საქართველოს პროფესიული განათლებისა და კვალიფიციური კადრების მომზადების მუშაკთა და სტუდენტთა პროფესიული კავშირისა და პროფესიული კონსულტირების ასოციაციის მიერ წარმოდგენილი საკანონმდებლო წინადადება „დუალური პროფესიული განათლების შესახებ“ საქართველოს კანონის პროექტთან დაკავშირებით
📋 განხილვის ეტაპები
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-05-14
ბიუროს ნომერი 159
📜 ტექსტი
წერილი
lrJdJl.tG[Fq(I, J{tog&OFO 6}GJOr<i$Ot 5
6EORGIAN PROFFS.SIONAL EOUCATTONAL
AND QUAL'F'C^TION STA FT TNADE UNIO'{
ar! if;,JRm'oooEltt0 dJr6iB0t S(}8tlecaot,
sraJdrJ RJ U3Ae0r,6o,J .r19,3il1!8!0
dJSt0do
Udqfoaqo,of4 .Daoqotq t tr Of.'aAReb 4?
ore: (+nr I $ J2 +1; lo6s: (+grs I) b I? (..
Sctfa (rrJ ,9) n 120 s5 1 gs;p* (+t 5 qrt A fi n,
t<.Arrtos : dil{rro@Frrco.com
OF lVOEKERS Af{D STUOENTS
V.hrydr lrdlr )+{h, all4 TDItd. c..r8i
t (+r5 12,16 52 a.q (+r5 3r) 3Jr0&
ito$: (+95 t9l 57 20 5s; Frr (+c'j99)Jz tSa7.
Ear.l a da-.Fn@.foo..orr
V g,t,r/to
*21/or
2018V
br jr6orpq'ob Js6q'r0966ob orr38aqger6r6gll
br6or6 o6r3q'o 3oblbodgL
br6o6o o6s.1q'o,
qr
33lq'ogo3og6o
brjr6or3lrq'ob J6ogglrogq'o 6$rorq'gbolrr
36oggl-rogq'o 3l3tso6o cgs J6ogXbogq'o
0er6fu4gXbob E50s3otr n-t' t'igqgs6orr
3rq963botr
grOA'6t'q96S- lr'r3$r'r60cggbq'o $obrq'ors95brb
3r'rbbgq,go6gbob rlro6o.rSol
ts3brbgb"'
b:j,:63gq,olr 3s6cr6olr ,,q-ogsq'g6o S6erggbogq'o 6rbrorq'3bolr
03-4
3r6q'sog6$ob 6x6q's096$oL 150 - g Ogbqob
6orberSor lrsjs6o3gq'r'rlr
6r6boq6obror3ol't
6r$oq,oU E3l-r..br6obrq-o rq6ots6gq'o br3r6<n60q93bq'er $obsqqrqgSbl
6rr..rlrm- Egbsbr8ob 3rnOo$g$gbb $109316o 3cn0o636ob
0ooroorgboor'
fr{/Lao:y'o g,
Jl$qol-r3g0oor,
. ltjs6or33q'ob J6oggbogq'o 6r6sorq'Xbobr qqr
Oerfr sq.ogbolr Ogtsr3orr
33tq'ogo3og6o 3rqg63bol-r
orr3aq*oo0r63
cgr U$gq.o36$tnr Jdmggbogq'o 3r3Bo6ob
rv'
qgr6ogE, qgr3, rorgP3oeo
(
J/6 01024010327
0oirr0r6oro: j. orboq'obo, 6' 3ot$s3rb l' # 72 b' 30
J6cnggt-rogq,o 3r'rbbgq'rJo63bolr rbmgo'rgoolt orr3aqgo6s6S
.>69crr60rls6tdgoqo
J/5 01020000602.
0o111016oro
J . cJ z 4
j cnboq'obo 0 36oqgoJt j' # 56
il(' J)( t. r3C6c$01 ,)J)r<rJ60
llJ6rSJaCESn
am CL
i's ts.24
L
ffiT_
საქართველოს კანონის პროექტი
br3r6e$0qrgbq'r'r $obrqrqrgbr
bsjt6orgq,r'rlr Js6qrr0g6gob 6g6qrr0gft)ob 150-9 Ogbq,ob 0g-3 6r$oq,ob o565b0re)
$r60r'rqg6g6oqror tr;3r6o60qrgbqxn $oErq.orqrogbr ,, lgptE 96o S6erggbouE o bsbroq,Cbob
Eglsbgb" brjs6cn3gq,crb 3sbrn6olr orrerbr9ca.
Bg0morsgt$gbolr Eoics6os: bsjst6orggq,crb 3r6qrs0g660s orbrbfl5q) 6CbqrrflC[Oobi
brboboE rnb qgr AooqelL bs3s6rn60qgbq,er $o6sqrrqQgbs ,,qglq,gt6o J6oggtngq,o
6rbsorq,Xbob 0gb$Xb" bsjs6o6gq,crlt 3r6o6ob orserblbg
J6ogdOo
brjr6or3gq,erb JJ6o6o,,qgrq,g6o J6oggbogqro5rbsorqrgboL tsgLrbgb"
br js6o6gqoU Jr6o6ob orserbstg
0gbq,o 1. 3r6o6ob 0otl6o
1.1. qggrqg6o J6rrng3ttogq,o gr6rorq,gbr 3L s6olr 33r'rbo0o3olr 6l63oorr65bob $r60r$CbolJ
l-r,:$obqrs6o, ojoqrt6 g,:,8o0qro6r63 6rn0 rlr3oro O3oroqroor J6r'rggl-togq,o bJs6orqrrobob Ooqgb,: rSoL
86r'r0ob br%r6bg rn6o366o6gbgqro qr,: tst6rn0ob bt'b6oll 0oorbo36gboqrr6 5,:0r'r0qro6,>69.
1.2. bsj,:6or3Xq,r'rBo ;brq,o o6gl-r6o6o3bob, sbrq',o 3r'r0Jr6ogbob Bg0r'rl,r3q,;lr 0r'rlrqr33b rtr.lq'o
J6r'rgglrogbo[ goqr6ol-r 0erobo36.>, 6;9 0arqgqrg6o J6r'rgSbogqo 6rS.rcoqrgboo rqr3oq,rqr oj63bl
g%t6g63gqrgergoqto.
1.3. 6lqg6r6 Lr jrr6or39q,r'rl-r 33r'rbgr6o3,l, l-rr$.:60ogbol.l/3r'r8Jr6oSboU 0qr5rn0,:63rn6,> qr,: t6x'rqr36r'rbl
6,>6Ub3r3Xbgqor Lb3r $9g63borb E3qrr6gboor r0ogrnO l0 3r6rn6ob 0obr6or B3gEb fu3gbstso
qrlo6g65rnb q.oprq56o jr6orgq,o Or'rqgqro, 6er03q,og l5j.:6co35qrgrb 33r'r6r'r0o3ob l-rllo6rnXbS$Lt
0r'rg663br.
1.4. gb 3rbr"r6o 6rt;bsbq36l3L J6rnggbogq,o br6roq,C0ob qglq,g6o J6erg3bogq'o
qp r6X6gqro65btt
Ar6rolq,,Cbob brOrr'rorq,gb6o3 016<n3olr do6oorrqt J6o66oJgbb
l-rgg6erlrorrb sgr3.l30o6gbgq, bb3r do6oorrqg lrs3ocnbgbL.
1.5. rd 3rber6ob 0otrs6or &gg6ob J6erggllogq,o 6r6JoqC0ol, bobggOob 0J6SoolJ6CbotrJ QJ
J6r'rgXl-rogqro 6rtiroq,CboL bgg6ertso brbgqO$oger Joqo$o3ob 6l6bcr66ogqXbob
bgq'og$ge$r'
Ogbq,o 2. qggrq,g6o J6r'rggbo3q,o6r6rorqgbob r0r'r6r69bo
2.1. fuggEob g3rnber0o3ob 6r63oortr6Xbolr bgqtsg$gobr Qr J6stBCboUE'o br65oq'CboL
bs6olrbob bJEgootr()Cb5.
