საქართველოს პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის დასკვნა საქართველოს ცენტრალური საარჩევნო კომისიის მიერ წარმოდგენილ „საქართველოს ორგანულ კანონში „საარჩევნო კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“, „საქართველოს ორგანულ კანონში „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“ ცვლილების შეტანის შესახებ“ და „მოქალაქეთა პოლიტიკური გაერთიანებების შესახებ“ საქართველოს ორგანულ კანონში ცვლილების შეტანის შესახებ“ (N4040; 14.03.2018) საკანონმდებლო წინადადებასთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
ბიუროზე განხილული დოკუმენტი
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-05-04
ბიუროს ნომერი 157
📜 ტექსტი
წამყვანი კომიტეტის დასკვნა
\t'}',
(((t
-a--
0Ud'0R0AsT bJd00bfilJ d0A0O0O0
l.ill,hJl:l0lrl-,
l rnf'lral:lb0n
"riT29t
oe os- 2-ot8
lrr j.r6or33q'rnb Jr6q'$96$ob bog6ertr
rbq'o: b$r6or33q'crU 66$6q'U6o bu6B336o 3rnOolrootr
orr30aqo0,:63b jrq'b'>$ob o11016 g3r6orb
oS6oq.oogq'til3oo;[or;39Eo$5$ob
Artt$6r
brjr6ormqrrlt 6g66r6qgr6o bsr6Blpbcr3o0oboob 0o36 $r60r.lqr'66oqr lt3rbobAqpXbqx'r
$obrqgrpCbrtg ,brjr6or35q,rnb or<r6rbgqr 3r&n60o ',br.:t6B66o 3oq-oglbo" SSqnqr1bolt
0grJs6otr Egbs\b",,,trbju6cn3gq,ob ofus63q' 3rbcr60o "lqr6oqnb6o3o
o6ocn06r6orgXqrobob 3oqgglbo" 6q'oqrgboll 03$r6ott 0gbrbXb" qrr ,'0erjlqr$3orl
lc'rqrrooJufn brgdrcrrrrbC0gbclb Agb.rbXb" tsjr6or3gqx'rb odr6r[3qr3$e60o 33q'cqrXbolt
ts3go6ob0gbrbgb"brjr6cn3gq'olr3$<n6obJ6mgj$Xbotbqgr3r30o61boor(No4040;
14.03.2018).
l-rrj;6or39q'rnb Jr6q's096$ob oll6oqrogq' br3ocnbor.> 3ar0o$31)Or 2018 $q'ob 1
arobb 3er0o1)3golr bbq-ooorjca 6r6oboq'r brjs6or3Xq'otr 636$6rq'g6o bu6B336o
jl6or33q'rntr
3r'rdoboob 0og6 $t68oqr6g6oq'o br3l6o60qrgbq'rn $obtqrqgbl "ll
r.r66r6gq' 3s6er60o ,,bu6Bx36o 3r'rqrxjtro" 63q'oq,9bob 83$r6ob 6'rbrbgb",
jl6o6gq'r'rb rn66.>63q' 3$rnbBo ,,rq6oq'rnb6qo or3oor66l6o63q'rnbob 3mqggjtto"
63q'oq'gbotr tsggrbolr ts3b,:bgb" qr,: ,,Ornjsq'.> jgorr Jrnq'o$o336o 6r36oror63b3bolr
0gbrbXb" ltjr6orgXq'cnb o66r6gq' 3rbm60o 63q'oq'Xbotr €3$r6oli EgttbXb"
,,tr:
l$jr6o63q'r.rt_r 3r6r"r6ob 36r.r3j$3borr6 qr.:3r30o6gboor (Ne4040; 1 4.03.2018).
/r600,
I. lro'.rul", "..rb.r?o,lo[ 6.18'b. "\i,28 lr.r j.r6-31sl.nl, ).16q'.r0;66"1 L,rt.rbqg
OJK'0$o'50: (S95 32) 22{}lli7$, nqr.g.tg'r: contact@parliament.ge
br3l6o60qrogbq'er $obrqrrqrgbob Eobu6lro
b13tbrn66q93bq,cn $obrqtqrgbolr 8m09Crqr3bob 0o%3%or ,,1-r.116B336n 3r'rqrgjt-t8o"
r6lrgbgqro br633'bgbo qrr rt6Bg36gbolr B.>$$3bob EorSq'o 6o6o 6r6orgq'3bgq'o
J6r4gqgg63bo. b$ar6gq b.r;68336o 6r'r663bob A5b3C$Jb' O;btso r6bXbgq'o
br63g%gbob brArnb$r"r6Cbrbb Q) %cnboC6olo J6m63q36ob bbAb6OoBCbbtJ olr,:br3lr
0ogcbsqr $.:6Ernqrry16oq'o t-r;3r6rn60q-o3bq'o $o6;qrsqrgbl.
br3rber60q-o3bq'er $o6rqrsqgbr oor3;q'ob$o63bb 133q'oq'3bgbb b;jr6or33q'erb
rn66;6gq' 3rbo}6tso ,,tr,: jt6or33q'rnb lru6B336r'r 3(')qXjl'ro"' 6o0q'otr co:6lb'0lqr:
.
tJJC)6o3Cqrnb rn66l6gq'o Jrbs)6o[t ,,trljr6or33q'ertr bu6B336o .pq3il-to" E3 2
Ogbq'ob ,,o" figfubj$ob EgOq35, q)360o6or br66r6$CbCbb 30r1)3br ,'et"'
Jgbjgo, 6cn0q''oorrg 6r6ob.r'bq36gbs ',r683363btso/6X93636q9308o Eo6.:$oq'3cnr
b03bob" g63br. J6r'r9j$ob orsbrbErqr, .:t6BX363b0o/6393636qr300o 6rn6;$oq'3orr
bO3bol,r 6roqrS6orbr qr,>qr6obqr3bs bu6Bg36rn gAor3o/g3orgbtso ,:6tlgbgq'o
6;0qr3oq'o br.:6Bg36rn bogq,g$g63bob XrAotr Aob1c-o3oct q)r ;6 8r'ro6,:3tl
b;oroq,.rqr 66mboq' b;.:68336rn bogq'3$gbgboor 6oqXbgq' b03bb.
