საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნულ კომისიასთან მოქმედი მომხმარებელთა ინტერესების საზოგადოებრივი დამცველის სამსახურის საქმიანობის 2017 წლის ანგარიში
📋 განხილვის ეტაპები
ინიციირებული ვარიანტი
🏛️ კომიტეტები
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- ადამიანის უფლებათა დაცვისა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-05-03
ბიუროს ნომერი 155
📜 ტექსტი
წერილი
sffie
1.#s
lrJd)d O3Cqmb JOAUS0JJG0CAOb
c6tr)3r;uq0 Jma0b0s
0t[l0b0irt6CBCqOlJ URqCACaOb qJaGSCq0
CONSI.JMER RIGHTS PUBLIC DEFENDER
odoqol-ro,01,1. j3og3r6 6o0gl3qob 6.>at./6ojo6aob j. 50/18;gCq.: +995 32 2399505, 3q-goL-r6u: defender@gncc.ge
wwwmomkhmarebeli. gncc.ge
www.gncc.ge
ltj,:t6cn39qrob Jrt6qrr036gob or:30aq9rn0r6g3
br6rn6 o6s3q,o 3erbrbodgb
.r&c3ao: qr,>66ob6ogo g3r.r6o0o3obr qrr ggo6o0o396o
Jrnqogo3ob 3rnEo6ggob o,:g0apra0r53b
br6o6 t6o0s6 3r3gq,orb
rl.q,zr;
*6,*nrq, Lr3oobcno 3r.raoOCOolr cDrgaxq.oo0r63l:
Crq,broa!6 &lr bgbgqrorb
;&q',n' 5*t6ntu.rb ggqgbrcnr qr,>63obs qr,:
brOrnjlq,ujn o6gg66,:6oob 3rn0ogggoU cnt3026qrr0,:6gb
jrq,br6rnb bogoer 3oq,rdgb
br$r'r6o o6r3qro,
m66$arg0olr 03b.:fu0" brjr6orpq'ob 3rbrn6ob 15a
',g6rn36gq,o 0r6353qo63bgq'o
Ogbq,olr orbrbOrqr, 0r'r0b0r6gbgqurr o6gg6gbgbob brbo6rqrrng06ogo q.o,5063Cq,o Bgbrb.:Ootr
g6r'r36gq, E$36gqo6gbgqr ert66r6arb 161963o169lr UergCq>o $qob 0r6gobr $r69q9656b $obu
$3q,U 6,:$ggq,o lr.:j0os6,'rbob r66r6o8b, rA6CcDBC, Jr6gbbr qrr 0rlnb6qo o6gm60.:6oob bb3,:
b,:Egcq,gbgboor Oor$3qrob O,:cn btto5rqmg0rb. 6rn6co66 orj396cn3ob 66rnboq'or,
ttbo5.:qrngb6o30r qgr063q,0,: $qn36o ,:66r6o6otr J63b36$r3oob $r6q6g6r J6gbobc q.or
0rllob6o3o o6go604oob lrbgs br0grq,gbgboor 3b6363gq,ger 0o0qo6$3 Sqrob 30 8r6$ti.
$t60r.r6oqr6g6cn lJ$jl6or3gq,<nlr 3o0g6o3cAo3bob g6o36gqr 3oaoboslror$
qg$oggoqggbqrqr 0rnjfuqo 0o0b0r6g0gq,or o6$c6CbC6ol, llgeo6rqrngbr6o3o q9r6639q'ob
br0brbp6ob 0o36, 3rbo60qggbqn6oor 5$br\3r63q,o ggqgbr0oboqgbob g'>66q908o,
Oo0b0l6gb3q,orr pgq,g)gbolr qrg3ob 0ob6oo 2017 $gq'lr 5o$CcJqro bsj0or6obob ':66r6otsb'
eJ[xqnJ f,
-.
d?
qgr'rJUaCbOBo sbtbgqror ttr66,:6otser Jg6cxnq.o0o bcggqq3rn0g6o3rgorn qt66ob
6rn0b0r696gqcn.r ggqgb6qo 0qr6r.r0,>r63o0ob r6sq,obo, 0r.r0b0rr6gbgqorr
3$rn6q6o
o6ggt6gtr96ob qr,>g3ob 0o9c6oco 6$brnr66ogqp6gq,o rCoogmbC0o, ttBog6gbob l-r6o6obgo3r q9,>
Lr$er6rqog66o3o qr$gggq,ob b:0o6oryrg66o3o r6gc6or6gbg6o. .:6gs6o00o 0rngg6gqo,:
Cq,lCCO6r'r6Uq,>o 3rn0g6o3r6og6oli bggr6r,r0o 0r,r0b6s6g6gqurr ggq,S0gboU pu6q3g3ob 69q,r9cA
Arg60Cq,lCbuq',o ts30orb39396o er arcD rqlr$g3cDrq) Ll:0Urbgr6ob 0o96 6r6bar6gogqCb3qro
qo6obdogbgbo. $o6r0qrgbr6g qrn3g0g6go rtrgp gbgbr lrrg9q,6r.r0g6o3r0osr
0,r666gqot6gbgq,o Jr6m6AeCbq,albool OSbrbr0obo bgbopj6gbobo3ob
er6bou
eJebC6oq,o
g.:q,q3&gq,gbgbob tsgLr(gqpbob 0qr6er0r6,9obrtr, rtrg3g, 3rn0g6o3rgq6ob g6rn36gqro
3rnOobootr
8o96 Ooggbpq,o ArcrtrffiC$oq,Cbg0ob .:qb6gqgbob Oo6o6rnr6o66ob Egq669bb.
16516o8o .:bg3g Oo0eroboqrt3lr bbopqr<ng06qo qrflgggq,ob oEogotgogoor, bbg,:qr,:bbgu
b3oarbbg 6,:6brn{66o9qpbggo 0r.r6ogarr6o66ob tsgqg6rq9 brAn,gq,C6oE o 0ggbrb,:0er6gbolr
.:q0r'rgb36olr 0ob6oor Lrug3qg3rndg6o3rgoo qr,:66tso Or'rq3rSg Oglrbr0obo bgboSjggbou 0o0r6co
0g0gBrgbgq, 6g3rn)g6qrrgog0tr. sq6oB6pqn q.oer3g036go rbqgg6b 0r,r0b8r6gb3qcn.>
gbrnboS63bob ,:0,:qq3t,obs qrt Oson obgrn60or63bol,r 0ot6oor
6;6bo66ogqgbgqo rjgogobgbob
tsgAr0gbrtr, ,:6,:bor,:6t3g, 0rbtso rlrsbgqrot b,>g3qq3r'r0g6o3lgor.r bggr6oborr$ Cg,>3ca[o6gbgq,
br3oorbgbbg brar6o qrob3pbogOtso Br6o13qobob, brar6rn qSjgogbob
$16016o6ol_r, lnOgtsx,r
63fu3qrt69btso 0o6s$o,ggc.rbolr qgr 06o8369q,o3$ o909bb3 Jrvrgb966o6o3boo gr6qg6g6otr
tsgb,:bgb o69r.160100r. Jbbr6oBo rb6CcDgC 0mogr3U ot30r6g64r qg;gmgoqr o6 ,:jgo3r,rbgbb, 6o9
2017 $gq,tt, br6gqp3e.0g6o3.:6oer brbr6bg qr.:66rn3oqro J6nbqg06bob oqrg6gogogo6gboU.:
qrr Oocno rq0ogb36olr i)o9c6oco, J6orn6oggggq, 6o0.:6orgqrgbgbtqr oj6u
6r8rngr.goqro.
qgr6rtion: 54 9961gqn.
J,:6ogob6X0oor,
cDrAcDr 0CSbrdC
'trlJdA
0o0b0r6gbgq,orr o6OC6CdCbob
bt9eer6rqrrgb6o3o era63Cq,,o
ანგარიში
brjo6orgq,c'rb 3o0g6o3r6og0ob g6erg5gqr 3o0oborborr6 Oerj0gqgo
0o0b0r6gbgqrorr oEggr6gbgbob lrboStpcrgb6ogo pr06ggq,ob b$brbg6ob
lsjOo$oOob 166116o8o
2017 ggq,o
r
So6r0q9gb.r63 16616cl8cl 6er0brqrgbgq,o,: l.tj;6or3gq,rnb 3r.10g6o316o96o6 9r6r,r36gq,
3r.rOolrootros6 qti)r.rg3oqrgbq,sq9 0ojOgeo 0ar0bEl6gbgq,orc o6gg66trgboU brbc,r6.:qrgrgb6o3o
qgr663Cq',ob tr0L.:bg6ob 6o916 qrr rbrb,:gt_r 2017
$q,otr I o;636oqr$ 3l qr93g6b6ob Bror3q,ocn
Ur0brbg6ob 8o96 lt6gqg6r.r0g6o3rgorn er6AotJ 0rn8b0rr6g0gq,o,: ggqp0gbol-r.: q,r
Jr6o6oC6o
o6g963bgbob p,:g3ob 0ob6oco 6.r$9gqr brj0oc6rn6rb.
qx.r3g8g6g6o rbrbuq,oJ Uss66r6otsr.r Jg6ooqr8o bs6gq,X6o0g6oJr0om
Srn0b0lt6gbgq,cnr UBq,CA6oBo 0qr6r.r0r6gobo! r6Jq)oto, 0m0b0,:6gbgqco;
er6bob
Jr6sl6oC6o
o6g969bgbob qrr63ob 0ob6oor g,:6bo66oggXbgq,o rC6o3srbCbo, tnBo36gbotr b6,:6obgo3r qgc
l-ttbo6rqogbt6ogo qrr063gqob lru0utroryg06ogo 6gr6o6g6gbo. 16g16o08o Oergg0gq,or
gqljg6o6gq,o 3er0g6o3r6ogbolr l_rggr6rntso 0r,r0b0r6gbgqcn,: ggqgbgbob qgr6qgg3ob g3gq,rbg
6r366q,gbgqro E30cofu69bo qrc 0ro rqbr3gXcnrqr tt6b,:bg6ob 0o96 6r6bm66oCqC6gqo
qoEobdogbgbo. $obr0q9gbr6g q.or.r3g036go rb6g gbgbr bl6gq,6ro0g6o3,:6orn qr,rr66oll
0,:636gqro696gq,o 3.:6rn60qrgbqrn6ocn E1ls0rOolro bgbogjgXboUcn3ob qrrqrgS6oq,o
3rq\.o9bgq,3bgboL 69b6gq,g0olr 0qrgrn6ur63rn6Jl, rtrg3g, 3r'r8p6o3rgog0ob g6o36gq,o 3r,rOobool.r
8ogt6 0oq3bgq,o 6.:qpr$$9goq,g69boU ,:qb6gqgbolr 0o6ogr.rr6o65ob 6gqrg66l-r. c66l6o0o otrg3g
Oo8r'roboq,r3lr bt9:r'rgrqrrngbSqo qgr66ggq'lotJ o6ogosgo3oor, l_rb3rqrbfu.: lrr3oorbbg
6r6brn66o3qg0gqro 0rn6ogo6o66ob 0gq36rq 5r6rngqp6oqro Eggbrbr6rnbgbotr rq0r.rgbg6ol-r
0o'b6oo Lrg9q6o0g6o3r6ocn qrr66tso Ornq3r$g E3trb,:Ootro bUboCCOCbob 6o0o6co
BX0p0rgbgq, 66rn096q.o4o3bb. rg6o66gq,o q.oo3g0g6go ,:bp96b 0r,r8b056gb3qco,:
g6r'rbq63bob r0rqq,3bobr qrr Sloro o6gr.rr58o6g0ob Oobboor 6.>6br.r6go3q,gbgq,o ljgqr.rbgboL
0gar83b.:b, $.:bot6;3g, 0rU6o .:bubgq,or Lr6gq,6o0g6o3,4orn bgg6c.rborr6 qr3r3tso6gbgqr
br3oorbgbbg lr.:ar6o qntr3gbo3btso Br6orgqoboL, brrc6r.r qpj6og6ob
$;60rr+ror3ob, ucOg0ro
ts3bgq63btso Or'rbr\ioqrgobob q.or 05ots36gq,r.r3o6 op8gbbg J6gbg66rgogboor
tsgUubgb o6gar60u6o;. r65r6otso .:669o69 0cno6r3l.r org0r6g6rq9
$r6q.o6X6oL
ergcrgoq,, o0 .:jgo3erbgbb,
6rn0q,9bo6 2017 $gqlti, b;g3qgo0g6o3r6oo brbs6b3 qr.:6r6r,r3oq,o J6r.rbq,g6g6ol_r
oqS6gogo6o6gbolr.: qrr Oron rq0r"rgb36oL 0ob6ocrr, J6or"r6oOCOUq,l Oo6r6ogqgbg6cqr oj6,:
bJAcrgm3oq,lo.
2
brbrn6rqrrngbt6o3o qr,>0g3gq,oL [r0bbg6po 2017
$3qrb tsgflr.rbgqro er gr$bogJq,o
$96oq,erboon q)r trJOCq)CB(.lErn brBo36gbot/6r60breCbCbob g06r3qgl.rr.r0,: 9b90r Bgaqgb
t-ts3oorb3bb:
o gbr6obbcr brg3q,6el8g6o3r6oo 0o0b,>bg6gb,:;
o 0rn0b0c6gbgqcDr r6drrcDr6Jern obgarr60a6gb,:;
o b,:ggqrg3r.r6p6o3u6oo 0rn0lr.:bg6gbot_r l_r.:g.:bg6oU qrr6ogb3ob lroUflo6X;
obc63qr6r'r0g6o.:.r6orn 0cndbcbg6g0ob Ooqgbob o,:r,rbubg 0r,rcobrng6ob qrr30rgrngoq.rSbol_r
qr.:grog6gbl r6/q.or qorg3E.: gogoq,g\mbU
o tlrrbo6C6oo 6rn0r6ob 6,sUbgobgbu
r ls6gq,6r.r0g6o3,:gor.r 0rn0brbg6CbotJ JTJCOCboU 63qroq,g6u
r 0rn6brbg6gbol-r Egbqgq.o3ob/tsgggpgob 3r6c.r6og6g6u
o bubdm 0gg663rnbgbob g,:6orr3bgbolr/gjbJqorgrgortso 0gg3r6ob tsgqg5rqg bo6r'r6bqrobr
qt
ar606oXqrnbob.:or3ob l-r,:0o0o 6Jeor0ouq',o eJbbo3g0.:;
o 8gqoob 01369 b36r3q,96,:,:6rb6gq$q,cr369bb9;
. 3s)60o6Cbob 36rnggb0o 6r0rngq,36oq,o br63gbgbo;
o bcg9q6r.r0g6o3.,gorn 0r.r0l.tbg63bgbbg gcbgOob b6qrc;
otDbr.raregrCb6o3r, qrrag33qrotr b0blbg6oU 0o96
6.:6boqgqo t_rb3r b,:Bo3r63bo.
2017 $qoL I or636oqr.:6 31 qgg00r6otr B,:or3q,oor lr.:9rr.r6,:qrcrgb6o3o
qr663gqob l60tl;bg6tso
0gOar3oqt 283 brBogt6o/369gg69bo,:. rfuq,:6 114 r6ob
$66oqr.rbooro, 159 _ lr.:g6qggo6rn
lsBo3,:6olJ6gggbbo,:.
2017 $Cqb bsg6d6erbq,,:q.o oAr$r 0o0b0r69bXqoc $36oqobooo qr; b3Jo6o
6r60brq.oCbCboo/'brBo3r6gboor 0o0c6or3o$rnb,:0. 3X6dr.rq, ory3o 2016 $gq,ltr br6Lrbg60r
6u6oboq,r 208 brP,o3.:6o, 2017 $gq,b grbboq5qro $g6oqobooro/bgJo6o l6Bo36gbotr
0rtsg69bgqro Egrq636l-r 283 6r6,:6brqgb. rq6ots6gqo
6;6Jor6mbSbgqror ggq,gbgOob qr63ol.r
lr$r6orq,3b6ogo 03j;6ob09bob 0glrcbgb 0r,r0b0s6gbgqcnr g6eBog6g0ob qroEob
3oqrg3 gg6rn
.:Orqqgboco, 3g6dorqr, 20U $3q,b ttbo5.rqrr.rgb6o3o q9.)0g3gq,otr br0l-6bg6oLr 0o36
6rbbo66ogqgbgq,o qo6otrdogbgboar. ,:j3g g6qrr rqo6o06r.rtr, 6aO 2017 $qrotr LlBq63bob
b6c6olr6oJ36o 0rB3g6gbgqro Kg6 JosgCg 16 tsggbcbr0gbr br0ar0b0c6gbq,rn botct6jca s6bgbgq,o
36erbq,g0gbob rogoqg6 0rBg6gfuqrb, 6s0 crrrgob 0b6o3
6s6Jo6obgbgqror $q,gbol:
5,:60rgqr.rbr0o 0c'r0b0s6gbcqcDr 6bc.rbog6gboU cOlqq,gbob 0ob6oco 6;b.:66gbgqro
qcnEobdogbgbob 6;3q,gbarbocnt qgr UgqlCbgbob qrg3ob 0gjl6ogc0gbotr tsgl.l$gb Oc'rbrbqgobob
r6sb;30r6obo otrger60o63boco. b,>ggr6rqrqgbrn.: ob ErCOoG, 6o0 6nb 0g0o$36gb0o
0ar0b0.:t63bgq,o 0o0r6cor3b lr;bcn6rqrogb6o3 sgr0fficqb
3er636g6gq,o J6arbq,g0oco, 0cg6r0 ;6
bg6b bt3gort6o o>3ob oqrg6gogo6o63bs er $g6oq,c'rbocoo brBo36oo/gt66brqrgbocn
0o0r6or3t, 6ol.r g.:0c'43 fugdqpfuq:o bqrgbc r0 3rgg5o6ootr 0m0b0s6gbqrol.r obgg6gbgbob
q9rG3r.
b.rBo36gbocn 0o0r6cr6or6cnbob 5rbr6qgogo 0rBgg6gbgqro
20L7 $Cqfb b;56dbcnbq,rqr o0rgl 0ar0b0o6gbCqor gcbgbcqggbgboorfurBog6gboor
0r'r0r6or3orbrnb;0. 3g6drnqg, cDUJo 2015 $gq,b tl$blbg60r 6l6oboq,s 208 brBo3 s6o, 2Ol7
$Cqb
6rbboqpqro $g6oq,c"rbocoo/bg3o6o lrsBo36gbob 0rBg6gbcq., 6gcqgp6b 283 gr6r6bqrb.
"U\
I r lr-n.r.,
]
r $g6oqrc.rbocrr<>
r 9bCJo6oAsOCq
2014 $Cq.
- 190
62
702
127
767
B1
I
tt4
1.69
4
g bt6o |tba lt >6grq,CgaA76qr9oa &,t0lttbg6Xbt
gbr6obo 0o0brbg6g6.:$9 tl:Bo36g6ob 6r$oqo 6oqnb 6rn6rn66 0oboggr6o, rtrg3X
gojbot6gbgqo 'rr,:ggq3go6rn &nEb,:bgr6gbolr tsgS6ggob 16 SggCO"cr, 0o$<nqrgbol.r
B90cob369bb3, 6;$oq,o 3o - o6g5669g 0r,r0bcbg6g0ob br6gXbgboco Oo$rnq.ogbr%g qc
0rg$g3bqobob g6r6togoor 0ogoqgbob.:b 0r0r'rgq,lC6oE, bl6l33tpbbg. brn5rqr;qr,
brggq,6r'r6p6o3rgoo 0r'r0brbg69boU br6olrborr6 0o0.:6opboo brico6,:qrargb6ogo
e,r03gCq,,oL
br0tr,:b368o br.rq,or 4 SqoU 6r66.rgq,rn6o8o Bgflobgq,o brBq6gbob 86o036gqgr3r$o
$oq,o
3bgbr o6gg6fug-Scr0ltbg6gbob b.:r6oUbU, p6drnqr, o6g96fug-0odUrbg6gbotr
0og$rnq.ogbqo0rt-r 16 09gg6bgbocD, $ffiCooo, qr,>brqo boBj,:6oor 6o$.qrgb,:lr. rqb6o06.:3or,
6r'10 r0 3r'r636gggqro J6r.rbqrg6ob 0rB396gb3qro grng6q$q,og6.:qr o$6qrgbr (2014
$gqo - 29 %;
2015 - 58 %;2015 - 61 % q9,:2017 ggq,o - 69 %).
.rq5ots6gq, cng0obor,:6 0o016o190oor g06caq,gb tg0ob3g3r0o b,:0U,:bgr60o tsg0obgqo ogr.r o0
8rn6b6r6gb3q,or,: brBog6gbo, 6rn0gqror.: 0o016o510 0r.r0bbg63bo! @o@$oqgbgq,
3o0Jr6ogbBo
0Ce3bn 16 brAr.roqr.r. 0o0brbg6gbob 0o0$r'rqrgbgq,o 3o03.:6o96o rlo;6p6gbq6g6
0crEbrb36g6ob b$r3gbob ,:q0rngb36.:U rE lsg6oroqr 0o0brbgr6gbob ,:qqgg6ob J6r"rggbb,
,:6sLcnr6, 16 gbr6,3633q,gogqfu6 ,>bo6g6ggbl-r 0o0bcbgr63bob tj6gq,rq.o rqq6g6ol_rror3ol_r
brlo6o Sgbgo grpgbob 0gLr,:b3b obgo66rgooor. Obrnqoqr brbo6rqrr.rgbr6ogo eJOOgCq,otJ
Br66ob 0Cc9C0re qorBjr6qrs 0rn8b0,:69bq3boLo4ob 6c6er3qg6oq,o br63ggcgboL cq0r.rgb36t
q.or 0o0b0,:6g0qgbolrcrr3ob
0o0brbg6g6ob qg6rngqtp .:qqg6gfu .
bQXq37o0g6q;1pa da0bsbg6g0ob JotA3ggz,>gn B;doryob asa\rbC 0aabag6ob
pqtugagoqg\o b q,:gag6X&c t6/g; gsg11,tgagogg\grcbs
br6ltbg6tso 0g0mb11q,ou 16196oro tnBo3rr6o, 6rn0gq,o6 gbgbr bb3,:qgrtrb3r gq,gjg6r.r6gq,o
l$3r'1096o316oo 0o0b,:bg6gbob Soqgbol-r (Jo63gq,rpo Br6or3ob) Eglrsbgb 0r.rorbgr36ol-r
qrr36;grngoq,lgbr(bg gc6b sE lUXoro 0r'rcnbo36oL qr,:;0.:gergoqgbob qtgngbXbrb. reboE o
3jm6q9,: 090orb3339bU, 6a6r uOr org o0 0er0bcbg630ob 0oqgbob 0Lg6pqro 0o6.:6orr3qrr
5
0r'r0brbg6gboti 6o0$r'rqrgb3q 3rn0J.:6orb qrr Eolro3olr 0rn6brbg6gbot-r Br6cn3ob J6r'rggt,o qr6o0o
$orbg6qrgbarqu 16 ggj6o3g6o bs0grqgbob r6r6bXbrnbob b:ggdgq,ocD Cr6b qCbgq>r.rbqt.
l-tbr.r6rqx.rgb6ogo qr,:063gq,ol-r 6gt6o6gbob tsCS.rC6rCg g06r3q,gb Eg0orb3gglBo tt3oorbo
0r'r0b0r6gbq,oL 1,,:brr66gbq,erqr Ar()r$Uqgr. 0ogbgqrr3rqr rq6oB6gq,obc, J6rnbqrg0,: gq,r3
,:jgp.:qg6o 6B3br, go6uoqrr6 gojbo690gq,o o6OC6,6gO 0cn6b;bg6gbob 0obs$r,rqgbqr,:q9
3r'r0Jr6ogbb coboqrobolr OTqJCUC9 g66900o br3,rOgq,r,r o6A6,rtrO6,CCOU6r 16 rj3or
5;6goor6gbgq,o r6/q)r 3r.r636gggqr gb,:6tg $.:60rnqr5g6oq,or Oboq,rnq 36oro t_rg63ob_
36r.r3roq66o 3rn03.:6or, 6r.r0gq,og 6o5 tsgOorb3g3gbtso ggj6o3g6o brBgrq,gbgbob .:6jrn6ob
5r0r.r 0er0b0r6gbgq,orr 6r66brqrgb90b 996 r38rgr.rgoq,gbqr,:.
brOgq,UaAA6%; 6cn flaAbbgrigbob ltlgtltgth b qtr6o6 bgob tn bfr,tt69
$o6s $qgbob Olr3s3brqr, 2017 ggqU 6q,u3 cjgg.:qry6o ogrn Ogr0b0rr63bq9bt6 qgr
8ar0bbg63bob Soil$r'rqg3bgq, 3o0Jr6ogbb 0e6ob qr3r 0c.r0tr,:bg6gborrror3oU qrr6ogbgqo
qrr3sq,or666oL bob$rn6g9ca. b0o6rqr Lrqrr3ar qrr3,:q,or6gboll Bg6orbg3gbo
brArn$ACuq,o ogr'l
0r'r0b0s6gbgqorrogob 0o0l-rrbg6gbob Jo6.b3bol-r tsgbrbgb r6rlrro,r6ren, o69o60;9ool_r
Oo$rnq.ogboor ,:6 63fl6o3p6o br639bol-r
610o. tsg0orb3ggrcDr UaCOCbo 6;goqo, 6er6r
0r'r0b0t6gbgq,o J63gg69borb s6brq6bqrr 0r"r6b;bg69bol_r brg,:bg6ob r6,:tr$ar6o qrr6o6b3otr
orrrn6.:bg, gg.:3Bo6pgbopr rbuq, brboqo6bC bol.,OCaJb3
6rqgsl-r3q,ob &6qybtso olr5AeCa
ggj6o3gt6 br63gb3bb. ogrn 098orb36gbo, r6oqrgb,:6 lr,:qrr3rn qr,:3.:q,or6gbrbg J69gg6bo.:
gggd690r'rqr 6r3$m0q er aoUeCbcq, 0r.r0tlbg6gbrbg
3o0Jr6oolr 0o96 brgrlrg6ob
er6ocb3)b. 0cngq, rio6 tsg0ob33gbtso, brbr"r6rqmgb6o3o erAffiCq,otj 6g3o0g6q,:go1bob q.or
ertlrbuoCb3q,o Eoorbo3b1bolr BCqgCbre, ,:6tbSo64.o qrr6o6bgqo .:6 6tg$mgqr e.)
