„ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს პრივილეგიებისა და იმუნიტეტების შესახებ“ შეთანხმებასთან შეერთების თაობაზე

A!ffir6oCboo,o bJ6J€rro ".)Ocr&rx, C6C6,Srnlr lr5Cd,oD0c{6ou! lrir0C60r'll, i6o0oq'UdoC8olrr Ar oA06q)gogbdr oCLrbCS" ECorr&&J6ob orrc[rtC 1996 $q,o[ 23 o4b363sq,U, t rc)6o,3Jq,ala SaDbeo6r romaU6o cbc6boob lrrcd)oJr8m6ouo LrrrACEOoL ljOrOCOor6 39g6o3bob bo60qol, ACJo6od)Cbr. 6)oti 0CeC6ier0 oAo Ar$E6or6er rq6o06f q, ot6S)6o'br0orAo. romA.J6o C6Crr,AootJ b)C6o,rAo6olr{') brr0C6OoU rbrqD rfu6:]q.sgooo,, $ml,r bsbSq,A$o$aao 65boLr6o36o brbob aoboou bJ6b(.f,ooCq,Cbr 03U,)dq'Xb3q,o oC6CbJ Aba)(,(')a ra LrbCq'A$o3a)b Aortn 1959 gq,otJ I oSq'oUoL;rr,qoq,J.doa6obr er oAJ6o00Oob aCbrbCb ACo))bb0CaoL LWgdgC(,c5C. gobroAJb bJCrd)oaCq",b AqCAAC Lr3Jq,AC}JqmA 16 UQo)6laor re6oa6Uq,o A0o,r6baCaJ, lr$AC6Oml, Srf)amArAoCEqiCboU go'boooU lrrCr6oBCq'oao 0r6bcr60oCq'CbJ J6 Aroo otsotJob 0JbU6J, arJr3to6cbcgor ar6$cUq, bor6(r,Uq'cab(')r6 aCurbraobrqo, Scr6bqocb UrCrr6o3cq'mur qor Lrracboclb ac!6ou aCae0atao orbrad6oaq'mbob are,c,tusJ8ol, Jcd,UJCCO%r, a)o) Bo6ob brraC6oml,o)56 &C6oJUf,o d,r65ad6otaq,(,aob aoar6olq'c0.x (o:aruq"qcaou a!$orrqcor, OcCooJcirr, a) go6r6t}J6o abr6e)JC6.:, aXlnbraobo q]g63oq,ctaou br(qAo0Car qor r.a.). b!6,e) 'b3ac)re6ots6Jq,otr), aCorbmcaou )eor6C6ol, 3rq,acb3q,Cor 6radao656cobu o,r3rQ \)m6ud)o J6rOArnl, br0r6o,rao6,olxa lDr0r6oob 1956 $('ou 23 a]iomabfnu LOTOSOoL ac-15 agbq,opr6, 6oaq'oL AC-3 JUECOo raAC6t,6xra S3of)CAo Qr t rr0C6o('l 3rq,ACbgq,6o v6orb tsCo)rbb8Cboo Br6b)'bq36m6 brrb36o(,)U Jt6o3oq,CAoCOo)b qor oAJ6oOCOCborE AJJ$3o6CbUq'o lrJJoo,bC6o. SCo,r6Mrbob br3sq,qpg&Cq,o{g reor60ar bA0ai aobo )flI a3bq'ob 38 6>$oq'oor er<,A06oq'o aobo aoerbob UoAJq'ob Q$c)6o6CArb ACJct't 0016o,16. $Cbob AobreSoo, 6(,)a9q,oo oo3;q,ob$o6301.r to6roerb, [rCr6og0qrob 6oa)LrbC(,6$o$or0r6o3o JrErlEAQCAq'mar 16 SCoOr3b ACbUq'CbJ) ljrCr6ol)tsa)6obo bCq'tsCJ6Uq,Cbob aoeJoou ACbrbCb, r6rq'oAoolJ $3boor 6.:0o95690rb ,CalaACbr6CAr ,,brCr6o3Cq,c)t br0i6o,D8o)Cr)Uat hq,3CJ6{q'CbCbob AdirbCo tJiCr6(rBlq'(''u 3r6o6ou AC-3 AJbq'oU .,3" Aro)g)q,ob$obCbUq, bjq,0$l6Eq'C6rlor6 3936o36ob 3636s. CaCJfECOoCr, rarge6ogq)w,, 3o6;oqgc6 ts9oJr6b096ou lll 0gbq'oU 8 6!$oq'o oo3rq'ou$o6CaL brr0C6OoU b!b}J(') &QJJrbACqlCbohrE' olor3olr0tsqrCbrb $Cgr Jo6e$od)o 0r('rbrb)Qolrr Qr 'bidr6%Cqmt' LJbrerurbrao Jmqo3duolr" 0C 2 AJbq,oU AC-7 6r$oq'oU ors6sbarq.o, obo CSCAACETT'Cbr 3n6q'!6C6OoU q'C.doooAr0orb. JC6dl,A, SCo,rGMCboU br3rq'QCa0q'cr rqoiqCb) !6Qs 6obQ0L' ,UrCr6'ot0qx UrC6oraa)6oual bCC0CJ6lCq,CbC0oLr 0CbrbJ6" 3rbct6ou AC-14 63bq'oo qprqr66oq'o $CboU o'r6'tbarQ (arbq'o la, JsECOo 2, Cac.rfl6C0. -3") /yI Yr \"

BCo,r6b€C0.t r0('laC6o C6C68ooL, LrCi6o,s8a}6otxr brlBCEO('lU 36.Ar{,CSoC0oLr (o,) o&J6oOCOCb"b aCUlbCb gr&oA$ lollaJdn ffad-rr L$Cd,o).f.6dxa brJac6o.r, $rOOOrr, xv.C ou\b iqdJnr, (ffi re6on6tq' o$qlo &ExE,ca"J(b l\arfro,qrotrrUo j0Nr6$br6.'ar, if,<ry{Ar'go arr ofukgq)Cao :6ao ofr$tq3l6ctl, oiq3c aCor6bOJ&D r5 oCo,refobc&x,, gSd[8lrJ q$ l$r0Jfu.{, 0qf-t, 6.f3qqJ !0 &,ttoo, 0J68a'q'Arft(r. A6oBCq,oJ l},a3ot, ap3rqfU6Co0dr fu! Ec,Co,(n Lr6r6.rqu'.) srfu0.,6n1, U$Jg,s,r goEloelE \).trorrJ x!'1 a3b(bl, Sdnor&r$a, Eqtfuq' *j6r l,""S160r.lrr sD Slrta,U &,l6<tJ flr,ox4ir,mbol orn mr(td,Corqn E ortt80b.rr AJ 3oo!oQ!E arfmU }roCfrgl3(r$ rl,faqf,rE, Br6otk(lr 60 A.)Cdnlr,) s'J A89ciEr6 J6ooC6onsr&| Srt r(D bhreolrb3a l$rar60oCa.tl JdxB.'q'sd.,Cb.l$ aa oA3atoo0aot ali,l)arqlJ6re Edr,)dq,,aCqn 0JCd,onr6C6$, &nec! IrlCaoJqt$Cofe'o Lt)AJ6O.,CN 0rr0ro{$ oir; ar .oc&UalCE(n &Jirho J''ha6oor, a,) 0rC6c r FGoC0d 0rd,$Jr(b f,$q,go0$ m$pB'es l,rolo l. lJ!53do S!60oad!6(ri, 0oJ3ir,atoro'! (.6rq'q,ia,J(T0dr S!d,Co$ !ao\t$Sb &C&,o, O",cCaCe Odt$lr 6o0C(tB dorxE JqDA aC0braroCa) t lC0oi(bbr&Jqb b$wfuil$.n JtnBq'eoCaob A'r ooJftt0ooaot 0d,Jbrb J6e$6ooir; q'r 2. obB! [$6C6Ool, Stsd,b, 6r(r,! 0!o 6r6ok qr|6 ar orJ ffro'AqruE €ob6aC0otoq,lq', on(e6 ft5r8(tror6c oCo,r6borbr. eJD(b I Br6Eyq00DO6o 5Jfttu I B!6$eCa*,, 0r,.6b0Ju$o: (, 00dffi6o "lx^rAC6Oo' &s6{1, \]ofu(,o C60drdmb b,rr6,offilc,lNLrfuotl lll aUbe{r, aotfood$oAdr, lrxj$C&, +'6l8n a$ }$.Br&," J6'6CoBC ocrD8l, l,,).dCEOfl,L a<esO0q..,aS" al.,e sE lNaot\)r'b Aoc6 lr$Jord,o J$.!6dEoC6o sUHood.lj Ar6u,6oocqfA.f!5oBpb seertdtjf,otrBarebJ:o,6Ctulr,rA'rlrrdy9Ctlrl v sl, VIII aJbqradr 006&160 "ECtiC0ob D$,AIarq,ACE(,Cao' ArOr.J) qlqmro.C& l3,(\r oalio8cq't, Er6&!6re0r5rctr, .(rJ066\l.,i3q, $y18o8rq6o6Cqrr, 066m0qt, Od6oJJtr, dLrCd,Ol-lt As aa%r6l,; (,, 6c-12, 0C'13, oC'l.l sD 27'C 6iF)q,Cbao, 0C(8o6o "blwfuou ooCd, ao$3lrcqn 0CtBCA'd,C5o" 6o06rstl (l) oolx' AC6Citre'36o JofuCd,C60d$ q'r Adr, ooJtlrBCqor l,so3o[ oCb31AitC ; (2) oot, &{6 oa'S33JR, Ecodry, l1'J6o,$qidl.| Jo6grr,c6o.$t, lrfiot'Cat, hadr6l, 16 ubqrt8i\er (3) tcao.q&SJq. 6Jaot&,C'',o cr,,8J6ci, bCb.tl8oifh 3oE \JOJrr, 0ChCe6J,; (y) vI ar tx aJb(TadJ 0o'b6j0.rsBot,00f,&{o "l$rAJ6Oob c8ooq{,Jdn.106100' &6131, S06Cf$gl(t qdtdyfl'r q|r l$rofiy'b 3C6,lxa6s$,t SCq'r fBf'L aro, Sr,s.r, goSo 5(A,.({$f,ir3Je i6ot lu3rhaqb pr r,f,F Aa'err bMana6ogo Ar6o$Co,D. ,{ fu{ eJbqD u b5alttdrqX0(,.to fc({Erfbr6c,8r Erfrfr 2 l}).a0fuf,t gqD0b u'E 6o{Xpfi,3 JArqrJbrd,or6a6$t. ort ibLt JEqI8.€crr(tr6s (r) qaQd,oCo,r€n8 0., 6) nc.dotd, q$ 6.6JD6Aob Ardd,€o (D rdi€o trECtr a. (d redr',rt, t$)Janio,qn bip$ &Jbqbm CcfCbr, Irbttt CSo (,J JiOoSJoo 6.F,- 3 biJ8rfudr &rh j.6,a! a'" JiJ.B$", bA,)o v6 36sD ou.r, 6r6ovJt Cbrqt q'J 3d 0ger.cqtl*tJ rd, J6AA o0s.rgCbd,erl,, tNf,S$qntt oAJ6oJg.'o, $CqD lrrDey6o,qn .!6rBJkna.6, a.d,q$ o0 lrEo,'l1rldrr, rireJt\o oN6!A oJJAeag JDf,SrEl, \rJrol)6 .fu5q)COU 3.6Jd,C0OQ 1,.&$o,)5 Arovr,orC&D. JE!3A6crJe!,Q, o6"qdulCE, f'o8 oSU6()lJ0tJtc r.d,otr odtu nr, g6oJ(pCor J(rr,J(T&r, Yr,ocl9a, 6!ftx@ 4 IrirNfuol, 6r6J0al036o bCefmtrJoc(r,' l!'s0Cqy , ]rei6r q'., rCOqCSo, lN(,io ]d, 35(D qc , 8,)6o,€bC&Jqb qn 3ol, atsq{rox(q, *0 16 JEq,$ d$,Ar&raEb, LJl1tCb(4aL .&J6q)Cyo Bb6CJd,, f,rBoto0trL. Jcl6a(!l,Jso-b, Cr$rhJriotd, A$ r€.ld,Jqt6cq{, rAO(]6drJt6rOoS(b, U)ur8i.ro{s 16 lr!J56.l6oq,Ca(n tutt$d, 6ia.ffio0f,o l&s Si''ffC&nA$. 6!ftF65 Lnb0fur'[ rd,&ucDo, AD toti(DA 6dro JrsBe!(b rE og(rDCqilo$o 0$!So $Cq$ Aqn0060o b0(arJb0!fit\ Ardb rq,do(€a',6r6$n5ol, &llJbc(A3lA. ErEojso! 6.JsolEo0d,o t$b<rJ $5r&rrf,o 3o60trFry@, 6srg,tfu0C&,s, $ 0.!(,$r'6o!&D affq"CQB.rr 0ll6d$ (r) t.