2.2. lljr6orggq,crb J6erggLogq,o 0r65olq',Cbob lmb630ol-r X6orol6 336eBgq,,
l-rr6rb8t6rcoqrgbq,et lro3699lro116 q.o6bqrggbr qpr otr3lrgblqrerbr.
2.3. ltg33orgllr"r lrr36orrtsrn6oltcr bJ8m6qgoE CboU 5lbos69bll.rl qgs qrol59653ll-t.
2.4. Lr$tgqpb;b$rgq,ob 06rgrq,g36rn3s6o, o6rn3r6o36o 0oq6cr09bol-r grn60gboLr
tgorl3.:'bgbllr $3 jboqro6o56o 6163oorr6gbob 6ro6lq,,ol-t$o69boor ;
2.5. 36eggtlopq,,() br6roECbolr 0er66gbr ts6r'r0ol.t brb6olr r6bgbgqr qPr bt0r")053E'c,)
6r.rorbo363borr6 qg.: Jo6ol_r oerabtqSbrb q-otbrj0gbol.,s c.or ltag$56)ago brjaorEcrbol-rror3ob.
1
2.6. ts6oEol,r br%;6bg 3o6ob 3rn63p6g6gp6r6o;6obob bpq,0g$gob.l J6oggbogq,o
6rn0brqQgbob bl6obboll rO.rqqrgbob
6.boor.
2.7. J6og3bogq,o gtbrorqrgbob bgg6r,rtso br.r6o.:q,g6o Jr666oer6rnbob bgq0X$gob,:.
Ogbq,o 3. gg60o6ors br6Ar6oCbr
3.1. q.og.:qg6o J6r'rg3l-rogqo 5,:6,:orqrgbt - 6,:6rcoqr6b.: 6rn0gq,o6 Oooqgbt g6orqg6ergqro
b$,:3qr3boor: J6r'rggltogqr lr.;lr$.:gq,gbgq,tso, ll$r68rn8o/3r,r0Jt6ostso ,:6 J6rng6tngq,o
J6rjgo3gq,o b$.rgq,Xbolr 3r'r8bo6;gtso.
6,:6,:orq,,gbob
3.2. S6rnggbogq,o br6roq,Cbob J6tj6o3gq,o lr$r3qrgbob 3o0bo6rgo - b,:b$rgqrrn
b.:bgqrobbrn, b.:L$r3qrrn q,rbo6r$o6o;, br3,:6aotscr 6r.r$gr.rboqrcrbSbo, brlrS,:3q,rn Jcrq,o5cn6o,
ttoOgqr,>goob Ir.:ort3Lrngbo,
3.3. Urb$,:3q,r'r Jcrq,o6rn6o - bl3t6aotsrn, br$36o$gq,o bo366 6r.r0gq,o6 sq$g63oq,o.;
brorbrqro J6r'rBCbool., tsgblb$3q,lq.
3.4. bo0gq,.:gog6o Oo$gcrboqrrnbgbo - 0er$grnboqrobr, rb bgg.ryr,r6gq,o 6r6gber0.:
6eroxqro6 r6rE elaor 6g.lqg6o bs$.r60rn./3r.r6Jr6oolr lr,:Ogtssrnb J6rn6gb6bcos6 q,r
Sror3lq,ob$obg0gqror 66,:33gpqro bJg6orqerbob J6rn63pp6olr tsglrsL6gqCbqre.
3.5. t3gorbrn0o.:- -ort3obggq,gbr, qgr0aruJoeCbq,tq.o 6l6b.rtreg6ob q.or br6rbo60oCEorL
13rqg0op6o L.:j0o;(iobr.
3.6. Orngo3.:gor - Eo6rbr6o J6rn6gbo, 6r'r0gq,o6 qgrobgg6gbgbgq, bgbogjgb j6gqgbotrr3X6
gbod69bb.
3.7. br0g0ter%g q9.:ggd6gbgq,o l-r$rgq,gbt -
b$tgq,gbr 6er0gq,og bo6gogq,qgg0r
J6ciggbogqrL,rb$.:gqg0Xqtso
C6oobq,%rqQ,
spr br$)6aoe/3cr6Jl6ortso.
3.8. J6rj6o3gq,o bf.:gq,gbob 3cr0bo6,r15olr o6L6o6g6og6o rJ6Cq.oo$r0or - J6rCOoJUq,o
tr$.:3q,30ob 3r.r0bobrgob b6,:6gbob EoJoggbob J6r4Xq9p6,:,
3.9. qggsq,g6o J6rnggbogqro lrrg.>66s6rorqgbq,er 11616qro,:6go - qgrn3g0g66o, 6rn0qroorr6
6r5oU,:bq36gbl ts3bsb,:6obo J6erggbogq,o J3rq,ogoJr0ootl/33rq,ogo3rgogboL
3obr6o$gbqr4r brlo6o 36gqroggbob 0er6gq,erbl, Oobry$6o l_r$l3q,ob 0gq66gbo, o0
Ooqggq,gboll g6cocrbqroerbtb, 6cr0gq,cnl b$r3q,ob tsgqgg6gbol_r 0oq$6t rggoq,gbgqro.l
J6r'rggbogq,o J3Jq,ogoJrgooll 0obt6o$gbq,4g, qgg.:qg6o 8goroqroor J6r,rggtrogqo
br6tcDE Cbob Ooqgbolr.:or3o[.
3.10. q9grq,g6o J6arggbogq,o brbrE65bJorq,CbE,o J6r'r66r0,: - Urlr$s3q,o @obbgbolr,
b$,:gq,ob 0gq9g6gbob, 0r.rqryq,otl/Soqggq,gbolr, 0gbrbrOobo 36gcgoggboL er bltJ$rgq,lr')
J6r'6gboL o66,:5ob3bolr ors3obXbg6Xbror; g6orobq>oob,: ;
3.11. qgglEg6o J6r'rgglrogq,o JgrEoBoJr6or - J6r'rggbogqo lrt6.:S0s6rorqCbqpc)
J6o56,:0oo 6,:5br'bq36gq,o L$,:3q,olr tsCeCb.,, 6rn0qrolr 0oq$X3,:13 s.orL6g$q.oCbr
J6r"r gg[-rogq,o qroJq'cn0oor:
3.12. J6orygbogq,o g6gbg6o - J6,:jgo3gq,o p6,:6Bggbob 0g0b$r3q,gE o Jo6o, 6r,r0gq,oLr
.:bg3g %695,:3b qgolrgoJqro6ol-r erggr%C q,:3g6bq;6or36gbgqror.r qglbrj8Sb.rgca.
3.13. J6rjgo3ob lr;b$rgq,r'r Jelbobr6ob gb.:g6orberX0s - UbCeU6o tsg6orb36350olr,
r3r6oCbobr er Jr$rt O6oggbob r6tb.:bu63Cqo Egq.og6bob6r6 rer0o56ob, 0r6C6r.lb,
lls06g$33q,er oboSj(ygbol-t qgr ArOC6orq,U6o g,:bggqrerbgbob qgtg3ob qr.r6obdogbt.
0gbq,o 4. qggrqrg6o J6oggLogqo brbroE Cbob r6lro
4.1. qg,>q,g6o J6r'rggbogqro brbrolq,lCbr, J6rngXl_rogqo brbroE,Cbob grn60u.
J6r'rggbogq,o bggqqgbgo o6 tq.o6oq,rlr b$s3q,erbb: J6oggbogq, btb$r3q,gbgq,tso olr
0er0l3rq, J6etggltolborrb q.or3s30o6gbgqr cngo6ogq, flrbtq,.rb EgoL$.:gq,ob, brnq,<'r
b.:$r60r'rtso/3r'r8J.:5or6o ,:6 J6r.rg3bogq,o gr6,rorqrgbol: J6rj6o3ggo L$t3q,gbob 3rn0bo6r6Eo
J6.:jgo3gq,',:q gggq,gbs 6tb.
4,2. Cggrq,g6o J6crgglrogq,o 6rbrcoq,gbob J6rnggbogq, bggq[6gb rg5bCbb
J6erggbogq,o 6rlt$.:3q,gbgq,o sgr g69696o.