Oogq3bgq, 0r'r6l-tbgr6Sbcjca qrr6o6bgq,o trsg,:Ug6o
6rqrrg,:66s6o[qrr r6,:X6cD r6o6C6OL.
6
b)gq>ga0g6q;6 oo dadb; bg6gbtbg g,tbr6qnq,o e.tdogXilo
brber6,:qro3b6o3o qrr063gq,ob br0brbgr6Bo 2017 ggqt Egar,rbgqn brBo36gbob 6r633cgq,o
6roqrgrnbr 3b9b.: b.:ggq,36r'r0g6o3r6oo bsb,:6tg r6trgbgqo 0,:g$ggbq,r,rboL O6r6bo$ocD
0<n0btbgt6gbob 6o0$rnqrgb3q,o J6r.rgroqrg6gbo! 0oC6 lrb$r6ogo Jl3COCAob ErlJotr
63q,oqXbr!.
b,:jl6or3pq,rnb 3o8g6o3rgog6ob 36o36gq 3r'r0obortro;6 qr0r.rg6opgbq,sq 0r.rj03qr
0c'r0b0u6gbgqroro o6g36gllg0ob llbrn6rqrogb6ogo erAogCq,,ob b,:8b,sbg6lr 2017 $qnb
6r.r38b6oqr,:6 b0o6rqr 6o0.:6orr3q696 0r.r0b0r6g0q,3bo
er 0JAmoC3rae6g6 g30,:gr,rgoqgbrtr
b,:3rbgq,o 63qg3oSogbob Sb6oqrr6 llubm6366r'r brerttbreoL Er.rbrq,r'rqr6gqro br%6q,ob
or.>r.rbrbg, 619 6r0o$33gqo ogrn BJlr ,,Ogqror 6roorb aro626ocU" 0o916 jc6orgq,o g3qrXr6bgbob
bogbrqrob 6r366gqr3bobo3ob, bt3$gqrar r.rJg6,:go69bot_rccn3ob 0gor.:3,:bgbgq, jr6ogq,o
r6b3bob L6gqr Jr33gBo 0r'rorbo36q,o 6rqr,:t-rrblqroco.
6r6qrr %g6orq6ots6gq,obr, U$brbg6b 0o@r6cn6b !r3,:bgq,r'r oJC6rOm6CbAr
cgr cg.:':gojbo6XU 6rb6qnq,o bubrn6966r"r bredrJbreol, 610o [o6orqry6rp qrgg3gq, pr
J96l-toor696 0rn0b6rfrgbgq,ot $6ob 8o36 g,>0rncnjOgqro J6gg96bog6o.
bg0r.rbtt363bgqr Jrrobqg0g6 br3oorborr6 8o0r6orgboco, qr,:8g3gq,Er BJb ,,OXqros 6roorlr
2gar61o,:b" 0o0c6co.: 6X3r'r6g6qrr6ooor, 0bgqg3gq',obrBo 6o3qoo 0rn0b0u6gbgqor Jr6o6oC6o
o6gS6XLgbo er brJrbCq,o r"rJg6rgr.r63bo66 6,:brgrn6gbgqro bgq066gqgboU do6oo6qr
Jo6r'rbgbtso 5r3o4rq,o$o6g6o6rcn
js6orgq,o 63qgr6b9bob ("6glror,13o 2", "oaXqn", "8rCbo6o",
"ao-qro-gb"-o, "0,:frlrn" qgr "3r'r03po ,:6bo") qrrgogob tsgb,:dg3bqx.rb,:, o0g3r6rp, 6o0
0ar0b0.:6Xbgq,gbb So6g0rnqro 6,rcnor3ob b.:o6gg6gbo tt0rg$g3bq,r.r .:6bgboU orr3obggq,rqr
r6Bg3oL 03brdq3br1,r'rbs, r0rborr6, ts9co,:3sbg0gq,o ls0.:g$gg0qrr.r Jr3ggo[ qo690gqgb,:
6lg0r6oq,gbqtqr 16 5robr6qroqrogo.
r6ag0o65gqo AoA btbA6C@olrrb 6.>tugqX6tryn b6SCbfr"
brbrn6rqrrngb6ogo psOgggq,ob br0bcbg6Eo 2014
$qoq.or6 eqgdqg tsgOerbgq,o eJ br6boq,Uq,o
Ur8o369bob ogE.:6o3,: go33qu3ob ogo 06r3tq,gg6ar3r6o, crry06,: 2017
$qr6eC r60C6o
ts38orbpgrtso Srnboq>g6o 6r'r6l-t,rbp69bob 0r'r0b8;69bq9bob 8b6oq.orb 16 qg,:gojUo6gbgq,,:
6ro09 brbot-t J6Xgg69ror/brBo3r6o 6erg0o66gq,o Or.r6brbg6gbob OoqSbolr J6rSgl;Bo
$160r'r0rnboqr J6r.rbqrX0gbcntb 0o016o6boor.
2017 $gqt Jo6ggq,cqr []o0ct6cn,: 0r'r0b0r6g6gg6r brbrn5rqrr.rgb6ogo qrc663pqob tt6ltbg6l.l
brBo36ocn, 6r'r0q>oorr6 Jt6ggg6borb 5r0oojg,:0q,: 6og0o66gqo 0o0lsbp6gbott 0oqXboll,:l.t
Arbt6xUq,o 6m0ltbg63bob Ornggqmbob bob,gbgglt q.o,: q9,:6o6bgq,o ergrq,orbCbob
bot-r$r.r63l-rorrb 0o0r6orgb,rcn. rq6o06gq, tt3oorbbg ltbo6.rqro3b6ogo SgrAOACq,ob 6gr5o6gboU
0CpCArsg Srnboqg6o .tc.r0Jr6oob 0oX6 5r0rngg5gbgq, oj6.: Ur3o0Jg6brgoo 03jr6ob0o q.t
rbo6g6gb tsr0r'rg$36r gl,tt,ggd3q,oq qgs6o6bgqn qrr3,:q,or69b,:.
bttfida d2g662a626ob 5;6ottgbg6oUXjldq,a,:6.t6os0o 0ggs6ob 1CeCBse bo6ot6bq,obs
et XtdA6a7q,o\obsoryob ltsfloflo 6sqns6ogqto gsbbonbr
2017 $Cqpb 6m0b0r63bgqor 0b6oqrr6 tsgOobgq,o brtso36g6olrr er b.:$gq,ggobo
36ggg6'bqbob 6r66ggqo 6rr.rqrg6rnbr golg6o gr30o65ub0gq,obolr 3r'r0Jl6ogbob 0o96
l-tgbo36gbgqr 3o6311Ugborr6 cbq,rntr 6r6orrgbgbgq,o flrqrq,bobtso6gq,o ltsbdrn
85g66gr.rbgboL, Lr69q,9rn r6dgbot-r gg6j6oo6o63blb Q5
Lrogr.rgbqrolt eJ
a,:606orgqobottor3ob'Sgtndqrrn t-rr0o6 qrbbo33b.:b gb3br.
,,61690ol.r q9r63ol-r 09L,:bgb" brjr6oSgq,ob Jr6o6ob 09-6 0gbqrob ,,5" fi3396j$olt orbrbarQ,
6;6g0r'rU C.or63oLr l.rgg6artso Omjrq,rjgU CEqlCbr rj3b 8ooqrnb U6gq'o, r"rbo3j6g6o qrr
qr6ergq,o o69g16019or corgobo br8gtssrn p,r brgbo36gfuq,o 5r6g8cnb Sqr6rn0t6gmbob 0gbrbgb.
8Xl-6br0oUrp, lrcbo6:qgar3b6ogo lgrAffiCq,otr 0o36 3o0Jr6o3bot-t6,:6 brfloobmSoq)o
obgr.r60rgor er
qo3g0g6$4o,: Jrbm60QCbq,<nbocr, 5$brbq36gqro 63c6o6Xbotl
gs6gbggq,brggrgrqg []6br365bo!9r tiroJ ,,6r69Earb g6o36gq' lsr6366olr", 6oEgq'og ot3oLo
3o0J3g366oot-r gr66q,9b0o rbq996q.o; oocDr'tCgq,
br8og,>60o cgrbOgq,o lrcaocnbob Bgtr$r3q'rb'r
q,b 0CbrbrAobo qo6ot dogbgboL br$r6Cbrb' sqtt6o66.:3o,r, 6rnA Cq'Cd$6oAr66o$g6o 3gq'ol-t
gfu6goolr 6s3rqnb boi)336o3ob br%r"rA3ou tsCQCbrsP s6336or 0g0orb36oBo 6rbrn03ot-r boqoq996
16 bterrh6br brj,:6cngq'rnb 06oaotr, a;606o5qrobou': qrr bo6orq36o qtg3ob ao6otro6ob
8
2001 $qrob Nc297/6 b6dc6g6oor (6c630cnb br6obbrnb6o3o 0qr6r'r0l6ga0ob 6or603bob
qs0g3o69bob 0Xtr,:b3b) 6ror3rq,obgobgbgq, 6er68gbb (10 066/bAr).
0a0bt bgt6X6o b A2 bg3pgpb/A1fffiC6o b g;6a6ogt6Xb;
br0bsbgt60o tsg0r.rLgqr ltBogo6cnr g06,>3qXbrnbr $;60rnqr5g6oqo ogo 0rn0brbg6gbolr
UbrBUdgE rn OgbpgqgoUftgSg3ggob or>ob,:bg. lrrbar5rqro3b6o3o qr063gqoL 8166ol-r
0CsgCbrsg, 6b6r3b orgOugo3ob ll,:Bo36gbob g06r3qgl-rob,:, J6rn3roqrg6o 3r.r8J,:6ogbolrogolr
Ar$CUqlo 633r.r6gbqr.:6og0oL brggdggqb3, 6o8b0r6gbqgbob bsbr66gbq,oe brergger eJ
Srndh:bg6gboU 0o0$r'rqggb3q,o 3r'r0Jr6o3bolr 0o96 flr.rbqrr flgbggqgCgo/ECfl$C6ocpo
Orndbrbg6Xbolr .:qp556r. g06rr3q,9b Bg0otbg6;tso 0rndbS6gbqobo6ob 0r'r0Lrbg6X0,:
Bg$63$oqro ogrn ,,gq,gi6t6rnbgq,o 3r.r096o3,:6ogbob lgg6otso 0rn0brbg6gbol-r 0o$r.rq3bob,r qrr
0ro0b0r6gb3qcos ggq,gbgbob q.osggolr B3l-rrbg6" 6g6q,r0g6goor qrrqr6gEoqro gtq60olr qt
Jo6r'rbgboU qr.:6qgC3ocD.
ltss0a69Q)a 6a06ob 6rbfuolt90o
2017 $Cqpl, qr,:Og33q,oU br0brbg60o tsg0r'rbgq,o bctso36gbo 3fuboq.oc 0r'rboq,g6o
0r'r0Lrbg6g6otr 6o0$<nqt30gq,o Jt6r.rgcoqrg6o 3efJr6ogbob 0o36 $rn636g3bol-r br66gbqr.rbrtso
r6bgbgq, qgr tsgOpgc.r00o Br0o6ol0ggqo blrbobgEgo 6o863bol-r 6cbb3olrgbob JrbslboC6Cbrb.
rq6o06gqr L,:3oorbgbbg br0brbg6ol-r 6gr6o6X0ob Br'r6AC6o 6oogtgqr;, 6o6r.169 er0mCq,ol.,
0o0.r6orgolt tnggdpqtg 3r"r6oboob 0q6 gr.r60rqwg6o rp0o6oL6650ogq,o $r60ergbotr
gr66q,3b0o 6rn0b0,:r6gbq,ob br8o36ob br6boql3rtr er bq.or$ggC0rb, sb96, J6obqrg0g6o
br3ocobob 0ar63r6gbr bq.ogboq.or gtsg,:q,r'rqg qgr0c8Cq,ob lr;0!cbg6ob 6g,:go6gbob lrrEUdgCCpbC.
0r5,rqroorlqr, g6co-gcron tsgSorbgg3ob q6arb tr:9cc'r6,:q9c.rg06o3o AJA$Cq,b 8Jb ,,agobgqrob"
$o6;lq0q.ogg ltBo36oo 0o016o11 3r.r0Jo6oob rbrn6C66ar g.o.-0. 0o0b0r6gbgqo llqrr3rnt-t
bqroq:r 0olr bl6696q.obr0o ,:6bgbgqo bubo6g6grn 6r'r06ol.t B.:0rn6o0ggob 3r6r.r6og6gbrbr q:r
9
6<n0b,:bg6gbob tsgbqgq3obr er
BXgffiCgoU Bgbrb3b So6,:l-rg16o o6go60or6gbolr
3rq,qggbgE gboU qrrg63gq,r'rb;[ 3r'r0Jr6oob 0bt6oqrr6.
bsbrn6.rqrrngb6o3o eragSCqotJ 6gr6o61bot-r tlrgpdpqbg BJb ,,19obXq,0,:" 6b6qr39qobr8o
Oooqo 0r.rEb0.:t6gbq,ob 3s6r.r6og6o o6gg63bo e,r Aobo q.or6e3C3q,lo ggq,gbgOob ,:qq96C6ob
gbt6gbgq,brgrngre rbrn6C6$b q.orp6636r Oob br66g\robrEo ,>6lrgbgq,o q.or Eg0qg6ar00o
ts$<n6co633qro lr,:r?ro696$r'1 6cr0g6o.
0a0b1;tfu 02qa; ;t6clrcasdsqm odgafffiCbt
$obr $q,ob 0b6r3lr{9, 2017 $gqtt6 6,:6U:3go630gqo rCg3rq,r'lbool gr6Er.rBobqgs
br%r.r6rqrrgbob, 6o6o69 bs6gq,g3rn0g6o3r6orn qrr66ob 0r.r0b0,:6gbgqor r6rtJbor6Jeo
obgr.r60o6gbob J6obq30r. 6o0qro6r6X $gq,b rq6oBbgq, br3ocnbb3 06ots369q,r'r36sq o0rgr
Or'rjrq,rjgorr 0bt6oqrc6 0rn0rt6or3ooberbob 0sB66g0gq,0r. b$l-rbg66o 860obgqr b,:Bogr6orr
g66r3q,3txnbr bb3r Lr3oob3bcnrb C6ore slr69 3bgbr 6cr0brbg6gbob Jo6c'rbg6oU tsgblbgb
obgo60r6oolr b3qOog$gq.oerOqerbrb rE
0o0brb36g6olr 0o0$r.rqg0q,oL 0o96
0r'r0b0l6gbq,oborgoL g9cAbgo, r6rb$crt6o c.or bu6!.or'rgr6o o69o60rgoo11 Oo$oq.o3brb.
l;rbo6sqrr.rgb6o3o erAg3Cq',ob Ur0trbg6o r66d9q,gbb bb3xpiJb3o ber0gboL 0oqgbcl:
0rn0b0,>66bgqco,: gEmboS6Sbob r0,:qq,g6ob,: qrr lruo6grn60rgoer gb6gbggqrgrngolr 0ob6ocn,
46drnq9, lt.:0brbg6,r 3o6bgq,gr6oSbb U$Cgtr 0r.r0b6rdrgbqg0b 0roro ggq,gbgbob ts3brbg6,
brnqro 0r'r0Lrbg6gbolr 0o0$r.rq.ogb3E, 3rn03.:6o3bb - O.:cno 3.:q,qpbgq3bgbott corobrbg,
rbrn66qqgbb bro6go68rgoo JrAJrEoCbb, r$gelbb brOg0ro ts3b39!96gbb, 6g3o8X6qrrgoSboor
0o0r6orrgb 0gbrbrOob o65r6ob,:6ogblr Urggqgrn0g6oJr0oo br%6ob l-tb3,:qJrb3r bg6096gbg
0o0b8r63b3qcnr o60C6CbCbob qrg3obor3oL brbr0r6CbCq,o rggoqgbgqn qr.r6ol-tdogbgbol-t
BgLrb3b, r366gqgbL-t b,:o6grn66r6oo b6o0g69bb, rjgog6rqg or.:6r d6r.r0qr.rbb Ogqrool:
$s60r.r8,:q.obC6E gbcorb qrr Lb3. rb6g U,:0brbg6o 336fr6X6ggqqr 0o0r6orgb Sar0brbg6gbolr
Eo0$oqggbqgblr er
Oerocobr.r3b 0ccn6$ rbo6gbggboUor3oU er
Jog966og6o
0o0b0$3bq,gbot.tor3ob bglrgo er L6Cq,UmBoq,o o$9o<60rgoolr b3q,0oUr$3par0r'rbol.t
ggCjgor6o 0Cdr6ob6ob tsg0g8r3gbrb.
10
bsbagsgaX\6ogo gsd6ggg,ob ltsdbsbgr6ob 0o2ti
gsdbogggo bbgs bs&ogr$X\o
2017 $gqb br9crngrqergb6o3o qrr063gqob br0b.:bg60o ts3Or.rbgqo brBo3ttrg6o rb63 3bgbr
gbr6otrbo 8r3$6bq,crbob O6rbbo$oo, 0o0brb363brb qrr 636oo63bflo 0;g$g3bq'r'rbotr
gbr6obo r6/q.or brr,6gb56ocn Oo$rnqrgbrb. Lr,:brn6rpergb6o3o qr$g35qob Br66ob 830q995
lrsBo36gbot-r g06rgq,gbobr q;30rUr'rgoq,e!.
l-rsbogrqrr.rgb6o3o po06ggqob bs0bcbg68o Bg0r'rbgq,or rbg33 6er86ob Jo6$o69brbo$
q,:3r3Bo6gbgqro UrBo369bo. br8brbg6ob 0o36 0oq3bgq,o So0Sbols qrr b,:or.r6rqrgr
6.:66r6ggbgbob ts30p6rn0 SoEbOufu bq,gbb J6ggg6bor 16 3jer6orcn.
r(r)o3 ,,Jr66tioo6obr rqrr0ou6ob ggqgb3bobo6ob", 0arjrq,rj996ob r. r66,r6c03oqrobr
qrr 6. 6r.rBor83oq,ot-r bsBo3r6bgt brjrr6or3gq,rnti 3r.r0g6o3r6ogbob gt6rn36gq,o 3r'r0oboob 0o36
Ar$UCbUq, .:qr0o6olrgr6t6ogqr $r60rngbt0o B,:6cogq,o ogm brbrn6.:qxngb6o3o qr$639q'o.
LrBo36ob orl6rb0rqr, jr6ogqr o6$3669$ ln36ggBo (wwwmarketer.ge Qr www.wube.ge)
bl6cr,53bCb0q, 3oq3ar 65oq,0o - ,,b,:6$rb cno3q,ob bobg.:0 $,:rtl$t6rn!-bgrqrar 6r'rboblgo"
6rts3gbgbor lrslr6o3o d,>qrrqmbotr L636s. 3X6doq9, on3q,ob JsJr 3qrr3b b$9,: 3qrrgtrb,
6s6qt63qnq,ob 5g;8o 8r'rorrglrgbgq,or $,:jCrbrtso Cqr bCQ rbbrOb Ogr3rb o0 0ojC6oot,
brlgo3
6u6sp6g6r.rb 6318o qr,: qr$rq,olr qrlbltsrgq,oU 6rq,o. br6gr 3qrrgLob 0r'r6qrob
6r'10
bm6rtJ ggg6gbb b.:3ts3o (qrubq,rn3bocn 5-6 $q,ob), 6o03qog 3oqgbt-r t-rsts3j63blj bgq'lr q.or
tsgtsobgbgqo b,:boor glqrob rbrb,:6oqrr6. 3oqrgrn 65r'rq'o l-r6gq'qggb,: bobbq'oco 5':4ogbgqro
S16$g6oor, 6rn0 tb.:qr SCqU m.qg,rgr3lr 3r'r0Jr6o.r New Studio' ltBo36ob
gt6Et663boor, www,rtube.ge-bg 5$orr3t-rgbgqr 3oq.o3o 63crq,bg lrlS6omq 16 r6ob 0o6o069br,
136r'16orl
boq,er www.markerer.ge-b3 aJEcDJgLcbUq,,o 3oqr3r'r 66r'rqob 63g6q9oo Oocnoorgbgq'o
$o6,:q.orqggbr (6rnd golg0<'r 66rnqrob 6lb3r
,>6 r6ott 66cr0g5C9o6363q'o
r6rU6gq,$qro3c6orrco3ob) r6J-r30r6ouor oaoborgob,6aI0 aor'rbgq,ar 0rnrbqn6ob CgCd0C6o
5,:3r.r6g6cq,gbr. ltlo6rnr 6,>0.:g6coboq,303qo 6o6,:6o 0oonorgbgq'o
ogrnb orl3rp 3oqg3robg'
E.:6 rq6ots6r,6r'18 b,:Eo36olr 0ogcc6b $r60rn:q9696b, 6r'10 bo30gbob ggqrgbgbo 16 qrso6q39b, '16
' l-r.rjrr6o63q,r',lr 3r'10g6o3rgo0boU g6r'rg6gq,o 3r.raobool-r 5.lqr.l$636oq,3bs N0193/12'
23 0166o, 2017
11-
6,rbo6 0too3ob qrr0;'bor6gbgq,o J6oqrg;|6or qr ,:6 ggq,;g6ob gggjgg6o Sr3rn6g6erqgbo[
br0g,:q3bl 3jrn6qggtJ OBarbgq,b.
bsBo36ob orJbrbare, brqrr3o 3oqr3r"r 66rnq,6o lq$g6oq,o drqrcqr<nb6ogo bg36r
br303obco3ob (6rn6r'r,16 Ocn6r$oq,g, otrg 0rgg63bgq,o) t6ob 0,:g6r03o6gbgqro eb tsCo6r3b
d.rq,rqo0t6o3 5br36oq,gbU, 64 qrr0rbor63bq,.:qr .:obrbgbc r6rb6gqr$q,rng6g0bg. Lrtso36otr
rOOo6CbAJ 3cnSoboob6u6 Or"roorbo3gb, 6r"10 3rnOoborO o0baSq,rntr er Aooer'rb ArArfUOCOoq,Cbr
o6g3669g bog66oqrcb brqrrcr goqrgrn 66r'rqol-r 0r'rbb6ob rE bb3c qr.r6obdo3bol-r tsgb.:bgb.
r(r)oJ "3r6g6or.r6erbr rqrrSor6ob ggqgbgbobror3oL" $$Ecr0rqg636q,gb0r ts30qg6r.r8tso
3oOol-tool,t tlbqgoOsbg qg,:rbpb6gb 0rnorbrn36l eJ 0ooobrtgCb btqrrrn 3oqgo 66erq,bg obgoro
6o0c6qrgbob gb6g6gq,gogr, 6rn0gq,o6 flc43oroorgbb, 6r'rE 3oqrgrnb 6rb3c c6 r6ob
0obu603$rn6oq,o r6rlt6gq,Sq,rn36g0o!sor3oL.
rq6o86pqro ,r,:jOob 6r6boq,3ot-r J6a6gl-r0o 3r'rOoborlr Sr6gqg6o6r 0o0b0r6gbgqorr
o6gg63lr3boL [tlbo6rqer3bt6o3o qgr0ogCq,oti Jrnbogor 6r6Llboqpqr Ur3ocobcor6
qr.t3rg0o6g6oor. .:q6o66gq,o 0o0rt6or3ob or6rbarq), flgL$u3q,oq, q)r Ar!6rq,otCbgq, oj6r
g36erJob 0rbgoorr6Ci\Uq', $3g6gb0o (696016o;, eoq,o 66oOrECon, l-tg6r66Xoro, B3Xqrgcno,
go6gcoo) br3t6r.r60qrgbq,r.r 3gcnboco o6q,rob 3o6g36gob 6g6gq,ot63br, 6et0gq,o6 rn6 rl$gjgll
6rno6r3b: 1) g3,:6rn6o 3o6gg6goL ber6rqro r36drq6u 2) br3B3gbobor3ob 03gg369bgqo
3ar6g36golr tsgbq3e3r A)6brbe3(gq rbr3ob6q 9cq36r0q6.
brbr.r5rqrr.r3b6,o3o qgrO33gE otl 0Xg.:bgboor, lrsqrs3o 3oqrgo 66crq,o 6rq,brb,:qr 16
gjm3r 6[5E,50g6gol-t 03-3 0gbq,olt 3), fugfubjgoo brbtJrbeg6gq,o ,,q.org83gbgq,o
J6arqgj6oolt" 663brto, 6rln6 g6qr 3jo6r'rq.o,: lndgq,3oqrobr qrr drq,rqgobob 5t6b.:3gor6gboor
0do0g gm60gbolr rObrcagq,o tso6lr6bo. tsgbrbrEobrqr, br9cr.r6rqmgb6o3o qg,:0639qrob tr0lr,:bg6b
0o%.rbE3$rn6oq,cqr €ootsEor, 636qrr0g6gob 10'? @gbq,ob r)
$9fu6j$9bo[-t or6,:b0rqr,
www.marketer.ge-lt qlo www.vtube.ge-U qrrg3,>q,erb 6rco o6g9669g A$6p3bq 6r6cDJgttCbgq,l
b,:qr.:3rn 3oqgrn 6gcrqb brorrbrqm 9o60oo erC6cDrnb Egbbr0obo o69r.16819o1 OoLo
Eo6u6bobr qgt Bg0g3gqobob or,:robrbg, boqro .GE qo6g6olr brAgg0b Cgrmrq,rnb ,:q6o06pqo
3.:q,q9gbpq,3botJ tsgr6gq,Xbob 3<'r6g6r.rq,o, brnq,r'r 0gglErgqgbq,r'rbob 038orb36r0o,
ttorsbcqro brnOgbob iloUtqg6,:qr 0o8l6cnr.rb 3r6o60qgSbqxnboor 0obor3ob AJEtJJt5qg6Uq,
UBq,lCOrAcnboq,lCbrb.