.
gs3boeCbr 03-2 Ogbq'ob ,,3)" Jp6;J$oor 6scn3rq'ob$o63bAq'o bs.:t68336o
r5o1)16ool-r b)bAr6OCbb er,,$o6rb)r6B336rn l5o$lgrxrb" 663boqr.:6 bqrgbr
816.:$36ol,r ,,Jcrq'oq)o3u6o Jr6$ogbolr $1166(')Olq696q'erb3b0o grngbr" r0oq0bJ
(,r cl6cr rer6 Broor3q'gbr $obslru6B336rn .:6o$r0orQ.
J6cngjgoor tsg0r'lor:3r'b3bgq,os 69'2 6gbq''ob "35" jgJ36j$oqrrb .:Ooq3bgq'
oj6:b br3er6$6r'rq'o gg633q'o qr.r b336orq'36o 3rn6336$o. $o6.:qr:qrgbotr
:31)cr6gbo cn3q'or6, 6o0 b;3o666c'rq'o 3363q'obr Qr tr333orqr36o
qQs ggbj6or'
3rn6336g3bol-r brArlgCbCbrb sqr6 6,>186or 63;q'36o qr16oB63q'3b.r
br3r'1666r.rq'cn gg6cgq'0.: QrJr6b.) cnr3obo 06o8363q'rn3r6o qrrEgr3o 336j6or
b16ts336r.r Jr6o6gqrg6gbol.r 6rg61ob3b3bolr 3r6rq'3q'96.:qr, Oobo 6.:0erg363br
grn60rq,g6o btlro,:cnou eb Abmq,rnQ .:6orgqrgbb l-ru68936rn J6er63l-tb.
'bglrgqggb; Bsl-r,>g163b3q'o .16Bgg6gbotr,:or3otr/63g36xbq118olrsor3oU bu6B336cn
prnbolrdogbgbob; qrr J6rng3qg63bob lt$gobo 3rqr3bo Q,r obo ;oor3q'3br
r6B5363bol-t/6ggg6gbq9g0otr qrs6ots36ob ts3b,rbgb 69b:bsEobo brEr6cnq'3b6o3o
;1Jgob dtq'r0o ts3b3q'ob qrqoqr.:6.
%gbgqgbr 63-8 Ogbrq'ob 25-9 Jflbjq)oo, 6ror3rq,ob$obXb-rq,o grn$rn qtr
3oqgrn6rqtq3bolr br3oorbo qr.> 6oXcnocngb,:, 6r'10 336.|obg6ob 0gbob.:Oo gr'r$rn eJ
3opgcn6rqrrqSboLt 6.>6br.r66ogq'gbr6, b;6Bg36o 36o63bob 0oEqrobr63crb,:borrb
x6cn,:qr, bgq'o 16 36qgl 03ptslq'erb 3c'r8oboob l-tbqrgr8ob 6o0qrobl63ob.rb.
.:o36d,:q'3br olrgcoo o6gm60r6oob ;6 6r"rbr6X03bott orm$r,3oq)Jmbrqr;qgbr, ;6
bb3s63r6o erAU0rBCbr, 6rn63q,'og 10;33 3oq.o3jbob ts31-t,:br6obrqr rt4
6rbX3gor36gb.> br1:6rn obgc'r60rgo.:b, br6er oA ts30orb333ob.r, 6r'rqrgt-r.rg 3b
qgrAU0bSCb) rb 6;qrrqgb; 6ro13sq'olr$o63bgq'os l$,:6B336rn 3oqgjboor.
03-9 6gbq'olt 0g-3 Jgbigoti OcasQcb g;or3rq'ol-tSobgb{]q,o; 3r Egbq'ob
lQrOr$Cbr, 6r"r8q,ob 6obgqr3ocn,r6 6glt3r'rl,t 5163.:6511q,gboor 0r'rtrqggbr 63l,r3r'rb
rJr6r$tso 86o0ooro bgq'l8gtigq'gboor qrrbrbtjOgbgq, 3o6ot,r 6roqrXbobob
g;6br%q36r qr;Bg3o6gbgqro ltboSyggrn rbog6Sb3bob gr66q'Xb8o. ;11333,
6.:co3.:q'olr$o6gbgq,or 03-14 0gbq',ot, Jo6gCqr Jgbi$Bo ,,$t" qr ,,0r"
ft3336jg3boU qQrA)OCbr, t6rn0qrob brggd33q'%g ggb3rrt-r 6;63;669q'3boor3g
6r6ob:%q36gbr brcnq'jrn bs6Bg36rn 3rndolroolr cn,:30;6qrm8r6olt 6o96
qgsjo6r3Xbgq,o bgq;q,g63bob; qt og6ob1)gbolr otbr8qr3bcrb6o3o br66mgbolt
j3gcor qt %gq,r %q3r6o.