4.3. S6rnggbogq,o liggs.ogbgo 33o6ob 3-4 sgqc J6rigo3.:9r6,:, 2-3 spqc J6c'rggl,rogq,
l-t$$.:3qpbgq,tso.
4.4. b$tgqnb q9tli63q3bob tsCAsgCA 6olro 6rnqr6r qrr tsgti$q,gbq,erbgbo 6s0e6q_olbg grbq.ogbt,
3p6bqr.:Eorr366bgE,., oqgbb brbgq,S$ogc'rb 0o96 .rqor6gbgqr qoJq,rndlr er
fub.:dqpbq,rnbolt Oobgqg3oor bqgbs Oobo rg3cbr lrr$r60erEo lr.r03tsrob6.
0gbq,o 5 b$gtsrrbg qgrggd5gbuq,o lgrgqgbr
5.1.br0g8rorbg qgrggdbgbgEo bSr3q,gb.:.:6ot-r qgg.rqg6o J6rnggbogqro6rbrcoq,gboll
J6sjgo3gq,o b$rgq,3bob g6or-96oro bsb3, 6er0q,ob qg6erLr6 J6ergXbogq,o bggqggbgo
6,:qob J6rjgo3gq, g6g6o65b Ls$r60arEo/3o03r6o.:tso 3r.r6353ggq, J6r"rggbor3o.
5.2. J6r"rggbogq,o l,6pq.og66o brSt66o0o/3er03s6or3o Sgol-r$r3q,ot-r Jfujgo3gq,3cr0Jbg66lt
g6gfu6oL bgq9,:0b11q.o3gq,cnbolt jpts, qgrql6o J6cngglrogq,o Ar$rorECAoL btlr$r3q,r'r
J6er66,:0ob 0gbtbr0obrqg.
0gbq,o 6 . Jt6oggtrogqro 6$roq,g0ob S6ljgo3gqo b$ogq,gbob 3o0bo6r6o
6.1. o0 tsX6orbg3;Eo 6e6,: J6rjgo3gq,o 3r.r0Jrnbg6gob 33b$t3q,t 0ggdq,gbgq,os
l-u$r60rntso/3or0Jo6o.,,Bo, J6;jgo3gq,o l-r$s3q,pb U6sgr Br6,:6qgL J6rnggbogq,o
gsbrorq,gbob 36rj6o3gq, L$tgq,gbob 3er0bo6rg0o,
6.2. J6ergSLogq,o 2,.:6rorq,gbob J6rjgo3Aq, b$,r3q,Xbob 3o0bo6rgo Sgodq,gbs ogob 6lq,31
qrggdbgbgq,o og6oq.oogq,o Jo6o qgr 0godqpb; .>6bXberbqggt-t J6erggbogq'
Utb$,>gq,gb3q,ors6.
6.2. J6rigo3gq,o lr$r3q,gbob 3er8bobr6o ts3odq,3br ogerb g6oro rb 6soerp36o6g
UJggorq,r.rbolr J6.i1lgo3gqro 66g6o6Xbob bog66g: brtr$.r3q,r'r t-rrbXq,erlrber, brb$r3q,r'r
q,sbrn6r6er6o.:, lr,>3.:6aotsrn 4g6oq,gbo, l-r,:b$.l3q,er Jc'rq,o6er6o, bo0gq,s6og6o
0rn$grnboqrrnbgbo.
Ogbq,o7. qprqg6ro J6t'rgglrryqo6$roryrgbolr J6c'r66,:6,:
7.1. qggrq,gdro J6rnggUogqro 6sbsorq,Xbolr brb$r3q,c'r J6rn66s0r 0erogr3l,t orgcn6ogqr qrr
J6,:jgo3gq, 3efJorbg66gbU. J6tn66r0stso 6r$g6oq,o g6qgr ogeir: 6s gbqgs 0goU$rgq,cnlr
b$gC936$A.r J6er39l-rogq, Lrb$.r3q,3bgq,tso qrr 6r g6.r63bo g6qqr 6r6o3oors6r'rb 0.:6
b.:$r60r'rtso.
7.2. qg.tqg6o S6ergglrogq,o l-r$,>3q,gbob tsg0cnb3g3,>Eo l.t6r60t6.lorq,gbq,rn J6o66s0ob
or3o6ogq,o qgs J6ijgo3gqro 36gqgogg0olr brqorbr$oq,lC0r Oobqggb.r J6rnggboob btbgorbob,:
Cg5 bragtsrrn rQ6oq,ob bJggogoJoQrb 6r6o6q.oo6r6C.
7.3. qgtq,g6o S6r.rgglrogq,o b$r3q,gbob trlgr60rbrorq,3bq,rn J6r.r5t6s0t 6godqrgb.:
tsgqg6g6oq,o oj6gL .r36r'r6er0og6sq.o lrs8ptsrc'rlr lrJggogo3oqgrb braoaq.oobr6C orgOgbobt q.ot
ggj6rnq,e6o3bo[ OobXq3ocn, 6r'r0gq,lr4 qsr0g3o6gbL br6obbor brbgocDr6Cbob g6r'r36gq,o
gX6g6o.
3
0gbq,o 8. J6rj$o3gq,o b$rgqr56ob 3er06o$l$ob 0r6o6ob er66r6o.
8.1. og6oqrogq,,r Jo6ob J6rngglropq,o brbrcDq,CbotJ J6.lji5o3gq,o b$l3q,3bol-t
.3rn6bo6rgob 016o19o1r $gbo 6r6olrr9eq36gAr qgr$gt.tgbgqgbolt $gbq-ogAoco.
Ogbq,o 9. 36rigo3gq,o b$rgqgbolr 3o0bobr6ob qgo6gigs6o.
9.1. J6r"rggbogq,o 6.:6rorq,gbob J6rjgo3gq,o tr$r3q1bol-r 3or0bobr$ob q9o63j6e6o
3rn0bo6r6b 016or.:31 s.o;$CbCUE Cboli $gbqgboU tsglr,rbr0olrsqg er $r60orqgbg6li Orb bb3l
Jo6Sborr6 g6ong6orrnbgbEo;
9.2. q9o6gj6<n6o g9c6g53Xq,9ogb g6g6g6gbot6 qgr q,t$gl-rgbgq,3boli Lb3.r
orrbsOts6er0qr6bcnrb 36r.10ooro bgq,0Ca6gE gOgbolr q.o;qgb.rl-r.r q9; 0gli6gqpbrb,
9.3.. q.oo6Xjgr.r6o lbo66ogqgbl-r brjr6orgq,orb 3l6rn60q93bq,erboors qrl S6oggbogq'o
lr.>6r66r6,rorq,gbq,er q9,:$pliXbgq,gbob $gbqrgbocn 6tor3rq,otr$o6gbgq, Ub3r bsjs6or3gq'erb
3rber60qrXbq,r.rbocot ggq,3br0oboq,gb3bb.
Ogbq,o 10. J6ri6o3gq,o b$sgqgbob g69696o
10.1. l-rr$l60ertso/3cr0Jr6ortso qgr J6oggbogq,o br6rolE,Cbob J6rj$o33q,o lr$r3q'gbolt
6er03q'brg
3er0bo6r6Eo J6rj6o3gq, l$t3q,g0ll-r rber6gogq,gbb J6etggliogq,o $6g696o,
,:g6oq,gbq,rnboU ts3i)cobgg3rtso q.orb6t6gbtlr g$6gb bb3t 3erqrg6Xbo sQr trJC3orq,ob$Cbo.
10.2. J6rnggtrogq,o lr6gqg6go g6Xbg6oU lr,rtsgrq,gboor CUBqCbr J6erggl-rodr,:3o196636
br0gtsrer 61696o8o qrr b$r3q,rnbb J6.:j6o3gq, 3r'r0Jq,5jUg6 r0r'6l63bob ts3b6gq1bslt.