}}aofur'b orJ<o Bqi,aarb t\dv,6cab, oifti, $ EcadlEoCd, sJqtoDt, a,r JrSC r$r68dnt, r60r6(oJao 6dd0oC6 3.gCe!6o: (0) br'8cqFlr 0gJdqxD &q,itiqJbc,L ono-rx' brdltg8o, od'9o $ 3rg30i Cf,sn SSF,AAE 0rl6cao $ 6oACetoC &ftffi sr6,aqt00o, er &$@,t, ffi bc(D ld,tc&J(n @laorio 3.)(.c0rr, ns0gd\)Japr oC&rry !b3! 3sqrole,. or$oeo-z b\tSrfuo, 0r-6 6rft,qt,1, lr5Sr&N,$C Ara,dC6r(n flEq,fDdot A!tnctd,Oofl'cDi*rlr, ltlo,r5lqoq, FBrqdrBSroI !0 Acortb0sob 6r0(ll&,cfn €bs6J lr$Cq€fi,g. r aondnlaou 0oC6, Svta/00e!q, aa JJtd,c&CoI, oE OCEonBBrao o,J 0n*6Sr f)oo r0as$6 $yi(6(60odl, orodq,3oo &nod, ElsqTqo r Lr.r606orr, (t&Jffio,. bcqraBrn &6C!$ !$!so-E UrlaC6Oo, aouo JiOqJEo, AgA',bt lqn A,t bb3J l$3roll,CDr: (J) oA3otrfBqECb.) $Cq'J io6(,$ofn &q$.ubrQ.tr4r5t r8€afruq,lq| .Ai(x,tboCAr, 6ca LwaC60o }6 aapbaat, oo B!a!t$blec&,1$?r6 s-n3.n3g('cLtlr, I'n8q'c&I] g€Or$d,q!{.o' 0qn%Ed't * 0o0L!lur6o0ou bJduet: ^/. ,l ^fl 11' (6) or3ot rgC\gCAr Ur0.,Jo NqNl,rbq,CqXpotar6 Cs ooJa4jolrJ qD dlBa45ol, rddrqBJD. laJo q$ fo$e0ag!0(,lrr&5 d u)St0aor6 ($JB0.f,C&'a,, r,aoqr&t !C0c\).6oqbr $ a\]r6oq{,1 t$r80fuf ooCd, 6olh ogooor(|3c,o 0a'b8!iraob.)o"dr; JaTqirEJq,rA, %Ugribacar, r8Brd,.<.o AcA,OrEo(b IDAOC&' rd, (}Fca5 (d or.Jr UEq'eC6, U$io1 &qrrl,ibA,Jq|J6.'lri A$ Ai,&x6orn JJ6 qBC6d%r6 ('.' '6.!8 d,g}cnt,c}Jq,o .!0 S816&,, lrrslro .rJ,{o .SJ dJ.rd,0rr$Uqn, of,ar $ b$6(l, abo[6boJbr(!(, Joriclodolradl.erarrre; !CtqU(BC0ot$b!6 8ob $a,oc0J0oJ6 (DJ{ao(,C&D. 6"f"- e 6.tof,o EJh, lr$a0qjo rd, EcroobcBl, J.Jol,krr&6 A'r oa ArAAlrq[aoU)Ai6 $o,J3drr|gg{0d,, @!&'O ('}JA0o6&Jqnr &d6,,r3o e,r Ud(r*o }'ECbdJ A.}$N3JJoDq dnaJql(t oCArr, AJANrrbqKd d$o. &'JbN,+A rfirr, (Ft(dt'o lrNagfurr cBftrnqlJfn ar&Il$CadrJo4olJ Jb.f,ooCgCal, j.6C6ob eq6fl(ar6 a*,<{molr, .',ooq,obo arae(x(s 15 CtJoaCAr6JSj ar$Cosr,$t , BfrSe$69 iso$baos./j tutC Urbcq8B8oooo, 6c{d$s Cb &d!dqrhqr!', 8ra$Lsb!a,c0d.lya,t6 A$,rrrrrJEq'rbol, rE {XpE qNa(rJ6CAd &,$&D &r{c0C6 0CUrasocr, rAffSdryl'oqt(b bAr j. AObq6lV U5JoaJEoJJom L.6J.('rbcbo 6rFfb l0 tD,y.Cfula\ oJ.Jrrr, rsqloJg,lJfn J"Ao6"J50*rrrrlrrr, BfitaeClytC aco,$t8C8.t oxue$J(b frr6g L)b,qas<actl,J oc6<\Jodr,,)bc aD f,la('c6rqro Ct, R"Car irdlsfC&ra0b lrb$ EoEdryb UrCrr,o*r6dh J,qJ60oCblr, lrld,Acbq,Cit, o6rtc r6rosJqra brq,lrl860(r oo.]tiic'aco, C6<,3da roagJdb t rbJ(trfrAob 0or6fm0oU 8oaC, 6Cbd0oc6 tb35 'rrrac,(,$ ao$notuL, ra gs6rb359qr* er,,l({,a\lcJdb EoUoCSoU EroBqxD, Jrnff'f.OooSor6 q'rJ.EAo(,c&Jq) t$J@bC6Oo, br$,lrj., J"EU6"JtnCd oJt R0aor6 S$ alq'JrJb.tAdENE, i,SC .ld,Clr)ho(.4rn oosc'd,€rotrt Ar d,J(rr$.)oB.rr 0lqDoC&rNoBob(i)A656r,ql0ofxaC0o\6(,$B0of,C&v,. 6ri.Fh rl AAJqCbfl$ l}rrtofu.,I, qoootq"Jf, J'4J3o6AC60ort, e$ lrtBD otsooo]qiJ(l, JCflSoJlosJotC f,xfC t )b.[, cr6ttJtiotr asfcbd,$. t$rarEdatJ flaq'cor !fu! Ar&,orC6o[ 3oe&o aJ tD6blrJ6,,l, s$ oorrob Jctfdno6aC6o.,r aJ Lhr oEoodq"Jd,o Jo0r6oJA6 flrr0d,o! $ Awgfu(b 3rqb$Caob oCqCcs.,<r,, d,alaqJ&r lld/dcaq{oC6 .,!S,"BJ oaJ6.OSJrE".,r (sr itrr6oqtAore1o, 6c,0a'd,o Ad(rf\)r,3(b mdro(',cao es gJ(r$c&,. Bf$s'CAf,C 6JF{'€o y6JtsCfn rd, 0rod1900at o&d$fLta,6cn Sra!trnobo! JlwflolboCad, lrror6rAo to8c6(,t 6oeCar, t9oa3qs 6r6tb$€f,.)o aob(trb) ra aro,i5t6goot, hrf,C bbCqi€E,ts(tls qn U,$0C6Oi$ 8of,ob AJox5boCano,. &Jb(b v fB6h lJrbC(l8&EoJbot, tsfidraa!6s,C&i 6rftre 12 t,lACfuot,ooC(,oof3rrq' J,6g!r,&loc0tc fsd.IDbcqav€r,Ci(n S*€r,0.(/a06(f,ao, 6oh sr6dooCoolr 0C[drcq$dti, AD 0Jhje6,.r, lQ,Aoqlroqtr (b Jgi6 aabgf,ct0.ltrl, l}r6]araq{loCo araQftp J6(B(!q'ftpC6(s q$ oeJe\)ooo&,or , oAJ6o00Cp io(lrqn A'r\Jna(,C8dr'$6 16 q,{J3$drsAJ6 (n oroi' J<'f\n srdiod A'rJA08dNt)6, J,BC.OJ6"\J3J" $Cer I'ru.t ltitlroJtu(s Jtrr8rttrrrSl6 aro aoc6 os.rG{rJfn t\JJo'UlrD 8JJcocaflq' 6C8.l8oC6 fuf,((r,ooo 16 $cJ.ts arffirorbraoa$,s,,) $cqt 0!6b(ad,ooJqr}Jq' 0c'&C('CorLorE(DJJgBor,C&Dr A) $Jq'J Lr}JonUr q,r Anm0560r,l, bJqtCabJoqEori d Utse$D 6rdmur6o6 Joaoao ar a^.,!'o6 Urfuoro., !6 Jo6,cliots'cfu.D JSrnld,ol ro arqrdUqn 3{rtbco.I acfuroB.Dl a) o4(d,6 ar ar@ ACUeq,JCbo sNodlJtsqpCad6 Urc0o06jom ic,rq0(l3cadrj6r6, Uobocqlc,r 6Bot\)6!Cmrr 16 ure.Jattn uA!(\p,}cqs t\StDuJtrol, 3rqprecqraCaidDaJ6 d trbcq'ry,3.So, t$(t>o- c4.€C6oJ6 16 6otsq,lno aqqnis sron w6loocod o0b6J(f,A.,t,ll d .RfJ, €Jed3roroo 3rq'JorboD6 16 6r(I,rasc"ol, eJ$qre3$or6 arJJ3&f,ca<o, rx,ogJLao J6oJCbb rsbcr lnb0ql6BBoU aor3c,caro! $'6,&ials'ar6q,Cat Afmc&Eh, .,o"rq$," a"rr.C&*'ad,,,t : d .ncoo3C oaJ6oo$0&' a$ ACe'3bCb. iof,lA 8rd,ao}6 (oJ€o;Cfi".,, 6c,Aodr8 So6oJr&Jq6 J&o) qi,Jcta$o"d,o Srir,EoArqrdJ6qnsou nCbraro.rro f'!6aob Odo6C gCa6cdJ. bsftxre 13 .&rlrioBdr, 6lio,J lrsr6C6oob aoC6 aoi3crq, Jc58cd,S0oCsttr lrrsAo5o.r, SA6dr SJlrfrrAJe006('Jt t lo8ot r.t6Jfucq'!r",ts({n .'U"r} ll.Ur.n Ur,Ug. svJ.fuEq}Co,, as |rsmo,rno adll3q'$n b,,E(," (a0q{XloeCaqs$i, 0lo,) AoCf, ox3q$on W6Joqbob AdfllJ(,CS.rjJt, SJtrsood&Jq rE tx\) a,r$Cfr{, Cao,$ qI' Se Ao& orDbof,oorq,CaJ(' Sl0(lJ CoCeCoJroS &€!r,o,C&D g6'0Jq1q'CN o6U6<D0tJo trur&rr,o,q; .:oq3lotrpO, &lobC([3la, 6oq'Clrs0 (,lo6o0(,JlrC63(b fficoo figJ rc,yr, rb",r,0o0g0lC6 o6,o acO6qor,. "a"rri, 6rBm l. &,ad\ bcodiEocl'n l,$d, arc$brq.$ A\,S,JS! aJoc\Joftnr J(,d({&$ (rtl'.l) cr, iciio,(D, aso*q"n*j Lrrarfuot, 0oC6, SoEgCrq JaSeCrr,i6oor$C Stsooa $60cS{rASqTDo Srox, &lBrq'cc$r6olJ f<** A$JFJq,r0qre o03sA3&n6 g$i+, tJsbC(€SosoEo, f' odBqtrb$ LAbc,36C6Cq, JCfx ADa. 65Rae 15 Sfr6oa S.6AoArq6CEsC0t .lrrrBrqlmot&, (,r ofudoofl)C!. C6oJJaro llnr oJq,JgUs Jd,or) J6rao UyrAr0q<{,orylr, !d,qa Lu606ooto,!6 aro$E JarD Arop BJ6jooc0ol, s'rAcllroq'C0q'r(E' a,rft.,oarnq,r&n e$d,rE3Cqrr"!.tG. .a(,.dq, ffrd, lDb0q{ftRol, trr6&,.) ytu abc!q{'e IBqrA), ylrooA Jrsc a{tItcorqrtu AAte.i, o.t", oao&tooo (€ oCooh8rEo, SA6,0l, r$f,@, oAr6oO0Oo br(lb Am0qrt '6c,('Ct\td 0ot6o[ oJ3q,rbj3re, dto 6x'e0l,5o ooto &cbl6r EClJdqroJqs 0o$6ot$oBobrs dr oSJ6<\)0(jo .d6, &S"fuor('". tuFft t6 12, 13 (s 14 6g.(l$d, A&3q,r0C6o rd,g6or(,eja,) oA LrbCqfEA.,t cfb$.r$or6 6ds{rr Adre|Jjs rfir (D.qJC6CUC&J(b io6o ro 6c!0qrr, Syr*r0rq6c6rqrB %o )6d )6 qre aJb(b vI 0N6r6a[0'!&l' Jol6c'o 6rfr.-17 blra06oc\ (160 AD qr'o, JoEC!0CAL rE oco})EbSCaot erf,C l,rbcq,EfrEooD EoN0ir,o690U o0 or6&C&!ad, J#El, t_!rbCq,C&, gtn &fnioro SiAqJSrb,' B,6i6eC0rd,C fubg' qn D( €C\b. 6rfrm l8 C) bsaC6od,t o.)E&'Cao0d i.6a0o: (i) b!t!6Ja(na,6 lribr8rd,o{e Jdxlgdhl,isro oAr6.OC$o Aro Aorr ,b$lof,!A $ gC(a^({t&(D Ar8.'odaCq) Uo0$C0o,i6 aJJBnod,Ca'o (D U3J()J AoCaCACarUorE arJr3a(,d)reo, 6c,€q,C&u o 6raQ!0.4.1, J.rnCAcI Aocdl rC,.I A$b.ri0orqCb3qb: 'rnAo60 (ii) It$8a&JdiJ EoCf, SloJar(, b/ARibCo$ q$ $bia6r€q{!D6 araltl1ireaa.r,.a.5 AlolJo(lrJts('c4.1, oay3c 6,cc.