$obrqrrqrgbr oor3rq'obSobgbb 63q'oq,gbrb 3opSjbott 63 9 Ogbrq'ob E3 4
Jg6igao, 6odq,ob orbrbAre, bs6B336r'r 3r'rqrSilroor 6r6br%q35gq'o
brngorq'g6o B3qr3rcngbo 6r3661q'qrgbr ;b333 b;68336o 3oq-o3jbob EX 19
0gbq'ob 03 5 Jgjbgoor 5;6brlcq36gq'o b.roq';lrn br.:68335rn 3cn8oboob $g36ob,
b:rnq'jm bu6B336er 3c'rEol-rogbob qg$b0r63/ggj6o3g6 J36bo6rq,obr qrr b;gbbc.r
l-rll6Bg3bo 3oOoboob $g3t6ol-t 0o0rt6or, 6r'r0q,3bo6 0gg3;6oq'o 16o16
bogorq'g6rqr sgrfl3gCqo r"rarbXbob 0mbr6g0or; g6cno.:6 b.r%r0o. r0 Sgbqrotr
b;ggd3cq'%3 E;cn Eo36 Ooq3bgq'o B6c'r0olt 'rbr9cqs.36Xb.r t6 B,roor3qr3br
c'rlqrbol-r g6orobq,o3 ts30r'rltr3,:q'0o et 16 ts3.3$gq93b,:or l-t,:b3q,E$oger
qr.:gobsbb3br, o b333, r6 b3g$gqr3bro lrrngosq'116o JbJ11Oo.
6oj0Xqo Jr6n)b8eCbq'lrnbool, Jot6o, 6c'rflgq,og L.i j,:6co3gqrcrl-t b,>t68336er
3.16r'160qrgbq,r'rbob qtr6q3g3obtor3oL br;6Bg36r'r 3o0obor6 .:6 lr.rb,;0.r6orq,c'r0
5ttoDgobggq's lrsjr6cn3Xq'rnb tr,>t6Bg36cn ,:qrao6ob66,:6os8o qrt3.r3gbgq',o
or,>6,:0qrgboboqrr6, u6 0godqrgb; ;o6BXtl/qruobotsbolr gStt3ob/b,:r.rq'jcr,fu,:gb6rn
l-tu6Bg3bor 3c.r0oboob SCA6TS? 8 $q'ott 6r66.:3q'ob,:tso. S6mgjgocn 3b 3rq9.:
86o6qr3b.: 4 $q';0q-og.
J6ogj$o oor3.rq'ob$obgbb 3oqg;Jbob 03-14 flgbq,ob 3o633q,o Sgbj$ob ,;"
fusJgbjgoqr$ 63b3rnb E30qr36o "'rrnq'3bsdol,toq,3bob r0rnqgbrb:
,,b56Jr6bflqCboor oeCbb ArerSggCOoq'Cbrb tsgttbl0ol-ro tr;gb6rn lr.:.:t6Bg36rl
br6B336cr
3oSolrooqrrb tsgOr'rbgq,o Jr3Xggbob brbb$obr (,r
bogqr3gg6Sbob/r0rn0t6B333q'orr bo3bob bgq'.rbq'.r qr.ror3q'otr ts3b.>b3b. [u6Bg36rn
bogq'gg36gbob b3q''rbq,.r qruor3q'oll Bg0orb333;€o ggb3r'rO gb 36qr r66rnbrnb
g3Xq,r b.r;68536c.r ttSbogjgb; eb qgrA.l3o633bgq'' o6g16o%16ostr, 6rn@3q'or.:
$160c.r0.iqr6g6qr3bo6 3l,t$63boq9696 bogq,3g36gbob qr.ror3q'rb bu6B336o
gbr69og, er 6loro tr1163oq'otr 6g0orb3g3r6o g9C6gb3gq,grnb 6:cno
$r66oE;qg636qrgbob qrb$6Xbr bgq,rbq'r qr.ror3q'ol-r J6rmgSb'b3", rbU
63q,oq,gbob Egl-tbr0olr;qr, 6Xb3r'rb 0o96 rer6 ilobe3br 5.:qr$gggoq'Xbol,r
Ooqgb.r 0gb;b;Eolro ltgbbo b.:r68936m 3oSollooqt6 tsgOc.rtrgq''o Jt3gq)gbob
6.rbrb6ob.: er brb6BCa6rr bogqrggX6gbob/s6o66Bg311q,orr bogbob bgq'rbq''r
qr.rorSqrob ts3b.:bgb.
3r'rqgjbol-t 0X-14 Ogtrq,ob Jo63gq'o Jgbjgotl 6" ftSJgbjgflo tsXl,r,:gr6o
63q'oq,3bob orr6;b0rqr, 63113o sSr60ogbb Oberq'rnqr oO b;6Bg36o 3rnSoboob
$33t6or.: tsgb;bgb Eo6.r698orr br9c.:b, 6c'r0q'3bo6 lr,:j,:6cn33q,rnlr Uu68936m
316r'r60qrXbq''rnbob q9;6q3g3obsor3olr l-r;,:6Bg36rn 3cn6ol-ro:0 rb b,:l,r0r6cnq,mO
6uor,:3obAgqr.: brjr6or3gq'cnlr b;,:68936c'l lqr0o6ol,16616o16o qr.:3.:33bgq'o
orl6.:0qr3brnboqrt6, br'rq,o o0 bt,:6ts336o 3erOoboob $g36ot 6o0.:6or, 6r'r03q''ort
6o36 brjr6o6gq'rnb bu6B336o 3rbo60q3bq'rnbob qr6q3g3r qruqrrb6g6r
l-t.:llr0r6orq'oE, rUmC, 6m83qrorr13 tsg3gr6qror qrobgoJq'obp6o
J,>bgbob0ggbqrr.rbob 9cc'r0: 0.>o 0o96 b;8brbg6gb6o3o 0c'r3,:qrgcrbolr
b6.>q'3gq,rqr 09pb6gq,gbq'oboLcn3otr rb r6;A3t6cr36rqr 0gb6gq'gbol-ror3ob,
63b3m rqr6 0Xj06ob 0o6;630or.: bt'bsb, 6r'16o66 gl-r .:6otr 6ror3.rq,ob$o6gb3q'o
0rnj03qgo 3rbo60qrgbq,oboor.
