 6.:6jo6$o63br, Eo66r3os;
6. bob6gb b6r6ob6o3r: bobbgU 695ob6t6o, bo'b6gb bCd6ct6ou lrsjOorEobob
,:0Urb31q,o do6oortqro 0rB3g6gbqrXbo (J6r'rqgSjgooli br0er0SCbr, b6963,:, lQrbsdACbr q.oJ
r.ts), 06g$gq,rnlloli, 00g6gbqrobob, gbg665go3otr Cqr Ec'r0b,:b363bob bgS6erb
L6s6otr6o3r. Ir;o69<.160,:6oo qgr tt3rn0g6o3r3oo $Sj6erqr<'r6ogboU 6saer9CbCbr
lrt$r60rnXbtso. br$.:60oots obrn3t6og6o sj$o3obr;
7. lrrngq,ol-r Sgg66gobob l-r6r6oL6o3r: g6co$q,or6o 3gq'$363bol-r 6oo16lro
Br6oobo, ry0buq,o gt6ore$o, $c60er3bs qg,) ljrtscrE r,l 0erbs3q,or6erbs, 06,:3rq$q,er3,:6o
qrggO; qgr 6rA100'
JUE OU6CbotJ $rr60r'rgbr, Jo6g$g3ob ql g6o63gq'ol-r bgq'sqgobr,
0g6ber3gq,gobob S6crqggjgooL $r60ogb,r qgr brtsUrE'er 0.:B3gfubq'gbo, ltllmgq'er
0gg66grnbgbob 0o36 6r0ergg6gbgq,o 0o636rq,gr6o brbgjgbo, 6r6ergog69bgq'o gr6orrnbo
br03rE <'lsg 96o 3gj$,:69c4 6rOr'rggfubgq'o 0obg6rq'g6o Ulbgjgbol-r 6rerq996a$l'
qgt brbu6bsom blq's6lrgbo
6r6g6erlr q.or6gob li6r6oL6o3r
er
1
lgrgcrlgo3gdo A<nEsOCSCbolr/Jdx'rAtgCOCbol, Vr60<'rC0olrrb lr$dttODOAD 2017
$gq,L obgq,0dg3s6gqrr Ecaqpco" agcrr<'resrqx'rbcr"J6o qo3g0g6ggboor:
C6og6.aqgo r66st6oBgbo
1. "g6ro35gq, $6s6oEorr l-rol-16901 1993" (SNA - System of National Accounts 1993),
6sg6orol6gbgq,o 36gbol-r o66r6obl6ol, 66erb6,:6o, g3rn6cr0o3g6o orr6c0ts6el0 q'rnbolt
qgr 5r63ocor6gbol-r <o66r6obsgos - OECD, 0t-rc'rgq,orn b.>63o, brg6orrtso6obo Ll3,:qg6r'r
gobqgo, b6ogt-rgq,o/q,gjtt30bg66o, 6og oer63o, Jl6obo, 313o66go6o, 1993 $gq,o;
2. "q,:g6o63gbrqgo g3o6o0o3ob 6rbcr03r" (Measuring the Non-Observed Economy),
g6rnbro0o3g6o ors6o0B6rn0q,r'rbolr,: q,: b563oolJ6Cbob o65l6oblgol - OECD, Jc6obo,
brg6r66gcoo, 2002 $gq,lo.
tlOOtt Uo lrCC6ofrob \lrOoUOoJr:
1. brjc'r6q,oor l-r.lg6ors0cr6olrer 3slt6erbob b6r6ob6o3r" (Intemational Merchandise
Trade Statistics), 6rg6oror6gbgq,o g6gbob er63r6ob,:go,>, 6og-oer63o, rtsts, 2011 $3q,o;
2. l-116169<'1 33er6o0o3gr6o b,>j0oc6erboU lrrbljer6q,er 6r'rfu63qrs$96,: (HS 2012,
Harmonized Commodity Description and Coding System);
3. l$6rqQ,5brbqggq,o brq,sElrobr qgr l-r.:36orstsrn6olro lso633l-r6o6oer Sobo0ooU
blbgq8dqg,:6gqrr.r (Balance of Payments and Intemational lnvestments Position Manual),
ltg6orstsr.r6olio tt3rqgger gobqgo, grtsob 0el6cl, $i], 2008 $gqro, Oggfiltg 0,54s)0C45;
4. "Jo6qrrJot-co ggbog6o o6351-rgo6ogbob bOtEAld,OUq,,o b56brbQ369bs" (OECD
Benchmark Definition of Foreign Direct Investment), 33o6<'10o396o orr6,:086er8q,cnbobr qrr
6r63oort63bob cr66s6obr6ot - OECD, Jr6o$o, lisg6l663coo, 2008 $gq,o, Ogarotbg
6.10rngg0t;
5. "Jo6qgtJorio o63gU6o6og0olr 3ero6qgo6o6gbgq,o 6,r0er6q'6ob
lrrbgq,0dqg,:6gq,cl' (The Coordinated Direct Investment Survey Guide), tr:g6orr8rn6olr<'r
b:3rqpgo gobqo, 310o66go6o, iB0, 2008 $gq'o;
6. "br6r6go 3rq,ob L6,r6ob6o3r" (Extemal Debt Statistics), 66rnb6,:$o,
lr.rg6ort0r.r6olxn bsgsqpger go6qgo, g6rn6rn0o336o orsbs036r'r0q'erbobr sgr
6s63ocor65bot-r rc66r6obr6os - OECD, Slrogq,ocr 0163o, 6.rg6rnU 3erbg36566ol
gr$6r'rbrb.r qgs 6r63oorr6gbs9cg - UNCTAD,3rtso66$rn6o, rEts, 2003 $3q,o;
2
tsslrC0ol, l4o6olt6o3r:
1. "lr.r0rn0b0r(rgbq,er gllrgbob obqggjbob" l-rrfuq,0dq3s6gq,o (Consumer Price Index
Manual), 06r.r0oL btg6orr0rn6olrrn rn66r6obrgo.: (lLO), btgt6ors0o6olr<n bs3rqg$rn
grn6q,o (lMF), 2004;
2. "ll0rn0b0r6gbq,cr grbgbob o6qggjtrgbob $st60rogbob J6rj$o3gq,o
l-rsbgq,0dq3t6gq,o" (Practical Guide to Producing Consumer Price Indices), 6sg6oro,:6gbpq'o
g6gbolr o66.r6o9c.r6o.r, 2009;
3. lrrg6or,:0err-oober br3sqggo grnbqgob 66r"r0g6qgr6oXbo, 1993-2012;
4. SjLJo6goL qgr o0Jer6golr gll-r3bol-r o6qgjbob brbgq,0dq3,:63q,er (Export and
lmport Price lndex Manual), ts6<.r0ob l-ugt6ors0o6olro <ot66l6otr6ol (lLO),
l-r.rg6cnrtser6obcn tr.r3sqggo gr.r6qgo (l M F), 2009;
5. br0o0b0r63bq,rn gsbgbolr o6qQgjbou 6u66s6ots3bob 0Soroqrrnq'rn6og6o
Lrbgq,0dq3s6gq,cr (ltjbgrgo' 2013 $gq,o);
6. br06X$36q,er S6oqggjgoob 0$r60r.rgbgq,or BrtjCbob o6qgjUol-r br56br6otsCbou
0gorerqr.rq,er6o36o lnbXq,0dq356Cq,o (Urjl4,:6o, 2014 $3qro);
7. o8Jo6gol-r gtbSbob o6qggjboL 6.ls66l6o03bolr 0Sorerqoq'er6og6o
brbgq,0dqgr63q,cr (Lsjbgrgo, 2017 $gq,o);
8. 0ts36gbq,obobo5ob tsgdg6oq,o Orlrsq,3bob grlrgbolr o6qggjlmb 6,:l65r6ots3bolt
0Xorrnqrerq,r.r6ogr6o lrsbgq,0deg56CE er Ordb6r6o, 2017 $gq,o);
9. b,:g3o6cnr", bretboegCbolr 0$rr60rngbgq,or BrbCbob o6q.ogjbol, 6u66s6otsXbolr
OSoroqrrq,rn6ogroo bsbgq,0dq3,:63q,<'t (bljb6c6o, 2017 $gq,o).
txn6osqgCro \jq3olgo3r:
1. So6r0ggr66grnbXbob AtAr'1$q,CaoL b,:bgq,0dq3rfuq,o (Handbook of Household
Surveys), 5rg6oros6gbgq,o g6gboU o66r6obr3ol, 6og orn63o, 1984 $Xq'o;
tso6$gg653r.rbgbolt
6rqJCUq,o obqPo3o(ggbob 6o56 brobgo60lSoer qgc
2.
qs
br3efg5o3,:goct $9j$c'rq,r'r6ogblr3 bgq'0olt$3q.oe6obobs qgr
6s0ogg65boli
o6q.oo3rgo6gbol,r 6,>r66r6oEgboli 03onqgerq,rn6or (Manual for mearsuring ICT Access and
Use by Households and Individuals), $gq,gr.r036o3u6o3bob brg6cnrtser6olrer 6,>g6omr63br,
99693r, E3go6,:6o,:, 2014 $gq,o;
ors6r0gqg6o33 bsg6orttso6olr(rr 66rn0g6q.os3o3bo E6rn0ob b6r6ob6o3r9Cg (cunent
Intemational Recornmendations on Labour Statistics' ILo)' 1994 $q'ob 6$rn690l' E6t'r0olr
3.
Lsg6orrtsr.r6obo o66s6obc6or, 936331, 033o916ol;
4. g3o6er0o3g6lqg rj$ogr6o 0obsbq,gobolr 6r0oJ3q'Car: qg,:brjOgbr' 309ts66r'rb'>
qg.: r6llr6gq,o qglbrjOgbr (03oroqoq,rn6og6o brbgq'0dq3,:fuq'r'r)' (Hussmanns' R,
Mehran, F., Verma, V. Surveys of Economically Active Population, Employment, Unemployment
and Underemployment), 6. 3gU0r6bo, g. 036s6o, 3. 3966r, 36cr0olr l$96orr0er6olrn
er66r6obr6or, ggfu3r, E39o6l6ol, 1992 $3qro;
5. ,,qtb,:j0gbob, g0pB66erboUr qo r6;li6gqro cg;l-r,:j0Xboli 6sl66r6otsgbob
0gox.rqo3s - olrbr03e6el3g lrcA6orr0ot6olio U$s6qglr6$9bo c.os 0ron 6$ergS6gboll
3
Lr3ocobXbo", (Measurement of employment, unemployment and underemployment - Current
intemational standards and issues in their application, ILO), ts6rn0ob btg6orrtsr.r6olro
rn6gr6o9cr6or;
6. ,,bgq,g,:b3bob b$r$ob$o3ol-r o6gg56o63bgqo bobOCA)" (An Integrated System of
Wages Statistics, ILO), 06r"10olr lrsg6orlts<n6otro o66s6obtgot (ILO), 99633r, E3go6r6os,
1994 $6qo;
7. 5.r36oro,:6gbgqro g6gbob o66s6obs6ooli qgr6rtsruq'lCbCbou lq36orob qor
lrobbq,ol-t br0l6,:nq,olr gg6ob 6;6grngoq,gbob bogorqt36-g3o6o0o3g6o o6ger60s6oolr
qgr Sr'rEo$oJol-r sbrqobob qrg3s66r6g66ob 6g3rn0g6qgrgogbo;
8. og6gU3crb bgs6oti6o3ob o6trgogggob 6g3r'r096qgr6ogbo (6$r'coq,gbr,
0366og6gbr, Jflqt$C6i);
9. 6o36orol63bgq,o g6gbob rn66r6ob;6ool-r g36crJolr g3tn6o0o3g6o 3er0olrool:
(LINECE) qQJ 6rg6erb j,:q,orr er65r6obr6oob ([JNWomen) 66er006q,:6ogbo
6x6q.og63q'o t4s6ob6o3ob lrgg6r'rtso;
10. lrtg6ortts<"r6obcn t6ger0g6qr,:gogbo gg6ob0ob b6r6ob6o3oLorgoli 2008
(International Recommendations for Tourism Statistics 2008), 6,:36oroJb3buqro g6gboL
er66r6obrgor;
11. 0Xox.rqrerq,er6og6o brbgq,Edqgr$Cq,l11 $g6ob0ob lr6s$o5$o3oUo3ob, 3g6lnl
1.2 (Methodological Manual for Tourism Statistics, version 1.2),66o3s36o6o, 2012 Sgq,o.
