„საქართველოსა და ევროპის რეკონსტრუქციისა და განვითარების ბანკს შორის სასესხო შეთანხმება (თბილისის მყარი ნარჩენების პროექტი)“
📋 განხილვის ეტაპები
სხდომაზე განსახილველი პროექტი
✓ 86 ✗ 0
საქართველოს პარლამენტის დადგენილება
🏛️ კომიტეტები
- საფინანსო-საბიუჯეტო კომიტეტი წამყვანი კომიტეტი
- გარემოს დაცვისა და ბუნებრივი რესურსების კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- დარგობრივი ეკონომიკისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- რეგიონული პოლიტიკისა და თვითმმართველობის კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
- საგარეო ურთიერთობათა კომიტეტი კომიტეტი რომლის დასკვნაც სავალდებულოა
📅 დამატებითი ინფორმაცია
ბიუროზე განხილვის თარიღი 2018-12-14
ბიუროს ნომერი 223
📜 ტექსტი
განმარტებითი ბარათი
E S6rdCE!@
,b.d.ttioBCqxrho es @.6.'adr 6rrod,66dood.
i$t@
er Cfuyio!.b brfb Mot (o!oq,.f.L qf6o fr addob
a6.rd0o). t bdo.' trn.eldGb o..,r$0
drqld o$oe.ftob &C6ooo&qx,$Oopt, q.ior8 (ASn !) &,t8{io! obooEoo t!d.6og0g,('$ So6g,oN
.b.)€o&,lro6ol,
gq{d otoq.lt oU q6o
0s6io600ot, &fo€ot %ol, brlo6o
g"fiOU ;,.rlrtO
asSo8rdrODol,
l,r$d,qoq!(rlr o.a8ri,'!ol, Dlt $qtob g &obob tg56
0!6,fr6S!g0fd, UrBldOOqtC b.rd6og0qnl, Bo5.6tor
tr0o6ob6f,xr0 So8utor 66(raot, 60rodrotiuh(xr,rr qr p6po*6Aorr O*;U glg
i.q*a, Ogr!. 6.,.rffiD"1
or.ior8diq(t t\ri.,6ar elr8o6sflrolot 8.'ftoeBolr &t6oor.
qdod, o6S('.t!.Oooo, 66oaot 60Jr'E OaidoooLl q$ 0Cho.Dr{toDob !$Jpb (eD} 66oeso
q,!do6.rg0h$o dl,!0(i0g6otr &{6 2017 fter, eOOxqEO.re ojtrr lCwlo('('eo at
.rr.etOOrt Xmj.
(loEi$or) t"r#o$c${ ao aCU$!Eot!e, JoSr$oot, UqflfFgoqx, Et6&or6oQ!ob%ol, ;"NCtarg"
S$t bo6ooCe{DCq'o Adddooh0o.
Ato,(,AC 0693166.10('(10, atb .o,0qlJ0t {l ,aSf8ot,' lD3o6l.l0!C0olDo0ot,
Joodoe drq$ o!(,qdrou 0U!6o
6xfra6rlo! e6o8ob &,$&'o, .r(rilrC€q.o r68(6.!l{{qdw6d, trJq(o6drClo[ ('l U8.!6!qrr
Od6oJot! er bbS]
do6oqr.ao b&$qCCool, l0lrg,Agot qob. l$Jot6cD 15 0oqb."6o A6ot, ('lQo6oloo 6Crf6bo, 6o0eoo.o
aD8o6itl,a[Dr h8amo:
. rblq& 6t6!06toel() er 8&F6oJgr6o qr8l8Cex' 8$d.6dr q&d5;
. 6!r:J6o tsqot' ((!|(,Cooh) bdooft,b 6CD(,qx\j6Oo,I
. r6bAbqr, !ie!8ooo6o,* l,lq6!a6ob 6C*ryo0io(\r.
!q6oe!qr' it6qd0ol, !Aabot66,0e,Ol$re IBRDAT C$ot.' b.rd.6a€0q,.rto0oh lrd$o 15 &qK,o6o
A6a oec6l,.!(E,.
l,clllob orsbd, 8o€aCCo o#oDs t$6qCqx'r l.58o{,coellq'o t rd6o,mq.cnt
B6ed,! Uroo6d$.id, tab.or
tDdltis8oq'ol, go5$ln Ur8o5otr66otr OoCa WE"WOqo tid'tot, or*rbr ${No@Or d!q{d ofoqdbt,
fu5ryi.rq,{00d, 8/60$ hlbd, lr!ko,.
ttFbol, go6grCdro loifcrDooo(
. lrolrtol., ('qESrlN 15 0oC,o06o A6('|;
. l,Olrtot,b6ll6deoaoir: 15hqro(&oAtrioUQeoapxrSoa06o6reoefrq'o)
.lr$.ii!O€[Oo0!6l8grsrolrO.r&r@q{eo.Etrdbot+tgtl25,UlotHrEeOo6!6Cl'DoolBUIDORICIQGCEt
.Ort) (l6a{,CUrB EUNBOR Csl6g.Booor. IBRH t$!6oOC6Ol(! f.EoJACoob t$d..raeiq[Q d,
.
.
oooqds 6!q'!e);
grgeolrqCDob trJ"Sdoo (C@d@r i.! 0596 (rdofifq.ob
eyio0ls beoDl tdtot
€oS.lroCOq' A$,ql$C).
!e&,&'lro6o6Cl6t S.e,Jr.tbeCqb: hl,bot o,.5Lot 196 (r6o,?O65qo
6.[0 esty6S!
DEb('6O.,0q{&, lrrbbot o.Sboq,.6).
&qa'qlod, u.0.r6€AF Art6Ce'Clol, ox@o! 2O2t tq'oh |reh0606o.
I
i
შეთანხმების ფურცელი
11
'
eoleebb rr66OGD
'bdb'ioore(8r rrt| [Elt a..6Eip606abo(lt es uE8@s.rdot rqJba..iob (@!oqdd q{io sraaddob a6..rdoor r*dnoqor5De!.b orlart
t"S.i.sgq"'!
:.i6rir
"ab6eo-t@
D5rar6!
i"0l,T doo6tqDot iitldoo)l6 AiijS!o600oo, caric,iot
lPr 0$aoorsdorob o,r6aars E!&t6q{So
9CJt8O6C&d,rlAAEsgod.r
E!%rqnt'o€roq DoE 'loDor r6os
Ssra.6sdCDclot
l^tr .6o,q,006r8o h{to.oDb hSoQEClo s6 !gr&L
trrdrbobCqqtiaqiDcr' a6adoon6oo8r.io€Soor SAtooUEd&6CDCq,o.
d6CLr.
!0 oo&,t h{paCJ6trEC0olro'0.t tqil}6o,&Ex,rb Js,,s0qiCDq';aoo, Uo,3{{i&Sriaqx)
0od0Ceo rS(96apC\gatrtr
(g{p8oerq,oh.Or{ge0lEcptldrooSo$Godr.lo6otrt
lCr$rSobre S!6etoE{po ofccJ
t'rdt6az0<F,b ir6q,$f6ao
br#6.,Ao(Edr tstfa.{cr bqFCos t oSddrrgd.
lrS5r6o€rqrrl, brapt69o Uldqo,r |r.lar*ot6r*la ar6 b,\'s.t 1d",6%0{e.t
1p!..=q'J
a!6Jb
a.6ob
(o0.{,obd,
Dq@'ll6c.dr
9{6l$l6ebeotlJ
4r3ol
tool5bfr6o1, r.xrdoo q,' to{Fl,
3r'A
Yictrd ,)6c'dbo)' h*ruh
lrreyiC,'-toqqJoJo/6o
&6,rlqoooo0Dot sp8"qs;t$"61n"",
6.'i.5fu6o5o<nQ Eo$6or ooln cscxss.
$q""q5.,.6aq- troreqlob dr<rao aC,oq,ob ectir(|C!"tr E rsrqq $o,€.(rr8faDaq'o o#$r
EFdteo &sa'5fu'c\,Clrot,
0cbrbcb' l$CJridEcq,(rrr JrEoEo[ q-ra fubq.l, sc-z ad!$saoba
of cut
.bcs?cJ.rs"ePeob
qgl6lel
,ql &lJaEdOoU acU.oiEotl,e, ieQdo.c(,o trtctb,i dlleaJ0s lloj!6dBrqcll'F6e606ogb
3s6q'.6foAo
rkr8eSOnlr6.r bY|il6o,.{resblxt('r8 E6oU a(n6 tu6oeo_$.roJr.
J6a'd0r$ +y5ala{(lcErgr&, Odtloo lDJor*rODb A^titehe"}o",,,
eo
q0oq'olr0d6obJtorcxttd4orio6CDt, 8{lq@,se:
+loaedooro Odl$d.tori@q'o ecbq'ob Lol E}B(x,l, (e) 8Ja:a\(,rB'6c0!q,oJ.
doarsColo '8ll8J.4oBd, ssc6qD'+ Ef,a6O0Dr, ralaC E}B,qrr, (ol e,r (d)
dgolc6Jo0ao, ,lo6srq'o orb(xS
E!B,qx,b s)6s".fo0b
&'qr\5o$
J6,,0cad6c6o.,
e6
lqlorcraeco.rtr
e_2 qc\xt
6.&qx,l, O) &car6jo., e's fo-3 qe\dr 3ol 6sBerr, (d
- --
]{!S{
tm
,B
,iftqo"
-
bgorioCdr o66qDlrar6C6cB$ Oen$o,!6 fohl€dFS$o Oau.$ob.
-slr8C, ol,606ru brJ.6.rCDl, J6odool, q-S aJb<rrb 5.(I2 6r*),q,ot (D)
ftrw6rr' qFz isrq{Cdx'.