J6r.r3jgoor tsg8rncnt3r%gbgq'ol 3r'rqQ3jtJob 03-19 fi.3bqrb qrr3fl,:grnb ,,62" Cgr ,,6:j"
Jpbj$gbo, 6o0q'oorr6 6r6o[t9cq36Xb; 0gb;bl6olro Jc'rqro1)o3g6o
6.>36oror6gbob 0ogti Jo6ob btc"rq' jrn/l-tgb6cn lr.:ld;Bgg6o 3r"rSoUoob $Cg6.:ql
qr;6o0g6obrb, b;bgor3b0o r6bgbgq,o br633%ob rqOrngb36ob J6erggq116gbo qrr
3rqr3bo.
J6rn3j$oo, tsg6ercnr3r'b3bgq'or 63qroq'3botr 33g16,: 3r.rqrgjbob 23 3 8gbq,0o q-o.:
b;gbbo but6Bg36r.r 3er8obo; ts9oj06;b s6;6.:3q'gb 20 qr.: ;6;n09ggl_r I 800
18o166Bg3q'lobrcogol,t, 6163q'tqr q-oqgtr 0oj8gqro 1500 .:6r'106833q'obr, b6q,r'r bb3.:
Ltbgq'O$ogotso r6,:6r3q'3b 20 qgr ,:6.:g0gg3b 3500 r0r"r06Bg3q'ol,r.:cngol,r,
6.:63q,:p qrqgb Ornjdgqn 3000 $r'r66B33q'obr.
J6rnSjgoor 6ga('}cnr3s9rgbgq,or 28-g agbq'U q,:36r6c'rb 09-5 q,b AC 6 3fl6do0bo,
6rn8q''oors13 6s6ob;9cq36gb.: qgotrgoJq'obg6o JrbgtroU06gbq'obol,r %rn8ol-r
Smj8Xq.ogbob g6co $q,o,:6o grer er
r0 Jrl-rgbot-r06Xbq,rnbob 3ber%C be6C
Srnbb6ob Sgbo.
6oj03q9o JrbsrbAq.oCbq'mboor, btgbbcn Lru6Bg36cn 3rn6oboob $936ob 5sBor$393r
s36d.>q'gq'or 396$obg6ob aqcaac l5 eqocD re6c. J6cnxi6oor
tsg0oors3s9rXbgq'or 3c'rOolroob $X36ob bJ0o$3Carlo36drqrr.rb 16; 016ggr
336$ob96ob aqCAaC 15 qrqocn ;qr69, r6.:03q.o co3oor 66]obg6ob qgpgl,r.r pr
396]ob96ob qpob 0r.r0qg36m eq1b (6gbq'o 29, J. 9).
S6ergjgoor Eg0r'rot3r%gb11qro; 63q,oqrXbotr tsggr6; 3l -9 Oabq'ob A9-7 Jgbjg0o,
6r"r6qroorr6 6gb3r'l0o, b,roq'jrn er trJ3bbcr lr.:s6Bg3bo 3mEol-rogb0o r6bSbgqr
$r.rE6Bg3gq'or,: boXbob ltau6rn o6ger66s6ootrcn3olr Oo3gor3bgbpq'o 3g6troob
brp$33o63gbqrr'r rn66r6o%qSogboqt6 rt6rbu6ts336o Jg6ornqrBo 6r66obol-t qr.:
boXb0o 63q'oq,gbob 0ggr6ob 6rnorbo36ob ggqCbr gjbgb;or Obrnq'r.rqr oE
er66,:6oicsgo3bb, 3o66 .brnq'r'r brg6cno .:t6Bg36Xb3o 616obg6o630gq)o ogrn
er6$o63CbCqo o66,:6obr6oob trgrggboor.
3l-C flgbq,ob 8r Egbqflo BgOr.rorr3rbgbgq'o 63q'oq'gbob orbrbAre,
.>0r'r06Bg3gq'orr ttoob/Bcn6r6g0gbol.r 6rqr$rn$Ogbol./g3q'oq'3bob Sggrbob
0r'rorbo36olt 038cnb3g3rtso, €Xlrbt0obo brlot6cngbob r6bgberbolr.>b, brbgq,O$ogo
Itg63obgbob 6s63ocnt6gbob lr.r.:636gobor.:6 gt6orrqr, brjr6or33q'r'rb
rn3g3o63bgq'o gg6ogo6ogboqtb odgq'Xboo) gr('rreAoq,gbgq' Jo6ort,
6rbbrbq'gbobr er q,l$crq'3oqolr br0obolr$6rn r6/qr; Ootro ggSogr.r6ogq'o
o65rbogbo 3sq'qg3bgq'6o ojbgborb, qtggor3bgbq'oc 8or$r'rqrrnb Bgbrbr0obo
o6grn66s6or brcrq,jcn t-ru6Bg36rn 3m0obolb.
3oqgxibol-t 36r-9 Ogbq'ob ag-2 fu6ig0o aC[tr0rbo g3qroq'3bocn e6obqggbr
r0o0t6Bg33q'or.: lrso6o6orgo3cn XbUBob $336ob 0o6o8rq'g6o ttt3rnb6o3o
'bq3rt6 - 18 $gqro.