Oerls\pobob e5 qqC0ar66rEcrrl, \3q3o\3o3r:
1. g36r'rJolr b6r6ob6o3obor,: 3o6gg656goob 6g6er036qrgoXbo 2010 $q.,b
6rgbqgob Ornlnbqgobobr er brcbo36olr3bolr rq$g6obcn3ol-r (Conference of European
Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing, UN),
6l56oror63bgq,o 363bol-r o66r6obs6os, 6o3-ocr63o, gX66r, 2006 $gq,o;
2. Oerltbq,gobol-r bgbgb6o3o 0rnd6ornboL L6,:6obgo3g6o sq6ogb3ob bobgg0oU
J6obgoJgbo qgt 6&lo0gbq-otgogbo (Principles and Recommendations for a Vital Statistics
System, UN), 6grn6g EgbSr"r6Cb3qo 6s0r'6g0r, 6rg6oror6gbgq,o g63bob o66l6obr3or,
5o9-or.163o, 2001 $gq'o;
3. qgg0er66,:goob 0er3q,g g6go3q,r'rJgqgop6o qgjlio3r'r6o, 6l36erlr @erlrlbqgerbob
gcr6qgo (UNFPA). 2005 $gE o, o$oq,olto.
bot6gb \)q)o\)o3r:
1. "l-r6s6ol-r6o3g6o 0crorbog6gbot 363bgq,o (Statistical Requirements Compendium,
Eurostat), 66ob6.:6o, 2004, 2009 qs 2016 $q,gbob 6s0c6g0gbo;
4
2. 0o3q,g3rqos6o bob63b l-r6s6ol-r6o3oli 0goxnqrrnq,o6ol - 6s6016$9b3bo cgr
6g3r'r0g5q.or6ogbo" (Methodology of Short-Term Business Statistics (Interpretation and
Guidelines), Eurostat), 66r'rU6,:6o, 2006 $gqro;
3. "0rn3q,3grcgos6o bo956gli b6,>6oU6o3ob 0gcnr.rqroq,o6o.r -
cns60bqrgbo
qger3p0366gbo" (Methodology of Short-Term Business Statistics (Associated Documents),
Eurostat), 2006 $3q,o, 66obgs6o);
4. "lrrg6orrtsr'r6olro 6g6r'r0g6qgsgogbo 0tsX6gbqrr"rbolr b$r$oli$o3ob,:or3oU"
(lntemational Recommendations for Construction Statistics, LJNSD), 6rg6oroc6Xbgqro 369bob
ar66r6obsgoolr b6,:6olt6o3ob lls0ttsbg6o, 1997 $gq,o;
5. "cbb6r-5r60s6ggbgbo lsOtsgbgbq,er b,:j0o;6erboll li$r6ob6o3g6o
650oJgEC3oLror3ol-r", 6g60,:6oob b6,:6oli6o3oL g3qgg6tq,g6o bs0tt,:bg6o, 1997 $gq,o;
"g6g66Xgogob b6r6ob6o3ob Urbgq,OdqBrECE er" (Energy Statistics Manual, OECD),
g36ort-r6;$o, g3r'r6rn0o3g6o orl6r0ts6cr0q,rnbobr
6s63ootr69boli rn66.r6oirl6os -
6.
qr
OECD, g6g66g6o3ob brg6cns0<o6obar Lrs6g6grn;
7. 6sg6onr63bgq',o er66t6o$,:go3bob flo$sgS@ors o6o6or$o3o11 6s3otobob
b,:bgq,0dq3.l5gq:r"r (Joint Organisations Data lnitiative - JODI Oil Manual);
8. 6rg6oror63bgq,o er66s6obrgoSboli OerblgX0orr o6o6os$o3oli ot%ob
bsbgq,0dq3l65q,o (Joint Organisations Data Initiative -JODI Gaz manual);
9. tso6$pg65gerbgb0o 96366oo11 0ob0l6gbotl li6r6ob6o3ob trlfuq,,6dq3,:63q'er,
(Manual for statistics on energy consumption in households, 2013 year);
10. "lrsg6orttsr, 6olro 6g3cr0gbqgr6o3bo 3l$6crbob 11619o116o3olr,:o13olr" (Intemational
Recommendations for Distributive Trade Statistics, UN), 6sg6rnb tr$.l6ol-r$o3ob lrl0l$bg6o,
2009 $gq,o;
11. "b,:63o6cnr.r brt3$rnOoboq,er O656lrJo66ob Ogorrnqrerq,or6ol" (Road Freight
Transport Methodology, Eurostat) 66erb6s6o, 2008 qgs 2016 $q,oL btOs)gC0Cbo;
12. "0r.r0lsbgrigbol-r tr6t6ob6o3ob 6r63ooro69bs: "0rnEltbg69bob b6r6ob6o3.>
0er3q,33rsgos6 bobbgb b6s6olr6o3ltso" l-rg0obs6ob Ollrrq'3bo (Evolution of Service
Statistics: Proceedings of the seminar on "Service Statistics Within Short-term Business Statistics,
Eurostat), gg6rnbl)r$o, 2002 $0q,o;
13. "g6;6ld<"rrlool, borooboo3oU 6q,oln6og0o" (Glossary for Transport Statistics,
Eurostat), 09lt0g 6t0e4g0r, 336ob6r6o, 2003 $Xq,o;
14. "bob61l-r 6g6oU66o: lr.l66r'r0g6q4oo brbSq,0dq3sbXq'er" (Business Register:
Recommendations Manual, Eurostat), 66arl-r6,:6o, 2010 $gq,o;
15. "66r'rL6rgob et g3er6<n0o3g6o orr6l6ts6er0qrobobr q95 b563oor6Cbob
o66r6o9crgoob brbgq,0dq3,:63q,o bob63b qgg0er66r3oob b0s0otr0oJ,)c53" (Eurostat OECD Manual on Business Demography Statistics), 66oL6r6o q95 33crbo0o3g6o
oli6rAts6er0E obolrs qgr 6,>63oorr6gbolr o66s6o9cs3os, 2007 $3q'o;
16. "rq0o6ob66,:gogq,o $g,:6ergboL 6,:0er663bl bobbgli U$l6ob$o3oU
0ob6gboLror3oL: lsg3gorglrrn J6rj$o3ob ltfuq,0dq3.l6gq,er" (Use of Administrative
Sources for Business Statistics Purposes: Handbook on Good Practices, Eurostat), 66tnl-t6,:6o,
1999 $gq,o;
17. o6gX66ro6Cbuqo bobbgb lr6r6oU6o3olr 6g6gq,rgogbo mq,rqega.,b
6$0r669bgbo, g36rn3ob 3oOotror, bobEglr b6t6oL6o3oli qgo63jgr.r6ort 5699o, 2015
(Framework Regulation Integrating Business Statistics (FRIBS) - Definitions of variables,
European Commission, BUSINESS STATISTICS DIRECTORS GROUP, 2015).
lxrgq,ob ag066cobol, lgq)obgr3r:
1. "o6g666ro6C6ggo ltbergq,o-ls03g66gr.r rq$g69bob er 6r0r.rJgECaCbob
botJOC8r, 6.1 - 66r'r036qgr6ogbo lslrogq,cr b$gg66go rq$g6rcnr J6er66s0obtor3ob".
FAO-b b$r$oU6o3g6o 6r63oor6gbolr lrg6ot N'11 (A System of Integrated Agricultural
Censuses and Surveys, Vol. 1 World Programme for the Census of Agriculture, FAO), 6196r'rlr
bg6brcnobr qgt brntsq,lob 0gg66goboli <.r66r6obr6or (FAO) 6o0o, 2005.
2. "Olx'rgq,oo J6o66r6l brbergq,o-tt0pg663rn rq$g6oltor3oU 2020 , FAO-b
Itgr6ob6o3g6o 6r6gocn,rt63boU bg6or N15, O.1 (World Programme for the Census of
Agriculture 2020, FAO, Vol. 1), 6rg6oU llg6bronlt e)r bergq,ob 0gp66gobob
r.r65r5ob.r6or (FAO), 6rrn0o, 2015.
6
დანართი
getfun4
lrq#6,cr4CEnl, \jDQrf$oJot, C6,c663qn lrid$q3fnl, &€t6 2017 hq,l,
S.iEt'teSECACqrt do6c,orsqrl &r,r',(d000o
Ocrrqr,t5c, &N'r Adx"('.d$o 2017 hqn
$o6.>tr$.r6o 0r'r irgXAXboor 2017 $gqb 0oq,or60r tsoqrr J6r'rq13$0r 0o6qro6rt53 grl4b6o 38
042,2 8E6. q,:6o 0grq6o6r, 616 il,8 J5rn336goor reCArOC0r ft6r $q,ob rbrq,o6og6
0rBp630gq,ti.
0orq,or6o 6oqrr J6erqryf6ob t6Xrqpt6o b6,Ar 2017 Srcb $116r ggqroob tsgq.oJ6g&,o, 5,0
36c6g6goor, barqxn q6gq,rgo6otr J6ca336ggtgo 63q,oq,g0r 6,5 J6e6g6goor
616ol-tbq36.:
0o{ros6o 6<N$ il6oqgl6ob t6goqgno t6(9r qgr eC8q,r0(')6ob
,Irtm6g60gq,o Bq,oq,C0r $cr6r $Cq,sr!6 Sgqst6gDoor (J6o0C66o)
14.0
11.0
12.6
9.4
8.0
5.0
2.O
-1.0
-3.?
-4.0
2007 2008
2009 2010 2011 2072 2013 2014 2015 2076 2017*
r Ai JJ-ob 6CrqU6o $6q,r
r
{.8
2.7
r Adi{b q,CBq,roaf)oU J6q3g5ggq,o 6qoq96r
$o6.rtr$r6o 6 16199036o
0oryro,:6o tsoer J6oeUdoob qrr66erb6q \16aabg6uBo $Cqr%c (,o(ro F)q,ocr)
brAoo6tsC3r Ar}6crbr (17,6 36c6g6go) er A6C$OCq,erbr (16,a J6o6fuo). 690q96rn8
Jobogqbb o3,:3gbb gt6rblr3o66o q.or 3r3Eo66rM3qm0r (102 Jt6cry6go), 8036gbq,obr
(9,3 Jt6rn6gbgo), llrbgE0$ogo 00r6or33q,obr (8,5 J6,r'rOC50o), tngq,olr 0ggt669<'rbr,
03o53%3obr, (8,2 J6o0C6Oo), crfu6.:go3bo gd6rgo C.6C0.o,, o116r (tr
0o8Mr6g6gottorgob aoAbr!5+rg0ob 6r$93r (6,9 lOqS6go), ar606ropqcrboU ('r03r ('r
bogo,:qg6o qrrMr64br (6,0 Jfr'r3g6go).