3o6roqrr6, 636q,s0g6gob 25-g Ogbqrob crrs6rbaJe, 0o0t-robg63bob 0o0$rnqrgbgq,o
3rq,qrgbgqor 3%6g63gq,9ob tsgtqgqggq,o er63Cbotr 03js6o9c0gbo [6gq$q,r'r3,:6oboco3ot-r
ar6JUcr,g6oq, 0rn0llbp63bcbg (49-a Sg6igob g) fugJgbi6o); rbg6g, Oooqerlr brnOgbo
0ar8b0,:6gb3qror eJbror3r$) 0o0lr.:bg6gbocn br0ct$BCUq,o 66boU0og6o tsxLrdqro 6oU3obr6rb
qru, 0r.robrn36ob 030ortg6rtso, gb6agb3XqrgoL 0rn0b0,:69b3q,o llgoq,g6rn J6r"r66r0oo (09-4
Jgbjgob o) $gJg6jr)o), b,>bo6rqrngb6ogo q9,>0699q,o odq,g3c 6X3rn8g5qr:gorb, 6rcor
qro6gg6gb9bgq,0r ilo6gb8; obgq0dq3r6gq,rn6 rq6o86gq,o qggbgq,Xbgboor, JrCaC,
636q,o036gob 10? Ogbq,ob 0g-3 Jg6j$ocn, 6rn0gqo6 Ar6urbqg6rgb o6g9669g 0cr0b,:bg69boU
0oO$r'rqggbqolr grqqggbpq{bcti, Ooogrob Eglsbr0oUo brnOgbo, 6o0 0r"r6b0r6g69q,0r Bgdqrntr
,:6,rb63q$qo3r6olr CECCOU6o b.:3r'r6$6r.rq,gbr 16 pu$5boL 03bqgq.ogq,o er0gCbr oA
o6gg659g-6Xt6qg3btp, 6r'r0q,gbo6 89og1396 b6gq,$q,rn3;6 0er0b0c6gbgq9cA brcr,Aq,loE,l
J6r'rqggjgorb (10? 0gbqob 0g-3 Jg6jgob 0) *gJgQgo). 0gbrbrOobq.o, q.oro6g969bgbpq,o
Jo6o ggq,gbr0r'rlroq,o.: bg63oU J6r.rgsoqg6ob6,:6 0rnoorbrngerb brgoqrg6rn 36r'r66.:0oco
gS6g639qgogr 16 3rn6363$gq, o6$3669$ mC6q.qbbg ts3icqgegq,o QJ[3Cbr.
bg0r'rrq6ots6gq, 3696X6q.og6ggq, brjAgb3 Ooqgbgq, Arqgr$ffiC$oq1brBo 3o0oUor0
196o05r, 6rn0 lruqr,:rn goqrgo 66oqro 16 t6oU Uodpq,3oq,obr eJ dtq,{xnbotJ 6r6br3gol6gboor
0do83 go60gbob r0l-r.:b33qo, rb63 rq5ots&gqo J6oq.ogjgoob 9o60r er Ao6rr6uo 16
g$obuq0qg69br 3rbr.rtilr, tsgb$r0otlqg, .:q6ots6gqo J6oqq3jgor .:t6 $r60orqr6Xbb qrr3039bgq,
S6opgj6ocU ,,gqpjg6r"r6gqo 3r.r0p6o3,:6o3bob Lg36r.r6o 0o0b0.:6Xb3q,orr UEq,CbCboL
q-or6ob 6g6q,,r036gob" 0g-3 Ogbq,ob Jo639q,o Jg$j$oti 3'?) *gJ36j$otr ts3brb$ob,:qt.
,rq6oBbgq,oU b,:ggd33qbg, BJb ,,3rgrLgb o6q,ro6ob", 6o6o66 .ge qrr036olr braocaob
3,:q,pgbgq,gbr 16 ;6ob brbglca, 3o6roeJb er.rAC6ob ArA6COo grq,q3bgq,or Oooqotr
0gb,:b;Eolro br.r8gbo qrgts3gfuq,o J6r.rqggjgoob 6r6orr3bg6obrb.
3r'r0olror8 rl-r333 rq6o06r, t6r.r0 6oqrgUrg b,:bgbp o6g9669g Uo3t669Bo brbcr,r3uCb3q,o
qgsg0gCbgq,o J6r'rqg3j6o.:, 3r6rn60qp90E r'tbr oo6rqntr$o63bb rtlgoro J6oqgj6oob r8r'rqgb.:t-t
o6g3669g bg66oqrt6. q.o,)g0gCbgq,o J6oqgjgoob E30cnb393r0o Jr6o6o 16 ocn3cq'oL$o63bU
Jt6rnqgjgb3 t6ro09 6o0.:6qr9bcb ,:6 6,:g6orboq,9brb. r0 0g0cob3X3rtso br6gq,oLb0o ogr.r,
brBo36ob tgOr"r6cDs 6o36 qgt9cabg3bgq,o 0cnorbo36s, 6rn0q,olr or6tbAre, ocnb<ngqr6gb
3oqr3rn%g 6otsr6qr3brlt. rq6ots6pqro 6<norbog6o! [,>0c6orqgb$o3 brggdgq,oqg 3o goroorgbqbgb
,,Cq,CCO(6s!6Uq,o 3r'r036o3r6ogboU bSg6rnEo 0r'r0b,:bg6gbob Oo$r'rqrg0oUc Qr aoAbAr6CbCq,or
ggqgbgboU qgrg3oU 6959.:8C6$otr" 10? Ogbq,b. 696q,r096$olt 10? Ogbqrcorb qtr3r30o63boo,
3o0obo,: br68t60r3tr, 6rn0 o5o cqgp6b 6p6gqrr0orb oA B38orb333olt.:cogolr, 6oqr3bc6
gq,9j66r.rbgq,o Us3m0g6o3r6or.r 0rn0brbg69bob oruerbr9ca bgq8g6gq,gbs gar68qggbr
r6rl-r6gq$q,r'r3r6obor3ob 0r'r0brbg6gbob 0obc$oq9gbE',rq9. ,>q6ots6gq,o Ogbq,oL orc6rbErqr,
,:6lL6gq$q,rng6gbolrcngoU OoSLlbg6gboU Oo$rnq.og0r b<n66o3q,qggbr $36oq,r.rbooro
b9q,066gqgbob b;ggdggq,9ca. Lr,:j,:6or3Xq,r.rLt Lr,:0rnjrqrjr.r 3r.rqggjUotr BXbrb,:0obrqr,
0er0ltbg6gbot-r 0o0\ioq.o3b5q,o Jo6gbo, ra 6X0orbggr0o o6g3669$ ar396r6rn69bo
b3q066gq,9brL rgm603b36 r6,>b(3q$q,er36oU O0r'rbgqorr6 Qr6r'r6o36 $r60r'rEcq9696gqor6).
cq6ots6gq,o Sgbq,oor brbtrrbqS6UE',or, cog 6r'15r'16o J6cnqgjSoob 8o$oqrgbr sr6otr
q.orgtsgbSqro o0 0r'r0b0r6gbqol-ror3otr, 6r'r0q,oLo6ol-r 0o$opgbgq,o 0r'r0llbg6g6ob 0o6q3bo6
r6olr r6rl-r6gq,$q,o3$o e) rA Ogbq,ob Ogtn0g 3g6j$Eo 5,:6br%g363qro,: ol.r
3sq,q3bgq,gb3bo,
6u0
r3otr6or
8r'rObrbg69bolr
Eo0$rnqg9bgq,L
r6rtr6gq$q,r'r3u6ob.:or3ol-r Or'r6tl.>bg6gboU Oo$erqgobob q6ob,3g5dr.rqr: r) gb6gbgq,gol.l, 6rn0
b6gq,$q,rn36gbbc brolaq'oq, Ocbcq',:b 3jgrbqggb tsSLrbrdobo 6,:g6orboq6br, 610
0ar0b0r6g0gqrb olr3oerb r66robb rq6oB6gqo J6r'rqgj6oob Bo6.>r6lrobr qgr 0g0g6qxnboL
co.:rnbr%g; b) OooqmLr tsgbrb,:Oobo tr.rOgbo, 6rn0 0o0b0r6gbgqr0s tsgdq,ol-t r6rb63q$q,ogl6or.r
CSCdOU6o 6r3rn6g6oqgb,: ,:6 pusgl.rrnb 0Xbqgqggq,o
qgr83gbr o0 o6$9669$1396q99bb9,
6rn6q,gbog ts3o6cag5 b6ryq$qm3r6 8r'r0b0rr69bgqbg bio3q,oE, J6r'rqgj6oJr. rb333,
bg6o,:q6ots6pq,o Ogbq,o ts3gbgbr E0obqob Q,:6r.r6og6o $,:60r"r0,:q66q,ob) obgn66o696rb q;
tsgbrdq,gbq,rnbob 6og30,:U ;6rU6gq,$q,r.rgbgbol-r 6,:3r'r6$6oqrgboL or3rq,brb6ol-toor.
UrjAgbg
UslgCqlogC $g8rnrqbotsbgq,olr 6rco3rq,ob$obgboor, 3rn0obou8 Oooroorgbgq,
cq6o06r, t6rn0 3arSoboob 2006 $qrob 17 0r6$ot-r N3 qrqg636oq,3boo Ooqgbgq'o
,,gqr3jg6e6gqo 3c.r0g6o3rgogbob bgg6r'r0o 8o0b6r6g09q,orr 33q3bgbob qr43ol-t
rfu6qrr036go" 16 oor3,:q,oL$obgbb o6gg663$tso 6u6otr3trgb3qr 3oq.ogo 63oq,3bb3 botsrbqgbob
gb6g66q,gogoU ts3ltdq5bq,r'rbJl, Bgbrb$obrqr, r(r)oJ ,,Jl666oo6r'rb': 'rqrr0or6ob
t4
Ugq,CbCbolror3ob", 0cn$qrrjg ;. s65;6rts3oqrol5 qrs flrnjsqrrC3 6. 6rnBotpgoq,olr blBo36olr
qrcaOo gr.rgoqrgbob lrs0r6orqpb6o3o
bsggd3gq,o 16 .:6bgbarbqrr.
brBqt6gbob b6o6obgo3r eE 6Cr0o6gbob 0gqggbCbo
Orn0b0$gbC polr c6Jrxnrbcqger
obg1rn60o6gbr
0r'r0btbg63bob l,rgobg6ob qgr6o6b3ob
LobgcnOg
0c'r0blbg6gboU 3 :1639q,sqro Oo$cnqggboll
20
qgrgclg6gbs,>6/qgr qrtg30;gc.rgoq:gbq,r"rb.:
bl:bc'r5C6$m ir.r06olr 6rbb3obgbr
11
b6gqp3er0g6o 3rgoer 0cn0brbg6gbotl
10
I
3r463bob 63qroq6br
I
r3.:0o
Ogqgoob tu369 bggr3q,95,>
s6rb6grg$q,r.1369b%g
Jcnfrgo69b.:
3o36gqrc 0lg$6bqrc'rb.>
II
4
15
2017 $q.b 1 or636oq9rb 3l qgg30b6ob Bror3q,ocn 0er0b0rr6gbCqor o6gg6gbgbob
brbc"r5rqrargb6o3o qg$g3gqrol.l br0blbg60o bgqr flg@c.r3oqgr 283 brBo3r6o. rj3qrr$ 114 t6oll
$g6oq,cnbocno, bmq,rn 169 - br6gqggrnEcn boBogr6o.
btBo36gbob qroqgo 6r$oq,o, 3g6doqg, 75 bcBogs6o Bpbgbarqgl gbt6obbo bs6gqr6cn0g6o3r6oo
0arb;bg6gb;b, 26 llrBo3r6o qg.:gojbo6pr 3o03.:6ogbob 0o96 ;brn6g6ggbobor3ob r6rbtcnt6rqrcn
o6go60o6gbob EgbrbXb, 24 bsBo3r6o 3o - br6gqg3er0g6o3sgoo 0o0brbg6gbob qr,>6ogb3ob
bob$r'r6gb gbgb.:, 20 brBo3r6o gr60oqg6g6oq, oj6r br63q13o0g6oJr0ocn 0o0brbg6gbob
Ooqgbob qr;grn363bob o6/qgt qrrg30.:grgoq,gbq,r'rbob oroobrb3; br$cnbg66c'r 6o06ob
6.:bb3obgbrb 3bgbr 1l brBo3r6o, brg3q,X3rn0g6o3rgoo 0c.r0brbg6gbob J;3gggbob 6q,oqpbotr
br3oorblca 0gOr'r3oet 10 b$o3t6o; bcoCg&lar0gbo3rgogr 0er0bcbg6gbob 0g$6ggob orrcoblgca
0o0,>6or3b 9 lrtBo36oor; bu6drn 0gg66gc'rb5 - 8, brnq,rn g.$. ,,bJJ0or,56" qg.l3;30o6gbgq,
br3ocnbgbbX - 7 ti;Bo3r6o; Ogqroolr 0.:369 ica6.:3q,g6.: r6.:b6gq,$q,r"rg6gbicA - 6 118o3;6o;
Jc.r6$o6gbolr or30l'bg 0g8erbgq, ojbt 5 br8o3t6o, 0og63ql 0;g$pbq,crbrborcb q;3l36o6gbpq,
J6c.rbqp0gblr tsggb;rboqg; 4 brBo3r6o; o60C66gg Jrilggbrbg grbgbob S6q.o$ - 4; bb3rerbb3c
b.>3ocobgbbC - 94 br8o3r6o.
16
b.:Bo36gbob b6r6ob6o3r ts6er3coqErg6o 3er0Jr6ogbob 0obgqggoor
7%
I blr "lroqCbCo."
tw L%
L% 2%t%7%
1% tNl%1%
57
r tsJb "agerllgqro"
25
r 0Jb "0l5oro3rn0o"
34
r tsJt-r "b6g6gc'r +"
27
r tsJb "JbJqro
jbgq,gbo"
25
r 0Jb "ornbo$gqro"
19
17
brber6rqrogb6ogo qgr06ggqrob br0brbg6ob tbgr6ot6gbob Egqgg6gbo
bsjs6or3gq,r'rb JoiJUEoJrGoCbol, Ct6.A6Uq 3rn8ol_n.:bor,:6 qrsOr,rggoqrgbq,cqr 0oj03qr
0o0b0r6gbgqorr o6g36gtr9bob ltlce6.:qmgb6qo qrr0ogCq,o! lr,:0brbg66o 0gOr'r[gqo 283
botsog6oqrrb qrr30rg,rgoq,qr 271 tr.:Bo3r6o (.:jgArb b6A3q,rqr qr30rgogoqqrt 249, boqr.r 22
6r$oqrob6o$. q.or6q3Ca,) 16 e.:q.ortr6g6qD 12 tl:8og.:r6bg.
bs0brbg6olr 0ogdr 6,:6boq,Uq,o 283 lrrBog6oerb
etJ0tgs,tsoq,qgr 271 brBog$o (960lo)
(sfu q.ot6 bt6gq,lq.o qr30rgrngoq,q.ot 249, brnqrer 6s$oqrcrb6og
qrr30tgrngoq,qrl 22)
g% 4o/o
rb6uqrag
QrJ0rU('lEoq',(,5
249
r 6,>$oq,r'rb6o3
q)rJorgo8oE qgr 22
Itl$cr6rqrogb6ogo qgr06ggq,ob {6go6ot6g0ob brggfugq,tg
3r'rOolroob 0ogt6 6r6boqruq,o lr$c66Cbo
o gobqgti Jori 3Stqztdolt ltt,k6,>r*t &3lt "4sga<gaflob" fo6;ogdq,C6
rq6ots6pq ttjOg0o $rn636go tr>qg,:3ob bqgo!.or 6ob b,:66gbgobs3o r6trgbgqro bubo6gbgr.r
6r'r0ttrob B,:0o6o0g3ob 3r6o6o363brbr qrr Or'r0brbgdrSbob ts3bqgp3ob,: qr ts3$g3ggob 0gbrbgb
So6tb$r6o o6grnt60ot69tlob 3,:qpgbgqgboU qr,:gg39q,<nbrl.r 3rn0J.:6oolr 0b6oqr$. r563co3g,
0<n0bbgt63bol-t Oo$rnqrgboli J6a6gbtso Sgt6oqxnboon bgq6g6a3qgbob 16 ,>6bgbobrlr, t6ol.r
bJao3 J6 3jobqrt bwrt6rqx,r o6gr.r60r6ot 0m6bbg6g6ob 3or6r'rbg0ob 0gU.:bgb, .:lrg3g, r0
Jo6r'rbgbol-t qo6qg6ol-t Sg0orb3Car0o 6rnbrq,r.rc963qro 0gqg69bob tsglrcbgb.
3o6roqrrb 0r'r0bcbgt6gb, rb 0o0$r'rq3bgq,o grq,qgbgqor 8o0b8r6gbgq,b obqrogoqgrqg6o
0gggobobgboor Oor$r'rqrcrb o6grn60;6or, 0rn0h:bg6g6ot-r Ag9cggqgob r6/pr 0o0brbg63bob
0oO$r'rqgbqob o6o6o11)o3oo1 0rn0l-tbg6g0oU BrqgrbC re6C AX$6ggotl cnrr.rbcbg. ,>669o199,
gqrgig6crbgq,o bu3r.r0g6o3r6or.r 0o0lrtbg6g6ob Oo0Scrq.o3b3q,o 3rqrq.ogbgqror br3gcnr6
,:brn636gb qrrqr6g6oq,c, b0r6c.ord)OCbou 0gb$rOobrq.o Oor$crqrrnt-r 6r'r0t-rrbg6gb,: Ll:orsbrqrnqr
6cgm603bgq,o bgqts3.:6gq3bob ltggd3gq,tg, bcbo5uqrn3b6o30r qrr8633q,0,: 0oo86o,:, 6r'10
3r'r0Jr6ooU 0b6oqrrb ,>q6o66gq, lsj8gb3 o33gopbr.rqrr 0oonol6gq,o gsqrq.o3bgqgbXbotr
er6qgCaotr ErC0C6o.
gobo3g6o 3o6ob - .:t. JJq,Jdob brBog6olr,: er lrrbmareoCb6o3o qgrOGggqrolr 0o016o13ol.l
Itggd3Xq,tg BJb ,,0,,6oro3rn0ob" $o6crq0q.og6 3oOoboob 0o36 q.or$gXbgE o ggr60,rq1g6o
rp6o6ob66rgogq,o $r60oXbr Bg$gq.or, 6rq.o5r6 0bs69gbL 8o6ob q.or3r ao6oACboo (,rtr6Uq,cgr,
3g6drnq, 3rn8Jr6or0 rbo6X6glt qgrg06g6r Oob br66gbq,o0.:tso r6bgbgq,o q)r ACAe6rn&,o
Br0ar6af gggo bubrnE 96go 6al0 96o.
o goboggt1 Jor6 g. 6gr66gsdolt ltc4q;do fult,,Ar6o09q,ob" 6o0c;eaen
EoboJU6o 3o6otr 6.0g663rdob L;Bo36obr er OCECJoAC6o3rgogbob r.r0bgqb0g6oL orrSorr
ggg6rdoL 0o0r6o:3ob b,:ggd6q,b3, 3at0g6o3r6o3bob 96rn36gqr 3cr0obr8o
3o60rqgr6o spSo6ob66caogq'o $,:60r'r3bol1
B3eCbrqg 6. 6366grdob 0r'rorbog6.: qrr3Orgogoqqrr. ttj0g gbgOopr bc0r'r0b0r63bq,r'r Js396oor
031-r ,,0erbo$3qroL" $,r6,:,>q0qr36 qrSgSbgq,o
6ro6rq,ob$o6gbgqo 0rn0b:bg6gbob gr66q,g06o b,:ggqg3rn0g6o3,:goo 0rn0Urbg6gbol-t
ltgrbgtlotr r6rlr$rn6r.:qr er6o0bgrtrr qr.: 3o0J$oob 0b6os9$ $o636$ob r6rbro,:6rqrr
o6gr.r60o6gbrlr, 3gr.rdoqr 3o8Jr6oolr oJC6r6o6ob 0o36 0o0bcb36Xbol-t 3o6r'rbgbbg
19
0rn0b8r6gbq,obo3ol.r g'bglr6r.r qrc 0ggqrrn0s0o 0g06c6o o6got60,:goob 0oSopgbrtl. rb6g,
3r.r03.:6oob gbgq,o bt$otr 5sg0r6cnombrb.
3r.r0g6o3r6o3bob rn0bgqrb6g6oU 63r6o6gbob bqgd33q,bg 6r6boq,gq,o qrr3oti ts9qrg6rqr,
3rnSolroob Alc.or$ffiCooE-Cbocn
Bilt ,,&nbc69q,lr" QrC35(95 2017 $q,ob 3.t63Cq o3q,ob0q93
0arboqg6o lrtggqrggoSo AcrAbrbg6gbob JuCOCbob 3o6r'rbgb0o 0o0b€.:t6Sbq6bolroSob
Jot6qg$o6 Oogooorgbo6r o6gor60r6os qgrAgCb3q,o qot6gbgq'gbob &n0brb363bobo6olt
6r63gorg6oqo 6er06gbob Bgt rbgb, 6o0qgb<b36 .:t6 g66gE qgb.: t0 0o0bsbgt6gboL J$COCbocr)
6,:or3.:q,obSo69bgqo t oltg0t6o SC-Ca", L'rjr6or33qmlr 3o0g6o3r6ogbob 36o36gqro
3o6olmolr 2006 $q,ob 17 816$olr N"3 CarySC6crCgg0oor qgrSOJoOC&3qro "9qgj$6rn6gqro
q.o,: 0cr0b0r6gbgq'orr
3r'r0g6o3rgogboL bgg6r'r8o 0o0lnb3{69boU 0o$oqggbol, Sgl4boUr
ggqXbgoob s.or63olr tsgb,:bXb" 636qr,:696$ob 03-4 Ag\nb 09-3 Jg6doob 0CurbraobrQ.
qs8g33q,ob b$bcbgr6olr 8o36 'b30r'rbbg6gbgqo br3ocnbgboLr EStr$r3q,oL Bcecarsg qrrqr6obqr.:,
6r.10 3o0J,:6oolr 0b6oqri6 16 0r'r8bqr,:6r $r'r6g5gob $o6rtr$;6o o6gr.r60o63br br0or0b8r63bq,r'r
SrJCOool 6ror3rqrob$r,6g03qro 0rn0b,>bg69bob gu66q,9bBo 6rbUrbq363q' Jo6rnbgbbS
bJggorqg6o qgc6o86flE 3bob qrr grborb 6o069bot6 0o8r6or3boor. 1b69, sq6o86gqro
J6oqggjgotr 0gbrbgb 0JU ,,0crbo$gq,ob" 3Xb-6g6qfu Ar6orSbCbgq'o o6gn60':6oc u6
0r.ro6r3qru q6go6o6orlr grborEo pr bJg6orqg6o er6o660q,Cbob 6o06gbob orrobrbg.
rbr.rbX6go 16 ogo obgot6Ogbgqo rq6ots6gq,ob tsgbrbgb 166 lrrrbr'rbg6go bgq'Bg66gq'9boot,
6otr bggd3cq,bgg, Ll9co54.or.rgb6o30r QrAGgCq,ar 0oo86o.:, 6r'10 3r'r0J.:6oob 0b6oq':6
,:q6ots6gq,ltj0gbg o63cogberyr 8ooroorgbgqro 3rqrqgbgq'gbgbob qg:t6g6ott gsj$gbo'
o goboggr1 Joo 66b39goo6olt lttBogt6o flJlt "ygabCq'b'fo6uq4995
qrr3r 3bgboqrt rbo6g6golr br663bq,obrtso,:6bgbgq' ts3b "agob3q'ob" 6r'rboqg6 t-rr$3qr33o6ct
6r.163659 3o0Jo6oolr ,,69$o Uqnoo$r,r" 31336oor br66Xbqxn$6t1 Jo6atbgb8o
(Jo6r'r63bob
tsgllbrOol-rrqr, 6cr0b6.i6g09qb OCCIJOC6o E9$go6o63br U5cgr 6'>36bca6r ggrboqg)'
6o0b0,>66bq,ob 0o96 Orn3q,X $glJ$g6o tsg$grnbofubob 6.:3$r36oL ts90c96o0, 0o6oqgt6
20
brggq,ggr.r6m 6rn0g6cb9 qrr3;q,oc6gbob $s60otr.rbob BCeC6re, 0r'rboqg6o Lrrggqrggrnbrn
8r'r0brbg69bob Oo$r'rqgbol-r E3beflC$ru.
brbo6rqrergb6o3o qrr8g33q,ob 0o016o13o[ brgpd3gq,bg, 3rn0otro[ 0o96 qc$ggbgqro
grn60,:q,g6o rq8o6ob66r6ogqo $r60r'rg0ob BCpCATC9 Or'r8b6r6gbqrob brBo3r6o 6,:$oq,r'rb6o3
qrs36.:grngoqrqrr.
tsJl.r ,,1gotr3q,b" 0o39l 5,:36orboq,gbt
qrl 3rnOJ$otb (,rCarq,r 2018 $q,ob Jo63gq, ot636.:0qrg
,,CqlCC06crEUCpo 3o0gbo3,:go3bob lrgg6r.rBo 0r"r0llbg690ob Oo$oqrgbobr er aoAbAr6CbCE cDt
ggq,gbSbob qrr63ob tsglrrbgb" 6g6q,r0g6gob 0glsbr0ol-r,:q, 0rn0b0r6gbq,gbolror3ob 0;or
l-tt66gbq,rnbs0o r6lrgbgq,o 165$er636go 6er06ob r66s6o8$g u6bgbgq,o cnrEbob 0r.rltq,r.rqr6gq,o
r0r'r$g63obr q.or 0r.r0bst,g6gbolr 0r.rlrrq,r.rqr6gqro tsgbqgq3ob corobr%3 obqqoqrglqrg6o
8gggoOo5gboor $o6rb$r6, 0o0brbg6gbob tsg$qgagr0AC/brq,$bob r0rngg63r0q99
o6ger60o6gbolt gtdag63Xqgalgob gggjgo,:6o UobOCEob q.or6g66gr, Oogbgqgrgrqg Arerbqgob
bolrggools.