36r'rSjgoor 0g0rnor.:3.:trgbgq'or 3rrqgjbob 0g-40 @gbqrflo 63qroq3bob tsgg;6.:,
6r.r6q'ob orbrbA)e, rq6oqrr.rbt6o3 qg.:033o63gbgqr o6gr6o9cr6ogb.:qr
6g6obgttr,:6oobrcogol-t $gUq.oXbob/b4gr0ggd63bq'c.r qgcr3g0X6gotr 6r63q'.:q.o
Oobqrgbr ltls6r'r 69gb66oq9rb .:0rnbr$g6ob $r6p696r (rn66r6o%;goob
b3q'0dq3.r69q'mb,:9r/Sr60rnOrqr536qrmbrbg ggq'gbr8rnboq,o Jo6oU (3o63bolr)
Oooroor3boor), bmq'rn s0cn6l$g6ob 0m6r6g8gbolr 6t0q3oq'rnbotr.r qr,: l-ru6B336r'r
3rnqQ3jtrot-t 39-g 6gbq''ob 09.2 Jg6jq)ocr, 5;cn3rq'ol-rSo63bgq'o 0ccorbg36gbotr
6sqs0o$03bob/qQbertr$U60bob 0o%6ocrr, bra;6cr 6CCIJO6ob 36r.136gq'o
br.r696gr'r g956g639qrgrngb ggb3ob E3bub,:6obo Xqrgjg6rrbgq'o 0obr6g0gbol,r
br9:gb9ca S3q-omOob qrr 6,:qr0o$0gbob 6gb.rdq,3bq'rnboor.
3rnqrgjt-rob 42-3 Ogbqrob AC-6 SUbCOtso 03brgr6o g3qroqrgbob cn.:6rb0,:qr,
br.:6B336m bgbogjgb $rt60cn6rq596qrot-r 6r0r'rS3g3ob s6/qr 0963q'ob ggq'3b;
gjbgbr 63bob0og6 qr6r.rb, gr6qt gg6$ob9t6r0q9X g6cno qrqoor .:qr6g qr,:
336]obg6ob q-oqobr.
3erqg3jbob 44-3 Ogbqob 69 3 qt Eg-a Jgbjq)gbtso ACbr$rbo g3q,oq'3bol-r
orrbrbOrqr, lr;1,>6r'1 6CCbO6oti 0o36 6.rggEpq'o ;0r'16;$916ol-r $;6qgp6ob
3lq'qrXbgq'Xbs q:,:g3obt6gb;crr rlrXp J6gbobl er Arbmb6ogo obgm60.:6oob bb3s
brtsgrq'gbgbob $r60cr0rp6gbq,gbb, grt6q_os g6brn jggbolr 363lrot-rs qt 0rl-rc'rbr6o3o
obgrn60r6ooll lrstsgsq'Sbgbobr qg.> l.rs%o6tqmgb6o3o 6sgSggbqroUr er
ttlccr6sqrerSb6o3o O;g$ggbq'ob sll6ob ggqrg3o%ootr; qt 6tqroerbo, brnq'o
.:8c'rbrSSt6ob 0erbr6g63bob 610qr3oq'erbobr 5rq.o.:6er$03bol-r/qQrq-ortrgg63bob
8o%6ocn, b,:29,:6er 6CCtJO6,ob g6r'r36gq'o l-tr6g6grn p9c6g633q'9ogtr 6gtr3r'rb
0gbrbrOobo CECCO6o6UEo 0<nbrgg6Sbob br'b3b9ca Sgprn8ob pr 6rqQr0m$63botJ
Bgl-tdq'Xbq'oboor. 6r(6er
rOolrt, B386o6qgbr .r36gqrogr6oottor3ol_r
g.r66trrqrgbob $,:6q6g6olr greb er 5r6olr.:%q3r6gbu 306$obg6r8e3 ;6rg63os63b 5
qrqoor, barq'or Bgblbr0obo but6Bg3bo 3mOolrootr 6qro3r6o, r363qrog;6oob
br3oorbll 6)qt$$ggb 6r66bspgbob $l6q96g6oq.o.rb 2 qrqotr Brq)r0(), 6rg3q'rqr I
QQouJ.
J6ogjgoor 0gOocrrt3tbgbgq'or 3c'rq.oSjtrot-r 56-9 flgbq'ob 0C-4 JU$COS6
g3qroqrXbol-t 03916.:, 6r'r0qrob ortbtbStqr, b,>l6Bg36r.r $3q'tr Joqrogo3g6o
Jr6gogbobror3olr btb3q,O$ogrn bogaggoqtb brArngargoE, or;6br0o
6sor3rq'ol-t$obgbgq''o oj63b,: )61 0b'c"rq'r'rqr l-r,>6gq'33o'bor'r 66q,s0ot_r
bbbolrgbCbob,;6r0gqr 0ol,ro q.os0b,:qggbob trr6a3bo6, 6co0gq''og )bCaC
.:6.>jcqrg6qrgbr 6Xb3erb 0o96, boq'rn b6gqrrqr ;gor3ob36q'r'rbolr 8gflorb333.:0o,
3rbrn6oor brbbr'bqg6gq', 3rqr,:0o Oerbrqr3br 6ol-ro q,rA6fl6Cbr bbgq'O$ogm
bog2gSgEo.
J6rnXjgoco E36rnor;3;95Xbgq'or 3rnqrgjl,rob 63 g Ogbq'otr 8X 14 ]gbjg[o, 65.g
Sgbq'ob 0g-2 Jgbjgob ,,b" ftgJgbjg0o qt 69-9 O3bq,otr 0g 3 JSbjgotr ,,r"
jgJgbjg0o g3q,oq'3bolr 639;6r, 6er6q,ob orrbrb8sqr bs6Bg36r.r bogq'gg36ol-r
03r'169 6356qr'tr3;q;6 o.l6gb; r3goq'lCbgqo 6ggob6610r'16ol-r bgq''ob 0c'r$g6r.