0oryrrs6o 6oqn &6oqgj6oU qrrfuoorvtqo l6t6gdogdr 2017* $Cq,o
qr$r6Bg6o
qr.i66gbo
t7.o%
17.6%
X)6i r6cDCqm0ot,
QJ03) q'D
l.to go.;q-gt6o
( JMr6Cbr
6.O%
er3X6rg rSbo
gd6,>3o jc '6gboor
6.9?,.
Uc gq,ott
0gg66gobr,
Ogcn ;3lcAe$r
3rg0o66rb&gqnb.>
1.2%
10.2%
00r6o69qmbr
8.5%
ddg6gbq,o$r
93%
i So6rb$r6r, 0o616g@9lo
6gEn036l: ll0ltdq,ar 60ot6C b)btJbgJgCbr br6oq,oo Bgqrg6t$ qr 031$3r6gborr Xrob Bd6ob
lobU6X0r 0r rfu gX0orr qgr&rr63.lqrg6oor.
Sd49r q943ojtr6qgr 833q.o36 bd0rn6,Cb0o: 6tlX59bq,er0.> (11,2 J6o66go), btb$Ua6clCbo
er 6Cboodj6C0o (11,2 Jt6q3gft)o), bqo6r6tm lsjaosbobr (9,2 J6<,a3g6oo), O6r6LJo6Oo
(7,2 J6o66go), l.t0om6oJer33bocno 06rgSgq,o6,: (7,l 36qp6go), gt}6slbu
rS$r'rAr'rbo yC0otr, tt:grng,)6b<n36,C0r'l 6r$r60ots er Jo6rqrl 0oMr63bob ls66gbotr
630<'16go (6,6 36KqOC50o), erJC6r0oC6o Ud6rgo jo6Xboor, cl116r (rr
8o0b0$gLq,oLro8ob Oo0lrlfufuboL 6r$mr (6,3 Jdrr4366o), p$r0s8rsoboqn
06gg39q,obs (5,0 JdmOC60o).
3q9b,: sqr,6o66r lmgq.t 0ggt669obott (2,7 J6q96go) q.or 6o6,:0gg66gobgbot 8o9(6
36arqgfu<,ob 6rq9r6g8.:3gboU (2,7 3tvro65go) bCdotn6g0Eo.
C6cD bUq,%C Ao,q,()r6o 6oqrr J5r'r(p6l6ob qn6rSo3r sbbgq,or dgCAarcD aogg.r6oq, 6619o3%3:
0orqror6o Boqr.: Jt6oqrlGkJo 96<r, tt:cq,tg
12000
e,1j 4
8,sso.e
10000
70,237.4
8000
:::: ,,,,, ,
,.,..-:1':
" 'y^:::";'"i,ft'"ru;i-
2000
0
2006 2007
2009 2010
r frfi C6co UJq,9cC, q,.r6o
2011 2072 2013 2014 2015 20L6 20L7'
r aAJ C6o, t,UqtC, r6d qrqrq,r6o
*$o6,:lr$rt6o 0r 16.>69090o
09&S36r: 2015-2017 $q960o 96or bgg$g pr66rr6o0C0gq, ArBSC6COq,COAo DUDbCq,or 2014
$qob &,rbrt qrXobolr lsgo3Xq,orro .rq$g6ol-r 0o6.16036o. $o6r $q,gboL A.)B3C630q,gbEo
grOt'rgfu0gq o,s .:q$X6s0qrgqo qg0c6t6rgogqo Ac!6)0C0C0o. $116r $q,COoL Ocisbq1o0ol.r
6o6bc66r'rb, rq$g<(rob 0o6r6g0g0ou brogrq'ob$o630oor qtlrgU6qr90r, 6rg 6r0oo$36L 96or
Ugq,icA 6u65r6o0gbgq,o arBggbgaqrgbob qnbr0o3gr6o 0$36o3c0olr q,r$Cl.roCbrU 2003:2014
$qgbol,t 0ob9p6oor.
oSgnpsOor lsCrttonCgo0o, 2017 Sqrtl, ASJC@Cfn
2017 Sq,ob q933gEbgt6tso $o6r o63bot6 ts3pr6gboor o6gq,r6oob qx'r6g0 ltjrt6orgSq'oEo 0,8
J6r6X6$o, bm,go $q,o3<6o obgqr6crrL qrgr630 6,7 J6r696drr Egrq96o6r.
jgX0oor EogX,[q, gb6og3o $r60c'rqrp6oq,nr br&n0b0r63bq,r.r JlE ro,r8o tsgOrgrqn
brjerbqobr q.or Eo0ltbg6g0ob a6gg3bolt grtrg0ol-r 36q3g6ggqo 6gq,cq1b,: qr,: tsgbrAt0oLo
$3q,oq,o 2017 \iq,ob q9g30b6otJ $E ogt6o o6gq,u6oolt Ooq,or6 0rBg69bgqtso.
.l6c,OC60eqD C3e,oqdr B,6s Rxfr t[$aoad,
,(8URCDol,
ftqr(r,' Dl? Sqrrr qAjC 6d, o68q'ioo$o fiSs $Cr,l,
&Jr!6!&fJ ooC[or$ hq\:(6cb(,.rr, (rgq' 6.796)
o8Cl,or.!6 E0a.t6CDoo,
%
lJ36uj(rr, er UJ('Jo.}tQ)o UJ.,&Jq)bo
7.3
UCdfrlon('rUrq'J<'rSr'lqx'rlrJ€Cq'C0o
rq,Jo3oq56ol.,rbaCQC0o,o,rAbrCo 17.5
rq'Js'3(',ql0fr) lritACq,C6o, o.rAb.8o
-2.0
tsCbl$OaC('o
brobqtr,CbCqn, Sgiq'(,, C(, C6C66oi, 1.)6(' 2.0
3.7
€Cto, bJ..lxler 6(8(,{00, ,\rr, &Bq'r
q,r(Br
8. I
Xiffi6oCqmaob
14.9
06rEbJ('l6,C(,
4.7
JAAdArbA"Jqxrbr
('r
| .2
eJrgJ6C0J, 0)6ox')8!
Jrq,CrJ6,r
1.3
Erbr.r{,CAJ
(
Urbog06(,)C0o, Jr9m6o er 3\t !.,6flbo
3.4
0i6lts6foqrl q'r 33drrOfoqrt
Or6lrro0Cq,o Ar
l-
Uhre.,Lb3r lrJC('lSC(r, (,r ao AUTUJf,COT 3.7
t.r0ryr,CaCq'(', furqn,Cq.C6Cr6Oor,.).)6.,
rACXo, brcrxe'r 6.BorC&,, lrJbEnl, &"Sq,r
X$A6(r'Cqx'SoU erc5
of,r6lnallr,oo
J€So(it bOCq'a,aJ
ADkC6CEJ, Ai6('x'|DJ er JCq)Og6)
$el.rryCor
tN$OEr,a,Cbo, JTSCCDo ('r d0llood6cb(,
LhiE.rrbSJUtd.r6Cqn A'r araL$CE0oJ
{.50 0.m 0.50 1.m 1.50 2.00
o6gq,50(r)u Ax'6C, lrCq,
t6(,o0600npo &JEdoo
gq,og6o o6gq,t3ootr go66o63brtg do6oorrqro 6r3qpbr oj<n6or grbgboU mq,oqtbr0 tsgAAg6
a63ggob3:
l{$rrl$on Ar UrqB<n}tqm birfuqnDo: EdrCbo 0rotbr6q9! 7,3 J6rn3C6goor, 616 2,2
36qp6ggqo 31161115oor roltb,: Ooryor5o obqgAltrb t6q9r0o. grb36o brolbr6(,r $6a6gg3btg:
brnl,t663gq,o qn )rqB3gq,o (21,3 &6o65go), boE o (r,: gUddCbo (12,6 Jdx'tg6go), bo6go qrr
bo66oL 36oqrgj,)3bo (8,8 firrap6oo), 6)dC, ggCq,o A,: g9r66bo (8,0 Jr6e6g66o), %gon pr
(6,4 J6er696go), grgr, Bro qrr
6bo0o
3,>3ro (6,1 Jfrr666o);
$t6r6bJo6Sr: B.,bCbo AoArOCbUq,oJ 14,9 J5o69666cn, drr6 gqcry6 o$gqrrgortX 1,94
J6c6566gq,o J1l6jgoor rol-tbr. grbgbo Aroibr6(,r Jo6rq.oo tr66r6b3or6go b$guqgfuboL
CdbJq,Ur$r6orbg (20,8 Jdrqp66o) qrr tr,:g6r6bJrnr6go 0o0lrbg6Xbrt9 e,5 J,6ro66go);
tq3Jst3('lq,Cif,c, b,>b06qX0o, cr$S8'l: grtrgoo
6rotr6rqrr 17,5 J6o006goor, 616 1,12
J6rn66ggq,o Jli6jgoor roL,:br 0oryor6o o6qafntl b6q9r8o. XbCtsEo
ArOCOr
BrbCbob
qr.>gojl-ro6qrr or0?,rjoU 6,:9166$9 e6,6 J6x1gfuo);
- ryfry,
(,ra6?3i{tr6ob 0rar orq,JJ?qr) X6fac0ob X!&, el$dqxD ur,
Uq{rre,Ct o6$q,rornu B(r{r,16
X$a6srCq,st0ol, e00go: Brbc0o 6rotr6er 8,1 J6e636goor, 616 0,68 J6cr66ggq,o JUECOrobrbr Oorq,orbr, o6adbob b6qrr6o. x6UE6o grtrXbo 6rotr6qrr igga6ggg0tS: bs6gqrooobcr
J6r.rpgf,go.r, rJ.r,iroU6r er &q$Uo0oqx.rbX0o (15,0 Jtte6g6go), r6b3q,rgo6oggo LrEgpooobcr
Eo0brbg6gbr (6,t; J6ogg6go) q9.: brr3reAgr'lgr.rCbotl 0o6brbg63b,> (2,8 36o66go).
$qcrgf6o o6gq,rgcnU qmEC U$C.)6aBCq,(,Oo
8.0
7.O
5.0
5.0
Eoo
@.--^
ar5u
e
€
rc 2.0
1.0
0.0
,1.0
($o6.r $q,ol-r B9b.>6s0ob o6gttol.>6, 3t6r'606ouqlo
$q,oq,Cbr)
3o6qufo6c, g0b<'rg6o oESClr$oOoC0o
2017 $3q,o
($oErb$rdro)
$obstr$s6o 0cr6r636gboor, brjc6orgqx'rtso 6r6bot66o9q,gbgq,o Jo6e$o6o U6txlgdrl
o63gir6o6ogbolr acBgqxrbr6 2017 $gqli 1861.9 4q,6. r0tl qroqr6o 63,:qr6o6r, 6rg 16.2
J6cr636goor.:qgArOCb! 2016 $q,.,tt 0gtbbr6olr 0r8$5gb9q,b.
dgc8eror 0o63,[q,o qror66,:0r rlbbrgb t$jrt6ot30qxnao 6$txn6gqqgbgqo Jo6qr3o6o
g6bog6o o6;3ltgogogboL qrr6r0o3,>b 2013-2017 $q,3b0o.
qnJ06r0! NL
Jot6q.orJot6o ggbogl6o ofugUJogoC0o
2,000.0
1
brdr6o4gqn0o 201 3-
2017* $t.
1,818.0 (4q,6. rtrd qx.rq,rt6o)
1
,861 .9
,500 c
'1,020.6
1,000.0
500.0
2013
2014
2015
2016
$o6il$rf o Ae6.>6AgAo.
s8r33 Jg6oeqrtso fuo6pUSo6cnb oq.og6<nbs6 0oryor6o Scl6qrrJo6o g6bogt6o
ofugttgogog0ol, 38.2 36x'43C6Oo tsgrqr6o6r.
qoor06ral N2.