&D, 6, d,Cc.&',r aD rd,.sraE}r0 6J0fi"b o)6r0$ner8ob Jo6C&,; off, adry,o, h/ (iii) 0e aS qTCaoJ6 S$ 0ro, Jor$agJbC qrcR ejd,gyJjaor6 ,fg,,ra. orrr,J8s,(,C&,r6 trCoc/df,lom AchmBJS.rr. s'J rsbocqo (iv) grqlf,(,.'b Si(lio€(\{ro,$ AAJrASo6J&D, l}'f,b03g$c6 .r,Coi8c JtrrBoEmoC&D, rr%.tros CboSrbb qnlqnarjo|r, S.nrtu8re6J6q{$or 0drra'oo[ 6b6ool, oE6.aq,c&,aor .].6cali lv) tr$6oractrdh Jcmt lcadr e6c,L, Arrqq,JCsor6 q,r a)o, ts{.SD$C qJeA 6lods3J0c,r6 CdElrA, l-lJtt/aCaq{or6 c,tcoxB, b!6'c.}$in$om 0NSJ.,C&-, 6c6o&EDo sx&nstoI(, $d,0oar$'aC6qr0io") ACbraSoUo d,r6a.l or6JAeC6oad J.f,Cboi (v, aCulaioo! *rur6J€o orsd6on ,)o(i,3Cqh h6Jaele,lr erJ*caobrl,, psq,Ja> r&o ql}J6$6r3!e Sc&aoo56ob or3d6on J3JXo er Cobrbi. (0) tslaCfuoL o^6r0s,Cffirl idicoo, l\AJ6Ool,l$^rOrO.,I xII eJbqhtJ t$Srd3Cq,bc, o6rJdood,or, $ xr &Jbqr,b UrgUftrq'ibC, dliC60ol, BrEjOoCaoL 3Jt6,Uq,Caol$tJ, 6nad$O olh6o alaqlosq.3rn 6461r-,1Ost"6.8A$€60O16 (DEoABJ(,Cad raAoqftC Ar 33J6, bur,SCbq{!8C6 r8 0CoJ6MCaob \,It Aobq,to SnQ,}rEoqb $C(,r q,)arj0&lsn Jriqoq'C6,re) a$ .3J6(\)AyD o)acmOWt Cl sflioeC6Nnr qgrd. E!6J0.CE ,tr AClJd|Cq50ollr"B"lr. CEdC;6ia 6r$.m 19 lr!130600l, or6raq06o0ol, Jd&r oxBdrtBq,eoua6 l,.bc(frAo lDftibrf,otJ 3{,s&CqTbCS.rr}OJ6 oa llrb (€F€orbor6 AnrtuCeT,, (,oAg* &{sq,rCma(tr dx6o rdhr6, o€d Sr.,Arqrrr&SJ&jo,, 6{f saas!(rr, 8jo),).Jt!Bq,Ca) gf,OC(,QdD lrrya060nri oA oD6.6q'Jadcr, &6c8tO 6c!0c(d,J lr$cq)Je.o, a)oo &B)qY,0i0d Sr0r,, fuC,r6rry eJ6o U$oJfuoU bJ606,lq*Jdn sr40Frrrr ooaf, 0rN6C6q, Ar ar(E}c6Jl)JeJ(r UibJq€Sc€r,b oo0d, qMorjqjrbJ(' L.,rao. .f ocooh0arao d/J tJrJoJE}"t Uhr o,r6raac0o0.rr &6C6o &ardlbrarqto .d6coor6 Lrhe{ft,tso l$0u,b,J60o, s'lo600itCtrfuqb Ulbrq.eB8o, b$6jfu. r o.obcBa-, raagnrh o'!5$a'Cao6.r, &6cA<rFA.rr alljO0flr oaasJ6 q61C&D arqrrSreCoCaU f,oao6<\} JJOoq,Ca0qs nlt J&Dn UJaJEy,U 6$6d,*,,&,onoob arftn OoL o}j3oeJ6 jlooq'coqDA. 6rF-xh 20 l8 (D 19 6o$t(,j60o &,rc,}Jql .SJbqJCOCaols AJ Jfr8o(morao,r6 C6o,ra, b,rJaofuor, 0c6rdLrq/Jf, (r,fdocr,!,0s o.fnb Scrs nfuqA6crr.i, Sdio oaBrq'C.tuI, 0J€rU6UsCofi' hs.r$oaf' o,jsroq[bdsotj Jor6!, arb a$ a"llo l,.bCq",o,, oorqq'Cl,, Eooq0(rBr6 qirq,$t, C6.3€oro, ob lr,o3oqIOogbo AJ oab6(\r0oC6o, aAo.Fx,ob3coo q|r oC$A,)(,{oo 6oar(tr l$crDra.ll6otc! l,$Jd,oyr, foL$Jad,Je. 0o6olCfuqh reo qnlg6\j.rJdr (lclB$calr, aD aJ3eqrcn r q,r 6b./r'dq!Br6 ho(f,blr. %.0c l$bolJ Jd,qo('$oJbo s,r oEJEqjOJCDo, t)o.'dr0b3Jao (D 0cq{6Erbo c6"30ar Ur%CEOdrr 006Cf,Jqy+n qn6do.!6ob &Ds6oq,Cl, JE C&o3rq|56o'cdr, 6!$ad, o.)$0a'caalo.lj J(f,b. Erfr-ire 2l or6JE(o5ac,Aol J.d,cab Jarr8q'$qbo s,! oAJooOOfi&, JooJCalo) oerqirq, Lr'6!fu.r, oq)06,[cooloB(r, (D )d,r ordn ,).r,rqn u,6aJaqdE8ol,. t\!rarEld'! q&t, rBqIo. qD slqN'Ca?qTar JDrrh o*ru 6Ja.rft$9o o,r6raecaoa.il, Jdr,ob ooc6o0JotC d Eaoob3!",oo, ,o"x..dso A"b icbCaiCq,C&r,, o8rSoClcor, b,(t orJdqbt erfE{furm('C0.,lr setd|J(iJbir s,! rr(trl$0 oc,lx, a.,bL56 ACls<f,q(s Urr}rfuoU dO06ClrCboL 8Cfl('rb.Sia. 6r$ft 22 E$,oq'ntll:cq,C0ob Wod,o reeft'tort r,58ob brq{Cqr-'0obsE lr, Joqr\)oJf6n f,CSU(,rOoJoob 0Ct(Oq,C6oL rtod>JfuJqYBolroB.rrr ar J0 Arbq{o Ec,oCAJ() Jfrs.'q,moCbar'6, oeJ6cOCOOoo$ q,J o0e$ro,c!or6 AJJ€0d,Co(D 6c0oMoCf,o Aifu3$ob a$.Bq,C6ob .ld,ar6omL &,,t5@, l$r8Jfuo aU@.Ura o,r6re6o0q{$b i8fh l,rbcqnsosers<rJ bioNet(,d' nd,dJ&rCao$6. AUbqb VII 0ctq\-,5J0,r0o ouqtso lrrrsCooou db,l$rDCao 6rFr@ 23 (s!@ od ossraere$ob Jo6r0obJ, dEogr&,o dc8or6 vr 0JbqnL Frqso), 6x.oqC&,0 bJoor6obc6 llrJ{Orol trlalsooU Joa.,OcOS&r rE bsrAJEOoL llb0(\D .nroscaN6 aRsr6CaCaar, 0ro acrrrrtaXo6r,r., raqSsaFr, xr asoq,.l., brtsrdsrq,'tC ooJAr(n .6udoo6Caob a,nq(,oFCao aJ )s &Cbqnu l,"S?fuq&, iljorQ",x",66"rr 6r,.16g,",r o.8ebbcocao, C6o3C0ro oCceCSo bru.l, Jfxz<lqaaocoo (D oau6"\)coC6," .faC6"e 6r0ACS6"O d, "u,l.c"rbrc"; BU6j0o$otr cafihossra tsdlJbf,U(,Jbqr<I,, 0D Ao6,oL ra$Jd, Jooq)$j!n$ ao3q".rlsa8. U"&d.;a"r%"L rpOoq,CoCq A6'br3d,o0sAo erbrd)Xwh erxaotJ AroArq)obB-6CA@: (r) oAJ6\a00Oo AJJ$Caob rE o€oLJUgqCootJ ar* q. {JSC@UJ8$ er aroF Jo6,r(n o$./dot ABBJ&tJlSrEj (0) .ar6oocoo $Cq,r l$bob brbj8,)tio)qn l6r\utrrr5t$, 0lo, a.C(, oBos6@ o^6raAC&,a6<Bo tsU6j0oCaou nrM}Jq,Cu.lrL bciof,rq q,r g$i{,q\rh@ traooceJq, lx0s3cooJb 16 6r6bo(,oocq'0o0q a,,joCeO*_S Eoo$)oco(D. $Asr6,o €CEoOCOo 6!6rardc a,,Cacs'co.lu re6dFcqb Jo6caot oof, GoCoO.r, pa,O:rl-li* 0o3qb6Cblerb SJf,aqlc63o [rjar6o0.,I q$6"qr0ol, EdqSJO. "o (0) $cq,r lD&cm[r ar (nJU0cEJrn bJq)agJbCoqnuJl (a) b$A0fuobor6 3oAJSolOmL a"t6r6"lr%.n, 3o(06oU UaogCfue.b,) er oo&!0r6oU 16 Jof,gjo6aC60trb oqCe.b Jtsqd,r m6oJ6roL rb aJqd3es 3,)q{bcaob EreJar&or b) [u3{rJOn s,r ar$qre tsgteuq8Cbea6 (DJA3o6C0(D oAJ3r $boU nw'3sCao 6o0efx1) 0o6o3.6fq, sbo (\5c,c&@ mao0orqlJr) Aqq'c6rbrao AUots Uobo U5br(€Soso! 0o€6x,0sor Vrd,A,oJ(6C6qroLr (, ilodrsa alc)ooro 0drfloC6.o .orBC Urbor oou6oofr}]&, a$ a0q€bcao, 6osodrt 0.6olcouqr r*o ((nq,o0\)rc6o 9r6Ao0ralJ6quao[ Agraroo[ 6r6aor 9B6,c0t 6rftm 24 23 6rS.(nL (d (lr (e) JU6COFao r'ts3rrn., ai6(ar6o0br ooasJ(nQ, f,.o a,)a!6bcb53b !a aCostbocool, obrdlc Urbrq{gogob,r ar UJrSCbOob tu6ob o0or6boCoou aCaSJo&D broJoJqn UL!ts6Dbc,Cac,[ boa*c,[ &x!anJ. ([ brr6C6ool, fil$C6oCttu Jf<BoqC0oCao .EU6oOCOCAo C6oJC6io Oto(ma bi.)aJ6oob o6oCd,Cb0aobo,3ou Ar 16r O,)@ ,Ld,J(F l,nr,6C0qnloBotJ. l,rr8r6omb r&b rtsqror ar 3Jqpr}Cq,Ctu Jorn o,CArl, 6J6oLaoCf,o oA Jdb,lC6\)oU oAJ6(\)CO,r, o0aoh$rno, fnACUrG 8. o ACbC(l3()Jb.,o, oAJ&\roOo bJqb SmiqDl, ord,o,q€lrJxuqTaoL sqtrogq)cas! qqr -d;iqAC'tro 8ollo Arblrbr Arbrdq,Co0(nr bJlbJfu ob o6006Cb0aob aCCql)brgr(.o. 6Ub(rc VIII irrBoq)Coe,t slld,q303r 6r$00"0 26 oJ SoorEec0r6C ECor6bAc0ob Jf)o-Cc)o. Abr6C brbrqf$.,tso oaqr,t 6|00 aobar $ 0ror6MC6oo) SotoJC&JqD rlnqoqmmt J6 d35,.OCOoU ar6e3$i,,)qffi6rq, lrbr(tro.Aot s aJ b$6Cfufrb a"r,* morr-Xo" .pOLlCqO"g.C0" .Aobsonob 6,roJ aiqt.6<.qb o€ 6saAC6ra oobar ro03J1rb allr{3sr Ar ra$rr,o esrq8B"t a-,(6C&,U aca-b0a"a", i,lh6.. coaC0tu6 Uff,flFJCqUob 6)rlA (D6e3r0' rd, SJaCcr,adr. ry "ad3:f- 3"sr,sqtig"S" Ghqf$"g. es l$rbCfuollo,goL, SCf, Ara"nqrou (r0B05Uog((lCOCq, ACq,CAU, llJ36bo J6(Bc()Camtr,16 .qA.6g5"t a9"Og6"l "".O"tX $UA&i 34 6rgoq'e.. AlgdJ6q- Jd,(1I]!