J6rnXjgoco ts30rnor,>3r9cab3q'o.: 3mqrSjLrob 66-9 Ogbq'ol-r % 7 JS$jgAo
6$$3o63.:qX lrsr6B336rn ggorob $rnq1br.
S6rngjgoor Bg0r.rco,:3,:9cab3q'or 3r.rq3jbob 73-g Ogbq'ott 83 2 Jgbjgoq_o;6
3X6$ol-tg6ob ts3qg6gbob brerbo6x3otJ;6 b.:oroq',:qr 66rnbob Smorbrn3boor
brBo3t6olr tsgqr6g6olt $gbotr ;Oclqgb;.
3oqrgjbol-t 77-g Ogbq'ob 26-g Jgbj60o 0gbr6s6o 63q'oq'gbob orbrbAre,
l-r.:s6BX36er 3rn6oUoolr bbqroOr9ca 0br6gb 6,rqrrg13X0r 0olro b:Bo36ob
6l6boq'3.rborrb p;3.:3tso6gbgq'o 0r'r33q'g3ol-t 6;b.rq'3bol-t orr.rgerrbq'gbo,
6rg3q,sq.o 8rnjO0q.oo 6r'r68obr ,,3rn0oboob trbqrrnOr%g $:60rnqrg36oq'o
qro3g6XbgSbob J6r'rXjgXbo qrr rbq'3bo".
3t6rn3j$oor tsgEc'rot3r%3bgq'or 3r'rqrSjbob 77 3 O.3bq,b qrr36,r6oU 33-g Jgbj6o,
6r'r8q,ob or;61b0,:qr, b;br6.r6cnqrcrgbol-r 0o36, b,>r68335r'r qqrr33b'b3 brg6orrn
bsl-t8r6orq'mgbBo S.16q-o6g6oq''o U.:6B3q,gbob/b.rBo36gbol,r E3b,:bgb obcac.r6016or
qrlSgo36gbq'og g66r'rbXbl g3b3rnb. rtlg3O' 03blbrOolro ltlllrO.:6orq''r'rb 6o36 63t-r3ob
369cr3636r 6rbbrboq'3Cq, ltjdgborrb q,:3,:30ot63bgqo 6.r6Bo63br lrtrqrnaob
qr,>6ot36ob q)r 63b,r09 Jo6Sbolr Brb0ob tsgl-t,rb3b, 6cn6q'3bbr6 OCtiJnl,
0oq3boborr6,:39 qrrgger363bq'oB b)b)olrgbCbb b,:3gcn,:6 3gb6g6q%g; 6)bBobCbob
3gb6X6q9:3 5;8o jgg963boq-or6 3 lrlrorol-r 6rlr3q,ottorrbs3g rq6ots611q,o 6;6Bobgb,>
0gtr.:03 Jo6gboltor3olr Brbs6gbgqr.:q.o Broor3qrSbr qrr obo6o brb;O.:6cnq'cr
36rn6gb'bg qr:br63bgq,rqr B,:ocn3q'gbor6.
.lcrpXjbob 78 3 6gbq'otr Eg 3 qr; 0g a J11b;JOgbEo 63b,:6r6o 63q'oq'3bol,r
or;6rb0rqr, bu6B336o oq,43bott qQr Sbbgbot, 03;J06ob 6r0rn Urt6Bgqrolr
l-t,:b.r0r6orq'rnflo 03$.r6ob fltsqCb) tru6B336cn 636oU66:goolt 0jc'r6g
Jl6gool-tfu1,:6B936rn bq'rn3ol-t 69b3c'r0o/09b,:b.l8olr brcrq'jc'i brl6Bg36rn .yn0obor6o
Sr66m6;q-o636gq'otrb 36or,:Q, 0og6o]3bs br.rqrgr ltlg6om 1689369bobror3ob
636ob66o63bgq'o qt833o63gbq'ob b6r6gltob Ojrnbg o66.:6o%r13orb, 6r133q';qr
Ooj8gqo 6r.160olt,,q,:033o633bqrott tt6,:6gl,tob 0jr'163 o6616o%16orl-r".