Jol6q'r3o6o g6tx'!U6o c63Cb$ogoC0o Ar d,goqCl8o0o.) l$jr6o6Cqm8o
2013-2012Ft. (4q,6. rtA q.oaq,,)6o)
'1602.9
2,000.0
'1861 .9
1652.5
1,500.0
1,000.0
500.0
0.0
2013
2011
2015
2016
2017
t d)Co630troo0or I Jo6,qo$o{6o UOt('tU6o o639U5o6or
$o6Jlr$r{6o A06r( fAJAo.
2017 $gq,L lrrjr6olgcq,<'rBo b,$b<'6go3q3bgq,o3o6arJo6o
ggbt'r36o o66b$o6ogboll
Eob3qr3ocn gdl,Qoq,3tr o63gbgot(ro $3963bo rL3 6r6r$oq,p,::
dot6oorrqn Jo6,q)5io6o o68Cu0c)trro &CgECDo lsju6c',3gq'('l0o 2017 Sqob EobCCgArtor
(Aq6.trqmErtvr,l
2013
2014
I 020.6
I 8l&0
I 652.5
r9cAt60ma$o
84.6
3,t0.5
581.7
org6jgoro
51.4
73.9
74.6
6rg6onr636gq,c t.uOggo
55.2
108.9
386.4
6oq.og6q,r6(,3bo
158.2
376.8
115.1
Egbgon
,13.6
52.0
16.7
rE0
4.8
l84.7
19.5
)6r0Co,ob b)C6o ),:6gbgq,o 30ot6l6X0o
63.7
4.4
8.2
3J6JAJ
25.8
70.7
9.5
Eo6goro
101.1
220.1
6.9
lryq
2016 2017'
I 851.9
I A29
0ror 0<q6ob:
q.:6.r6896o S3961rbo
$r5rll$rdrl Asr6rOCi JOo.
392.2
385.1
373.9
558.2
205.2
119.6
62.7
64.1
56.4
34.1
75.9
27.4
399.3
4{t2.1
279.0
250.4
224.3
133.8
74.4
62.7
54.0
51.9
249.3
brOo g0lib3oqpbo ofu3bger6o S3g6ob ScqlAr Aoq,or6 3o6qrrJo6 U0borJ6
o6gbgo6ogb6o, 2017 $qrtb ft6.:b$,:6o &'r6rg6g0ob Oobgqrgoor, 54.3 J6oggSgo
ts3rqr6obs. jlpg6gbob J6"y:f5OUq \)6131|ggt6ru 6r6b<n66o3q,gbgqo So6qrsJo6o
Sgbrngt6o o633bgo6o36ob 0obXqrgoor AgoSgC6C0tr balrJofryq,o qn,>66r0r N,3. Jo6gq,
rq6oq,t3 .:b3t60ro2gr6oo0gog36r 25.9 J6r('rGC5Oocr,, Egr.r6g9cA - oryt6i3onl5.0
J6e6X5$oor, boq,o 03tt:03b3 - 6!C6cr,o,55C&Jq'c, !r03go 13.4 J6og5666or.
qgo,>66,:tu N3.
g0bhoq,gtro ofuCq)o6o $66g$ot $oq,o 2017- $gq,tr (%)
Bo6gom
2.8
JJt,rAJ
29
.r6.rbgonb 6,,X6or.
CAo6r0C )o
3.4
$obrb$rtvn tu6r6 363bo.
Jo6qrrJo6o gg&ng6o obplirJogogbob 6r6,:$oqpbr go6o0o3oL bgj6o6gbob ]6oq,6o,
2017 $q,ob 0ob11q.o3oor:
,lotiqn.lo6o U0batgt6o oEBClrOrrOoCDo x3er6<nAoJcf, UatroOgDob 0ohq6oo, 20f2-2017W.
(4C,6.trecryr6o)
r 020.6
r 818.0
t 652.5
06r6bJel6$o q). 3r3tso66r0&3q,er0r
141.8
433.7
587.5
l-togo6r6ln'r l.5jg,'16o
174.4
126.6
190.0
OdgbgOq,<'tbr
79.5
324.6
143.6
C6C6AC0oJr
244.7
190.0
t23.7
gddlgo jet6gbr
62.3
149.6
90.1
lrucP
2015 2017'
q2..9
I
l 861.9
Orco Ear6ol-r:
677.5
153.9
137.7
117.1
95.2
527.1
304.3
294.6
188.5
1s9.8
er 6glr5o6tfu6o
-7.1
132.8
141.4
56.9
sQJAJAUtsrBCbCq,o A6g[3gq'obr
107.3
211.6
.4
128.8
Lt0oroOarSo ; g6ooro 069$39q,<'tbr
8.7
45.3
88.0
50.0
54.0
tngqob dgi 1t669r'rbr, qrCa$306r
13.0
12.3
18.6
8.3
3.6
0.7
-8.7
1,10.3
28.6
160.2
200.0
30.9
148.8
t JbOC06oCso
XrEa6oCE
( )bou(,)G3r(,)L,('l0. qorMJ6C0J
qr.;6r6896o t 3jgo690o
90.0
7
4.7
162.0
*Sc;6rlr$16cl A( )brCCAC6o.
ItrAo g6ttb,3oq,Xlto lryl6er6ob $oq,Ar (6r6tx'l66oCqCqJq,c, Jo{5qrrJo6o D0brn36o
obpbgogol;bob 0obgq6oor) 2017 $gqb 60.5 36o6g5go 0grq96o6r. $Cq,rtC ACOo
Sot6qrrJodrc UOboU6o ofuglrrSo6or O6$hlo66lrr er Jrg6o66rba3q,robr0o
6$b<n56o3r3qrr Ar 527.14E6. $tl qrrnq,r6o tlgoq.o6o6r,6s6 Oorqo$o Jo6qgrJo6o
g6bog6o ,$39\1o6qboL 28.3 Jt6o6g6gor. 0Xer6g rqr6oq,bg o0gergSb ltgobr5lm
bgjgo6o 3t)4.3 0q6. r&l qmqr6oor, hnq,o ACbrAC$c - 0t[69bq,e6r 294.6 AE6. r8tl
Poq)r6ocn.
13er6rn6o3ob bglgofubott OobSqr3ocn 2017 $gqb 6r6bo6gogqpbgqo Jot6erJot6o
ggb<ng6o otrgl-tgo6oSbob Jt6c6g6ggq,o 6t6.)$oq'Cbr 0o60gqror qgor66tarBo N4:
anrs6r0t N,l.
patthoq,Cuo Ao6q'lidqo g6bcl"dxr oftClr$o6oCDo gls6sr0o3dr UCrhof,C0ol,
6obXq6oor 2017 $gq,U (%)
qrrarAg6, ,3g6Cqx,
A69S31qet6r
4.()
Irb6g06o1Po qrr
69bgor6ti30o
4.8
So6rt $16rr &.tbr6. PXbo.
trrCr6orgCqxdr t r6rd,Ca) g!}{tat8!
2017frqrl
(ftl6sWr6o)
2017 $3q,b lr,:jr6or39q,<n0o brjo6qa4p br6u+rgo lr3r$+m b6ufur0 (r6rqrX3q,r6o63bgq,o
3r]6o6ob 15.:63ts3) 10 707.4 4q,6. r&) qxnq,rt6o ts9rqr6o6.r, t6r6 ftr6r $qrob Egbrbr0ot-t
ErBpbg03q,bg 13.8 J6r'BC6Ooo, 096or; r$qrr6 gjliJo6go 2 728.0 0q,6. r8tl qx'rq,r6tr
69rq9p6b (29.1 J6c4g6goor a3a3o), hngo o6&n6go 7 979.4 69r,6. r&) qroq,r6b (9.4
J6qp56oo, ag6o). U,5dyno6Cq'xnb Urt6g<'rgoofr t r3!36s1 Orq,r6Mr 2017 ggq,b 5 251.5
0q5. rUd qroq,r6o qrr lt6r6yn tr3r]6rn btfu63ob 49.0 36rcloC60o tsXrqr6o6r. r0r3g
J36ornp6o lljtio6g6r tfugjLJcrdrgob 6rtfuts3 2 063.0 AE6. r&l qrrnq,r6o 03.:a96o6r, rn4
24.5 J6ey3gbJoo reCOrOCbr FEr $q,ob 0rBgbgbSqrb.
brjr6or3gq',r rl-t br6r69o gr}6erbrtso B.:0ogq,obC&CE, to6rq9 ggbqg36gogblr rbbrgb
66.rgo3gq,o 6r0obr!3q,gbr 2012-2017 SqgboU q9o6r0oyg6o 0$36o3ob 0ob3q6ocn.
brynXo 3rJtte$oL$o&qn AifuCEC0q,COo 201 2-2017 $q,CD0o
(0c'6. rUd ('oq,tt6o)
8 601 .8
9,000
6,000
3,000
0
-3,000
-6,000
l
-5 679 .7
-5 740.8
r CCb.]('160o
f o0Jo6go
r bJq,ea)
$o6rUftt6o 0o6169096o.
2017 $gq,b bgrfm3llqotr br6rr6go br3sj6r'r br6gfur0
6r6o3,:gtsorrrob S9g6Cbcr,,)6 2 8,t4.0 aq,6.
rBB qxnq,r6o ts3rq.o3c,6.), 619 fti6r gqrrb As833fuAXq,tg 2.0 &+1166gool aC6or. s$er6
3jl-tJer66o 646.5 8q,6. rtstl qrcrq,rr6o ogtn (13.0 J6r,6g6goor aggo), brnqxn o6Jo6go 2 197.5 4q,6.
r&l poq,r6o (0.8 .t6ogg6gocn 6r3qgbo). trrj:6o63qotr Lrp6X<,r Urg,:j6o b6p6gstso $
$3gfubott $oq,Or 2t,.6 J6r$C6Oo tsXsqr6o6r, Orcn 8o6oL gilBo6gso 23.7 J6r'r6g6go qgr
o0Jrn6g6o 27.5 J6 '1666o (2016 g0q,b Egb6r6ob,>qg 29.6, 27.1 q.or 30.4 Jd)ooCEOo).
3g6cr3r3Eo5ol-r 99g61;bt9 0crqrmqrr tsgrlr6er qrggogogob 29.5 Jrrxn6g6go (2016 $3q,b 31.7
J6o636go).
etro-otr dgffi5Ci\or6 br6r53rn brgr]6o 46953$ 2017 gg6g,tr 3 541.6 aE 6. rffl qroq,rt6o ts3rq6o6r
(2016 $ggcorb 03qrr630oor 3O.2 J6qBC6OocD Aggo). $3q.or5 gflbJrnt6go 1180.7 0ql6. rtstl
qrgrq,r6o (60.0 J6r'6g6goor agoo), b('rq,qr o0J<'r6go 2 360.9 aq6. rOA e('lq,i6o oger (19.2
36a636goot 091)o). tt,:jr6orgq'olr lt6r69o lr.:3,>jdn b6963$o qrbor-ob j3ggbgbob $oq,o 33.1
36oOC6Oo ogcr, 0ror 6o6ob g$$ot+rgtso 43.3 J6t'r11g6$o (,r oAJo6$tso 29.6 36r.696go (2016
$3q,b O3tlrbrOol,sq.o 28.9, 34.9 qgr 27.2 Jt6rn6g6go). 2017 $Xqir qglo-oL fu3963bt9 8r'rqroerqr
ls3r$6er qrggo6 rgob 22.5 J6o6gfuo (2016 ggqlb 2a.0 &6%96go).
j33Octor 0r'6909 po qnr66r0r 6o8p63bll *$6C0"L XAUECbotJ Soqb brjr6o63q,erb Ooryorb
gjbJo6gbr qrr o,13er600cl.