2017 $gq{r bt6bt'r6ooCq,Cbuqlo
$rq,ogo3g6o brOg0rogbo
l-ujr6o6gqxnb 0rnj0 3qgo 3r6er60qr3bq,r'rboor lsbo6.:qro3bt6o3o QJAgSCq,obroSob
brbbr%q363q,o 3o0J3g36goob Br6Aq5btso, bubr.r6rqretgb6o3o qQrSOSCq,lo boL630r6o36rp
Oobr$oqgobb br3r6o6ds.ogbq,m q.or rq0rb6gq,3b3qro bpqobggq,gbot-t 0o36 o0 6o60lgogqro
$ggbob 36r'rgjg3bot, 0et0trq30;0o, 6r'rdqpb0,4 0gUsdq,r'r.: b36r3q'96r 0o:bqobob
ttggq63r'r0g6o3rgorn,pr66ob 0r'r0b0r6gbgq,or UBq,CbCbbC er Jr6o6oC6 o609ful4bbg.
brbo6rqrogb6o3o era6gCq,oU br8brbg6o t-rr3,:6r'r60qrgbqcr 6q,oq3bgbtg 0gtsrrnbol-r
J6og3UBo Obgqpq,obr0o oqgblr, 6rn6er6g ArC6c.ti brbCq,Adq3r6gq,o J6o63oJ3bb, r06Co3C
Ca6oJr33o6ob po631l$o3gbb, oolSrE,lob$obCbtr 36bo *gg6g6ob brS4orgbo ArAslgsgoEl3brbJ
er J6tCOoJr0o Q$96r6oqr or$$3q6r'r39 8oq.o6m09btJ'
2L
. qDl\)sfiOo7ttu Ar&rA7bob A7b;bgb
"KCCO&n6ggo
ga0g6qt6og6ol, bgC&rAo ArAUtW6CAob AofugXbolt 9; 0a0bd,:t6gb2gott
ggq,2b7Aob <,r17olt 1glt :b7A' 6gggt0g6eflo
2077 $aqL 3er0olrorBo 09j65oq'8r b;0g8rrn XACEAT Or,rr09crqrr ,,Cq,CCO6,o6Uq,o
3rn6g6o3r6ogbob bgg6r.rBo 0er0brbg6gbob Oo$rnqrgbott qru 0r.r0b0r6gbgq,orr ggq3fuOoU
qr,rggoL BSltbgb" 696q,r096goU g3q,oq1bg6ob J6argjgo 0r,r0b6,:6gbq,oLro6o!
brg9q,g3r'r0g6o3rgoer Sar6llbg6gbob Oo$r.rqgbrbg q.oobgr66og6o 6r6o53boL qrrqr3bolr
63blb6b. rq6o06gq,o 6q,oqgbg0ob 0o0Srq.ogbot, J6e6gU0o rC$o36)ra.o ogrn Br6orpq,o
l.l.:tro5rqogb6ogo qr.:Og33q,ob br0brbg6o. 6.:6t0qrg, Cq,CCO6)r'r6Uq,lo 3ar0g6o3r6o3bol_r
bgg6rn0o 8o0ltbg6g5olr 8o$erqgg0tbg 6,>6o63bob qr,>qrgbr Obrnq,rnqg $X6oq,crbooro 9o60oor
ogo EgLrdq,gbgqro.
.
odOCffiCO AaAltobg6gblt dt6oltbob3a6[6aqzo
bb3rqrrbb3r $q$8o lr.:9c<n6rqarg0r6o3o erAOBCq,lo $q.g6 r6p6o0gbtso 0gq6qrq.o
Oogooorgbqrt Oet8b0rrigbgqrcnrorgoli d6oorrqr AJAm$gCarbC, 16o0 flerjflgqgo 3.:6rn68q6bq,r,rboor
16 ogr,r 6.:6br%q3611q,o o6g36699-8<n0b,>bg63bol-r brt6olrbotr 6.:B3g6gbq,9bo, 6r.r6Xq,or.:
Sob3qr3oor E3brdqgl\3q,o oj6gbrnqrr 6oflb6.:6gbq,obo6ol-r flo$rnqgbgq,o o6g36fugOr.r6brbg6gbolr b,:6obbob 0r.r0l-rrbg6gbob 0o0$r.rq6b6qb qrr 0r'r0b8r6gfuqb Bo6olr ltorrErqrer
$gl-toor ts3or,:6b03bgq,o Orn8btbg6gbob flo$r.rqgXbob Jo6rnbgboo 6r6bcbq36gq, o6gX66gg0r'r0l-r,>bg6gboU br6obb,ru6 E3brb.>Oolrobob qrrqr6X6r. Or'rj0gpo
3r6r,r60pgbqrobocn.:l-r333.:6 ogrn
6rbb.:bg36gq,o .>0 tsgL$r0obobob 0g0r'r$03boU Ogoxnqrmq,rngog6o $gtr3bo, rb333, l-rrboorg0cr
er U;grq)o o693663g-0r.r0b,rbgr63bob Eo0$rnq3b3qorr ggqlbSbo q,: 3,:q,qg6gqgbgbo,
6rn0q,gbo6 g'b6g631q,grngb br.rq,rn Ero0b0r6gbq,obo6olr br6obbor6o 0rn0brbg6gbolr
0o$arqgbob gggj6o,i6o 03jr6ob6oli s6t.r3bob.ib.
03b,:b,:0obrqg, brggqg3r.r0g6o3,:6oo 0rb,:6bg br0r.rJgColoq,o br63gbgbolr
er Arar'l$gCACbob
r6uqrobobsb, brbr.r6rqog66qo erA6ACE o grngCE cD3ob Oogoroorgbqrr, 6o0 brnqxn
8o0b0,>6gbq,gbobror3oU
br6obbor6o 0rn0brbg69bob 0o$rnq.og6otr gb6gfuXq,gogob 0ob6oco
ru0oq,CbCq',or sgrqgaobq.oCtJ $gbgbo, t6o0qg0oco,:6 6r6ol$$qg6Xbr o6gg663g-0oabbg6gbotr
Oo$oqrgbolr b;6ol:bob 0rBp6gbqg6o, @ron Egfler$flgbo! 0gcngrqmq,r.r6og6o $Xbg6o qt
o5gg66gg-0o0bobgt6gbob Oo$erqrgbol-r brorrbrqrrn br6obbob Ub6UbBCq,Ur'rBob 0ob6ocn
li.:boorpar.r er
lr.:o.:q,rn o6g366gg-8rn0l-rrbgt6gbob 0o0$<'rqrSbXqcoc agq3bgbo er
3cq,qggbgq,gbgbo.
2077 $Cqb 3r"rdolroob 0ogt6 o6g36fugotr 0o6brbg6g6oU br6obboL 3r.r6g6oq,ol-r
g%6g63Xqlsgergr,q9 A9j06oq,tu b$g0rm XbUBAr, brto6rqr3br6o3o era63Cq,lotr
0r.r6r$oq,gobocn 6,tD.rbrn66ogq,c ,:6rqogo3g6o lr,>j0or6r.rbt, 6ob bsggd3gq,S96 tsgOgts.rpbgq,o
oj6r ,,o6996669-0o0brbg69bob Oogoqggbotr br6obbob 0r6urbq36our qgr 0g0r'rg83bob gXboL
(orA$Jo3Cbob ox'rbcb3" qrrqr6g6oq,Xbolr J6ogjgo.
lr.:$o6rqrrngb6ogo CgraggCqotJ tt0Urbg6Bo boqxn 4 $goU 6r6Er3qm0$o
E30oUpq,o
bJBo36gbolj 66ots963q,r'r3c6o $oqro gbgb<nqr o6g366gg-6rn0brbg666ob b,:6olibb,
396doq9, o6g966gg-0r'r0brbg6gboU 0og$r'rqgXbq,r.rbrL rb Eggg6bgboo, $CaC$no, erbrq)o
lroBj,:6oo Oo$r'rqggb;b (201a $gqo - 29 Yo;2O!5 -68/o;2016 - 61 % pt 2017 $gq,o - 69 %).
o gltsg6ofio o6OC66COo \gfu&)lt:oryob
2017 $gqL 6,:6br3gor6gbgqro JCOUrq,U6r.lbocD braooJgCcDr glsg6orbo o6g9669gol_1 6arqro
qgJ AbotsgbCq,r'rbr Cerbc6qrgbob b$rn6o gtrjoqo6og6o qr,: gobo3g6o 6r63oorr6gbotr
orgrq,bb6olroor. O3qror brBgrqgbgbolr 0b6oqr,:6 brAUCC.or .:6,>gr6coo B30orb36r, 6arq6Lr6
r6rb6gq$qog6gbot-r 0b6oqrr6 reAoqlo Sjobqgr arbS6ogqobob o3o6r1(,Jbor6Cbob ErCOCbb,
6rLrg g3r33o6gbq696 6u66ggq, brbog.:cor.r obqrro6 o60rflgb!. tsCqgCArqg, l-rrberg,:qrrn3bol-r
Ar6mCgq,lo t-t350366o rjgog6rq r0,>b3oq,3bqr gg6rpqgb.:L r6b3bgqo r63ggqr.:6ogbol_r
qgrbSC$otr rUooE gbq,-rbrtrg
6s0rnbu63ob ot3obpgqgbob J6o6goJorr6 BgbcbrSobrnboor.
brjt6o3gq,r'rb Jl6qr.:i)36gob ar686orgq,obo[ qrt63obs er brn6otqlg6 U.:3ocobcrr.t 3oOogggotr
o6o6o;$o9oor B9j06oq, lsag6r('! XbUBBo - ,,gbcg6obrn o6gg6fugo b,:3033bobror3oL" rC0oU6rS.o ogm Brt6cogqro brbog,>qmgb6o3o era3BCE ob br0brbg6o. re6o06uq,lo
JrbobJ6slCCOo 0ob6sqr oltbr3b 00rn0qrg6olr, 0rb$r3qgbq,6bobr qgo 0r,rt_r$r3qrggbol-r
o6grn60o6gbgg,cnbob po6ob 10.:qq,g0cb glsg6orber o6g9663goor b.>r66gbq,r'rbcborl6
qrs3rg8ot6gboor er, Ar'rbr6eol,: o6g369trgbot_r qrrggob 0ob6oo, g4X tsg6g0r3gbgq,o qr.>
rt6bgbgqo 69j,:5olc03bob orrobrb3 obeg669g 0o0lrrbp69bob 0o0$r.rqgpb1qo 3rn0Jr6ogbb
0b6oqrr6 0rn0b0s6rgbq,gbobrcn3oU o6go60r6oob Oo$r"rqrXbob grq,qggbgq,gbob qr$gtlgbrb.
Oo0brqrgbgq,o 3.;6r.r6J6r.rgjgo s0JJaJe Areob brbr.rqx.ro gjbJ366obrb.
o
lljggq,Aoj0Cgmbtr6X@obgtdbath6oCgCbbC b,>j,:r6orygqrt0o ottltXbgq,o
Jt6s6ft)qob s6cq,obo p,: 9,:06ggqnb 6XSo0X69s6os 0a6oqryt6
AaAln b g6XbJbg tg6a6ob36gq, Jo6Cbl)
b.rfugq,Ornj0gqger bo6g6ob 6,:6bm6gqq,gbrbg brjr6or3gq,r'r0o r6b9bgq,o J6ujgo3ob
O3L$rgq,ob br3oortro bbg,: ,:jgo3arbgbor6 C6ore 6ro3rqrotr$o6gb3q,o oger b,:bo6tqmgb6ogo
qg,)063gq,ou b,50tJrbg6olt 2017 $qob lt0ojOgqrn 6X60oor.
Lrbrn6rqrr.r3b6o3o qgJA3gCqro qrmbgg<6gbqrr 6o6r'116 qrl 6r br0rr6oryrgb6o3o lrggd3qroor
rbr$oq,gbXb 3rn0J,:6ogbo brjpq0erjSSqrn 6rn06gbbg 6rbbr.r66ogq3bgq,o cnoo,o3gq)o %,>6ol,r
qo6gbgqgbrb; 6o3ar6 bqrgbr g6oro br6ot/b0b-ob qo6gbgq,3bob g.:tr$r60r,rj06,: qr 6r0eC6re
br6abg rn6og6go690gqor Aoboq,U6o oJ36,:6rn69bob 0o96 b,:j3gq,0r.rj0gqro bu6gbol_r
0o0brbg6gbcb3 qr.:qr6g6oq,o Ltgrtrg6o. tr.:bo6rqrogbr6o3o qr,:dgggqro rb6 qro6g963t4.or
br$9q,0r'rj8gq9r'r 8,rb6ocn Or'rdog0gqr oru6bg0b 6r Eg6cnbg3r0o q)r 6rr L,:0r6orqrgb6o3
L,:ggd3gq,b3 Ooo-.oopboor 0o8u6cnr3b l6gqr.:q oocDslCuq,o 0r,r0oqrg6o
br j3gq,0r'rj6gqo grnEqnlr ,:6616o0$9 lrr5r6er6r3qolro
$gt1ocn (tbgooL l6bgbobotr
0gEcobgg3r8o), 3g6dgrq.o, cDoo(nCoq) 9cr6bgfu0b-bg a0Er.rbgq, b6gqr or$brl,r
sj6o%ob 6rerbibreotr br6CAC; U9b6Ufugq,gog36 og 16,
brfu3qrarnjagqgo aot,6oo1 aodoCb0q,o or6bC6ob Aob6o66q
3r.r6Jr6or
qq6_|JJ qg,:
3cr0J$og6o grnbpSbotr 0o96
6r63t653rbg 0r,r6ogr.r6o66b qrs r0
o3;qllb6oboo 6,: .:6r"r69qg63bo,:j3co Bg0pts,>gbgqo.
i;,:bo5,:qrarXb6o3o qgJ0mgq,oll o6o6os$ogoor rq6o06gq,o
l-rrj.:t6or3gq,ob 3rn0gEogt6og6ob
l63oorbocn qro6$g63bp,:
96rn36gqro 3oOobor, 6a6gq,0rg cn,:3ob 0b6q qgC6rq,U6r!.o
tsgotr$r3q,t 3o0J$ogbot_r 0b6oqrr6 OoOtrcbg6gbrbg qrrqr6g6oqro
att6o366o6gbgqerboL tr3oorbo qru
t_r,:g,:bg6ot_r br6a.bg
3rn8J;6og0ob5;6 6$r.rcnbcr3oqro o6ggr60r6oob .16,:q,obolr
24
brggd3gq,bg 6:0r'r'>3q,o6r 3er636gggq,o tsggbobrO<obgbo. Eccgcoccg qrrqr6o6qrr, 6r'10
Lr.:
jpq,0r'rj63qr.r tr636oU 0r.r0brbg63brbg ar$cUq,o qrr6rbr6aXbo qrq6-tis qrr ri6obol.r
6r6rq,otr$o6gboor 16 gbqrr reCaroCbmq)Ctr: 0oboq1g6 jbgq,0o - 10 orgo:t5L gojbor6gbgq,
jtrgq,Eo - 5 o19o16lr. pqgb s6lrgbgq,o JSrigo3ob oJEJbaJe, 0ocooorgbgq, 0rn6g0gq,r'rbcb
b336rcg rqg0r63bc ao0Jc6o3bob 0o36 brj3Sqr0ojSgqo 9cr63bolr 8r'r0brbg6gbr$g 0oqgbgq,o
0g0ol-r,:gq3bo, 6oL,r orxnbrbS6 o6grn604oob 16 gq,r'rfu6 orr3,>qr bt6ob 6t60rbrn66ogqrgbXqro
0er0b8r6gbq,lgbo. flESgr rqo6oB6r.rb, 6r'10 brjgq,0rnjOgqrer 0o$6oco 'br6oLt $,:0r'r$6bottl.l
0r'r0b0r6gbgqror gqnqr3b g66r3q'Xtnbsb rj3b 0oq,erqro6o, 6o0'bc6ob qo6gbgqpbolr
It.lglbg6o (1 ql6o) b6gq,rq.o 36ogbgbr bg63go6o'>t6b.
'bg8org6o06gq,o 3oor.:6gbob OgU$,:gq,oU 0ccscbrcg, 6o6o66 lrrboSspargb6oao qgsaogcq'ob
0b6oqr.l6, rl-rg3g 3r'r3g6o3r6ogbob g6r.r36gq,o 3erOolroolr 0ogt6 brggq,ggrnOgEo3lgoo 3r'r8Jl6ogbll
0oggro 633r'r81r6qrc6or, t6r'r0 brfu6q0rnj0gqrn bs6gbob 6r'r0brbg6Xbr'bg Eoq3bgqro
tsg0r.rl.rr3rqro 16 rqgO.:ggbrnpgb 0oboqg6 jtrgq0o - 10 ogo6b gojbo6gbgqr jbgq,0o -5
orgo6b.
0r'r0b8r6gbgq,cor o6gg6Sbgbob brjco6rqprgb6o3o era6gcq,otJ bg0r'rrq6o86gq'o
6g6r.r0g6q.orgoob 6rco3.>q,oL$o63bob 0ob6oot r36r'r6obgbgq,o Jo6gbob
0o36
BgUcbrflolto
jOgcggbob 6r6bo6go3q,9brlr qrqgOq.og 16 jar6ot l(gboqo.
.
q)a6o?)C4gqo Jo6CAob AA-aMgCA"b gg6j6oa6or6X6ob &,t6oerc6o6go
gt pfiOSCqob r6$aAX6q,;6os I 47 So0Ss6oslt
2017 $gq,b g6qr6r'r6g6o3.:6ogboU m0bgqtr0g6ob o6ogorgo3oor b.:ico6rqm3b6o3o qr06ggqol-r
b:0brbg60r qr$Er.r6ogo6o65r o6g9669g 0o0lr,:bp6gbrgca rgo(')6o$Cbuq Jo6orr 0b6oq,:6
6g6qrt0g6goor 6ccn3;qotr$o6gbUqo gJqeCUCqgbgbob tsgb6gqg6ob tt3oorbo; 396doqg, 173
3o0Jr6orL gcoborgt l-rr0ltbg6obror3ob $r66argqr6o6t E3br0.:0ol,ro o6go60r6ot 3r.r0J,:6ogbolr 33b-
6g6q3bob 5f,:t6orpq,rqr 0g6,:r.rboU 03brbgb, 3o6uoqrr6, gbg0rnrq6oB6gq,o 6g6q,,:0g6gol-r
or,r6rb0.:qr, 0r'r8b,:bg630ob 0o8flr.rqggbgq,o 3cqrqgbgq,or br3gor6
3gb-636qbg o6gg6fug8o
6r6rorr3bcrb o6grnt66;gor 0m0b0r63bqr3bobor3ob tsXorr3rb3bgqro 0rn0l_r,:bg63bob Jo6obgbob,
O,>cD tsrq6oL, 0r.r0brb363bob Jr3gggbob qr,: 0r.r0litbg6g6ob gr6ogSbolr co,:rnbcbg, ttr333
obgr.60r6or Ser0brbg6gbob Ooqgbob, tsg%qgp3obr qgc tsg$69goL Jo6r'rbgbob.: qr,:
0cn0Urbg6gbob JrpgBo 6gqoqCbCbob BCOrEotJ orrr.rbc$3.
0r.r6ogo6o66ol-t tsC<pCArCg 5r0rn3qo6qt, 6o0
3gb-6g6q9bob gg6j6oer6o63brl-r
gcbt6g5gq,gogtt 54 sg6r'rt6ob50gq,o Jo6o, 0,:o16$ fZ 3o03$oob BCb 6C6A%C
grEorr3lrgbgqou Lr,:bo696gcr bgqtsg6gqgOob 9o6090o, boq,r.r, 42 3r'r8Jc6oob 3gb 63g6qbg
6r6cor3trgbgqn,> cbgo60r6or 3o0J,:6oolr 0gbrbgb, rtrg3g 0o0b0,:63bgq,or,:orgolr Bgorrgrbgbgqro
S6opgjgoti rqSg6oqrnbt qrr gJr3bo. 13 3er0Jr6oob 3Xb bgC6q_oo Or'r0boqrgbob J6r'r69btsor.
ocob0r 3r'r0Jr6or6 q.or4.ortr$U6r, t6m0 OrcD 16 6.:186oro 66-g3X6qn. r0 g3rbrb363q,ot
r66g0g6glt $r60-rrq96gbq9r ob g.:jgo, t6r'r0 qq33r6qggq,o X3r'rbrn0o3g6o Jo6obgboll
gror3rq,ob$o69boor 396 gdqpbgb 3r'r63g696gorL, 3o6toqrrb 0,:oro ,:bo6g6$3bolr 6roqXbcnb,:
0go696o6brn3r6o,: q,: glr,:bb6obob 5r0c.r p6 gb6gfugqgr.gg6 ggb mg6q.o3bob Egj06;Lr qg.:
gg6j6or.r6o6gbrb. 0r'r6ogr.r6o66ob ?gp3g,>qr 6,>0<n3qp6oq,o 0Xglsbr0r'rbgbol.r rg0rngbg6oU
0ob6oor b,l9Cogrqrogb6o3o qr.>Ogggq,ob $g6oq,r.rbooro 6S3cn0gbqrrgor qrr 6rgt6orboq,Sbr
b.rg6cno arOtso 6r3gbrg6r 147 3r'r0Jc6orb.
.
6ag0o6AUqo AzAbtbC6CAob b,:6ggbC0bX da6oqry6o gadJsfiogAob dog6
gsdboq>"jqo bsBogr6Xbolt Q)golgoJt qt 6C66o6CAob 02qX626o
brbrn6,:qmgb6ogo q,:06ggq,ob o6ogorgo3oo 2017
$gqir 0gtr$r3qoq, oj6,: Ooboq,gr6o
Lrggq13o0g6o3,:6oo 6er0lsbg6gbob 0o0flr.rq6fuqr 3r.r0Jr6ogbtso 6r,rg0o66gq,
0o0brbg6gbrl-rarr6 qrr3r30o6gboor 0o0b0r6gbqgbob6r6 0gbgqm q)r
J6g696bo3bob/UrBo36gboU b;g,:6ob6o3g6o 0rn6,:610gbo
br6boq,UE o
qrr rq6o06gq,o 0o0lnbg6gbob
8o$rnqXboUrb qr.:go jLo6gbgq,o Jr6r,rbqg6gbo. trcbr.r6rpogb6ogo qr,:6g3gqro puo6g369bqgr
Or'rqxn er6o $q,olr 5$8,:gq,rnb.:tso 6og0o60uq, OoAbrbg63brbg
3rn6Jr6ogbtso 0gbgqo
brBo36gboU blg6oo 6x.rq66r.r6oqr,:6 6r0q36o b$o3r6o oj6r lr6gqrrq 16 6.:Soqro06o3
qrr3OrgogoqgbUcpo q?r 3er636gggqrrq9 6r L:bob Jr6obgx6Sbo
5r0oo33gcnr 6r6boE Uq,,o
l.t8o369boq.:6.
26
0r.r0b0,i63bgqor o6OC6CbCbob brbrn6uqrogb6o3o qr$ggq,ol-r b,:0brbg6ol_r 0o96
tsJb ,,agrnbXq,ol-r, EJb ,,6rgoro3r.r0obr" qrr 03b ,,3oo6o bojr6or3Sq'<obr6r5" 2017
$q,ob 7 qq,otrb
5r0r.rorber3oq,o oj6r ts90q936o bcbob o6gor60r6or/qo3g0g6grgor: l)
6og0o65gq,
0r.r0l.lrbg6gb.:bo;6 qrcacaBo6gbocn 3rn0Js6or0o [3l.rgq,o bcBo36gbol-r br36or.r 6r.rp36o6r
2016 $q,oL I or636oqru6 31 pgg666ob Bcor3q,ocn q.ou 2017
$qo[ 1 o;63r6oqr6 I o3q,ob.:@qg;
2) 6r0pg6o LrrBogr6o oj6r b6gq,rq9 r6/er 6l$oq,ob6o3 qrr30rgrngoq,gbgq,o;
3) 3rn63t69ggqrrqr 6r b.:bolr J6erbqgag6o lrcaoobgbo 610(.Io399or,: aocnocoXbgq, Jgr6oerqtso
6erg0o66gqr 0oSllrbg6g0rtrocb qrr3,:3Bo6g0ocn 3o0Jr6oob 0o96 6t6boq,gq,o lrlBo36gboqrr6
(0r.r6lt.lbg6gbob b:6obbo, brg,rbg6o erqrS6rnbr, 0o0brbgr6gbob br8rbU6ob q.or6ogbgob Uob$n,63
s.or 5. 0.).
8rn8b0.r69bgqorr o6g963b3bob br%o6.:qr.rgb6qo pr06gq,oU br0brbgr60o
b10r'rbtr36Xbgq,o .ler0Jr6og8oqr,:6 838o3oqrr ltJrbgbro $g6oqrg6o, r6r'r03q,orr orr6rb0.:qr:
Jo8$5or
2016 $qrf, I (r)hfr('i6
3l q,CJC6Ednl,
2017 $qdr l o$gfr4'i6 I
Bto8qr)o, 6)o0&)66d) Ay,AlrobJf,CbJtjo,!6
.Bqnl.,$AC 6x'r0tu60ou
(DJAocI'C&,o, Js'A$6o06o oCUUqr)
Eoab.)bJtr,Cbrlj(rri6 ('!Jogocr)c6c,o)
S$ObrACDCbo
Joa]!6o06o ACI,13(() e$OboeC6c8o
0Jll ,,0s6oro3o0o"
41
16
0JL ,,21Xc'rl-r3q,o'
665
335
8Jb,,3oo6o l-rsj;6gqrr.r"
2
I
o 8Jb ,,OrgooJo0o" - b6gqr,:q qrr30.:gogoq,qr.: 42 brBogs6o, 6r$oqrob6o3
qrs30rgr.rgoqrqrl 6 pr ,:6 qt36lgogoE
er 9 brBo3r6o.
bJ6boq,luq',o brBoggbob cngE,:go3,>: brBo36gbob do6oorrqn 6l$oqro
Cb3br OoeCbuq,o
bg63oLob Lr.:g,:bg6ol_r qrr6o6b3olr bob$r.r69b, (g16o9o, br65r6dqro3rnbr,
6.:63q,rqr o.:6bolr 6ubr6263r er bb3.), btso6or o6gg66C6 Jr3COot
0gOorbgg3glo, boqro br6oUbor,:6 qrr3ca0o63bgqo
Ob._g6ob
tsC6qxn0oor E3dg6oL
J6rnbq5036o o03orotqr ,>6olr
$;60rnqr5gtroqo.