(rJ6,oU ogJolAoure. or Srao6aSar, dnA ra$56)o S,rd,q3!oJ Oob(or, q,id,$r8olr ArS,rOrA qD'bJ1r,rereJq,o r0 AoorbMrooLj obroC l$bJq,€Sqo CAe5abaoLqr!, U$OC6Oot O36y.a.OXO"b a9Oqp6"O, oCarb Asf,q3mqo Jd).Aoq,CA.n! rE o0U6oOCOob br6ar0{\.t t$ar6ootjor6 a..asa-Xa" O.gUga 6r3q1qprt9. \ 3y _{"qTryy.]trl" (.' nouftDo)S$ avJnd,ccql}.(3laio bN$ y6 r6a} acJarq,',l t l}}JsoEJ",t, &,(,,-,,r{P bjaor6.r@1, AilbsrEal, t15 d(lit,Eiqlo 16 mqoord 0.,6u",,io.,JqTed-0$+,ii"" r6oorr 6rkfr ? ffi,r^$$ffirqdC@",l$SJfumb ooaf) arhCrq AchJad,cobJ. Aon SUqooJa<rJ aJSbat€]troce-Co.,|lrl, Ar 0JhJatuJ rs'dn(ftC q$ U]r6 fu,t€6a$. rU, qr (9 6rF(no orsCoJqh -,&iec.a",&t J,,.,ia" O$r"\*;cq. o{.,a,$oobou A.rf, q'\rsBcai, d,aIorqs.r 0&160 o,$.J6o; rbo6oocq,dc6 o$o!5o EU6j0oCbb. &I]bCqrTrA s*,ts, ry66q*or"j" *,jcqxa.Cod, ",aq]".q,J6"--e.;ftq,J6.o"sXt"O eor,sg6* 66;*;. "c6;di, ra S0u6dr 6o,r36obor Fsfl6: .y!o .s"o.xrr" su6Jcodob $66qr6r, s!ll,r- "edu oS;m;yi. ,am,,,","T,o", * * t-*Re--*-bq* 8oC6 ACcdq,&r aoou,tse1q).dCl, oolr ooCf} &tt6oU Aroog0br. AXOQ6" *r,.qi-, (r) tr86o, Fr6ffiJ(6J6qxsl,, !6 20 6rF{ao &,oCaJ(|(, ofuEqj0Jsoob o8(rsrq, J.r,Sb &S60[ q\Ji,BJtu $, 0c,qob,-_"3c.oo r(&,66tK' SJ$6.4o $fo\r\jroJqs qn\iaf qjoJ6o arrx,O0(t6,olrra'6 S!6lrt3$ClJq)ra; a,'!qc,oii](,Jiro ed""iA.t"%.t aq"eji.6li.ce. (0) .o o,r6!0s,C8c$dr J<j6o,l6 tu0Ji6or&D,-6c|0J(lt8 $, 3d,Oo(q'c.$ 20 6$F{r. Ogdr\)crn"qb a6artuC0.r, A.,,i,l{n $ ,r"t\5u,".t 6,lrl)t0$ &fr6.* t J0 6r, t "Jr,r,; (D r&Bnto qd\)36o Sr(BCoi ft((ioa UrJa0fufrt, tj6cd\(?(', q,.6do,,,i* J,6|l3(rj"o(,* irCAAt.,S, A" -j, AidAJei, Jd,a\]cQ3r,Coo 0oo(xr6ld,r,st orlSrasloaolol, J.n.b B6,,esAS l,"J6$O,t ;ff"eir,r, g,6d0.,,-1, qbl fE(,CEs, .a ,]orr,.t,) L$CqiD Aft\B,b a.,6,A("Josr !06!'6.to.lc1eArt0m", ('c;q_l,-B6"eAee,i &r.6_t066.1, (DOcBCodr 0oaJt6ot] lf, al(l(JJ6r rqns?(b red'r'Jqh "A"-..r.,,, SJbg. D( t}fdt€,!o Aqrr8C60o - qdrC-$bC 6rE()@ 28 o!6r0A0bos.r, Jof'cob r*o Sc"rA$, b*SCSd'I, So6Crra,qrr6 e(fuO.d,t$ s* Srodx,t S9E 6rsC6 oArB$b ($'arb"J(i,, Ja&*nor,{0J(D arr'xr6carr, lcLffrr,Ja $&q$.6"ricrr--s6cbre. lAt sriF,t l1'aati36ar-a.UJatfuo - qd,J.bl,] t-"6g60.[ ac6cd,,qrr," a.ddo.,(", .o ap,i[og* J,,ii,cJ(, ftr6c "ri?p6"5d"* t]$rqtro,itlL r06.'aC&.At3yi^irA&ff$(9so.'rqs0.,l6<Roadrq'jaoaouAd$h0. 5SC6O.rl, 6rFft 29 ra arN&aJool, 6b.f,C t$b0q€f8.Doo, ,\$Ar6ootr o\)E'aq'Car,0ot JoirBbto qDt r.]rlr0b JQ,N6C0C6 eo o{r0C6 f.,o"tru lrJ.!6rQ", dre.rr ayrg t$aat!3d," ajocA3(, A{6ot, llraat€G, AflJJAr6Ot, _ a,JJqitocab. 656.xre 30 SDCfnb rj.tadtAtla, a"\IJBcqyn , q'olr.ltrOtr 0JoEC srqogfoe'obo[ scso)hsrao, 'ffiJq-"o t$ra060ob 0,!6 c6aBot b.rraJ6ool, t J.tro,r Un3o,bc, Sj6johreCbo. dJro.rr o"tt*",t,+* %r|3dA-il rrffiJe }rll)C8b ArEle!\r-Od,COc("() bCflorRoJ\)o, Ar6ot((}cs! Etd('Ca(,lrqtrmrd,re UsoJ(}cI,"l*uo.t"t, gJ(,rSo. (l)srjC&-, dqTaro 0Cq€roC6. L$lt€o 66b}3rffi D3ob. 6rEft 3l 30 6tf.(€o ocUr&Cer aroJglo nCeJ3b,coo ,6.JCas, duOl)CaU) sD ljb3! ,torr,Colr, 6,aoq,Cboo a)6ol(s J6 &c(loLr tr!"dbR(i, ea,JCac&J! - q'Jl,J-$Ucb, o%f'r6 q&o) l,$SJfuor r,,j&,$""s.r, A"t6C&rr"B.l, sar araJ(,UjJ@cqh t Jfu(Ro}iJo. 6sFl]@ 32 aof,d0mdn, snfuOo6c,l, a,-pooq,rrao AJ ure,oiliog0qnu JsdDloU 6r6ou lJrlr6(Ilu-005C6rqlJfb gd@ itr,asotso cbras06c$ot, J<n So,6CEr6Dq*$di"oq)0aoo UNlJfuoU 1,"d."6.,0"1,-s-;%q!,;0" ear,53(l,;brb s!cf,,u uradr,.36,. rsld,, .{rac6 as.63fx**:,1.1 l,!u.r acqr3;cau. -;%..,\-o iBoJca"- e.-rq,-t",}.;co S-Jc0c60u scuc .*p 9r6€oareaJ6qn0oo,r 00[r6!Aoto C,r66ob or6$A!ffi,1, Jo6rt r. ACb(6 X qD3Jo.,tJ ar83r6!0r 6sftxre 33 l$JSJ6Oo rff}J&Jr('totsb lrrorb}qn 6ClrUd,Urbt, d,ror trorrbJQm AcocK,Cboo (J) oa Jo6OorCOCeaarE S$,Afioooqb ('Jscoo 16 or(DfuaCt : JC6d, urlrML a€r0o, 6x,oqr,r ob$f,Cc Jl r lNwE)or (o)_(D3!e., dxaoCq&R Br6'ouqft U$aCfumU Esobaocd,o o!6jo(9$o0otJ .lctro Jo dl,jr6oo qr fx.a0q,oo ogolh orEra(,reno6o3o &r,booftD UJ6sC\to[ c,J Jq&]a6uqo .fu0"6$.iio 6"i3aqp" rr o6 r, "aJE"OJy-. ziortn 6rbrA16obis,. 6rR'r@ 34 &ll)a i oa o$oh8ol$ r,,c{,cl$O obl(<,Ccbo o0o 6b0($.a6 f,cS aiaarau06o6 sr6c,r 0is,r36ot, Lb3r oCox,AD, $Jq,s r,b6,a,r f,e,acqr,0 Srda!.aoar B,6ofuca,f,, aco,r6b0JborJ br6a;diJoa;,brb 16 aj,rUq,c&t rr,, 6oaocacs" oJC,oqtt$XCq)CooU l$CfDrA.l(rnllo brbrardE qnt, tlu"a"O-q-I, lr,JJo"O.-1, ?Cl$Or&.tDS,. oU rrhr6$lf;;b" !!',p"t!'-4", 9bdao.a.nar b,)$r6oour ces gs6)b ao6ob ar i6, oroboaJ&rb [ras'r,oq,c06o3 UrJ@b,bC UJJmobfl(1),rsm oot],r,bf,Coob a,-u.60"t, tll ito* ta,* d"6"apa.i, r,ui" ox-.p,ue 06"r,a.6, 9"op6ji" uqqo,, x-X astq_t 3"3,.-r, 3"ia_r., e, Urlio,tre{nb \}OUOd, 65 J orbqdJ a,) arrir,our aJ r,."610,5"u o-r-r, og"p-larC-" " o;Sbor6.-n 0dr"a,&r; ACaUq,CACao! oob0qB@. lrruraJ(,o{nb ooC(, $OCAJq. €ob5ff Carb Abf,JCA-, ^qJAC6 a.,a..O a",grEUg$lr. orbeb xI b,)60,)600bt 6rR.}rc 35 9o6r0s)ca{c aco,r6bo$ol acfuq'ror3o artc,tur,orar os sU6i0oraor Jdx{a., 6xrocg,o !$scfuob boDOJO.rJ [JSCQcq't] al(,r0rareD }&1, 5rB* 36 fo6i8acall', EroJEMCaoL arlJq,rbJoo { $qu(,r3l, 16 bCqXoAL t6.Ac{CaoJr,t$ A,) .eJ6q53lJr0I, ",r"E"trA tuaq,S% LrJorfuob 6Folaoc6n Usbcq€B,soL &Df, aas"p s as,oqsb" a"c6"J.l, Gigq,€F8.lj 6$6"\r*-t5 LtrsbC60oL Jrnftijo8or6 S trjoorEcsito,rE AJJ}30od,CaJqb rr" tgol, t";* S "io96..i,i3q" ogolx)u, rE oolh ortra(,c8c,a^rj J.f,g0ol, dl,3Jd,O0aob, oJ]iqradr, seJUftoqno.t !6 dr6o0r-6,rb0oobc0oL-6"0q"69u* 6"a",, a"o, a,o"r, JfncCJ66 rE Lhr qobotdocorbo,r6 aJJ$s(,@cqb urrreo-iqo.r, t",0fr,r, l$_ofo:! . sla.,uc6cad., sos.,o. Fo6laAcaid,c a0or6bocoJ $, @Sqcbs bJqdr arffiq,cq.r<, t$s6Xo6.t qps 6C0"MoJl1 ab:,,o rrohq€B.€.L ag)f,":jl, " oa Oao"OMri"r, A,a$Jo.on oCoJ6boJaroou ([q'CArUo$ 0.€rrloraco. 6oOJq\aO a-$eJ6b c.*" a-r,No,u ro 6"0'3o0"nr os"a6i-ipr, e"qe6o"q,'ro.6*d,,:,.,;, "o **;r*;ro&,"* -;/, ssFm 37 oo6r8q'Cbrd,c Aco!6MC6o o,'3oLoD3rA 16 tuCoreC r o&lgsor<p o"O a$J#ot, 6rybaordro $ brs,rUb3mL b.\rAC6Ool, t OJoJOotJ SfJqr&'ao6 )o oa raq,cbc&,q|)6 16 3!q,er0!qrbcs<!er6, 6"€cq",o l};6c6\Ft r,h"sbd,.u ordq,rs, 3$nktrt, aoc6o3ol, J6 l$J0s,rd, o,r3tg ro(rru. oUb(n xII aJr$6.* c$}JqrUC&' 618\6 38 tsEr8aCaJtr,C ACor6mror EobieJara 6rarCsC0r blAJfuo[ $Ce,r S$d,b. &ryftu ulf)onoqeoOr SoeC&,b tr'aCqrt, 605Cd,)qlJdn Airf{dood,obEBob D(,}l}Ad, A,b<o (,r ?Jo'!6bOC0r ox,onJ0qb g8f,olro3ci d.e"S" ACar*; ffr6."i-o"C,r, a({r8otJ IrAOqdr eCaa6o6,C8ot o,ntn((,slr6. Ja'3ArlBJ()rq' 0Jrra,3rqir,ft6Cacq\x, dna ,r.,rpd"rc o.q&i,-t AOq,;t ffiJ$OJ lrrbCqfB8an bsbcqiD, {6.6Cqs rlbcq,ooaot J,r6.,6fua"q .ft6. sNac\pAftqn 816@16,, 0roJ6Mrad (lJosqaora.tD3dr ar\,8rootx, d>qd &t,c65. t 6rtuqur<, a;do.f,o $Cerr oA !