SgUOCOob 1g6UEC0ob
fiqrl dtns6$0o
201U $gq,t (%)
Ca6,oJB0ot6oU
*cafuoo
23.7
figUECOoL X6UBC0otr goqn o0iot6g0o
201r$gq'tr(e6)
Ca6ctRtsotrr)b
dgCCbCbn
27.5
t(tulrg!6o a(')htCAC0o.
2017 $3q,tt .:on g6lb3oqgtr trs3rlt6o Jrtvrgboot6o $gg6ob $oq'ar b.:j:t6o6gqob 0oq,ou6
br6r6Xo lt3r]6o bti36gr6o 66.7 J6,rnOC6Oo Egrqrgo6r. UAbba"qClro br3$r6o Jrr6gSoodrg0or
11
o,.J6CCcDo (1 589.4 4q,6. r&l qroq,r6o), tra3trgon (l 183.7 Aq,6. rUd qrerq,r6o) qrr Bofuon (939.5
Eq,6. rtsts qrcx3r6o).
lolo g0Lb3oq,gtm tsgrfl6<,r J,:6g6<x'r6o &CUrEi 2017 trCq,L
(0q6' rUd qnqrrt6o)
1,500,
llrll
il
.d ^d .^o"
C" eY" *"'*$".+* ,ruf oo'd C'
I ffluJa)6oo
s"dC
,n'd
c\r
.b$'
r oAJo66o
Sr6.>L$.>6n 0o6696 ;bo.
2017 $3q,b, brLslJo6qxn xauBcac{9r6, b,:gjlrJo6go ro6gq,8o 3"tr,aCq,r, re8oq,o lrJoq,g6doU
0uqr63b0,: qgr Jott0C606)r$3b0r qrro3sgr, 419.8 AE6. s8tl qroq,r6o qrr 6or3q,o XjbJe6gotl 15.4
36er6g5go tsgrp2,o6r. g6ots96rpbo09boli glbJo6go 306.9 Eq'6. rtsB qroq,r6b qr,: tsgbrb,:0obqr,
0orqrorSo 3jl-tJorl6ob ll.3 J6,erOC5Ob Uqg6oCgr.OgltQg rqg6oqtX abu$Udo r3$er&.lboE C0otr
a6ggo oOgerg3brrqrr. $ Itbrjr.r6qxn XbUEotr $bJo6g0r 234.9 6q,6. r6tl qxnq,r6o qrr 6or9q,cr
gjLJo6gob 8.6 Jf r.6966o 0grq6o6r.
L2
g0bbSoqdn brglt$cfr$rl t qdo6qrf, l<rrCg(xt 20lrDCEb
(%)
Boq,xsdolr
0rp63bo q-or
15.4
ggt6oBg6rq6obg0
o
11.3
AUpbgjo
r3goaoboqtgbo
8.6
gpr+rd6ott
.
6r0U6rqU6o
,tx.Io(')gr6o
q3o6<'rg0o
bl;pjgbo
6.3
2.8
b$3gt66lq'o
otboq,o Pr Ub3r
b$grq,gbg0o
J€Jq'O
3.0
0o6g6rqp6o
A1\1616cl fuq,C0o
3.5
ulo6go$o
(,rErboC0Uq,o
brbOgq,Xbo
4.6
fr:6rbSrt6o ac i6.>603bo.
g0ltb3oq,glm bro,)Je6go brtlrjo6q,o XgURo 2017 $gg,b 6rgox')bo S.or 6rgoxnbJ6x,r(1aigC0o
ogo, 6o8q,ob o(rJo6o0r 6%.6 Aq6. rB0 qroq,r6o Ar AcrrCEn o6J<{6gob g.7 J6og366o
69.:q6o6r. 09r.169 .:,qr,6oqSg oAgcrECber(,r Ob3011|o rg6r'lAtn0oq,CAob bsbrjobqxn
a6g Eo 474.4
0q,6. r&l !goE)r6()cr), 6u6 o0Jo6gob 5.9 Jr6o666o ogcl. ECbTAC lq)6oqltC 6rgoxnbot_r ro6g6ob
brbrjo6q,o a6gg r q.orgojln6qgr 350.4 0q,6. ffd qroq,rd)oo (o0Jo6golr 4.4 J6<6gfuo).
13
U8bhoq'Clro ts<f&'r601<'r brCt'r6qnb solCpq'o 201f $Cq,b
(%)
6r3om0o qrr
6.:3orobJt6oqgjg
c6o
8.7
abgbgjo
5.9
6.r3ox.r6oU m6gbo
4.4
b03g66.rq,o
brtsgrq,gbgbo
(,rtsruoCbCqo
4.3
0.>qr6g6o
Ir6gqpgo6r'r
)Jr6roobo
4.2
tJo0)6COC6o
2.6
1.3
bo6Orq,o
1.1
ts$3o6ox'r
510oOor3qpq,o
Arq)EC6o
)goara(,lboq,Cbo
1.2
0.9
St6.>L$r rn Aof r6g0C6o.
sorc g0b[oqpLo bsdbJo60o &CU!6r 2016-2017 gqlDEo
450
(\6' r0O qmq'r6o)
r2016
.2017.
$obJbgr6o 0o6r00gJo.
74
roro U0lrb3oq,Cbo broAJsr66o &Cgr6r 2016-2017 $qpb8o
(0q,6. rdtl q9<'q,s6o)
'1,500
1,200
900
600
300
0
--d-$r.s df **f .oc
e.$"
"tS" 6,-'f
r2016
.2017-
Bf rb$rd,., ArSrOl ACAo.
15
U$Oaur UjaoSoAoU ECAC6C0o
(2016 $q'ou IV $r66rq,o)
bo9c65b l-6jgo6ob bt6gfuott &13q,r'r0r 2017 $goU IV 33s6grqtso, 6rbgq,o Sqntt
0gb$$olr irg6ornqrot6 6gqrr6Sbocn 21,5o/o-oa bJoqbl6eJ qrr 21,1 0oqnr6qn qr,:6o
63rqr6obr.
lct6q9ol-t 656q.og6gooor brlmxnqrgOr bot6gl-r l5llgcrt6ob Stioqrgll6ool-r blOr'r8gCbob
0rBg96g0gq,r,6. 2017 $gob IV grt66rg6o Eolm &'r6gq,obr 10,5 0oqo:6qn gr6oor
0r6obrtq36), 619 19,57o-oor rqg8s6gbr ArtJUqb gqob 6gbrbr0obo Jg6oqntr
ErBpbgfuq,l: 2017 $qoL IV grt66rq,tso 6orq,or6o Ofa3fuob ,14,30/o 8oqnli Obb3oqt
bob63Ubg, 21,70lo - br8grqxn, trDqm 34,0olo - 06o69 bo956CtlbC 6rgoE !9C0J.
06o63qroo grbltfurpbgq,o 0qr6r'r0r63r'rbs 36oqryd0cn! Ooryo$o 5$otsgbotr
0g0orb3g3r6o. abfuoq bo$6gbt3 OeqroL Jt6oqggj6crrlr 6r6o0pbob 38,8olo, b,:Egrq,r'rtg 25,3010, br.rq,e, 06o69 bobSgt-ttg - 35,9/0.
bo$6gb ttg[c6olt A6gfuol$ q.or J6srq4al6oob 6l8t'l0gCDob
10000.0
OrB3Xfu\$o br$t6€srs t<'lfubob AobC(BC,<r,, 2017 $q,oL lv
ArO$rq'o
9000.0
8000.0
9Er 7000.0
;6000.0
16
E sooo.o
El
$ aooo.o
3000.0
2000.0
1000.0
0.0
Ol.tfooqo 0ob69bo
I!\0grq'o 0ot6glm
0go69 Oob6gl-to
r b6UEBr I &6oq3i6cnL 6r6oQ30.>
br$r6&norr 6oX6 6r6bot!6o3qgbgq,0r bvJo$qrots pr ArnAbrbg6g$ob Acrry>or56t goqrggO-
0r 2017 $q,ob lV JO!6ODq,tso 15,6 aEtr)a. q,rfro (6rlryqn ggnL lgbrbraob Sg6cmqrorr6
0Xqrr63boo 205Vvcwt aSgo), boqx'r g4.oJrruoere Ar6Jgcrg6oE o b.:j<'rbqoU: qgt
Eo6l-trbg6gbob 9oqg06r - 9,7 aq,6,A. q,r6o tsC;ebo$r (6rbgq,o $qob E3brbr0ol-r
Jgrtroe4rotb 03r9r6gboor 20,1 7o-oor 0ggo).
2017 $q,ob IV .6rt6grq0o qgrt,rC8C[Uq,or b"Ag,>q. 6r<,rqg6obr 660,1 ror,:lro 3,4ocn
6r6obrbq36r, 616 6rbgqrr $q,ob 6Xltb,:0ob JS6cxnqrob As8gfubgq,U 6,3o/voa
reC0rOCAr. erb)j690ggor.: 8orynr6o 6,:oqrg6oboqrr6 40,19o jrqor, boqo 59,9/o - 3q3o.
16
erLrCACbUq,o., Eorq,or6o 6xnqr36o0ob 35,7olo Ebb3oqr bo9c63l-r%3 OrnqnL, 22,4olo ls8grq,r'r9ca, bc rq,r'r qr.rt6BX6oq,o 41,9/o - 06o69 boS6gtl9ca.
qrjo6.:3gbgq,rnt 0orq,or60r 6soqrgbrnbrfl 629,9 rorbo 316o tsg.lqr6o6.l (6rtlgqlo Sq,ob
ts3Ltrb$ob Jg6oc'rqrorr6 8gqlrfrgboor - 7,7o/o-co lXgo). tr$l50oorr 0oryro56o el6rbr6xCbo
J3t6trrbrqbg - 2367,5 6q,6. q,r6ocn 6.r6obrtq36r (6rbgq,o $q,olr fl3brbrfloU J36osreor6
tgqrr6gboor 18,6 o/o-oor 69go).
2017 $q,ol,t IV ,6.:6grq,to l-rr6grqo ol3oftu hqgrb" bobEgb b3fr5tn68o 1241,5 q,r6l-r
ArUOerE
er (i5rt-tgq,o $qob 03br0r0otro JgdrooqroU 0rB3X63b3qorr6 ts3qrr63boor
Ar%6eoq,or 111,1 q,r6oor),Orcn Eo6ob j,:qgbob bgg,grbOr ts3rqr6o6r - 909,3 q,r6o
(6lttgq,o $q,olt 0gLt,6r0olm 3g6ooqnb E.:BgX530gq,<nr6 63qrr6gboor 6robr6qrr 90,3
q,J6oo). tJr$r60ocDr 95oaob AobC(,3oor [-r.:0g.;q,o or3ogt6o bgq,grl-ro 8g0qrg66ro6or:
.
'
.
0bbgoq,o bobfubo - 1270.0 q,r6o,
t,rEUrq,o bot63trr - 1378.6 qr6o,
il6o6g bob6gtr - 1132.7 q,r6o.