3c.rqrgjbolr 78-3 Ogbq'ob 0g-i0, 69-20-2a-g Jgbjggbtso ts38c'rorr3;9c9bgq'o
63q'oq'gb3bolr 0CsQCb"q tXo63q'gb,: l-r.:rt6Bg36er Jrbrnb6eCbE rnbocr)
6rbbr95e36flq' 6r"rorbo36rcnr qoJ6qgCaob tsX0cnb3g3rtso, 5.:ltBo36Xbob
ggq'gb:6rnlroq'gbob 0jer6g Jo6orr $69, 3g6derqr:
s) l-tsgbbr"r b*6Bg36r.r 3o8oboot-t 0X0;a;03b3q'o mjOol-t 5;tr.>Bo36gbob 0g8cnb3g3;0o
9cX8pgoOo b;oq'jo bu6Bg36o 3rn0oboolr 03blb,>0ol-ro 6rbJb6611q0bolr 6r6er
br6Bgq,ol-r ltbr0,:t4orq,r.rto 0COr6oU flBqCbr b.r;68336rn 6g6obq)6r0oob 0jcr63
Jt6goob/I,r.:,:68336er bq'c'r3otr/r0rn06B93gq'or.: bro6o6or1)o36 XbUgotr 0gblbr0olr
b,>r.rq';ler br6tsg36rn 3r'rOobor8o Sr60r'r0tqr6g63q'orr6 g6cn.>qr, 0o36o]gbr ts3ttb$olr
Jr6gorbfu .:.>6Bg36cr bq'o3lr/r0rn66B1139q'orr bro6o6orq)o3m XbUBb;
b) bu6Bg36er gb.r68o 3g6$ot-rg6otr 0XqQ353bol,r broroq,rqr 66cnboU 16 ;666r'rbob
ts3b;bgb t-r.roq'jrn lrlr6B3gbn 3o0olrool-r gr63l66gq'3bol-r 6r8rn lrlt6Bgq'ot-t
ltb$s6orq,er0o 0g$r6ob UEqCbJ Jrttr$oolr/lt.:68936cn bq'rn3ob/.>8rn0t6B33gq'orr
lrso6o6orgo3rn X6fBotJ 03lr;b,:0ob lterq'jer br6B336o 3rn0olror0o
$.:6Egr0,>qg5g63q'corb g6orrqr, 0og6o$gbr ts3lrrb.:Oob J16$orb/b;:68336r'r
bq'r'r3b/r0r'r66BCg0qor lr.:o6o6orgo3rn XbflBbr er J6g95oqt36$obol-t
3rbq.ooqr;gtt;
6) .r6B669bob BrOr6CACq''Xg 16 r6BrOJ6CASq'.:qr 5rdo6brq3bob, [.rc'rq'jo
bu:6Bg36rn 3er0otroob 036r1$Sbgqro rnjOolr 6rllBo363bob 658ortr333rtso 33b3ob
0gltbrOotro 6r63r66pq'gbgbob, rbCaC agb3r'rb ;683363bob ts3q.o369bol-t
836t1,:Egbgq'o rnjOob 6t0cn br6B3q'ott blbrOr6cnq''mtso tsCorbob UBqCbr
l-r.rs6Bg36rn 3erqgjbol-r 3Xl-r.:br0obo 83trq''oor 6rbbrbq363q' 3o61borr6 3t6orlqr,
0og6o$gbr J6Xi:oqg66rnbotr 3r6poqrrgbrg.
J6oSjgoor 036rnorr3r9cgbgq,or 3erqQXjbol: 97-X O3bq'ob 0l-2 Jgbj$tso
6gq,oq,3bob tsgglb;, 6o8q'ob cor6,:trOrqr, J6g9coqrgbgobob 3tbqroqr.:gott
$;6rp66ob qrp,:bgg63bob 0olc6oor, 0brt6qQs0$56 r8r"r0t6Bg33q'orr
bgq'0or$g6gbob 0o6o0rq'g6 oqr36c'rb;l,r qrrrqro5gbb gglr3o 6;631669q'gboor,
$B336gbob qrr6o0g6ob qqgb, oO qr6ooltor3ob r6bgbgq'o 0rn6r6963bob
03btbrOobrqr, lru6Bg36o 3<nqgjboor 6rbbr%q36gq'o 6rmqr36r'rbob gr66q'3b0o
(r6rb13q'gb 25000 ;0et668933q'o).
Lt3rbo66q.ogbq,c'r Sobrqrrqrgboor 0g0c'rcnr3:%Xbgq'o,: or3oorB8s6cn3Sq'o
j;q'tjgbob 63grn60,:bcorb q-or3r3tso6gb3q'o Bgl,tbr0obr; 63q'oq'Xbgbob rbrb3.>
l-r.:,>68936o 3orq3jbob 110' O3bq'Bo, 6rndqroorr6 6r6ottsicq36l b.:jrt6or3cq'ot-t
J.l6q'r036gob r6BX36gbob.:or3ob icrn6oS6oro ArJrn6o0r6Uq''o tr.:u6B336rn mq'job
b.;9cq36gbo.
3r'rqQgjtJoti 129-9 Ogbq'ob Jo6gq' Jgbjgtso tsgl-trq).:6o g3q'oq,gbob or,r6;b0.:qr,
cng Jr6q'r0g6gob 819o6og.:6gq'o b;r6Bg36rn lrobl5X0oor :6B0gq' $936b
ggq'Sbr0orboq'gbr tsg3$gqQgbJ 15 o3q'oboqrrb l5 org6963q's8q95, brjr6cnmq'otJ
Jr6q's636gob 0grqrSpg6o .r6B336gbo 5ro8r6orSbr grbq'in3b Orott0o, 6.>63q,rqr
,>J6oq'obl.
JoAoOCOob ECgdJCbr
JrrAoOCOo 6oo8693tr, 6oO 0olc.:60gScn6oq'o.: $r60r'rqr6X6oq'o 63q'oq'gbgbob q-ooqo
6.:$oqrob brbbrn60oCE Cbr, 6o8Xq'og 30brbgt63br b;.:6Bg36er .pbcr60q3bq'obott
Lr6gq'gogsbr er Abb0o r6bgbgq'o q)9j6o3g6o bs6g9cabol-t 6r0rnb$ar63bsb, o1369.:,
3er0og3gb rU333 5;,:86o.1 6;6qX6o83 l-r,:botr Orntr.r%6gbr, 3X6drnqr:
.
r6B3363bob 5r0]3o63rq'r"rbolr, brbqrrnorbobr Qr q30r'i36;$ogqrc'rbob
or3lq'l-D'b6obocn 6r6qg6.>qr 6tds6orq'Xbgq'or bt3l6o60qr5bq'r'r $obrqrlqrgboor
1
Eg0erorrgr9cabgqro bu6Bg36rn br0gsq'gbgbob 6.>gj03br,
2. 6r60r6ggboor br6rortso rt6 r6olr br60r6$Cb3q'o, org 6oor l6ob 6r8rn$333qro
,,bu6BX36c'r 3cnqgjboll" 69-14 Ogbq,ob Jo63gq,o Jgbj$otr "3" $3Jgbj$Ao
gror3rq'ob$o6gbgq'o g3q'oq'gbl, t6r'r0q'oortg aj8qggbr 6gb3ob ggq'3b;0r"rboq'3b.:
ts3bsbs6oUo b;gbbo bu68936rn 3er0olrooqrsb tsgOobgq'o 3,:39$gbob 6rbb6obr qr.:
b;.r6Bg36rn bogq'3g363bob/r0o06B333q'or,r lroXbolr bgq'rbq,r qrror3q'ol-t Egltrbgb;
3.