Ogbqro 11. brbgqrO$ogolr 0o6qr6or qprqg6 S6ergglrogq,o 6r6rorqrgbrtso
11.1. brbgq,0$ogml, qgtq,g6 J6erggl-rogq, 6r6scnq,Xb.:tso s$b 0r636gq'o6gbgq'ob 6rnq'o
q.o 11169 0ergo3.>6o.r: g3rnbo0o3g6o 6l63oorl6gbobor3olr blbgq'0$ogmlr gbrlo6r"rgbr
0rprqr6,rq,ogogo1l6o 3rq6gbo, rbrq,6rb6qgSbob plbrjOgboor (9r
tsSbrbrSolro
q.:
o<b6q93b.: bsbrn6rqqcrgb6o3o
6.:qg;bsbrq.ogbob 0oqgboor Urb3q,0$ogr.r dqogdrqgSbs
3goroqrqgqgobs.
11.2. bsbgq,O$ogcrlr o66g6gb $$0r'r.>q96g6l-r ob, 6r'10 J6ogXbogq'o 0t65cDq'Cbob QCrqU6
J6tng3lrogq, br6roq,Cboo 6rg0Se0gbcggbs J6tnggbopqro 6s6lcnqgbob bs6obbo 613
lQrlrrdA1bob 0sB3963bgq,b 6rb6qob.
Ogbq,o 12 J6<'rgglrogqo 3oq,g6gbob 0q)qr6or e3rqlg6 J6ogSUogqn 6r6rorq'5b$o.
12.1. J6crgXlrogq,o 3oq,gaob 0ergqr6or sgu5qg6 J6oggbogq, br6rcr,E'Cbttso
$,rdr0oX.o636L 3g6,bqt0ot36gbgqrob J6lj6o3gqro 3er0Je6g6$ob tsgb$l3q'ob
r8rqq,gbr, JerJgq,s6e0ob 6<T Jer33br Cqr U$r3q,ol-r 0bg63gq'or 6lerqg16r'r6ob b5b6q95.
12.2. Jr6$6oo6o qs$gbgbgq,gbgbob jbgq,ob br$6qgool Er6olc'r 36rj6o3gq'o lr$.13q'gbolt
br6obbolt
6rbbor66ogq,3br,
Ogbq,o 13 3efJr6oobtur$r60r'reilr qgr J6lj6o3gq,otr$rgq,S0ob3o0bobr0Cbob
0er$ogr6os S9C;CP'J6 J6oggbogqro 6r6rorqpbl8o.
13.1. 3o0Js6oolrfu;$r60r.rlr 0ors3r6o 6ergo3t6o; r6oL oL, 6rn0 orr3rC.o 9o6qob Jg6lrrn6rq,b,
6rn09q,og 6s0rno8gtsr3gbb 3ro8J,r6oolr ft6E,:6gbobo3oli lrslo6o J6rnqqgj$It. 1663160
6oqr6er0oor 3r'r6Jt6ollr sjglr 5s6.166or, 6o0 Jgr6lrrn$lqro .bgl16Xg t6ob 0cn6ggbpq,o
3o16Jr6oob l-tslo6c'rgb9bb,
13.2 J6rnggbogq,o b6gq9366o $r66rnrp6g6b org 8gtsrbgqb cgr OrnSgbr Or.r,:j3b
3rn0J.:6ooUfu.:$.:60r'rlr;or3ol-r. bsbgq,6$ogr.r 16 19o656!gbb b6gc_og66gbob J6sj6o3gqr
b$.:3q,gb,:U 3rn8Jt6o,:i3o. $ b.t6aXbb Oorqrosblqr bt$.r60o oqgbb orcaob or3bg.
13.3. p6dc,r S6erggrogqro 6r5lorqrgbob J6sjgo3gqo lr$t3q,gbotr 3rn0bobr6ob 0crgo3r6o,:
;6oL 0g0rnl-rs3q,g6ob Ooqgbr crrrbrbAre ltb$r3q,3bq1borr6 qgtqggbgq,o bgq,tsg6gq,gbolrr
6r.r0gq,orc J6r'rggLollqro b6gq666gbob O,:<norrE 5sqgosb J6tjgo3gq, b$sgq,gbrb.
6gbq,o 14. J6erggboggo b6gq9966oU 0rn6ogr6or agrq36 J6erggbogqn 6r6rorq,g6$o
14.1. J6r'rggbogqr egrqg6 br6roECbrEo S6erggbogqro 6l6torq,gbob bggqggbgor.r
6r.rgo3,:gos 16o, Oooqrnb 36,:j6o3gqo 0rqrq,o JOIE ogoJr6or, 6r'r0gq,o6 l_r;$o6r"11 36o6olr
0l'br6bg 6r6r6go63Dgqo qgr Arqrq,t6rbqrg6gbrqgo lr$gtstg rqg6oq,oblor3ob.
Ogbq,o 15. J6oggbogq,o 6rbrolq,lC6ob &6rjgo33go U$lgq,gbob 3er0bo$s6ob
qrrggd6Sbr.
15.1. op6oqgogqro ilo6o J6r'rggbogqro 6r6,rorqgbob J6.:j6o3gq,o b$r3q,gbob 3rn0bo6,:go
tsXodq,gb,: ogob btbgq,O$ogerlr 0o36iEer6r$oqrgr.r6oor qg,:ggdfubgq,o C.o.:
3X6drn t_r.:0l6orq,ol_r
og6oqgogqro Jo6o
15.2. t-t,rj.:6or3gqrrnb ;q0rb6gqCbCqo bgq,obggqgbol_r rn66rbngbo qgr 0gEogoJtqoggggbo
ggq,3b.:Ecnboq5o t6os6 J6rnggbogqro l-r.16.t60r6.:orqrgbqxn bsj0o.:6rnbolr 6r6bo6gogq,6bol_r
0ob6oor qguggd6rn5 lsar6rn l-rs0r6orq>ob og6oqrogqro Jo6o J6 336do
In0r6orq,ol.t t6tlrr0g$.;66grn (t6.r3o6g66ogqo) og6oqngqro Jo6o.
0gbqo 16 og6oqogqn 3o6o Jt6eggbo3q,o 0$65cDq,gbob J6rj6o3gq,o li$sgqgbob
3o0bo6r6ob rg6er6otr6or.
16.1. og6oqrogqro Jor6o J6rnggbogq,o 6,r6.rorq,3bob J6,ljgo3gq,o tr$t3q,3bob 3r.100o6.16o
3fu30qggb.:6gbr r3$(l6obr3osb boq,rn S6crggbogq, l-rJ-rft3q,gbgq,co,rb t6b3bgq,o
3r.r0bo6,:6o,:96r"16o%;go.:l-r 5tqgolr J6crg3bogq, 3arqlaorrb g6or,:qr.
16.2. J6rigopq,o ltlfu3q,gbob 3r'rObobrgo ,:36r'r6obr6oob 6.l3qroor OeroJr"rgblr tg,:6gbb
qrq5g6oqro L6.l6q6$gbob 09brbr6obrq, 6er0Xq,,b,:6 rq966lr brbroECaobr sQJ
Egg6og6XboL lrr0o6olri16r'r.
16.3. og6oqrogq,o Jo(.ro J6r'rgglrogqro 6r6.rorqgbob J6rjgo3gqro lr$r3q,6bob 3rn0bo6.l6ob
lg6ot6ob.:6oot-r 3rqgtr 6 $gqnJ.
0gbq,o 17 og6oqogqo Jo6ob J6oggbogq,o br6roECbob J6sjgo3gqro L$rgqSbotl
JclAbobr6o qrrgo6r6bgbr
17.i. brbgqrO$ogerb 0o36/6rn6s$oq,goboor q,:ggd6gbgq,o J6erggbogq,o br6ro,ECbob
J6rjgo3gqro tr$,r3q.gbob 3r.rbo6s6gbo gb6g63gqrgrngoqro ,:6o16 b,:bgq,0$ogob
qr,:9o6.:6Lgboor, Orcoo ts30rnlr;grE o q)5 br6agbo rol6trgbr flob bogaggtso. rq6ots6gq,
qgr$gbgbgq,gbsb ,rj3lr t,66.:6o0o brbXq,Ogogrn br%o6s0o er bClCeo.
l7.2. 3X6dcr bt0r6orq,ob og6oqgogqro Jo6o, J6rjgo3gqro lr$,:3q,gbotr 3r'r0bobr6ol-r
qgrgobt6lrgbl bqrgbr 336drn ts36cnlrs3qrgboo, J6erggbogqr blb$l3qrgbqr3bolr6 q.orlpCbgq,,o
5
bpq,tscJr6pq,gboor 5,:or3.:q,ob$o636gq,o orr6bgboor, ;1,1933 3rEer6SCgXbqxnbolr 03ltb,r0ob.:q
bb3r lirj8otberbolr rti,>9cqtg6gboor.