$b0qafi,tsob $aal{]J61, Br6ra(d$6r Aro,JEboC&,b alAoFifu(l rtEt, 6,.Ecqit rbq,r !6 SCaaOod-rtCL, lr5ra960tr$ Sfrtu, (tr ro6oaf$b SJq,s giB6l, ohohcCq,o &,eoDot lx'6redr (Oior6o6C0.A &JDbCo, drSC 6cryi60 39 65ft{re AisB}q{nft$r}3(b ar5o6tJJodj aJOEc'bo6Jb.,U nrbrtob. eCJci6.xl)c0J bsttu $ca(,obo,Jol, 6$ralnrx,rrqr'J So6r8ecbr6J 6Jo,J6Mcaior6 0oar6D,J&D aDod&n 8)JCo,c6r. a,ro)d8ca.t aDJcqbJ 0rdq,Cor &rbeCt ffi.L ry, ooeraol .6lrJ6,r8J6O.,lJ erjaS.d'co.,l$b, (D U6dtuqlj6o gr,CCofl6o Jo oe eAUf.BSCSgu 0,ra$loCol, lr$AJfuou SSd,CAU. tuF"@ 39 B]6$e0e$6c Aco,$t6Jas tujo0q'$b lr$ar6oct{,r (,r orrnrUq, !Sd, lairdr, r!.fJq{ro o.DbQrno &Ec.(l, lraced, s,cJc!6dds o$as'c trr6i€ $B(,,o U\,6Jfu. i t8d,rA (,Er8., rO ol$qtr mr6EA0(,o,r \r0jo q|)&l]o0onr arm(r(' trff a3or6b0r0.Ju q$ re&ff6Uqh $Afn b(,3or aCCBq,.{.. AJo,i6bOC8ol, objd,} o8or, BrsBrqdrt6a&;, 6& ry ii}r" bCEJd,)qEJ6 stidoof,l, oJs'rboau (o06o6lr.)odr n$dc'8<638$b, BftA(,Cbr6C Bco,r6baJb,, rA $B6.tl(,Uob AnfCAJbo[ f!3l D LJ6rtugl3fil g,6d0f,t6ob aoCf, rSSJtio 3$Uo0o6rbol, &,e.J&{gs6 Cd,oE Sqrr,0Jaa06. 6"ts- 40 Br6raacarf,C a'oD6t0J0dJ 8br60 lDbCq)OB,s.D! Cf,-" orl)Jaoa.r, ooo,t(B6@, t$r8CfuoL ASidpBCqE$ trSJo $6oboq)lob AJol$baCbol, 03(l(('CaCaob qNq$.clod t$Jrott. l$8Job aoCi6 qafulooJbJ(b 03q,({Xb0bo d6q.a" aCa.,l, aJ@ &!ei&D, 36 6,S.{4., (DAa!6oq,o Jfr$CAJtr'd, Ag.{$.lDe. r"{ ,ffi:*5,mffirs;V-iJ "'- ' eirngeir)rclll*rEDaY tr'^'"?fil;i'i?iciii -

INTERNAT'ONAL AIOM'C ENERGY AGENCY Dl6tr. GENERAL TNFCTRC/9 1? Auguat t95g ORIGINAL: ENGLISH AGBEEMENT ON THE PRIVII,EGES AND TMMUNTTIES OF TIIE INTERNATIONAL ATOMIC ENERCY AGENCY 1. The text oI the Ag:.eement on the Privilegcs and lemunlues of the tntemationet Atomic Ener$/ Agency, es approved by the Board of Governols on 1 July 1g5g, is reproduced in this document for the irlormation of all Metnber.s of the Agency. 2, AE required by section 38 of the Agreellent, the Director General wllt trahshit certi{ied copies, in the Agencyrs four working lenguages, to the Government of eech Member Stete, .\ TNFCIRC/ I page 3 AGREEMBIT ON THE PRWIITGES AND IMMI'NITIES OF THE INIERNATIONAL ATOMIC ENEN,CY AGENCY , A.ti.f. )(V. C of the Statute of the &rternationet Atobic Ener&/ . 3E!9q. e:o:.ige' Jhgt the legat capacity, privileg€s and io,m,,riai"" i"r*""iio1"-in.. Agency a"ti.r" shsll be detined 1n a Beparete agrecm€Et or &greer:r*t" l*""._tfr. eg;cy, repre_ sented for tb.ls purpose by the Dtrector ceoer:el rurJer the irrit"u-.'uJo" or trr" Boerd ot Governors, and tbe Met[bers; "ctirrg . Ilgg!. an Agreement coverninS the RetattoDship betw€en the Agercy end the -Unlted Nallons has b€en edopted tn accord&rce with Article XVI o, the Statute; and the General Asscmbly of the UEited Netions, contemplatin[ the ... Y.hereas. uuficarioa aa far aB poasible of the prtyileges and iErmunitier eajoy;d by -the Unlted Nationa and by rhe verious ag€ncies brought into r€larionet ip *rti.t it e Uiriiea }Jatio'e, haa adopted the Corvention on the priviletes and trrrmuni i"i, oitfr"-ir""iJfir.a Agencies, eDd a nuaber o! Members ol th; Ur ted Netlons rr""" ..""-f,J-ti"."to, The Board ot Governors without committing the Goverruaente rept eoented on rhe . Iles ap!r:o!eg, Boe.cl, the which in generel follows th, Codvention oa tfr" i.irii"g." L"o^b"fol: ;; h-r"iti." .f the Specialized Agenci€s; end l. tsyjlSg,t " Members oI the Agency ro consider snd. iI they see tit, to ,rccrpr thls 1. Agreeroent. Article I DEFINITIONS Seciion I Itl lhi6 Agreemenil (i) The erpresBion '\he Agency,, heans the Iaternational AtoE c EnerE, Agency; (ii) for' L._*0o""6 o, Article [I, the vords i'property arrd essets', shell also ilclude property and tutrds in the custoiy oi tfre erco", oi"ari ----' _ latered by the ASency i! turtheranc. or ite stkuto"y ruiciiJr;; tives of Menber6'i shall be deemed to ln"fua. aU C""".oo"l -.."""-aentativea, alernstes, adeisers, tecbnical e*p"*" *J deleEetions; """i'"t.ri* "f (lii) For the purpose6 ol Artic.tes V ard yUl. the eapreasion ,,repreeenta- INFCIRC/9 Peg€ 4 (*) to ]l^""""-t]:T,l1'1: r meetings: T9 ", the expresston "meetrnss convened by me AgencJr' meahs (1) ot it6 Ceneral Con erence and ot its Board oI Governor6; (2) of 8JIJ/ internatioral conference, sJ.mposlum, s.minar or pEnel convened by it; atd (3) of any committee ol ary ot these bodies; (v) For the purposes of Articles VI aid IX, the expresEion ,lofficiel6 of the Agercyrr means the Director Ce"erar ana aii -eJ;;i;";;rl of the Agency except those vho are tocally recrutted -J .*igrr"ji;" hourly rates. Article II JURIDICAL PENSONALITY ) Section 2 The.Agency Eha.u posscss jurtdl-cal p€rsonatity. It shsl have the capBcity (e) to contract,- (b) 10 acquire and dispose of imhovabl" p..p"ii lio t"f ," itEtltute le gal proceedings, "ira -.".tf" Article III PROPERTY, FUNDS AI.ID AssETs Section 3 The Agency, its property snd assets, wher€ver Iocated and by whomsoever held, "." shar enjoy imrnunity from every rorm of legat p-.""" , *y particular c-ase ii has express.ty wetvea tte irnmuntty. "*..i i-"i'r", fiii, fr.*"r"., ;aeretooa that no weiver of immuJrity shall extend to any meesure ol execution, Section 4 The premises of the Agency 6hsu be invtolable. The property . snd essets of the Agency,. whercver located and by ehom6oever held, *'irr,_rrr'" f.L:m requl8itlon, conJtscation, exproprtauon arld sny.Ui","n"U f""tn.i i"i*i"iJ"", """""fr, *fr",fru. Uy execuuve, admlnlatreuve, judicial or legisleti;e action. Section 5 ,,. ""lli.'ilI;i;i;'.'i:.