2017 $q,ob IV.3r6grq,6o bob63lr bgigerdrob a6gfuob lg6gfl5gr6,:0o $CE,rtC arerq,o
$.,q,., - 47,30,c Ooqrol.r 3r]6obol-r Ar6AlbC (rg6oAoboqSbot-r ('J ar'r$r'r6oJE Cbob
630r.r6$ob Btr3q,oor). 09(.169 rq6oq,bg.r qr.:0$gtsr3gbgqo 063$39qobr - 11,20lo-o.16o
$oqocn, E36qr16 Ernqgott Odg6gbq,r'rbr - 9,70lo-o16o goq,oor, fuq,o3636r, 6,:6ombr qrr
erbgCbCbr 9,1'lo-ot6o $oq,oor, $6$l$rn60cr er ertJJ$gobCbr 6,40lo-o16o $oqnor,
3qpjJ6ergbg63oob, so6ob, r'r6orjq,oL qrr 3obqro6o6gbgq,o 3sg6ob Eo$r'rq6br 3,9/oot6o $oE ool, b,nq,er qrr6BS6oqo 12,40lo 3o bbgr qrr660%X 6r$oq,q.o3br.
2017 $q,ol-t IV 6r6gtq6o bob63lr bXirJo5ob J6tnpgdcoot-r ArAr'r0gCbJAo Jo6gXq, qrr
0g<n6g tqr6oq.36lr o3.:pbb qrr0rOgtsr3gfuq,o 66Xgpqx'rbr (22,4olo)
(20,80/o), ts36q935 8cnqroli grlt6obr (17,5olo) qrr O6rbbJo66o
pr ddgbgbq,obt
('i erbJ$UmbCbr - 9,2o/o-ot6o
$oqrocn, boq,rn qr$r6Bg6 qr.:66gbl-r tl56glgg6rtso 30,1 J5rn6366or6o $oqo glo6r3b.
2017 $q,ob IV gr6grqEo !.orbrCacaUq,or 6roqr36rnbob 0obgq6oor, bob69L bgiggr60o
O*6aOotJ (l-rrboory8o er br6)E r'l Br}6r.rbr; r36olAr'rboq,Cbob qgr Oer$r,rco3q,Cbob
690<n6go), pri)$g0rpbgq,o 663$gqx.rbobr et AdCbCbE r'l6ob qrr663bo qopg6r'rbg6
(6gl,t.rbr0otr.:qr 24,8o/o, 13,8o/o er 11,1010-cl16cl $oq3boor). cr,UA6r, IJO6UCOU6rtso
06o8363q',o3.>6<, $oq,o doqnll arber0gob er bcqoorqt36o 0o0Lrbg69boli brj0or6o0gbolr
(10,2olo), O6r6l,lo6goLr qrr erur$g<n0Cbotr (8,00/o), q.or grbor3bCboiJ l;r8grq,gbgboor
g956g6pq,go1lob qrr brgXbob Eo$r'rqrgboL lrjOorbrnbSbob qgrd6ob trr$568orCbbC0
(5,30/o).
636oo63boU Ocbgqr3oor Ooryo$ b6g63r8o q,oqrg6r'rbb j. olboq,ol-to qrs Ub3r 696oo63bo
tsg0pg6o orrS0o0pg36tnboor:
.
11.
o$oq,obo _ 72.2010,
77
.
.
'
'
53)6c,b r.6. - 7.2%,
$3aer jrrvtoqro - 6.30/o,
o0COCsrl - 4.5Yo,
brfu663q'o-t36o L3c53oro - 3.3%
6g6orn6g0ob itob3qrgocn J6oqrlf6crlb aoqlc,rb glArnE&O$o goqrgt6rnbb 33q,rg j. o$o-
q,otr qt lib3r 646oofubo Ag6p36o orr60o0qrg36oboor:
. j. o$oqroUo - 65.5%,
.
.
'
'
r"q 560b
r.6. - 8.09',o,
fr;30o j,:r6oqlo-Z.5Vo,
oi)COCsx) - 5.4Y0,
l-t:,0X563q,o-t36o b3$9on - 4.570.
$gaoo Oog1fuqn b6tEoJo .rbrb4li t6g6oobg6ol, (C. cr$oq,obob 6rt6q.or) Oobgqggoor
66g63rlt qrs 3t6oqry$6oob 6r6er8gb$:
A.{9r ji6('(r,
&Ctu lJ6o(rl
LrAObcrI rgrbCor)
brAg66gqx'Ftgarn h!6Cort
dt${,CBbC6o (D SCAo hr6Con
06b9ot-0, rnrbgon
3rb6orr
raC6Cor,
6ul6o5
J3)6d, r.6.
0 100 200 300 400 s00 600 700 800 900 100011001200.300r40m5001600
r J6op0C0cntt 6$ofuXbr
0oqrrx'r6o q,r6o
t6r6 0g3bXbr ertrrCACqJE or t6roqrg6ob,:U, 6g6oo6g6ob Oobgqr3oor reSoB63qlo
ArB3963bgq,o llC0qg356,:ot6rqg brftryqggbr:
t
;. olboqolso - 64.10/o,
'
'
rlr6ou r.6. - 9.2%,
.
'
<'o16Cqr -7 .wo'
169&n jrtioqro - 5.60lo,
t,.:0Cat6Ceer-t30r'r li3rfuon - 4.1%.
jg&.ror 0cr6tlgq,o 5619o3o ,:brbr3b gcq,36gq t6g6oo68o qrrb$0gbgcgor,: 0orq,os6o
6,:oq956obob 6rbr$oqlCbJr bCClrob Aobgq.ogoor:
18
Aoq,5 jJd,o,q{,
hCa<,t Crt+,o 'q,o
tJJaObCrXJ3rbi)oo
UrAg66Sqxn-$30o 1416 pn
6,J}J{,CEbCAo An * CAo. .
06b9ot{oru6;on
JlbJor)
.,ACOJox,
6tl6oi
$)6ctr r.6,.
ofioq,oln
Ov. to% 20% 30v. 4Ov. 50% 6Ov. 70% 80% 90/. 70OY.
rJroo lCrq,o
19
lsls3q,roXbob, gg6rgcr6gDols q.or l$ErOog6C 0C066CoDCDol, gi8ojgq'Sol,
ao6oo4n Agq'g6CDo
(ZOIZSC<fuIvJ$6Qiqrl)
lttltr,p*rC&o
2017 $q,ob I\ 33s6grq0o lsjr6cr63qx'rtso 72 g6orggq,o gtxn3gq,or,: qgr g6o633q,otr
lrslrr3qrrrr ggt;i6cxn6othbq.os, 0ro6,>5 18,170 - o036gofio 0qrg0r6grn0b, 16,70/o $X3a
jstioq,tso, 15,3''lo - JrbCoffo, 12,f/o - ll:0g66gqxn-bg6o lnl50o,A", 12.5olo - tsoqrr $6,cnq3",
brnqx'r qrr6r6B35o 24,9'o bbgc 6g5ocrbgb6o.: 6r5olr3b303q,c,:
brjrfto6gExl0o A"jagqr, 6bc6Cq,crrt q.or g(ffiBCq'cD.)
b.:lts3q,mgbo l69scx'!6c8ol, Eobc(Bc,or, 20u $q,ol, lv $D605qrl
1356r (a)
ioei CY'rolqr, (9)
i
s.s%
t2.5%
-596o.>
(4)
o0oq,otr (4)
&CAar C!6,ory'o
76.7%
5.5v.
Ur0gbgao3$Cex,
oAC6,Csr, (13)
(2)
t8.7%
2.8%
Itr0g6trtSqx+t 3&n
lAr6Cor, (9
r
L2.5%
t6r].r'q "38b36o-
fi90o t 3$gon (1)
14%
(3)
4.2%
Arar.r$E Caotr 8gq.o36X0ob Oob3q.o3oor, 2017 $qnb
lV Jgr6OE ob 6r68r3q,r.rb,>0o
brtt3q,rogbBo er3q',Uq',or 77,5 rcnrbo bgqro Jot+436ggo, 0ror &'n6olt a6,1% 6Ub3oq,ggb,:,
berq,r'r 53,9% - $36oq'S3br (0h6", orb.:, qot6o q.or liQr). br6(,r raobr, ltr66rt6o6o
Sst6ooqrob 6r(i0r3qx'rbr6o Lsbr3q,.xn3b6o er3q,3qn g6ofugqnL 6roq66r'rbt 2585,4
rorrlro 36orggq 'oor 3r5oltbqg6r.
lsbr3q,rgrSbotr 0o36 2017 $qob lv $r6ogotr 6r60l3qxnbr6o 8047,3 Os!61 bcrt66o ojbr
$rt60crgfuqo o6gqrrtrMgbr Sgs3qtqlo ffi1, gOoE63q,oL brnt66ob Bror3q,nor), lrroqgrbr6
40,2% Or'rqrob Alr$oqgXbr 6jolsSo Jo<6gggob b<n60$9, a5.3% - BffigCq,ob, L0,4% qrnt6ob, 4,1% - 11b36obr qrr orbol-t kn66lca, &nqxn 0,01% - li$rt3.
0o0lrsb3ttXbr i)rC$or 11,8 rorrb Jo6b, lr:oqp,)6t 38,7% Bo6rACg66gr'Ogbgbob (oarb36o
03g663ofubo) l-tboor og36gb $r6&nq9m6oq,c,. brbs3q,rogb8o q9rbsj03&3q,or.; 1t03,:q,et
o6o9561 6.>r.rq.)C6e$s0 799 36o 8Xrq6o6r.
c6cDcUE)o Jo6UO$oL cgcJ3q,rbg &'ratsbg6Sboli bre3rqrn grtn ts3rpa06b: 0ltbsoqggbr
6jolt6o Jo6gq)goL Cgq3qlr - 23.3 q,rt6o, g$t6ob $ o$ob qrr33q,r - 9,6 q,r6o, txnqx'r
qr.r6olr q,r33q,r - 20,7 qrJd)o.
t iarOCEOJ ayJtq6Cctb$o
2017 $q,ob IV 33l6g;gtso b.: jr6cr63qx'r8o 34 Xt6cnggq,o b0r6o36g Egg66grnbr
gg6j6oo5oQbqt, 6cr0gq'orr 906,>3q,gb<nbr6 orboq,obBo (29,47o) qgr Boqrr jr6cnq,0or
(29,40lo) 5r6orr3gbbgq,o. a.COCC9" lrr@r6q69 0ggt663rn69bo rtrgp 6r6orr3l-rgbgqor
lrr0g6t63q,er-tca0o Lg,:6gorolt (14,7o/o), o0X64aob (1 1,8Y0), JrbColotr (5,90/o), igg0er
jr6orqrolr (5,90lo) qt gg6oob (2,970) 636oer6tso:
ttsj.:fto&qx'fio aodACqn ba.rgo3fu afiC66S'$CDo 696rx!5gDol,
0obgq6oor, 2017 $q,olt lv$t6orqr)
$ga('' CrdrcDq,o 6grtor (1)
lzl
ls0g6t6gq,<'t-
2.9%
bX&r l4r69on
(s)
74.1yo
s9%
oaoq,obo (10)
29.4v.
o0g6gon (4)
77.8%
2017 Sqob
IV 6,:66qx,lr 6rb84qxn0r0o ao0tsbgt6g6r brCffor 265 Arn0Mr6[hq,tj, 0gr6&ngfuq,6o5 qg5
6rqrr8goq6g61,orr d,&'rqrCbsBJ6, 6o0gqur6$rg BSbgoqq3q, ofr Jr6ca.ogl6or - 124
C6,oCUqr, 61uqr6obr, knqx'r b66c6rngCb6o lgrbrfCb3q,or t :Ag,:qxn ol3cryf)o 6r<neC6albr
904 316oo1 6rtiolttpg6r.