6r68,l6ggboor bl6ror0o t6 ,:6ob 6160r6$3bgqro, org t6oor l6ob 3,>0or$3311qro
,,bu68g36rn 3r'rqgjlrol-r" 73 g Sgbqrob 69-2 Jgbjgoqgrb 336$oll96ob tsgqr363bob
6rqrlrob1qgoll rb b.:oroq'rqr 66r'rbotr 0erorbrn36oor brBo36ob 0gqr616olt $gbob r0rnq3br.
4. 6r68,:6gXboor br6.rorBo 16 s6oU 6.160r6$gbgq,o, or3 6oor st6olr 6r0rn$333q'o
,,bs6Bg36rn 3rnqXjbob" 77 9 Sgbq'olr 69-26 SgbjgEo tsgbr6r6o 63q'oq'3br, 6rn0q'ol-t
cDrbrbAbe, bu6B336r.r 3oOolroob bbqrr"rOt9r3 0br63b 6;qrrg0005 Ootro brBo36ol-r
grbboq'3rborrb qgl3rgtso63bgq'o 0c'r6q'6ob Erbrq''Xbob go$crlbqtgbo, 6rg3q'sqQ
0cnj8gqgo 6cn68ol:s ,,3r"r0olroob bbqnO,:9ca $st60c'rqr5g6oq,o q-orn3gd35$Xbob 36r'rgj$gbo
er 5bq,Cbo".
5. 6r60r6g3boor bl6torBo 16 r6olr 6.160.16$gb11q'o, or3 5ocn .rt6olt 6rEer$313q,o
,,bu6ts936r'r 3rnqggjbob" 78-g Ogbq'olt 09-3 qgr A3 4 Jgbjggb0o 03br1)c6o 63q'oq,gbr,
6rn6q'olr orbrbAre, bu6ts3gbrn oqrjgbobr qrr gbbgbolr fuj8bob 5t0rn br6Bgq'otr
l-r.:br0rt6orq'rn0o 636r6ob f BqCbr tt.:r6BX36rn 6g6ottg6rgoob 8jo63
Jr6goot-r/[-rur6B0g6cl bE'trn3ob 6gb3r.r0o/8gl-r.:b;Ool-r Lr.>rnq,jo but6Bg36rn .joOobo;8o
$r60o8sq663q'cDbb C6ol)e, 0o36olXbs 6brnq''c"rqr berqro brg6orrn r6Prg36gbobror3ol-r
636o1-166o6gbgqlo ebAJBo6ggbq'ob tt6r15'3bolr 8jer63 c'r66;6o'brgorb, 6r63q'rqt
0oj0gqo 6cn60ol-rr,,p;033o633bq'ob bgrggbob 0jor63 c"l6616o9c,:gorb".
o3boo3oob brAo6obo6ob q,rbJgbr8o re6o06uq'or, 6o0 ,,3r6er6J6r'rgjgo
6rlt0r6onr ggj6o3g6o e,) 6gqtjgogq'o or3sqrlrs%6otroor", g3q'oq'gbX0oor
$r60oqg6g6oq' 3oqggjbob 09-40 qr; 44-g Opbq'gb0o 6r6gq'rqr ,,b.r;3.r6rn 6CCbO6oU
r0obr$g6olt", g6qrr Oogoroorrnb ,,09$1669or) er )6rbr0C$ut60grn (rt6.:3cr036gogq,o)
oS6oqrogq'o Jo6Sbob 66b$6ob r0rnbr$X6o".
go6rbborr br0o6obg6r.r Colbbb0C0r $r66op5g6oq' t-tr3rbo60qggbq'rn $o6,:qruq1b,:b od
tsg6o036ob 6ror3rq,olr$o6gboco, 6r.10 b56Bg36rn 3erqgjbob 69-9 Ogbq'ob 3r Jgbjg0o
B.rg0r$cnl-r $obtqr.>qrgb.>: ,,ltjr<iorgXq'cnb 3rbrnbOqrgbqroboor qrXgACboE o $3bo6r)
qt0g3o69bgq,o brbogaggo rllog63b3bob Br6bE CbEo"
garOogggob qrrb66r
$t60rnq.o6g6oqr br3r6cr60qgbq'r'r $obrq.o.:q-oXbrEo 5rOrnotjfigq' s6r gggqr.:, 816610
OrqJCUqro Eobsir6Sbgbob 06o036Xq'o3r6o 6s$oq'o brgS6rq-oq36or qQs BSbldE 3bgE or
$ br3oorbgb%3 Eg0robs 3oSo6ggott 8oX6.
Jo0oOCOA5 0b.:6o q.otglo6s bs3s6rn68qXbq'r.r $o6.rqrqgb.:lr o0 qr;cnj0oor, 6rqd
r0 br3oorbXb'trg 0goj863br brOg6lcl XbUBo spr ttr3r6o6Eqgbq,rn $o6rqrsqr3br0o
Sooroorgbgq' br3oorbgbob 6r$ogir3 0oO9csqrqg3br 0glt$r0obo 63goq,3b3bo
Jrgogob636ocn,
CBJ bCbCE,o)
3r'r0ogggob or130aqgo0s6g
10