85o0.tq,olrB6r0rqr,J.
tS!.6orSCq'.!bSds&oDts0oSoholftr
tq}doaEii AA.r&fre6! q't oe,cltiqD
0&oo$oLt !$o5oto6..
t{.lio,O(|ob o.i.!dc(!o 0sqp
Jrqild o6o4!dob 6t5oooi.Cnoo0d, h6os
JoSfuO06O(xn Br66q'dao h&ta6C!o !6 U.t5or,
&'8J{rEe6rcot 6(!E le5oE6cen Urq*bo !0o,66q6ob 8,roo6q0r
b!a<5S.!-OoSc,SoJa6o r}3rgtstCotoo, e'.Aaloo qea6b 8!!O$ e$
hq}.r.l8reEb So6sArorJ bl&|SdotCa! ootsE!U.,rSo(|sQ' Ao$5.,. 8.[o
A!$rqS$
lr*Cbb3l ac(,!!6bEC!ol, J6alftholl6 ArJ€lo60Doot
J.r6!COO0Ood, B*q6gC!&r. aC5o68fuDo sti, &rr5or.
aoai[od5ooob S|6SqEloo $$&&u&,eo er,\rUq6o.,8 06&60,
ldqwaco s rfolr,
L*Ohto 6ca,s$aJ0ob C.6or$Co oJafSSl6ot tr.6iCAlo SJSo<io
$ol$qraoi" 6reA.6 sCorl5bh6r .e5o6r{l 6{oqr, s6 qoo€t.
Do,05(r,tF,6alitcx,..
r&'eC}f,eoJ aCorSECDolt
$6o,fl'cEoss5o OdUOoa{s
U.rdbF| tcol$qDol' $..'orr(, (r'!.6a8$4., g{'{ o,!oq{tol, Do0rAxreSCDfCbo.
eCSoooirex$Coo ir0e6.'lao &atc5ofugrr r6(''0.'.io.qftto.. So*,s', qo,.efu&a a(t dod, or,|q,
-fu6odr' SsGq'le 8€c,oot's {E$!j}q'rCo' lCos6bq0ob sq!. 6rF<,t s
q6aaEJOlo.
i@.,s$Oot$Do
-0C6.hlr' 6$8q's{e ooooordf(n
.eCetdrq.rdo'
d'6 q{, orJ6tEr6ot, Z@ Ss$o(x$ ,e. JiEJOoo ra5o6?elo t 6&!A6CB ldbob
8oo,6o,Ce"g,r 6rdq0ot &,6d'€6o ('{E6alDl - 2,m,(,O tsr6o. o,r6ob brdqhb 6o5o&qr6
balb(,so, q'rltUl$oo, le6ot60(x, B!5SttoU6(,aa5Cq{!!r
i"{pdobrtr @C6{s$0ol'
O{dqoob U8q$lo 6 r&l
Ltt CbLo Aotsb8Cbob
6!6+
&t oeo(&6adr r.8EAo
h.td'Lr lCo'!fth6ot' &6od0or,5 e$E&rir8oo arb ,o5o(tC68dt
ilEIBL' aa6(Ei6cCo.t6 D$6oL
შეთანხმება
lrJd,lo qdr,SQ6r
l,sstfio,gCeFiD
a!
,i
l
i
i
slrloeoi 2018 0q{,U 27 6ii08to6o
:
Uyq8eo
*o-{fi,frffi -*....-.-..-".-.-:.*:::::::iI
*rvT:. .*.;*;ffi
6rF(r,
!"F,qr, r.o.
,5
.tg'*li*;;;;;,+
":ffii&1
zOZ
6
5
,
\f;-Hf.*ffi ffi;*;;;il;;;G;Ail;:?
i**m***rji:#
:f
ffi
qdq. v - AeJ'o qhq,J
..
. -.
ilH::l *s:*qF*"t" .::":_---___*-_:_**";
*fy
q-ddfififfiffiil;id,;A*c/*;-.::**
;'
sio.<hs.o'. ::d.:,iiiffi
aCko vr r\q*t6r.
6iB<oc.oi. -adroo"q1o3t.,
*_*-.-*.__-,_ l0
(D
IDl.,Clrbo 0go$bE+6
qa,!6b8d'5 elld,y6oa0Dl(lo 2018 gqrt Z/ 5('o60frlo or8crloqs tsd..ioaertJ (dC0e6oeo
.a,cbbchc,o") a! ca6oaol, .iafod$fith.,olto a$ !ah@,$o!ot LSJb (&caeot'l@o .8o6Jo") Bort t .
O6+teJn's
0!6ooe!6 Lr63o eoJ6l,q,J J.'6J6COfq!o JtqrlgC@Dot, e$r8o6r6lrCbqDq eo! l,6Dtt6o hoq}loJtC
('lr6oC6oo6C€q, CJ.,Ece,JltC E ert,3q,ou J6oOClrd b0qq${,at!ol$ qD JCtido eo U!ACf!66Co
$looBtrh0ou SltaqnlJCH., 0.&5r,o, OC506rqrC6 Ar rQ8{"lr!Aqf(r, Alioriol, &fiffi,, ffieCDAiO
loqrt, S5qjAC0UqCCr q's oO.'3CE 6rtuarqnv60nE(r, ACEoJ6!0.r,1r, }el6!$0oltt A$ Utlot(fi'l
Br'6('|&,3ob Ado6ooJCtttl
3(l6roer6 EtCbhoc(io sio6CDU ii6ddbob 0r6br6goC('CDit, 6cl0rr{"0 Cl, le$Ct6oqr,.t !,lni(}aoo I'
6(rSqx)L 0(,$!6(,r ADCbEr6ot, SbCbbJCCq,t, 0$)6f, 6*,EC6a0d, EoGlif!0Coot, lrr8oft&'0o<m Jtt63ol,
o$!\'CDlAo: J6lODfq,o Ou.'iio 6o68C6CCol, DQDeoen lJ5q6f6d& A!65beCb$o qr o,0oqnud)
qIl6o 6ldSCSccot) 6ioEl,{fC{,to 6wi6o AN'C&i, k$00&S $t&XoDdJS'r!o.
So6ooe!5, il6odoo S.,5tat60oCq,cD!eo o#C!6 Elt, "o,DoC'UCt63ol, ?608(,l,' 8o$i C6roqb('lgdo
of,OrOnttO.,r'), (6(d0qx,O v6ol, dlq,lC (',6o(xfd, 0f6oooJrq'(D@d fd0oebrtr"
^rCogrool,
,ACe{,!q,{.)4tsq""!Cq'.,baoOgc8oaJ6oo'}irq!6o3('fJ$ot'rffiNtrotso6s6ltJ6aDbor6CDrl'}
U0ab SlrCtibcoCq,o ar ACAoSgrCor
3.eroe$ sl,cbbcoce'si e!ba$CD! oc,bcBr D!63d,6$ Jdx'do'r' 6!B{'alU6ooo aD8o6t6bc0ot'5oaob;
d'ilth0oeb
S'!o('t.JUd'
aosmero Or6ao, tbor a,.'ot, o$$O$, $C&r!e6(ftCqxf, Lttsfd3cq'tC
iS,m,OO t-iOroo,f. O.eor6o) e(rfr, ('qC&'lDoo Bl6rsq'C[t6o lCorSOC0o<a eOesd<"tdp O
t'Ct'bo
-
J6,"doob 6\6q!rC6ol, 6co,$bOCsob (!C0aU!6o -&txrdopt' 8ux6ar3Cr6oti
afi$bsolyl q" Vl.gunl, "ao$ttO"rts q'. 0!63U 0c'6o1, r'dr8toob qos6b0CDob lotrcs3'olj
risruG tlorOO*-i9-$uogur' o.6r,eg 0r6l,'t$q36r(x,t MJol' tj,O!6ar(6oo<' 3rp6ltr pr
o$JU 6;r,
Jo6allCDl,o)i
lrJko, Alf.Er|6CD(b &,c6 U&1-'S'Y , OOF'e.Ct6o
Ao6soe,!5 !,!5Jo r&f,Cbl, 0650r)l,,
l,s"O&.0q,.;b UrUr6CD.l, t$6g6gC(1r'AJ,' lsCtidro or$bolr crQC6o&'d' l l 6q{ CaA'EAO r6lor
6ctea{io Ct, {SC6oq'or $66(}odo I '
A$.!Bo6$Ua'1, ili(rfilJot, f EA,q!o'
ACUlL€.,lrre 6b.)t,Co6o o)6Ma€!o.t6 ac0a00$C:
6d(n t - l,Op5$tiooq'o s.q'Ao e. to'lololo, D$8!660c!o
Btoe,orJl. lroire0lioo(!,oStQfif$e$AodnDdob0ld,a.q'ol$Ed$
tr$Job 2ol2 $qd, I aatce6oo, a,'o|li('eci,Jeo 0,t6Jol, U$6e$l6ooqn 3ra0Dd's a6
&,4,'rog L ggcer i!-d8" .$c v6ob oro3)qolrl,oocsleo Q! 0't&ogc60al S'E aecux6o
q-stecc.to" larcc aore-.r co ctsd0oo, it%.460 falpqi'ta rE 0cor6b0$Eo oSoDo{P!
-l{
OUP
L,
qqqaso
ffi.ffiffiffi*m-mg*
ffiffi"trff iffiffi,.Hffi.;
trr*-,t+*,
t'uoooq,"q. ;,,o,.;d;
(o)
oco",q,o,
P*'ffi;s*xs
:f!tr
F.jsqb;c6""Sjffi
^.--.-,-.
.euR' 16'e
6,r,sr" 2@
$
ffi{Ttrffiffit'm*xre*;;
,,.;ffi*ffiffiffi
&#ffi rum*rgg-l&a,di,Jfi,ffi
sffi
.tu"0oeolc-."'j6;.i"r,.a'*
lih,'rqs,,.mr
.
gteca"', ro op.r*{ol"t,
Pr.ffim_tffi,ffidr'ffi16,ff
*.
.ad!.6c,a t, 0OJ6eo.
s:*qpi'Gffiffiffiffi
SUedrbA!& (i) .}A oo{..16t$ .! }i.{J
eToiot
*x1o.ts $q66, \lfi-;
-Dqlore,ir,oL,
0.
e,'E]|lx,l6ccrar
u,6*r.t" ,i"qd,o O,,lil,
YiuD5slc
tr*i
laur(u_-or, F'[r",-6o.qac B,ri"6acD. uxirbr"r,* q.