Egbq,o 18. 36crggbo,gq,o b6gqg66ob, g696g6ob agr bb3r OelOg8rgg Jot6ob Slrlg6orbogbr
36rj6o3gqro tr$rgq,56ob 3rn06o6s6ob qrr 3<o0Jr6oobfur$r60erb 36rj6o3ob rq96oq,9btg.
18.1. J6rnggbopq,o 6rbsorqrgbolr J6.:j6o3pq,o b$.:3q,3bob 3rn0bobr6olt Q5
J6ojgo3ob rqg6oq,3b9c5. 6er0 orr3oq,r5 oj6rb lsoqrXbgqro gbgc936o
0g0orb33pbo, rq$o;6gbolt qt 6.:6Xderlr qrorborbCbr. lggogbgq,ol gbrg6orbor qr luo0Xqrn
c.rJg6.:6o3bob tsgb6gq,Xbl, 3.:6rn63bol,r 6lor3cq,ob$o65bgq,o 6g6gqrl6ogboL 0erorbrn36Sbolr
lr6pq,o qr63oor,
18.2. J6rjgo3gq,o L$.r3qpbol-r 3c'r0bobr6gbtso 6r0rng963bgqro UEQI oj6rlt
o6q.oo3oqgprq,g6o gbrg6orbogbob brtsglq,gbXbo, liroJ36.r6oo bob$gEgbolr Qr
J6e6gLgboll ggj6o3g6o 6rn0brbg6gbob Sbrg6orbrngbob do6oor.rqro 6ob3gbol-t
3or8Jr6oobfur$.>60rnb
6r<n3sq,ob$oEgbl.
18,3. 3b6g633q,gcngoq,o Ubs95 oj6lb J6sj$o35qo b$r3q'gbob Ser6bo6l$ob
gl-tg6orbrngbolr do6oorsqro or6rqgbob qgr lr.rts3rq,gb3bob 0tr.:cggog6r, o6b$6gj6r6bob
br3qlr, gl-r.rg6orbogbrborrE cgr3r3tso63bgq,o o66oqg36$3bob q.o6ergqo 6r0er3q'g6oL
brtsgrq,Sbgbob 610r'11 363br.
0gbqro 19. brbgqr0$ogolr 0ogt6/0erbt$oqrgoboor q.orggd6gbgqo Jt6rj$o33q,o lt$ogq,gbolt
3o6o6r6oL jn69bs, s66st6o86gbr, llrbgq0$ogo 3r'r666oqo, 6go66r6otr6or q.or
E oJ30Q5005.
19.1. J6rnggl-rogq,o SrbrorqgboL J6,:jgo3gq,o b$,:3q,gbob 3orEbo6.rgol,r q.orggdEgboltdr
bsbgq,O$ogor Erl-r l-rsjr6orggq,crl-r 3r6er60qggbq,oboor qgtq.o636oqo $glroor 6;qgrU6gOL
tsglrcbr0oL jr.rbgbrb. bsbgq,0$ogob 0og6/0r.rbr$oqg<.rboor qgsggdbgbgq,o J6ergglrogq,o
t-rrb$t3qXbXq,o Oolrtngoli btbgq,O$ogeilr 0o96 6rq.or6g0gq, jgrEgbrb 6$3,:66rgL
b,:bXq,0$oger 3otrg6oqob 6t60tbo66ogqgbq,o er66t6olr ots6b0srbolt ttrggdpq,bS,
bsjr6o43q,r.rb 3r6rnbdqggbq,r'rboor qg,rqg6g6oqo $gboo.
19.2. lr.rbgq,0$ogr.rl,r 0og6/0rn6s$oq,goboor c.orggdEgbgq,o J6oggtrogq,o bi6)olq,,Cbou
J6rjgo3gqo bS.:3q,3bob 3ar8bo6sgolr rEgr6o06Xbol-r $31-ro 6.:6oLrs9cq3fubs qgs$3Ltgbgq,gbob
$3bq3boor.
19.3. brbgq,0$ogolr 6og6/0rc6r$oqrgerboor q.orggd6gbgq,o J6r'rggbogqro 6r6torq,gbob
J6,:jgo3gqro lt$,:gq,l3boti 3er0bo6r6ob l-r,:bgq,0$ogr"r 3r.r666oq,lr ,:bo6gogqlbb tsgbrbl0obo
q.:3ggd63bgq,o o66,:6cn. b,:bgq,0$ogrn 3er6g6r'rqro 5gqroLb6r'rbL 3r'rbo6r6olr Eog6
5rbbo66o3qr3bgq,o b;jOorbgrbob 3r6rn6og63bol-r 0otr.:68g$er6oqrr.rboL, gg3igorbobol-rc er
Lrgo6.:6bo-93r'rbo6o3g 6o lrcj0orEerbotr b3qrrObgq33qobrL.
19.4 S6r.rgglrogq,o 6.;brorqrgboU J6rjgo3gq,o b$r3qrgbob 3er0bo6.:6ob 63r.166r6obtgosb
qr
q,o33oqg.:6orb rbrn66ogq,Xbb/tbr.r6gogqlbg6 0oLo qrs0ggd6gbgqro/qg.>0ggd6gbq,gbo,
Uljl6or3gq,erb 316o6Sqggbqx'rboor qrqg6g6oq,o $3boor.
6
განმარტებითი ბარათი
b56A56$Cbocrro br6ron
,,
cggrqg6o J6erggbogq,o 6,:6.>orq,gbob ttjffio6gq,<nL J56o6oL J6erCCOo56
qgr3rg0o696oor
t) ber6sqgo obgrn60r6os 3s6<'r5J6o$gotr tsgbrbgb
r.r.)3r6er636ogfi)oU Ooqgbob 0obgto
6lqr6;6 bujl6o3Ce,r'rb CJgrbo0o3r, Lrr$r66r'r36ol-r/3er0J.r6o3bob 6qr5r'r0r6gr.rbr qrr 6rrnqrg6r'rb.>
6r6bb3r33bgq,o.; trb3.r i3996gbor6 ts9qr.:6gboor .:6ogoE l0 3sber6ol-r Ooor3bob Oobgbor B336b
fuggb.ltso q:.:o6g6gnb qrg,:ql36o j.r6oryq,o Er.rpgq,o, 6rn03q,og blj.:6orpq,erb 93r'16o0o3oll
brlo6rngb3bU 0r'rgt66Xb,,,.