27
o BJb ,,goo6o lr.>jr6or3gqn" - 3r'rdJr6oolr 0o96 2016 $gq,b 6r6boq,gq,o 2
6.l6gbrq.o3boq.or6 ,:6gg6on lt6 qrr3Orgr.rgoq,qrr,
qr.>300
.
boq,r'r 2017 $3q,b B3bgqo I ll:8o9.:6o
grngoqgbgqor 6r$oqnb6o3;
83b ,,XC<'rlrCqro" - 3r'r0J.r6oob 0o916 2017 $3qir b!6boq,Uq,o 335 b,rBo3r6oqr$
qrr30r9,ng6q495 316 6t66brq.ogbr, 16 qrr30,:gogoq,er 10, brnqx.r 6,:$oq>r'rb6o3
qrr3Osgogoqqrr 9 6.:6gbrqggb,>. br.rqro, 2016 $gqrL 3o0J,:6orb 16 0argbqrg6or
6r.rg0o65gq, 0rnSlsbg6gbrl-ror6 qr;3l3tsor6gboor 6<nbqrg0g6o ls3oorb3bob 3gcoboca
qrrbr6obbgbr.
03b,,a3r'rbgqtso" 6og0o66gq, 0o0ttbg69b.:bo,:6 qr3;30o6g6oco 2017 $3q,l.r
5r0oo33gorr 630qg6o brbob J6rnbqg&36o br3oorb3bo: jb3qrob qr$36ob bc63gbo;
E30r3rg o/5r0.:3sq,obr6o/1r01-r; o6gg66ggotr br0ogCb3br; qr.:r66r6o09bob bobgb69.
boq,rn, 3Jb ,,XCoUCqo" 2015 $gq,b tiarg8o66gq, 0cfttbg63b.:borb 6o0;6or3boor
J6r.rbq,g0gt6o bt3ocobgbolr 3gorbocn qrrbs6obbgb,:b ,:6 rbr.r6gogq,gbqr,:.
0garO3bob ltboor. 6r.rg0o65gqr 0r.r0brbg6gbrborr$ qro3r38o6gboo b.:ggq,g3r'r0g6o3sgoar
brbrdrbg 2017 $3 gb 6r0r'ro33gorc E38q.og5o brbob J6obq,g0g6o bt3ocnbgbo: 0r.r6oq,g6o
br6gqggobar 0r.r0b;bg6gbol-r Oo0gop3bgqr 3o0Jr6o3btso B3lrgq,o
J6gggbbogbob/6r6gbrqrSb3bolrs qr,: brBo36gbob do6oor,>qn 6r$oq,o 3bgb,: 6erg0o65gqo
0o0lrsbgt6gboo l-r;669bq,o6ob;b 0o$r.rqggbgqn bS6goboL err6br6o6Cbob l_robgl-r6gb qs
qrr6o6bgqro bgr'rg6ob bob$rnr69lr, (g,:6o9o, br666dq,o3rnb,:, ACbrbro$Cbob 6;63q,rqr
do6ocnrqro crrr6bob Brbr6x3r qrr bb3.). 6rn6rn66 bg63ot-r J6cn3roqgg6dr
3o0Ju6ogb0r br6ar6ocb,
sE brbol.r J6arbqr303bo dr6oorcqrrqr 6rAcr$gCgq,lor 6r.ry0o66 Jl666oo6o otgdr.:grn6otl
0obg%oo er rLccD() 030orbgggbo Lr$r'r6p3b,: 6rng0o6g J,:6g6or"r6cor6 g6oog6cn09qr;63bob
l-t,>3gdggEb3. b0o6o; o6g3663g Jrp6ob tsggqroOoo 09d36ob Eg0orbg3gbo (0.r5,rqoorqr,
rbo636gb Lg6b J.:pgoo br663bq,r,r6.: ob3cn jUgq,flo, l_rsqrrg 16 ,r6ob rdolr 631_r.:dq,3bq,r,rbr);
brnqrar, b,>6obbo.:6 aor3r30o6gbgq,o J6arbqrX03bo oB3orortqr
r6ob $.:60r,rq6g6oq,o. 6t6qr,:
.:q6oBbgq,oL,:, gojUo6qrgbr 0g0qr96o L.:bob br63gb3bo: jbgqob qrr$g6ob;
090,:3,:q,o/5$r3,:q,o%.r6o,fu0b; o6OC66COotr
6ldr.rgg6g0u 0o0bbg69bob tr,:grlrg6o
qru66c6otsgbotl bob".1bgg. r.r,jC6r6r'r6CbotJ 0o96
$s60oq6g6oq,o o6grn60r6oofr orc6rb0,tqr,
rUg3g 6.:0ero3ggcn.: r6.:iiqrg6o69 0g0orbg6r, 6oq6b,:g 6og8o66gqr
0ar0Ltbp6g6rb3 rbr.r6g6gob
28
J69g36boc 6r0o,$3Xgq,o ogsr 0rUcDgoo36o0or6gbggr.r0ocD
er 66io6go60o6gbgqrnboco,
396drnq9, rbrn5Cbgar gX6 obrt6ggbqu 6r'rg6obgoor, 6rq6;6 Orb AlrdOoU6CbCqo 3Crn6er
BUEdgor -,,6r.190o65ob ca6drqrgr".
o 3a03s6ogBolt b;8%6gblr g;6Aerq,SCq,o btAbtb?6Cbob 0o6oa)a6o65o
Itggq,36r.r0p6o3rgoo 0o6[r.:bgr6gbob Oo0$rDqg3b3qro 3oflJrSogbob 0r,r0bc6gbgqrorr lr.:Bo36gbob
Ar6aboq,gCq,o lrr0l-rrbg6ob 0gB.:obob 9g3i6gr6obob 0glg.:3q,ot_r 0ob6oor,
ggqgo0g6o3u0oSbob er0bgq.ob096ob obogorgogoco, 5r6bo6go1qrqrr brggq,g6o0g6o3r6or.r
0rn8tr,:bg6gbob 6o0$r'rqggbgqo 3o0J$o3bob 0o6ogo6o66o. trg9qg3r.r0g6o3r6oro
0r.r0tr,:bg6gboL Oo0$opgbgq, 5 do6oorrqr J3Oo6obCAUE, Jo6b 3orb<n3r 3rn0J.:6ogbol.r
blBo36Sbob 6r60boq5gq,o lr$lrubg6gbob 0o96 2016 $qol-r o.:6g6oqgrb 2017 $q.,ob 1rJ6oq,r0qg
Egbgqro brBo36gbol-r, 0rcno g.:6boqr3ob S6eggbol-r $r66;6or3ob,
bJar.rJ3Coloq,,o J6obq,30gbob
er ArcDbC 69r0o6gbob brbr.rqoer tsgqgg6gboti EgbrbCb eCOrqU6o o6grn60,:6oob $rr60r.rqrgX6r.
;qLr6oE6,:3or, 6r'18 Urbo6oqmg06o3o qg,)Ogmq,otr Lr0brbg6oU 0og6 BrOr6CbUq,o
0r.r6ogcr6o66olr 0Cq,CArSg 3rn0Jr6ogbol,r 0r'r0br6gbgq,orr UrBo36gbob 5r60boqggqro lr0bubg6otl
OgErr.rbob o3;q,br%6otro 6ro03 Bgglr.>br0r"rbt 16 6$ogqrg6oq,r.
o dsgffgXbgqozs ot3oott6Xggqoirybb ACdrfiobdolt &a4sa\ob gggfi)gda\ob
0gltfsgq>s/sdsqzobo
brjr6or6q,rnb 09qo$gg6r'r0o c6rbft3q$q,r'rgr6or; ggq,gfuborb erJrg0o6Cboo)
L,:3r6o60pgbq,r.r qr.r5gb3 r6lrgbgq,o 5,>Eer$3g3gbobr qr 3rn63fuggq,o 6rnr6Egbob J6sjgo3r8o
6r0rngg69bob Ltr3oorbotr tsgb$r3q'oU 0ob6oor, Lrjs6o63q,r.rtso 0rnj0gq9 17 tr,:0,:g$g30q,er
3rn0J,:6o.:b Lrbr.r6.rqorngbt6o3o q.oo06ggq,ob [r0brbg6ob,:6c6 gorbrn3r flr3$gbqol_r
cn3oor6g6pqo6gbol,r 0gjr6o%8ob 0o96 grEboqgqo brBo363bob B1lrrbgb 2016
$q,oL 1
or6g6oq)rb 2017 $rgob 1 0r6g;0q9g br6boql3E o b$o363bob Egb.:bgb qgggrqg6o
obgo60sgoob $r60r.rqg6Cbs ,:6rU6gqgqog69bbg 89qor 3r"r6g96gob 01369 cbggsgqg6ol-ru6.:6
qrr63ob br3oorb3bob o 3rq,brb6o[ocn.
29
ttg3q,6otor.r 3r'r0Jr6o3botr 0o96 $.:t60r'rq6g6oq,o $g6oq,oboon AtEGbr(,CbCbotJ056
65Amo33Cor, 6r'18 OocnoorSbgqr J36oerqr0o 3el8J,:6ogboU cn3oco6g6gq,o6gboU 0gjr6ob0ob 0o36
169g6oro brBo3r6o 16 6r6boqgq,5 rd)r6u6gq,$q,lrn3r6or o66C6bgbob q.:g3ob 3gcoboor.
. lrsjCg,AloAgfioJt1rm ltgg&t0o,8Oa6obCAAtq, &->t6ots 6bgqto b;bg0ob
ltso>sEsqm 0g4sabo b &t6o)a6o66o
lrr'bogrqrrgb6o3o q.o,:66pqob o6o6orgo3oo1 2017 $Cqft, !9rAo6o0o6o6ber
brggq6o0g6o34oo bgg6ro8o rg$o6obC0gq,o Obb3oq,o 3o0J,:6ogbob gbgqo brbgbob
brorr6rqrrqr Ogts;r.rb:. ,:q6oBbgqn rCgo3obob tsCSgCbseg 6r6o3q,obqr,:, 6r.10 rbo6g6goro
8b6oqg,:6 gbgq, b.5bC69ca 6r66brn6gogqCbCsp b63q,ggo6r.r b.:6gbb9 3o0Jr6o3boU
oJg6rgr.r6gbot-t 0b6oqp,:6 6gr6o6gbob 0rBp6gb3q,o ;6rg6or63r6r'r3s6o.:. c66gor3g 6oryq,q6br
q.:q6obp3tr 6r0q.ogbrq 6rn6o36ryq, qg6o0o bq3br 9cr69b9cA t63r6o6gbr, 6,:qgrb ,:6 r6lrgbmbtr
36oro16o 0oqr6r.r8,: e5 3r'r6363$gq,o U056Qr60o, 6r'r83q,o6,:!':bgq,o oj6S0erqrs
bu3rbr.r60qrgbq,er qx'rE.395g.
$ 0o0t6oryqgboor rggoq,gbgqror 030gBr3qggb 6bgqo brbgbott
Ogtsrrn0olr br6obberbtio3o 0,:ts3g6gbq,gbo, 6,:or.: 0rn0b0s6gbq5b0s 3ro0Jr6ogbolr 0b6oqr6
6r'r6o36gqr gsqggbBo 0,mqmb Oer8ltbg6Sbr q,: U.:$o6o o69o604or.
o bsbagsgaShfuryo qx06ggqolt AoC6 lt:j;6otggqab ga0gdq;6o2\ob
16agdgqzo 3adoboolt oA 6qtfggg@oqCACdoblqb6gq,C6ob da6oQa6o66o,
6.A3C6"O 0ob6sg oLtsbsgb &,tflbdn6XbXq,ot: oQ)g6gLtX@ob et17ol)
glg0ya0gb26tb,:6 0gb,:dqms bXgsggXds 0abqn6ab AaAbAi6f(y,t
ggq'gbdog 0e6a0sr6ga0sb2
brbr.r6rqro3b6ogo erAggCq,ob o6o9or$o3oo1 20U $3q,tr tsl$r6qrr 3r'r0o[ool-r 2016 $qrott 27
ojgm0b6oL #705/22 6;qr$6Xgoqgboor tsJtr ,,a3ol-rgq,oUo3ob" qrqg536oq,o 3rq,q.ogbgq,3botr
Egb6gq,gboL 0r.16ogr.16o66o.'bg0rnrq6oB6gq,o 5rqgr$6ggoq,3boor EJb ,,agoU3q,b" 2017 $q'ol.r
1 orgbg63q,c0qrc er laJE r 3ggigor6o boLocaoL qrsbg663c, 6rn09qrog gb6SbSgqrgergb
6o0b0r63b3q,orr o6qrcaoqgrq,g6o E3ggr.rbobgboor $o6rU$r6 6rg6orboq,Sbdr 0ror 0o36
03dg6oq,o 0r'r6l-t.:bgt6gbob 0or6gqx.rboL ,:0o$g63ob,: qrr 0r"r0brbgr6gbob 6rbbb3rggbggo
Or6oBocD 0o$rnqg6oU 6r66dgq3bolr fubcbgb, 0ogbggr3rqr OoSb0r6gbqroborgob
0gcor3rb303q',o tsgOq5oOo og $o6cb$r6o 6rqt\roU Jo6r'r6obr.
l-tber5cqxngb6qo etAOBCq,otJ 0o0,:6or3rb3 6Jb,,apoL6q,ob" 0o36 $r68rnq.o636oq,o
$X6oq,r.r0ooro o6grn60,:6oob oJEJbArq), 3o0oboolr 2015 $q,ob 27 r'rigr.r8b6ol-r #705/22
6rer$UgC0oq,Cboo, 5rogrq,ob$o6Cbgq,o 3,>q,qSbgqgbdr 0glfryqpbob 6ob6oor 3o0J,:6or0
l-t6gqrrqg 0969,:q,u tsg8q96cr0o 5,:qrrbqrolr rbo6g6ggbobror3ob r6l-rgbgqro b6oq>o66r.r tJotJOcaJ
tbq)ocD. 6!0 63gb36r cbrq,o b$oq,o66o bobggOob qr6966ob ggSigo.:6r.rbob Bgl-rrb3b
lrl'bo6rqr.r3b6o3o qgr066q,ob Bgoorb3gbb, BJU
"agoltgq,flr" ArbAr6Or, 6r'10 0o11316o
5r60rbb3r3gb3q,o 6oE,:6o d3gqroU6,>6 0qg6r.r0r6goblr 0g0q9g60o: ,:bsq,o l-rol-1690r r3r'r6g6r'rqrgbtr
rbo6g6g3bob 6o96 8rnEttbg6gbob 0oqg6olr er ACLrArAolro bsgrl-rg6ob qr,:6o6b3,>l-r q6r'rolr
63rq,g6 t6ggo0Bo (6rt6q9,: 6r,rg0o66gq,o 0rn0U;bg6gbobr), 616 6ggobb0obb o8rb, 6r'10
rbo6g6ggbb ,:j3or Lt;Egrqgbr r3rn6g6oqxn6/0r6corn6 b,:3gors6o 166.:6o096o (816: ro6tsor.r6
Ororco3ob brbg6gq,o cDrbbmb6o3o qroOogo, 6rn0q,olr flog$g3olt 0g0qg5 brn6goCCPlgCAJ
rbo6g6gob o6go60o6gbr q.: o9cqgqgbr 0rn0brbgt63br, 6c6, orr3otr 0bt6o3, br0grqrXbrb rdq,g3b
rber6g6ggbb orr3oq16 so6oqrc.rb 6rgor3rq,otr$o63b3qo br6aob br$Car; tbCAC, Oooqob
0r'r0l.lrbg6gbr 0boq,oqr o0 orrbbolr BJ6Aq,lCbEo, 616 0ror 6o96 $o6lb$.:6 .:6ob 6rqrrbqnq,o -
or6bob brbr6xg,:0qj brn6gogqqggbr rbsl6g6goL $o6,:b$,:6o obgo60o6gb,: C.or 0o0bcbg63br
obggq3br,6r'r5er6g 3o 6r$9gq,o So0bsbg6gbob qo630gq,3br 6rg6r'rq,qr3br rbrn6g6gob 0o36
bJQJbQoq)o cr,r6boLt,'rq.o36obrb).
br6qgr bCaoreboB6gqnbr, b.:lco6rqrrXb6o3o (.ota03Cq,otJ aoC6 ts;Or6Cb3qro 0o6ogo6o66ob
0CeCbre 6rAogq,ober, 6r.10 ,:brq>o lrsboq,o66cr UoU6g0oor gb6g6ggq,gogoq,oc o6696696
0<"r6brbg6gbob r6/cgr rbr'r6C60ob Eo36 6,:goqgo 3,:3ggob $ogg63$qg (go6dr$;6) 0obo3olt
Ar't3q,g ggjbgg6o Egggobo6g0ot-r g.:6brgbr - Jrp6tso 090,:3,:q,o 0o0bsbg63bob Or'rggq,obob
980/o-olr s0rn$g63otri.5rbr6a3oU q96s,b. ,)q6o66gqo 6gqoq,C0gbo 03gbr.ro tsX0qr6r.rEo
brerbeoti boU$g0ob 6r.16r'166 br6rq,rn, ob3 3rn6Jr.r6rgouq, rbo6C60gblr, 6r.r63q,orr
erJbq,oCbooo 6.:r.rq66rn0s 400 000. JbJq)o brboqro66r.r boLggErbg bJQJIJ3E r
brbbr63oCq,qor 2016 $qob 01 q9g30fu6b. "apobgq,0r" gb6g63gq,gr.r 0r.r6b0r6gbgq,cnr
grg6cnboqrgbr o6q.oo3oqgpsqrg6o fuggoboEgbob brbbrgboo 2016 $qrob 29 6rng0b36b.
31
0o0b0r6g0gqrors ggqrgOg0olr qrrggob 0ot6ocn
6g6cr0g6qgr6og0o 3o0g6o36ogbob g6og6gq,
2017 s0q':t-r l-r;t.6rq:ogb6o3o qrs0g3gq,ob u$rrrbg60r
3r,r0oborb
3rnaoborgo sr6rqr5o6r 66ar096qrr6og0o,
t6rn8q,gbo6 tbcbr3pr ls63q,6o0g6o3rgorn qrr65olr 0r,r6b0,:6gbgqcoJ
0q6r'r0r69r.rbob 6rg6arnbgbgbobror3ob rg6oqpbgq,o gr"r6o[dog696ob
.
UBE Cb6ogo
6gl_rbrb:
o60C66C0 0o0b,:bg69bob br6olrberb6ogo 0rBp6gbqpbo/J$.:036r63bo
0o6ogo6o66oU botr$C0ob tsg0gO,r3gbob rg6oq,gbq,r,rbr
0r'r8b0r69bgq,o.r ggq,gb30oLc er
er
er
06oBg6gqrnb.>
3c6or6og6o o6g969lrgbob qr.:63olr
or3.:qrtrlb6oboor;
.
bC6gob J6r'r3roq.ogr6gblr,: qr,: Eo0b0r6gbqgbb tsr,r6ob 0er8b.:bp69bol-r
0o$r,rq.ogbob
0gtr,:b90 po'ug,:66og6rq9 bgqtsgdrgq,gboU qr,:qgbob BgUsdq,gbqrn0c;
o r6rb6gq,$q,o3r6orr 0s36g bg6r3qg6obr6r6 qrc6gob 0ob6oco bs3r6r,r60qX6qri
63q,oq,3bg?,ob brlo6mXbs,,Oca$99ern6ob Bgb,:b3b brj,:r5or3gq,ob 3o6r.168o,, pl
,,Olgfmhq,cor j633ob 3rnpggbOo,,;
.
br3tsgCbobror3olr glrg6orbrn o6qrro6 g1690o[ gb6g63gqbugrngsqr
t-rrgs6rn60q.o3bq,lo
figbrb,:fiobo
6q,oqgbgbob brlo6r.rgbr;
o EBO 0rn0b0r690qgbob ggjgo,:6o g6o3g6trq,g6o 0o0tlbg6gboor gb6g6gqrgogotr
b.r3oorbo, 336doqp, BAA Jo6g0ob brOCq,lCJrnAUEoJrOor'r Ern0b,:bg6gbcbg
9fio3,:qg6g36o $3qrrn0otr,> qt 0gblOr0obo gg60o6.:qp6o 0ro$grnboqrrnbgboco
gb6gbpqlrngotr tt3ocnbo;
o tstsO Jo6or,: brorr6rqm $3po8r ,:gqgom-3oSgrqg6
3o6gg6gbg. ggq,,: brS6orr
Arg$ggbgq,b g6qr.: 6uB6q.ogb l.tggqg3oboo J6er66r6gbob rqr,>Jgo6gbob.: grr
Jo6cntor3ob rnrblbr6o bgq,0obrS3pr.r0o0ob pbfig63gq,liogogob
080
3,:q,pgbU
o 0o0b8r6CbCq,or o6gg66trgbob b,:bogrqrogbr6o3o qc065qrob br0brbg60o
0o0b0r6Xbq,ob gr66brq99b.:bgfurBo3r6b3 0o0qn6r69 bcj0ol.rgr60r,rgbobr
;qr0o6olr66rgogq,o b,:Or6orrq$r60rn3bob J6e6gLBo 0r.r0b0rr6X6gqcor
er
C$rJr'rb6ogo
o6gottr0o6gbob g%r6gfugq,Lrgrngre rbrq,o gqpjg6r,r6gq,o b.:bob B,:0argtqobgbr,
6erdq,ob 63ts3goboorr6 5r66bsq6bob/brtsq6oU t36o6o qnb6r66og6.:q.o,
CE CCO6o6Uq,o Bal6AocD 0gdqgbtr C6JJob6ogre 6rg66ob qrr 63bob0og6 q6rntr
0ooqolr qr,:bgb0Cb3q" qt s0r'r8$g6r3o o69o166s6ol 0ob
6;66brqrgbrbgfurBqr6%g
6r6bo66ogq,gbgq,o 0gb.:b.:Oobo 6gr5or6gbob EgpS5gbobc er
0o6qro6.rr6g
J6eg3qgt63bob cnrrnbrb3.
lslCer6rqrorg0<6o3o qr063gqrob bbgr 6gc'r0gbqgr6ogbo
r 6g3o0g6qrr6os,,OC4p'ot 6rocolr aer64Xorlt"qgr Cr6crruq, ln0.lg$ggbqro r6:bgbb
6o0b063bgq,cnr ob$C6ClrCbob tnbr.r5rqrogb6o3o qgr063gE otr b$l_rrbg6l_r 2Ol7
$qlnL 6r.rg8b6oqr.:6 btsor6cqr 0o0r6cocaqrbg6 0er6b0c63bqrg6o er
6,:6<norj3s6q6g6
330sgrngoq,3b,:l-t b;3cbgq,r.r g3q,g3obog6ol-r 0b6oqrr6 tr,:,:bcr636ggr oJeJbrbreob
0erbrq,erqr6gq,o 6;b6qrob oJ.nbrbC, 616 g6or63;6.:qr
AJA..ro$gor EJb ,,0gqgor 6roorb a,61Xo;L.
8o96 b.:3rb3qcn oJg6;gr.r6gbobcor3ob j,:6crryqo t6bgbob b6gqro J.:33goo 03or,:3rbgbr0.
6rn0b6,:t63bgqor o6gg63bgbob U,>to6,:qrrngb6o3 qrcOg3gq,l.r br3$gqro o.JC6r$odrCbotJ
6rg6oros6g0ob tsJb ,,3g31'-b 8b6oqr.:6 .:trgg 966o$r brngorq,g6rqr AgrUffiCq qr,: J36born696
0r'r0b6l6gbgq,orr $f rob 0o3t6 ar0mcDC03q,o J6ggg6bogbo br.:6rn636go
6rqrrb.>b,tqrolr 6;%6pob
A,5A(n.
ggq33<n0g6o3;6ogbob er0bgplr0960r ts)b,,09qn,:
t6.:ooil arnr<1golls" eJ jl6orgqr
It0.:g$g3bqrn ,:6b3bb 8o016oro 633rn6gfu,:goocn,
6,:cor 0b3qg3gqrnb.ltso Ooggcnor
0o0b8r6Xb3qoV0;gg6gbgqrorr Jr6o6oC6o o6g36gtrgbo 0o0brbg6gbob cor3obggq,rqr
,:6tsg3ob ggq,Xb.:bor,:6 qrr3,:30or66boor qr,: blfuq,013e3q,gOer
Jt6rn69Lr0o 5r3or3rq,ob$o6gbo6,:or ju6cqgqo
g6ong6coobgbob 0r.r$gb6ogg6ol-r
egqg$b3boU qgrgrngolr tsgt_rrdqrgbq,erbl
o063r6rqr, 6c'r0 0er0b0l6g0q,gbot_ror3ot/Elggr6gbqgbobor3ob
b,:o6gg63brn 3o6369ggqro br8;g$g3bqo rr6bgbob B3orrgrbgb.>
gb6g',,qggrn, 6,:orcogo.r
pr br69q,93oboer gcqr4gOgbotr
ors3obggqr;qr r6893oir Bglldqgbq,arbl.
b30r'rbtr3610gq, J6rnJqg0g6o br3oorbol-r 0o63,:63boU
o0bgqb0g60,: rtrg3o03i)qrr6oocn 0o016o,> rtro6or66
0ob6ocn ggql3o0g6o3cao30otr
0Jb ,,OXq.oo.: 6roorlr 1or6aorb,., rbCaC,
33
jr6orgq, l.t,>0cg$ggbq,o l6bgbb: "6gbcnr3o 2", "o0Xqro", "AJCbO6o", "ao-qro-3b"-o", 0,:6wr" qr,:
"3r'r03q.oo r6bo".