($ a6a,a"g6 .,,;
-rr,-t,Jqt.reC6ol) !3Ctia,le
ffiffiidt,ffi-,
ffi*;,*
*3rT*ih:T&;wffitsffi
ffi
I,ururarR(,ld, t$bcqli.|or1.o,r .;,.r-
::f** ""r{"fifii ffi 'ffi
E|or$oo)tD.r, eaq'SCEdU Eot0oo,),"
J$r6oO6OrOoo qeo.
ffi
-q)
b,o:sef9deo 3.ec0.rn es ld,h'DcDou !8,qx, xo.(r)!.ra-torseDril
oJoo3qEb es 0rqy'oDcoJ.ro83*rrrql:
ga qrb" o&roedxic0s c*la u!r6o0c60r' UlqBCsrr, a'tl,qd, sx0.O)
arttg..rNdsd,, 0dtoro.tr, r,Jbilt,! r\rrrihidfot'l
:(..1_
f :T\€
!tG;x, "ffi
(t) or,o,crcJrqo arao(rl6(tolA.rr_ J.,6JCg, G*,a"rO. OO""O"U;.fr" rUr*f,
alqt6aao 0,soJ3rsqs(!n !6$fttdro,$.rr r,6i('0qxrc;e ih;d;i,iloe,,
-S*)o,
0d!6o,sdr
8egcox,,
agc,iar0 6."sd$iln t;r,i d;;i
'hacq,"g
ytfi3
'ry',a(rr, e6cEo, (B6crrr4,lr) "O:qlo"r,i r"rd+0.
ly
l-SU, 6crtlcn0
"oarftntc,
Dst!\Br*,{}
$_E
BCq,ltO rbq,airr.' .€O,.rC,rf,t, lor*eot
hs6dq,r6arlrrdl$ ($. o,rc.r,0-. s.t"Jciifu i{, a;,.co,"
L$s6dqr6co.[ orsJ6r6o .xorw,{eol, cllll3qErro, &6ri"i
xffidf;; il."c,r,
0.60$corbo')Eroar6q00ja-,qaot6q)6idoo.ar6c; 4il4;a;;:,lh"o
9g6o 6qlqtr, .0 !Cftx,{d$, ii."qext U?rrh; U6dCgrr,
3(n.O AOrft, ilitd!6.
-Us!l,6oc6&
sCfo(t,(t
4c(-U!6orln
5ld;rfrs i.#&,,,,
Ur0rtrrrat
;6q$c",; ;eO"
-u.Wctaro,
EilJsqT, Gc&!o
ao&tsrtq,c.,cRh, o'3 l.$o6cD, ,-,b"-,r0"{eip,;; ,6"0kr
0.6('te6c..qr) ofci,r !Eas.l'o rsyr.,ooO. oc*""C<rr o*OeerA;i, &e W.;Ca"
l$oii.r bJ$i*
1,al6"rf,s- .cb s$d'I,tas.6dr
SS8Cfo;, rto,
riaJri *
!,lry{, lolnxrad, b.&!deq,,ui,o$ ice.68!<- $ &.,(;!,*
0r.0$Ctrg{xvJo0go0oe5o, f,oqq(t a.E,,o,CDrA
lsijitt; 'r,('trcq"i- aoacO,
*
- -* ir&
aCr*tfxe(D.
r$lr6,r0C6oo
8ooxlo,cl.t, Ss06qftO oo.xElo..o,, ,,roqeoo
Utifue$r-&)oxl;$.f
3c9ooqri, a,$aE(rlr[so, 6oqqx,o lcteur&r oq,qc
!o&$o tr]!6;c;ioo
trt,re,r!,
D6qqrl
tt6,xlqnt b$0de,i}rdr, a,
3oqr,,C
([] ox,oxw('(, aCblo.fir, tD,r6aldoir !C6n qiE)Apt lC6crqrs3rts0re,o SeqC6r.,
slSquCoxl eCJ.,,tqloadloAor, tdjbdJ Slero$o, i,A ttd, irr_iUr-ici"t trfl
rl",O',oo O"x.rUcBglo, eir6A"&t
alt'rm, dE Coqrl6,,lfrJ ;'dd;d,f
llsO
16 b'trqCrrcq"ou e6ooo) t&tc.r.t-3rr,) tdr.oilr, t ri*,ci$" qA"n
ir.''-efi;,b_",6,*
p.jgo ac6orted,oa<i, ,,r,r6ce,,! pert" ${r"d,}, !,r&, dr.r&OOJ'V#c.r,
ffiffiinm,"ffi"*"'Ded;ffi;ffi6"
o€ !C3o!BCai6o, o,C:
(l)
6!.,fo oo$ct(,o, !d!0!&rf, Ll0ltft, U$.ia,OCCo(n
ffi"Hffi"ffi;
0,!6qB0oxt 8,ld,Jto.6r !6
ffimx
ef6d9i{e0!Eeo
rds-6.8[o; t il_,
oIbil
ogdoaoa,, a,,6C(r,.tr giii"rg,qc."oOrecDn.--u$t#0"
rcoo,, sc,r".-UnOoect
t$qBoor,o
E"rC.l, Um.rerl,"g.ar--.il;,,.Jlt#o.,
"Jr$o&fb
6a'0cexro q,o6eolot, !ri\,oN8o;6d, o.too6
lq'eilo,aot,
tg
ou
$ caon-tdol'
uuxte 6a'ugt1 *lj aidJx,-,
".*.ri
?
6o0r't'i6 brCJt, r6.C0t, arAOga-",rc. a,tg.agi !q; ;roe$q;
tfi;;Of,
Cvo{pot<ttr o.t63oNlrzld,o E tr6bC (S qr'r<,yi.*-S r.g;,i,if .i
Cg;;fu,
0.6Jorao6dx,
(Eft,,t$oBou);
0rtrlitC
qD
(2) ??-{ 6}F'qxt, 3.0. {r) rc6&!o
.o6.'!0Dot, !d!!.&d,.,e,
qb.Lsoln u$.uqo lrr.liq'loclor',
s,o"Agorr.ffi-o6s,tc diG.:qrr.d;0,*,
r .$it)cl lrrJ{r.lGoolll t$lBOsxr !Ae,.U!6re Ly,o,ge|ca!
3
nffi
q,qqr,..,s,,r
ffiffi
ffitrffimm+qxffi.ffi
$r*,ffi*3ffi&:**.*
1x) t\$$q!cJr sot,ocer
S,ffi
6!5Jd Drir0oa,aAr6q,su,,
.Brrso roqrlxl
n*oecb60 loo.sto.or,
[q]cl
''itou*rol' E!6.,i6@ce!0J,o,.8
eqft!,ihqcc, oo*oc.o
e! ri,@cooo
,
S,*,"ffi ffirilHffis"*,,quilr adibsc,r, F6arooooeg.r,"
ffi.ffi"hH,ffist"*Wffi
s,
ffi1ffi"ffiffiry1.*o.s{,n*o+.e,, orr!6.q}rd{!6e,
**'mkn
crtsctcu' a, d;isorf.slora.,r,. eo ro6c,scsor,
;6},,Hsffi ffir"ffi
ffiffi
ffi:ffi!!ryffi
ffiffit#Ht
daer!oe;', &6.n
ilfr'e$ffi:."H?
5eq.o r.02€060oft!ot
&dnC\xt
EAqIDr8ot oqr,
tJ6&'&A6Chso.
egg_rr,,*q*u*
S!60raOODdo
gHffiffi-ffi
.9fr!t60oJq,CSot
J.r<SDn," A,
,BrllJ)q,lra6., hqb.
bcqqr6rq{0J
'.ql}.400ltl,ch,o
6bl6og&i)
6(,)!.B,qfo6ot.|
ffieroffi*YT*,l
ffiffi",Hffi.ffi"**
ffi
5
J6oA6Jar'
brc6oAoc,r*rt
!?S**1 - Ic,oCOo$
0.{ ac'aouarcDce, lpo 116.#
Gl
lTlTgSIll,
o€: rP0t$o,'th0oCC?0Ce,]ti('ofi'8Ju 6qC,(E ;0!&,$5omr,
q,oB,r6"A,aC['J
-rr6,"ftL.u
Eoc6
srcbdc0"
'r(,scq,(,o
u.!cr6.rqm0L6(,3o &Cn"o,rlrqFJln 6!6/kibt a
:E*_-o,"y
_
olr l.,SCrioao b".)r6(' Ogq".00e"S.tr !6.,50;U
Y
A$e"dili0r,
yll9)"0.
e!
trtrqs., eo -,fro.l,
i:lfr"t
. 1,6lfi,q,qoc.l,
t"t"64,,frfr.
!{"$Tq ?"1-.5 e.\rt0d6Cr,Je,
UrJ.'obOD$C
ECQOOCIoI !r$6ADEo.
5i6606C0ot,8!rloBo[
tt6Doc6(N'
&'iStle.'b eCerCrql$a'
8b,,{iA[lC6oo
.icrolaq}o$OoD(l,
"Eq'r
AD 6d,SCq,lrt
".Ort:"4*
eAe+q+Jo _D6rb.rigoCq,C!1, ae"OO",S a"Orer+.a; - q;
rio8Cqx,O
99g,r,Yy.t C6".-.Omr,,r,'6rqqrt
_W6r6tegr er,6ofx,b !6 ed('l60!ou dT6, 6sO
ACQ$t(l$ ArrcMniooJ d.q,qfi" 6!6rc6o0.r, iNi",Bot,
-
orJ&XorDdrCo$o.
6S,C'(,I.G. o666.ltCoroo!
S$b}$agrr,"(n hooho3Cbol, Sx6A,r, B]dSe06r{iC qd6bqD<r, J",6Jr,Ci9O{p
. ^tB$?6e
-8r\'$1
E{oq'tC $ 0!6f,o0tC *rorranor OACx,{,aaooU
;63ir qiq'ta,tSoqG-S
&}r13ie
OS6oSt0 oooo(,rCt l.r.
0fbq'o tr - \ibob dodoqrleo iolii,lo0o
6.lfoe'o
2.01. o!51$ er SDqrtO.
0.6,](, or!6rb8!r 6UCl,h0Ce$ 6,r&,:99r ls,&,m (obgo€Coo Soqxx,6o
,BfiaACEl6Ceo,i6bQut8o0r6lrr$aSiifg,
_C06o)
16 6o6o6Cio({,
OSr6a)
i(,r.,ACC"t t JaUOOOCtO
6!F,qn2.02, ldrbolrlrb$d$E6oioriolo0o
(!) or6bol, ArQEorto0bgot Olq,iSOCn EoSo8i(,!fio (reo6('|ol - 34,m A6(',.