#j;;'ii"1i"T. ,"rerar su documents beronsins to it or herd by Section 6 nrnd, *t nou, being r.stricted by financial cqirols, rcgulations o. morato.ia o, any ) rNFCI!,C/8 page 5 (a) r'*_og-ency may hord fiulds, gord or curre.cy or any kind qDd operaie eccount' rn ajry cullencyi (b) The Agency may treety traIlster ita.fund8, gold or currency froh one country to another or within any country aJId convert any currency hetd by it into any other currency, Section ? The Agency,5haU, in exer.cising it6 rights,uhder sectlon 6, pey due regard to any repre€enlatiotE hade bv the covemrnent or any srate pa"ry t" thi"'&";;;ent in so far aa it iE considered that effect cen be grven to such ..p.u""rrtruorr" *itt olii aetriment to the interests of the Agency. Section 8 The Agency, its assets, incohe and other property sheU be: (a) Exehpt from elt direct taxes; it is_undel6tood, however, that the Agency wiU not claim exernpdon rrom teJ.es whlch are. in iaet, rn'oi" G"r, ro" public utllity 6e.vicesi "o "rr""ge" (b) Exehpt lrom customs duties arld prohibttions snd restrtcdons oll importd snd exporta ln respect of articles imported or exported by the Ag€ncy for it6 officlal use; it is understood, however, that article" i_po.t_"0 ,rrro"" *"1, exemption vill rlot be sold tn.the into whlch they were iinported except -country udder cdrditlons agreed to with the covlmment of th* couotiy; (c) Exempt from dutie8 and prohibiuons and restric ons on imports and exports ir reapect ol its publcations. Sectlon I . While the Agency will not, as s genelal rule, cli,lm eremption lrom exclse and from taxes on the ssle of movable-and immou"ir" p.op"iiy ir,ii-io_-"_ p"r, dutiea or,rr" price to be paid, neverth€tess when the Agency is rg-i-p".t""i-p"."iae." fo" -"tt olliciat use of property on which such duri;s a"d ta*es hi,t;'e;; *.I;;;" are cha.rse_ able, States paitieg to this Agreement wiU, whenever poss,-1u",'-i"f."?Jpi"p"i"t" adminiatrative anangements fo. the remlssion or ;i il *i,ini-i auty o" to. ".t"; Arucb tV FACII.XTIES IN RESPECT OF COMMUNICATIONS Section l0 The Agency shar enjoy, in the te*itory or each state party to thls Agreement anct ." fT :" T1y. b: compatible *ith eny-internal-tonat cou"entions, 'regjations ana arrange_ hent8 to which that state is a oarrv lor its oflicial cornmuni.aiioi!, tre-atrnent not rees -airy'otier favouraHe than that accorded ;r ti" Co"ernment of such a State to Co".rrrment, inc ludins the ratterr s dipromatic,"t""i;. ;-;;;-;;;;;;; ;;;;i;;";"":IJl ana taxes Jor.losts and telecommunications, ana p"ees lor lnl.-.-"ri." ii ifr" p."* *a radio"ates rNFCm,c / I page I Section 1l No censolship shall be appUed to thc odicisl corr.Epondencs and other orrici.l. comElunicatloa6 o, tho AgeBcy. Th€ Agency shnll heve the rirh to use codes and to allspetch and roceiva corl'e€pohdence and orher official coma;nicetions by co.u.r"" ..;;;l;;.; wuct sheu heve the sarrre tmhunlties arrd privileges aifo-atr" ". "*rr.;;;; ;il;: Nothing ln thts section shaUl be cdrstrued to preclude the edoptlon o, epproprlate oecurtty precautione to be determined by JfrI'i'.*v ," .c,s.".mer aad the Ag€ncy. "gr""-";i;;a;;"; *, ArticL v REPSESENTATIVES OF UEUBERS ) Section 12 R€paesentatives ol MeE$ers at Eeettngs convened by the Agency shaU, wtile exercising their functlons and during thrir.JourDeys to and_froo ti-e pLce oI meeting, enroy lhe foltowing privileges and itrunujurres: (e) Immunity fror! personel arrest or dctention .ud frorn selrur. of th.i! peladtal baggage, a,.d i,' re'pect o, wolOs spot<en or wrttten-r.,a do* by rhem in thelr offlclrl cepectty, inrnunityirom fegrf-pii.i of"U ""t" Urra, (b) Invtolabilty tor 6ll papers aad documents; ""ury (c) The rt&t to ua" codcs and to receive pepers or correspondence by courler or rn sealed bag6; (d) Exehption tn respect o, thcms.tves edd thel! spouses lfoE i$Erigratloa re_ stric-lions, aliensr registration or netlonal yhich_ihey ale visitinS o! through wb.lch ser\dce oblfg"tiri-in tt. St"t. they a"e par"fi't ti.- ererciru of their funcuons; (e) Tho sahe faci.UUes in respect-oJ cru,reDcJr or etcha&gE restricuoDs ss are accorded to reprcsrnt&tives of foretgn cor"*-.nt" in i"ipoiirry officfal rDla6ions; (0 The seme immunities eid laciliti.s in rrspect o, their pe.sonel baggegc as are eccorded to rnembers ot cobparable .'.nf of apfo^"ti.-ii"torrr, Seclion i 3 In order to secure for the rcprcsentauves o, Mernbers of the Ag€ncy a! meeungs convened by rhe Agency comptete frecdom o, speech il ;;i;;"";:;€nce in the diacharse of their duties. the ihmunity rlom r;ger ;.;;il;;;;;;'ilo" uporu,, or written and all acts dohe by them r ai."rr""jrrg'trruJ cru"" J-.ii a o" accord.d-, norw.ithstendtng thd the persona conieried "lrtl". ar." iong"i"i!'.[a i" ur" ai"charge of auch duties. "o ) INFCIRC/8 PaSe 7 Section 14 Where tbe incidence ol snJ, forrh of_t.rauon d€poEds upon . during Ehicb the lepresentanves ot Me&bors of rhe eg-r.y .at resldorce, periods -""ti"!"-ilnvened by the Asency are pro6erlt in a trembcr $sre ,or tbo di";h*;;; rh";;i;;Te";L not be coD3idered aB portods ot residonce. S€ction 15 Privileges &rd ImmuniiieE are accorded to the represe[tatiyes of MeEbers, rot for the persons,l benelit o, the indivtdus,l, tleuser"eg, ;Jini.a.. tlai"e"*a th" indePend.nt exct'cise of their furctlon-s in coeedon yith thc Agcncy. Cotr'eequentty, a -i-_'*,itiJit" Mehber noi pD-\r he.s the riSht but ts under & duty to *.ir. ,t" ,"p""_ aentatives in any case *here, in the ophion of tbe Member, Ur" f--ijtJ'*oufa the coulse of justice, sad pbere tt caobe xaived sitboui p."t"al""TJriJpu"p"".i-p.a. ro" whlch the insulrity is accorded. ) Section 16 of sectionB 12, 13 eDd 1ll .re not eppucable In r€ldtoa to the .. TIe pryvisio[s authorities of s Slate of *rbtch the person is a usUoaal or of whtcU fre ie ;ihs Ue.n e repreaentelive- Anicb vI OI.FICIAIJ Section 17 Agency shsll froE. flrle to urbe lDsLc horn to thc . Tbe covern actrts of eu S*etes pertiea to ihts Agreqrrent the naee6 or tle ontrars ti rh; [-.'iJilIili" roi" Artlcle and ol Article D( appl),, "r ) Section 18 (a) ofiiciEls ofthe Agency 6h.U: (i) Be.inrmune ,roD tegal pEocess ln respect ol wo!& spoten or rr.itten aad al] acts performed by theE in tUa" "fn"iJ".pi"ity; (ii) Enjoy tbe salle exehpuors floEr taration ln reslect of the sslaries end emoluments patd to then by the ACe""y onlona a6 are enJoyed by ollictals o! th€ UEited ""j;;th;;;;.-;l' Natiqr.s; (iit) Be im&une, togethe. with their spouses aDd reta{ves dependent * @ thern, froo lrr.Erig!.rtion restricuous *rd ;a;;;;;;-_"' "11"" (*) s-ehe pri!.ileges in resped o, exchsn8e fac tties as 3 T:.lo:o.Te are accorded to orftcials of comperable .f drpb;;i; ;i;;;;6-; (v) Be giverc, togetber rtth their spouses and"."k relatives dependent on tbem, the same reperrteuon lecllities in tihe o, inte;;;o;; "'. criaes as offlcials ot comparable relk ol aipr"-.tif iiili.il; (vt) Have the right to tErDor.t free of duty their lu.aiture and effects -' at the tiee o, fii6t taktng up tbei. po; ir, tfr" q";i;] ""*t"y-i. INFCIRC/9 page 8 (b) Ofi-icial.s ofthe_Agency shsill, rrhlLe ererclsing the funclionE o, en insp.ctor under Article XII o, the S.tetute ol the Agency -or thoae of a pGea exaariner under Article xI thereof, slitd whi.!6 trateung in their orfr"iJ.".p""ny route. to end flom the p€rforrhanoe of these finctions, "n 6[joy eU € additional privileges and iE.lhuniue8 ser forth in Article VU of ihrs ih.!i"n, r"r." _ ia necessary for the eltective exercise ot such fiurc oms. "o S€ctiol I g be ereErpr froEr nauonEl service obligauons, __^.