0o0b0r6gbgqorr O6slboC6gbolr r0rqqrgbolr 0ot6ocn
6r6ber66ogqCb3cpo rjgogo0gOo
lr.:bo6rqr.rgb6o3o qr,:063gq,ob b;0Lsbg6ob lr.:j6os6arbob 96or-96oro g0or,:g6gbo 0ob.:6o.:
bglr6o qgr b6gq,gc.rgoqo o6gr.r60rgoob bgqSobr$3qo6rn0ob ggalgocbo 09jr6o%0ob B3j06r,
br0.:6orq,or6o qgr 0.rjbo6.:qg6rqg 6o0j3o63rq1 bob6g0otr gb6gbggq,gogr. .:q6o06gq,o
0o%6oo, 2014 $qoq:6 ggqgo0g6o3r6ogbob r.r6bgpb0gbolr o6o9o,:go3oor, go3gq$qrog6,:q
bar6gogqrqgbr rjgo3rnbgbo, 6.:6 3r'r0JqgjUg6rq 0r'rog,:3b bb3rerUb3r 0o0,:6orgqgbgbb.
brggq,g6o0g6oJr0oc) eJ 01qo$rbr6%g qrl6r6rn3oq,o J6rnbq30g6otr g6co-g6oro 8o.bg%o
.:6,:o6gert60ot6gbgqo lgr 0rog095;q3b3qo 0rn0b0,:63b3qror, 6co8qrobor3obrg b0o6rqr g66arbor
Oobo ggqpbgbob tsgl-t:bgb.
ll3Sroqr qgoqg J6r'rbqp0rb $r60r.r.rq6gbb 636oo6gbtso er Ar6brJuo6C6oco g06o6gbrnbgbob
qgrbrbq,3bgqr 6rornriCb0o br.rq,r'r 0o0b0r6X0qp0ob 6rgbr"rbog6Sbpqrobotl qrcbrq,o qrrbg,
6olror3oU.:6 brlot6r.rl, bcjr6co6qxn].1 3rn636o3,:gogbob g6c.r36gqo 3rnflolrooUr eJ AJboJb
OrnjEgpo 0rn6b0r6gbgq,oJ oEOC6CtJCboL L,:bo5rqrrn3b6o3o q.oJAggCq,rotJ br0brbg6oLr
36coobq,qo ts.r6cogq,oboo Jgt66r6X6ggq,o qr.r$otrdogbg[ob ArOr6Cbr.
2017 $gqlt lr.:brngrqrngb6ogo (.orA6ggq,ob ls0Urbg6ob 0o96 0r'r0b0.:6gbXqurc 66r'rboS6gbol-r
s6sqq,gbolr Eob6oo1 2.:6bo6gogq,qr E30pg6o ttbob rjgogarbXbo:
.
lto6Br.r60r0oo tso6rr6bob tsgb6q.o6g0o 6g6oro6gbBo 66berg6gb Srndb0,t6gbqrgbcoc6,
rqr5oqrnbt6o3o 83q.ooob qr bg63ob J6ogroqgC(6o 3rn0Jr6ogbob $l66rn0rqr6g6q3borr6;
.
lrb3rerbbgr b,r0ob69 a6gggboLrcn3otr O6C6o66CAob tsrg$gbr gqgjg6r'rbgq,o
3m8g6o3r6ogt otrr qgr 6og$$bq,r'rbob trg36r.r8o 0rn0b0r6gbgqrorr pgqrgb3boLr qrr
0r.r0brbg69boti 0o0$op3b3q,o 3r.r0J;6o3bob 3rq,qggbgq,gbgbob 0gbrbgb;
34
btg9q,Xgo6rn, gqgjg6r.rbgq,o goL6ob, l.rrngo,:q,g6o jbgqob Og0ggr.rboor qr,: Jo6,:qro
03bggq.o63bob q6r'rl-r 0r'rjrq,rjgor.: 3r.r6bgqg,:gogboor
3r'r096o3.:gogbotr er
gb6g$gCqg61gr 3qgjgr6rn6ggo
SrggggbqoboLr bgg6o0o r6b96gqr ggq3b3borr6 er
br0r6cnq,3bt5o3o qrs6golr 8gj.:6ot0gborr6 qr;3.:30o6gboor;
3gb-6&6qrbg J960r696ggq,l.:q 616orr3tlgbgq,o bOrOoCbo -www.mokhmarebeli.gncc.ge;
bo6orq,g6 jU3q,6o - Communications Ombudsman - er66Bo r6tJC6Uql Lorbqrggbbg
bgr6ogbolr 6r6or,:gbXbc 0r'r0bEr6gbgqor,: o6go60o6g6oU 0o$6oor;
lrb3;qrrbb3,: lr$ob6g a6ggX6orr6 Ur0g8rrn Egb33p6g0o;
63qrosbo,:tr g6orog6cornbr;
qroll3gbogbBo Br6orgqx'rbt;
2017 $q,op,:6 b,:0brbg6o gb6g63gq,grngb 0gOobgqo brBog6gbob/6r66brq9gb3bob
t6rrnqrg6obotl er
0rcn%g ttr3s6o6gbob Bgpg6gbob Egbrbgb $r6$rq,l36o,
6rb6,:6$q',or6o qt Sqrog6o 8r'rbr630gbob Lr;6r6ornbrlr 6r'r5rn6g gCb-NC6eoU,
t563or3g bo4orqg6o jtrgq,ob Ogts3goboo'r;
0b3q.o3gq,r'ri)rq.orjgocngbgq,o qrr gbo6rcoqro 0r'r8b0,:6g6q,gbob o6go60ottrgbol.t q:r
g6o6og6gboU ,:0rqqrg6ob 0ob6ocrr 66roq>ob E6oggoor 0gb6ryq,g0gq,o bro6ger60,:6oo
brtrororolr 06r'rBg6gbotr eJA$reCbJ brg3q,X3rn0g6oJJ0oar er660o 0rn6b6t6gbgqrorr
ggq,gbgbot,r qrt 0o0brbg63botr 0oO$roqgfuqro 3o0Jr6ogbob
3q,q.oXbpq,gbgbbg;
brjr6orgqr.rb JeAoJJOor .:bogol6oob brb$r3q,r'r 696$6o66 orr6.:006r.r0qrgrbocnl00bX 03go 0r'r1lOgq.oo rq3n3rgobor3olr g636obpboU gb6g63gq,9r,rgr o30,>,bg:,,o6gX669g
bc0r6orrq,o" (17.05.17; 10.06.17; 21.06.77): rq6oB6gqo rjgo3r'rboo.r re3arJrOCbo
6,:96696 er6bEo 0rn0b0.:69b3q,orr ggqpfubb qr,: 3er0J,:6ogbob 3,:qrq3fuqgbgbb,
LrBo36ocn 0o6r6cn3o.:6r'rbob.: J6o6pg6gbLr er
lll6r6oqpb6qo erggou
E3jr6ob0gbo b brorbreoe bJar.lg969botr Ur3oorbgbb.
g3t6oJoll 3r33o6obr qrr 66o3ob tnblob J6o3j6oU gr66q,gbBo trg0o6.:6o bfurqgrbb3.>
p6o3X6bg3gob Lr6gqrX6ggboborgob.
35
bsgs&n qftl6ogbo bsjsr6o6gqoU 0rlrBgcboor
20 gOsq,qgln brlrg.>gq,g\>ob lr63AC66gbolrogob
OCECAmaCboJr6ogboU o0bgpb0g60r, orrOors q)6g6rdg0 2017 $gq,b gb6g6pqgo Oorgqo
$q':ob 6r60ugq,r'rb.>tso 20 lruar6rn qrgi6oou Bror6cbr brory0ob, jgcnrobob, 6.r6ob, sbrq6obolr,
orgqrrgob qgr o$oqobob g6o3g6boggg36Eo, bsqr;g q.o.:0b963 rgqrogr.r6orb g6o3X6bogggol.r
b$gq9966gbo qr.: J6r.rgXbo6-0rtrgr3qgQ36o gr60oJqpAg6c9696. l.r.rar6o qXj6ogbob org0cl_r
$r60ro,:qg656qg,):
,,o6g9669g 0o0b0,:6g0Xqorr ggq,gbgOo qgr 3o0J.:6ogbob 3rqrqrgbgq3Ogbo.,.
rq6o86gq,o rCoo3r.lbotr 0o11316o 0ob.:6o ogr.r ttbrn6rqrngbob,
J36rd.q, tjggp66ggbob e;
r3rqr30ogt6o $6ob $r6Srn0rqp6q,gbotr 66obog6X0ob rarqq,Cbr br69q13r,r0g6o3s6oo pr660o
rt6b3bgqr Or'r3b0ctfubgqorr ggqrg0gbbg, 3o8Jr6ogbob 3.:qrqg0gq,3bgbb3,
l.t,:Bo36ol-r/5r6gb,:qr3bob 6;6boq3ob J6r'rgxqgr6gbbg, obx3x brbrnSlqrogb6o3o qrr06ggqrobor3ob
3r6r.r60q.ogbqr.rbocn 0o6o$gbgq, 3mdJggg6gorb3
pr Em0b0,r6gbgqror ggq,gbgbob p.:63olr
r6bXbgq, OXj$o'btr3bbg.
ggq6rn0g6o3.:6o35ob rn0bgqrb0g6ob b,:ar6r'r q,gjgogbo lsjcr.r6rqmgbr6o3o qgrE63gqrob
bral-t.5bg6obc qrr .:6go3rn6gg6ogq,o Lrblob OoX6 2OLZ -2018
$q3bob br6rnj0gqxr 6g60ocn
6ro5rq,oUgo63bgq, rjgo3obgbb 6r633gcn36g0oqr.
bg0o,:q6o063q,o bro6gr.r60.>goer tsgbgq696o
1.
6ro0,:6ors E30qgg g6ogg6boggggb0o:
28.03.17 - o3o69 p3.:botgoq,ob lsbgqo$ob orboq,obolr brbgq,fl$ogrn
g6op6,bogggo;
2.
29.03. 17 - L:j,:6o39q,r,rU tr;be6rqrogb6q brj0gcn,:
o6bOoOUOo (ctpA);
J.
26.04.17 - ogorlr brbgO$ogo g6o66bogg6o (oqo.:g6o);
4.
04.05.17 - brorgSob 0oor.: 6gborr3Xq,ob trbgq0$oger g6o3g6bogggo;
5.
04.05.77 - 6uorg0ol.r brbqgro r3cqrgOor;
6.
05.05.17 - brcogOob bgq,r.rg6gboL tltr$,:3qrgr g6o66liogggo;
7.
16.056.17 - o$oq,obb U.:bgq0$ogo br0gqogo6o g6o356Uo6g6o;
R
31.10.17 - jgormbob g6o396lrog9go;
36
9. 31.10.17 - jgorrolrob car3o $969orqnU brbgqO$ogo g6o3g16l_rog9go;
10. 01.11.17 - 6rn6ob ltbgq,Ogogrn tr[grgqrn g6ogg6bogggo;
11. 02.11.17 - l_Djr6o69gert_r ggj6o3p6o g6og6bogggo;
72. 07 .lt.t7 - lr$6bg-A.r3rbgonlr tr,:bgq,0goger g6ogg6Uogggo;
1
3. 20. I 1 . I 7 - 66o6r'rqr 6r.rbrjodob b,:b3q,r,r6ol-r g6opr6bogggo;
74. 21.11.17 - 0.>3r'16 Ao6Cbrts3oqrob U;b3q,rn[ob orgqrrgob
brbgq,3$ogo
g6o3;l6lrog3go;
15. 24.1L17 - brjrr6or33q,erb qrr3oor rq0,:Bg6gbq,ob
76. 27.Lt.t7 - Jr&lJuoob bJC6or0o6obo
bubgq,obob g6og6bogggo;
U6o3gr6bogg6o;
17. 28.11.7 - 6o9 9o66 g6o3g6bogggo;
18. 29.11.17 - 3,:alrbootr
U6ogC6boOCOo;
19. 30.11.17 - AU6;A cDrgr6ojoq,,:dol-r tlrbgqrgrbolr orboq,otrob
brtr$,:gq,rn
U6oAC6boOCOor
20. 06.12.17 - 0rgo bq3ob t_rrX6or,:tsrn6obr.r
96o66lrog9go.
b,:brn6rqrog0olr gbr.rbog6gbob rArqq,Cbr brggq6r.r0g6ogr0oo
er(608o 0o0b0r6g09qo,:
o6oc6cbc6ob br'brn6,:qro3b6o3o q)raoScq,ob b0brbg6otr g6co-g6oro
do6oor.:qn
J6oo6o0Coor. rjlrqg,:6 6r0o0qo6r69, o00gq.ob0g6l-r q.o,:6X60oq,o rd3b Ao0!9Ca6r,r g3qb,:g
rC0ou6re oOgtsrrnlr $ 6o6.:6oryqgboco. qrr0o8Cq,ob br0llbg6o rd6og(6re
03b3ge6gbL br.rq,cr 6r.r0b0r6gbq,9bor.r6 qrr grn0Jq,3ibg6o 6rboapbob
6,r6b.r66oXqgbocrr
g$rJob6ogrqg pb6,363gq,gogb O,:cn o6gr.r68o6Sbgqrnbctr brggqX3o0g6o3rgoo
Ir
g,:,:56dgq,3bb
qrl666o.
$g0rer Bgbggq6gbo/q,obff lng0o/3o6gg6g66ogbo
c gt6eiob g.ry0or6ob,: 9.> 2g6rdob br\tab Ct1aaA<t7o Jr6ogleob byq,fuf1oboa
afu;6ob9bgqo b,:jt6otgXgrob fu"(EC qrJ lu&Xsq,a ltt6ggtgadg6q;6oo
aiX6q)a626ob,:lx,t6o,4txtb lttXt6om
S6X6.t
2017 $q,ol-r 18-19 r36oqb ggg6rn0g6o3,:6ogbob o00gqir0g60,:, orrOcn,: g9g6ldg0
bOUA6ob
bgr$gt-roo 0rnbr[ioqrgobr Oooqo tr63gg3o0g6o3r6oo rnJg6rgrn6gbob rfro6orgoob lrrg6oo
36gbrbg, brqrrg llbrn6.:qn3b6o30r c9r069qf 5 J69bg6i1r6o.> arrJCcDr gq,Sjgr6r,rbgqo
3r'r0p6o3r6ogboL bgg6rn0o r3grn6ob3bgqro Jo6gboU 3rq,q936gqgbgbob,: qro o6OC6bCO
0ro8b0.r69bqgbob ggqgbSboU tsgb,:fu6. 09o63 qr,: buBgcq,r,r
3r,r0Jr6og6ob $,:60rn8,:p6g6qr96l:
!9ra03Cq,0r !9COrE .J6re 6rc66rn 0r.r0b0.:r636gq,orr 3r6rn6o36o o6ggr63trgbob p,:g3ob
gbt6g63Xq,brgogsp 8r.rjOgqn g,>6r"r60qgbq,r'rboor qr,:qr6g6oq,o
3,:qqXbgqgbgbo, rb33g
obrub6r 0oj0gq9o 6m60gbolr qgrfu3gotr rggoqgbq,obrbg. orr3ob 0b6o3,
3o0Jr6o3bob
$,:t60r.r0.:qgg6q,9b0r lr,:9cr.rgsqrr.r3b6o3 q.ou869qb 6ug69b J6.:jgo3rtso rr6bgbgq,o
6r0r,r$g69bo,
0ar0bsbg690ob 0o$rnqggbob J6rn69b6o 6r8cn3qg6oqo b9q,0g06qr3q,o
EbCOo6Cbo.
ggg6o0g6o3rgo36ou o6bgqgb0960r pggrqg6rqg qrr r0o0Sg6.:g.>qp gJrbgbr oJC6r6o6Cbob
0b6oqgrb q.osbOgq, 66oorb3gbb.
o 3gt6o8olt S40o6obs ps jg6ot3olt lxLjnb g6om0g,o7o J4agleob _ ."6Og66CO
o>qobggqp\ob ei1gr Jt1dq,Cbqabobs gs 9,>o6}Xt62lt0bgg 1bt4gXBolttagolt
qnsgo6olt b7q,Agfpbb g;baxfuboot" - g;t6gggb0o ttfu;g,t}bgt
A6%C6boOCAob
q)ge7doCboba7ol 6rfu6o66ott B,t3_t6g\)
2017 $qnb 20-21 .rJ6oqrLr ggq,6cn0g6o3rgogbolr o6bgqgb096dr cDraor
bg0r.rbbg6gbgqro rn6qrqo.:6o ts9b3gq6oU Er(6Aq,COAo bb3,:qrbbg,:
6Xg6.:d90
CEogC6lroOCOob
b$gq996ggbobo3ol, qrr 0cn6r3sq,o gg6Esq,otrggbobor3ob g6X6o66ob r6u0qg6o0g frgbortr
$,:6gdgr. 0,:6 b6geg66Sbb 6u66o 0o0b0.:6gbgq,o,: o6g36gbgbob br9crn6,:qogb6o3o
qra$Cq'otr Lr0bcbg6ob o6bo, 0obbC0o
eJ JO%JbCboi Eo0bE.r6gb9q,or sgqpfubo pl
3rn0Jr6ogbol-t 3rqp3bgq,3bgbo gqgig6o6gq,o 3er0g6o3r6og6ob bg36r'r0o; 3cn0g6o3,:6ogboLr
o0bgq.otr0g6ob g6or,gr6om 3t63b36grgor qrrgor0o orggrlr
0r.r0b0,:69bgqor ft1qgr.rO,: o6go60,:6ocbg; or0cDr
- ;b.:q,o 0gqnr b.>j.:6oggq,oEo qrr
OCg6rd30 ,:b6g ol.r,:gb6,: o6g366pg0o
brambrOgob or,>3ol-ggq,gbrbr qgr boduqaoq,ob g6;b3. r.r0bgq.ob0360s b6gq.og6ggbor6
trrgb6oL,:b ;jgg6go 6rr3Corr o0 6qoq5fu6tg, r6er0Xq,og grbq,r,rgb do0s3rq,0o
0rn0b0,:69bgq,o,: ggqXbgboU qrggob 6g6q,r036gtso g5qrc mlr.:brnl_r.
38
.
Jot6gtg1oob WJ9@CS Srrrdrr<rrrb gfg6,tots0ot6olto bryroar6go6;6olt ltt\jalt
Ltbgxratbg ffitfr><UaU
2017 $qob 24 ,:36oq,b Arar6ogq, 3r'r6gg6oob
$o6,>rq0q9gg 6r6doq,ob g$g3b,:or.r0arr6ol_ro
l.lr3rnr.r6qroblgor.r brblrnlr bbqgo8rbg 0r.r0b0l6Xbgqorr o$gg6glrXbob brSar6rqrrogb6ogflr
erAffiCq,al bcblcrb go6rtsg 0obL36gbr ArrJCcDr brblob 2015-2016 gqlbob brOoj03qer p60ob
orr6;b8rqr ggq,6o0g6o3.:gogbolr o0bpq9b636ol-r br0brbg6ol_r 0o96 0gb6rgq9bgq,
g,:q,q6bgq,906b%3 q.or 2017-2018 $qgbol-r bOrnj0gqxn
6960oo1 6r6br%q3egq, qo5obdogbgbb3.
6gq6rn0p6o3rgogbob m86gqir8g6o, orr0orr ggg6cdg 2015 $qob 4 orSbgr63qoqgr6 rq6o06gq,o
brbloL $936or.
J62ltob o>.>goltggqg&-ilt L;Xfuis1adoba egCtbt| g4sg7otlX\oot a66t6obgbgqo
grn6gj6X66o; - '1ggtrx-ilt t$og,o g,: b;jor6og67fio,
2017 $q,ob 3 0rorb j.brorg0Bo, tJrbOUA6o ,3oq,go68o,
5so0r6g,: 3r.16936966o.: org6rbg:
"Ogqoob 6r'rqro qr,: Lclo6rogb3bo", 6o03qro6 J6gbolr orr3olrggqpboL brg6o.:0r,r6o[r.r
pqgUorr6 qrr3r38c6gboor lrl.roJ "bcbo6,:qgogb6o3o 0rg$6bq,ob rlr6ob ggqg3oboobl qr.:
6rqroo" eJ tJbo3 "lrticer6tqoX06o3o 0rg$ggOqob,, r.r66.:6ob3boor br.r6gogqqrgbr.
3obgg6g6gorL gbf.;Cbmer OCE 6o0g6o3rgogboU o0bgplr036o or0or OCB6rdC.
c lt4lstiaggqnflo AX\,:A3 66tXtfi26 ffiittaggr,7661ga@h - ceolcF2017
2017 $q,ob 11-12 b9Jg90bg6b brjr6co3gqo0o o6g3669g 00s6or3gq,obob
go6g0bg bJog6,:qr
8o$3gpqo ogo g3q6rn0g6o3r6o3bob o0bgqU0g6o or,:0orr ggg6rd3. t_rotog,:qmgb6o3o
era3gCq,lotr J63$96g,:6o,r E3gbgbrnqr.: ob3or 66ots6gqro3,>6 org0,:lr, 6rn5r,r6og6
l6sl6gq$qro3,:6oro 0.:369 bggs3qr36oL,:6r6 qrrg3u o6qrro6 $36998o
e; r6bCbUq,o
6g6gqrr6oX6o. 9o16g0o 336oJob bcblob (COE), o6OC66CO bubog,:pmgboL (ISOC),
0o6o$3bgq,o brbgq',Xbob,: q.o,: 6rn06gbot_r o6oC66Co_Jsl63rn6r6oob (lCAlNr)
qr; 66r,rJob
696orn6rqvg6o o6gp669g 696obg6rgo6ob (RIPENCC) 0b.:r6qrrlg6ocn
er A(')6r$oq,C(.lbocr)
Bror6Qr.
.
A{ryapCeo ,:ggog,:ejAobotgob
6;A&6or"Jgo tt:bf,>gqx,t lrCffi;oo _ .&,z0bdstfuBgqots
ggWAPo gt Aroro A,Egott lr5-t6q,,t6oo"
2017 $qp"b 12 ojgo0bg6Lr g9q6r,r6g6o3rgogboU rn0bgqrb096dr, cnrOco,: g9g6d3A
Or.r6r$oqgobr 0ooqo botl$r3qro L30o6l60o - ,,0o0b0lttr3bgqror.: ggqrgbX0o qr,: Orcno qru63oU
tJOrEer6Oo".0obo 0obtrg690ob cngOr ogo o6g9669g 0r.r0b0rr6gb3qror ggq,3b3bo qr,:
3r.r0Jt6ogboU J,:bgbobE6gbq,rnbolr do6oor,:qro lr.:3oorbgbo. rq6ots6gqn trg0o6r6o og6qrogq,o
J6erggboot-r 5r6iloorr6gbob 63666ob, b.>jr6or33qrob lqr3rn3.:g3bo qrsOerg3oq3bgqo
S6r.rggbooblcn3ob pl brj.rr6crr33qerb rqr3r.r3.:$or; rbrngo.rgoolr
3rn0g66ogqro br6r6oq,ol_r
3o0ogggo USAID-ob J6rngjg G4G-olr 0br6qt$g6oor ts.:6,:6q.or.
ts9b33q.ot+r,:bg 6r6boql3qro ogrn tsg0qg6o ls3oorbgbo: 0r"r0b0r6gbqrolr
g6gbr q,: Oobo
b0r6orqr366qo 6qr6r"r0.:6Xobr brjr6orpqx.rtso, 0b.:6ob o69ro60o696ol-1
3rq,pgbgq,gbr
$o6,:U,:bXq0g66gq,9bo g6orog6ornbgbBo er
Ool.ro b,:6r6coq,9b6o3o Egqrgggbo,
Lt0J6er60UE o .ro6r.rbg6o, o6OC66CO 6o0b0r6g0gqorr ggq3bgbo qu
3ar0Ju6ogbolr
S.lbgbob0gsbqr.rbo'-r do6oorcqro b,:3ocnbgbo, bgqtsgr6gq,gOob 0br6gcor o6grn60or6gbob
U0r6er60o brqgrbq3Car.r p.: lr$$3r.r gr6oog6cno6gb8o.
,rj666gbo do6oorrqrrcn o0 5.:0m$3g39bbC
6rJCcDCgr, 6r,r0qrolr So6,:ts9g, 6r.16r,169 o6g966gg
Eo0b6r6gbqrg6o, rb33g Lb3c er6Aob AoAbAr6gbqrgbo p6r6r6.
.
Joq,o6CcnoL 0u6g6gqn63b9qo or66r6ob (JIG) gsr6&nfuqg6g6q,9bor6 BgbgXqr6r
2017 $q,ob 17-18 rnjgoObgr+rb 3er0g6o3,:gogbob gr6rn36gq,
Joq,rn6gonb 0u6X6gqro63bXq,o ot16,:6crL
3rnOobo,:0o 6ro0.:16o1 09b31p61bo
$r60o0rq5g6qg6or,:6. rq6oE6gqr 0gfu3q6g68o
0o6,>$oqgr.rbr Oooqm 0r.r0b0,:6g63q,orr o6OC6CbCboL bbo5uqr6gb6o30r qrr06ggq,0rg.
3obogob Br6bE abtso Jrnqxn6gorob eCq,Cbr0or6 j.:6orgq, 0b,:r63L gojlro6gbgqro
Br6o)(.)t(.)q)(')3r6o i)rb6ob, b,:ggq,go0g6o3c6oo o6g6rbg6pjgg6ob r6g6gq,o6Xbob, 6,:co
Brn6ob ,:jgog6
er JrtroU6 o6gr6ubg6a3jgg6rbg qr;B3g6ot_r er o6OC66COotr br6obbol_r
0rn6o$r'r6obgoU bl3ocobgb0o 6r0r,6qroqrXbs
.