O) (r,r5bot,0o&t6C0oo, Srq,rbqrn 0oSo6qfoiio oAoftr8s - 2,@O,m f6?'.
(d a,rdft0ot 0o5oEJgC6o oq06cr!i - 2,00,0@ S6(',
(e) itic,Gofurr, &ADb(nl, o.r.i.{CDo - UaBCq.(, 0q{t 26 oCDC.trq'o Ar 26 !03d\)..r,
O (1) ElrCl,bCh(n o.(}x'b{pou lrdru, 2{ or$lDui (!6 bdgCtr reD63u6re oJ6$ni) 6oB$e,
fte'()Fla&, a(io $q'rt6oObSot, tlofoqgoo . gcBgqn 0ex,l, 26 q,0h63!q'U q's 26
,.
'03o\)o
td.,bol, toqC(x, $qllbq'ob o,r6qo o#Cto 26 o)Chihle(,:Oz
qo
q.r8!qoU
t,cbtou
&{r,
S.
or6oeo 25 5o3olro(r 2O:Il S.
(2) U''€Cq,oSC $Ca(1.tq,ffigqr'b &,fbCqAta, o0SCSs,baB$o, r6r,(d,ro (D eraNrbCbCq(' !6
,
$qJ!61, SoCq' l,rhlrbo 6ClrUi6tU 6.rr,q'4, 2.O2(r) &ronorgqcqr, l,Cbbol, er8.(hot, io63Cq,
Arar8qo A! Gi) D!6Jo D.lb!68ridexBCtl, 6sB(fo Z@G) 0oox'o,C!?ngo tltdrb(r
ffi$'
mm',Wxrrlffi
ffiffiffie.w
SH T:g, '^gg!.'c{1- ;,tt l(,Hfif.ffi:;
G) €eryi,Cloq, or6rtC,qxEr6o a6r,!0CIO., -0J9t
(o) tol$o Ch,qE!yrC!$ o3rqtorle b.JdoOaEOo
lro\UCqrr
trrlog,2e. r.C",.{oob3o!n
ffiffis
Albqx, E _ &6odod, r.e.lrioooqlro
6&qn3-01. a6c|donrruborAofEdueo!(pDAodc,ado
ffi'ffiffiffiffi
Mdffitrffi
C) &&r,cl$i'l lcd,reqCrd Br6seEt.o ot,
(d l'! Sd,O!8Ir. BBqytl, 0.rr&h& !6 &r!rI
!r6ero6a00obaad,r,r,laadrlo.**tffi a(,'eo*' qrr&ot edoq'd6tr
t'* od** .oodo*
,ltilffiffiffi,
s,6.'60e0*o{,
&^ffitffi.."q* Es&'qoo z.s ua,teeox,o ba.,oc.6rr **** *
[l}.-ffdo"'*',*t58,<r'o,2-o{!$,rtesriaq., r"*""*****".
$W
Jolcaosoorrr, aldo.i€cls
6*,*.o, zor (rs) oonptqdrr,uo
ffiffi,@
@sffiffis
I
*"*t u a.i6c6oorcSol,
ffir;
W,if*tffi
ffi,ffi ffi
ffi *f ffi*,ffi f *ro.,a,!6n"
olF{3o rv- !ftm!, esd60$
E*xs"
{rl.
,t-"W*
r.6frA,
tcfuco
Jol6o0ced' 6's'crl' zo(!xxv0) 0ott{Dor,os.Ir
8
lcoeolo rr\doo,bdio
(6) Jr6crftk otr o6$6o\.rf, J(,Sofi(lqt(' l,he 8U*'d, srA€O!, 0.6er AoqDdr<{f,l$;
(e)ecq,r e'ffr OC6 Wq'o &ClrJ.d.,Ur qoIrSbECDol, qD !{6r'do.rr S[yie,gCiiol, oCo,$bfulou
B56SqlCU,o a)tq q,rJou6C0f(r''ia'6Cqrtfu g5q'q'CqCqtoot, OCU6Cq,Cbr, $
h) ,)6(.'d0ol, a6Sr6o$$o,r8 AC6 ACdqn Jt6odOoU oJba 6ooc<$d, SooleoCDot Br66(C00o
6.tlrtC q'saolfiCDgex, 6aqqnECAtrepChe0&{,0dr6oqd\
6tlhqDa-@. lrstobbolFslqDotrSlqir$rgfi0Dr
lto$eyr,Ooqto J(,6cSCtnt) 6{F{'otr 7,06 (S) Eot6CDolro,Sot hOq'COo UoJ'o,bCoo
Ut6dr$a3l6CDo: 6{Bl(lao dol S,,6t!$qdiEex, !C!ob0oC6o &rge0&r' A!eor'&'b As o$Jd, 0('016
Ar0bhbgolro8ol, 6ouo lCOU'rloECDoq$E 30 AAd C$E$q,aS*, SlSfdoqtool, ECEob0€O$o.
AgbqtoV-&q{ro!d8e)
E{roqir5,or. aiql$oldl€qr'btdrlo.6('ldo
t'0p6erd,0Eer, J.,6oDCbol, 6)toet0o 9.O2(d UAr.&Oti!(n lrJJoq,boDd, 0ofi6.'o, hoA,ooo
loJoobC[o 0i5olr.$e06CD) Fo6!0e06yqC e6 lnt6('ld0pr ooor.t5boCDol, loardgelDot, Al8looDoax,
iortoD.,b lrrk 6x
(J) &Cbruoubl'l Blor6b8gDr M3ol,aBot &'tieCoo So6&d,! (D !o6$l6uoo hql8o0C6oqo C.,
Ao$oQ0}Cq,(,\ !&rfCqCDol, U3Cq,r Fa$.6o!o .16 o.!ftcbd, SrEoo,boO.rtC lpocqDqiqff, f8eCb F6!0a0n66C U0g,.t6b00!ol, rEodCA'CDd, SrlSAr $Cq'! bbo 0O0oDA8r&, - OJtlrJqfDlEnr;
{t) fo$6dr 0Ufe$}C6ol, Ef,!6b0CDo b!6Joto0ob &*tqCDo tso.i8ooD Qs &Srviuoo
bcc,6cl0c6oqr) er 6.Soacqcqn!, rb8c ffiq0Dot, Escq,! $o5so6rtD\ B)6't0ac0!tic acd,$t0cool,
!&"d0N00olt Sv6a6 UO<,! tD3D ldofB8So - !d,6fi'CD!((,Jt
(d r&rCdern S!6ba,t6OAgC!.,1, hol&0CLt D$Jd,otAob tulncCEo ts(n6Eoor A,o &trv6lx,o
J,CoC sAdocqo0of, $Cqi, f'6.Jo6oDr, B'5!0QC0.6C Acoa6bQloU
bCq€a{r.,en A'r &E
'q'C0iJg,o,
!8odoCACoob At6e5 $Cqt lrh, oC8o,hASo - odniC(cDfqnll
(e) 0!6J0! StClrhDg"l,, eCel gqjolr! eD !,6oCdOolJ etfu6o$.,0ft'1, lrlbCqns, aCUrElEdx,
f8qlCb$otioqn a60,t6ob5o.x,b 6oC6 UO(.,OC&JqX, t,r8vtu q'c!.6ogo A'ir$6t!o &x|q('' l,.Wb(',
,L6odool, 6.!6b(''l10ocq$.rj, Xiotbob 0bsdaDiC6ol, Q6 SdrrjCbbo oco)!5bqDCadt$ &Suid,CbrSoi
Qr
h) D6olr!\3l',! J.r,a\rCoot, O!6bar6OoC(rCboU ?t8rEo.
Estoe'os.(n. l,!6ltio,gdtcogoq*AF$o
(r) Uo!6q't6otrqn io(6CDol.l 60B'qrr, 933(, &rt6CDd,o8ot, brA'(qoq'Cu6qo .q'J,J36t $
g"lrffut. OtCttCOe"t, l$bCqtoo gFQ,r 0fi8Cb oottpo.x,l, Aff\)6d, 6(,cl6 a$ 0|6Jot'DA&'
&foac0!q'o sos$r,o eol,J36o $ ad,$6c0o ?Ear &'x,o!3aEu ac8Qco QrEso$oo' tDJoo'bcol'l
(l)
&'$"QouCq(ll .
&CtrdvClrbo acg,.SsCb W{pc0i0o'lJq'o! tlrCbboDq(,l., &'06 e$
.
dJftlc(,C(|lQ
A.rClrbClq"t lr5boqx,o, qD Sr.f&rlQar6t, doCeno
,Dl
q'J
9
p^w
i
-,rgr.".*r,
8."Hffiiffi.
Tg-rgg
ffi
ffi"
r^,r,,c"r
.Qi,q!"S,, . 16
:,
,,,
,
I
",r,
6&eo5.B q.rleS#ol,Sfi6oA\$or6ld€qdr8ortdto,
-t"me1tr
c'ritoeoe$ Iso atrc
s.ldr.ree6cts t$.8er6oaq... aoft,oa.cr,
tDqi, vr - tio!{Dt.8o
i{k\t,6,l.
g_ffip*"
qet'ooqrdo
Br*io0C0ot, 6.rB,q,x,t
lorl arrqr.$qd !rsd,.\Aqoo! lcseqp
IO
dd$clqr{o€rn:
lrsd{6oSCqlal
BoAfroN t!So6olr06r',
& Ooliollrq'ol, 16
0l l{ o0oqnlro
!et6Cl$0o: tswogatslq,otrS{6oBotrQOlti0'5&J5oo
0J6JolroBoU:
CAf,oioU 6tJodrlgtigbdtu! eD S$Soorat$ol, D!5io
oJl,th.fr( &,gQ,r6o Nl,
q,r6ei'6or l$B('ltto('l o5A0droBcz 2IN
SJClioxN6CDgqxt l$oc8r'|
laff 5Oo: t !o!C6!0ocr .q6o6o$ftrooAqn Q$Irtio.odoo
tsqlo:
r'l+2G7$&5rm
tco('lourC6CDlq6c oi6bSoH, Ao\)36Q aCo$bsc0olr efeln eT xry:.49 ?8e-Cb"&"t"'e'
U'C.tt bb.- Utet r$ra6o6 BratSeCbn6C brbXub.r Qo$;b690$ lrl€ COtc6Jqv6IQ
;J.,1r.,6r-1,
6-e,c.We;uq.l,ic' *t"'ccrce"" ooosh$o' lDdvqo'sosato' $16tqd'
J.rhelA &,ooo,C[Eqi eqd$ Ar 0CgU.
eia.s;Hi";
I
;
U$!tuOg'ct
hq&'6o6o:
lNbJq'o, A!6(,: Br6f 8${Y6o$o
o$raacM): Eo6rEUor Eo6oltl6o
co6oiol,6cJots Ol6ghoolr! er E)68oo)y60Dou
bCq€oA$C6,o:
LsSo
l$boqx,, tguiotDli'J6o b.qt$C6!
d,i6.fu EDoDr: 86{6oEceo Qddbti6o
\t
ll
*n"y
attri.? t . ftfidoot.AFrs
;--'r.ffi*g"ggry.ooo!a!to
EA'{ro .r
.)