2017 $q,ob n' 6r6gqob 6r66r3qxnb,:6o 0.:6o3r6XAEo A36rbq,., (6r5olr3trXb3qlc)) ogo 65,3
rcDrbo OclbJ Jt)oqgUCGoJ, 0ror 0<'r6ob 60,g/0
CJofob kn6go (6rgo6"Jq,ob Bro6qoo), 19,4olo
3ot6gg$ob lxn6go qrr txnr60J6sr(Ul6Cbo (6rfu3$rgrbfio3q)30ob Bro6qoor), 10,G/o oCBtCCqc,, togo q9rbrr68g6 Jrft'rq1afuorb gffio8369qx,r$c,q,c, Jjcr6q)r.
br0rgog6g 0gif6go0Sbolr Aog6 fu0q96erAo 6grqntr6cnb 0ot6oor 2017
SCnL IV $r6OE otr
2t
brbargql('lorts(, aSbgoqpq,or 3,6 rorrln gobr &6oqqal6or. 64 ESobgbr &n0ttbg6gbott
brgrbg6lt - 3,6 AE6. qr6o 6grqr6obr.
2017 $q,ot-r I\' J3r6gqnb 6r66.4gobrtso lr$r6qdr3 0gg66ynb9bob 0o916 6.:goqrgq'or 27.8
0q,6. q,rt6otr qodt0bUqCbob (6.2 rcnrtr go6r) J6oq9g)Oor, lnoqr.:64 po6g0gq50oor
p0r'rb.:bgqpBstso 03qrrt!g0c,cD qrqn 6r$cqro (49,4o/o) og<,t ,>qr6oqmbt6o3o (br3got6o)
Ss6&n9bott. :0rLor6, b04og66bob ao36 6Jgoq3qrl rqr6oq,obttrqo (1t3gorr6o)
J6etqrgflgcnU 85,8olo Ooqrr<nqrr jrofob tx'r6gbg. o0Jo6got6g0gq,o J6oqrUdoootl
)
0o6gq,r'r0,:b Jofryggob bo66o et
bc,r66J6e4.o:flr5gbo
(6rfu3rfu,:bdr-r3,{9bob tsro6q,oor) (50,9/o), o6$ggqn (29,50lo) qr j$aob knfrgo (14,670)
06o0369q,o3l
$r68olqp656q,:.
br0r6q6ggbol-t 0o36 6rgoqtJqrr Jf,c)e&|ccr{9r6 UCb(1U6 b.>b,>6tg do6oorrqrrqr bcq,o qrt
bcrLOECAq,o ()C6r 63rg,ot3bgq,o.
Cq{$|sstd$o
2017 $q,ob IV 6rt6grqao brj.:t6cn3gqo6o 38 gqp3q)o6o gg6i6oo6ofubq9r, 6orACq,or
g06rgq,3lx'rb >g (65,8qlo) #C&n jrdroq,ob 6g6rxn6tso ogm 6s6o,t3LCbgq',o. Cq,CArOo6C0ob
13,20lo gg6jl cm6o63bb Ecap j.>Oory,tso, 10,590 -
j. o6oq,.n Ao, 7,9/o - brEg663qo-t30r't
tl3rbXonb t63i,o<'r60o, txnq,o qr$,>6835o 2,60lo 6g<6cnb 696o<'160or $r60rnqr636oq,o:
lrrCvicr6Cqxq0o AerdfoArl Cq,CAr0nx6C6o 6,CScx8,l,
AobgqBoor, 20U $q,c,l, W 33r6gsqrl
696o.: (1)
2.6%
o$oq,oLto (4)
to.5%
tr.:0366Xq,o-
lrg&r l4r6gon
(3)
7.9%
$XOo jr6orqn
(2s)
6s.8%
2017
$cpou rv $u6$c,ob Arbalgq'era$o aoab&J6Cbr 613$o1 34 0efbOrdr3b3g,tr'
6$r66r'r3b3q,orr qrr 5rqrr0goq6gqorr 6roqrg6obr0, ttxn63q,orr6;6r6 6gb9oq95qr o$l
&6opgl6o.: - ,16 g6o43q,o 6grqr6o6r, k'rqxn Cq,C0&J(')f,3b6o qgrtsjagbgqcnr bJa.Jrq,sr
o6o96o 6rcrq36o0s 1070 316oo1 6r6obrbq36r.
2017 $q,olr IV 6r6gq,ob 6b6ar3E erbr8o Cq',C0rOsr6C0Ao A96rbgq"o (6r6orrgl4bgq,o) ogo
22
192,9 rorrbo Ot't6r J6r'r(UCOo.:, 6t'r0qrolt 77,7olo-b $,:6&'rrqr6X6qgr b<n6brq,o, b<'rq>r'r
er6r6BC6 J6r'rpgj6orb (lroAofuo, j3t6o, qnbcx.r, brb3o, rq,xn qt r.ts) g06o636gq,o $oq,o
3jrn6qrr.
2017 $q,ob lv 6r6gq,ob 6r6Ergq,r'rbstso 3ql6rrJer6gbob 0o36 6rgoqgq,or 58,8 0q6.
q,r6ob eo6lbuE Cbob 95,0 .:ottro g<nbr Jt6<'rqryfgor, t$oer6r0 74,5o/o oga rqr6oq,erb6o3o
(b.:3gorr6o) f ;60rngbot-t.
rq6oq,r'rb6o3o (br3gorr6o $r60r'r3bob) Sr60oEr.rbolr 36oqr1fgorEo, 6(.}gnt6g 0r'63qx'r6ot-t,
ol-rX qo63bgq,3bol-r Oobgqr3oor, $r6bcrbqgr bcx6bqnb g*oq,o, ftn8gq,lrXg Oerqnoqrr
CqlCArOc)6Cbob
0q6 6lgoqryq,o lqr6oq'rnb6o3o J6r'rqrCC0oob qr,:rbqx'r3boor 85,20lo.
23
20u gq,cfu dol6o<rrren q)C0slb6rEo"Jqx, OTBSCECDq'Cbo
ADDrsgCDt
2017 g3q,b lrjrr.roggqxn8o 6r'r6bq,rA qrrbrqrg$gq,orr 6o6bo36o0r6 53 293 6r3fuo furqr6obr.
j3gg.:6.:Eo 27 658 bolo qrr 25 635 5o6o qrrobrqrr. tsgUrbr6otsqg, gogq, 100 gogbqsqr qrrbrcg3bgg
6<n6r'rtg qrrobrqrr 107.9 bolo. $o6l $3q,orr6 tsgqt6Sboor 6r'r3bqlrp pr0sp3bgq,or,: 6o6bo36obs
5.8 J6nGCSOoo, fu 06o6qrr.
2017 $gq,L $cq)%c Oxgo qrrbrq.ocbr c.o€oClxrf,ar j. osoqnLtso (14 906 61903o), boqm 63q'rb5
06o69 - 6rlr-q,11Bbg0ols q9,: jgg6o U3r6gonb tfu6orn68o (341 brg0go).
qlrbuqrgbgqot urC6crm 6o0bog6obr6o 2017 $gqil 2016 $gq,orrb AXqrtfuboot ,10.6 J6q$6goq.or6
38.9 Jr6r'636gr0qg Eg86o6q9r 6o6oo1 3o633q,o qg$rpgOgq,ob $oq,o. Agb,)03 qrr 0o6p336o
6o6oox'r6oli qrrJrqrgbgq,orr $oq'o 21.3 Jttc$36$oq.orb 22.6 J6o6X6rJ^lAqrg 6ro9rr6qrr, boqrn
Egrn63 ts3oq,ob f oqto orxnjEob gggqtCE o ('168r.
6e6tqrq9 A)$rqCqgqorl Ocgtx66erDr A60rACbol, 6qoox'lDou Eoh6rro,
22,94 )
21,563
20,142
20,435
tl
72,O57
12,ul
rll
.lll+
r Jf) !{tou
&,orarcrrCbfq'o
$obr $gq,olr6 ts11qrs63boor 2017 $gq,t qg,:brqgbgq,orr trg6ox't 6o6bo36obs6o 25 $q'r0q.oo ,5br3otr
qg0q.o0bob 6o96 5sts96oq,o 0cafu0bob
ftq,o 35.6 J6o696$oq$ 32.7 JtrxnOC6O$q99 tsX0go6qgr' 25-
39 $q,oL rbr3ot 6qo xa3Bot, Crgc0"b $oq,o 6l'6 Jd)occ60oa9t6 64.6 J6o6566s8qgc bro%r6Qr'
boq,o ,10 $q,ol; qrr gg6olro rb.:3olr qgSqgcbotr $oE o S6rCOoJUqrra Umqgqo qrr6rB,:.
2017 $gqfu qgSqpotr b0gcq,o rbr3Or Jo63gqn bo3E3ob q.orbrqgS$olisb 25.4 $Xq"o EXrc96o6r.
$Oqto8tcpCbr
2017 ggq,b br6er3gq,c(,or 6o6hn36r.rbr 2016 $9qor,:6 Agqgr6X6oor 5.8 Jdr43566oor 8906o6qrr
qrr 47 822 rqrr&,.16o 0gsqg6o6,:.
obg3g 6o6r'16g qgrbrqggbob ts3Aotfugrtso, 2017 $3q,tr p6qrr6Srqgbob USrgrcbC 03$o fu0o$6r
qr.:gojtn6qrr j. o$oqntrBo (11 976 34o), Lx'lqrr $Cq,rt3 Erag3bo - 6rlr-q'gBbg0obr aJ SC&"
b3r69orrU 636o,'rbBo (736 316o).
24
2017 $gq,ti, 512 f,3oq,o (l $q,r0qgc ub.:3ob br3Bgo) 6rt6qrro63rq,r. rarbor6, tsSoqrorr Oer33qrynbob
3r.199o6o96go (l $qlJaAC 6r6qr.43q',oq'ors t6s<nqrg6obs 1 000 6er6\,sp q9,)brQ9b3q,b3) $o$r
S3q,o,rb tsCe;6)Ciloor 0.6 Sg6igoor 6ro$t6qrr qt 9.6 Jt6er0oq'3 ts3rqr6obr.
5 Sq,rEq.o3 6r6qo43q,oq,orr 3rnggogogSl)o (1 000 G,rcbc3ra qgrbwsbcq,%9) 2016 $gq,orrb
ts9qr.r63boor oroo)CAob g03qr9qn At6B,> e.: l1.l J6o0oqg 6grqr6o6r
UgbgD6ogo 0us06r
2017 $q'ob bg5gb6o3o arocbr Ob3r<nar o<'loWra aiarecbUq,or er 6r6erogq,oq,or
6o6ber36o0rlr tsc,6ob) ftr6s $Xqorrb tsgqgr6gboor 5.5 J6q3g6goor ts906o6qrr qrr 5 471 ts3rq6o6.:.
qCbCM,o3o A19065 lOgSoct6gDcl, SohABoo, (2017 $C(xl)
4,000
3,000
2,000
1,000
0
-1,000
-2,000
ll ;T;;;
2930 2.628
-1,159
2,342
T
! l,l
-583
-3,000
-4,000
cc
c
e
v
ro
ca
€
F,A
q2
8..
[ ?E €, t g
t g,
t F*?a 6
g
E
E
Efl$B *
-c i;" 3
'
jot6$<5gDr
2017 $gq,tr 6rg3o$6o6r3bgqo jrn6ftrbgbSboL t6rgrqrS6obr' $o6r $3q,orr6 Egqrs6gboor 5.6
Jr6rqp6goor E36go6qrr qr,: 23 684 63re6o6r.
2017 g3q,lr JoQpqo j<n6ffigbob lt8grq',r.r $r3E.: jrq,Sbotro6olr 27.4, boqrcr 6r0r343botrr3ob
30.2 $gqo oger.
ogsouO@Jq'o joffii6gDcDol, oraNc6oDr 6mpo6cDot 0obry6oor
20t7
1
brjrt6or3gqto
25 l0l
23684
j. olboqrol-t I
7 304
6984
rlrt6ob r.6.