$,:60rnq6X6oq,o 3,:6er636<.rXj6o bgolr3rberbb rbrE, 0oq.o6er8Sblrs q.or J6o66oJgbb
J6ergXlrogqro br6)oq,Cbob qggrq,,g6o dgorrqroor b$t3q,gbol-r bs3oorbXborrb 6o0s6orgbt8o,
Eerogr3b lrgg6eilrorrb c9t3,:38o6gbgq, bt33tbdrn lit3oorbb, 6rn6 J6erggbo0E o br6soE Cbr
gbqgr ogr"rb ts6o0oL b;9crt6bg er6og6go6gbgqo er ts6r.r0ot-r br%6olr 0<.rorbo36gboq-os6
br6r.l6qgo6;6C, -J6erq;gbogq,o brb$,:3q,3bq,oU 3g6bq.or0orr36gbgq,gb0.: rqpgoE rqq oEetgbrnb
b.:0brbg6o cgr ogg6rn6 bo9c6Xbil c'r6og6go6gbgq6o.
r.b.). 3r6erbJ6ogj gob 0ots6o
0g0orort3tbgbgq,o 3l6r'rbJ6r.rgj$ob 0o'bs6or J6ergXlrogE',o oJbJ<rrE Cbob bgg6ertso
brbgq,O$oger Jrnq,ogo3ob grbbrn66ogqgbob bgq,39$ggr0,:, Lgg6r'rb 936<rJgq,,
b16160r6.lorq,3bq,r'r Lro366gUorr5 0gl-tbl0olrob.:0o 0og3s6olrt qg,: j3gg6ob ltorgolq,gt6-
X3er6o0o3g6o 6r63oors6gbolr J6or.r6oggggbob b3q,otsg$gr"rbs. 36r"10ol-1 0r9c6olr
0ercober36gbob ts3lrrt,r0obo J6erggLogq,o Jgrq,o3o3r3oC}ob l-rol-r690oli br63oorr6Cbr,
0r'rj6oq,o, 3el0Jgggbgo3bbg qtggd6Xbgq,o lrt5r60tbrorq,gbq,r,r J6<.r66s0gbolr S856C6bAr,
J6orgXbogq,o Lr6rE0r6rorq,Xbq,er qrr$gbgbgq,gboli 3g6bqgr0ors36gbgq,or.: ag)brd0Cbob
q.or.r6ob 6rg0aorbgbSb:,
qgg.:q,g6o J6orgSLogq,o brbroE CbotJ q9r6C60gr q.orAoJoq.oCb0E o.: j3ggr6rEo r6bgbgq,
63rq,r"rbrbg. s0ogorO tsg6rcco;3tbgbgq,lo Jr6el6J6el1j6o sbrbr3U qggrqrg6o S6erggbogq,o
brbroqCbob jr6oryq, Oc'rqgq,b ggbroXcoob 6rAs)3sgoE Cbot-r 6sor3lq,olr$obgboor.
r.6.) 3sber6J6r'rgC0ob do6ooreo r6bo
q.og,:qg6o J6r'r13gl.rogqro 6rbrorqpbr gb r6ob 8336o g3r'r6ar0o3otr br6goolr6Cbob $.:60r$gboL
Lr.:$o6qr.:6o, ojoqr.:6 6.:i)o0qrobrt6X 6r'10 rLgoro O3orrnqroor J6og3lrogq,o L336o.lq,r'rbol,t Ooq3b,l 16oll
ts6r.r8ob b,:%.rt6bg rn6og6$o63bgqro qrc E6cn0olr br%6olr 0r.rorbo36gboqrrb 6r0r'r8qro6.:63,
l-rrjl6co3gq,rn0o rb.:q,o o633bgo6o3bolr, .rb.rq,o 3rn03.;6o3bob Bg0r'r1:3q,lb 6rnbq33b sb,rq'o
J6r'rggl-ro3boll qrr.rqrfiolt 6rnorbgr36.:, t6t6 0r'rqrgq,g6o J6r.rg3trogqro g.:6scoqrgboor rqg3oq,rq oj6g0r
gb6g6ggqrgrgoq,o.
3r6r"rbJ6ergjgoor qrgrq,g6o 0gorcrqgo J6ergSbogqro 6rbroE Cbob go60sl. J6r'rgXlrogqro
bggqp366o o6 reboq,rb b$r3q,r'rbb: J6rng3bogqr l-rrb$l3q,,gbgq,0o ob Or"r0r3,rqr
S6rnggborborsb q.o.:3.'3tso63bgqr orgrn6ogqr 6,tl-rlqr.rlr 0gob$,l3q,ob, brnq,r'r lrs$r60rntso rE
J6rjgo3gqo b$sgq,gbob 3rn0bobrg8o J6rjgo3gqr.:q CflBqCbr 0.:lr. qg,:q,g6o Ogorr'lqroor
J6rnggbogq, lggq.o36glt .)BrlrCbb s6r Obcrqrerqr J6ergglrogq,o 0,rb$rgqlbgq,o, r6raCe
g6gbg6o6. J6lj(1o3gq,o b$rgq,Xbr 0godq,gb.> BiOr6qQCb bt$r60rnto, br0gtsrerbX
q.olggd5gbgq,o lr$t3q,gbot-t b$oo qgr J6,)COoJUq,o b$t3q,gbolr 3er0bo6r6to, br"rq,er
orgo6ogqro L$s3qgbr L$s60ergblt J6erg3bogq,o l-rsl-r$r3q,gbq,oL rgqrooger6ogbtso.
J6orgxbogq,o b6gq,x66o 33o6ob 3-4 sgqc J6,:igo3,:bgr, 2-3 sgpc J6r'rggbopq,
Url-rft3q,9fuq,0o. Lgr3q,ob q9rb6gq,3bob ECaseCa 0olro 6rnqr6r qg.: tsgbrdq,gbq,obgbo
6r0rn6q.:9og g.:bqgbr, oqgblr ltbgq,6$ogoU 0o96 sqor6Sbgq, qgoJE et0l., er
0glrldq,gbqr<'rbotr 0obgqr3oor 0olro r9316r br$r60r'rBo lsOgtsrobg.
3.:6r.r6J6r.rgjgo Arbbrbqg6rgb, 6rn0 bl6g8rer(bg q.o.:ggd63bgqo b$,:gq,gbr J6oL
q9grq,g6o Ogcncrqrolr J6rj6o3gq,o lr$t3q,gbol-r 96or-96oro blbg, 6o0q,oU qg6<.rbrg
J6r.rggbogqo lrggqeg6go 6rqrob 36rjgo3gq, g6g6o66b br$r60r"rtso/3er03t6o.r0o
3rn636gggqr J6rnggborEo. J6oggbogq,o bggq.o36go lr$r60er8o/3rn0Jr6or0o 06olr$sgqrolr
J6,:jgo3gqr 3o0J6g6gb gt666g6oL 9caqgr0bXlg3gE obob j39ts. J6rnggbogq,o brbrorqCbob
q9grq,g6o b$r3qgbolt l-tsb$r3q,rn J6rn66r0ob dobgqgoor.
o0 tsg0orb333rtJo 6rn6r J6rj6o3gq,o 3r'r0Jcrbg6gob Agb$r3q,.: tggdqgbgq,ol
br$r60oEo/3er0Jr6or,Eo, J6.:jgo3gqo tt$r3q1bolr 6.:3q,r bqgbs J6rjgo3gq,o b$r3q,gbott
3er0bo6tgEo, o6o tslrodqrgbr ogcnb grq,p qtggd63bgq,o og6oqropq,o Jo6o qrt tsgodq,gb.r
.:6bXbobq3b J6rrggbogq, brb$r3q,gbgq,o,:6. J6,:j6o3gq,o ltfl;3q,gbob 3erEbobrgo
tsgodq,gb.: ogolr g6oro rb 6r0erq.og6odg bJggotq,rnbot-r J6tjgo3gqo g636o63bolr bq663:
trb$sgq,rn btbgq,rnb6gr, b,:tr$,:3qxn E rbrn6r6rn6or, br3r6aotso lqg5oqrgbo, bll-t$.:3q,cr
Jrnq,o5cr6o, bo0gq,i6og6o 0rn$gr'rboqrrnbgbo.
3.:6rnbJ6r.r3jgoor qgg.rq,g6ob$rgqpbob brb$s3q,o J6er66r0r Oroogr3borgo6ogq, qgr
J6rjgo3gq, JsrAJc,ttiCbOCbb. J6er66r6ltso 6r$g6oq,o g6q.o,: ogerU: 6.1 gbq.: SXoL$r3q,erlt
bggqgg6$0r J6rng1ltrogq, l-rsb$r3q,gbgq,Eo er 6r g6r6gbo gbq.or 6l6o3oorr6erb flsb
br$r60o0o. qggrqrg6o OgorrnqgoL 36c'rggUogq,o btbJorE C6ob J6rn66r6ob orSrn6ogq,o qrr
J6rjgo3gqro 36gqgoggbob 6rqg,:6r$oq,Xbr Srnbqg3b; J6<.rggl-roob lsbgrnbobt Sgr l.,rAflA5rn
rqg6oq,oL bJ36ogo3oqrrE 610rnoqgoEl63.
qggrqrg6o l-rr6,:6i);6,:orqgbqrcr J6er56t0.: tsgodq,gbt 3gq5g6oq,o ojbgb s36r"r6r"r0og6rq.o
br0g0rorb ltJg6ogo3oq.or6 6sEer0qgobr6g orgOgOobr q_or ggj6r"rqr.r6ogbolr OobXq3oor,
6rn0gq,b,:g q.o,:,:093o Jcbb br6olrbor 6,:63oor,:63boL g6rn36gq,o 6X6g6o.