JJ.!q},c-J6o brGroeo Cr,&ad$oo.rr
q*cl*osoo^
Jola.$doooo)
trJcl$erJoo^rom q,r LEct'lo,.6x''b'0'ruol.!ttcoolrsclec!06oeo
ql5ragqc.o:
b) .6l,00gqh0$lio6!6qqurtrsea,rtn{eool,lr,a6o6d,s$!6qr0{
c) o$oqdx* qr,!.i., 6yS
rnlrdr,i'itoeq
sor*a *,oco."o,cqffi
e$oq,o
D: OCB\,rlt o$.)Ei.,6e!,0. (t\roa,?quo(xr
.)
b)
d
3,
rtbo€eo 6wr6o
tu6Qqr06.)
ld,UnqEgDd,, 0$bo6c r'6'{3c'd'o
Qt l5'.t5tol6t" 6Nts\t0trbl'
, ro0'1$.t;
ql.o6o0lr'd,0!.Oq'ey6Corr8ll,6r&q,CorouJ6rn6r$;
Erdisolc0o! 6J60€(,l, t$r6r66.x$
h6ui!!00*, A$oilrjo<i, &rourlAr.
x!(''do.{,([rltqt&*S!r,'C!oa60{pi,or.ii.a.r'20arf<'(t,qdooradro.
sl-I
$6tieo 2 -daeCdb0ioes
SS,.r.Db
,
ffiHHdffi"m_w,mm
0.6ri'!q?d, {e$.io,o
dffiffi,
ffi[,,'*;;il
12) re6o6.,bfrod,r6ot
t\|.!&,trxr
1a,850,m
C0&!
,.,.-*-ry*:f**
orooo.iritaqruo.e,t
qtfi.ll--
'r*rtlqlatLiltl;!*.*-llFrtsmlqFl
.,-./.
:
-ti*ilt!Ta_
i"rt!r'*
- 'l,rfgttli 11-
13!rr.
, i. .
,T:1
;'.1'.;.";;r
შეთანხმება
Exccudo! CoW
(Op€r.tio! Nuqb.. 47582)
LOAN AGREEMET{T
Clbtlisi Solid W.!t ProJ..t)
betll€eo
GEORGIA
srld
EI,ROPEAN BANK
FOA RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT
Drrid !4 Yo'lchbr 2olt
I "'r
TABLE OF CONTEI{TS
(r)
LOAN AGREEMENT
itltffi#$'H###="-#;ffi
,SHIS*$",ffi%?
'Brnk).
PREAMBLE
-
Wf,EREAS, thc Bank hss bccl .stablishcd io proviric Euaciag for spccific prolccts
to
fostcr thq t8lsition tor/rdi op€o nnkct-oricitcd aoo.i.sioa tJ
onooJtc-'Jvac
and entcprcoeurial initiativc in the Ccatal alil Eastcra Europcaa corfoio
co.inin a
to ald -spplyilg thc prirciples of nultiparty dcurocracyl fluraliso and na*a
ecouomicsi
WmREAS, fte Bonowqt ittEods to implcr[c thc plojcot rs drscribcd itt Schcdule I
which b desiglcd to &rsist the BorlowEr ir reacwing lic solid rvasE colcctiotr flccq
upgrade of thc cxistitrg 8olid }asc tsElsf€r stEtiotr aDd iBl[ovr@cnt of thc lcac,batc
systeE ar thc solid wsste landfill ofTbilisi;
WEEREAS, Th! Project will be csrried out by Tbilrervice Group hd, (lhc "pmjcct
Etrtity"), a municipal compaDy owrcd by Tbitisi City Uuaicipaity (tbc .City) wirh
E.lsncial sssistrnc€ &oE thc Bonorwr aad assistanoo Eoo thc City;
lI
WEEREAS, thc Borrowcr has rcqucstcd assistaocc fr,oE the Ba!& in finrnciog prt of
tte Prcjccq
I
I
WUEREAS, the Bank has agrccd oo tho bosis o{, irr.r arra, &G for€gohg 10 Estc
loa! to tho Borowrr io lhc aroud ofEUR 15,000,000 (fiffccr nfioo Euro), subj..t to
6. teirDs ard cloditiolr sct fodt or &fc(rad to h thir Agrc.oe4 the tclot of tb
ploject support agrermcnt b€tw€€o thc City snd thc B!!e (thc 'Plojcct Suppon
AgEcmc ') and i.o the prcjact agtllEci{ brtwrcr th! Projast Edtity dd tho BaDt
dated thc &tc hcrcof (thc "Prcjcct Agrccocd' as rtcfincd in tho Sbndsd T€roJ 8nd
Cosditioos); aad
WEEREAS, the Bolk itrtcods to lrakc svailablc tecidcsl c.opcrstiod fitrd! prcyidcd
by dolors io forE of grslts itr thc 889!cgste amouot ofup to EUR Ll million to Elrlrcc
Pafi B oflha Proj€ct as dcscriH h scbcdulc l.
Now, TIIEREFORE, thc panies hercby agre as follows:
ARTICLE I . STANDIRD TERMS A}ID CONDTUONSi DErINIflONS
S€ctio! 1.01, Ircorporrtlor ofstudud TcrEr rld Cordlfiolrt
i
All of thc provisioos of the Bsnk's Stsldatd Tcilrs 8!d CoodItioD! drftd I
Deccmbq 2012 ste hcrcby iacorporaM into ![d mrdo spplicobla !o thl! fut€c@lt
v h rhc 5a6c forE aDd afcct as if they $!r! fully s.r fort b.Gia subjcct' hou'"v6' to
the followilg BodificstiotE (such ptovisiors as 80 Eodifiad at! hqritr,nq ctlcd rbr
"Strodsrd Tcrms ed CoDditioDs'):
(a) Thc deEnition of "Euro', 'ELJR" or "€' itr Sc€tiotr 2.02 ofthe SlsodatdTalos md
ionditions shall, for purpos€s ofthis Agrrr@qrr' bc modificd to rad as follorrs:
ocaos rbc laurfirl c[ncocy of thc D€obc( ststrs of
thc Eulopcsa Urioo lhst ldoPt tbc singlc orncocy ia
tcgblatiotr of th! Europlao
sc&ord$ca with
Union rclating to economic sod molotrry utrioll.'
ll!
fb) Thc dcE.tritiotrt of "Cocrcivc Pncticc", "Collusivo Pr$licr", 'Conupt Prlctic"
shsl'
,T."JJ*r n""ti""' ia Scgtioa 2.02 of the stad{d TrtEs aod cotrditioos
"ra
for putpos.s ofthis furccmcdt, bc detctrd i! lhcir ctrdtcty'
(c) Thc dc6nitioo of "Prohibitcd Pncticc" il S€qtioD 2'02 ofthc Slstdrrd TcrEs '!d
nAtio^ tfd, fot putpor€s of 6is AglcEcut' bc Eoditred to tlrd ss fouows:
*Prohibited
Prsctic.'
mcrru a cocrcivc practict, 8 c'Uusivc Fs{iicq s
clrn4t prscrice, a hauauknt prasticc' a mirusc of
tho Baai's rcsourccr, aa obstucdvc Prsrtice or I
thcft, as cgch of lhcao tcros b defilrd in thel6k's
Euforcrmcat Poticy 8!d hoc€dulrs darcd thc dafc
rc spccified in tic Loan Agrcrocot undcr rtc
dcEnitioo of "Eaforccocot Poliey snd
Murls"''
T.rEs rld
(d) Thc definition of "Rcfcreoc€ Pagc" in Scction 2'02 of tba sr&dard
Uraiil-o"u' r* r"t *- of this Aictrocot' bc nodificd to rrsd as fouovt!:
""Rcfcrcocc Pagc'
ir
Ecaos tbc display of (i) for loaos dcnoninaad
major
of
rarcs
offcrtd
e, U.'oa6o
USp
".
Cur€ncy dcsipatrd
tpstr
rle
in
iaiks for deposic
oo ThoEsoo
LIBORo2
oono linonot EDd
m8y r€pltre
pagc
8s
(o,
othcr
f.rriJi
"*h
r-gOnof EDd LIBORo2 o! ThoEsoo Rcutcrs
Lodm
-i"i"rtu* 6e purpos€ of disPlaYlngihc
of"rta'rati for rtcposits
0i) fo, Losos deoomiulcd ir Euto'
ittitt-t
,"
rt.t
fi;;;;
*.ri*t
t'e
i!
iiJ"-rr. -a
*rtr*r*$y"H";,mnnx
oth'f
o.son
*i*
rm:**':,"i#iH"*ffi
h Lla
il;bmk ;fr*d .i* for
Reutc.s scrvicc! (or such
Tt
dcposits
Dsge ss
tbc
Curcncv)."
(c) rhe deanition of 'rARcEr o3{r11:ffi'J;1ilt"n*}f;,t"1ff
dnditions shall, for purpos€s of this Agrtx
,,
*
I
:
"'iTARGET D8y'r
lucalts sly day on which tbc Tn!!'Elropcar
Autoaated R€al-tiEo Gross Sctdeocot Exprtsg
TlaEf,c! systlm is opad fol lhe scfilaorot of
psyocnts in Er!o."