2 631
2 548
6gt6or
752
647
o0Xt6gon
3 832
3 850
3rb3on
1 936
1744
06bgor.r-6o or63<no
567
475
6*r-q,CBt UOo qor jggOer l4r69on
203
211
6ynqgg&.rb.r *, &'rog€U c,A j€l(r,So6CbCol.,. 6xDQJl,5G ('lFrBC J(,(+r) 36b<n ftgg6oL a(')jr(,rCCD
25
lrl0g56gqror-' bgfler lr3rbgoro
2247
b$6bg-2gr3,rtrgcno
2 l0l
I 071
993
jgg0cn jr6oryo
2867
2617
0oqrr jc6orq,o
| 697
1 514
ffioti$o6gDs
20u $Oq,b 6x5obg6o6CbUq 5r6je6$o6gbrcn.r 6rr"rqrgbelb$ lo 222 6goq6o6r qgr $cl6r $g.L
r6rqrer5og6 0rB3 36gbgq,otb tsgqrr6 gboc-l 7 .2 36rer6g6goor 6robrt6qt.
696cl<o6cr
Urjrt6orBCq,r'l
j' orboqrolm
;$.:6olr,>.6.
2017
2016
9 s39
10222
3 688
373t
717
678
230
237
oOgttrgon
1 450
I 739
3.:b3oro
676
783
06bgcnr-6onr61cno
233
222
t6rlr-q,g8bg0o qrr j3gOrn b3r6gom
56
72
Ur035t63q,rn-b3 )cn b3r63coo
725
82s
br06bg-yr3rb3coo
202
217
j3g6rn jr6coq,o
982
I 067
tsoqrl j.:6oryro
s80
651
596or
25
q'drodaC8r q)t UeJOCS6obr
20t6fuqn(Dq<rJ6o)
2016 $3q,b lsjr6o,39qx'r3o gOga66r'rbob p<nfu 2015 $Cg-r6 tsgq9r6Cboo, 0.2 J6rqg6ggq,o
JgbjJoo 6g0go6pr qt 11.8 J6<n3g6go 6gsqr6o6s. gbqro sqo6o06r'rb,6oE 2016 S3q,tt
g0g6g36o0ol-t pcrt 30 0r'rq,cr 13 $q,oU Ar6doq,tg gECq,lbC (rrbrql 6o063q'b Eosq$or.
20.0
18.0
16.0
14.0
12.0
10.0
8.0
6.0
4.O
2.O
0.0
2016 $3q,b 33r'r6eriro3g6rqr ,>jJog60r &nbrbq,gobr0, B6r'r0ot136rt6or6o stt3ob 0rnbr\,gobotJ (15
$q,ob qgr gg6r'rl-t, r rU,:3ob OoLtbq,gobr) 67.5 J6a635go 09t96o6.:. $o6r $gq,cn,:6 09q.or6gbocn
0<nt-rrbq,gobob rfr1r,g6obob qro6g tsg66ofrqgr 0.3 J6qy66gqrr Jg6jJoor, Lxnqo qgrbsj0Sbob qm6g
- 0.2 36o66gg13o 395fr)oor. $o6s $gq,orr6 tsgq.ostv6Oocn CrE'rj"b goJob p,:b,:@fuOtso
qrrbrj0g6ob qx'r611 0g06o6gbgrq,or 0.5 J6o6g6ggq,o J56*Jc,61,, boq,o LelgE ob OoJoL
qrrbQg0Xbtso - D.l St6ogg6ggqo Jg6$Joor, $o5r $gq,cDr5 ts3qrr{6gboo rj6qg6obob qre6g
j:q,,:job go3ol-r p.:,rrbq303b6o ts306ofu0gqnr 0.8 Jrx'&66gqn aUEiOocD, boqr(.I 3otsq,ob OoJol.,
qgrbr\,36Xb6o - 0. I Jdra;X56gq,c, 396j1Joor.
rj6ry&$ob qgs e6brjfu6ob qgo6g
l$j.:trr6gqn6o, x
100.0
90.0
80.0
70.0
60.0
50.0
40.0
+rCorrodx'lool,
aa6c
30.()
e"6c
-e$JJfC6ol,
20.11
10.(l
0.0
2
006 2007 2008 2009 20to 20712012 2073 2074 2075 2016
27
O6reo0oUq,Je, (,)brCACbUq,CAAo jr6bobb crBc,o(rJJrCACbUq,or $oq,o. r(6oEbUE o
0rB3363bgq,o 2016 $ggb JdrrjrJo3gqrqg 16 tsg3gq,oq,r.
ArbrCACqJq,o,r br6r$oq,C0r, %
70t%
9( vo
8(%
7C%
6C%
5C%
4C%
3C%
g0g6336r'rbob qxrbg 6r6og3boor (,rbrq,oJ lngq,ob 0oltbE,cobr6o, jrgsjob SolsbqlserbrUotb
0gqtr63boor. 201,; $gq,tr 2015 $gq,6rlr$ 0o016o19010o g03ts66oboU q.oo63 jrq,rjob $oJoL
ArbrbElCbCbtlo ts1106o6qrr 0.a &vx.roc6rJgq,o 3g6jgoor, knqxn irogqroli $oJoL qgrbr@bg0Eo
So6ojoor 6mtr6rpr 0.2 J6c6g66gq,o Jg6jgoor.
SagACAo(,Dob qx'l6g jrq,r,jb('tEq,(,b l6oq,Ao, x
35.0
3C.0
2s.0
2C.0
+Crq"C.
15.0
+Ur'rg3q,c)
1C.0
5.0
c.0
2006 2007 2008 2009 20t0 2077 20t2 2013 2014 2015 2016
$o6r $3q,otb tsgqrrf[boor g0gag3frrbob qmfu 6r96or'6gq ]t6oq,6o 8$56(rqlol o0g63onb'
ofioq,obobr
AoeJ jr6oqrolt 6g5oo6gbtso. o$oqobtso, brq,4 g8g06t6r'rbob qgo63
e!
$cqrbc arq.,qror, cq6o665qn arBsc6cacq. 0.6 J6<n696$gq'o 336i6oo r6otJ brl56Qoq'o'
boq,rn o0969 rrobr er Boer jrt6oqrrtr 6g6orn6gbBo 0gttb,>Oourq 2.0 q.os 0.2 Jt6e6x5$gqro
Sg6jgoor. g03Bgg6o0oU qge6g g5q'rt3 0grJ.>qg ts306otr6b3eor LrEC66Cq,o-$X6er U3r63ontt
t636oo6lt p.> :]r6oli r.6r.-tso, tsgbrbrEobrq.o 2.5 pr 2.1 J6og96ggq,o Sg6jgoor.
28
SagaS6obott qpoEob 6q,oq60r 2016 $0gb 2015 $gq,or6
SoArOo€0rEo, JfxrOC6OUqrl J36COo
tJ.)dJ6,cr6Cqm
o0363on
,0C66Cqx'r-15C0c)
ltr6Coro
,>]n6ob r. 6.
$94<r jr6oryo
AoAr Cr6cr{r,
ofioqotn
3rb3on
q,rEJ{68C6o 6C0cx'rEC6o'
-3.0 -2.O -1.0 0.0
'll$6bX-at3rbgoro, 6g6ou, O6bXorr-Aonr6Coo
c.orl$CACAoIJT
ar UAC0C06elbob A$gbg\$ol, lr$knbd,q jt6ogEo bsbboq3ot rU
rqbr6o06r3o.,, 16o0 2016 $3q,L 2015 Sgq,cor6 09q9r69boor g0g!66roboU po63 jrqSbflo
ts50go6qrr 1.4 J6qp6ggqo 3g6jQocn, 36306o 3o Jo6odocr, 0.7 36o696ggqn Jgbjr)oor
Arc,15J6('r qr,: Bgbbr0otr,>qr 8.8 qrr 14.2 &ftn636go Egrq.o6obr. O6reoOc,"JE r(' JrgCbAo
g0g6g36<nbr Lt qro63 ggt6o 0rqrq,65 j:q,g0o,r6 A3qrr6g6oor. r6oU dot6ocn,:qro 8oirglror ob,
6<'10 qg.rgl-t,: JEgbgq,o jrq,3bob UA6rBq,Clr.rAr rSrrCOqJ6o &nlr\pobob 3rr)96r'rt6orb
0oggor369br. jrqg0Bo r6rrC(yry6cr0ol, qm69 onolCAob orvry36 ,>q90,:6Xb,: 3r6gb6o
$rqo6ogt6 arBm69bgq,t, @Sltbrflob:q 42.0 qrr 21.8 3t6ctC6go). ra63b6re, JrgCbg;rb
ts3qrs6g6oor 1lrqg0tso qrrbrpor t6o6rnt6g rj1)ngltxnbob, rLg6g prbrj6gbolr qgobg.
gag0m&,rbott qmEC lriClxrbf,q 36q,Ao, %
20.0
18.0
16.0
14,0
72.0
+Crq,o
+JJ0o
10.0
8.0
6.0
4.0
2.0
0.0
2006 2007 2008 2009 2070 2077 2072 2013 2014 2015 2016
2016 $gq,b 2015 ggqur$ ts5qrr696oo rlJog6rnbob qrerbX
jsq,gb0o 0306ot636gqnr 0.9
J6r'B566gq,o Jg6jrJoor, boqcr 3r63bBo 6rt6qroq,or 0.1 36r'y3g6ggqo JSbjgoor qgr
0gbsbr6obrq, 58.0 qr 78.2 J6qpSOo ECra.obo6r.
29
2016 $gq.[ 2015 $gqot6 ts3pr63boo dr<pCAA" qrrbrjOgbob qx'r63 g63q1q,os, boq,rn
3r6b0o ts3E6o6C6Uq,or 0.5 36r'696$grq,o J.cbc(Joor qt tsglDb$ob,>qr 52.9 qr 67.1
J6r435g r ts3rqr6o6r.
g6gtsg66'rbob qralbob 6,:6boq,3r rbr3r.rbt6o3 ]t6oq'Eo 6o8g963bb, 6oE 2016 S3q,t-t
969tsX66,'r0ob q.oobg6 99q,.:9rX aq.:q, 6ots6gq,b 15-19 $q'oli rbuJ('tb6o3 2g5ggtso aorq$or
(31.9 J6sOC6Oo), 616 5.7 Jt6r'rgg66gq,o Jgbjgoo Erpuqu 2015 gq,otr ErBgX6XbSq,o$
63qrr6gbc or.
U&J0S6xDbol, q'('l6ob Ogq,(ry,CDi 2016 $Cq'I, 2015
SCE oi6 AoAr6,cr{brEo, Jd,sBC60Oqxl iflEC$o
[t
ro,
55+
50-54
5s-59
5( -54
4': -49
4( -44
35-39
3C,34
25-29
20-24
15 19
-7.O
1.0
7.0
g&3666r'rlolr qx'r6g g6rqrrgc13qlrs9 U&lqrbC elbrq,or 65+ .:br3ob6o3 a6ggtso. 16ol-r
Ootgbor ob, 6<n0 65+ lrcJg6tno rts3or qr,: Oob.:\pobob qgo(rl 6r$oE o rt6 rt6ob
cQtLSACbU,{,o, s6r gdgbb truOgtsreir cgr ACbrbl0obre, r6rr5Coc,U6o 0<nLrbq,Xcrbol-r
3.1)96o6or U ao1]Uo8bCbr.
gAg86dxrbob qmbg rltr3ob6r6 J'l6oq,th, %
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 4s-49 50-54 55-59 60-64
30