AJC%oIOJ.
tqArbt7q,C@ Jctfu)exoha\olts p;
fil1oJgMolr fuS1CAob CqCCO6o6gg,o
go0g6q4o06ob A,x6Xggqr>t6X6Xqn otfu,:6aXe* Jq,,tega6Aob (EapeReg Network)
glt66qu&Ao brAJAta Agb.ggt$l jltXqnb
furp4;qry4otSott aXAbX j.ffifuAo
2017 $qrob 24 r.rjgr.r0bgdrb rq0r,rb,>3qrgo J.:6g6omr6obobr qrr g36o3r3Bo6ob jpg63bob
gqSi$6r'r6gqo .loAU6oJJ0oC0ob 0r636gqro63b3qro o65.:6r,rgboL Jqrrgggr6dob (EapeReg
Nerwork) Br6AqCbAo, 0o6tr38o, bgqrr.rr6glror8o Bror6er lruOgo,:r,r 0gb3gqr6; cngarb3: ,,jtrgqotr
69o66,:qg6obr". 3r.r0g6o3rgog0ob rn0bgqgb8960r, cnr8cos g9g6cd96 rq6ots6gq,o Bgbggqgr6ob
Br6AqlCbAo 0o6,:lloqg665 Oooqrn qnb3gbortso, 6maCE o0 Bggbm jbgq,ob 69og6lqg6obob
gb6g6pq,grogol-r J6r.6gb8o b,rX6om Ar0mgBCaCAolr6
5,:03q,r33bub. Bgbggq96,:bg lbg3g
btbor6Cbuq, oj6i g36,ro6ob, qrrg3oob, qrog3ob, bSqo6gboob, 0oq,qx,r3ol,r, brn6r3,:goob,
3oq,cbqnotr &gg69b8o Ornj0gqo 0.>6g6gq'o6gb3q,o o66r6og0ob J6,:jgo3r qro l_r,:p3Sorgbgr
6r0o6qnqgbs jb3q,ob 63og6rq1g6rnbrto,:6 q.o.:3r30o6gbgq bcaoorbgbb3. rq6o86ggo
03b3gq6ob 0o9cr6o ogo lrb3Jerbb3r dgCgbCbtso jtrgq,ob 6Co66rq,C6obob gb6g63gq,brgogre
BXdg8rpbgqro 6gggq,rgogbob Bo0r,rboq3.:
er erbgC$r, 0r,r6b0.:6gb3qror ggqgO3bob qr63otr
0C0n gr6r6goXt,ob 03b,:j063q,rp b33gor3bo ArAm6eoq,rCbou 0rbor6Cbr
oqgg6gogo6o6gbg,1,o 6r0r.rg393gbob
er
6,:q9,:bs]61qxg CUCCOorEo ErboxCbolr tsg6g0,:3gbc.
jbgq,ob 6gog6rq,i16r'rbolr g$6g63Xq,gr.rgc bgqr pg6r,r O6ots369q,r.r3r6o bq3b,: o6996696
0rndb0,:6gbgq,orr ggqrgbgbob pr63ob or3rqL,:b6olroor, 6rqrg,:6 o6o
fuqb g$gobb g3Xqrr
brboL o6g36699 3o6g96gtg, bogbg qc Jqr,:ggo60rbg or6rbr6 g3pr.r0cL
ur'rgcq,bs)oo
qol-t36o0o6rgoob, bqro3o6g6ob, 0o0b,:bg636olr bltrobbob q3g6{.or6oob,
bgqrr.r36g6o
Bu6g3ob qrs .:0r og ,rB rJqro3u6ooUor3ob J6oor6ogggXbob 0o6o$9bob g16989.
.
0CWet6s ltojst1otg7gnb btb16or6lk bafi s6lt20gq sbsggtb>a\ob ltggoX1o g;
oQ)gqryleg;qyr1o 6@u>t62e* 6g6e6ao
41
2017 $q',ob 9 q9g90bg6b, trjc6oS6qmtr brJ.>6r6oc6jobo;6
bgq,og6o q,: o6ggq,CC6grq136o 6r6goorr63bob
$3qr6rn0g6o3rgo3bob o66gqgb0960; -
u6bgbgqr rb,:q6,:b6qrobol:
66960o brAr6oUq, 06fugq6.:b3
oJAcDr OCts6rdCA rn6qrro6 Uog66g6o
r6rU6gq,$qx'r3,:6cor qrr6gob ,:r6bg6gqr 0gjr6ob09bt6, oqrg66ogogor6gbgq,
$ 0o6l6orgq,g6o.:o g.r6Ltbr"r6gogqgbgq, rg6oqgbgq,
.
6sCt6ob B.tgEgo>.: gafiqnb (UNICEF) Ao2A
6c6er$3g39b9:3 qgr
6qnqg0g6Sg otr.3b6s.
6;A,x6otgqo
- .A,:gAgXOo g, Aroo
glt :gt6o>bo4At 6a99t66g9no "
2017 $q,ob 11 q.og308bg6b 6r36r'rb 0r303cor go6qr0r
gbcg6orbogb,: o6gg6fugBo", lr.>qrs6
5r0r6cn,: qrol.r3gbol
qrr 0,:o,o
5.:6oboq5U 6,:96erL br363cnt go6qrolr 6qxobrqg6o
,:66,:6o6ol, J6xbg6grgor: ,,Otrrngq,oo b.:303orr 0qr6r,r0rr6gobr:
q.oolr3gboob 0o6r$rqrgg06r
.,b;g0gbo
br303g6o 0oB6Uq ll0grr6ar0o,, .
6r6oboq,gb Lr3ocnbg0o, cog 6.:6,:3qg6rU rbqgX6l_r gog6gqo
$gjSoqxr5ogbo br3ts66ob 6br.rg6g6.:bg, 6rn8gqro6 g6onb 0b6og 0obr6qgbb Uor3r95o0r.r
gqgoqSlr ts3L$q,gbqxnbgtr, berqxn, 0go69b Ob6o3, rb6g B3og,:3U
qob3gbooU gc'r6il.:68o cDrAcDr ggg6rdgE
6r665gqr 6oL33bb.
Sr6,:q.o6o6r Jr6gbg6g,:go,:
er 0CbgC!96ob
0r.r6r$oqgg0b eg{rrqrg6x.o 5cr66o lrrj,:6or3Ceotso ,:6bg6gqo Eq6r,r0r6grnbr,
0ojOgqo
635gqr,:6qbo qr' 6r0er3q,g6oqro b,:r66bgbo, 0,:6 rg66cn6 obtpb6r ,:0 l'3oorbgbbg
brjr6orgq,r.rl-r 3r'r0116o3.:6ogbolr 36rn36gqr
3r.r0olror0o 6o0qn6s6g bsOg0,:r.r J6r6gUb3.
Bgbpq6ob 0o11316,o Oo8btlg6Xb3qo ogrn 0bogqror.rb
br30396ol-t 0o96 oEg3669goUr qr.:
96or-96oro $c0g3r6o rgO.,6oOCOo
6og6gqo ggj6roq,r,rgog0ob 6.:0ogg6gbob bcaocnbgb0o,
6tg6r'rU, X36o3ca0o6,oUr qg,: g36r.rUrblrnU 06Bg3Xq,o - ar.r6 316o.
.
bq019bob AoJ6 $O1trfrC)obt 9;
6o91699o Ogg1aq,a6dJSob gs0agC67\ob
bqoo>b7bito grydab, gt6q4dor6obl
9,: Xgflolt:blolt &6BXggs7s6 _ A6oe,t6grql
gdlri066 y a 6 3;6 aS eftg e;
42
2017 $q"b 13 q9x3g0h6,b Lljr6o33qr'rb
3rn0g6o3r6ogboU 36og6gq, 3er0ol_rotBo
g3q,6r.r8g6o3r6og6ob o0bgpb0g6oU, orrOcnr g9g6$obr pc b6o$r6Cq,o
gjt-rJg5goU aar6
3c6oL B3b33q5r 0gegr. ts9b3Xp6ob 0cnr3;6 6o%r6b fl.:r66ruqr666qrr o6gar60,>6oob.: qrr
6c0r'r6qmqpbol-r g6oro36o6rboor6gb; obgo 06ots363qro3r6 Ur3oorbg6%g, 6er6o6ogsr: rnbqrco$
Lo3663tso .>6sl-r6i1q,Sq,rn3s6or.r gb.lg6orbro3br qr 0s36g b36ogq,X6ob6r6
Otoro qtg3ofr
gggjgorEo 03jo6o%06bo, l0 0o0c6orgq,gboor poqr b6ogr6goEo .:6trgbgqro
J6rjgo3; qt
br36cns06ol.ro qrrnbXgcX rqo,:66bpq,o 0oq6rn0gbo.
Irj0or6a.rbolr 6.:0$3o66sqx.rbob gb6g6ggqr gogr
et AC(nsbcrrr6 ol55rffi6arAq,rn6s
b,:bm6rqr.rgb6o3o q.oraogCE ob tr$brbg6ob b,:j0or6r.rbob g6orgr6oro g0art369bo
0ob,:6o.:
bgb$o qs lr6gq,grngoqro obgr.r6Ssgoob bgq,0oLr$3qxn0obob ggCdgg6o 0gjr6ob0olr
br0,:6coq>or6o qr 8.rjlro0rqry64r
OSqroobr eJ
6gj66t,
6r0$3o63rqp boUgg0ob gb6gEggqrgrngr. 0rn8b0,:6gbgq,or,
l-rb3rqrrbbg,: .>qr6oqrr.r06ogo olu l-tg6or.:0rnr6ol_r.r o65r6obs6oolr
$r68o0rpgg6gq,orr q6ogqro eJ tlJcnr6Jeo o6gr.r60o6gbolr 0ob6oo trlbo6,:qxngb6ogo
e;O63Cq,otr lr.:0brb36o Jg60rfu6ggq.:qr 0o8.:6or,:3b E3brb;Ool_r qoEobdogbgOtr, r6rot g3gq,r
p,:o6gg63bgbgq,o 0b,:6ol'or3ol_ro gb6g6gq,gertr b,:0Urbgr6ob b,:j0oc6erbob
tsgU,:bgb
gr0$3o63;qrnbr.
,,gt6r'r36gqo 0.:r6g6gq,o6gbgqm o66r6og6ob Egbrbg6" Urj,:6cnggq,crl.l
lrlb.r6rqrrgb6o3o qrrog3gqro b,:jr6or3gq,.b
06,:963o,:63U gr'rBCE,o
316o6o[ orl6rb0,:qr,
3r.r0g6o3.:gogbob g6r,r36gqr 3r.r0ol.rorlr
flq,ob 0l66obr gr6gpp6b br$CUqpo trj0o.:6r.r0ol.r r6g,:6oEb, 1669o199
J6gUot-rr qrr 0;trob6c,3o o6gor60r6oob Ub3r brBprqrgbgboor
Ootsgqnb Otb b,:bo6rqro9brb.
43
OgqrorUor$ orrb J dd6cr0q,rn0J
2017 gq,ob brbAr3q,lr.rbr0o ggq,ger0g6o3rgogbob rn06gqraC6o bOUA6re oger 0og39gq,o
tsgaeg5 b,:6gqlg3oborn, 6rqror.r
6cqr;gg696Bo qrc o6q,oo6 6u0o6g0gbgo:
11 Ooobo - o6gr6J6gb6ogbo - brbc.r6rqxngb6o3o qr,:063gq,o ,,boqj6ggob,, bubo6g6gar
bgq,tsg66rgq5bob arrmbrbg 6$gbqrgb,rb r36ggqgbtr
11 0rolro - gg 3o63gqro - ,,lsj0ob
3g6bo. bo6j6xn6o - o6g9669g 0o6b0,:69fuq,cor fBq,lCOCbo
qr,: 3m0Jr6ogbolr J:lrgboba6gbqrnbob do6ocnrqro br3oorbgbo
9 q9ggg06g6o - I r6bo - 3rn0g6o3,:6ogbob 0r6g6gqor696gqo 3r.r0olror gq1jg6o6gq,o
3o0g6o3rgogbob EgUrbgb 316o66o 6qnqpb66lr 6g50rgb.
11 q.o6g0bg6o Edu.aris.ge - 6o5o6o g6omg6oxn6r g6q.os 3ja!6SggcD grn%r6qgbb
o6g96fugo;6, - 6,ggar066qg.:6qbo OBr.r0q,3bb qr Oot36er6rtr
l1 pggg0bg6o - bu6or Ecrytro b.:30p6ob gbrg6orbogbr o66966960o_ IINICEF_oU rbrq,o
33q,lCar trrCJ6cDgCq,otso
13 qgg6g0bg6o - qrobgr6rqo orr0or,: ggg6rdg0 r6rtl6gq$qrng,:6or qrr6gob .:r6t_r3bgq,
8gjr6ob0gbbg J6g.bgEgr6or gr60orqr6o6r
15 q9&lCAbC{6o - b:o6go60ogcm r6rq,o$oJg6o Jo66oq,c,
^BC6r"
- 63qr6o0g6o3rgogbob
rn0bgqb8g6ob, cDJAor O9g6rdol, Jfub3mfug6g60or _ Jo66rq, ,,33or6sb,,
J6gb3qgb0o. crrgOr:
"o6q,rob bo366X0o,:6rb6gqr$qo3r6orr qrr63r',
15 qgg00xt6o - bro6go60r6oo .:6rq,o6ogpr6o Jori6oqo
,,JBo6r" -
ECeCAre, b,:38pbo lr,:3rq,.:q,o E9q.o9AC0,)0pg 0oqnr6 _
,;r,r0g6o3rgogbob o6bgqb0g6ob,,
o6gg6fugor,:0rtsx6oU
66r.r036qr,:6o,: 00r'r0q,3bl:
15 pgX0036o - bro6grnt60sgcx'r br.:6g66o ,0gqror6ogln" bca0pbo bl3,:q,tq,m 63q36g0s0q.og 6oqoc6
o6g6669g orr6r0gboS tsCq.Cb;c*,
- ,;c.r0p6o3,>6ogbob er00gq.ob0g6ob,, 693r,r096qrr6o.r
00oOq,gbb
44
15 qg&1C6096o - TOP NEWS - 3m0g6o3r6ogbob odbgqgb8S6o - ,,5rr636gq,o .6OC66CO
orr0rts3boU 6.:0rn bsg6396o l.r:3cqrq,o Egqrg6gbc0pg 0opos6"
15 q9690bX6o - bro6gor60r6oo UrrgCEO<'r ,orro09{6o" - o6g366ggorr8,rtsgbob tsgqg6;q,
bsg03g6o br3rqrrq,r.r il3pg696r0qp 6oqro,:6 - ,,3r.r0g6o3r6og6ob r.r0bgqir0g6ob., 6g6r,r096qt6or
00r'rbqrgbb
15 q990096o - o6OC6J6Cb6oUlro - 3r.r0g6o3,:gogbob r.r6bgqgU036o - ,,6;669gq,o o6g3669g
or$lBgbob 6c0r.r br3B3jbo bu3tqrrq, r Bgqrg5gbrOp3 6opor6.,
15 qg6g0bg6o - gXq,X3cr&)r6or '0rglg6ob. Jo<6q.o$or6 CcDC6Bo - o6q,ro6 tro366g0o
,:t6.:L6gq$qx'r3r6orr i1369 bg6,r3q,X6ob6$ q.o,:6gob b:3oorbgOo
15 qggg0b96o- NewPosts - 15.12.1 . Ar6JBCOq,o o6OC66CO or,:0,:63bolr 6,r0rn 0,:3B3gbo
Ur3rq,oqo 0gqrg6Xbr0pg 0oqro,:6" - 3rn0g6o3r6ogbol-r o0bgq.ob0g6o
18
eCBC0bC6o - egq,ggo0Jr6or
'0qbg6cr" pq.or630r -
"0or,:316o oCAr',
ggq93r.r0g6o3,:6og6otr o0bgqlr0g6o, orrOcnr g3g6rdg 6138golr qrr 6rob,:r6qrorr o6g3669or
Lrg6orb3gb%g b,:gb6crblr
20 qg690bg6o
- 69q,X3o&)r6or "3rg3rbcnb" Jot6qg.:Jor6 CoC6tso, 6Js.orGCOrAo "o{3g6o q6o" -
6r3E3orr qrr 0r'rbr6qrorc obgg663g bcg6orbggbbg brgb6obb.
21 qg6g0bg6o - {6lqroo - 3o63gqo r6bo, FM 102.4
6Xpr6COr
iqor lr6geori org0r: .brg03gbo
ps o6g966g6tro366g", orrSor,: g3g6,:dg Jo6q9$o6 gcrp60o
25 qgg0bg6o - Srq,o$6r6qClro - 6rq.or6gfu
"360 6r6rqglro" 5qrr630ob
Ecnr3r6o cngOr, cnbq,.rob
bo366Eo ,:6rb6gqr$r3rngr6or,: qug3ob Ur3oobSbb 0Xo6;3qr. lrtbo6,:qr.rgb6o30r qr,:O66qr0l
olt;9b6; o0 brg6a;bg3bbg, 6r.r0q,gbog o6gg66ggoqrb 0;3fu bg6r3q,96,:lr ,rbp36b br303gbLr
qr 0ob,:6pgbbg qr,: b.:bo 6,:gb3r J6rnbq,g0gbob g.:qgr]6ob o0 rggoqgbgq, 6b3bb,
6r'r0q,gbo6 6,:8oo99611br g36oJgq, j3ggfub8o .:0 0o0r6cogqrgboor.
45
lrs6gq,6o0g6o3t6o<n 6str6tg 2017
oqggEerrgo6o6gbgqo
6r0oft mCbo
b'r0ar0b6':t6gbq':o 6rb6o. 0qr6cn0r63rn0ob r.l'b3gqo
05oB36gq,rngr6or tr,:6gqr6c.r0g6o3r6oo qr.: 6gqnr
g6onr6o lrg6rom. ts3i06ob.:or3otr
b.:br6$g qr,:66er3oqr Jr6rnbq.,66gboU
oq36gogo6o6gbr qr,: .:6rqnbo. r0 org.:qLrb6olrocn
tr,:6gqr6o0g6o3r1;oo qrt66tso
SgE b
rqlt6ots6+.:3or, 6rn8 2017
33q,r3 o3gXoSboq.: Eg6pg6o 06o0g6gqrogr6o
Sgqrtl
6,r0r,r$p3gbo:
. sedo@
br3o&J6oJrGcxn db0q,06ob gb€6q)b( robr. Ur3,:6o60q.ogbqo
b$r6orqXtr6o3 6g6gqo6gbrl-r brlor6rnSblr gqrg|g6o6gqro
qo63bg b,>orl6rqx.r
3r.r0g6o3r6og0ob l-rgg6rnBo
J36bo6,:q16o 0r'rbr6g0g6oU qrr63oll qt ls3o0g6o3r6oo jbgq,Sbob
gbrg6orbogbolt
qrl g6coor6rn6ob gb6g63gqgrngob br3ocnbo. lr.:916orr ls663bqx,rbob
br3rn0g6o3r6or.r
jbXq,gbobr er 0r.r0bcbg6g0ob Oo0$rnqggbqrgb0r, jbgq.,gboU
gbsg6cobrng0rbo$
q.or3rgBo6gbgq,o 6olr39bob tq1j3rgg6,:q.o 016o13o11
0ob6oo, g6q.o,) gt6g63Cq,go6
tsglr$.:0obo g9j6o3g6o qrr l.rro66r6ob,:6orn bcr0g6ob
bror6C6r, 6rorr 16 qg,rg83$ !9r
Eg,:06o6r'r6 gbg6cobrngbob
3goboor .:6bgbgq,o 6ob3Xbo er o6goq36gpbo
g6oo36oBi6ogqo jbgqrg0ols qr,: 0r,r0b0,:6r96qpbob 0o0o6cn. rbggg,
0ooqrn6
09h:6,:0obo 'brnOgbo, 6.rorr ggr6p63gcpgr'rBocp oj6gL jbpq,ob
316oro,16ro6r qs jbgq,oor
Sogopgbgg,o 0r.r6brbg6g0ob gg$ggmbc.
a
.:3ooq?aoq,obr. o6g9669g ggflbrnqrn6ogbob 0sr6qro
arbSoor6cbob J6o6gb0o
$160oo03l rt;qo llg6obg, 6m6r.r6og.r;3obg6po6;0cAq,o o6qro3oqr3bofr, Lfucqrbbg.:
brbob 0ob63bob.: cng brb3qO$ogo gb,:g6obogbob
flo6llq0qgXg. 66o8g6gq,r.r3r6or
3obg6b;gr6cntrg3bob $o60o0obob $gr6ogbob, orgerbbOob goJgbob
brg6obggborub b6doq,ol-r b66,:696ogbob ts3b$r3q,l
er JA
qr.: ,:q6o06gq,o o3,:q,btb6oboo.>
br3.:6o60pgbq,rn brbob brg6orrtsro6obo Ugr6q.o.:Oggbor6
tsgb,:bl0obr.rbol_r
3b6363gq,gorg.:. sqboBbgqo 0oOsdorgqrgboor, 6;6lrl3go6Xboo 06o036gqx.r3,>6ot
j3Sgc6rBo 031$$obo
3c6rnbq0gbq,rnboU r6,:0boq,r,rqr 0gj66.:,,:6r0gq.o
erbgC$r er
br6goor6Cbr, 6;g 0gtr.:dqgbgqrb gubqnlr bb3rprbb3,: tnbgq,Ogogar qr,: r6sb,:bgq,0gogo
sl6At6obJ6oC0ob cno6cffdr5o0q'rnbrb j3gg6ob o6gor60r6ogq,o
lro366olr Ar CUCq,oL
qr.:g3r$g.
. 0q0!&so
Er.r0b0r69bgq,or ggqgbXbobr
er Jr6o6oC6o o6OC6CbC6otr qu6gob gb6gbgq,grngotr
3gcoboo aqCaAC 06o8363q,rn3.:6o J6o0qp0,:q 6g3qro6gbrnq.or, 6rn0 Eg8g0r396gqo
qtl q.olqg66oqro 16 o9r'r b,:ggq,6o0gbo3r6om er66tso 0rn0lsbg6gbob br6obbob
,3r6r0gi56gbo, .16 rr6tr3bcrbqrr ggj6o3g6o b,:bororoU
prq9gg6oqg6.>/6X6q,raC6$o,
6rn0qroor.rg brflC6oq,o oj6g6r.rpr br6olrbob6o3o 0rB3g6gbq,3bo
BgbrbsOol.rrqo, 166 0rn8b0,:69bq,oba6ob
!.or fr$r6q.or6$Cbo.
Qo$oqgbgqro 0o0trbp6gbob bc6olrbotr
$qlmotr Spoxnqrnq,o6or er Ao6ogo6o66ob bobggOr ogo bgqrgobr$3qogo. 3o6roqrl6
2017 $gq,lr ,:0 0o8r6orgqg6oor 06o036gqr'r3r5o
er fr6Ar$Cb3q,o J6r,r3jgo
brbrbo60o[]q)r 3r'r8olrocE, 6rn0q,ob BJ6Aq,CbAo0 ggCqp; bg0r,rts,:0rno3q,oq,
r er ACpCAT!.o 09oj06r p,:q9696oqgbob
6racr$BCarbC brJ,:bgbo 6r6oaX0o breroe
J6ogjgo - ,,o6gg669g-6ar0brbg6gbol-r 0ogoq6bob br6olrbob
E30r'r$EXbob $gbob qr$g3o636ob or,:er6c%X,,, r0 Oo0r6oryq,gboor
6r6Lrbq36ob,: qr,;
B30qr6ar0o $q.,obo3otr
brgg6rqqgi)rn 5r8ogg3cq 6B3br o6g36699 0r'robrbg63bob b.:6oLbob
b6,:6qr,:66o'b3bgqo, r6rn6g6gg6olrsor3ob
J,:6r0gg6gb,rt-r BrOobror3lqro, 6m03qror
(bgq,Eg36gq,gbXbBo
5.:br6gb 96rb3 Br0ogrqrobgbgqro o6
5$$3o6grq,r.rb.:0 Ufur gb6g6mq,gm6
U6s9r rbrbo6) o6OC6,6CO J6o3coqrg6gb0,: er,
rbo696g9boLco3ol-r 0rr6go3rqr
rbCaC,
rytr,:jdgq,o 6roqrq,soEgbob tsgOgBrggbr er drolcD3ob
Bgj06oq'o 6r'r6o$rn6o65olr 0gomqroq,o5ool.l bgqr0ob,:$3qx.r0obr.
o6so60o6pbobr qr
0gb,:bgb
6bc,lbo0f)Coob $tqqr10ott 0ob6oor 0g0g0,:gbgq,o
tJE)oJr6or t,,:Egcqpbsb 0oLgg0b rbo6S6ggbb cDoooCflq,o
0ooqo6 Orrocogbgq,o, rqgj3rgg6o
er
0o0b0.l6g0gqor,r
6%,:g4qryo q,:
r.rJ35,:go6ob ]6oq0o
gr6orog6orts3qr.:6gbrqro o6gm60c6ot
0o$erpgbgqro o6OC66COob br6obbot_r 63b,:bgb qr;
0ooqrn6 6rcngoor66ar6og6gbgq,o
bX.orfffiCOoE,CAr Orn8b.rbg6gbob 0o0$r.rqgbq,obr cog b,:0r,r0b6sr6gbq,r.r Jr3ggob
s6BX3olr
tsXt-tb36. rpEo06gqro .:b63 6o0b0,:6gbq9bb
0ob6g0b tsgb,:dq,Xbq,rnbrb, qrr3ol.r
$l60o0r'rbob Eg0orb3g3r0o, b.:Bo36ob BsOr,rgrqrobgbol_rb oj66orn6 0916o
brggd3q,or6o 66g0g6g(9b)o.
er
47
Orn0b0ffigb0qcrrr 6o06 &n0brbor60bob &6$oq0b0qo
Jo0Jc6cnb g)rgolr8Bq,rog !6808ol,
0ObrdqrObqm0r. 6o6rn66 coboq,olrol-r grcpJCuqr gb6g6[o, ;bX3g 6g6or.r6X6tso 0cnrgr6
J6eBqg0.>b S.:60co.>qry6b 0br.rq,oqr 36om J6<ngropgr6o
3cn0Jr6oolr r6ll9bgr0r, 6ob
5$q3 0r.r0b0r69bgqo Ser3qgbgq>o.: cnr3obggrq,o l6tsggr6oLr Bgt_rsdqgbqcnb,:L, 6ooro6
96o16316rp bs65g0qrr.rbg6 3rn0Jr6ogbo qr 0o0lsbg6g6rb3 BSgbrb.:Ornq O.:qrq, glbgbtr
,:$9b3b96. 39lrcb,:6olruqr, 06o0369q,o3,:6or o6g966gg 0r"r0brbg6gbob 0o$arpgbol_6o6ob
Itlo6cl obg6rb6fryj6gdnb q.or b.:0r'r0b0r6gbqo brbr6sg 3o63gfuft5gq,o
6,:rtr90r"rlr
0gj06oL, Br0ogsq,obg6ob,: qt 6,:63oor,:6g6ob gb6g6gqgrngr.