(D S€atiotr 3.04(a) of the standEtd Tclros snd Coditioos shall' for purposcs oflhh
Agtemcn! be modiffcd to rad ss follous:
the4 for
1s) If tbe Loar is subjcct to s Vsrisble Ilrtcr€st Pateshall
bc:
purposei of
sltion 3.04ib) bclow, th; Rcbva Ms*cl htrrcst Rarc
(i) for thc fi$t l ercgt Pcriod of cach Drawdow& ths ofctd rllr lcr
thst rpFars-on-qe-Rlfcrcffr
lrir". iiri atp*it" itr thc raa! orrrdcy
o(
Loodoo tioc (for USD or
Paqe as of li:00 *m., as tPllicrblc,
-
-t)
Ddr br thc
ili.*rt m. ii"t B,^), on thjrclcvaat Iqtctcst Dac(oiDdioo
Pcriod (or if no such r*c
iuoa uaicl iauats tlc duratior of such hEllsl
ror a pcdoa cqur'l to $c durdio! of $ch
ffi;;;;Ei;ciagc
Iiicrcst Pcriod but irr.s C8lf€r'ac' Rrt!'") do spPer on thc- Kll.teocc
i'riod thd is lolgrr 68n
i*" Ut fo. a rcioa Ur is slorter tlar ad'for 8Markct
hcrc'n Rfi! sbdl
thc Fclcvaor
ffiffi6;; ilhrcrcst icrio4
if ucc'cssary' to four drcimEl,plucls)
tt- tnt-Jt i.-a.a upward
-thtt
foi a pcriod cqusl to $c durstioo 9{ "q }Y"tt
,roufJ u"
"pifi""tf"
p"tioa
tuorig te isc of *aigbt-lirc irtllpol8lioo by
dJt
Pogc for tho
"tto tuc-io.a
noforcocc Rit" tlut appcatt oo th" Rofortooo
iuicrcocc
Intetosl
ruch
, ttr! lcxt shortd i! Icd6[ thla 6c dundon of
iitc rtat aipcan os ttc RcfEnoc' Ptsc-fo' th!
'P]i;
btcrcst
longcr in knlil uan the dutsdol of such
rt ut"
,JJit "
il ;";-f,;;
t*t
p#ii tL
Period); ond
(ii) fot clch subscquctrt lDt{rst Pcrio4 6e offsEd 9& pcr rDnuB for
ieposisiatheLoaoc"'""":#*"tru1"*,T,tffi ,:ffi ;dj
I li00 a.m., as aPPlicrbte, t'o
Euo), oo thc retevEtrt
pqiod which i3
fottJ-pa"-i-tl'o D8e for 6c
pcdo& 8rc cqu8ly
f"ioa (or' if t*o
clos61 !o rhe dumliotr or *ti'lottrlstpqio4
o" svc.asc of ihc tiro Elcvlot
sucu tntqcsr
;i;;,;ft.i;;6*;i
rates);
Provided dut:
I
(l) if- for stry Ea.soD, the Relcvart Ma*d Intlrcst Rrte csmot bc
dencroincd d such tiEc by rcfcrcocc io the RcfcrsDoc tcc.. dG
R.lovant Marklt lltcr€st R.de sh![ b. tbc rar€ pcr aaauu whi-ch thc
BaDk deternires to be the oritbmetic mcao lrouodcd up*".q if
necc*sary, to four dccimd placca) of thc offtrrd.u!! pa.
fon
dcposits h th? I,ols Crmocy h a! aDou[t coEpEabd to tLo oortioa
of &c loao subject to s Vsriablc Ilbtt$ Rarc schcdufed o bc
quGr"n.ling dEitrg thc rclcva llterEst pcriod
for I pcriod cqud to
such rlrs Period which Err $Etcd to ledire' bots ia. as
applic.ablc, thc Loadon intcrbaut oartct (for USD or-E) or Euro,zoso
intcrbank esrtct (fo! Euro) as adviscd to thc Bs[k by 8t leas tm
ruajor bants acrivc io, rs rpplicsblc, the LoldoD iltlrbr;k Edd (for
USD or !) or Euro-zonc htsrbaok E!*ct (for Euo) solccfd by ihc
-or-
I
Bank; aod
(2) ifpursus[t !o thc terEs spcoifiGd in this S€ctioo 3.04(r), gr RrlGvFt
Ms*ct IDtqcn Rarc urould bc bctow zcro, thc Rclcvrnt Ma*ct
Intcr€st P.atc will bc dccEcd to b€ zcro.'
(g) Scation 3.M of the StsDd.rd Tsros and Cooditioos shall, for purposcs of this
ASreeare! , be modiEed to itrclude s new S€ctilo 3.04(c) which shdl rcad as follows:
'(.) If a[ cvcnt specificd it Sectioa 7.06 of 6e Stsrdrrd Tcros lDd CoDditiols
has occunrd and is coatinuirg the BsDk Day clc{t to rcqul! th! Bonox/sr lo psy
htcrcst oo thc portion ofthc LoED, if aoy, tbrt is subjcct to a Fixrd htal't Rrt€
not 8t such Fixcd Lltqrst Ra& but iDs&ad al I Varisblc Int6.st R!r..'
(b) Sectiotr 3.09(8)(in) of tnc Stsldsd Teoos rDd Coudttions shall for psryo!.s of
this Agr€oocnt, br Eodifird to rcad rs folows: '(iii)thc inbtrst ralc pcl eDnuo offond
i4 as applicrblc, tho Loadon intsbank Eutet (fot USD or f) or thc &po-zonc
iltlrbslk ms*ct (for Eurc), oo the Drf& t ht€rcd MerEiDstion Dr& for 8 d@sit i[
thc Laan Currency of ao aEouDt coEpar8bla to thc ovrdua aDotuit for a pcriod cqrul
to the rdcvant Defsult Intcrest Pcriod or, if or, if a M!*ct Disruption Evctrt brs
occur€4 tbe rate which oe!€ss6 as a pctlcotEgc raE pcr sltrum thr cosl to lhc Brnk
of fimding the Loan from whstsvcr sourcc thc Bank may rcasonably !clc.* (or !t tho
option of thc Baok, the Relcvant Ma*ct tdrrest Rato, if avaihblQ, povidcd that if thc
rslc puBustrt to lhb suEparagnpb (iii) vrould bc bclow zcto, tbc nte will ba dclocd to
bc zam.'
(i) Sectioa 3.10(bX2) of the Stmdlld Tcms Etrd CooditioD! shEll, for purposcs of
this egrecmcn! be modified to rcld 83 follows: "aoy Portion of thr Lo!tr lr'htch is
subjcct to I Fixcd lDtc!6t R!& is accclaated purJrsat io Scclior 7.06 o! qtbE{vilc
bccomca duc prior to its statcd aaturity or becoE.s subjcct to 8 Vsrisblc Imlllfi Rrb
pursurnt to ScctioE 3.04(c) of thc Stoadrrd Terns and Couditiolq or'.
shr[, ffi putpos€s of
0) S€ction 3.13(8XIXB) of thc St8rlsrd TE(os ardthsCoDditions
r8t!, rs notifitd by tho Bsrk to
tiiis eg:eemcnt, bcDodificd to read as follows: "(B)
0rc B;rcw€r as sooo ss practicablc and h aoy €Ycrt baforc irtdlst i! duc to bo Pdd i!
rBpcct of thc rclcvmt ht€trsa Pcrioq whioh a(pEss6 as r Fccobgc tdc ler lDtluE
the cost to the BsDk of funding thc L,osll fiom $itEtlvar sourcc thc Baok oay
the option of the Badq the Rcl6va$ lv{s*ct Intarcst Rl&, if
rcasonably sclcct (oc
*
svailablc), Eovidcd thsr if thc ralo pursusrt io ihis sub-p0lsgnoh
zem. thc raic will bc dccmcd to be zcro; !!d'
(B) \xould b' bclow
&) ScctioD 4.04(8xii) of lhe Sts[dsd Tcn0s and Cooditions stall' for purporcs of
this A8rccmcot, bc aodificd to rcad as follows:
'(iD eoabte lhc Bsofs Epr6cDtrtivcs, at tbc B!!k's rcqucst;
(A) to visit srry fscilitica snd ooustuc{ion sitcs tltattrg to the Projcaq
out of thc
/B\ to cxaEilc 8nv aBd all goods, $o*s Eod scrvic&s 6!!!cad
*ts' uou-"n"
pl'!ts' ilstdlrtioDs' t@
'ny
*"tdt i'a ooo-*s ttttttot to tbs pcrfororncc of
inc'oUtigstiiD; of thc Boro*lr undcr lhc LlD Ag'lqncoti
it6..cas of ihc Loa! rod
ilI,
ilil;q
(C) for thesc puposcs' to mcet ad hold discussioos with such
r.prescnotires 01d eDployc's of th€ Boriower
9s thc Bsrk ElY d€eE
rccessory 8nd spproPristc,
svdudioa oftc
otdlr O to frciliBc rhp Baol'r
h cacn casa itrcludiDg ilrgt'k
;1"'-i* rld ad&Br Ev P'"j€ctf!*d
t6
i-il
-J'-"tr" a;,b.-BsDk's Prcject conplsint Mccbmiso !od-(D to
:#;;tilmii;-r
-"
has occuncd ln rtl8tio! to tho koicct
;.X;ill
P--ilitcd Praaice
or thc traasactiors contcnplalcd
hcreh''
of lhis
Co'ditiou !h!U' for PurPosr3
d\ Scctiotr 8.Ol of thc Sts[dsd TcrEs atrd pangnph
wiic'b rhall ,.ad as follort:
l'L*Hfi""ft#i;;;ff;;Ad-"
,.Notwi&staoditr88!yotbcrprovisiolsofthasestsDdaldTcmsandColdiriou!'
proiccr
uc projcct support Aglrmsit' lbe
thc to.tr Aglccloctrt' lhc
tiri"u'aii !trd 88t!c tbrt'6!