3,:6or6J6r"rgjgoo og6oqrogqro 3o6ol-r J6sjgo3gq,o tl$.:3q,gbob 3er0bo6rgolr 0r6or3ob
$gbo 6.:6obr'bqg6gb,i qq.t$gl.,gbgE gbob $gbqggboco. J6,rj6o3gq,o tr$t3q,gbob 3erOboblgb
0r6orr3b qgo6gj6r'r6o. sgr $r60r'lrqgbgbb Orb Ogbr0g Jo6gborr6 g6orog6corcbgbtso;
qgo6gjgo6o gb6g6gq,grngb g69696gbcor6 er q.o.r$gLgbgqSbob bb3,:
orr6r0E6m0q,,gborrb E6m0oom bXqts66gq,,XbXbob q4ggbrlt er 0gb6gq,gbsb,
qo6Xj6er6o rbrn6,gogq,gbb bsj.l6orgq,erlr 3r6er60qggbqrr.rbool SQr J6oggLogq,o
br6.:60r6rorq,gbq,o qgs$gLgbgq,gbob $gbeggboo 6ror3rq,ol-r$o63bgq, ltb3l b,:jr6or3gq,ertl
3r6er66qgbq,oboorr ggq,gbr0rnboqgbgbL.
3r6tn5J6crgj$li Eg0r"rsj3lr lbqro Sg6berbqro - $6gbX6o, br$r60rntso/3er0Jr6ortso q.or
36ljgo3gq,o b$,:3q,3bob 3o6bo6rgtso J6,rjgo3gqr lr$,:gq,3b,rb rbrn6gogqgbL J6r'rggbogq,o
$636X6o, 6r.r05q,br11 s36oq,3bq,erbol,r tsg8cob36ltso q95b656Cbrb 3$6gb bb3,: 3rnq,365bo
er bJCgorE,olr$Cbo. J6oggbogq,o bggqpgbgo 663696ob l-ttsgtq,gboo CUBqCbr
J6erggbo,:b ,:3o1966116 brOg0ro 5r6g8ertso q?r tr$r3q,,t'rbll J6rj6o3gq, 3rn0Jq,Xjbg6
r0rngrEXbb.
3r6o6J6rn3jgo 6.:6br9cq36l3b J6r6glrtso 0er6.:$oq,lg trgbogjgSbot-r Eorgo3rgo3bb:
Itrb3q,0$ogerl-t cgurq,u6 J6ergXbogqr br6ro,E CbrEo lfuL 0r6g6gq,o6gbgqrotr 6oq,o qrr
.:l-tg3g orrgobo 0cngollrgor: 93rn6m6o3g6o br6gocDr6Cbobor3ob Lrbgq,0$ogr"rb gb.rlo6rngbr
Orqsq,psq,ogo6opfro ;4g6gbo, ;btq,6sb6qggbob qgtbrj0gboco er tgltbr0olro
brqQrLrb)QCbob Ooq3boo lr;bgq,6$oger dq,oX6qgXbr qg.: otr6qggbr b.rtror6rq.orngb6qo
3goroq,qgp3crb.:.
J6crggl-rogq,o 3r.rq',gaob 0rngo3r6or qggrq,o6o Ogoroqroor lr$t3q1brtso $r60c.rlqg66l-t
J6c.rggl-rogq,o lr6gql,966ob li$o3q,gbolt br6obboU i8tqq,Cbr, SerJgqrr6erbob Oo3cn3gbs, qr
8
b$r3q,ol,t 6bg63gq,orr 6;oqrg6rnbob 5.:9r6qgr. Jr666orn6o cgr$gbgbgE g6gbol-r jligq,ob
A1956(,crol Br6olel il6.:jgo3pqro L$rgq,3boL br6bo60oCE Cbb,
3rn0J,:6oobfur$r63erb 0orr3s6o 0r.rgo3s6or r6olr olr, 6er0 or.r3lqr %6qolr 3X6br.r6lq,tr,
6<n0gq,o6 6l0ero0il3r3gbli 3rn03r6oolr $r60r6gbobrco3olr brlo6r'r J6rnqgigb. 166316o
Ooqr5o0ocn 3or0J.rbo.:U sj3b 6r6l6gos, 6rn0 Jg6lrrn6lq,o 9cgt-rg;qr ;6o11 6cn66gbgq,o
3o8Jr6oolr bslo6erlrbgbb, J6rnggl.togq,o bggq[6go $.:66rn.rqg536b o.rg 6g8.rb3q,tr q.o.r
0o6gbr Oarrjgb br$.:60c"rl-r.rco3ob. b,:bSqdSogo 16 rgo6r6b6bb b6gq996g6bolr 36rjgo3gq,
b$s3q,3bsb 3rn0Jr6or0o. oE br6ag0lr 0orq,ol6lqr b,:$160c'r oq5bb or.rgo[ or.:3bg.
J6rj6o3gq,o tl$tgq,Xbob 3r.r0bo6s6ob 0argo3lgol s6ob tsg0<nUr3qgbob Ooqgb.l
or6;b0rqQ brb$;gq,1lbqpbcn,:6 qr,:qggbgqro bXq,3366gq,gbobr 6er0gq,orr J6erggbogq,o
bggegbggbob 0rororrb 6reot6 J6rj6o3gq, lgr3q,gbrlr
J6oggbogqr Sgilrqp6 6t6rorqrgbstso. J6rnggbogqro brbroECbotJ b6gCg36i5orr
0rngo3r6ot t6olr 0ooqolr J6,:jgo3gqro Stqtq,o 3grE ogoJr(Jor, 6o0gqo6 brlo6rnt ts6r'r0ob
bcbs6bS bJ6J6$o6lbflE o et AJerE r6rbqrg6gb;qgo l-60gtsrrn rqr6oq,olr.ror3oLr.
3r6er6J6crgjgoor og6oqngq,o Jo6o J6.rjgoJgqo L$qq,gbob ger06o6rgo 0godq,g0,:
ogerlr L,:bgqr0$ogccb 0og6/6er6l$oqgoboco qrgpd63bgq,o qrr 3g6do ln0c6orq,ol.r
og6oqogq,o Jo6o J6ergglrogqro 6rbrorq,gbob 36.:jgo3gqro b$r3q,gbotr 3<.r0bo6rgo
gpdEq.ogbs Cg.: lrtjEol,6rnbb lrlas6rn tb 3g6do lrtOst6orq,olr og6oqrogq,o Jo6olr gc'r66oor.
og6oqrogq,o Jor6o S6rnggl-rogq,o 6r$xnq,gbolr J6tigo3gq,o b$r3qpbob 3cnflbo$lgo
Xfug0q9gb.:6gbr r3$o6obrgorlr, borq,r.r J6r.rggl.rogqr brtr$t3q,gbgq,corb .r6lrgbgqo
3rn0bo6o6o rg$er6obr3orb 6tqob J6eggUogq, Jt'rq,,Cxor6 g6orsqg. J6sj6o3gq,o
b$r3q,gbob 3er0bo6;go J3$el6o(br0oob 6rgrq,ocn OeroJrn3gbb tJOrOCbb q.o.:q.o6X6oq,o
U0r6(,r666bob tsCltbr0obsqg, 6er8ggbr6 rqg66b 6rErcDE Cboln er 0g66og6gbob
br0o6ot-t$6r'r.
blbgq,0$ogr.rb 0og6/0rn6r$oq,gorboor q.osggdfubgE o J6r'rggbogq,o br6rorq,Cbob
J6.:jgo3gq,o tr$r3q,gOob 3rnbo6;ggbo g9c6g6gqrgorgoqro lr;bgqrO$ogrnb qrrgobr6Lgboor,
0,:oro tsg0erb.:3,rqro qg; bs6lXbo ,:olnbSbs 6ob boglgg0o. .rq6ots5gq, qgr$gt-rgbgq,lgb,rl-r .>j3t-r
r66r6otso blbgqr6$og3rn b.lboEltso qr fu$gqro.