-,11..:-{t"lt :rlhe Agency,sheu provrded thet, 1n reletion to the Stetes of which they ale naUonals, euch exehpton ahau oJ the ASency whos. ,,.or"" uy .i ir,"-i" a"ti",, u""" ::-::t^1,:,9-1r:t"6 pleced upon a Ust compiled by the Dti.ector ceneral of the Agency and spproved by the Stete c(Etcertled. ia", i"".* Strould other officials of the Agency be cellcd up lor netionsl ser.vice, t}re Stele concerned alra!, at the requeat o, the Agency, greDt such temporery dcrerrnents tti tJE carl-q, of such offtciars es mry be neces6sry to avoid interluptioD in the coDunuatton of esaential work. ( Section 20 addttion to the privlleSes and im_ollniHes speciried in sections 18 End lg ebove, . __In tle Direc-tor ceneral of the Agency, tncludtng sny oiflcisl ."ti.l oiii" u"fr"u au"irrg Iri" abs€nce from dury, shau be accor&d on behilt ot t irneeU, his ?pou;;.rr-J _rno, chlldren, the privrlege. and immunities, exempuons and ti;s accoiaeo to atptomatic b:1"1f tlemsetves, th€ir spouaes and Elinoi chlt&en, in acco-raance .ittr :Lt1l" .r'he -9" "f Brernarronal same privileges atld imbunitie6, eremption6 end facilities shall rsc law. also be accorded to a Deputy Direcroi cenera.t or otticiJ oi eq"i"-iliri"i,j or t " eg"""y. Section 21 PrivUegeE a$d imEru[itie6 sr.e gr.anted to officietE iII the interest of the Agelcy only and not tor pers€(tal benertt of ih; individuals themselv""-. --ifril,j"rr"y f,"r. the right and the duty to waive the thrtrunity of ary otft"i.f" i"-rrry "fr"ff r, it, opinion, the imnunity would impede the "i"".ii""", oijurti"" *a judice to t}le interests o! the Agency. "o,r""" "*'U"-*ir"O *ithout pre_ Section 22 ^. The Agency shall co-operate at sI ti.r€s wrth the appropriste S'tate€ to lacllitate the proper admtnistrattotr euthorities o, Meeber oflstice, ee'cu[tfre'of]i.,*"" , *U"" regutationa end prevent the occurrence of eq/ ii, immunities end factlities mentioned in thi6 Arttcle. "iu""" "*""ito" *iii1i. p.iru"ge", Arttctre Vtr EXPERTS ON MITXIONS TOR THE AGENCY Section 23 Experts (other than oftictals coming within the scope oI Article \J.I) oerving on committees of the Agency or. perlormtng ioiasions for thl, eg.""y,-;"i";x"t mlaalona aa (' INFCTRC/9 peg6 I insp€ctors under Article XII ot the Statute oI the Agency and as project examiners utder Anicb xI thereof, sheu be {rccorded th" rorro*irrg-p.i""u.!"" Li-il-i,riitr"" ';"ridifr lii" is necessary for the enecuve exerctse ot.tr,"i" n i"iio"e, Journeys in connerdon wlth servica on such committeea or nfssf""-'..__- '- ,o r., "p"n o,". (a) I&munity from personel rres! or detenflon ) and troln B€izure of their Irersonal beggage; (b) In respect of words spoken.or writte[ or ects done by them in the perlormance o, their otticla.l tunc ons, immunity from rug.t p.o"!"" iiununity to cortinu€ noiwlthsteDding that th"- p.."o"" Li-";[ rrna, su.n rre no tor8er aenlng on comrEittees ol, or cmploycd oo mlsgi-r" for. "oi".-iri"i tl" eg...y; (c) Inytolability ,o! all papers &rd docuEents; (d) For the purpoEes ot thelr corE DutrtcstloEs yith the A€ency, the riEht to use codes snd to receive papers or coraespondence Uy eJurte'r or ln seeted bsgs; (e) The sem€ faciliues in respect oI currency and excbsng€ restrtcuons as are eccorded to repreBentatives of ,or€ign covernmerta oi temporary ofllcial mls6lon6; (f) The sa.me iEmunttieE slld fecilities ilr respect of thet p€rsolre] accorded to meErber6 of comper.able rank of diplomedc baggage as are miaaions_ Section 24 in sub-paraglaphs (c) and (d of 6ectiol 23 sha be con6trued to preclude . adoption -Nothing the ot appropriate security precauuons to be det€.min.d ;;-;;;E,cnt between a State party to this Agr-eement and the Agency. Section 25 . Prlvlleges end inomunities are granted to the expertE of tbe Agency of- th-e. Agency snd not for personal ben€ftt of the indtviduata themeel;"".' in tbe tnteresls f n" eg"n"y sheD have the right and tbe duty to waive the irnmunity of eny i,i *f"" U ita opinlon the imrEunity would impede the cdrrs€ ot "*p.-., "rry_w€dved """. and it csl| lustice, be Elthout prejudlce to the int€rests oI the Agency. ) Alticle vul ABUSES OF PBIVII,EGE Section 26 State party to this Ag?eehent coarsiders that there hes . ..If aiJ. been sn abuse ol a privilege o! immunity conlerred bv this Agreement, tbat. State end the Agency to derermine whelher any """""ri"ti""i "-rriri berd between euch a1"".i." o.iJ.lo.rra, U *, to sttehpt to ensure that no repetition occurs. rf suct coneurtations i.riio."rri"r" , result satisfactory to the Srare end rhe Agency, th" q"""tio" ;;;;;"ri"tur" o, . privilege or imErurxtty ha6 occurred shel le iry . p."."d,,;;;;";;dahce wnh section 34. If it iE fourd that such an a.buse ""rua has ."";."e, ;" S;;oliii,o *" Agteement aflected by such abuse has the ri8ht, atter noti;icarion to Gf ig"rr"y, to *rth_ hold from the Agency the beneftts oI tbe privileSe or iEmunity .ir""-a.'" fro*"*"", the wlthholdlng ol privtteges or immunities must not hterfer; "o witr trrl Iency,s prlncipal e.tivities or prevent the Asency from perform;tt,; ;;;"i;i;;"ti.r". INFCTRC/ 9 PaSe l0 Sectlon 27 RePresentatlves ot Members at heetings. c_ohven€d by the Agency, while exer.cising their ,unctions end during rhelr jourreys to and from tl" pL". or'El..ir.Irg,' *, on wtthin the meaning of secrion l(v), sharr Eot be ."qoi."a iy "rr" th" i"i.itlor]E auuorities ..:Tlry ,i *.h"1-p9r. a"e nerro.