Borovlt atrd thc Project rolry
,it fu"*t-;n ioricy ula Proc'dtns i! rcrpcct of allcgdioos
ffi.irfr"tPnsticcs"
effcoi
sJiilJ t
of Prchibit€d
ff1ffiffiF#,;$,H#'"1ffi
ffi ,1flX"u"*.fnp:l
HS,ff y""'f *H#ffi*l'pff*qffi
*ff
I
ICITRAL fubihEtiotr Rules"'
Secdor
1.02' Dc'hidou
w#.-*r$e;ffi#:''ffi
llspao
i"fr-rugit* l'"" tt" followirg ocaoirgs:
Tcrms 8!d CooditioD! hsvc thc
iI
1
5
..:
"Bormwels Authorised
Rcprcscnt*ive"
'EdorceEeot Policy 8trd
P.occdurs'
Eeals the Ministsr of Finmc,e of thc BoEortr or $rch
othcr pcrsotr as thc Misistet of FiDlooe Ery drligratc i!
*riting.
(ocarrs thc Bek'! EDforccoclt Policy and Poccdurcs
dsled 4 Octobcr 201 7.
mcaos the Borrovc/s 6scol ycar commenclog on I
Jsnuary ard coditrg o! 3l DcceEbet of carh ycar.
'fiscal YGar'
'Suhidi!ry Lpan
AgrrcErot"
mcsss ttrE suhsidisry toatr 8grl€mcd to bc ctrtccd i[to
between thc Bormwor (reprcscutcd by tbc Ministry of
Finarcc), rho City aad thc Projcct Eotity pu8urDt to
Sectior j.Ol(a), ar srh subsidirry loan aglcEcot msy bc
amendcd tom timc to timc.
"Stakcholdcr
PEtieipstion ProgrsEmc'
mc6Ds a DmFamrlc to b€ pllprtld by htrrEltiolll
coosultaas aoa inptcoeaca by thc Projcd Etrtity
rclation to 6e Projcct atrd ffnssccd by I do[or ot doooE
*UicU prog.rrni sbal aseist thc Projoc't Erdty to
eDlrDdlt pubuc
coharrce' public owacrship
ene&eoetlt i! solid \rrgte naoagcocot and nisilg pblic
aririoess on issucs relstcd to pmjet implemcntrtion'
i[
by
"Wastr MalagcEctrt
SEutcry"
Ecallr a stratcsl to b. Pcparrd by thc City with th!
,*i"rr"". of [t -*ioo"t colsuhalB, firaocrcd by a
t a upU..ot"a by thc Citv ln rcladon
p-l*,,
which programnc shall 6$irt lh! City to
tU"
iiil*lo*"
"improvo wastc oaaagcocot i! Ure City'
Srcdon 1.03. LDt rPrctrtioir
Scctioa or Schcdule' shsll'
! Irfcttope to lhlr
Articlc'
I! this Agreemcnt' a I€ferEDc' to a sp'oi6ed bc
coosEutd
io P,s aff"nt'
-.-r uhar sratcd otbcrwisc
of, or scMule to' this AgrcrocoL
#fiJ Itt"i.
"is*ton
6
"s
^RTICLE
II. PRINCIPTL TERMS OT Id
LOAN
S.cttor 2.01. AEoott nd Clrrclcy
thc Bank agIlcs !o lctrd !o thc Bortowlr, o! rhc &rEs old
colditioDn !€t fo h or
trfeEed to irr rhi! Agececnt, th€ a.ou of
-
E(ii i s,odpoo ffiffi;il?;#;.
Secdo! 2.02. OOer nlrDcirl Tcr[t of tho
Lou
(a) Tbc Minimua Drardonn ADourt shall be EUR 30,0@.
(b) Thc MiniEuE prlpaleeEt Aeounr shdl b. EUR 2"000,000.
(c) The Minioum Canccllatior Anouat shall bc EUR 2,000,000.
(d) thc I crcct PaIrcDr Dat6 shall bc 26 Fobrury ard 26 August ofcach
)cqr,
(e) (l)
..Ihc Bonorrcr shelt Epsy tho Losn i[ 24 cqusl (ot 8s learly cqusl rs
Aqg"lr .a;i y._,
ydr ,h" ry Los! RlpayEcnt Drto betug 26 F;b lry 2022;; rh. trut L.,
possiblQ scoi-onnual irs&lecots oo.2d F6n"ry git ud
R€paymcnt Dsrc being 26 Augur 2033.
(2) NoM6sr.ndilg thc forcgoiag in thc cvcd thd (i) th€ Borrowlr do€, lot
draw down th€ c[tLe l.oarl aEotEt prior to lLe flsa'Irsn F.tpsyncd Dat!
specificd in this Scctioa 2.02.(c), and (i) rhc Bsrk extcods tbc
Availability
Datc spccilicd in Sccrion 2.02.(f) bclow !o E dat! wtich falls ahtr suc.h fr*-Ipno
R€paymctrt Dat , tf,ca the aeount of e{ch draudovu oade on or aftcr rf,o ir:t
Irsn Repaymetrt D8lc shrl bc a[ocdcd for r@syEeat in cqu8l 8Eoutrts to 6c
several Los! Reps,,meut Dates which fill Effcr the dste of such dtawdol}r (with
thc Bank adjustiag tho aEoutrt! so dlocltad !s ncccssary so a.s to achicvc wtolo
ruobers in each cosc). Thc Bast sh'll, froo tinc to tinq lodry 0to Bqowrr of
such sllocstions.
L;
(f) the Iast Ardlability Dat€ shdt bc rhE &to 35 uorhs following thc <tate of ihic
AgE€ment, or swh laisr da& tbat thc Bant may in its discttio! c$rbtsh atrd Dodry to
lhc Bonorrcr.
G) The !8tc ofrhe ConmitBeot Charyc shrll bc 0.5% p€I suum.
(h) lte I"oa! is subjcst to I Vsrisblc IDtcEst Rst!.
S!cdou2.03. Dr8wdowr!
(a) The AvailEblc Aoou[t E8y bc dtsutl do$m &om tLrc !o timc in rccrrdsocr wilh
thc pmvisions of Schcdulc 2 to finarcr O) eeroditurcs mad. (or, iftho Brot !o sg!o!,
to br esde) itr rBp€ct ofthe rEaloDrblc colt of goods, wo*s ad scrvicoe rcqdnd for
lhc Project and (2) the Froot cod CoElrissio!.
7
(b) Thc Borowc! authoris.s tbc B8DL to hwo lhc Froot-cEd C.oEilsion poid out of
the Availsblc Amouni pursuaDt to scctio! 3.05(0) of thc SEodad Tqur aqd
Condirions.
Af,TICLE Itr. EXECUUON OF TEE PROJECT
Sccttor 3.01. Othcr Af6rottlvc Proi.ct Cov.![lt
In addition !o tha gcrcral undlilatiags sct forth in Articteg IV ald v of th!
StEdsrd Tcrms ald ConditioE, lhc Bonow€r sblll' udcss thc Baok othcrwi'rc agrtcs:
(a) Makc avsil8blc to thc City,-6;ptEsuaat to thc Subsidiaty Looo ASrpctlrot, io forE
Badq thc procrads of thc Loan ou trD! Ed
anrt substalce sstisf8ctory to
caodidols accrptablc to thc BaDk;
(b) Exercise its dghts u cr tbe Subsidirry LoEtr Agrcmcol i[ stEb ro!!!rr Es to
lrlt"a tI";"t"*.o i'tthc Bonowcr and thc lia , !0 cooPly with thc provisiou ofthi!
igrccmcut and to accomptish lho purposcs for which 6c Lalr is Eadr;
(c) Not, cxccpt as the Brlk oth€f isc agrcci, sssiglL 8Eco4 abrogElc or rf,8ivc lay
provisiou of tbc Subsidilry Loa! Agrr.ocaq
(dl To the firtl odrnt of its postrq c{mPGt€Dce! lDd Euthority tskr 8u-lcccs3ary
ltl oftc oblig'tly.ytu
5i* ;-;; ,h"i;;citv -,i u" rro,i*r i"ttv Dcrforn ircludiog
without limitaion
ili;;;;ip.rt
d#ent asd lhc ipject furccmcot,
lls obligsrions Elatitr8 tol
(l) d.signrtion 6nd opcrrtiotr of & Project iEplcrDcdatio! ulit 8s govld€d for
io Scction 2.02 of thc Projrpt AgrcEmcoq
(2) ptocuEorcnt of goods, worls 8!d srrviccs &oE thc Projcot rs povidcd for
in Section 2.03 ofthc Projcct AgFs6'Dt;
(3) caviroomcntal md socisl mrtr'rs as providcd fqr in Scaion 2'04 of
thc
Proj€ct AgrccBcot;
14)cmDloYEetrtstrduscofcoDsultut!tosssistil!theiEpl.oaot.tianofihc
i[:J-"i pi"ia.a f"t io Soctioa 2 05 ofthc Projcct Agt!'ocoti
(5) crlryirE out thc obtig*iou rmdcr Seo'tioa 2'0103) of ttc Proi6t Sttpport
Agtcornt;
Edt6! rlrting to lte Projcct ald
(O preparstiotr E[d subtrdssioo of rcDorts oD fo'
io Sectiou 2'06 of th! Projcct
oPGratoDs
fi'uia"a
to the Projcct Entitys
Agrler!clt;
.-1
'"
:,a-ffi'ff#*ff f;ffi ,ffff Jlffi tiffi ffi1#gH#
8
other releva! info.EdioD relati[g to the Projccl or thc projeer Eotit/3 opc.ltior!