00ogor llgCt6o0o r6rrbfEq$c?ogc6crrr 0rA60 b0arga?06oltAr6 agrogol, brJoob0bcpr6
0o6r6or0boor ll:3o16o qt'r6obdo0bo0o. b,:3c6o60qggbq,lrn g3qroqgbgbotr
6l6bot66ogq,3bob btlo6er3br $q,rg qg6rb Ogqn.: lrgX6r,r0o ;firbr+rpq$qrgr3r$orr 01369
bg6,:3q36obr6r6 q43oLr br3ocnbgboruE Oo0r6rcng6oor, 3g6doqr, ,,Org$ggbq,erbob
BXlrrbgb" brjr6cn3Sqxnb 3r6o6oot er
,,00g$ggbgqor.: COCS"U 3r,rqrgjboor,,
br5urbeg6.JE,l qrgbgqgbsborr6 0o0r6orgboor. 3g6doq9, .:6.:k6gq$qro3o6orr 0r36X
b3gr3qg6ojr6r6 q,:g3ob cn3;q,brb6otroor qqgb ,:6b9bgqo 0gjr6ob0o ,:6 r6olr
mCC0U6o. ,,Orgbg b35r3qp6ob6,:6 rr6,:b6gq,$qo3r6or,: pr6gol_r 0gbsbgb,,
Urjr6or3Xqr-rb 316o6oo1 6ror3rq,ob$o696gqo 0,:6g6gq,o6g6gqo 6r.r6!gbo .:b,:bgq,
ojbc 0tg$g3d3qo> jgmob 3r'rq.ogjbtso, 6r'r83q,og 116 brBo36qrg0c u66 lrb.:flr6orqrgrtso qr.>
.169 3r.r8oLortso, tsgtrb$ol-rsqr, s6g brbrn5rqrngb6o3o qr0g3gq,ot_r bs0brbg6L
0erO,:6or,r3gE I-r,:Bo363bocn.
ll6gqolrb6cr,: olrog, 6r'10 Ornj03q.oo r+rgggqr,:gog0oo 0gbqgqgqro,: Jo6ors
0b6.:3bo J6orbq,90ob 0g0orb393rtso brBog6oor 0o0r6o6ob
$63, gobs6
UEqCbr rj3b. Bgpg6,)sg,
0o0b0r66bgq,o Orn3qp0gqror Bgb,:dq30qo6rU, r6od @ob oarbflo 06bo369bo
r6,:b6gq$q,rn3,:6o qrm63str or33o 0o186o,:, 6rn0 l.,rOCE
Caoboo J6o56rdob Og03gcrboor
6ro03 brboco 01369 9cg6.:3qXbrb 6r6ogqnlr Eo6,:qg6o, gobo3p6o, gbojrnq,r,rgog6o
org ttr.rgorq,il6o 6.>63ocn,:r6g6oL o3rqrbrb6olroor.
o6qro6 bog6G0Bo l6r,:ln6gq,gq,mgr6o,) 0€60 tg6rgq,06ob qrGgol, 0oS6ocn
b,>brn8rcrggrobotr O6r'rbo060bob qo6ob r6rqq,00,) 09r
ar&'rbrOgob cprgobgBq,0bob
i6oE6Oicpr6 00brbr0obo0ocp 06,crro16o U€oq,Od)st J6mg6$ob 000EBrA00ob
rgGor'?0bqrobr. 0o0b0r63bq,g0ob ggq,3bgboli qr43ob 3gcnboo o6OC66CO bggr6erBo
gt6or-g6co g0ors36glr b3ocnbb $.:r60orq.o696U o6$r6gq$q,r,r3r6orr o6g36gb9bob qr6gr,
br38gX0olto6ol-r gbsgr6cnbo online 6r6g0rntr 0$06otl g9c6g63Xggrngr, 6r'r0qrob
Br6Aq,CbAo0 (larorb<606r rtl3rnb6o3o X6UBCbol, 0obgq6oco br3Bgbolr gb.:g6orbo
3o6gg6gb3 gg qm0olr gbq3fugq,gogr, 00obqp6ob, 09g669gbob,,:g0b6qgqgbob,
Jgqr;5r.rgg6ob, 0r'rb$,:3qrggbob obgo60o6gbolr qrr.r6ob ,:O,:qqrgbt lrb3rqr.:bbg.:
3o8Jqgjbg6o qpr r!93jgrgg6o bro6go60.>6oar Jr0JrboCbob, tr.r6r60r6.:oq,gbqrn
Jt6r.r6t6r0g6olrt qr,> gobobd3bgboli qgr6g603;-6r6ber6gogq,6bob 69coco, s6r6gor3g,
0tsobq,gbob;orgolr j0gqgoon pr gggjgorbo 3o6g6r'rq,ob Ogjrbob6gbotr 6gj06,:.
8obrbB3flo6oqor, qrro$grnb gr6ox.r 3rnbUgq,OrgoCbo eJ qor eorE,r'rbo ggCq,r
q9ro6gg63trgbgq, 0br6gtrot6 (brjr6or39qoU 3rn8g6o3r6oob 36o36gq, 3r'r8oboll.ror;6,
0gbrbcOob b,rEo6otrg6r.rg6orr6, o6g9669g J6rngtoqrg6gbcor6, r6rtt8or36r'rbo
o6gr6ob,:6ogbor6 qrr bb3.), 6lol.: ,>qr6oqm66qo 3r'r66gf,b6olr 6.:org,:q,olr$o6gboor qrr
b39go.:q,ob6gbob qgr q.oro6gg6Xbgbgq,o Jo696ob rCOoU6o 0rn6,:goqgoboo
tsg0gtsr3qgb ;c.r6369ggq,o flo6,:qrqggb3bo, 6rn0q,gbog gb6g6ggqrgogb 0,:303o1.r
qr63ob qgrOrg3boon 8gl,>6ot036oU 0g)06rb 5r6ob,>g3ob orr3ot-rggqpbob J6o66oJor6
tsgltbr0oUrnbrtso.
,:0 0o0r6cngq,3boor 06o83fuq,o3r6oJ erobg3$r"rb 4qgjg6cr$gqo 3o0g5o3r0oCbob
bgg6rn0o 0rn0brbgt6gbob Oo$oqgbobr q.or Oo0b0l6gbCq,lor Ugq,Cbgbob qgr63otr
Bgblb96" 635qrr096goo 6c6brbq36gq,o ti.:goq,g6cr 8gjr6o%6o er braobr63ou
or,:3ottggqgbolr J6obgoJor$ ts3lr$r0oboboor 0goj06rb gggjgo,:6o b,:goqrg6r'r bj3Ogbo.
gggjgo$o b,:g;ogg6er Jt6crg6$olr 0gj06oti,: er tsU6C0oo6o(6g6olnor3ob, r6bgbooroo
llScr5rqmgbolr onorj0ob $Cq,r bCbAC6Oob $$0r.r0rqg6g6gqorr Br6orgE elbr goq,g6ob 09j,6o9c8olr 09090.:pbob i6q3gbtso gfur Brg6ornb 6rngo6g brbgq,0gogrr
o66r5ogbob, LtOr.rjoqr$rn bttrn6rqxngOob, 3g6do b3jgr.r6ob $,>60r.r0rq.o6C6q',gbo, cbg3g
Otsrnbq,3bo, 0"lr$,:3qrgbqgbo (,r br3tsgcDr gbojr.rq,r'r696o. g6qr,: 6,:6oLrbq36r'rlt
Eoq,06ob Jrjrq,o6tso ts90;3.:q,o gb-636qgbob Jg60$g6ggq, 6rbrbq,CbrbC er
L,:goqrg6rn Ogj.:6ob6ob rq6o6otJ6d)o6CbrqbC Jrtrpbol-r0g6bgq,lrgbogjgor g69.
49
06(',,106 Uog6g08o ogtg6g8boq,o i6maggCGcnt, 0r68gg(,.,,o60bCq,o
6o600bot ogrb8SfloU
E6o6860qrn0t. s(r)oJ ,,3st6g6ornr6obr rqrugol6otr ggq,g6gbolrorgot_r",
r66,r6,:03oq,,ol,r qrr 6. 5r.r8o$3oqrob bcBog,:6bg
Or,rjrq,tjggbob r.
3o0oUoolr 0og6 6.:6boqgq,o
J6g6gbe36$gE o lsj83 Oogorocngbll b,:0o dor5ooroqro br3r6er66qrgbq,r,r
br63gbolr
orrobrbg rn6q,rob trg66gBo r6,:6brAgq$q,r.r3r6orr o6gg6Xbgbob qrcogob
cn3rq,tn%6obc,cn.
Jo63gq,o, gt-r,lr qtgts3gbgq,o J6oqrgjgoob gc6cno qrc go3q,obgarOg3gqo qr3go6ogo,:,
6r'r0q,ol-r r6r;gcnoq,bobqotroS6rqr
6,:0r.rg369botr 0gOorb3g3rtso re3oE
re tsgodqg6,r
86j06;l-r Lrgrccnbg 5r0erbrg3ob orr3otrggq,gbrb r'r6q,l,:o6 bo366gBo. r0,rb
b,:3r6o60qgbq,r'r q9o69bg rtrg3g Oergggb6oblbCqos rAr oU oO
J6rnqggj6orq.o'' tsgg,rl-rgbob .>g6oqg69q,o
qrg6qrbrnboor,6 gEqgr 0crbe3tr o6qr,:o6
5l6qrr,
Jo66g6golr,,q.orgEggbXqr
3r6oggr5og09bob r6t_rgb('lbr, 6rbg
6s636g3qg6gqro J6rnqgi6oob 0gg;bgbr.
0ger69, .:l-rg35 06o0363q,rn3.:6o br63Xbor ob, 16o0 qrq3obor3ob .:6 ,:6t_rgbr.rbtr
0r696gqo6gb3qro 6rn60r 16 6r60,:6g9br gCA-agC6abC
0o0o6cnXbs0o qr,: Sgbrbr0obrqr -
br6cr,r3trCbUq,t 3r.r6g95gcn.:6
gb-636qrob 0gqx.rbgqob 3rqqpg6gq,gbXbor6
qrr3r30ot6gboo . l.ror6,:qrr lrr3,:6r,r60qp0q,o 636gg,:6ogbob r6r6bgbaBob Jo6rnbgb8o
mb-U36q9otr i)gq,r'rbgqL 0gpdq,or 0r66o3,:qg oqrr3otr, 6o0 gb l-rs3oorbo 3r.r6oboob
t6g6gqo6g6oU Ugg6o6o b,:36ox'rqr 16 tsgqoU.
3g6drnq, OrnjOgqo 6g5gq,,rgogbotr
brt63gbo,:, 6oil Abrnqlr'rcg o6gg6fug 0o0bobgr69bob Oo0grnq.ogbq,ob
3,:q,qggbgq,gb,:.:
gb6p63gqrgoli 6r0rg6oboqg63qo 6o6,:6qgbr b6gq,$q,rn3690bg
0'b,:q,.:b3; b.q,cn, 6l-r6r3Uo tso6r,:6trb 0r3,:qrq3bgq,306qo 6o68'
'6
Arol3q,oq,l
r6tr36r,rbb gb-
6g6poU OgqnerbCqlcrrr6 0o0r6orgbocn, 6.:9 36o153;6 tsgbrdqSbq,r,rbrL 0gj06oe;
EBobq,ol-ror3olr Qcbrn6og6o $,:60r.r0rq96g6q,obo3ob) flrcno o6go60o6gbobr
eJ
r6rb6gq$qro36Xbob gggjgorbo 6r3o666rnqg0ob orgrqUrt6olroor. rq5o06gq,
J6rnbq',98;lrorrti 6o016o196oo br5gq,obbOcor flXflpggo: 2010
J6gr0bgq,ob 24-g 316166190o rqbotsbgqror, 6r.10 Ogqro,:
$qrob g36oqn6XjgogoL
3rn6gg6gob oro6r0gp6rng3
brAr'r$O0gr r6oU olr, 6m0 0r'r0b0u63bgq,b 0arqr.rqro6o sj3b, 6rn0 aqCtr C.S. video on
demand b3t63o[ 3bo .r6oL lr,:69qrg3oboer
5.:qr6S8gbob db6r3bo q9,: bgL6.rq9 o5o396,:o6
er33rb Cq,or6 trbgqS$ogr.rb6o6, 6m5r,rr6g b,:6gqg3otor.r 64r.:gg09bob 090orfug3.:0o.
6Xtr,:6r0ol-rrqr, grq,b.rbsl, 6r.10 g36roqro6gjgo3oo
6.t61-rrbq36gq,o 6g6gq,u6oot_r
Itj;6cnggq',ob 3r5er60qr3bqobr0o o0Jq,g0g6gr6os r6oU 6Crql36o
6$t, 6oE
b.r3ubo60pgbqrr.r qx'r6gloX oc6b3bob 0o6b0,>r6gbgq,or qrggob g<n63r6gggq,0r
bC6JCOar.
09br09 06olg6gqm3$o br6ggSo, 6s6 Ooj0Xqr
3,:6r,r68qggbq,r.rb$o 63ggq,o6gb.:
br3ts3gbolsor3ob gltg6orbrn r.r6qrro6 lro3r66ob gb6rubggqrgogob bgq,Og00qrgq,
grjgrn6rp, r6ob olr, 6o0 8o0lrbg69botr Oo0$r.rqggeoU 3rqq60gqpbu 0rnorbog6ob
tsg0orb3ggrBo p9c6g63gqrgrnb 0o0b8r6gb3qo lngoq,g6o J6rn66r0ocr!, boq,r.r Otlr
r6rbro6o 3;q,q3bgq,Xb,: t6 5uB6or 6rn0 ,>q6ots6gqo ggqgboL,: qgr brgoq.,O6s)
l-tjgSob r6tlXtrrnbob orrr.rbrbg cDJgoer6gC o6gr.r60o6g6gqro ,:Oggrggrb 6o0b0c63bgq,o (c0
098orb3g3s8c: 08rn0gqo, 8CU63C, ;q0b6q3qo). r8.rlrcnr6 qr,:3.:30o636oo rtrg3g
,:qb,:6oEbrgol,, 6r.10 .:16 r6lrgbrnbLr Sggjgor6o t_rrgoq,g6o 09jr6ob6ol-r 03j66ob q,:
ggbjooo6odrSbob 36o696og09bo, rb33g, goqgr6ob 3rgrq,m6Bo 0g0r3cq,o
39b-
6g6qrgbolr Jg6oarqggq,,:qg brbrbq,CbrbC J,:bgbob06969q,o l-rgbogjgo. Egls6r0ol_rrqg,
bg0r'r,:96o063q,o b,>63g9cAboU .:q0ogb36obr er brcDr6reo 636gq,sgogbob Bg0rnqgbotr
Ar6CtsC 6ogq,or eeCgrECgCCp Jo6mbgb0o j,:6or3gqo br3B3gbol-rr e,
0r.r9cl6qr3bol-to3ob gbrg6cnbm r.r6qrro$ bo3r6gob E3j06r.
0re?rqobbBo6ga?o lr.:r6do 00g6r60o00bolr odbic?grOrBo$o B0$r6ob g0lr0bols qr
Aarboo<'r6obAob OB0dOor6o boboo0ob r6r6b0bob. ,:qrr6or6oU
ar606o3qrobobror3otr
gb,:g6orbrn q;r co,:6,:0gq6ogg tr$r6Ar6$Cbb3 Oo66gbgqo 0.:g.:q,bobB6gq,o bubdcr
03gttr6gobgbol-t er
6rqnr.r Ocr$goboqx.r0gbob b,:b,:6$g ertsACbob bu3ocnbolr
6X5gq,o6gbolr or3rq,brbSol_roo, 66o0363qxn3r6or, tsgOgBr3qg3lr ggj6o3g6o
6g6q,r0g6go, 5r.rOgqog q.:rqr66b 6,:q.:q,t_robts6gq,o g9j6o3g6o Oo$goboqrobgboLr
b,>%r6bg p,:3ggbob ggbgbb qgc abr6g6gq,gogb rq6oB6gqo ggbgbob qgrggrbC
3r'r6g6rnqoL gggjgo$ 0gjr6ob0b.
']6ggq,,:0g66ob 25-g 035q,ob 0g-4 Jgj66ob o) ggJg6igo.
51
'
Bg%qgpgq.
03b.:dqg?,qr.rbgboU 6jcr6X 0rn0b0s6gbqg6ob g8ftlgor6o g6og6brqg6o
0o0brbgog6oco gtr6g639q,gr"rgob 0ob6ocn, gq,gjg6r,r6gq,o
3o0g6o3r6ogbob bgg6o1.r
0r696gq,o69bgq b.>3r6r.r60qrgbqer rjggb0o 06o8369q,o3,:6o,: ,:ottbrnl.r
0cn0b8r6gbq,36ob g6qg6brq,g6o br3r.r0g6o3cAor.r 0o0brbgr63boor
gbe36gq,gr.rgob
er 0g'bqgqgq'o ts3Urdqr3bq,rnbgboL gjr.r66 Jor656ob l_rrg6q,X3o0g6o3caorn
0r'r0blbg6p0;9cg 9fuo3,:q,g6gg6o
$3qrr0obr er
0gbcbrOobo g3r50o6rqg6o
0rn$grnboq,o[ggocn gb6g6ggqgcrgot_r b.:3oorbo.
o tr,:CA0qOodAOoEn bt60btg b.:Cr6o€0rqt'r8o rr6ll0tgnpo Jr6gOoar. bcbrn6.rqro3b6ogo
q,>0639q,otr o6o6orgo3oo1 2OlT $Cqb Egb$,:3q,oqr oj6.r tr,:jr6o6gq.x,rBo
tr,:jggqr0r'r;l03qm jcr690olr Orn8bbgr6Xb;bg u6bg0gqo J6rj6o3.:. BCeCbrCS
6r.10 8r'rboq,g6o 0o0L.:bp69bob 0o0$r.rpg6gqo
qrrqr6o6qr;,
3r,rdJ.:6ogbob6r6 rq6o06gq,
0rn0brbg53blb3 0oq60gq,o 090erll3rq,o 06oE6gq,r"rg6cqg rqg0r6gbr 6g,:q,g6
br613btr.
3r'r0Jr6ogboLgrb $r60rnq.obC6oq,o o6grn68rgool-r er tsCbrbJaouo q.oar3g0g6gcgootl
r6,rq,o%ot-r tsCQCbrSg 6r8rn3q',o6qru, 6r'10 lsj3gq,Or.rj03qxn
brfubob 0o0t_Dbg6Xbrgca
br$Cuqo qr.:6rbr6AXbo lgqA-trr er ,:jgobob 6,ro6,:q,ot_r$o69boor 16 U6er
.:qX0r6gbr"rq-ogtJ: 6r'rboq56 jtrgqOo - l0 cngor6b gojbo6g6gq, jtJgq,Ao
- 5 or3ol6b.
rg69o69 rqJJ6o06rgor, 6r,10 q.oggtl r6bgbgqo J6.:jgo3ob or6rb8rq),
3o0Jr6o90ob 0o96
brfugq,Ooj0gqo br6gboU 0o0tr,:bg690rbg Ooqgbgqro BX6ollgq3bob q)r 61olcl
oqrgErnbob cnrobrbgg o6ger60rgorb ,:6 gqobgb ot3rqr
b,:6ob 6,:60rbmr66oXq.pbXq,o
0rn0b0r696q,gbo. g6qrc rgo6o86rnb, 6r.10 t$ggqrOr,rjA3qo 0ob6ocn.br6ob
0r.r0b0r69b3q,o,: gqgoq3b g06r3qpbob,:b rj3b 0r.rq,r.rqn6o,
brgcUg6o (1 qr,:6o) U6gqr,:p
3ocnr63bo[ [gb$o3q,ob pCeCArCg, 6r.r6rn6g
br%r'r6rqrar3b6o3o qrr063gq,ob 0b6oqrr6, rb33g
3r,rgg6o3;6ogbob g6ar36gq,o 3arOobolr
3o0Jr6ogbb Ooggrcn 613m0g6qtgo.:, 6o0 b,:j3gq,Ornj6gqx,r
br6gbob Sr.r0itbg6gbrlcg Ooggbgqo ts3Or,rbr3rqo 16
jbgE)tso -
6c,r6 t;6ol-r qo6gbgqSbob
36o6b30r bg69go6or6b.
0ogbgqrr3lqg o0oU,:, 6r.10 bg0r,tq6oB6gq,o
0o36 l-rrg3q,53r'r0g6o34or.r
$l0r.r$ggbob,:b
p6qgr rqg6,:ggboq.ogtr 0oboqg6
10 cryo6b gojborfubgq, jtrSq,Ao -5 opo)6b, 6g3o066qrr6ool.r
52
brogrq,oU$o6C6olr 8o%6oo rg6rn6ogbCb.3q,o Jor6g6o! 0o96 tsgbrb.:flobo j6gp96oU
6r6brn66oXqgbrb qgqgOq.og 16 jrnbot sqr6oq,o.
o Oboqo brb0bolr S.:fu6oryqrcg OpB&qbol, brJoobo. l_r.:bo:5lqrogb6o3o
o6o6o.:gc,3oor EJ$r6cbcq,o r6sq,o%ob 0cq..Carcg 2017
,:bobg6gorr 0b6oqrrb gfuq, b,:bXbbg
er8g3Cq,lob
flgqb 6r0r,r3qo6grr, 6erg
6r66br.r66ogq,gl3q llr$CgCgr"rbrn br6gbbg
3r.r0Js6ogbolr rnJg6.r6rn6gbob 0br6oqr6 6gr5o6gboL 0uBg96gfuq,o r6rp6or6g,:6r.rg.r6or.
1669o139 6orgq,qggbr prq6o6qggl-r r6.:8q996x.o
5r,r6o36gq, q6rn0o bqgbr %cr6gbjo3
6gr6ot6gb.:, 6.:qr6l6 t6 .:6bgbobb gr6oros6o 0oqr6r.r6r qru
3o636gggqo bgr6qrr66o,
6r.r0gqog rbrbgqo oj6X6oq9r br3r6r.r60q30qm qgo6gb3. r0 0o0c6orgqrg0oo;
,:g6oq,g69qo.: EX0gtsrgqggU 6bgqo brbgbob EgB,:crbob br6olrbrnb6o3o
61o11 8rn3b8$gbq,3b0.: 3rn0J,:6qbob 0b6oqrr6
0.:B3g69bq6bo,
6o6o36pq, 3rqgb0o 0ooqro6
0r'r0Urbg6gbr qgc b,:$o6o o69o6019o.:.
o o60S6600 &n6lsba606rt0 00o60 cr?r L.:Bgrqno g8016\)o1600olr g06_Ag06c90boti
6r0r6ogq,xg Og0robolr brJoobo. b,:brn5,>qergb6o3o q.ol003gE ob o6o9olgo3oor
6r6brn6gogq,3bgqo 0o6ogmr6o66ob ts9q.o36ce Ar0mgE o6er, 6o0 0r,r0b0r63bgqco.:
o6go60origbob 0ob6oor 3gA-616q66ob
brAr6oUE re 0gtsrobol-r br3ocnbo 36or-916or
6l0er$36rb $r60r.rr6qrg6b b.:jrr5o69q,erb l-rrg9q,6er0g6o3r6orn brbr6bg. o6g36636
0o0bsbg6gi>.:bg JaOrn6obcaUq, Jo6cnr g06,:3q9tmbob
gbdagfuXq,gr.rgoqro 16 r6ob
0b6oqr6 aqcaac
300_63g6qrgbob 6$,:6orUE rq.o Au0rmbob bcaoorbo.
,,9q6jg6r.r63qo 3r,r0g6o3,:6ogbob bgg6rntso 0o0Lrbg6gboU
0r'r0b0,:t69bgq,cor ggqgfubob qr63ob tsgtr,:bgb,,
OerSbrbg6gbob Oo0goqgbgq,o
Oogoqrgbob,: er
dr35q,,:0966ob or6Jbare,
3;qqpbgq,or tr;3gco;r6 39b_6g6qbX o6g9669g0o
Ar6rcr,J8brn[,t o6gar60r6or 0o0b0r63bqg6obco3ob tsgcnr3,:.b3bgqro
0o0b,>bg6gbob
io6r'rbgbob, 0.:or tserr5ob, 0o6bbg6gbob Js33ggbob
qr 0r,r8l-rrbg6g6ol-r 6r6oggbob
or,:obrb3, 11339 o69o6019o,: drnObrbg6gbob
OoqXbob, tsgbqgq3otn pr Egfl63gob
Jo6rnb30obr qrs 0o0bbg6gbob Jr3gg8o
63qroqgb36ob E3gr6olr cnrmb,rb3s. rq6ots6gqro
Jt6obqrg6ob sq0ob.:gb36gq:tqr brlo6or
6rg6dq,pglr Bgb,>br0ol.lo 3r,r0Jr6og6obor3ot_r
0o6gEgq,o 63o036q.os6og6otr BgUe3q,g.ob
3
dqr6r.r6r6g.r6ob 0r.16ogo6o56o, 6ror'6
636q,r6X66ob EX-4 03ogob 0g-7 Jg6j6o.
53
eJo6qBCb 0r.r0b0.:630gq,or g6or-gl6on CEqlCAr, 6o0 0.:oro o69o60o<690olr EoSboor
0r.rOl-tbgf igbob 0o0$r'rq6bgq,o 3rn6Jc6og6ob ggb-b8C6ACbjbC
6r6otgbgbpqo g6qrc ogob
tsSbbrEol,o o6go60.:6oc brbXq,ts66gqg0r"r Jo6r"r6gbol-rc qrr U$o0b0r6gbqtn
il4gXbolr
or,:ob;bg.
54