-i,,g ir"i. iui"iG" *-*"":*, .r *y :"^.1:_,::o: Dy.:nem in their otfici8] cepacity. tn the ca.6e, however, of aluse of prir,i_ I:]r:tl:sresidence 1ege6--oI committed by any such perBon ii activlties tn th;t country outaiae hiE oJficia.t tuDctions, he may be required io leave by th" A;.;;-ol;at country, provided that: (a) Repr.e-Bentatives ot Me:rberB, or persons who are entitteal to the in8unlties Provlded in sectton 20, 6hsII not be required to rua"e ttre corrotry oElJie-e than it! accordance lritt! the diplo&etic procedure appltceble to ,iip6;;i;envoy6 eccredited to thd courtry; (b) In the case of an olficial to whom s€cuon 20 is llot eppllceble, no order to l€ave the courrtry shall be lBsued by the territo.ial autholifiee otfEi tlan ,rith rhe approval ol the Foretgn Minister of the coulltty io quesuon, and such e!!r-oval. Ehell be gtven only atter coisultatton rriti! the_Directo" C"neiJof the Agency; and, if e).pul-sion proceedings are tsrken agair.sa ;;ti"d, Director cenelat ot the Ag€ncy sha! heve the rtgh tJappear t";";;.;-- th; ceealinga on behnll of the persc.r sgelDst whom thiy ."" irratitrrtea. Article D( I.AISSEZ-PASSER Sectlod 28 o'ficials of the Agencv shdl be er,tifled to usc the unrtcd Neuons laisscz-pa.ser itr contorEdt wtth adroiristrative errsngenents concfuaea Uetween [Jifecto" cenerar ot the Agency and the secretary-cenerel or te unitei n*io]ri,--The Drrector cener{rl of the Ag€ncy shau Dodry esch std" p*ty t" Oi" as1.i;ii; rh^e aorarnletratlv6 arrengements so cotrctud€d, Secuotr 29 p"Ti"" to lhis-Agreement shalt recogEize ard sccept tlr6 Ur{tect Nations ,-.__ 111"" iaaued lelaaer-paaaer to otticials of the Ageacy ar velld tlavel ao.o-*tr. Sectiol 30 Applications for visss, wheie required, from officials o, the AgE[cy laissgz-pess:el, *hen s.cornpanled by a ce iflcste rhst theyholdlng are .Unitellations rrave.ufig oD th€ busine.s of the Agency, €ha.tt be dea.lt \Ylth as poo"fUte, .. In addition, such persons shaU be granted teciuti"" f*;;;;;;;;"1-." "p..afty Sectlon 31 _. Slmilar tecilittes to those specilied Bection 30 shall be sccorded to exp€rls and other.persons wt o, rhough ror holders or _i-o untt.a ilu" . cate ttrst they ire trsvellinS on tbe buslness ot the Ag"n".-'_' ""*,rr_ nrtG"'@g!L;;"lil ( rNFCrnc/9 page 1l Section 32 The Director ceneral, the DeFrty Dtrectors ccncret and other offlclals ot a rank not_ .lower th6ut heed of dtvision of the ASency, travellng on U"it.Jl.i"U",, jU"""rpaaaer on the business of the Agency, shaU be granted the sa_e faciUiie; _f-;ffit are accorded to otticials of comperabte raik in-diptometic "" _i""t;;;--'--- Article X SETTLEMENT OF DISPUTES Section 33 The Agency sh.lt meke proyision lor appropriate mode6 c( s€tuement (e) Disputes ertstng out ol contracts or other di.I,utes of a prlvatc shich the Agency la a party; or: cheracter to (b) DitFrtee invoh,.iaS .ny ot tci..l or qpcrt ot the Agency who by reescr o, his ofiictat po8ttiolr edoys imEutrlty, if immunlty hea nol bcar ;dved in &corderce ylth B€ctlons 2l or 25. Sectlon 3,1 any case it is egreed by the pqrties to have recoufse to snother rtrode .. unle.sa1Iin dtfferences ol aettlement, ariEing out of the tnterpretation or .ppU".UoI, of tfr" p."""nt Agreement shall be referred to the Interna qral Court ofJuati"ll i"-."""ia*." *ltf. the Statute of lhe Court. ll a dllference arlses between the eg.*i *ii ll"-u", th€y do not sgre'e on stry other mode ot Betuement, e request shell U" i.a. f." _ "r,a adviaory opinion on any leger queslion rnvolved, in accoidancc rriir, go ol llr" e"ti"i. Chelter o, the United Natiors and Article 65 of th€ Statute or ttre Co.rd'ii Ue retevant provisions of the agreemeltt cdrcluded between the United N.tf-r, *i tl" eg.r,"y. The opinion given by the coutt shall be E ceEed as +ciefve Uy tfre fartiee, ) Ar.tich )q INTERPH,ETATION Section 35 The prcvi€ione o, uds Agreement shaU be interpr.eted in the light ._.which o, the tunctlon6 with the Agency is entrusted by its Ststute, Section 36 ol this Agreemeht shau tn_no way tidit or prejudice the privileges . The provi3ions erd. lmmurities whlch have been, or may herealter be, .."o"A"d io "tt egency Uy state by reason ot the locetion in the te;ritory of that 3t"t" " "ny ti" eg"r-"yl" Eeadquerters or regionat ofltces, or of officiels, exlEtts. msteri8l6, equipment "f ii f;i[ties in corulexlon with Agency projects or activities. inctudingit. .ipU.atio" oi"areguoa, to an Agency project or other srrangement. This Agree-rEent elaU not Ue aeemea to prevetrt the conclugior betwee[ lhe Agency ana any Stete party tfrereto of euJplEentsl egreernentB adjuaflng the provtsions oJ thts or-ert.nair,joi furcemem tfr" privilegee and ir[Inurritles thereby grrulted. "i.-"t.iUrr6 INFCIRC/9 p&9. 12 Section 3? Thia Agleement shall not itsel, op€rete so as to abrogat€, or derogate from, aiy pro\.ialona oJ the Statute of rhe Agency or arty riShts ." may otherwls. have, acqulre or assuhe. "blt-g"ri;;,r-hi-i;e Agency Articb xU FINAL PROVISIONS Section 38 ThiB Agreement shall be communtceted to every Member o, the Ag€ncy for eccept&rce. &ceptence shelt be etfected by the depostt wltll the Direc;or ceaeral of aD in8trurnent ol acceptEnce. e.rrd the A€lcerlletrt shaUl aome into ,orc" ,"g""a" a"ah Memb€r on the date ot deposit of that Memberrs instrument of acceptanccl "" It is underBtood tbat, when an instrument of acceptance Is depostted on behett'ol any State, that State vlll be in a position under its own Iaw to givJ effect to tne terme oi ttrte egreemcnt. The Director Generel shalt trensmit a certified- copy of 0rie ag"i;;it; the covertr_ ment of evety State now or heleefter becoming a lvtimber of th-e eg"n"v, irr_ to.m aLl-MeErbels of the deposit o, eacb jDsGent ot ."""pt-"" tJli ti" "rrartlrrrg "n.l ol E[ry notlficetion o, denudciation provided for in Becdon 39. (l It Bhalt be pe.missible for a Member to meke resclvations to this Agleement. R.eae*ations may be mede orllJ' at the ttthe ot the deposit of the tr,te-Seire iDet.uDent of acceptarrce,- and shall lrunedlEtely be commwdcated by the Oirector Geieraf to aU Mernbers ol the Agency. Sectio! 39 . _ Thia A€r.eement shell corfinue in force as betveen the Agency end every Member eo long as-th.t" fr4.-i"" Member of the Agency, or un l a re\.tsed sgreement has u!"rrrpp"or"iil ,._.frre " ur. go".a of _ wh-lch has deposited sn Instrument of ecceptance lor covernors and thar Mernber ha6 become a p-ar1y to uri" provided that if a Member files a notitica'on of denunct;tion with";;;t;;;;;;;i, tfr" Oi""!J6.*""r this Agree_ ment ahell ceeae to be in rorce with respect to such Member one ye.r-..ii"ltlr" .ec"tpt of such notificetion by the Dlreclor Generel Section 40 _ At the requeEt of oDe-third ol the Stetes parties to ttris Agreetnent, the Board of covemors of the Agency shs.ll conslder wheth". to.pp"ou" Amendrnents approved by the Board sheu enter tnt" i;;;;;-t#;;'"J;i*"" "aina_"ri"'tfr""".. ,, accordqnce with the procedure provided in section 38. (