&! providcd for in Scctioo 3.01 ofthe Projcct Agr€cr[ooq ard
(8)
compliauce with Ell coveoadts rcgardilg EDlocirl aad op€ratioDsl aspcct! of
thc Projcct 8nd thc Project Entity as povidcd for in S€cdotrr 3.02, 3.03 etrd 3.04
ofthe Prcject AgrrcEe ;ad
(9)
complisnca with a.ll coveoanc regcdlng fn&aid strd opc'rrio[,t a9pcc6 of
tho Projcct aod the City as pmvidcd for b Srctio! 3.01 srd Scctiou 3.02 of thr
Projrct Support Agr!€Ecot
ARTICLE IV. SUSPENSION; ACCELERATION; CANCELLATION
Sccato!,a.01. Surpouloo
Tbe following are specificd for purposes of Scctiotr 7.o1(sxxyii) oftbc Standard
Tcnu ad Conditioos:
(a) Tlrc lcgislativc snd rcgulstory framcwork appticablo to thc w8ste mesg€moot
lcqtor i[ lha tcditory ofthc Borroxrlr sh.ll hlvc tcco rocodc4 su+cotlc4 rbrcgao{
repealcd or unived in a w8y thst may have rcgativc inpact otr thc Projcc! tb ability of
the Borowrr, the City or thr ?rojcot Etrtity to flrlffl thcir obli8ttioor utdrthc Proicct
o! otr thc opqratiolr .Dd thc fioaacial coaditioo ofthc Ptoj€st Eatity;
O) Thc St8tutcs oftha kojcct Entig sb!.[ havc bcea ancodc4 suspcodo4 abrogpto4
rcpealcd or waivcd in E way &at Eay hsvc negatine iopocr oa thc hoicst, th! ab[ity of
&e kojcct E ity to ful6l its obtigstioDs uodcr thc Prcjrct o! on thc op€tations rtrd thc
financial coodition ofthc Projcct Etrtity;
(c) Cootol of thc Projcct EEtity sbafl hsvc bocn tassfrrrtd to a pldy olhcl lhrn rh'
Crty;
(d) thc City shall h8vc friled to P€tfom any of its obligatioDs udcr tho Suhridiary
L.an Agte€med or tbe Prcject Support ASrc€Bc[t ol
(c) thc Projcct Eutity shall bavc 6ilcd !o PctforD loy of its obtlgdioDs tEd!( thc
Pojcct AgEcnrdt or hc Subsidlary Lorn Agr!€mcot
S€cdo[
4.(D. Accdcndoa of MrtultY
rs
dd
tavc occurcd
Thc followilg a& specified for purP6 of Scctioo 7'06(D of thq Strodard
TcT
t6. t"tott t i-fu o in scctios 4'01 'h'rl
fr"r.'U*, -"."iig-ioi a pcriod of 30 &ys followiag thc aotice thercof bcitrg giYcn
-d cfi;;,
;;i
by tbc Banl to thc Borrorvcr.
9
ARTICLE V . EFTESITVENESS
S.rtton 5,01. ColdltloN Prccrdrlt to Etrccilv.r.tt
The followitrg Erc spccifcd for purporcs of Sectiou 9.02(c) of thc Stssdrd TcrE!
ad Conditions as additional cooditiors to thc cfcclivcocss oflhi! A8tlcElot rod lhc
Projact AgrceEoeot:
(a) Tho Subsldiary loao Agrooucog ia form ad subrtaocc satirfrctory to thr Bol|
las bcco cc<ccuted ald d.liv€rcd snd dl coDditiors lroccdlot to its cftctiv6 or !o
the light ofthc city to oakc dtswiugt thcrruodcr, cxc€lt only tho cffpctivcnocs of tlir
Agrccm€nt, hsYe bcetr firlfilled;
srtidac'tory to lho-BsDl,
O) Thc P.ojcct Support Agrecm€ot' in forE ard rubstoc'
orce?t for lhc
cftctivcoes,
to
its
dl
cooditioDs
i"r U.- o"iuta tii dctiY;Ed srd
.frcctiylo.ss ofthis Ag€artletrt, bave b€ctr fulflled;
b€€o
tc) Thc Proiect Actrcmeol il foro aod suMc'c ssti6rtory to lhc BEDIq hss
for
}Lrt d ;d J.tir1t"a -i dl conditioDs lo its effcstivelcss, o(ccPt tic
effcctiveness ofthis Agrc€ment, hlvc besn fulilled;
Oc City
rd) The B8!k has rrr.ived lcgal opinioos isgrcd oo behalfof tic Bonowcr'
Ihe
Agt!'oGol'
Xd i"-P-;; E tttlo t"r"toi to',t" t-, AgrtcmcoL thc ProjGGl
il; ilil;;#.J -a tm s,uttai"tv l,oal Agrecorcat bv tslevet aulhotitv;
a
(c) Ths hojcct Inptcm€olEtio! Udit bas bccn drsiSutrd'
SGctio!
5'02' Lq.l Ophlonr
TcrEs old Coo$tig.s' Uo
(s) For purposcs of Seatlotr 9'03(8) of lhc Stldlrd thc
bv thc Miai*v
fid*;r;;;il ;*.ro*r "r,"[ t E'- oD bchstf of Bonowcr
!o bc ilptudad io thc
of Justicc and thc followitrg 8rr spccl!€d as sdditioDd DstErs
BaDk:
opilion or oPioiols to U. fi,IrEished to lhc
m
s,amii'#g#'*#"fi
:?#,li1tfl ffi^ffiaccordoe
with ib
t€tttrs;
iiilto'-rG, "oot"*ttt in
#'H#,hffiitr#,ffihtr
8x.T.:ffi-rr,*ffi
B8!k:
to bc firmished
t"ffiil;6irt"*
to tbc
I?"".*H?1,'r#1iyEffi."F#Hl#iff&?'#i
obtigado! of
bindiag
tho CitY' €of(
l0
(2)_ Ihe Subsidlary Loan Agrc€Ernt has bcca duly ruriolilcd by, ald dolivcled
o! bchdfof, the City aad coDltitut6 i valid sDd lagrlly bi"ding ;btigatioo ofthc
City, cuforc!.bb in accondrDcc ,rith its tctos.
_
_
(c) For purposes of S€ctio! 9.03(c) qf 6€ Srlldrd TctE! qd Cony'itioE, tbe
'
(l) the hojrct Agrrcmetrt hrs bcco duly authods.d or ratificd by, aod a(ecut€d
opitrioo or opitriols of coulrcl shall bc girEo on bchdf of thc pmjcct Etrdt, ty thc
Hcad of thc Legal Dcpartmcnt ard the followirg ar! spacificd as rdaitiorEl ;atdr! to
be includcd in thc opilion o. opitioos to b€ ftrmisbcd lorhc B&k:
-
and dclivcrtd on bchdf oi, thr Projcc{ Eolity Ed c.Diinltrs s vdid sDd tcglly
biodiag obligation ofthe Projcct Eltity, €Eforcaablc in sccordalct witL its trns;
dd
(2) the Subsidiary loan Agrcmcot has b€c! duly authoriscd by, and dcllvcred
on bcbalf of, thc Projecl Eotity aDd coDstihtB s valid ard logally bbdiag
obligation ofthc hojcct Eutity, edorccablc ilt accordEtrc& with its tr8mr.
Sccdor 5.03, TcntrlD.do! for Frllurc to BrcoE. Eicctlvc
-'
The datc 180 days aftcr thc dae of this fuitcocot is rycctfed for Frporcs of
Section 9.04 of6le Strldrd TerEs srd Couditio8.
ARTICLE VI - MISCELLANEOUS
-
Sccdo! G01. Noaic..
(a) Thc foUowing addtrssat aI! spcoifid for purpo!6 of Sccrion 10.01 of thc
Sundard Tcros rad Cooditioos:
Fo thc Borrowcr:
Gcorgia
Mnigtsy of Finencc
16 OorSDsali SElct
0l 14 Tbilisi
_@s
Atirotion: hrblta Dobt Mrnegcocot W8!ot
l
ll
t
.For the Batrk1
f^lllopca? Aaak-6r nccotrsEuctio! al1d DevclopEcDt
U[c Excbangc SqusrE
Landou EC?a
ifli
IJoiM Kirydom
Atsirntiotr:
Faxr
n
:
'a
..1
l
:
t2
IN MTNESS WEEREOr, thc panies h€(eto,
actitrg through thcir duly Euthorjscd
fiiffi f 5I:i"}il:;"#s,"m,:,t,r,*l*x-*1,:-.yiff
GEORGIA
By:
T ,raa e
'J./te+cta
Ver i
JAi;islo/ oJ Frtav'e( ^ni
Jlana g. n3
l3
SCEEDI'LE I - ITESCRIPIION OT TEE PROJECT
_'
l.
i!
Thc purpose of thc hojcct i8 to assist thc Bono-wcr
rcocwiEg thc solid
waste collcction flc€q upgradc of lho cxisdDg lolid wlstc talsftr :trtion aod
iEprovcocot of thc lcachata systcm at the solid wastc lanrlill ofTbilisi.
lbc koj.st coDlirb of thc fouowilg p0rts, lubjcct !o suc,h Eodi6catiop
?.
rhcrcof ar tLc BaoL tnd tf,c Borrorwr oa1, agrcc upon &oo tirc to tioc:
A: Capiral Bq(tdi[lres olycshrdt Coopoaats)
8) Opcrstion and Eaiotcrroc! vchiclcs and trlschilary;
b) Upgndc ofcrisdng solid unsto taosfcr &rtiou;
c) Upgradc oflcachatc iyltqt! st Ttilili lolid \r,Btc l'.dfill.
Part B: Tcchnical Coopctation (Con8ull,atcy Alsig@cnts)
E) Procr.Ecmcot, ImplcEcotatio! !!d EoginqiDg Surport
Pad
_
PtognrlEq
-
b)
o)
3.
StskcholderParticipaliolPr,ogrsEmc;
Wast M&agduenr Statc$/.
Ttc Plojcct is c,.pcct d to bc comptct d by Scptcrnbcr 2021.
sl-l
SCEEDI'LE 2 . CATECORIES AND DRAWDOWNS
_
_
_
1.
Thc table attached to ff,is Scbcdulc scb forth thc Caicgodcq ttc .ltorlll
of lhr
l"oan dlocsted to csch Catcgory snd rhr perccotagc of ae;ditur; to bc fiDrlccd
eacb Cstagory.
b
2, Notwithststrdilg the provisious of psragEph t Ebow, !o Drandorm shall bc
madc in rtspcct ofcxpcoditurcs incuaed prior to 6c darc ofthc Loa Aglao.st
Ait chE.nt to Sch.dub 2
C.t Sory
Adolll of tt. L6! Atto.rt d P.Etntr8. o( Expaldlhrs ao
h tta La! Currcncy
(l) Ooodr, work sld sct..iccr
for P.n A of$. Proj.ct
(2) Front-.nd Commissioo
Totrl
EUR 11.t50.000
b. Flnllc.d
Up lo I0CP,6 ofcanllot vrlu.
.xcltdibS .ry Trx€
EUR ISO,OOO
EUR 15,000,000
)
10w.