336do lr,:0,:6orq,oLr og6oqgogq,o Jo6o, J6,:jgo3gqro tr$r3q,3bob 3rn6bo6tgolr
qr;go6rbb3br bqggbr 3g6dr"r tsg6c'rbrgqrSboco, J6orggbogqr lnb$r3q,Xbq,XbcDrb erqgCbgq,,o
bgq,E66pq,lgbocn 6r,or3tq,olr$obgbgq,o cnc6bgbolr tsg6rnb.r3q,gboo, rl-r3X 3t6rn66q.ogbq,erbolr
ts3ltbr0ol-rrqg lrb3r L,:j0or6obob rbsicprp6gboor.
3rbobJ6r'rXjgo oor3,:qoU$o6gbb glrtg6orbcrXblb J6,:jgo3gq,o L$t3qrgboL
3er0bo6sgob qrr 3er03l5oolrfur$r60erli J6.lj6o3ob sqg6oq,gbica, 6o0 or3oqgrb od6Jr
r6oq,gbgq,o gbgq.og6o tsg0cnb3mCbo, reraor6Cbob; qgr br6Car.lb erbotbCbr.
brbgq,6$ogc'rb 0og6/0r'r6s$oqrgr.rboo qgrygdbgbgq,o
3,r6er636r"rgj6o r:tbrgb
J6ergSbogq,o 6s6,:o,qrgbob S6rjgo3pqn L$,:3q1bob 3r'rbobr6ob jrn6gbob, s66.:6ots6gbob,
b.:bgqrO$ogo 3r"r6g6oqrob, 63c'r66,:6o9rr6o.: qro33oqgr6ob $3bgbb qs 0oqr6er03blr.
gobr6bg6o qgsltbgorSbr
b.r) 3r6rn6J6crglgob 0oqgb$orrb q.or3,)gtso6gbgq,o rg6oqgbSqro bfrygbob
pqoEr6trSbob S9.:6<n
3.:6r'rbJ6rn3jgol Ooqgbr .:6 g16rno$3g3tr b.:bgq,E$ogrn bo3aggoqr.:6 qr,:6rg96ocno
b) 3$o6J6ogj6ob
b.:bb6gbob 6.t0r'rgoglb.
b.b) 3r6o6,)6og1lgob 6rgq6tu bogag6ob brtsgtubr3qer Ergoqtg
9
.
J56erbJ6r'rl jgoU Eoqgbo rt6 ojrnEogbb 5r3q,96rU Urb3q,O$ogrn bo3ag$ob
Lrts30r'rLr3q'rn
6r$oq"b3.
'
O.A)JrEr'rbJ6r.tCCOob603q,961bognS$obbs6a3oor6r$oq'1r3:
3.r6r'rbJ6r'r3lgob 0oqgb.r .:t6 6r0r'ro$333b brb3q,E$ogo bogaS$oL brt6a3ooro 6r$oq'otl
/)ormo(m.tbJb.
b.qg) t'5bgq,A$ogolt sb':q,o go5r6bg6o 3lq,qggbgq'3b3bo:
Jr6o6,l6oCrl5ob Ooq3b.r .:6 oor3cq'olr$o69bl'r b,:b3q'E$ogob 0o36 rbrqro go6$Lgt6o
3.:q,,q-oXbgq,9b9bol- sqSbrb.
b.g) 3rbobJfiogjgob 0c sq,oqgbgq,o go6,:6bg6o Egc.og6gbo o0 3o6orro13olr, 6rn69q'orr
0o016or g66Xq,q3br 3rber6J6ogjgob Ooj0Xqgbr
Jb6r.r6S6rnCll$ool J6 QbobQCbr gobr6lrS6o ts3q936o o0 Jot6orsor3ol-t, 6r'r09q'cor
0o016o116 3ti6gq,qrgbr 3sbc'rbJ6ogjgob 0r.rj0gq.o3br.
b.3) 3$oEJ6r'rCCOoo QlQbg6oq,o 5,:qrrb$rq9olr, 0r'rbr3696q'ob $ bb3.: brbob
brerbrbQCq,ob (.)QCb(')bJ cgr (.lq.oC6(')bob 5r6brlrq3{6ob J6o66oJo
3rbr.r636o3;go 16 oor3rq,ob$o63blr 5cqrJtbrq-ob, 6ml:.:36gb3q,lr rb lrb3r lrsbob
6.lqr.:blbqtgq'lr'
6) 3,:6o6J6orgjgob 0o0r6or3br b.>36orrBo6olrrn lr,:0r6orqrgb6o3 b$$qrr6$3borr6
b.r) Jr6o6J6slCC$ob 6o0r6orXbl 66o3rgBo6ob q9o63j$o3g6orr6:
3r6crbJ6r.rgj )ot-r 0oqgbr 16 3$o6uq0q936Cb.t 536o3r3tso6oL qo6gj$o39bb.
6.b) 3,:6o636o3d6ob 0o0r6olCbl lrlX6orrtso6olx'r o65r6o$r6ogbBo tr:j,:6cn33qol:
$g3t6<'rb,:Uorl6 cgr3rg8o6303q, 3rq,qggb3q,9bgbo$:
3rbrnbJ6r'rgj,)o .16 g$o6uq0q9g5gbr ls36orrBrnt6ol-trn m66l6otr6o3btso tr,:jl6or39q'r'rl-r
$336erblborl6 qrr3rl 6o63bAq, 3sq,q363q,3bgbb.
A.b) 3$r.r6J6ergjgob 0o0.:6orgbr b$r6or3Xq,ob o60b6og qtr 06r3rq'0b6o3
bgqtsgg6gqgfubot.:6:
Jrbsl6S6r.rCC()o 16 g$o6.:,:q0q36b; Lrjr6or3gqrorl-r rn60b6o3 qr 06r3rqr0b6o3
b3q'E663q3b3bL.
q-o) 3rbobJ6crgj6olr
Oo0$rqrgbolr J6r6Xbtso Soqgbgq,o 3r'r6bgq$r6ogbo.
a'r) Irlbgq'E$ogo, r6$rbgq'0$ogo r6/qgr lrlS6orltsrn6otro er65$o$r6o/
q9r$gtrgbpq,9br, 3jtrJ96ggbo, 6r'r8q,3b04 0obr$oq,3ob,: 0ooqgtr 3r6er636o9j$ol.t
Bg0g0r6b,:tso, rbXotob r6lr3bobolt Eg0orb3g3rBo:
16 r6olr.
q.b) 3.:6o636o3jgolt ts9090,:ggbr0o 0o6,:$oqg <'r66r6otc6oob (qq,)$gbgbflq$olr) ,56/s9c
gjbJg6gob tsXgrl40r 3r6o6J6cr3fl6olt 6o016or, rlrSomlr ,:6lrgbobob 830orb3g3rBo:
16 ,:6ob.
g) 3r6o636ergjgotr sggo6o:
2. lnjs6orgq,ob .l6ergglngqo bs6iolq,cbob er Jgq)o8o0og6o 3rqg6gbob Oer0brqggbob
0gtsr3orr q.or l6gqg36gcnr J6erggbogqo 3sg8o6ob osg((m0r6g - e55oCE, qgsgoolstlSoE)o
3. J6ogglngq,o 3<r6tlgqrgo6gbob ulre6or6oo or$gxqgelA$6C - rbbr'r6 0rls6rt3oq,o.
g) 3r6o6J6r'rgjgotr o6o6osgo6o:
1. bjr6o6gqob J6oggbogqro br6rolqlC6ol, Cg; Jgq,otsogog6o 3rqr6gbob Oo0trpgbol:
0g8r3ot q-or lggq-o3ft)orr J6ogglrogqo 3138o6o
2' J6c'rggbogq'o 3cr6bgq$o6gbob rlm6os6or
10